Смутное время Московского государства. 1604-1613 гг. Вып. 2. Акты времени правления царя Василия Шуйского (1606 г. 19 мая

I. Акты, касающіеся внутренняго состоянія государства

II. Акты, касающіеся сибирскихъ городовъ

IV. № 103. 1608 годъ. Писцовая книга Яранскаго уѣзда письма и дозору Василія Ларіонова и подьячаго Андрея Горохова 7116 года

Similar

Акты историческіе, собранные и изданные Археографическою комиссіею. Томъ второй. 1598 — 1613

Акты, собранные въ библіотекахъ и архивахъ Российской имперіи Археографическою экспедиціею Императорской Академіи наукъ 1598-1615гг. Том 2

Пермская лѣтопись съ 1263–1613 г. Т.1

Русская историческая библіотека. Томъ 2

Text

СМУТНОЕ ВРЕМЯ
МОСКОВСКАГО ГОСУДАРСТВА.

СМУТНОЕ ВРЕМЯ
МОСКОВСКАГО ГОСУДАРСТВА
1604-1613 гг.
Матеріалы, изданные Императорскимъ Обществомъ Исторіи и Древностей Россійскихъ при Московскомъ Университетѣ.
ВЫПУСКЪ 2-й.

АКТЫ
ВРЕМЕНИ ПРАВЛЕНІЯ
ЦАРЯ ВАСИЛІЯ ШУЙСКАГО
(1606 г, 19 мая —17 іюля 1610 г.).
Собралъ и редактировалъ
А. М. Гнѣвушевъ.

Сборникъ актовъ времени правленія царя Василія Шуйскаго составленъ преимущественно изъ документовъ, хранящихся въ Московскомъ Главномъ Архивѣ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ, при чемъ фонды этого Архива были изучены по возможности съ исчерпывающей полнотой. Что касается до фондовъ другихъ Московскихъ Архивовъ (Министерства Юстиціи и Императорскаго Двора), то ихъ основательное обслѣдованіе не входило въ задачи редактора настоящаго изданія, и изъ нихъ были извлечены и изданы только отдѣльные случайные документы.
Въ Архивѣ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ нами изучены для настоящаго изданія слѣдующіе отдѣлы.
I. Дѣла объ избраніи на царство. Въ этомъ разрядѣ документовъ нашлось 4 дѣла, которыя относятся къ періоду времени, охватываемому нашимъ сборникомъ: дѣла 1606 года №№ 1, 2, 3 и 4. Изъ нихъ три дѣла оказались изданными: № 1—Грамота царя Василія Ивановича въ Черниговъ объ убіеніи Лжедмитрія и восшествіи царя Василія на престолъ — въ Собр. Госуд. Гр. и Дог., т. II, № 144, стран. 302—305; № 3 — Окружная грамота царя Василія о своемъ восшествіи на престолъ—тамъ же, № 147, стран. 308—313; № 4—Грамота царицы Марѳы Ѳедоровны въ гор. Елецъ — тамъ же, № 149, стран. 316.
II. Дѣла о бракахъ. Оба документа (одинъ изъ нихъ нынѣ въ Государственномъ Древнехранилищѣ отд. IV, руб. 2, № 13), содержащіе описаніе бракосочетанія царя Василія Ивановича Шуйскаго съ княжной Маріей Буйносовой Ростовской (1607 и 1608 г.), изданы у С. А. Бѣлокурова «Разрядныя записи за Смутное время», стран. 269—271.
III. Приказныя дѣла старыхъ лѣтъ. Изъ этого отдѣла нами извлечены только двѣ грамоты, имѣющія прямое отношеніе къ сборнику (см. № 52 и 53). Третью же грамоту 7086 года октября 6, содержащую пожалованье псковской церкви Успенія Богородицы, что на Заволочьи, на которой имѣется подтвердительная припись 1'15 года 8 сентября, мы сочли излишнимъ печатать.
IV. Изъ отдѣла Жалованныя грамоты, дипломы, патенты и проч. нами извлечена тоже только одна грамота (см. № 50).
V. Наиболѣе богатыми по количеству матеріала оказались Портфели Миллера. Многіе акты, содержащіеся въ нихъ, однако уже изданы. Приводимъ ихъ списокъ въ хронологическомъ порядкѣ.
Акты.
1

VI
1606 годъ. Крестное цѣлованіе Шуйскому въ Сибири (№133, и. I, № 19)— Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 145.
1606 годъ. Крестоцѣловальная запись Шуйскаго (№ 133, ч. I, № 14) — тамъ же, № 141.
1606 годъ. Окружная грамота о восшествіи Шуйскаго на престолъ (№133, ч. I, №10) — тамъ же, №142.
1606 годъ. Крестоцѣловальная запись Шуйскому (№ 133, ч. I, № 15)— тамъ же, № 143.
1606 годъ, 20 мая. Окружная грамота о убіеніи Лжедмитрія и восшествіи Шуйскаго на престолъ (№ 133, ч. I, № 11) — тамъ же № 144.
1606 годъ, 20 мая. Образцовая запись крестнаго цѣлованія Василію Шуйскому (Портфели Миллера, № 478, ч. I, № 32) — тамъ же № 145.
1606 годъ, 21 мая. Грамота иноки Марѳы Ѳедоровны (№ 133, ч. I, №12) — тамъ же, № 146.
1606 годъ, 23 мая. Грамота Василія Шуйскаго въ Туринскъ о восшествіи на престолъ. № 133, ч. I, № 13. Дословно сходна съ грамотой въ Черниговъ, напечатанной въ Собр. Госуд. Грам. и Дог., т. II, № 144, и въ Пермь, напечатанной у Бутурлина «Исторія смутнаго времени», т. II, приложеніе I.
1606 годъ, 23 мая. Грамота Василія Шуйскаго въ Туринскъ о восшествіи его на престолъ (№ 133, ч. I, № 13). Аналогична изданной въ Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 144, стран. 302 (въ Черниговъ).
1606 годъ, 1 іюля. Грамота о перенесеніи мощей царевича Дмитрія въ Москву (№ 133, ч. I, № 16) — тамъ же, № 147.
1606 годъ, 5 декабря. Грамота о побѣдѣ 2 декабря надъ воровскими людьми (№ 133, ч. I, № 20) — тамъ же, № 150.
1606 годъ, 9 декабря. Аналогичная грамота (№133, ч. I, №21) — тамъ же, №151.
1607 годъ, 26 мая. Грамота о побѣдѣ надъ астраханскими мятежниками (№ 133, ч. I,. № 22) — тамъ' же, № 153.
1607 годъ, 13 октября. Грамота о взятіи Тулы (№ 133, ч. I, № 23) — тамъ же, № 154.
1607 годъ, 19 октября. Грамота о томъ же въ Сольвычегодскъ (№ 478, ч. I, № 34) — А. А. Э., т. II, № 81.
1607 годъ, ок. 1 ноября. Отписка изъ Галича въ Тотьму о присылкѣ вспомогательнаго войска (№ 133, ч. I, № 24). Дословно повторяетъ грамоту изъ Перми въ Галичъ, напечатанную А. И., II, № 115.
1607—1608 годъ, ок. 29 ноября. Отписка изъ Устюга въ Соль Вычегодскую о крестоцѣлованіи Лжедимитрію (№ 133, ч. I, № 27) — А. А. Э., II, № 89.
1608 годъ. Допросы воровъ, пришедшихъ на Тотьму (№ 133, ч. I, № 28) — А. А. Э., т. II, №91.
1608 годъ, 1 ноября. Увѣщательная грамота въ Галичъ (№ 133, ч. I, № 29) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 165.

VII
1608 годъ, около 26 ноября. Отписка изъ Устюга къ Соли Вычегодской (№ 133, ч. I, № 26) — А. А. Э., т. II, № 88.
1608 годъ, декабрь. Отписка изъ Нижняго въ Пермь (№ 133, ч. I, №31) —А. А. Э.,т. II, №105.
1608 годъ, 17 декабря. Отписка Скопина-Шуйскаго о прибытіи шведскаго вспомогательнаго войска (№ 133, ч. I, № 30) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 166 и А. А. Э., т. II, № 95.
1608 годъ, 23 декабря. Государева грамота въ Устюжну Желѣзопольскую о присылкѣ помощи (№ 133, ч. I, № 35) — Собр. Госуд. Грам. и Дог. II, № 167.
1608 годъ, 24 декабря. Отписка изъ Соли Вычегодской въ Пермь (№ 133, ч. I, № 33) — А. А. Э., II, № 94.
1609 годъ, январь. Отписка изъ Вологды въ Соль Вычегодскую (№133, ч. I, №36) —А. А. Э., II, №99.
1609 годъ. Грамота изъ Сургута въ Кетскій острогъ о побѣдахъ Скопина-Шуйскаго (№ 478, ч. I, № 44) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 194.
1609 годъ. Крестоцѣловальная запись пермскихъ ратныхъ людей, отправленныхъ къ Москвѣ (№ 133, ч. I, № 53) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 174.
1609 годъ. Грамота Скопина-Шуйскаго въ Пермь о присылкѣ жалованья ратнымъ людямъ (№ 133, ч. I, № 84) — А. А. Э., II, № 136.
1609 годъ. Грамота Скопина-Шуйскаго въ Вологду о походѣ его противъ литовскихъ людей (№ 133, ч. I, № 77) — А. И., II, № 121.
1609 годъ, 3 января. Грамота шведскаго короля въ Новгородъ о присылкѣ вспомогательнаго войска (№ 133, ч. I, № 37) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 168.
1609 годъ, 10 января. Отписка изъ Вологды въ Устюгъ объ общемъ походѣ противъ воровскихъ людей(№ 133, ч. I, № 48) — А. А. Э., II, № 98.
1609 годъ, 12 января. Отписка изъ Вологды въ Устюгъ объ измѣнѣ костромичей и ярославцевъ (№ 133, ч. I, № 47) — А. А. Э., II, № 97.
1609 годъ, 12 января. Отписка изъ Вятки въ Устюгъ о смутахъ и побѣдѣ надъ ворами подъ Свіяжскомъ (№ 133, ч. I, № 38) — А. А. Э., II, № 100.
1609 годъ, 18 января. Оттека изъ Тотьмы въ Устюгъ о посылкѣ ратныхъ людей (№133, ч. I, №49) — А. А. Э., II, №103.
1609 годъ, 20 января. Оттска изъ Соли-Вычегодской въ Пермь о присылкѣ ратныхъ людей (№ 133, ч. I, № 34) — А. А. Э., II, № 102.
1609 годъ, 25 января. Оттска изъ Устюга въ Пермь о посылкѣ ратныхъ людей и денежной казны (№ 133, ч. I, № 51) — А. И., II, № 141.
1609 годъ, 26 января. Оттска изъ Котельнича въ Хлыновъ о вѣстяхъ изъ Яранска (№ 133, ч. I, № 40)—А. И., II, № 145ІП.
1609 годъ, 28 февраля. Государева грамота въ Вологду о посылкѣ головъ къ ратнымъ людямъ (№133, ч. I, №55) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 175.
1*

VIII
1609 годъ, 1 марта. Наказъ пермскому посадскому человѣку объ отправленіи пермскихъ ратныхъ людей (№133, ч. I, №54) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 176.
1609 годъ, 9 марта. Отписка Скопина-Шуйскаго къ Соли-Вычегод- ской о приближеніи шведскаго войска (№133, ч. I, № 57) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 177.
1609 годъ, марта 14. Отписка князя Скопина-Шуйскаго въ Вологду о шведскомъ вспомог. войскѣ (133, ч. I, № 59) — А. И., II, № 176.
1609 годъ, марта 16. Отписка изъ Бѣлоозера на Устюгѣ о взятіи города Романова (№ 133, ч. I, № 64) — А. Э., II, № 213.
1609 годъ, 25 марта. Отписка изъ Углича въ Пермь о присылкѣ ратныхъ людей (№ 133, ч. I, № 60) — А. А. Э., II, № 112.
1609 годъ, 25 марта. Отписка изъ Устюга въ Пермь о прибытіи пермскихъ ратныхъ людей (№ 133, ч. I, № 61) — А. Ц., II, № 180.
1609 годъ, 1 апрѣля. Отписка изъ Вятки въ Пермь о посылкѣ ратныхъ людей подъ черемисскіе городки (№ 133, ч. I, № 63) — А. А. Э., II, № 114.
1609 годъ, послѣ 1 апрѣля. Отписка изъ Казани въ Вятку о побѣдѣ надъ ворами подъ Свіяжскомъ и объ усмиреніи мятежа въ Кукаркѣ (№ 133, ч. I, № 62) —А. Э., II, № 114п.
1609 годъ, 8 апрѣля. Отписка воеводы Никиты Вышеславцева въ Вологду о взятіи Ярославля (№ 133, ч. I, № 66) — А. Э., II, №,115ПІ.
1609 годъ, 9 апрѣля. Челобитная Яранскаго дьячка, что въ Яранскѣ, жители цѣловали крестъ Лжедимитрію (№ 133, ч. I, № 42) — А. Э., II, № 113.
1609 годъ, 9 апрѣля. Грамота Скопина-Шуйскаго въ Вологду о прибытіи шведскаго войска въ Новгородъ (№ 133, ч. I, № 65) — А. И., II, № 176.
1609 годъ, 11 апрѣля. Отписка изъ Вятки въ Пермь о смертной казни Яранскаго дьячка (№ 133, ч. I, № 44) — А. Э., II, № 117.
1609 годъ, 4 мая. Отписка изъ Перми въ Вятку объ отпущенномъ Яраискомъ дьячкѣ (№ 133, ч. I, № 45) — А. И., II, № 203ПІ.
1609 годъ, 5 мая. Сказка Казанскаго стрѣльца объ отправленіи его съ воровскими письмами въ Яранскъ п Хлыновъ (№ 133, ч. I, № 46) — А. И., II, № 203п.
1609 годъ, 5 мая. Сказка Казанскаго стрѣльца объ отправленіи его съ воровскими письмами въ Яранскъ и Хлыновъ (№ 133, ч. I, № 48) — А. И., II, № 203п.
1609 годъ, 6 мая. Отписка изъ Вологды въ Устюгъ объ осадѣ измѣнниками Ярославля (№ 133, ч. I, № 67) — А. И., II, № 214п.
1609 годъ, 6 мая. Отписка изъ Вологды въ Соль Вычегодскую о взятіи воровскими людьми Ярославля (№ 133, ч. I, № 68) — А. А. Э., II, №118.
1609 годъ, 11 мая. Отписка изъ Устюга въ Пермь объ отправленіи ратныхъ людей на помощь въ Ярославль (№ 133, ч. I, № 71) — А. И., II, № 214.

IX
1609 годъ, 15 мая. Государева грамота объ освобожденіи отъ воровскихъ людей Вологды и другихъ городовъ (№ 133, ч. I, № 75) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., П, № 182.
1609 годъ, 15 мая. Аналогичная государева грамота (№ 133, ч. I, № 74) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 181.
1609 годъ, 15 мая. Отрывокъ такой же грамоты (№ 133, ч. I, № 73) Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 182.
1609 годъ, 23 мая. Государева похвальная грамота войску, которое въ походѣ противъ воровъ (№ 133, ч. I, № 76) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 183 и А. А. Э., II, № 120.
1609 годъ, 13 іюня. Отписка изъ Ярославля въ Пермь о присылкѣ добавочныхъ ратныхъ людей (№ 133, ч. I, № 78) — А. А. Э., II, № 125.
1609 годъ, іюля 21. Отписка изъ Вологды въ Пермь о ходѣ военныхъ дѣйствій (№ 133, ч. I, № 79). —А. 9., II, № 126.
1609 годъ, 28 іюня. Государева похвальная грамота ярославскимъ ратнымъ людямъ (№ 133, ч. I, № 80) — А. А. 9., II, № 128.
1609 годъ, 28 іюня. Государева похвальная грамота войску, которое въ походѣ противъ воровъ (№ 133, ч. I, №81) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 184.
1609 годъ, 9-го, 14-го и 15-го іюля. Грамоты Василія Шуйскаго въ Вологду, Устюгъ и Туринскъ (№ 133, ч. I, № 85, 86 и 87). Аналогичны по содержанію съ изданной въ Собр. Госуд. Грам. п Дог., II, № 181.
1609 годъ, послѣ 17 іюля. Грамота Скопина-Шуйскаго въ Вологду о взятіи Твери (№ 133, ч. I, № 83) — А. А. 9., П, № 130!.
1609 годъ, послѣ 17 іюля. Грамота Скопина-Шуйскаго въ Ярославль о взятіи Твери (№ 133, ч. I, № 82) т- А. А. 9., II, № 130п.
1609 годъ, 26 іюля. Государева грамота въ Ярославль о побѣдахъ подъ Тверью и Коломной (№ 133, ч. I, № 90) — А. А. 9., II, № 132п.
1609 годъ, 26 іюля. Аналогичная государева грамота (№ 133, ч. I, № 89) — А. А. 9., II, № 132j.
16.09 годъ, 2 августа. Отписка изъ Ярославля въ Пермь о приходѣ Скопина-Шуйскаго въ Калязинъ монастырь (№ 133, ч. I, № 91) — А. А. 9., II, № 134.
1609 годъ, 6 августа. Государева грамота въ Пелымъ о взиманіи ясака съ кондинскихъ татаръ и воіуличей (№ 478, ч. I, № 41) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 185.
1609 годъ, 10 августа. Наказъ Скопина-Шуйскаго о сборѣ денегъ нѣмецкимъ ратнымъ людямъ (№ 133, ч. I, № 92) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 186.
1609 годъ, 25 августа. Отписка изъ Устюга въ Пермь о присылкѣ денежной казны (№ 133, ч. I, № 93) — А. А. 9., II, № 137.
1609 годъ, 18 ноября. Отписка изъ Вятки въ Пермь о воровскихъ людяхъ въ Котельничѣ (№ 133, ч. I, № 96) — А. И., II, № 271п.
1609 годъ, 18 ноября. Отппска изъ Вятки въ Пермь объ измѣнникахъ въ Котельничѣ (№ 133, ч. I, № 95) — А. 9., II, 143.

1609 годъ, 1 декабря. Отписка изъ Соли Вычегодской въ Пермь о воровскихъ людяхъ въ Котельничѣ (№ 133, ч. I, Ks 102)— А. А. Э., II, № 147.
1609 года, 8 декабря. Отписка изъ Устюга въ Пермь объ измѣнникахъ въ Котельничѣ и Яранскѣ (№ 133, ч. I, № 104) — А. И., II, 271-^.
1609 годъ, 30 декабря. Отписка изъ Перми въ Вятку объ отправленіи ратныхъ людей (№ 133, ч. I, № 100) — А. И., II, № 271Ѵпі-
1609 годъ, 30 декабря. Грамота Скопина-Шуйскаго въ Устюгъ о погибели вора (№ 133, ч. I, № 108) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 195.
1609 годъ. Отписка изъ Устюга на Верхотурье о взятіи у мятежниковъ гор. Дмитрова (№ 133, ч. I, № 56) — А. И., II, № 279.
1609—1610 годъ. Отписка изъ Вятки въ Пермь о воровскихъ людяхъ въ Яранскѣ и Котельничѣ (№ 133, ч. I, № 97) — А. А. Э., II, № 148.
1609—1610 годъ. Отписка изъ Хлынова въ Чердынь съ требованіемъ помощи противъ измѣнниковъ въ Яранскѣ (№ 133, ч. I, К» 101) — А. Э., II, № 149.
1610 годъ. Отписка изъ Перми въ Вятку о посылкѣ ратныхъ людей противъ воровъ въ Яранскѣ (№ 133, ч. I, № 106). А. Э., II, 156.
1610 годъ, 6 января. Отписка изъ Сургута въ Кетскій острогъ объ извѣстіяхъ, полученныхъ отъ Мих. Вас. Шуйскаго (№ 133, ч. I, № 94) — Собр. Госуд. Грам. и Дог., II, № 194.
1610 годъ, 13 января. Отписка изъ Устюга въ Пермь о погибели вора (№ 133, ч. І, № 109) — А. И., II, № 276.
1610 годъ, 13 января. Отписка изъ Устюга въ Верхотурье о погибели вора (№ 133, ч. I, № 110) — А. И., II, № 276п.
1610 годъ, 13 января. Отписка изъ Казани въ Хлыновъ о воровскихъ людяхъ въ Яранскѣ (№ 133, ч. I, № 107) — А'. Э., II, 156.
1610 годъ, 16 февраля. Отписка изъ Тобольска въ Туринскъ о томъ, что воръ, который назывался царевичемъ Димитріемъ, погибъ и государевы измѣнники прислали къ государю съ повинной князя Бахтеярова (№ 133, ч. I, № 112) — Дословно повторяетъ изданную въ настоящемъ изданіи грамоту изъ Тобольска въ Томскъ — № 68.
Изъ другихъ портфелей Миллера многое, хотя и не бывшее напечатаннымъ, мы все-таки не сочли нужнымъ цѣликомъ вносить въ изданіе, полагая вполнѣ достаточнымъ ограничиться указаніемъ на эти акты только въ предисловіи. Такъ въ портфелѣ № 479 находится перечень грамотъ Денежнаго стола на Верхотурьѣ, озаглавленный такъ: «Денежнаго стола столпъ, а въ немъ грамоты великаго государя въ Сибирь». Опись этого столпа сдѣлана въ первой своей части во второй половинѣ XVII вѣка, судя по почерку, а съ 206 года и дальше дополнялась записными книгами Верхотурскаго воеводы. Отъ временъ Василія Шуйскаго въ ней записаны слѣдующія грамоты:
117 годъ. 1: Грамота противъ челобитья Верхотурскихъ ямскихъ охотниковъ о розыске про Івана Внукова о взятье лишнихъ подводъ.
2. Грамота о прогіуске чрезъ Верхотурье къ Соли Камской і въ Пермь Пелымскаго сына боярскаго для прибору крестьянъ въ Табаринскую сло-

XI
боду и о даче на Верхотурье тѣмъ крестьяномъ изъ казны подможныхъ денегъ и объ отпуске на Пелымъ.
3. Грамота о присылке съ Верхотурья къ Москвѣ смѣтныхъ списковъ и имянныхъ книгъ.
4. Грамота о про даже исъ казны ножей и луковъ и иной рухляди и о посылке въ Тоболескъ укладу.
б. Грамота, что велено писать съ Верхотурья къ Москвѣ о пропуске: немчинъ Индрикъ Уставъ съ Верхотурья отпущенъ ли, и буде отпущенъ и съ кѣмъ имянемъ.
118 годъ. 6. Грамота, буде хто торговые люди изъ рускихъ городовъ привезутъ на Верхотурье для продажи хлѣбъ, велѣно имъ продавать на Верхотурье на гостинѣ дворѣ по вольной ценѣ.
7. Грамота о присылке зъ городовъ на Верхотурье хлѣбныхъ запасовъ и о пожданіи жалованья служилымъ людемъ.
8. Грамота изъ борныхъ (изъ зборныхъ?) пошлинныхъ денегъ о даче жалованья служилымъ людемъ и о посылке достальныхъ въ Тоболескъ.
9. Грамота о приѣмѣ хлѣбныхъ запасовъ на Верхотурье, какъ будутъ присланы изъ русскихъ городовъ.
10. Грамота о присылке на Верхотурье Івана Викентиева, подьячего Третьяка Микитина для приему зъ городовъ у старостъ и у целовальниковъ хлѣбныхъ запасовъ и объ отпуске въ Тоболескъ.
11. Грамота по челобитью Пелымскихъ всякихъ человѣковъ служилыхъ людей и ружниковъ и обротчиковъ о посылке съ Верхотурья на Пелымъ недодаточного хлѣбного жалованья.
12. Грамота по челобитью верхотурскаго казака Ѳедьки Вискунова Верхотурскаго уѣзду Лялинской волости на вогульсково сотника на Енеагу Емашева о розыске въ по краденыхъ лошадехъ.
13. Грамота о придаче верхотурскимъ стрельцомъ Ромашке Голенищеву, Стенке Карпову, Матюшке Соловью, Васке Олѳерьеву денежного и хлѣбного жалованья къ прежнимъ окладамъ въ прибавку.
14. Грамота о посылке съ Москвы въ Тоболескъ съ тобольскимъ казачьимъ атаманомъ зъ Гроздою Ивановымъ Липивила (?) Андрюшки Григорьева и о присылке на Верхотурье сибирскихъ служивыхъ и всякихъ жилетцкихъ бѣглыхъ людей исъ Перми и объ отпуске ихъ въ сибирские го- роды.
15. Грамота о посылке съ Верхотурья въ сибирские городы хлѣбныхъ запасовъ съ росписью и о даче на Верхотурье верхотурскимъ служилымъ людемъ и ружникомъ и обротчикомъ денежнаго и хлѣбнаго жалованья. ' 16. Грамота о посылке съ Верхотурья въ Тоболескъ смѣтныхъ списковъ.
17. Грамота о даче съ Верхотурья въ Туринскъ и на Пелымъ для всякихъ посылокъ лехкихъ струговъ.
18. Грамота по челобитью верхотурского стрѣльца Степашка Карпова о заемныхъ деньгахъ по кабалѣ на пашенного крестьянина на Семейку Киловатово.
19. То же, что 18.

XII
20. Грамота о посылке съ Верхотурья въ Туринскъ туринскимъ ямскимъ охотникомъ денежного жалованья.
21. Грамота противъ челобитья верхотурскихъ ясашныхъ вагуличъ сотника Чечиги съ товарищи о ясашномъ платежѣ.
22. Грамота по челобитью Семена Языкова, велено ево исъ тюрьмы свободить, а быть до указу на Верхотурье.
23. Грамота о посылкѣ съ Москвы съ Петромъ Анбучевымъ да зъ Березовскимъ атаманомъ казачьимъ съ Олексѣемъ Галкинымъ Ѳедора Старого да Станислава Гронского Ьъ товарыщи десяти человѣкъ и объ от- писке ихъ съ Верхотурья.
24. Грамота объ отпуске съ Москвы на Верхотурье верхотурскихъ Стрельцовъ Чюдинка Микитина съ товарыщи.
25. Грамота объ отпуске на Тару на житье новоприборныхъ казаковъ Ларки Кузнецова, Савастьянка Вельяминова, Гришки Яковлева съ товарыщи осмьнадцати человѣкъ зъ женами и зъ дѣтьми.
26. Грамота о посылке съ Верхотурья на Пелымъ денегъ для подмоги новоприборнымъ Табаринскимъ крестьянамъ. '
• 27. 2 списка зъ грамотъ о даче на Верхотурье денежного жалованья Степану да Ивану Годуновымъ.
28. Списокъ съ проѣзжихъ грамоты о пропуске торговаго человѣка въ сибирские города съ товарами».
Въ портфелѣ № 482, ч. II, № 1 находится: «Опись 284 піэсамъ разныхъ лѣтъ списковъ Томскаго архива»; въ этой описи перечисляются документы первой книги Томскаго архива. Къ сожалѣнію, эта опись составлена довольно небрежно: документы въ ней описаны не въ хронологическомъ порядкѣ и при нѣкоторыхъ изъ нихъ не указаны годы. Поэтому мы ограничиваемся выписью только тѣхъ изъ нихъ, которые несомнѣнно принадлежатъ къ эпохѣ Шуйскаго. Грамоты эти слѣдующія:
1. Государю отъ Вас. Волынскаго и Мих. Новосильцева, что стрѣлецкому десятнику Матошкѣ Куткину томскій казакъ Якушко Осокинъ говорилъ про государя непристойныя рѣчи.
2. Государю отъ нихъ же о разореніяхъ и обидахъ отъ Матвѣя Ржевскаго и Семена Бартенева томскимъ служилымъ людямъ.
3. Государю отъ нихъ же о покореніи въ Косвѣ князька Омакая съ людьми.
4. Государю отъ нихъ же о напущеніи отъ Чулымскихъ и Томскихъ татаръ на русскихъ людей шайтановъ для болѣзни.
5. Государю отъ нихъ же, что князь Исекъ, признавъ свои вины, пришелъ опять въ послушаніе.
6. Государю отъ нихъ же объ отказѣ Кузнецкой волости платить ясакъ.
7. Государю отъ нихъ же о невозможности привести въ подданство черныхъ калмыковъ вслѣдствіе ихъ отдаленности и непостоянствѣ въ кочеваніи.

XIII
8. Государю отъ нихъ же о жительствѣ Алтына царя и о Китайскомъ государствѣ.
9. Государю отъ нихъ же о подданствѣ князя бѣлыхъ калмыковъ Абакая.
10. Государю отъ нихъ же о покореніи Матскихъ людей.
11. Государю отъ нихъ же о покореніи Киргизской волости и о собранномъ въ ней ясакѣ.
12. Государю отъ нихъ же о покореніи Маторской и Шубинской волостей.
13. Государю отъ нихъ же о покореніи въ Десараѣ князьца Немеца.
14. Государю отъ нихъ же о чудесномъ камени, отъ котораго дождь и стужа бываетъ.
15. Князю Ивану Михайловичу отъ Вас. Волынскаго съ товарищами о неплатежѣ ясака отъ киргизовъ.
16. Государю отъ него же объ убійствѣ учиненномъ бѣлыми калмыками надъ барабинскими татарами.
17. Государю отъ него же о подданствѣ Карачинской волости князца Абладая.
18. Государю отъ нихъ же о злоумьппленіи киргизовъ».
Въ портфелѣ № 133, ч. I, № 1 находится списокъ грамотъ Строгановыхъ. Въ этомъ спискѣ находимъ указанія на слѣдующія грамоты, полученныя ими во время царствованія В. Шуйскаго.
«1.1606 годъ, мая 19. Жалованная грамота Андрею Строганову, дабы ему впредь писать грамоты и иныя письма за его многія службы съ вичемъ, и чтобы его Андрея, а также дѣтей и людей его никому кромѣ государя царя и великаго князя Василія Ивановича не судить.
2. 1608 годъ, іюня 19. Грамота къ Соли Вычегодской Максиму и Никитѣ Строгановымъ о дачѣ подмоги на жалованье служилымъ людямъ.
3. 1609 годъ, января 26. Грамота къ Соли Вычегодской Максиму и Никитѣ Строгановымъ о наборѣ ратныхъ людей противъ измѣнниковъ присоединившихся къ вору, названному именемъ царевича Димитрія, къ литовскимъ воровскимъ людямъ и казакамъ.
4. 1609 годъ, августа 4. Грамота къ Соли Вычегодской Максиму, Никитѣ, Андрѣю и Петру Строгановымъ о вѣрной ихъ службѣ.
5. 1609 годъ, августа 28. Грамота къ Максиму, Никитѣ, Андрею и Петру Строгановымъ о дачѣ на наемъ ратныхъ людей и проч.
6. 1609 годъ, декабря 27. Грамота къ Соли Вычегодской Максиму, Андрею, Никитѣ и Петру Строгановымъ, чтобъ жили въ городѣ неоплошно отъ измѣнниковъ черемисъ.
7. 1610 годъ, марта 24. Грамота къ Соли Вычегодской Михаилу и Никитѣ Строгановымъ о государственномъ смущеніи и о ссудѣ деньгами на жалованье ратнымъ людямъ.
8. 1610 годъ, марта 24. Грамота къ Соли Вычегодской къ Андрею и Петру Строгановымъ о дачѣ взаймы двухъ тысячъ.

•xiv
9. 1610 годъ, май 27. Грамота къ Соли Вычегодской къ Максиму, Никитѣ, Андрею и Петру Строгановымъ о дѣланіи новыхъ денегъ ново- городокъ и московокъ и о свободномъ обращеніи ихъ среди народа.
Въ томъ же 133-мъ портфелѣ находятся подъ № 2 «перечень грамотъ изъ Сибирскихъ архивовъ», а подъ № 3 «перечень грамотъ и отписокъ». При ближайшемъ разсмотрѣніи эти перечни оказались попросту оглавленіемъ ко всей I части портфеля № 133, никакого самостоятельнаго значенія не имѣющимъ.
Портфели Миллера № 229, ч. IV, № 5, содержатъ разрядную запись о совмѣстныхъ походахъ русскихъ воеводъ съ шведскимъ вспомогательнымъ войскомъ; очень незначительно отличается отъ изданныхъ С. А. Бѣлокуровымъ разрядныхъ записей («Разрядныя записи Смутнаго времени», стран. 16—18, 53—54, 100, 102). Это собственно выпись изъ разрядной книги кн. Голицына 1682 года, сдѣланная по приказу Петра I. Въ виду малаго самостоятельнаго интереса нами не издана.
Помимо указанныхъ сборниковъ актовъ въ портфеляхъ Миллера, сохранились и цѣльные отрывки, касающіеся времени Вас. Шуйскаго. Такъ въ портфелѣ № 21, ч. 13 встрѣчаемъ «выписку изъ лѣтописи отъ 1263 года до правленія царя Василія Ивановича Шуйскаго» (на нѣмецкомъ языкѣ). Она содержитъ только списки въ хронологическомъ порядкѣ русскихъ князей, патріарховъ и митрополитовъ и никакого интереса не представляетъ.— Въ портфелѣ № 285, ч. V подъ заглавіемъ «Царь Василій Ивановичъ Шуйскій» находится рядъ выписокъ изъ разрядныхъ записей о службѣ князей Шуйскихъ, ничего новаго къ извѣстнымъ въ наукѣ фактомъ не прибавляющихъ. — Въ портфелѣ №150, ч. XIV, № 4 находится списокъ «Исторіи царя Василія Ивановича Шуйскаго В. Н. Татищевымъ сочиненной», которая, конечно, выходила изъ рамокъ настоящаго сборника. — Чтобы закончить обзоръ этого отдѣла Архива Министерства Иностранныхъ Дѣлъ необходимо еще упомянуть, что изъ неизданныхъ актовъ редактору пришлось отказаться отъ напечатанія трехъ №№ изъ 478 портфеля (№ 35, 38, 39) въ виду ихъ крайней ветхости и отрывочности содержанія. Первый изъ нихъ говоритъ объ устройствѣ пашенныхъ крестьянъ, второй — о сборѣ ясака и третій — о посылкѣ Березовскихъ казаковъ для сбора ясака.
VI. Изъ Портфелей Малиновскаго для нашего изданія извлечь ничего не удалось. Списокъ съ государевой грамоты 1607 г. въ Соль Вычегодскую о взятіи Тулы(Портф. Малиновскаго, IV, № 54) изданъ въ А. А. Э., II, № 81; грамота царицы Маріи Ѳедоровны 1606 г. (IV, № 53) — въ С. Г. Г. и Дог., II, № 149; крестоцѣловальная запись Шуйскаго (IV, № 52)—тамъ же № 141; переводъ грамоты персидскаго шаха Аббаса (IV, № 55) къ Шуйскому— у Веселовскаго «Памятники дипломатическихъ и торговыхъ сношеній Руси съ Персіей» т. II, стран. 254, и наконецъ письмо Карамзина къ Калайдовичу о мѣстоположеніи Тушина (IV в., № 51) напечатано въ журналѣ «Русскій Зритель», 1828 г., № 1—2, стран. 29—36.

XV
VII. Изъ хранящихся въ Архивѣ «дѣлъ о самозванцахъ» извлечь ничего не пришлось, потому что всѣ документы 1606—1609 гг. (О 50—60) оказались уже напечатанными.
Документъ 1606 года, № 51 представляетъ по сравненію (произведенному И. 0. Рябининымъ) съ изданнымъ (№ 139) слѣдующія отличія:
Стран. 295, строка 20 св., напеч.: «wyptacowat», надо: «wyprawowat». На оборотѣ документа, на поляхъ, помѣта: «Informacya о Dimitrze Саге- wiczu iak sie ziawit do Polskj. Ks 21» (Информація о царевичѣ Димитріи, какъ онъ явился въ Польшу. № 21).
Въ дѣлѣ приложенъ переводъ XVIII вѣка Карпа Армашенка; этотъ переводъ съ нѣкоторыми измѣненіями напечатанъ въ 0. Г. Г. и Д. Главныя его погрѣшности: стран. 293, строка 6—3 сн.: вм. «Отвѣтъ на предложеніе господъ думныхъ, господину воеводѣ Сендомнрскому учиненное», надо: «На обвиненія, предъявленныя Ихъ Милостями Панами думными Его Милостп Пану воеводѣ Сандомирскому, отвѣтъ» (Na obwinicnia przez Ich Mei Рапу Dumne Ic. Mei Panu Woiewodzie SandomierskiQmu zadane, odpowiedz); стран. 294, строка 2 св.: вм. «старческомъ одѣяніи» надо: «чернеческомъ одѣяніи» (czernieckiem); строка 3 св.: вм. «бывъ у» надо: «побывши при дворѣ» (przi dworze . . . pobywszy); строка 9 св.: вм. «предлагая» надо: «доказывая» (wywodz^c); строка 13 св.: послѣ «который» пропущено: «вмѣсто него» (miasto niego); строка 11 сн.: послѣ «имѣя» пропущено: «около того времени» (pod then czas); стран. 295, строки 3 и 10 св.: вм. «Свидѣтельство, которое . . . казалось» надо: «Свидѣтельства, которыя . . . казались» (Swiadectwa, ktore . . . zdaty siQ); строки 22—23 св.: вм. «тѣми деньгами онъ долги оплачивалъ» надо: «на это онъ отправился» (turn siQ wyprawowat); строка 21—20 сн.: вм. «разсуждая о примиреніи» надо: «взирая на союзъ» (ogl^dai^c siQ па przimierze); строка 3—1 сн.: вм. «вмѣсто воспрещенія Москвичей, на каждый день много къ нему людей прибывало» надо: «вмѣсто воспрещенія ему (въѣзда, доступа) въ Москву, съ каждымъ днемъ все больше къ нему прибывало людей» (miastho zabronienia mu do Moskwy, co dzien, to wiQcei ludzi do niego przi- bywato); стран. 296, строка 1 св.: вм. «Моравскъ» надо: «Морависко» (Мога- wisko).
VIII. Кабинетныя бумаги кн. М. А. Оболенскаго. К. 28. «Дневникъ Самуила Бѣльскаго 1609 г.» представляетъ оригиналъ статьи, помѣщенной въ «Чтеніяхъ Имп. Общ. Ист. и Др. Росс.», годъ третій, кн. 6, и въ III выпускѣ «Иностранныхъ сочиненій и актовъ, относящихся до Россіи, собранныхъ княземъ М. А. Оболенскимъ».
IX. Рукописи Императорской Публичной Библіотеки. О. ГѴ, № 17, л. 246—251. Грамота «Соля Вычегоцкіе таможенному головѣ Ѳеткѣ Верещагину» 1606 г., іюня 2, дословно повторяетъ грамоту въ Пермь, изд. А. А. Э., т. II, № 44, но конецъ ея читается здѣсь такъ:

XVI
(л. 251) А мы великіи государь царь и великій князь Василей Ивановичъ, всея Русіи самодержецъ, хотимъ васъ жаловати и любити свыше прежняго. А кого именемъ хъ крестному цѣлованью приведете, и вы бъ тѣхъ людей имяна велѣлъ написати въ книги да тѣ книги за своими руками прислалъ бы еси къ намъ къ Москвѣ въ Устюжскую Четверть дьяка нашего (нашего) Василья Маркова. Писана на Москвѣ лѣта 7114-го шоня 2-й день. А назаде у грамоты пишетъ: царь и великій князь Василей Ивановичъ всея Русіи. А по слоямъ пишетъ: государевъ царевъ и великого князя Василья Ивановича всея Русіи діякъ Василей (л.-об.) Марковъ. Справилъ подъячей Сенька Дмитріевъ.
Въ томъ же сборникѣ на л. 260—276 грамота тому же Верещагину 1606 г., іюля 28, дословно сходна съ грамотой въ Пермь, напечатанной въ А. А. Э., т. II, № 48. Конецъ ея здѣсь читается такъ:
(л. 278) А съ сее бъ естя нашей грамоты и съ утверженные ростриги Гришки Отрепьева, что онъ далъ на собя крѣпость за своею рукою воеводе Сандомирскому, списавъ слово въ слово, послали въ уѣздъ пли въ пригороды; а въ который день и съ кѣмъ по имяномъ пошлете, и ты бъ о томъ къ намъ отписалъ въ Устюжскую Четверть діяка нашего Василья Маркова. Писана на Москвѣ лѣта 7114-го нюня въ 28-й день. А назаде у грамоты пишетъ: (л.-об.) царь и великій князь Василей Ивановичъ всея Русіи. А на ставѣхъ: государевъ царевъ и великого князя Василья Ивановича всея Русіи дьякъ Василей Петровъ сынъ Марковъ, діякъ Василей Марковъ. Правилъ подъячей Пятуня Григорьевъ.
Изъ дѣлъ, касающихся сношеній съ иностранными государствами, нами просмотрѣны слѣдующія.
I. Изъ Дѣлъ Шведскихъ.
1. Шведскій статейный списокъ № 8. Содержаніе его въ отрывкахъ приведено въ «Исторіи Россіи» Соловьева (изд. «Обществ. Пользы», II, стран. 847—851), а указанія на пограничные межевые споры Московскаго государства со Швеціей со временъ Ѳедора Іоанновича встрѣчаются въ «Исторіи» Щербатова (т. VII, стран. 42 и сл.) со ссылкой на Архивы Иностранной Коллегіи № 1. Въ виду интереса заключающихся въ этомъ статейномъ спискѣ документовъ онъ нами изданъ цѣликомъ. Книга кромѣ отсутствія начала и утраты нѣсколькихъ (или одного?) листовъ въ серединѣ хорошей сохранности. Судя по. почерку списки сдѣланы не позже первой четверти XVII вѣка. Описаніе пріѣзда шведскаго посла осталось незаконченнымъ и для рѣчей оставлены пустыя мѣста.
2. Шведскіе трактаты 1609 г. № 14. Содержатъ въ себѣ списки съ договоровъ въ Выборгѣ, Калязинѣ и Александровской слободѣ о присылкѣ шведскаго вспомогательнаго войска. Изданы Акт. Ист., т. II, № 158,159, 160.
3. Шведскій статейный списокъ № 9. Представляетъ изъ себя только списокъ указанныхъ выше шведскихъ трактатовъ 1609 г. № 14.

XVII
4. Шведскія дѣла 1609 г., № 1 и къ № 1 (копія № 1) — напечатаны А. И., II, № 158, 159, 160.
5. Шведскія дѣла 1609 г. № 3. Содержитъ краткую выпись изъ трактатовъ 1609 г. № 14.
6 Шведскія дѣла 1609 г. № 4. По содержанію аналогично съ дѣломъ 1609 г. № 3.
7. Шведскія дѣла 1609 г. № 5. Содержитъ копію съ -записей между Делагарди и царемъ Василіемъ Шуйскимъ о дополнительномъ вспомогательномъ отрядѣ въ 4000 человѣкъ. Издана Акт. Ист., т. II, № 332.
8. Шведскія дѣла 1609 г. № 2. Содержитъ описаніе пріѣзда и отпуска шведскихъ пословъ, присланныхъ къ Шуйскому отъ Делагарди за деньгами для вспомогательныхъ войскъ и для веденія переговоровъ о передачѣ шведамъ согласно договору гор. Корѣлы. Грамота къ Корѣльскому воеводѣ и къ епископу, находящаяся въ этомъ дѣлѣ, издана въ Собр. Госуд. Гр. и Дог., т. II, № 191. Дѣло представляетъ изъ себя черновикъ съ многочисленными помарками, всего на 109 листахъ. Нами издано цѣликомъ за исключеніемъ указанной вьппе грамоты.
9. Шведскіе договоры 1609 г., № 15. Содержатъ договоръ между Делягарди и Скопинымъ-Шуйскимъ, заключенный въ Александровской слободѣ. Напечатаны С. Г. Г. и Дог. II, № 192—193.
10. Шведскія дѣла 1554—1700 г. «Выписка краткая, въ которыхъ годахъ были у россійскихъ государей съ шведскою короною пересылки и посольства, и при мирныхъ договорахъ какіе города въ которую сторону были уступлены, за что война бывала и какія съ шведской стороны Россійскому государству были неправды». Краткая выписка изъ договоровъ въ посольскомъ приказѣ. Ко времени Шуйскаго относится указаніе на договоръ 7117 г. 28 февраля о вспомогательномъ шведскомъ войскѣ.
Помимо перечисленныхъ среди Шведскихъ дѣлъ встрѣчается рядъ грамотъ на шведскомъ языкѣ, которыя не вошли въ наше изданіе. Сюда относятся:
1. Шведскія дѣла 1610 г. № 1. Грамота царю Василію отъ Делагарди изъ Александровской слободы, въ которой онъ благодаритъ за подарки, извѣщаетъ о прибытіи новаго вспомогательнаго отряда и. проситъ отпустить ему за шведскія деньги нѣсколько латъ и сабель. 1610 годъ, 14 января.
2. Шведскія дѣла 1610 г. № 2. Письмо отъ воеводъ князя Ивана Путятина и боярина Луки Милославскаго, къ выборгскому державцу Арвею Теннисову о присланномъ изъ Швеціи вспомогательномъ войскѣ. 1610 годъ, 13 іюня.
3. Шведскія дѣла 1610 г. № 3. Письмо шведскаго купца къ канцлеру о сожженіи его товаровъ въ Новгородѣ и конфискаціи ихъ въ Ревелѣ, съ просьбой о возвратѣ вторыхъ и о возмѣщеніи убытковъ за первые. 1610 г. мѣсяца и числа нѣть.

XVIII
4. Шведскія грамоты 1607 г. № 30. Довѣрительная грамота Карла къ Василію Шуйскому 1607 года 27 августа. Подлинникъ.
5. Шведскія грамоты 1608 г. № 31. Грамота Карла IX къ Василію Шуйскому, въ которой онъ предупреждаетъ его о замыслахъ папы, цесаря и испанскаго короля, которые хотятъ помочь польскому королю съ цѣлью уничтожить православную вѣру. 1608 годъ, 22 мая
6. Шведскія грамоты 1608 г., № 32. По содержанію вполнѣ совпадаетъ съ 1608 г. № 31, но въ концѣ содержитъ добавленіе о присылкѣ пословъ въ Нарву и обѣщаніе выставить вспомогательное войско.
7. Шведскія грамоты 1608 г., № 33. Содержаніе вполнѣ совпадаетъ съ 1608 г. № 32.
8. Шведскія грамоты 1608 г., № 34. Отъ грамоты сохранилась только первая половина.
II. Голштинскія дѣла, присланныя въ 1828 году, № I. Въ заголовкѣ этихъ дѣлъ значатся грамоты съ 1608 по 1743 годъ, но въ нихъ не оказалось ни одного дѣла старше 1645 года. Повидимому, первые листы книги утрачены, такъ какъ счетъ дѣлъ начинается съ № 14.
III. Австрійскія грамоты, № 28. Нами изданы.
IV. Грузинскія дѣла 1607 года. Челобитная царю Василію грузинскаго царевича Панкрата объ опредѣленіи ему жалованья. Издана С. А. Бѣлокуровымъ, «Сношенія съ Кавказомъ», стран. 521—524.
V. Греческія д'іьла 7115 года. Списокъ жалованной грамоты сербскому Благовѣщенскому, что на р. Напороти монастырю. Издана въ «Ста- ринар орган Српского Археолошног Друштва» година ГѴ, 1909 г., стран. 5—7. Подлинникъ этой грамоты хранится въ «Греческихъ жалованныхъ грамотахъ», 1607 г., № 19.
VI. Всѣ, относящіяся къ времени Василія Шуйскаго дѣла по сношеніямъ съ нагайцами оказались неизданными и изданы нами.
VII. То же самое нужно сказать и о дѣлахъ по сношеніямъ съ Крымомъ.
VIII. Мунгальскія дѣла 1608 года. Содержатъ выписку о пребываніи въ Москвѣ Мунгальскихъ, присланныхъ отъ калмыцкихъ тайшей пословъ Баучила, Девлета и Арлая. Хотя этотъ документъ и не былъ доселѣ изданъ, но въ виду его плохой сохранности и того, что онъ содержитъ исключительно роспись кормовъ, которые получали вышеуказанные послы, редакторъ изданія счелъ излишнимъ его печатать.
IX. Всѣ дѣла, относящіяся къ сношеніямъ съ Персіей, напечатаны въ вьппеуказанномъ изданіи Веселовскаго.’
X. Всѣ документы, относящіеся къ сношеніямъ съ Польшей, оставлены нами безъ разсмотрѣнія, такъ какъ С. А. Бѣлокуровымъ они обслѣдованы исчерпывающимъ образомъ и неизданные изданы въ «Сборникѣ Императорскаго Историческаго Общества», т. 137 и 142.

XIX
Издаваемые документы вслѣдствіе разнообразія ихъ содержанія редакторъ счелъ удобнымъ при изданіи разбить на группы сообразно ихъ содержанію, а въ этихъ группахъ расположить уже въ хронологическомъ порядкѣ. Такимъ образомъ получились отдѣлы: I — акты, относящіеся къ внутреннему состоянію государства; II—акты, касающіеся сибирскихъ городовъ; III — сношенія съ иноземцами; IV — писцовая книга Иранскаго уѣзда и V—дополненія и приложенія. Въ этотъ послѣдній отдѣлъ вошли главнымъ образомъ документы, найденные редакторомъ во время печатанія настоящаго сборника.
Редакторъ считаетъ своимъ долгомъ отмѣтить, что документы, напечатанные въ настоящемъ сборникѣ подъ №№ 6, 10, 22, 23, 122, любезно предоставлены въ его распоряженіе О. В. Веселовскимъ, а грамота № 118 С. К. Богоявленскимъ. ,
Что касается до указателей, то въ личномъ редакторъ допустилъ слѣдующія сокращенія: в. — воевода, д. — дьякъ, пд. —подьячій, с. б. — сынъ боярскій, другія сокращенія въ поясненіи не нуждаются; въ указателѣ именъ географическихъ: др. — деревня, пуст. — пустошь, поч. — починокъ, р. — рѣка.
Нужно еще добавить, что городовые воеводы въ изданныхъ актахъ не всегда названы по фамиліямъ; въ этомъ отношеніи редактору оказалъ большую помощь извѣстный трудъ Барсукова, но и въ этомъ трудѣ не удалось найти фамиліи для Каргопольскаго воеводы Семена Панфильевича (у насъ стран. 34, см. Барсуковъ стран. 93), который и не вошелъ поэтому въ указатель.
Москва 23 января 1914 года.
А. Гнѣвушевъ.

I.
Акты касающіеся внутренняго состоянія государства.
№ 1.—1606 г. Май. Наказъ Гаврилѣ Шипову, посланному въ Путивль съ государевой грамотой объ убіеніи Лжедимитрія.
Лѣта 7114 майя—въ день по государеву цареву і великого князя Василья Івановича всеа русиі *). Память Гаврилу Шипову. Ѣхать ему въ Путивль для того, что послана съ нимъ .въ Путивль къ воеводе ко кпязю Ондрѣю Вахтеярову съ товарищи і къ дворяномъ и къ детемъ боярскимъ и къ сотникомъ и къ стрельцомъ и къ козакомъ и къ торговымъ ко всякимъ людемъ людемъ государева ц. і в. к. Василья Івановича в. р. грамота. И Гаврилу, приѣхавъ въ Путивль, итти въ соборную церковь і велѣти тотъ часъ быти въ церковь воеводе князю Ондрѣю Бах- теярову съ товарыщи и головамъ и сотникомъ и стрельцомъ и козакомъ и всякимъ служилымъ и чорнымъ людемъ всево города Путивля. А какъ соидутца, и Гаврилу говорити всѣмъ людемъ въ слухъ: великій государь царь і великій князь Василей Івановичъ всеа русиі самодержецъ и митрополиты и архіепискупы и епископы і весь освященный соборъ и бояре и дворяне и дети боярские и гости и торговые всякие, служилые и черные люди всего Московского Государства велѣли вамъ говорити. Божьимъ праведнымъ судомъ, а за трехъ всево православново крестьянству страдникъ, вѣдомой воръ, богоотступникъ Гришка Богдановъ сынъ Отрепьевъ, отступя отъ Бога и по совѣту дьяволю и лихихъ людей, которые всегда Московскому Государству хотятъ разорерья и крово- розлитья, назвалъ себя государя царя и великого князя Івана Васильевича всеа русиі сыномъ княземъ Дмитреемъ Івановичемъ Углец- кимъ и въ Польше и въ Литве короля и многихъ пановъ и служилыхъ людей своимъ ведовствомъ и чорнокнижствомъ прелстилъ, да не токмо что въ Польше і въ Литве, і въ Московскомъ Государстве многихъ людей прельстилъ, а чаяли его царевичемъ Дмитреемъ. И тотъ богоотступникъ воръ розстрига Гришка Отрепьевъ по своему бесовскому
’) Въ ркп. пропущено «указу».
Акты. 1

2
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
умыслу и по совѣту съ польскимъ королемъ и съ паны съ радами въ Московскомъ Государстве многую смуту и разоренье учинилъ и церкви Божие осквернилъ и многихъ православныхъ крестьянъ, которые его злодѣйство вѣдали и обличали, смерти предалъ. И понелъ за себя воеводы Сендомирсково дочь латынские вѣры и, не крестя еѣ, въ соборной церкви Пречистые Богородицы венчалъ и причещалъ, и польскихъ и литовскихъ людей для крестьянского разоренья многихъ къ Москве привелъ и церкви Божьи и светые иконы обругалъ и православнымъ крестьяномъ многое насильство и кроворозлитье учинилъ. А послѣднее по совѣту съ польскпми п съ литовскими людьми измѣннымъ обычаемъ хотѣлъ бояръ и дворянъ и приказныхъ людей и гостей і всякихъ лут- шихъ людей побити, а московское государство разорить. И Милосердый въ Троице Славимый Богъ Нашъ по Своей святой милости насъ всѣхъ православныхъ крестьянъ пощадилъ и умыслъ ихъ злодѣйской всѣмъ людемъ объявилъ. I великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р. и митрополиты и архиспискупы и епискупы і весь освященный’ соборъ и бояре и дворяне и дети боярские и гости і всякие служилые и черные люди, слыша о томъ, со слезами и съ воплемъ у Всемогущаго Бога милости просили, чтобъ Милосердый Богъ Нашъ по Своей святой милости гнѣвъ Свой праведный отвратилъ и святыхъ Божьихъ церквей и православные крестьян- ские вѣры въ разоренье и православныхъ крестьянъ въ расхищенье і въ ра- боту не далъ, противъ его злыхъ и скаредныхъ дѣлъ возмездіе ему воздалъ. И прося у Бога милости й совѣтовавъ о томъ со всѣми православными крестьяны и роспрося подлинно царевича Дмитрея матери царицы і великія княгини иноки Марѳы и Михаила да Григорья Нагихъ зъ братьею, которые царевича Дмитрея знали и смерть его видѣли,’ того богоотступника Гришку Отрепьева и его совѣтниковъ поймали; и тотъ богоотступникъ п самъ предо всѣмъ московскпмъ государствомъ объявилъ всѣмъ людемъ въ слухъ, что онъ прямой воръ Гришка Отрепьевъ, а на московскомъ государствѣ учинился отступленьемъ отъ Бога и призваньемъ нечистыхъ духовъ. И по своему злодѣйству отъ Бога месть принялъ: злѣ животъ свой скончалъ. I великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р. и митрополиты и архіепискупы и епискупы і весь освященный соборъ и бояре и дворяне и дети боярскіе и гости и всякие служилые и чорные люди по премногу Богу о томъ хвалу воздавали, что Господь Богъ святые непорочные крестьян- ские вѣры въ поруганье и въ расхищенье не предалъ. I вы бъ воеводы й головы и дворяне и дети боярские і всякіе служилые и чорные люди всего города Путивля, вѣдая о томъ, Всесильному въ Троицы славимому Богу хвалу воздали и, прося у Бога милости, жили въ покое і въ ти- шине і въ благоденственномъ житье. А отъ литовскихъ людей жили съ великимъ береженьемъ и проумышленье ихъ провѣдывали всякими мѣрами, а на государскую милость во всемъ были надежны и сумнѣнья себѣ не держали никотораго: здѣлалось то за трехъ всего православнаго крестьянства. А великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
3
в. р. хочетъ васъ всего города Путивля всякихъ людей держати въ своемъ царскомъ жалованье свыше прежнего, а что будетъ ваша нужа и челобитье ко государю о которыхъ дѣлехъ, и вы бъ прислали ко государю Путимцовъ лутшихъ людей человѣкъ трехъ или четырехъ, а государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р. по вашему челобитью пожалуетъ васъ. А выговоря, Гаврилу дати государева грамота воеводамъ і всѣмъ людемъ і велѣти еѣ чести передъ всѣми людьми вслухъ въ соборной церкви и на площади и по приметнымъ мѣстомъ, гдѣ путимцомъ большой зборъ, чтобъ государева грамота всѣмъ людемъ -была вѣдома. Да разсказывати Гаврилу про вора про Гришку всякимъ людемъ, хто онъ и чей сынъ и какъ его воровство попалось, и сколько про него вѣдаетъ, какъ его Богъ вразумитъ. Да какъ его воеводы исъ Путимля отпустятъ и ему ѣхати ко Государю къ Москве наспехъ днемъ и ночью.
(Дѣла объ избраніи на царство 1606 г. № 2.)
№ 2—1606 г. 19 іюня. Жалованная грамота Симонову монастырю на рыбныя ловли на р. Волгѣ.
Се язъ царь і великиі князь Василей Івановичъ всеа русіи пожаловали есмя Чюдова монастыря і великого чюдотворца Алексѣя, что па Москвѣ внутри городе, богомольца своего архимарита Варлама зъ братьею и хто по немъ въ томъ монастыре иньш архимариты или строители и братья будутъ. Бпли намъ челомъ, а сказали: покупаютъ де они на монастырской обиходъ всякую низовую рыбу и икру і вязигу съ торгу, а въ козпѣ де у нихъ денегъ мало і впередъ рыбы покупати нѣ на что, а рыбныхъ де ловель въ понизовныхъ городехъ къ тому монастырю нѣтъ нигдѣ. И намъ бы ихъ пожаловати, велѣти имъ дати въ понизовныхъ городехъ рыбная ловля въ самарскихъ водехъ на рекѣ на Волге ловпти тритцатыо свясками безоброчно і съ тоѣ рыбы і съ икры і съ судна і съ людей, въ которомъ они учнутъ судне на рыбную ловлю посылати, въ Казани і въ Нижнемъ і по инымъ городомъ нашихъ пошлинъ имати не велѣти і велѣти бъ имъ на тѣ рыбные ловли дати наша жаловальная грамота. И язъ царь і в. к. Василей Івановичъ в. р. богомольца своего Чюдова монастыря архимарита Варлама зъ братьею или хто въ томъ монастырѣ иныи архимариты и строители и братья будутъ пожаловали, велѣли имъ въ самарскихъ водахъ на Волге дати рыбную ловлю, про монастырской обиходь рыба ловити тритцатью связками, і съ тое рыбы і съ Судна і съ тоѣ ловли і съ людей, которые будутъ съ тою рыбою, пошлинъ имати не велѣли. И архимариту Варламу зъ братьею или хто по немъ иныи архимариты і строители и братья будутъ, въ самарскихъ водахъ на рекѣ на Волге ловити рыба тритцатью связками по сей нашей жаловальной грамоте, а бояромъ і воеводамъ нашимъ і дьякомъ і таможеннымъ головамъ і всякимъ приказнымъ людемъ съ тоѣ рыбы і съ того судна і съ той ловли і съ людей, которые 1»

4 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
будутъ съ тою рыбою, пошлинъ имати не велѣли. А пропитая сю нашу жаловальную грамоту отдавали Чюдова монастыря старцомъ и слугамъ назадъ. Дана ся наша жаловальная грамота на Москвѣ лѣта 7114-го июня въ 19 день. А подписалъ государевъ царевъ і великого князя Василья Івановпча всеа русиі дьякъ Василей Нелюбовъ сынъ Суковъ.
На ней приписка «133-го года положилъ Чюдова монастыря Ми- хайло Нестеровъ».
На оборота подтвердительныя приписки: 122 года 10 іюля за подписью дьяка Нелюба Назанова и 133-года 17 октября за подписью дьяка. Прокофья Пахирева.
(А. М. ІО. Гр. Колл. Эк. Симбирск. уѣздъ № 2/11526.)
№ 3—1606 г. 13 іюля. Ввозная грамота Матвѣю Бруткову на дер. Биму и Каипъ Казанскаго уѣзда.
По государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. р. указу отъ боярина і воеводъ отъ Степана Олександровича Волоскаго да отъ князя Михаила Самсоновича Туренина да отъ дьяковъ отъ Івана Зубова да отъ Оѳонасья Овдокимова въ Козанской уѣздъ въ Івановское помѣстье Данп- лова сына Онучина въ деревню Виму да въ деревню Каипъ, что были после Ивана въ помѣстье жъ за детьми боярскими за Михаиломъ да за Осипомъ за Онучиными, крестьяномъ. Пожаловалъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р. въ тѣхъ деревняхъ пашнею и крестьяны Матфѣя Невѣрова сына Бруткова въ половину ево оклада во сто пятдесятъ чети. А въ отдѣльныхъ книгахъ Истомы Хвостова нынешнего 114-.ro году написано: въ Ивановскомъ помѣстьи Данилова сына Онучина въ деревне въ Вимѣ отделено Матвѣю Бруткову подъ дворъ мѣсто десятину да крестьянъ: дв. Петрушка Ивановъ на чети выти, дв. Ивашко Федоровъ прозвище Якушъ на чети выти, дв. Васька Клементьевъ на чети выти, дв. Фомка Ивановъ на чети выти, дв. Фетка Карповъ прозвище Вяхро на чети выти, дв. Ивашко Ильинъ на чети выти; да пашенные земли и перелогу и заросли тритцать деветь чети съ осминою, да отхожие пашни у реки у Меши у мельницы, что пашетъ Матвѣевъ крестьянинъ Васка Клементьевъ, три чети съ осминою и съ четверикомъ въ поле, а въ дву потому жъ; да сениыхъ покосовъ по лужку и по заполью и по дуброве на триста на двадцать копенъ. И тѣ сенпые покосы Матвѣй Брутковъ да Тимофѣй Кобяковъ розделили межъ собя полюбовно: Матвѣю четыре жеребьи, а Тимофѣю пятой жеребей. Да въ томъ же Ивановскомъ помѣстьи въ деревнѣ въ Каинѣ отделено Матвѣю жъ Бруткову пашни и перелогу и заросли сорокъ чети съ четверикомъ въ поле, а въ дву потому жъ да сенныхъ покосовъ по обе стороны речки Каппа па сто сорокъ пять копенъ. I всего Матвѣю отделено въ деревне въ Бимѣ п въ деревне въ Каипе пашенные земли и перелогу и зарослей восмь- десятъ три чети съ полуосминою въ поле, а въ дву потому жъ. I вы бъ всѣ крестьяня, которые въ томъ Ивановскомъ помѣстье въ Матвеева

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
5
жеребью живутъ и впредь учнутъ жити, помѣщика Матвѣя Бруткова слушали, пашню на него пахали и доходъ ему помѣщиковъ платили, чѣмъ васъ пооброчитъ, до тѣхъ мѣстъ какъ за нимъ то помѣстье опишутъ и смѣрятъ государевы большие писцы и мѣрщики и учинятъ за нимъ пашни по государеву указу. Къ сей ввозной грамоте государеву ц. і в. к. Василія Івановича в. р. печать Царьства Казанского приложилъ бояринъ і воеводы Степанъ Олександровичъ Волоской да князь Михайло Самсоновичъ Турепинъ да дьяки Іванъ Зубовъ да Оѳонасей Овдокимовъ 7114 Июля 13 день. Овдокимовъ.
По склейкамъ скрѣпа: дьякъ Оѳонасей Овдокимовъ На оборотѣ: справилъ подъячей Івашко Трусовъ.
(А. М. ІО. Гр. Колл. Эк. Казань № 32/6440.)
№4 — 1606 г. 20 іюля. Подтвердительная жалованная грамота Никольскому Веневсному монастырю на село Бортникъ съ деревнями и половину пустоши Старое Городище.
Се язъ царь і в. к. Василій Івановичъ в. р. пожаловалъ есми Тульсково уѣзду Николы Чюдотворца Веневсково монастыря игумена Ѳедора зъ братьею или хто по немъ въ томъ монастырѣ иныи игуменъ или строитель будетъ, что били они мнѣ челомъ и положили передъ нами старые жаловальные грамоты блаженные памяти государя ц. і в. к. Івана Васильевича в. р. да государя ц. і в. к. Ѳедора Івановича в. р. для того, чтобъ намъ ихъ. пожаловати велпти (тѣ жаловальные грамоты) переписати на свое царево і в. к. Василья Івановича в. р. имя. I язъ царь і в. к. Василей Івановичъ в. р. тѣхъ ихъ старыхъ жаловальныхъ грамотъ слушалъ и велѣлъ ихъ переписати на свое царево і в. к. Василья Івановича в. р. имя и написати ихъ велѣлъ въ одну грамоту, и далъ имъ сю царьскую жаловальную грамоту такову жъ, какъ въ ихъ старыхъ жаловальныхъ грамотахъ было написано, что ихъ монастырские села и деревни старинные государя ц. і в. к. Івана Васильевича в. р. и наше жалованье придача новая въ Тульскомъ уѣзде въ стану въ Старомъ Городище села и деревни Никольского Веневского монастыря селцо Бортникъ на рекѣ на Осетрѣ, селцо Новоселки да тѣхъ же селъ деревни деревня Ѳилатово, деревня Онишино, а сошные пашни въ нихъ соха да полтрети сохи, да ихъ же монастырские пустоши въ Вѣркуши пустошь Бурдуково, пустошь Кортсенево на льготе, а оброку съ тѣхъ пустошей, какъ льгота отойдетъ, давати на нашъ дворецъ по три пуда меду да пошлины, а сошные пашни въ тѣхъ пустошахъ пол-чети сохи. Да тово жъ Веневсково монастыря наше жалованье придача въ Тульскомъ же уѣзде селцо Хавково, а исстари то селцо было Никольсково жъ монастыря, а тянутъ они съ тово сельца съ сошными людьми вмѣсте за ямские деньги и за посошную службу и за городовое и за ямчюжное дѣло и за всякие подати съ пашни со ста чети по три

6
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
луда меду да пошлины по указу. Да на Хавковской же землѣ на пустоши поставили они деревню Сливково да починокъ Семьянъ, да ихъ же монастырская земля пустошь, а ныне дей они поставили деревню Медвѣжье за рекою за Веневою у Медвѣжья приписали писцы наши князь Михайло Ретовской (?) да Дмитрей Пыжовъ противъ ихъ монастырской земли, что у нихъ объѣхали къ нашей заповеди писцы наши князь Олександръ Ерославовъ. И хто у нихъ въ тѣхъ селехъ і въ деревняхъ учнутъ жити людей ихъ и крестьянъ, и наши намѣстники тульские и ихъ тиуны ихъ монастырскихъ людей и крестьянъ не судятъ ни въ чемъ оприче душегубства и разбою и татьбы съ поличнымъ, и кормовъ своихъ съ нихъ не емлютъ и не всылаютъ къ нимъ ни по что, а праведчики ихъ и доводчики поборовъ своихъ у нихъ не берутъ и не въежаютъ къ ппмъ ни по что, а вѣдаетъ и судитъ тѣхъ монастырскихъ людей и крестьянъ игуменъ Ѳеодосей зъ братьею сами во всемъ или кому прикажетъ; а случится судъ смѣсной тѣмъ ихъ монастырскимъ людемъ и крестьяиомъ зъ городцкими или съ волостными людьми и намѣстники наши тульские і волостели и ихъ тиуны тѣхъ ихъ людей и крестьянъ судятъ, а игуменъ зъ братьею или ихъ приказщикъ съ ними жъ судитъ, а правъ или виноватъ будетъ монастырской человѣкъ, и онъ въ правдѣ і въ винѣ игумену зъ братьею, а намѣстники наши і волостели и ихъ тіуны въ монастырсково въ правого і въ виноватого не вступаютца; а кому будетъ чего искати на игумене зъ братьею или на ихъ приказщикехъ, ино ихъ сужю язъ царь і в. к. Василей Івановичъ в. р. или мой Дворецкой большово земсково дворца, а ѣздитъ по нихъ и отъ нихъ даиой ихъ приставъ, которымъ язъ ихъ пожалую, а чинити имъ два срока въ году зимѣ Рожество Христово, а лѣте на Петровъ день, а опроче ихъ даново пристава иные наши недѣльщики дворцовые и площадные и ихъ племяники по нихъ не ѣздятъ и на поруки ихъ монастырскихъ людей и крестьянъ не даютъ; а хто на нихъ мимо ихъ даново пристава накинетъ срокъ и не по темъ срокомъ, и язъ имъ къ тому сроку ѣздити не велѣлъ, а хотя на нихъ по тѣмъ наметнымъ срокомъ и безсудную возьметъ, и та безсудная не въ бесудную. А владычни десятильники и ихъ тиуны не судятъ ихъ ни въ чемъ опричь духов- ново дѣла, не въежаютъ и не всылаютъ къ нимъ ни по что, ни кормовъ своихъ, ни иныхъ никоторыхъ пошлинъ не емлютъ и коней своихъ кормити у нихъ не ставятъ, и двора десятильнича дѣлати ими не наряжаютъ, а въ духовномъ дѣле судитъ игумена зъ братьею владыка резанской. А явитца у нихъ на ихъ монастырской землѣ какова убитая голова, а не будетъ душегубца въ лицахъ, и они тово мертвово человѣка явятъ нашимъ тульскимъ намѣстникомъ или ихъ тиуномъ, а явки дадутъ намѣстникомъ четыре алтына, то ему и съ тиуномъ, а опричь того монастырскимъ крестьяиомъ въ томъ вѣры и продажи нѣтъ, а будетъ душегубецъ въ лицахъ, и они тово душегубца отдадутъ намѣстникомъ или тиуномъ, а монастырскимъ крестьяиомъ въ томъ вѣры и продажи нѣтъ, а учинитца на ихъ монастырской землѣ

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
7
душегубство безъ хитрости, хто отъ своихъ рукъ утеряетца или кого деревомъ убьетъ или зъ дерева убьетца или ково звѣрь съѣстъ или хто озябнетъ или въ водѣ утонетъ или ково возомъ сотретъ или громъ убьетъ, а обыщутъ то вправду, что безъ хитрости, и крестьяномъ монастырскимъ въ томъ вѣры и продажи нѣтъ. А хто у нихъ въ тѣхъ монастырскихъ селехъ і въ деревняхъ межъ себя продастъ или менитъ лошадь оба монастырские, а не за волость, и тѣ у нихъ лошади пятнятъ монастырскимъ пятномъ, кому игуменъ зъ братьею велятъ, а намѣстничьи і волостелины люди въ то у нихъ не вступаютца; а хто купитъ или продастъ или менитъ монастырской слуга или крестьянинъ лошадь или иную животину зъ городцкимъ человѣкомъ и съ становымъ и съ волостнымъ, и намѣстничьи і волостелины пятенщики тѣ лошади пятнятъ і въ книги записываютъ, а емлютъ съ купца и съ продавца зъ городцкого и съ станового и съ волостпого человѣка потому жъ, какъ и съ иныхъ людей, а монастырского купца и продавца вѣдаетъ монастырской пятенщикъ, а намѣстничьи і волостелины пятенщики, въ монастырского человѣка въ купца і въ продавца не вступаютца. Также есми игумена зъ братьею пожаловалъ: монастырские ихъ люди и крестьяне коня моего не кормятъ, и сѣнъ моихъ не косятъ, и намѣстничьихъ і волостелиныхъ дворовъ не дѣлаютъ, и мостовъ не мостятъ, и съ тяглыми съ черными людьми не тянутъ ни въ какіе протори ни въ розметы, и па яму съ подводами не стоятъ, а наши князи и бояре і воевода и ратные і всякие люди,въ тѣхъ ихъ монастырскихъ селехъ і въ деревняхъ у крестьянъ сильно не ставятца и кормовъ своихъ и конскихъ у нихъ сильно не емлютъ, а кому у ихъ крестьянъ проѣзжимъ людемъ случитца стати, и тѣ люди у крестьянъ кормъ свой и конской купятъ по ценѣ какъ имъ продадутъ. А намѣстничи и тиуни люди на пиры и на братчины незваны сильно не ходятъ, а хто къ нимъ на пиръ и на братчину придетъ незванъ, и они того вышлютъ вонъ безпенно, а не пойдетъ вонъ, а учнетъ пить сильно и учпнитца у нихъ какова гибель, и тому незваному та гибель платить вдвое безъ суда и безъ неправы. Также и гонцы наши у нихъ и у ихъ крестьянъ подводъ и проводниковъ не емлютъ, опричь ратныхъ вестей. А коли явятъ сю нашу грамоту намѣстникомъ тульскимъ и ихъ тіуномъ, и они съ неѣ явки не даютъ ничего. Также есми Веневсково монастыря игумена зъ братьею пожаловалъ блаженные памяти по государеве ц. і в. к. Ѳедора Івановича в. р. грамоте, что дана имъ въ Тульскомъ уѣзде въ стану въ Старомъ Городище половина пустоши, что была половина села Отарово Городища, да половпна пустоши Верховые, что былп тѣ половины пустошей въ помѣстье за Левонтьемъ да за Игнатьемъ за Михайловыми детьми Горюшкина, да что дано имъ въ вотчину изъ порозжпхъ и исъ помѣстныхъ земель въ Тульскомъ уѣзде въ стану въ Старомъ Городище княжь Петровское помѣстье Волконского пустошь, что была деревня Теплая на рѣчке на Глядешке, а въ ней пять мѣстъ дворовыхъ, пашни перелогомъ и лѣсамъ поросло добрые земли шездесятъ

8
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
пятъ чети въ поле, а въ дву потому жъ сѣна пятьдесятъ копенъ, лѣсу непашенново большово черново семь десятинъ. Да имъ же дано изъ порозжихъ земель исъ помѣстныхъ въ Нюховскомъ стану Шеметовсково помѣстья Сухотина пустошь безъ жеребья, что было село Страхово на рѣчке на , а въ селѣ церковь была Никола Чюдотворець, а въ ней на игуменовъ жеребей двѣнадцать мѣстъ дворовыхъ, пашни перелогомъ и лѣсомъ поросло добрые земли семьдесятъ восьмъ чети въ поле, а дву по тому жъ, сѣна сто копенъ. I язъ царь і в. к. Василей Івановичъ в. р. пожаловалъ тѣми пустошми Николы Чюдотворца Веневсково монастыря игумена Ѳеодосья зъ братьею противъ ихъ недодаточные земли, что у нихъ взято и отдано веневскимъ козакомъ ста осмидесять оеми чети со всѣми угодьи. Также есми Николы Чюдотворца Веневсково монастыря игумена Ѳеодосья зъ братьею пожаловалъ блаженные памяти по государеве ц. і в. к. Ѳедора Івановича в. р. грамоте велѣлъ есми съ ихъ монастырские вотчины на тульскомъ яму стояти и ямскую стряпню стряпати одному старому ихъ охотнику. Дана ся грамота на Москвѣ лѣта 7114-го Июля въ 20 день.
На оборотѣ по склейкамъ скрѣпа. А подписалъ государевъ ц. і в. к. Василья Івановича в. р. дьякъ Сыдавной Васильевъ. Далѣе приписъ Пошлинъ не взято по подписной челобитной, а довелось было взять пол-8 рубли.
Подтвердительныя приписки 7121 г. 28 Нюня, приписъ дьяка Богдана Тимоѳеева и 7128 года, приписъ дъяка Прокофья Пахирева.
(А. М. Ю. Гр. Коли. Эк. Тула № 6/12313.)
№ 5 —1606 г. 25 іюля. Грамота Бѣлоозерскому губному старостѣ о возвратѣ Кириллову монастырю села Маурина, отобраннаго у него при царѣ Борисѣ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. на Белоозеро губному старостѣ Степану Трусову. Били намъ челомъ Успенья Пречистые Богородицы Кирилова монастыря игуменъ Матвѣі зъ братьею, а сказалъ. Блаженные памяти государь ц. і в. к. Іванъ Васильевичъ в. р. пожаловалъ въ домъ Пречистые Богородицы въ Кирилловъ монастырь противъ монастырские вотчины, что взята и отдано белоозерскимъ ямскимъ охотникомъ, въ Белоозерскомъ уѣздѣ въ Городцкомъ стану селцомъ Маури- нымъ зъ деревнями и съ пустошми; і въ прошломъ во 112 году Борисъ Годуновъ то сельцо Маурнно зъ деревнями и съ пустошми у Успенья Пречистые Богородицы Кирилова монастыря отнялъ и отдалъ Белоозер- сково уѣзда въ Воскресенскій въ девичъ монастырь что въ горахъ игуменье Еуфимье съ сестрами; и намъ бы пожаловати въ домъ Успенья Пречистые Богородицы Кирилова монастыря сельцо Маурино зъ деревнями и съ пустошьми, взявъ изъ Воскресенсково монастыря отдати назадъ. И будетъ такъ, какъ намъ Успенья Пречистые Богородицы

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
9
Кирилова монастыря игуменъ Матвѣй зъ братьею билъ челомъ, и, какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ Кирилова монастыря селцо Маурино зъ деревнями и съ пустошьми отказалъ попрежнему Кирилова монастыря въ вотчину, и Воскресенсково девичья монастыря игуменье съ сестрами тѣмъ сельцомъ и деревнями владѣти не велѣлъ, а велѣлъ тѣмъ селцомъ и зъ деревнями и съ пустошми владѣти игумену Матвѣю зъ братьею по старымъ крепостямъ, по чему они тѣмъ селцомъ и деревнями и пустошми владѣли напередъ сево. А прочетъ сю грамоту, отдалъ бы еси игумену Матвѣю зъ братьею, и они у себя ту нашу грамоту держатъ для иныхъ нашихъ приказныхъ людей. Писанъ на Москвѣ лѣта 7114-го Июля въ 25 день.
На оборотѣ подпись «Царь і великій князь Василій Івановичъ всеа русіи»
На склейкѣ скрѣпа «Діакъ Василей Нелюбовъ».
(А. М. ІО. Гр. Кол. Эк. Бѣлоз. № 185/886.)
№ 6.—1606 г. 31 Іюля. Ввозная грамота Петру Малышкину на четверть села Павловскаго съ пустошами.
Списокъ зъ государевы грамоты слово въ слово.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Ярославской уѣздъ, въ Вѣдомскую волость, въ четверть сельца Павловскаго, въ пустошь Горбатиково, въ пустошь Дракино въ пустошь Рѣпища, въ половину пустоши Деденские, что было въ помѣстье за отцомъ его за Григорьемъ Малышкинымъ, а во 106 году отделены въ помѣстье сьшу его Петру Малышкину, всѣмъ крестьянамъ, которые въ той четверти сельца Павловскаго и на пустошахъ і на половине пустоши учнутъ жить. Билъ намъ челомъ Петръ Григорьевъ сынъ Малышкинъ, дано де ему нашего жалованья помѣстье въ Ярославлѣ сорокъ восемь чети въ его окладъ въ двѣсте чети, а отдѣлялъ ему городовой приказчикъ Пятой Матюш- кинъ, а ввозные де грамоты ему на то помѣстье не дано, и ему де тѣмъ помѣстьемъ владѣти не по чему, а намъ бы его пожаловати велѣти ему на то помѣстье дати ввозную грамоту, по чему ему тѣмъ помѣстьемъ владѣти; а по отдѣльнымъ кнпгамъ Ярославского городового прикащика Пятово Матюшкина 107 году въ томъ помѣстьи написано пашни и перелогу сорокъ восемь чети въ поле, а въ дву потому жъ. I вы бы всѣ крестьяне, которые въ той четверти сельца и на пустошахъ и на половине пустоши учнутъ жити Петра Малышкина слушали, пашню йа него пахали и доходъ ему помѣщиковъ платили. Подлинная грамота писана на Москвѣ лѣта 7114-го Іюля въ 31 день. На заду подлинные грамоты: Царь і великій князь Василей Івановичъ всеа русіи.
Дьякъ Тарасій Мартемьяновъ; Справилъ подъячій Проня Яковлевъ. А подлинная справя отдали назадъ.
(А. М. ІО.по Ярославлю окл. столбцы л. 205.)

10
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
№ 7.—1606 г. 8 Августа. Жалованная подтвердительная грамота Троице-Сергіеву монастырю на рыбныя ловли на р. Волгѣ.
Се язъ царь і в. к. Василій Івановичъ в. р. пожаловалъ есми Живоначальные Троицы Сергіева монастыря архимарита Иасаѳа зъ братьею или хто по немъ въ томъ монастыре иныи архимаритъ и братья будутъ, что они били намъ челомъ и передъ нами положили старую жалованную грамоту блаженные памяти государя ц. і в. к. Івана Васильевича в. р. для того, чтобъ намъ ихъ пожаловати велѣти тое старую жалованную грамоту переписати иа наше царское имя. I язъ царь і в. к. Василей Іваповичъ в. р. пожаловалъ архимарита Иасаѳа зъ братьею или хто по немъ въ томъ монастырѣ иныи архимаритъ и братья будутъ велѣлъ ими старую жаловальную грамоту переписати на свое царево.і в. к. Василья Івановича в. р. имя і велѣлъ имъ дати свою государеву жаловальную грамоту такову жъ, какова была у нихъ напередъ сево. А въ прежней жалованной грамоте папвсано: къ свіяжскому ихъ монастырю, что въ Свіяжскомъ монастырь во имя Живоначальные Троицы и чудотворца Сергея за всѣ ихъ рыбные ловли, что имъ было велено дати после казанскаго взятья въ рекѣ Волге рыбныхъ ловель на двадцати верстахъ, и имъ тѣхъ водъ дати невмѣстно, потому что во всей Волге рыбной ловле і всѣмъ ловцомъ притонъ большой; и Троицкому Сергіева монастыря архимариту Иасаѳу зъ братьею къ свіяжскому ихъ къ Троицкому Сергіева монастыря иа монастырской обиходъ велѣти рыбу ловити въ рекѣ Волге і въ Тетюшскомъ плесѣ пятнад- цатю свясками безоброчно. А бояре наши і воеводы и дьяки і всякие приказные люди Казанскаго и Свіяжскаго города съ ихъ рыбныхъ ловель съ пятинатцатп связокъ оброку и пошлинъ никакихъ не емлютъ. Дана ся наша жаловальная грамота на Москвѣ лѣта 7114-го Августа въ 8 день. А подписалъ государевъ ц. і в. к. Василья Івановича в. р. дьякъ Василей Нелюбовъ.
(А. М. ІО. Гр. Кол. Эк. Свіяжскъ № 10/11468.)
№ 8.—1606 г. 21 Августа. Указная грамота Вятскому подъячему Василію Иванову по челобитью Троицкаго, съ рѣки Холуницы монастыря, о захватѣ крестьянами Сырьянской волости монастырскихъ угодій по рѣкѣ Соленой.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. на Вятку подъячему Василыо Іванову. Вилъ намъ челомъ съ Вятки Слободцкаго уѣзда Живоначальные Троицы изъ новой пустыни съ Холуницы речки строитель Гурей зъ братью, а сказалъ. Въ прошлыхъ де во 102-мъ і во 104-мъ году пожаловалъ ихъ блаженные памяти государь ц. і в. к. Федоръ Ивановичъ в. р. на образы и на книги и на вино на церковное і на всякое церковное и монастырское строеніе и братьи на пропитанье речку Солоную съ колодеземъ отъ Соленого перебору до Щеткина озёрка

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
11
вверхъ по Вятке рекѣ по обе стороны и По... ную речку Аксуянской волости по Иванцову речку и по монастырской сторонѣ пашенную землю и сеиные покосы съ речками и съ озерками и со всѣми угодьи. И владѣли де они Солоной речкой съ колодеземъ и по ся мѣста, и у нихъ дей тѣ жаловальные грамоту на ту Солоную реку съ колодеземъ и на всякие угодья згорѣли, какъ у нихъ храмъ поднялся. I въ нынеш- иемъ де во 114-мъ году при ростриге при Грпшке Отрепьеве Вятчене Слободцково уѣзда Сырьянские волости Куземка Кулаковъ съ товарыщи билъ челомъ о той ихъ речкѣ съ колодеземъ и со всякими угодьи ложно, а сказалъ тѣ ихъ угодья впусте. И по тому де ихъ ложному челобитью на пашни и на сенные покосы, что они собою расчищали, и на рѣчку Солоную съ колодеземъ и на всякие монастырские угодья при ростриге при Гришке дана имъ грамота. И ныне де тотъ Куземка съ товарыщи у Троетцкие пустыни тое рѣчку Солоную съ колодеземъ и со всякими угодьи взяли себѣ. И намъ бы ихъ Троетцкие пустыни строителя Гурея зъ братьею пожаловати, монастырскихъ угодей, пашенъ и сеиныхъ покосовъ и рѣчки Соленой съ колодеземъ и всякихъ монастырскихъ угодей отнимати не велѣти, а велѣти имъ къ Троетцкой пустыие владѣти попрежпему безданно и безоброчно. А въ Ноугородц- кой чети Троетцкие пустыни въ дозорныхъ книгахъ письма и дозору хлыповского городового прикащика Петра Резанцева 108-го году написано: у Троетцкой пустыни пашни у монастыря распахали старцы своими руками и монастырскихъ крестьянъ роспаши середние земли пятьдесятъ одна четверть въ поле, а въ дву потому жъ, а вытей четыре выти съ четью, да подъ монастыремъ по рекѣ по Холунице сенныхъ покосовъ ихъ же росчисти сто копенъ да. выше монастыря на речке на Выче мельница колотовка объ однѣхъ жерновахъ, да къ монастырю жъ дано строителю Гурыо Казанцу зъ братьею для пашни черныхъ лѣсовъ къ Вятцкой къ Сырьянской волости по зимней большой дороге до рѣчки до Иванцовы, а на другую сторону монастыря къ Верхокамью до рѣчки до Черные, да уделено Вятки рѣки на оброкъ оброчново жъ мѣста на рыбную ловлю снизу отъ Соленые рѣчки вверхъ Вяткою по Высокое озеро и съ истоки и съ озеры по обе стороны Вятки реки безоброчные мѣста наволочки для сенныхъ покосовъ, а съ тое реки съ Вятки и съ ыстоки и съ озерокъ съ рыбные ловли снизу отъ Соляные рѣчки да вверхъ Вяткою до озера Высокого Слободцкого уѣзда крестьяне давали въ нашу казну оброку по рублю и по полутретья алтына на годъ, и строителю Гурью зъ братьею или по немъ хто иной строитель и братья будутъ съ тое рыбные ловли съ Вятки реки и съ ыстоковъ и съ озерокъ въ нашу казну оброку велено платить по дозорнымъ книгамъ по тому жъ, по чему платили Слободцкого уѣзда крестьяне по рублю по пол-третья алтына на годъ. И въ нынешнемъ во 114-мъ году пожаловали есмя строителя Гурья зъ братьею, того оброку въ нашу казну имати не велели. И будетъ такъ, какъ намъ съ Вятки Троетцкие новые пустыни строитель Гурей зъ братьею билъ

12 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
челомъ, и какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ про то сыскалъ всякими сыски накрепко, вятченинъ Куземка Кулаковъ съ то- варыщи Троетцкие пустыни въ угодья по чему вступаетца, по пашей ли грамоте или самовольствомъ, и въ какие монастырские угодья вступаетца. Да будетъ Куземка Кулаковъ съ товарыщи въ монастырскіе земли і всякіе угодья, которые даны въ монастырь1), и ты бъ вятче- нину Куземке Кулакову съ товарыщи въ троетцкие въ земли и въ реки и въ сенные покосы и во всякіе угодья вступатца и владѣть не велѣлъ, а велѣлъ тою землею и реками и всякими угодьи владѣть Троетцкой пустыни строителю Гурыо зъ братьею по прежнему. А прочетъ сю нашу грамоту и списавъ съ неѣ привень2), отдалъ бы еси еѣ Троетцкой пустыни строителю Гурыо зъ братьею назадъ для иныхъ нашихъ вятц- кихъ приказныхъ людей, и по чему имъ къ монастырю тѣми землями і всякими угодьи владѣти, да о томъ о всемъ отписалъ къ намъ къ Москве, а велѣлъ отписку отдать дьякомъ нашимъ Григорью Елизарову да Нечаю Ѳедорову. Писанъ на Москвѣ лѣта 7114-го августа въ 22 день.
По склейкамъ скрѣпа: Дьякъ Григорей Елизаровъ. Справилъ Івашко Івановъ.
На оборотѣ подтвердительныя приписки: 124-го года 18 іюля съ приписъю дьяка Алексѣя Нечаева, 163-го года съ приписью дьяка Петра Малыгина, 189-го года съ приписью дьяка Василія Бобынина.
(А. М. Ю. Гр. Колл. Эк. Хлыновъ № 10/14173.)
№ 9.—1606 г. 31 Августа. Подтвердительная жалованная грамота Понровсному Суздальскому монастырю на рыбныя ловли на Бѣлоозерѣ.
Се язъ царь і в. к. Василій Івановичъ в. р. пожаловалъ есми Покровскаго дѣвича монастыря что въ Суздалѣ игуменью Ольгу съ сестрами или по ней въ томъ монастырѣ иная игуменья будетъ. Вили намъ челомъ, а сказали въ прошломъ де въ 93-мъ году дана имъ блаженные памяти государя ц. і в. к. Федора Ивановича в. р. грамота на Велоозеро на рыбную ловлю за приписью дьяка Семейки Омелья- нова, а (на) наше де царьское имя та жаловальная грамота не переписана, и намъ бы ихъ пожаловати велѣти (ту жа)ловальную грамоту переписати на наше царьское имя. А въ прежней ихъ жаловальной грамоте написано: (Пре)чистые дей обители жалованья блаженные памяти государя ц. і в. к. Івана Васильевича в. р. въ Белоозерскомъ уѣзде селцо Ухтома зъ деревнями дано для рыбные ловли на монастырской обиходъ, і въ Велѣ де озере имъ рыбы ловити не дадутъ, и государь
Ч Такъ въ ркп., очевидно, пропущено «вступается».
а) Такъ въ ркп. надо, очевидно,«противень».

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
13
ц. і в. к. Ѳедоръ Івановичъ в. р. пожаловалъ ихъ велѣлъ имъ въ Беле- озерѣ на монастырской обиходъ однимъ неводомъ зимою и лѣтомъ ловити рыбу безоброчно, а иными неводы безоброчно рыбы не ловили, а буде похотятъ иными неводы и лотками на Белеозере рыбу ловити, и на нихъ съ прибылыхъ неводовъ и съ лотокъ оброкъ имати по указу. И язъ царь і в. к. Василей Івановичъ в. р. Покровского дѣвича монастыря игуменью Ольгу съ сестрами или по ней въ томъ монастырѣ иная игуменья будетъ по тому-жъ ихъ пожаловалъ, велѣлъ въ Белѣ- озерѣ на монастырской обиходъ ‘однимъ неводомъ зимою и лѣтомъ рыбу ловити безоброчно, а иными неводы безоброчно рыбы не ловили, а будетъ похотятъ иными неводы и лотками на Белѣозерѣ рыбу ловити, в на нихъ съ прибылыхъ неводовъ и съ лотокъ оброкъ имати по указу. Дана грамота на Москвѣ лѣта 7114-го августа въ 31 день.
Подпись дьяка не сохранилась.
На оборотѣ подтвердительныя приписи 7130 года съ подписью дьяка Ивана Поздѣева, 7157 года съ приписью дьяка Ивана Ѳедорова. 7189 года съ приписью дьяка Льва Протопопова, 7192 г. съ приписью дьяка Тимоѳея Литвинова.
(А. М. Ю. Гр. Колл. Эк. по Бѣлоозерску № 186/887.)
№ 10. —1606 г. 1 сентября. Жалованная грамота игумену Владимирскаго Спасскаго Золотоворотцкаго монастыря освобождающая бобылей церковныхъ сторожей этаго монастыря отъ несенія посадскихъ службъ.
Списокъ зъ государевы грамоты слово въ сло(во).
Отъ царя і в. к. (Василя Ивано)впча в. р. въ Воло(димеръ) губному старосте Несмея .... вичю Зловидову. Вилъ намъ челомъ изъ Володимеря Спаского Золотоворотцково монастыря игуменъ Варламъ, а сказалъ. Живутъ де у ихъ монастыря за Святыми вороты три бо- былки церьковные сторожи, а не торговые люди, і въ лавкахъ де въ Володпміре не сидятъ, а володимерские де земские целовальники тѣхъ ихъ церковныхъ сторожей наряжаютъ въ таможню і* въ замытню и на перевозъ (пасил)ствомъ по вся годы; и тѣ де пхъ отъ того ихъ насилства бредутъ розно (И о тѣхъ бо)быляхъ дана имъ преже сего грамота, что ихъ бобылкомъ церьковнымъ сторожемъ съ посадцкимп людьми тянути ни во что не велѣти, и намъ бы его пожаловати велѣти тоѣ грамоту переписати на наше царьское имя и тѣхъ церьковныхъ сторожей посадцкимъ людемъ къ нашимъ ко всякимъ дѣламъ въ таможню і въ замытню и на перевозъ наряжати не велѣти. И будетъ такъ, какъ намъ изъ Володимеря Спаскаго Золотово- ротцкого монастыря (игу)менъ Варламъ билъ челомъ, а тѣ будетъ ихъ бобылкп живутъ на церковной на пхъ землѣ церьковные сторожи, а не на тяглыхъ мѣстехъ, п къ посаду ни чѣмъ не приписан(ы) и тягла будетъ

14 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
съ посадцкими людми не . . . вывали, и ныне съ ними не тянутъ же ни в(о что), і какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ тѣхъ спаскихъ бобылковъ посадцкимъ земскимъ целовалникомъ къ нашимъ ко всякимъ деламъ въ таможню і въ замытню и на перевозъ нарежати не велѣлъ, і впередъ бы еси спаскихъ бобылей церьковныхъ сторожей отъ посадцкихъ людей берегъ, чтобъ имъ посадцкие люди насильства никоторого не чинили.
Писанъ на Москвѣ лѣта 7116-го сентября въ 1 день.
(Арх. Ор. Пал. Оп. 24 № 114. 122 г.)
№ 11. —1606 г. 17 Сентября. Грамота наДвину князю Димитрію Бѣльскому разрѣшающая Соловецкому монастырю владѣть купленнымъ бѣлымъ дворовымъ мѣстомъ у Архангельска.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. на Двину князю Димитрію Григорьевичу Белскому да діаку нашему Миколаю Новокще- нову. Билъ намъ челомъ Соловецкого монастыря игуменъ Аптонеі зъ братьею, а сказалъ. Бздятъ деи оні лѣтомъ судами изъ монастыря і въ монастырь съ монастырскими со всякимп запасы, а зимою деи ѣздятъ они отъ монастырскихъ промысловъ мимо Архангельского города къ монастырскому промыслу, и у нихъ де у Архангельского города на пріѣздъ своего двора не было, все де ставились по чюжимъ дворамъ, і въ томъ де ихъ монастырю была нужа и убытки великие. I въ прошломъ де во 114 году купили они для монастырские нужи дворъ у Архан- гилского города у сотника у стрелецкого у Богдана у Неелова бѣлое мѣсто. И намъ бы ихъ Соловецкого монастыря игумена Антонія зъ братьею пожаловати, велѣти імъ дати на тотъ куплеиоі ихъ дворъ грамоту, по чему имъ тѣмъ дворомъ впередъ владѣть. И мы Соловецкого монастыря игумена Антонія зъ братьею пожаловали, велѣли имъ тое бѣлое мѣсто, что они купили у Архангельского города у стрелецкого сотника у Богдана Неѣлова дати на пріѣздъ для ихъ промыслу і велѣли имъ тѣмъ дворомъ владѣти по купчей и по сей нашей грамоте. И будетъ такъ, какъ намъ Соловецкого монастыря игуменъ Антоней зъ братьею билъ челомъ, а то будетъ мѣсто бѣлое, а не тяглое, и какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ того двора, что они купили у сотника у Богдана Неѣлова у нового Архангельского города, велѣли до- смотрети и смѣрити, сколько того двора вдоль и поперегъ саженъ, а досмотря і смѣривъ, сколько того двора въ длину и поперегъ саженъ, велели бъ есте тѣмъ дворомъ владѣти Соловецкого монастыря ігумену Антонію зъ братьею по купчей п по сей пашей грамоте. Да въ книги бъ есте велѣли то дворовое мѣсто написать Соловецкого монастыря за игуменомъ Антоньемъ зъ братьею для спору. А прочетъ сю нашу грамоту і списавъ съ нее списокъ слово въ слово, отдали бъ есте сю нашу грамоту Соловецкого монастыря ігумену Антонію зъ братьею, і оні ее

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
15
у себя держатъ впередъ для иныхъ нашихъ приказныхъ людей. Пісапъ на Москвѣ лѣта 7115-го Сентября въ 17 день.
На оборотѣ: На Двину князю Димитрію Григорьевичу Белскому да діаку Миколаю Новокщенову 115 году у Архангельского города на Богдановской бѣлой дворъ.
По склейкамъ скрѣпа: Діакъ Нечай Ѳедоровъ.
(А. М. ІО. Гр. Коля. Эк. Холмогор. № 8/14392.)
№ 12. 1606 г. Октября. Указная грамота въ Галичь Ѳедору Че- редову и Сильверсту Сытину о рѣшеніи спорнаго дѣла объ угодьяхъ Поповой слободки между Троице-Сергіевымъ монасты* ремъ и черными крестьянами Вотцкой волости въ пользу перваго.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Галичъ Ѳедору Васильевичу Черестову да Сильверсту Ѳомичю Сытину. Билъ намъ челомъ Живоначальные Троицы Сергіева монастыря архимаритъ Иоасаѳъ зъ братьею, а сказалъ. Въ Галиче де у нихъ вотчинка Попова Слободка, а полсаловалъ деи тоѣ слободку къ Живоначальной Троице въ Сергіевъ монастырь блаженные памяти великій государь ц. і в. к. Федоръ Івановичъ в. р., і что деи той слободки лтодей и пожень по реке по Воче отъ устья отъ Вочемского вверхъ по реке по Воче до Гаври- ловские лавы, і въ тѣ де угодья вступаютца насилствомъ нашие черные Вотцкие волости крестьяне и бьютъ челомъ намъ о тѣхъ угодьяхъ ложно, хотятъ тѣмъ угодьемъ завладѣти. А въ прошломъ деі во 107 году тоѣ жъ Вотцкие волости крестьяне хотѣли у нихъ тѣмъ угодьемъ и пожнею насилствомъ завладѣти, и они деі тоѣ Вотцкие волости на крестьянъ въ насилствѣ били челомъ Борису Годунову, и по ихъ де челобитью дана имъ грамота въ Галичь къ Бражнику Кайсарову да къ Ивану Коротневу, а по грамоте велено де Бражнику да Івану Троетцкая вотчина отъ черные Вотцкие волости отвести по старымъ межамъ; и Бражникъ де Кайсаровъ да Іванъ Коротневъ съ старосты и съ целовальники и съ окольнпмп людьми и съ старожильцы Троетцкую вотчину отъ черные Вотцкие волости по старымъ межамъ развели і въ книги записали. И после деи того въ прошломъ во 108-мъ году тѣ жъ Вотцкіе волости крестьяне нашихъ грамотъ и отписныхъ книгъ Бражника Кайсарова да Івана Коротнева не послушали'и хотѣли деи тоѣ Поповой Слободки угодьемъ и пожнею завладѣти насильствомъ, и они де въ прошломъ во 109-мъ году били челомъ Борису жъ Годунову Вотцкие жъ волости на крестьянъ въ насиль- стве, и по ихъ деи челобитью велено Елизарью Бесѣдного да подьячему Івану Тимофѣеву Вотцкие волости крестьянъ Якушка Еремѣева съ товарыщи за ослушаніе и за насильство бити кнутьемъ, а бивъ кнутьемъ велено вкинуть въ тюрьму, а имъ деи на тоѣ Троетцкую вот-

16
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 Г.
чину въ тѣ поры дана наша правая грамота, что тѣмъ тое Вотцкие волости крестьяномъ впередъ въ тоѣ Троетцкую землю вступатся не ве- лено. I тѣ деи Вотцкие волости крестьяне во 114-мъ году, хотятъ у нихъ тоѣ Поповы Слободки угодьемъ и пожнею насильствомъ завладѣть и били де челомъ писцомъ Івану Виркину да подьячему Михайлу Тюхину о той спорной землѣ и о сенныхъ покосехъ, и Іванъ деи Биркинъ да Михайло Тюхинъ велели троетцкимъ слугамъ, которые въ тѣ поры въ троетцкой вотчине въ Попова Слободке были на приказе, положити передъ собою на тоѣ Троицкую вотчину съ межевальныхъ книгъ и съ нашихъ грамотъ списки и смотринъ деи съ межевальныхъ и съ нашихъ грамотъ списковъ Вотцкие волости крестьяномъ отказали. И тѣ де Вотцкие волости крестьяне и нынѣ хотятъ тоѣ троетцкие волости Поповы Слободки угодьи и сенными покосы завладѣть насильствомъ. Да во 114-мъ жъ году августа въ 23 числѣ били намъ челомъ Вотцкие волости крестьяне Ондрюшка Еѳимовъ съ товарыщи, а сказали. Въ прошломъ деи во 107-мъ году отнялъ у нихъ Троице-Сергиева монастыря села Гнездѣлова прикащикъ Семейка Захѣинъ со крестьяны Поповы Слоботки наше Вотцкие волости черные земли лѣсу и покосныхъ болотъ вверхъ по рекѣ Воче насильствомъ и называютъ деи ту тяглую землю Троицы Сергіева монастыря Поповы Слободки бѣлою землю, а та деи земля и лѣсъ и покосные болота исстари нашие черные Вотцкие волости, і въ прежнихъ писцовыхъ книгахъ и въ сотной грамоте Григорья Слиз- нева написана та земля въ нашей Вотцкой волости, а не Троицкие вотчины Поповы Слободки. И по тому ихъ челобитью дана пмъ наша грамота въ Галичь къ вамъ, къ тебѣ Ѳедору да къ Сильверсту, а по грамоте велено вамъ сыскати всякими сыски накрѣпко, тутошними і сторонними людьми и старожильцы по нашему кресному целованыо и сотными грамотами и разъѣзжими записьмп, Троице Сергіева монастыря прикащикъ села Гнѣздилова Семейка Захѣинъ Поповы Слободки со крестьяны Вотцкие волости у крестьянъ черные земли и лѣсу и покосныхъ болотъ вверхъ по рекѣ по Воче насильствомъ отнялъ-ли і владѣютъ-ли ею Троецкие приказщики; да будетъ въ- сыску скажутъ, что Вотцкие волости у крестьянъ землею и лѣсомъ и покосными болоты вверхъ по рекѣ по Воче владѣютъ Троецкие приказщики и Поповы Слоботки со крестьяны насильствомъ, а земля будетъ и лѣсъ и покосные болота вверхъ по рекѣ по Воче изстари бывали Вотцкие волости крестьянъ, і въ сотной будетъ грамоте Григорья Слизнева написано Вотцкие волости за крестьяны, и разъѣзжие будетъ у нихъ записи межъ собою есть, і велено тою землею и лѣсомъ и покосными болоты вверхъ по рекѣ по Воче впередъ велѣті владѣти Вотцкие волости крестьяномъ попрежнему и межи межъ ими учинити по старой меже, чтобъ имъ впередъ было безсмутно; а какъ межъ ними межю разведете и межи учините, і вамъ велено о томъ отписати къ намъ къ Москве и отписку отдать въ Галицкую четь діаку нашему Петру Желябужскому. И въ ны- нешнемъ во 115 году сентября въ 13 день въ Галицкой четверти передъ

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВВУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА ІбОб Г. 17
діакомъ нашимъ передъ Петромъ Желябужскимъ троецкой архимаритъ Иасаѳъ положилъ съ нашихъ грамотъ списки да въ Галицкой чети сыскано Троицы Сергіева монастыря съ правые грамоты на тоѣ Попову Слоботку списокъ, і въ спискахъ написано, что имъ Поповою Слободкою владѣти со всѣми угодьи, а Вотцкие волости крестьяномъ въ тое монастырскую вотчину впередъ вступатись не велено. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ Троицы Сергиева монастыря архи- мариту Иасаѳу съ братьею велели владѣти тоѣ Поповою Слободкою по прежнему по старымъ межамъ и по отдѣльнымъ книгамъ Бражника Кайсарова да Івана Коротнева, а Вотцкие волости крестьяномъ въ тоѣ ихъ монастырскую вотчину впередъ вступатись не велѣли. А прочетъ сю нашу грамоту и списавъ съ неѣ списокъ слово въ слово, отдали еѣ архимариту Иасаѳу зъ братьею впередъ для иныхъ нашихъ приказныхъ людей. Писанъ на Москвѣ лѣта 7116-го Октября въ 4 день.
На оборотѣ: Въ Галичъ Федору Васильевичу Чередову да Сели- версту Ѳомичю Сытину.
По склейкѣ скрѣпа: Діякъ Петръ Желябужскій, Справилъ подъячей Третьячко Сумянской.
(А. М. Ю. Гр. Коля. Эк. Галичъ № 78/3408.)
№ 13. 1606 г. Октябрь. Указная грамота дворцовому прикащику Юрьевца-Повольскаго о невзиманіи пошлинъ съ покупаемаго на обиходъ Троице-Сергіева монастыря меда.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Юрьевецъ Поволь- ской нашихъ дворцовыхъ селъ приказщику Якову Пустобоярову. Билъ намъ челомъ богомолецъ нашъ Живоначальные Троицы Сергіева монастыря архимаритъ Іасаѳъ зъ братьею, а сказалъ. Покупаютъ де въ Юрь- евце Повольскомъ троетцкие старцы и слуги на монастырской обиходъ і про нашъ пріѣздъ медъ сырецъ, и съ того де онѣ меду по нашей жаловальной грамотѣ пошлинъ не плачивали. И ныне де на нихъ съ того меду Юрьевца Повольского таможные головы и целовальники емлютъ таможную пошлину. И намъ бы ихъ пожаловать, по прежней жаловальной грамоте пошлинъ съ меду имать не велѣти. А въ жаловальной грамоте у нихъ написано: въ которыхъ городѣхъ ни буди учнутъ троетцкие старцы и слуги покупать или продавать на монастырской обиходъ медъ сырецъ или иные какие запасы, и онѣ съ тѣхъ товаровъ пошлинъ не платятъ. И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, а которые троетцкие старцы и слуги учнутъ въ Юрьевце-Повольскомъ і въ уѣзде покупать или продавать медъ сырецъ, и ты бъ таможенной головѣ и це- ловальникомъ съ того меду пошлинъ имать не велѣлъ. А прочетъ сю нашу грамоту и списавъ съ неѣ противень слово въ слово, отдалъ троетцкймъ старцомъ и слугамъ, которые съ сею нашею грамотою въ Юрье- о
Акты.

18 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВЯ 1606—1607 ГТ.
вецъ приѣдутъ для іныхъ нашихъ приказныхъ людей. Писанъ на Москвѣ лѣта 7115-го Октября въ — день.
По склейкѣ скрѣпа: Діакъ Василій Нелюбовъ.
(А. М. ІО. Гр. Колл. Эк. ІОрьевъ-Повольск. № 48/14598.)
№ 14.—1606—1607. 0 службѣ при царѣ Василіи Ѳедора Дурова, князя Григорія Волконского и дьяка Андрея Иванова и о полученномъ ими пожалованьи за нее.
I выписаны на примѣръ.
1. Въ 114-мъ году при царѣ Васильѣ посылавъ былъ отъ митрополитовъ и архиепископовъ и отъ всего духовного чину въ Киевъ къ вое- воде киевскому ко князю Василыо Острожскому зъ грамотою о ростригине воровствѣ и обличенье и какъ розстрига скончался Ѳедоръ Ротмановъ сынъ Дуровъ, и былъ въ Литвѣ въ утесненье і въ тюрьмѣ и за сторожи сидѣлъ и страсть и безчестье и нужу всякую терпѣлъ. И придано Ѳедору государева жалованья за службу и за терпѣнье и за разоренье къ прежнему его помѣсному окладу къ 1560 четвертямъ 100 чети.
Деиежного четвертного жалованья къ 15 рублемъ 25 рублевъ.
2. А во 115 году посыланы были при Царѣ Василье въ Литву къ Жигимопту королю государства обещать и о королевскихъ неправдахъ про розстригу выговорить князь Григорей Волконской да дьякъ Опдрѣй Івановъ.
И за тоѣ литовскую службу придало имъ государева жалованья къ прежнимъ ихъ окладомъ.
Кпязю Григорыо къ прежнему къ четвертному жалованью къ 150 рублемъ 30 рублевъ.
Къ помѣстному окладу къ 600 чети 100 чети.
А діаку Ондрѣю Іванову къ 80 рублемъ 20 рублевъ да помѣстные придачи 100 чети.
(Прик. Дѣла ст. лѣт. 7121 —1613 гг. № 6 л. 1 — 2).
№ 15.1607 г. 23 Января. Указная грамота судьямъ Турчасовскаго стана съ рѣшеніемъ по иску крестьянъ Пинявскаго Усолья о выкупѣ у Соловецкаго монастыря жеребья дер. Олутинской.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. Каргопольского уѣзда Турчасовскаго стану нижнего конца прошлымъ судьямъ Гаврилку Данилову да Никитке Ѳедорову да Верхнево конца данному целовальнику Власку Васильеву да Тараску Васильеву. Въ нынѣшнемъ во 115-мъ году генваря въ 4 день въ чети передъ дьяки наптими передъ Григорь- емъ Елизаровымъ да передъ Нечаемъ Ѳедоровымъ Турчасовскаго стану крестьянинъ Степанко Гоголевъ положилъ въ докладъ судной списокъ, что искали передъ вами Пинясково Усолья крестьяне Томилка да Васка

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1607 Г.
10
да Добрынка Козловы Соловецкого монастыря на старцахъ на Лаврентье да на Тимофѣе жеребья земли на выкупъ въ Олутинской деревне чети и пол-пол-пол-чети обжи зъ дворомъ і со всякими угодьи, что продали въ Соловецкой монастырь Улитка Баскина жена Тимофеева съ своимъ сыномъ съ Нечайкомъ. И по нашему указу велено тою землею въ Олутинской деревне четью и пол-пол-пол-четью обжи зъ дворомъ и со всякими угодьи того жеребья по купчей владѣти Соловецкого монастыря игумену Антонью зъ братьею по прежнему, а исцамъ Томилку да Васькѣ да Добрынке Козловымъ въ томъ ихъ иску въ деревне і въ убыткахъ отказано, і впредь имъ у Соловецкого монастыря въ той жеребей деревни вступатись не велено. И инымъ исцамъ, которые о такихъ же вотчинахъ учнутъ бити челомъ велено отказывать. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ тѣмъ жеребьемъ Олутинской деревни четью и пол-пол-пол-четью обжи зъ дворомъ і со всякими угодьи того жеребья по купчей велѣли владѣти отвѣтчикомъ Соловецкого монастыря игумену Онтонью зъ братьею попрежнему. I впередъ бы есте исцамъ Томилку да Васке да Добрынке Козловымъ у Соловецкаго монастыря въ той жеребей деревни Олутинские вступатись не велѣли. И поручную бъ есте запись, что взята по отвѣтчикахъ по Соловецкихъ старцахъ, по Лаврентье да по Тимофѣе, въ томъ, что имъ за тѣмъ суднымъ спискомъ стати на Москвѣ, отвѣтчикомъ, Соловецкого монастыря старцомъ Лаврентью да Тимоѳѣю, выдали. А которые будетъ учнутъ иные исцы намъ бити челомъ о такихъ же вотчинахъ, і вамъ бы имъ потому жъ отказывати. А прочетъ сю нашу грамоту и списавъ съ неѣ списокъ отдали бъ есте Соловецкого монастыря игумену Онтонью зъ братьею, и оні еѣ держали у себя для нашихъ приказныхъ людей и иныхъ выборныхъ судей. Писанъ на Москвѣ лѣта 7115-го Генваря въ 23 день.
По склейкѣ скрѣпа: Діакъ Нечай Ѳедоровъ.
(А. М. Ю. Гр. Кол. Эк. по Каргополю № 12/5919.)
№ 16. 1607 г. 13 Марта. Указная грамота нижегородскому воеводѣ князю Александру Репнину объ отдачѣ на оброкъ Троице- Сергіеву монастырю дер. Игумново съ деревнями.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Нижней-Новгородъ воеводе нашему князю Олександру Ондрѣевичю Репнину да дьяку нашему Василью Юдину. Въ прошломъ во 107 году генваря въ 14 день послана наша грамота въ Нижней Новгородъ къ дьяку къ Ивашке Шерапову, а велено ему въ Нижгородцкой уѣздъ въ деревню Игумново, въ деревню Копенкино, въ деревню Юрьевець, въ деревню Бабино, въ деревню Данилкино, Потанино тожъ, въ пустошь Мочалино, въ пустошь Зименко, а Зимнишное Раменье тожъ, что были Троицы Сергиева монастыря за архимаритомъ за Кириломъ зъ братьею на оброке, а после отписаны были на насъ, послати ково пригожъ.
2*

20 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1607 Г.
да те деревни со всѣми угодьи велено отказати къ Троице въ Сер- геевъ монастырь архимариту Кириллу зъ братьею по прежнему; а архимариту Кирилу зъ братьею съ тѣхъ деревень въ нашю казну велено платить по книгамъ Якова Вельяминова да подьячево Ѳедора Ондрѣева по семи пудъ меду на годъ да пошлинъ съ пуда по пяти денегъ опричь сошново письма. А какъ тѣ деревни откажетъ, и съ тоѣ грамоты велено списати противень слово въ слово, а ту нашю грамоту велено отдати Троицы Сергиева монастыря архимариту Кирилу зъ братьею или ихъ прикащику. И ныне билъ намъ челомъ Живоначальные Троицы Сергиева монастыря архимаритъ Иосаѳъ зъ братьею. Въ прошломъ де во 114-мъ году августа въ 18 день загорѣлся патреаршеской дворъ и Богоявленской де монастырь згорѣлъ, и у строителя де у Троетцкого въ тѣ поры згорѣли двѣ грамоты жаловальные Киржацкого монастыря въ Нижгородцкой уѣздъ на сельцо Черное да на деревню Игумново зъ деревнями да третья грамота отказная о вотчине въ Нижней Новгородъ къ дьяку къ Ивашкѣ Шерапову; и намъ бы ихъ пожаловати велѣти на деревню Игумново зъ деревнями дати наша грамота по прежнему. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ въ Ниже- городцкой уѣздъ въ деревню Игумново зъ деревнями послали ково пригожъ, а велѣли ему тѣ деревни со всѣми угодьи отказати Троицы Сергиева монастыря архимариту Иосаѳу зъ братьею по прежнему, а архимариту зъ братьею съ тѣхъ деревень въ нашу казну платити по книгамъ Якова Вельяминова да подьячево Ѳедора Ондрѣева по семи пудъ меду на годъ да пошлинъ съ пуда по пяти денегъ опричь сошново письма. А какъ тѣ деревни откажетъ, і вы бъ съ сеѣ нашие грамоты велѣли списати противень слово въ слово, а сю нашу грамоту отдали бы есте Троицы Сергиева монастыря архимариту Иосаѳу зъ братьею или ихъ прикащику. Писанъ на Москвѣ лѣта 7115-го Марта въ 13 день,
Па оборотѣ: Въ Нижней Новгородъ воеводе нашему Олександру Ондрѣевичю Репнину да дьяку нашему Василыо Юдину.
По склейкамъ скрѣпа: дьякъ Григорей Мартемьяновъ.
(А. М. ІО. Гр. Кол. Эк. по Нижнему № 76/8017.)
№ 17, 1607 г. 21 мая. Жалованная обѣльная грамота Кириллову монастырю на монастырскій дворъ, избы и соляные амбары въ Вологдѣ.
Се язь царь і в. к. Василей Івановичъ в. р. пожаловалъ есми Успенья Пречистые Богородицы Кирилова монастыря игумена Матвѣя зъ братьею или по немъ въ томъ монастырѣ иныи игумены будутъ, что били оне намъ челомъ и положили передъ нами царя Бориса грамоту, а въ грамоте написано. Блаженные памяти государь ц. і. в. к. Ѳедоръ Івановичъ в. р. пожаловалъ ихъ, что у нихъ на Вологде на посаде ихъ монастырской дворъ и на дворе избы и подъ соль онбары,

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1607 Г.
21
и съ ихъ монастырсково двора и съ ызбъ и съ онбаровъ на Вологде приказные люди тягла не емлютъ и съ Вологжены посадцкими черными людьми въ тягло не кладутъ; и намъ бы ихъ пожаловати велѣти тое грамоту переписать на свое гусударево ц. і в. к. Василья Івановича в. р. имя. И язъ царь і в. к. Василей Івановичъ в. р. Успенья Пречистые Богородицы Кирилова монастыря игумена Матвѣя зъ братьею или по немъ въ томъ монастыре иныи игумены будутъ пожаловалъ, велѣлъ имъ сю грамоту переписати на свое царьское имя и съ ихъ монастырсково двора и съ ызбъ и съ онбаровъ тягла имати не велѣлъ і вологоцкимъ приказнымъ людемъ тово ихъ монастырьсково двора и онбаровъ съ вологжены съ посадцкими черными людьми въ тягло класти не велѣлъ-же. Дана грамота на Москвѣ лѣта 7115-го майя въ 21 день.
На оборотѣ подтвердительная приписка 7185 года 31 Іюля за приписью дьяка Филипа Артемьева.
(А. М. ІО. Гр. Коля. Экон. по Вологдѣ 67/2638).
№ 18. 1607 г. 22 Августа. Указная грамота Вологодцкому воеводѣ и дьяку о пожалованіи Глушитцкаго монастыря рыбными ловлями по р. Сухонѣ и монастырскимъ дворомъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. Поспелу Елісѣевичю Извольскому да дьяку нашему Рахманіну Воронову., Билъ намъ челомъ Вологоцкого уѣзда Глушицково монастыря игуменъ Захарей зъ братьею, а сказалъ. Въ Вологоцкомъ уѣзде Глущицково монастыря вотчина по даче блаженые памяти великого князя Ондрѣя Васильевича і в. к. Василья Івановича в. р. и царя і в. к. Івана Васильевича в. р. на рѣчке на Сухоне тони рыбные ловли и промежь тѣми тонями луги сенныѳ покосы по обе стороны реки Сухоны на усть Пачкасъ, а кѣльи и дворецъ поставленъ на лугу на Костентинове наволбке, а ставилъ де тотъ дворецъ Глущитцково монастыря старецъ Елисѣй прозвище Кабанъ для рыбные ловли и сенныхъ покосовъ. I въ нынешнемъ во 115-мъ году майя въ 16 день билъ намъ челомъ Іванъ Нелюбовъ, а сказалъ. Въ Воло- готцкомъ уѣзде въ Бохтюской волости пустошь Кабаново въ порозжихъ земляхъ, а въ помѣстье і въ вотчину не отдана никому и къ нашимъ дворцовымъ селамъ и къ чернымъ волостямъ и къ ямскимъ слободамъ не приписана, а владѣютъ ею Глушитцково монастыря старцы, а въ писцовыхъ і въ дозорныхъ книгахъ за тѣмъ монастыремъ і въ жаловальныхъ въ монастырскихъ грамотахъ не написано. И по его Іванову челобитью послана къ вамъ наша грамота, а велено вамъ сыскати, въ Вологотцкомъ уѣзде въ Бохтюской волости пустошь Кабаново въ порозжихъ ли земляхъ, въ помѣстье і въ вотчину и на оброкъ кому не отдана ли, и къ нашимъ дворцовымъ селамъ и къ чернымъ волостемъ и къ ям-

22
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1607 Г.
скимъ слободамъ не приписана-ли; и будетъ въ порозжихъ земляхъ, а владѣютъ ею Глушитцково монастыря старцы, а за ними будетъ та пустошь въ писцовыхъ і въ дозорныхъ книгахъ і въ жаловальныхъ грамотахъ у нихъ не написана, и та пустошь велено отдати Івану Нелюбову на оброкъ на пять лѣтъ, а оброкъ положить смотря по пашне и по угодьямъ. I вы писали къ намъ къ Москве и прислали въ Ноуго- роцкую четь про пустошь Кабаново сыскной списокъ, і въ сыску написано. Въ Бохтюской волости пустоши Кабана нѣтъ, а есть на рекѣ на Сухонѣ на усть Пачкаса реки противъ деревни Шоры за Сухоною на лугу поставленъ дворецъ Кабанъ на монастырскомъ лугу, а владѣютъ тѣмъ дворцомъ Глупшцково монастыря игуменъ и старцы для рыбные ловли и сенныхъ покосовъ, а пашни у того дворца нѣтъ. Да положили Глушицково монастыря старцы въ Ноутородцкой чети передъ дьякомъ нашимъ передъ Ондрѣемъ Івановымъ на тотъ дворецъ жаловальную грамоту да духовную чюдотворца Деонисья и сотную съ писцовыхъ книгъ Тимофѣя Карамышева, а въ жаловальной грамоте написано. Князь великій Іванъ Васильевичъ в. р. Глушитцково монастыря игумена Онтонья зъ братьею и хто по немъ въ томъ монастырѣ иныи игуменъ будетъ пожаловалъ, далъ въ монастырь тони на рекѣ на Сухоне Куз- далъ да Падудиличанъ да Важу да по обѣ стороны реки вдоль пошли пожни Глушитцково монастыря. А на государево ц. і в. к. Івана Васильевича в. р. и царя і в. к. Ѳедора Івановича в. р. и царя Бориса и на наше царское имя та у нихъ грамота подписана. А въ сотной съ писцовыхъ книгъ Тимоѳѣя Карамышева съ товарищи 7062 году написано. Въ Вологоцкомъ уѣзде въ Бохтюской волости Глушитцково монастыря у Сухоны реки на берегу на усть Пучкаса дворецъ монастырской, а въ немъ живетъ старецъ для рыбные ловли и сенныхъ покосовъ, Глушитцково жъ монастыря ѣзъ на рекѣ на Сухоне подъ деревнею подъ Шорою, а повыше тово другой ѣзъ на Сухоне жъ въ устье отъ Кубенсково озера. А въ духовной чюдотворца Деонисья написано на рекѣ на Сухонѣ пожни Вострой да Костянтиновской да Семеновской наволокъ на броду на Посаде да на Пучкасе Шебуничинские пожни половина наволока Бояринова. И намъ бы его, игумена Захарья зъ братьею, пожаловати того монастырьсково дворца Кабана и угодей рыбныхъ ловель и сенныхъ покосовъ отимати у нихъ не велѣти. И будетъ такъ, какъ намъ Глушитцково монастыря игуменъ Захарей зъ братьею билъ челомъ, и какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ і вы бъ монастырь- скимъ дворцомъ Кабаномъ и угодьи, по рекѣ по Сухоне рыбными ловлями и сенными покосы, велѣли владѣти Глушицково монастыря игумену Захарью съ братьею по прежнимъ жаловальнымъ и по сей нашей грамоте и по писцовымъ книгамъ по прежнему, а Івану бъ естя Нелюбову отказали, монастырскимъ дворцомъ Кабаномъ и монастырьскими угодьи, рыбными ловлями и сенными покосы владѣти ему не велѣли. А прочетъ сю нашу грамоту и списавъ съ неѣ противень слово въ слово отдали бъ естя еѣ назадъ Глушитцково монастыря игумену Захарью

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1607—1608 гг. 23
зъ братьею, и онѣ ее у себя держатъ впередъ для иныхъ нашихъ приказныхъ людей. Писанъ па Москвѣ лѣта 7115-го Августа въ 22 день.
По склейкѣ скрѣпа: Дьякъ Ондрѣй Івановъ.
На оборотѣ: На Вологду Поспелу Елисѣевичю Извольскому да дьяку нашему Рахманину Воронову.
На оборотѣ подтвердительная припись 7122 года 9 Января за подписью дьяка Павла Матюшкина.
(А. М. ІО. Гр. Колл. Эк. по Вологдѣ № 68/2639.)
№ 19.— 1607 г. 7 Декабря- Жалованная грамота Макарьевскому Желтоводскому монастырю на дер. Ярцево съ деревнями.
Вожиею милостью мы великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р. пожаловали есмя Унежьского уѣзда Живоначальные Троицы и чюдотворца Макарія Желтовоцкого монастыря черново попа Іасафа да старца Давыда Хвостова зъ братьею и хто по нихъ въ томъ монастырѣ игумены и братья будутъ исъ своихъ ісъ черныхъ волостей въ Унежскомъ уѣзде въ Понизовской волости деревнею Ярцевымъ Большимъ, деревнею Ярцовымъ Меньшимъ, деревнею Макаровымъ, починкомъ Гаевымъ, деревнею Волковымъ, деревнею Ковровымъ, деревнею, что былъ починокъ Уколовъ, въ монастырь къ Живоначальной Троипе и къ чюдотворцу Макарыо со всѣми угодьи. А по книгамъ Івана Бир- кина да подьячего Михайла Тюхина 114-го году въ техъ деревняхъ і въ починке пашни паханые семьдесятъ одна четверть съ осминою да перелогу двенатцать четвертей; и обоего пашни паханые и перелогу восмьдесятъ три четверти съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ. А владѣти Желотовоцково монастыря черному попу Иасафу да старцу Давыду Хвостову зъ братьею или хто по нихъ въ томъ монастырѣ иные игумены и братья будутъ тѣми деревнями и починкомъ по сей нашей жаловальной грамоте. Дана наша жаловальная грамота на Москвѣ лѣта 7116-го Декабря въ 7 день.
На оборотѣ подтвердительныя приписи 7121 года 9 Іюля съ подписью дьяка Михаила Бегичева, ^пошлинъ взято полосма рубли» и 7132 года 29 Января съ подписью дьяка Прокофья Пахирева.
(А. М. Ю. Гр. Колл. Эк. по Галичу № 80/3410).
№ 20.—1608 г. 31 января. Отказная грамота Ѳедору Верещагину на варницу, дворовое и лавочное мѣсто въ Соли Вычегодской.
Списокъ зъ грамоты слово въ слово, а подлинная справя отдана Ѳедке Бобровскому.
Отъ ц. и в. к. Василя Ивановича в. р. къ Соли Вычегоцской По- спѣлу Елисѣевпчю Извольскому. Писалъ къ намъ отъ Соли Вычеготцкой

24
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1608 Г.
Шерапъ Якушкинъ и прислалъ дозорной и окладной списокъ, что онъ сыскивалъ и дозиралъ по нашей грамоте по челобитью Усольсково по- садцково человѣка Ѳедки Верещагина. А въ дозорномъ списке і въ окладномъ написано: по нашей грамоте онъ Шерапъ Якушкинъ Соли Выче- готцкие съ посадцкими съ судными целовальники и съ старосты и съ це- ловальники-жъ и съ посадцкими-жъ съ лутчими и съ середними и съ молотчими людми Соли Вычеготцкие на посаде противъ Спаса Преображенье дворовые пустые мѣста Ондрюшинское Наделяева да Ждановское Гомулина мѣрели въ длину 20 саженъ да варничное мѣсто пустое подлѣ Івановы варницы Оѳонасьева сына Строгонова отъ Борисаглѣб- скаго монастыря и тово варничново мѣста въ длину и поперегъ 6 са- ж> нъ да лавочные мѣста подлѣ анбара Савы Быкова, и тѣхъ лавочныхъ мѣстъ отмѣрели Ѳедке Верещагину подъ анбаръ и подъ лавку мѣсто отъ Савина Быкова въ длину 6 саженъ, а поперегъ 3 сажени и обложили сошнымъ письмомъ, примѣрясь къ инымъ къ писцовымъ книгамъ; платить Ѳедке Верещагину всякие наши четвертные доходы по промыслу посадцкому и по животомъ съ пол-пол-пол-трети сохи, оброку за на- мѣстничь кормъ и ихъ пошлинныхъ людей доходъ по рублю и по 17 алтынъ по полу-третьи денги, дани и запросу, и за поминочные за черные соболи, и ямскихъ, и приметныхъ, и пищальныхъ денегъ, и за посошные люди, и за поплужную пошлину, и соколья оброку, и казначѣевыхъ, и діячихъ, и подьячихъ пошлинъ, і за праведчикову поворотную пошлину по 20 алтынъ по 2 денги, да съ варницы по 20 по 3 алтына по 2 денги, да съ онбара оброку по 10 денегъ, да съ лавки оброку по алтыну; і всего зъ двора и съ лавки и съ варницы и съ анбара платить ему Ѳедке на Москвѣ въ нашу казну въ Устюжскую четверть по 2 рубля і по 19 алтынъ по полу третьи денги на годъ особно, окромѣ посадцкихъ людей, опрочѣ сибирскихъ ямскихъ отпусковъ и сибирсково хлѣбново запасу отвозу и опрочѣ нашихъ всякихъ намѣстныхъ службъ, а записи поручные Шерапъ Якушкинъ по томъ по Ѳедке въ томъ оброке къ намъ къ Москвѣ не прислалъ. И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ и ты бъ по сей нашей грамоте тѣ дворовые и анбарное и лавочное мѣсто отказалъ Ѳедке Верещягину и память ему противъ сей нашей грамоты за своею приписюю и за печатью отводную далъ почему ему впередъ владѣти и на тѣхъ мѣстехъ дворъ ему и анбаръ і варницу и лавку велѣлъ поставити безпѣнно до иныхъ челобитчиковъ, а по немъ бы еси, по Ѳедке, взялъ въ томъ поручную запись, что ему тотъ оброкъ платити на Москвѣ съ Усольскими съ оброчными зъ данными денгами вмѣсте ежегодъ безпереводно, да тое бъ еси поручную запись за своею приписью и за печатью прислалъ къ намъ къ Москвѣ въ Устюжскую четверть діака нашего Гарасима Мартемьянова часа того. Писанъ на Москвѣ лѣта 7116-го году генваря въ 31 день.
А на зади грамоты написано: діакъ Гарасимъ Мартемьяновъ.
(Прик. дѣла старыхъ лѣтъ 1626 г. № 22.)

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1608 г. 25
№ 21.—1608 г. 15 Марта. Отводная память Ѳедору Верещагину на варницу, лавочное и дворовое мѣсто въ Соли Вычегодской.
Списокъ съ отводной памети слово въ слова, а подлинная отдана Ѳедору Бобровскому.
Лѣта 7116-го марта въ 15 день по государеве ц. і в. к. Василья Івановича в. р. грамоте за приписью государева діака Гарасима Мартемьянова Поспелъ Елисеевичъ Извольской велѣлъ отвести Ѳедору Исакову сыну Верещагину у Соли у Вычегодские на посаде противъ Спаса Преображенья дворовые пустые мѣста Ондрушинское Наделяева да Ждановское Гомулина въ длину 20 саженъ, а поперегъ 10 саженъ да варничное мѣсто пустое подлѣ Іваиову варницу Оѳонасьева сына Строганова отъ Борисоглѣбсково монастыря въ длину и поперегъ 6 саженъ да подъ анбаръ и подъ лавку мѣста подлѣ анбара Савы Быкова вдоль 6 саженъ а поперегъ 3 сажени. И на техъ ему Ѳедору дворовыхъ местехъ дворъ, а на варничномъ мѣсте варницу, а на лавочныхъ мѣстехъ анбаръ и лавку поставити беспенно, а государевы всякия четвертные доходы платити ему Ѳедору по промыслу посадскому и по животомъ съ пол-пол- пол-трети сохи, оброку за намѣстничъ кормъ и ихъ пошлинныхъ людей доходъ по рублю по 17 алтынъ по полу-третье денге да дани и запросу и за поминочные за черные соболи и ямскихъ и приметныхъ и пищальныхъ денегъ и за посошные люди и за поплужную пошлину и соколья оброку и Казначеевыхъ и диячьихъ и подьячихъ пошлинъ и за праветчикову поворотную пошлину по 20 алтынъ по 2 денги, да съ варницы оброку по 20 по 3 алтына по 2 денги, да съ онбара оброку по 10 денегъ, да съ лавки оброку по алтыну, і всего зъ двора и съ варницы и съ онбара и съ лавки платити ему Ѳедору на Москвѣ въ государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. р. казну въ Устюжскую четверть по 2 рубля по 19 алтынъ по полу-третье денге на годъ ежегодъ беспереводно особно кромѣ посадцкихъ людей, опричь сибирскихъ ямскихъ-отпусковъ и сибирсково хлѣбново запасу отвозу и оприче государевыхъ всякихъ наметныхъ служебъ. Къ сей отводной памяти Поспѣлъ Елисеевичъ Извольской печать свою приложилъ.
(Прик. дѣла ст. лѣтъ 1626 г. № 22).
№ 22.—1608. г. 13 февраля. Отпись дьяковъ Новгооодской чети въ пріемѣ разныхъ четвертныхъ доходовъ съ Перми и Соли Камской.
Списокъ съ отписі слово въ слово. Лѣта 7116-го ѳевраля въ 31 день по государеву ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. указу діяки Григорей Елизаровъ да Ондрѣй Ивановъ взяли въ государеву казну въ Ноу- городцкую Четверть по отписке исъ Перми Великой князя Семена Вя- земского нынешнего 116-го году къ зимнему походу для государевы службы за ратныхъ за даточныхъ людей на 3 мѣсецы за человѣка по

26 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1608 г.
2 рубли; съ Чердыни за 50 человѣкъ 300 рубленъ, съ Усолья Камского за 10 человѣкъ 60 рублевъ. Сь Чердыни-жъ данныхъ и оброчныхъ и розводныхъ денегъ на нынешней на 116-й годъ 128 рублевъ и 6 алтынъ 4 денги, неокладныхъ съ судныхъ дѣлъ пошлинъ и съ кабалъ и зъ заг нисей и ездовыхъ и хоженыхъ и новоженныхъ и убрусныхъ и поголов- щіны 24 рубли и 4 алтына полторы денги, таможныхъ 23 рубли и 5 алтынъ зъ денгою; да съ Чердыни-жъ пошлинныхъ денегъ, что взято на вогуличахъ съ ихъ товаровъ 11 рублевъ и 21 алтынъ 3 денги, да ясачныхъ съ вогуличъ 4 сороки 20 соболей, да десятинныхъ б соболей, да подарочныхъ 20 соболей; да съ Усолья Камского данныхъ <и оброчныхъ 20 рублевъ 13 алтынъ полторы денги, да съ судныхъ дѣлъ пошлинъ и съ кабалъ, и зъ записей и съ к нныхъ и ездовыхъ 20 рублевъ, таможныхъ пошлинъ и зъ докладныхъ съ явочн(аго) питья 28 рублевъ и 31 алтынъ 2 денги. Платили целовальники Михаило Банковъ съ товарыщи. А позади отписі припись діяка Ондрѣя Иванова. Діакъ Іванъ Митусовъ.
Спгісокъ присланъ изъ Перми въ 122 году при челобитной Пермичей. (Прик. дѣпа ст. лѣтъ 1614 г. № 8).
№ 23.—1608 г. 20 февраля. Государева жалованная грамота крестьянину Новгородскаго уѣзда Григорію Меркурьеву.
Списокъ зъ государевы зъ жаловальные грамоты слово въ слово.
Божіею милостію мы великій государь ц. и в. к. Василей Ивановичъ в. р. пожаловали есми Ноугородцкого уѣзда изъ Ялгубы Лопянина Гришку Мелкульева, что онъ намъ билъ челомъ, а сказалъ: живетъ де онъ съ племянникомъ своимъ въ Ялгубе, а пашетъ де земли обжу, а платитъ съ неѣ наши подати, и намъ бы ихъ пожаловати велети бы тоѣ обжу обелити, и имъ де темъ прокормитца нечимъ. Да тутъ же де есть смежно деревенка Онаньинская, а Минино то-жъ, а въ ней живутъ его Гришины два племянники на чрти выти, а пустого де въ той деревни полъ выти. И намъ- бы ихъ пожаловати велѣти-бъ тоѣ деревню обилити Онаньинскую, а Минино тотъ-жъ, дати ему-жъ Гришки съ племянники.
И мы лопянина Гришку Мелкульева съ товарыщы пожаловали, велили ту обжу и деревню обелити и нашу жаловальную грамоту на ту имъ обжу и деревню дати и лопянину Гришки Мелкульеву по сей нашей жаловальной грамоте тою своей обжею и деревнею владѣти безданно и иныхъ никакихъ податей съ нихъ не платити.
Дана наша жаловальная грамота на Москвѣ лѣта 7116-го ѳевраля въ 20 день.
Припись у государевы грамоты 124-го марта въ 19 день государь царь и великій князь Михаило Федоровичъ всеа Русіи, сею грамоту слушавъ, пожаловалъ Новгородцково уѣзда изъ Ялгубы лопянина Гришку

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1608 г.
27
Мелкульева велилъ ему сю4 грамоту подписати на свое царское имя. Подписалъ діякъ Ондрѣй Ивановъ. А жаловальная грамота за царьской за красной печатью — орелъ.
(Арх. Мин. Юст. Бѣлозерск. уѣздн. суда 7 вязка.)
№ 24.—1608 г. 1 декабря. Отписка изъ Вологды въ Тотьму о присылкѣ вологодцамъ на помощь противъ воровскихъ людей, ратныхъ людей и боевыхъ припасовъ.
На Тотьму Козьмѣ Даниловичу да Харламу Губину да Григорью Еремѣеву и всѣмъ Тотомскимъ посадскимъ людемъ Тотомского уѣзду волостнымъ старостамъ и цѣловальникамъ и всѣмъ крестьянамъ Вологодскіе посадскіе земскіе цѣловальники Тимошка Алягушкинъ съ товарищи да посадскіе люди Нечайко Трофимовъ да Никитка Неклюдовъ да Нечайко да Исачко Щелкуновы да Гришка Герасимовъ да Васька Малыгинъ и всѣ Вологодскіе посадскіе и волостные лутчіе и середніе и молодпгіе людишка и, вся чернь челомъ бьютъ. Да здѣсь, господине, учинилось у насъ на Вологдѣ ноября въ 29 день пріѣхали изъ полковъ отъ Толва отъ Сопѣги панъ Янъ Полякъ со многими паны и съ детьми боярскими насъ побивати и животы наши грабить и женъ нашихъ и дѣтей въ полонъ имати и вы бъ, государи, попомнили Бога и пречистые Богородицы крестное цѣлованіе за государя ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., и вѣры крещеные не порушали и за государя и за свое крестное пѣлованье постояли съ нами вмѣстѣ и жить и умереть за одинъ, другъ за друга, и силы къ намъ людей прислали и пушки затинные и селитру тотъ часъ на спѣхъ не издержавъ, а мы вамъ противъ того всего той казнѣ пошлемъ роспись за своими руками. А вы бъ, господине, отписали къ Устюгу и къ Солѣ, а иные бъ отписывали на Вятку и въ Пермь, а они бъ съ силою, были тотъ часъ и насъ не выдали, чтобъ наша православная вѣра не разрушилась. А которые государевы измѣнники воевода Ѳедоръ Нащокинъ и панъ Янъ Полякъ и многихъ пановъ и дѣтей боярскихъ переимали и посадили ихъ въ тюрьму до государева указу, а которые у нихъ грамоты измѣнныя вынялъ, что насъ имъ побивать и животы наши грабить и женъ и дѣтей въ полонъ въ Литву взять. И вы бъ, государи, Бога попомнили и крестное цѣлованье, люди съ оружьемъ и съ нарядомъ и селитру и порохъ тотъ часъ прислали не издержавъ. А мы вамъ много челомъ бьемъ. Прислана на Тотьму съ Вологды декабря въ 1 день къ сей памяти земской цѣловальникъ Тихонко руку приложилъ. Къ сей памяти пѣловальникъ Дру- жинка руку приложилъ. Къ сей памяти Тренька руку приложилъ. Къ сей памяти Исачко руку приложилъ. Къ сей памяти Онтоманко руку приложилъ.
На поляхъ: Tscherdin. п. 94.
(Портф. Миллера № 133 ч. I № 26.)

28
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1608 Г.
№ 25.—1608 г. послѣ 12 декабря. Отписка изъ Вологды въ Устюгъ о разныхъ извѣстіяхъ, полученныхъ отъ воровскихъ людей и о состояніи воровскихъ силъ.
Господину Івану Филипповичу и устюжаномъ посадскимъ и волостнымъ людемъ Никита Пушкинъ да Рахманинъ Вороновъ и вологжане дворяне и дѣти боярскіе и посадскіе и волостные старосты и цѣловальники и торговые и всякіе черные люди челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ во 117 году декабря въ 1 день писалъ ты къ намъ съ вологжаниномъ съ посадскимъ человѣкомъ со Жданомъ Рогаткинымъ, что отпустилъ ты съ подьячимъ съ Шестакомъ Копнинымъ ратнымъ людемъ *). И подъячей Шестакъ Копнинъ съ ратными людьми на Вологду декабря въ 11 день пришелъ и пошелъ въ сходъ къ Костромѣ и къ Галичаномъ и въ село Даниловское. Да и многіе де, господине, люди у тебя въ сборѣ есть, и ты ихъ къ намъ на Вологду прищли-же, а усольскіе и иные ратные люди къ намъ на Волгу2) пришли декабря въ 16 день. А какъ, господпне, учнешь посылать ратныхъ людей съ Устюга, и ты бъ имъ велѣлъ распрося по дорогѣ съ Брюсеыка и съ Толшмы или изъ Шуйсково итти на Галичъ или на Галицкую Соль или на Любимъ къ Галичаномъ и къ Костромичаномъ въ сходъ, а мы, господине, въ сходъ ратныхъ людей отпустили «и иныхъ посылаемъ. Да сказывалъ намъ съ пытки Федоръ Нащокинъ, а былъ онъ у вора спыльшікъ3) да Иванъ Веригинъ сынъ Коверинъ, а у вора онъ былъ влекъ (sic!), да Василей Дуровъ, а пріѣхали они изъ воровскихъ полковъ для казны и поборовъ правити, что де называютъ въ воровскихъ полкахъ воры Дмитріемъ, и Дмитрія де въ полкахъ нѣтъ, а называютъ де они иного вора, а истѣ (?) кто на Москвѣ былъ Гриша Отрепьевъ. А въ полкехъ де голодъ великой, а Вишневецкой де въ Литву пошелъ изъ полковъ черезъ Калугу, украинные люди изъ полковъ расходятся. Да съ пытки-жъ, господине, сказывалъ намъ литвинъ Янъ Уншинскій, а въ полкахъ де онъ былъ у пана Бобовскаго въ ротѣ, а пришелъ де сего лѣта съ иными литовскими людьми подъ Москву, а того де прежъ сего не зналъ, кто называется Дмитріемъ, и того не знаю же, кто былъ прежъ сего на Москвѣ Гришка Отрепьевъ. А въ полкахъ де конской и людской голодъ великой а просятъ у вора грошей, и надати нечево, и литва де горитъ4) стояти имъ до Рождества Христова, а съ Рождества имъ Христова расходится по городомъ и по волостемъ ротами кормится и грабить. Да писалъ, господине, къ намъ съ Бѣлаозера Иванъ Воейковъ да подьячій Михайло Светиковъ и бѣлоозерцы всякіе люди, сказывалъ де князь Третьяковъ человѣкъ Сеитова генваря въ 1 день: изъ полковъ
х) ратныхъ людей?
2) Вологду?
8) Спальникъ? стольникъ?
4) говоритъ?

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1608 г. 20
де онъ двѣ недѣли, а было де дѣло подъ Москвой передъ Филипповымъ заговѣньемъ, и московскіе де люди многихъ литовскихъ людей побили и до таборовъ догнали, а украинные де люди отъ вора изъ полковъ расходятся, а которыхъ Де городовъ дѣти боярскіе вору крестъ цѣловали, и тѣхъ де дѣтей боярскихъ сбиралось въ Переяславль, а изъ Переяславля емлютъ въ полки понемногу и не чаютъ де надъ ними въ пол- кехъ нѣкотораго умышленья. Да имъ же де сказывалъ на пыткѣ Се- верьянко Витовтовъ, а пріѣхалъ къ нимъ для поборовъ изъ воровскихъ полковъ, всѣмъ де лутшимъ воинскимъ людемъ въ полкехъ быти побитымъ, а иныхъ въ Литву отсылати и Сендомирскаго де сынъ1) воръ отпустилъ въ Литву. А въ полкехъ де конской кормъ и людской запасъ дорого. Да имъ же сказывалъ бѣлозерецъ Якушко Зиновьевъ декабря въ 8 день, а былъ онъ въ Ярославлѣ, что де на Романовѣ высылаютъ дворянъ и дѣтей боярскихъ въ воровскіе полки, а велятъ имъ ѣхать безъ оружья, а только бъ де у нихъ было у десяти человѣкъ топоръ да ножъ. Да къ нимъ же, господине, писалъ съ Костромы декабря въ 11 день Борисъ Салтановъ съ товарищи, сказывалъ де имъ съ пытки князь Дмитрей Мосальской Горбатого, а былъ де онъ на Костромѣ отъ вора воеводы2) которой де воръ называется царемъ Дмитріемъ, и тотъ де воръ съ Москвы съ Арбату изъ Законюшевъ поповъ сынъ Митька, а умышлялъ де и отпущалъ есмь съ Москвы князь Василей Мосальской за пять денъ до Разстригина убійства. А бояринъ де Федоръ Шереметевъ съ понизовскими людьми пришелъ на Балахну, а луховичи и шуяне и Юрьева Польскаго всякіе люди Государю добили. Да къ намъ же, господине, писали изъ Каргополя Семенъ Шапкинъ да подьячій Иванъ Озерецкій, что къ нимъ пріѣхали изъ Заонѣжья торговые люди, и сказывали имъ, что де пришли въ Орѣховской уѣздъ на Неву двадцать тысячъ нѣмецкихъ людей и пріѣзжали въ Новгородъ къ боярину и воеводѣ князю Михаилу Васильевичу Шуйскому нѣмецъ семь человѣкъ и укрѣпляли крестное цѣлованье. И бояринъ де князь Михаило Васильевичъ послалъ къ нимъ встрѣчу дьяка Сыдавнаго Васильева. Да послали мы голову въ Пошехонье Ларіона Монастырева съ товарищи съ ратными людьми, что Пошехонье отъ Государя отложилось было къ вору. Декабря въ 12 день писалъ къ намъ Ларіонъ Монастырской, что онъ Пошехонцевъ многихъ князей и дѣтей боярскихъ и въ волостяхъ многихъ людей и село Бѣлое къ крестному цѣлованью привелъ и повинныя челобитныя ко Государю послалъ и къ намъ прислалъ. Да къ нимъ же писали Устюжны Желѣзные всякіе люди, что они отъ вора къ государю царю и великому князю Васплью Ивановичу всеа Русиі покорились по прежнему. И тебѣ бъ, господине, ратныхъ людей къ намъ присылатп наспѣхъ или распрося про дорогу посылали прямою дорогою къ Галичанамъ п Костромичемъ, да и зелья бъ.
*) сына?
') воеводой?

30 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1608—1609 г.
господине, пищальнаго пудовъ съ пятьдесятъ, а свинцу противъ того жъ къ намъ прислати, а разсыльщика Офоньку Реутова отпустили на Вологду. То, господине, сдѣлалось по діаволѣ смутѣ за умноженіе грѣхъ всего міра, а не для разсыльщиковъ, на разсыльщикехъ пытати нечего. Да въ Пермь и на Вятку и на Вымь и въ* Яренской городокъ отъ себя отписали, чтобъ они людей тотъ часъ сбирали.
На поляхъ: Tscherdin п. 98.
(Портф. Миллера № 133 ч. I № 32.)
№ 26.—1609 г. послѣ 1 января. Отписка къ государю изъ Перми о вѣрности ему пермскихъ людей и о посылкѣ къ нему на помощь ратныхъ людей.
Государю ц. и в. к. Василыо Ивановичу в. р. холопи твои Ѳедько Акинфовъ да Наумко Романовъ челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, Государь, во 117 году генваря въ 1 день писали къ намъ, холопемъ твоимъ, въ Пермь Великую съ Устюга Великаго и Усолья Вычегодскаго твои государевы приказные люди и старосты и цѣловальники и всѣ земскіе люди и прислали списокъ съ памяти, что имъ писали отъ Соли Галицкія твои государевы приказные люди и вся земля, что литовскіе и русскіе воровскіе люди хотятъ своимъ вражьимъ совѣтомъ твою государеву вотчину запустошить и истинную христіанскую вѣру разорити и твоихъ государевыхъ служилыхъ людей дворянъ и дѣтей боярскихъ и торговыхъ лучшихъ и всякихъ людей живущихъ въ православной вѣрѣ пре- льстя своимъ вражьимъ злымъ умышленьемъ побити и церкви Божія разорити и всего твоего государева московскаго государства всѣхъ православныхъ крестьянъ поработити и въ свою богомерзкую латинскую вѣру привести. И мы, холопи твои, тѣ всѣ отписки въ Перми Великой во всемъ мирѣ прочетчи во многіе дни, и старосты и съ цѣловальники и со всею Пермскою землею отъ мала и до велика посовѣтовавъ, велѣли всей Пермскія земли архимаритомъ игуменомъ и попомъ дьякономъ и всему церковному причту и всѣмъ православнымъ крестьяномъ милости Всемилостиваго въ Троицѣ Славимаго Бога и Пречистую Его Матерь и Великихъ Московскихъ Чудотворцевъ Петра, Алексѣя и Іону и всѣхъ святыхъ о твоемъ государевѣ многолѣтнемъ здравіи по вся дни сходясь въ соборную церковь Воскресенья Христова1). И къ Соли Вычегодской и на Устюгъ писали о соединеніи на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ, и къ тебѣ, государю, на помощь собрали ратныхъ людей со всякимъ ратнымъ оружьемъ противъ прежняго твоего государева указа вдвое, приведчи ихъ къ крестному цѣлованью, и отпустили ихъ къ тебѣ къ государю ц. и' в. к. Василью Ивановичу в. р., на помощь пермскихъ же городовъ съ лучшими съ посадскими людьми: Соли Камскія да кай- городскихъ ратныхъ людей съ Семеномъ Докшннымъ, а чердынскихъ
х) Пропущено «молити».

акты Касающіеся внутренняго состоянія государства 1608 г.
31
ратныхъ людей съ Третьякомъ Михайловымъ. А велѣли тѣмъ ратнымъ людямъ итти къ тебѣ къ государю на помощь многими дорогами, разспрашивая, куда бы имъ отъ воровъ итти къ тебѣ, къ государю, безстрашно, гдѣ свѣдаютъ твоихъ государевыхъ людей въ сборѣ. А въ Перми, государь, Великой единомышленны всѣ православные христіане съ женами и съ дѣтьми за тебя государя ц. и в. к- Василья Ивановича в. р. умереть, и шатости во всемъ мірѣ никакіе нѣтъ.
На поляхъ: Tscherdin п. 88.
(Портф. Миллера № 133 ч. I. № 52.)
№ 27.—1609 г. Отписка изъ Казани въ Вятку о воровскихъ людяхъ въ Яранснѣ.
Господину князю Михаилу Ѳедоровичу да Василыо Иванову Василій Морозовъ, Богданъ Бѣльской, Никаноръ Шуигинъ, Степанъ Дичковъ челомъ бьютъ. Генваря въ 13-й день писали вы къ намъ съ вятчени- номъ съ посадскимъ человѣкомъ съ Ильею Балезинымъ: сказываютъ де вамъ въ роспросѣхъ выходцы, что въ Еранскомъ воровскихъ людей собранье великое, а на Вяткѣ служилыхъ людей стрѣльцовъ и казаковъ вогненново бою нѣтъ и намъ бы послати на Вятку служивыхъ людей съ вогненнымъ боемъ. А генваря въ 8-й день писали къ намъ съ заставы изъ Кужуморы волости Михаило Щепинъ да Осипъ Вирѣевъ, сказывалъ де имъ черемисинъ Атай, а слышалъ онъ у черемисина Еран- сково уѣзду Упиголды, что пришли въ Еранской изъ Козмодемьянского восмьсотъ человѣкъ ратныхъ людей. И мы писали въ Кужумору волость къ Михаилу Щепину да къ Осипу Бирѣеву, чтобъ имъ добыти языковъ и провѣдати про то подлинно. И генваря въ 13-й день того же дни, котораго дни отъ васъ пріѣхалъ къ намъ вятченпнъ посадской человѣкъ Илья Волезинъ, писали къ намъ съ заставы Михаило жъ Щепинъ да Осипъ Вирѣевъ и прислали Еранского уѣзда розныхъ волостей пять человѣкъ черемисскихъ языковъ Килдина Кельдибѣкова съ товарыщи; и тѣ языки Килдина съ товарыщи, роспрашпваны порознь, сказали намъ всѣ въ одны рѣчи, что въ Еранскомъ человѣкъ съ двѣсти и съ тѣми людьми, которые пріѣзжаютъ изъ Козьмидемьянского по семидееятъ человѣкъ, а живутъ въ Еранскомъ по временамъ, а болыпи де того въ Еранскомъ прибыльнихъ людей нѣтъ ни откуды; да по Вятской дорогѣ отъ Вятскія дороги и земли стоятъ на заставахъ перемѣняючись черемисы человѣкъ по пятидесятъ и по штидесятъ и тѣ оберегаютъ себя. И мы къ вамъ людей не послали потому что посылаемъ служилыхъ людей подъ Тетюши. Да намъ же сказываютъ многіе выходцы, что . пришелъ въ Чебоксары князь Романъ Троекуровъ и сбираютъ Чувашу и Черемису и хотятъ итти подъ Свіяжской съ нарядомъ, и будетъ намъ вѣсть, что воровскіе люди къ Свіяжскому не пойдутъ, а подъ Еранской или къ Вяткѣ и мы къ вамъ тогды людей пришлемъ. Да сказывалъ намъ вятченинъ посадской человѣкъ Илья Балезинъ, что вы хотите подъ Еранескъ да

32
акты Касающіеся внутренняго состоянія государства 1609 г.
къ вамъ же де идетъ съ Устюга рать и, какъ Устюжская рать на Вятку къ вамъ придетъ, а вы только съ Устюжскою ратью и съ Вятскими людьми подъ Еранескъ пойдете, и вамъ бы о томъ къ намъ отписати, и мы подъ Еранской и съ казаки пошлемъ казанскую рать и стрѣльцовъ съ огненнымъ боемъ и съ нарядомъ, и будетъ вы подъ Еранскъ вскорѣ не пойдете, и вамъ бы по Вятской дорогѣ отъ Еранска велѣти засѣчи засѣки крѣпкія, и о всемъ бы вамъ къ намъ писати по часту, и жили бы на Вяткѣ съ великимъ береженьемъ.
На поляхъ: Tscherdin п. 113.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 107).
№ 28.—1609 г. послѣ 22 января. Отписка изъ Нотельнича въ Вятку о вѣстяхъ, полученныхъ изъ Нукарки и Предтечинскаго, что на р. Вяткѣ, монастыря.
Государя ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., приказнымъ князю Михаилу Ѳедоровичу да Василью Ивановичу Захарко Пановъ да Пу- тилко Рязанцовъ да Петрушка Моргуновъ челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, господине, во 117-мъ году генваря въ 22 день пришли съ Ку- карки ярыжные два, Офонька Прокопьевъ сынъ Устюжанинъ, Осипко Степановъ сынъ Истобенецъ, и въ роспросе, государь, они сказали: съ Уржума де двѣ недѣли по сіе число какъ пришли въ Котельничъ, а на Кукаркѣ жили дни съ четыре, а Уржумъ де и Малмыжъ и Лаи- шевъ и Ярской и всѣ пригородки около Казани и слободы и около тѣхъ городовъ татаровя и чуваша и черемиса и по казанской дорогѣ и до Кукарки служатъ и прямятъ государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., и Хозя де черемисской сотникъ съ черемисами пошелъ въ Казань на государеву ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р. службу, и съ Кукарки де многіе люди норовятся бѣжать къ Вяткѣ. Да тѣ жъ ярыжные сказали, пришелъ де съ Вятки человѣкъ на лы- жахъ на Кукарку, а того де не вѣдаютъ тѣ ярыжные изъ котораго города и какъ именемъ зовутъ прихожево, а сказалъ, на Вяткѣ де въ Котельничѣ стоитъ застава триста человѣкъ. Да генваря жъ въ 27 день пришелъ съ Кукарки чернецъ Дмитрище, а сказывалъ, жилъ де онъ выше Кукарки надъ Вяткою на Жерновыхъ горахъ въ монастырѣ у Ивана Предтечи, и въ роспросѣ, государь, сказалъ къ нимъ де пріѣзжали ко кресту приводить съ Кукарки и онѣ де въ монастырѣ вору крестъ не цѣловали и богомолье де и нынѣ за государя ц. и в. к. Василья Ивановича в. р., у Ивана Предтечи, а черной де попъ у нихъ Максимище, а строитель Макарьище. И то де богомолье донеслось слободчику Аѳанасью, и онъ де въ томъ пени не учинилъ; мы де крестъ цѣловали и сами себѣ не вѣдаемъ, что будетъ. Да слыхъ, государь, до насъ дошелъ, что де изъ Орлова послали дву человѣкъ вора провѣдывать, отъ котораго нынѣ міръ въ смутѣ. И учали, государь, мы къ вамъ

АКТЫ КАСАЮЩІЯСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 г. 33
писати и выстудясь ратней изъ Тобенецъ Орлова жъ города десятникъ Петруша Калининъ сынъ Корякинъ послать было имъ на провѣданье дву человѣкъ давно х). И онѣ де нынѣ посланы.
На поляхъ: Tscherdin п. 87.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 41).
№ 29.—1609 г. 18 января. Отписка изъ Вятки въ Кайгородъ о московскихъ вѣстяхъ и о побѣдахъ надъ мятежниками подъ ЧС’ боксарами и Свіяжскомъ.
Въ Кай городъ старостамъ и цѣловальникамъ и земскимъ всякимъ людемъ князь Михайло Ухтомскій да Василей Ивановъ и старосты земскіе и цѣловальники и вся Вятская земля челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ во 117 году генваря въ 28 день писали есьтя къ намъ съ Кай- городцомъ съ Никиткою Кисельниковымъ, учинилось вамъ вѣдомо, что Еранская и Шанчуринская Черемиса государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., измѣнила, и что у насъ отъ государя ц. и в. к. Василья Ивановича в. р., какихъ вѣстей, и намъ бы вамъ о томъ отписать, Й у насъ на Вяткѣ изъ Нижняго вѣстей, что Божіею милостію и пречистые Богородицы и всѣхъ святыхъ молитвами на московскомъ государствѣ царствуетъ государь нашъ ц. и в. к. Василій Ивановичъ в. р., и Москва далъ Богъ здорово безо всякія шатости, и подъ Москвою у Троицы и въ Ярославлѣ и на Костромѣ и на Балахнѣ и подъ Нижнимъ Новымъ городомъ и на Угличѣ и на Вологдѣ и на Чухломѣ и въ иныхъ городѣхъ вездѣ государевыхъ измѣнниковъ и Литву побили, а иныхъ въ тюрьмы пометали, и тѣ всѣ городы служатъ и прямятъ государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р. Да декабря въ 22 день государевъ бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ съ товарищи подъ Чебоксары воровскихъ людей побили на голову и многихъ живыхъ поймали и воровскихъ воеводъ и знамя воровскіе и набаты и борошни поймали. Да генваря въ 1 день подъ Свіяжскимъ же по тому жъ государевы люди многихъ воровскихъ людей Свіяжскихъ и Чебоксарскихъ и Кок- шайскихъ и Алатарскихъ Татаръ и Мордву и Черемису побили на голову жъ и топтали ихъ и кололи, что свиней, и трупу ихъ положили на семи верстахъ, а побивъ воровъ государевы казацкіе люди со многою силою пошли къ государю къ Москвѣ. А какова грамота прислана къ намъ изъ Нижнего Новагорода и что дѣлается въ Черемисскихъ городѣхъ, и мы съ тѣхъ грамотъ послали къ вамъ списки слово въ слово, и вамъ бы тѣ грамоты велѣть вычесть во весь миръ, а въ Казань и на Устюгъ и въ иные городы отъ насъ для вѣстей послано, и какія вѣсти впредь у насъ объявятца, и мы къ вамъ опишемъ тотъ часъ.
На поляхъ: Tscherdin п. 84.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 39).
') Такъ въ ркп.
Акты, 3

34
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 Г.
№ 30.—1609 г. послѣ 19 марта. Грамота князя Скопина-Шуйскаго въ Каргополь о заключеніи договора со шведами о вспомогательномъ войскѣ и о необходимости послать изъ Каргополя гонцовъ
въ Москву съ этимъ извѣстіемъ.
Господину Семену Панфильевичу Михайло Шуйской челомъ бьетъ. Марта, господа, во 8 день писали ко мнѣ въ Великій Новъ Городъ стольникъ и воевода Семенъ Васильевичъ Головинъ да дьякъ Сыдав- ной Васильевъ съ Іваномъ Агаревымъ, что они въ Выборе съ королевскими воеводами о ратныхъ людехъ договорились и крестнымъ целованіемъ укрепились и записьми розмѣнились и изъ Выбора ратныхъ людей на рубежъ выслали воемъ тысячъ конныхъ да четыре тысячи пѣшихъ и съ рубежа пошли въ Великій Новгородъ марта въ 3 день, а они Семенъ и Сыдавной съ нѣмецкими воеводами марта въ 4 день. А тѣ нѣмецкіе люди будутъ ко мнѣ въ Великій Новъ Городъ тотъ часъ. А какъ, господине, нѣмецкіе ратные люди въ Новъ Городъ придутъ, и я зъ государевыми съ нѣмецкими людьми, прося у Бога милости, пойду ко царю къ Москвѣ тотъ часъ. И тебе бъ, господине, однолично съ тѣми вѣстьми съ Каргополя послати ко государю ц. и в. к. Василью Івановичю в. р. къ Москвѣ гонцовъ, и не однова, двожды и трожды дѣтей боярскихъ или кого нибуди, чтобъ съ тѣми вестьми однолично ко Государю къ Москвѣ пройти какъ ни буди. И приказалъ бы есте съ теми гонцы на Москвѣ сказати, что изъ Нова Города съ тѣми вѣстьми ко государю гонцомъ никоторыми дорогами проѣхати никоторыми дѣлы не мочно. А кого съ тѣми вестьми пошлешь, и ты бъ имъ далъ государева жалованья денежекъ сколько пригоже, а государь ихъ пожалуетъ, кого пошлешь. А ратнымъ бы естя людемъ велелъ у собя быти въ зборѣ всѣмъ да и въ иные естья городы и волости про тѣ вѣсти отъ собя отписалъ тотъ часъ съ нарочными гонцы и въ городѣхъ, въ которые отъ себя про тѣ вѣсти отпишешь, по тому жъ ратнымъ людемъ велелъ быти въ зборѣ. А какъ язъ изъ Великого Нова Города съ рускими и съ нѣмецкими людьми ко государю къ Москвѣ пойду и которого числа и на которые мѣста, и я къ тебѣ тотъ часъ про то отпишу и велю тѣхъ городовъ ратнымъ людемъ быти къ себѣ въ сходъ.
На поляхъ: Tcherdin п. 36 л. 37.
(Портфели Миллера № 133, ч. I. № 58.)
№ 31.—1609 г. 11 апрѣля. Отписна изъ Вятки въ Пермь о смутѣ въ Яранскѣ.
Господину Ѳедору Петровичу, Науму Романовичу и Пермскимъ старостамъ и цѣловальникомъ и всѣмъ земскимъ людемъ князь Михайло Ухтомской да Василій Ивановъ и всѣ вятскіе старосты и цѣловальники и земскіе люди челомъ бьютъ. Писали мы, господине, къ вамъ напередъ сего въ нынѣшнемъ во 117 году апрѣля въ 3-й день съ пермитинымъ Иваномъ Игнатьевымъ, что мы собрали съ Вятки

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 Г.
35
со всѣхъ городовъ ратныхъ людей и, прося у Бога милости, послали подъ Бранской съ сотникомъ стрелецкимъ зъ Захаромъ Пановымъ и Божіею помощію велѣли надъ воры и надъ городы промышляти и велѣли измѣнниковъ приводити по государеву указу. И апрѣля 9-й день пріѣхали къ намъ на Вятку изъ Брапского города сынъ боярской Никита Рамѣйковъ да соборной попъ да казанской стрѣлецъ да еранскіе два стрѣльца да два писщика, и сказали намъ Никита Рамѣйковъ съ товарищи, насъ де изъ Еранского послали къ вамъ на Вятку сильно васъ прельщати за вора, приводити къ крестному цѣлованью, которого они называютъ Дмитреемъ. И Никита Рамѣйковъ съ товарыщи всѣ государю ц. и в. к. Василыо Ивановичу, в. р., вину свою принесли и передо всѣмъ миромъ повинились, а сказали, что неволею посланы. А одинъ писщикъ еранской соборной дьячекъ Павликъ Мокѣевъ сказалъ передо всѣмъ миромъ, что онъ въ Еранскомъ вору хреста не цѣловалъ, а государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., крестнаго цѣлованья не преступилъ и въ Еранскомъ де государю во всемъ пря милъ, и за то де его хотѣлъ убити, и онъ де для того съ Никитою па Вятку и поѣхалъ розказывать истинную правду. И, мы, господине, и всѣ Вятчяне съ Божіею милостію и пречистые Богородицы и великого чудотворца Николы и всѣхъ святыхъ молитвами воровской никакой смутѣ и впередъ не вѣримъ, а на воровъ стоимъ безо всякія шатости. И мы, господине, тѣхъ еранскихъ двухъ человѣкъ попа Евдокима да стрѣлца Михалку послали на Устюгъ для утверженья и крѣпости, чтобъ впередъ воровской смутѣ не вѣрили, а къ вамъ послали дву жъ человѣкъ- для роспросу и истинныя правды, чтобъ вамъ никакой воровской смутѣ впередъ не вѣрити, а послали къ вамъ еранского соборнаго дьячка Павлика Мокѣева, которой государю прямитъ, да казанскаго стрѣльца Петрушку Лукьянова съ вятскими пушкари съ Ѳомкою Колпашнико- вымъ да съ Володькою Савинымъ да съ кайгородцкимъ посыльщикомъ съ Пронькою Савельевымъ, который привезъ къ намъ къ Вяткѣ государевы ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. грамоты. А какъ дастъ Богъ еранской Сакчюринъ государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., добьютъ челомъ и вину свою къ нему государю принесутъ, и мы къ вамъ отпишемъ тотъ часъ. А дьячка бъ Павлика и Петрушку про все рос- прашивать и, что они учнутъ сказывать, и вамъ бы во весь миръ всякимъ людемъ росказывати и Петрушку бъ вамъ до государева указу велѣть въ тюрьму посадить, а дьячку бъ Павлику велѣть письмомъ кормиться и у церкви Божіи за его службу и радѣнье. А что у васъ, господине, отъ государя ц. и в. к. Василья Ивановича в. р., какихъ вѣстей, и вамъ бы къ намъ отписати и подводки пушкаремъ -назадъ до Вятки дати. А подлинная отписка послана ко государю къ Москвѣ съ посыльщики съ Григорьемъ Иконникомъ да съ Третьякомъ Вухря- ковымъ для справки 118 году февраля въ 26 день.
На поляхъ: Tschredin п. 46.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 43).
3*

36
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 г.
№ 32.—1609 г. 12 апрѣля. Государева грамота Свіяжскому воеводѣ и дьяну съ похвалой имъ за вѣрную службу и съ извѣстіями о положеніи дѣлъ въ Москвѣ и другихъ городахъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Свіяжской воеводѣ нашему Якову Михайловичу Годунову да дьяку нашему Тимофѣю Ви- товтову. Вѣдома намъ ваша многая служба, что въ Свіяжскомъ живете съ великимъ береженьемъ, а головы и дворяне и дѣти боярские и по- садцкіе люди и пушкари и стрельцы і всякіе люди, паметуя Бога и православную християнскую вѣру и наше крестное целованье, воровской смуте не вѣрятъ и себя и своихъ жонъ и дѣтей и домовъ своихъ въ разоренье воромъ не дадутъ, и татаромъ служилымъ и ясачнымъ чюваше и черемісе разговариваете, и татаровя намъ по тому жъ прямятъ и служатъ, къ воровскоі смуте не приставаютъ, что воры русские люди забывъ Бога и православную християнскую вѣру содиначась съ такими же воры съ литовскими людьми, которое всею литовскою землею съ большого сойму высланы изъ литовские земли, и они ныне, для воровские своеі корысти затевая, смущаютъ и московское государство и православную вѣру хотятъ разорити, пустошатъ и грабятъ и многую християнскую кровь проливаютъ, и святыя Божіи церкви разоряютъ и святымъ иконамъ поругаютца, и жонъ и дѣтей поругаютъ и въ полонъ въ Литву отсылаютъ. I какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ, собравъ головъ и дѣтей боярскихъ и Стрельцовъ и всякихъ служивыхъ и посадцкихъ людей, шли въ соборную церковь і велѣли сею нашу грамоту прочесть всѣмъ людемъ въ слухъ и сказали имъ, чтобъ они впередъ по тому жъ, паметуя Бога и православную христіянскую вѣру і своі души, і воровской смуте не вѣрили; всѣмъ имъ про то подлинно вѣдомо, что воры русские съ литовскими воры содиначась затеваютъ, приводятъ къ воровскому крестному цѣлованью побиваютъ и грабятъ Да и татаромъ бы есте и чуваше и черемисе однолично по тому жъ разговаривали, чтобъ они паметуя свои души и правду и на чемъ намъ шерть дали и наше къ себѣ жалованье и свою къ намъ прежнюю службу паметовали, какъ намъ служили, а мы ихъ за ихъ службу и сверхъ службы по іхъ челобитью пожаловали, а за достальную службу, за которую они и о нашемъ жалованье указу не дождався съѣхали, велѣли есмя ихъ пожаловати и жалованье имъ всѣмъ за достальную службу готово; и они бъ воровской смуте не вѣрили и себя воромъ въ разоренье не давали, а мы ихъ по тому жъ пожалуемъ великимъ своимъ жалованьемъ и свыше прежнего, а въ доходехъ своихъ велимъ имъ польготить на многие годы. А здѣсе у насъ на Москвѣ Божиею милостию и молитвами Пречистые Владычицы Нашеі Богородицы и московскихъ чюдотворцевъ и всѣхъ святыхъ молитвами далъ Богъ здорово, всякие люди безо всякого сумнѣнія за православную христіянскую вѣру стоятъ крѣпко. А которые люди въ городѣхъ посмутилися страхомъ отъ воровъ, и тѣ многіе* видючи воровскую смуту и разоренье всему

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВа 1609 Г. 37
государству, отъ литвы и отъ русскихъ воровъ къ намъ обращаютца и на воровъ собралися, съ воеводами и зъ головами идутъ и побиваютъ. А изъ Смоленска писалъ къ намъ бояринъ і воеводы наши Михайло Борисовичъ Шеинъ съ товарыщи, что король и паны ото всеѣ земли прислали къ намъ посланника изъ Литвы о ворѣхъ о литовскихъ лю- дехъ, что онѣ съ русскими воры воруютъ своимъ воровскимъ умышленьемъ безъ ихъ вѣдома, а король и паны всею землею хотятъ съ нами по прежнему договору быти въ любви безметежно до перемѣрныхъ лѣтъ, а къ литовскимъ воровскимъ людемъ, которые содиначились съ русскими воры затевая воруютъ, прислали къ нимъ гонца съ грамотою, чтобъ онѣ Московского государства съ Литвою своимъ воровствомъ не ссари- вали, шли въ Литву тотчасъ, а не пойдутъ и король со всею землею хотятъ жонъ и дѣтей ихъ перевѣшать, а животы ихъ и имѣнья пограбить. А литовскіе гости въ Смоленескъ приходятъ со многими товары. А смольяне и дорогобужане со брянчаны и со ржевичи и съ иными городы тоѣ украины собрався воровъ многихъ побили и привели въ Вязьму. А отъ насъ къ татаромъ нашу грамоту отдали бъ есте собравъ тата- ромъ и сотникомъ и пятидесятникомъ и лутчимъ людемъ вычести передъ собою. Писанъ на Москвѣ лѣта 7117 апрѣля въ 12 день.
На оборотѣ: Въ Свіяжской къ воеводѣ нашему Якову Михайловичу Годунову да дьяку
(Портф. Миллера М 478 ч. I № 37в).
№ 33.—1609 г. 12 апрѣля. Государева грамота свіяжснимъ служилымъ и посадскимъ людямъ съ похвалой за ихъ вѣрную службу.
Отъ царя і в. к. Василья Ивановича в. р. въ Свіяжской головамъ и дворянамъ и дѣтемъ боярскимъ и сотникомъ стрелецкимъ и стрѣльцомъ и посадцкимъ лутчимъ и середнимъ и молотчимъ людемъ і всякимъ служилымъ жилецкимъ людемъ. Вѣдомо намъ ваша правда и многая служба; памятуя Бога и православную крестьянскую вѣру и наше крестное цѣлованье воровской смуте не вѣрите и себя и своихъ жонъ и дѣтей и домовъ своихъ въ разоренье воромъ не даете и татаромъ служивымъ и ясашнымъ чюваше и черемисе розговариваете, и татаровя намъ по тому же прямятъ и служатъ и къ воровской смуте не при- ставаютъ, что воры русские люди, забывъ Бога и православную крестьянскую вѣру и свои души содиначась съ такими же воры съ литовскими людьми душами своими, побиваютъ приводя къ воровскому хъ крестному целованью, а московское государство разоряютъ пустошатъ и грабятъ и многую напрасную крестьянскую кровь проливаютъ и святыя Божия церкви разоряютъ и святымъ иконамъ поругаютца и жонъ и дѣтей поругаютъ и въ полонъ въ Литву отсылаютъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, и вы бъ и впередъ по тому жъ намъ и всему православному хрестьянству служили и прямили, памятуя Бога и пра-

38
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 Г.
вославную крестьянскую вѣру и свои дути, и воровской смуте одно- лично не вѣрили, а мы за Божиею помощью всѣхъ васъ служивыхъ и жилетцкихъ всякихъ людей хотимъ жаловати великимъ своимъ жалованьемъ. Писана на Москвѣ лѣта 7117 апрѣля въ 12 день1).
На оборотѣ: въ Свіяжской головамъ і дворяномъ і дѣтемъ боярскимъ и сотникомъ стрелецкимъ и стрельцомъ і всякимъ посадцкимъ людемъ.
(Портф. Миллера № 478, ч. I, № 37-с).
№ 34.—1609 г. 12 апрѣля. Государева грамота Свіяжскимъ татарамъ, чувашамъ и черемисамъ съ похвалой за ихъ вѣрную службу.
Отъ царя і в. к. Василія Ивановича в. р. въ Свіяжской княземъ и мурзамъ и татаромъ жаловальнымъ и татаромъ и чуваше і черемисе ясачнымъ. Вѣдомо намъ ваша правда і многая служба, что вы, памятуя Бога и свою мусульманскую вѣру, на чемъ намъ шерть дали, воровской смуте не вѣрите и себя і своихъ жонъ и дѣтей і домовъ своихъ въ разоренье воромъ не дадите: что воры русские люди забывъ Бога и православную крестьянскую вѣру и свои души содиначась съ такими же воры съ литовскими людьми душами своими погибаютъ, приводя къ воровскому крестному целованью рускихъ людей, а иновѣрцовъ къ шерти, московское государьство разоряютъ, пустошатъ і грабятъ и многую напрасную кровь проливаютъ и жонъ И дѣтей русскихъ і вашихъ иновѣрцовъ поругаютъ і въ полонъ въ Литву отсылаютъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ и вы бъ князи и мурзы и татарове служилые і ясачные чюваша и черемиса і впередъ по тому жъ, памятуя Бога и свою правду, на чомъ намъ шертовали, намъ служили і прямили и по воровской смуте разорять себя не давали і наше къ себѣ жалованье і свою къ намъ прежнюю службу памятовали, какъ намъ служили. А мы васъ за вашу службу і сверхъ службы по вашему челобитью во всемъ пожаловали за достальную вашу службу, за которую вы о нашемъ жалованье указу не дождався съѣхали, велѣли есмя пожаловати, і наше жалованье вамъ всѣмъ за достальную вашу службу готово. И вы бъ однолично воровской смуте не вѣрили і себя воромъ въ разоренье не давали, а гдѣ воры появятца и учнутъ воровскую смуту чиниті, и вы бъ тѣхъ воровъ имая приводили въ Свіяжской къ воеводамъ нашимъ и къ діяку, а мы васъ за вашу службу пожалуемъ великимъ своимъ жалованьемъ свыше прежняго и любити васъ за вашу правду, а въ доходехъ своихъ велимъ вамъ польготить на многіе годы. То бъ есте наше жалованье межъ себя сказывали всѣмъ въ слухъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 7117-го апрѣля въ 12 день.
На оборотѣ: въ Свіяжской княземъ и мурзамъ и татаромъ служивымъ и чюваше и черемисе ясачнымъ.
(Портф. Миллера № 478, ч. I, № 37-а).
1) Мѣсяцъ и число писаны по подчищенному.

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 Г.
89
№ 35.—1609 г. 12 апрѣля. Царская грамота въ Устюгъ Великій о посылкѣ въ сибирскіе города хлѣбнаго жалованья, матерь- яловъ необходимыхъ для постройки струговъ и плотниковъ.
Отъ царя і в. к. Василья Ивановича в. р. на Устюгъ Великой Івану Ѳилипьевичю Стрешневу да подьячему Шестаку Коп- нину. Въ нынѣшнемъ во 117-мъ году посланы къ вамъ наши грамоты, а велѣно вамъ послати въ сибирские городы служилымъ людемъ на жалованье на 117 годъ съ Устюга Великого по сошному разводу хлѣбныхъ запасовъ две тысечи восемьсотъ семьдесятъ семь чети муки ржаной, сто десять чети крупъ, толокна тожъ, да съ Устюга жъ Великого послати на Верхотурье для судового дѣла пятнадцать человѣкъ плотниковъ со всякою плотничьею снастью, да съ Устюга жъ велено послати на Верхотурье для судового дѣла вмѣсте съ хлѣбными запасы тысечю семьдесятъ шесть гвоздей большихъ прибойныхъ, три тысечи гвоздей малыхъ тесовыхъ, сорокъ семь тысечь восемьсотъ восемьдесятъ скобъ. I какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ по прежней и по сей нашей грамоте тѣ наши хлѣбные запасы и плотниковъ и гвоздье и скобы послали на Верхотурье тотчасъ не замотчавъ по ны- нешнему по зимнему пути, чтобъ хлѣбные запасы и суды поспѣли къ полой водѣ и суды бъ за плотниками и за скобами и за гвоздьемъ не стали, а посошнымъ людемъ съ подводами поспѣть назадъ къ себѣ по зимнему пути до весны. А въ которомъ числѣ тѣ наши хлѣбные запасы и плотниковъ и гвоздье и скобы съ Устюга на Верхотурье и съ кѣмъ имянемъ отпустите, і вы бъ о томъ отписали къ намъ къ Мо- скве съ нарочнымъ гонцомъ, чтобъ намъ про то вскоре было вѣдомо. Писанъ на Москвѣ лѣта 7117 апрѣля въ 12 день.
Па оборотѣ: на Устюгъ Великой Івану Ѳилипьевичу Стрешневу... (Портф. Миллера № 478, ч. I, № 37-d).
№ 36.—1609 г. послѣ 8 мая. Отписка изъ Ярославля къ Соли Вычегодской о томъ, что государевы измѣнники и Литовскіе люди городъ Ярославль осадили, были прогнаны и назадъ воротились и стоятъ подъ городомъ ожидая къ себѣ прибыльныхъ людей.
Господамъ Поспелу Елисѣевичу, Максиму Яковлевичу, Никитѣ Григорьевичу, Андрею и Петру Семеновичемъ и Соли Вычегодскія посадскимъ старостамъ и цѣловальникамъ и лутчимъ и середнимъ и всякимъ посадскимъ жилецкимъ людямъ и волостнымъ и уѣзднымъ старостамъ и цѣловальникамъ и сотцкимъ и пятидесятскимъ и всѣмъ крестьянамъ Сила Гагаринъ, Никита Вышеславцевъ, Овсѣй Резановъ, Иванъ Озе- рецкой и дворяне и дѣти боярскіе Вологженя и Пошехонцы и Ярославцы и Костромичи и Галичане и Ростовцы и Романовцы и Ярославля Большево посадскіе и уѣздные и всякіе жилецкіе люди и всѣхъ понизовскихъ

40
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 Г.
йоморскихъ городовъ ратные люди челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, господа, во 117-мъ году апрѣля въ 1-й день пришли подъ Ярославль воры Литовскіе люди й казаки и Черкасы й Татаровя и государевы измѣнники русскихъ городовъ многіе люди и государевыхъ людей головъ Съ сотнями съ заставы столкнули, и мы съ дворяны и съ дѣтьми боярскими и со всякими ратными людьми вышли за острогъ и съ воры бились во весь день до самыя ночи, и приступы у воровъ къ большему острогу были многіе и крѣпкіе и того дни острогъ большой отъ воровъ Богъ помиловалъ. И маія противъ 1-го числа въ пятомъ часу ночи воры пришли къ большему острогу всѣми людьми приступомъ по великимъ по многимъ мѣстамъ, въ послѣднемъ часу ночи промежъ Власьевскихъ воротъ воры острогъ зажгли и государевыхъ людей съ острогу збили, а въ тѣ поры своровалъ, измѣнилъ Спасского Монастыря служка Гришка Каловской: Семеновскія ворота отворилъ и воровъ въ острогъ пустилъ; и воры вшедчи въ острогъ, посадъ зажгли, и посадъ, господа, въ большемъ острогѣ выгорѣлъ и государевыхъ людей и Многихъ побили, а иные съ розгрому розбрелися розно, а мы, господа, съ достальными людьми сѣли въ меньшемъ острогѣ въ рубленомъ городѣ и въ Спасскомъ монастырѣ и изъ острогу съ воры билися весь день. Й маія въ 3 день пришли воры къ меньшему острогу всѣми людьми и приступили великими приступы всякими мѣрами во весь день и до вечера. И мая жъ противъ четвертаго числа въ шестомъ часу ночи воры пришли къ острогу со всѣми людьми великпми приступы съ щиты и съ огнемъ, смолеными бочками, съ приметомъ и съ вогненными стрѣлами, и мы съ воры у приступовъ бились до полудни и на вылазку выходили и Божіею милостію и Пречистые Богородицы помощію и великихъ чудотворцовъ молитвами воровъ съ острогу и на вылазкахъ многихъ побили и живыхъ поймали и щиты и примѣты всѣ и знамена и прапоры многіе у нихъ взяли и отъ • острогу всѣхъ отбили, и воры, господа, маія въ 5-й день отъ Ярославля пошли прочь по Углецкой дорогѣ. И маія въ 8-й день воры Литовскіе люди казаки и черкасы и русскіе измѣнники воротились подъ Ярославль и стоятъ всѣми людьми подъ Ярославлемъ. А выходцы въ роспросѣ сказываютъ, что встрѣтилъ воровъ панъ Лисовской съ прибылыми людьми и воровъ подъ Ярославль воротилъ, и воромъ всѣмъ Ярославль сталъ боленъ добрѣ и воры де еще къ себѣ подъ Ярославль ждутъ прибылыхъ людей съ большимъ нарядомъ. А того дни какъ было воры- отъ Ярославля пошли изъ воровскихъ полковъ изъ розряду1) ростовской площадной дьячекъ Тимошка Семеновъ, а съ собою принесъ многіе розрядные ■ письма и въ тѣхъ письмахъ отписки, что писали воры Иванъ Наумовъ съ товарыщи къ вору въ таборы, чтобы къ нимъ прислалъ прибылыхъ людей съ большимъ нарядомъ, а безъ прибыльныхъ де намъ людей и безъ наряду Ярославля взяти не мошно, а въ Ростовъ воры
1) Пропущено «пришелъ».

Акты Касающіеся внутренняго состоянія государства 1609 Г. 41
писали и черкасы послали посуды для плавные. И мы, господа, одно- лично чаемъ подъ Ярославль къ воромъ прибыльныхъ людей и боль- шево наряду, потому что имъ Ярославль больнѣе всѣхъ городовъ. А Романовъ и Углечъ и Володимеръ государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., добили челомъ и вины свои принесли и крестъ ему государю цѣловали, и нынѣ въ тѣхъ трехъ городѣхъ сѣдятъ государевы люди, а государевъ бояринъ князь Михайло Васильевичъ Шуйской со многою ратью и съ нѣмецкими людьми пошелъ изъ Великого Новагорода подъ Старую Русу апрѣля въ 25-й день, а какъ очиститъ Старую Русу и онъ пойдетъ со всею ратью на Тверь тотъ часъ. А что у насъ, господа, объявится вѣстей вново и мы, господа, къ вамъ о всякихъ вѣстяхъ тотъ часъ отпишемъ. Да въ нынѣшнемъ же, господа, въ 117-мъ году били челомъ государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р. Соли Вычегодскія достальные ратные люди сотникъ Григорій Носаревъ да ратные люди его сотни семьдесятъ восмь человѣкъ да сотникъ Русинъ Аѳанасьевъ Скрыпицынъ да ратные люди его сотни пятьдесятъ семь человѣкъ да сотникъ Архипко Сидоровъ да ратные люди его сотни восмьдесятъ человѣкъ и подали намъ челобитную и мы ихъ челобитные подклея подъ сю отциску послали къ вамъ къ Соли Вычегодской. И вамъ бы, господа, попомнити Бога и Пречистую Богородицу и государево къ себѣ жалованье и какъ вы, господа, по своему радѣнью начали государю служити, такъ бы и докончали, Ярославля города и насъ воромъ не подати однолично бы вамъ прислати наряду и зелья и ратныхъ людей тотъ часъ не мѣшкая, а и сами, господа, вѣдаете что безъ людей и безъ наряду и каменной городъ яма, а грѣхомъ нашимъ государевы люди побиты, а иные многіе безвѣстно розбрелись, а у насъ съ воры драка живетъ ёже часъ и ратные люди добре надобны да и зелью расходъ великъ съ пищальми людей много, а въ Ярославлѣ зелья ни у кого добыть ни полуфунта купить не мочно: всякимъ людямъ идетъ государево зелье, а не дать кому на драку зелья, ино отъ воровъ погинутъ, а зелья у насъ не ставаетъ. А только будетъ грѣхомъ нашимъ не поможете, наряду и зелья и ратныхъ людей тотъ часъ не пришлете, а надъ Ярославлемъ городомъ и надъ государевыми людьми отъ воровъ которая поруха учинится и кровь крестьянская напрасно прольется, и отъ воровъ повольскимъ и завольскимъ городомъ никакъ будетъ отъ тѣхъ воровъ не устояти, быти всѣмъ въ разоренье также, какъ Кострому или Романовъ разорили. И вы бы, господа, однолично ни о чѣмъ не поскорбѣли, насъ воромъ не подали, наряду и зелья и ратныхъ людей къ намъ въ Ярославль прислали тотъ часъ, да и прежнимъ ратнымъ людемъ которые нынѣ въ Ярославлѣ съ вашего города сидятъ въ осадѣ наемныя деньги и оружье прислали бы вы, господа, тотъ часъ или въ ихъ мѣсто перемѣну новыхъ ратныхъ людей, чтобы громленые ратные люди и досталь съ государевы службы не розбрѣлись и насъ бы воромъ не подали. А для наряду и зелья и ратныхъ людей и прежнимъ ратнымъ людемъ по деньги ихъ по перемѣну .послали мы, господа, къ вамъ сына боярского

42 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 г.
Василья Козмина и вамъ бы, господа, его не задержать отпустить къ намъ въ Ярославль съ нарядомъ и съ зельемъ и съ ратными людьми тотъ часъ. Да и во всѣ бы, господа, понизовскіе и поморскіе городы вамъ отъ себя писать о всемъ подлинно, чтобы они также Ярославля города и насъ воромъ не подали, нарядъ и зелья ратныхъ людей въ Ярославль прислали наскоро тотъ часъ, а тѣхъ всѣхъ городовъ людей съ нами добре немного и онѣ бы по своему радѣнью и нечѣмъ не по- скорбили какъ къ государю службу свою начали, такъ бы и совершили, однолично бы Ярославля города и насъ воромъ не подали и крестьянская бы кровь напрасно не пролить и повольскіе бы и завольскіе всѣ городы не разорилися. Бога ради, господа, попомните Бога и прежнее свое радѣнье, воромъ насъ не подали1).
На поляхъ: Tscherdin п. 63.
(Ііортф. Миллера № 133, ч. I № 69).
№ 37.—1609 г. послѣ 29 мая. Отписка изъ Соли Вычегодской въ Пермь о посылкѣ съ Соли Вычегодской и Устюга ратныхъ людей и боевыхъ запасовъ въ Ярославль съ требованіемъ того же отъ Пермичей.
Господамъ Ѳедору Акпнфіевичу да Науму Романовичу и всея великія Перми посадскимъ и волостнымъ старостамъ и цѣловальникамъ и всякимъ жилецкимъ людямъ Поспѣлъ Извольской и Максимъ и Никита и Андрей и Петръ Строгановы и Соли Вычегодскія посадскіе и волостные старосты и цѣловальники и всякіе жилецкіе люди челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, господа, во 117-мъ году маія въ 29-й день пп- сали на Устюгъ и къ намъ къ Соли изъ Ярославля государевы воеводы князь Сила Гагаринъ да Никита Вышеславцевъ съ товарищи и прислали Вологодскаго сына боярскаго Василья Кузьмина съ Ярославскою грамотою о государеве о ратномъ дѣлѣ, чтобъ въ здѣшнихъ во всѣхъ городѣхъ государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., порадѣли, какъ начали, такъ бы и совершили: ратныхъ людей вновь собрали и городового всякаго наряду и зелья и селитры и свинцу государю на помощь къ государевымъ воеводамъ въ Ярославль тотъ часъ послали. И по тѣмъ вѣстямъ съ Устюга Великого Устюжаня и мы отъ Соли отъ Вычегодскія всякой городовой снарядъ и зелье и селитру и свинецъ съ цѣловальники и съ ратными людьми, собравъ вново четвертую рать, послали въ Ярославль ко государевымъ воеводамъ въ сходъ. И вамъ бы, господа, также, прося у Бога милости, государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., порадѣти и ратныхъ людей тотъ часъ собрать и всякаго городового наряду и зелья и селитры и свинцу государю на помощь въ Ярославль ко государевымъ воеводамъ съ ратными людьми тотъ часъ однолично послати. А прежъ сего мы къ вамъ о томъ государеве о ратномъ
Ч Такъ въ ркп.

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 Г.
43
дѣлѣ писали многажда, чтобъ вы государю порадѣли и ратныхъ людей и всякаго городоваго наряду и зелья и селитры и свинцу ко государю на помощь послали, и вы Бога не боитеся, а государя не слушаете. И вы то дѣлаете не гораздо, государевымъ ратнымъ дѣломъ не радѣете, и вамъ то отъ Бога и отъ государя не пробудетъ. А съ Ярословскія и съ Устюжскія съ грамотъ каковы къ намъ присланы, списавъ мы списки слово въ слово, послали къ вамъ въ Пермь Великую Соли Вычегодскія съ посадскимъ человѣкомъ съ Пятункою съ Тючкинымъ подъ сею отпискою, и вамъ бы, государь, того Пятунку не задержавъ отъ себя отпустить и подводка ему дать и къ намъ о томъ подлинно отписать.
На поляхъ: Tscherdin п. 62.
(Портф. Миллера М 133, ч. Т, № 72).
№ 38.—1609 г. 4 іюня. Жалованная грамота князя Димитрія Пожарскаго Спасо-Еѳимьевсному монастырю.
Се язъ князь Димитрей Михайловичъ Пожарской далъ есми въ домъ Всемилостиваго Спаса и великаго чюдотворца Еуѳимия Суждальскаго чюдотворца при архимарите Герасиме и при келаре Заххѣе Сабурове и при казначее при Асаѳе Вороватомъ и при соборныхъ старцахъ при Ссргее Коробове да при Осипе Борановѣ или хто по томъ архимарите иной архимаритъ будетъ и иные старцы по зяте по своемъ по князе Никите Андреевиче Хованскомъ во иноцѣхъ иноке старцѣ Ниѳонте вотчину въ Мугрѣеве деревню Елисеево и со крестьяны да пол-деревни Черепова съ лѣсы и съ луги и со всякимъ угодьемъ, что къ темъ деревнямъ изстари потягло, куда ходила соха и коса и топоръ, а тѣ у меня деревни ни въ какихъ крепостяхъ ни въ закладныхъ записяхъ ни въ денежныхъ кабалахъ ни въ хлѣбѣхъ не заложены ни по душе ни въ которой монастырь оприченно Спасьского Еуѳимьева монастыря не отданы, а будетъ на те деревни выляжетъ какая крепость, и мнѣ князю Дмитрѣю тѣ деревни очищать и архимариту зъ братьею или которой архимаритъ по немъ будетъ убытка никакова не учиниты, а орхимариту Герасиму зъ братьею пожаловать, велети написаты зятя моего князя Никиту во иноцехъ инока скимника Ниѳонта у Всемилостиваго Спаса и великаго чюдотворца Еуѳимиа въ вѣчной сенаникъ съ сенными (?) дачами. А орхимариту Герасиму зъ братьею или хто по немъ иной архимаритъ будетъ обедню служити и понохпды пети соборомъ и кормы на братью ставити на памяти ево дондеже и спя святая обитель стоитъ. А впередъ до тое вотчины мнѣ князю Дмитрѣю и дѣтемъ моимъ и вночатомъ и роду моему и племяни дела нѣту. А сю данную запись писалъ князь Дмитреевъ человѣкъ Михайловича Пожарского Осенютка Нелидовъ лѣта 7117 году мѣсяца Нюня въ 4 день.
На оборотѣ подлинной грамоты написано: Къ сей даной записи язъ князь Дмитрей руку приложилъ.
(Рук. Имп. Пуб. Биб. Сборникъ грамотъ 1631—1611 года F. IV № 344, 38.)

44 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 г.
№ 39.—1609. послѣ 7 декабря. Отписка изъ Соли Камской въ Вятку о сборѣ на помощь вятчанамъ ратныхъ людей и объ извѣстіяхъ полученныхъ изъ Москвы.
Господамъ князю Михаилу Ѳедоровичу да Василью Ивановичу Ѳедоръ Акинфовъ, Наумъ Романовъ да Соликамской староста земской Елфимко Степановъ съ товарищи да и всѣ земскіе люди Камской Соли посадскіе и деревенскіе крестьяне челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, господине, 118 году ноября въ 25 число писали вы къ намъ и ко всей землѣ, что въ нынѣшнемъ 118 году ноября 18 число пришли изъ Еранского городка на Вятку государевы ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., измѣнники Вольскіе казаки и Козьмодемьянскіе и шан- чурскіе и царегородскіе и иранскіе стрѣльцы и всякіе русскіе воры и черемиса, многіе люди, и волости повоевали и Котелничъ городокъ осадили, а декабря въ 1-й день писали вы къ намъ, что тѣ государевы измѣнники Котелничъ городокъ взяли и въ немъ сѣдятъ, и намъ бы и всей Пермской земли тѣ вѣсти были вѣдомы, и Вятцкой бы земли на тѣхъ государевыхъ измѣнниковъ помочь учинити. И мы и всѣ Пермскія земли старосты и земскіе люди и всѣ православные крестьяне отъ мала и до велика хотимъ противъ тѣхъ государевыхъ измѣнниковъ съ вами и Вятчаны стояти за одно и съ тѣми съ государевыми измѣнники за государя ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. и за православную крестьянскую вѣру битись до смерти, и съ Перми Великой ратныхъ людей сбираемъ много, съ сохи по пяти человѣкъ, а которые ратные люди у насъ въ сборѣ съ Усолья Камского, съ сею отпискою для поспѣшенія, чтобъ вамъ то было вѣдомо, послали нарочного гончика Усолья Камского посадского человѣка.
И какъ васъ нынѣ Богъ милуетъ отъ тѣхъ государевыхъ измѣнниковъ и вамъ бы съ тѣмъ Савою къ намъ отписати вскорѣ, чтобъ намъ было вѣдомо. А на Москвѣ государь ц. и в. к. Василій Ивановичъ, в. р., далъ Богъ здорово. И декабря въ 7-й день пришли къ намъ государевы ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р. грамоты съ сибирскимъ съ Березовскимъ атаманомъ съ Ыстомкою Аргуновымъ о государевыхъ о сибирскихъ запасѣхъ, и мы запасы сбираемъ. Да Истома жъ Аргуновъ сказывалъ намъ, что государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., на его государевы измѣнники подъ Москвою Богъ далъ побѣду и одолѣніе, и государевъ бояринъ и воевода князь Михайло Васильевичъ Шуйской съ нѣмецкими и съ русскими людьми со многими пришолъ къ Троицѣ въ Сергіевъ монастырь и подъ Троицею воровъ побилъ и таборы пожегъ и въ Троицкой монастырь въѣхалъ. И вамъ бы такое милосердіе Божіе было вѣдомо.
На поляхъ: Т seller din п. 102.
(Портф. Миллера № 133 ч. I, № 98)

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 г.
45
№ 40.—1609 г. послѣ 11 декабря. Отписка изъ Перми къ Соли Вычегодской о полученіи извѣстій о взятіи воровскими людьми Котельнича, о посылкѣ въ Вятку изъ Перми на помощь ратныхъ людей и о готовности пермичей стоять за государя.
Господамъ Максиму Яковлевичу да Никитѣ Григорьевичу, Андрею и Петру Семеновичамъ Строгановымъ да Григорью Степановичу и Соли Вычегодской посадскимъ и уѣзднымъ старостамъ и цѣловальникамъ и посадскимъ людямъ и волостнымъ крестьянамъ Ѳедоръ Акинфовъ да Наумъ Романовъ и Пермскія земли старосты и цѣловальники и всѣ земскіе люди челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, господа, во 118 году декабря въ 10 числѣ писали вы, господа, къ намъ и ко всей Пермской землѣ Соли Вычегодскія съ розсыльщикомъ съ Ваською Ивановымъ, что писали съ Вятки на Устюгъ Великій князь Михайло Ѳедоровичъ Ухтомской да Василій Ивановъ и Вятскіе старосты и цѣловальники и всѣ крестьяне ко государеву думному дворянину къ Ивану Филипповичу Стрѣшиеву и къ Устюжскимъ къ посадскимъ и къ волостнымъ старостамъ и цѣловальникамъ и ко всѣмъ крестьянамъ, а съ Устюга Иванъ Филипповъ и Устюжаня писали къ вамъ къ Соли и съ вятскія отписки прислали списокъ. А въ спискѣ съ Вятскія грамоты написано х): въ нынѣшнемъ во 118-мъ году ноября въ 18-й день пришли изъ Еран- ского на Вятку богоотступники государевы измѣнники, забывъ Бога и Пречистую Его Богоматерь и государево ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. крестное цѣлованіе Вольскіе казаки, которые были подъ Свіяж- скимъ и въ Чебоксарехъ и кузьмодемьянскіе и шанчурскіе и еран- скіе стрѣльцы и всякіе русскіе воры и луговая черемиса многіе воры и волости повоевали, и городъ Котелничъ взяли, и церкви Божіи осквернили и разорили, и образы окладные одирали, и кололи и многихъ людей побивали, а женъ и дѣтей позорили, и сѣли де тѣ воры въ Котельничѣ. И князь Михайло де Ухтомской, прося у Бога милости, собравъ съ Вятки ратныхъ людей для береженія, чтобъ тѣ воры въ иные г'ороды не прошли, а самъ князь Михайло съ ратными людьми пришелъ въ Орловъ городъ, а въ Орловѣ зжидается со всѣми ратными людьми, а какъ дастъ Богъ съ ратными людьми сождется, и на тѣхъ воровъ пойдетъ тотчасъ подъ Котельничъ и учнетъ надъ воры промышляти сколько милосердый Богъ помочи подастъ. И Устюжанамъ бы и Усольцамъ и намъ Пермичемъ Вятской земли воромъ не подати, собрати ратныхъ людей вскорѣ тотъ часъ со всякимъ ратнымъ боевымъ оружьемъ и отпустити къ Вяткѣ на помощь, чтобъ тѣ богоотступники и государевы измѣнники и крестьянскія вѣры разорители Вятскія земли конечно не разорили. И мы, господа, въ Перми ратныхъ легкихъ людей рѣзвыхъ со всякимъ боевымъ оружьемъ сколько было мочно вскорѣ людей собрали и Вятской земли на помочь послали, а ивыхъ собрали же
Ч Ср. № 39.

46
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 Г.
и достальныхъ сбираемъ, а какъ дастъ Богъ со всѣми людьми сберемся и мы тотчасъ и тѣхъ вскорѣ пошлемъ. А затѣмъ сбираемся итти на Вятку Вятской земли помогаги всѣ своими головами, чтобъ тѣ богоотступники и крестопреступники и государевы ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., измѣнники и крестьянскія вѣры разорители Вятской земли конечно до основанія не разорили и въ иные городы и къ вамъ и къ намъ въ Пермь не прошли. А у насъ, господа, въ Перми всѣ православные крестьяне отъ мала и до велика противъ тѣхъ богоотступниковъ и противъ государевыхъ измѣнниковъ стоятъ крѣпко и безстыдно, а на насъ, господа, и на Пермичъ будьте надежны, а мы одноконечно на тѣхъ государевыхъ измѣнниковъ готовы съ вами стояти за единъ. А про тѣ, господа, про Вятскія вѣсти намъ вѣдомо жъ. Да и впередъ, господа, что отъ государя ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., или отъ государева боярина и воеводы отъ князя Михаила Васильевича Шуйскаго у васъ вново вѣстей поновится, и вамъ бы, господа, пожаловати насъ безъ вѣсти не держати, чтобъ намъ про государево ц. и в. к. Василья Ивановича в. р., дѣло было вѣдомо, и съ вами бъ быти въ совѣтѣ. А вашего гончика отъ себя съ Перми на подводахъ отпустили къ вамъ декабря въ 11-мъ числѣ. Да пожаловати вамъ, господине, и на Устюгъ Великій отъ себя про наши отписки отписати жъ не замотчавъ, чтобъ имъ про нашъ промыселъ было вѣдомо.
Па поляхъ: Tschredin № 104.
(Портф. Миллера № 133 ч. I № 103.)
№ 41.—1609 г. послѣ 16 Декабря. Отписка изъ Перми въ Вятку о посылкѣ къ вятчанамъ на помощь ратныхъ людей.
Господамъ князю Михаилу Ѳедоровичу да Василыо Ивановичу и всея Вятскія земли старостамъ и цѣловальникамъ и всѣмъ земскимъ посадскимъ людямъ и волостнымъ крестьянамъ Ѳедоръ Акинфовъ да Наумъ Романовъ и Пермскіе старосты и цѣловальники и всѣ земскіе посадскіе люди и волостные крестьяне челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, господа, во 118-мъ году декабря въ 14-мъ числѣ писали вы къ намъ въ Пермь, что за грѣхъ всего православнаго крестьянства пришли изъ Чебоксаръ Вольскіе казаки, а съ ними кузьмодемьянскіе и шан- чурскіе и еранскіе стрѣльцы и луговая черемиса и на Вяткѣ Котел- ничъ городокъ взяли, и церкви Божіи осквернили, и крестьянъ многихъ побили и разорили до основанія, и женъ и дѣтей позорятъ, и розно разводятъ, и нынѣ сѣдятъ въ Котелничѣ, а ты князь Михаило Ѳедоровичъ, собравъ съ Вятки ратныхъ людей, пошелъ противъ тѣхъ богоотступниковъ и крестопреступниковъ и противъ государевыхъ ц. и в. к. Василія Ивановича, в. р., измѣнниковъ и нынѣ ждешь отъ насъ ратныхъ людей въ Орловѣ; и намъ бы, господа, одпокопечпо прислати въ Орловъ многихъ ратныхъ людей вскорѣ съ вогнаннымъ боемъ и со

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1609 г. 47
всякимъ ратнымъ оружьемъ. И мы, господа, по прежнимъ вашимъ и по нынѣшней отпискѣ съ Перми ратныхъ легкихъ рѣзвыхъ людей собрали сто человѣкъ, а съ Усолья Камскаго тридцать человѣкъ и съ головами къ вамъ на Вятку на помочь послали декабря въ 16 день. А какъ, господа, васъ учнетъ впередъ Богъ миловати и выг) насъ безъ вѣсти не держати, а по вашимъ вѣстямъ мы съ вами готовы противъ государевыхъ недруговъ стояти за единъ всѣ своими головами, а одноконечно, господа, на насъ и на Пермичъ будьте надежны. А напередъ сего по первой вашей отпискѣ писали мы къ вамъ и ко всей землѣ, что мы и всея Пермскія земли всѣ православные крестьяне отъ мала и до велика, помня Бога и государево крестное цѣлованье хотимъ съ вами за одно противъ тѣхъ государевыхъ измѣнниковъ стояти2).
На поляхъ: Tscherdin п. 105.
(ІІортф. Миллера № 133, ч. I, № 99).
№ 42.—1609 г. Сказка полоняника, который служилъ вору, что называется царевичемъ Дмитріемъ, о состояніи воровскихъ силъ и объ ихъ намѣреніяхъ.
Сказалъ съ пытки Тимоха Ивановъ Лицковъ. Пріѣхалъ есьми въ Толшемскую волость и учели мнѣ крестьяне угрожать, велѣно де тобя поймать да къ Тотьмѣ въ приказъ послати, и я убоялся, и я ходилъ около засѣкъ, и грѣхъ меня постигъ. Посылалъ меня Ѳедоръ Мичюринъ на Толшму къ Якову Васильеву сыну Гаврилову въ деревню Фролову, чтобы Яковъ сына своего послалъ денегъ сбирати по двадцати рублевъ съ сохи, а тѣ деньги послати къ воромъ въ полки. А Ѳедоръ Ванинъ сказывалъ собрати у Соли двѣ тысячи тридцать рублевъ въ полки воромъ, а имъ бы до Соли Галичанъ и уѣзду кои незжены и живота не грабити и ихъ Галечанъ не сѣчь, а собравъ тѣ деньги въ полки воромъ, тѣмъ воромъ итти къ Вологдѣ. И какъ де Вологду возьмемъ и намъ де итти къ Москвѣ и въ понизовскіе городы. А паномъ Литовскимъ силы четыре роты большихъ пановъ, а въ ротѣ по сту по двадцати человѣкъ да двѣ тысячи запорозскихъ казаковъ да съ нимъ жъ ярославскихъ и галецкихъ дѣтей боярскихъ тысяча семь сотъ, а большая де сила стоитъ на Костромѣ, а у Ѳедора Ванина всякихъ людей дѣтей боярскихъ человѣкъ со сто въ Толманцовѣ стоятъ у засѣки, а походъ къ Вологдѣ воромъ генваря въ 22-й день съ воскресенья, а роспись я писалъ на Толшмѣ ратнымъ людемъ бѣглецомъ Соли Галицкой для того, чтобы Ѳедору Ванину у тѣхъ людей по дворомъ животы грабити, а на Костромѣ наряду большево три пушки проломныхъ да и сороковой нарядъ полной, а отъ Соли отъ Галицкой нарядъ и зелье взялъ Ѳедоръ Ванинъ въ полки къ воромъ, а Михайло Яковлевъ Гар-
х) Вамъ?
2) Ср. № 39.

48 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1610 Г.
рилова сынъ ѣздитъ съ Ѳедоромъ Ванинымъ грабить вмѣстѣ, а отецъ его Яковъ живетъ на Толшмѣ въ бѣглыхъ. Да Ѳедоръ же Ванинъ сказывалъ: пришла де грамота къ пану Лисовскому отъ вора изъ Тушина была де государева рука высока, а другая грамота о деньгахъ, а что де у тебя денегъ въ сборѣ и возьмешь Вологду, а не возьмешь и ты бъ спѣшилъ съ тѣми деньгами въ полки. Да Ѳедоръ же Ванинъ сказывалъ: съ Вологды Никита Пушкинъ шішетъ въ полки къ вору, а я де вамъ Вологду сдамъ, треть де и стоитъ, а два жеребья сдаются, и какъ придете, и мы де Вологду сдадимъ, а къ Вологдѣ ходитъ къ Никитѣ Пушкину лазутчикъ Тренею зовутъ Крыловъ изъ Жилина, живетъ за Солью Галицкою.
Па поляхъ: Tscherdin п. 83.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 50).
№ 43. Начало 1610 г. Отписка изъ Вятки въ Пермь о требованіи помощи противъ воровъ и измѣнниковъ въ Яранскѣ.
Господину Ѳедору Петровичу да Науму Романовичу Петръ Мансуровъ челомъ бьетъ. По государеву ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р. указу велено, господине, мнѣ быть на Вяткѣ для того, что воры изъ Еранска приходятъ въ Вятцкую землю казаки Вольскіе и стрѣльцы и черемиса многіе люди и Вятскіе городы и волости воюютъ, и мнѣ бъ по государеву указу, собрався съ Вятскими и съ Поморскими людьми, Вятской земли отъ воровъ оберегать и въ которыхъ мѣстѣхъ воровъ свѣдаемъ, и намъ бы съ Вятчаны и поморскихъ городовъ людьми прося у Бога милости на воровъ ходитъ и поискъ надъ воры чинить сколько Богъ помочи подастъ. И вамъ бы, господа, по государеву указу съ Перми прислать къ намъ на помочь людей и наряду сколько пригоже. А у насъ на Вяткѣ наряду мало: которой былъ нарядъ въ Котелницѣ и тотъ нарядъ поймали воры всѣ пищали. А чтобъ вамъ, господине, людей и нарядъ прислать не мѣшкая: прося у Бога милости хотимъ итти на воровъ подъ Еранескъ часа того.
На поляхъ: Tscherdin п. 110.
(Портф. Миллера № 133 ч. I, № 105).
№ 44.—1610 г. 29 Ѳевраля. Жалованная подтвердительная грамота жителямъ Устьцелемсной слободки, освобождающая ихъ отъ дачи кормовъ и судовъ съ гребцами ѣдущимъ въ Сибирь и изъ Сибири безъ государевыхъ подорожныхъ.
Списокъ зъ государевы жаловальные грамоты слово въ слово. Отъ ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. въ Устьцелемскую слободку старостамъ и целовальникомъ и всѣмъ крестьяномъ Устьцелемские сдо-

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1610 Г.
49
бодки. Билъ намъ челомъ Устьцелемские слободки Иванко Киприяновъ і во всѣхъ Устьцелемские слободки крестьянъ мѣсто, а сказалъ. Въ прошломъ де во 106-мъ году при царе Борисе дана вамъ грамота за приписью діака Ивана Вахромиева въ Устьцелемскую слободку старостамъ и целовальникомъ, и та де грамота у васъ ветха и на наше царь- ское імя не переписана, і намъ бы его Іванка і во всѣхъ Устьцелемские слободки крестьянъ мѣсто пожаловать, велѣти тое прежнюю грамоту переписати на наше царьское імя. А въ прежней грамоте написано. Живете де вы въ Устьцелемской слободке отъ Пустаозера 600 верстъ вверхъ по Печере реки, а отъ Выской земли за тысячю верстъ, а кормитеся де вы звѣремъ да птицею да рыбою да травою, а приѣзду къ вамъ торговымъ людемъ мало бываетъ, а мимо васъ Устьцелемскую слободку въ Сибирские городы наши воеводы, посланники і гонцы и беглецы ізъ Сибирскихъ городовъ изъ Сургута, изъ Березова и съ Выми въ Березовъ зъ болшие дороги заезжаютъ, а свертываютъ въ сторону къ вамъ 70 верстъ, и у васъ де въ Устьцелемской слободке емлютъ суды і гребци і кормъ съ Сибири емлютъ до Выми, а съ Выми емлютъ до Оби рѣки сильно, а наказовъ вамъ нашихъ і воеводцкихъ не кажутъ и васъ биютъ на смерть и животину у васъ, коровы и овцы, емлютъ сильно, да биютъ на мясо, а у васъ мѣстечко невеликое, всего васъ жильцовъ въ Устьцелемской слободке 18 дворишковъ, и гдѣ васъ на рыбной ловле застанутъ, рыбу отнимаютъ и васъ грабятъ, да у васъ же емлютъ суды и гребцы и провозятъ мимо Ижемскую слободку въ Вым- скую землю да тамъ и оставливаютъ, и въ томъ вамъ чинятца убытки великие и отъ того вы ихъ насильства хотите брезти розно. И будетъ такъ, какъ намъ Устьцелемские слободки крестьянинъ Іванко Киприяновъ і во всѣхъ Устьцелемские слободки крестьянъ мѣсто бпли челомъ, и какъ къ вамъ сі/ наша грамота придетъ, а въ которые Сибирские городы отъ насъ съ Москвы наши воеводы и посланники и всякие служивые люди изъ Сибирскихъ городовъ къ Москвѣ поѣдутъ на Устьцелемскую слободку, и вы бъ имъ кормовъ и животины. и рыбы у собя имать не давали; а что у васъ будетъ съесного за лишкомъ і вы бъ то ратнымъ людемъ продавали и пмали за то по цене денги, а отнюдь даромъ ничево не давали, и судовъ и гребцовъ безъ нашихъ подор(ож)- ныхъ, у которыхъ нашихъ печатей и дячьихъ приписей нѣтъ, и изъ Сибирскихъ городовъ безъ воеводцкихъ печатей, никому не давали. А кому дадите по нашимъ подорожнымъ за нашею печатью и за дячьею приписью или за воеводцкими печатьми суды и гребцы, и вы бъ имъ тѣхъ своихъ судовъ и гребцовъ мимо Ижемскую слободку проводити не давали. А хто не учнетъ сее нашие грамоты слушати и тѣмъ отъ насъ быти въ опале. А которые беглецы учнутъ бѣгати пзъ Сибирскихъ городовъ мимо Устьцелемскую слободку, и вы бъ тѣхъ беглецовъ имали и сажали въ тюрьму до нашего указу, да о томъ писали къ намъ къ Москвѣ, а отписки велѣли отдавати въ Ноугородцкой Чети діакомъ нашимъ Григорыо Елизарову да Ондрѣю Иванову, а съ кемъ будетъ пригоже, 4
Акты.

50
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1610 Г.
съ ыными нашими дѣлы, и мы о тѣхъ беглецехъ велимъ вамъ указъ учинить. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118 г. Ѳевраля въ 29 день; а государева грамота за приписью дияка Григоря Елизарова. А назади у подлинные грамоты написано: царь и великиі князь Василей Ивановичъ всеа Русиі; а государева жаловальная грамота за приписью дьяка Григоря Елизарова. Справка подьячево Петра Овдокимова.
Списокъ зъ государевы подписи слово въ слово. Лѣта 7126 г. декабря въ 19 день государь ц. и в. к. Михайло Ѳедоровичь в. р. сеѣ грамоты слушалъ, а выслушавъ Устьцелемские слободки крестьянъ Дениска Тро- • ѳимова съ товарыщи пожаловалъ, велѣлъ ея подписать на свое государево ц. и в. к. Михаила Ѳедоровича в. р. имя и рушить еѣ ни въ чемъ не велѣлъ, а велѣлъ о всемъ ходити по тому, какъ въ сеі грамоте написало, а подпись за приписью государева диака Василя Семенова.
(Прпк. дѣлъ старыхъ лѣтъ 1628 г. № 63 •)
№ 45.—1610 г. 2 марта. Жалованная грамота жителямъ Усть- целемской слободки, ограждающая ихъ отъ насильствъ пріѣзжихъ людей, пользующихся ихъ угодьями, и отъ кабатчиковъ, которые < подъ кабаки занимаютъ частные дворы.
Списокъ зъ государевы грамоты слово въ слово. Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р., Устьцелемские слободки старостамъ и целоваль- никомъ і всѣмъ крестьяномъ. Билъ намъ челомъ Устьцелемские слободки крестьянинъ Іванко Кипреяновъ і во всѣхъ крестьянъ мѣсто Устьцелемские слободки, а сказалъ. Приезжаютъ деи къ вамъ па Печеру Пѣне- жане и Мезенцы і Васчане і Вымичи и Ижемцы и Пустоозерцы и промышляютъ деи у васъ Устьцелемские слободки въ угодьяхъ н па оброчныхъ мѣстехъ, которые угодья и оброчные мѣста къ Устьцелемской слободке въ жаловальной грамоте блаженные памяти великаго государя ц. і в. к. Івана Васильевича в. р. і въ сотной съ писцовыхъ книгъ написаны, а вы де платите съ тѣхъ промышленныхъ угодей съ тонь и съ рѣкъ п съ озеръ и съ лесовъ въ пашу казну дани и оброку въ два годы по 17 Рублевъ и по 2 гривны, да вы жъ деи съ того иаши службы служите, і вы деи Устьцелемские слободки крестьяне отъ тѣхъ проѣзжихъ людей насильства охудали; да къ вамъ же деи въ Устьцелемскую слободку приез- жаютъ исъ Пустоозерсково острогу таможные и кабатцкие головы и ставятця деи съ кабатцкимъ съ продажнымъ питьемъ у васъ по дворомъ, и отъ того деи многие люди розбрелись розпо, потому что деи вамъ въ томъ чпнитца продажа великая. И намъ бы васъ пожаловати при- ѣзжпмъ всякимъ людемъ Устьцелемские слободки въ угодьяхъ промышляти и съ кабатцкимъ съ продажнымъ питьемъ у васъ по дворомъ ста- витца не велѣти И будетъ такъ, какъ намъ Устьцелемские слободки крестьянинъ Іванко Кипреяновъ і во всѣхъ крестьянъ мѣсто билъ челомъ, и какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ і вы бъ тѣхъ городовъ приѣзжимъ людемъ Пѣнежаномъ и Мезенцомъ і Васчаномъ і Вы-

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1610 Г. 51
мичамъ и Іжемцомъ и Пустоозерцомъ въ своихъ угодьяхъ, которые въ ясаловальной грамоте і въ сотной у васъ написаны, насильствомъ имъ промышляти не давали и съ кабатцкимъ питьемъ у васъ на дво- рехъ ставитца не велѣли; а велѣли есмя подъ кабакъ дворъ устроити исъ кабатцкихъ доходовъ. Писанъ па Москвѣ лѣта 7118 г. марта въ 2 день.
А у подлинной грамоты назади писано: царь і великиі князь Василей Іваповичъ всеа Русиі, приписалъ дьякъ Ондрѣй Івановъ. Да у той же грамоты назади написано: лѣта 7125 г. декабря въ 19 день государь ц. і в. к. Михайло Ѳедоровичъ в. р. сеѣ грамоты слушалъ и выслушавъ Усцелемские слободки крестьянъ Дениска Троѳимова съ то- варыщи пожаловалъ, велѣлъ еѣ подписати на свое государево ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в. р. имя и рушить еѣ ни въ чемъ не велѣлъ, а велѣлъ о всемъ ходити по тому, какъ въ сей грамоте написано, а денежные всякие доходы привозити имъ къ Москве ежегодъ на срокъ на Рожество Христово. Приписалъ дьякъ Василей Семеновъ.
На обѣихъ грамотахъ на оборотѣ по склейкамъ написано: Къ семъ спискамъ Устъцелемскои слоботки черной попъ Нона руку прилоэісилъ.
(Прик. дѣла старыхъ лѣтъ 1628 г. № 63.)
№ 46—1610 г. 21 Марта. Указная грамота Углицкому губному старосте о пожалованіи Алексѣевскому монастырю мельницъ и мѣста Богоявленскаго монастыря, который былъ сожженъ воровскими людьми въ 117 году.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. на Углечъ губному старосте Семейке Болотѣину. Билъ намъ челомъ съ Углеча Олексѣев- ского монастыря строитель старецъ Мисайло, а сказалъ. Въ прошломъ во 117-мъ году приходили де на Углечъ воры литовские люди п посады и монастырь выжгли и Богоявленской де монастырь, что строилъ внове старецъ Варсуноѳей, сожгли и братью присѣкли. А дано де было къ тому Богоявленскому монастырю нашего жалованья въ вотчину мельница Плетёнева да мельница Дерябина на рекѣ на Улейме дана была на оброкъ, а оброку де съ неѣ платили въ нашу казну на годъ по полутора рубли, да къ тому жъ де монастырю дана была пашня у Стрѣтенья Господня подъ городомъ, а крестьянъ де на той землѣ нѣтъ, а пахалъ де тоѣ пашню на монастырь старецъ Варсуноѳей. И намъ бы ихъ пожаловати, велѣти тѣ мельницы и пашню и мѣсто, гдѣ стоялъ Богоявленскій монастырь дати въ домъ къ Олексѣю чюдотворцу на свечи и на ладанъ и на церковное строенье для монастырьскаго великого разоренья. И мы Олексѣевъского монастыря строптеля старца Мисаила зъ братьею пожаловали, велѣли тѣ мельницы, мельницу Пле- теневу да мельницу Дерябину и пашню, что дана была въ Богоявленской монастырь, дати въ домъ къ Олексѣю чюдотворцу и мѣсто, гдѣ стоялъ Богоявленской монастырь, пожаловали есмя, велѣли отдати 4*
а

62 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДЯРСТВА 1610 г.
Олексѣевскому монастырю на приѣзжей дворъ. А будетъ впередъ хотя п быти на Углече Богоявленскому монастырю и тотъ монастырь будетъ выставка изъ того жъ Олексѣевскаго монастыря. А дати будетъ только мѣста, гдѣ поставить одинъ монастырь. А владѣти тѣмъ монастыремъ п мельпицами и пашнею всею Олексѣевскому монастырю. И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ тѣ мельницы, мельницу Плетеневу да мельницу Дерябину, и пашню, что дана была въ Богоявленской монастырь, чѣмъ владѣлъ старецъ Ворсуноѳей зъ братьею, отказалъ со всѣми угодьи въ Олексѣевской монастырь строителю старцу Мисаилу зъ братьею, да и мѣсто, гдѣ стоялъ Богоявленской монастырь, отказалъ къ Олексѣевскому мопастырю. А оброку съ тоѣ мельницы Дерябины не ималъ, велѣлъ имъ тѣми мельницами владѣти безоброчно, п"тому какъ и въ пиые монастыри даваны вотчины и угодья безоброчно для чюдотворново мѣста: А прочетъ сю нашу грамоту и списавъ съ неѣ противень слово въ слово, отдалъ ее назадъ строителю старцу Мисаилу, по чему ему тѣми мельпицами и землею владѣти. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го Марта въ 21 день.
По склейкѣ скрѣпа: дьякъ Афиногенъ Голенищевъ.
На оборотѣ подтвердительная припись 7132-го года 19 Февраля за подписью дьяка Прокофъя Пахирева.
(А. М. 10. Гр. Колл. Эк. по Угличу № 43/12876.)
№47.—1610 г. Апрѣля. Ввозная грамота вдовы Анны Тургеневой съ сыновьями на помѣстье ея мужа въ Ярославскомъ уѣздѣ.
Списокъ зъ грамоты слово въ слово.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Ярославской уѣздъ въ волость въ Черемху въ деревню Михалево на рекѣ на Юхти, въ деревню Погорѣлки Мухино тожъ на рекѣ на Юхти, въ деревню Противье на рекѣ на Юхти, въ деревню Горбуновку на рекѣ Юхти, въ деревню Новоселки, въ деревню Ломки Малые, въ половину деревни Меглина, въ деревню Жары, въ деревню Бабино, въ деревню, что былъ починокъ Осиповъ Вауличъ, въ пустошь Соѳьино, въ пустошь Мычники, въ пустошь Елманково, въ пустошь Бурцово, да въ Служенъ станъ въ' половину деревни Погорѣлки на рекѣ Уче да къ той жъ полудеревни половина селища Порамшпна, въ половину теревпи Княз- щинки, въ пустошь Жуково на речкѣ на Уче, что были за Микиѳо- ромъ за Дмитреевымъ сыномъ Тургенева всѣмъ крестьяномъ, которые въ тѣхъ деревняхъ і въ половинахъ деревень живутъ, а на пустошахъ и на половине селища учнутъ жить. Била намъ челомъ вдова Анна Микпѳорова жена Тургенева: мужа де ее Микиѳора въ иыпешнемъ во 118 году на нашей службе въ Кашине не стало, а послѣ де его осталась жена Анна, она, вдова, да два сына, а ей пасынки, Володька, въ нашу службу поспѣлъ, Гришка нынѣ семи лѣтъ, да двѣ дочери

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ внутренняго состоянія государства 1610 г.
63
дѣвки, а ей патчерицы, Онойца да Лукѣрьеца, а нашего де жалованья за мужемъ ей было помѣстья въ Ярославлѣ двѣсте пятьдесятъ чети, а окладъ его былъ четыреста пятьдесятъ чети, и намъ бы ее съ пасынки и съ патчерицами тѣмъ мужа ее помѣстьемъ пожаловати, а пасынки еѣ Володька съ* того помѣстья учнетъ нашю службу служить самъ, а Гришка, какъ къ пашей службе поспѣетъ и будетъ въ пятнат- цать лѣтъ, и онъ де съ того жъ помѣстья учпетъ нашю службу служить и мачеху еѣ вдову Анну и сестръ дѣвокъ кормить и вскормивъ сестеръ замужъ выдадутъ. А въ памяти изъ ноутороцках) разряду за приппсыо діака нашего Івана Еѳапова лѣта 7118-го апрѣля въ 11 день написано: Володька да Гришка Григорьевы дѣти Тургенева въ Ярославскую десятню и въ служилой списокъ наппсапы, Володька въ службу, а Гришка въ педорослыхъ. А по книгамъ письма и мѣры Семейки ІІлещѣева да Івана Огарева съ товарищи лѣта 7087-го въ деревнѣ Михалевѣ зъ деревнями и съ пустошами написано пашни и перелогомъ и лѣсомъ поросло середние п худые земли доброю землею съ наддачею сто’ двадцать двѣ чети съ полутретиикомъ, а въ половипе деревни По- горѣлки да въ половине селища Порамшииа да въ половипе деревни Князики да въ пустоши Жукове по отдѣльнымъ книгамъ отдѣлу Василья Молчанова съ товарищи 89 году написано пашни перелогу и лѣсомъ поросло добрые и средиие и худые земли сто двадцать семь чети съ осминою, обоего двѣсте пятьдесятъ чети безсъ третника въ поле, а въ дву потому жъ. I вы бъ всѣ крестьяне, которые въ тѣхъ деревняхъ и въ половинахъ деревень живутъ, а на пустошахъ и па половине селища учнутъ жить, вдовы Анны Микиѳоровы жены Тургенева съ пасынки и съ патчерицами слушались, пашню на нихъ пахали и доходъ имъ помѣщиковъ платили. А Волотька съ того помѣстья наша служба служитъ самъ, а Гришка какъ къ нашей службѣ поспѣетъ и будетъ въ пятнадцать лѣтъ, и ему съ тово жъ помѣстья наппо службу служить п мачеху свою вдову Анну и сестръ дѣвокъ кормить и вскормивъ сестръ замужъ выдать. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го Апрѣля въ 13 день.
А у подлинной грамоты писано царь і велпкпі князь Василій Івановичъ всеа русиі. Припись дьяка Гарасима Мартемьянова. Справилъ подъячей Боженко Степановъ. А подлинная справя отдана ему назадъ.
(А. М. Ю. по Ярославллю оклеен. столб. 157 — 158.)
№ 48.—1610 г. 9 Мая. Жалованная грамота Петру Юрьевичу ' Давыдову.
Списокъ съ государевы грамоты слово въ слово.
Божиею милостью мы велпкиі государь ц. і в. к. Василій Івано- кичъ в. р. по своему царскому милосердому осмотренью пожаловали
Ч Такъ въ ркп.

54 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1610 Г.
есмя Петра Юрьевича Давыдова за его многие службы, что онъ, памятуя Бога и Пречистую Богородицу и московскихъ чюдотворцовъ, будучи у насъ на московскомъ государствѣ въ нужное и прискорбное время, за вѣру крестьянскую и за святыя Божия церкви и за насъ и за всѣхъ православныхъ крестьянъ противъ враговъ нашихъ, польскихъ и литовскихъ людей и рускихъ воровъ, которые до конца хотѣли розорити государство московское, а вѣру крестьянскую попрать, а онъ Петръ, будучи на Москвѣ въ осадѣ, противъ тѣхъ воровъ стоялъ твердо и мужественно и многое дородство и храбрость и кровопролитие службы показалъ и голодъ и наготу и во всемъ оскудѣніе и нужу всякую осадную терпѣлъ многое время, а на воровскую прелесть и смуту пи на которую не покусился, стоялъ въ твердости разума своего крепко и непоколебимо безо всякие шатости, и отъ тое ихъ великие службы и терпѣнья польские и литовские люди и руские воры отъ Москвы отошли. И за тѣ за всѣ великие и нужные осадные службы язъ царь і в. к. Василій Івановичъ в. р. пожаловалъ изъ его жъ Петрова помѣстья исъ помѣсново его окладу исъ пять сотъ исъ пятидесятъ чети изо ста по двадцати чети, итого сто десять чети, въ вотчину въ Ярославскомъ уѣзде въ Пажетской волости деревнею Сушковою, пустошью Станковою, пустошью Дубровкою, да къ ней же припущено въ пашню пустошку Вѣкшино, деревнею Кичишною, пустошью Черпышевою, пустошью Починкомъ Ѳедосовскимъ и Дрокинской тожъ, пустошью Востріковою, пустошью Коромысловою, пустошью Зуевою, да въ Нор- ской волости пустошью Пищалкиною въ вотчину со всѣми угодьи, какъ къ тѣмъ деревнямъ и пустошамъ преже сево было. А по книгамъ письма и мѣры Семейки Плещѣева да Ивана Огарева съ товарищи лѣта 7086-го въ деревне Сушкове да въ деревни Кичишне да въ пустоши Пищалкине съ пустошми написано пашни п перелогу середние и худые земли доброю землею съ наддачею шездесятъ двѣ чети съ полуосминою, а въ пустоши Чернышеве съ пустошми по отдѣльнымъ книгамъ отдѣлу Ярославского городового прикащика Пятово Матюшкина написано пашни и перелогу и лѣсомъ поросло худые земли доброю землею съ наддачею сорокъ девять чети съ третникомъ; обоего сто одиннадцать чети съ осминою въ п<йіе, а въ дву потому жъ; п перешло у него въ той вотчине въ пустоши Починке Ѳедосовскомъ и Дракинской тожъ лишка четверть съ осминою. И тѣмъ ему владѣти въ помѣсье по прежнему до большихъ писцовъ и мѣрщиковъ, а какъ поѣдутъ нашп большіе писцы и мѣрщики, и опи вотчинную землю съ помѣсною розмежуютъ и грани потешутъ и всякие признаки учинятъ, вотчинную землю сряду содново, а помѣсную по тому жъ сряду содново. И па ту вотчину ся наша царская жаловальная грамота за нашею красною печатью ему Петру и дѣтемъ ево и внучатомъ и правнучатомъ і въ родъ ихъ неподвижно, чтобъ наше царское жалованье и ихъ дородство и крѣпость и храбрая служба за вѣру и за свое отечество послѣднимъ родомъ было на память, и, на ихъ бы службы и терпѣнье воспоминая, дѣти ихъ и вну-

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1610 Г.
55
чата и правнучата и хто по нихъ въ роду ихъ будетъ такъ же за вѣру крестьянскую и за -святыя Божія церкви и за свое отечество противъ воровъ стояли мужественно безо всякаго позыбанья. А въ той вотчине онъ Петръ и дѣти его и внучата и правнучата по нашему царскому жалованью воленъ. Писана нашего государства въ царствующемъ градѣ Москвѣ лѣта 7118-го Майя въ 9 день.
(А. М. ІО. по Ярославлю оклеен. столб. л. 59 — 60.)
№ 49.—1610 г. 5 Мая. Жалованная грамота Михаилу Матвѣевичу Беклемишеву.
Божіею милостью мы великиі государь ц. і в. к. Василій Івановичъ в. р. с. по своему царскому милосердому осмотренію пожаловали есмя Михаила Матвѣевича Беклемишева да сына его Одинца за ихъ многие службы, что они памятуя Бога и Пречистую Богородицу и московскихъ чюдотворцевъ, будучи у насъ въ московскомъ государстве въ нужное и прискорбное время, за вѣру крестьянскую и за святыя Божиі церкви и за насъ и за всѣхъ православныхъ крестьянъ, противъ враговъ нашихъ, польскихъ и литовскихъ людей и рускихъ воровъ, которые до конца хотѣли разорити государство московское і вѣру крестьянскую попрати, а они Михайло и Одинецъ, будучи на Москвѣ въ осадѣ, противъ тѣхъ злодѣевъ нашихъ стояли крѣпко и мужественно и многое дородство и храбрость и кровопролитие службы показали и голодъ и наготу и во всемъ оскудѣнье и нужю великую осадную терпѣли многое время, а на воровскую прелесть и смуту ни на которую не покусилися, стояли въ твердости разума своего крѣпко и непоколебимо безо всякие шатости. И отъ тое ихъ великие службы и терпѣния польские и литовские и руские воры отъ Москвы отошли. И за тѣ за всѣ великие и нужные осадные службы язъ ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р. изъ его Михайлова помѣстья исъ помѣстныхъ ихъ окладовъ Михаила изо шти сотъ чети, а сына его Одинца съ трехъ сотъ чети, изо ста чети по двадцати чети, и того Михаилу сто двадцать чети, а сыну его Одинцу шестьдесятъ чети, пожаловалъ въ вотчину въ Серпейскомъ уѣздѣ въ Мошнинскомъ стану, Михаила сельцомъ Гнездиловымъ на рѣчке на Пополте да пустошью Гусакавою на рѣчке на Пополте да деровнею Швакиною на рѣчке на Селенке да пустошью Ѳилипковою на рѣчке на Шмейке, а сына его Одинца деревнею Почер- ниною на рѣчке на Пополте со всѣми угодьи, какъ къ тому сельцу и къ деревнямъ и къ пустошамъ прежъ сего было. А владѣти имъ, Михаилу и сыну его Одпнцу, исъ того помѣстья въ вотчину Михаилу стомъ двадцатью четвертьми, а сыну его Одинцу шестьдесятъ четьми, а что въ томъ помѣстьи сверхъ нашего указу, у Михаила ста двадцати чети, а у сына его у Одинца штидесятъ чети по ппсцовымъ книгамъ будетъ лишка, и тѣмъ лишкомъ владѣті Михаилу въ помѣстье до большихъ нашихъ писцовъ и мѣрщиковъ, а какъ поѣдутъ наши

56
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1610 Г.
писцы и мѣрщики, и они ту ихъ вотчинную землю отъ его Михайловы помѣстные земли, что останетпа за нимъ въ помѣстье, отмежуютъ и ямы покопаютъ и всякйе признаки учинятъ і въ ппсцовыхъ книгахъ распишутъ вотчинную землю сряду съ одново, а помѣстную землю потому жъ сряду съ одново, чтобъ Михаила и сынъ его Одинецъ помѣстные земли къ своей вотчинной землѣ не припущали. И на ту вотчину ся наша царьская вотчинная жалованная грамота за нашею красною печатью імъ Михаилу да сыну его Одинцу и дѣтямъ ихъ і внучатомъ і правнучатомъ въ родъ ихъ неподвижно, чтобъ наше царьское жалованье п ихъ великое дородство и крѣпость и храбрая служба за вѣру и за свое отечество послѣднимъ родомъ было на память, и ихъ бы службы и терпѣнья воспоминая впередъ дѣти ихъ і внучата і правнучата и хто по нихъ роду ихъ будетъ такъ же за вѣру крестьянскую и за святыя Божиі церкви и за вѣру и за свое отечество противъ воровъ стояли мужественно безо всякаго позыбания. А въ той вотчине Михайло и сынъ его Одинецъ п дѣти ихъ і внучата і правнучата по нашему царьскому жалованью вольны. Писана нашего государства въ царствующемъ градѣ Москвѣ лѣта 7118-го іюня въ 5 день.
Внизу подпись: справилъ подьячей Горьдѣйко Бобапинъ.
(А. М. ІО. Гр, Колл. Эк. Серпейскъ. № 11105.)
№ 50.—1610 г. 11 іюля. Жалованная грамота Василію Волынскому за его службу.
Божьею милостью мы великій государь ц. і в. к. Василей Івано- вичь в. р. с. по своему царскому милосердому осмотрѣнию пожаловали есмя Василья Ивановича Волынского за его многие службы, что онъ, памятуя Бога и Пречистую Богородицу и московскихъ чюдотворцовъ, будучи у насъ въ Московскомъ государствѣ въ нужное и прискорбное время, за вѣру крестьянскую и за святые Божие церкви и за насъ и за всѣхъ православныхъ крестьянъ... противъ враговъ нашихъ, польскихъ и литовскихъ людей и рускихъ воровъ, которые до конца хотѣли разорити государство московское и вѣру крестьянскую попрать, а опъ Ва- сплей будучи на Москвѣ въ осаде противъ тѣхъ злодѣевъ нашихъ стоялъ крѣпко и мужественно и много дороцтво и храбрость и кровопролитие службы показалъ и голодъ и наготу и во всѣмъ оскудение и нужду всякую осадную терпѣлъ многое время, а на воровскую прелесть и смуту ни на которую не покусился, стоялъ въ твердости разума своего крѣпко и непоколебимо безо всякйе шатости, и отъ тое ихъ великия службы и терпѣнья польские и литовские люди и руские воры отъ Москвы отошли. И за тѣ за всѣ великие осадные службы язъ царь і, в. к. Василей Ивановичъ в. р. пожаловалъ изъ его же изъ Васильева помѣстья исъ помѣсного его окладу изо штисотъ исъ пятидесятъ четвертей, изо ста по двадцати четвертей, итого сто тридцать четвертей, въ вот-

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1613 Г.
67 '
чину въ Ярославскомъ уѣздѣ въ Закоторскомъ стану селцомъ, что была деревня Болино, деревнею Озяблецовымъ, Олезцою тоже, деревнею Шишковымъ, пустошью Федоровскимъ, деревнею Твердинымъ, деревнею Оле- ксѣевскою, пустошью Облезцовымъ въ вотчину со всѣми угодьи какъ къ тому сельцу и къ деревнямъ и къ пустошамъ преже сего было. А по отдѣльнымъ книгамъ отдѣлу Ярославского городовова прикащика Парфѣя Яфимонова лѣта 7099-го и по даче 118-го году въ томъ сельце і въ деревняхъ і въ пустошахъ написано пашни и перелогу середние и худые земли сто сорокъ восемь чети въ поле, а въ дву потому жъ; и перешло у него въ той вотчинѣ сверхъ нашего указу ста тридцати чети, и тѣмъ ему владѣти по прежнему до большихъ нашихъ писцовъ и мѣрщиковъ, а какъ поѣдутъ наши большие писцы и мѣрщики и оне вотчиную съ помѣсною размежюютъ и грани потешутъ і всякие признаки учинятъ, вотчинную землю съ ряда съ одново, а помѣсную по тому жъ съ ряду съ одного. И на ту вотчину ся паша царская вотчинная жало- валная грамота за нашею красною печатью ему Василью и дѣтемъ его і внучатамъ и правночатамъ и въ родъ ихъ неподвижно, чтобъ наше царское жалованье и ихъ великое дороцтво и крѣпость и храбрая служба за вѣру и за свое отечество послѣднимъ родомъ было на память, и ихъ бы службы и терпѣние воспомяная, впредь дѣти ихъ і внучата и правнучата и кто по нихъ роду ихъ будетъ тако же за вѣру крестьянскую и за святые Божия церкви и за свое отечество противъ воровъ стояли мужественно безо всякого позыбания. А въ той вотчинѣ онъ Василей и дѣти его и внучата и правнучата по нашему царскому жалованью воленъ. Писана нашего государства въ царствующемъ граде на Москвѣ лѣта 7118-го іюня въ 11 день.
Справилъ Томплко Івановъ.
На оборотѣ. Царь і Великиі Князь Василей Івановичъ всеа Русиі самодержецъ.
(Жалованныя грамоты, патенты и пр. XI 45 пр.)
№ 51.—1613 г. 25 мая. Государева жалованная грамота, подтверждающая пожалованье Скопинъ-Шуйскаго крестьянину Божеской волости Кузьмѣ Трофимову.
Списокъ зъ грамоты слово въ слово, а въ немъ пишетъ. Отъ царя і в. к. Михаила Федоровича в. р. Чаронскпе округи по- сацкимъ целовальникомъ Семейке Савельеву съ товарищи. Билъ намъ челомъ Черонские округи Вожеские волостп крестьянинъ Куземка Трофимовъ, а сказалъ. Въ прошломъ дѣ въ 117 году за недѣли до масленаго заговина посылалъ де его изъ Великаго Новагорода бояринъ князь Михайло Васильевичъ Шуйской зъ грамоты на Вологду, а велелъ ево послать къ Москве къ царю Василью зъ грамоты въ проходъ. А въ те дѣ поры польские и литовские люди обовладали многими го- роды, а вѣдома на Москве про князя Михаила Шуйского и про рат-

58
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1613 Г.
ныть людей и про поморские городы не было многое время. И въ прошломъ же де во 117 году проходилъ онъ съ Вологды къ Москве отъ Микиты Пушкина князя Михайлы Шуйского зъ грамоты и съ Микити- ными отписками и отъ поморскихъ ратныхъ людей. И съ теми онъ грамоты и съ отписки многие сторожи польскпхъ и литовскпхъ и Сопѣгины таборы прошелъ и грамоты къ Москве къ царю Васи лью отъ князя Михайла и отъ поморскихъ ратныхъ людей принесъ, и первой вѣдомъ ученилсе про князя Михайла и про поморские ратные люди отъ него. И на Москве дѣ онъ въ осадѣ сидѣлъ, и царь де ево Василей послалъ съ Москвы зъ грамоты въ Велпкпі Новгородъ ко князю Михайлу Шуйскому и къ поморскимъ ратнымъ людемъ на Вологду. И онъ дѣ въ другой рядъ сторожи многие польскихъ и литовскихъ людей къ Вологдѣ и съ Вологды ко князю Михайлу зъ грамоты прошелъ. И за ту ево службу дана ему при царе Василье грамота на ево деревню па Пахо- мовскую да на половину пустые деревни Лавровские обѣльная до ево Куземкина живота. А что въ той деревне і въ полудеревне живущие и пустые пашни, и то написано въ грамоте. И намъ бы ево Куземку пожаловать, велѣти ему на тѣ деревни дати нашу новую обѣльную грамоту. А какову ему князь Михайло при царѣ Василье далъ грамоту, и въ грамоте пишетъ. Билъ челомъ боярину і воеводе князю Михайлу Васильевичу крестьянинъ ево Черонские округи Вожеские волости Куземка Трофимовъ, а сказалъ. Послалъ де ево съ Воголоды Іванъ Булаевъ къ Москве хъ царю Васплью зъ грамоты съ товарыщи ево съ вологжаны отъ вологжанъ,и отъ поморскихъ городовъ. П Божиею милостью воровские полки и сторожи прошли и къ царю Василыо грамоты донесли. И товарищевъ ево царь Василей пожаловалъ велелъ ихъ пашнп обелить, а онъ Куземка царю Василыо о томъ не билъ челомъ, а билъ челомъ царю Василью, чтобъ ево Куземку велелъ отослати съ Москвы зъ грамоты ко князю Михайлу Васильевичу въ Великиі Новгородъ. И по ево Куземкину челобитью царь Василей ево пожаловалъ, велелъ съ Москвы отпустити съ своими грамотами ко князю Михайлу въ Великиі Новгородъ. И Куземка де съ Москвы воровские полки прошелъ и государевы грамоты ко князю Михайлу принесъ. А живетъ де онъ Куземка съ отцемъ своимъ въ Чаронской округѣ въ Божеской волости въ деревнѣ Пахомовской, а Нижняя тожъ, а пашни де за нимъ полтретьи выти, а сеетца де ржи въ поле по осми чети а въ дву потому жъ, да въ той жъ волости половина деревни Лавровские, а Бы- ховская тоже лежитъ впусте выть съ третью, а сеетца въ поле три четверти, а въ дву по тому же. И князь Михайло ево Куземку за ево службу половину его деревни Лавровской пашню и со всеми угодьи къ старой ево деревне Пахомовской далъ и старую ево деревню Пахо- мовскую и пашню и новую половину Лавровской выть съ третью пашню со всеми угодьи .обилилъ. И мы Куземку Трофимова пожаловали, ве- лели ему Вожеские волости деревню Пахомовскую да половину деревни Лавровской выть съ третью со всеми угодьи обелить попрежнему. И какъ

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1613 г. 59
къ вамъ ся паша грамота придетъ, і вы бъ Куземки Трофимова зъ деревни Пахомовские да съ половины деревни Лавровские нашихъ денеясныхъ доходовъ и столовыхъ запасовъ і всякихъ розметовъ не имали, а прочтя сию нашу грамоту и списавъ съ нее противень слово въ слово, отдали Куземке Троѳимову въ передъ для иныхъ нашихъ приказныхъ людей и воеводъ. А у подлинные грамоты назаде пишетъ царь і великій князь Михайло Федоровичь всеа русиі. Думной діякъ Петръ Третьяковъ. Писано на Москве лѣта 7122-го майя въ 25 день.
(Прик. дѣла ст. лѣтъ. 1613 г. № 6.)
№ 52.—1613 г. 29 ноября. Жалованная грамота Михаила Федоровича Федору Лодыженскому за осадное сидѣнье при царѣ Василіѣ.
Божиею милостью мы великиі государь ц. і в. к. Михайло Федоровичь в. р. с. по своему царскому милосердому осмотреныо пожаловали есмя Ѳедора Петрова сына Лодыженского за его многие службы, что онъ, памятуя Бога и Пречистую Богородицу и московскихъ чюдо- творцовъ, будучи въ московскомъ государстве при царѣ Василье въ нужное и прискорбное время, какъ польские и литовскпе люди до конца хотели разорити государство московское і вѣру крестьянскую попрать, а онъ Федоръ противъ тѣхъ злодѣевъ нашихъ стоялъ крѣпко и мужественно и многое дородство и храбрость и службу показалъ и голодъ и наготу і во всемъ оскудѣнье и нужу всякую осадную претерпѣлъ многое время, а на воровскую прелесть и смуту ни на которую не покусился, стоялъ въ твердости разума своего крѣпко и непоколебимо безо всякие шатости. И отъ тоѣ ихъ великие и нужные осадные службы польские и лптовские люди отъ Москвы отошли. И за тѣ за всѣ великие и нужные службы язъ царь і в. к. Михайло Федоровичь в. р. пожаловалъ изъ его помѣстья съ помѣстного его окладу съ четырехъ сотъ чсті, итого восмьдесятъ чети, въ Пусторжевскомъ уѣзде въ Долынской волостѣке дер. Ѳенево, дер. Мартиново, дер. Сулхожъ да пустошь Не- ѳедьево, пуст. Гашутина, пуст. Зарочно, а въ нихъ пашни двадцать семь четі; и не дойдетъ ему въ вотчину противъ указу пятидесятъ трехъ чети. И на ту вотчину ся наша царская жаловальная грамота за нашею красною печатью ему Федору и его дѣтемъ і внучатомъ и правнучатомъ і въ родъ его неподвижно, чтобъ наше царское жалованье и его великое дородство и крѣпость и храбрая служба за вѣру крестьянскую и за свое отечество послѣднимъ родомъ на память. И его бы службу и терпѣнье воспоминая, впредь дѣти і внучата и правнучата и хто по немъ роду будетъ тако же за вѣру крестьянскую п за святыя Божия церкви и за насъ и за всѣхъ православныхъ крестьянъ противъ враговъ креста Христова стояли мужественно безо всякого позыбанья. А въ той вотчиие Ѳедоръ и его дѣти і внучата и правнучата по нашему царь-

60 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 1608 ГГ.
скому жалованью вольны. Писано нашего государства въ царствующемъ градѣ Москвѣ лѣта 7122-го году Ноября въ 29 день.
А у подлинные государевы жаловальные вотчинные грамоты подпись дьяка Гарасима Мартемьянова, справка подъячева Михаила Клементьева.
(Прик. Дѣла ст. лѣтъ. 1613 г. № б.)
№ 53.—1606—1608. Списки съ подорожныхъ выданныхъ изъ Москвы и другихъ городовъ.
1. «Списокъ съ подорожные слово въ слово. Отъ царя і в, к. Василія Ивановича в. р. отъ Москвы по дороге до Устюжиы Же- лѣзопольские, гдѣ ему по наказу надобетъ, и назадъ до Москвы по ямомъ ямщпкомъ, а гдѣ ямовъ нѣтъ, всѣмъ людемъ безъ отмѣны, хто ни буди .Чтобъ есте давали князю Михаилу Шаховскому четыре подводы да проводникъ на подводе вездѣ не издержавъ пи часу, а за тѣ подводы пмали бъ у него прогоны отъ Москвы до Устюжпы Желѣзопольскіе и назадъ до Москвы по нашему указу, а, гдѣ ему по наказу падобе, давали бы подводы безъ прогоновъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 7114 іюня въ 23 день, а отпущенъ за приписыо дьяка Томила Луговского».
Аналогичныя подорожныя встрѣчающгся въ этомъ дѣлѣ выданы слѣдующимъ лицамъ.
2. Подьячему Немиру Ручкипу изъ Новгорода до Оштинскаго стана и до Москвы на одну подводу по приказу воеводы и князя Андрѣя Петровича Куракина 7115 года 13 марта.
3. Дворцовому племяннику (?) Микитѣ Мошнпну отъ Москвы до Переяславскихъ, Юрьевскихъ, Ярославскихъ, Костромскихъ и Кине- шемскихъ дворцовыхъ селъ и назадъ до Москвы по государеву указу 7115 года 11 мая. Припись дьяка Никиты Дмитріева.
4. «Списокъ съ подорожные слово въ слово. Отъ царя і в. к. Васплея Івановича в. р. по ямомъ ямщикомъ, а, гдѣ ямовъ нѣтъ, всѣмъ людемъ безъ отмѣны чеі хто ни буди. Чтобъ есте давали отъ Корѣлы до Ярославля большимъ корѣльскпмъ стрельцомъ сту пятидесяти человѣкомъ стрельцомъ двумъ человѣкомъ подводу съ санми, а проводниковъ за подводами сколько пригоже вездѣ не издержавъ ни часу, а давали бъ есте имъ подводы безсъ прогоновъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 7115 года ѳевраля въ 22 день. Отпущенъ по памяти за приписыо дьяка Игнатья Соѳкова».
5. Елизарью Онаньину изъ Москвы до Дмитрова, Кашина и Устюжиы Желѣзопольской на двѣ подводы да проводникъ на подводѣ. «Да ему жъ бы есте давали оть Кашина до Устюжиы Желѣзопольские подъ колодниковъ подъ тридцать человѣкъ двумъ человѣкомъ подводу съ телѣгами да проводника», 7116 года 2 іюня.
6. Михаилу Шадѣеву отъ Москвы до Кашина, Углича и Бѣжецкаго Верха и обратно три подводы по государеву указу 7116 года 29 іюля.

АКТЫ КАСАЮШТЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606 1608 ГГ. 61
7. Пушкарю Ивану Истомину отъ Москвы до Кашина и Устюжны Желѣзопольской на одну подводу по государеву указу 7116 года 8 дня, по памяти за приписью Ѳомы Панина.
8. «Марта въ 20 день взялъ Самойло Микулинъ подъ ядра и подъ собя 32 подводы до Оптунова (?)».
9. Подьячему Ивану отъ Москвы до Устюжны и обратно на одну подводу по государеву указу 7115 года; прппись Ѳомы Панина.
10. Пушкарю Юрію Ѳомину отъ Москвы до Устюжны Желѣзопольской на одну подводу. «Да подъ ядра взята одна подвода». Года, числа и дьячей приписи нѣтъ.
11. «Списокъ съ подорожной слово въ слово. Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. отъ Москвы по дороге до Устюжны Желѣзополь- ские и до Тихвина до Ведепского девичья монастыря по ямомъ ямщикомъ, а, гдѣ ямовъ нѣтъ, всѣмъ людемъ безъ отмѣны, хто чей ни буди, чтобъ есте давали царицы старицы Дарьи Колтовской подъ наше жалованье подъ запасы четыре подводы съ саими и съ проводники вездѣ не издержавъ ни часу, а за те подводы имали прогоны отъ Москвы до Устюжны по нашему указу, а отъ Устюжны до Веденского монастыря давать подводы бесъ прогоновъ. Писана на Москвѣ лѣта 7115-го Ѳевраля въ 19 день. Отпущенъ по памяти за приписью діака Аиѳиногена Голенищева».
12. «Списокъ съ подорожной. По государеву ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. указу отъ Самойла Мпкулина отъ Устюжны по дороге до Москвы по ямомъ ямщикомъ, а, гдѣ ямовъ нѣтъ всѣмъ людемъ, чей хто ни буди, чтобъ есте давали устюжскому розсыльщику Третьяку Пневскому подъ государеву цареву і великого князя казну подъ ядра и подъ него Тренку одиннадцать подводъ (съ) санми и съ проводники бесъ прогоновъ».
13. Кузнецу Михаилу Олѳерьеву и Устюжскому разсыльщику Трешке Ярославкину отъ Устюжны до Москвы подъ ядра 11 подводъ. «У подорожной печать Самойла Микулина. Писана лѣта 7115-го Ѳевраля въ 18 день».
14. «Списокъ съ подорожной. Генваря въ 16 день гналъ съ Тиоины съ подорожной князь Дмитрей Горчаковъ къ Онтонову, взялъ пять подводъ да проводникъ. До Гловлина (?) 80 верстъ. За три...»
15. «Того жъ дни гналъ съ нимъ подключникъ Русинъ Кисловъ Яковъ (?) до Онтонова-жъ, взялъ подводу да проводникъ отъ Ловоти.»
16. Стряпчему князю Дмитрію Горчакову отъ Москвы до Новгородскаго уѣзда и обратно на пять подводъ 7115 года 14 января.
17. Подключнику Русину Кисловскому отъ Москвы до Устюжны и до Тихвина и обратно на подводу 7115 года 4 января. «Отпущенъ за приписью дьяка Сыдавного Васильева».
18. Подьячему Истомѣ Обрезкову отъ Москвы до Устюжны Желѣзопольской и «по уѣзду, гдѣ ему по наказу надобѣетъ» и обратно на двѣ подводы 7115 года 14 октября. Отпущенъ по памяти за приписью дьяка Богдана Глебова. «Прогона дана 2 рубля 5 алт. 5 денегъ».

62 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606—1608 гт.
19. Івану Секирину отъ Орѣшка до Ладоги, Тихвина, Устюжны Желѣзопольской, Кашина, Дмитрова и до Москвы двѣ подводы, «а для поспѣшенья подводу въ поводъ». «Къ сей подорожной воевода князь Іванъ Івановичъ Курлятевъ печать свою приложилъ. Писана въ Орѣшке лѣта 7115 году декабря въ 19 день».
20. «По государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. р. указу отъ князя Михаила Івановича Шаховского да отъ Івана Дмитреевича Унковского, да отъ подьячево отъ Истомы отъ Обрескова отъ Устюжны до Москвы по ямомъ ямщикомъ, а гдѣ ямовъ нѣтъ всѣмъ безъ отмѣны, чей хто ни буди. Чтобъ есте давали сыну боярскому углечанииу Якову Востенскому подводу да проводникъ въ оглобли безъ прогоновъ вездѣ не издержавъ ни часу. ' Къ сей подорожной князь Михайло Ивановичъ Шаховской да Иванъ Дмитріевичъ Унковской печати свои приложили. Писана на Устюжнѣ лѣта 7115-го декабря въ 19 день».
21. Углицкому сыну боярскому Степану Квасову отъ Устюжны до Москвы на одну подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20. 7115 года 23 декабря.
22. Орѣховскому земцу Овдокиму Кирилову отъ Устюжны Желѣзопольской до Орѣшка, Ивангорода и Корѣлы на одну подводу отъ тѣхъ-же лицъ, что въ № 20, 7115 года 18 декабря.
23. Сыну боярскому Никнѳору Урусову отъ Устюжны до Москвы на одну подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20. Годъ и число не помѣчены.
24. Пушкарю Семену Дмитрееву отъ Устюжны до Корѣлы на одну подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20, 7115 года 15 декабря.
25. Доктору Кашпиру отъ Устюжны до Москвы на шесть подводъ п четырехъ проводниковъ отъ тѣхъ же, лицъ что въ и № 20. Года и числа пѣтъ.
26. Калинѣ Мостинипу да Михаилу Андрееву отъ Ивангорода до ямы, Ладоги, Тихвина и до Москвы на двѣ подводы отъ боярина и воеводы Михаила Глѣбовича Салтыкова, 115 года 19 ноября.
27. Угличанину сыну боярскому Александру Рахавскому отъ Устюжны до Москвы на одну подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20. Года и числа нѣтъ.
28. Угличанину сыну боярскому Никитѣ Маслову отъ Устюжны до Москвы на одну подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20, 7115 года 4 декабря.
29. Угличскому губному старостѣ крестьянину Тиханову отъ Углича до Устюжны на четыре подводы, «а посланъ на Устюжну высылати дворянъ и дѣтей боярскихъ и иноземцевъ на государеву службу къ Москвѣ», отъ князя Ивана Григорьевича Звенигородскаго и подьячаго Патрекея Насонова 115 года 26 ноября.
30. Содержаніе вполнѣ совпадаетъ съ № 26.
31. Сыну боярскому Михаилу Шубинскому отъ Устюжны до Москвы на подводу отъ' тѣхъ же лиъ, что въ № 20, 7115 года 28 ноября.

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606—1608 гг. 63
32. «Списокъ съ подорожной. Лѣта 7114 году іюля въ 24 день по государеву ц. и в. к. Василья Івановича в. р. наказу изъ Березова города да отъ князя Петра Амякшюковича Черкаского новымъ приказнымъ людемъ старостамъ и целовальникомъ, а отъ Выми до. Еренского города и до Соли Вычегодские до Устюга Великого и до .... и до Вологды и до Устюжны и до Москвы по ямомъ ямщикомъ, а гдѣ ямовъ нѣтъ всѣмъ людемъ безъ отмѣны, чтобъ есте давали Сулменю Отрепьеву (?) двѣ подводы да проводника на подводѣ».
33. Сыну боярскому Якову Востинскому отъ Устюжны «до заставы до Любца» на подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20, 7115 года 26 ноября.
34. Сыну боярскому Никифору Урусову отъ Устюжны до Москвы па одну подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20, 7115 года 27 октября.
35. Сыну боярскому Василію Митрофанову отъ Устюжны до Москвы на одну подводу отъ тѣхъ-же лицъ, что въ № 20, 7115 года 10 октября. Внизу списка съ подорожной припись: «отпущенъ къ Онтонову съ отпиской къ Москвѣ».
36. Сыну боярскому Степану Квасову отъ Устюжны «до Ставы (?) на рѣкѣ Мереже противъ Слуцкихъ деревень на броду да на той жъ рѣке на Мереже до Усть рѣки Тристенки» и обратно на одну подводу отъ тѣхъ же лицъ, что въ № 20, 7115 года 20 ноября.
37. Сыну боярскому Ивану Горихвостову отъ Устюжны до Корѣлы на одну подводу отъ тѣхъ-же лицъ, что въ № 20, 7115 года 15 ноября.
38. Сыну боярскому Борису Ломакину отъ Устюжны до Кашина на одну подводу отъ тѣхъ-же лицъ, что въ № 20, 7115 года 20 ноября.
39. Ивану Лугвеневу отъ Москвы до Дмитрова, Устюжны, Тихвина, Ладоги и до Орѣшка на три подводы по государеву указу. Отпущенъ по памяти за приписью дьяка Василья Телепнева. 7115 года 26 сентября.
40. Ивану Вѣрину отъ Орѣшка до Ладоги, Тихвина, Устюжны, Кашина, Дмитрова и до Москвы на одну подводу отъ воеводы Василія Тимоѳѣевича Цлещеева 7115 года 27 сентября.
41. Шведскому гонцу Данилу Юрту и толмачу Андрюшке п подъ ихъ людей отъ Москвы до Устюжны, Тихвипа, Ладоги, Орѣшка и до рубежа на двѣ подводы по государеву указу. Отпущенъ по памяти дьяка Василія Телепнева 7115 года 23 сентября.
42. Горчаку Обренебекову отъ Москвы до Устюжны, Тихвина, Ладоги, Орѣшка и до рубежа на двѣ подводы по государеву указу. «Отпущенъ по старой подорожной за приписью дьяка Василія Телепнева» 7115 года 23 сентября.
43. Никитѣ Стогову, Страху Мозолеву, Богдану Княжнину и Воину Ленину отъ Москвы до Устюжны и обратно по двѣ подводы человѣку «да имъ же есте давали отъ Москвы до Устюжны Желѣзонольскне подъ колодники подъ семь человѣкъ четыре подводы». 7115 года 25 сентября по государеву указу. Отпущенъ по памяти за приписью дьяка Истомы И.. .та шева.

64 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ ВНУТРЕННЯГО СОСТОЯНІЯ ГОСУДАРСТВА 1606—1608 гг.
44. Ивану Дубасову отъ Москвы до Устюжны, Тихвина, Ладоги, Орѣшка, Корелы на одну подводу по государеву указу 7116 года 3 октября. Отпущенъ по старой подорожной за приписью дьяка Василія Телепнева.
45. ПІабаю Макѣеву и Максиму Черевину съ товарищами отъ Москвы до Устюжны, Тихвина й до Ругаозера на восемь подводъ, обратно Шабаю Макѣеву на одну подводу, по государеву указу 7116 года 5 октября.
46. Пушкарю Ивану Степанову «отъ Корѣлы по дороге до Олонца, а Олонца не займуя, до Тиѳины», Устюжны, Углича, Кашина и до Москвы на одну подводу. «Къ сей подорожной воевода Василей Ивановичъ Белеутовъ печать свою приложилъ. Писанъ въ Корѣлѣ лѣта 7115 сентября въ 26 день припись у подорожной дьяка Кирилла Иевлева».
47. Ивану Савину отъ Москвы до Устюжны, Тихвина, Ладоги, Орѣшка и до Ивангорода на двѣ подводы по государеву указу. Отпущенъ по памяти за приписью дьяка Василія Телепнева 7115 года 5 сентября.
48. Доктору Кашппру Ѳидляру отъ Москвы до Дмитрова, Устюжны, Тихвина, Ладоги, Орѣшка и до Ивангорода на восемь подводъ по государеву указу. Отпущенъ по памяти за приписью дьяка Василія Телепнева. 7115 года 5 сентября.
(Приказн. Дѣла ст. лѣтъ 1606—1623 года связка 3 № 1 л. 1—40.)

II.
Акты касающіеся сибирскихъ городовъ.
№ 54-.—1606 г. послѣ 14- іюля. Отписка изъ Тобольска въ Кецкій острогъ о убіеніи ростриги и о восшествіи на престолъ царя Василія Ивановича Шуйскаго.
Господину Володимеру Михайловичу Романъ Троекуровъ да Иванъ Внуковъ да Филиппъ Голянищевъ челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ во 114-мъ году іюля въ 14-й день писано къ намъ въ государевѣ ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., грамотѣ, что за нашъ грѣхъ всего православнаго крестьянства богоотступникъ еретикъ рострига воръ Гришка Богдановъ сынъ Отрепьевъ своимъ воровствомъ и черно- книжствомъ назвалъ себя царевичемъ Дмитріемъ Ивановичемъ Углец- кимъ и омраченьемъ бѣсовскимъ прельстилъ многихъ людей, а иныхъ устрашалъ смертнымъ убивствомъ, былъ на Московскомъ государствѣ государемъ и церкви Божьи осквернилъ и хотѣлъ истинную крестьянскую вѣру попрати и учинити люторскую и латинскую вѣру и по своему злокозненному умыслу всѣхъ крестьянъ хотѣлъ отъ Бога отвести и всякое зло надъ Московскимъ государствомъ и надо всѣмъ православнымъ крестьянствомъ умышлялъ и бояръ и думныхъ многихъ людей и большихъ дворянъ хотѣлъ побити и съ Литвою и съ Польшею воровскими грамотами о разореньѣ Московскаго государства ссылался. И Богъ милосердый не хотя его злокозненнаго помысла исполнити, всѣмъ людямъ его воровство и еретичество объявилъ, и за то тотъ воръ и еретикъ Гришка противъ своихъ злодѣйственныхъ дѣлъ принялъ отъ Бога возмездіе: животъ свой злѣ скончалъ. И послѣ того, прося у Бога милости, митрополиты и архіепискупы и епискупы и весь священный соборъ и бояре и окольничіе и дворяне и приказные люди стольники и стряпчіе и дѣти боярскіе и гости и торговые и всякіе люди Московскаго государства избирали государя всѣмъ Московскимъ государствомъ кому Богъ изволитъ быти на Московскомъ государствѣ государемъ, и государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. р. били челомъ, чтобъ быти ему государю на Московскомъ государствѣ по степени прародитель своихъ. И государь царь и великій князь Василій Ивановичъ, всея
Акты. 5

66
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1608 Г.
русіи, за волею Божіею и за прошеньемъ богомольцевъ ихъ митрополитовъ и архіепискуповъ и епискуповъ и всево освященнаго собора и за челобитьемъ бояръ и окольничихъ и дворянъ и всякихъ людей Московскаго государства и по ихъ царскому коленству1) учинился на Московскомъ государствѣ государемъ царемъ и великимъ княземъ всея Русіи. И бояре и окольничіе и думные дворяне и приказные люди и стольники и стряпчіе и дѣти боярскіе, и гости и всего Московскаго государства всякіе люди писали къ, намъ въ Тоболескъ и во всѣ Сибирскіе города, что они великому государю ц. и в. к. Василыо Ивановичу в. р. всѣмъ Московскимъ государствомъ всякіе люди о томъ били челомъ и крестъ ему государю цѣловали, а намъ по тому жъ велѣно самимъ крестъ цѣловати и всякихъ людей ко кресту привести. И мы, господине, великому государю ц. и в. к. Василыо Ивановичу в. р. и его царицѣ и великой княгинѣ, которую ему государю Богъ дастъ, и ихъ царскимъ дѣтямъ сами крестъ цѣловали и Тобольскихъ служивыхъ и тутошнихъ и пріѣзжихъ торговыхъ и всякихъ людей и пашенныхъ крестьянъ къ крестному цѣлованью и татаръ къ шерти привели. И ты бъ, господине, по тому жъ великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичу, в. р., самъ крестъ цѣловалъ и служивыхъ и торговыхъ и всякихъ людей, что есть въ Кегцкомъ острогЬ, къ крестному цѣлованью и Кетц- кого острогу ясачныхъ людей къ шерти привелъ. А по чему, господине, тебѣ и служивымъ и всякимъ людемъ государю ц. и в. к. Василыо Ивановичу в. р. крестъ цѣловати и ясачныхъ людей къ шерти приво- дити, и о томъ послана къ тебѣ цѣловальная запись подклеена подъ сею грамотою. А какъ, господине, учнешь ясачныхъ людей къ шерти приводити и ты бъ въ тѣ поры велѣлъ надъ ними держати сабли, а прочетчи запись, велѣлъ встыкати на ножъ и давати имъ въ ротъ по кусу хлѣба съ ножа, а послѣ того велѣлъ бы еси ихъ поити и кормити по государеву указу. А какъ служивыхъ и всякихъ людей къ крестному цѣлованью и ясашныхъ людей къ шерти приведешь, и ты бъ о томъ въ Тоболескъ отписалъ, а имянной списокъ въ Тоболескъ тѣмъ людемъ прислалъ къ намъ съ кѣмъ пригожъ съ неиарочнымъ ѣздокомъ.
На поляхъ. Kezkoi п. 44.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 18.)
№ 55—1608 г. послѣ 29 Мая. Отписка изъ Верхотурья въ Ту- ринскъ о взятіи у воровъ Костромы, Ярославля, Ростова и Переяславля и о прибытіи тверского вспомогательнаго войска.
Господину Ивану Никитичу Степанъ Годуновъ, Иванъ Плещѣевъ челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ во 116-мъ году маія въ 29 день писали къ намъ на Верхотурье изъ Перми Федоръ Акинфовъ да подъячей
') Такъ въ ркп.

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1608 Г.
67
Наумъ Романовъ и всея Пермскія земли старосты и цѣловальники и посадскіе и торговые люди и волостные всѣ православные крестьяня, что въ нынѣшнемъ во 116-мъ году маія въ 16 день писали къ нимъ въ Пермь отъ Соли Вычегодской Поспѣлъ Извольской да Микита и Максимъ и Андрей и Петръ Строгановы и земскіе судьи и старосты и цѣловальники и посадскіе и торговые люди и волостные всѣ православные крестьяне и прислали къ нимъ въ Пермь съ нарочнымъ гонцомъ списки съ сылочиыхъ отписокъ государева ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. боярина и воеводы князя Михайла Васильевича Шуйского изъ Великаго Новагорода, а изъ Ярославля Микиты Вышеславцева, а съ Вологды Микиты Пушкина съ товарищи и списокъ Свейскаго короля съ листу о великомъ Божіи милосердіи, что въ Троицы славимый Богъ Нашъ государя ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. счастьемъ подалъ на его государевыхъ измѣнниковъ и воровъ побѣду и одолѣніе: Кострому и Ярославль и Ростовъ и Переславль государевы люди отъ воровъ очистили и воровъ Литовскихъ людей и казаковъ побили на голову, а живыхъ взяли двѣ тысячи триста пятнадцать человѣкъ, а утекло изъ Ярославля государевыхъ измѣнниковъ въ воровскіе полки князь Федоръ Борятинсксй да Богданъ Сутуповъ, а съ собою ухватили Ивана Волын- ского да приказнаго человѣка Третьяка Копнина. Да къ государю жъ ц. и в. к. Василью Ивановичу в. р. прислалъ Свѣйской король Арпы- карлусъ на помочь на воровскихъ людей нѣмецкихъ воинскихъ людей съ вогненнымъ боемъ и съ пушками пятнадцать тысячъ опрочи Колы- ванскихъ и Рогодѣвскихъ нѣмецъ со многими своими съ нѣмецкими воеводами, съ Яковомъ съ Пунтусомъ съ товарищи. И мы то чли на Верхотурьи всякимъ людемъ вслухъ и, слышавъ такое великое Божье милосердіе и побѣду и одолѣнье на враги. Господу Богу и Пречистой Богородицы и всѣмъ небеснымъ силамъ и всѣмъ святымъ радостно со слезами хвалу воздали и о государеве ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., и о государыни ц. и в. к. Марьи Петровнѣ, в. р., о ихъ госу- дарьскомъ многолѣтномъ здравьѣ пѣли на Верхотурье по всѣмъ церквамъ молебная по три дни съ звономъ. И тебѣ бъ, господине, въ Туринскомъ острогѣ и всякимъ тутошнымъ жилецкимъ людемъ и пашеннымъ крестьяиомъ и ямскимъ охотникомъ и всѣмъ православнымъ кре- стьяномъ Божье великое милосердіе и одолѣнье и возвышеніе государево ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р., на враги и супостаты было вѣдомо, и о такомъ великомъ Божіи милосердіи велѣлъ бы еси, господине, въ Туринскомъ Бога молити по всѣмъ церквамъ Божіимъ и о царскомъ многолѣтнемъ здравіи по три дни со звономъ. И жити бъ, господине, намъ и всякимъ государевымъ служивымъ людемъ и всѣмъ православнымъ крестьяиомъ во всѣхъ Сибирскихъ городѣхъ безстрашно и безмятежно безо всякого сумнѣнія, а въ иноземцахъ и въ ясачныхъ людяхъ провѣдывати бы, господине, намъ всякія шатости и измѣны накрѣпко, а въ которыхъ людяхъ шатость и смута которая воровская въ Туринскомъ острогѣ и въ уѣздѣ объявится, и тебѣ бъ, господине, сыскавъ
5*

68 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1608 г.
о томъ накрѣпко съ нами письмомъ ссылатися, а безвѣстно не держи» чтобъ намъ о томъ на Верхотурьѣ было вѣдомо.
На поляхъ: Turinsk. Tom I п. 85.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 70.)
56.—1608 г. 20 сентября. Отписка изъ Тюмени въ Пелымъ о нападеніи нагайского Уруса Мурзы.
Господамъ Ивану Михайловичу да Петру Даниловичу Матвѣй Годуновъ да Семенъ Волынской челомъ бьютъ. Нынешнего 117 году сентября въ 12 день писали есте къ намъ на Тюмень съ Пелымскими служилыми людьми зъ Данилкомъ Ивановымъ да съ Олешкою Дмитріевымъ, что писали къ вамъ исъ Туринского острогу воеводы Иванъ Годуновъ да Романъ Тупшнъ, прибежалъ де къ нимъ тюменской ясачной татаринъ съ Ницы Иванча Тюрюбаевъ, а сказалъ имъ въ роспросе, что пришли подъ Тюмень многіе воинскіе люди и Тюмень облегли и хлѣбъ жгутъ. И тотъ, господа, татаринъ Иванча Тюрюбаевъ сказалъ имъ ложно: подъ Тюменью воинские люди не бывали, а приходили въ прошломъ въ 116 году Августа въ 26 день нагайские люди Урусъ мурза, а съ ними двѣсте человѣкъ на Пышму реку были отъ Тюмени за двадцать верстъ, погромили служилыхъ татаръ двое юрты и побежали назадъ. I мы, господа, послали за .ними въ погоню тюменьскихъ служилыхъ людей атамана Дружину Юрьева. I Дружина сошелъ Уруса мурза за Ісѣтью рекою и Божиею милостью и государя ц. і в. к. Василья Івановича в. р. счастьемъ нагайскихъ людей Уруса мурзу побили и язвени поймали и полонъ весь отгромили назадъ. I пришелъ Дружина къ Тюмень со всѣми служилыми людьми сентября въ 4 день здорово. А пелымскихъ служилыхъ людей Данилка да Олешку отпустили мы къ вамъ на Пелымъ того ясъ числа коего оні пріѣхали къ намъ въ Тюмень.
На оборотѣ. Господамъ Івану Михайловичю да Петру Даниловичу.
117 году сентября въ 20 день привезъ на Пелымъ грамоту съ Тюмени Іванко Векша.
(Портф. Миллера № 478 ч. I № 43.)
№ 57.—1608 г. послѣ 25 декабря. Отписка изъ Кетскаго острога въ Томскъ о готовящемся нападеніи тунгусовъ на сборщиковъ ясака и на кетскихъ ясашныхъ остяковъ.
Господамъ Василью Васильевичу, Михаилу Игнатьевичу Григорей Елизаровъ челомъ бьетъ. Въ нынѣшнемъ, господине, во 117 году декабря въ 26 день приходили въ Кецкой острогъ съ государевымъ ясакомъ кетцкіе ясашные люди князецъ Урнучко да лутшей человѣкъ Олко, а ходилъ тотъ Олка для государева ясаку въ переводчикахъ въ Новые Землицы къ князьку къ Намаку, и сказывалъ тотъ Олка, что онъ слы-

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1608 Г.
69
шалъ отъ князьца отъ Намаки и отъ ихъ ясашныхъ людей, что приходили воевать тунгусы князецъ Данулъ съ своими людьми государевыхъ ясашныхъ людей Кузнецкіе волости князьца Тюмета въ осень въ судахъ по послѣднему пути и ево государевыхъ людей воевали, дву человѣкъ у нихъ ранили, Тюметкова сына да ясашново человѣка. Да тотъ же Олка сказывалъ, что слышалъ отъ князьца отъ Намака жъ и отъ ихъ ясашныхъ людей, что тунгусы хотятъ государевыхъ ясатчиковъ служивыхъ людей, которые къ нимъ придутъ по ясакъ, побить, а оставить казака одново да переводчика для вожеванья, да хотятъ итти воевать кетцкихъ государевыхъ ясашныхъ людей внизъ по Кетѣ къ Кетц- кому острогу. Да въ прошломъ, господине, году изъ Кецкого острогу Володимеръ Молчановъ посылалъ для государева ясаку служивыхъ людей на Енисѣю къ Тюлькину сыну и ихъ людемъ, и они государева ясаку не дали, а дали поминки соболишка худые, и Володимеръ ихъ и къ Москве къ государю не смѣлъ отослать. А живетъ де тотъ Тюль- кинъ сынъ и съ своими остяками податно къ киргискимъ людемъ и ясакъ въ прежнихъ годехъ давалъ тотъ Тюлькинъ сынъ киргискимъ людемъ, а надѣются на тѣхъ же киргизцовъ, что Государю ясакъ не платятъ. А какъ, господине, осенесъ1) встрѣтили мы томскихъ людей съ государевою казною, и они сказывали, что изъ Томсково города государевы люди тѣхъ киргискихъ людей воевали. И вы бъ, господине, велѣли ко мнѣ про то отписать, киргискіе люди добили-ль челомъ государю и ясакъ платятъ ли. А послалъ есьми, господине, къ вамъ съ сею грамотою казака сургуцково, Миро(ш)ку Павлова да толмача Ирашка Парабенсково.
Па поляхъ: Пецкой № 7.
(Портф. Миллера № 477, ч. II, № 7,1.)
№ 58.—1608 (116 г.) Отписка къ государю Пелымскихъ воеводъ Ивана Годунова и Петра Загрязскаго о перестройкѣ городскихъ стѣнъ.
Государю ц. і в, к. Василию Ивановичу в. р. холопи твои Ивашка Годуновъ да Петрушка Загрязской челомъ бьютъ. Въ прошломъ, государь, въ 116 году прислана, государь къ намъ, холопемъ твоимъ, на Пелымъ твоя государева ц. и в. к. Василия Ивановича в. р. грамота о городовой поделке, і мы, государь, холопи твои по твоей государеве ц. и в. к. Василия Івановича в. р. грамоте городовую стену отъ Тавды реки отставили і городовую башню переставили і острогъ по де- лали, въ которыхъ местехъ худъ былъ, (а поделали городъ)2) а і надолбы, государь, мы холопи твои около города поставили отъ Тавды реки, а стену, государь, городовую мы, холопи твои3), і башню
") Осенью?
2) Напечат. въ скобкахъ въ подлинникѣ зачеркнуто.
®) Напечат. курсивомъ въ подлинникѣ вписано надъ строкой.

70
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 Г.
переставливали і острогъ поделывали твоими государевыми служилыми людьми і пашенными крестьяны і всякими Пелымскими жильци.
На оборотѣ: 116 году посла(на) такова отпис(ка) къ государю ц. и в. к. Василію Ивановичу в. р. къ Москве съ Пелымскимъ стрельцомъ съ Пятункою Никитинымъ.
(Портф. Миллера № 478, ч. I, № 36.)
№ 59.—1609 г. 11 апрѣля. Отписка изъ Верхотурья въ Полымъ о готовящейся измѣнѣ татаръ и вогуличей.
Господамъ Івану Михайловичу Петру Даниловичу Степанъ Годуновъ Іванъ Плещеевъ челомъ бьютъ. Въ нынешнемъ во 117-мъ году марта въ 28 день писалъ на Верхотурье къ намъ изъ Туринского острогу Иванъ Годуновъ, что извещали государю ц. і в. к. Василью Ивановичю в. р. въ Туринскомъ остроге ясачные татарове Байгара съ сыномъ Туринского острогу уѣзду на татаръ на Оргунчу съ товарыщи, что они Оргунча съ товарыщи хотятъ Государю изменить съ Тюменьскими татары вмѣсте и кони готовятъ, а приходити де имъ на рускихъ людей и подъ сибирские городы съ войною, какъ ныне снѣгъ сойдетъ. I въ роспросе Верхотурского уѣзду татарове і вагуличи Нелукъ и Казаринко с товарыщи сказали намъ, что однолично въ Туринскихъ и Тюменьскихъ та- таровехъ умышленье и шатость въ нихъ есть: хотятъ государю изменить и на рускихъ людей приходить имъ какъ ныне снѣгъ сойдетъ. Да къ намъ же писалъ на Верхотурье съ Кошая Ворошилко Власьевъ: апрѣля въ 1 день приходили къ нему Ворошилку на Негву Сосвы рѣки Верхотурского города уѣзду ясалной вагулятинъ Цыбала Паутовъ да Пелымского города уѣзду Сосвынской-жъ вогулятинъ сотниковъ Кумы- чевъ сынъ Ондрюшка и роспрашивали де у него Ворошилка тѣ вагуличи про руские вѣсти и про запасъ и про однорятки, и сколько де у тебя будетъ наемныхъ людей и много ли пищалей, а будемъ де мы къ тебѣ торговати, какъ ледъ вскроетца, а про руские вѣсти ты, Ворошилко, намъ не сказываешь, и мы де про руские вѣсти и сами вѣдаемъ, что на Москвѣ руские люди межъ собою секутца. А напередъ де .того къ нему тѣ вагуличи не прихаживали и ни о чомъ у него у Ворошилка не роспрашивали. Да Кумычевъ же сынъ Семейка приходя съ Сосвы на Туру реку по юртамъ ясачныхъ татаръ и у вагуличъ про руские вѣсти провѣдываетъ, и живетъ въ Туринскихъ юртахъ тотъ Семейка не выходя всегда, невѣдомо для чево. I вамъ бы, господа, тѣ вѣсти были вѣдомы. А про то бъ, господа, вамъ на Пелыми сыскати накрепко для чево Кумычевъ сынъ Ондрюшка хъ Ворошилку на Неглу приходили и для чего они у него про запасъ и про люди и про пищали и про рускіе вѣсти роспрашивали, и нѣтъ ли въ нихъ которые воровские шалости и измѣны къ государю; и другой Кумычевъ сынъ Семейка для чего переходя на Туру реку по юртамъ рускихъ вестей провѣдываетъ. А какъ, господа сыщете о томъ, и что у васъ на Пелыми

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 Г.
71
вестей, и вамъ бы, господа, на Верхотурье намъ о томъ отписати тотъ часъ о всемъ. А слухъ намъ дошелъ, что въ Туринскомъ остроге въ юртахъ татарове рускихъ людей дву человѣкъ и убили... (конца не хватаетъ).
На оборотѣ: Господамъ Ивану Михайловичу, Петру Даниловичю. (Другимъ почеркомъ): 117 году апреля въ 11 день привезъ съ Верхотурья грамоту Верхотурской стрелецъ Еска Сумароковъ.
(Портф. Миллера № 478, ч. I, № 37.)
№ 60.—1609 г. 6 Августа. Государева грамота въ Пелымъ о приборѣ охочихъ пашенныхъ людей въ Туборинскую волость.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Сибирь въ Пелым- ской городъ воеводамъ Івану Михайловичу Годунову да Петру Даниловичю Ісленьеву. Въ нынешнемъ во 117 году октября въ 8 день писали есте къ намъ, что по нашему указу велено вамъ прибрати въ Пе- лымскомъ уѣзде въ Туборинскую волость пашенныхъ охочихъ людей человѣкъ пятьдесятъ и до ста отъ отца сына и отъ дяди племянниковъ и отъ братьи братью и отъ сосѣдъ сосѣда, а не съ тягла, а на подмогу на лошади для нашие пашни и на дворовое строенье велено вамъ да- вати изъ нашие казны. И въ Таборы охочихъ людей и на Пелымъ на пашню прибраті нѣково, а въ Перми де и у Соли у Камской охочихъ людей на Тоборинскую пашню прибрати мочно, а безъ нашего указу ихъ не отпустятъ, да и на подмогу имъ и на дворовое строенье давати нѣчего, денегъ въ казнѣ нѣть, и вамъ бы къ вамъ о томъ велѣти указъ учинити. I какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ послали въ Пермь Великую і къ Соли хъ Камской съ Пелыми сына боярского добра а съ нимъ Стрельцовъ сколько человѣкъ пригоже. А велѣли ему приѣхавъ на Верхотурье взять у воеводъ у Степана Годунова да у Івана Плещѣева на подъемъ пашеннымъ людемъ, которые прибѣрутца въ Перми і у Соли, сто пятьдесятъ рублевъ, а нашъ указъ къ нимъ о тѣхъ центахъ посланъ. А взять тѣ денги приѣхавъ въ Пермь і къ Соли Камской свестясь съ приказными людьми, велѣть прибрати въ Тоборы на пашню охочихъ людей, а не съ тягла по прежнему нашему указу человѣкъ съ пятьдесятъ и до ста отъ отца сына и отъ братьи братью и отъ дядь племянниковъ и отъ сосѣда сосѣдовъ, а не съ тягла. А велѣти о томъ въ Перми і у Соли і въ уѣздехъ по торгомъ и по малымъ торшкомъ кликать биричемъ не по одинъ день и сказывать имъ, хто похочетъ въ Тоборы во крестьяне, і ихъ по нашему указу велено сажать въ Тоборы на пашню по уговору, на которой доле хто похочетъ сѣсти, а пашню имъ и угодья всякіе и на подмогу, на лошадей и на дворовое строенье деньги велено давати изъ нашие казны, а пашня пахати по тому-жъ по долямъ противъ тюменьскихъ крестьянъ по уговору, на чомъ хто сядетъ, а льготы имъ велено давати на годъ и на два и болыпи смотря по пустоте. Да только охочіе люди въ Тоборы на пашню прибиратись учнутъ, и тѣхъ людей имяна и хто сколь семья-

72 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 г.
нистъ велели писати на росписи, уговорясь съ ними лготою и подмогою і взявъ по нихъ въ побѣге и въ нащеі пашне і въ подмоясныхъ денгахъ поруки зъ записьми, велѣлі ихъ и по нихъ поручные записи прівести на Пелымъ. А на подъемъ тѣмъ крестьяномъ, чѣмъ имъ поднятца до Пелыми велѣли давати въ Перми и у Соли по рублю и по два, смотря по человѣку и по семьямъ ісъ тѣхъ денегъ, которые посланы будутъ съ нимъ съ Верхотурья, а достальные денги, на чомъ уго- ворятца, велено имъ додати на Верхотурье. А нашъ указъ на Верхотурье о денгахъ і въ Пермь и къ Соли Камской о крестьянехъ къ приказнымъ людемъ посланъ. Да какъ Пелымской сынъ боярской охочихъ пашенныхъ людей на Пелымъ привезетъ, і вы бъ тѣхъ крестьянъ устроили въ Тоборѣхъ на пашне и льготы имъ давали по прежней нашей грамоте. А сколько въ Перми и у Соли пашенныхъ людей приберутъ и чѣмъ кого имянемъ пашнею и какими угодьи устроите и на сколько лѣтъ кому имянемъ для пашне по уговору льготы дадите и на которой доле хто сядетъ и сколько десятинъ кому имянемъ впередъ нашие пашни пахати, і вы бъ о томъ отписали къ намъ къ Москве съ иными нашими дѣлы і велѣли отписку отдати въ приказе Казан- ского Дворца. Писанъ на Москве лѣта 7117 году Августа въ 6 день.
На оборотѣ: Въ Сибирь въ Пелымской городъ воеводамъ нашимъ Івану Михайловичу Годунову, Петру Даниловичю Истлѣньеву.
118 году Ноября въ 14 день принесъ сю государеву грамоту на Пелымъ верхотурской стрелецъ Ларко Путниковъ.
(Портф. Миллера № 478, ч. I, № 40.)
№ 61-—1609 г. 27 августа. Отписка изъ Тобольска въ Пелымъ о готовящемся возстаніи остяковъ.
Господамъ Ивану Михайловичу Петру Даниловичѣ Иванъ Каты- ревъ—Ростовской челомъ бьетъ. Въ нынешнемъ въ 117 году іюня въ 21 день писалъ къ намъ въ Тобольскъ зъ Березова воевода Степанъ Волынскій, Юрьи Стромиловъ, что въ нынешнемъ во 117 году іюня 25 день посылали онѣ на Сюсву березовскихъ казаковъ Тимошку Москвитина, Левку Канкарова для недоборнаго ясаку, а принесли къ нимъ тѣ казаки стрѣлу, а на ней нарѣзано одинадцать шайтановъ съ рубежа, а поперекъ шайтаны рѣзаны и желѣзо стрельное терто, а сказали имъ тѣ казаки, что онѣ тое стрелу взяли у кодцкого остяка у Кочегомка, і онѣ тое стрелу казали служивымъ и торговымъ людемъ, і служивые и торговые люди сказали, что передъ сею такіе стрѣлы ходили про'межъ остяковъ для измѣны. А остякъ Кечегомко съ пытки передъ ними про измѣну сказалъ на княгиню Анну Игнатьевну да на деверя еѣ Чумейка да на' брата еѣ на Гаврилка новокрещена, какъ они княгини Анна и Чумейко ѣздили въ Сургутукой уѣздъ въ вахъ къ своимъ остякомъ по ясакъ, и они съ Сургута приехавъ на усть Иртыша къ белогорскимъ остякомъ къ Таиру Сомирову съ товарищи, а тутъ съ ними былъ сургутцкой

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 Г.
73
остякъ Неунко зъ братьею, и о измѣнѣ они имѣете тутъ договорились допряма. И княгиня и Чумѣйко поѣхали къ себѣ въ Коду. И по ихъ измѣнному договору Неунка зъ братьею и белогорские остяки Таиръ съ товарыщи послали съ нимъ тоѣ измѣнную стрелу въ Коду ко княгинѣ и къ Чюмѣйку и къ Гаврилку, а на стреле нарѣзано одинадцать шайтановъ съ рубежи и стрельное желѣзо терто, и онъ тое стрелу въ Коду къ нимъ привезъ, и они съ нимъ тое ізмѣнную стрелу послали къ сосвинскимъ остякомъ, велѣли ему съ ними о измѣне договоритись допряма, (А)... тое стрелу у него березовские казаки взяли и привезли къ нимъ на Березовъ. А Чюмѣйко (слался?)... на себя и на княгишо Анну и на брата ее на Гаврилку и на Неунка зъ братьею и на Таира съ товарыщи въ измѣнѣ сказавъ же, что онѣ, ѣдучи изъ Сургута въ юртъ ихъ, у Таира съ товарыщи о измѣнѣ договорились и съ Коды княгини і онѣ Чюмѣйко и Гаврилко посылали... на Обдарскъ ко князьку Мам- руку кодцкого остяка Тугуманка, чтобъ онъ Мамрукъ съ обдорскими остяки былъ съ ними въ одну измѣну готовъ; и князь Мамрукъ при- ѣхалъ къ нимъ съ тѣмъ ясе остякомъ и говорилъ имъ, чтобъ онъ со всѣми обдорскими остяки и съ самоедью съ ними въ думу готовъ, а презже де и было имъ убить князька Онжу Юрьева да на проѣздѣ побивать всякихъ рускихъ людей... (Конца не хватаетъ.)
На оборотѣ: 117 году Августа въ 20 день привезъ изъ Тобольска грамоту на Пелымъ тобольской казакъ Івашка Баранъ.
(Портф. Миллера № 478 ч. I № 38.)
№ 62.—1609 г. 18 ноября. Государева грамота Пелымскимъ воеводамъ объ испомѣщеніи остяка Четырки по его челобитью въ волости Большой Кондѣ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Сибирь въ Пелым- ской городъ воеводамъ нашимъ Івану Михайловичу Годунову да Петру Даниловичу Іслѣньеву. Писали есте къ намъ, что прислали къ вамъ на Пелымъ ісъ Тобольска воевода князь Романъ Троекуровъ Березовскаго уѣзда Котцкаго остяка Четырка, и Четырка подалъ вамъ челобитную, і вы по его челобитью велѣли ему жити до нашего указу въ Пелымскомъ уѣзде въ Большой Кондѣ въ городкѣ Картауже. А въ челобитье Остяка Четырка съ сыномъ да брата его Мартынка написано. Жили де они напередъ того въ Большой Кондѣ зъ братьею съ Курма- накомъ да съ Елигомъ да съ Ортюгою, і какъ де приходилъ зъ Березова голова Іванъ Змеевъ въ Большую Конду войной, и они де въ гу пору исъ Конды Большой сошлі і жили въ Березовскомъ уѣзде въ волости въ Конде, а ясаку платили по двадцать по два соболя. И Кот- цкие де остяки хотѣли его Четырка убить. И намъ бы его пожаловать, велѣти ему зъ братомъ и съ сыномъ жити попрежему въ Пелымскомъ уѣзде въ Кондѣ въ Большой зъ братьею его съ Курманакомъ вмѣсте.

74
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 г.
I какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ сослались зъ Березовскими воеводами и Пелымскаго уѣзда и Кондинскими вагуличи сыскали, тѣ остяки Четырка съ сыномъ і зъ братомъ Мартынкомъ, въ Березовскомъ уѣзде въ которомъ городкѣ іли волости жили и ясакъ на Березовъ платили и по кольку соболей съ человѣка, і напередъ того они были Березовские остяки іли Кондинские и съ Конды для чего въ Березовской уѣздъ пришли и не за вину ли откуды присланы и отчего ныне изъ Березовскаго уѣзда сошли и измѣны ихъ намъ которые не было-ль и за что ихъ остяки хотѣли побити. Да будетъ тѣ остяки прежъ того жили въ Кондѣ, а въ Березовской уѣздъ сошли собою, а не за вину сосланы, и измѣны ихъ къ намъ на Пелымѣ і въ Березовѣ не было, і вы бъ тѣмъ остякомъ Чертыку Досаеву съ сыномъ и брату его Мартынку велѣли жити въ Пелымскомъ уѣзде въ Кондѣ въ Большой зъ братьею его съ Курманомъ мурзою вмѣсте, а нашего ясаку велѣли имъ платити въ нашу казну на Пелымъ по тому жъ, что йлатили на Березовъ, по двадцати по два соболя на годъ іли по кольку пригоже, смотря по тамочному дѣлу, какъ бы нашей казнѣ было прибыльнѣе, і въ окладные въ ясачные книги имяна ихъ въ которомъ городке или въ волости учнутъ жити написали, да отписалі бъ есте і сыскъ прислали (къ намъ) къ Москве съ ыными нашими дѣлы і велѣли отдати въ приказе Казанскаго Дворца. Писанъ на Москвѣ лѣта 7117 года августа въ 6 день.
На оборотѣ. Въ Сибирь въ Пелымской городъ воеводамъ нашимъ Івану Михайловичу Годунову, Петру Даниловичу Истлѣньеву.
118 году Ноября въ 14 день принесъ Государеву грамоту на Пелымъ верхотурской стрелецъ Ларка Путниковъ.
(Портф. Миллера № 478 ч. I № 42.)
№ 63.—1609 г. послѣ 18 ноября. Отписка изъ Сургута въ Нарымъ съ государевой грамотой извѣщающей о побѣдѣ подъ Тверью надъ литовскими людьми и о приближеніи Крымскаго вспомогательнаго войска.
Господину Григорью Ѳедоровичу Ѳедоръ Волынскій, Иванъ Влагой челомъ бьютъ. Нынѣшняго, господине, 118 году ноября въ 28 день прислана къ намъ въ Сургутъ государева ц. и в. к. Василья Ивановича, в. р. грамота, а въ грамотѣ писано, что Божьею милостью государь ц. и в. к. Василій Ивановичъ в. р. на своемъ царскомъ престолѣ на Москвѣ здравствуетъ и при немъ его бояре, князь Ѳедоръ Ивановичъ Мстиславской съ товарыщи, и дворяне и дѣти боярскіе и всякіе служилые-люди, памятуя де Бога и вѣру крестьянскую, подвизаются противъ враговъ многими труды, и Богъ де по ся мѣста милостію своею надъ нимъ государемъ, неоскудно держитъ, и Божьею милостью и его государевымъ счастьемъ надъ враги побѣда почасто многая бываетъ.

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 Г.
75
I бояринъ де государевъ князь Михаило Васильевичъ Шуйской съ ратными людьми и съ нѣмцы и смольяны собрався воровъ Збаровскаго и Шаховского съ литовскими людьми и съ русскими съ воровскими людьми по сю сторону Твери побили де на голову іюля въ 16 день и потоптали де на семнадцати верстахъ по Московской по Осиповской дорогѣ, и Тверь де взяли, и идутъ де къ Москвѣ на спѣхъ. Да и подъ Коломной де воровскихъ литовскихъ людей государевы люди побили на голову жъ, а достальные де литовскіе немногіе люди прибѣжали всѣ къ ворамъ въ Тушино, а русскіе де люди Сѣверскихъ всѣхъ городовъ побѣжали къ себѣ по городамъ. Да ко государю жъ де идутъ на воровъ, совершая братство и любовь, Крымской царь со многими людьми й Сѣверскіе и Украинскіе городы приводитъ подъ царскую руку, а въ Ярославль де пришли многіе государевы люди Поморскихъ и Заволь- скихъ городовъ и идутъ ко государю на воровъ. Да ко государю жъ де идутъ изъ таборовъ отъ воровъ многіе дворяне и дѣти боярскіе п всякіе люди, а сказываютъ де, что воры Литовскіе люди, слыша на себя государевыхъ людей приходъ, стали въ великомъ страхованьи и ожидаютъ на себя отъ Бога побѣды вскорѣ, и многіе Литовскіе люди отпущаютъ коши, а иные и сами пошли въ Литву. А бояре де и дворяне, которые нынѣ у вора, государю приказываютъ и пишутъ, что они надъ воромъ и надъ Литовскими людьми хотятъ промыслить и къ государю хотятъ вину свою принести. Да и подъ Москвою де по милости Божіи отъ государевыхъ людей надъ воры многая побѣда по часту, а на Рязани де Прокофій Ляпуновъ съ товарыщи Зарайской городъ и при немъ и Михаиловъ и иные городы отъ воровъ очистили и идутъ де со многими людьми ко государю жъ къ Москвѣ на воровъ. И нынче де государь ц. и в. к. Василій Ивановичъ в. р. уповая на Всемилостиваго и въ Троицѣ Славимаго Бога на Его неизреченную милость ожидаетъ къ себѣ и ко всѣмъ православнымъ крестьянамъ Его всещедрыя благодати. Да въ Государевѣ жъ грамотѣ написано: государь ц. и в. к. Василій Ивановичъ, в. р. Сургутскихъ служилыхъ людей пожаловалъ, хлѣбное жалованье и на запасы послано съ городовъ передъ прежнимъ съ прибавкою, а денежное жалованье служилымъ людямъ однолично пришлютъ вскорѣ.
На поляхъ: Kezhoi п 47.
(Портф. Миллера № 133, ч. I, № 86.)
№ 64.—1609 г. послѣ 12 декабря. Отписка изъ Нетцкаго острога въ Тобольскъ о готовящемся нападеніи тунгусовъ на ясашныхъ остяковъ.
Господамъ князю Ивану Михайловичу, Борису Ивановичу да государя ц. и в. к. дьяку Нечаю Ѳедоровичу Григорей Елизаровъ челомъ бьетъ. Въ нынѣшнемъ, господине, во 118 году декабря въ 12 день приходилъ въ Кетцкой острогъ съ государевымъ ясакомъ кетцкой ясаш-

76 АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 г.
ный остякъ Нагетъ, а сказывалъ вѣсти про тунгускихъ людей, что тѣ тупгускіе люди князецъ Данулъ съ своими людьми по прежнему своему воровству государева ясаку давати не хотятъ, и государевыхъ ясатчиковъ хотятъ побивать, и государевыхъ ясашныхъ остяковъ, которые къ нимъ податны, воюютъ, и хотятъ итти государевыхъ ясашныхъ остяковъ воевать внизъ по Кетѣ рѣкѣ, приводя ихъ, чтобъ они государева ясаку не давали жъ. А сказываютъ, господине, что тѣхъ тунгускихъ людей отъ устья отъ Тунгусково по Тунгускѣ рѣкѣ живетъ человѣкъ до трехсотъ. А и предъ сево про тѣ про тунгускіе вѣсти язъ къ вамъ писалъ же, а къ государю про тѣхъ тунгусовъ писалъ же.
На поляхъ: Кетцкой № 12.
(Портф. Миллера № 477, ч. II, № 7, 3.)
№ 65.—1609 г. послѣ 27 декабря. Отписка изъ Кетскаго острога къ царю Василію о готовящемся возмущеніи тунгусовъ и о нежеланіи остяковъ платить государевъ ясакъ.
Государю ц. и в. к. Василью Ивановичу холопъ твой Гришка Елизаровъ челомъ бьетъ. Въ нынѣшнемъ, государь, во 118 году декабря въ 17 день приходили съ твоимъ государевымъ ясакомъ въ Кстц- кой острогъ верхнихъ волостей князьцы Урнучко да Намакъ, а сказывалъ тотъ Урнучко вѣсти, что слышалъ онъ у ясашново человѣка своея жъ волости у Союрова сына у Кондета про тунгусовъ, что тунгусы твоего государева ясаку давать не хотятъ и твоихъ государевыхъ людей, которые къ нимъ придутъ по ясакъ, хотятъ побивать, а прежъ сево тѣ тунгусы твоего государева ясаку не давывали жъ; И Кетцково, государь, уѣзду дальніе волости Новые Землицы Макуцкая волостка, да Кемскіе вершины да Ямыцкая землица всѣхъ ихъ пятнадцать человѣкъ, а посыланы были къ нимъ по твой государевъ ясакъ твои государевы служивые люди сургуцкіе казаки Васька Чечюевъ да Литви- няцкой Высоцкой да толмачъ Карпикъ Аманатка, и они къ нимъ вдаль не ходили, а посылали къ нимъ остяковъ, и тѣ де остяки сказали, что тѣхъ ясашныхъ остяковъ не сыскали, и твоево государева ясаку не принашивали. И я, холопъ твой, тѣхъ служивыхъ людей по твой государевъ ясакъ послалъ опять. Да тово жъ числа сказывалъ князецъ Намакъ, что будто Киргиской князецъ приходилъ въ Мелещи къ князьцу къ Исѣку, а говорилъ де ему такъ, чтобы онъ твоего государева ясаку не давалъ и съ нимъ заодно противъ твоихъ государевыхъ людей стоялъ, .а тотъ Исѣкъ твой государевъ'ясакъ даетъ въ Томской городъ.
На поляхъ: Kezkoi п. 9.
(Портф. Миллера № 477, ч. II, № 7, 4.)

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1609 Г.
77
№ 66.—1609 г. Послѣ 29 декабря. Отписка изъ Нетскаго острога въ Тобольскъ о нападеніи тунгусовъ на остяковъ Кузнецкой волости.
Господину князю Ивану Михайловичу Григорей Елизаровъ челомъ бьетъ. Въ нынѣшнемъ, господине, во 118 году декабря въ 29 день приходили, господине, въ Кетцкой острогъ съ осподаревымъ ясакомъ кетцкіе ясашные остяки верховые Кетскіе и Кадыскіе волости остякъ Епея Коибицы(нъ) сынъ, а сказалъ вѣсти, что воевали тунгусы государевыхъ ясачныхъ кецкихъ остяковъ Кузнецкіе волости въ осень въ судѣхъ, а жили тѣ кузнецкіе остяки по Енисѣй рѣкѣ, а сказалъ имъ прибѣжавъ про ту тунгускую войну ихъ же Кадыскіе волости остякъ Концыльдюковъ зять. А приходили де тѣхъ тунгускихъ остяковъ воевать Кузнецкіе волости человѣкъ со сто, а убили де государевыхъ ясачныхъ остяковъ же Идука да ево дву сыновъ, да иныхъ ясачныхъ остяковъ трехъ человѣкъ, а достальные побѣжали въ Тул- кину землю, а женъ ихъ (и) дѣтей, которые не ушли, въ полонъ поймали. И тебѣ бъ, господине, тѣ вѣсти были вѣдомы. А съ сею, господине, грамотою посланъ къ вамъ въ Тоболескъ сургуцкой стрелецъ Савко Ивановъ.
На поляхъ: Кецкой А? 13.
(Портф. Миллера № 477, ч. II, № 7, 5.)
№ 67.—1610 г. 16 февраля. Отписка изъ Сургута въ Кетскій острогъ о побѣдахъ одержанныхъ надъ воровскими людьми княземъ Скопинымъ-Шуйскимъ.
Господину Григорью Ѳедоровичю Ѳедоръ Волынской Іванъ Благой челомъ бьютъ. Нынешнего, господине, 118-го году генваря въ 6 день писалъ къ намъ въ Сургутъ исъ подъ Колязина монастыря государевъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ Шуйской (съ) сургутц- кимъ литвиномъ съ Михалкомъ Осиповымъ, и мы, господине, съ тоѣ отписки списавъ слово въ слово, послалі къ тебѣ въ Кецкой острогъ. А въ отписке пишетъ. Прислалъ ко государю ц. і в. к. Василью Івановичу в. р. на помочь свицкой король воеводъ своихъ Якова Пунтосова съ товарыщи а съ ними ратныхъ людей фрянцузшковъ, аглинцовъ, нѣмецъ цысаревы области, свиясь и иныхъ многихъ земель. А Божиею милостию государь Василей Івановичъ в. р. с. на Москвѣ далъ Богъ здорово і бояре и дворянѣ і всякие служилые люди и гости купецкие люди ему государю служатъ попрежнему і съ ворами съ литовскими людьми быотца за него государя не щадя головъ своихъ и отъ Москвы многие дороги очистили і на многихъ боѣхъ литовскихъ многихъ людей побили. I нынѣ воръ, который называетца царевичемъ Дмитреемъ подъ Москвою въ таборехъ не со многими людьми сидитъ въ осаде, а госу-

78
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЙ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1610 Г.
даревы люди съ Москвы воровские таборы осадили. А я иду изъ Нова- города ко государю на помочь зъ государевыми съ рускими і съ не- мецкими людьми, многие его городы очистилъ и на многихъ боѣхъ въ Старой Русе і въ Старорускомъ уѣзде у Николы на Камонкахъ і подъ Порховымъ і у Спаса на Хольтцахъ і подо Псковомъ и подо псковскими пригороды во многихъ мѣстехъ воровъ побили и живыхъ многихъ поймали, и нарядъ и знамена і литавры взяли, і воровские іхъ таборы совсемъ разорили, и полонъ, которой они поймали въ се- лехъ і въ деревняхъ, весь отполонили, и подъ Торшкомъ литовского полковника Александра Зборовского побили. И после того Зборовской собрався со многими людьми і пришелъ навстрѣчю меня во Тверь. И Божиею милостью, а государевымъ счастьемъ подо Тверью мы воровъ побили и языки многие поймали и нарядъ и знамена и литавры многие взяли, и Тверь взятьемъ взяли, и ізо Твери ихъ потоптали і побивали на многихъ верстахъ. И подъ Колязииъ приходили литовской полковникъ Микулинской, и Микулинского государевы люди побили наголову. И после того исъ подъ Троицы Сергиеева монастыря п изъ большихъ таборовъ и изъ иныхъ мѣстъ собрались литовские люди многіе, Янъ Сапѣга да Зборовской съ товарищи приходили подъ Колязинъ на мои полки, і бой у насъ съ ними былъ отъ четверти часу до одинатцата часу дни, и напуски многие были; и на томъ бою литовскихъ людей побили и языки многие поймали. I съ того бою литовские люди пошли въ отходъ, и я за ними послалъ государевыхъ рускихъ и немецкихъ воеводъ со многою ратью, а самъ за ними ко государю иду (со) многими людьми. А языки, которые на тѣхъ боѣхъ взяты въ роспросе і съ пытки говорятъ і выходцы все сказываютъ, что русские люди дворяне і дѣти боярские і казаки хотятъ государю добити челомъ і вину свою принести, а вора хотятъ связавъ государю выдать, а литовские люди почали бѣжать въ Литву, а иные бѣжаютъ ко государю къ Москве, а иные ко мнѣ въ полки въ Колязинъ, и сказываютъ, что однолично руские люди вора поймаютъ, а литовские люди бредутъ розно. А после техъ боѣвъ писали ко мнѣ ісъ таборъ, что однолично надъ воромъ и надъ литовскими людьми хотятъ промышляти і хотятъ ево поймати, а пишутъ ко мнѣ воровские лутчпе ближние люди. Да Августа въ 23 день ппсалъ ко мнѣ бояринъ і воевода Федоръ Івановичъ Шереметевъ, что онъ идучи отъ Асторохани зъ Балчика многие городы поймалъ и собрався со многими понизовскиьт людьми идетъ ко государю на помочь наскоро, и нынѣ онъ Касимовъ взятьемъ взялъ и многихъ воровъ побилъ, і исъ Касимова идетъ къ Суздалю і ко мнѣ въ сходъ къ Троице къ Сергіеву монастырю. Да послалъ- я ісъ Калязина въ Переславль Залѣской воеводу, стольника Семена Головина да Григорья Валуева а съ ними многихъ головъ съ сотнями зъ дворяны і зъ детьми боярскими да головъ казачьихъ і атамановъ и казаковъ і казаковъ да немецкого воеводу Кристери Сума съ немецкими людьми 1 сентября и Григорей, что онѣ пришли

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1610 Г. 7?
въ Переславль сентября въ 10 день по утру рано, а въ Переславле многне воровские литовскіе и руские люди, і Божьею милостью, а государевымъ счастьемъ воровъ литовскихъ и рускихъ людей онѣ побили на голову і Переславль взяли і въ Переславле сѣли, и въ языцѣхъ на томъ бою взяли литовскихъ и рускихъ людей человѣкъ съ четыреста и больши. I въ Ростове воровскихъ людей побили, и сѣли въ немъ государевы люди. Да сентября въ 26 день писалъ ко мнѣ зъ Бѣлой Андрей Де- ревпіинъ, приходили подъ Бѣлую воровские люди. Августа въ 6 день пришли подъ Бѣлую воровские воѣводы сибирской царевичъ да Данило Осиповъ а съ ними многие литовскіе и руские люди і къ городу къ Бѣлой приступали со всехъ сторонъ многими людьми і жестокими приступы, і Божию милостью і государевымъ счастьемъ воровъ литовскихъ и рускихъ людей онѣ побили на голову и воеводу Щербину онѣ убили і языки многие и знамена поймали, і воры де отъ города по- бежали, і вышедъ изъ города Государевы люди воровскихъ пешихъ и раненыхъ людей около города всехъ побили и пометали въ воду. Да Августа въ 27 день посылалъ Ондрѣй зъ Бѣлой голову смольнянина Михайла Сухотіна зъ дворяны и зъ детьми боярскими і стрельцы и съ охочими людьми въ Вяземской уѣздъ на воровскихъ людей на князя Дмитрея Амстрюкова да на Федку Сергатова съ товарыщи, а те де воровские люди были въ собранье, а хотѣли итти на Бѣльские мѣста, и голова Михайло Сухотинъ пришолъ на воровъ безвѣстно і Божиею милостью, а государевымъ счастьемъ воровъ онѣ побили на голову і воровскихъ воеводъ Федку Сергатова да Богдашка Резанцова взяли, а князь Дмитрей Мастрюковъ ушолъ у нихъ душею да тѣломъ. Да Генваря жъ, господине, въ 6 день писалъ къ намъ ісъ Тобольска князь Іванъ Катыревъ Ростовской, пріѣхалъ де въ Тобольской ісъ Переславля ісъ полковъ отъ государева боярина і воеводы отъ князя Михайла Васильевича Шуйского Тобольского города подъячій Екимъ Денисовъ, а въ роспросе сказалъ посланъ де отъ Государя для хлѣбныхъ сибирскихъ запасовъ па Устюгѣ, къ Соли Вычегодцкой, на Вымь, въ Пермь Великую, на Вятку Тобольского города сынъ боярской Василей Тыр- ковъ, а велено ему хлѣбные запасы на прошлой на 117-й годъ і на нынѣшней на 118-й годъ исъ техъ городовъ выслати на Верхотурье при себѣ, а самому ему ѣхати на Верхотурье съ послѣдними запасы.
На оборотѣ. Господину Григорью Федоровичю. 118-го году Ѳевраля въ 16 день грамоту привезъ изъ Сургута новокрещенъ Олешка Апатаковъ.
(Портф. Миллера № 478, ч. I, № 45).
№ 68.—1610 г. послѣ 16 февраля. Отписка изъ Тобольска въ Томскъ о вѣстяхъ Московскихъ, что воръ, который назывался царевичемъ Дмитріемъ, погибъ и государевы измѣнники прислали къ государю съ повинною князя Бахтеярова.
Господамъ Василью Васильевичу, Михаилу Игнатьевичу Иванъ Катыревъ Ростовской челомъ бьетъ. Въ нынѣшнемъ во 118 году фев-

80
АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1610 Г.
раля въ 16 день писалъ въ Тоболескъ съ Устюга Великаго Иванъ Стрѣшневъ съ Тобольскимъ съ пѣшимъ казакомъ съ Остаткомъ Антоновымъ, который посылавъ изъ Тобольска на Устюгъ Великой съ грамотами, что генваря въ 13 день на послѣднимъ часу дни писали къ нему на Устюгъ Великой государя ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. бояре и воеводы князь Михайло Васильевичъ Шуйскій съ товарыщи съ Устюжскими посыльщики съ Артемкомъ Верещагинымъ да съ Никифоркомъ Бебенею, что Божьею милостью и Пречистые Богородицы и всѣхъ святыхъ молитвами, а государя ц. и в. к. Василья Ивановича в. р. счастьемъ воръ, который назывался государскимъ сыномъ царевичемъ Дмитріемъ Ивановичемъ всея Русіи, въ ростригино мѣсто, погибъ, а дворъ его и животы литовскіе люди и воры розграбили, а у литовскихъ и у русскихъ людей промежъ себя рознь великая и русскіе люди изъ воровскихъ таборъ къ Москвѣ и къ русскимъ людямъ въ таборы перебираются. Да къ нему жъ де писали съ Вологды по отпискѣ съ Устюжны князя Данила Мышецкаго, что генваря въ 4 день мимо Устюжну гналъ изъ полковъ Борисъ Лихаревъ въ Великій Новгородъ, а въ роспросѣ сказалъ, что Божьею милостью и Пречистыя Богородицы моленьемъ и всѣхъ святыхъ помощью съ четверга на пятницу въ восьмомъ часу ночи декабря 29 числа прислали къ государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. р. изъ таборъ всѣ русскіе люди да панъ За- руцкой съ повинною князя Влодимера Ивановича Вахтиярова Ростовскаго, а въ таборѣхъ вора и его угодниковъ Михаила Салтыкова, князя Василья Масальскаго, князя Семена Звенигородцкаго, Сарыча Ленева, Гаврилка Веревкина и иныхъ многихъ убили; и Заруцкой панъ и всѣ русскіе люди идутъ къ государю къ Москвѣ, а Литва поднялась на побѣгъ. Да генваря въ 2-й день воевода Иванъ Ададуровъ да дьякъ Ефимъ Телепневъ да нѣмецкіе воеводы съ нѣмецкою ратью прошли мимо Устюжны къ государевымъ боярамъ и воеводамъ ко князю Михаилу Васильевичу Шуйскому съ товарыщи въ сходъ, а въ Задубровской слободѣ воевода Корнила Чеглоковъ побилъ многихъ воровскихъ людей, которые ходили отъ вора изъ Тушина тридцать ротъ, а побивъ при- шолъ въ Кашинъ здорово да дривелъ съ собою казаковъ добрыхъ да пановъ шестнадцать человѣкъ. Да Иванъ же къ намъ писалъ и прислалъ государевыхъ бояръ и воеводъ князя Михаила Васильевича Шуй- скова съ товарыщи о томъ же съ отписки списокъ. И мы по тѣмъ вѣстямъ обрадовались и, созвавъ Тобольскихъ всякихъ людей, отписку и списокъ чли и воздали хвалу всемилостивому въ Троицѣ славимому Богу и Пречистой Богородицы и всѣмъ святымъ и велѣли молебны пѣти по три дня съ звономъ, а съ списка каковъ намъ прислалъ Иванъ Стрѣшневъ списавъ слово въ слово послали къ вамъ въ Томской городъ еъ Томскимъ казакомъ съ Сенькою Анисимовымъ подъ сею грамотою. И какъ Сенька въ Томской городъ пріѣдетъ и вамъ бы, господа, велѣти по тому жъ быти въ соборную церковь попомъ и дьяконамъ и всякимъ церковнымъ причетникамъ и дѣтямъ боярскимъ и атаманамъ и

АКТЫ КАСАЮЩІЕСЯ СИБИРСКИХЪ ГОРОДОВЪ 1610 Г.
* 81
казакамъ и всякимъ служивымъ и жилецкимъ людямъ и сѣе грамоту и съ отписки списокъ прочли бъ всѣмъ людямъ вслухъ и о такомъ Божьѣ милосердьи воздали хвалу Всемилостивому въ Троицѣ Славимому Богу и Пречистой Богородицы и всѣмъ святымъ пѣли молебны по три дни съ звономъ.
На поляхъ: Tomsk tom I № 32.
(Портф. Миллера № 133 ч. I, № 111.)
№ 69.—1610 г. 17 Мая Государева грамота въ Березовъ о сборѣ ясака съ остяковъ Муалымскаго городка не въ Березовѣ, а въ Сургутѣ.
Отъ царя и в. к. Василья Ивановича в. р. въ Сибирь въ Березовъ городъ воеводамъ нашимъ Степану Івановичу Волынскому да Юрью Яковличю Стромилову. Били намъ челомъ Березовскаго уѣзду съ усть Иртыша Муалымскаго городка остяки Ервачко и въ товарыщевъ своихъ мѣсто, а сказали давали де они напередъ сего нашъ ясакъ въ Березове городе и имъ де на Березовъ съ нашимъ ясакомъ ѣзды далече, а и въ Сургутѣ близь; и намъ бы ихъ пожаловать велѣть нашъ ясакъ платить въ Сургудцкомъ городе съ племенемъ ихъ вмѣстѣ. И мы нынѣ Муалымскаго городка остяковъ Ервачка съ товарыщи пожаловали, велѣли имъ нашъ ясакъ платить въ Сургудцкой (уѣздъ) городъ, И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, и вы бъ съ усть Иртыша Муалым- ского городка съ ясашныхъ людей съ Ервачка съ товарыщи ва нашу казну ясаку не имали, а ясатчиковъ къ нимъ по ясакъ съ Березова не посылали, а велѣно ихъ всѣхъ вѣдать и приписать къ Сургуцкому городу. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118 году маія въ 17 день.
На поляхъ: Березовъ № 38.
(Портф. Миллера № 477 ч. II № 5 л. 3.)
Акты
6

III.
Сношенія еъ иноземцами.
№ 70.—1606 г. послѣ 15 декабря. Образцовая грамота* которую долженъ былъ послать изъ Орѣшка воевода Иванъ Курлятевъ въ Выборгъ. *
А се грамота образцовая, какова велено послати изъ Орѣшка вое- воде князю Івану Івановичю Курлетеву въ Выборъ къ державцу къ Арвею Тенисову.
Божіею милостию великого государя царя і великого князя Василья Івановича, всея Русиі самодержца, Владимерского, Мо- сковского, Новгородцкого, царя Казаиского, царя Астраханского, даря Сибирского, государя Псковскаго і великого князя Смоленского, Тверскаго, Югорскаго, Пермскаго, Вятского, Волгарского и иныхъ, государя і великого князя Новагорода Низовские земли, Черниговского, Резанского, Ростовского, Ярославского, Белоозерского, Лпѳлянского, Удорского, Обдорского, Кондинского і всея Сѣверныя страны повелителя і государя Іверские земли, Карталинскихъ і Грузинскихъ царей п Кабардинские земли, Черкаскихъ и Горскихъ князей и иныхъ многихъ государствъ государя и обладателя, его царского величества отъ воеводы Орѣшковского отъ князя Івана Івановича Курлятева въ Выборъ Выборскому державцу Арвею Тенисову. Въ нынешнемъ во 11б-мъ году декабря въ 1б-й день прислалъ еси ко мнѣ грамоту государя своего Арцыкарла, а писана къ великому государю нашему ц. і в. к. Василью Івановичю, в. р. с. А посланъ былъ съ тою грамотою къ царскому Величеству къ Москве отъ Арцыкарла гонецъ его Бернтъ Ниманъ, и тому гонцу въ великого государя нашего государство нельзѣ было ѣхати за моровымъ повѣтреемъ, и мнѣ та грамота послати къ ве- лпкому государю нашему къ его царскому величеству къ Москве не задержавъ. И язъ тоѣ государя вашего Арцыкарлову грамоту послалъ къ великому гссударю нашему къ его царскому величеству къ Москве. II ныне великиі государь нашъ ц. і в. к. Василій Івановичъ, в. р. прислалъ къ Арцыкарлу противъ его грамоты свою царскую грамоту, а велѣлъ мнѣ тое грамоту послати къ тебѣ въ Выборъ и язъ тоѣ царского величества грамоту послалъ къ тебѣ въ Выборъ.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1606 Г.
83
И ты бъ, Выборской державецъ Арвей, тоѣ царскаго величества грамоту послалъ тотчасъ къ государю своему Арцыкарлу не издержавъ, а моего бъ еси гонца отпустилъ ко мнѣ не задержавъ. Да писалъ ко мнѣ вмѣсте съ твоимъ же листомъ Юрышъ Тынушъ а сказываетца, что онъ государя вашего Арцыкарла воинской воевода, а въ листу своемъ пишетъ многие непригожие дѣла противно мирному постановеныо, чего и слушати не годптца. И язъ противъ того его листа къ нему не писалъ, потому что въ томъ его листу нѣтъ никотораго доброго дѣла опрочѣ ссоры.
(Шведскій статейный списокъ № 8 л. 4—6.)
№ 71.—1607 г. Январь. Отвѣтная грамота царя Василія Шведскому Королю на его предложеніе объ утвержденіи между обоими государствами вѣчнаго мира.
. . . зъ гонцомъ твоимъ зъ Бернтомъ Ниманомъ и тому де гонцу нелзѣ было ѣхати въ иаше государство для морового повѣтрея, и мы, великиі государь тоѣ твою грамоту выслушали; і та твоя грамота писана въ прошломъ во 114-мъ году июня въ 8-й день, а въ грамоте писалъ еси къ намъ великому государю, что отпустилъ еси къ нашему царскому величеству гонца своего Данила Теодора поздравляті насъ великаго государя на нашихъ великихъ і преславныхъ государствахъ и желаючи намъ счастливого владѣнья. И то ты Арцыкарло дѣлаешь, какъ достоитъ дѣлати государемъ крестьянскимъ, а мы, великий государь, то отъ тебя приняли въ любовь и противъ того воздавати будемъ тебѣ нашею царскою любовью, а что писалъ еси въ грамоте своей, что мы, великий государь, учиняся на нашихъ великихъ государствахъ, служебника вашего Фредерика Татца, которой присланъ былъ отъ тебя къ розстриге, будто отпустили къ тебѣ безъ всякаго отвѣту, и мы будто учинили неправедно, и то ты Арцыкарло пишешь къ намъ, великому государю, не по пригожу, не разсудя нашие царские любви къ себѣ самому. Тебѣ то вѣдомо, что воръ розстрига Гришка Отрепьевъ того твоего гонца задержалъ, къ тебѣ его не отпустилъ і хотѣлъ его отослати къ твопмъ недругомъ, а мы великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р., учиняся на своихъ великихъ и преславиыхъ государствахъ, оказуючи къ тебѣ Арцыкарлу любовь свою, тово твоего гонца Ѳредерика Татца взыскавъ пожаловали, велѣли ево отпустити къ тебѣ милостивпо, а нашие грамоты съ нимъ къ тебѣ не послали есмя для тово, что намъ великому государю съ тобою ссылки ещо никакие не бывало. А какъ прислалъ еси къ нашему царскому величеству гонца своего Данила, и мы, великиі государь, оказуючи къ тебѣ нашу царскую любовь, велѣли ему видети наши царские очи вскоре, і во всемъ ево велѣли приняти милостивно, и къ тебѣ ево отпустити съ нашею царскою грамотою не задержавъ, и о прежнемъ твоемъ гонцѣ о Ѳредерике, которого былъ розстрига задержалъ, въ нашей грамоте
6*

84
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
къ тебѣ зъ гонцомъ твоимъ зъ Даниломъ Теодоромъ писали жъ. А что писалъ еси къ нашему царскому величеству о вѣчномъ уставленномъ миру, который учиненъ межъ нашего Росииского царствия и Свѣйского государства, будетъ мы, великиі государь, не похотимъ тово устано- вленого миру порушити, и нашему бъ царскому величеству послати на съѣздъ на Сестрею реку нашихъ великихъ пословъ на срокъ на Лаврентьевъ день уставленной миръ утвердити, а ты своихъ великихъ по- сдовъ на т^тъ же срокъ на Сестрею реку пришлешь съ нашими послы о добрыхъ дѣлехъ говорити и становити. И мы, великиі государь, учинясь на своихъ преславныхъ государствахъ, съ тобою Арцы- карломъ мирново постановенья ничѣмъ не нарушивали, а что пишешь о посольскомъ съѣзде, і какъ ты Арцыкарло, присылалъ къ нашему .царскому величеству гонца своего Данила Теодора, зъ грамотою і въ той своей грамоте про тѣхъ своихъ пословъ не писалъ, а писалъ еси къ нашему царскому величеству зъ Даниломъ, чтобъ тебѣ отъ насъ, великого государя, то вѣдати, хстимъ-ли мы преясней уставленой миръ дерясати и утвердити, и мы, великиі государь, противъ той твоей грамоты къ тебѣ Арцы- карлу зъ гонцомъ твоимъ Даниломъ Теодоромъ въ своей грамоте писали, что мы, великиі государь, съ тобою Арцыкарломъ, мирново договору не нарушиваемъ, да и о томъ тебѣ велѣли есмя объявити въ нашей грамоте зъ гонцомъ твоимъ зъ Даниломъ, что ныне посольскому дѣлу быти нельзя для того, что въ нашей отчине въ великомъ Новѣ- городе і въ Ноугородцкомъ уѣзде было Божье посещенье, моровое повѣтрее. И после того какъ мы, великиі государь, твоего гонца Данила Теодора отпустили къ тебѣ, вѣдомо нашему царскому величеству учинилося отъ нашихъ ІванегороДцкихъ и Корѣльскихъ и Орѣховскихъ воеводъ, что будто твои Арцыкарловы, послы пришли въ Выборъ и стоятъ въ Выборе, а хотятъ сьежатись съ нашими послы на Сестрѣе рекѣ прежней установленной миръ закрепити, и мы, великиі государь, слыша о томъ подивилися какими обычаи ты пословъ своихъ прислалъ. А посольское дѣло межъ нами, великими государи, такъ бываетъ: на передъ обсылаютца межъ себя грамотами и гонцы и пословъ объявятъ и срокъ съ обе стороны уложатъ, какъ быти посломъ и гдѣ сьезжатися и по скольку съ ними на обе стороны людей будетъ, да потому і сьезжаютца, а безъ крѣпкого договору послы не сьезжаютца, а твои послы пришли въ Выборъ невѣдомо какими обычаи безъ обсылки. И будетъ впередъ похошь послати о какихъ дѣлехъ на съѣздъ съ нашими послы пословъ своихъ, и ты бъ о томъ нашему царскому величеству напередъ вѣдомо учинилъ. А ныне намъ, великому государю, послати пословъ своихъ на съѣздъ нельзя для моровыхъ заставъ. А что писалъ еси къ нашему царскому величеству, чтобъ вашимъ посломъ съезжатись съ твоими послы на Сестрее рекѣ, и какъ впередъ будутъ у насъ великого государя съ тобою, Арцыкарломъ, р посольскомъ дѣле ссылки, и мы, великий государь, пошлемъ пословъ своихъ на съѣздъ въ нашу отчину въ Ыванъ-городъ, і велимъ сьезясатися

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г. 85
съ твоими послы у городовъ по прежнему обычею на томъ же мѣсте, гдѣ прежъ сего многие послы сьезжалися, для того что на томъ мѣсте прежние послы начали доброе дѣло дѣлати да туто и приговорилі и крестнымъ целованьемъ утвердили. А на Сестрее рекѣ на пустомъ мѣсте для чего сьезжатися мимо городовъ и мимо прежней обычаи. Пісанъ въ государствія нашего дворѣ царствующаго града Москвы лѣта отъ создання миру 7115-го генваря мѣсяца.
(Шведскій статейный списокъ № 8. л. 1—4.)
№ 72.—1607 г. 3 февраля. Грамота шведскаго короля о разрѣшеніи его воинскимъ людямъ пройти въ Ругодивъ по русской землѣ берегомъ.
Ѳевраля въ 23-й день писали ко государю ц. і в. к. Василью Іва- новичю в. р. изъ Орѣшка воеводы князь Іванъ Курлетевъ съ товарыщи і прислали съ Ноугородцомъ съ Ываномъ Хвостовымъ листъ неметцкой да съ того листа переводъ, а къ нимъ деи тотъ листъ привезъ зъ заставы отъ Выборского рубежа исъ Корбосельского погоста сынъ боярской Дмитрей Култашевъ.
Списокъ съ неметцкого листа, что присланъ изъ Орѣшка съ Ываномъ Хвостовымъ.
Божиею милостию пресвѣтлѣйшаго велеможного і высокорожден- ного киязя Арцыкарлова Свѣйского королевства Готцкого і Венден- ского короля і вотчинного князя арцука Сыдерманълянского, Неретц- кого і Вермалянского его королевского величества воеводы въ Вы- боре городе и надъ уѣздомъ язъ Арв'еи Тенисовъ Тюверстюбюи даю тебѣ вѣдомъ князю Івану Ивановичю Курлетеву Орѣшковскому воеводе. Моего великоможнаго короля воинскихъ людей воевода писалъ ко мнѣ: для моего короля о дѣле, которое въ Ливонской землѣ, надобно послать воинскихъ людей изъ Выбора въ Ругодивъ, а прямо къ Ругодиву ледовая дорога не крепка, а ныне дорога лежитъ твоего великого князя землею, берегомъ. И я для своего великоможного князя прошаю у тебя вѣдома, чтобъ ты мнѣ отписалъ о моего великоможного князя воинскихъ людей, мочно ль имъ по твоего велпкого государевой землѣ ѣхати въ Ругодивъ, а дорога ныне лежитъ великого твоего государя зпм- нимъ берегомъ, и какъ онѣ поѣдутъ, п пмъ бы де вольно было купити себѣ и лошадемъ запасовъ, что имъ надобе. Писана нашего великоможнаго короля въ городе въ Выборе въ крѣпосте, которой ему достался после своего роду 1607 ѳевраля въ 3-й день.
(Шведскій статейный списокъ № 8, л. 6—7.)
№ 73.—1607 г. 25 февраля. Отвѣтная грамота выборгскому воеводѣ о пропускѣ шведскихъ войскъ русскимъ берегомъ.
Ѳевраля въ 25-й день послана въ Орѣшекъ къ воеводе ко князю Івану Курлетеву съ товарыщи противъ ихъ отписки государева грамота такова.

86
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Орѣшекъ воеводе нашему князю Івану Івановичю Курлетеву да головѣ Миките Степа- новичю Хвостову. Ѳевраля въ 23-й день писали есте къ намъ и прислали неметцкой листъ Выборского державца Арвея Тенисова, а въ томъ
листу Арвей писалъ къ тебѣ воеводе нашему ко князю Івану Івановичю, чтобъ пропустити вамъ изъ Выбора въ Ругодивъ нашею землею Арцыкарловыхъ воинскихъ людей и запасы бъ имъ себѣ и лошадемъ покупати ѣдучи нашею землею было вольно. А того имянно въ своемъ листу не отписали сколько тѣхъ неметцкихъ воинскихъ людей ѣдетъ и пѣшие ль или конные и которыми мѣсты нашею землею просятца итти. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а впередъ будетъ къ вамъ Выборской державецъ отпишетъ или прикажетъ о пропуске Арцыкарловыхъ воинскихъ или какихъ людей не буди изъ Выбора въ Ругодивъ нашею землею, і ты бъ князь Іванъ приказалъ или отписалъ отъ себя, что прежъ сего онъ Выборской державецъ писалъ къ тебѣ воеводе нашему ко князю Івану Івановичю о пропуске арцыкарловыхъ воинскихъ людей въ Ругодивъ нашею землею, а того имянно не отписалъ, сколько тѣхъ арцыкарловыхъ воинскихъ людей ѣдетъ изъ Выбора въ Ругодивъ и пѣшие ль люди или конные и которыми имъ мѣсты нашею землею итти, и ныне бъ онъ Выборской державецъ о томъ отписалъ къ тебѣ имянно, сколько тѣхъ пеметцкихъ воинскихъ людей идетъ изъ Выбора въ Ругодивъ и конные ль люди или пѣшие и которыми мѣсты имъ нашею землею итти, чтобъ вамъ про то было подлинно вѣдомо. I вы о томъ къ нашему царскому величеству отпишете, а что къ вамъ отъ нашего царского величества о томъ указъ будетъ, і вы ему о томъ вѣдомо учините, а до тѣхъ бы мѣстъ онъ Выборской державецъ тѣмъ людемъ нашею землею ходити не велѣлъ. Да какъ къ вамъ противъ того Выборской державецъ отпишетъ имянно, і вы бъ о томъ къ намъ отписали въ посольской приказъ къ дьяку нашему къ Василью Телепневу да и о томъ бы есте имянно къ намъ отписали, только мы ихъ велимъ нашею землею пропустити изъ Выбора въ Ругодивъ, і въ которомъ мѣсте перейдутъ они нашею землею рубежъ и на которые погосты и села и деревни пойдутъ и сколь далече отъ которыхъ нашихъ городовъ, чтобъ намъ про то подлинно было
(Шведск. стат. списокъ № 8, л. 7—8.)
№ 74.—1607 г. послѣ 20 февраля. Отписка государю отъ Ко* рельскаго воеводы съ извѣщеніемъ о прибытіи въ Корелу трехъ шведскихъ гонцовъ съ приложеніемъ перевода съ привезенной ими грамоты и отвѣта на эту грамоту Корельскаго воеводы Выборгскому державцу.
твоимъ приѣхали де государь на рубежъ изъ Выбора нѣмецъ три человѣки Мартушъ Андрышевъ да съ нимъ два человѣки, а прошаютца де, государь, они въ городъ въ Корѣлу, а сказываютъ дей.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г. 87
государь, у себя изъ Выбора отъ воинского воеводы отъ Тунъ Ярыша да отъ Выборского державца отъ Арвея Тенюсова къ намъ холопемъ твоимъ листъ, и мы, холопи твои, послали Корѣльского земца Трешку Юркина, а велѣли ему тѣхъ нѣмецъ взявъ привести въ городъ въ Ко- рѣлу и поставити ихъ за городомъ по конецъ Стрелетцкие слободы, гдѣ напередъ сего неметцкихъ гонцовъ ставливали. И ѳевраля, государь, въ 29-й день приѣхавъ къ намъ, холопемъ твоимъ, земецъ Трешка Юркинъ сказалъ, что онъ тѣхъ Выборскихъ нѣмецъ Мартуша Андрушева съ товарыщи привезъ и поставилъ ихъ въ томъ же мѣсте, гдѣ неметцкихъ гонцовъ напередъ сего ставливали. И мы, холопи твои, послали къ тѣмъ нѣмцомъ сына боярского Івана Забѣлина, а велѣли ихъ распросити, для чего они приѣхали и есть ли у нихъ къ намъ, холопемъ твоимъ, изъ Выбора листъ, и будетъ есть, і они бъ тотъ листъ съ нимъ прислали къ намъ. И Іванъ, государь, Забѣлинъ принесъ къ намъ холопемъ твоимъ листъ писанъ неметцкимъ письмомъ, а писанъ, государь, тотъ листъ отъ воинского воеводы отъ Тунъ Юрыша да отъ Выборского державца отъ Арьвея Тенюсова ко мнѣ холопу твоему Ваське Мосальскому. И мы, холопи твои, тотъ неметцкой листъ у сына боярского у Івана Забилина взявъ роспечатали і велѣли его перевести, а переведчи государь тотъ неметцкой листъ и съ того листа переводъ и зъ грамоты списокъ, какову грамоту въ Выборъ къ Тунъ Юрышу да къ Выборскому державцу къ Арвею Тенисову я, холопъ твой Васка, Мосальской противъ того ихъ листа послалъ, послали къ тебѣ ко государю къ Москве мы, холопи твои, съ пушкаремъ съ Лучкою Середки- нымъ февраля въ 20-й день. А въ Выборъ, государь, для вестей послали мы, холопи твои, корѣлянъ посадцкихъ людей Ѳомку Хахина да Тимоху Романова да Зеновка Муромца. А велѣли имъ въ Выборе у знатниковъ своихъ провѣдати вестей всякихъ. А какъ, государь, ко- рѣляне посадцкие люди Ѳомка Хахинъ съ товарыщи изъ Выбора при- ѣдутъ и что памъ холопемъ твоимъ неметцкихъ вестей скажутъ, и мы, холопи твои, къ тебѣ ко государю отпишемъ, тотъчасъ.
Переводъ съ неметцкого ліста, каковъ лістъ привезъ ізъ Выбора немчинъ Мартушъ Андрушевъ ѳевраля въ 19-й день. Велеможного і высокорожденного і великого князя Карла Свѣйского, Готецкого, Вендинского, Ѳинского і Естенского и Лиѳлянского і Лопского и Нор- лянского и Каинского короля і державца его королевского величества я воинской воеводѳ Тунъ Юрышъ Выжгорль да язъ Арвей Тюнюсовъ Тюверстюбей воевода Выборской и надъ уѣздомъ даю тебѣ вѣдомъ князю Василью Михайловичю Мосальскому корѣльскому воеводе. Моего велеможного короля и князя полнонаказные послы, которые здѣся стоятъ долго на рубежѣ напрасно, а дожідалися' твоего государя царя і великого князя пословъ, чтобъ они приѣхали туго же на рубежъ, а говорити было имъ о добрыхъ дѣлахъ и мирное вековѣчное постано- вение подкрепити, которое мирное постановенье учинено 1594-мъ году на Тявзипс во всѣхъ королехъ і въ держателехъ въ Свѣп і во всѣхъ

88 СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
царехъ і великихъ князей въ Росии. И твоего государя і великого князя послы въ тѣ поры не бывали, кабы и ныне, а моего ве- леможного короля і великого князя послы также стояли на великомъ корму долго время, а дожідались твоего государя пословъ напрасно, і моего велеможного короля держатъ ни за што. И ныне они по моего велеможного короля указу поѣхали отселе въ Абовъ, а дожидатца имъ въ Абове государя твоего пословъ на рубежъ до заговейна и кончее до полупоста. А я Тунъ Юрышевъ моего вельможного короля і великого князя съ воинскими со многими людми здѣсь стою и ещо воинскихъ людей скопляю на всякъ день и отъ тебя жду отвѣту и хочю вѣдати, хто у тебя царь і великиі князь и хочетъ ли онъ держати вековѣчной миръ по прежнему установенью, какъ былъ учиненъ на Тявзине въ 1694-мъ году во всѣхъ королѣхъ и держателехъ въ Свѣе і во всѣхъ царѣхъ і великихъ князехъ въ Русиі. А будетъ твой царь і великиі князь пошлетъ пословъ своихъ на рубежъ къ Сестрѣе рекѣ къ за- говейну или къ посту, а моего велеможного короля и князя великие наказные послы тутъ же будутъ и съѣдутца твоего государя царя і великого князя съ послы о добрыхъ дѣлехъ. А мой велможной король вѣдаетъ про то по твоей сказке, что у «васъ князь Василей Івановичъ царемъ і великимъ княземъ всеа Русиі, и- ныне его жъ которые подъ нимъ прилежащие съ нимъ и стоятъ противъ его, и для того моего вел- межного короля гонцомъ къ государю твоему царю і великому князю Василью Івановичю всеа русиі дороги нѣтъ. И будетъ нѣчто твоему царю і великому князю не мочно послати своихъ великихъ наказныхъ пословъ моего велеможного короля къ посламъ говорити о добрыхъ дѣлахъ, и намъ ныне о томъ указъ есть. Только твоего царя і великого князя великие наказные послы будутъ на съѣздъ о заговейне или къ полупосту съѣхатися моего велможного короля съ послами о добрыхъ дѣлахъ і вековѣчного миру подкрепляти, и язъ съ тѣми воинскими людьми пособлю твоему царю і великому князю противъ его недруговъ. А мой велможной князь съ твоимъ государемъ і великимъ княземъ Васильемъ Івановичемъ всеа Русиі хочетъ стояти за одно п пособлять ему хочетъ противъ его недруговъ, а русской землѣ не хочетъ никоторые порухи, а пособпть новгородцкой землѣ. Да отпиши ко мнѣ отвѣтъ, пошлетъ ли твои царь і великиі князь Василей Івановичъ всеа Русиі пословъ своихъ на рубежъ, чтобъ мнѣ вѣдомо было отписати моего велможного короля къ посломъ. А имъ указу нѣтъ, что стоять имъ дале заговейна и кончее до полупоста и, будетъ не дашь мнѣ отвѣту, что на тотъ срокъ государя твоего послы будутъ ли или не будутъ и хочетъ ли твой царь і великиі князь мирно вековѣчной договоръ держати и пословъ своихъ на рубежъ моего велеможного короля къ посломъ послати говорити о добрыхъ дѣлехъ, и нѣчто опосле того иное учинитца. и тебѣ про то ужъ вѣдомъ былъ. А отпиши ко мнѣ отвѣтъ не задержавъ вскоре во всемъ въ правду тотчасъ, чтобъ мнѣ вѣдомо было отписати моего велможного короля къ великимъ къ на-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
89
казнымъ посломъ, которые ныне стоятъ въ Абове, а стояти моего велможного короля посломъ до заговейна и кончай до полупоста, а отпиши ко мнѣ о всемъ съ моимъ посланцомъ. Писана нашего веле- можного короля въ городе въ Выборе ѳевраля въ 14-й день 1607-го.
Списокъ зъ грамоты какова послана въ Выборъ къ Тунъ Юрышу да къ Выборскому державцу къ Арвею Тенисову исъ Корѣлы отъ боярина ото князя Василья Масальского.
Вожиею милостию великого государя (п. т.) ихъ царского величества отчины города Корѣлы отъ боярина і воеводы отъ князя Василья Михайловича Масальского въ Выборъ Тунъ Юрышу да Выборскому державцу Арвею Тенисову. Писали есте ко мнѣ въ своемъ мисту съ посланцомъ своемъ съ Мартушемъ съ Андруевымъ ѳевраля въ 19-й день, что государя вашего Арцыкарловы послы стоятъ долго па рубежѣ напрасно, а дожидалися на рубежъ великого государя нашего его царского величества пословъ, а говорити было имъ о добрыхъ дѣ- лехъ и мирное вековѣчное постановенье подкрепити, которое мпрное по- становенье учинено въ 1594-мъ году на Тявзине, і великого государя нашего его царского величества послы въ тѣ поры и ныне не бывали. А государя вашего Арцыкарловы стояли на великомъ корму долгое время, а дожидалися государя нашего его царского величества пословъ напрасно. И ныне государя вашего арцыкарловы послы изъ Выбора поѣхали въ Абовъ, а дожидатца имъ въ Абове государя нашего его царского величества пословъ на рубежъ до заговейна и кончее до полу- поста, а ты Тунъ Юрьппъ государя своего съ воинскими со многими людьми стоишь въ Выборе и ещо воинскихъ людеі скопляешь на всякъ день и отъ меня ждешь отвѣту, хочетъ ли великиі государь нашъ его царское величество держати вѣковѣчной мпръ по прежнему уста- новеныо, какъ былъ учпненъ на Тявзине въ 1594-м году и пошлетъ ли великиі государь нашъ его царское величество пословъ своихъ на рубежъ къ Сестрѣе рекѣ къ заговейну или къ полупосту, а государя вашего Арцыкарловы послы тутъ же будутъ. И язъ тому вашему письму подивился, что пишете все о тѣхъ же дѣлехъ, о которыхъ дѣлехъ напередъ сего не одинова отвѣтъ учинили есмя вамъ, и ныне противъ вашего писма даю вамъ вѣдомъ, что великого государя нашего его царского величества о послѣхъ намъ вскоре указу нѣтъ, и къ вамъ мы о томъ николи не писывали, что будутъ государя нашего его царского величества послы на съѣздѣ и на которой срокъ. I вы бы впередъ къ намъ о посольскихъ сьѣздехъ не писали, потому что посоль- ские съѣзды и о послѣхъ ссылки въ Корѣле николи не бывали. А будетъ государь вашъ похочетъ того, чтобъ великого государя нашего его царского величества посломъ сьезжатися съ его послы о которыхъ дѣлехъ говоритц, і государь бы вашъ Арцыкарло велѣлъ о посольскомъ сьѣзде ссылатпся съ Ыванегородцкими воеводы. А что пишете въ своемъ листу, чтобъ великого государя нашего его царского величества посломъ бытпсь на реку на Сестрѣю, и то не схожее ль дѣло, что вели-

90
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
кого государя нашего его царского величества посломъ быти на Се- стрѣю реку на съѣздъ. А какъ о посольскомъ съѣзде крѣпкой договоръ будетъ и срокъ тому уложатъ, і великого государя нашего его царского величества послы будутъ по прежнему обычаю въ Ывангородъ, и быти съѣзду на томъ же мѣсте, гдѣ преже сего послы съезжались, для того что на томъ мѣсте прежние послы начали доброе дѣло дѣлати да туто и приговорили и крестнымъ целованьемъ утвердили, а на Сестрее рекѣ для чего съезжатись мимо городовъ и мимо прежней обычей. А что пишете въ своемъ листу что ты Тунъ Юрышъ государя своего со многими людми стоишь въ Выборе і еще воинскихъ людей скопляешь на всякъ день, и ты тѣмъ убытки чинишь государю своему, а намъ твои зборьі и скопы не страшны: вѣдаете вы и сами, что у великого государя нашего его царского величества многие рати его государевы, а не скоппые и не наемные, всегда готовы, гдѣ его царского величества повелѣнье будетъ. А уставленого прежнего миру великиі государь нашъ его царское величество нарушивати ничѣмъ не велѣлъ, и его царского величества повелѣнью такъ и дѣлаетца. Великого государя нашего его царского величества съ стороны никакие неправды и задоровъ нѣтъ и мирной договоръ ничѣмъ не нарушиванъ, а будетъ то прежнее мирное постановенье вы учнете нарушивати и намъ то не страшно, а которое кроворозлитье учинитца, і того Богъ взыщетъ на томъ, хто взочнетъ. Да вы же пишете въ своемъ листу, хотите вѣдать отъ меня хто у насъ царь і великиі князь, а государь вашъ Арцыкарло то вѣдаетъ по нашей сказке, что у насъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. р., и будто его поддацые стоятъ противъ его государя и для того государя вашего гонцомъ къ великому государю нашему дороги нѣтъ, и будетъ государю нашему пословъ своихъ для того послати не мочно і вамъ о томъ указъ есть, что съ своими воинскими людьми пособляти великому, государю нашему противъ его государевыхъ недруговъ, а русской землѣ государь вашъ не хочетъ никоторые порухи, а пособить Новгородцкой землѣ. И о томъ государю вашему Арцыкарлу і вамъ давно вѣдомо, что по Божіей милости и по прародительской степени великихъ государей царей і великихъ князей роспіскихъ и за прошеньемъ митрополитовъ архиепископовъ і всего освященного собора и за челобитьемъ государскихъ детей, которые служатъ въ Московскомъ государстве, и большихъ бояръ и дворянъ и приказныхъ і всякихъ служилыхъ людей и гостей и торговыхъ і всякихъ жилетцкихъ людей і всего цародного множества Московского государства учинился на великихъ государствахъ на Вла- димерскомъ и на Московскомъ и на Новгородцкомъ и на царствахъ Казанскомъ и Астараханскомъ и на Сибирскомъ и на всѣхъ государствахъ Росийского царствия государемъ царемъ і великимъ княземъ всеа Русиі самодержцемъ великиі государь нашъ царь і великиі князь Василей Івановичъ, всеа Русиі самодержецъ, и его царскою милостью государские дѣти розныхъ государствъ і всѣ князи и бояре і воеводы

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г. 91
и дворяне і всякие служилые люди і все воинство і весь народъ московского государства. его царскому величеству служатъ и повелѣнье его царское всѣ приимаютъ и исполняютъ съ великимъ же- ланиемъ и съ радостию не такъ, какъ въ ыныхъ государствахъ, і розни и несоединения въ великого государя нашего государстве никакого нѣтъ и по милости Божьей і впередъ не будетъ его царскимъ милосердымъ осмотреньемъ и бодро опаснымъ содержательствомъ и премудрымъ разумомъ и храбростию. А государь вашъ Арцыкарло къ великому государю нашему къ его царскому величеству і гонца своего Данила Юрта съ своею грамотою присылалъ и писалъ въ своей грамоте и рѣчью приказывалъ къ великому государю нашему его царскому величеству съ великимъ доброхотѣньемъ и іщетъ къ себѣ великого государя нашего его царского величества любви съ великимъ желаниемъ, а ныне вы, Арцыкарловы подданые, пишете не вѣдомо какимъ воровскими, обычаемъ такие непригожие и злодѣйственные слова затеваючи отъ себя ілп будетъ слышачи отъ нѣкоторыхъ измѣнниковъ, которые ни хотятъ’ відети во хрестьянстве покоя і тишины, а тщатца на то, чтобъ межъ крестьянскихъ государствъ было всегда кроворозлитье. А что пе- шете о вспоможенье, что государь вашъ Арцыкарло хочетъ великому государю нашему помогать противъ его государевыхъ недруговъ, и я о томъ даю вамъ вѣдати, что великому государю нашему вспоможенье никоторое ни отъ кого не надобно: зъ Божиею помощию противъ всѣхъ своихъ недруговъ стояти можетъ безъ вашего поможения і просить вспоможенья ни у кого не учнетъ опричь Бога. А ныне Божиею милостию великому государю нашему никотораго недруга нѣтъ: отовсюду ихъ великимъ государствомъ многое прібавление и разширение дѣ- лаетца, многие великие государства учинилися подъ ихъ царского ве- лічества высокою рукою. А гонцомъ государя вашего къ великому государю нашему его царскому велічеству ѣздити было не мочно потому, что въ великомъ Новѣгороде і во всемъ Ноугородцкомъ уѣзде было Бо- жие посещение, моровое повѣтрее, а не для того, что вы своимъ злодѣйскимъ і воровскимъ обычаемъ затеваючи пишете. I вы бъ впередъ ко мнѣ такихъ ненадобныхъ словъ не писали. А учнете впередъ такие ненадобные ссорные слова пісати, и язъ съ вами впередъ ни о какихъ дѣлехъ ссылатись не учну, а учну ссылатися съ ыными государя вашего приказными людми. Писанъ великого государя нащего его царского величества отчине въ городе въ Корѣле лѣта 711Б-го ѳевраля въ 20-й день.
(Шведскій статейн. списокъ № 8, л. 9—19.)
№ 75.—1607 г. 9 Марта. Государева грамота корельскому воеводѣ о посылкѣ развѣдчиковъ въ Выборгъ съ цѣлью вывѣдать, кто именно избранъ въ Швеціи на королевскій престолъ.
Такова грамота послана въ Корѣлу къ боярину і воеводамъ ко кпязю Василью Михайловичи) Мосальскому съ товарыщі.

92
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г»
Отъ царя і в. к. Василья Івановіча в. р. въ нашу отчину въ Корѣлу боярину нашему і воеводамъ князю Василью Михайло- вичю Мосальскому да Василью Івановичю Белеутову да головѣ Шавруку Нпкитичю Муравьеву да дьяку нашему Корнилу Іевлеву. Ѳевраля въ 28-й день писали есте къ намъ и прислали неметцкой листъ и переводъ съ того листа, что писали къ вамъ изъ Выбора Тунъ Юрышъ воинской воевода да Выборской державецъ Арвей Тенисовъ. А противъ того ихъ листа ты бояринъ нашъ і воевода князь Василій Михайловичъ ішсалъ къ нимъ отъ себя съ тѣмъ же ихъ Немчиномъ, хто къ вамъ съ листомъ ' приезжалъ, а какову грамоту послали въ Выборъ и съ тоѣ грамоты прислали къ намъ списокъ. И намъ то вѣдомо. I вы то учінили добро противъ ихъ грамоты противъ всѣхъ статей отпісали къ нимъ противъ дѣла. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а впередъ будетъ изъ неметцкихъ исъ которыхъ городовъ державцы пли хто нибудь учнутъ къ вамъ писати о такихъ же дѣлехъ, і вы бъ къ нимъ потому жъ отписывали, смотря по тамошнему дѣлу и по ихъ грамотамъ, да о томъ къ намъ отпісывали и подлинные листы і съ нихъ переводы и списки зъ грамотъ, каковы пошлете отъ себя прислали къ намъ къ Москве въ Посольской приказъ къ діяку нашему къ Василью Телепневу. Да пишутъ къ намъ изъ Иваня города и ізъ иныхъ нашихъ городовъ наши бояре і воеводы въ вѣстехъ, что на Свѣйское королевство королемъ коруновался Арцыкарло, а иные сказываютъ, что коруновался прежнего Свѣйского Ягана короля сынъ Арцы- карловъ племянникъ, а подлинно намъ о томъ невѣдомо, хто ныне на Свѣйскомъ королевстве королемъ. I вы бъ послали за рубежъ въ Выборъ і въ Выборской уѣздъ і въ ыные неметцкие городы лазучниковъ торговымъ і всякимъ обычаемъ по часту и наказывали имъ провѣдывати, хто ныне королемъ на Свѣйскомъ королевстве Арцыкарло ль или племянникъ его прежнего Свѣйского короля Ягана сынъ. И будетъ Арцыкарло и коруновался на Свѣйское королевство и сколь давно коруновался и проченъ ли онъ на королевстве и любятъ ли его землею, і будетъ не любятъ и за что его не любятъ, і гдѣ ныне Ягана короля сынъ і въ какихъ мѣрахъ живетъ і въ любви ль съ Арцыкарломъ живетъ и не чаетъ ли его на королевство Свѣйское. А будетъ королемъ коруновался Ягановъ сынъ и какимъ обычаемъ і въ какихъ мѣрахъ ныне Арцыкарло въ Свѣе и для чего именуютъ королемъ Арцы- карла и на которой мѣре ему. съ Польскимъ королемъ впередъ быти, о томъ о всемъ велѣти провѣдати подлинно. Да и о войнѣ съ Литовскимъ королемъ и съ ыными погранічными государи і о всякихъ тамошнихъ дѣлехъ велѣти провѣдывати лазучникомъ безспрестани, чтобъ намъ о всякихъ тамошнихъ вѣстехъ безвѣстнымъ не быти ль. А посылали бы есте для того лазучниковъ добрыхъ вѣрныхъ людеі не' воровъ и наказывали имъ накрепко, чтобъ они тамошнихъ всякихъ вестей провѣдывали, а своихъ бы никакихъ вестей, которые не пристойны къ доброму дѣлу, не росказывали. Да что какихъ вестей у васъ объявитца,

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
93
і вы бъ о томъ къ намъ писали по часту, а отписки велѣли отдавати въ Посольскомъ приказе діяку нашему Василыо Телепневу. Писанъ на Москвѣ лѣта 7115-го марта въ 9-й день.
(Шведск. стат. списокъ № 8, л. 19 об.—21 об.)
№ 76.—1607 г. 13 марта. Отписка Орѣховскаго воеводы къ государю съ приложеніемъ грамоты шведскаго короля о свободномъ пропускѣ его гонца и отвѣтная государева грамота
Орѣховскому воеводѣ.
Марта въ 7 день такову отписку писали ко государю изъ Орѣшка воевода князь Іванъ Курлятевъ съ товарищи и прислали переводъ съ неметцкого листа.
Государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. р. холопи твои Івашко Курлятевъ да Микитко Хвостовъ челомъ бьютъ. Нынешнего, государь, 115-го году ѳевраля въ 25-й день приѣхалъ къ памъ, холопемъ твоимъ, зъ заставы отъ Выборского рубежа исъ Корбосельского погоста земецъ Іванъ Коверинъ, а привезъ листъ неметцкой, и мы, холопи твои, по твоему государеву указу тотъ неметцкой листъ послали для переводу въ Корѣлу къ твоему государеву боярину і воеводе ко князю Василыо Михайловичю Масальскому съ товарыщи съ Сысоевымъ. И марта въ 1-й день писали къ намъ, холопемъ твоимъ, исъ Корѣлы бояринъ і воеводы князь Василей Михайловичъ Масальской съ товарищи съ Петрушкою-жъ Снсоевымъ, а съ нимъ прислали къ намъ тотъ неметцкой листъ и съ того листа переводъ, и мы, холопи твои, съ того переводу списавъ списокъ и неметцкой листъ запечатавъ, послали къ тебѣ ко государю съ Кузьмою Хвостовымъ того жъ дни.
Списокъ съ переводу неметцкого листа, что переведенъ листъ въ Корѣле.
Великоможного і высокорожденного і великого князя Карла Свѣйского и Тютетцкого і Вендѣнского, Ѳинского, Естенского, въ Ливонской землѣ и Лаперского, Норлянского и Каянского короля и державца его величества воевода въ великомъ городе въ Выборе язъ Ар- вей Тенисовъ Тюверстюбюй даю тебѣ вѣдомъ князю Івану Івановичю Курлетеву Орѣховскому воеводе. Одинъ моего велеможного короля гонецъ приѣхалъ сюды съ моего велеможного короля грамоты къ воеводе и къ намѣстнику въ Великиі Новгородъ и прошаю у тебя для своего велеможного короля по мирному договору, что мирной договоръ держать, чтобъ моего велеможного короля гонцу вольно было ѣхать безо всякого задержанья въ Великпй Новгородъ, и приставъ бы его стрѣ- тилъ на рубежѣ съ кормомъ и съ подводами і проводилъ бы его до Новагорода. И то здѣлаетца по мирному договору, какъ мирной договоръ учиненъ. И ты ко мнѣ отвѣтъ тотчасъ съ моимъ гонцомъ отпиши назадъ. Писанъ нашего велемоленаго короля въ великомъ городе

94
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
вб Выборе, которой достался после своего роду, въ 14-й день ѳевраля 1607-го.
И по той отписке и переводу въ Орѣшекъ государева грамота послана такова:
Отъ царя і в. к. Василья • Івановича в. р. въ Орѣшекъ воеводе нашему князю Івану Івановичю Курлетеву да головѣ Ни- ките Степановичю Хвостову. Нынешиего 11б-го марта въ 7-й день писали есте къ намъ съ Кузьмою Хвостовымъ и прислали неметцкой листъ Выборского державца і съ того листа переводъ, а въ томъ листѣ писалъ изъ Выбора въ Орѣшекъ къ тебѣ воеводе нашему ко князю Івану Выборской державецъ Арвей Тенисовъ, что государь его Арцыкарло шлетъ ныне нашего царского величества отчины Великого Новагорода къ намѣстнику гонца своего зъ грамотою о добромъ дѣле и ныне де тотъ государя его гонецъ въ дороге, і вамъ бы того гонца велѣти пропустити на Орѣховской рубежъ и съ рубежа въ Орѣшекъ и ізъ Орѣшка въ Великий Новгородъ и кормъ и подводы ему дати. И намъ то вѣдомо. А того въ листу имянно не написано хто именемъ гонецъ и что съ нимъ людей и какъ на рубежъ будетъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ и ты бъ воевода нашъ князь Іванъ Твановичъ отписалъ отъ себя въ Выборъ къ державцу къ Арвею Тени- сову грамоту съ нашимъ царскимъ титломъ, примѣряся къ прежнимъ нашимъ образцовымъ грамотамъ, что прежъ сего писалъ онъ къ тебѣ о Арцыкарлове гонцѣ, котораго шлетъ Арцыкарло зъ грамотами къ намѣстнику Новгородцкому, и ныне присланъ къ тебѣ воеводе нашему ко князю Івану изъ нашие царские отчины изъ Великого Новагорода отъ боярина і воеводы и намѣстника Новгородцкого отъ князя Ондрѣя Петровича Куракина указъ, а велено тебѣ государя ихъ Арцы- карлова гонца, котораго шлетъ къ нему, пропустити въ Орѣшекъ и изъ Орѣшка въ Великий Новгородъ и кормъ и подводы ему дати; и онъ бы державецъ Арвей, вѣдая о томъ, тотъчасъ отписалъ къ тебѣ воеводе нашему ко князю Івану, гдѣ ныне тотъ государя его гонецъ и хто именемъ и сколко съ нимъ людей и хъ которому дни будетъ на рубежъ, чтобъ тебѣ про то напередъ было вѣдомо. А пристава и кормъ и подводы къ тому сроку будутъ ему готовы по прежнему и отпустите его въ нашу отчину въ Великий Новгородъ не замешкавъ. Да какъ къ тебѣ ізъ Выбора державецъ Арвей о томъ Свѣйскомъ гонцѣ, хъ которому сроку онъ на рубежъ будетъ, отпишетъ, і вы бъ къ тому сроку послали на рубежъ, выбравъ изъ земцовъ, которой бы былъ досужъ і вѣренъ и такое бъ дѣло было ему за обычей, і велѣли того Свѣйского гонца подождати ему блиско рубежа. Да какъ Свѣйской гонецъ на ру- бежъ приѣдетъ, і вы бъ ему велѣли съ Свѣйскимъ гонцомъ ѣхати въ Орѣшекъ и поденной кормъ і питье велѣли ему давати прпмѣряся къ прежнимъ нашимъ указомъ поменьпш того, что давано тѣмъ гонцомъ, которые пригоняли къ намъ отъ Арцыкарла, а недостатку бъ ему въ корму і въ питьѣ не было жъ. А будетъ Свѣйской гонецъ приѣдетъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
95
на рубежъ и безъ обсылки, а скажетца также отъ Арцыкарла зъ грамотами къ Ноугородцкому къ намѣстнику и хто именемъ тотъ государя ихъ гонецъ и сколько съ нимъ людей, а ты о томъ отпишешь къ Ноугородцкому намѣстнику и ему о томъ гонцѣ вѣдомо учинишь вскоре своимъ письмомъ, а безъ твоего бъ письма тому гонцу за рубежъ ходити не велѣлъ. Да что къ тебѣ противъ того Выборской державецъ Арвей Тенисовъ отпишетъ и что у васъ вестей всякихъ въ Орѣшке будетъ, і вы бъ о томъ тотчасъ отписали і Выборского державца листъ прислали къ намъ къ Москве наскоро, чтобъ намъ подлинно вѣдомо было, къ намъ ли тотъ гонецъ отъ Арцыкарла посланъ или въ Новгородъ, и будетъ въ Новгородъ и Арцыкарловы съ нимъ грамоты къ намъ ли или къ Ноугородцкому намѣстнику, или будетъ тотъ гонецъ идетъ къ Ноугородцкому намѣстнику отъ Свѣйскихъ отъ думныхъ людей или отъ Выборского державца, однолично бъ есте о томъ къ намъ подлинно отпісали, чтобъ смуты въ томъ не учинити. А по прежней бы есте нашей грамоте, что послана къ вамъ съ Корѣль- скимъ пушкаремъ съ Лучкою Середкипымъ ничего не дѣлали. Писанъ на Москвѣ лѣта 7116-го марта въ 13-й день.
(Шведск. стат. списокъ № 8 п. 22—24 об.)
№ 77.—1607 г. 4 марта. Государева грамота на Двину объ освобожденіи и отсылкѣ «свѣйснаго нѣмчина», который задержанъ въ Сумскомъ острогѣ.
А на Двину ко князю Дмитрею Белскому да къ діаку Миколаю Новокщенову государева грамота послана такова.
Отъ царя и в. к. Василья Івановича в. р. на Двину князю Дмитрею Григорьевичу Белскому да дьяку нашему Миколаю Новокщенову. Въ нынѣшнемъ во 115-мъ году генваря въ 8-й день писали есмя къ вамъ Архангильского города съ пушкаремъ съ Ондрѣемъ Заверткинымъ и послали на образецъ списокъ, какову тебѣ князю Дмитрею Грпгорьевичю послати отъ себя грамоту въ Олуй городокъ къ державцу противъ его грамоты, которую онъ прислалъ въ Сумской острогъ. А писалъ въ той своей грамоте о размежеванье нашие Лопские земли съ Свѣйскою землею. А велено вамъ съ того обрасцо- вого списка написати на листъ грамоту, і запечатавъ тоѣ грамоту тебѣ князю Дмитрею своею печатью, послати въ Сумской острогъ съ стрельцомъ или съ ынымъ двинскимъ жильцомъ съ кѣмъ при- гоже, а въ Сумскомъ остроге велено его отдати свѣйскому немчину, которой присланъ ізъ Олуя городка съ листомъ и оставленъ въ Сумскомъ остроге, а сказати тому пемчину, что по нашему царского величества указу прислана та грамота зъ Двины отъ тебя ото князя Дми- трея противъ листа Олуевскаго державца, что писалъ онъ въ Сумской острогъ и онъ бы тоѣ грамоту довезъ до Олуйского державца. Да і въ Сумской острогъ велецо вамъ отъ себя къ старцомъ и къ посадц-

96
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 т.
кимъ людемъ отписати, чтобъ они того немчИна изъ Сумского острогу отпустили не задержавъ по нашему указу. А въ неметцкие въ украинные городы і въ волости послали бъ изъ Сумского острогу лазучниковъ торговымъ обычаемъ или какъ пригоже, а велѣли о неметцкихъ о всякихъ вестяхъ провѣдати, чтобъ вамъ и имъ безвѣстными не быти, да и про то велено провѣдывати, не станутъ ли нѣмцы самовольнымъ обычаемъ достальныхъ рубежей самовольствомъ разъѣзжати и граней класти и не будетъ ли отъ нихъ какова задору, да что по тому у васъ неметцкихъ вестей объявитца, і вамъ велено о томъ писати къ намъ къ Москве тотчасъ. I вы къ намъ и по ся мѣста о томъ не писывали, послали ль вы ту грамоту въ Сумской острогъ и изъ Сумского острогу съ тою грамотою немчина, которой былъ оставленъ въ Сумскомъ остроге въ Олуй городокъ къ державцу отпустили ль, и что у васъ внове какихъ неметцкихъ вестей объявилося. И после того въ нынешнемъ же во 115-мъ году марта въ 22-й день писали къ намъ исъ Кольского острогу Олексѣй Толстой да Іванъ Махонинъ, что ноября де въ 27-й день послали они на Лѣшую Лопь сотника стрелетцкого Тимоѳѣя Грязева прпводіти хъ крестному целованыо, и ѳевраля де во 12-й день приѣхалъ съ тоѣ Лѣшие Лопи данной целовальникъ Гав- рилко Исаковъ, а сказалъ. Генваря де въ 13-й день сотникъ Тимоѳѣй Грязевъ съѣхался съ свѣйскимъ межевщикомъ съ Увлуйскимъ державномъ съ Ысакомъ Безинымъ, а съ нимъ человѣкъ съ полтораста нѣмецъ, а розводптъ по нашей Лонской землѣ межи, и тотъ де Волуйской державецъ Исакъ Безинъ сотника стрелетцкого Тимоѳѣя Грязева да це- ловальника Смирку Микитина да дьячка Дружинку Суморокова велѣлъ задержати, а говорилъ имъ Авлуйскій державецъ что дей онъ ихъ велѣлъ задержати для того: посланы де отъ него два немчина въ Сумской острогъ зъ грамотами о межеванье, и Соловетцкого де монастыря старцы тѣхъ ихъ нѣмецъ въ Сумскомъ остроге задержали невѣдомо для чего, а какъ де отпуститъ къ нимъ изъ Сумского острогу тѣхъ нѣмецъ, и они де тотчасъ и сотника стрелетцкого Тимоѳѣя Грязева съ товарыщи отпустятъ. И та ссора учинилася съ неметцкими людьми отъ вашего нерадѣнья и оплошки, наша грамота и обрасцовой списокъ посланы къ вамъ генваря въ 8-й день и немчина изъ Сумского острогу велено отпустити, і вы для чего по ся мѣста грамоты въ Сумской острогъ не послали и немчина въ Сумскомъ остроге задержали, а для того нѣмцы Кольского острога сотника стрелетцкого Тимоѳѣя Грязева да целовальника да дьячка у себя задержали. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а вы будетъ ещо до сеѣ нашие грамоты въ Сумской острогъ съ обрасцового списка, каковъ къ вамъ отъ насъ присланъ, написавъ грамоты не послали, і вы бъ тотчасъ по прежней и по сей нашей грамоте съ того обрасцового списка написавъ на листъ грамоту і запечатавъ ту грамоту ты, князь Дмитрей, своею печатью, послали въ Сумской острогъ съ стрельцомъ или съ ынымъ зъ двинскимъ жильцомъ съ кѣмъ пригоже, а въ Сумскомъ остроге ве-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
97
лѣли тотъ листъ отдати Свѣйскому немчину, которой присланъ къ нимъ ізъ Улуя городка съ листомъ и оставленъ въ Сумскомъ остроге, а сказалъ тому немчину что по нашему царского величества указу послана та грамота зъ Двины отъ тебя князя Дмитрея противъ листа Олуев- ского державца, что писалъ онъ въ Сумской острогъ, и онъ бы тоѣ грамоту довезъ до Олуевского державца. И въ Сумской бы есте острогъ отъ себя къ старцомъ п къ посадцкимъ людемъ отписали, чтобъ они того немчина изъ Сумского острогу отпустили тотчасъ не задержавъ по нашему указу, а въ неметцкие и украинные города послали бъ изъ Сумского острогу лазучниковъ торговымъ обычаемъ іли какъ пригоже, а велѣли неметцкихъ всякихъ вестей провѣдати и для чего нѣмцы сотника стрелетцкого Тимоѳѣя Грязева съ товарыщи поймали и его у себя задержали и не чаять ли отъ нихъ впередъ какого задору, чтобъ имъ і вамъ безвѣстными не быти. Да что у нихъ какихъ неметцкихъ вестей объявитца и они бъ о томъ къ вамъ тотчасъ отписали, а вы бъ къ намъ къ Москве о томъ о всемъ отписали подлинно, да и про то бъ есте къ намъ отписали, для чего вы по ся мѣста съ нашего обрасцового списка, каковъ къ вамъ посланъ отъ насъ генваря въ 8-й день съ пушкаремъ съ Ондрѣемъ Завертъкинымъ, написавъ грамоты въ Сумской острогъ не послали и немчина въ Сумскомъ остроге задержали, а за то нѣмцы нашего сотника стрелетцкого и целовальника и дьячка задержали, чтобъ намъ про то было вѣдомо, а отписку велѣли отдати въ Посольскомъ приказе діаку нашему Василію Телепневу. Писанъ на Москвѣ лѣта 7115-го марта въ 4-й день.
(Шведск. стат. списокъ № 8, л. 33—36 об.)
№ 78.—1607 г. 30 марта. Отписка Кольскаго воеводы о произвольномъ межеваніи шведами русскихъ лопскихъ земель и отвѣтная государева грамота о томъ же.
Марта въ 22-й день писали ко государю исъ Кольского острогу Олексѣй Толстой да подъячей Іванъ Махонинъ, а отписку прислали такову.
Государю царю і в. к. Василью Івановичю в. р. холопи твои Олешка Толстой да Івашко Махонинъ челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, государь, во 11б-мъ году ноября въ 27-й день по твоему государеву ц. і в. к. Василья Ивановича в. р. указу послали го* сударь мы, холопи твои, на Лѣшую Лопь сотника стрелетцкого Тп- моѳѣя Грязева для крестного целованья. I въ нынешнемъ же, государь, во 115-мъ году ѳевраля въ 12-й день приѣхалъ государь съ тоѣ съ Лѣшей Лопи данной целовальникъ Гаврплко Исаковъ, а сказалъ, государь, что на данной Лѣшей Лопи на Китко озере генваря въ 13-й день сотникъ Тимоѳѣй Грязевъ съѣхался Свѣйскимъ межевщикомъ съ Овлуйскимъ державцомъ съ Ысакомъ Бѣзинымъ, а съ нимъ нѣмецъ человѣкъ съ полтораста. И сотникъ дей Тимофѣй учалъ
Акты. 7

V8
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
ему державцу говорити, что ты ѣздишь ло Лопской землѣ безъ нашего государя ц. і в. к. Василья Івановича в. р. пословъ и межи собою разводишь. И тотъ межевщикъ сотнику Тимоѳѣю говорилъ: мы де межи розводимъ по Борисовымъ грамотамъ Годунова да и лѣтося де у насъ о томъ грамоты къ Москве посланы і вашихъ межниковъ про што нѣтъ. Да туто де его сотника Тимоѳѣя да съ нимъ целоваль- ника Смирку Микитина да дьячка Дружинку Суморокова тотъ Олуй- ской державецъ велѣлъ задержати. А сказалъ: велѣлъ де я васъ за- держати у себя для того, што у насъ посланы два немчина въ Сумской острогъ съ королевскими грамотами о томъ же межеванье, и Соло- ветцкого монастыря старцы тѣхъ нашихъ нѣмецъ въ Сумскомъ остроге задержали не вѣдомо про што и задоръ чинятъ не вѣдаемъ почему, а какъ отпустятъ къ намъ изъ Сумского острога нашихъ нѣмецъ, и мы васъ тотъ часъ отпустимъ. И сотникъ, государь, Тимоѳѣі Грязевъ и целовалиикъ і дьячокъ къ намъ, холопемъ твоимъ, въ Кольской острогъ ѳевраля по 19 число не бывали. А напередъ сего, государь, мы, холопи твои, къ тебѣ ко государю писали декабря въ 23-мъ числѣ съ Кольскимъ стрельцомъ десятникомъ съ Оксенкомъ Тарасовымъ и королевской листъ къ тебѣ ко государю послали въ Посольской приказъ о томъ же межеванье Лопскихъ рубежей.
И по отписке послана государева грамота въ Кольской острогъ такова.
Отъ царя і в. к. Василья Івановвича. в. р. въ Кольской острогъ Олексѣю Толстого да подъячему Івану Махонину. Въ нынешнемъ во 11б-мъ году марта въ 22-й день писали есте къ намъ, что ноября въ 26-й день по нашему указу послали вы на Лѣшую Лопь сотника стрелетцкого Тимоѳѣя Грязева для крестного целованья. I февраля въ 12-й день приѣхалъ съ тоѣ Лѣшие Лопи данной целоваль- никъ Гаврилко Исаковъ, а сказалъ что на дальной на Лѣшей Лопи на Китке озере генваря въ 13-й день сотникъ Тимоѳѣі Грязевъ съѣхался съ Свѣйскимъ межевальщикомъ съ Овлуйскимъ державцомъ съ Ы сакомъ Бѣзинымъ, а съ нимъ де нѣмецъ человѣкъ съ полтораста. И Тимофѣі де учелъ ему державцу говорити, что онъ ѣздитъ по Лопской землѣ безъ нашихъ пословъ и межи розводитъ собою. И тотъ дей межевальщикъ Тимоѳѣю говорилъ, что будто онъ межі разводитъ по царевымъ Борисовымъ грамотамъ да и лѣтось будто они о томъ межеванье грамоты къ Москве послали, а наши де межевальщики не бывали. Да тутъ де сотника Тимоѳѣя Грязева і целовальника Смирку да дьячка Дружинку Олуевскоі державецъ велѣлъ задержати, а сказалъ что онъ ихъ велѣлъ задержати у себя для того, что посланы отъ нихъ два немчина въ Сумской острогъ съ королевскими грамотами о томъ же межеванье, і Соловетцкого дей монастыря старцы тѣхъ ихъ нѣмецъ въ Сумскомъ острогѣ задержали и задоръ чинятъ не вѣдомо для чего. А какъ де отпустятъ къ нимъ изъ Сумского острогу ихъ нѣмецъ, и они и Ти- мофѣя і целовальника и дьячка отпустятъ. I Тимоѳѣй і целовальникъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
99
і діячокъ къ вамъ въ Кольской острогъ ѳевраля по 19 число не бывали. И намъ то вѣдомо. А прежъ сего въ нынешнемъ же во 116-мъ году декабря въ 26-й день писали къ намъ зъ Двины князь Дмитреі Вельской да дьякъ Николай Новокщеновъ, а къ нимъ писали изъ Сумского острогу Соловетцкие старцы и посадцкие люди и прислали не- метцкой листъ, что прислалъ къ нимъ съ Олуя городка воеводка съ нѣмцы зъ двемя человѣки. I князь Дмитрей і диякъ Николай тотъ неметцкой листъ, что присланъ къ нимъ изъ Сумского острогу, прислали къ намъ къ Москве, потому что у нихъ въ Колмогорскомъ городе и на Колмогорахъ неметцкихъ переводчиковъ нѣтъ, и того свѣйского листа перевести было нѣкому, а нѣмецъ, которые приѣхали съ листомъ, одного велѣли отпустити язъ Сумского острогу назадъ въ Олуй городокъ, а другово оставити въ Сумскомъ остроге до нашего указу. А въ томъ листу пишетъ изъ Свѣйского городка ізъ Олуя державецъ о размежеванье нашие Лопские земли Свѣйского землею о тѣхъ рубе- жѣхъ, которые рубежи Ермола Коробовъ съ товарыщи съ Свѣй- скимі послы съ Маврицемъ Тенисовымъ съ товарыщи. не доѣхали и не розмежевали. И ныне бъ съ нимъ съѣхатись изъ Сумского острогу на срокъ на Онтоньевъ день декабря въ 2-мъ числѣ на Цоваре и съѣхався въ тѣ рубежи довершити, которые по ся мѣста съ обѣихъ сторонъ не довершены, а только изъ Сумского острогу межевати і граней класти къ нему не будутъ, и онъ хочетъ грани класти одинъ, а рубежъ поло- житі хочетъ до Манселки Китки і до Колирейского уѣзда и черезъ Лопскую землю и посреди Треска, а отъ Трески къ Васикю реки. И мы о томъ генваря въ 8-й день писали на Двину ко князю Дмитрею Бельскому да къ діяку къ Мико лаю Новокщенову, а велѣли противъ того Свѣйского ліста, что писалъ изъ Олуя державецъ о розмежеванье нашей Лопской землѣ съ Свѣйского землею, отписати отъ себя князю Дмитрею по нашему указу съ образцового списка, каковъ къ нему посланъ, и того Свѣйского немчина, которой приѣхалъ отъ державца съ листомъ и оставленъ въ Сумскомъ остроге, изъ Сумского острогу отпуститъ къ державцу зъ грамотою не задержавъ. И после того генваря жъ въ 10-й день пісали вы къ намъ изъ Кольского острогу, что приѣхали къ вамъ въ Кольской острогъ два немчина Свѣйские земли Юнтеі да Табѣйко зъ грамотою, і вы грамоту у нихъ взявъ прислали къ намъ къ Москве, потому что у васъ въ Кольскомъ «остроге свѣйского толмача и переводчика нѣтъ. И въ томъ въ неметцкомъ листу, что вы прислали, пишетъ Олуевской державецъ о розмежеванье жъ нашей Лопской землѣ съ Свѣйскою землею о тѣхъ же рубежѣхъ, и дѣло въ немъ писано то жъ, что и въ прежнемъ его листу писано, которой онъ листъ прислалъ въ Сумской острогъ, а межи пишетъ воровскимъ обычаемъ по нашей по прямой землѣ. И мы къ вамъ противъ вашие отписки і неметцкого листа генваря въ 16-мъ числѣ писали съ Кольскимъ стрельцомъ съ Оксенкомъ Тарасовымъ, будетъ впередъ къ вамъ Олуевской державецъ отпишетъ и прикажетъ, чтобъ вамъ про-
7*

100
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
тивъ его листа отвѣтъ ему учинити, і вамъ велено противъ того къ нему приказати, что писалъ Олуевской державецъ къ вамъ въ Кольской острогъ листъ, а въ Сумской острогъ писалъ таковъ же листъ объ одномъ дѣле о розмежеванье нашие Лопские земли съ Свѣйскою землею, и въ томъ дѣле отвѣтъ ему учиненъ ізъ Архангельского города отъ воеводы отъ князя Дмитрея и грамота къ нему послана противъ его листа изъ Сумского острогу, и посланцы ево отпущены, а о томъ къ намъ князь Дмитрей и дьякъ Мико лай не писывали и по ся мѣста, послали ль они ту грамоту въ Сумской острогъ и немчина зъ грамотою изъ Сумского острога въ Олуй городъ къ державцу отпустили ль. Нѣчто будетъ того немчина задержали оні для иныхъ какихъ новыхъ дѣлъ, или будетъ съ нашими грамотами Архангельского города пушкарь Ондрюшка Заверткинъ гдѣ позамешкалъ въ дороге. Да і вы въ нынешней своей отписке того къ намъ не писали жъ, приѣхалъ ли къ вамъ съ нашею грамотою Кольской стрелецъ Оксенко Тарасовъ или нѣтъ, і для чего столь долго къ вамъ не бывалъ. И мы ныне писали на Двину къ воеводе ко князю Дмитрею Бельскому да къ діаку къ Миколаю о томъ же дѣле вдругорядъ, будетъ они до сеѣ нашие грамоты въ Сумской острогъ по прежнему нашему указу съ обрасцового списка грамоты, каковъ къ нимъ посланъ напередъ сего, не послали и немчинъ въ Олуй городъ изъ Сумского острогу ещо не отпущенъ, и ихъ велено тотчасъ по прежней і по нынешней нашей грамоте съ того жъ съ преж- него съ обрасцового списка написавъ на листъ грамоту послати въ Сумской острогъ, а изъ Сумского острога Свѣйского немчина, которой приезжалъ отъ державца зъ грамотою і оставленъ въ Сумскомъ остроге, будетъ ещо не отпущенъ, тотчасъ отпустити къ державцу не задержавъ по нашему указу. А какову грамоту велѣли есмя князю Дмитрею отписати отъ себя въ Олуй городокте къ державцу, и мы тому послали къ вамъ списокъ, чтобъ і вамъ про то дѣло было вѣдомо. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а сотника Тимоѳея Грязева и целовальника Смирку и дьячка Дружинку Олуевской державецъ къ вамъ въ Кольской острогъ до сеѣ нашие грамоты будетъ не отпустилъ, а держитъ будетъ ихъ ещо у себя, і учнетъ впередъ къ тебѣ писати о томъ же межеванье, чтобъ ныне съѣхався съ обе стороны достальные рубежи розъѣхати и межи розъмежевати, и о немчине, которой задержанъ въ Сумскомъ остроге, чтобъ его отпустити и ты бъ Олексѣй отписалъ отъ себя къ Олуевскому державцу, что нѣмцы ихъ ізъ Сумского острогу отпущены въ ту жъ пору и листъ съ послѣднимъ немчиномъ къ нему посланъ. А то онъ самъ дѣлаетъ не гораздо, что нашихъ людей сотника Тимофѣя Грязева да целовальника Смирку да дьячка Дружинку поймавъ на нашей землѣ держитъ у себя кабы полоняниковъ не вѣдомо за что, и въ нашу землю переходя за рубежъ Свѣйские люді самовольствомъ вступаютца и къ своимъ землямъ осваиваютъ. И ему было державцу пригоже межъ государствъ мирново постановенья остерегати і воровъ бездѣлниковъ, которые за-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
101
доры всчинаютъ и смуту чинятъ и въ наши въ прямые земли всту- Наютца, унимати и наказанье имъ чинити, чтобъ не повадно было инымъ воровати и мирново постановенья нарушивати, а онъ державецъ самъ то дѣлаетъ въ наши въ прямые рубежи і въ земли вступаетца и осваиваетъ къ своимъ землямъ и межи розмежевываетъ самовольствомъ и свои прежние неправды, которые учинились отъ ихъ межевальщиковъ вскладываетъ на васъ. А то вамъ подлинно вѣдомо, которые достальные рубежи нашей земли съ Свѣйскою землею і не розъѣханы, и то замешкалося ихъ же неправдою, что хотѣли они итти граней класти по нашей землѣ мимо старожильцовы скаски своимъ проізволениемъ, а которые межи были и розмежеваны и они тѣ грани стесали и владѣютъ нашими землями і водами во многихъ мѣстехъ, да и ныне приѣзжаютъ также самовольнымъ обычаемъ и межевати хотятъ неправдою по нашей по прямой землѣ, а хотя они и приѣдутъ которымъ мѣстомъ, и то ихъ ненадобное дѣло впередъ ни къ чему не пригодитца, имъ же будетъ на укоризну и на обличенье. А въ обычае бываетъ, что о такихъ дѣлехъ, о съѣзде, напередъ обсылаютца грамотами и гонцы и. приговоря и уложа срокъ съ обе стороны, кому именемъ на съѣзде быти і въ которомъ мѣсте и на которой срокъ съѣхатися и съ сколькими людми да приговоря и постановя, тогды о томъ съѣзжаютца и дѣлаютъ, а онъ ныне безъ обсылки самовольными своими причинами рубежи розъѣзжаетъ и межи розмежевываетъ и грани кладетъ одинъ і въ наши въ прямые земли вступаетца и осваиваютъ къ своимъ землямъ невѣдомо почему. I онъ бы державецъ нашихъ людей Тимоѳѣя Грязева и целовальника и дьячка отпустилъ тотчасъ въ Кольской острогъ, і впередъ бы такихъ задоровъ и самовольныхъ причинъ не всчиналъ, і за рубежъ въ наши земли не переѣзжали, і земель нашихъ къ своимъ землямъ не осваивали и не отводили, і задору ни въ чемъ не дѣлали, чтобъ отъ ихъ задору и отъ самовольныхъ причинъ мирному постановенью порухи не было. А только онъ Олуевской державецъ впередъ отъ того не перестанетъ и государя своего порубежныхъ людей отъ воровства не уйметъ і въ наши земли учнутъ вступатися и что за тое ихъ неправду надъ государя его людьми отъ государя нашего людей учинитца, и то имъ будетъ самимъ отъ себя, потому что они сами задоры всчинаютъ и мирное постановенье нарушиваютъ, а нашего царского величества люди за нашу землю за одну пядь терпѣти имъ не учнутъ. И берегли бъ есте нашие земли смотря по тамошнему дѣлу какъ возможно, чтобъ имъ межевати і владѣти нашею землею не дати, а ссоры бъ съ ними не учинити. А гдѣ будетъ въ которыхъ мѣстехъ Свѣйские люді учнутъ впередъ пе- реходітй за рубежъ на наши земли і похотятъ нашею прямою землею и угодьи владѣти къ своимъ землямъ воровски насильствомъ или дань съ которыхъ волостей учнутъ збирати, і вы бъ порубежнымъ людемъ приказали накрепко, чтобъ они нашею прямою землею и угодьи Свѣйскимъ людемъ владѣти не давали и ихъ ни въ чемъ не слу-

102
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
шали: и къ себѣ ихъ не лущали і за свое прямое стояли, а имъ своимъ ничѣмъ владѣти не давали, а въ ихъ бы земли наши порубежные люді потому жъ не вступалися і задоровъ и смуты напрасные ни въ чемъ не дѣлали, а однолично бъ есте о томъ дѣлали розсмотря, чтобъ вамъ съ Свѣйскими людьми ссоры и драки не учинити, а нашею бъ землею владѣти имъ не дати. А что у васъ о томъ учнетъ дѣлатися, і вы бъ о томъ писали къ намъ къ Москве, а сеѣ бъ есте нашу грамоту держали у себя тайно. Писанъ на Москвѣ лѣта 7115-го марта въ 30-й день.
(Шведск. стат. списокъ № 8. л. 24 об.—32 об.)
№ 79.—1607 г. 29 апрѣля. Государева грамота въ Орѣшекъ о пропускѣ шведскаго гонца.
Такова грамота послана въ Орешекъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ Орѣшекъ воеводе нашему князю Івану Івановичю Курлятеву да головѣ Миките Степановичу Хвостову. Въ нынѣшнемъ во 115-мъ году марта въ 10-й день послана къ вамъ наша грамота, что писалъ къ тебѣ воеводе нашему Выборской державецъ о гонцѣ, что гонецъ ихъ идетъ къ Ноугородцкому намѣстнику, а велено того гонца по той нашей грамоте въ Новгородъ къ намѣстнику пропуститі и пристава и кормъ и подводы до Новагорода велено дати по прежнему обычею. И после того, марта въ 13-й день, послана къ вамъ наша грамота съ Воиномъ Качаловымъ наскоро: будетъ ты, воевода нашъ, по прежней нашей грамоте, что послана къ вамъ съ пушкаремъ съ Лучкою, въ Выборъ къ Выборскому державцу къ Арвею Тенисову о гонцѣ ихъ не писалъ, и тебѣ велено отписати отъ себя въ Выборъ къ Выборскому державцу къ Арвею Тенисову, чтобъ онъ вѣдомо тебѣ воеводе нашему учинилъ, подлинно государь ихъ Арцыкарло ныне шлетъ гонца зъ грамотою къ нашему царскому величеству или нашие отчины Великого Новагорода къ намѣстнику, и хто именемъ тотъ государя ихъ гонецъ и сколько съ нимъ людей, а ты о томъ отпишешь къ Ноуго- родскому намѣстнику и ему о томъ вѣдомо учинишь вскоре своимъ письмомъ, да что къ тебѣ, воеводе нашему, противъ того Выборской державецъ отпишетъ, і вамъ велено о томъ къ намъ отписати наскоро, чтобъ намъ про то подлинно было вѣдомо, къ намъ ли тотъ гонецъ посланъ или въ Новгородъ, п будетъ въ Новгородъ и Арцы- карловы грамоты къ намъ іли къ Ноугородцкому намѣстнику, или будетъ тотъ гонецъ идетъ къ Ноугородцкому намѣстнику отъ Выбор- скихъ думныхъ людей или отъ Выборского державца, чтобъ въ томъ, смуты не учинити, а по прежней нашей грамоте, что послана съ Ко- рѣльскимъ пушкаремъ съ Лучкою Середкинымъ, ничего вамъ дѣлати не велено. И къ памъ отъ васъ о томъ апрѣля по 28-е число никакого вѣдома не бывало, что вы о томъ учинили. И какъ. къ. вамъ.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
103
ся наша грамота придетъ, і вы бъ о томъ тотъчасъ къ намъ отписали, въ которомъ числѣ привезли къ вамъ наши грамоты пушкарь Лучка Середкинъ і Воинъ Качаловъ, и противъ тоѣ нашие грамоты, что послана къ вамъ съ Воиномъ Качаловымъ о свѣйскомъ гонцѣ, въ Выборъ къ Выборскому державцу писали ль, и что къ вамъ противъ того Выборской державецъ писалъ, къ намъ ли отъ Арцыкарла гонецъ будетъ или въ Новгородъ къ Новогородцкому намѣстнику, и что у васъ о томъ вѣдомо о какихъ дѣлехъ тотъ гонецъ идетъ и какой онъ человѣкъ у Арцыкарла и сколько съ нимъ людей, і въ Вы- боре ль онъ ныне или ещо въ дороге до Выбора, чтобъ намъ о томъ было вѣдомо. Да и о вестехъ бы есте провѣдавъ къ намъ отписали, крѣпокъ ли Арцыкарло на Свѣйскомъ королевстве, и не чаютъ ли ему перемѣны, и за что, и кого чаютъ на Свѣйское королевство королемъ и на которой мѣре ныне у нихъ съ Литовскимъ королемъ и есть ли гдѣ воинские люди въ собранье и, будетъ есть, и многие ль люді і куда тѣхъ воинскихъ людей походу чаяти, і гдѣ ныне послы, что пріезжали въ Выборъ для съѣзду съ нашими послы, о томъ бы есте о всемъ къ намъ отписали провѣдавъ подлинно, а отписку велѣли отдати въ Посольскомъ приказе діяку нашему Василью Телеппеву. Пісанъ на Москвѣ лѣта 7116-го апрѣля въ 29-й день.
(Шведск. стат. списокъ № 8 л. 36 об.—38 об.)
№ 80.—1607 г. Апрѣль. Отписка государю Архангельскихъ воеводъ объ отдачѣ задержанному нѣмчину грамоты.
Апрѣля въ 30-й день писали ко государю изъ Архангильского города князь Дмитрей Бельской да діякъ Миколай Новокщеновъ, а отписку прислали такову.
Государю ц. в. к. Василью Івановичю в. р. холопи твои Митька Бельской да Миколайко Новокщеновъ челомъ бьютъ. Въ ны- нешнемъ государь во 115-мъ году апрѣля въ 11-й день прислана твоя государева грамота къ намъ холопемъ твоимъ съ кречатьимъ помочникомъ съ Худячкомъ Кустовымъ, а въ твоей государеве грамоте написано, что въ нынешнемъ же де государь во 115-мъ году генваря въ 8-й день писано отъ тебя государя къ намъ холопемъ твоимъ, Ар- хангельского города съ пушкаремъ Ондрюшкою Заверткинымъ и посланъ на образецъ списокъ какову мнѣ, холопу твоему, Митке послати отъ себя грамоту въ Олуй городокъ къ державцу противъ его грамоты, которую, государь, онъ прислалъ въ Сумской острогъ о розмежеванье твоей государевы Лопской земли съ Свѣйскою землею. А велено, государь, намъ, холопемъ твоимъ, съ того образцового списка написаті на листъ грамоту и запечатавъ, государь, мнѣ, Митке, тоѣ грамоту своею печатью велено послати въ Сумской острогъ съ стрельцомъ или съ ынымь зъ Двинскимъ жильцомъ съ кѣмъ пригоже. А въ Сумскомъ, государь, остроге велено еѣ отдати Свѣйскому нем-

1Ѳ4
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
чину, котороі государь присланъ изъ Олуя городка съ лістомъ и оставленъ въ Сумскомъ остроге, а изъ Сумского государь острогу велено въ неметцкие украинные городки послать для вестеі лазутчиковъ да что, государь, какихъ вестей поновитца и о томъ намъ, холопемъ твоимъ, велено отписати къ тебѣ государю. И мы дей холопи твои, по ся мѣста къ тебѣ ко государю о томъ не писывали, послали ту грамоту въ Сумской острогъ и изъ Сумского острогу съ тою грамотою немчина, которой былъ оставленъ въ Сумскомъ острогѣ въ Олуй городокъ къ державцу отпустили ли. И после де, государь, того въ нынепі- немъ же во 115-мъ (листа не достаетъ.)
(Шведск. стат. списокъ № 8 л. 39—39 об.)
№ 81.—1607 г. 29 мая. Государева грамота къ Орѣховскому воеводѣ о порядкѣ проѣзда шведскаго посла Берндта Нимана.
...къ намъ къ Москве не измешкавъ и кормъ и подводы ему дати по прежнему обычаю. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, и ты бъ воевода нашъ князь Іванъ Ивановичъ отписалъ отъ себя въ Выборъ къ Выборскому державцу къ Арвею Тенисову о томъ гонцѣ грамоту съ нашимъ царскимъ титломъ, примѣрясь къ прежнимъ нашимъ образцовымъ грамотамъ, что писалъ онъ къ тебѣ о Арпыкарлове гонцѣ о Берите Ниманте, которого шлетъ ныне къ нашему царскому величеству Арцыкарло зъ грамотою о добромъ дѣле, чтобъ тебѣ его пропустити къ нашему царскому величеству. И ты о томъ писалъ въ нашу царскую отчину въ Великиі Новгородъ къ боярину и намѣстнику Новго- родцкому, и ныне присланъ къ тебѣ воеводе нашему ко князю Івану изъ Великого Новагорода отъ боярина і воеводы и намѣстника Новго- родцкого, отъ князя Ондрѣя Петровича Куракина указъ, а велено тебѣ государя ихъ Арцыкарлова гонца Бернта Нимана зъ грамотою пропустити въ Орѣшекъ і въ Великиі Новгородъ, а изъ Новагорода его по нашему повелѣнью пропустятъ къ нашему царскому къ Москве1). И онъ бы, державецъ, велѣлъ тому Арцыкарлову гонцу итти къ рубежу, а напередъ бы его отписалъ къ тебѣ воеводе нашему ко князю Ивану сколько съ тѣмъ гонцомъ людей и хъ которому дни будетъ на рубежъ, чтобъ тебѣ про то вѣдомо было. Да какъ къ тебѣ изъ Выбора державецъ Арвей о томъ свѣйскомъ гонцѣ о Берите отпишетъ, хъ которому дни онъ на рубежъ будетъ, і вы бъ къ тому дни послали на рубежъ выбравъ изъ детей боярскихъ которой бы былъ досужъ і вѣренъ и такое бъ дѣло было ему за обычей, і велѣли того свѣйского гонца подождати ему блиско рубежа. Да какъ свѣйской гонецъ Вернтъ на рубежъ приѣдетъ, і вы бъ ему съ свѣйскимъ гонцомъ велѣли ѣхати въ Орѣшекъ и поденной кормъ и питье велѣли ему давати примѣряся къ прежнимъ нашимъ указомъ, какъ давано
Ч Такъ въ ркп.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
105
прежнимъ Свѣйскимъ гонцомъ, которые посыланы къ намъ, чтобъ ему въ корму і въ питьѣ недостатку не было. А будетъ тотъ свѣйской гонецъ приѣдетъ на рубежъ и безъ обсылки, а скажетца, что посланъ онъ къ намъ отъ Арцыкарла зъ грамотою о добромъ дѣле, і вы бъ его также велѣли на рубежѣ приняти и кормъ давати. Да і вестей бы есте всякихъ тому сыну боярскому, которого пошлете въ приставы на рубежъ велѣли у свѣйского гонца провѣдати, хто у нихъ утвердился на свѣйскомъ королевстве и коруновали ль кого и сколь давно, и какъ ныне Арцыкарло съ Литовскимъ, и сколь давно онъ отъ Арцыкарла отпущенъ и исъ котораго города, и гдѣ ныне Арцыкарло и Арцыкар- ловъ племянникъ, и о какомъ дѣле посланъ онъ къ намъ отъ Арцыкарла, и кого ныне любятъ на королевство Арцыкарла ль или его племянника, и ссылка у нихъ съ Литовскимъ есть ли, и будетъ есть и о чемъ, і впередъ межъ ими чего чаять. А роспрося тотъ бы часъ къ вамъ въ Орѣшекъ отписалъ, а вы бъ о томъ наскоро къ намъ отписали съ нарочнымъ съ рѣзвымъ гонцомъ. А какъ свѣйской гонецъ приѣдетъ въ Орѣшекъ, і вы бъ его въ Орешкѣ подержали дни зъ два и отпустили его изъ Орѣшка въ Великиі Новгородъ съ тѣмъ же приставомъ, которой его встрѣтитъ, і велѣли приставу съ пимъ до Новаго- рода ѣхати неспѣшно и ставился бъ по станомъ часто. А гдѣ будетъ по станомъ похочетъ гонецъ передневати и ему то на волю дати, а инде бъ приставъ и собою затѣявъ съ нимъ передневалъ, а того бъ ему приставъ не сказывалъ, что онъ ѣдетъ съ нимъ мешкатьно по вашему велѣнью. А будетъ гонецъ учнетъ говорити, что онъ отъ Арцыкарла посланъ для великого дѣла зъ грамотою наскоро и ему бъ ѣхати поскорѣе, і вы бъ приставу велѣли сказати, что гонцы всегда ѣздятъ по станомъ, а уставлено то для ихъ же покою, і ѣхалъ бы съ нимъ однолично неспѣшно. А кормъ давали бъ есте про свѣйского гонца отъ Орѣшка до Великого Новагорода изъ Орѣховскихъ доходовъ да и подводы подъ гонца и подъ его людей и подъ рухлядь велѣли бъ есте дати какъ мочно поднятца. А кормъ бы есте приставу про гонца и про людей велѣли въ дороге покупати у тутошнихъ людей, а питье имати по кабакомъ, а за кормъ и за питье велѣли бъ есте платити тѣмъ людемъ, у кого что возмутъ, денги по тамошней ценѣ, какъ гдѣ что купятъ, і во всемъ бы есте къ гонцу велѣли держати береженье, чтобъ ему въ дороге безчестья ни отъ кого не было. Да і въ дороге бъ есте велѣли приставу у того гонца всякихъ вестей провѣдати, а того бъ есте приставу велѣли беречь накрепко, чтобъ къ свѣйскому гонцу въ дороге и на станѣхъ отнюдь никакие люди не приставали и съ нимъ и съ людьми его ни о чемъ не розговаривали. А какъ свѣйского гонца изъ Орѣшка отпустите въ Новгородъ и кого съ нимъ въ приставехъ пошлете и по чему въ дороге велѣти давати корму и что вестей какихъ отъ него объявитца, і вы бъ о томъ о всемъ подлинно отписали къ намъ къ Москве напередъ отпуску свѣйского гонца въ Новгородъ. А какъ приставъ съ свѣйскимъ гонцомъ будетъ блиско Нова-

106
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
города, і вы бъ велѣли приставу съ послѣднего стану въ Новгородъ къ боярину і воеводамъ напередъ себя прислати съ вѣстью, а не- обестяся бъ безъ вѣдома съ послѣднего стану зъ гонцомъ въ Новгородъ, покамѣста ему изъ Новагорода отъ боярина и воеводъ вѣсть будетъ, не ѣздилъ. А въ Новгородъ о томъ свѣйскомъ гонцѣ къ боярину нашему і воеводамъ ко князю Ондрѣю Петровичю Куракину съ товарыщи отъ насъ писано жъ. Писана на Москвѣ лѣта 7115-го маня въ 20-й день.
(Шведск. стат. списокъ № 8 л. 40—43.)
№ 82.—1607 г. 15 іюня. Отписка къ государю отъ Норильскаго воеводы о пріѣздѣ шведскаго гонца и добытыхъ у него свѣдѣніяхъ.
115-го июня въ 15-й день такова отписка прислана ко государю къ Москве исъ Корѣлы отъ боярина і воеводъ ото князя Василья Масальского съ товарыщи.
Государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. р. холопи твои Васька Масальской да Васька Белеутовъ да Шавручко Муравьевъ да Карнилко Иевлевъ челомъ бьютъ. Въ нынешнемъ, государь, во 115-мъ году июня въ 7-й день приѣхалъ въ Корѣлу изъ Воскресенскаго погоста Горо- денского зъ заставы земецъ Оѳонко Ѳилиповъ и сказывалъ намъ, хо- лопемъ твоимъ, приѣхалъ дей, государь, на рубежъ изъ Выбора немчинъ Оллуй Пярсоль, а съ нимъ два человѣка, а прошаетца де, государь, онъ въ городъ Корѣлу, а сказываетъ де государь у себя изъ Выбора отъ Выборгского державца отъ Арвея Тенисова къ намъ холо- пемъ твоимъ листъ. И мы, холопи твои, послали того жъ земца Оѳонку Ѳилипова, а велѣли ему тѣхъ немецъ привести въ городъ въ Корѣлу и поставити ихъ за городомъ, гдѣ напередъ сего неметцкихъ гонцовъ ставливали. И того жъ, государь, дни приѣхавъ къ намъ, холопемъ твоимъ, земецъ Оѳонко Ѳилиповъ сказалъ, что онъ тѣхъ Выборскихъ нѣмецъ Оллуя Персола съ товарыщи привезъ и поставилъ ихъ въ томъ же мѣсте, гдѣ неметцкихъ гонцовъ ставливали напередъ сего. И мы, холопи твои, послали къ тѣмъ нѣмцемъ сотника стрелетцкого Ивана Ожогина, а велѣли ихъ роспросити, для чего они приѣхали и есть ли у нихъ къ намъ, холопемъ твоимъ, изъ Выбора листъ, и будетъ есть, и они бъ тотъ листъ съ нимъ прислали къ намъ. И сотникъ, государь, стрелетцкой Иванъ Ожогинъ принесъ къ намъ, холопемъ твоимъ, листъ писанъ неметцкимъ письмомъ, а писанъ государь, тотъ листъ отъ Выборгского державца отъ Арвея Тенисова ко мнѣ, холопу твоему, Ваське Масальскому. И мы, холопи твои, тотъ неметцкой листъ у Ивана Ожегина взявъ роспечатали і велѣли его перевести, а пере- ведчи, государь, тотъ листъ и съ того листа переводъ послали къ тебѣ, къ государю, къ Москве мы, холопи твои, съ Васильемъ Митковымъ июня въ 7-й день, а къ Выборскому, государь, державцу къ Арвею

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
107
Тенисову я, холопъ твой, Васка Масальской съ тѣмъ его посланцемъ съ Оллуемъ Пярсоломъ писалъ, что я, холопъ твой, тотъ его листъ для переводу послалъ въ Великиі Новгородъ для того, что у насъ въ Корѣле въ то время переводчика не лучилось. А какъ изъ Великого Новагорода тотъ его листъ переводчики мнѣ пришлютъ, и язъ ему .противъ того листа вѣдомо учиню. А безъ твоего государева указу мы, холопи твои, противъ того его листа отвѣту ему написати не смѣли. И о томъ государь, какъ велишь свой государевъ указъ учинити. Да писали!) мы, холопи твои, къ гонцу къ Оллую Пярсолу, которой приезжалъ въ Корѣлу изъ Выбора съ листомъ, корѣлянипа посадцкого человѣка Тимоху Хахина, для того что, государь, онъ того гонца Оллуя знаетъ и Свѣйскому языку умѣетъ, а велѣли, государь, ему у того Оллуя быти и поить велѣли его до пьяна і велѣли его роспрашивати про всякие вѣсти. И корѣлянинъ, государь, посадцкой человѣкъ Тимоха Хахинъ пришедъ къ намъ, холопемъ твоимъ, сказалъ, говорилъ дей съ нимъ съ Тимохою немчинъ Оллуй Пярсоловъ, что король ихъ Арцыкарло прислалъ въ Выборъ къ Выборскому державцу къ Арвею листъ, а велѣлъ ему Арвею съезжатися на рубежѣ со мною, холопомъ твоимъ съ Васкою Масальскимъ, о великомъ дѣле. А какъ де его Оллуя Выборской державецъ въ Корѣлу съ листомъ послалъ и онъ де, государь, приказывалъ ему словомъ, а велѣлъ гово- рити, чтобъ де съѣхатися мнѣ, холопу твоему, Васке Масальскому съ нимъ съ Арвеемъ самимъ на рубежѣ, а говорити о великомъ о добромъ дѣле, а писано де, государь, отъ короля къ нему къ Арвею многие тайные дѣла. А будетъ де, государь, мнѣ, холопу твоему, Васке Масальскому самому съѣхатися нельзѣ и мнѣ бъ холопу твоему, прислати на съѣздъ товарища своего, и онъ Арвей потому жъ пошлетъ товарыща своего, а король де государь ихъ Арцыкарло съ наемными со всѣми воинскими людьми будетъ въ Ѳинскую землю въ Абовъ въ Новое Торговище, а изъ Абова хочетъ итти въ Колывань противъ Литовскихъ людей, а иные де, государь, воинские люди стоятъ подъ Найдою. Да послалъ де, государь, Литовской король въ Найду воеводу своего, а какъ его зовутъ и того сказалъ не упомнитъ, а съ нимъ де, государь, послалъ наряду пушекъ зъ дватцать да бочку денегъ, и того де, государь, воеводу нѣмцы побили и его жива взяли и нарядъ которой съ нимъ былъ посланъ и деньги взяли и послали де, государь, того Лптовского воеводу къ Арцыкарлу, и тотъ де, государь, воевода въ рос- просе сказывалъ Арцыкарлу про все, что Литовской король надъ твоимъ государевымъ государствомъ и надъ Свѣйскимъ королевствомъ умышляетъ и государь де ихъ Арцыкарло съ тобою, государемъ, хочетъ жити въ совѣте, а на Литовского короля стояти за одинъ.
(Шведск. стат. списокъ № 8 л. 43—45 об.)
*) Такъ въ ркп. вмѣсто «послали».

108
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
№ 83. —1607 г. 20 іюня. Государева грамота изъ Серпухова въ Москву боярамъ о съѣздѣ русскихъ и шведскихъ пословъ.
Такова грамота прислана отъ государя 115-го году (году) июня въ 20-й день.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. бояромъ нашимъ князю Дмитрею Ивановичю Шуйскому съ товарыщи. Писали есте къ намъ и прислали переводъ съ неметцкого листа, что писалъ изъ Выбора Выборской державецъ Арвей Тенисовъ въ Корѣлу къ боярину нашему ко князю Василью Масальскому съ товарыщи о съѣзде, чтобъ имъ съѣхався говорити о добрыхъ дѣлехъ, и мы указали быти на съѣзде съ Выборскимъ державцомъ исъ Корѣлы Шавруку Муравьеву да дьяку Корнилу Иевлеву. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ тотъ часъ велѣли отписати отъ насъ въ Корѣлу къ боярину ко князю Василыо Масальскому съ товарыщи і велѣли имъ отъ себя отписати въ Выборъ къ Выборскому державцу къ Арвею Тенисову, чтобъ онъ по своему прошенью ѣхалъ на рубежъ, гдѣ пригоже, а исъ Корѣлы будутъ на съѣздъ Шаврукъ Муравьевъ да дьякъ Корнило Иев- левъ, а къ Шавруку бъ и къ діяку хъ Корнилу послали бъ есте наказъ написавъ противъ нашего наказу и примѣряся къ прежнимъ статьямъ, какъ имъ съезжатца и о которыхъ статьяхъ имъ Выборскому державцу отказъ чинити. А что у нихъ на съѣзде учнетъ дѣлатца и они бъ о томъ отписали къ намъ тотчасъ подлинно. Писана въ Серпухове лѣта 7115-го июня въ 19-й день.
(Шведск. стат. списокъ № 8, л. 46—46 об.)
№ 84.—1607 г. послѣ 15 іюня. Государева грамота къ ко- рельскому воеводѣ о съѣздѣ русскихъ и шведскихъ пословъ по дѣлу о розмежеваньи.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. въ нашу отчину въ Корѣлу боярину нашему і воеводамъ князю Василыо Михайловичю Масальскому да Василыо Івановичю Велеутову да Шаврику Муравьеву да дьяку нашему Корнилу Иевлеву. Въ ’нынѣшнемъ во 115-мъ году июня въ 15-й день писали есте къ намъ съ Васильемъ Митковымъ и прислали неметцкой листъ, что прислалъ къ тебѣ боярину нашему ко князю Василью Михайловичю отъ себя Выборской державецъ Арвей Тенисовъ, и съ того листа переводъ. А въ томъ листѣ своемъ Арвей пишетъ къ тебѣ боярину нашему ко князю Василыо Михайловичю о съѣзде, чтобъ тебѣ съ нимъ съѣхатися на рубежѣ поговорити о многихъ нашихъ о добрыхъ дѣлехъ, а онъ по государя своего Арцы- карлову приказу много дѣлъ тебѣ известитъ, которые намъ і всѣмъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
109
нашимъ государствамъ годны. I вы противъ того его листа писали къ нему въ Выборъ, что вы тотъ его листъ для переводу послали въ Великиі Новгородъ, для того что у васъ въ Корѣле въ то время переводчика не лучилось, а какъ изъ Великого Новагорода тотъ его листъ переведчи къ вамъ пришлютъ, і вы ему противъ того листа вѣдомо учините, а безъ нашего указу вы противъ того его листа отписати къ нему не смѣли. А немчинъ, которой пригонялъ къ вамъ въ Корѣлу съ тѣмъ листомъ, сказывалъ въ разговоре Тимохе Хахину, послалъ дей Литовской король въ Найду воеводу своего, а какъ его зовутъ и того сказалъ не упомнитъ, а съ нимъ деи послалъ нарядъ и деньги, и того де воеводу нѣмцы побили, а его жива взяли и послали де того Литовского воеводу къ Арцыкарлу, и тотъ де воевода въ роспросе сказывалъ Арцыкарлу все, что Литовской король надъ нашимъ государствомъ и надъ Свѣйскимъ королевствомъ умышляетъ и государь де ихъ Арцыкарло съ нами хочетъ жити въ любви, а на Литовского короля стояти за одинъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ и ты бъ бояринъ нашъ князь Василей Михайловичъ отписалъ отъ себя въ Выборъ къ Выборскому державцу къ Арвею Тенисову примѣряся къ прежнимъ образцовымъ грамотамъ, что писалъ онъ Арвей къ тебѣ боярину нашему ко князю Василью Михайловичю въ своемъ листу, чтобъ тебѣ съ нимъ на рубежѣ сьѣхатись поговорити о нашихъ о великихъ о добрыхъ дѣлехъ... (листа недостаетъ.)
(Шведск. стат. списокъ № 8, л. 47—48.)
№ 85.—1607 г. 3 сентября. Государева грамота изъ подъ Тулы въ Москву о шведскомъ послѣ Берндтѣ Ниманѣ.
116-го году сентября въ 3-й день такова грамота прислана отъ государя исъ полковъ къ бояромъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. р. бояромъ нашимъ князю Дмитрею Івановичю Шуйскому съ товарищи. Писали есте къ намъ о Свѣйскомъ гонцѣ о Вернте Нимане, какъ у васъ былъ п рѣчь говорилъ и листъ отъ Арцыкарла подалъ и что въ листу написано, і вы тотъ листъ и переводъ прислали къ намъ. И намъ то вѣдомо. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ Свѣй- скому гонцу велѣли побыти на Москвѣ до нашего указу и кормъ ему велѣли даватп, а къ Арцыкарлу бъ есте велѣли отписати отъ насъ грамоту противъ всѣхъ статей, что къ намъ писалъ Арцыкарло въ своей грамоте, а писали бъ есте къ нему не жестоко противъ его листу ласково, а каковѣ быти грамоте і вы бъ прислали къ намъ тотчасъ, а Арцыкарлову грамоту, которую есте къ намъ прислали, послана къ вамъ съ Степаномъ Кузминскпмъ. Писана подъ Тулою лѣта 7116-го августа въ 29-й день.
(Шведск. стат. списокъ, л. 49—49 об.)

110
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
№ 86,—1607 г. послѣ 3 сентября. Отписка къ государю московскихъ бояръ о выполненіи ими государева наказа о гонцѣ Берндтѣ Ниманѣ и объ основаніяхъ, по которымъ Карлъ шведскій титулуется королемъ.
Государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. р. холопи твои Митка Шуйской съ товарищи челомъ бьютъ. Сентября въ 3-й день въ твоей государеве грамоте писано къ намъ, холопемъ твоимъ, съ Степаномъ Кузминскимъ, а велено свѣйскому гонпу Бернту Ниману побыти на Москвѣ до твоего государева указу и кормъ ему давати, а къ Арцыкарлу бъ государь написати отъ васъ великого государя грамоту противъ всѣхъ статей, что къ вамъ великому государю писалъ Арцыкарло въ своей грамоте, а писати бъ государь къ нему не жестоко противъ его листа ласково, а каковѣ быти грамоте и намъ бы прислати къ тебѣ, ко государю тотчасъ. И мы, холопи твои, отъ васъ, великого государя, грамоту къ Арцыкарлу написали противъ всѣхъ статей, что къ вамъ, великому государю, Арцыкарло въ своей грамоте писалъ, а написавъ грамоту послали къ тебѣ ко государю. А что государь Арцыкарло пишетца въ своей грамоте королемъ, і въ прежнихъ государь своихъ, грамотахъ, писался Арцыкарло къ тебѣ государю королемъ же, а отъ тебя государя въ прежнихъ грамотахъ ар- цукомъ, а не королемъ, а печать государь у Арцыкарловы грамоты ныне впервые съ королевскимъ имянованьемъ, а по ся мѣста печаталъ онъ грамоты арцыкняжскою печатью. И мы, холопи твои, ныне въ твоей государеве грамоте къ Арцыкарлу велѣли по прежнему написати Арцы- карломъ бесъ королевского имянованья, потому что Арцыкарло въ ны- нешней своей грамоте къ тебѣ государю про свое корунованье не писалъ ничего, и гонецъ его Бернтъ Нимантъ передъ нами, холопи твоими, въ речи про корунованье не говорилъ же, а съ прежнимъ гонцомъ писалъ онъ къ тебѣ ко государю зъ Даниломъ Юртомъ, что было ему коруноватися сентября въ 1-й день 11б-го годуч и на тотъ день его корунованье не ссталося, а нынешней государь гонецъ его сказывалъ въ розговоре приставу и толмачю, что Арцыкарло коруновался во 115-мъ году марта въ 15-й день, а къ тебѣ ко государю о томъ Арцыкарло не писывалъ.
(Шведск. стат. списокъ № 8, л. 49 об.—51.)
№ 87.—1607 г. Сентябрь. Государева грамота, посланная нъ шведскому королю съ шведскимъ гонцомъ Берндтомъ Ни- маномъ.
Такова грамота послана отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. р. къ Свѣйскому арцыкарло зъ гонцомъ его зъ Бернтъ Ни- мантомъ.
Божиею милостию отъ великого государя Арцыкарлу Свѣй- ского королевства владѣтельному і вотчинному князю арцуку Судер-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
111
менлянскому, Инерикѣйскому і Верменлянскому. Присылалъ еси къ нашему царскому величеству зъ грамотою гонца своего Бернта Нимана, а наше царское величество въ ту пору были есмя въ походе для нашего дѣла. И мы великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ, в. р. с. оказуючи къ тебѣ Арцыкарлу нашу царскую любовь, чтобъ гонцу твоему въ нашемъ государстве не замешкати, велѣли у гонца твоего грамоту твою взяти ближнимъ нашимъ бояромъ и къ нашему царскому величеству прислати, і выслушали есмя грамоту твою любительно. А въ грамоте своей къ нашему царскому величеству писалъ еси, что прежъ сего послалъ былъ ты къ намъ, великому государю, зъ грамотою того жъ нынешнего гонца Бернта Нимана і нашего царского величества бояре і воеводы того твоего гонца задержали, къ нашему царскому величеству его не пропустили, а грамоту твою у него взяли, и бутто бояре наши і воеводы учинили встрѣчно мирному договору, которое учинено межъ нашихъ великихъ государствъ и Свѣйские земли. И намъ, великому государю, о томъ подлинно вѣдомо, нашего царского величества бояре і воеводы встрѣчно мирному договору ничего не дѣлывали, а какъ гонецъ твои Бернтъ Ниманъ приезжалъ съ твоею грамотою въ Выборъ и просилъ дороги у Корѣльскихъ и у Орѣшковскихъ воеводъ къ нашему царскому величеству, і въ ту пору у нашего царского величества въ нашемъ государстве на Москвѣ былъ гонецъ твой Данило Юртъ і нашего царского величества Корѣльские и Орѣшковские воеводы писали въ Выборъ къ Выборскому державцу, что тому твоему гонцу Бернту Ниману къ нашему царскому величеству итти нельзя для того, что въ нашей отчине въ Великомъ Новѣгороде і въ Ноугородцкомъ уѣзде явилося Божие посещение, моровое повѣтрее, а которой твои гонецъ Данило и пропущенъ къ намъ къ Москве, и онъ для морового повѣтрея шолъ сторонними дорогами, а после того по всѣмъ дорогамъ отъ нашихъ государствъ по Ноугородцкому рубежу поставлены заставы креп- кіе. А въ томъ гонцу твоему Бернту Ниману наши Корѣльские і Орѣшковские воеводы давали на волю і къ Выборскому державцу о томъ писали, будетъ онъ посланъ отъ тебя къ нашему царскому величеству зъ грамотою наскоро и онъ бы грамоту твою прислалъ къ нимъ, а они тоѣ твою грамоту пошлютъ къ нашему царскому величеству, а будетъ тотъ твой гонецъ похочетъ къ намъ великому государю самъ ѣхати, и онъ бы подождалъ въ Выборе покамѣста моровое повѣтрее поминуетца. И после того вскоре Выборской державецъ, взявъ твою грамоту у твоего гонца у Бернта прислалъ къ нашимъ воеводамъ въ Орѣшекъ. И мы великий государь противъ тоѣ твоей грамоты о всѣхъ тѣхъ дѣлехъ послали къ тебѣ нашу царскую грамоту. А что писалъ еси къ нашему царскому величеству, что послы твои стояли въ Выборе полгода, а ждали на съѣздъ на Сестрею реку нашихъ пословъ о добрыхъ дѣлехъ говорити, і мы пословъ своихъ къ нимъ на съѣздъ на Сестрею реку не послали, а хотимъ того, чтобъ ты послалъ пословъ

112
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
своихъ межъ Ругодива и Іваня города, і въ томъ будто, мы великиі государь, неправду учинили встрѣчно мирному договору, что пословъ нашихъ къ твоимъ посломъ на съѣздъ на Сестрею реку не послали, а о томъ будто тебѣ гораздо вѣдомо, что посломъ твоимъ съ нашими послы сьѣзжатися і гонцу твоему къ намъ приіти помѣшку учинили наши недруги і война и межъусобство, которое въ нашемъ государстве, а не моровое повѣтрее, а у насъ у всѣхъ великихъ государей въ нашихъ царскихъ поведеньяхъ ведетца съ которыми съ великими государи межъ себя ссылка о любви и о дружбе, и межъ нами великими государи такихъ не пригожихъ речей въ нашихъ государскихъ ссылкахъ не бываетъ. И тебѣ въ томъ пригоже себя остерегати і впередъ бы еси къ намъ великому государю такихъ невѣжливыхъ словъ не писалъ. А мы, великиі государь, противно мирному договору ничего дѣлати не веливали и по нашему царскому милосердому обычаю хотимъ всегда того, чтобъ Божиею милостию, а нашимъ царскимъ осмотреньемъ крестьянство было въ покое і в тишинѣ і во благоденственномъ житьѣ. А послы твои приезжали въ Выборъ мимо прежней обычей, не посольскимъ обычаемъ. Посольские съѣзды межъ насъ великихъ государей такъ бываютъ: напередъ обсылаютца гонцы съ грамотами, въ которомъ мѣсте съѣхатца и кому имянемъ и по кольку на обе стороны людей будетъ и на которой срокъ съѣхатца, да постановя и укрепя о томъ накрепко, послы съезжаютца и наши дѣла дѣлаютъ, а не такъ какъ твои послы безъ обсылки и безъ договору приезжали. А какъ у нашего царского величества былъ твой гонецъ Данило Юртъ, и наше царское величество о томъ о всемъ къ тебѣ въ нашей грамоте съ тѣмъ твоимъ гонцомъ писали есмя подлинно. Да и о томъ есмя тебѣ въ той грамоте велѣли объявити и изъ нашие царские отчины изъ Ываня города и исъ Корѣлы и изъ Орѣшка бояре наши і воеводы по нашему царскому повелѣнью къ твоимъ державцомъ въ Выборъ і въ Ругодивъ писали и приказывали многижда, что нашего царского величества посломъ съ твоими послы съезжатися и гонцомъ твоимъ ѣздити за моровыми заставами нельзѣ. А гонецъ твой Данило Юртъ то все самъ виделъ, какъ его вели изъ Орѣшка къ нашему царскому величеству къ Москве не займуя Новагорода сторонними дорогами для.морового повѣтрея, а про войну и про межъусобства буттось въ нашемъ государстве сказываютъ тебѣ Арцыкарлу нѣкоторые воры враги креста Христова, не хотя видети въ нашихъ великихъ крестьянскихъ государствахъ покою и тишины. А какъ злово врага еретика и богоотступника розстригу Гришку Отрепьева московскимъ государствомъ убили, і воры казаки и бѣглые холопи, которые съ нимъ были въ совѣте и которые разбойники воры, казаки розстригины совѣтники и бѣглые холопи, за свое многое воровство бояся отъ нашего царского величества опалы і смертные казни, после розстригина убивства збежали съ Москвы въ Украинные і въ Польские городы и учали воровати и смуты всчинати, и наше царское величество на тѣхъ воровъ посылали людей своихъ, и

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 л.
113
тѣхъ воровъ побили, а иныхъ живыхъ поймали и къ намъ прислали. И ныне во всѣхъ нашихъ великихъ государствахъ смуты никакие нѣтъ, і всѣхъ нашихъ великихъ государствъ люди служатъ намъ прироженному великому государю своему съ радостью. А то бываетъ і во всѣхъ великихъ государствахъ, что воры, тати, разбойники и душегубцы бѣгаютъ и, избывая смертные казни, воруютъ, и надъ такими по ихъ злымъ дѣламъ такъ и дѣлаютъ. А что писалъ еси къ нашему царскому величеству, хочешь намъ великому государю на нашихъ недруговъ по- могати, и наше царское величество въ томъ тебя Арцыкарла похваляемъ, что ты нашему царскому величеству доброхотаешь и нашего царского величества любви къ себѣ ищешь, и противъ того нашею царскою любовью воздавати тебѣ будемъ. А прежъ сего мы великиі государь къ тебѣ писали есмя и ныне объявляемъ, что Божиею милостию недруга намъ великому государю никакова нѣтъ, всѣ пограничные великие государи просятъ нашего царского величества любви къ себѣ, а хотя которой пограничной государь и помыслитъ которую недружбу всчати, и намъ, великому государю, то не страшно: зъ Божіею помочью можемъ противъ всякого недруга своего стояти и другу дружбу воздати; и вамъ великому государю то не страшно зъ Божіею помочью моясемъ противъ всякого недруга своего стояти и другу дружбу, а недругу недружбу довести1), а помочи мы, великиі государь, просимъ отъ единого всемогущаго Бога. Да и самому тебѣ Арцыкарлу то вѣдомо, что у нашего царского величества многие неисчетные русские и татарские рати и иныхъ земель, которые намъ великому государю служатъ. А что писалъ еси къ нашему царскому величеству, чтобъ тебѣ Арцыкарлу пыне сѣмъ твоимъ гонцомъ и грамотою отъ нашего царского величества вѣдати, хотимъ ли мы, великиі государь, пословъ своихъ послати къ Се- стрѣе рекѣ, или межъ Іваня города и Ругодива для укрелленья вѣч- ного миру, а ты хочешь послати своихъ великихъ пословъ на то жъ мѣсто, куда мы великиі государь пошлемъ своихъ пословъ и, къ тому подвиженъ, хочешь вековой миръ, которой уставленъ у Тяв- зина межъ нашихъ государствъ и Свѣйские земли, держати, и мы, ве- лпкиі государь, пословъ своихъ на прежнее мѣсто межъ Іваня города и Ругодива съ твоими послы говорити о добрыхъ дѣлехъ слати хотимъ. А какъ мы великиі государь нашихъ пословъ велимъ послати и ково имянемъ и на которой срокъ нашего царского величества посломъ и твоимъ посломъ на съѣздъ межъ Іваня города и Ругодива быти, и о томъ мы, великиі государь, тебѣ Арцыкарлу впередъ вѣдомо учинимъ, чтобъ нашимъ посломъ и твоимъ посломъ съ обе стороны мотчанья не было. А мирново помановенья мы, великиі государь, ничѣмъ наруши- вати не велѣли, і во всѣ наши порубежные городы къ нашимъ бояромъ і воеводамъ послано наше царское повелѣнье, чтобъ съ твоими воеводы и державцы во всѣхъ мѣстехъ жили во всёмъ по мирному договору.
(Шведсн. стат. списокъ № 8, л. 51 об.—57 об.).
’) Такъ въ ркп.
Акты. 8

114
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
№ 88.—1607 г. Сентябрь. Государева грамота изъ подъ Тулы московскимъ боярамъ объ отпускѣ посла Берндта Нимана.
Сентября въ 22-й день такова грамота прислана оть государя ц. і в. к. Василья Івановича исъ полковъ къ бояромъ къ Москве ко князю Дмитрею Івановичю Шуйскому съ товарыщи.
Отъ царя і в. к.Василья Івановича в. Р. бояромъ нашимъ князю Дмитрею Івановичю Шуйскому съ товарыщи. Будетъ учнетъ къ вамъ приказывати свѣйской гонецъ объ отпуске, і вы бъ приказали къ нему съ приставомъ, будетъ ему ожидать насъ на Москвѣ, и онъ бы нашего приходу ждалъ. А какъ, аже дастъ Богъ, придемъ къ Москве, и наше царское величество велимъ ему быти у себя и наши царские пресвѣтлые очи дадимъ видети вскоре и, пожаловавъ своимъ царскимъ жалованьемъ, велимъ отпустити къ Арцыкарлу тотчасъ. А будетъ свѣйской гонецъ нашего приходу ждати не похочетъ, и наше царское величество, оказуючи къ Арцыкарлу свою любовь, велимъ его отпустити тебѣ боярину нашему князю Дмитрею Івановичю Шуйскому. Да что скажетъ, і вы бъ о томъ къ намъ отослали наскоро. А будетъ Арцыкарловъ гонецъ о томъ приказывати не станетъ і вы бъ къ нему о томъ, затѣявъ иное приказали, а къ Арцыкарлу указали есмя писати королемъ, потому изо многихъ городовъ писали къ памъ въ вѣстехъ и Арцыкарловъ гонецъ сказывалъ, что Арцыкарло на Свѣй- ское королевство коруновался, і въ грамоте себя къ намъ писалъ королемъ и печать на грамоте королевская. I будетъ напередъ сего отъ насъ великихъ государей къ свейскимъ королемъ писано королемъ, і вы бъ и ныне велѣли написаті Арцыкарлу королемъ, а то бъ есте къ нему велѣли ₽ъ грамоте написати імянно: вѣдомо намъ великому государю учини- лося, что онъ Арцыкарло на Свѣйское государство коруновался, а къ намъ онъ про то въ своей грамоте не отписалъ і гонцомъ своимъ намъ великому государю про то обестити не велѣлъ, и то онъ дѣлаетъ не по пригожу. Всѣ пограничные государи, которые учинятца па своихъ государствахъ, къ намъ великому государю гонцовъ своихъ присылаютъ і свои государства намъ обестити велятъ, а онъ Арцыкарло про то къ намъ не писалъ. И мы великиі государь вѣдая про то и оказуючи нашу любовь къ нему Арцыкарлу, велѣли къ нему писати королемъ. А какову грамоту противъ сего нашего указу напишите, і вы бъ ту грамоту прислали къ намъ тотчасъ. Пісанъ подъ Тулою лѣта 7116-го сентября въ день.
(Шведск. стат. списокъ л. 57 об.—59.)
№ 89.—1607 г. послѣ 22-го сентября. Отписка къ государю московскихъ бояръ, что шведскій гонецъ Берндтъ Ниманъ не хочетъ дожидаться государева возвращенія въ Москву.
Государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р. холопи твои Митка Шуйской съ товарыщі челомъ бьютъ. Сентября въ 22-й день въ твоей госуд^реве грамоте писано къ намъ, холопемъ твопмъ, будетъ учнетъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
115
къ намъ приказывай свѣйской Арцыкарловъ гонецъ объ отпуске, и намъ бы, холопемъ твоимъ, приказаті къ. нему съ приставомъ: будетъ ему ожидать • васъ, великого государя, на Москвѣ и онъ бы твоего государева, приходу ждалъ, а будетъ, государь, свѣйской гонецъ твоего государева приходу къ Москве. ждаті не похочетъ, и ты, великий государь оказуючи къ Арцыкарлу свою царскую любовь велишь его отпустити мнѣ, холопу твоему, Митке. Да что государь гонецъ скажетъ и намъ бы, холопемъ твоимъ, о томъ къ тебѣ, къ государю, отписаті наскоро. А къ Арцыкарлу, государь, указалъ ты въ своей государеве грамоте писаті королемъ, будетъ напередъ сего отъ васъ великихъ государей къ свѣйскимъ къ прежнимъ королемъ писано королемъ, а про то государь написати къ Арцыкарлу въ твоей государеве грамоте имянно, что онъ то учинилъ не по прігожу, что къ вамъ великому государю про свое куронованье въ своей грамоте не отписалъ і гонцомъ своимъ про то обестити не велѣлъ. Да какъ государь твою государеву грамоту къ Арцыкарлу противъ сего твоего государева указу напишемъ, і намъ бы ту грамоту прислати къ тебѣ, ко государю, тотчасъ. 1 сентября, государь, въ 23-й день приказывалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, свѣйской Арцыкарловъ гонецъ съ приставомъ, что посланъ онъ къ вамъ великому государю отъ государя своего Арцыкарла зъ грамотою наскоро, і въ дороге де, государь, і на Москвѣ онъ будучи замешкался долгое время, и намъ бы холопемъ твоимъ объ его отпуске указъ ему учинити. И мы холопи твои, къ свѣйскому гонцу объ его отпуске съ приставомъ приказывали говорити по твоей государеве грамоте. I свѣйской государь гонецъ на твоемъ государеве жалованье билъ челомъ, а говорилъ, въ томъ де государь воленъ, ждати ли себя, государя, велишь или ныне его велишь отпустити, какъ государь его ни пожалуешь, тому онъ твоему царскому жалованью жаденъ і вашего- цар- ского повелѣнья слушати радъ, а собою де, государь, ему о такихъ мѣрахъ биті челомъ тебѣ государю не мочно. И назавтрее государь того свѣйской гонецъ приказывалъ намъ, холопемъ твоимъ, съ приставомъ бити челомъ, что де онъ въ дороге і на Москвѣ і такъ ужъ замешкался долгое время, а ныне карабельной ходъ минуетца, і ваше бъ царское величество его пожаловалъ велѣлъ его къ Арцыкарлу отпустити і безъ себя государя, чтобъ ему вашего царского величестйа въ госу- дарстве не зазимовати. И мы, холопи твои, приказали къ нему, чт-о мы его челобитье отпишемъ къ вашему царскому величеству. А какову государь грамоту велѣлъ ты государь написаті противъ его грамотй къ Арцыкарлу и мы, холопи твои, тоѣ грамоту послали къ тебѣ къ государю. А въ той государь грамоте по твоему государеву указу писали къ Арцыкарлу королемъ і титло писали ему прімѣрясь къ прежнему какъ прежъ сего отъ васъ, великихъ государей, къ свѣйскімъ къ прежнимъ королемъ писано.
(Шведск. стат. списокъ № 8—л. 59 об.—61.)
8*

116
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
№ 90.—1607 г. 8-го ноября. Пріемъ шведскаго посла Берндта Нимана.
И какъ великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. ісъ подъ Тулы къ Москве пришелъ, и ноября въ 8-й день въ недѣлю государь ц. і в. к. Василеі Івановичъ в. Р. с. велѣлъ быті у себя, государя, на дворѣ свѣйскому гонцу Бернту Ниману.
И того дни свѣйской гонецъ Бернто у государя былъ, а посылалъ по него і ѣхалъ съ нимъ въ городъ пріставъ Григорей Засѣтцкой да толмачъ Григорей Крокольской.
А передъ гонцомъ ѣхало съ приставомъ конюховъ 16 человѣкъ.
А лошадь подъ гонца послана зъ государевы конюшни съ конюхи.
А пріѣхавъ въ городъ гонецъ сшелъ съ лошади у Посольскіе полаты, гдѣ прежъ того ссаживались, не доѣзжая приступу сажени съ полторы.
И дожидался государева выходу въ Посольской .полате, а въ тѣ поры были въ Посольской полате Стрельцовъ человѣкъ съ 60.
А на лошади были стрѣльцы въ чистомъ платье безъ піщалей.
А ко государю вверхъ шелъ гонецъ ісъ Посольскіе полаты площадью да Благовѣщенскою папертью.
А государь въ то время былъ въ середней въ золотой въ подписной полате, сидѣлъ въ своемъ царскомъ мѣсте въ царскомъ платье, і въ діадиме съ скифетромъ.
А по обе стороны государя стояли рынды въ бѣломъ платье въ золотыхъ чепяхъ: по правую сторону Іванъ Петровъ сынъ Шереметевъ .... да Михаиловъ сынъ Нагово.
А съ лѣвую сторону князь Юрьі князь Дмитреевъ сынъ Хворо- стінинъ да Исакъ Погожево.
А при государе сидѣли въ полате бояре и околничіе і дворяне болшие и діаки въ золотомъ платье.
По лѣвую сторону сидѣлъ бояринъ князь Ѳедоръ Івановичъ Мстиславской и иные бояре.
А по правую сторону сидѣли бояре князь Дмитрей Івановичъ Шуйской и иные бояре.
А въ сѣнехъ и по Красному крыльцу и у Благовѣщенья въ паперти были дворяне выборъ и дѣти боярские ізъ городовъ и подъячие ізо всѣхъ приказовъ въ чистомъ платье.
А какъ гонецъ вшелъ ко государю въ полату, и явилъ его государю челомъ ударити окольничей князь Дмитрей Васильевичъ Туренинъ.
Великиі государь царь і великиі князь Василей Івановичъ всеа Русиі самодержецъ и многихъ государствъ государь и облаадатель, Кар- луса короля Свѣйского гонецъ Бернтъ Ниманъ вашему царскому величеству челомъ ударилъ.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
117
И государь пожаловалъ, звалъ гонца къ руце. А бывъ гонецъ у руки правилъ государю отъ Карлуса челобитье и поздравленье, а говорилъ1):
И государь • спросилъ гонца про Арцыкарлово здоровье сидя, а молылъ: Карлусъ король по здорову ль.
И гонецъ говорилъ: какъ язъ поѣхалъ отъ велеможнѣйшего государя моего Карлуса короля и его королевское величество въ добромъ здоровье пребывалъ.
А после того гонецъ говорилъ рѣчь, а молылъ. (Конца не хватаетъ). (Шведск. стат. списокъ № 8. л. 61 об. — 63 об ).
№ 91,—1609 г. Августъ. Пріѣздъ и отпускъ шведскихъ ротмистровъ Якова Денорбеля, Индрика Душанфееса и Анца Франсбека, присланныхъ къ царю Василію отъ Делагарди для испрошенія шведскимъ войскамъ денегъ и отдачи въ силу договоровъ города Корѣлы.
Лѣта 7117-го августа въ 16 день пріѣхали къ Москве отъ не- метцкихъ отъ Свѣйскихъ [которыхъ прислалъ къ государю царю і великому князю Василью Івановичю, всеа Руси, Свѣйского Карлуса]2) воеводъ отъ Якова Пунтусова Делегарда съ то- варыщи послы дворяне ротмистръ Яковъ Корбель да Индрикъ Душа- нѳесъ да Анцъ Франзбѣкъ, а съ ними прислалъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ въ приставстве Нелюба Суколѣнова да въ толмачѣхъ съ ними прислалъ Бажѣнка Іванова, которого вывезъ съ собою изъ цесарские земли діакъ Оѳонасей Власьевъ, а после Оѳо- иасья жилъ онъ у Михаила у Татищева. И поставлены тѣ нѣмцы па Посольскомъ на Литовскомъ дворѣ.
А въ Посольскомъ приказе діаку Василью Телепневу Нелюбъ Су- колѣновъ сказывалъ: отпустилъ ихъ князь Михайло Васильевичъ изъ Колязина монастыря Волгою въ судѣхъ и ѣхали они Волгою до Ерос- лавля, а изъ Ерославля доѣхали (на подводахъ)3) на Володимеръ, и до Коломны и до Москвы на 'подводахъ, а давано нѣмцомъ по под- воде человѣку, а кормъ (да) иманъ имъ по дороге безъ денегъ, гдѣ что добудетца, а давали де... вездѣ кормъ всякіе люди съ радостью, для того что они пришли ко государю на помочь.
Да Нелюбъ же сказалъ, что (а) въ Володимере де (стол) чашникъ і воевода Василей Іваноновичъ Бутурлинъ нѣмецъ дарилъ: ротмистру (при) иноходецъ да чюгу бархатную, а товарыщемъ его двѣмъ человѣкомъ по чюгѣ по камчатой да ротмистру жъ прислалъ (да имъ же прислалъ) коврижку да хлѣбецъ чорной, толмачю Бажѣнку шапку петли низаные околь лисей; да царевическая Іванова
*) Для рѣчи гонца въ.ркп. оставлено мѣсто.
1 Напечатанное въ прямыхъ скобкахъ вписано надъ строкой неразборчиво.
3) Напечатанное въ скобкахъ въ рук. зачеркнуто.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
11.8
царица инока Леонида прислала ротмистру жъ коврижку да хлѣбецъ церной да скляницу меду.
А на Москвѣ нѣмцомъ велено давать по денного корму на день: 3 колача смесныхъ, 4 колачи толченыхъ, боранъ шерстью, 4 части говядины, 6 куровъ, полъ полтя ветчины, б гривенокъ масла коровья, 2 крушки уксусу, 20 луковицъ, 30 яицъ, а соли и капусты и крупъ і сметаны какъ мочно сытымъ быти.
Питья: четвертникъ романѣи, четвертникъ ренского, полведра меду вишневого, четвертникъ обарного, кружка вина боярского, кружка вина дворянского, ведро меду паточного, .2 ведра меду княжого, 3 ведра пива доброво, а отысылати велено кормъ и питья
А приставлены были у корму стряпчей Борисъ Матусовъ да 3 человѣка сытниковъ на день.
Да зъ дву . . . велено давати на день по 2 свечи восковыхъ да по 4 свечи сальныхъ; да у нихъ же велено быти 2-мъ человѣкомъ сторожемъ изъ Большого приходу. Да на 4 дни велено давати по возу дровъ да привозити по две бочки воды речные.
Суды столовые и поваренные зъ Дворца.
И августа въ 17 день государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р.. велѣлъ нѣмцомъ ротмистру Якову съ товарыщи быти у себя государя на дворѣ.
И того дни нѣмцы Яковъ съ товарыщи у государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. на дворѣ были; ѣхалъ съ ними ко государю на дворъ Нелюбъ Суколѣновъ.
Лошади подъ нихъ посыланы зъ государевы конющни. Пріѣхавъ въ городъ ссѣли съ лошадей у Посольскіе полаты и были въ Посольской полате у діака Василья Телепнева.
А какъ нѣмцы вошли въ полату, гдѣ сидитъ Василей, і Василей изъ своего мѣста вышелъ и съ ротмистромъ и товарищи его витался, дали руку, и велѣлъ имъ сѣсти, и спрашивалъ ихъ здорово ль дорогою ѣхали. Царскому величеству Яковъ Пунтусовъ для великого дѣла, а приказывалъ имъ бити челомъ царскому величеству, чтобъ ихъ царское величество (отпустилъ) велѣлъ (на себя) къ воеводе отпустити не замешкавъ о томъ до . . . царского величества донести, а приказъ со мною къ царскому величеству о розныхъ дѣлехъ, а иные дѣла, которые воеводамъ і всей неметцкой рати учинились отъ рускихъ людей скорбны (и о боевыхъ рознехъ), и что на роз велено мнѣ из царскому величеству въ тайне, а ныне ведчи сказывалъ про нѣмецъ государю, а нѣмцы дожидалися государева выходу въ Посольскомъ приказе; а какъ велѣлъ государь нѣмцомъ ити къ себѣ ко государю, и шли нѣмцы исъ Посольские полаты мимо Архангела папертью да на середнюю лѣстницу.
(А какъ нѣмцы вошли ко государю въ полату и явилъ ихъ-государю).
А государь ц. і в. к* Василей Івановичъ в. Р. въ то время седѣлъ въ середней въ золотной въ подписной полате въ царскомъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
11?
(платье) мѣстѣ, что обито бархатомъ червчатымъ, а на государе было платейцо опашенокъ дымчатъ круживомъ да шапка (дымч) черная. А при государе въ полате сидѣли бояре и окольничіе и дворяне большіе въ охабенкахъ і въ одноряткахъ (чорныхъ) 'чистыхъ .і въ черныхъ шашкахъ. А въ сѣнехъ передъ полатою были дворяне и приказные людн. А по крыльцу стояли дворяне и дети боярские и подъячие въ чистомъ платье.
А какъ вошли нѣмцы ко государю въ полату, и явилъ ихъ государю челомъ ударити (околь) діакъ Василей Телепневъ, а молылъ: «Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государствъ государь и облаадатель, Свѣйского Карлуса короля воеводъ Якова Пунтусова съ товарыщи посланники Яковъ Корбёнь съ товарыщи вамъ великому государю челомъ ударили». И государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. жаловалъ нѣмецъ, велѣлъ имъ ити къ руке.
И бывъ у государя у руки, говорилъ ротмистръ Яковъ рѣчь (написати про толмача ся статья подъ), а толмачилъ по государеву указу толмачъ Бажѣнъ Івановъ для того, что ѳранцуженинъ, а опрочѣ Ба- жена ѳранцовского толмача нѣтъ.
«Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. веле- можнейшаго государя нашего его королевского величества уставленой воевода надъ войскомъ Яковъ Пунтусовъ Делегардъ велѣлъ вашему царскому величеству известити о вашихъ царского величества дѣлехъ, что велеможнейшиі государь нашъ его королевское величество, жалѣя о вашемъ царского величества здоровье и о вашемъ государстве и хо- тячи съ вами впередъ быти въ крѣпкой въ сусѣдственной дружбе и любви, объявляючи свое доброхотѣнье, послалъ вашему царскому величеству на враговъ и разорителей на польскихъ и на литовскихъ людей на помочь своихъ королевского величества ратныхъ воеводъ, его Якова розныхъ государствъ съ. воинскими людьми. I воевода Яковъ Пунтусовъ съ товарыщи съ ратными людьми по приказу государя своего, при- шедъ вашего государства въ землю і сшедчися съ воры съ польскими і съ литовскими людьми, подъ города і въ розныхъ мѣстехъ билися и тѣхъ воровъ во многихъ мѣстехъ побивали і въ языцехъ многихъ поймали; и пришедъ въ Великиі Новгородъ вашего царского величества къ боярину і воеводе ко князю Михаилу Васильевичю, вашему царскому величеству служили и промышляли съ раденьемъ. Послалъ изъ Новагорода совѣтуя зъ бояриномъ вашимъ со княземъ Михаиломъ Васильевичемъ въ розные мѣста воинскихъ людей на тѣхъ воровъ па польскихъ и литовскихъ людей и на вашихъ ізмѣнниковъ, и подъ Новымъ Городомъ и подъ Русою і въ ыныхъ во многихъ въ розныхъ мѣстехъ съ воры съ польскими і съ литовскими людьми и съ рускпми людьми, съ вашими царскими измѣнники бились и тѣхъ воровъ многихъ побивали і въ языцехъ многихъ поймали. А изъ Новагорода пошли всѣми людьми зъ бояриномъ і воеводою со княземъ Михайломъ Васильевичемъ на тѣхъ воровъ на большихъ людей на прямое дѣло

120
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 160Э Г.
и сшедчися съ тѣми воры подъ Торжкомъ бились и ихъ многихъ побивали і поймали и, перелѣзти Волгу реку подъ Тверью, съ воры съ- польёййі^’і съ литовскими людьми і съ рускими людьми, съ ыз- мѣнники, не щедя головъ своихъ билися и Божіею милостію тѣхъ воровъ побили на голову и языки многіе поймали, а воровскіе воеводы ушли не со многими людьми. А послѣ того побою королевского величества воевода Яковъ Пунтусовъ съ войскомъ измешкалъ во Твери за тѣмъ, чтобъ войску после побоищъ и приступовъ, которые здѣсь вашего царского величества въ землѣ починились, поопочинути и ожи- даючи отъ королевского величества свѣжихъ людей, которые прямо по королевскому письму къ нимъ идутъ, а ожидаютъ ихъ къ себѣ ото дни на день. А какъ королевского величества прибыльные люди къ нему на помочь придутъ, і воевода Яковъ Пунтусовъ зъ Божіею помочью со всѣми большими людьми вашего царского величества къ ближнему боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю пойдетъ и, прося у милосердаго Бога помочи, ваше царское величество і всю землю ото злого умышленья и тиранства отъ польскихъ и отъ литовскихъ людей избавятъ, і ваше бъ царское величество въ доброй і въ радостной мысли были и на его бъ королевского величества вѣрную помочь, какъ посямѣста было, прямо ожидали і надежны были». А изговоря рѣчь подалъ государю ротмистръ Яковъ Бурьинъ грамоту воеводы Якова Пунтусова и государь велѣлъ, приняти грамоту Посольскому діаку Василью.
Да велѣлъ государь Василью жъ молыти рѣчь.
(А какъ ротмистръ рѣчь ізговорилъ) И. по государеву приказу діакъ Василей Телеппевъ нѣмцомъ молылъ. «Яковъ Бурьинъ съ товарыщи, великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государствъ государь и облаадатель, велѣлъ вамъ говорити: (о которыхъ дѣлехъ говорили есте намъ) рѣчи есмя ваши выслушали і о чомъ о которыхъ дѣлехъ есте намъ, великому государю, говорили (намъ то вѣдомо), и тѣ дѣла намъ, великому государю, вѣдомы подлинно, а грамоту воеводы Якова Пунтусова (выслу . . .), которую есте подали, выслушаемъ же и нашъ царской указъ и отпускъ будетъ вамъ вскоре (и отпустити васъ велимъ къ воеводамъ къ Якову съ товарыщи вскоре)». А какъ Василей нѣмцомъ рѣчь изговорилъ, и государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. призвалъ (къ себѣ) діака Василья Телепнева, велѣлъ у нихъ вспросити о здоровье про неметцкихъ воеводъ (о здоровье). И по государеву приказу Василей говорилъ: «Яковъ съ товарыщи, великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государствъ государь и облаадатель, (жал) любячи государя вашего Карлуса короля, жалуетъ воеводъ Якова Пунтусова съ товарыщи (жалуетъ), вспрашиваетъ о ихъ здоровье (яко воеводы Яковъ Пунтусовъ)». И ротмистръ Яковъ говорилъ: «Дай Господи вы, великиі государь, і государь нашъ Карлусъ король здравы были на многіе лѣта, а воеводы Яковъ Пунтусовъ съ товарищи въ вашемъ государстве

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
121
на вашей царской службе вашимъ царскимъ желованьемъ здоровы». И по государеву приказу діакъ Василей сказалъ ротмистру Якову Бурьину съ товарыщи государево жалованье въ стола мѣсто кормъ ѣству и питье и отпустилъ ихъ съ приставомъ съ Нелюбомъ Суко- лѣповымъ на подворье.
А государева жалованья посланникомъ Якову Бурьину съ товарыщи послано въ стола мѣсто зъ Дворца: 3 колачи смесныхъ, 4 колачи толченыхъ, 2 борана шерстью, 6 куровъ, полоть ветчины, четверть пуда масла коровья, 50 яицъ. А соли и капусты и крупъ і сметаны и уксусу и луку и свечи противъ прежняго.
Питья: четверникъ романѣи, четвертнпкъ ренсково, полведра меду вишневого, четвертникъ меду обарново, 2 кружки вина боярсково, 2 кружки вина дворянского, 2 ведра меду паточного, 2 ведра меду княжого, 3 ведра пива доброго.
(А се переводъ зъ воевотцкіе Якова Пунтусова грамоты)
А се переводъ съ Свѣйскова листу, каковъ листъ писалъ къ государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. Свѣйскаго короля Карлусовъ воевода Яковъ Пунтусовъ Делагарди съ ротмистромъ сь Яковомъ съ Кар- белемъ съ товарыщи; подалъ государю августа въ 17 день 117-го года.
Того вилиможнейшаго высокорождепного князя и государя, государя Карлуса Девятого Божиею милостию государства Свѣйскаго, Готскаго і Венденскаго, Финского, Карѣльского, Лонскаго, въ Нордланте, Каинскаго и Чюди въ Лиѳлянтахъ короля уставленный надъ всѣмъ войскомъ воевода въ нынешнемъ рускомъ походе язъ Яковъ Дѣлагардие, вольный господинъ въ Экольму, господинъ въ Кольке и Рунтины, даю вѣдати тому велиможнѣйшему высокорожденному князю и государю, государю Василью Івановичю, царю і великому князю всеа Русіи самодержцу, Владимерскому, Московскому, Ноугородскому, царю Казанскому, царю Астраханскому, царю Сибирскому, государю Псковскому і великому князю Смоленскому, Тверскому, Югорскому, Пермскому, Вятскому, Болгарскому и иныхъ, государю і великому князю Новагорода Низовские земли, Черниговскому, Рязанскому, Полоцкому, Ростовскому, Ярославскому, Бѣлоозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандинскому і всеѣ Сѣверные страны государю и сильный въ Іверской землѣ тѣхъ Карталинскихъ и Грузинскихъ князей и иныхъ многихъ государствъ государю и обладателю. Милостию и помочью Божиею мы твоихъ враговъ подо Тверью низложили и ихъ побили и розгоняли, и помыслилъ былъ язъ съ княземъ Михайломъ Васильевичемъ Шуйскимъ съ обоихъ сторонъ воинскими людьми ближе къ Москве податись и, какъ мы нѣсколько милей ото Твери отошли, и проразумѣли отъ подъѣздщиковъ, что тѣ Поляки и казаки, которые во Твери въ городе сидѣли въ осаде, изъ города Твери выбѣгли и послѣ нашего отходу въ свои большие полки подъ Москву пошли, и для того назадъ поворотился и городъ засѣлъ и хочю тотъ городъ ото всѣхъ враговъ утѣснения твоему царскому величеству вѣрною рукою оборонити, и сталъ есми съ своими

122
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
полки подъ тѣмъ городомъ и могу ево отъ твоего царскаго величества недруговъ оборонити, гдѣ будетъ тѣснота учинится, и посадилъ есми въ городе своихъ пѣшихъ людей наготове для ради всякие мѣры, потому что въ городѣ томъ многое належитъ и тотъ бы городъ подъ твоей царской мочью былъ для ради розные причины, которое ваше царское величества самъ лутчи можешь разумѣти, нежли язъ могу писати. И учинили то твоему царскому величеству вѣдомо, какъ язъ и тѣ головы, которые со мною, и наши люди милостию и помоганиемъ Всемогущаго Бога тѣхъ твоихъ враговъ низложили, побили и потоптали и трожды къ городомъ приступали, покамѣста язъ суда въ землю пришелъ; что отъ того люди и лошади истомны стали и, какъ ся выпочинутъ и люди храбрые учинятся твоихъ враговъ поискати, и елико мнѣ возможно въ землю впередъ податись, и язъ въ томъ не измешкаю, а по ихъ всѣхъ опчему прошению и для ради потребныхъ причинъ есми неколько день имъ далъ опочинути, покамѣста больши помочи получю отъ нашихъ воинскихъ людей, которые на пути есть. И всѣ готовы суда въ землю дошли, и о томъ мнѣ прямая вѣсть есть и для того есми за 14 денъ послалъ неколько имяннитыхъ адалъ, сирѣчъ дворянъ къ нимъ встрѣчю, которымъ ихъ до меня проводити, и, какъ есми послѣднея къ твоему царскому величеству писалъ, да хочю есми утрѣ къ князю Михайлу Васильевичу Шуйскому отъ себя на помочь отпустити воеводу именемъ Эверетъ Горнъ, а съ нимъ двѣ тысящи воинскихъ людей, для того чтобъ ево люди храбрѣе стали, а врагомъ бы страхъ и ужесть была. И столь скоро, какъ Богъ похочетъ и помочь получю свѣжихъ людей, которыхъ язъ со дни на день ожидаю, хочю и язъ не мешкавъ со всею силою за нимъ итти и пойду твоему царскому величеству на помочь противу твоего величества враговъ, нѣчто бъ всемогущий Богъ твое царское величество отъ таковаго утѣснение избавилъ, да чтобъ твое царское величества на то прямо надеженъ былъ, послалъ есми (для тѣхъ вѣстей(?) къ твоему царскому величеству сѣхъ написанныхъ адаловъ имяны Яковъ Бурьинъ Керонель да Анцу Ѳранцбѣка съ иными ихъ четырьми това- рыщи посланными съ ними къ Москвѣ ■ ѣхати, которые твоему царскому величеству подлинно по моему изустному приказу объявятъ все обсто- яния дѣлъ и какъ есми мышлю помочью велиможнейшего короля прп-. казу совершати и твоему царскому величеству впредь помогати, какъ есми прежъ сего радѣньемъ и хотѣньемъ дѣлалъ. И твое бъ царское величества тѣмъ вѣрилъ, что онѣ твоему царскому величеству учнутъ говорити и иные обстояние дѣлъ объявятъ. А воинскіе люди жалобу имѣютъ и о томъ скорбятъ, что онѣ твоему царскому величеству здѣся въ землѣ неколько свою вѣрную службу показали и за то мало заплаты получили, и онѣ у меня о томъ просили, чтобъ мнѣ къ твоему царскому величеству о томъ писати и того у тебя просити, чтобъ твоему царскому величеству тою досталью, которая имъ доведется дати, по- памятовати. И какъ язъ отъ князя Михайла по ево писанию проразу- мѣлъ, что двѣ дороги просты къ Москве и безъ помѣшки къ твоему

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
123
царскому величеству и назадъ мочно ѣхати и для того иронію у твоего царскаго величества, какъ мои посланные назадъ поѣдутъ, чтобъ твое царское величество тѣ деньги смѣтивъ къ князю Михайлу прислалъ, чтобъ ему тѣ деньги моимъ воинскимъ людемъ розделити, чтобъ онѣ хотны были и показали. бы твоему царскому величеству впередъ свою вѣрную службу чему онѣ безъ сумнѣние роздѣлити, какъ онѣ досталъ заплаты получатъ, которую онѣ заслужили. И какъ твое царское ве¬
личества изъ моего прежнего писма проразумѣлъ му царскому величеству съ стороны да даю сво своего велимож-
нѣйшаго короля воздати. А съ своей стороны своею парсуною прошю того, чтобъ ваше царское величество мнѣ въ своемъ писание опасно то учинилъ во всемъ томъ, что князь Михайла Васильевичъ Шуйской отъ твоего царскаго величества моему велиможнейшему королю за помочь, что его королевское величество твоему царскому величеству учинилъ и еще впередъ учнетъ чинити, по ево князя Михайлова крѣпкому и твердому писанию и печатью и, обесщанию укрѣпили и совершили и число было поставлено майя въ 27 день, и то давно прошло, и твоему бъ царскому величеству о томъ указати все, что и язъ занося и обесщенося, чтобъ то вскоре совершено было для того, чтобъ мой велиможнейший король тѣмъ подвижнѣе учинился твоему царскому величеству наипаче того помогание чинити и больши того приятельство показати, и язъ тако жъ со воинскими людьми, которые со мною есть и которыхъ вскорѣ къ себѣ начаюсь быти, подвижнѣе и хотнѣя бы обрѣлися и твоему царскому величеству были (и) всей руской землѣ вѣрную службу показали и о томъ бы ваше царское величество никоторое сумнѣние не имѣли, но прямую надежю имѣли. Тако жъ бы ваше царское величество съ твоими царскаго величества вѣрными подданными духовными и мирскими великими и малыми чины, которые при твоемъ царскомъ величестве пребываютъ и вѣрно служатъ, добрую мысль имѣли и ожидали бы достовѣрную и прямую помочь и дали бы твое царское величество мнѣ вѣдати, какъ обстоитъ о недрузѣхъ твоихъ, чтобъ мнѣ .вѣдома было, какъ мнѣ имѣтись въ своихъ дѣлехъ. Да дошли до меня радостные вѣсти, что къ твоему царскому величеству на помочь идутъ люди изъ татарскихъ и иныхъ странъ свѣжие люди, какъ есми проразумѣлъ исъ твоего царскаго величества писание, которое къ князю Михайлу писано; и то Всемогущий Богъ къ особливому помоганию устроилъ. Тако жъ и намъ Всемогущий Богъ свою божественную силу твоему царскому, величеству и намъ опчѣя всѣмъ, потому что прямое дѣло имѣемъ, покажетъ, и поручаю твое царское величество Богу Всемогущему, чтобъ твоему царскому величеству въ добрѣ пребывати и твоему бъ царскому величеству преодолѣние имѣти надъ всѣми своими враги и супостаты. Писано въ полкѣхъ подо Тверью 2-го числа августа лѣта по Христе 1609-го году.
А на подписи написано: тому велиможнейшему высокорожденному князю и государю, Василью Івановичю ц. і в. к. в. Р. с., Влади-

124 СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
морскому, Московскому, Ноугородскому, царю Казанскому, царю Аста- раханскому и Сибирскому, государю Псковскому і великому кпязю Смоленскому, Тверскому, Югорскому, Пермскому, Вятскому, Болгарскому и иныхъ, государю і великому князю Новагорода Низовскиѳ земли, Черниговскому, Резанскому, Полоцкому, Ростовскому, Ярославскому, Белоозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандинскому і всеѣ Сѣверные страны государю и мочнему надъ Іверскою землею Карталин- скихъ и Грузинскихъ князей и надъ иными многими государствы государю и облаадателю сие въ руцѣ.
И августа въ 18 день по государеву указу діакъ Василей приказывалъ съ переводчикомъ съ Ываномъ Ѳоминымъ къ ротмистру къ Якову Бурьину, чтобъ онъ Яковъ рѣчемъ своимъ, что говорилъ вчерась передъ государемъ прислалъ на письмѣ къ нему къ Василью сего жъ дни, чтобъ тѣ его рѣчи государю вѣдомы были подлинно, да будетъ о которыхъ и о иныхъ дѣлехъ приказъ съ нимъ есть и онъ бы тѣмъ рѣчемъ своимъ прислалъ письмо.
И того жъ дни къ посольскому діаку къ Василью Телепневу ротмистръ Яковъ Бурьинъ приказывалъ съ приставомъ зъ Даниломъ, чтобъ ему Якову съ товарыщи сего дни съ нимъ (зъ діакомъ) съ Васильемъ видетца, переговорити о государскомъ дѣле, а рѣчи которые онъ вчерась передъ царскимъ величествомъ говорилъ на письмѣ изготовя пришлетъ сего жъ дни запечатавъ своею печатью.
И діакъ Василей сказывалъ про то государю.
I государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. велѣлъ нѣмцомъ ротмистру Якову Декарбелю съ товарыщи быти у дьяка у Василья сего жъ дни въ Посольской полате и говорити съ нимъ о его государскихъ дѣлехъ.
И того жъ дни по государеву указу у посольского діака у Василья Телепнева Свѣйскихъ воеводъ нѣмцы ротмистръ Яковъ Декарбель съ товарыщи въ Посольской полате были, а приѣздъ ихъ въ городъ во всемъ былъ и лошади посыланы зъ государевы конюшни по прежнему.
А какъ ротмистръ Яковъ съ товарыщи вошли въ Посольскую полату гдѣ сидитъ Василей, і Василей, вставъ і вышедъ изъ мѣста своего, витався съ ними и давъ имъ руки велѣлъ имъ сѣсти.
И ротмистръ Яковъ съ товарыщи сѣдчи по мѣстомъ показывалъ, Яковъ Василью (рѣчи и говорилъ, чтобъ ему показалъ Василью Яковлеву грамоту которую онъ вчерась подалъ передъ государемъ (ему Василю), чтобъ ему посмотрѣть у той грамоты Яковлевы руки таже Яковлева рука, что у него припись Яковлева у речей (да спрашивалъ Яковъ Василья, что про нихъ къ царскому величеству писалъ кпязь Михайло Васильевичъ, какъ они государскимъ дѣломъ на воры промышляли і государю служили (?) і воровъ побивали)
. . . письмо неметцкое за рукою и за печатью (а сказалъ, что) а. . . . что таковы рѣчи приказалъ ему передъ царскимъ вели¬
чествомъ говорити (і Васи), а у тѣхъ речей припись и печать воеводы Якова Пунтусова, і Василей бъ показалъ ему. . .

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
125
. . . (на одинъ) мѣсяцъ дано въ Новѣгороде конному (а дано) за восьмъ еѳимковъ деньгами да собольми за четыре еѳимка, а на другой мѣсяцъ дано деньгами за четыре еѳимка да собольми за восьмъ еѳимковъ (то конному' человѣку, а пришли въ государеву землю подъ *
(въ въ ѳевралѣ, а что имъ дано (по двенатцати еѳимковъ
человѣку) собольми, ино и того продати нѣкому, і государь бы прислалъ имъ денегъ чѣмъ имъ пополнитца. А которые ныне ново идутъ, и тѣмъ бы также велѣлъ государь приготовити и свое государево жалованье наемные деньги и дати бъ имъ (прислати и дати бъ-имъ) не замешкавъ, какъ они придутъ ко князю Михаилу Васильевичю, а только имъ государь не велитъ тотчасъ дати, и ихъ тѣмъ оскорбити.
Да ему жъ де Якову приказъ говорити, что многіе воинскіе люди на боѣхъ и на приступехъ поранены, а иные и побиты, и многіе убытки починились въ лошадяхъ і въ збруе і въ рухляди да они жъ де многижда на пустыхъ мѣстехъ стояли безъ корму, а за то имъ заплаты не бывало и они то покладываютъ на царского величества розсужденіе и на милость.
Да ему жъ Якову велено царскому величеству говорити: будетъ ли то крѣпко, что ближней бояринъ князь Миханло Васильевичъ писалъ ко государю ихъ Карлусу королю съ Семеномъ Головинымъ да зъ діакомъ съ Сыдавнымъ и на чомъ утвердили і царское величество, на томъ стоитъ ли крѣпко, а срокъ былъ приговоренъ тому дѣлу майя 2 день и тотъ де срокъ прошелъ.
Да есмя жъ велено говорить царскому величеству, что государь ихъ Карлусъ король ныне въ Выборе со многою ратью, а рать у него въ дву сотъ верстахъ, і царское бъ величество отписалъ хъ королю въ своей грамоте, какъ ему государю годно, надобны ль ему, государю, ещо въ помочь люди, і государь ихъ Карлусъ король къ царскому величеству тотчасъ въ помочь ратныхъ людей пришлетъ. Да и о томъ бы царское величество въ той же въ своей грамоте хъ королевскому величеству отписалъ, будетъ ли то крѣпко, что его царского величества ближней бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ договоръ учинилъ и укрепилъ, чтобъ государю ихъ королевскому величеству было надежно. Да и о томъ бъ царское величество ко государю хъ Карлусу королю отписалъ імянно, на которой срокъ то дѣло боярина по княжъ Михайлову Васильевича договору совершить. Да и бояринъ бы князь Михайло Васильевичъ противъ царского величества воли хъ королевскому величеству отписалъ же, потому что онъ о томъ договоръ чинилъ.
Да ему жъ Якову велено царскому величеству говорити, чтобъ царское величество отписалъ къ воеводамъ къ Якову Пунтусову съ това- рыщи, сколько воровскіе силы и какъ они стоятъ и какіе крѣпости у нихъ подѣланы и какъ на нихъ приходитъ и надъ ними промышлять и чтобъ имъ вѣдомо было которою дорогою на нихъ итти и которые стороны на нихъ приходити, а они ждутъ людей прибыльныхъ вскоре, и походъ ихъ зъ бояриномъ со княземъ Михаиломъ Васильевичемъ будетъ вскоре жъ и они по тому, станутъ и промышляти.

126
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
Да говорилъ Яковъ, чтобъ ему велѣлъ государь нынѣ быти у своихъ государевыхъ ближнихъ бояръ, у князя Дмитрея да у князя Івана Івановичевъ Шуйскихъ, а съ нимъ есть отъ воеводъ отъ Якова Пунту- сова съ товарыщи къ нимъ приказъ рѣчью о великихъ о государскихъ дѣлехъ говорити, да царское жъ бы величество велѣлъ имъ быти у себя, государя, і далъ имъ свои царскіе очи видеть на покое (вечере), а ему Якову есть такіе дѣла объявить, что и его царскому величеству тѣ дѣла вскоре надобны.
А какъ ротмистръ Яковъ Бурьинъ по воевотцкому приказу о дѣлехъ Василью рѣчь изговорилъ, и діакъ Василей Якову говорилъ: «О которыхъ о государскихъ дѣлехъ по воеводцкому приказу съ нимъ съ Васильемъ онъ Яковъ говорилъ, и онъ тѣ его рѣчи донесетъ до царского величества. А какъ имъ царское величество и о кое время у себя у государя велитъ быти или велитъ быти у своихъ государевыхъ бояръ у князя Дмитрея да у князя Івана Івановичевъ Шуйскихъ въ томъ его царская воля, какъ о томъ укажетъ и имъ о томъ впередъ будетъ вѣдомо».
И сказывалъ діакъ Василей рѣчи ихъ государю. И государь ц. і в. к. Василей Ивановичъ в. Р. велѣлъ діаку Василью сказати ротмистру Якову съ товарыщи о которыхъ дѣлехъ по воеводцкому приказу говорили они съ нимъ съ Васильемъ, и тѣ дѣла его царскому величеству вѣдомы, а онъ бы тѣмъ своимъ рѣчемъ прислалъ письмо за своею рукою, а въ тѣхъ дѣлехъ велитъ отппса (и о тѣхъ о всѣхъ дѣлехъ имъ царское величество велитъ отписати въ своей государеве грамоте къ воеводе къ Якову Пунтусову о всемъ подлинно съ нимъ съ Яковомъ съ товарыщи), а что говорилъ (приказывалъ) онъ Яковъ, чтобъ имъ быти сего дни у его царского величества у ближнихъ бояръ, и его царское величество велѣлъ имъ Якову съ товарыщи быти у своихъ государевыхъ у ближнихъ бояръ у князя Димитрэя да у князя Івана Івановичевъ Шуйскихъ на своемъ государеве дворѣ завтра. И сказавъ имъ то отпустилъ ихъ на подворье.
И после того жъ дни (часу) ротмистръ Яковъ прислалъ къ Василью съ переводчикомъ съ Ываномъ съ Ѳоминымъ рѣчемъ своимъ (списокъ ?) а приказывалъ къ Василью
чтобъ два письма прислалъ, для того что Италіянского письма перевести нѣкому.
А се переводъ съ немецкихъ письменныхъ рѣчей, которые письменные рѣчи подалъ въ Посольскомъ приказѣ Посольскому думному дьяку Василью Телепневу свѣйскихъ пословъ ротмистръ Яковъ Бурьинъ Де- корбель 117-го году августа въ 18 день.
Яковъ Вурбинъ наемной ротмистръ и большой вахмистръ то есть голова, которой сторожи уставливаетъ надъ того шляхетного и честнаго господина Якова Пунтусова Делагардий ево королевскаго величества уставленого воеводы войскомъ, посланъ королевскаго величества дѣлъ къ государю царю і великому князю Василью Івановичю всеа Русии исправляти какъ ниже сего стоитъ написано.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
127
Первое имъ его царское величества царя і в. к. Василья Івановича в. Р. отъ меня покорно поздравляти съ поясаланиемъ отъ Бога Всемогущаго подаровалъ бы его царскому величеству многолѣтное здравье и подаровалъ бы Богъ его царскому величеству преодолѣние надъ ево царскаго величества и всей земли недруги.
Второе имъ известити царскому величеству тоѣ причину, для чево язъ здѣся во Твери съ своимъ войскомъ измешкалъ имянно для того, чтобъ войску послѣ побоищъ и приступовъ, которые здѣся въ землѣ учинились, поопочинути и ожидаючи на пособь свѣжихъ людей нашего же войска, которые прямо по письму нашего милостиваго короля къ намъ идутъ, и ожидаемъ ихъ ото дни до дни къ себѣ ближе и для того, чтобъ онѣ по вестемъ всѣхъ вестовщиковъ къ тѣмъ врагомъ, которые со дни на день подъ Москвою збираются, храбрѣе и смѣлѣе были на- пускати и помочию Вожею бы ихъ отбити. Да мышлю зъ головою съ Эвертомъ Горномъ къ князю Михайлу Васильевичю отпустити двѣ тысящи воинскихъ людей ево людемъ смѣльство прибавити, а врагомъ къ большей ужясти. И какъ прибыльные люди ко мнѣ на помочь придутъ, и язъ зъ Божиею помочью со всѣми большими людьми къ князю Михайлу Васильевичю пойду и Боясиею помочью царского величества и всю землю отъ поляковъ умышление и тиранство избавлю. И ево бъ царское величество съ своими вѣрными подданными духовнымъ и мирскимъ великими и малыми чины доброй и радостной мысли были и нашего велиможней- шаго короля бъ вѣрное помогание, какъ посямѣста было пряма, обжидали.
Третья, что мои воинские люди ево царскому величеству посямѣста здѣся въ землѣ свою вѣрную службу объявили и онѣ за то мало заплаты получили, и имъ о томъ у царскаго величества прилѣжно просити, чтобъ царское величества смѣтивъ тѣ деньги что имъ доведетца дати суда прислалъ, чтобъ ихъ тѣмъ потѣшити. И тѣ воинские люди, которые ныне на пути и вскоре ихъ къ себѣ на помочь ожидаемъ, и тѣмъ бы тако жъ ихъ мѣсешную заплату дати для того, чтобъ онѣ вмѣсте свою вѣрную службу, какъ и посямѣста .... ево царскому величеству показали.
Четвертая, стояти имъ на томъ и его царскому величеству въ томъ говорити, чтобъ имъ получити отъ его царскаго величества покрѣпление на тѣ дѣла и статьи, которые князь Михайла Васильевичъ нашему вели- можнеишему королю твердымъ письмомъ обесщался и изъязался, чтобъ царское величества на всѣхъ тѣхъ статьяхъ, какъ онѣ отъ слова до слова азбушными словы сирѣчь письмомъ утверждены устоялъ, и безъ отвѣту бы царское величества того держался. Да говорити имъ о тойъ царскому величеству, чтобъ его царское величество то вскоре дѣломъ совершилъ и его царское величество бы о томъ къ нашему милостивому государю его королевскому величеству писалъ и прямо срокъ поставилъ какъ тому дѣлу совершитися, чтобъ мнѣ моего велиможнейшаго короля и его величества великимъ посломъ, которые ныне въ Выборѣ стоятъ и отвѣту въ тѣхъ дѣлехъ ожидаютъ, отъ его царскаго величества прямо

128
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
отписати, потому что тотъ срокъ какъ было по князя Михайлову обес- щанию и письму совершити 22-го числа майя давно прошелъ.
Пятое, что имъ на то потщитись и провѣдати имъ прямые вѣсти про недруговъ и царскому величеству о томъ говорити, чтобъ царское величество мнѣ письмомъ вѣстно учинилъ съ ними жъ, какъ дѣла объ немъ самомъ и о недругѣхъ належитъ и какъ его царскому величеству лутчи покажется и которыми бы лутчими промыслы надъ недруги промыслити, для того чтобъ мнѣ вѣдати какъ мнѣ въ своихъ дѣлахъ лутчи дѣлати. И тому бы его царское величество вѣрилъ, что королевское величества его царскому величеству помочь чинитъ елико ему возможно творити. Писано на Москвѣ августа въ 18 день лѣта по Христе 1609-го.
Яковъ Бурбинъ Декорбель.
И августа въ 19 день по государеву указу у бояръ у князя Дми- трея да у князя Івана Івановичевъ Шуйскихъ ротмистръ Яковъ Бурьинъ съ товарыщи на Казенномъ дворѣ у Благовѣщенья въ паперти, а ѣхалъ съ ними въ городъ приставъ ихъ Данило Яблочковъ, а лошади подъ нихъ посыланы зъ государевы конюшни і во всемъ приѣздъ ихъ былъ по прежнему, а напередъ были въ Посольской полате, и сказывалъ про нихъ Василей государю, какъ имъ государь велитъ быти у бояръ.
А какъ по государеву указу велено нѣмцомъ итти къ бояромъ, и шли нѣмцы съ приставомъ къ бояромъ исъ Посольскіе полаты Архангельскою папертью на Казенной дворъ, а съ Казенново двора въ Благовѣщенскую паперть, гдѣ сидятъ бояре, а за ними шли отъ Посольсково приказу до Благовѣщенскіе паперти немецкіе переводчики и толмачи і дожидались ихъ, какъ они пошли отъ бояръ на Казенномъ дворѣ.
А бояре сидѣли въ Благовѣщенской паперти что съ Казенново двора бояринъ князь Дмитрей Івановичъ сидѣлъ въ лавке съ правые стороны отъ Архангельскіе паперти, а съ лѣвые стороны въ лавке жъ отъ Москвы реки сидѣлъ бояринъ князь Іванъ Івановичъ въ охабняхъ і въ чорныхъ шапкахъ, а при боярехъ стояло дворянъ человѣкъ съ пятьдесятъ въ чистомъ платье.
А какъ вошли нѣмцы въ паперть къ бояромъ (и явилъ бояромъ нѣмецъ Посольской діакъ Василей Телепневъ), и бояре князь Дмитрей и князь Іванъ Івановичи вставъ съ мѣстъ съ нѣмцы витались і давали имъ руки; и ротмистръ Яковъ правилъ бояромъ отъ воинсково воеводы отъ Якова Пунтусова (съ товарыщи) поздравленье. И бояре князь Дмитрей і князь Іванъ Івановичи вспрашивали немчина Якова про воеводъ про Пуптусово съ товарыщи здоровье вставъ, а после спрашивали бояре о здоровье нѣмецъ Якова съ товарыщи. И немчинъ Яковъ говорилъ, что государя его велеможнейшаго Карлуса короля воеводы ратной уста- вленой воевода Яковъ Дунтусовъ Делегардъ съ товарыщи по повелѣнью королевскаго величества великого государя его царского величества землѣ на его царской службе его царского величества жалованьемъ далъ Богъ здоровы.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
129
А какъ немчинъ Яковъ бояромъ отъ воеводъ поздравленье іспра- вилъ, и бояре князь Дмитрей и князь Іванъ Івановичи сѣли по мѣстомъ, а нѣмцомъ Якову съ товарыщи велѣли сѣсти жъ, ротмистру Якову Де- корбелю велѣли сѣсти въ той лавке, гдѣ сидѣлъ бояринъ князь Дмитрей Івановичъ, а товарищемъ его двемъ, Индрику Дюшанѳесу (Анцу Ѳранз- беку) да Анцу Ѳранзбеку, велѣли бояре сѣсти противъ себя въ скамьѣ противъ тѣхъ дверей, что (которыми ходятъ) въ Казенную полату.
А дворяномъ,которые были при боярехъ, велѣли бояре ісъ паперти вытти всѣмъ вонъ, а толмачю Бажѣну велѣли для толмачества остатись у себя.
И говорилъ ротмистръ Яковъ отъ Свѣйскихъ воеводъ отъ Якова Пунтусова съ товарыщи бояромъ рѣчь. ’
«Вѣдомо учинилось велеможнейшему государю нашему его королевскому величеству, что въ великого государя вашего его царского величества государстве учинилась отъ непріятелей крестьянскихъ отъ польскихъ и отъ литовскихъ людей и отъ измѣнниковъ отъ рускихъ людей смута і воровство, и ныне тѣ воры въ государстве многое разоренье і во крестьянстве невинное кроворозлитье і всякое злое поруга- тельство чинятъ, и королевское величество слыша о томъ жалосно поскорбѣли и, жалѣя о великомъ государе вашемъ о его царскомъ величестве и о всемъ государстве и хотячи съ нимъ зъ государемъ впередъ быти въ крѣпкой въ сусѣдственной дружбе і въ любви, объявля- ючи свое доброхотѣнье, и противъ его царского величества враговъ і разорителей противъ польскихъ и литовскихъ людей помочь послалъ своего королевского воеводу Якова Пунтусова Дилегарта розныхъ государствъ съ воинскими людьми, й его королевского величества воевода Яковъ Дилегардъ съ товарыщи съ ратными людьми по приказу королевского величества пришли въ великого государя вашего землю подъ городъ подъ Копорью и къ городу приступали і съ воры съ поль- кими і съ литовскими людьми и зъ государевыми ізмѣнниками съ рус- кими людьми бились и тѣхъ воровъ многихъ побили і въ языцехъ многихъ поймали. А после того пошли наспехъ въ Великиі Новгородъ на сходъ его царского величества къ ближнему боярину и воеводе ко князю Михаилу Васильевичи). И пришедъ въ великиі Новгородъ по приказу государя своего королевского величества великому государю вашему его царскому величеству служили и промышляли съ радѣньемъ и подъ Новымъ городомъ и подъ Русою і въ ыныхъ во многихъ въ розныхъ мѣстехъ съ воры съ польскими і съ литовскими людьми і съ ызмѣн- ники съ рускими людьми билися и тѣхъ воровъ польскихъ и литовскихъ людей во многихъ мѣстехъ на розныхъ боѣхъ побивали і въ языцехъ многихъ поймали і царского величества людей во многихъ мѣстехъ, которые были за воры, свободили и, дороги отъ Нова-города очистя, пошли его царского величества зъ бояриномъ со княземъ Михайломъ Васильевичемъ изъ Новагорода къ царскому величеству на помочь на воровъ на польскихъ и литовскихъ людей къ Москве. А какъ пришли подъ Торжокъ и тутъ подъ Торжкомъ сшедчись съ воры съ польскими
Акты. 9

130
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
і съ литовскими людьми и съ измѣнники съ рускими людьми бились і Вожиею милостію и царского величества счастьемъ польскихъ и литовскихъ людей многихъ побили (і Волгу) и перелѣзши Волгу реку подо Тверью съ польскими і съ литовскими людьми і съ рускими людьми съ измѣнники не щедя головъ своихъ бились и острогъ Тверской и осыпь взяли приступомъ, а воровскіе воеводы ушли не со многими людьми. И после того побою его королевского величества воевода Яковъ Пунтусовъ съ войскомъ своимъ измешкавъ во Твери за тѣмъ, чтобъ войску после побоищъ и приступовъ, которые здѣсь въ великого государя вашего его царского величества землѣ починились, поопочинути и ожидаючи отъ королевского величества свѣжихъ людей, которые прямо по королевскому письму къ нимъ идутъ, и ожидаютъ ото дни до дни къ себѣ ближе. А какъ прибыльные люди къ нему на помочь придутъ, і воевода Яковъ Пунтусовъ зъ Божіею помочью со всѣми большими людьми къ царского величества къ ближнему боярину и воеводе ко князю Михаилу Васильевичю поідетъ и, прося у Милосердаго Бога помочи, царское величество і всю землю ото злово умышленья и тиранства отъ польскихъ и отъ литовскихъ людей избавятъ. I великиі бы государь вашъ его царское величество съ своими вѣрными подданными и зъ духовнымъ и мирскимъ чиномъ въ доброй і въ радосной мысли были и на его бъ королевского величества вѣрную помочь, какъ’ посямѣста было, прямо ожидалъ и надежны были. А отъ королевского величества воеводамъ и имъ всѣмъ ратнымъ людемъ о томъ приказано накрепко, что имъ царскому величеству служити всею правдою также, какъ служатъ его королевскому величеству, и, Прося у Милосердаго Бога милости, надъ тѣми воры надъ польскими и литовскими людьми и надъ измѣнники надъ рускими людьми промышляти всякими мѣрами накрепко и битися съ ними не щедя головъ своихъ, чтобъ Божіею помочью и королевского величества вспоможеньемъ и ихъ службою і радѣньемъ къ его царскому величеству и ко всему государству Московскому государя своего повелѣнье исполнити і службу свою совершити: тѣхъ воровъ польскихъ и литовскихъ людей ізъ государства Московского выбити; п то у нихъ у ратныхъ людей утвержено межъ себя крѣпко, что, не выбпвъ изъ великого государя вашего его царского величества государства тѣхъ воровъ польскихъ и литовскихъ людей, ізъ государевы земли вонъ никакъ не хаживать, а положено у всѣхъ па томъ, любо тѣхъ воровъ польскихъ и литовскихъ людей побьемъ и изъ государства Московского выгонимъ, или сами всѣ не щедя головъ своихъ бився съ ними помремъ до единаго человѣка, а не соверша своей прямой службы изъ государства Московского. не пойдемъ». Да ротмистръ жъ Яковъ говорилъ отъ государя тѣ всѣ статьи, которые онъ въ письмѣ своемъ .... да сверхъ того объявилъ съ Яковомъ немецкихъ ратныхъ лю¬
дей и сколько въ розныхъ боѣхъ у приступовъ побито.
И ближніе бояре князь Дмитрей и князь Іванъ Івановичи выслушавъ немчинбвы Яковлевы рѣчи говорили немчину Якову: «Государь

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
131
вашъ, Карлусъ король какъ есть государь крестьянской і поборатель по істинне, видя великого государя нашего его царского' величества въ государстве отъ непріятелей і воровъ и разорителей вѣры крестьянской отъ польскихъ и отъ литовскихъ людей смуту и разоренье и невинное крестьянское кроворозлитье, хотячи впередъ съ великимъ государемъ нашимъ съ его царскимъ величествомъ быти (въ сусѣдственной) въ крѣпкой любви і въ дружбе и поборая по істинне чинячи, противъ тѣхъ воровъ Польскихъ и Литовскихъ людей царскому величеству помочь послалъ (царского величества къ ближнему боярину і воеводе ко кпязю Михаилу Васильевичю) воеводу своего Якова Пунтусова Деле- гарда съ ратными (съ воинскими) людьми, а какъ по королевского величества повелѣнью его королевскаго величества воеводы Яковъ Де- легардъ съ товарыщи съ воинскими людьми пришли великого государя. нашего его царского величества землю и какъ подъ города, въ которыхъ сидѣли воровскіе люди, и подъ Новымъ городомъ и подъ Русою і въ ыныхъ во многихъ въ розныхъ мѣстехъ надъ тѣми воры надъ польскими и литовскими людьми и надъ измѣнники надъ рускими людьми промышляли и съ ними бились і во многихъ мѣстехъ тѣхъ воровъ побивали і въ языцехъ многихъ поймали, а изъ Нова города шедъ царского величества зъ ближнимъ бояриномъ і воеводою со княземъ Михайломъ Васильевичемъ подъ Торжкомъ по тому жъ съ тѣми воры съ польскими і съ литовскими не щедя головъ своихъ бились и воровъ польскихъ і литовскихъ людей многихъ побили і языки поймали. А какъ Волгу реку перелѣзли и Божіею помочью а своимъ мужственнымъ дородствомъ и храбростію, подъ Тверью тѣхъ воровъ (польскихъ и литовскихъ людей) полковника Александра Зба- ровскаго съ польскими и литовскими людьми и царского величества измѣнника Гришу Шаховского съ рускими людьми побили на голову и острогъ Тверской взяли, а которые воровскіе немногіе люди сѣли были въ осыпи, и тоѣ осыпь взяли приступомъ і воровъ побили и Тверь очистя сѣли, а Збаровской и Шаховской съ того (побою убѣжали въ рознь не со многими людми о томъ о всемъ какъ они) і воевода і вся немецкая царскому величеству службу свою многую
(і радѣнье) показалъ (и не щедя головъ своихъ съ тѣми воры) съ польскими і съ литовскими людьми и зъ государя нашего измѣнники съ рускими людьми подъ городы і во многихъ въ розныхъ мѣстехъ на многихъ боѣхъ і въ приступехъ билися не щедя головъ свопхъ (бились и язъ) и тѣхъ воровъ многихъ побили і живыхъ поймали и многіе побѣды и храбрьства свои надъ враги показали, ближней бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ къ великому государю нашему къ его царскому величеству писалъ (многижда) подлинно. И та ихъ прамая служба и радѣнье и дородство и храбрость царскому величеству вѣдома подлинно, и мы его царского величества всѣ бояре и дворяне і всѣ люди государства Московского (и царское величество за такую ихъ прямую службу і дородство и храбрость всегда похваляютъ). И они бъ
9*

132
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
королевского величества воеводы Яковъ Пунтусовъ съ товарищи со всѣми ратными людьми государя своего королевского величества повелѣнье ісполняли, а къ великому государю нашему къ его царскому величеству и ко всему росиіскому государству службу свою и радѣнье до конца показали, какъ начали, такъ бы и совершали, прося у Милосердаго Бога помочи, царского величества зъ ближнимъ бояриномъ і воеводою со княземъ Михайломъ Васильевичемъ надъ тѣми воры надъ польскими и надъ литовскими людьми и надъ измѣнники надъ рускими людьми (про) по государя своего Карлуса короля приказу и по своему дородству и храбрости промышляли, сколько Всесильный Богъ помочи подастъ, чтобъ Всесильнаго Бога милостію и государя вашего (любительнаго) Карлуса короля къ царскому величеству сердечною любовью і доброхотѣньемъ и помочью і вашею і всѣхъ ратныхъ людей къ царскому величеству и ко государству Московскому прямою службою и радѣньемъ отъ тѣхъ воровъ отъ польскихъ и литовскихъ людей свободу получити и ихъ изъ государства Московского вонъ выбити. А какъ Божію помочью а государя вашего Карлуса короля (любо) сердечнымъ любовнымъ доброхотѣньемъ і вспоможеньемъ и ихъ прямою службою и радѣньемъ къ царскому величеству и ко всему росиіскому государству служба совершитца, тѣхъ воровъ польскихъ и нитовскихъ людей (побьетъ и изъ) государства Московского (всѣ) выбьютъ вонъ, і великиі государь нашъ его царское величество государя ихъ Карлуса короля такіе его къ себѣ сердечные дружбы и любви николи не забудетъ и противъ такіе его сердечные любви будетъ воздовати своею царскою великою сердечною любовью і дружбою, а ихъ воеводъ Якова Пунту- сова съ товарищи за ихъ къ царскому величеству прямую службу и радѣнье • и мужественное дородство и храбрость пожалуетъ . своимъ великимъ жалованьемъ».
А какъ бояре рѣчь нѣмцемъ изговорили, и нѣмцы Яковъ Бурьинъ съ товарищи говорили бояромъ противъ прежніе жъ рѣчи, что они всѣ ратние люди по государя своего королевского величества приказу царскому величеству служити і зъ ближнимъ бояриномъ со княземъ Михайломъ Васильевичемъ надъ ворн надъ польскими і литовскими людьми (промышляти) всякими мѣрами промышляти и службу свою совершити і битись съ ними не щедя головъ своихъ до смерти живота своего готовы, и на томъ у нихъ у всѣхъ ратныхъ людей положено, что имъ не очистя Московского государства и не выгнавъ тѣхъ воровъ польскихъ и литовскихъ людей изъ государства Московского къ государю своему и Карлусу королю назадъ не хаживать: любо поляковъ и литву помочью Всесильнаго Бога побьемъ или сами всѣ бився съ ними помремъ, а безчестья на государя своего Карлуса короля и на Свѣйское государство на рать не положатъ и королевского повелѣнья и (своего) крѣпкого слова и утвержденья ни въ чемъ не применятъ.
А какъ ротмистръ Яковъ рѣчь бояромъ изговорилъ, и бояре князь Дмитрей и князь Іванъ Івановичи выслушавъ у ротмистра у Якова

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
133
речей говорили Якову, что они бояре о тѣхъ о всѣхъ дѣлехъ о которыхъ онъ Яковъ по. воеводцкому приказу съ ними говорилъ донесутъ до царского величества (и царское величество о тѣхъ) о всѣхъ дѣлехъ, о которыхъ къ царскому величеству писалъ воевода Яковъ въ листу своемъ и что опъ ротмистръ Яковъ известилъ царскому величеству и его царского величества имъ ближнимъ бояромъ, отпишетъ о всемъ подлинно въ своей царской грамоте съ нимъ же съ Яковомъ.
А изговоря то нѣмцомъ і витався съ ними велѣли приставу Данилу итти съ нѣмцы на подворье, а рѣчи ротмистровы сказывали . . .
(и приставъ съ нѣмцы после бояръ бывъ въ Посольской полате у діака у Василья у Телепнева)
(А исъ Посольского приказу отпустилъ ихъ Василей па подворье).
И государь ц. и в. к. Василей Ивановичъ, в. Р. потоворя зъ бояры приказалъ (съ приставомъ) діаку Василью писати къ неметцкому воеводе къ Якову Пунтусову грамоту противъ его грамоты и противъ тѣхъ речей, что (говорилъ?) ротмистръ Яковъ. •
А на отпуске указалъ государь быти тому ротмистру у себя государя августа въ 21 день.
И августа въ 21 день государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. велѣлъ нѣмцомъ Якову Бурьину съ товарыщи быти у себя государя на дворѣ на отпуске.
И того жъ дни нѣмцы Яковъ Бурьинъ съ товарыщи у государя на дворѣ были.
А ѣхалъ съ ними ко государю на дворъ приставъ Данило Яблочковъ, а лошади подъ нихъ посыланы зъ государевы конюшни. Пріѣхавъ въ городъ ссѣли съ лошадей у Посольскіе полаты, а напередъ были въ Посольской полате у діака у Василья у. Телепнева.
А какъ нѣмцы вошли въ полату (гдѣ сидитъ Василей), і Василей изъ мѣста своего вышедъ и съ ротмистромъ и съ товарыщи его витался, давалъ имъ руку, і велѣлъ имъ сѣсти и говорилъ съ ними о государскихъ дѣлехъ розговорные рѣчи и шедчи Василей сказывалъ
про нихъ (нѣмецъ) государю какъ (имъ государь велитъ у себя государя быти). А нѣмцы дожидались государева выходу въ Посольской полате. А какъ велѣлъ государь нѣмцомъ итти къ себѣ ко государю, и шли нѣмцы исъ Посольскіе полаты мимо Архангела папертью да на середнею лѣсницу.
А государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. въ то время сидѣлъ въ середней въ золотой въ подписной полате въ царскомъ мѣсте по прежнему, а на государе было платейцо опашенекъ зеленъ съ круживомъ да шапка черная. А при государе въ полате сидѣли бояре и окольничіе и дворяне большіе въ охабенкахъ і въ одноряткахъ чистыхъ і въ чорныхъ шапкахъ. А въ сѣнехъ передъ полатою были дворяне и приказные люди, а по крыльцу стояли дворяне и дети боярскіе и подъячіе въ чистомъ платье.
А какъ нѣмцы вошли ко государю въ полату, и явилъ ихъ государю челомъ ударить посольской діякъ Василей Телепневъ, а молвилъ:

134
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
«Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государствъ государь и обладатель, Карлуса короля Свѣйского воеводъ Яковъ Пунтусова съ товарыщи посланники ротмистръ Яковъ Бурьинъ съ товарыщи вамъ великому государю челомъ ударили и на вашемъ царскомъ жалованье челомъ бьютъ».
И государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. велѣлъ діаку Ва- силыо же молыти нѣмцомъ рѣчь и отпускъ сказати.
И по государеву приказу діакъ Василей нѣмцомъ молылъ: «Яковъ съ товарыщи. Великиі государь ц. і в. к. Василеі Івановичъ, в. Р. с. многихъ государствъ государь и облаадатель, велѣлъ вамъ говорити. Присылалъ васъ къ нашему царскому величеству Карлуса короля Свѣй- сково воевода Яковъ Пунтусовъ зъ грамотою, и мы, великиі государь, воздаючи честь любительному государю Карлусу королю, а воеводу Якова і васъ посланниковъ жалуя, велѣлъ вамъ наши царскіе очи ви- дети не замешкавъ и грамоту і рѣчи ваши выслушали есмя любительно (милостивно) и ныне мы, великиі государь, отпускаемъ васъ къ воеводе къ Якову, а съ вами посылаемъ къ нему нашу царскую грамоту и о тѣхъ о всѣхъ дѣлехъ, о которыхъ къ нашему царскому величеству Яковъ писалъ и что вы нашему царскому величеству рѣчью говорили, писали къ Якову о всемъ въ нашей царской грамоте».
А какъ Василей нѣмцомъ рѣчь изговорилъ, и государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. велѣлъ діаку Василью ротмистру Якову подати свою царскую грамоту къ воеводе къ Якову Пунтусову, а подавъ грамоту велѣлъ государь діаку жъ Василью явити нѣмцомъ свое государево жалованье по росписи.
И по государеву приказу Василей являлъ нѣмцомъ Государево жалованье, а молылъ: «Яковъ, великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. жалуетъ тебя (за многую твою службу) своимъ царскимъ жалованьемъ. Кубокъ двойчатъ серебрянъ золоченъ, бархатъ червчатъ, отласъ вишневъ, лисица чорна, сорокъ соболей.
Индрику Дюшамѳесу: кубокъ серебрянъ золоченъ, бархатъ рытой, отласъ жолтъ, сорокъ соболей.
Анцу Ѳранзбеку: кубокъ серебрянъ золоченъ, бархатъ рытой, отласъ рудожолтъ, сорокъ соболей.
А какъ Василей поминки явилъ, и государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. жаловалъ нѣмецъ, звалъ къ руце, а послѣ того велѣлъ государь діаку Василью сказати нѣмцомъ свое государево жалованье въ стола мѣсто (кормъ)' отъ своего царского стола ѣству и питье.
И по государеву приказу діакъ Василей государево жалованье нѣмцомъ въ стола мѣсто (кормъ) сказалъ, а молылъ: Яковъ, великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. (его царское величество) жалуетъ васъ отъ своего царского стола ѣству и питье.
И после того велѣлъ государь діаку Василью ротмистра Якова призвати къ себѣ (по)ближе и приказывалъ государь (изъ своихъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
135
устъ) къ воеводе къ Якову Пунтусову самъ, а молылъ: «Яковъ, какъ будешь въ полкѣхъ у воеводы у Якова Пунтусова, и ты ему отъ насъ скажи наше царское милостивое слово, чтобъ онъ (по) государя своего Карлуса короля повелѣнье исполнялъ і прямую свою службу і радѣнье къ намъ и ко государству нашему до конца показалъ (ка) надъ воры надъ польскими и литовскими людьми промышлялъ, какъ началъ намъ (великому государю) служити і радѣти, такъ бы (еси) и совершалъ, а какъ Божіею милостію служба его (твоя) къ намъ совершитца и увидишь наши царскіе очи и мы (великиі государь) за его (твою) службу и радѣнье пожалуемъ (его тебя) нашимъ царскимъ великимъ жалованьемъ». А изговоря государь рѣчь, велѣлъ ихъ отпустити на подворье.
А зъ государевымъ жалованьемъ, что имъ явлено передъ государемъ, посылавъ на подворье неметцкой переводчикъ Михаило Юрьевъ да съ Михаиломъ послано къ людемъ ихъ государева жалованья 2-мъ человѣкомъ по камкѣ да по сукну по лундышу да по nape соболей.
Да государева жалованья въ стола мѣсто послано къ нѣмцомъ (по государеву имянному приказу) питья і ѣствы зъ Дворца.
Чисто' (съ Сытного Дворца): кубокъ романѣи, кубокъ бастру, кубокъ ренского, кубокъ алкану, крушка меду вишневого, крушка меду малинового, четвертникъ меду паточного лехково, четвертникъ меду зъ гвосцы лехково; съ Кормового Дворца: на блюдо крыло лебяжье, на блюдо грудь лебяжья, лобъ свинной подъ чеснокомъ, буженина, часть говядины верченой, почки боранье черные, куры росольные молодые, уха куречья шеѳранная, уха куречья черная, куря раѳляное, куря нарожное, куря верченое окрашиваное съ лимоны; съ Хлѣбенного Дворца: хлѣбецъ крупичатой, перепеча крупичатая, колачъ крупичатой, курникъ, блюдо пироговъ кислыхъ съ сыромъ, коровай ятцкой, блюдо трудоношъ, оладейка съ сахаромъ, блюдо пироговъ пряженыхъ съ сыромъ, блюдо сырниковъ сь яйцы.
А посылавъ съ питьемъ чарошникъ Неудача Мальцовъ, а питье несли сытники, а съ ѣствою посыланъ Кормового Дворца стряпчей Григорей Нелюбовъ, а ѣству несли стрельцы на серебряныхъ блюдехъ.
А какова государева грамота (дана) послана была къ воеводе къ Якову Пунтусову съ ротмистромъ сь Яковомъ и та грамота (пере) у ротмистра у Якова взята и переписывана, для того что (пришолъ) прислалъ ко государю бояринъ князь Михайло Васильевичъ нарочно о неметцкомъ дѣле человѣка своего Ваську Архипова (и та и по тѣмъ рѣчемъ государева грамота) и государь велѣлъ тоѣ свою
государеву грамоту переписати примѣрясь рѣчемъ что
нѣмцомъ было передъ велѣлъ государь отписати (от¬
пустити) противъ Васькиныхъ речей .... князю Михаилу Василье- вичю наскоро, а нѣмецъ велѣлъ государь (и того жъ дни) отпустити съ Москвы после противъ Васькиныхъ речей отпу . . .
(а на кого отпускъ б), а съ чѣмъ нѣмцы пріезжали и какова госуда-

136
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
дарева грамота къ воеводе къ Якову съ нѣмцами послана и съ того со всего велѣлъ государь, которые князю Михаилу Васильевичу (для вѣ) послати чтобъ ему то все дѣло было вѣдомо-
117-го августа въ 21 день отъ боярина отъ князя Михайла Васильевича Шуйского пришолъ съ отписками князь Михайловъ человѣкъ Василей Архиповъ, и. въ роспросе сказалъ. Отпустилъ его князь Михайло Васильевичъ ко государю въ четвергъ часу въ пятомъ ночи, а приказывалъ съ нимъ князь Михайло Васильевичъ ко государю, что неметцкіе люди (за тѣмъ мешкаютъ) просятъ Корѣлы и за тѣмъ посямѣста мешкають и итти безъ Корѣлы не хотятъ, а князь Михайло дей Васильевичъ къ немецкимъ воеводамъ приказывалъ многижда и самъ имъ говорилъ, чтобъ они шли ко государю не мешкая і службу свою совершили. А какъ они будутъ на Москвѣ и государь поговоря зъ бояры и со всею землею за ихъ службу за Корѣлу имъ не постоитъ, а ныне онъ безъ государева указу дати имъ Корѣлы не смѣетъ, и неметцкіе де воеводы князю Михайлу Васильевичю отказали, только имъ не дастъ ныне Корѣлы, и имъ ко государю не хаживать, а хотятъ итти назадъ въ нѣмцы, а и нынѣ дей къ нимъ пріѣхалъ отъ короля діакъ королевской Карло Ульсонъ и приказъ дей съ нимъ отъ короля о томъ крепкой, что имъ безъ Корѣлы не хаживать, и просятъ грамоты, что имъ ныне Корѣла отдати, а нарядъ и людей, которые похотятъ, ко государю всѣхъ вывести, а дати бъ имъ только городъ такъ же, какъ у нихъ взятъ съ уѣздомъ. И князь Михайло де Васильевичъ о томъ съ нимъ съ Васильемъ приказалъ ко государю, какъ о томъ государь укажетъ, а въ отписке де о томъ князь Михайло Васильевичъ ко государю не писалъ для проходу, а приказалъ рѣчью.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. боярину нашему і воеводе князю Михайлу Васильевичю Шуйскому (въ нынешнемъ въ 117-мъ) августа въ 21 день пришелъ къ намъ отъ тебя (боярина нашего и воеводы отъ князя Михаила Васильевича) человѣкъ твой Васька Архиповъ й сказывалъ намъ (отъ тебя) рѣчью, что неметцкіе люди по (прежнему твоему съ ними договору) просятъ Корѣлы и за тѣмъ посямѣста мешкаютъ и итти безъ Корѣлы не хотятъ, а ты де бояринъ нашъ і воевода князь Михаило Васильевичъ къ иеметцкимъ воеводамъ приказывалъ многижда і самъ имъ говорилъ, чтобъ они шли къ намъ не мешкая і службу свою совершили, а какъ они будутъ на Москвѣ и мы поговоря съ нашими бояры и со всею землею за ихъ службу за Корѣлу (имъ) не постоимъ, а ныне ты (бояринъ нашъ і воевода князь Михайло Васильевичъ) безъ нашего указу дати имъ Корѣлы не смѣешь, и неметцкіе де воеводы тебѣ (боярину нашему і воеводе князю Михаилу Васильевичю) отказали, только имъ ты ныне не дашь Корѣлы, и имъ къ намъ не хаживать, а хотятъ итти назадъ въ нѣмцы. А ныне де къ нимъ пріѣхалъ отъ короля діакъ королевской Карло Ульсонъ и приказъ дей съ нимъ отъ короля о томъ крепкой, что имъ безъ Корѣлы не хаживать, и просятъ грамоты, что имъ ныне Корѣла отдати, а нарядъ бы

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
137
и людей (которые люди къ намъ похотятъ) всѣхъ вывести. И для того ты бояринъ нашъ і воевода о томъ о указе послалъ къ намъ его Ваську наскоро, а приказывалъ съ нимъ рѣчью, а отписки съ нимъ не писалъ для проходу. А въ грамотѣ своей писалъ къ намъ воевода Яковъ Пунтусовъ съ ротмистромъ съ Яковомъ Вурьинымъ съ товарыщи и рѣчью они говорили, чтобъ намъ ему объявити, крѣпко ль то будетъ, что ты бояринъ нашъ князь Михайло Васильевичъ зъ государемъ ихъ Карлу- сомъ королемъ и съ ними договорился и утвердился письмомъ и печатьми и потому бъ велѣти совершити, а срокъ де тому былъ совершити майя 27 день и тотъ де (бы) срокъ ужъ миновалъ. И мы говорили о томъ съ отцомъ нашимъ и богомольцемъ съ святѣйшимъ Гермогеномъ патріархомъ и со всѣмъ освященнымъ соборомъ и зъ бояры и зъ дворяны и со всѣми ратными и зъ земскими людьми (ныне зъ бояры нашими о томъ говорили), что ныне все росиіское государство отъ поляковъ и отъ литвы и отъ воровъ отъ русскихъ людей, которые къ нимъ пристали, въ конечномъ разоренье і вѣра крестьянская и святыя Божиі церкви въ попранье і въ поруганіи, а рускимъ людемъ ныне въ такое разоренье противъ литвы и поляковъ стояти и Московского государства очистити безъ неметцкихъ людей невозможно, и приговорили есмя по твоему прежнему договору (городъ Корѣлу) Карлусу королю (отдати) городъ Корѣлу, а на томъ, что ему Карлусу королю (а ему) і всему Свѣйскому государству за то намъ помогати всѣми своими ратьми і всякими мѣрами и наше росиіское государство отъ нашихъ враговъ отъ литвы и отъ поляковъ и отъ рускихъ воровъ очистити и изъ нашего государства людей нашего государства. И нашу грамоту о томъ
къ воеводе къ Якову Пунтусову къ тебѣ послали, а въ другой грамоте послали есмя къ тебѣ, и нашу грамоту написавъ въ Корѣлу къ епископу і къ воеводамъ и ко всякимъ людемъ о Корѣльской отдаче (послали есмя къ тебѣ), чтобъ уже за тѣмъ неметцкіе люди своимъ походомъ не мешкали, а къ тебѣ съ тѣхъ грамотъ послали есмя для вѣдома списки. И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, а неметцкіе будетъ воеводы Яковъ Пунтусовъ съ товарыщи къ тебѣ до сеѣ напііе грамоты съ ратными людьми на сходъ не пришли и итти не похотятъ, а приказываютъ будетъ къ тебѣ о Корѣле, чтобъ тебѣ по прежнему договору дать имъ Корѣлу (а только имъ Корѣлы не дашь, и имъ по королевскому приказу къ тебѣ не хаживать), и ты бъ бояринъ нашъ і воевода князь Михайло Васильевичъ послалъ отъ себя къ неметцкимъ воеводамъ къ Якову Пунтусову съ товарыщи дворянъ добрыхъ і велѣлъ имъ объявити, что присланъ къ тебѣ ныне нашъ царской указъ о Корѣле и о всѣхъ о тѣхъ дѣлехъ, о которыхъ мы съ тобою договоръ учинили (и о иныхъ дѣлехъ о всехъ подлинно), и они воеводы Яковъ Пунтусовъ съ товарыщи со всею неметцкою ратью ныне шли бъ къ тебѣ боярину нашему і воеводе ко князю Михаилу Василье- вичю на сходъ не мешкая, а ты бояринъ нашъ і воевода по нашему царского величества указу съ ними о Корѣле и о всѣхъ дѣлехъ кой

138
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
часъ къ тебѣ пріѣдутъ договорясь и укрепясь роздѣлку во всемъ учинишь вскоре. Да какъ воевода Яковъ Пунтусовъ къ тебѣ боярину нашему і воеводе со всѣми воинскими людьми на сходъ придетъ, а договоръ будетъ у тебя и укреплеиье съ Карлусомъ королемъ или съ ними учиненъ, что Корѣла дати Карлусу королю за его вспоможенье и записи будетъ межъ вамп на томъ есть и срокъ будетъ тому у васъ положенъ, что отдати намъ Корѣла Карлусу королю въ ныиешнемъ въ 117 мъ году майя въ 27 день, и ты бъ съ ними дѣлалъ по прежнему своему договору и укрепленыо, не мешкая городъ Корѣлу велѣлъ отдати Карлусу королю и нашу грамоту, что писана къ воеводе къ Якову Пунтусову, а послана ныне къ тебѣ, воеводе, Якову отдалъ и дворянъ выбравъ послалъ въ Корѣлу съ нашею грамотою къ епископу и къ воеводамъ и ко всякимъ людемъ и наказъ тѣмъ дворяномъ отъ себя далъ, какъ имъ нашихъ людей исъ Корѣлы и изъ монастырей и казна и нарядъ и зелье і всякіе пушечные и хлѣбные запасы исъ Корѣлы вывести и о всемъ имъ приказалъ противъ своего договору. А въ томъ бы тебѣ съ воеводою съ Яковомъ съ товарыщи укрепитца, будетъ не укре- плено, что дали мы Карлусу королю городъ Корѣлу на томъ, что ему і всему Свѣйскому королевству намъ і всему нашему государству на враговъ нашихъ на польскихъ и на литовскихъ людей и на рускихъ воровъ помогати и наше государство отъ нашихъ враговъ очистити и изъ нашего государства ихъ выбити (впередъ на помочь своихъ ратныхъ людей посылати въ прибавку къ нимъ къ намъ посылати покамѣста отъ враговъ нашихъ очиститца наше государство) и промышляти надъ ними безо всякіе хитрости не выходя изъ нашего государства и впередъ въ помочь своихъ ратныхъ людей въ прибавку къ намъ посылати, покамѣста наше .государство отъ враговъ нашихъ очиститца. А говорити тебѣ о томъ съ ними (будетъ) мочно, потому что мы по своему договору совершили, городъ Корѣлу велѣли отдати, а они съ своеѣ стороны ещо хотятъ совершати, и было бъ чему въ томъ вѣрити. А будетъ у тебя съ Карлусомъ королемъ и съ его воеводы посямѣста о томъ договору и укрепленья нѣтъ, что намъ Корѣла дати Карлусу королю за его поможенье, а были будетъ межъ вами о Корѣле только такіе рѣчи, какъ ты приказывалъ съ человѣкомъ своимъ съ Ваською Архиповымъ, и ты бъ воеводе Якову говорилъ, что мы великиі государь Карлусу королю за его дружбу и любовь и за поможенье городъ Корѣлу дадимъ и записи въ томъ съ нимъ ты напишешь і. вѣрою утвердишь, что быти тому крѣпко и стоятельно, а они бъ въ томъ вѣру дали и записи въ томъ написали, что Карлусу королю і всему Свѣйскому королевству за то намъ великому государю и всему нашему государству на враговъ нашихъ на польскихъ и на литовскихъ людей и на рускихъ людей помогати и наше государство отъ нихъ очистити и пзъ нашего государства ихъ выбити и итти имъ съ тобою не мешкая і промышляти надъ ними безо всякіе хитрости, не выходя изъ нашего государства, і впередъ въ помочь своихъ ратныхъ людей въ прибавку

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦаМИ 1609 г.
139
къ намъ посылати, покамѣста наше государство отъ враговъ нашихъ очиститца. И будетъ воевода Яковъ учнетъ говорити, чтобъ городъ Корѣла ныне велѣти -очистити Карлусу королю, а только ныне не очистятъ, и имъ къ намъ на помочь не хаживати и поворотяся назадъ въ свою землю, и ты бъ имъ объявилъ, что мы великиі государь и ныне Карлусу королю за Корѣлу не стоимъ и дворянъ въ Корѣлу ты пошлешь и очистити велишь и записи въ томъ велишь написати і вѣру дашь, а онъ бы Яковъ съ товарищи также велѣли записи написати і вѣру дали на томъ, что государю ихъ Карлусу королю и имъ воеводамъ і всѣмъ ратнымъ людемъ і всему Свѣйскому королевству за тотъ городъ Корѣлу наше росиіское государство отъ литвы и отъ поляковъ и отъ русскихъ воровъ очистити и изъ нашего государства литву и поляковъ выбити и итти имъ съ тобою па нашихъ враговъ (тотчасъ) не мешкая и промышляти надъ ними безо всякіе хитрости государства і впередъ въ помочь своихъ ратныхъ людей въ прибавку къ намъ посылати покамѣста наше государство отъ враговъ нашихъ очиститца смотря по тамошнему дѣлу и по нихъ.
Да будетъ только возможно и тебѣ и о томъ говорити, чтобъ въ запись написати, только они не очистятъ нашого росиіского государства отъ поляковъ и отъ литвы и отъ русскихъ воровъ, и та нынешнея Корѣльская отдача не въ отдачю, а быти Корѣле по прежнему за нами къ Московскому государству чисто. (А будетъ они учнутъ говорити, чтобъ въ запись написати дати Корѣла съ Корѣльскимъ уѣздомъ и ты бъ и имянно то велѣлъ въ запись написати, а про крестьянъ Корѣльсково уѣзда написати бъ въ запись будетъ мочно жъ которые за ними не похотятъ жити, и тѣхъ имъ і выпустити со всѣми ихъ животы). А договорясь о томъ, написалъ бы еси съ неметцкими воеводы по тому договору записи и печати свои приложили: ты бъ бояринъ нашъ далъ имъ на ^ебя запись за своею печатью (русскимъ письмомъ), а противъ того на нихъ взялъ запись (неметцкимъ письмомъ); і вѣру въ томъ межъ себя учинили: ты бъ целовалъ за насъ и за наше государство, а они бъ целовали за государя своего короля и за все Свѣйское королевство. И нашу грамоту воеводе Якову Пунтусову, что ныне послана къ тебѣ велѣлъ отдати въ которую пору пригожъ смотря по дѣлу. А рознявъ записи послалъ бы еси въ Корѣлу съ тѣми нѣмцы, которыхъ неметцкіе воеводы для Корѣлы пошлютъ, выбравъ дворянъ добрыхъ съ нашею грамотою, какова отъ насъ въ Корѣлу ныне послана къ епископу и къ воеводамъ и ко всякимъ людемъ, и далъ имъ наказъ противъ своихъ договорныхъ записей, что имъ приѣхавъ въ Корѣлу отдавъ нашу грамоту велѣти архиепископу і воеводамъ и головамъ и дворяномъ і детемъ боярскимъ и протопопу и попомъ и земцомъ и стрельцомъ п пушкаремъ и посадцкимъ і всякимъ жилецкимъ людемъ
і въ монастырехъ игуменомъ і старцомъ збпратися не мешкая (тотчасъ.) И изъ храмовъ бы въ городе і въ монастырехъ Божие милосердіе образы і книги и колокола и казну всякую и запасы і всякое церков-

140
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
ное строенье и нашу казну и нашъ нарядъ и зелье і всякіе душенные и хлѣбные запасы взяли бъ съ собою, и, собрався и сождався со всѣми людьми и зъ (своими) животы, отпустили бъ ихъ въ Великиі Новгородъ не мешкая (договору.) А епископу и ігуменомъ и протопопу и попомъ і всякимъ церковнымъ причетникомъ і стрельцомъ и пушкаремъ и по садцкимъ і всякимъ корѣльскимъ жилецкимъ людемъ велѣлъ бы еси наше жалованье сказати, что мы ихъ пожалуемъ устроити въ Великомъ Новѣгороде и гдѣ хто похочетъ, ружниковъ и оброчниковъ пожалуемъ по прежнему ругою и оброки, а посадцкихъ (и уѣздныхъ) людей пожалуемъ, велимъ ихъ устроити, гдѣ они похотятъ, і велимъ имъ дати въ нашихъ податяхъ льготы, и о всемъ бы еси имъ приказалъ накрепко, чтобъ въ Корѣльской отдаче съ нѣмцы смуты никоторые не учинилось. А будетъ воевода Яковъ со всею ратью къ тебѣ не пойдетъ, а прикажетъ къ тебѣ, чтобъ ты прислалъ къ нему зъ грамотою, а велѣлъ государю ихъ Карлусу королю Корѣлу отдати, а бесъ тово ему къ тебѣ не хаживать, и ты бъ послалъ къ воеводе къ Якову изъ воеводъ и изъ дворянъ ково будетъ пригоже и нашу грамоту, что писана къ воеводе къ Якову, съ ними послалъ, а велѣлъ имъ о Корѣле съ воеводою съ Яковомъ съ товарыщи-дѣлати противъ того жъ, какъ мы тебѣ указали въ сей нашей грамоте и противъ прежнего своего приговору. А то бъ тебѣ лутчее учинити, только будетъ возможно и мотчанья только за тѣмъ не будетъ, чтобъ воевода Яковъ со всѣми неметцкими людьми пришолъ къ тебѣ и договорилъ а нашу грамоту, что писана
къ воеводе къ Якову съ неѣ списокъ велѣлъ воеводе Якову отдати, въ которое время доведетца, смотря по дѣлу и по нихъ (дове- детца) после ль совершонъ на передъ совершенья, чтобъ
ихъ тою нашею грамотою лообнадежити. А договорясь и укрепясь о томъ о всемъ съ неметцкими воеводами и отпустя дворянъ въ Корѣлу и прося у Бога милости, промышлялъ бы еси нашимъ и земскимъ дѣломъ не мешкая, сколько Милосердый Богъ помочи подастъ. А однолично бъ тебѣ съ нѣмцы не розорвати и съ ними здѣлка учинити по прежнему своему договору и по сему нашему указу і смотря по тамошнему дѣлу, какъ тебя Богъ вразумитъ, чтобъ они назадъ не воротилися, а будетъ за которые мѣры которые въ семъ нашемъ указе писаны, неметцкіе воеводы упрямятца і въ запись писати не похотятъ, и ты бъ о томъ дѣлалъ съ ними и укреплявся какъ возможно смотря по тамошнему дѣлу, какъ тебя Богъ вразумитъ. А будетъ неметцкіе воеводы учнутъ гово- рити, для чего отъ насъ хъ королю грамоты нѣтъ о Корѣле, что Корѣлу ему дали, и ты бъ имъ говорилъ, (что съ тѣмъ ныне хъ королю посы- лати нѣ съ чемъ), что мы ему Корѣлу дали и съ своеѣ стороны по твоему договору все совершили, а пошлемъ гонца мы хъ королю въ ту пору, какъ его помочью наше государство отъ враговъ нашихъ очи- ститца. А на чемъ съ ними договоръ учинишь и каковы записи межъ вами будутъ и что у тебя учнетъ дѣлатись, и ты бъ о томъ тотчасъ къ намъ отписалъ і впередъ отписывалъ по часту ( подъ го-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
141
родъ мы бы нашу грамоту о Корѣльскихъ жильцѣхъ послали, а велѣли Корѣльскихъ жильцовъ въ Новгороде і въ Новгородцкомъ уѣзде по нашему указу устраивати, гдѣ хто похочетъ). Да пріезжалъ къ намъ отъ воеводы отъ Якова ротмистръ Яковъ Бурьинъ съ товарыщи, и мы его отпустили съ Москвы прежнею жъ (дорогою добро) стороннею дорогою, а какову къ намъ грамоту съ тѣмъ ротмистромъ прислалъ воевода Яковъ Пунтусовъ и каково письмо рѣчемъ своимъ Яковъ Бурьинъ далъ и какова грамота съ тѣмъ ротмистромъ отъ насъ послана къ воеводе къ Якову Пунтусову, и мы съ того со всего послали къ тебѣ списки въ особномъ списочке (для вѣдома), чтобъ тебѣ то все дѣло было вѣдомо. Писана на Москвѣ лѣта 7117-го августа въ 23 день.
Божиею милостию отъ великого государя ц. і в, к. Василья Івановича в. Р. с. и многихъ государствъ государя и облаадателя любительнаго государя Карлуса короля Свѣйсково, Готцкого, Вепдѣйского, воеводе Якову Пунтусову Делегарду, вольному господину въ Екольму въ Кольке і Рунцие. Писалъ къ нашему царскому величеству ближней нашъ бояринъ і воевода князь Михаило Васильевичъ Шуйской, чтобъ нашему царскому величеству прислати къ тебѣ воеводе, къ Якову, наша царская грамота (о нашихъ царскихъ дѣлехъ), хотимъ ли мы великиі государь тотъ договоръ, что учинилъ и укрепилъ зъ государемъ вашимъ съ Карлусомъ королемъ и съ вами (и съ вами) ближней нашъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ, крѣпко и неподвижно держати и по тому договору то дѣло совершити. И мы, великиі государь, даемъ тебѣ воеводе Якову вѣдати (что мы великиі государь по тому договору) на чемъ ближней нашъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ (съ любительнымъ) зъ государемъ вашимъ съ Карлусомъ королемъ чисто (і съ вами) договоръ учинилъ и закрепилъ, и мы тотъ приговоръ и утверженье хотимъ держати крѣпко и неподвижно и къ ближнему боярину нашему (боярину) і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю наше царское повелѣнье послали, чтобъ онъ то дѣло по своему договору и укрепленью совершилъ съ вами не мешкая, а вы бъ также съ своеѣ стороны приговоръ и утверженье (записьми і вѣрою) учинили, что государю вашему Карлусу королю и вамъ по своему обещаныо и утверженью за такую нашу дружбу и любовь все совершати не мешкая жъ и государство наше отъ враговъ нашихъ очистити (и къ боярину нашему ко князю Михаилу Васильевичю шли бъ есте не мешкая жъ), чтобъ то утверженье на обе стороны было крѣпко и неподвижно, (и къ боярину нашему) и къ ближнему нашему боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичу шли бъ есте не мешкая и промышляли вмѣсте сколько вамъ Милосердый Богъ помочи подастъ. Писанъ въ нашемъ царствующемъ граде Москвѣ лѣта 7117-го августа мѣсяца1).
Ч Далѣе слѣдуетъ грамота Корельскому епископу Сильвестру напечат. С. Г. Г. и Дог. т. II № 191.

142
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
Августа въ 23 день таковы (4) двѣ грамоты посланы къ боярину ко князю Михайлу Васильевичю въ дву отпускехъ, 1-й отпускъ съ а другой
А (писана) число писано .напередъ (въ сей) въ Корѣльской грамоте для того, что договоръ впередъ да съ тѣми жъ грамотами въ обѣихъ отпускехъ послано ко князю Михайлу Васильевичю списки съ грамоты воеводы Якова Пунтусова, что писалъ онъ ко госудаю съ ротмистромъ Яковомъ Бурьинымъ, да списки съ речей, что . . . ротмистръ Яковъ да списки зъ государевы грамоты, какова послана съ ротмистромъ съ Яковомъ Бурьинымъ къ воеводе къ Якову Пунтусову, чтобъ князю Михайлу Васильевичю про тотъ отпускъ было вѣдомо жъ.
А какъ отпущенъ съ нѣмцы Елизарей Безобразовъ и съ Ели- зарьемъ Безобразовымъ таковъ отпускъ къ боярину ко князю Михайлу Васильевичю (отпущенъ же) посланъ же.
А се отпускъ нѣмцомъ Якову Бурьину съ товарыщи:
Списокъ зъ грамоты, какова послана къ неметцкому воеводе къ Якову Пунтусову къ Делегарду съ ротмистромъ съ Яковомъ Бурьинымъ съ товарыщи 117-го августа въ 22 день. Писана на неметцкомъ листу, печать воротная красного воску подъ бумагою.
Божіею милостию отъ великого государя ц. і в. князя Василья Івановича, в. Р. с. и многихъ государствъ государя и облаадателя, любительного государя Карлуса короля Свѣйского, Готцкого, Вендѣн- ского воеводе Якову Пунтусову Делегарду, вольному господину въ Екольму, въ Колке и Рунцие. Прислалъ если къ нашему царскому величеству дворянъ Якова Бурьина (Керонела) съ товарыщи зъ грамотою, и мы великпй государь (воздаючн честь любительному государю Карлусу королю, а тебя жалуючи) тѣмъ дворяномъ Якову съ товарыщи велѣли видети нашн царскіе очи не замешкавъ (и ихъ приняли милостивно) и грамоту твою велѣли у нихъ приняти и рѣчи, что ты къ нашему царскому величеству съ Яковомъ приказывалъ, выслушали любительно. А въ* грамоте своей къ нашему царскому величеству писалъ еси и Яковъ Бурьинъ рѣчью говорилъ, что милостию и помочью Божиею вы нашихъ враговъ подъ Тверью низложили и ихъ побили и розгоняли и помыслили были есте зъ ближнимъ нашимъ бояриномъ і воеводою со княземъ Мпхайломъ Васильевичемъ Шуйскимъ съ обоихъ сторонъ воинскими людьми поддатись ближе къ Москве и увѣдали отъ подъ- ѣзжиковъ, что поляки и казаки, которые во Твери въ городе сидѣли въ осаде, изо Твери выбегли въ воровскіе таборы, и ты воротился назадъ и сталъ своими полки подо Тверью, а въ городе посадилъ пѣшихъ людей и хочешь тотъ городъ ото всѣхъ враговъ утеснения нашему царскому величеству оборонити для того, что о томъ городе многіе мѣры належатъ и тотъ бы городъ былъ подъ нашею мочью. А какъ ты и головы, которые съ тобою і люди, милостію и помочью Всемогущаго Бога тѣхъ нашихъ враговъ низложили побили и потоптали и трожды къ городомъ приступали, и отъ того люди и лошеди истомны

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
143
стали, и ты по ихъ всѣхъ вопчему прошенью і для ради потребныхъ причинъ далъ еси имъ нѣколько денъ опочинути покамѣста большіе помочи получатъ отъ вашихъ воинскихъ людей, которые ужъ на пути і въ нашу землю пришли, о томъ тебѣ прямая вѣсть, и для того ты за 14 денъ послалъ имянитыхъ дворянъ къ нимъ встрѣчю, которымъ ихъ до тебя допровадити. А какъ ты послѣднее къ нашему царскому величеству писалъ, и ты назавтрее того хотѣлъ отпустити отъ себя къ ближнему нашему боярину і воеводе ко князю Михайлу Василъ- евичю Шуйскому воеводу Іветъ Горна, а съ нимъ две тысячи воинскихъ людей, чтобъ врагомъ было страшнее, а ты со дни на день ожидаешь прибылыхъ людей, а ождавъ тотчасъ пойдешь къ иашему царскому величеству на помочь противъ нашихъ враговъ и Божьею помочью хочешь всю нашу землю отъ нашихъ враговъ избавити и очистити. А для того чтобъ нашему царскому величеству па то прямо надежну быти, прислалъ еси къ нашему царскому величеству дворянъ Якова Бурьина Керонела да Анца Ѳранцъзбека и съ ыными товарыщи и про то имъ велѣлъ объявити, какъ ты мыслишь по государя своего Карлуса короля приказу и совершать и нашему царскому величеству впередъ помогати. И мы великиі государь ц. і в. к. Васплей Івановичъ, в. Р. і всѣ люди нашого государства слыша такіе побѣды на враги воздаемъ о томъ хвалу Всемогущему Богу і ваше дородство и храбрость похваляемъ и желаемъ того, чтобъ Милосердный Богъ къ намъ и ко всему нашему государству любительново государя Карлуса короля такую сердечную дружбу и любовь, а вашу прямую службу и радѣнье совершилъ. А ближней пашъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ писалъ къ намъ, что передовые неметцкіе люди отъ васъ къ нему подъ Колязинъ монастырь пришли, а ты Яковъ съ товарыщи со всею ратью ещо къ нему не бывали, а наши ратные люди изъ Ярославля и съ Костромы и Поморскіе п изъ ыныхъ изо многихъ городовъ ратные люди къ боярину ко князю Михайлу Васильевичю сошлпся, і видя отъ тѣхъ враговъ отъ польскихъ и отъ литовскихъ людей нашей святой христьянской вѣре такое цлое поруганье, а нашему государству многое разоренье и христьянское невинное кроворозлитье и прося у милосердаго Бога милости, хотятъ на тѣхъ враговъ итти всѣ головами своими и промышляти надъ ними сколько Милосердый Богъ помочи подастъ, а ныне тѣ всѣ ратные люди стоятъ на одномъ мѣсте, а на воровъ походъ ихъ позамешкался за вами. А воры польскіе и литовскіе люди увѣдавъ то, что вы позамешкали во Твери, наше государство воюютъ и пустошатъ и разоряютъ злѣе прежнего и кровь крестьянскую проливаютъ и полонъ многой безирестани изъ нашего государства отсылаютъ къ себѣ въ Польшу і въ Литву. И мы великиі государь і всѣ люди нашего государства о томъ зельно оскорбляемся, что такое зло отъ нихъ нашему государству чинитца, а вашъ походъ на нихъ замешкался и ты бъ воевода Яковъ какъ началъ намъ великому государю служити и радѣти, такъ бы еси

144
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
храбрство свое и дородство (свое) і совершалъ: шолъ бы ести въ сходъ со всѣми людьми къ боярину нашему і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю не мешкая, не ожидая прибылыхъ неметцкихъ людей, и прося у Милосердаго Бога милости зъ бояриномъ нашимъ со княземъ Ми- хайломъ Васильевичемъ промышляли надо врагами нашими надъ польскими и литовскими людьми и надъ нашими измѣнники сколько вамъ Милосердый Богъ помочи подастъ. А которые прибылые свѣжіе люди идутъ къ намъ на помочь, и ты бъ къ тѣмъ ещо послалъ отъ себя дворянъ, чтобъ они шли къ намъ не мешкая, а самъ бы еси за ними во Твери не мешкалъ. А что писалъ еси къ нашему царскому величеству и рѣчью Яковъ Бурьинъ говорилъ, что воинскіе люди имѣютъ жалобу и о томъ скорбятъ, что они нашему царскому величеству нѣколько свою вѣрную службу показали и за то мало заплаты получили, и тебя о томъ просили, чтобъ тебѣ нашему царскому величеству о томъ писати, чтобъ намъ та досталъ, которая имъ доведетца дати, попамятовати, а уразумѣлъ ты отъ боярина нашего отъ князя Михайла Васильевича, что къ Москве просты двѣ дороги и мочно ими ѣхати безъ помѣшки, и для того просишь у нашего царского величества, какъ твои посланные назадъ поѣдутъ, и намъ бы тѣ деньги смѣтивъ къ боярину нашему ко князю Михайлу Васильевичю прислати, а ему бъ тѣ деньги вашпмъ воинскимъ людемъ розделити, чтобъ они хотнѣе были; да и тѣхъ бы воинскихъ людей, которые ныне на пути и вскопе ихъ къ себѣ на помочь ожидаешь такъ же потѣшити, мѣсечную заплату дати, чтобъ они вмѣсте нашему царскому величеству впередъ свою вѣрную службу показали. И мы великиі государь всегда того хотѣли і о томъ радѣли и промышляли, чтобъ Карлуса короля къ вамъ воеводамъ и ко всѣмъ ратнымъ людемъ съ нашимъ жалованьемъ и казну на наемъ ратнымъ людемъ послати, да никакими обычаи послати было не мочно воры польскіе и литовскіе люди и наши измѣнники русскіе люди того стерегутъ накрепко: не токмо что съ казною мочно проѣхати, и зъ грамотами нашими проходили отъ насъ къ боярину нашему ко князю Михайлу Васильевичу Шуйскому съ великою нужею, а иныхъ гонцовъ и станицы, которые посыланы были къ боярину нашему ко князю Михайлу Васильевичю и къ вамъ воеводамъ и которыхъ посылали къ намъ, и тѣхъ многихъ воры польскіе и литовскіе люди переимали. А ныне хотя нѣкоторые дороги сторонние отъ воровъ и поочистилися, только проѣзжаютъ ими скорымъ обычаемъ станичнымъ лехкимъ ѣздомъ, а казны никоторыми мѣрами съ Москвы послати нельзя, потому что воры стоятъ блиско Москвы и подъ дороги приходятъ украдомъ, а утаитися отъ нихъ такой посылке никакъ не возможно. И мы ныне писали къ ближнему нашему боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю, что будетъ у него есть нашие казны въ собранье, и онъ бы тоѣ всеѣ казну давалъ вамъ на ратныхъ людей тотчасъ не мешкая и на прибылыхъ людей велѣли есмя наемные деньги готовити, а въ поморскіе і въ понизовные во всѣ породы велѣли есмя по казну

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
145
послати на скоро жъ, а что отколе привезутъ, і то велѣли есмя вамъ же отдавати и кормы всякіе велѣли есмя на васъ готовити, чтобъ вамъ будучи на нашей службе скудости въ томъ не было. А чево будетъ наемныхъ денегъ у боярина нашего у князя Михайла Васильевича ратнымъ неметцкимъ людемъ не достанетъ, и какъ Милосердый Богъ подастъ на враговъ помочь, и будете у нашего царского величества на Москвѣ, и мы тѣ достальные наемные деньги ратнымъ людемъ по договору велимъ на Москвѣ давати не мешкая ни одного дня. Тому бъ есте нашему царскому слову вѣрили. А что писалъ еси къ нашему царскому величеству и рѣчью Яковъ Бурьинъ говорилъ, чтобъ наше царское величество тебѣ опасность учинилъ во всемъ томъ, что ближней нашъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ Шуйской зъ государемъ вашимъ Карлусомъ королемъ приговорилъ и твердымъ письмомъ и печатью утвердилъ и закрепилъ, а быти было тому маія въ 27 день и то давно прошло, и нашему бъ царскому величеству о томъ указати, что изъязанаго и обещаного и то совершено будетъ ли. И‘ ко государю вашему о томъ отписати, чтобъ государь вашъ Карлусъ король тѣмъ подвижнее учинился нашему царскому величеству помочь чинити и большое пріятельство показати, и тебѣ бъ съ воинскими людьми, которые топере съ тобою , и которыхъ вскоре къ себѣ ожидаешь, подвижнее и хотнее нашему царскому величеству и всему нашему государству службу свою показати. И мы великиі государь даемъ тебѣ о томъ вѣдати: о которыхъ дѣлехъ ближней нашъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ зъ государемъ вашимъ съ Карлусомъ королемъ договоръ учинилъ и утвердилъ письмомъ своимъ и печатью, и мы великиі государь по тому утверженью хотимъ держати крѣпко и стоятельно и неподвижно, и къ боярину нашему ко князю Михайлу Васильевпчю наше царское повелѣнье послали, чтобъ онъ то дѣло по своему договору и укрепленыо совершилъ не мешкая. А вы бъ о томъ также промышляли и радѣли, чтобъ вамъ по договору и по утверженью государя своего Карлуса короля и по своему государство наше отъ враговъ нашихъ очистити не мешкая, чтобъ то утверженье на обе стороны было крѣпко и неподвижно. А что пишешь о совершенье тѣхъ дѣлъ, и какъ Божьею милостию а любительново государя Карлуса короля вспоможеньемъ а вашею службою и радѣньемъ враги нашп побежены будутъ и наше государство отъ нихъ очиститца, і мы великиі государь по утверженью боярина нашего князя Михайла Васпльевича, все совершимъ не замешкавъ и гонца нашего ко государю вашему пошлемъ наскоро съ нашими любительными грамотами и съ подлиннымъ со всѣмъ дѣломъ.
А что писалъ еси къ нашему царскому величеству и рѣчью Яковъ Бурьинъ говорилъ, что нашему царскому величеству съ нашиьш подданными помыслити и тебѣ бъ о томъ вѣдомо учинити, какъ обстоитъ о недрузехъ нашихъ, чтобъ и тебѣ вѣдомо было, какъ и тебѣ имѣтися въ своихъ дѣлехъ. И мы великиі государь о томъ тебѣ даемъ вѣдатп.
Акты. 10

146
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
Воры польскіе и литовскіе люди съ тѣмъ воромъ которого называютъ государскимъ именемъ въ прежнево въ убитого вора мѣсто стоятъ отъ Москвы за пятнатцать верстъ въ обозе, а около обозу выкопанъ у нихъ ровъ не великой, а въ ыныхъ мѣстехъ острогомъ заставлено съ того обычья, какъ бываетъ обозъ въ дороге у всякихъ ратныхъ людей, а сколько съ воромъ въ обозе людей и сколько тѣхъ воровъ пошло противъ васъ, и то вамъ самимъ подлинно вѣдомо отъ ихъ воровскихъ языковъ. А у вора и у всѣхъ польскихъ людей вся надежда на тѣхъ людей, которые пошли противъ васъ, и только Милосердый Богъ подастъ вамъ помочь и побѣду на тѣхъ людей, которые пошли противъ васъ, и мы чаемъ милости Божьи, что воръ со всѣми людьми подъ Москвою не устоитъ. I вамъ бы прося у Бога милости сшедчися зъ ближ- шімъ нашимъ бояриномъ і воеводою со княземъ Михайломъ Васильевичемъ, пойти на тѣхъ воровъ, которые пошли противъ васъ, не мешкая и итти бъ прямо къ намъ къ Москве, а мы безпрестани съ Москвы посылаемъ нашихъ ратныхъ людей подъ тотъ воровской обозъ чинити имъ тесноту, чтобъ имъ и тѣмъ воровскимъ людемъ, которые пошли противъ васъ, было страшнее и мысль бы ихъ воровская тѣмъ розрознити. А какъ милосердый Богъ боярину нашему князю Михайлу Васильевичю і вамъ надъ тѣми воры побѣду подастъ и подойдете блиско Москвы, и мы великиі государь смотря по здѣшнему дѣлу и розвѣдавъ воровской умыслъ тотчасъ къ боярину нашему ко князю Михайлу Васильевичю и къ вамъ наше царское повелѣнье о томъ пришлемъ, какъ на нихъ нашъ походъ будетъ и какъ вамъ на тѣхъ воровъ приходити и съ которые стороны. А ныне бъ вамъ однолично служба своя совершенная къ намъ показати-шли бъ есте къ боярину нашему ко князю Михайлу Васильевичю не мешкая, а къ тѣмъ людемъ которые ещо къ намъ ідутъ на помочь, послалъ бы еси отъ себя наскоро, чтобъ они шли къ вамъ не мешкая, а ты бъ затѣмъ во Твери не мешкалъ. А которая понизовная рать были зъ бояриномъ нашимъ і воеводами съ Ѳедоромъ Івановичемъ Шереметевымъ съ товарыщи, и бояринъ нашъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ съ товарыщи съ понизовною со многою ратью ідучи изъ Мурома ходили на нашихъ ізмѣнниковъ подъ Касимовъ и Божьею милостью тотъ городъ взяли и Касымовского царя жонъ і детей и лутчихъ людей всѣхъ поймали, а пущихъ воровъ всѣхъ побили, а посадцкихъ людей і весь Касымовскій уѣздъ и многіе городы и мѣста і волости къ намъ обратили и татаръ всѣхъ къ шерти привели, а которые Касымовскіе тотарове были у вора въ обозе съ Касимовскимъ царемъ, и тѣ всѣ свѣдавъ про Касымовъ побежали въ Касымовъ и щертовали намъ великому государю. И мы ныне послали къ боярину нашему і воеводамъ къ Ѳедору Івановичю съ товарыщи наше повелѣнье, а велѣли имъ со всѣми понизовными людьми і съ татары исъ Касымова итти въ Володимеръ не мешкая, а изъ Володимеря велѣли есмя имъ сходитися зъ бояриномъ нашимъ і воеводою со княземъ Михайломъ Васильевичемъ и съ вами ближъ Москвы, гдѣ будетъ пригожъ. А что

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
147
пишешь къ нашему царскому величеству, что ожидаешь во Твери прибылыхъ свѣжихъ людей, и только тѣхъ людей учнешь ждати, и въ вашемъ мешканье ратнымъ людемъ нашимъ і вашимъ въ долгомъ стоянье будетъ истомно, і вамъ бы однолично ни за чѣмъ во Твери не мешкати, чтобъ нашему дѣлу въ томъ порухи не было, и службу свою п радѣнье къ намъ великому государю какъ начали такъ бы есте и совершали. А какъ Божіею милостпю а государя вашего любительнаго Карлуса короля вспоможеньемъ и сердечною его къ намъ любовью і дружбою а вашимъ храбрствомъ и дородствомъ служба ваша къ намъ великому государю и ко всему нашему государству совершитца, и мы великиі государь любительному государю Карлусу королю будемъ воздавати противъ его сердечные дружбы и любви нашею царскою великою сердечною любовью і дружбою и по укрепленью боярина нашего князя Михайла Васильевича все совершимъ і впередъ такую его сердечную любовь и дружбу хотимъ не забытно держати, а васъ за вашу храбрость і дородство и къ намъ и ко государству нашему за такую прямую службу і радѣнье пожалуемъ великимъ своимъ жалованьемъ. Писанъ въ пашемъ царствующемъ граде Москвѣ лѣта 7117-го августа мѣсяца.
Отъ царя і великаго князя Василья Івановича всеа Русиі боярину нашему і воеводе князю Мпхайлу Васильевичю Шуйскому. Присылалъ къ намъ Свѣйского Карлуса короля воевода Яковъ Пунтусовъ Делегардъ нѣмецъ Якова Бурьина Керонела съ товарыщи трехъ человѣкъ зъ грамотою (о нашихъ дѣлехъ), а рѣчью передъ нами Яковъ Бурьинъ Ке- ронилъ говорилъ о тѣхъ же дѣлехъ, о чомъ въ грамоте писано, и письмо рѣчемъ своимъ далъ и мы тѣхъ нѣмецъ Якова Керонела съ товарыщи пожаловавъ нашимъ жалованьемъ отпустили назадъ съ Ели- зарьемъ Безобразовымъ, а съ ними послали къ воеводе къ Якову Делегарду о всѣхъ тѣхъ дѣлехъ о чемъ онъ къ намъ писалъ и что рѣчью Яковъ Керонелъ говорилъ нашу грамоту да съ нѣмцы жъ съ Яковомъ же съ товарыщи вмѣсте послали есмя къ тебѣ о нашихъ дѣлехъ (а зъ грамоты).
А какову къ намъ грамоту прислалъ воевода Яковъ Делегардъ (Пунтусовъ и съ рѣчи какову рѣчь говорилъ) и каково письмо рѣчемъ своимъ далъ Яковъ Бурьинъ (Керонелъ и какову грамоту съ нашіе грамоты) и какова грамота послана отъ насъ съ ними къ воеводе къ Якову Делегарду, и мы съ того со всего списка слово въ слово послали есмя къ’ тебѣ съ Елизарьемъ Безобразовымъ (списки слово въ слово) чтобъ тебѣ о тѣхъ о всѣхъ дѣлехъ о чомъ къ намъ писалъ и приказывалъ Яковъ Делегардъ и что отъ насъ къ нему писано вѣдати подлинно (и какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ и ты бъ тѣ списки а воевода будетъ Яковъ Пунтусовъ съ неметцкими людьми изо Твери къ тебѣ ещо не приходилъ)
(Яковъ Делегардъ и что отъ насъ къ нему писано вѣдати подлинно). И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, а воевода будетъ Яковъ Пун-
ю*

148
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
тусовъ съ неметцкими людьми изо Твери къ тебѣ ещо не пришолъ, и ты бъ къ нему писалъ и приказывалъ и провѣдалъ нашимъ дѣломъ, какъ къ тебѣ писали въ нашей грамоте противъ Васькиныхъ речей Архипова, противъ того жъ какъ мы (къ нему писали въ нашей грамоте), и какъ тебя Богъ вразумитъ, чтобъ онъ шолъ къ тебѣ не мешкая. А нѣмецъ Якова Бурьина съ товарыщи отпустилъ бы еси къ нему съ Елизарьемъ же или съ кѣмъ пригоже и съ ними къ Якову Пунтусову приказалъ же накрепко, чтобъ онъ шолъ къ тебѣ не мешкая со всѣми людьми, а будетъ впередъ учнетъ къ тебѣ писати или приказывати воевода Яковъ Пунтусовъ о тѣхъ же дѣлехъ, о которыхъ ныне къ намъ писалъ съ Яковомъ Бурьинымъ, и ты бъ къ нему писалъ и приказывалъ о тѣхъ дѣлехъ и промышлялъ тѣми дѣлы противъ нашіе грамоты, какъ (мы) къ нему отъ насъ писано, и противъ той нашіе грамоты, какъ мы къ тебѣ писали противъ Васькиныхъ речей Архипова и смотря по тамошнему дѣлу, какъ тебя Богъ вразумитъ. А будетъ Яковъ Пунтусовъ упрямитца до прибыльныхъ людей изо Твери не пойдетъ, а прибылыхъ будетъ людей вскоре не чаяти, и ты бъ писалъ къ нему и приказывалъ (противъ нашіе же грамоты какъ къ нему отъ насъ писано), чтобъ онъ службу свою совершенную къ намъ показалъ: шолъ бы къ тебѣ въ сходъ не мешкая, не дожидался прибылыхъ людей. Да будетъ надобно и ты бъ і о томъ къ нему приказалъ или отписалъ, только онъ учнетъ мешкати во Твери, а надъ нашимъ государствомъ отъ воровъ за его мешканьемъ учинитца только которое лихо, и тогды чѣмъ тому пособити. А прибыльныхъ людей будетъ надобно ждати, і вамъ мочно исшодчися поговоря о томъ тѣхъ прибылыхъ людей подождати, и онъ бы шолъ къ тебѣ не мешкая. А будетъ воевода Яковъ Делегардъ (учнетъ мешкати і въ сходъ къ тебѣ вскоре не пойдетъ а) учнетъ отговариваца тѣмъ, что Тверь замокъ всѣмъ городомъ, и ему бъ съ своими полки тутъ подъ Тверью стояти и отъ воровъ Тверь оберегатп, чтобъ и инымъ городомъ, которые за Тверью отъ воровъ зла не было, и ты бъ къ нему приказывалъ, что ты во Твери въ осаде велишь устроити рускихъ людей, а онъ бы однолично шолъ со всѣми неметцкими людьми къ тебѣ въ сходъ не мешкая. И промышлялъ бы еси о томъ накрепко какъ тебя Богъ вразумитъ, чтобъ воевода Яковъ Делегардъ шолъ къ тебѣ въ сходъ не мешкая. Да будетъ Яковъ на ту мѣру соідетъ, и ты бъ во Тверь послалъ воеводъ дву добрыхъ (а съ ними конныхъ и пѣшихъ людей сколько) а съ ними конныхъ и пѣшихъ людей сколько будетъ пригожъ, какъ бы имъ мочно было сидѣти отъ воровъ безстрашно, и какъ лутче такъ бы еси и учинилъ. А что воевода Яковъ Делегардъ писалъ въ своей грамоте и Яковъ Бурьинъ въ рѣчехъ своихъ написалъ о найму неметцкимъ ратнымъ людемъ, и мы указали послати къ тебѣ съ Елизарьемъ Безобразовымъ изъ Володимеря двенатцать тысечъ еѳимковъ п ты бъ тѣ еѳимки и что будетъ у тебя есть въ зборе нашіе казны давалъ на наемъ неметцкимъ ратнымъ людемъ (и ты бъ на наемъ неметцкимъ ратнымъ _ людемъ велѣлъ роздати нашу казну, что у тебя

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
149
ныне есть въ зборе нашіе казны), а къ тому велѣлъ бы еси'збірати съ нашихъ городовъ и съ волостей, съ которыхъ мочно что взяти. А что къ тебѣ откуды нашіе казны привезутъ и ты бъ то велѣлъ да- вати на наемъ неметцкимъ людемъ, а еѳимки бъ тебѣ давати по здѣшней по большой ценѣ, какъ бы прибыльнѣе было; а будетъ нѣмцы заслуженыхъ мѣсяцевъ учнутъ сполна у тебя просити, и ты бъ воеводамъ и ратнымъ неметцкимъ людемъ говорилъ противъ нашіе грамоты, какъ о томъ въ нашей грамоте къ воеводе къ Якову Делегарду писано, что велимъ что у тебя было и что отколе собравъ привезутъ, и ты имъ дашь не перемешкавъ ни часу (а. впередъ что), а во всѣ города рати послано и кой часъ что отколе привезутъ, тотчасъ велимъ имъ дати, а будетъ чево ныне (вскоре) не достанетъ, и мы де имъ тотъ наемъ додати на Москвѣ не мешкая ни одного дни тому бъ они вѣрили безо всякого сумнѣнья. А инако наше царское слово не будетъ и промышлялъ бы еси нашимъ и земскимъ дѣломъ по нашему указу и смотря по іамошнему дѣлу какъ тебя Богъ вразумитъ, чтобъ неметцкихъ ратныхъ людей не прогневити и отъ насъ бы они не отстали да какъ у тебя наше дѣло учнетъ дѣлатися и ты бъ о томъ къ намъ отписывалъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 1717-го августа въ 22 день.
Отъ ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. боярину нашему і воеводе князю Михайлу Васильевичю Шуйскому. Приѣхалъ къ Москве съ нѣмцы съ Яковомъ Бурьинымъ съ товарыщи толмачъ Бажѣнъ Івановъ, и мы того толмача велѣли опять съ ними отпустити для того, что у нихъ толмачей ѳранцовскихъ нѣтъ опрочѣ его, а наше жалованье тому толмачю ныне дано и то ему сказано, что ему впередъ быти въ переводчикехъ въ Посольскомъ приказе и нашимъ жалованьемъ помѣснымъ и деньгами поверстанъ, и самъ онъ о томъ билъ челомъ, а женѣ его велѣли есмя на Москвѣ кормъ давати, а дворъ пожаловали есмя ему переводчика Олѳеровской Сѣверива .... пити. (А приставъ тѣхъ нѣмецъ) А Нелюбъ Суко- лѣновъ сказывалъ (нашимъ приказнымъ людемъ), что тѣ нѣмцы, того толмача Бажѣна присваиваютъ къ себѣ и ставятъ его за свои (называютъ своимъ), а онъ деи съ ними і въ постные дни мясо ѣстъ, а большее есть у него та мысль, чтобъ ему съ ними (а мыслитъ съ ними) ѣхати въ ихъ землю и радѣти ихъ государю. А оставить было его ныне отъ нихъ нѣльзя для того, что иного ѳранцовского толмача нѣтъ. И какъ тѣ нѣмцы къ тебѣ пріѣдутъ, а Яковъ будетъ. Пунтусовъ къ тебѣ ещо не пришолъ, и ты бъ ихъ отпускаючи приказалъ тому переводчику Важенку, чтобъ онъ тотчасъ былъ къ тебѣ для того, что у тебя ѳранцовского переводчика нѣтъ, а бесъ того тебѣ быти нѣльзя, и приказалъ (бы) ему, чтобъ онъ всегды былъ при тебѣ и нашимъ жалованьемъ его обнадеживалъ, а съ ними бъ поменьши водился. (А приставъ тѣхъ нѣмецъ сказывалъ нашимъ приказнымъ людемъ, что тѣ нѣмцы того толмача Бажѣна называютъ своимъ, а онъ деи съ ними і въ постные дни мясо ѣстъ, а мыслитъ съ ними ѣхати въ ихъ землю). И тебѣ бъ про то вѣдати и того велѣти беречи, чтобъ тотъ

150
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
Важенъ съ нѣмцы въ ихъ землю не уѣхалъ и хотя онъ ныне побудетъ для нашихъ дѣлъ съ ними, а впередъ бы ему однолично быти на Москвѣ въ переводчикехъ въ Посольскомъ приказе при тебѣ; п того бъ еси велѣлъ беречи, чтобъ его нѣмцы отъ себя ныне на въ Свею не услали. Писана на Москвѣ лѣта 7117-го августа въ 22 день.
Такова грамота послана объ неметцкомъ отпуске па Коломну съ Елизарьемъ Безобразовымъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. на Коломну боярину нашему і воеводамъ князю Михайлу Самсоновичю Туренину да Ѳедору Еѳрѣмовичю Лодыженскому да дьяку* нашему Петру Микулину. По нашему указу отпущены отъ насъ съ Москвы нѣмцы Яковъ Бурьинъ съ товарыщи, которые къ намъ приезжали отъ неметцкихъ воеводъ отъ Якова Пунтусова съ товарыщи, а въ приставстве посланъ съ нимп Елизарей Безобразовъ да толмачъ Бажѣнъ Івановъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а Елезарей съ тѣми нѣмцы на Коломну при- ѣдутъ, і вы бъ къ тѣмъ нѣмцомъ послали отъ себя кормъ и ты , ... • будетъ мочно то о всемъ бы есте (съ кормомъ борана и куровъ и колачей сколько пригоже и питья вина и меду сколько пригоже, а кого къ нимъ съ кормомъ пошлете, и ты бъ къ нимъ, бояринъ нашъ князь Михайло Самсоновичъ, приказалъ съ тѣмъ человѣкомъ, что вы нашего царского величества бояринъ і воеводы слыша къ нимъ, къ Якову и къ его товарыщемъ, наше царское милосердье воздаючи имъ почесть послали къ нимъ кормъ и питье и они бъ были во всемъ довольны), да отпустили бъ есте не задержавъ съ тѣми нѣмцы съ Коломны и проводити ихъ (до Володимеря) послалп головъ и съ ними дворянъ и детей боярскихъ сколько человѣкъ пригоже смотря по тамошней мѣре, чтобъ имъ до Воло¬
димеря доѣхати здорово. А которого числа Елезарей съ тѣми нѣмцы на Коломну приѣдетъ и что къ нѣмцамъ почестного корму и питья пошлете (и кото) и какъ ихъ съ Коломны отпустите и кого съ ними головъ и сколько человѣкъ дворянъ и детей боярскихъ въ провожанье пошлете, і вы бъ о томъ къ намъ отписали, а велѣли отписку отдати въ Посольскомъ приказе діаку нашему Василыо Телепневу. Писана на Москвѣ лѣта 7117-го августа въ 22 день.
Такова грамота послана съ Елезарьемъ объ отпуске въ Володимеръ.
Отъ царя і в, к. Василья Івановича в. Р. въ Володимеръ чашнику нашему і воеводе Василью Івановичу Бутурлину. По нашему указу отпущены отъ насъ съ Москвы (нѣмцы Яковъ Вур) въ полки къ боярину нашему і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю Шуйскому нѣмцы Яковъ Бурьинъ съ товарыщи, которые къ намъ приезжали отъ неметцкихъ воеводъ отъ Якова Пунтусова съ товарыщи, а въ приставстве съ ними посланъ Елизарей Безобразовъ да толмачъ съ нимъ Бажѣнъ Івановъ. И какъ Елизарей съ тѣми нѣмцы въ Володимеръ приѣдутъ, и ты бъ къ тѣмъ нѣмцомъ послалъ отъ себя почестной кормъ і во всемъ ихъ чтилъ также, какъ ты ихъ отпустилъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г. 151
къ намъ къ Москве (борана и куровъ и колачей
и питья вина и меду сколько пригожъ, а приказалъ бы еси къ нимъ съ тѣмъ, кого къ нимъ, съ кормомъ пошлешь, что ты нашего царского величества чашникъ і воевода, слыша къ нимъ къ Якову и къ това- рыщемъ его наше царское милосердье і воздаючи имъ почесть,, послалъ къ нимъ кормъ и питье и они бъ были всѣмъ довольны), да і отпустилъ бы съ ними жъ Елизарья съ тѣми нѣмцы (въ полки) къ боярину нашему і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю не задержавъ, а велѣлъ имъ ѣхати на которые мѣста отъ воровъ бережнѣе и проводити ихъ послалъ смотря по тамошнему дѣлу (головъ и съ ними дворянъ и- детей боярскихъ) сколько человѣкъ пригожъ и до которыхъ мѣстъ (смотря по тамошнимъ мѣрамъ), чтобъ имъ отъ воровъ про (до боярина нашего і воеводы до князя Михайла Васильевича до)ѣхать здорово. А которого числа Елизарей съ тѣми нѣмцы въ Володимеръ приѣдутъ и какъ ихъ изъ Володимеря отпустишь и кого съ ними въ провожанье пошлешь и до коихъ мѣстъ велишь проводити, и ты бъ о томъ къ намъ отписалъ, а велѣлъ отписку отдати въ Посольскомъ приказе діаку нашему Василью Телепневу. Писана на Москвѣ лѣта 7117-го августа въ 22 день.
Такова послана съ Елизарьемъ же.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Володимеръ чашнику нашему і воеводе Василью Івановичю Бутурлину съ товарыщи. Указали есмя послати изъ Володимеря къ боярину нашему і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю Шуйскому для нашего и земского дѣла двенатцать тысечъ еѳимковъ, которые привезены отъ боярина і воеводы отъ Ѳедора Шереметева съ товарыщи. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а Елизарей Безобразовъ въ Володимеръ пріѣдетъ, и вы бъ тѣ двенатцать тысечъ еѳимковъ къ боярину нашему і воеводе ко князю Михайлу Васильевичу отпустилъ съ Елизарьемъ Безобразовымъ тотчасъ, чтобъ за тѣмъ Елизарью съ нѣмцы въ Володимере не мешкати, и приказалъ Елизарью имянно смотря по тамошнему дѣлу, которою дорогою имъ ѣхати съ нѣмцы и съ казною въ полки къ боярину нашему і во- еводѳ ко князю Михайлу Васильевичю, и провожатыхъ бы еси съ нимъ послали до которыхъ мѣстъ пригожъ. А отпустя пхъ тотчасъ о томъ къ намъ отписали, а отписку велѣлъ отдати въ Посольскомъ приказе? діаку нашему Василью Телепневу. Писанъ на Москвѣ лѣта 7117-гОі августа въ 23 день.
Дворяне і дети боярские которымъ ѣхати къ боярину ко князю Михаилу Васильевичю Шуйскому съ Елизарьемъ Безобразовымъ:
Врянескъ. Іванъ Панютинъ, Урусъ Потресовъ, Петръ Пролыской, Васька Шемяковъ.
Смольняне: Степанъ Таратинъ, Іванъ Уваровъ, Оѳонасей Зубовъ, Богданъ Тихановъ, Оѳонасей Ѳилосоѳовъ.
Вотцкая пятина. Іванъ Шея Секѣринъ.
Волховъ. Михайло Спепшевъ. *

152
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
Жильцы: Іванъ Пиминовъ сынъ Гурьевъ, Іванъ Григорьевъ сынъ Одо Дуровъ, Ортемей Пуляевъ.
Сытникъ Юрьи Бахтеяровъ сынъ Родивоновъ.
Стремянной конюхъ Степанъ Юрьевъ.
А ѣхати имъ всѣмъ на своихъ лошадѣхъ
Князь Михайловы люди Васильевича, а ѣхати имъ на подводахъ: Ка- леметъ Васильевъ, Елизарей Ѳедоровъ, Ѳедоръ Паскииъ, Згецъ Шемякинъ.
Съ Елизарьемъ же Безобразовымъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р., стольнику нашему князю Семену Васильевичю Прозоровскому да Івану Микиѳоровичю Чепчюгову. Указали есмя (цвенатцать) послати къ боярину нашему і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю Шуйскому на наемъ не- метцкимъ ратнымъ людемъ двенатцать тысечъ еѳимковъ, которые велено взяти у воеводы нашего у Ѳедора Івановича Шереметева съ товарыщи. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ (какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ а тѣ будетъ еѳимки, которые вы взяли у боярина нашего у Ѳедора Шереметева съ товарыщи ныне у васъ), і вы бъ тѣ еѳимки отдали Елизарью Безобразову и съ нимъ въ томъ (Ѳедора Івановича Шереметева съ товарыщи) росписались, а будетъ вы поставили ихъ въ Во- лодимере въ нашей казнѣ, и мы писали къ чашнику нашему і воеводе къ Василыо Івановичю Бутурлину, велѣли ихъ отдати Елизарью жъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 7117-го августа въ 23 день.
А таковъ наказъ былъ данъ Елизарью Безобразову о провожанье п о береженье.
Лѣта 7117-го августа въ 23 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Г. указу память Елизарью Семеновичю Безобразову ѣхати ему на Коломну да въ Володимеръ, а изъ Володимеря, роспрося на которые мѣста лутче, въ полки къ боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичу Шуйскому для того, по государеву указу отпущены съ нимъ съ Москвы нѣмцы ротмистръ Яковъ Бурьинъ съ товарыщи, которыхъ прислали (которые приѣхали) ко государю (отъ) неметцкихъ воеводъ (отъ) Якова Пунтусова съ товарыщи (Яковъ Бурьинъ съ товарыщи три человѣки) да съ ними людей ихъ два человѣка, а для толмачества посланъ съ ними толмачъ Бажѣнъ Івановъ, да для кормовые покупки про тѣхъ нѣмецъ посланъ съ ними сытникъ (вмѣстѣ) Юрьи Родіоновъ, а на кормовую покупку дано ему пять Рублевъ денегъ, а покупать велено кормъ въ дороге у всякихъ людей, что добудетъ, и питье, гдѣ мочно добыти, и давати пѣмцомъ кормъ и питье (говоря съ тобою), какъ имъ мочно сытымъ быти, говоря съ нимъ съ Елизарьемъ. А для провожанья тѣхъ нѣмецъ посланы до Коломны зъ головами дворяне и дети боярские, а съ Коломны велено ихъ проводити до Володимеря, а изъ Володимеря до которыхъ мѣстъ пригожъ. И Елизарью ѣхати съ тѣми нѣмцы дорогою съ великимъ береженьемъ (вмѣсте съ провожатыми и отъ воровъ ѣхати дорогою) и на станѣхъ ставитися также бережно (съ великимъ береженьемъ), чтобъ па нихъ воры польскіе и литовскіе люди и рускіе люди

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
153
воры безвѣстно не пришли (і во всемъ къ нѣмцамъ держати береженье) и того беречи, чтобъ имъ безчестья и обиды ни отъ кого не было, и самому Елизарыо чтити ихъ во всемъ, а отъ нихъ бы рускимъ людемъ обиды не было, а кормъ имъ велѣти давати въ дороге . . . гдѣ что мочно (?) купить (какъ имъ мочно сытымъ быти) а скудости бъ имъ въ корму і во питье , не было (а покупати колачи
пять рублевъ), а питья тѣмъ нѣмцомъ дано на Москвѣ самимъ по ихъ запросу. А на Коломну і въ Володимеръ отъ государя къ воеводамъ писано, велено къ нимъ посылати почестной кормъ. А приѣхавъ въ Володимеръ говорити ему чашнику и воеводе Василью Івановичю Бутурлину на которые мѣста съ тѣми нѣмцы безстрашнея мочно ѣхати ко князю Михайлу Васильевичю, чтобъ отъ воровъ проѣхати здорово, да на которые мѣста лутче, на тѣ ему мѣста съ тѣми нѣмцы и ѣхати. А будетъ на иные на которые городы лутче де Елизарыо съ тѣми нѣмцы ѣхати, и Елизарью говорити въ тѣхъ городѣхъ воеводамъ, чтобъ они посылали къ нимъ Отъ себя съ кормомъ і во всемъ бы ихъ чтили, а приѣхавъ Елизарыо съ тѣми нѣмцы въ полки къ боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю, отдати государевы грамоты боярину і воеводе князю Михайлу Васильевичю, да какъ ему прикажетъ бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ, и Елизарью по тому и дѣлати.
Да память Елизарью Семеновичю Безобразову послана въ Володп- меръ (послана съ нимъ отъ) государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. грамота въ Володимеръ (къ боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичу Шуйскому пять тысечъ золотыхъ да изъ Володимеря велено съ нимъ послати) къ чашнику і воеводе къ Василью Івановичу Бутурлину о еѳимкахъ, которые привезены (изъ и) отъ боярина отъ Ѳедора Івановича Шереметева, а велено тѣ еѳимки Василью изъ Володимеря отпустити ко боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву ко князю Михайлу Васильевичю Шуйскому ( • • никаковъ
человѣкъ и про ) съ нимъ съ Елизарьемъ (къ боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю двенатцать тысечъ еѳимковъ), и Елизарью тѣ золотые бережно и тайно чтобъ у него про нихъ однолично никто не вѣдалъ. А во Володимере взяти ему у чашника і воеводы у Василья Івановича Бутурлина двенатцать тысечъ еѳимковъ, и Елизарью взявъ (і вести) тѣ еѳимки (у чашника) вести съ великимъ береженьемъ, чтобъ ему (также тайно что у него про нихъ тожъ не вѣдалъ) (и) до боярина (бъ) і воеводы до князя Михайла Васильевича довести (ему тое посылку) здорово (а отъ государя къ чашнику і воеводе къ Василью Бутурлину о томъ писано). А приѣхавъ Елизарью въ полки (къ боярину і воеводе ко князю Михайлу Васильевичю) отдати тѣ еѳимки (сказати про тое посылку) боярину і воеводе князю Михайлу Васильевичу Шуйскому (да кому у него бояринъ і воевода князь Михайло Васильевичъ тое посылку велитъ). А вести и ѣхати Елизарью съ великимъ береженьемъ и на станѣхъ ставитися бережно. А будетъ Ели- зарей тѣ еѳимки велитъ взяти и ему тому и отдати

154
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
отъ Володимеря въ дороге, и Елизарью тѣ еѳимки воротити і взявъ ихъ отвести къ боярину ко князю Михайлу Васильевичю по сему наказу.
А кормъ нѣмцомъ велено давати въ дороге сытнику Юрью Родионову, а наказъ ему данъ таковъ (а таковъ наказъ данъ)
Лѣта 7117-го августа въ 22 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу память сытнику Юрыо Родионову. Ѣхати ему на Коломну да въ Володимеръ, а изъ Володимеря (роспрашивая на которые мѣста лутче) въ полки къ боярину і воеводе ко князю Михаилу Васильевичу Шуйскому для того, по государеву указу отпущены съ Москвы съ нѣмцы Яковъ Бурьинъ да которые приѣхали къ го¬
сударю отъ неметцкихъ воеводъ отъ Якова Пунтусова съ товарыши, (Яковъ Бурьинъ съ товарыщи, а три человѣки) да съ ними людей ихъ три человѣка да толмачъ Бажѣнъ Івановъ, а въ приставстве посланъ съ тѣми нѣмцы съ Москвы Елизарей Безобразовъ и дворяне и дети боярскіе. А для провожанья тѣхъ нѣмецъ ѣхати ему съ тѣми нѣмцы вмѣсте съ Елизарьемъ Безобразовымъ, ѣдучи покупати на нихъ . . . по станомъ кормъ посланы до Коломны зъ головами дво¬
ряне и дети боярскіе, а съ Коломны до Володимеря и отъ Володимеря до полковъ боярина і воеводы князя Михайло Васильевича Шуйского провожати ихъ велено жъ, а на кормъ въ дорогу (на покупку) про тѣхъ нѣмецъ дано .... пять Рублевъ денегъ и ѣхати вмѣсте съ Елизарьемъ Безобразовымъ и съ провожатыми и на тѣ деньги покупати въ дороге про тѣхъ нѣмецъ кормъ колачи и куры и что мочно добыти у всякихъ людей да и питье про тѣхъ нѣмецъ покупати, гдѣ мочно, добыти и давати имъ кормъ и питье въ дороге какъ имъ мочно сытымъ быти, говоря о томъ съ Елизарьемъ Безобразовымъ, чтобъ имъ однолично въ кормѣ і въ питьѣ нужи не было, і во всемъ тѣхъ нѣмецъ чтити. А деньги за кормъ платити по тамошней цеиѣ гдѣ что купятъ. А на тотъ кормъ • дано съ Москвы пять рублевъ денегъ, а питья нѣмцомъ дано на Москвѣ самимъ по ихъ запросу. А на Коломну і въ Володимеръ отъ государя къ воеводамъ писано велено имъ къ тѣмъ нѣмцомъ посцлати почестной кормъ да сколько за кормъ
и за питье гдѣ за что денегъ дастъ, и ему то себѣ записывать и сказати про то въ Посольскомъ приказе діаку Василью Телепневу, а что (у) про (тѣ нѣмец на кормъ выдетъ). А что у кормовые покупки оста- иетца, и приѣхавъ въ полки (объявити про то) боярину і воеводе князю Михайла Васильевича (явитися и) сказаной про нымъ людемъ которые зъ бояриномъ и воеводою со княземъ Михайломъ Васильевичемъ
Конца не хватаетъ.
(Шведскія Дѣла № 2.)

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1606 Г.
155
№ 92.—1606 г. Грамота къ царю Василію отъ австрійскаго герцога Матфея о возвращеніи, конфискованныхъ въ Москвѣ товаровъ купца Филипа Гольбейна.
Serenissimo et potentissimo Principi, Domino Czar Basilio Juanovitz Sujsky Dei gratia Dominatori totius Russiae, Magno Duci Vlodomeriae, Moscouiae, Nouogardiae, Cassani, Astracani, Smolentiae, Plescouiae, et Jferiae, amico nostro charissimo et honorando, Matthias Dei gratia Archidux Austriae, Dux Burgundiae, Styriae, Carinthiae, Carniolae et Wirtembergae v. Comes Habspurgi et Tyrolis etc. Gubernator Bagni, Hungariae et Archiducatus Austriae, nec non exercituum in Hungaria generalis Dux, Salutem cum perpetuo nostrae benevolentiae et omnis boni incremento. Ser-me et potentissime Princeps, amice charissime et honorande. Retulit nobis demisse Sacrae Caes. M-tis Domini ac fratris nostri obseruandissimi nosterque Minister ac Aulae familiaris Philippus Holbein, se ad instantiam Se-ris Vestrae praedecessoris et nonnullorum Regnicolarum varia genera vasorum clenodiaque aurea et argentea, cum quibus juxta datam ipsi a praelibata Caes-ae M-te et nobis peculiarem licentiam hie et in sacro Romano imperio exercet mercaturam per famu- los et ministros suos habitis superinde nonnulis exartis et sigillis robo- ratis diplomatibus seu salui conductus litteris in Moscoviam misisse, quae iam in Ser-tis V-гае Aula et Thesauro detineantur et recondita sint, nosque propterea humiliter requisiuit, ut interposita nostra benigna intercessione apud Ser-tem V-ram in tantum ipsi adjumento essemus, quo vel eorum splutio competens vel restitutio ab eadem fieret. Quod cum aequitati consentaneum esse arbitremur, praedicto nostro ministro Aulico hac in partem libenter et benigne annuentes, hasce litteras nostras ad Ser-tem V-ram exarauimus, quam beneuolo studio rogamus, ut consideratis supra- dietis rationibus, et potissimum hoc, quod is p-tae Sacrae cae-sae M-tis et noster minister aulicns, Sacri Romani Imperii cliens, et ciuis Augustanus Demetrio, ideoque neutralis sit, qui nullum vel cum Palatino Sandomirensi, vel alijs Ser-tis V-rae hostibus eidemque infensis vnque habuit commercium seu. familiaritatem, merces suas per errorem confiscatas ministris suis aut restituere, aut debito modo soluere debetur, ne ijs diutius seu omnino delentis maximam rerum suarum et alimoniae jacturam patiatur, quin po- tius huius nostrae accuratae intercessionis fructum, quem sperat, sentiat et consequatur. Quod nos vicissim mutuis benevolentiae nostrae studiis data quamuis occasione erga Ser-tem V-ram promereri conabimur. Cui de caetero ad suum sibi ab Omnipotente Deo concessum nouiteqeu inchoatum regimen suarum Regionum et Prouinciarum omnia fausta diuturnamque valetudinem precamur. Datae Laxenburgae vigesima quinta Nouembris Anno Domini Millesimo Sexentesimo sexto
Eiusdem Ser-tis V-rae bonus amicus Mathias.
Подъ текстомъ приписка. Листъ писалъ къ великому князю Івану Васильевичу (послѣднія слова зачеркнуты и сверху надписано) къ царю

156
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
Василью Івановичу Шуйскому арцухъ аистрѣнскиі Матьяшъ; писалъ о заступленіи купца Ѳилипа Голбана во 116 году.
На оборотѣ. Serenissimo et Potentissimo Domino Czar Basilio Jua- nowitz Suisky Dei gratia Dominatori totius Russiae, Magno Duci Vlodo- meriae, Mocouiae, Nouoqardie, Cassani, Astracani, Smolentiae, Plescouiae et Jferiae, amico nostro charissimo et honorando. Помѣта: Цесаря Мать- яша 115. (Австрійскія грамоты № 28.)
Ns 93. 1608 г. Отписки въ посольскій приказъ Астраханскихъ воеводъ Шереметева съ товарищами по дѣламъ Нагайскимъ.
Государю ц. и в. к. Василыо Івановичю в. р. холопи твои Ѳетька Шереметевъ да Івашка Салтыковъ челомъ бьютъ. Въ прошломъ, государь, въ 114-мъ іюня въ 25 день прислана ко мнѣ, холопу твоему, Ѳетке съ товарыщи твоя государева грамота за приписыо дьяка Василья Телепнева съ казанцомъ сыномъ боярскимъ съ Семейкою Змеевымъ, что посланъ былъ отъ Рострнги въ Нагаи къ Иштереку князю зъ братьею і къ мурзамъ Третьякъ Кашкаровъ. А какъ онъ въ Астрохаиь приѣдетъ и намъ, холопемъ твоимъ, велено у него грамоты і всякіе дела, что даны ему отъ Ростриги, і посылку взяти. Да будетъ Іштерекъ князь зъ братьею і съ племянники і со всѣми улусы кочюютъ блиско Астрохапи, і намъ, холопемъ твоимъ, велено къ нему послати сына боярскова добра іли сотника, а велѣти ему Іштереку князю зъ братьею і съ племянники говорпти, что Божіимъ праведнымъ гнѣвомъ учинилась смута въ Мо- сковъскомъ государьстве: дьявольскими коварствы богоотступникъ чернецъ Гришка Отрепьевъ збежалъ отъ смертные казни въ Литву и бе- совскпмъ ученіемъ ростригся и назвалъ себя сыномъ великаго государя царя і великаго князя Івана Василіевича, всеа Русіи самодержца, царевичемъ Дмитреемъ Углецкимъ. I король Польской и паны, хотечи въ Московскомъ государстве смуту і кроволитье учинить помогали ему людьми і казною, и тотъ воръ бесовскимъ ученіемъ і умышльніемъ короля и пановъ въ Московскомъ государьстве простыхъ торговыхъ людей і пашенныхъ мужіковъ и украиныхъ людей прельстивъ, учинился былъ на Московскомъ государстве. I милосердый Богъ всѣхъ православныхъ крестьянъ отъ его злодѣйского умыслу избавивъ, того вора богоотступника сокрушилъ, и—милосердаго Бога милостію і по степени прародителей своихъ учпнплся на всѣхъ великихъ государствехъ ты, великиі государь і ве- ликпй князь Василей Івановичъ всеа Русиі самодержецъ. А къ намъ, холопемъ твоимъ, въ Астрахань прислана отъ тебя, государя, повелѣнья твоего царьскаго величества, а велено намъ холопемъ твоимъ самимъ объявить, имъ Иштереку князю зъ братьею і съ племянники твое государево царьское милостивое слово, какъ имъ быти въ твоемъ госуда- реве царьскомъ жалованье і отъ недруговъ своихъ бестрашнымъ, и они бъ Иштерекъ князь зъ братьею и зъ детьми і съ племянники і со всѣми своими улусы прикочевали къ твоей царьской отчине царьству Астро-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
157
ханскому, і они бъ Ипггерекъ князь зъ братьею и зъ детьми и съ племянники и іные мурзы и лутчіе улусные люди приѣхали въ Астрохань; а какъ они въ Астрохань приѣдутъ и будутъ у насъ, холопей твоихъ, въ съѣзжей избѣ, і мнѣ, холопу твоему Ѳедьке, велено Иштереку князю и мурзамъ рѣчь говорити по твоему государеву указу, какъ въ твоей государеве грамоте къ намъ, холопемъ твоимъ, писано, і смотря по тамошнему дѣлу, чтобъ они отъ твоего государева жалованья не отступали, а какъ они шерть и правду учинятъ, и кого братью свою и де- теі і племянниковъ къ тебѣ государю къ Москве пошлютъ, і намъ, холопемъ твоимъ велено ихъ тотчасъ къ тебѣ, государю, къ Москве отпустить и провожатыхъ съ ними послати и кормъ имъ въ дорогу дати примѣряся къ прежнему. А будетъ намъ, холопемъ твоимъ, про Иштерека князя зъ братьею и про мурзъ подлинно ведомъ будетъ, что они отъ Астрохани откочевали далеко і въ Астрохань они, бояся своихъ недруговъ и казаковъ, не поѣдутъ и призвати ихъ будетъ къ Астрохани никоторыми мѣры не мочно, и намъ холопемъ твоимъ, велено твое государьство объявить и съ твоею государевою грамотою и съ твоимъ государевымъ жалованьемъ къ нимъ въ улусы послати, гдѣ они кочю- ютъ, Третьяка Кашкарова. Да въ прошломъ же, государь, во 115-мъ году сентября въ 28 день писано ко мнѣ, холопу твоему, къ Ѳедьке съ товарыщи, въ твоей государеве грамоте съ нижегородцкимъ литвиномъ съ Мартынкомъ Ѳедоровымъ, будетъ подлинно Іштерекъ князь и мурзы отъ Астрохани далеко откочевали і въ Астрохань, бояся своихъ недруговъ і воровъ казаковъ, не поѣдутъ и къ зиме ихъ къ Астрохани не чаетъ, а по тамошнему дѣлу смотря будетъ надобно къ нимъ послати съ твоимъ государевымъ жалованьемъ въ улусы, гдѣ они кочю- ютъ, і намъ, холопемъ твоимъ, велено къ нимъ послати въ Третьяково мѣсто Кашкарова голову стрелецкова Безсона Молвянинова і рѣчь ему написати, и о всемъ велѣти твоимъ государевымъ дѣломъ промышляти Третьяку Кошкарову. И какъ къ намъ, холопемъ твопмъ, въ твоихъ государевыхъ грамотахъ писано, чтобъ Иштерека князя зъ братьею и зъ детьми и съ племянники і со всѣми ихъ улусы укрепить въ твоемъ государеве жалованье подъ твоею царьскою рукою свыше прежнего. I въ Астрохани, государь, князь Іванъ Хворостинпнъ і астроханские люди тебѣ государю изменили і насъ, холопей твоихъ, въ городъ не пустили, і мы, холопи твои, не доходя Астрохани за пятнатцать верстъ, здѣлавъ городокъ на Балчиковскомъ острову, стали до твоего государева указу, а въ Нагаи къ Иштереку князю и ко всѣмъ мурзамъ посылали мно- гижда детей боярскихъ і сотниковъ и съ ними къ Иштереку князю і ко всѣмъ мурзамъ мы, холопи твои, по твоимъ государевымъ грамотамъ писали, чтобъ они приѣхали къ намъ, холопемъ твоимъ, на Балчикъ въ городокъ и далп тебѣ государю шерть и утверженіе. I Иштерекъ князь і всѣ мурзы къ намъ, холопемъ твоимъ, приказывали и писали, что они твои государевы холопи и шертовать готовы тебѣ государю на степи, а въ городокъ имъ къ намъ, холопемъ твоимъ, не ѣзживать,

158 СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
и мы, холопи твои, посылали въ Нагаи голову Везсопа Молвяпинова и къ Иштереку князю і ко всѣмъ мурзамъ приказывали и писали, чтобъ однолично къ намъ, холопемъ твоимъ, были въ городокъ і дали шерть па куране тебѣ великому государю предъ нами, холопи твоими, а мы имъ отъ тебя, государя, твое царское милостивое слово скажемъ и твою царскую грамоту подадимъ и твое государево царское жалованье имъ дадимъ. И Иштерекъ князь къ намъ, холопемъ твоимъ, зъ Безсоиомъ Молвяниновымъ приказ(?), что онъ ѣхати въ городъ и дати шерть и утверженіе тебѣ государю передъ нами, холопи твоими, готовъ да не смѣетъ ѣхати мурзъ і всѣхъ улусныхъ людеі1), потому что у нихъ у всѣхъ о томъ былъ приговоръ, что отъ ннхъ никакову князю і въ Астро- хани городе не бывать, а служа онъ тебѣ государю приѣдетъ съ На радыномъ и со всѣми мурзы и улусными людьми къ Волге противъ городка и дастъ вмѣстѣ со всѣми мурзы і съ улусными людьми шерть и утвержденіе тебѣ государю. И мы, холопи твои, по конечной мѣре, что оиъ въ городокъ не поѣхалъ, велѣли его и мурзъ и улусныхъ людей противъ городка Везсону Молвянинову да переводчику Прокоѳыо Враскому къ шерте приводить, для того чтобъ они къ твоимъ государевымъ измѣнникомъ къ астроханскимъ людемъ и къ юртовскимъ татаромъ не пристали, и твое государево жалованье имъ давали, емлючи въ цѣну у служилыхъ і у торговыхъ людей. А которые, государь, мурзы і улусные люди въ ту пору съ Ыштерекомъ княземъ и съ Нарадынъ Шайтерекъ мурзою не были, и тѣ мурзы і улусные люди после того въ прошломъ во 114-мъ, і во 11б-мъ, і въ нынешнемъ во 116-мъ году къ намъ, холопемъ твоимъ, на Валчикъ къ городку, а иные на Валчикъ въ городокъ і на Царицынъ пріезжали и шерть давали тебѣ государю. А которые, государь, мурзы и улусные люди шертовали съ Ыштерекомъ княземъ и съ Нарадыномъ и которые мурзы и улусные люди шертовали после Иштерека князя и Нарадына на Балчике и на Царицынѣ, и что имъ кому дано твоего государева жалованья, и что ихъ были розгъ(о)ворные рѣчи, и то мы, холопи твои, въ нынешней ста- нице къ тебѣ ко государю въ Посольской приказъ отписать не успѣли, потому что отпустили тое станицу къ тебѣ ко государю вскоре, а подлинно, государь, про все отпишемъ и розговорные рѣчи и роспись, которые мурзы и улусные люди шертовали съ Ыштерекомъ княземъ и съ Нарадыномъ и которые после Иштерека князя и Нурадына на Балчике і на Царицыне шертовали, и что имъ дано твоего государева жалованья, къ тебѣ ко государю пришлемъ въ другой станице. А въ Казанской, государь, Дворецъ мы, холопи твои, напередъ сего про то про все къ тебѣ ко государю писали и розговорные рѣчи и роспись послали. А какъ, государь, мы, холопи твои, пошли зъ Валчика къ Царицыну, і Иштерекъ князь и всѣ мурзы учели кочевать къ Еику, и мы, холопи твои, взявъ Царицынъ городъ, посылали къ Иштереку
') Такъ въ ркп.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
159
князю і къ мурзамъ перевотчика Прокоѳья Враского и съ нимъ о томъ отъ себя писали, чтобъ онъ тебѣ государю служилъ і на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ на астраханскихъ людей приходили, и кочевали къ Царицыну. И перевотчикъ Прокоѳей Враской съѣхалъ ихъ на Ем- сучуме отъ Еика за пять днищъ; і Иштерекъ князь и всѣ мурзы со всѣми улусы съ Емсучума поворотили къ Царицыну і ныне кочюютъ по Крымскую і по Нагаіскую сторону по Волге вверхъ и внизъ около Царицына. И писалъ къ намъ холопемъ твоимъ, что онъ и мурзы посылаютъ пословъ къ тебѣ, ко государю, а мы, холопи твои, посылаемъ съ Царицына къ тебѣ ко государю станицы, і намъ бы, холопемъ твоимъ, велѣти станице пословъ его пождати. Да въ нынешнемъ, государь, во 116-мъ году ѳевраля въ 17 день присланъ отъ тебя, государя, къ намъ холопемъ твоимъ, и ко всѣмъ ратнымъ людемъ стольникъ князь Олек- сѣй Львовъ съ твоимъ государевымъ царьскимъ жалованьемъ, съ золотыми, і мы, холопи твои, къ Иштереку князю и къ мурзамъ по- сьілали въ Нагаи перевотчика Прокоѳья Враского, а писали къ нимъ, что присланъ къ намъ, холопемъ твоимъ, и ко всѣмъ служилымъ людемъ отъ тебя, государя, стольникъ князь Алексѣй Львовъ съ твоимъ государевымъ царьскимъ жалованьемъ зъ золотыми, а городы всѣ, которые были въ ызмѣне, тебѣ государю добили челомъ и вину свою принесли, а остались въ ызмѣне городы:,.немногие Стародубъ да Черниговъ, и къ тѣмъ городомъ послалъ ты, государь, бояръ своихъ и воеводъ князя Дмитрея Ивановича Шуйскаго да князя Василья Васильевича Голицына да князя Ивана Семеновича Куракина съ товарыщи со многою ратью и зъ большимъ нарядомъ, а надъ астроханскими людьми милосердуючи ты, государь, велѣлъ намъ, холопемъ своимъ, къ нимъ отписати, чтобъ онѣ отъ своего воровства отстали, тебѣ государю добили челомъ и вину свою принесли, а ты, государь, по своему царь- скому милосердому обычею ихъ пожалуешь, покроешь вины ихъ своею царьскою милостью, а будетъ они по прежнему своему воровству і из- мѣне тебѣ государю вины своей не принесутъ, и ты, государь, велѣлъ на нихъ послати съ Москвы многихъ бояръ і воеводъ зъ большимъ нарядомъ, а съ ними многихъ людей. А что онъ писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, о йослѣхъ, чтобъ намъ велѣти станице пословъ ево пождать, и мы, холопи твои, пословъ ево ждали, а ныне посылаемъ къ тебѣ, государю, станицу, и онъ бы прислалъ пословъ своихъ вскоре, чтобъ они у насъ, холопей твоихъ, своими послы станицы не издержали. И ѳевраля жъ, государь, въ 28 день писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Иштерекъ князь съ перевотчикомъ съ Прокоѳьемъ Враскимъ, что послалъ онъ къ тебѣ государю пословъ своихъ зъ грамоты отъ себя и отъ матерей своихъ и отъ жонъ и отъ детей, а отпустилъ ихъ къ намъ, холопемъ твоимъ, на Царицынъ съ перевотчикомъ съ Прокоѳьемъ Враскимъ, а въ грамоте, государь, Иштерекъ князь писалъ къ тебѣ къ государю, бутто въ прошломъ въ 115-мъ году весною собравъ онъ братью свою и дѣтей и племянниковъ и всѣхъ улусныхъ людей при-

160
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
кочевалъ къ горотку Балчику и говорилъ бутто мнѣ, холопу твоему, Ѳетке, чтобъ имъ итти вмѣстѣ съ нами, холопи твоими, на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ на астраханскихъ людей, а улусы свои поставилъ противъ Балчика і стоялъ около Балчика семь денъ, и на Волге сталъ ледъ худъ, и имъ бутто съ нами, холопи твоими, для того на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ итти было пельзѣ, а какъ бутъто ледъ прошелъ и улусы всѣ покочевали въ степь вверхъ, а онъ далече не откочевалъ, а сталъ на Нарынь-пескахъ для того, чтобъ ему со мною холопомъ твоимъ ссылатца ближе. А какъ я, холопъ твой, прислалъ къ нему голову Соловово Протасьева да перевотчика Прокоѳья Враского, чтобъ имъ итти съ нами, холопи твоими, на астраханскихъ людей, и онъ бутто Иштерекъ князь взявъ съ собою племянника своего Оксакилъ Маметъ мурзу да улусныхъ людей две тысечи человѣкъ, пошли съ Соловымъ да съ Прокоѳьемъ на Балчикъ къ намъ, холопемъ твоимъ, и до его бутто приходу за три дни мы, холопи твои, съ твоими государевы измѣнники помирились потому, что они намъ стали сильны, і онъ поворотился назадъ къ себѣ, а какъ пошли мы, холопи твои, зъ Балчика подъ Царицынъ и на нихъ бутто приходили твои государевы измѣнники астроханские люди безвѣсно и погромили ихъ улусы. И то все Иштерекъ князь писалъ къ тебѣ ко государю ложно. А мы, холопи твои, посылали къ нему многижда зимою астроханского сотника Ми- зина Мичюрина да сына боярского Семена Кузминского да Нижегоротца сына боярского Михайла Соловцова и къ нему Иштереку князю и къ мурзамъ многижда приказывали и писали объ астраханскомъ походе, чтобъ онъ пришедъ къ намъ, холопемъ твоимъ, шли съ нами къ Астро- хани, и онъ къ намъ, холопемъ твоимъ, зимою не пошелъ, а пришелъ со всѣми улусы къ Волге на перелазъ весною поздно, какъ учалъ ледъ портитца. И мы, холопи твои, къ Иштереку князю и къ мурзамъ посылали стр Солового Протасьева, чтобъ онъ шелъ подъ
А(стра)хань съ нами, холопи твоими, и мурзъ и улусныхъ людей послалъ, .и Іштерекъ князь сперва намъ, холопемъ твоимъ, манилъ, что онъ въ томъ съ мурзами переговоритъ, а перепустя черезъ Во(л)гу улусы къ намъ, холопемъ твоимъ, приказалъ, что на 'Волге ледъ худъ и имъ для того подъ Астрохань итти не мочно, а станетъ онъ со всѣми улусы кочевать блиско Балъчика на Тереузяке, а кой часъ на Волге ледъ и онъ и всѣ мурзы и улусные люди твопхъ государевыхъ измѣнниковъ на астр люди итти готовы, а какъ Волга пройдетъ и намъ бы, холопемъ твоимъ, на Тереузякъ для перевозу твоихъ государевыхъ людей прислати, и они тотчасъ подъ Астрохань пойдутъ и, перелѣтчи, государь, Волгу, Иштерекъ князь со всѣми мурзы и улусными людьми отъ Балчика откочевали далеко на Нарынъ - пески. И мы, холопи твои, посылали къ Иштереку князю и къ мурзамъ Соловово Протасьева да перевотчика Прокоѳья Враского, а писали къ нимъ, чтобъ Иштерекъ князь и всѣ мурзы и улусные ихъ люди шли съ нами, холопи твоими, къ Астрохани, и Иштерекъ князь и мурзы къ намъ,

СНОШЕНІЯ- ОЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
161
холопемъ твоимъ . вркоре не пошли и улусныхъ свои не послали, а Солового Протасьева да Прокоѳья Враского у себя задержали долгое время, а пошелъ былъ Иштерекъ князь да Аксакъ Кил- маметъ мурза взявъ съ собо(ю) улусныхъ людей пятсотъ человѣкъ, а на насъ, холопей твоихъ, въ ту пору пришли подъ городокъ твои государевы измѣнники астроханские и терские люди и юртовские тота- ровя и донские и волские и терские казаки конные и пѣти зъ бол- шимъ и верховымъ нарядомъ. И Іштерекъ князь и Келмаметъ мурза стали обе рекети отъ городка х) верстахъ въ тритцати и стрельбу изъ наряду слышалъ и тотаръ своихъ на весть присылалъ, а къ намъ, холопемъ твоимъ, на Бал .... не пошелъ и помочи намъ никоторые . . . нилъ. А твои государевы измѣнники астроханскіе люди и юртовские то- таровя погромили ихъ обманомъ, потому какъ пошли мы, холопи твои, зъ Балчика къ Царицыну и астроханские люди и юртовские тотаровя къ нимъ присылали, бутто мы, холопи твои, отъ нихъ побежали, и онъ бы Иштерекъ князь и мурзы съ ними помирились, и рыбную ловлю у нихъ по прежнему взяли и кочевали блиско Астрохани въ Моча- кѣхъ, а они ихъ учнутъ оберегати. И Іштерекъ князь и мурзы, повѣря имъ учели къ Астрохани кочевати, и Астроханские люди и юртовские тотаровя приманя ихъ къ Астро(хани) блиско, на нихъ приходили и улусы и(хъ) громили. И мы, холопи твои, Иштерековыхъ пословъ Боймаметъ Кучюмова съ товарыщи деветь человѣкъ съ Царицына отпустили къ тебѣ ко государю марта во 2 день, а въ приставехъ съ ними послали Арземасца сына боярского Василья Мотовилова, да астрохан- ского сотника стрелетцкого: Ѳилипа Есипова да толмачя Якуша Ели- зарьева да провожатыхъ до Саратова и кормъ имъ до Саратова дали, а на Саратовъ къ Степану Чепчюгову писали, чтобъ онъ имъ далъ кормъ по росписи съ Саратова до Самары, а на Самару, государь, мы, холопи твои, писали къ Богдану Вельяминову, чтобъ онъ далъ имъ кормъ по росписи до Казани, а въ Казань, государь, мы, холопи твои, писали къ боярину и воеводе къ Богдану Яковлевпчю Бельскому съ іо- варыщи, чтобъ они дали имъ кормъ по росписи до Москвы. И посломъ государь, имена и роспись кормовую, по чему.имъ давать корму, Василью Мотовилову мы, холопи твои, дали за своими печатьми. А переводъ, государь, Иштерековы грамоты, какову къ тебѣ ко государю послалъ Иштерекъ князь съ послы своими мы, холопи твои, послали къ тебѣ ко государю съ сыномъ боярскимъ съ Васильемъ Мотовиловымъ.
На оборотѣ: государю царю і великому князю Василью Івано- вичу всеа Русиі, 116-го апрѣля въ 18-й день съ арзамасцомъ съ Васильемъ Вельяминовымъ.
строханскими людьми и съ юртрвскпми татары и съ воровскими казаки изъ Астрохани закладные мурзы Обданъ да Алѣй Урусовы, а после де, государь, ихъ погрому рознь и бой былъ у астроханскихъ
*) Такъ въ ркп.
Акты.
11

162
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
людей межъ собя съ воровскими казаки, и астраханские люди казаковъ пограбили и суды у нихъ поймали, а которые де татаровя изъ юртъ къ нимъ въ улусы приходятъ и сказываютъ имъ, что астроханские люди и юртовские татаровя тобѣ государю бити челомъ и вины свои принести не хотятъ, а (бу)детъ пойдетъ къ Астрохани твоя государева многая рать зъ большимъ нарядомъ, и онѣ хотятъ бежать, астроханские люди на Яикъ и на Донъ, а тотаровя въ Кумыки и въ . а онѣ были нагайские люди пошли коче(вать) на Еикъ и свѣдали па Енбед калмыковъ, а пришли де, государь, колмы
И того жъ, государь, дни пришелъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Якушъ Елизаровъ, а сказалъ, что роспрашивалъ онъ Беі мурзы и пословъ и ему сказывалъ Алѣй мурзина улусу татаринъ Кора, что приѣхалъ къ Алѣй мурзѣ отъ насъ, холопей твоихъ, переводчикъ Про- коѳей Враской и говорилъ Алѣй мурзѣ, чтобъ онѣ со всѣми улусы кочевали къ Царицыну, и Алѣй мурза прислалъ на Царицынъ тезиковъ и улусныхъ своихъ людей съ торги, а самъ идетъ кочевать со всѣмъ своимъ улусомъ къ Царицыну, а ихъ де погромили твои государевы измѣники астраханские люди и юртовские тотарове и казаки во шти мѣстехъ и многихъ у нихъ тотаръ побили и ясырь и животину поймали, а обманули де ихъ Астроханские люди и юртовские татаровя ссылкою, что присылали къ нимъ о мире и приказывали, чтобъ онѣ кочевали къ Астрохани блиско въ Мочекѣхъ, а они ихъ учнутъ оберегати, и онѣ де повѣря имъ подкочевали блиско. А приходили де, государь, на нихъ са . . . Енбу кочевьемъ на житье и съѣхали де ихъ на Емсугу въ лѣтнемъ кочевьѣ переводчикъ Прокоѳей Враской, а сказалъ, что мы, холопи твои, Царицынъ взяли, и онѣ учали кочевать къ Царицыну, а Коная де, государь, да Янрослана держатъ астроханские люди въ тыну по прежнему. А что де приезжалъ къ Иштереку Алей Кучюмовъ сынъ Сибирской и онъ зъ детьми отъ Иштерека пропалъ безъ вести въ ту пору, какъ астроханскіе люди ихъ погромили, а четырехъ де сыновъ Алей отпустилъ въ Юргечь при себѣ, какъ онъ былъ у Иштерека. А какъ были у насъ, холопей твоихъ, Вий мурза и послы, и говорилъ Бий мурза, что братья ево Каракелъ Маметъ мурза и Алѣй мурза и Арасланъ мурза и Онбій мурза съ своими улусы твои государевы холопи и на твоихъ государевыхъ измѣниковъ итти готовы и кочевати имъ своими улусы у Царицына, а прежде, государь, того не вѣдая они про насъ, холопей твоихъ, что мы пошли зъ Балчика и Царицынъ взяли, и учали Иштерекъ князь и онѣ всѣ мурзы кочевать у Балчику, и какъ будутъ межъ Волги и Балчика у Пазана (?), и на нихъ приходили твои государевы измѣники астроханские и терские люди и юртовские татаровя и воровские казаки и погромили ихъ во шти мѣстехъ и многихъ людей у нихъ побили и лошадей и животину многую у нихъ отогнали, и онѣ, обнадежась на твою государеву царьскую милость, своими улусы учали кочевать къ Царицыну. И билъ челомъ Бий мурза отъ братьи своей, чтобъ ты государь пожаловалъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
163
веделъ имъ кочевати подъ Царицынымъ и отъ ихъ недруговъ оберегати и послати людей подъ Астрохань и на воровскихъ казаковъ, которые собрались на Волге въ городкѣхъ Ополовыхъ отъ Царицына верстъ съ полтретьяста, а они со всѣми своими улусы на твоихъ государевыхъ измѣниковъ подъ Астрохань и къ городкомъ итти готовы, а Каракелъ Маметъ мурзы да Алѣй мурзы послы говорили то жъ. И мы, холопи твои, Биі мурзѣ и Керакелъ Маметъ мурзину и Алѣй мурзину посломъ говорили, что посылали мы, холопи твои, къ Иштереку и къ нимъ стрелецково голову Солового Протасьева, чтобъ они кочевали блиско Балчика и шли съ нами на твоихъ государевыхъ измѣниковъ на астрб- ханскихъ людей и на юртовскихъ татаръ, и онѣ въ ту пору по нашему письму, холопей твоихъ, къ намъ не пошли и улусныхъ своихъ людей на твоихъ государевыхъ (измѣнниковъ?) не послали, а пошелъ къ намъ къ Балчику одинъ Иштерекъ съ немногими людьми, и не дошедъ Балчика сталъ оберекете, а въ ту пору твои государевы измѣники астроханские и терские люди и юртовские татаровя и во- ровские казаки стояли у насъ подъ городкомъ зъ большимъ нарядомъ, а Иштерекъ про тотъ ихъ воровской приходъ вѣдалъ и стрельбу изъ наряду слышалъ и татаръ своихъ на весть къ намъ присылалъ, а самъ на Балчикъ не пошелъ, и помочи намъ никоторой не учинилъ и пошелъ отъ берекети не сослався съ нимъ, холопи твоими. А после того посылали мы, холопи твои, къ Иштереку и къ нимъ ко всѣмъ мурзамъ сына боярсково Василья Мотовилова и къ нимъ о томъ писали, чтобъ они кочевали къ Балчику и шли съ нами, холопи твоими, подъ Астрохань пли мурзъ и улусныхъ своихъ людей послали, и они къ намъ въ ту пору не пошли жъ и мурзъ и улусныхъ своихъ людей не прислали. А къ намъ, холопемъ твоимъ, въ ту пору присланы твои государевы грамоты, что посланы съ Москвы отъ тебя государя на твоихъ государевыхъ измѣниковъ къ Царицыну и къ Астрохани многие бояря и воеводы со многою ратью и зъ большимъ нарядомъ, а намъ, холопемъ твоимъ, со всѣми людьми по твоему государеву оуказу велено сходитца зъ бояры жъ і воеводы и надъ Царицынымъ промышляти вмѣсте за одинъ. И мы, холопи твои, по твоему государеву оуказу зъ Балчика пошли къ Царицыну и къ нимъ о томъ писали съ сыномъ боярскимъ съ Ти- моѳѣемъ Любятинскиія», чтобъ онѣ и улусные люди шли къ намъ, холопемъ твоимъ, въ сходъ подъ Царицынъ, и онѣ къ намъ въ сходъ не бывали, а учали кочевати къ Астрохани про нашъ походъ вѣдая, что' мы пошли зъ Балчика. А то намъ, холопемъ твоимъ, вѣдомъ учинилъся, что они къ Астрохани блиско кочевали по ссылке твоихъ государевыхъ измѣниковъ астроханскихъ людей и юртовскихъ татаръ, и то они учиппли надъ собою сами давъ свои души тебѣ великому государю, что имъ быти подъ твоею государевою- царскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки не отступнымъ и съ твоими государевыми непослушники и съ ызмѣники не ссылатца и по твоему государеву оуказу на всѣхъ твоихъ государевыхъ непослушниковъ и на измѣни-
11*

164 СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
ковъ приходити и съ ними битися до смерти, и онѣ, преступивъ свою шерть и правду, повѣря твоимъ государевымъ измѣникомъ, учали къ Астрохани кочевати, а къ намъ въ сходъ не пошли, а астроханские люди и юртовскіе татаровя и воры казаки по своей измѣне къ тебѣ государю здѣлали надъ ними то воровствомъ. А намъ, холопемъ твоимъ, по твоему государеву ц. і в. к. Василья Ивановича, в. Р, указу велено на Царицыне дожидатца сверху рати бояръ и воеводъ со многими людьми п зъ большимъ нарядомъ, асождався съ ними велено намъ, холопемъ твоимъ, подъ Астрохань итти со всѣми людьми и съ нарядомъ, и мы, холопи твои, ждемъ на Царицынѣ бояръ и воеводъ вскоре со многими людьми и съ нарядомъ, а кой часъ бояре и воеводы на Царицынъ придутъ, и мы, холопи твои, тотъ часъ подъ Астрохань поѣдемъ и къ нимъ про походъ весно учинимъ. И Іштерекъ бы князь со всѣми мурзы и съ улусными своими людьми шли съ нами къ Астрохани, а на Волгу ко всѣмъ воровскимъ городкомъ и къ юртомъ на твоихъ государевыхъ измѣниковъ на астроханскихъ и на царицынъскихъ людей и на казаковъ пошлемъ мы, холопи твои, съ Царицына многихъ людей, а велимъ тѣхъ воровъ сыскивати, а онѣ бы съ твоими государевыми людьми къ городкомъ и къ юртомъ пошли съ своими улусными людми сами. И декабря, государь, въ. 24 день приѣхалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, на Царицынъ переводчикъ Про- коѳей Враской, а съ нимъ отъ Иштерека князя и отъ Нарадыиъ Шайтерека и отъ мурзъ зъ грамоты пословъ дватцать четыре человѣка, а писалъ Иштерекъ и Нарадынъ и всѣ мурзы къ намъ, холопемъ твоимъ, что присылали къ нимъ зъ грамоты твои государевы измѣнники астроханские люди и юртовские татаровя. А писали, чтобъ они, Иштерекъ и всѣ мурзы, съ ними ссылались и казну оу нихъ и рыбную ловлю взяли и шертовали бъ Ростриге, и кочевали въ Мочакехъ, и они, помня свои души на чомъ дали шерть тебѣ великому государю ц. і в. князю Василью Ивановичю в. Р., пословъ своихъ къ твоимъ государевымъ измѣникомъ не послали, и съ ними не говорили, и твои государевы измѣники астроханские люди и юртовские татаровя и воровские казаки на нихъ приходили и улусы ихъ погромили. И они кочевали на Нарынь-песке, а съ Нарыпь песковъ хотѣли ѣхать на Яикъ, и отъ насъ, холопей твоихь, приѣхалъ къ нему цереводчикъ Прокоѳей Враской съ темъ, что мы, холопи твои, твоихъ государевыхъ измѣниковъ побили и Царицынъ взяли, и онѣ всѣ о томъ ■стали радостны и, остановя свои улусы на Елтумской соли, къ намъ пословъ своихъ и тезиковъ послали съ товары, и будетъ намъ, холопемъ твоимъ, итти подъ Астрохань на твоихъ государевыхъ измѣниковъ и онѣ итти съ нами, холопи твоими, готовы. И мы, холопи твои, .къ Иштереку и къ мурзамъ писали, что ждемъ отъ тебя государя къ себѣ на помочь бояръ и воеводъ со многою ратью и зъ большимъ •нарядомъ, а кой часъ бояре і воеводы на Царицынъ придутъ, и мы, холопи твои, тотъ часъ подъ Астрохань пойдемъ и имъ о томъ весно учинимъ. А что опъ приказывалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, зъ Бей

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
165!
мурзою Урмаметевымъ сыномъ, чтобы ты, государь, пожаловалъ, велѣлъ, ихъ отъ ихъ недруговъ и отъ своихъ государевыхъ измѣниковъ, отъ1 астроханскихъ людей и отъ юртовскихъ татаръ и отъ воровскихъ каза-' ковъ оберегати и на своихъ государевыхъ измѣниковъ на астроханскихъ ■ и на царицынскихъ людей и на воровскихъ казаковъ на Волгу на Поло-' вые къ городкомъ послати съ ними людей, а онѣ и улусные ихъ' люди на тѣхъ твоихъ государевыхъ измѣниковъ съ твоими государевыми1 людьми итти готовы, и онѣ бъ на твою государеву царскую милость' были надежны и кочевали со всѣми улусы блиско Царіицына. А мы; - холопи твои, по твоему государеву ц. і в. к. Василья Ивановича указу велимъ ихъ ото всѣхъ ихъ недруговъ и отъ твоихъ государевыхъ измѣниковъ 7 и отъ воровскихъ казаковъ оберегати и на твоихъ государевыхъ измѣниковъ' на астроханскихъ и на царицынъскихъ людей и на воровскихъ Казаковѣ' съ ними пошлемъ многихъ людей съ вогненымъ боемъ на Волгу къ город-- комъ. Да генваря, государь, въ 10 день приѣхалъ къ намъ отъ Иштерека князя человѣкъ его Вайтуганъ, а говорилъ, чтобъ мы, холопи твои,' просили у нихъ въ заклады четырнатцати родовъ по человѣку для того, что у нихъ улусные люди воруютъ, его и мурзъ не слушаютъ, а: ходятъ войною на твои государевы украины; сего лѣта Уракъ мурзина улусу татаринъ Вуронакъ, а съ нимъ розныхъ улусовъ тотаръ полторы: тысечи человѣкъ ходили на Крымъ, и отъ него отстало четыреста чело-1 вѣкъ и ходили воевать на твои государевы украины, а сказываютъ де ему Иштереку и мурзамъ, что онѣ ходятъ воевать тѣхъ городовъ, которые ныне въ ызмѣне и стоятъ противу тебя государя; А имянно ' намъ, холопемъ твоимъ, Вайтуганъ сказалъ семь родовъ, которыхъ4 Иштерекъ велѣлъ просити въ заклады, а семи родомъ имянъ не сказалъ. ■ И мы, холопи твои, Вайтугану говорили, что то Иштерекъ князь'• дѣлаетъ гораздо, что, помня шерть свою и правду, тебѣ великому' государю служитъ и прямитъ, и за ево службу ты, государь, его' пожалуешь своимъ государевымъ царскимъ великимъ жалованьемъ.' А прежъ того Иштерекъ князь и всѣ мурзы писали къ намъ, холопемъ’ твоимъ, многижда, что онѣ со всѣми своими улусными людьми подъ твоею’ государевою царскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки неотступны, а про улусныхъ своихъ людей Иштерекъ князь и мурзы: въ воровствѣ и въ непослушание къ намъ не писали. И ныне Иштерекъ’ князь о томъ къ намъ, холопемъ твоимъ, съ нимъ приказалъ лы, коими обычаи намъ у нихъ просити тѣхъ родовъ въ заклады и какая' учинить тому причина, чтобъ тѣхъ родовъ въ заклады поймать, а' Иштерека князя и мурзъ ево речми не ссорити. И Вайтуганъ намъ,-' холопемъ твоимъ, говорилъ, что приказалъ съ нимъ Иштерекъ князь’ къ намъ, холопемъ твоимъ, тайно а въ грамоте того не написалъ, не вѣря' своему абызу, чтобъ отъ него улуснымъ людемъ не пронеслося, а котсъ' рыми обычаи у нихъ тѣхъ родовъ въ заклады просити и какая тому' причина учинити, про то съ нимъ Иштерекъ князь не приказалъ. Да; генваря жъ, государь, въ 15 день приѣхалъ къ намъ, холопемъ твоимъ.

166
СНОШЕНІЯ съ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
отъ Цштерека князя человѣкъ ево Байсеитъ, а говорилъ, чтобъ намт. итти на твоихъ государевыхъ измѣниковъ подъ Астрохань въ генварѣ жъ, а онъ Иштерекъ. и всѣ мурзы и улусные ихъ люди съ нами, холопи твоими, итти подъ Астрохань готовы, а будетъ мы не идемъ подъ Астрохань за лошадьми, и онъ пришлетъ къ намъ на Царицынъ съ конскими базары, а будетъ на базаре лошадей не искупятъ, на чомъ намъ, холопемъ твоимъ, и ратнымъ людемъ поднятца, и онъ, Иштерекъ князь, и всѣ мурзы и улусные ихъ люди дадутъ свои лошади подъ всѣхъ твоихъ государевыхъ ратныхъ людей, также какъ они прежъ сего ходили съ твоими государевыми людьми на Казыевъ улусъ и давали подъ твои государевы люди . свои лошади. И мы, холопи твои, Вайсеиту говорили, что прежъ того къ Иштереку князю и ко всѣмъ мурзамъ мы, холопи твои, писали, что посланы отъ тебя государя многіе бояре и воеводы со многими людьми и съ нарядомъ къ Астрохани, а велено имъ сходитца съ нами жъ и надъ Астроханыо промышляти, и мы, холопи твои, бояръ і воеводъ со многими людьми и съ нарядомъ ожидаемъ къ себѣ вскоре, а кой часъ бояре и воеводы и ратные люди и нарядъ на Царицынъ придутъ, и мы тотчасъ подъ Астрохань пойдемъ и имъ о томъ весно учинимъ, а о базарехъ мы, холопи твои, къ нимъ напередъ того многижда писали, чтобъ онѣ съ конскими базары къ намъ присылали, и онѣ къ намъ съ конскими базары не присылывали, п онѣ бъ зъ базары къ намъ прислали, а будетъ зъ базары не пришлютъ, и онѣ бъ подъ твои государевы люди лошадей дали, а мы, холопи твои, тотчасъ пошлемъ на твоихъ Государевыхъ измѣниковъ на астро- ханскихъ и на царицынъскихъ людей и на воровскихъ казаковъ на Волгу къ городкомъ многихъ людей съ вогненымъ боемъ и съ нарядомъ, а они бъ съ твоими государевыми людьми мурзъ и улусныхъ своихъ людей послали. И для, государь, тѣхъ твоихъ государевыхъ дѣлъ посылали мы, холопи твои, въ Нагаи къ Иштереку князю и къ мурзамъ переводчика Прокоѳья Враскова, а велѣли ему о твоихъ государевыхъ дѣлехъ Иштереку князю и мурзамъ говорити и вестей всякихъ цровѣдывати и о томъ Иштерека допросити, онъ ли къ намъ, холопемъ твоимъ, зъ Байтуганомъ про заклады приказывалъ, и коихъ родовъ намъ, просити у нихъ въ заклады которого родства и чьихъ оулусовъ, и какое въ нихъ въ улусныхъ людехъ учииилось воровство и непослушаніе и отчего и сколь давно, а для бъ походу прислалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, съ конскими базары и лошади на подъемъ, а. у насъ, холопей твоихъ, многіе люди съ ними готовы. И генваря, государь, въ 23 день приѣхалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, изъ Нагаи Переводчикъ Прокоѳей Враской, а сказалъ, что онъ Иштереку кпязю отъ насъ, холопей твоихъ, про Баитугановы рѣчи и про лошади, чтобъ прислали къ намъ зъ базары и дали на сходъ твоимъ государевымъ людемъ лошадей, говорилъ, и Иштерекъ князь съ нимъ Прокоѳьемъ къ намъ, холопемъ твоимъ, приказывалъ, что онъ зъ Байтуганомъ про заклады къ намъ, холопемъ твоимъ, не приказывалъ, а то Байту

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
167
ганъ говорилъ воровствомъ, хотя Нагайскую орду разорить и отъ тебя, государя, нхъ отгонитъ, а его Иштерека и мурзъ съ ихъ съ улусными людьми ссорить, а тако бъ мы, холопи твои, о томъ къ нимъ отписали и не повѣря ихъ шерти для закладовъ прислали, и ихъ бы де улусные люди услыша то многие въ Крымъ побежали, а пные отъ Царицына прочь откочевали, и того де Байтугана за то воровство они изъ улусовъ вонъ выбьютъ, а зъ базары онъ учнетъ присылать, а про лошади де онъ и мурзы зъ Байсеитомъ не приказывали, то Байсеитъ говорилъ ложно, а у нихъ де у самихъ въ Нагаяхъ лошадьми скудно. Да ему жъ де, государь, Прокоѳью Иштерекъ князь сказывалъ, что былъ съѣздъ у него и у всѣхъ мурзъ и у улусныхъ людей и приговорили на томъ, что владѣть ему князю мурзами, а мурзамъ владѣти своими улусными людьми, и гдѣ велятъ быти въ походе улуснымъ людемъ онъ, князь и мурзы, и имъ туды ходити, а самимъ улуснымъ людемъ безъ его княжевой и безъ мурзина вѣдома никуды не ходити, а кто пойдетъ въ войну или въ какие добычи безъ ихъ вѣдома, і имъ тѣхъ людей избы и животы грабити и изъ улусовъ ихъ выбивати, а тѣмъ людемъ противъ ихъ быти безотвѣтнымъ. А выбрали де, государь, онѣ у себя на томъ есоуловъ Урмаметева княжево сына Арасланъ мурзу да Тинма- метева княжева сына Уракъ мурзу. Да тутъ же де, государь, на съѣзде говорилъ Келмаметъ мурза, Урмаметевъ сынъ княжой, ему Иштереку и Нурадынъ Шайтереку и всѣмъ мурзамъ и улуснымъ людемъ, что быти было у нихъ Яштереку мурзѣ Тенехматову сыну княжому кику- ватомъ, а ему Келмаметю мурзѣ тайбутою и Яштерекъ де мурза свое кикуватство отдалъ Темиръ мурзѣ Исупову родству, а тайбуту отнялъ Яштерекъ у него Келмаметъ мурзы и пошлины съ нихъ тайбутины* емлетъ Яштерекъ мурза, да у него же де Келмаметъ мурзы улусъ Тогунчиское родство, а отца ево Урмаметя князя улусъ Найманское родство у него Иштерека князя, и они-де ему тойбуту дали, и отца его Урмаметя князя улусныхъ людей отдали. Иштерекъ де князь о томъ и муіізы и улусные ихъ люди приговорили, чтобы Келмаметъ мурзе тойбутою и Найманское родство отца ево Урмаметевской улусъ отдати ему, а Иштереку князю приговорили взяти прежней свой улусъ Яское родство, что откочевали отъ него Иштерека прежъ того къ сыну его къ Ам імбетъ мурзѣ да Коурадское родство, что прежъ того откочевали отъ него жъ Иштерека хъ Келмаметъ мурзѣ Урмаметеву, а у брата де, государь, его у Нарадынъ Шайтерека было въ улусе Кипчатцкое родство, и они, взявъ па съѣзде у Нарадына то родство, отдали Янма- метъ мурзѣ Тинмаметеву сыну. Да ему жъ де, государь, Прокоѳью сказывалъ въ Нагаяхъ Иштерекова улусу Найманского родства тотаринъ Табпчъ, что измеппли тебѣ, государю, Янараслановы дѣти Уракъ да Зорбекъ, а у тебя, государя, ихъ звали одного Петрушкою, а другово Олешкою, а прибежали въ Азовъ, а ныне де Петрушка въ Крыму, а Олешка прибежалъ къ отцу въ Астрохань и ныне живетъ въ Астро- хани у твоихъ государевыхъ измѣниковъ. Да ѳевраля, государь въ 6 день

168
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Иштерекъ князь, что привели къ нему улусные ихъ люди юртовъсково татарина, а въ роспросе тотт тотаринъ говорилъ, что Онданъ мурза Урусовъ, а съ нимъ твоихъ государевыхъ измѣниковъ астроханскихъ воровъ и юртовскихъ татаръ семьсотъ человѣкъ идутъ отъ Астрохани вверхъ. А после де, государь, того прибежалъ къ нимъ исъ тое станицы человѣкъ ихъ Китайсковс родства, а сказалъ де имъ что онъ отъ тѣхъ воровъ побежалъ степью съ Половыхъ ниже Царицына полтретьяста верстъ, а идетъ де изъ Астрохани воровскихъ конныхъ казаковъ семьсотъ человѣкъ, а за ними идутъ пѣшіе люди, а хотятъ де итти вверхъ. И онъ Иштерекъ чаетъ, что тѣ воры идутъ на насъ, холопей твоихъ, къ Царицыну или на ихт улусы, и будетъ тѣ воры придутъ на насъ, холопей твоихъ, и онъ со всѣми людьми готовъ на помочь къ намъ, холопемъ твоимъ, а будетъ тѣ воры придутъ на ихъ улусы, и намъ бы, холопемъ твоимъ, со всѣми людми быти готовымъ, а онъ со всѣми улусы прикочевалъ къ намъ къ Царицыну. И мы, холопи твои, по тому письму посылали къ Иштереку нижегородца сына боярского Михаила Соловцова да толмача Якуша Елизарьева и съ нимъ къ Иштереку писали, чтобъ онъ тотчасъ послалъ про тѣхъ воровъ провѣдать, куды они съ Половыхъ. пошли или стали въ Половыхъ, и мы по тѣмъ вестемъ тотчасъ пошлемъ отъ себя подъѣздъ и по подлиннымъ вестемъ на тѣхъ воровъ тотчасъ пошлемъ многихъ людей съ вогненымъ боемъ, а они бъ съ твоими государевыми людьми шли на тѣхъ- воровъ со всѣми своими людьми сами. А ему бъ Иштереку князю къ намъ, холопемъ твоимъ, съ конскими базары прислати, чтобъ ратнымъ людемъ лошадей искупить, а будетъ зъ базары не пришлетъ, и ему бъ отъ себя по твоихъ государевыхъ людей на сходъ лошадей прислати. И ѳевраля жъ, государь, въ 10 день писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Иштерекъ князь съ Михаиломъ Соловцовымъ да съ толма чемъ съ Якушомъ Елизаровымъ, что онъ прикочевалъ со всѣми улусы къ Царицыну, и будутъ каковы вести про твоихъ государевыхъ измѣниковъ, и они всѣ вмѣсте съ нами, холопи твоими, готовы. А на Половые де, государь, для подлиныхъ вестей послалъ Каракелъ Маметъ мурза отъ себя многихъ людей, а что у нихъ про тѣхъ воровъ вестей будетъ, и они тотчасъ съ тѣмъ къ намъ, холопемъ твоимъ, пришлютъ. Да съ Якушемъ же, государь, Елизаровымъ писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Иштерековъ абызчинъ Али молла, что писалъ онъ прежъ того къ намъ, холопемъ твоимъ, ноября въ 20 день, что прислали къ Иштереку твои государевы измѣники Ивашко Хворостинъ и астроханскіе люди грамоты, чтобъ Иштерекъ былъ съ ними въ дружбе и кочевалъ блиско Астрохани безстрашно и жалованье у нихъ на прошлой годъ взялъ и шертовалъ Ростриге, и Иштерекъ де князь противъ тое ихъ грамоты писалъ въ Астрохань къ твоимъ государевымъ измѣникомъ къ Ивашку Хворостинину и ко всѣмъ астроханскимъ людемъ, чтобъ они пословъ ево, которые были ево послы въ Астрохани и есырь и животину, что у нихъ въ улусехъ погромили къ нему прислали, и

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
169
онъ съ ними помиритца и станетъ у Астрохани кочевать. А писалъ де то Иштерекъ книзь ихъ оманывая, чтобъ у нихъ выманить людей своихъ, а отъ тебя, государя, онъ неотступенъ и правды своей не порушитъ. Да изъ Астрохани жъ де, государь, писали Янаросланъ мурза Урусовъ да Канай мурза Тинбаевъ мимо князя и мурзъ къ улуснымъ людемъ грамоту будто Рострига живъ, а ихъ велѣлъ посадить па Нагайской ордѣ на княженье и имъ бы то было вѣдомо, что они ихъ люди и прислать бы имъ подъ нихъ лошади, а въ ихъ де, государь, Нагайскихъ людехъ есть двенадцать человѣкъ, которые дружатъ тѣмъ воромъ Ярослану и Конаю; про то де Иштерекъ князь у себя провѣдалъ. Да въ той жъ, государь, грамоте писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Чипъ Али молла, что передъ Михайловымъ пріѣздомъ Соловцова приѣхали къ нимъ въ Нагаи исъ Крыму пять человѣкъ, а сказали, что Крымской царь Казы Гирѣй зимуетъ ныне въ городе въ своемъ Кубане, что поставилъ на рекѣ на Ку бе блиско Черкасъ, и приводилъ де, государь, онъ къ шерти шевкалы и Кумытцкихъ людей и Черкасъ на Турского имя. А какъ де снегъ сойдетъ, и онъ со всѣми Кумыки и съ Черкасы и съ Турскими людьми идетъ на Кизылбаского, а прогнавъ де Кизыл- баского хочетъ итти къ Астрохани, а къ Иштереку де, государь, въ Нагаи хочетъ Крымской царь прислати пословъ своихъ зъ грамотою, и послы де еще къ Иштереку не бывали, а съ чемъ приѣдутъ, и онт тогды къ намъ, холопемъ твоимъ, отпишетъ. А Прокоѳья, государь, Враского посылали мы, холопи твои, въ Нагаи, потому что Иштерекъ князь и всѣ мурзы и улусные люди его знаютъ, і мы, холопи твои, велѣли ему въ Нагаяхъ всякихъ вестей провѣдати и Иштереку и мурзамъ о твоихъ государевыхъ дѣлехъ говорити, а что, государь, Про- коѳей Враской о твоихъ государевыхъ дѣлехъ Иштереку и мурзамъ говорилъ и что какихъ вестей въ Нагаехъ провѣдалъ, и тому принесъ къ намъ, холопемъ твоимъ, написавъ розговорные рѣчи своею рукою, и мы, холопи твои, съ тѣхъ речей списавъ списокъ послали къ тебѣ государю. А Иштерекъ, государь, князь и всѣ мурзы кочюютъ около Царицына блиско по Волге вверхъ и внизъ, а Каракелъ Маметъ мурза съ улусомъ и иные многіе мурзы кочюютъ на Царицынъскомъ острову. Да присылали къ намъ, холопемъ твоимъ, Иштерекъ князь и мурзы для твоего государева дѣла на Царицынъ пословъ своихъ и пишутъ о твоемъ государеве царскомъ жалованье противъ прежнего, какъ имъ изъ Астрохани твое государево жалованье платье посылалось, а намъ, холопемъ твоимъ, давати имъ нѣчего: въ твоей государеве казнѣ платья нѣтъ, а торговые люди всѣ вверхъ поѣхали, а которые немногіе остались на Царипыне, и у тѣхъ никакихъ товаровъ нѣтъ, да и роспись къ намъ, холопемъ твоимъ, не прислана, кому какъ въ Нагаи твое государево жалованье посылалось.
Списокъ розговорнымъ рѣчемъ съ переводчикова съ Прокоѳьева доѣзду Враского, какъ онъ посланъ былъ въ Нагаи съ Царицына къ Иштереку князю и къ мурзамъ.

170
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
116-го ноября въ 24 день переводчикъ Прокоѳей Вразской съѣхалъ на Явсугуме Алѣй мурзинъ улусъ Урмаметева княжова сына и роспра- шивалъ Алѣй мурза Прокоѳья, откуда онъ ѣдетъ и отъ кого, и онъ Прокоѳей говорилъ, что посланъ онъ отъ боярина и отъ воеводъ отъ Ѳедора Івановича Шереметева съ Царицына въ Ногаи къ Иштереку князю и къ нимъ съ темъ, что Божиею милостью і государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р., счастьемъ онъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ съ товарыщи Царицынъ городъ и острогъ взяли і государевыхъ изменниковъ побили и поймали, і они б качевали съ своими улусы къ Царицыну городу і со всякими торги на Царицынъ посылали. И Алѣй мурза говорилъ,чтобъ де царь і.в. к. Василей Івановичъ в. Р., здорова былъ на многие лѣта, а они де о томъ Бога молятъ, чтобъ царьская рука выси- лася. Да Алѣй же мурза говорилъ Прокоѳыо, что сказывалъ де ему въ рос- просе человѣкъ ихъ Атемиръ, что онъ Атемиръ слышалъ на Соратове отъ рускихъ людей, что пришли исъ Калмыкъ послы калмыцкие къ Москве къ г. ц. і в. к. Василью Ивановичю в. Р., и онъ деи Прокоѳей вѣдаетъ ли о чемъ калмыцкие послы къ государю пришли, и не подастъ-ли ихъ государь калмыкомъ, и Прокоѳей говорилъ ему Алѣй мурзе, что имъ то и самимъ вѣдома, что къ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. не токма калмыцкие послы и крымские і турские і кизылбаские послы къ государю прнѣзжаютъ, а того онъ Прокоѳей не вѣдаетъ, а что онъ Алѣй мурза говорилъ, что не подастъ ли ихъ государь калмыкомъ, і имъ то и самимъ же вѣдомо, что государь ц. і в. к. Василеі Івановичь в. Р. писалъ къ Иштереку князю и къ нимъ ко всемъ жалуючи Иштерека князя и ихъ, хочетъ ихъ деръжать подъ своею царьскою высокою рукою и отъ недруговъ отъ ихъ отъ всѣхъ велитъ оберегати, подать ихъ никому не велитъ. И они бъ одноконечно иа царьскую милость были на- дежны и опасенья никоторого не держали і, видячп къ себѣ его царьскую милость, и они бъ ему государю служили и прямили такъ, какъ дедъ ихъ Исмаилъ князь и отецъ ихъ Урмаметъ князь служили прежнимъ государемъ царемъ і великимъ княземъ, а государь ц. і в. к. Василеі Івановичъ в. Р. смотря по ихъ службе ихъ пожалуетъ; и Алѣй мурза говорилъ, что они ради служити великому государю ц. і в. к. Василью Іва- новичю в. Р. Да Алѣй же мурза говорилъ, что говорилъ де онъ Прокоѳей ему Алѣю отъ боярина и отъ воеводъ отъ Ѳедора Івановича Шереметева, чтобъ имъ сь улусы качевати і къ Царицыну со всякими торги иа Царицынъ посылать, інынеча де онъ Алѣй посылаетъ на Царицынъ съ торги людей своихъ, а самъ идетъ съ своимъ улусомъ кочев(ать) къ Царицыну жъ, а ему бы Прокоѳыо отъ себя послать съ ево людьми на Царицынъ стрельца. И Прокоѳей послалъ съ Алѣевыми людьми царицыиъского стрельца Поспичка. Сер- геева. И декабря жъ въ 13 день съѣхалъ Прокоѳей на Бехтебизе Иштере- ковъ княжей улусъ, и того жъ часу Иштерекъ князь велѣлъ быти Прокоѳыо у себя на Курнюшѣ, и Прокоѳей ему, Иштереку, отъ боярина і воеводы отъ Ѳедора Івановича Шереметева исправилъ поклонъ, подалъ грамоту, а подавъ грамоту, говорилъ ему, Иштереку князю, что въ ны-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
171
нешнемъ во 116-мъ году сентября въ 21 день писалъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ къ нему Иштереку князю зъ братьею и детьми и съ племянники съ арзамазцомъ сыномъ боярскимъ съ Васильемъ Мотовиловымъ, чтобъ они правду свою совершили и службу свою великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. показали: шли на Валъчикъ со всею Нагайскою ордою и сослався зъ бояриномъ і воеводы шли на государевыхъ изменниковъ къ Астрохани на астроханскихъ людей и на юртов- скихъ тотаръ. И Иштерекъ князь противъ того говорилъ, что онъ, Иштерекъ князь, по письму боярина і воеводы Ѳедора Івановича Шереметева собрався съ своею со всею Ногайскою ордою хотѣли итти къ Балъчику, и на Валчике боярина и воеводъ и ратныхъ людей нетъ. I Прокоѳей говорилъ Иштереку князю, а опосле того писалъ къ нимъ бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ съ орзамазцомъ же съ сыномъ боярь- скимъ съ Тимоѳѣемъ Любятинскимъ, что присланы съ нимъ отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. грамоты, а велено итти зъ Балчика со всеми людьми и съ норядомъ подъ Царицынъ зъ бояриномъ і воеводы; велѣлъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. къ Царицыну жъ сходитца съ Саратова воеводе Замятне Сабурову съ товарыщи со всеми людьми и зъ снорядомъ, а сверху идутъ къ Царицыну жъ государевы бояре і воеводы со многою ратью и зъ большимъ нарядомъ и съ вогнеными пушки, и ему бъ Иштереку князю зъ братьею и зъ детьми и съ племянники и со всею Нагайскою ордою итти въ сходъ къ Царицыну жъ къ нему боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичу Шереметеву, а онъ бояринъ і воевода пошли зъ Балъчика того жъ дни какъ къ нему Тимоѳѣя послали.И октября жъ въ 24 день пришелъ бояринъ і воеводы со всѣми людьми и зъ снорядомъ подъ Царицынъ и Божиимъ милосердиемъ і великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. счастьемъ городъ и острогъ взяли и государевыхъ изменниковъ Царицынъскихъ людей і ихъ жонъ и детей побили и поймали, а иные въ степь побежали; и бояринъ і воеводы за тѣми воры посылали писмяныхъ и стрелецкихъ головъ Чюлъка Бартенева съ това- рыщы, а съ ними детей боярскихъ и сотниковъ и Стрельцовъ, и головы многихъ воровъ на степи побили и поймали, а онъ Иштерекъ князь, со всею ордою къ боярину і воеводамъ въ сходъ подъ Царицынъ не пришолъ и мурзъ и улусныхъ людей къ боярину і воеводамъ не прислалъ. И онъ Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳыо, что де писалъ бояринъ и воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметево къ нему Иштереку князю, чтобъ ему Иштереку итти въ сходъ подъ Царицынъ къ нему боярпну і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву,асынъ боярской деТимоѳѣй Любятинъской ему Иштереку князю о сходе не говорилъ, чтобъ ему Иштереку князю итти въ сходъ къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю. Да Прокоѳей же говорилъ Иштереку князю, ноября въ 13 день присланы отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. грамоты на Царицынъ къ боярину і воеводамъ къ Ѳедору Івановичю Шереметеву съ товарыщи съ астрахапцомъ съ Ываномъ Растиславскимъ, что Божьимъ милосердиемъ государевы изменники туль- ские сидельцы князь Ондрѣй Телятевской да князь Григорей Шаховской

172
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
да Івашко Болотниковъ і все тульские сидельцы великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. добили челомъ і вину свою принесли і крестъ ему государю целовали і Григорьевъского холопа Елагина Илюшку, которой воровствомъ Петрушкою назывался, къ государю привели, и ему бъ Иштереку князю зъ братьею и зъ детьми и съ племянники, помня свою шерть і правду на чемъ дали великому государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р. шерть і утверженье, и качевать бы ему Иштереку со всѣмп улусы у Царицына города близко также, какъ онъ Иштерекъ и мурзы і ихъ улусные люди прежъ сево кочевали подъ Астраханью, і со всякими торги къ боярину і воеводамъ на Царицынъ городъ онъ Иштерекъ і мурзы прислали, і лѣсти бъ ізъ за Волъги съ Ногайской стороны на Крымскую сторону блиско Царицына і пословъ своихъ къ боярину і воеводамъ присылать почасту, а какъ учнутъ черезъ Вол(гу) лѣсти, и онъ бы о томъ прислалъ пословъ своихъ къ боярину і воеводамъ на Царицынъ, и бояринъ, і воеводы Ѳедоръ Івановйчъ Шереметевъ съ товарищи пришлютъ для обереганья государевыхъ людей, а велятъ ихъ отъ государевыхъ изменни- ковъ отъ Астроханскихъ людей и отъ воровъ казаковъ и отъ всѣхъ ихъ недруговъ оберегати. А бояринъ и воеводы Ѳедоръ Івановйчъ Шереметевъ ждутъ къ себѣ вскорѣ государевыхъ бояръ і воеводъ со многими людьми и съ норядомъ, а какъ бояря і воеводы и рать къ нимъ на Царицынъ придутъ, и бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановйчъ Шереметевъ съ товарыщы, прося у Бога милости, къ Асторохани пойдутъ и учнутъ надъ Астроханыо промышляти, сколько милосердый Богъ помочи подастъ. I Иштерекъ князь говорилъ да сподибы де государь ц. і в. к. Василей Івановйчъ в. Р. здорова былъ на многие лѣта, а онъ де о томъ и Бога молитъ, чтобъ деі ево государева царьская рука высилась и покорилъ бы дей ему государю враги подъ ноги его государевы, а что де ему Иштереку онъ Прокоѳей говорилъ, чтобъ ему кочевати блиско Царицына и со всякими торги на Царицынъ присылать и лѣсти бъ Волгой съ Ногайской стороны на Крымскую сторону блиско Царицына, и ему де Иштереку блиско Царицына кочевать негдѣ, потому что де тутъ мѣсто не зимовное и не угоже, прежъ де того они кочевали въ Мочекахъ около Астрохани, и онъ де Иштерекъ и ныне хотя и нужу великую приметъ и собрався заставою перелѣзетъ Волгу о Ичкибуре блиско Астрохани въ Мочаки. И Прокоѳѣй говорилъ Иштереку князю, что онъ Иштерекъ князь то говоритъ непригоже, что хочетъ нужу великую приняти и собрався заставою хочетъ перелазить Волгу о Ичкибуре, а чѣмъ ему Иштереку князю нужа приимать, и онъ бы Иштерекъ князь лѣзъ Волъгу съ Ногайской строны на Крымъскую сторону блиско Царицына города, и бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановйчъ Шереметевъ съ това- рыіци пришлютъ къ нему Иштереку для обереганья государевыхъ ратныхъ людей съ вогненымъ боемъ, сколько ему Иштереку князю надо- бетъ. Да Прокоѳей же говорилъ Иштереку князю, что писалъ онъ Иштерекъ князь къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю съ сыномъ боярскимъ съ Васильемъ Мотовиловымъ, что которые люди посланы были

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
173
къ нему Иштереку князю, и Уракъ мурза Тинмаметевъ сынъ осердилъся на боярина і воеводу и на него Иштерека князя, тѣхъ людей постращалъ, однорятки і вино у нихъ поймалъ, и боярину бъ і воеводе Ѳедору Івановичю Шереметеву для его Иштерекова челобитья Уракъ мурзе дати государево жалованье. И то Уракъ мурза здѣлалъ воровствомъ, преступивъ свою шерть и правду, государевыхъ людей пограбилъ, а далъ онъ со всеми своими улусными людми шёрть и утверженье великому государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р. с. что быти имъ подъ государевою царевою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки не отступнымъ, и государева жалованье бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ къ нему по его достоинству посылалъ, и онъ, хотя воровать, жалованья не взялъ и государевыхъ людей пограбилъ, а онъ Іштерекъкнязьівсѣ нагайские мурзы и улусные люди дали шерть и утверженье великому государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р. с., что имъ со всеми своими улусы быти подъ его царьскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки неотступнымъ, и на его государевыхъ непослушниковъ и на изменниковъ при- ходити и съ ними битися. И къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву онъ, Иштерекъ князь, и мурзы въ своихъ грамотахъ писали, что въ своей правде хотятъ служити великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. и на государевыхъ измениковъ приходити, а хто боярину і воеводамъ Ѳедору Івановичю Шереметеву съ товарыщи недругъ и імъ не другъ, і имъ было напередъ всего правда своя совершити и служба своя великому государю ц. і в. к. Василыо Івановичу в. Р. с. показати; тѣхъ государевыхъ ослушниковъ у собя сыскать и наказанье имъ учинити, чтобъ они впередъ не воровали, да после бы того объ нихъ бити челомъ государю ц. і в. к. Василью Івановичю, в. Р.; и боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву, о нихъ о государеве жалованье писалъ, і бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ по милосердному обычею великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. ево государево жалованье наказанымъ людемъ для его Иштерекова челобитья прислалъ. И Иштерекъ князь говорилъ: есть де вина Уракъ мурзина передъ великимъ государемъ ц. і в. к. Васильемъ Івановичемъ в. Р., что у государевыхъ людей, которые посланы были ко мнѣ, вино и запасъ поймалъ съ сердца, потому что де веснускъ какъ онъ Уракъ мурза шертовалъ, и ему де Уракъ мурзе государево жалованье было съ меньшоею братьею ево ровно, а не съ тѣми кому онъ въ верстѣ, и онъ де Уракъ мурза сталъ своей братье охуленъ и онъ де не смога съ сердце свое, здуровалъ, и нынеча бы дей бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ пожаловолъ, про его дурость государю не извещалъ, а онъ де Уракъ мурза нынеча холопъ государя ц. і в. к. Василья Ивановича в. Р. и до своей смерти изъ ево Иштерекова княжова повелѣнья не выступить, и бояринъ бы де і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ его Уракъ мурзу пожаловалъ царьскимъ жалованьемъ, кому онъ Уракъ мурза въ версту. Да Прокоѳей же говорилъ Иштереку князю: посылалъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ съ то-

174
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
варыщи зъ Балчика на Соратовъ станицу сына боярскова Игнатья Сколкова съ товарыщи, а съ Соратова воеводы отписали къ боярину і воеводамъ на Балъчикъ зъ государевыми грамоты, і ихъ улусные люди тѣхъ всехъ побили и государевы грамоты о великихъ государевыхъ дѣлахъ поймали, и тѣ немногие грамоты отдали государевымъ изменникомъ юртов- скимъ тотаромъ, и юртовские тотаровя тѣ грамоты къ государевымъ изменникомъ на Царицынъ привезли; и бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ тѣ грамоты на Царицынѣ сыскалъ, а ипые миогие государевы грамоты воры взяли. Иштерекъ князь: что де тое станицу побили не ихъ улусные люди, то де имъ подлинно ведома, взяли де ихъ улусные люди юртовскихъ трехъ человѣкъ тотаръ, и тѣ де юртовские тотаровя сказывали въ роспросе, что де побили они, юртовские тотаровя, подъ Саратовымъ станицу, а въ той де станице былъ Богдашко Толмачъ, і тое де станицу потерялъ Замятня Сабуровъ, потому что посылалъ онъ, Иштерекъ, на Соратовъ пословъ своихъ Сокту съ товарыщи, что они, Замятня Сабуровъ съ своими ратными людми, шли на Балъчикъ къ боярину і воеводамъ Ѳедору Івановичю Шереметеву съ товарыщи въ судѣхъ, а онъ де, Иштерекъ, князь съ своими ратными людьми пойдетъ берегомъ, а улусомъ велитъ кочевать степью па низъ Волъгою къ Балъчику жъ, и Замятня де ево Иштерека князя пе послушали и къ боярину и воеводамъ къ Ѳедору Івановичю Шереметеву на Балчикъ въ городокъ не пошелъ, и пословъ де ево Иштерековыхъ въ городке не взяли, и на отпуске де ево Иштерековы послы Сокъта съ товарыщи говорилъ имъ, Замятне і Володимеру, что посылаютъ они на Балчикъ въ городокъ къ боярину і воеводамъ къ Ѳедору Івановичю Шереметеву съ товарыщи станицу, і они бъ дей Замятня і Володимеръ отпустили ихъ съ ево послы, а они де ихъ поставятъ иа Балъчике въ городке, и Замятня де і Володимеръ посломъ ево не поверили и станицы своей съ ними не отпустили. Да Прокоѳей же говорилъ Иштереку князю: взялъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ Царицынъ городъ и острогъ и побили въ немъ государевыхъ изменниковъ, пос(лалъ) къ нему Иштереку князю и къ мурзамъ о государеве деле ево Прокоѳья, а съ нимъ Стрельцовъ семь человѣкъ, і ихъ улусные люди ево Прокоѳья къ нимъ не пропустили и па него приходили и съ ними бились и отгромили у него со вьюкомъ лошедь, и ему бъ Иштереку тѣхъ воровъ сыскать, чтобъ они впередъ не воровали і ссоры межъ государевыми людьми не чинили. Иштерекъ князь говорилъ ему Прокофыо, что де онъ ему говоритъ, что его Прокоѳья погромили ево Иштерековы люди і о кою де пору ево погромили, и передъ теми де приходили на ихъ улусы астроханские люди и юртовские тотаровя и Янраслановы тотаровя и улусы погромили, и на нево де Прокоѳья приходили тѣ жъ юртовские тотаровя да Яраслановы тумаки, а не ихъ улусные люди, а они въ тѣ поры и улусы своими были на Явсуме на Копанехъ. Да Иштерекъ же говорилъ, что де онъ Прокоѳей говорилъ ему Иштереку князю качевать блиско Царицына города и пословъ своихъ о государеве деле на Царицынъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 Г.
175
къ боярину і воеводамъ прислать і со всякими товары улуснымъ людемъ велѣлъ на Царицынъ приезжати и лѣсть бы Волга близко Царицына города, а бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ пришлетъ къ нимъ для обереганья государевыхъ многихъ людей съ вогненымъ боемъ і велитъ ихъ отъ ихъ недруговъ и отъ государевыхъ изменниковъ отъ астроханскихъ воровъ и отъ воровскихъ казаковъ оберегать, і онъ де Иштерекъ киязь нынѣча посылаетъ съ нимъ Прокоѳьемъ і всѣ мурзы пословъ своихъ къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву о государеве дѣле, да съ нимъ же. де Прокоѳьемъ посылаетъ иа Царицынъ къ боярину жъ і воеводамъ караванъ торговыхъ людей тезиковъ бухарцовъ съ ихъ товары, и улуснымъ де своимъ людемъ онъ, Иштерекъ князь, і мурзы всѣ со всякими торги на Царицынъ ѣздеть велѣли, и самъ де онъ, Иштерекъ князь, і всѣ мурзы съ улусы своими покочевали къ Царицыну, и лѣсти де имъ Волга блиско Царицына города, и бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ прислали къ нимъ для обереганья отъ Астрохани государевыхъ ратныхъ людей съ вогненымъ боемъ. Да Прокоѳей же говорилъ къ Иштереку князю, что вѣдомо учинилось боярину і воеводе Ѳедору Івановичю Шереметеву, что государевы люди погромили Алѣя Кучюмова сына и ихъ улусы и животы поймали, а онъ Алѣй и зъ детьми своими прибежалъ въ Нагаи къ нему Иштереку князю, и онъ Иштерекъ по своей правде къ государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. службу свою совершилъ: послалъ того Алѣя зъ дѣтьми къ государю, а прислалъ бы ихъ съ своими послы на Царицынъ къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву, а бояря і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ тотчасъ пословъ ево отпуститъ къ государю ц. і в. к. Ва- силыо Івановичю в. Р. къ Москве на подводахъ и службу ево Иштерекову къ государю отпишетъ, а государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. ево Иштерека пожалуетъ своимъ парьскимъ великимъ жалованьемъ. А съ Царицына бояринъ і«воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ ему государево жалованье пришлетъ. И Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳью, что де ему Иштереку князю то вѣдомо, что де государевы люди Алѣй мурзу Ку- чумова погромили, и онъ де Алѣй прибежалъ къ нимъ въ Ногаи, и Яштерекъ де мурза не допущая ево Алѣя въ улусы ограбилъ и достальные животы поймалъ, и онъ дей Алѣй мурза изъ улусовъ побежалъ опять и поехалъ съ людьми своими Ертауломъ и съ Калмыки. И того жъ дни вечера часу въ пятомъ ночи Иштерекъ князь взялъ къ себѣ наодинѣ Прокоѳья и говорилъ Прокоѳью, что говорилъ де онъ Прокоѳей ему Иштереку князю при улусныхъ людехъ про Алѣя Кучюмова, и ему было де Иштереку князю при улусныхъ ево людехъ подлинно сказать нельзе, потому что де у него Найманское родство, а прежде сего Найманское родство было Урмаметя князя. Прибежалъ де въ улусы Алѣй мурза Ку- чумовъ Курмаметевымъ детемъ и нынеча де Алѣй Кучюмовъ живетъ въ улу- сехъ у Алѣй мурзы Урмаметева, а Байтерекъ мурзины дѣти ему Алѣю Кучюмову шурья, и онъ де Иштерекъ князь безъ Урмаметевыхъ детей ведома Алѣя Кучюмова сына къ государю послать не смѣетъ, потому

176
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
что де прежъ сего Урусъ князь и Тинехмахъ князь были родные братья и промежъ де ихъ какая была рознь и после де ихъ промежъ Урусова сына Яраслана и промежъ Тинехматова сына ево Иштерека князя какая сабля ходила и кровопролитье было. Только бы де царь Борисъ ему Иштереку князю не далъ свѣта видеть, и ево бы де Иштерека князя давйо не было, а прежде того съ нимъ Иштерекомъ княземъ Урмаметѣвы дѣти княжие единомышленны, а нынеча де Урмаметевы дѣти сложась зъ Бай- терекъ мурзинЫми дѣтьми побиваютъ тѣхъ хто съ нимъ Иштерекомъ княземъ единомышленны: убили дей они Исупова родства Казый мурзу; и онъ де Иштерекъ князь того и ждетъ съ ча(съ) на часъ, борзо ли промежъ ево Иштерека князя и промежъ Урмаметевыхъ детей станетъ сабля ходить, тако де и онъ Иштерекъ князь по своей правде къ великому государю надеженъ на царьскую милость. Да Иштерекъ жъ князь говорилъ, какъ де, ожъ дастъ Богъ, государю ц. і в. к. Василью Івано- вичю в. Р. Астрохань Богъ поручитъ, и надъ нимъ де Иштерекомъ тако государь смилуетца изведетъ Ярослана мурзу и Единсанъское и Келейчиское родство и юртовскихъ тотаръ, которые ему государю изменили, и онъ де Иштерекъ князь готовъ будетъ къ царьскому велѣнью, хотя де ему государь велитъ въ юртахъ сѣсть, и онъ де и съ ызбами своими сядетъ въ юртехъ, а юрты де онъ Иштерекъ князь великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. здѣлаетъ полны. Да Прокоѳью жъ сказывалъ Иштерекъ князь, что сказывали де ему Иштереку князю торговые люди тезики бухарцы, что послалъ де былъ къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву ня Балъчикъ въ городокъ Юргенъской царь Арапъ посла своего Мусохази о томъ, что де онъ Юргеньской царь Арапъ станетъ посылать въ городокъ на Балъчикъ своихъ торговыхъ людей и товары, и бояринъ бы де і воевода Ѳедоръ Івановичъ Ше; еметевъ велѣлъ ихъ людемъ дать повольной торгъ, а бояринъ и воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ по государеву указу пошелъ подъ Царицынъ, и у насъ въ кагалъ пронесся тотъ слухъ, что бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ съ товарыщи пошолъ на Русь, и тотъ де Мосахазинъ съ Нарыиь-песковъ поворотился со всѣмъ назадъ въ Юргечь, и нынеча де слыша то, что Божьею милостью и государя ц. і в. к. Василья Івано- вича в. Р. счастьемъ Царицынъ городъ взяли, и на весну де отъ Юргенского Арапа царя посолъ къ боярыну і воеводе къ Ѳедору Івановичю будетъ.
Да Прокоѳью же велѣлъ провѣдывать въ Нагаехъ всякихъ вестей и турскихъ и крымскихъ и нѣтъ ли съ Турскимъ царемъ и съ Кумыки и съ Черкасы у Иштерека ссылъки. И ему Прокоѳью сказывалъ Чинъ Алѣй Иштерековъ абызъ, что прислалъ де къ Иштереку князю Кабардинъ- ской Казы мурза Шепшуковъ человѣка своего для того, что де онъ Иштерекъ князь въ прошломъ году прислалъ калынъ за его Казы мур- зпну дочь сыну своему Маметъ мурзе, и ему де Иштереку князю сеѣ зимы прислать сына своего Маметъ мурзу женитца на его Казый мур- зине дочери у нихъ въ Кабардѣ. Иштерекъ де князь отпустилъ въ Казы мурзину Черкашенина хъ Казыю въ Кабарду, а съ нимъ писалъ, что

СНОШЕНЫ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
177
де у него Иштерека съ Казыемъ сватовство было на томъ, что де бы ему Казыю дочь свою прислать къ нимъ въ Нагайские улусы съ людьми своими, а свадьбе де было быть у него Иштерека въ улусехъ, на томъ де Иштерекъ къ нему, Казыю, въ прошломъ году и калынъ послалъ, и онъ бы де Казы мурза слово свое поминалъ, а дочь свою прислалъ і$б нему въ улусы, какъ ихъ улусы перелѣзутъ Волъгу на Крымскую сторону. Да тотъ же Казыевъ тотаринъ сказывалъ Иштереку князю въ роспросе, что Крымской царь Казы Гирѣй по Турского царя повелѣнью ставитъ городъ на Можарскомъ городище блиско Терки, и тотъ де городъ немного не до дѣланъ,, дѣлаютъ де ево восемьдесятъ мастеровъ, а поставятъ де городъ, хочетъ Крымской царь съ турскими и съ ку- мыцкими людми приходити подъ Терекъ, а исъ подъ Терка подъ Астро- хань. Да тотъ же де Черкашенинъ сказывалъ Иштереку князю въ роспросе, что де поехалъ къ Турскому царю бити челомъ Кумыцкой Сурка щелкалъ, что де Кпзылбаской шахъ Абасъ взялъ Шамаху и нынеча де ближитца какъ ихъ1) Кумыцкой земле, и онъ бы де Турской царь отъ Кизылбасково шахъ Абаса оборонилъ, і будетъ ихъ отъ шаха Абаса не оборонитъ, и они де, всѣ кумыцкие князи і мурзы со всѣми своими кумыцкими людми, станутъ бити челомъ Кизылбаскому шахъ-Абасу, и нынеча де Турской собрався цошолъ на Кизылбасково, а прогнавъ де Кизылбаскова съ тое стороны хочетъ посылать пашей своихъ съ турскими людьми подъ Терекъ, а исъ подъ Терка подъ Астроханъ. Да Прокоѳей же провѣдывалъ всякими мѣрами въ Ыштерековыхъ улусныхъ лю- дехъ, хто ему зъ знати, нетъ ли въ Ыштереке князе какой шатости и съ астороханскими людьми ссылки, і въ Ыштереке князе нетъ никоторой шатости и съ астороханскими людьми ссылка не бывала. Да Про- коѳью жъ, сказывалъ Иштерековъ княжой тотаринъ Аскова родства Усейнъ, что велѣли2) де на семъ мѣсяце Новобурлацкова роства тотаровя дву человѣкъ рускихъ людей, а того де онъ не ведаетъ гдѣ ихъ взяли, а отняли де тѣхъ дву человѣкъ у техъ тотаръ Янмамемуртинъ Маме- тевъ и хочетъ де тѣхъ рускихъ людей привесть къ нему Прокоѳью. И Прокоѳей говорилъ Иштереку князю, чтобъ онъ Иштерекъ послалъ къ Янмаметъ мурзе человѣка своего, чтобы онъ, Янмаметъ мурза, тѣхъ рускихъ людей прислалъ къ нему Прокоѳью для роспросу, что они за люди и гдѣ взяты. И Иштерекъ князь того жъ часу послалъ къ Янмаметъ мурзе человѣка своево, чтобъ Янмаметъ мурза тѣхъ рускихъ людей привелъ самъ къ нему Иштереку и къ Прокоѳью для роспросу. И того жъ дни въ вечеру часу въ третьемъ ночи Иштерекъ князь велѣлъ ему Прокоѳью быть у себя наодине, п говорилъ Иштерекъ князь Прокоѳью, что слышелъ де онъ Иштерекъ князь про тѣхъ рускихъ людей, что то люди государевы, а не изменнпки, и какъ де завтра Янмаметъ мурза тѣхъ рузскихъ людей привезетъ и будутъ де мурзы всѣ на съезде, и ты
х) къ ихъ?
2) привели? Акты. 12

178
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
де на меня и на мурзъ и на улусныхъ людей попеняй и осердися на насъ. А онъ де Иштерекъ прежъ сего на чемъ онъ далъ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в.Р. шерть и утверженье, на томъ де онъ и стоитъ да шерть свою помнитъ, и лѣтось де рузскихъ людей ихъ улусные люди съ украйны въ улусы приводили многихъ, въ тѣ де поры къ нимъ пришли въ улусы тезики бухарцы, и онъ де Иштерекъ князь писалъ на Соратовъ съ послы своими съ Сахтою съ товарыщи къ Замятне Сабурову да къ Володимеру Аничкову, чтобъ де они прислали къ нему Иштереку въ улусы Стрельцовъ человѣкъ съ сорокъ и пятьдесятъ, и онъ де тѣхъ рускихъ людей, которыхъ ихъ люди съ украинъ приводили, отойметъ и пошлетъ де ихъ на Соратовъ съ ихъ стрельцы, и докамѣстъ де тѣхъ рускихъ людей тезикомъ въ Бухары не розпродали, а безъ Стрельцовъ де ему тѣхъ рускихъ людей у ево улусныхъ людей отнять не умѣть, для того что де ево улусные люди сказываютъ, что де они полонятъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. изменные городы. И Замятня де і Володимеръ ево Иштерекова письма не послушалъ и Стрельцовъ къ нему Иштереку князю не прислалъ, и тѣхъ де рузскихъ людей ево Иштере- ковы люди продали въ Бухары.
И на завтрее де съѣхались къ Иштереку князю всѣ мурзы въ съѣзде, и на съѣзде Иштерекъ князь велѣлъ быти ему Прокоѳыо, и того жъ часу привезъ Янмаметъ мурза дву человѣкъ рузскихъ людей, а сказалъ, что де отнялъ у тотаръ Бурлатцкова родства. I въ роспросе тѣ люди рузские сказали Прокоѳыо, одинъ сказался ярыжной Смиркою зовутъ, а другой сказался, что жилъ за бояриномъ і воеводою за Ѳедоромъ Івановичемъ Шереметевымъ, Мелешка въ Нижгородскомъ уѣзде въ селѣ Меленкахъ п збежалъ де онъ изъ за Ѳедора и жилъ у ниж- городца сына боярскова у Никиты Кресникова и былъ съ нимъ на Сора- тове, а зъ Саратова пошли на Сомару, и на переходе ихъ взяли,ногай- ские люди. И Прокоѳей говорилъ Иштереку князю и мурзамъ и іхъ улуснымъ людемъ, что дали они шерть великому государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р. с. что имъ быть подъ ево государевою царь- скою высокою рукою въ прямомъ холопъстве на веки не отступнымъ, и на ево государевы украинные городы і въ дорогехъ на государевыхъ людей не приходили, а нинеча шерть свою порушили, приходятъ на государевыхъ людей на соратовскихъ и на сомарскихъ людей и іхъ побиваютъ і въ полонъ емл(ю)тъ, и они, Иштерекъ князь и мурзы ихъ улусные люди, вѣдаютъ и сами, кемъ они свѣтъ видятъ и на своемъ юрте межъ Яика і Волги сидятъ, токо бъ ихъ великие государи Москов- ские цари отъ ихъ недруговъ оберегати не велѣли, ихъ бы всѣхъ не было, и то они Иштерекъ князь и мурзы і ихъ улусные люди дѣлаютъ не гораздо, тѣмъ имъ воздвигнуть на себя великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. великой гнѣвъ и опала. I Иштерекъ князь и мурзы ихъ улусные люди говорили ему Прокоѳью, что де то своровали воры безъ ихъ вѣдома, а чая того, что они государю п. і в. к. Василью Івановичю в. Р. изменники. И Прокоѳей говорилъ Іштереку князю і

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
179
мурзамъ і ихъ улуснымъ людемъ на ѣзде, чтобъ они впередъ такъ не дѣлали і на государевы украінные городы не приходили і въ дороге на государевыхъ людей, а опрочѣ Астрохани изменнова города у государя нетъ, которые были позаворовали и тѣ все ко государю вины свои принесли государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. добили челомъ.
Списокъ розговорнымъ рѣчемъ съ переводчикова съ Прокоѳьева доѣзду Враского, какъ онъ посланъ былъ въ Нагаи исъ Царицына къ Иштереку князю къ мурзамъ генваря въ 18 день.
И переводчикъ Прокоѳей Враской говорилъ Иштереку князю, что говорилъ отъ него Иштерека князя боярину і воеводѣ Ѳедору Івановичю Шереметеву ево Иштерековъ человѣкъ Вайтуганъ, что его Иштерека князя и мурзъ и улусныхъ людей нѣ слушаютъ, а верить де имъ для воровства безъ докладовъ не мошно; Воранокомъ зовутъ татаринъ, а съ нимъ татаръ тысеча человѣкъ пошли отъ него съ лѣта себѣ кочевать и нынѣча дѣ къ нѣму въ улусы не идутъ, кочюютъ себѣ, и боярину і воеводе Ѳедору Івановичу Шеремѣтеву велети у него Иштерека князя и у всѣхъ мурзъ изъ улусовъ взяти въ .закладъ четырпатцать родовъ Наиманскаго родства да Коуравсково да Хытайсково да Кипчац- сково да Мынсково да Бурлатцково да Турутименсково, а про семь родовъ боярину і воеводамъ имянно нѣ сказалъ. А онъ Иштерекъ князь і все мурзы о томъ къ боярину і воеводѣ къ Ѳедору Івановичю Шѣре- мѣтеву про улусныхъ своихъ людей не писали, а писали они во многихъ своихъ грамотахъ, что улусные люди вь ихъ волѣ, а Вайтуганъ про то говорилъ, что Иштерекъ князь приказывалъ съ нимъ тайно, а обызу своему въ такомъ дѣле не вѣрилъ, чтобъ отъ него такоѣ дело не пронеслось.
И Іштерекъ князь говорилъ Прокоѳыо, что дѣ онъ Иштерекъ зъ Вайтуганомъ такихъ словъ къ боярину і воеводамъ Ѳедору Івановичю Шеремѣтеву нѣ приказывалъ, а то де Вайтуганъ говорилъ своимъ воровствомъ, а хотя де его Иштерека князя и мурзъ і всехъ улусныхъ людей отъ великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. отгонять и зъ бояриномъ і воеводы съ Ѳедоромъ Івановичемъ Шеремѣтевымъ и со всеми государевыми ратными людьми ссорить, которыѣ де ихъ улусы перешли Волгу на Крымскую сторону, и те бы де услыша такое слово пошли въ Крымъ, а которые де на Нагайской стороне, п те бы де пошли на Яикъ и къ государевымъ пзменникомъ. А что де онъ Байтуганко говорилъ своимъ воровствомъ боярину і воеводамъ Ѳедору Івановичю Шеремѣтеву про Баранака, и Боранокъ де себѣ не кочевывалъ, а кочевалъ въ улусе преже сего у племянника его у Урати мурзы Тинма- мѣтева княжова сына и нынѣча де онъ кочюетъ тутъ же, а изъ улусовъ де собѣ Боранакъ кочевьемъ не хаживалъ. А то де Вайтуганъ повралъ своимъ воровствомъ, что бутто де я о великихъ о тайныхъ дѣлехъ абызу своѣму нѣ верю въ грамотехъ писать, что отъ него пронѣсетца, а приказывалъ дѣ бутто съ нимъ Байтуганкомъ словомъ, и бояринъ бы дѣ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шѣреметсвъ опричь грамоты, что въ гра- 12*

180
ОНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
моте писано будетъ, приказнымъ никакимъ рѣчемъ безъ грамотно нѣ ве- рилъ, а абызъ де ѣво Нпгтерековъ каковъ прямъ і веренъ къ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р., и то де боярину і воеводѣ Ѳедору Івановичю Шѣреметеву чаю де извесно.
Да Прокоѳей жо говорилъ Иштереку князю, что ноября въ 11 день присланы къ боярину і воеводамъ Ѳедору Івановичю Шѣреметеву съ товарыщи отъ великого государя ц. і в. к. Василья Івановича, в. р., грамоты, что его государевы изменники тульскиѣ сидельцы князь Ондрей Телятевской да князь Григорей Шеховской да Івашко Болотниковъ і все тульскиѣ сидельцы ему государю добили челомъ и Григорьевъскаго холопа Елагина Илейку, которой назвался Петрушкою, ко государю привели, да въ ту жъ пору присланы отъ государя изъ подъ Тулы къ боярину і воеводѣ къ Ѳедору Івановичю Шеремѣтеву тульские сидельцы астра- ханскиѣ стрельцы Костя Матвеевъ да терскиѣ казаки Івашко Симановъ съ товарыщи воемъ человѣкъ, а пошли они изъ Астрахани съ темъ жо воромъ съ Ылейкою зъ Григорьевъскимъ холопомъ Елагина, а съ Тулы они вину свою принесли и пришли къ великому государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р., и бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ техъ астраханскихъ Стрельцовъ и терскихъ казаковъ для уверенья государевыхъ изменниковъ астраханскихъ и терскихъ воровъ послалъ отъ себя зъ грамоты въ Астрахань и на Терекъ ко всякимъ людемъ, чтобъ онѣ конечную свою погибель ведали і воровъ у себя обличали, которые воровствомъ смущали и нынѣ ихъ смущаютъ, и бѣдныхъ бы своихъ кровь не проливали, техъ своихъ товарищей астраханскихъ Стрельцовъ и терскихъ казаковъ розпросили, которые съ ними въ воровствѣ и въ ызменѣ были зъ Григорьевъскимъ холопомъ Елагина съ Ылейкою, которой назвался Петрушкою, вместе ани изъ Астрахани и съ Терка пошли, и роспрося бъ ихъ, вину свою къ великому государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р. принѣсли, а великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с пхъ пожалуетъ, покроетъ вину ихъ своею царьскою милостью.
I Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳью, чтобъ дѣ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. здорово былъ на многиѣ лѣта на своемъ преславномъ великомъ государстве на Московскомъ і всеа Русиі, и о томъ де онъ Иштерекъ радуетца, что де государю ц. і в. к Василью Івановичю в Р. покорилъ враги его подъ нозе ему государю, а онъ Иштерекъ князь надѣженъ на его государеву царскую милость и для дѣ ево государевы милости къ нему Иштереку князю служа де онъ Иштерекъ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. нужу великую приімаетъ и улусные ево люди, и лѣтнѣе де кочевье стало имъ зимнѣе, і преже де они искони бе въ техъ местехъ зимнимъ кочевьемъ не кочевывали, и нынѣча дѣ они блюдутца, токо укинутъ снѣги вѣликиѣ, и они де опадутъ животиною. Да Прокоѳей говорилъ Иштереку князю, что генваря въ 12 день прибѣжали къ боярину і воеводамъ на Царицынъ астраханскиѣ стрельцы и терскиѣ казаки Костъка Матвеевъ, Івашко Симановъ съ товарыщи, которыѣ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
181
были въ Астрахань и на Терекъ посланы, а въ розпросе сказали, что въстретили ихъ противъ прорвы воровскиѣ казаки Ѳедотъ Волдырь съ товарыщи і, взявъ у нихъ грамоты, которыѣ были въ Астрахань и на Терекъ отъ боярина і воеводъ посланы, отвезли въ Астрахань къ государевымъ изменникомъ. И астраханскиѣ и терскиѣ слышевъ тоѣ грамоту многие хотели великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. добити челомъ і вину свою принести. I въ ту жъ дѣ пору приѣхали въ Астрахань воры казаки Ясатъ Юрьевъ да Івашко Онисимовъ съ товарыщи, а сказали астраханскимъ воромъ что государевы изменники князь Ондрей Телятевской да князь Григорей Шаховской да Івашко Болотниковъ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичу в. Р. добили челомъ і вину свою принесли, и Григорьевъского холопа Елагина Илюшку, которой назвался Петрушкою, ко государю привели, а про Растригу за- теевъ воровствомъ сказали ложно, бутто онъ живъ на Орлѣ. И къ темъ де воромъ хъ казакомъ астраханскиѣ воры пристали, которыѣ у нихъ смуту учинили, и темъ боярскимъ грамотамъ не повѣрили, а хотятъ де послать въскоре на украйну по Крымской сторонѣ станицу провѣдывать про мертваго Растригу, а посылаютъ въ той станице вора Петрушку Уварова, а съ нимъ астраханскихъ Стрельцовъ и юртовскихъ татаръ полтораста человѣкъ, а итти де имъ на Сарпу, а воровскихъ де казаковъ на Волге съ полтораста человѣкъ, а у нихъ у всехъ съ пятьдесятъ лошадей, и те дѣ воры казаки хотятъ бежать изъ городковъ на Донъ. И ему бъ Иштереку князю і всемъ мурзамъ однолично на Крымскую сторону улусныхъ своихъ людей послать и велети на техъ воровъ приходити, чтобъ государевыхъ изменниковъ астраханскихъ людей и юртовскихъ тотаръ на украйну вверхъ не пропустить, темъ бы имъ къ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. служба своя показати, а воромъ своя недружба отомстити. А какъ они на техъ воровъ улусныхъ своихъ людей пошлютъ, и они бъ о томъ вѣсно учинили боярину і воеводѣ Ѳедору Івановичю Шѣреметеву, а бояриць і воевода Ѳедоръ Івановичъ на техъ воровъ съ ихъ улусными людьми пошлетъ государевыхъ многихъ людей съ вогненымъ боемъ пешихъ, потому что лошадей у ратныхъ людеі нѣту, а улусные ихъ люди съ лошадьми на Царицынъ нѣ приезжаютъ.
И Изщерекъ князь говорилъ Прокоѳью, что взялъ де Мамай мурза повыше Половыхъ нѣмного въ стругу человеки съ четырѣ рускихъ людей, какъ де тѣ руские люди гребутъ сверху въ стругу на низъ, и ево дѣ Мамай мурзииы люди почели кликать ево Изщерековымъ ясакомъ, и они дѣ побѣжали на низъ, и какъ де стали кликати Ерослановымъ ясакомъ, и они пристали къ ево Мамаевымъ людямъ, и онъ де Мамай мурза взялъ пхъ и розпрашивалъ, что они за люди и куда едутъ. И они де ему сказались, что де оні1) бежатъ съ Царицына къ Асторо- ханп, а Царицынъ де взялъ бояринъ і воевода Ѳедоръ Ивановичъ Ше-
1) Въ рукой. «что оде они и т.. д.»

182
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
рѣметевъ. И Мамай де мурза имъ же говорилъ, коли де они бѣжали съ Царицына отъ боярина і воеводы отъ Ѳедора Івановича Шерѣметева, и онъ де Мамай мурза ихъ отсылаетъ на Царицынъ къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шерѣметеву. И они дѣ ему Мамай мурзе били челомъ и говорили, чтобы де ихъ въ Царицынъ къ боярину і воеводѣ къ Ѳедору Ивановичю Шерѣметеву не посылалъ, и имъ де быть на Царицынѣ повешенымъ. И какъ де Мамай мурза велъ техъ рускихъ лю- дѣй мимо ево Исщерекова двора, и онъ де говорилъ Дмитрею Голохвастову и Якупіку толмачю, чтобы техъ рускихъ людей онъ Якушко розпрошалъ, что они за люди и гдѣ были, и будетъ де те руские люди государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. а нѣ изменъники, и онъ де Исщерекъ князь велѣлъ ихъ у Мамай мурзы взять и отошлетъ ихъ къ боярину і воеводѣ къ Ѳедору Ивановичю Шерѣметеву. И Якушко де толмачъ розпрашивалъ техъ рускихъ людей, и розпрося сказывалъ ему Исщереку князю, что те руские люди государевы изменники, и онъ де Исщерекъ князь у Мамай мурзы ихъ и не взялъ, и будетъ де те руские люди боярину і воеводе Ѳедору Івановичю Шеремѣтеву надобетъ, и онъ де ихъ сыскавъ пришлетъ.
Да Прокоѳей же говорилъ Ищерѣку князю, что генваря въ 16 день говорилъ боярину і воеводѣ Ѳедору Івановичю Шереметеву отъ него Ищерека князя человекъ его Байсетъ, чтобы боярину і воеводе Ѳедору Івановичю Шереметеву итти подъ Асторохань на государевыхъ изменни- ковъ на сей зиме въ нынешнемъ месецѣ, а онъ Щерекъ князь і все мурзы и улусные ихъ люди подъ Асторохань итти. зъ бояриномъ и воеводою съ Ѳедоромъ Івановпчемъ Шерѣметевымъ готовы, а будетъ бояринъ і воеводы нѣйдутъ за лошедьми де, и онъ Ищерекъ князь пришлютъ къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичу Шереметеву на Царицынъ съ конъскимъ бозаромъ, а будетъ де на бозарѣ лошедей не искупитъ и боярину і воеводѣ Ѳедору Івановічю Шереметеву прислать къ нему Исщереку князю въ Нагаи, а. велеть лошеди искушіть, а въ Нагаехъ де будетъ столько лошедей не искупятъ, на чемъ боярину і воеводе і всемъ государевымъ ратнымъ людемъ поднятца, и онъ де Ищерекъ князь і все муръзы и улусные ихъ люди дадутъ подо всехъ ратныхъ людей свои лошеди и подымутъ государевыхъ ратныхъ людей на своихъ лошадехъ также, какъ они преже сего ходили зъ государевы людьми на Казыевъ улусъ и давали государевымъ людямъ свои лошади. А бояринъ и воевода Ѳедоръ Івановичъ Шерѣметевъ прѣже сево про астороханской походъ къ нему Ищереку князю и ко всемъ мурзамъ писалъ, что присланы къ боярину і воеводамъ на Балчикъ грамоты отъ великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с., велено итти на его государевыхъ изменъ- никовъ къ Царицыну и дожидатца на Царицынѣ сверху государевыхъ бояръ і воеводъ со многими людьми и зъ большимъ нарядомъ, а койчасъ на Царицынъ бояре і воеводы и рать и норядъ придетъ, и бояринъ і воевода тотчасъ подъ Асторохань пойдутъ и ему о томъ весно учинятъ. А на техъ государевыхъ изменниковъ на астороханскихъ людей и на во-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
183
ровскихъ казаковъ, которые на Волге въ гороткехъ, и у боярина и у воеводъ у Ѳедора Івановича Шереметева многие государевы люди съ вогненымъ боемъ готовы пеши, потому что о конскихъ бозарехъ преже сего писалъ бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шерѣметевъ къ нему Ищерѣку князю и ко всемъ мурзамъ многожды, чтобы они прислали къ боярину і воеводѣ съ конскимъ бозаромъ, и они къ боярину і воеводамъ съ конскими бозары не прислали, а приезжаютъ ихъ люди нѣ- великие, а приводятъ лошеди нѣмногие, государевыхъ людей послать не на чемъ, и ему бы Ищереку князю прислать къ боярину і воеводамъ съ конскими бозары или бы дать на сиездъ лошедей государевымъ людемъ, которымъ быти въ походѣ съ ними.
И Ищерекъ князь говорилъ Прокоѳью, что деи зъ Вайсейтомъ къ боярину і воеводамъ къ Ѳедору Івановичю Шерѣметеву приказывалъ и нынече ему Прокоѳью говорилъ, чтобы бояринъ и воеводы на государевыхъ изменниковъ шолъ вскорѣ, а будетъ на бозарѣ лошедей нѣ искупятъ, й бояринъ бы и воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ велелъ у нѣго Ищерека князя въ улусе лошедей искупить, а они де все зъ бояриномъ і воеводою съ Ѳедоромъ Ивановичемъ Шереметевымъ на государевыхъ изменниковъ итти готовы, а зъ Байсеитомъ де онъ того нѣго!) не приказывалъ, что съ нимъ хотятъ дать подъ государевыхъ людей своихъ лошедей, также какъ они давали своихъ лошедей въ Казыевъ улусъ, і а томъ де онъ Байсеита допрошаетъ.
Да Прокоѳей же говорилъ Исщереку князю, что генваря въ 14 день ловили на Царицынскомъ острову рыбу государевы люди астороханские стрѣльцы Соловова приказу Протасьева Бориско Івановъ да Петрушка Оксеновъ да . . . рышка Левоновъ да Дружинка Ермолинъ да Богдашко Тетюшинъ съ товарыщи, и техъ стрѣльцовъ на острову переграбили ихъ тотаровя, а сказались ево Ищерекова улусу, а грабежю у нихъ взяли неводъ да пять возовъ рыбы да четырѣ епанчи да два топора да две пешни да двои рукавицы. И ему бы Ищерѣку князю то все велеть сыскать, а сыскавъ воромъ наказанье учинить, а грабежъ прислати къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичу Шереметеву, чтобы воромъ вцрѣдь воровати и ссоры чинити было не повадно.
И Исщерекъ князь говорилъ Прокоѳью, что де онъ про грабежъ рускихъ людей не слыхалъ, что пограбили государевыхъ людей ево Ище- рековы люди, да и то де мочьно разуметь, что пограбя бутто мы и улусные люди и сказатца де имъ моими жъ улусными людми, а то де онъ Исщерекъ князь станетъ сыскивать и сыскавъ все пришлетъ ко боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шерѣметеву.
Да Ищерекъ же князь сказалъ Прокоѳью у собя наодинѣ, что былъ де у нѣго Ищерѣка князя и у мурзъ і у въсехъ улусныхъ людей сиездъ о томъ, чтобы князю владеть мурзами, а мурзамъ владеть улусными людьми и, где велятъ быть улуснымъ людямъ князь и мурзы въ похо-
Ч Такъ въ ркп.

184
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
дехъ, и имъ туды и ходить, а самимъ безъ княжево ведома и безъ мурзъ никуды въ добычи не ходить, а хто деи пойдетъ въ добычи безъ княжево ведома и безъ мурзъ, и ихъ техъ дворы и животы все грабить и изъ улусовъ ево выбить вонъ, а имъ быть безответнымъ. I выбрали де на томъ ясауловъ Уръмаметева княжево сына Арасланъ мурзу да Тин- маметева княжева сына Уракъ мурзу. Да на томъ же де сиезде говорилъ Келмаметъ мурза Уръмаметевъ ему Исщереку князю і всемъ мурзамъ и улуснымъ ихъ людемъ, что дѣи было быть Ящерекъ мурзе кикува- томъ, а ему Келмаметъ муръзе таибагою, и Ящерекъ деи мурза свое кикуватство отдалъ Исупову ротству Яицкихъ мурзъ Темирь муръзѣ, а таибугу у него Келмаметъ мурзы взялъ онъ Ящерекъ муръза собѣ и пошлины таибугины емлетъ онъ Ящерекъ муръза, да у него жъ де Келмаметъ мур(з)ы улусъ Тогунчийское родъство, а отца де ево Уръмаметя князя улусъ Наиманское роство у него Ищерека князя, и они де ему о томъ что указъ учинятъ. И улусные деи люди приговорили, что быть Каракелъ Маметъ мурзе таибугою, а Наимаинъское родство, что было прежъ сего у отца его Уръмаметя князя, а нынече у него Ищерека князя отдать Келмаметъ муръзе, а онъ бы де Ищерекъ князь взялъ къ собе прежней свои Аское родство, что откочевало отъ него Ищерека князя преже сего къ сыну его къ Майметъ муръзе, да Коуратцкое рот- ство, что прежъ сего откочевало отъ него жъ Иштерека князя хъ Кел- маметю мурзѣ Уръмаметеву. И онъ де Ищерекъ князь и не ведаетъ, которой у него будетъ улусъ, даютъ де ему Коуратцкое роство, а они де осерьдясь на него Исщерѣка князя откочевали прочь хъ Келмаметъ мурзѣ, а Кипчатцкое де родъство, что было у Нурадынъ Шайтерекъ муръзы, отдали приговоря на съезде Егинъ Маметеву княжему сыну Янъ Маметъ мурзе.
Да Прокоѳью жъ сказывалъ Ищерекова улуса татаринъ Наиман- ского родства Табппъ, что слышалъ де онъ, что бѣжали де съ Москвы Ярослановы дѣти Уракъ мурза да Зорбекъ муръза; і Уракъ де мурза въ Крыму, а Зорбекъ де мурза былъ въ Азове, а изъ Азова приехалъ въ Асторохань и нынече де въ Асторохани у отца.
Государю царю і в. к. Василью Івановичу в. Р. холопи твои Ѳетька Шереметевъ да Івашка Салтыковъ челомъ бьютъ. Въ прошломъ государь, во 115-мъ году прикачевали Иштерекъ князь и мурзы со всѣми улусы къ Волге съ Крымские стороны и мы, холопи твои, посылали къ нему многижда, чтобъ онъ шелъ съ нами, холопп твоими, къ Аста- рахани и мурзъ и улусныхъ людей послалъ. И Иштерекъ князь къ Асторохани не пошелъ и мурзъ и улусныхъ людей не послалъ, а пошли за Волгу на Нагайскую сторону со всѣми улусы. И мы, холопи твои, посылали го(ло)ву стрелецкова Соловова Протасьева, а велѣли ему говорить Иштереку князю коли онъ подъ Астарахань не идетъ, а лѣзетъ Волгу на Нагайскую сторону и онъ бы оставилъ у насъ холопей твоихъ, на В... скомъ острову для обереганья . . . посыланъ на твоихъ государевыхъ .... ковъ сына своего Мамбетъ мурзы . . . своего Исупь

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
185
мурзу Шеид ми улусныхъ людей і .... къ намъ, холопемъ твоимъ, приказывалъ марта въ
. . . осы не подумаетъ а Исупъ мурзу а видитъ а Исупъ мурза къ намъ, хол ... въ городокъ приезжалъ и шолъ со ... . передъ нами, холопи твоими, что ему остатцать у насъ, холопей
для обереганья съ своими ул людми на Балчиков- скомъ остро . . . будетъ ево людей две ты а какъ, государь, улусы за Волг Иштерекъ князь покочевалъ съ мурзы и съ улусными людми отъ чика прочь, а сына своего Маметъ мурз ... и зятя своего Исупъ мурзы у насъ не ра . . . вилъ, а ныне, государь, писалъ къ тебѣ къ государю Иштерекъ князь съ послы своими зъ Боймаметемъ Байкуковымъ съ товарыщи бутто онъ хочетъ итти с нами, холопи твоими, подъ Асторахань на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ и стоялъ около Балчика семъ денъ и на Волге бутта сталъ ледъ худъ и было для того иттить нельзе и то Иштерекъ князь
писалъ къ тебѣ къ государю ложно покрывая свою ложь и бояся отъ тебя государя опалы. А къ намъ, холопемъ твоимъ, Иштерекъ князь прислалъ въ ту пору .... своими послы зъ Беймаметемъ Кучюковымъ людей
своихъ зъ грамотою Алѣя съ товарыщи а пи съ ними, чтобъ намъ на зятя ево Исупъ мурзу серца не держ. ... а онъ намъ сол¬
галъ не одинъ и все .... Иштерекъ князь и мурзы солгали . . . . мочи намъ никоторой не учи .... и мы, холопи твои, съ тое Иште- рековы грамоты переводъ по къ тебѣ государю подклея подъ с ску.
Переводъ съ Ыштерековы княжей грамоты.
Великого государя і великого князя Василья Івановича, всеа Русиі самодержца, и многихъ государствъ государя и обладателя и его царского величества великому боярину і воеводе а брату нашему Ѳедору Івановичю Шереметеву да Івану Никитичю Салътыкову отъ Иштерека князя пониску челомъ, а после того слово то есть. Присылали вы ко мнѣ переводчика Прокоѳья Врасково зъ грамотами, а въ грамотахъ писали, что великий государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. прислалъ къ вамъ съ своимъ царскимъ жалованьемъ зъ золотыми стольника своего князя Олексѣя Львова, и мы слыш .... про царское величество тому обрадовались и съ ва . . здорово быти на многие въ царской милости и пословъ сво . . . слалъ на Царицынъ, которымъ ко государю съ Прокоѳьемъ отъ себя и отъ своихъ и отъ матерей своихъ и кото съ Прокоѳьемъ не поспѣютъ, и тѣ будутъ за Прокофьемъ вскоре, і вамъ бы ихъ велѣть въ воротехъ пропустить въ городъ. И что астороханские люди привезли грамоту и я тое грамоту отдалъ Прокоѳыо. Да писали вы ко мнѣ и Прокофей говорилъ, что .... наши люди государевыхъ людей дву человѣкъ, и мнѣ бъ воровъ тѣхъ сыскать, п я тѣхъ воровъ сыскиваю и будетъ сыщу, и я къ вамъ пришлю, і вамъ бы одноконечно мнѣ повѣрить, что не наши люди тѣхъ русаковъ побили. Есть въ нашихъ улусехъ Тин-

186
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
баевыхъ детей улусные люди и Урусовы, а хотятъ насъ съ вами ссорити, опричъ у насъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. иного государя нѣтъ никого, а оприч .... братьи моей иныхъ братьи ме . . . нѣтъ никого, и вы бъ однол . . . слову моему вѣрили. А къ вамъ съ сею грамотою д . . . своего человѣка Алѣя Имиль . . . . да Сокту, і вамъ бы Алѣя .... дѣта пожаловать царскимъ жалованьемъ для моего челобитья; послалъ къ вамъ Исупъ мурза человѣка своего Сыртлана, и вамъ бы Исупъ мурзу пожаловать для моего челобитья и кручины своей на него не держать. И всѣ мы солгали и помочи вамъ не учинили, и вамъ бы для моего челобитья Исупъ мурзина посла Сартлана пожаловать царскимъ жалованьемъ, пожаловать и Исупу запасцу. Да у доброго моего человѣка у Вектеря бежалъ холопъ Вуданко. и вамъ бы пожаловать велѣть сыскать и сыскавъ ко мнѣ прислать. О томъ вамъ челомъ бью. Да пожаловать бы вамъ прислать ко мнѣ денегъ для моей нужи и для моего челобитья. О томъ вамъ челомъ бью. Съ печатью грамота написана.
116-го ѳевраля въ 28 день тако(ву) Иштерекову грамоту привезли на Царицынъ къ боярину і воеводамъ Иштерековы послы Алѣй съ товарыщи.
Государю ц. і в. к. Василью Іванов(ичу) в. Р. холопи твои Ѳедка Шереметевъ (да) Івашко Салтыковъ челомъ бьютъ. Апрѣля въ 8 день писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Іштерекъ князь съ человекомъ своимъ съ Сектою, что посылалъ онъ къ верхнимъ мурзамъ ч(еловѣка) своего Алишея, а при- ехавъ къ нему Алишеі сказывалъ, что идетъ сверх(у) отъ тебя государя многая судовая рать, а видели іхъ ніжъ Уруслана и роспрашивали, и они де имъ сказали, что идутъ подъ Асторохань отъ тебя государя, а къ нему Иштереку князю і къ мурзамъ тѣ люди сказали съ собою пословъ ихъ и твое царьское жалованье. И майя въ 1 день писали мы, холопи твои, къ тебѣ ко государю съ астороханскимъ сотнікомъ стрелецкимъ съ Ѳедоромъ Кутуковымъ, что Иштерекъ князь писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, і съ переводчикомъ съ Прокоѳьемъ Враскимъ (с)казывалъ, что имъ дожидат ... у Царицына подъ Асторохань рат . . . . бя государя до - полые воды и съ твоими государевыми людьми къ Асторохани на твоихъ государевыхъ ізмѣнніковъ. И майя въ 2 день прислана къ намъ, холопемъ твоимъ, твоя государева грамота, что пос . . . поѣхалъ ево Иштере . . . вороче . . а Иштерекъ князь прислалъ къ. намъ, холопемъ твоимъ, отъ себя грамоту а писалъ, что брать его Нурадынъ Шайтерекъ мурза да Ермаметевы дѣти Каракелъ Маметъ мурза зъ братьею преступивъ свою шерть, на чемъ тебѣ государю шертовали, послали отъ себя въ Астрохань пословъ своихъ і къ вору станіцу, а нагайскимъ людемъ всѣмъ говорили, чтобъ имъ отложитца отъ тебя государя и кочевать въ степь отъ Царицына. И покочевали со всѣми нагаіскими людми въ лѣтнеѣ кочевье, а онъ Иштерекъ князь, не хотя своей шерти попущать, съ невеликими улусными людьми остался былъ блиско Царицына, и у его улусовъ двожды отгоняли лошади, а Нарадынъ Шайтерекъ мурза і достальныхъ ево улус-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
187
ныхъ людей и улусы, которые были у него, подбилъ і въ . . . і мъ кочевать въ лѣтнеѣ кочевье, і онъ остался одинъ своею избою и остатца не посмѣлъ, покочевалъ вверхъ, а въ мурзахъ і въ улусныхъ людехъ провѣдаетъ, которые къ тебѣ ко государю прямятъ, тѣхъ къ себѣ возьметъ і учиетъ на тѣхъ войною приходить, которые тебѣ государю не станутъ служить . . . детъ придетъ вѣсть къ намъ, холопемъ твоимъ, что . . . . . . бя государя на перемѣну .... твоимъ бояринъ і воевода кн . . . сильевичъ Голицынъ да окольничей і воевода князь Дмитрей Туренинъ да д(ьякъ) Оѳонасеі Овдокимовъ. И мы, холопи твои, къ Иштереку князю съ тѣмъ посыла(ли) переводчика Прокоѳья Враскова, а писали съ нимъ къ Иштереку князю і къ мурзамъ, что посланы къ Асторохані отъ тебя государя бояринъ і воевода князь Іванъ Васильевичъ Голицынъ да околнічей і воевода князь Дмитрей Туренинъ съ товарыщи и со многою ратью и зъ болшимъ нарядомъ, и онъ бы Иштерекъ князь і мурзы и улусные ихъ люди подъ Асторохань на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ въ походъ были готовы, а что видели люди іхъ на Волге нижъ Уруслана твоихъ государевыхъ людей, і тѣ люди были посланы отъ Саратовскихъ воеводъ воровскихъ казаковъ сыскивать, оберегая ихъ улусы і Волгу имъ очищая, чтобъ на ніхъ воры не приходили. А мы, холопи твои, для обереганья на перемѣну Місюрю То- рыщеву къ нему послали астороханского сына боярского Богдана Из- носкова, а съ нимъ розныхъ приказовъ сотниковъ и Стрельцовъ четырехъ человѣкъ. И майя въ 7 день приѣхалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, голова Мисюрь Торыщевъ, а сказалъ, что Иштерекъ князь и мурзы отъ Волги учели к(оче)вать въ лѣтнеѣ кочевьѣ . . . блиско отъ тебя государя, и намъ бы, холопемъ твоимъ къ нему тотъ часъ весно учинити . . . . къ намъ, холопемъ твоимъ, зъ братьею своею, которые ево послушаютъ, а будетъ і всѣ ево не послушаютъ, і онъ зъ деветмя сыны своими самъ тотъ часъ будетъ, а отъ Урмаметевыхъ де, государь, детей да отъ Шай- терекъ мурзы къ тебѣ ко государю правды никакъ не будетъ, а ему Иштереку князю ихъ вору кого оні у себя назвали князя Дмитреемъ, не служивати, а будетъ де Урмаметевы дѣти не учнутъ служить тебѣ государю и онъ зъ дѣтми своими отъ нихъ отстанетъ. А преже де, государь, сего Урусовы дѣти і Тинламетевы и Шихъ Мамаевы всѣ вмѣстѣ соединачився брата его Урмаметя князя і Тпнмаметя князя убили и Баітерекъ мурзу і, какъ воцарилъся царь Борисъ, и ихъ Тенехматовыхъ детей учалъ держати подъ своею царьскою высокою рукою и юртъ ихъ імъ далъ и въ службе ихъ жаловалъ, а они ево обереганьемъ всѣхъ недруговъ свою . . . били, а ныне онъ хочетъ тебѣ государю служить п прямить свыше преж(нихъ) государей, и намъ бы, холопемъ твоимъ, правду отпісать къ тебѣ ко государю, чтобы ты, государь, ево пожаловалъ недругомъ ево выдать не велѣлъ . . . онъ станетъ воеватца съ недр . . . или межъ себя. И майя жъ въ 9 день къ намъ, холопемъ твоимъ, изъ Нагаи перев . . . Прокоѳей Враской, а сказалъ-, что съѣхалъ онъ Іште- река князя майя въ 7 день на Змеіномъ озере отъ Царицына днища

188
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
зъ два і грамоту ему подалъ і по наказной памяти говорилъ, чтобъ онъ кочевалъ у Царицына і дожидалъся отъ тебя государя боярина і воеводъ князя Івана Васильевіча Голицына съ товарыщі, а оні будутъ на Царицынѣ вскоре, а съ Царицына тотчасъ къ Асторохани же пойдутъ со всѣми людми і съ нарядомъ, а онъ бы Іштерекъ князь сослався съ ними шелъ со всѣми мурзы и съ улусными людми къ Асторахани лсъ. И Иштерекъ де князь ему говорилъ, что братья ево Шайтерекъ мурза да Урмаметевы дѣти Каракелъ Маметъ мурза зъ братьею тебѣ государю служить не хотятъ і умысля воровствомъ посылали пословъ своихъ къ вору въ Асторохань съ тѣмъ, что они хотятъ служить тому вору, которого оні у себя Дмитреемъ называютъ, і на зиму будутъ кочевать у Асторохани въ Мочакехъ. А онъ. де Иштерекъ князь идетъ зъ . . ми въ лѣтнее кочевье за неволю, потому что братья ево сами хоте . . и не прідутъ і оні подве . . недруговъ твоихъ государевыхъ ізмѣн .... Асторо- ханскихъ людей, а въ лѣтн собравъ онъ всѣхъ мурзъ і Наг . . . людей учнетъ імъ розговаривать і сто они не прельщались
отъ тебя государя не отложилися и, которые ево послушаютъ, і онъ тѣхъ возметъ къ себѣ і съ тѣми людми учнетъ на тѣхъ приходить і съ німи воеватца, которые ево не послушаютъ. А надеженъ де онъ Иштерекъ князь на твою государеву царьскую милость, что ты ево правде і службе къ себѣ государю .... недругомъ ево не велишь, а какову, государь, грамоту прислалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, Иштерекъ князь і мы, холопі твои, съ тое грамоты переводъ і съ Прокоѳьевыхъ розговорныхъ рѣчей списокъ послали къ тебѣ ко государю подклея подъ сю отписку. И Прокоѳья Враскова мы, холопи твои, для Нагайскихъ дѣлъ роспросу послали къ тебѣ ко государю, а о многихъ, государь, о Наганскихъ делѣхъ къ тебѣ ко государю мы, холопі твои, напередъ сего многижда пісали і съ розговорныхъ рѣчей списки посылали і о тѣхъ о всѣхъ о твоихъ государевыхъ делѣхъ отъ тебя государя къ намъ, холопемъ твоимъ, указъ не бывалъ. А на Волге, государь, ледъ прошелъ на другой недѣле после Велика дни, а Иштерекъ князь і мурзы после того у Царицына кочевали четыре недѣли пятьдесятъ . . . жидались рати отъ тебя государя.
Конецъ столбца ветхъ. гайскія дѣла, 1608 г., № 1.)
№ 94 — 1608 г. 22 февраля. Статейный списокъ переводчика Прокофья Вразскаго, посланнаго изъ Царицына къ Нагайскому князю Иштереку.
Списокъ розговорнымъ рѣчемъ съ переводчпкова съ Прокоѳьева доѣзду Враского какъ онъ посланъ былъ въ Нагаи съ Царицына къ Иштереку князю и къ мурзамъ.
116-го февраля въ 22-й день переводчикъ Прокофей Враской говорилъ Иштереку князю, что въ нынешнемъ во 116-мъ году февраля

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
189
въ 17-й день присланъ отъ великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. і многихъ государствъ государя и облаодателя его царьского величества къ боярину і воеводамъ къ Федору Івановичю Шереметеву съ товарыщи и ко всѣмъ служилымъ людемъ стольникъ князь Олексѣй Львовъ зъ грамоты і съ ево государевымъ царьскимъ жалованьемъ, зъ золотыми. А городы всѣ, которые были въ ызмѣне великому государю ц. і в. к. Василью Івановічю, в. Р. добили челомъ, вину свою принесли, а остались въ ызмѣне городы немногіе Стародубъ да Черниговъ; і къ тѣмъ городомъ послалъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. бояръ своихъ і воеводъ князя Дмитрея Івановича Шуйского да князя Василья Васильевича Голицына да князя Івана Семеновича Куракина съ товарыщи со многою ратью и зъ большимъ норядомъ. А надъ астароханскими людми милосердуючи великіі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в.Р. с., велѣлъ боярину і воеводамъ Федору Івановичю Шереметеву съ товарыщи въ Астарохань отписать, чтобъ они отъ своего воровства отстали і великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. добили челомъ і вину свою принесли, а великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. по своему царскому милосердому обычею ихъ пожалуетъ покроетъ вины ихъ (покроетъ своею х) царскою милостію, а будетъ они по прежнему своему воровству і измѣне великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. вины своей не принесутъ, і великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. велѣлъ на нихъ послать съ Москвы многихъ бояръ і воеводъ зъ большимъ норядомъ, а съ ними многихъ людей.
Иштерекъ князь говорплъ Прокофью, чтобъ де великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. здоровъ былъ на многіе лѣта, а они о томъ и Бога молятъ, і слыша про царьское здоровье обрадовались і впередъ бы дей имъ велѣлъ Богъ государево ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. здоровье слышеть.
Да Прокофей же говорилъ Иштереку князю, что писалъ онъ Иштерекъ князь къ боярину і воеводе къ Федору Івановичю Шереметеву, чтобъ боярину і воеводе прислать къ нему Иштереку въ заставу государевыхъ ратныхъ людей съ вогненнымъ боемъ для обереганья, а тово онъ Иштерекъ князь не отписалъ, сколь далече у него Иштерека будетъ застава и о коихъ урочищахъ, потому что у служивыхъ людей на Ца- рицыне лошедей нѣть, а бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ къ нему Иштереку князю и къ мурзамъ писалъ многижда, чтобъ они улусныхъ своихъ людей на Царицынъ зъ бозары присылали; и ихъ улусные люди зъ бозары не ѣздятъ, і боярину и воеводе Ѳедору Івановичю Шереметеву государевыхъ людей въ заставу послати нѣ на чемъ.
И Иштерекъ князь говорилъ Прокофью: про зоставу дей онъ Іштерекъ князь къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву
Ч Напечатанное въ скобкахъ въ подлинникѣ зачеркнуто.

190
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
с . . . далече быть заставе не писалъ для того, а приказывалъ дей съ ымилдишемъ своимъ зъ Баигожею, чтобъ бояринъ і воевода Ѳедоръ Іва- новпчъ Шереметевъ прислалъ къ нему Иштереку князю въ заставу государевыхъ ратныхъ людей для сбереганья, потому что дей къ нему Иштереку князю приезжають крымъские и турские и бухарские и юргенъские послы и отъ государевыхъ измѣнъниковъ отъ юртовъскихъ татаръ, и тѣ бы дей послы и государевы измѣньники видели, какова къ нему Иштереку государева ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. милость, а сколь дей далече стою отъ города Царицына, и о томъ дей чаю пзвѣсна боярину і воеводе Ѳедору Івановичю Шереметеву, потому что дей отъ боярина і воеводъ для государева дѣла ко мнѣ приезжають дворяне п дѣти боярские часто, а всево де онъ отъ города сто и четыре версты, а изъ Астарахани къ нему Иштереку князю посылывано была застава въ днищахъ въ дву, и въ трехъ отъ города пѣши.
Да Прокоѳей жъ говорилъ Иштереку князю, что въ нынешнемъ въ 116-мъ году ѳевраля въ 21-й день прибежали на Царицынъ къ боярину і воеводе Ѳедору Івановичю Шереметеву астраханскиѣ стрельцы Соло- вого приказу Протасьева Тимошка Балахонецъ съ товарыщи, а сказали боярину і воеводе Ѳедору Івановичю Шѣремѣтеву, что ходили оии на рыбную ловлю внизъ по Волге и приходили на нихъ ихъ улусовъ татаровя и ихъ били и грабили, а дву человѣкъ астраханскихъ Стрельцовъ Солового приказу Протасьева Ваську Ильина да Богданова приказу Износкова Дружинку Третьякова убили до смерти. И бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ посылалъ техъ побитыхъ людей досматривать и следу розъезжати сына боярсково Осипа Бирюева да толмача Якушка Елизарова да Стрельцовъ десети человѣкъ, а съ ними посылалъ его Иштерекова посла Баигожу, а велелъ имъ разъездить і размотрить, откуды те воры приезжали и побивъ ихъ куды поѣхали. И сынъ боярской Осипъ Бирюевъ да толмачъ Якушко Елизаровъ да его Иштерековъ посолъ Баигожа досматривали техъ побитыхъ людей и сле- домъ ездили и пришелъ следъ въ Уракъ мурзинъ улусъ къ избе татарина Ачюры Кипчатцкова родства, что ізъ ево избы тѣ воры конныѣ и пешиѣ люди на Волгу .... жали и государевыхъ людей побили, а побивъ ихъ къ нему жъ въ ызбу приехалп, и отъ ево избы следъ нпкуды не бывалъ. И Осипъ тому татарину Едамчюре говорилъ при ѣго Иште- рековѣ после при Баигоже да при Урановыхъ улусныхъ людехъ при Бештерковыхъ людехъ Кипчатсково родства, и Адамчюра техъ воровъ у себя не сыскалъ и Осипу отказалъ, что Нагайская орда велика, ездятъ многиѣ люди и пешиѣ ходятъ. И бояринъ і воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шѣреметевъ къ Уракъ мурзе послалъ тово жъ Осипа зъ грамотою да толмача Якуша Елизарова, да дву человѣкъ Стрельцовъ и къ нему Уракъ мурзе писалъ, чтобъ онъ техъ воровъ сыскавъ у себя въ улусе прислалъ къ боярину і воеводѣ Ѳедору Івановичю Шѣремѣтеву, чтобъ отъ нихъ впредь ссоры нѣ было и напрасная кровь не лилась, а не сыщутъ техъ воровъ тотчасъ у себя и сыскавъ ихъ къ боярину і воеводѣ къ Ѳе-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
191
дору Івановичю Шѣреметеву не пришлютъ, и имъ навесть на собя великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. гнѣвъ и опала.
И Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳью, что де онъ ему говорилъ про государевыхъ людей бутто побили ево Иштерековы люди, и онъ де Иштерекъ въ томъ далъ душу свою что ево Иштерековы улусныѣ люди государевыхъ людей нѣ побивали, а что де онъ Прокоѳей говорилъ ему Иштерѣку князю, что пришелъ следъ къ Уракъ мурзина улуса къ татарину въ ызбу Кодайчюръ, и онъ дѣ Иштерекъ князь пошлетъ тотчасъ, чтобъ де Уракъ мурза послалъ тово татарина Адайчюру въ городъ на Царицынъ къ боярину і воеводе къ Ѳедору (Івановичу Шереметеву).
') въ Астрахань ѣхавъ жены своихъ отпустятъ въ Нагаи а сами розговаривавъ своей братье юртовскимъ татаромъ выбежать изъ Астрохани къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву на Царицынъ, и Прокоѳей тѣхъ юртовскихъ татаръ Арасланъ Векадаии Сенгулай приводилъ къ шерти у себя въ стану передъ Иштерекомъ княземъ въ Гаи, что имъ государю ц. і в. к. Василью Ивановичю в. Р. служить и своей братье въ Астрахани юртовскимъ татаромъ розговаривать, чтобъ онъ вины свои принесли къ великому государю ц. и в. к. Василию Ивановичю в. Р. и великій государь ц. і в. к. Василей Ивановичъ в. Р. ихъ пожалуетъ и вины ихъ покроетъ своею царскою милостью, и разговаривавъ имъ бежать (?) изъ Астрахани на Царицынъ къ боярину и воеводамъ къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву. И Иштерекъ князь воровскую астраханскую грамоту, что прислана была къ Иштереку князю отдалъ Прокоѳью. Да юртовские жъ татаровя сказывали Прок(оѳью) что въ Астрахани четверть ржаные муки купятъ по сороку алтынъ.
Да Прокоѳью же сказывалъ Исупъ мурза Шайдаковъ, Ивашъ мур- зииъ братъ, что братъ де ево Арасланъ мурза взялъ Крымскихъ (улу)- совъ дворовъ ста съ три, а шли де тѣ ... . исъ Крыму въ Казыевъ улусъ тѣ де мужики сказывали въ роспро(се) ... и казну де имъ Астраханские люди даютъ великую и рыбную ловлю въ Моче- кехъ и зимьнее кочевье. И ѳевраля жъ въ 26 день приѣхали къ Иштереку князю отъ государевыхъ изменниковъ отъ астраханскихъ людей съ воровскою грамотою юртовские татаровя Арасланъ, Бенъдаи, Сенгулай, и Иштерекъ князь юртовскимъ татаромъ съ воровскою грамотою велелъ быть у себя въ кругу и грамоту честь вслухъ.
И Прокофей говорилъ Иштереку князю и мурзамъ и улуснымъ людемъ, чтобъ они воровской грамоте и речемъ не вѣрили, а юртовскимъ татаромъ говорилъ Арасланъ Бекудаи и Сенгулай, чтобъ они отъ своего воровства обратились къ Богу вѣрою, а къ великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичю в. Р. правдою и вину свою къ нему государю принесли, а великий государь ц. и в. к. Василей Ивановичъ, в. Р. вины ихъ покроетъ своею царьскою милостью. И юртовские татаровя Арасланъ Бекудаи и Сенгулай говорили Прокоѳью
*) Здѣсь значительный пропускъ.

192
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
предъ Иштерекомъ княземъ и передъ мурзами и предъ улусными людми, что онѣ ради служить великому государю ц. і в. к. Василью Ивано- вичю в. Р. да токо де имъ къ боярину и воеводе къ Ѳёдору Ивано- вичю Шереметеву на Царицынъ ѣхать нельзѣ, потомучто у нихъ въ Астрохани въ юртѣхъ жены и дѣти и астраханские люди, увѣдавъ то, женъ и дѣтей ихъ побьютъ.
. . . . *) онъ Прокоѳей говорилъ Иштереку князю про астраханскихъ воровъ станицу и имъ де проѣхати на украину нельзе потомучто де на Крымской стороне по Сорпѣ кочуетъ съ улусы своими братъ ево Нурадынъ Шайтерекъ мурза Урмаметъ сынъ Келмаметъ да Тинма- метевъ сынъ Аксакъ Келмаметъ да Уракъ мурза зъ братьею, а по На- гайскую де сторону отъ Прорвы и до Уруслана кочуетъ онъ Иштерекъ князь съ племянники своими, и нынѣча де онъ Иштерекъ князь пошлетъ и до Половыхъ Арасланъ мурзу Урмамева да Уракъ мурзу Тинмаметева, а съ нимъ ихъ улусныхъ людей колько будетъ пригоже, и будетъ де тое воровскую станицу гдѣ подметятъ и осадятъ, и онѣ де о томъ боярину и воеводе Ѳедору Ивановичю Шереметеву вѣсно учинить.
Да Прокофей жъ говорилъ Иштереку князю, что посланъ былъ къ нему отъ боярина и воеводы Федора Ивановича Шереметева сынъ боярской Богданъ Оголинъ да толмачъ Ондрюша Волдырь, а приѣхавъ отъ нево Иштерека боярину и воеводе Федору Ивановичю Шереметеву сказывали, что приѣхали къ нему Иштереку князю съ воровскими грамотами изъ Астрахани отъ государевыхъ изменниковъ юртовскихъ татаръ два человѣка. И бояринъ и воевода Федоръ Ивановичъ Шереметевъ о техъ государевыхъ изменнпкехъ о юртовскихъ татарехъ писалъ къ нему Иштереку князю съ толмачемъ съ Оскою Балакиревымъ, чтобъ онъ къ великому государю ц. и в. к. Василию Ивановичю в. Р. службу свою совершилъ, техъ государевыхъ изменниковъ и иныхъ, которые къ нему приѣхали юртовские татаровя и руские люди, прислалъ на Царицынъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву зъ Дмитреемъ Голохвастовымъ. I генваря жъ въ 13 день приѣхалъ на Царицынъ къ боярину и воеводе къ Федору Ивановичю Шереметеву сынъ боярской Дмитрѣй Голохвастовъ да Толмачъ Якушъ Елизаровъ, ска(за)ли, что приѣхали къ нему Иштереку князю отъ государевыхъ изменниковъ отъ астраханскихъ людей съ воровскими грамоты юртовские татаровя, и онъ Дмитрей ему Иштереку князю говорилъ, чтобъ онъ тѣхъ государевыхъ изменниковъ юртовскихъ татаръ послалъ съ нимъ на Царицынъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву, и онъ Иштерекъ князь тѣхъ господаровыхъ изменниковъ юртовскихъ татаръ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву не послалъ.
И Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳью, что де онъ Прокофей говоритъ ему Иштереку, чтобъ ему техъ юртовскихъ татаръ послать на Ца-
х) Здѣсь значительный пропускъ.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
193
рицинъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву, и у нихъ де исъ предковъ тово не повелось отъ дѣда ихъ Исмаила князя и отца ихъ Тинехмата князя и въ ихъ бусорманскихъ законехъ не ведетца, что пословъ выдавати: двема де человѣки не будетъ ни ниско ни высоко. Прежде сего Урусъ князь отдалъ пословъ московскихъ въ Юрьгацъ и надъ нимъ де и надъ детми ево и надъ внучеты что сталося; а тако де ему отослать къ боярину і воеводе къ Ѳедору Ива- новичю Шереметеву дву человѣкъ юртовскихъ татаръ, и у него де у Иш- терека есть въ улусехъ крымские, турские и бухарские и юргенские послы и розныхъ земель торговые люди, и въ сехъ де земляхъ слава пронесетца, что онъ Иштерекъ пословъ выдаетъ, а иное деи солгутъ бутто и продаетъ, и къ нему де Иштереку ни откуду пословъ не будетъ и вести не будетъ. А юртовскихъ де онъ татаръ въ Асторахань отпущаетъ назадъ для того, чтобъ де ему Иштереку князю извесно было, что у государевыхъ изменниковъ у астраханскихъ людей умышленья.
И Прокофей говорилъ Иштереку князю, что то ево Иштерекова княжая правда далъ онъ свою душу и шертовалъ на куране великому государю ц. и в. к. Василию Ивановичю в. Р. с., что ему быть подъ ево царьскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки не от- ступну, ему государю служить и на его государевыхъ недруговъ и непослушниковъ и на изменниковъ приходить, гдѣ имъ государь велитъ быть на своей государеве службе. А после того онъ Иштерекъ писалъ многижда къ боярину и воеводе Федору Івановичю Шереметеву, что онъ, помня свою шерть и правду, хочетъ государю служить и на ево государевыхъ изменниковъ приходить, а подъ Астрахань на государевыхъ изменниковъ на астраханскихъ людей на юртовскихъ татаръ со всѣми мурзы п съ улусными своими людми ити готовы, и ему было Иштереку князю напередъ астрахансково походу правда своя совершить и служба показать великому государю ц. і в. к. Василию Ивановичю в. Р. с. и техъ государевыхъ изменниковъ юртовскихъ татаръ на Царицынъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву прислать, а нынѣ какъ ему правда своя совершить и служба показать коли онъ четырехъ мужиковъ государевыхъ изменниковъ йе сумѣлъ къ боярину и воеводе прислать. И ему бы Иштереку князю правда своя показать и служба совершить къ великому государю ц. і в. к. Василию Івановичю в. Р. с., тѣхъ государевыхъ изменниковъ, которые къ нему отъ астраханскихъ воровъ и отъ юртовскихъ татаръ приѣхали къ боярину і воеводе Ѳедору Ивановичю Шереметеву прислать, а великій государь ц. і в. к. Василей Ивановичъ в. Р. с. его Иштерека князя пожалуетъ своимъ государевымъ царьскимъ великимъ жалованьемъ. А прежъ того онъ Иштерекъ князь и все мурзы къ боярину п воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву многижда писали, что они по своей шерти съ нимъ бояриномъ и воеводою на государевыхъ изменниковъ на Астраханскихъ воровъ и на юртовскихъ татаръ итти готовы, и тутъ нынѣ вся его правда объявитца, какъ онъ Иштерекъ князь техъ госу-
Акты. 13

194
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
царевыхъ изменниковъ на Царицынъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву пришлетъ.
И Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳыо, что де онъ Прокофей говоритъ ему Иштереку, что онъ далъ шерть на куране, что ему Иштереку великому государю ц. і в. князю Василию Ивановичю в. Р. служить и на его государевыхъ недруговъ и непослушниковъ или изменниковъ приходить, и онъ де Иштерекъ князь на чемъ далъ великому государю ц. і в. к. Василию Ивановичу в. Р. душу свою и шерть и утвержение, и такъ де онъ ему государю и служитъ и на его государевыхъ изменниковъ на астраханскихъ людей и на юртовскихъ татаръ итти готовъ; и что де возможное дѣло было зделать, и то де и ево Иштерекова неправда ль, которую де грамоту привезли къ нему юртов- скіе татаровя отъ астраханскихъ людей, и тое де онъ грамоту послалъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичу Шереметеву, а коли бъ де онъ Иштерекъ князь не хотелъ великому государю служить, а хотелъ съ астраханскими людмй дружбу и совѣтъ иметь, и онъ бы де грамоты астраханскихъ людей къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву не послалъ.
Да Прокофей жъ говорилъ Иштереку князю, что приѣхавъ отъ нево Иштерека князя Дмитрей Голохвастовъ да Якушъ Елизаровъ, что видели онѣ въ Нагаехъ у Мамай мурзы Тинмаметева сына государевыхъ людей казанскихъ Стрельцовъ, а взялъ тѣхъ людей трехъ человѣкъ онъ Мамай мурза подъ Царпцынымъ на Ольшанке при боярине и воеводе при Фе- доре Ивановиче Шереметеве, какъ бояринъ и воевода пришелъ на Царицынъ, а виделъ онъ Иштерекъ князь самъ одново стрельца, какъ велъ ево Мамай мурза; и ему бъ Иштереку князю велети тѣхъ государевыхъ людей сыскать, а сыскавъ ихъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ива- новпчю Шереметеву пр(ислать) . .
. . . царскимъ жалованьемъ и въ улу(сы) . . и ему бы
Иштереку князю впредь всемъ мурзамъ и улуснымъ людемъ приказати, чтобы они государю служили и государевыхъ людей станишниковъ и гонцовъ провожали, а за тое ихъ службу бояринъ и воевода Федоръ Ивановичъ Шереметевъ имъ учнетъ государево жалованье давать.
И Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳыо, что де онъ Иштерекъ князь мурза и улусные ихъ люди дали великому государю ц. і в. к. Василию Ивановичу в. Р. шерть и утвержение на томъ, что имъ государю служить, и они де ему государю какъ дали души свои, такъ и служатъ, и служба де ихъ извесна государю Ц. і в. к. Василию Ивановичю в. Р. и боярину и воеводе Федору Ивановичу Шереметеву.
Да ѳевраля въ 25 день приѣхалъ отъ Уракъ мурзы изъ улуса человѣка своего Янкелдея къ Иштереку князю, и тотъ Уракъ мурзинъ человѣкъ не бывъ у Иштерека князя пришелъ къ нему Прокоѳыо въ станъ и сказывалъ Прокоѳыо, утаясь улусныхъ людей, что прислалъ де ево Янкѣльдѣя Уракъ мурза къ Иштереку князю, а велелъ говорить, что проѣхали де изъ Астрахани отъ государевыхъ изменниковъ отъ астра-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
195
ханскихъ людей юртовскихъ татаръ съ воровскими грамоты, а ѣдутъ къ Иштереку князю, а приѣхали де они перво въ Уракъ мурзинъ улусъ, а приѣхали де къ Иштереку князю и къ мурзамъ съ темъ, чтобъ де Иштерекъ князь и мурзы шли къ нимъ подъ Астрахань.
. . . повичу Шереметеву для очистьски і въ своихъ де улусныхъ Людехъ онъ Иштерекъ князь и станетъ сыскивать про государевы люди накрепко и будетъ ди сысщетъ, и онъ де Иштерекъ князь тотчасъ пришлетъ техъ воровъ головою къ боярину і воеводе къ Ѳедору Івановичю Шереметеву на Царицынъ. Да Иштерекъ же князь говорилъ Прокоѳыо, что сказывалъ де ему Иштереку князю человѣкъ ево Имилдешъ Багожа, что приказывалъ де къ нему Иштереку князю бояринъ і воевода Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ, чтобы они Иштерекъ князь и мурзы прислали къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичу Шереметеву на Царицынъ въ закладехъ детей своихъ и племяниковъ и улусныхъ лутчихъ людей, и бояринъ де и воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ пришлетъ къ нему Иштереку князю государевыхъ ратныхъ людей съ вогненымъ боемъ для обсреганья, а преже де сего въ прежнихъ лѣтехъ присы- лывали къ нимъ въ улусы для обереганья государевыхъ ратныхъ людей сколько имъ вадобетъ безъ закладовъ.
И Прокоеей говорилъ Иштереку князю, что потому де бояринъ і воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ говорилъ ево Иштерекову послу Байгоже и съ нимъ Прокоѳьемъ къ нему Иштереку князю приказывалъ, что безъ закладовъ къ нимъ государевыхъ людей посылать, что преже того въ Нагаехъ такова воровства, не бывало; государевыхъ людей і въ дали отъ городовъ не бивали, и бояре по тому безкладовъ государевыхъ, людей оберегать ихъ посылали; а ихъ улусные люди подъ городомъ государевыхъ людей побили, и бояринъ и воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ по тому государевыхъ людей . . .
. . . . т) довъ къ нимъ не пошлетъ, а будетъ они у собя въ улу- сехъ тѣхъ воровъ сыщутъ, которые государевыхъ людей побили, и къ боярину и воеводе къ . Ѳедору Ивановичу Шереметеву ихъ пришлютъ, и тогды видя ихъ правду государевыхъ людей для береженья бояринъ и воевода къ нимъ пришлетъ безъ закладовъ.
И Иштерекъ князь говорилъ Прокоѳью, что де хотятъ его Иште- река князя ссорить съ государевымъ бояриномъ и воеводами и зъ государевыми ратными людьми, которые у нихъ живутъ въ улусехъ Яраслановы мужики Келечитума и тѣ ездя у нихъ въ улусехъ воруютъ.
Да Прокоѳей же говорилъ Иштереку, что провожалъ до боярина и воеводъ до (Федо)ра Івановича Шереметева ссар. . . . князя Олексѣя Львова Алѣй мурзина улуса тотаринъ Малди Турханъ съ подводою, и бояринъ і воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ за ту ево службу пожа . . .
. . . ево Арасланъ мурзе что Крымьской царь Казы Гирѣй умеръ въ Новомъ городке своемъ, что было поставилъ га Кубе, и Турскому
!) Здѣсь, видимо, пропускъ.
13*

196
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
де царю хочетца посадить на Казы Гирѣево мѣсто де ево родново брата ево Шатъ Гирѣя, что нынѣча въ Черкасехъ, а крымскимъ де людемъ хочетца посадить на Казы Гирѣево мѣсто сына ево Казы Гирѣева, а Шинъ Гирѣй дѣи царевича въ городъ не пустили и на царьство его не хотятъ, и о томъ де у нихъ чаютъ великого межеусобьства.
И Іштерекъ князь говорилъ Прокоѳью да сподибы де государь царь і великиі князь Василей Івановичъ всеа Русиі здорово былъ на многиѣ лѣта, а измѣнниковъ дѣ ево государевымъ отъ его царьские высокиѣ руки гдѣ избытъ, а что де . . .
Да Иштерековъ Чинъ Алѣй молла сказывалъ Прокоѳью, что при- бежалп къ нимъ въ улусы исъ Калъмыкъ жонка на четверыхъ лошадехъ и сказывала, что калмыковъ казачьи орды Батырь царь розорилъ и ихъ повоевалъ и женъ ихъ и детей и животы поймалъ, а ихъ съ юртовъ розо- гналъ, да Исупово де родства мурзы ходили на калмыковъ же человѣкъ со сто ертауломъ для добычи и отгнали де было у калмыковъ лошадей тысечи зъ двѣ, и калмыки де ихъ сугнали и многихъ побили и лошади всѣ отгромили.
Да Чинъ Алѣй же молла сказывалъ, что приѣхалъ изъ Юргеча татаринъ Нагай и сказывалъ, что Арапъ царевъ сынъ Юргенсково Асбеи- дияръ царевичъ ходилъ на Кизыльбасково войною, и шахъ Банъ де Ки- зыльбаской людей ево многихъ побилъ, а царевичъ самъ одва ушелъ.
Да Чинъ Алѣй же молла ск(азаавалъ), что слышелъ онъ у Шай- терекова татарина да у Каракелмаметева, которые отъ нихъ преже сего въ Асторохань ѣздили къ племяни с . . . ему и они де сказывали . . . отъ татарина моего Байтугака потому, что онъ по руски умѣетъ и на Царицынъ къ рускимъ людемъ къ другомъ своимъ приезжаетъ. а въ Асторохани у него жъ руские люди есть многие други и къ нему изъ Асторохани пишутъ и съ нимъ ссылаютца, а онъ де Вайтуганъ зимусь Нагайскую орду хотѣлъ отъ государя отогнать, для того и посла своего ко государю съ тою грамотою не послалъ, чтобъ то не пронеслось Нурадынъ Шайтереку мурзѣ и Урмаметевымъ дѣтемъ Кара- келмаметъ мурзе зъ братьею, а бояринъ бы і воеводы однолично отписали ко государю вскоре, а будетъ токо къ нему Иштереку князю о томъ государеве дѣле "будетъ государева грамота, и ему бъ тое грамоту Иштереку князю самому наодинѣ дать напередъ, чтобъ межъ ихъ и досталь смуты не учинить, а онъ Иштерекъ по своей шерти отъ царские милости не отступенъ и до своей смерти, а другую бъ къ нему жъ Иштереку князю и ко всѣмъ мурзамъ и къ улуснымъ людемъ, чтобъ они всѣ служили ему государю и къ ево государевымъ измѣнникомъ не приставали, а чаютъ де они на осень изъ лѣтнево кочевья къ Волге прикочевать къ Семеню дни.
. . . мурзы и улусные черные люди и онъ тѣхъвозметъ къ себѣ, а которые не послушаютъ и онъ на тѣхъ станетъ приходить и съ ними межъ себя воеватца, а надеженъ де онъ Иштерекъ на государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. милость, что государь ево недругомъ ево

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
197
подать не велитъ, видя ево къ себв службу и правду, и онъ бы Прокофей то росказалъ боярину і воеводамъ Ѳедору Івановичю Шереметеву да Івану Никитичу Салътыкову, а бояринъ бы і воеводы тѣ ево Иштерековы речи и грамоту, что онъ послалъ къ боярину і воеводамъ, отписать ко государю вскоре, а подлинно де онъ Иштерекъ князь обо всемъ писалъ къ боярину і воеводамъ къ Ѳедору Івановичу Шереметеву да къ Ивану Никитичю Салтыкову въ грамоте, а послалъ еѣ на заставу къ головѣ къ Мисюрю Варыщеву съ толмачемъ съ Коржев- ско .... и боярину бъ де і воеводамъ тотъ ево словесной приказъ и что въ грамоте писано держать у себя тайно, чтобъ отъ рускихъ людей нагайскимъ людемъ то письмо и приказъ не пронеслось, а у насъ де въ Ногаехъ . . .
. . . говорятъ, чтобъ онъ государю не служ ... въ одной мысли съ ними жъ, а будетъ онъ Иштерекъ князь съ ними въ ихъ сто . . . ие похочетъ, и они хотятъ на него приходить войною. А онъ деи Иштерекъ на чемъ далъ душу свою великому государю ц. і в. к. Ва- силыо Івановичю в. Р., на томъ и стоитъ и отъ государя и до своей смзрти не отступитъ. И Шайтерекъ мурза и Урмаметевы дѣти Каракел- маметъ мурза зъ братьею всѣ покочевали въ лѣтнее кочевье и съ ними многіе молодые мурзы и ево Иштерековы многие улусные люди покочевали въ лѣтнее жъ кочевье, и ему Иштереку одному остатца нелзѣ, потому что де они братья ево сами хотя на него, и не придутъ, и они наведутъ на него государевыхъ измѣнниковъ ево недруговъ асторохан- скихъ людей, и онъ де Иштерекъ кочюетъ за ними въ лѣтнемъ кочевье за неволю, а какъ будетъ въ лѣтнемъ кочевье и онъ зберетъ всѣхъ мурзъ и всѣхъ нагайскихъ. людей и станетъ имъ розговаривать на сьѣзде чтобъ они не прельщались отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с а какъ Волъга прошла и
государевы изменъники и воровские казаки приходили татемъ на нижние ихъ улусы и лошадей и животину отгоняли у нихъ многижда и убытки имъ дѣлали великие.
И того жъ дни въ третьемъ часу ночи приѣхавъ ко мнѣ Прокоѳью Иштерекъ князь и велѣлъ съ собою ѣхать изъ улусовъ въ степь и выѣхавъ говорилъ, что говорилъ онъ Прокоѳей при улусныхъ ево людехъ, чтобъ ему кочевать блиско Царицына города и дожидатца бояръ і воеводъ, и онъ видитъ самъ, что съ нимъ осталось въ улусе всево дворовъ съ пять, а покочевали всѣ ево Иштерековы улусные люди въ лѣтнее кочевье по умышленью п по подговору Нурадынъ Шайтерека мурзы да Урмаметевыхъ детей Каракел(мамедъ мурзы) зъ братьею, что Нурад(ыпъ) мурза и Урмаметевы дѣти умысля воровствомъ посылали пословъ своихъ въ Асторохань и къ вору станицу, что хотятъ служить тому вору, (что) Астороханские люди у себя Д(мит)реемъ называютъ, и на зиму они будутъ кочевать къ нимъ въ (Мочаки?), государю нашему царю і вел(икому князю) Василью Івановичю . . . (астро)ханскіе люди крепятца, копаютъ около Асторохани ровъ, а говорятъ,

198
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
де токо будетъ къ нимъ подъ Асторохаыь бояринъ і воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ да Іванъ Никитичъ Салътыковъ, и имъ де сидѣть на смерть потому, что преже того межъ ихъ бои были, два года кровь лилась, а будетъ де токо ^будетъ ииой хто, а ихъ сидѣнью мѣра не возьметъ, и они хотятъ здатца съ крестнымъ целоваиьемъ, что ихъ не побить и не розослать.
(Нагайскія дѣла 1608 г., № 2.)
№ 95. —1608 г. 28 февраля. Грамота Нагайскаго князя Иштерека къ царю Василью о дачѣ имъ шерти въ вѣрномъ подданствѣ, о военныхъ дѣйствіяхъ его обще съ бояриномъ Шереметевымъ протиаъ астраханскихъ измѣнниковъ и о готовности его по данной имъ государю шерти итти противъ всякихъ непріятелей.
Великому государю царю и великому князю Василью Ивановичу, всея Русіи самодержцу и многихъ государствъ государю и обладателю, и надъ великими царями государю превысокому и во всемъ неисчетиому, и Божіимъ повелѣніямъ надо всѣми достигшему государю Иштерекъ князь съ братьею и съ дѣтьми и съ племянники челомъ бьетъ. А послѣ того слово то есть, что тебѣ великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в Р. покорилъ Богъ враги твои подъ позѣ тебѣ государю, и изъ походу пришелъ ты, государь, на свой престолъ къ Москвѣ, и мы, слышавъ то, обрадовались твоему царскому здоровью, и о томъ Бога молимъ, чтобъ ты, государь, здоровъ былъ на многія лѣта. Да писалъ ты, государь, къ памъ съ человѣкомъ нашимъ съ Утешемъ да съ Кораю съ своимъ царскимъ повелѣпьемъ, и мы грамоту вычли, и со вниманіемъ выслушали, п мы правду свою объ- являючи тебѣ, государю, о всякихъ дѣлѣхъ съ твоимъ государевымъ бояриномъ и воеводою съ Ѳедоромъ Ивановичемъ Шереметевымъ ссылаемся, и о всемъ думаемъ. И въ прошломъ году противъ городка Балчііка тебѣ великому государю на куранѣ и на берехатѣ шерть и утвержденіе дали, что намъ быть подъ твоею царскою высокою рукою и до своей смерти не отступнымъ, и нынѣча своей той шерти не забудемъ и не порушимъ. И въ прошломъ году весною собравъ я Иштерекъ князь братью свою и дѣтей и племянниковъ и всѣхъ улусныхъ людей, со всѣми своими улусы прикочевалъ къ городку Балчпку и говорилъ твоему государеву боярину и воеводѣ Ѳедору Ивановичу Шереметеву, чтобъ памъ итти вмѣстѣ па твоихъ государевыхъ измѣнниковъ па астара ханскихъ людей, а улусы свои поставили противъ Балчпка, и стоялъ я около Балчика семь денъ, и на Волгѣ ледъ сталъ худъ, и памъ обѣма итти на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ нельзя, и какъ на Волгѣ ледъ прошелъ и улусы всѣ покочевали въ степи въ верхъ, а я далече пе откочевалъ, а сталъ на Нарыпъ пескахъ для того, чтобъ боярину

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
199
и воеводѣ Ѳедору Ивановичу Шереметеву было ссылатися поближе, и на Нарынъ пески бояринъ и воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ прислалъ ко мнѣ Соловово Протасьева да Прокофья Враскова, чтобъ намъ итти на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ на астроханскихъ людей. И я Иштерекъ князь докамѣсты съѣдутся братья моя и племянники, съ племянникомъ своимъ съ Скаккель Маметъ мурзою, а съ нами двѣ тысячи человѣкъ, съ Соловымъ да съ Прокофьемъ поѣхалъ къ боярину и воеводѣ къ Ѳедору Ивановичу Шереметеву, и до моего приходу за три дни твои государевы измѣнники астороханскіе люди съ твоимъ государевымъ бояриномъ и воеводою съ Ѳедоромъ Ивановымъ Шереметевымъ помирились, и твоему государеву боярину стали сильны, и я поворотился назадъ къ себѣ и возлѣ Волги одинъ своимъ улусомъ сидѣти не смѣлъ отъ твоихъ государевыхъ измѣнниковъ и покочевалъ въ степь въ лѣтнее кочевье къ братьѣ своей, и на Самару пословъ своихъ и тезиковъ посылалъ. И которые наши улусные людп воры безъ нашего вѣдома ходили въ добычу на украинные городы и приводили русскихъ людей, которые сказывались твои государевы ц. и в. к. Василья Ивановича в Р. люди, и я тѣхъ людей отсылалъ на Самару. И какъ я поворотилъ назадъ, и я, хотя слышать про твое царское здоровье, со осмыо сынами своими для своей правды къ тебѣ царю послалъ на Саратовъ девять человѣкъ своихъ къ воеводѣ къ Замятнѣ Сабурову, чтобы онъ ѣхалъ на Балчикъ къ твоему государеву боярину и воеводѣ къ Ѳедору Ивановичу Шереметеву. И я покочевалъ къ Балчику, и какъ буду на Нарынъ пескахъ, п отъ боярина отъ Ѳедора Ивановича Шереметева пріѣхалъ ко мнѣ съ грамотами Василій да Яковъ толмачъ, чтобъ мнѣ со всѣми своими людьми и улусы ѣхать на Балчикъ, и я покочевалъ къ Балчику со всѣми своими улусы, и ко мнѣ пріѣхалъ съ грамотами сынъ боярской Тпмоѳей, а съ нимъ человѣкъ съ пятьдесятъ русскихъ людей. А съ Тимоѳѣемъ къ памъ писалъ, что по твоему государеву указу бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ покиня Балчикъ пошелъ подъ Царицынъ, и намъ бы съ ними сходиться подъ Царицынымъ, и до нашего сходу твой государевъ бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ Царицынъ городъ взялъ, и прислалъ къ памъ съ вѣстью Прокофья Враскаго. И какъ бояринъ и воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ поѣхалъ съ Балчика подъ Царицынъ, и твоего государства измѣнникп астаро- ханскіе люди прислали къ намъ съ грамотамп, а въ грамотѣхъ писали, что твой государевъ бояринъ и воевода Ѳедоръ Ивановъ Шереметевъ побѣжалъ съ Балчика отъ нихъ, и мнѣ бы Иштереку князю и всѣмъ мурзамъ и улуснымъ людемъ имъ шертовать, и они намъ дадутъ въ Мочакахъ кочевать, и казну и рыбную ловлю, и кочевать бы намъ около Астарахани, и пословъ своихъ бы намъ въ Астарахань посылать. И я Иштерекъ князь и мурзы и всѣ улусные люди помня свою шерть п утверженіе п хотя служить тебѣ великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. Р. с., къ тѣмъ ворамъ астороханскимъ людемъ пословъ

200
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
своихъ не послали, имъ отказали, чтобы они впередъ съ такимъ воровствомъ не присылали, и дружбы имъ отъ насъ никоторой ни торговъ не будетъ, и они рнясь тому приходили безвѣстно на заставу нашу, и взяли сорокъ ястребовъ и болобановъ и соколовъ да сто лошадей и овецъ и улусовъ нашихъ взяли много. Да какъ взялъ Царицынъ городъ бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ, и прислалъ къ намъ Прокофья Враского съ грамотами, чтобъ намъ тебѣ великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичу в. Р службу свою и правду совершити, и кочевать бы намъ всѣмъ со всѣми нашими улусы къ Царицыну городу, а мы хотѣли кочевать въ верхъ. И какъ къ намъ переводчикъ Прокофей Врасской пріѣхалъ, и мы тотчасъ не мѣшкая покочевали къ Царицыну городу день и нощь къ твоему государеву боярину и воеводѣ къ Ѳедору Ивановичу Шереметеву, и нынече стоимъ около Царицына города, и изъ Бухаръ которые пріѣхали ко мнѣ тезики съ торгомъ, и я тѣ тезики послалъ на Царицынъ къ твоему государеву боярину и воеводѣ къ Ѳедору Ивановичу Шереметеву съ Прокофьемъ Врасскимъ, а въ Асторо- хань ихъ не послалъ, и съ конскимъ базаромъ, и съ коровами, и съ овцами и со всякими базары на Царицынъ ѣздить велѣлъ. И съ бояриномъ съ Ѳедоромъ Ивановичемъ Шереметевымъ о всякихъ твоихъ государевыхъ дѣлѣхъ ссылаюсь часто, и самъ съ своимъ улусомъ зимую противъ Царицына города. И бояринъ и воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ, видя мою правду къ тебѣ ко государю меня, и людей моихъ твоимъ царскимъ жалованьемъ жалуетъ, и во всякихъ дѣлѣхъ дѣлаетъ въ правду, и межъ нами ѣздить о твоихъ государевыхъ дѣлѣхъ Прокофей, и тебѣ государю служитъ, о твоемъ государевомъ дѣлѣ радѣетъ, и впередъ чаемъ къ себѣ твоей царской милости больше прежнего, какъ дѣда нашего Исмаила князя и отца нашего Теиехмата князя блаженные памяти жаловалъ великій государь ц. и в. к. Иванъ Васильевичъ в. Р., и мы у тебя государя чаемъ такой же милости, и Тинъ Маметевы княжіе дѣти и Урмаметевы тебѣ государю служатъ, и тебѣ ихъ всѣхъ своимъ царскимъ жалованьемъ пожаловать, также какъ и меня. И будетъ тебѣ государю Урмаметевы и Тинмаметевы княжіе дѣти не похотятъ служити, и я, холопъ твой, до смерти съ девятью сынами своими не отступимъ отъ тебя, государя, и тебѣ бы, государю, то было извѣстно; а зимнее, государь, кочевье у насъ было за Астороханыо въ Мочакахъ и въ пескахъ, и нынѣча лѣтнее кочевье наше стало намъ зимнее. И прикочевавъ къ Царицыну городу къ твоему государеву боярину и говорилъ, будетъ тако есть твой государевъ указъ итти на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ, и мы всѣ готовы, и твой государевъ бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ писалъ ко мнѣ, что ты, государь ц. и в. к. Василій Ивановичъ в. Р., послалъ на астароханскихъ измѣнниковъ бояръ своихъ и воеводъ со многою ратью и съ большимъ нарядомъ и съ огненными пушки, и какъ де пріидутъ твои государевы бояре и воеводы, и онъ пойдетъ тотчасъ, и о томъ намъ вѣсно учинитъ. И наши улусные люди поѣдутъ и по степи лошадьми тебѣ государю служить готовы,

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
201
а водою и въ лодкахъ не умѣютъ, и та служба наша тебѣ государю не пригодится, и какъ пригодится, въ томъ ты, государь, воленъ. И тебѣ бы, государю, пожаловать, прислать на весну свою государеву большую рать, и Астрахань взять велѣть, и насъ пожаловать по преж- нему, и велѣть намъ Мочаки очистить, и въ Мочакѣхъ мы не кочевывали третій годъ; а не пожалуешь, на весну Асторохани взять не велишь, и намъ, холопемъ твоимъ, быть отъ асторохаискихъ людей не возможно, и улусные наши люди будутъ въ сумнѣніи. О томъ тебѣ, государю, челомъ бьемъ. И тебѣ бы, государю, пожаловать двумъ матерямъ моимъ на рознь по деветеремъ, да четыремъ женамъ моимъ по девятеру ясъ, о томъ тебѣ, государю, челомъ бью, и девяти сыновъ моихъ своимъ царскимъ жалованіемъ пожаловать, и трехъ дочерей моихъ своимъ царскимъ жалованьемъ пожаловать. И Чинъ Алѣя Монлу моего своимъ царскимъ жалованьемъ пожаловать, такъ же какъ въ прежнихъ лѣтахъ было жалованье при дѣдѣ моемъ Исмаилѣ князѣ Монлѣево Ерболде, а Чинъ Алѣй Монла тебѣ государю служитъ и прямитъ во всемъ. О томъ тебѣ, государю челомъ, бью. Большой мой сынъ Мамбетъ мурза, Ахмедъ мурза, Али мурза, Уразли мурза, Атай мурза, Би мурза, Янъ мурза, Тоганъ мурза, Акъ мурза, и тебѣ бы, государю, своимъ царскимъ жалованьемъ всѣхъ ихъ пожаловать. О томъ тебѣ, государю, челомъ бью. И Хужакъ мурза бъ тебѣ, государю, пожаловать и Исупова родства Алдѣй мурзу бъ тебѣ, государю, пожаловать, и Окъ Сарыева сына Ивашъ мурзина брата Исупъ мурзу пожаловать, а онъ тебѣ, государю, служитъ и тебѣ, государю, шертовалъ съ нами вмѣстѣ, а братъ его Таникей мурза служитъ тебѣ, государю, при твоемъ царскомъ величествѣ на Москвѣ. И послалъ къ тебѣ, государю, съ сею грамотою, и о твоемъ царскомъ здоровьѣ спросить добраго своего и ближняго человѣка Баймаметя Богатыря да казначея Атая, и тебѣ бъ государю ихъ своимъ царскимъ жалованьемъ пожаловать. Да племянникъ мой Янмаметъ мурза тебѣ, государю, служитъ, изъ моего повелѣнья не выступаетъ, и твоихъ государевыхъ людей сыскавъ, посылаетъ на Царицынъ къ твоему государеву боярину и воеводѣ къ Федору Ивановичу Шереметеву, и Ишъ мурзу тебѣ государю своимъ царскимъ жалованьемъ пожаловать. Лѣта 7116 февраля 28 день. Писана противъ Царицына города. (Нагайскія шертныя грамоты № 23.)
№ 96. 1608 г. мартъ. Дѣло по отпискѣ воеводы Шереметева о прошеніи царю Василію переводчика Вразскаго о придачѣ ему денежнаго и хлѣбнаго жалованья за многократныя его къ Нагай- цамъ посылки и за претерпѣнное отъ астраханцевъ, измѣнившихъ государю разореніе.
Государю ц. і в. к. Василью Ивановичу в. Р. холопи твои Ѳетька Шереметевъ да Ивашка Салтыковъ челомъ бьютъ. Въ прошломъ, государь, во 114-мъ году июня въ 25 день прислана ко мнѣ, холопу твоему,

202
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
къ Ѳетьке съ товарыщи твоя государева грамота съ казанцомъ съ Семейкою Змеевымъ, а велено посылать въ Нагаи къ Иштереку князю и къ мурзамъ для твоего государева дѣла, Иштерека князя и мурзъ къ шерти приводить, а съ нами, холопи твоими, переводчика не было, и грамотъ было къ Иштереку о твоихъ государевыхъ дѣлехъ написать нѣкому, и мы, холопи твои, писали къ Иштереку князю о твоемъ государеве дѣле съ Самары съ арзамасцомъ съ Олексѣемъ Тоузаковымъ рускимъ письмомъ, и Олексѣй Тоузаковъ привезъ къ намъ, холопемъ твоимъ, на Царицынъ июля въ 24 день грам татарскимъ письмомъ, и та грам холопей твоихъ лежа. . . .
дена августа по 24-е число, потому что у насъ перевот- чика не было, и къ Иштереку князю и къ мурзамъ въ Нагаи о твоемъ государеве дѣле для переводчика не посылали, что было грамотъ къ нимъ написать и къ шерти (приво)дить нѣкому. И того жъ государь, году въ 15 день прибежалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, изъ Астарахани переводчикъ Прокоѳей Враской, и мы, холопи твои, велѣли тое грамоту перевесть. И та, государь, грамота пи(са)на отъ мурзъ на Самару къ Богдану Вельяминову, а которая была отъ нихъ грамота писана къ намъ, холопемъ твоимъ, и тое грамоту Олексѣй Тоузаковъ отдалъ на Самаре, и мы, холопи твои, тое грамоту послали къ тебѣ къ государю съ сотникомъ московскимъ съ Ондрѣемъ Подбѣльскимъ въ прошломъ во 115-мъ году. А въ Нагаи, государь, мы, холопи твои, для твоего государева дѣла головъ и детей боярскихъ зъ грамоты съ тѣхъ мѣстъ велѣли посылать, какъ на Балчикъ къ намъ Прокоѳей Враской прибежалъ, и Иштерека, государь, князя и мурзъ взяти къ себѣ для твоего государева дѣла въ городокъ и къ шерти приводить посылали зъ головами ево жъ Прокоѳья Враскова и о всякихъ о твоихъ государевыхъ о великихъ дѣлехъ съ Ыштерекомъ княземъ и съ мурзами ссылались мы, холопи твои, имъ Прокоѳьемъ, потому что Иштерекъ и всѣ мурзы его знаютъ и ногахъ о твоихъ государ
о вели вѣря своимъ обызамъ приказыв(аютъ) къ намъ,
холопемъ твоимъ, съ нимъ словомъ. И марта, государь, въ 1 день билъ челомъ тебѣ государю переводчикъ Прокоѳей Враской и принесъ къ намъ, хоіоп(емъ твопмъ), челобитную, и мы, холопи твои, его челобитную подклея подъ сее отписку послали къ тебѣ къ государю.
Царю г. и в. к. Василью Ивановичю в. Р. бьетъ челомъ холопъ твой Пронька Вразской переводчичишко татарскимъ грамотамъ и ярлыкомъ. Служу я, холопъ твой, исъ твоей государевы отчины изъ Астрахани въ ряду въ жильцахъ всякие твои государевы службы. I въ прошломъ, государь, въ 114-мъ году пришла въ Астрахань твоя государева грамота, что далъ Богъ на Всеросийское государство тебя праведнаго и милосердаго великого государя ц. і в. к. Василья Ивановича в. Р., и холопъ твой, отецъ мой Іванъ Вразской, и я холопъ твой, тебѣ государю крестъ целовали. I въ прошломъ же, государь, въ 114 мъ году июня въ 17 день приѣхалъ исъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
203
Казани астраханской конной стрелецъ Соловова приказу Протасьева Васка Еремѣевъ, а у него, государь, проезжая грамота была на Раз- стригинонмя, и астраханские, государь, люди въ грамоте не выслушавъ мѣсяца и числа, умысля воровствомъ, не хотя тебѣ, государю, служити твоего государева дьяка Оѳонасья Карпова и дядю моего Третьяка Кашкарова убили до смерти и отца моего приводя къ пытке убили до полусмерти и ограбя до нага вкинули въ тюрьму чють жива; и я, холопъ твой, увидевъ и увѣдавъ у астраханскихъ людей у многихъ, что тебѣ, государю, изменили, креста не целовали, а умысля своимъ воровствомъ говорятъ, что тебѣ, государю, и впередъ служити не хотятъ, и я, холопъ твой, помня твое государево крестное целованье въ прошломъ 114-мъ году августа въ 16 день бежалъ изъ Астрахани на Балчикъ къ твоему государеву боярину и воеводамъ къ Ѳедору Івановичу Шереметеву съ товарыщи. I въ прошломъ же, государь, въ 115-мъ году сентября въ 6 день приходили подъ городокъ твои государевы измѣнники астраханские люди и терские і волские и дон- ские и яицкие казаки, и твой государевъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ съ товарыщи велѣлъ мнѣ, холопу твоему, быти пи вылоске, и я, холопъ твой, на томъ бою тебѣ государю служилъ а съ твоими государевыми измѣники бился явственно. Да сентября жъ, государь, въ 15 день (подходили?) къ городку твои государевы измѣнники, (и бояринъ і вое)воды Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ (съ товарыщи велѣли) мнѣ, холопу твоему, быти на вылоске и я, холопъ (твой), на (томъ) бою тебѣ государю служилъ, бился явствеп(но). Да (въ прошломъ) же, государь, въ 115-мъ году твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ съ товарыщи посылали меня, холопа твоего, въ Ногаи къ Бимурзѣ Урмаметеву княжому сыну, чтобъ онъ Бимурза ѣхалъ въ городокъ къ твоему государеву боярину і воеводамъ къ Ѳедору Івановичю Шереметеву съ товарышп и далъ бы шерть тебѣ великому государю ц. і в. к. Василью Івановпчю в. Р., і я, холопъ твой Бимурзу (въ горо)докъ привелъ къ твоему государеву’ боярину і воеводамъ къ Ѳедору Івановпчю Шереметеву съ товарыщи тебѣ государю шертовалъ за себя и за
за большую и за меньшую и за улусныхъ своихъ лутчихъ и середнихъ і всякихъ людей, что быти имъ подъ твоею царскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки неотступнымъ. Да въ прошломъ же, государь, въ 115-мъ году декабря въ 2 день твой государевъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ съ товарыши посылали меня, холопа твоего, зъ головою стрелецкимъ зъ Безсономъ Молвениповымъ въ Ногаи къ Иштереку князю зъ братьею и зъ детми и съ племянники и ко всѣмъ мурзамъ говорити, чтобъ они дали тебѣ великому государю ц. і в. к. Василью Іваповичю в. Р. шерть и утверженье и были подъ твоею царскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки неотступнымъ. И декабря жъ, государь, въ 8 день я, холопъ твой, зъ Безсономъ Молвениновымъ Иштерека князя зъ братьею и мурзъ

204
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
противъ Балчика городка къ боярину і воеводамъ привели и тебѣ, государю, Иштерекъ князь и мурзы і ихъ улусные люди шерть и утверженье дали, что быти имъ подъ твоею царскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки неотступнымъ. Да въ прошломъ же, государь, во 115-мъ году марта въ 6 день твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ съ товарыщи посылали меня, холопа твоего, зъ головою стрелецкимъ съ Соловымъ Протасьевымъ приводити мурзъ къ шерти, которые не шертовали тебѣ государю съ Ыштерекомъ княземъ и съ мурзами, а былп въ заставехъ улусовъ своихъ; і въ ту пору, государь, шертовало тебѣ государю двенатцеть мурзъ что быти имъ подъ твоею царскою высокою рукою въ прямомъ холопстве на веки пеотступнымъ. Да марта жъ, государь, въ 24 день твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ съ товарыщи посылали меня, холопа твоего, въ Нагаи къ Иштереку князю и къ мурзамъ въ улусы въ лѣтнее кочевье съ Соловымъ же Протасьевымъ, чтобъ Иштерекъ князь и мурзы кочевали блиско городка Балчика у Волги и приходили бъ на твоихъ государевыхъ измѣнниковъ на астраханскихъ людей. И я, холопъ твой, Иштерека князя и мурзъ и улусы ихъ лѣтнего кочевья къ Волге поворатилъ, а Иштерекъ князь пришелъ на берекеть за полднища до городка Балчика. Да въ прошломъ же, государь, въ 115-мъ году июля въ 30 день ѣхали мимо городокъ твои государевы измѣнники астраханские люди і воровские казаки съ Царицына и твой государевъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ съ товарыщи посы(лалъ) (на тво)ихъ государевыхъ измѣнниковъ
головъ ова Мисюря Товарыщева съ приказомъ тыхъ, людей и я, холопъ твой, на томъ бою
тебѣ и съ твоими государевыми измѣнники бился
і взялъ мужика. Да въ нынешнемъ, государь, въ 116-мъ году твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ да Иванъ Никитичъ Салтыковъ взяли Царицынъ городъ, и я, холопъ твой, въ Царицынское взятье тебѣ государю служилъ, съ твоими государевы измѣнники съ царицынскими людми бился, а какъ твои государевы измѣнники изъ города побежали въ степь, и я, холопъ твой, за ними гонялъ до рѣчки до Ольшанки отъ города семь верстъ и съ ними бился и твоихъ государевыхъ измѣнниковъ побивалъ. I взявъ Царицынъ городъ, твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ да Иванъ Микитичъ Салтыковъ послали меня, холопа твоего, къ Иштереку князю и къ мурзамъ въ улусы зъ грамотою сказать Иштереку князю и мурзамъ, что твоимъ государя ц. і в. к. Василья Ивановича в. Р. счастьемъ Царицынъ городъ взяли и твоихъ государевыхъ измѣнниковъ Царицынскихъ людей побили, и онъ бы Иштерекъ князь и мурзы шли качевать подъ Царицынъ, и какъ я, холопъ твой, буду противъ Прорвинскаго устья и на меня, холопа твоего, пришли твои государевы измѣнники астраханские юртовские тотаровя и Яраслана Урусова улусные люди пятьдесятъ человѣкъ и со мною,

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г. 205
холопомъ твоимъ, бились и сиделъ, государь, отъ нихъ въ осаде день да ночь, а со мною, холопомъ твоимъ, было воемъ человѣкъ Стрельцовъ, и отшибли, государь, у меня, холопа твоего, въюшную лошедь зъ борошнишкомъ моимъ, а я, холопъ твой, и зъ стрельцы отъ твоихъ государевыхъ измѣнниковъ отшелъ. Да въ нынешнемъ же, государь, въ 116-мъ году ноября въ 24 день твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ да Иванъ Никитичъ Салтыковъ посылали меня, холопа твоего, къ Иштереку князю и къ мурзамъ для твоего государева дѣла, и я, холопъ твой, Иштерека князя и мурзъ и ихъ улусовъ въ степи искалъ четыре недѣли и съѣхалъ на Явсугунскихъ пескахъ къ Яику и поворотилъ Иштерека князя и всѣхъ мурзъ съ улусы къ Царицыну городу. Да въ нынешнемъ же, государь, въ 116-мъ году генваря въ 8 день твой государевъ бояринъ і воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ да Іванъ Никитичъ Салтыковъ посылали меня, холопа твоего, въ Ногаи къ Иштереку князю для твоего государева дѣла, что приезжалъ на Царицынъ отъ него Иштерека князя человѣкъ ево Байтуганъ и говорилъ боярину и воеводе Ѳедору Івановичю, что будто приказывалъ съ нимъ Вайтуганомъ словесной приказъ тайно, и твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Івановичъ Шереметевъ да Иванъ Никитичъ Салтыковъ велѣли мнѣ, холопу твоему, провѣдать въ На- гаехъ, таки ли съ нимъ Вайтуганомъ приказывалъ Иштерекъ князь, и не солгалъ ли онъ Байтуганъ (своимъ) воровствомъ, и я, холопъ твой, въ Ногаехъ провѣдалъ, что съ Вайтуганомъ Иштерекъ
князь не приказывалъ, а говорилъ Байтуганъ умысля своимъ воровствомъ, хотя Иштерека князя и улусныхъ людей отъ тебя отогнати. Да ѳевраля, государь, въ 22 день твой государевъ бояринъ и воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ да Іванъ Никитичъ Салтыковъ посылалп меня, холопа твоего, въ Ногаи къ Иштереку князю зъ братьею о твоемъ государеве дѣле говорити, и я, холопъ твой, Иштереку князю о твоемъ государеве дѣле говорилъ. И ѳевраля жъ, государь, въ 26 день приѣ- хали къ Иштереку князю отъ твоихъ государевыхъ измѣнниковъ отъ астраханскихъ людей съ воровскими смутными грамоты юртовекпе тотаровя Арасланъ Бекъ да Исенгулай, и я, холопъ твой, Иштереку князю и мурзамъ и улуснымъ ихъ людемъ говорилъ, чтобъ они воровскимъ и смутнымъ грамотамъ и рѣчемъ не верили, а юртовскимъ тота- ромъ говорилъ, чтобъ они обратились къ Богу вѣрою, а къ тебѣ, государю, правдою и вину свою принесли, а ты, велпкий государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. ихъ пожалуешь своимъ царскимъ жалованьемъ, вины ихъ покроешь своею царскою милостпю; и юртовские, государь, тотаровя Арасланъ Бекъ да Исенгулай говорили мнѣ, холопу' твоему, передъ Иштерекомъ княземъ, что они рады служить тебѣ великому государю, и я, холопъ твой, юртовскихъ тотаръ Арасланъ Века да Исенгулая къ шерти привелъ на томъ, что имъ служить тебѣ великому государю ц. і в. к. Василью Ивановичю в. Р. и своей братье въ Астрахани юртовекпмъ тотаромъ говорить, і разгаваривалъ

206
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
прибежать на Царицынъ къ боярину и воеводе къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву. И твои, государь, измѣнники астароханские люди, рнясь тому, что я, холопъ твой, изъ Астрахани отъѣхалъ въ городокъ на Балчикъ и сидя въ осадехъ съ твоимъ государевымъ бояриномъ і воеводы съ Ѳедоромъ Івановичемъ Шереметевымъ съ товарыщи тебѣ, государю, служилъ и отъ твоего государева боярина и воеводъ оть Ѳедора Ивановича Шереметева съ товарыщи къ Иштереку князю и къ мурзамъ былъ для твоихъ государевыхъ дѣлъ посыланъ многижда, мать мою, холопа твоего, взявъ съ подворьишка вкинули въ тюрьму, а животишка отца моего и наше разорили и людишекъ кобальныхъ роспускали и крѣпости имъ повыдали, а купленыхъ людишекъ розаймали по себѣ, и я, холопъ твой, сталъ разоренъ до конца и въ погайскихъ въ частыхъ посылкахъ одолжалъ великими долги, а роду, государь, и племяни у меня, холопа твоего, въ верховыхъ городехъ нѣтъ и бити челомъ тебѣ, государю, о моей нуже нѣкому, а я, холопъ твой, здѣсь у твоего государева дѣла безъотступно, а окладъ мнѣ, холопу твоему, твоего царского денежного жалованья шестнатцать рублевъ, а хлѣба ржаного и яравого тритцать двѣ чети, а въ Астрахани, государь, переводчику Богдану Брюшкову твое царское жалованье ево окладъ сорокъ рублевъ і въ верховыхъ городехъ дано было ему помѣстейцо, да онъ же, государь, пожалованъ твоимъ царскимъ жалованьемъ пошлинами съ тотар- скихъ судныхъ дѣлъ съ суда по полуполтине, а опроче, государь, переводу иной никоторой твоей государевы службы ни посылокъ не знаетъ. Милосердый государь ц. і в. к. Василей Івановйчъ в. Р. пожалуй меня, холопа своего, за отца моего кровь и за терпѣнья матери моей п за разоренья, за мое службишко, вели, государь, меня сверстлти своимъ царскимъ денежнымъ жалованьемъ съ астораханскимъ переводчикомъ зъ Богданомъ Брюшковымъ, а я, холопъ твой, у тово жъ твоего государева дѣла и чтобъ мнѣ, холопу твоему, будучи у твоего государева дѣла въ конецъ не погинуть и твоей бы царской службы впередъ не отстать. А службишко, государь, мое холопа твоего і бои съ тврими государевыми измѣнники и посылки въ Ногаи для твоихъ государевыхъ дѣлъ извесно твоему государеву боярину и воеводамъ Ѳедору Ивановичю Шереметеву да Ивану Нцкитичю Салтыкову. Царь государь и великий князь Василей Ивановичъ всеа Русии, смилуйся, пожалуй.
На оборотѣ: Государю Царю и Великому князю Василыо Івапо-
вичу вс. . . . . съ арзамасцемъ Василіемъ
МОТОВИЛОВЫМЪ. (Нагайскія дѣла 1608 г. № 3).
№ 97. 1608 г. Апрѣль—Августъ. Выписка о бытности въ Москвѣ у царя Василія присланныхъ отъ Иштерека Нагайскаго князя и отъ мурзъ его посла Баймамета съ поздравленіемъ по поводу избранія его на престолъ.
Переводъ зъ грамоты къ государю царю і великому князю Василыо Івановичу всеа Русиі Нагайского Иштерека князя съ посломъ его зъ Баймаметомъ 116-го году апрѣля въ 20 день.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
207
Божиею милостию великому государю царю і великому князю Ва- силыо Івановичу, всеа Русиі самодержцу, и многихъ государствъ государю и облаадателю и надо всѣми великими государи высочайшему подобно солнцу пресвѣтлому и по Божьей милости многихъ государствъ достигшему царскому величеству Иштерекъ князь со всѣми своими братьями и съ племянники и зъ детми и со всѣми улусными людьми челомъ бьетъ. Слыша есмя про то, которые воры казаки своимъ воровскимъ умысломъ назывались блаженные памяти великихъ государей детьми, и Божьею помочью ты великиі государь тѣхъ воровъ казаковъ і всѣхъ измѣнниковъ своихъ съ своею Московскою ратью (взо)шолъ деи ты великиі государь в державное царство
къ Москве иа свой престолъ здорово, и слыша мы тѣ радост(ныя) вѣсти порадовались и молимъ Бога всякихъ твоихъ государевыхъ
недруговъ и измѣнниковъ всегда подъ твои государевы ноги покорялъ. И (по)слалъ ты государь къ намъ изъ нашихъ людей дву человѣкъ пословъ, которые посыланы были къ тебѣ государю, Утеша да Ишкару съ своею царскою грамотою и съ милостивнымъ жаловальнымъ словомъ. И мы тое твою царскую грамоту радостно выслушали, и, что въ пей писано, и о томъ вашемъ дѣле съ вашимъ бояриномъ і воеводою съ Федоромъ Івановичемъ Шереметевымъ язъ Иштерекъ князь будучи на своей правде совѣтовали. А въ прошломъ, государь, году вашему царскому величеству противъ Бадчика правду дали на куране на бе- реате шерть учинили есмя иа томъ, что мнѣ Иштереку князю зъ братьею своею и зъ детьми и съ племянники и со всѣми улусными людьми тебѣ государю служити і во всемъ своего вѣку и подъ твоею
царскою высокою рукою неподвижно. И памятуя язъ Иштерекъ князь свою правду и шерть и вашего царского величества жалованье, на той своей правде и посямѣста стоимъ неподвижно и на веснѣ съ Крымской стороны прелѣзъ есмя на Волгу на Яитцкую сторону съ улусы своими противъ Балчика на Рынь пески твоего государева боярина
Федора Ивановича Шереметева для совѣту съ нимъ о твоихъ государевыхъ дѣлехъ, а вдаль, не откочевали, а иные мурзы въ тѣ поры откочевали вверхъ по Волге. I въ тѣ жъ поры прислалъ къ намъ на (Рынь песокъ) 7 твой государевъ бояринъ Федоръ Івановичъ Солового Про- тасьева да Прокоѳья Врасского, а приказывалъ къ памъ съ ними, чтобъ намъ птти на твою государеву службу къ нему на помочь. И язъ Иштерекъ князь съ племяпникомъ своимъ съ Аксакъ Келмагметемъ, не дожидая дальнихъ кочевныхъ мурзъ братьи своей и племянниковъ и улусныхъ людей, къ твоему государеву боярину къ Ѳедору Івановичю на помочь зъ двемя тысячи человѣки приходили вмѣсте съ Соловымъ (Соловымъ)2) да съ Прокоѳьемъ; н за три дни до нашего тутъ прпѣзду которые аста- раханскне воры приходили къ Балчику, твой государевъ бояринъ Фе-
1) Напечатанное въ скобкахъ вписано надъ строкой.
2) Напечатанное въ скобкахъ повторено въ рук. дважды.

208
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
доръ Ивановичъ Шереметевъ тѣхъ астараханскихъ воровъ многихъ побилъ, а достольные астараханские воры отъ Федора Івановича побежали, и мы опять пошли въ свое кочевье, потому что намъ въ тѣ поры ни ... . было, и тѣхъ воровъ не застали отъ тѣхъ астараханскихъ
воровъ, въ Мочекахъ кочевали, прикочевали въ лѣтнее свое кочевье къ Са- ма(ре) и съ мурзами зъ братьею своею и съ племянники шли подъ Самарою і въ Самарской городъ посылали пословъ своихъ, для того которые татаро(ве) твоихъ государевыхъ рускихъ людей (побили?) безъ нашего вѣдома и, которые сказывали . . . вашего царского величества Василья Івановича всеа Русиі люди, и язъ Иштерекъ князь тѣхъ людей сыскавъ отсылалъ въ Самарской городъ. А исъ подъ Самары язъ зъ деветмя своими сыны прикочевалъ подъ Саратовъ и послалъ въ Саратовъ къ твоему государеву воеводе къ Замятне Сабурову (въ послѣхъ) *) про ваше царское здоровье и про повелѣнье ваше спросити девяти человѣкъ пословъ, а Замятня Сабуровъ приказывалъ къ намъ съ тѣми нашими послы, чтобъ намъ со всѣми улусы итти на Валчикъ къ Федору Ивановичу Шереметеву. И язъ Иштерекъ князь будучи на своей праьде зъ братьею свою и съ племянники и зъ детьми и со всѣми улусными людьми прикочевали опять (на Валчикъ) х) къ Балчику и стали, на Рынь песку блиско (противъ) х) твоего государева боярина Федора Івановича Шереметева. И Федоръ Ивановичъ прислалъ ко мнѣ толмача Якова да Василья о томъ же, чтобъ мнѣ спешпть на твою государеву службу А после того вскоре Федоръ Ивановичъ прислалъ къ намъ Тимофѣя съ пятыод(есятыо человѣки?), а приказывалъ къ намъ, чтобъ намъ отъ Балчика отшедъ прикочевати со всѣми своими улусы подъ Царицынъ, а язъ деи иду . . . воровъ воевать . . на помочь людей. И до (нашего) приходу твоимъ царскимъ счастьемъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ тѣмъ однимъ похо- (домъ) Царицынскихъ воровъ побилъ и городъ Царицынъ в(зялъ) и съ тѣми вестьми присылалъ къ намъ Федоръ Івановичъ Прокоѳья Враского. И после того присылали къ намъ изъ астараханп астораханскпе воры человѣка зъ грамотою, бутто бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ зъ Балчика со всѣмъ отъ нихъ збежалъ, и мнѣ бъ Иштереку князю съ ними зговорясь прикочевати къ Мочекамъ и казны у нихъ взяти, а имъ бы правду да шерть учинпти и они бутто намъ воды рыбные ловли очистятъ, а только деи намъ шерти не учините и прямого слова не дадите и мы дей васъ станемъ воевать, и темъ насъ тѣ воры утраживаютъ, и прислати бъ намъ къ нимъ съ отвѣтомъ человѣка своего зъ грамотою учинить учинилъ (И язъ Иштерекъ?) и
съ племянники и зъ детьми и со в(сѣми улусы) памятуя то на чомъ вашему царскому величеству правду дали и шерть учинили и на той своей деи шерти стоя крѣпко и неподвижно -да после того . . . свѣдавъ про приходили па паши
') Напечатанное въ скобкахъ въ рук. зачеркнуто.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
209
улусы и по . . . у насъ пятьсотъ лошадей, десять паясырей .... тины взяли много, а что они у насъ взяли . . . . , мѣстъ и тому и счету пѣтъ. А какъ мы сылке твоего государева боярина Федора Івановича прикочевали къ Царицыну, и твой государевъ бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ въ Царицыне торгъ намъ далъ, и наши улусные люди лошеди и животину людемъ продавали, а что кому нашимъ понадоби- (лось) русского товару, и то купили, а которые ки приезжали къ намъ съ торгомъ зъ Бухаръ, и мы ихъ, не пустя въ Астарахань, да привели съ собою со всѣмя ихъ товары подъ Царицынъ и отдали Федору Івановичю Шереметеву, и пошлины они въ твою царскую казну платили, и тѣмъ я твоей царской казнѣ прибыль учинилъ многую. Хотя иные мурзы братья мои и племянники для животинново корму откочевали въ . ; . . , а я Иштерекъ князь (со всѣми своими) улусы зимовалъ блиско твоего государева боярина противъ Царицына, для того чтобъ намъ пос .... о вашемъ царскомъ дѣле совѣтовать съ твоимъ государевымъ бояриномъ съ Федоромъ Івановичемъ. И за такую нашу правду твой государевъ бояринъ Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ, почтивъ меня Иштерека князя, присылалъ ко мнѣ Прокоѳья Вразского и твое царское жалованье ко мнѣ и матери моей и мачехе и женамъ и дѣтемъ моимъ и братье моей и племянникомъ съ нимъ прислалъ, и которые отъ насъ къ нему посыланы послы, и онъ и тѣмъ ваше царское жалованье давалъ и приказывалъ къ намъ, чтобъ намъ за такое твое царское жалованье тебѣ государю служити и прямити и Бога молити о твоемъ государеве здоровье. А ныне мы і впередъ твоего государева жалованья къ себѣ чаемъ болыпи того да и свьппе того, какъ дѣда нашего Исмаиля князя и отца нашего Тинехмата князя блаженные памяти великиі государь ц. і в. к. Іванъ Васильевичъ в. Р. своимъ царскимъ жалованьемъ жаловалъ и на твое царское жалованье во всемъ надежны есмя и радостны. Да вашему жъ царскому величеству челобитье наше то. Всѣ мы одни Тинехматовы княжие дѣти хотя одново родства, а язъ (братью)х) Иштерекъ князь ихъ братью . . . Терека да Яштерека мурзъ и племянниковъ своихъ Урмагметевыхъ и Тинмагметевыхъ княжихъ детей уговариваю по часту и на то ихъ привожу, чтобъ они также тебѣ государю служили и прямили и правду дали, по тому жъ какъ Иштерекъ князь тебѣ великому государю правду (далъ и?) шерть учинивъ служу и прямлю, и имъ бы по тому жъ тебѣ государю служить и прямить со мной соединясь. Да и то имъ говорю, только они тебѣ государю правды не учинятъ п тѣмъ въ ложь і въ безчестье введутъ
они меня почтятъ и имъ бы тебѣ государю правду дати и со мною вмѣсте тебѣ государю служити, а только имъ тебѣ государю со мною вмѣсте не прямити и правдою не служити и шерти не учинятъ, и язъ зъ деветмя сыны своими отъ нихъ отстанемъ и учнемъ тебѣ государю служити и прямити и отъ вашего царского величества жалованья
Ч Напечатаппос въ скобкахъ въ рук. зачеркнуто. Акты.
14

210
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
не отстанемъ и до своего вѣку. А астараханскимъ воромъ правды и слова не дали есмя, а кочевали мы ныне на лѣтнемъ кочевьѣ у Царицына, а прежъ сего у насъ зимнее кочевье бывало по Куму рекѣ і въ Мочакахъ и, покиня мы жонъ своихъ и детей, хотѣли итти на астараханскихъ воровъ и со- вѣт. ... о томъ зъ бояриномъ вашимъ Івановичемъ
Шереметевымъ бояринъ Федоръ Ивановичъ говорилъ намъ,
великиі де государь нашъ ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. шлетъ отъ себя государя большихъ своихъ вое(водъ съ мно)гою ратью и зъ большимъ нарядомъ, (и язъ) того ожидаю, а какъ дей (воеводы?) . . . рать и нарядъ будетъ, и язъ деи тотчасъ . . . . мо учиню, а только было государ (астра) Ханскихъ воровъ воевать зимою и на . ... .
таромъ лекче было, потому реки бъ (вѣдо)мо леду перешли. А онъ деи твой государевъ бояринъ і воевода Федоръ Івановичъ . . . (Бал)чике, и мы въ тѣ поры за водами астораханскихъ воровъ воевати не умѣли і въ томъ передъ тобою государемъ посрамлены, а . . . исъ повелѣнья вашего царского величества и изъ указу не выступаемъ третей годъ. . . . великому государю служимъ и прямимъ, и за то бъ вамъ, государю1), насъ, холопей своихъ, пожаловати на астараханскихъ воровъ рать свою послати, и, подветчи ихъ подъ свою царскую руку, кочевье наше Кумъ (Кумъ реку)2) и Мочаки велѣти намъ очистити, о томъ вашему царскому величеству ..... къ намъ, холопемъ своимъ, свое государево жалованье прислати также, какъ блаженные памяти великиі государь ц. і в. к сильевичъ всеа Русиі самодержецъ, . . .
(дѣда) нашего Исмаила князя и отца (Тине)мата князя жаловалъ, свое (государево жа)лованье къ нимъ присылалъ ... а опричъ насъ пристати ему не хъ кому . . племянникъ мой Янмагметъ мурза Тинма- метевъ княжой сынъ тебѣ великому государю служитъ правдою свыше всѣхъ мурзъ и изъ моего слова не выступаетъ, и тебѣ бъ великому государю за его прямую службу пожаловати его своимъ государевымъ жалованьемъ. А какъ мы на веснѣ посылали за Волгу въ займище кочевья дозирати, и руские люди взяли людей нашихъ трехъ человѣкъ, Аллагула Акталушева родомъ Конгратъ зъ двумя товарыщи, и тебѣ бъ государю велѣти ихъ сыскавъ намъ отдати. Да Ишъ мурза Алѣевъ да Баранъ Газый мурза тебѣ государю служатъ и прямятъ, и тебѣ бъ государю пожаловати ихъ, велѣти къ нимъ свое государево жалованье прислати. А про ваше государево здоровье провѣдати послалъ есми доброго слугу своего Баймагметя да для вашего государева жалованья .... своего сына Отея, и вамъ бы ихъ своимъ царскимъ жалованьемъ пожаловати. Писана грамота (въ мѣсеце фев) противъ Царицына города мѣсяца февраля въ 15 день.
и князю Василью Івановичу, всея Русиі, Иштерекова княжово большово сына съ Магметъ мурзины.
Ч Напечатанное курсивомъ вписано надъ строкой.
2) Напечатанное въ скобкахъ въ рук. вычеркнуто.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г. 211
Великому государю нашему ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. и многихъ государствъ государю и облоадателю Иштерековъ княжой большой сынъ Магметъ мурза множества много челомъ бьетъ. После челобитья слово наше то, какъ отецъ нашъ Иштерекъ князь вашему царскому величеству на какой правде стоитъ, а язъ, холопъ твой, Магметъ мурза хочю тебѣ государю служити и за тобя государя голову положити и кровь пролити, а при дѣде нашемъ Тинъ Ахмате князе и при дяде нашемъ Урманмете князе, отцовъ ихъ князей почтивъ и ихъ дѣтей, присылали съ своею царскою казною дворянъ особно, и ныне отецъ нашъ Иштерекъ мурза вашимъ царскимъ жалованьемъ учиненъ въ Ногайской орде .... а язъ, холопъ вашъ, служу тобе государю . . . (холо)па своего тако жъ пожаловати . . . особно съ своими дворяны своего царское жалованье по прежнему обычею а м(ы, холо)пи твои, обо всѣхъ подлинныхъ делахъ въ от .... въ большой грамоте писано а про з(до)ровье провѣдати въ послехъ метя къ вамъ
послалъ
. . . Ивановичю всеа Русиі самодержцу и многихъ государьствъ государю и облогодателю Ишъ мурза Аимурзинъ сынъ множество и много челомъ бьетъ. После тово челобитье наше то, что мнѣ тобѣ государю съ Ештерекомъ княземъ на своей правде будучи за одно служити, и на томъ правду свою далъ на куране и на береате роту и шерти, будучи до своего вѣку хочю тобѣ государю служити и на правде своей померѣти, а только ты, государь, куда на свою царьскую службу повеленье свое къ намъ пришлешь і велишь итьти, и мы на твою царскую службу совсѣмъ наготове, и прежнимъ московскимъ государемъ будучи на своей правде правдою служили и ныне хочю твоему царскому величеству свыше тово служити меня бъ холопа своего за то- кою мою правду и службу своимъ царскимъ жалованьемъ пожаловалъ а про твое царское здоровье вѣдати доброво своего слугу
Переводъ зъ грамоты четвертово Иштерекова сына ко государю ц. і в. к. Васплью Івановичю в. Р. съ Ештерека княжево сына съ Алѣ мурзина. Великому государю ц. і в. к. Васплью Івановичю в. Р. с. и многихъ государствъ государю и облогодателю Иштерековъ княжой сынъ Алѣ мурза . . . челобитье после тово челобитье наше то, отц . . Иштерекъ князь какъ тобе государю служитъ и прямитъ и язъ, холопъ твой, по тому жъ свыше свое служити
правду тобѣ государю на свои жаловати и гдѣ на свою ц учинишь (велишь) государь меня, холопа своего, подлинно
пожал ... И тебѣ бъ, государю, пожаловати мать мою д(а ма)чеху да четырехъ жонъ моихъ, девять сыновъ, трехъ дочерей моихъ, велѣти къ нимъ прислать свое государево жалованье по прежнему обычаю по девяти платенъ. Да прежъ сего билъ я челомъ тебѣ государю и писалъ съ послы своими о Белеке да о Бабыче, и ты, государь, посломъ нашимъ о тѣхъ людехъ жаловальное свое слово сказалъ і въ грамоте
и*

212
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
своей царской милостивое слово къ намъ велѣлъ отписать, хотѣлъ тѣхъ людей съ ыными нашими послы къ намъ отпустить. Да пожаловати бъ, государь, тебѣ велѣти къ намъ отпустити Козякъ мурзу Исупова да Те- никѣй мурзу Аксарыева съ мачехою да зъ двемя дочерми
тебѣ государю Адиль мурзу къ нему свое государево жалованье а какъ Казы Гирѣй
царь и Башъ му рыева призвавъ къ себѣ (да) убилъ і поры братъ его Юсуѳъ мурза прчбеж .... . . дарю царю
и великому князю Василью И ... держцу Иштерекъ князь челомъ б дарю отъ большово
своего сына отъ Ахметъ мурзы про твое царьско здоровье провѣдати доброво своего слугу Исенѣя, и тобѣ, государю, его своимъ царьскимъ жалованьемъ пожаловати.
Переводъ съ третьи Иштерековы грамоты. Великому государю ц. и в. к. Василию Ивановичю в. Р. с. Иштерекъ князь челомъ бьетъ. Язъ, Иштерекъ князь, будучи на своей правде послалъ къ тобѣ государю отъ сына своего Уразла мурзы про твое и царьское здоровье провѣдати въ послехъ доброво своего слугу Азимагметя, й тобѣ бы государю его пожаловати.
Переводъ зъ грамоты Иштерековы жены. Великому государю ц. и в. к. Василию Ивановичю в. Р. с. Ишгере княж . . . .
большая семья Сахилъ Ханымъ на царьскомъ жалованье челомъ бьетъ, (Иштерекъ?) князь тобѣ государю на правде (своей?) служитъ, и язъ роба твоя потому жъ за тебя Бога молю ежечасъ, а про твое государево провѣдати послала карачѣя своего сына . . . тя, и тобѣ государю его пожаловати.
Переводъ сь Янмагметъ мурзины грамоты Тинмаметева княжова большова сына 116 годъ.
Великому государю ц. и в. к. Василью Ивановичю в. Р. с. и многихъ государствъ государю и облогодателю Тинмагметя князя большой сынъ Янмагметъ мурза челомъ бьетъ. Дяде мой Иштерекъ князь вашему царьскому величеству роту и шерть далъ на томъ, чтобы къ асто- роханскимъ изменникомъ. не приставати, и на томъ своей правде стоитъ, а язъ, холопъ твой, такжо тобѣ государю роту (и) и шерть далъ и на своей правде стою неподвижно, чтобы намъ къ асторохаискимъ изменникомъ къ воромъ не пристати. И на той своей правде стоя, зимовье свое Кумы реку и Мачаки покиня зимовали есмя на лѣтнемъ кочевье противъ Царицына блиско твоего государева боярина Ѳедора Ивановича Шереметова (и хотѣли есмя) и, покиня жонъ и детей противъ Царицына и говоря съ вашемъ бояриномъ съ Ѳедоромъ Ивановичемъ Шеремето- вымъ, хотѣли есмя итти на твоихъ царьскихъ на астороханскихъ измен- никовъ и воровъ воевати ихъ, а въ те поры' ледъ былъ на Волге х . .... тем на астороханскихъ воровъ итти от . . .
Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ сказалъ, что ты велики государь ц. и в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. хочешь отъ себя

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
213
государя прислати большихъ своихъ бояръ со многою ратью и зъ большимъ съ нарядомъ на астороханскихъ изменниковъ воровъ воевати ихъ, и язъ де тово жъ поджидаю, и кой де часъ отъ тебя государя рать къ нему придетъ, и онъ тотчасъ намъ вѣсть учинитъ, чтобы де будучи всѣмъ намъ имѣете за одинъ государеву величеству правдою послужить, а мы, холопи твои, всѣ были готовы и впередъ на твою царьскую службу ежечасъ готовы .... шего повелѣнья не выступимъ и на своей служимъ и во всемъ прямимъ вашему царьскому величеству и отъ твоего царьского повѣленья не выступимъ, смотримъ на тебя государя, а астороханские изменники (ку) намъ и улусомъ убытки чинятъ, а и убогимъ нашимъ людемъ исъ Карадувана да изъ Мачаковъ рыбы ловить не дадутъ. И ныне только, государь, насъ прямо пожалуешь, й ты бы на астороханскихъ воровъ рать свою прислалъ, й мы бы вашему царьскому величеству будучи на своей правде вместе служили. Да еще челобитье мое то: вмѣсте съ нами Казыева улуса Шихмамаева роду Онсолъ словетъ братья мои да храмой Кел- магмётъ мурза, Уракъ мурза, Мамай мурза Юсуѳъ мурза, Солтонай мурза, Магметъ мурза, Юнусъ мурза всѣ есмя вашему царьскому величеству служимъ правдою, и тебѣ бы государю всѣхъ насъ пожаловати своимъ царьскимъ жалованьемъ также и Шайтерека да Яште- река мурзъ пожалуешь. (А) дядя нашъ Иштерекъ князь какъ на своей правде стоитъ, такъ и мы зъ братьеми своими на своей правде стоя не неподслужно на веки вашему царьскому величеству учнемъ служити. Да еще челобитье мое то, что сынъ мой Бекъ мурза вашему царскому величеству на своей правде стоитъ, і вамъ бы пожаловати. А про ваше царьское сдравье провѣдати послалъ есми слугу своего Вештавъ Абыза, и ты бы, государь, его для нашего челобитья гораздо пожаловалъ, а отецъ его отца моего карачѣй, а онъ мой карачѣй. Писано лѣта 7116 года въ месце ѳевралѣ.
И апрѣля въ 27 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу нагайские послы Баймагметъ съ товарыщи были въ Посольской полате у дьяка у Василья Телепнева, спрашивалъ ихъ Василей о приѣзде ихъ ко государю, и гдѣ Иштерекъ князь и мурзы зимою кочевали и гдѣ ныне кочуютъ, і всѣ ль мурзы вмѣсте съ Ыштерекомъ кочуютъ или въ розни і въ которыхъ мѣстехъ, и ихъ пословъ исъ которыхъ мѣстъ (ихъ пословъ) Иштерекъ и мурзы ко государю послали и гдѣ Иштереку и мурзамъ се лѣто кочевать.
И послы говорили, что Иштерекъ князь и мурзы дѣти его и племянники Янмагметъ мурза Тинмаметевъ княжой сынъ да сынъ служачи и прямя пословъ ко государю,
здоровье его государево видети и грамоты свои съ ними ко государю послали, а кочевалъ деи Иштерекъ князь зъ дѣтьми и съ тѣми своими племянники сю зиму межъ Царицына и Саратова блиско государева боярина Ѳедора Ивановича Шереметева щи
на Нагайской сторонѣ’, а съ ними улусныхъ ихъ людей съ 40.000, и ихъ

214
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
пословъ ко государю послалъ исъ подъ Царицына тому ныне 3 мѣсяца. I впередъ Иштерекъ князь и мурзы братья его и дѣти и племянники хотятъ быти подъ государевой рукою отъ него государя неотступны, а гдѣ имъ государь велитъ быти на своей государеве службе, и они съ головами своими и со всѣми своими улусными людми на государеву службу готовы. А хотѣлъ Иштерекъ князь съ племянники и зъ детьми своими и со всѣми улусы свойми на веснѣ после насъ вскоре итти кочевати на лѣтнее кочевье къ Самаре, а мурзы братья его Шайтерекъ да Иштерекъ мурзы и племянники ихъ Урмагметевы да Тинмагметевы княжие дѣти Каракелъ Магметъ да Аксакъ Келмагметъ зъ братьею съ улусы своими со многими людьми для животинного корму сю зиму кочевали на (Кры)мской сторонѣ межъ въ дву днищахъ
а мете съ товарыщи къ Иштереку князю, . . мурзы
присылали людей и пис(али)съ ними, чтобъ Иштерекъ и мурзы. . . . . . улусы шли кочевать къ Самаре, а (бу)дутъ тутъ же кочевать и что съ Ыштерекомъ сошлись и кочюютъ
А по зимѣ деи приходили на тѣхъ мурзъ . . . астараханские воры 1.000 человѣкъ Янъ Арасланова улусу 300 человѣкъ татаръ, и тѣ деи мурзы отъ тѣхъ воровъ убереглись и улусовъ своихъ громити не дали и отогнали ихъ отъ улусовъ прочь, а недругъ деи Иштерековъ Янъ Арасланъ въ Астарахани, а съ нимъ ево улусу холостыхъ и безъулус- ныхъ татаръ съ 300 человѣкъ.
И діакъ Василей Телепневъ Взявъ у пословъ грамоты говорилъ имъ, что велитъ онъ тѣ грамоты перевести и, что въ нихъ ко государю отъ Иштерека князя и отъ мурзъ писано, и онъ то донесетъ до царского величества, да сказавъ посламъ въ стола мѣсто кормъ отпустилъ ихъ на подворье.
... а корму имъ въ стола мѣсто 10 колачей дву. . . .
шерстью 3-е куровъ, четверть ведра вина, 2 ведра меду, 3 ведра пива.
Въ прошломъ во 116-мъ году пріезжали къ царю Василью отъ Иштерека князя и отъ мурзъ послы Бай Маметъ съ товарыщи 9 человѣкъ, а на пріѣзде по государеву указу были въ Посольской полате у дьяка у Василья Телепнева.
А какъ послы пришли въ Посольскую Полату, и дьякъ Василей Телепневъ спрашивалъ пословъ о пріѣзде ихъ ко государю, гдѣ ныне Иштерекъ князь и мурзы кочюютъ и гдѣ зимою кочевали и въ тѣхъ ль мурзы мѣстехъ съ Ыштерекомъ кочюютъ или въ розни і въ которыхъ мѣстехъ, и ихъ пословъ исъ которыхъ мѣстъ Иштерекъ князь и мурзы ко государю послали, и гдѣ Иштереку князю и мурзамъ ныне впредь кочевать.
И послы говорили, что Иштерекъ князь и мурзы и дѣти и племянники служа и прямя государю послали ихъ ко государевогох) здоровье государево видеть и грамоты съ ними послали и о всемъ писали въ грамотахъ.
х) Такъ въ ркп.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1608 г.
216
И дьякъ Василей Телепневъ грамоты у пословъ взялъ и говорилъ, что онъ тѣ грамоты велѣлъ перевести, и что въ нихъ отъ Иштерека князя и отъ мурзъ писано, и онъ то донесетъ до царского величества, да сказывалъ про то государю. А пришедъ отъ государя говорилъ посломъ, что онъ про нихъ и про грамоты, которые присланы съ нимъ до царского величества доносилъ, и какъ царское величество переводовъ зъ грамотъ выслушаетъ, и тогды ихъ пословъ пожалуетъ велитъ имъ свои царскіе очи видети; да сказалъ діакъ Василей посломъ государево жалованье въ стола мѣсто кормъ и отпустилъ ихъ на подворье.
А корму посломъ въ стола мѣсто дано того дни 10 колачеі двуденежныхъ, боранъ шерстью, 3 куровъ, четверть ведра вина, 2 ведра меду, 3 ведра пива.
А что государева жалованья нагайскимъ посломъ велено изготовити,' что имъ дати при государе на пріѣзде и на отпуске, и о томъ послана память и роспись на Казенной дворъ противъ того.
Иштерека князя послу Баймаметю шуба комчата или бархатна зъ золотцомъ на куницахъ въ 15 Рублевъ да шапка лисья горлатна въ полъ 3 рубли да на отпуске 2 цки хрепты бѣльи, 5 рублевъ денегъ.
Другому Иштерекову послу да Янмаметъ мурзы Тинмаметева княжово сына да Иштерековы жены 3-мъ человѣкомъ посломъ по шубе камки цветиые на хрептѣхъ на бѣльихъ, по 7 рублевъ шуба, по шапке лисье горлатной, по полъ-2 рубли шапка, да что имъ дати на отпуске по 2-мъ цкамъ бѣльимъ по хрептовымъ да по черевьимъ да по 3 рубли съ полтиною денегъ человѣку.
Иштерекова болшово сына Мамбетъ мурзы да Ишъ мурзы Аимур- зина сына 2-мъ человѣкомъ посломъ по шубе камки цветные на хрептѣхъ на бѣльихъ, по 6 рублевъ шуба, по шапкѣ, #по рублю шапка, да на отпуске по цкамъ хрепты бѣльи да по 3 рубли денегъ человѣку.
Иштерековыхъ же 3-хъ сыновъ посломъ 3-мъ человѣкомъ по шубе камчатой на черевехъ на бѣльихъ, по 5 рублевъ шуба, по шапке, по 25 алтынъ шапка, да на отпуске по цкамъ хрепты бѣльи да по полъ 3 рубли денегъ человѣку.
А поденного корму велено имъ давати съ пріѣзду ихъ противъ прежнихъ Нагайскихъ пословъ.
Иштерекову послу по 6 денегъ.
Другому Иштерекову послу да Янмаметъ мурзину послу да Иштерековы жены послу по 5 ден. человѣку на день.
Иштерековыхъ детей 4-хъ человѣкъ да Иштерекова племянника Ишъ мурзы всего 5 человѣкомъ по 4 ден. человѣку на день.
И августа въ 14 день у государя ц. і в к. Василья Івановича в. Р. были нагайскіе новые Иштерека князя послы Ваймаметъ съ товарыщи на пріѣзде, а прежніе и Урмаметъ съ товарыщи на отпуске.

216
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
А какъ послы вошли ко государю въ полату, и явилъ ихъ государю челомъ ударити діакъ Василей Телепневъ, и государь жаловалъ пословъ клалъ на нихъ руку, и послы бывъ у руки новой посолъ Бай- маметъ правилъ государю отъ Иштерека и отъ мурзъ челобитье, и государь спросилъ пословъ про Иштерека и про мурзъ о здоровье.
И посолъ говорилъ: какъ мы отъ Иштерека князя поѣхали и Божіею милостію и твоимъ царского .величества жалованьемъ Иштерекъ князь и мурзы были здорово и служатъ тебѣ государю и о всемъ прямятъ і впередъ хотятъ служити, а о всѣхъ дѣлехъ Иштерекъ князь и мурзы къ тебѣ государю писали въ своихъ грамотахъ.
И государь велѣлъ говорити рѣчь посломъ діаку Василью Телеп- неву.
I Василей говорилъ рѣчь.
А какъ Василей рѣчь изговорилъ и государь велѣлъ новымъ посломъ Ваймаметю съ товарыщи сказать свое государево жалованье, шубы и шапки, а прежнимъ Нурмаметъ съ товарыщи однорятки, діаку жъ Василью.
I Василей государево жалованье, платье, посломъ сказалъ, а казенные діаки то государево жалованье на нихъ положили по росписи, какова послана на Казенной Дворъ; и послѣ того государь жаловалъ пословъ всѣхъ: подавали меды въ ковшѣхъ серебряныхъ.
I велѣлъ государь діаку Василью Телепневу сказати посломъ всѣмъ въ стола мѣсто кормъ и отпустилъ ихъ на подворье. А корму имъ въ стола мѣсто послано: 20 колачей двуденежныхъ, 2 борана съ шерстью, 6 куровъ, ведро вина, 6 вѣдръ меду.
А всѣхъ было пословъ прежнихъ и новыхъ 14 человѣкъ.
(Нагайскія дѣла 1608 г. № 4.)
№ 98.—1609 сент. 9. Дѣло по челобитью Нагайскаго посла на толмача Никиту Тютчева въ неуплатѣ имъ за взятую у него саблю денегъ.
И 118-го году сентября въ 9 день въ Посольской приказъ къ діаку къ Василью Телепневу Нагайского Иштерека князя посолъ Нурмагметъ прислалъ съ толмачомъ съ Ываномъ Драгичевымъ на толмача на Микиту Тютчева челобитную, и діакъ Василей Телепневъ велѣлъ тоѣ челобитную перевести.
А въ переводе съ челобитные писано:
Царю г. і в. к. Василью Івановичю в. Р. бьютъ челомъ холопи твои Иштерека князя послы Нурмагметко да Ваймаметко съ товарыщи. Въ прошломъ, государь, во 115-мъ году и во 116-мъ году били челомъ тебѣ, государю, Иштерекъ князь и писалъ въ своей грамоте къ тебѣ, государю, о улусныхъ своихъ тотарехъ о Булеке зъ женою, которые ныне въ Казани, чтобъ ты, государь, пожаловалъ велѣлъ того Булека зъ женою отпустить въ Нагаи къ Иштереку князю; и ты, государь,

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
217
пожаловалъ сказалъ намъ свое царьское милостивое слово, чтобъ того Бу лека и зъ женою велѣлъ отпустить въ Нагаи къ Иштереку князю, и нынеча пожаловалъ ты, государь, велѣлъ насъ, холопей своихъ, отпустить въ Нагаи къ Иштереку князю. Милостивый государь ц. і в. князь, Василей Івановичъ в. Р. пожалуй Иштерека князя, вели, государь, отпустить Балбека въ Нагаи къ Иштереку князю съ нами вмѣсте, а то Балбекъ ныне въ Свияжскомъ у свияжского тотарина. Царь государь, смилуйся.
Великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. бьетъ челомъ холопъ вашъ Иштерековъ княжой посолъ Нурмагметъ. Жалоба, государь, мнѣ на твоего государева на толмача на Микиту на Тютчева: взялъ, государь, тотъ Микита Тютчевъ у меня въ прошломъ во 117-мъ году саблю, и тоѣ, государь, саблю я, холопъ твой, просилъ у Микиты какъ онъ поѣхалъ на Резань. I въ тѣ поры, государь, какъ на Резань поѣхалъ, перевелъ былъ на себя Алѣй мурза Тогановъ, только онъ Микита, позамѣшкаетъ, хотѣлъ онъ Алѣй мурза за тое саблю за Микиту заплотить, и Олѣй мурза мнѣ за тоѣ саблю за Микиту нечево после ево не плачивалъ. А ныне Микита пріѣхалъ, и язъ у него у Микиты прошалъ тое саблю свою, и онъ ни сабли моей не отдастъ ни деньги за саблю не заплотить, а сабле, государь, цена пять рублевъ. Да тотъ же, государь, Микита взялъ у меня, холопа вашего, шахматы, а шахматы даны были десять алтынъ, и тѣхъ, государь, шахмотъ моихъ мнѣ съ тѣхъ мѣстъ не отдастъ же. Милосерды государь еси, пожалуй меня, холопа своего, вели, государь тому Миките тое мою саблю или за саблю денегъ и за шахмоты. Государь, смилуйся1).
И того жъ дни діакъ Василей Телепневъ выслушавъ переводу съ челобитные спрашивалъ толмача Микиты Тютчева. Въ прошломъ во 117-мъ году какъ ты Микита отпрашивался въ деревню, (сказалъ?), что ты съ Ыштерекѳвымъ посломъ съ Нурмагметемъ въ сабельномъ иску розплатился, а ныне тотъ Нурмагметъ государю бьетъ челомъ о томъ опять на тебя жъ, и то межъ васъ тогды коимъ обычаемъ было и для чего посолъ Нурмагметъ о томъ опять бьетъ челомъ на тебя.
И толмачъ Микита сказалъ, что въ 117-мъ году помирилъ ихъ въ томъ съ тѣмъ Нурмагметемъ Алей мурза Шейдяковъ, искъ Нурмагме- тевъ за саблю снялъ съ меня (Микиты)2) на себя тотъ Алей мурза, хотѣлъ за меня тому Нурмагметю за саблю платити, а посолъ Нурмагметъ тогды говорилъ, что ему до меня въ томъ дѣла нѣтъ.
И сентября въ 10 день діакъ Василей Телепневъ спрашивалъ про то Алея мурзы Шейдякова съ посломъ Нурмагметемъ съ очей на очи, что онъ Алей мурза межъ посла Нурмагметя и толмача Микиты Тютчева вѣдаетъ і въ чемъ онъ ихъ мирилъ и какой пословъ Нур- магметевъ искъ съ того Микиты онъ Алей на себя снялъ во 117-мъ году.
х) Внизу челобитной приписка: за шахматы платилъ.
2) Напечатанное въ скобкахъ въ ркп. зачеркнуто.

218
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г. .
И Алей мурза сказалъ: въ прошломъ деи году, какъ билъ челомъ государю ц. и в. к. Василью Івановичю Р. р. посолъ Нурмагметъ на толмача на Микиту Тютчева о сабле, которую у него тотъ Микита взялъ, а сказалъ потерялъ, и какъ Миките велено за тоѣ саблю послу Нурмагметю цѣну платить и толмачъ Микита говорилъ ему Алѣю зъ докукою и неодинова, что онъ Микита отпросился въ деревню свою не надолго, а къ Москве будетъ вско(ре), а посолъ Нурмагметъ правитъ на немъ за сабл(ю денги?), а ему въ тѣ поры заплатили нѣчего, и то поѣздъке его въ деревню посолъ Нурмагметъ чинитъ помѣшку, и ему бъ Алѣю поговорити о томъ послу Нурмагметю, чтобъ онъ подождалъ и о томъ на него на Микиту не билъ челомъ, покамѣста онъ изъ деревпи приѣдетъ. И онъ Алѣй мурза по Микитйне докуке и чаялъ, что тотъ Микита въ Москве будетъ вскоре, говорилъ о томъ послу Нурмагметю, чтобъ онъ того иску на Миките не правилъ и не билъ челомъ на него, покамѣста онъ къ Москве будетъ, а только (будетъ) Микита вскоре къ Москве не будетъ и ему было Алѣю послу и Урмагмею за тоѣ саблю цѣну платити, да не платилъ онъ Нурмагметю за тое саблю ничего, а ждали они къ Москве того Никиты. И какъ ныне Микита къ Москве приѣхалъ, и посолъ Нурмагметъ проситъ тое сабли опять у Микиты.
И діакъ Василей Телепневъ того Алѣя мурзу спрашивалъ, что было ему Алѣю послу Нурмагметю за тое саблю платити.
И Алѣй мурза сказалъ: о томъ у нихъ уговору не было сколько за саблю платити.
И сентября въ 11 день діакъ Василей Телепневъ допрашивалъ толмача Булгака Алексѣева, которой Булгакъ во 117-мъ году посылалъ спрашивать посла Нурмагметя про здѣлку въ сабле съ толмачомъ съ Микитою Тютчевымъ. Сказывалъ ты Булгакъ тогды, что спрашивалъ ты о томъ посла Нурмагметя, и посолъ Нурмагметъ сказалъ, что онъ съ Микитою Тютчевымъ въ сабельномъ иску миренъ, а ныне посолъ Нурмагметъ бьетъ челомъ государю о томъ опять на толмача на Микиту Тютчева, и ты про то скажи правду, какими обычаи у нихъ то дѣло дѣлалось.
И толмачъ Булгакъ сказалъ: какъ деи я тогды (по тво)ему Васильеву приказу посла Нурмагметя спрашивалъ о томъ его иску про здѣлку съ толмачомъ съ Микитою, и Нурмагметъ сказалъ, что искъ его за саблю съ толмача съ Микиты снялъ на себя Алѣй мурза Шейдя- ковъ, а до Микиты сказалъ въ томъ ему дѣла нѣтъ, и онъ Булгакъ спрашивалъ про то и Алѣя мурзы Шейдякова, и Алѣй мурза сказалъ, что онъ посла Нурмагметя съ Микитою Тютчевымъ въ сабельномъ иску помирилъ; то де ужъ на мнѣ на Алѣе мурзѣ. Да и товарыщъ деи его Булгаковъ толмачъ Іванъ Пономаревъ старой въ тѣ поры тутъ былъ и про то слышелъ, какъ посолъ Нурмагметъ и Алѣй мурза про то говорили.
И того жъ дни толмачъ Микита Тютчевъ съ Москвы съѣхалъ опять на Резань самовольствомъ, не отпрашивался у дьяка у Василья Телепнева.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
219
И діакъ Василей Телепневъ велѣлъ послати память въ Большой приходъ къ діакомъ, дано ль толмачю Миките Тютчеву государево жалованье на 117-й годъ.
I въ Вольтой приходъ память послана такова.
Лѣта 7118-го сентября въ 13 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р.... память діякомъ Томилу Бровцыну да Васил.... Сказывали въ Посольскомъ приказе толмачи, какъ деи въ прошломъ во 117-мъ году какъ велено дати посольского діяка перевотчикомъ . . (дано государево царево і великого князя Василья Івановича всеа Русиі денежное жалованье на 117 годъ) и толмачю Миките Тютчеву государево денежное жалованье на 117-й годъ .дано жъ, а тотъ Микита въ тѣ поры былъ на Резани. А исъ Посольского приказу государевъ указъ о томъ къ вамъ не посылыванъ, что толмачю Миките Тютчеву государево денежное жалованье на 117 годъ дати, и дьакомъ Томилу и Василью отписати въ Посольской приказъ къ діаку къ Василью Телепневу, толмачю Миките Тютчеву государево денежное жалованье на 117-й годъ дано ли и по какому указу и что ему государева жалованья и сколь давно и самому ль ему дано или кому на него государево жалованье дано и почему дано.
Лѣта 7118-го сентября въ 1б-й день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу память думному діаку Василью Телепневу. Въ памяти за твоею Васильевою приписью въ Большой приходъ къ дьякомъ къ Томилу Бровцыну да къ Василью Юдину написано, велено отписати къ тебѣ, толмачю Миките Тютчеву государево денежное жалованье на 117-й годъ дано ли и сколь давно, і самому ли ему дано или кому на него государево жалованье дано і почему дано. I въ прошломъ во 117-мъ году исъ Посольсково приказу въ Большой приходъ прислана роспись за твоею Васильевою приписью, а велено по той росписи дати государево жалованье на 117-й годъ Посольсково приказу переводчикомъ і... по ихъ окладомъ, і въ той росписи толмачю Ми(ките) Тютчеву написано государева жалованья по окладу семнадцать рублевъ, а онъ Микита на Резани. I по той росписи толмачю Миките Тютчеву государева жалованья на 117-й годъ за половину его окладу за девять рублевъ дано жемчюгомъ съ товарыгои его вмѣсте, потому что въ росписи того не написано, что Миките государева жалованья не давати, а взялъ на него государево жалованье розрядново приказу подъячей Казаринъ Ѳедоровъ і въ его Микитино мѣсто къ розданной росписи руку приложилъ, а сказалъ Казаринъ, что Микита Тютчевъ посланъ на Резань на государеву службу. Діакъ Василей Юдинъ. Послана сентября въ 30 день.
Лѣта 7118-го октября въ 1-й день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу память діакомъ Томилу Бровцыну да Василью Юдину. Сентября въ 30 же день въ памяти за твоею Васильевою приписью къ діаку къ Василью Телепневу написано: толмачу Миките Тютчеву* государева ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. жалованья на прошлой на

220
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1609 г.
117-й годъ за половину окладу его за девять рублевъ дано жемчугомъ съ товарыщи его вмѣсте, а взялъ на него то государево жалованье Роз- рядново приказу подъячей Казаринъ Федоровъ, а сказалъ Казаринъ про него, что бутто онъ посланъ на Резань на государеву службу. И то подъячей Казаринъ Ѳедоровъ про то солгалъ, что бутто толмачъ Микита Тютчевъ посланъ на Резань на государеву службу, а жилъ тотъ Микита въ ту пору на Резани самовольствомъ сверхъ отпускныхъ денъ. И діакомъ Томилу Вровцыну да Василыо Юдину велѣтп то государево жалованье на подьячемъ на Казариие Ѳедорове, что онъ взялъ (ему дано) ч на толмача на Микиту Тютчева на 117-й годъ взяти и прпслати въ Посольской приказъ къ діаку къ Василыо Те- лепневу, а исъ Посольского приказу дати ісъ тѣхъ денегъ Нагайского Иштерека князя... Нурмагметю да Отѣю за рухля(дь, что) выманилъ толмачъ тотъ Микита Тютчевъ. Такова память послана въ Большой приходъ с... отдалъ деи еѣ діаку Томилу Вровцыну.
И генваря въ 16 день деньги девять рублевъ, что взяты на Ка- зарине Федорове, что дано было ему за толмача за Микиту Тютчева, въ Посольской приказъ изъ Большого приходу взяты.
Марта въ 22 день какъ были у государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. Нагайскіе послы Нурмагметъ да Баймагметъ съ товарыщи на отпуске, и после того пришедъ въ Посольскую полату къ діаку къ Василыо Телепневу билъ челомъ государю безъ челобитные Иште- рековъ посолъ Нурмагметъ на толмача на Микиту Тютчева, что въ прошломъ во 117-мъ году взялъ у него тотъ толмачъ Микита саблю его да тоѣ ему сабли не отдалъ и не плачивалъ ему за тоѣ саблю ничего, а цена деи той его сабле пять рублевъ и прежъ того онъ Нурмагметъ государю на того Микиту о томъ бивалъ челомъ, да государева указу ему о томъ посямѣста не учинено. И государь бы Нурмагметя пожаловалъ велелъ ему въ томъ свой государевъ указъ учинити, (чтобъ онъ) отъ того толмача изобиженъ не былъ, а сабля бъ его напрасно не пропала *).
И дьякъ Василей Телепневъ спрашивалъ того Нурмагмета, чтобъ онъ сказалъ правду по своей вѣре, что той его сабле прямая цена, чего она въ тѣ поры стоила, какъ у него тоѣ саблю толмачъ Микита взялъ, а не прибавилъ бы къ прямой ценѣ лишка ничего и не по правде на душу себѣ не ималъ.
И посолъ Нурмагметъ сказалъ: купилъ онъ тоѣ саблю въ Нагаехъ, а далъ за неѣ конь въ пять рублевъ, а сказываетъ онъ про то прямо по своей вѣре, а въ томъ воленъ Богъ да государь, какъ велитъ о томъ свой царской указъ учинити, а мнѣ за тоѣ свою саблю меньши пяти рублевъ на томъ Миките никакъ не имывать, потому что той моей сабле прямая цена 5 рублевъ.
Ч На оборотѣ столбца написано четыре строки на татарскомъ языкѣ.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 г.
221
И дьякъ Василей Телепневъ Иштерекову послу Нурмагметю за саблю б рублевъ заплатити велѣлъ исъ тѣхъ денегъ, что присланы въ Посольской приказъ изъ Большого приходу, а въ Большой приходъ взяты были тѣ деньги на подъячемъ на Казарине Ѳедорове, что онъ взялъ государево жалованье за очи на толмача на Микиту Тютчева половину окладу его.
И того жъ дни по Васильеву приказу подъячей Петрушко Даниловъ деньги б рублевъ къ Нурмагметю отнесъ и отдалъ де ему тѣ деньги при товарыщехъ его Нурмагметевыхъ при Баймагмете съ товарыщи и Казыева улусу при тотарехъ при Кутлюкельдѣе да при Ев- зиепе съ товарыщи да при переводчике Амире Девлетеве да при Іва- нисе Драгичеве, а товарыщъ того Нурмагметевъ Янмагметъ мурзинъ посолъ Тинмагметева княжого сына Бештевъ абызъ въ того Нурмагме- тево мѣсто къ сей записке руки приложилъ.
А прежнее челобитье Нурмагметево на толмача Микиту въ семъ же столпу.
Приклеена ся записка для того что почалось то дѣло въ сентябрѣ, а вершилось въ марта.
(Нагайскія дѣла 1609 г.)
№ 99.—1610 г. 20 марта. Отправленіе нъ Нагайскому ннязю Иштереку и къ дѣтямъ его переводчика Прокофья Вразскаго съ грамотою о скорѣйшей въ Россію присылкѣ ратныхъ нагайцевъ.
Лѣта 7118-го марта въ 20 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу боярину князю Дмитрею Івановичю Шуйскому. Государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. указалъ послати для своего государева дѣла и съ своимъ государевымъ жалованьемъ въ На- гаи къ Иштереку князю и къ мурзамъ Прокоѳья Врасского да съ нимъ дву человѣкъ служилыхъ татаръ Ангилдѣя Бидѣева да Девлекѣя Дев- летъ Козина, а жалованье по ихъ окладомъ на 118 годъ и подмогу указалъ государь дати исъ Казанского дворца, а окладъ тѣмъ служилымъ татаромъ по девятинадцати рублевъ человѣку. Да съ Прокоѳьемъ же велелъ государь отпустити (тебѣ боярину) въ Наган Иштерека князя и мурзъ пословъ Нурмагметя да Ваймагметя съ товарыщи двенатцать человѣкъ да Казыева улусу Ибашъ мурзы да Балты мурзы татаръ Кутлукельдѣя да Взиеня съ товарыщи девяти человѣкъ, (а что имъ дати) государева жалованья денегъ и имъ на отпуске и въ тѣхъ деньгахъ 3 рублехъ съ полтиною по государеву указу, и тѣ деньги указалъ государь дати въ Посольской приказъ (прислати) исъ Казанского жъ дворца (и прежъ сего о томъ пис) и прежъ сего о тѣхъ деньгахъ исъ Посольского приказу въ Казанской дворецъ писано въ дорогу до Казани. Да исъ Казани съ Прокоѳьемъ же отпустити дву человѣкъ на- гайскихъ пословъ Сарыя Кулмагметя, которые присланы въ Казань съ Петромъ Глядковымъ въ 116-мъ году, а на кормъ нагайскимъ пос-

222
СНОШЕНІЯ СЬ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 г.
ломъ и Казыева улусу татаромъ дадутъ (дано) на Москвѣ съ того числа какъ они поѣдутъ (марта зъ числа) на четыре недѣли, а
по чему на день дано татаромъ на кормъ, и тому дана Прокоѳью роспись. А ѣхати Прокоѳью съ нагайскими послы съ Москвы на Вологду да на Вятку і въ Казань на подводахъ, а въ Казани указалъ государь дати Прокоѳью да служилымъ татаромъ Ангилдѣю да Девле- кѣю къ подмоге въ прибавку изъ своихъ лошадей, что будетъ пригоже, и подъ посылку (лошадей государевыхъ), а нагайскимъ посломъ и Казыева улусу татаромъ лошади въ Казани купити самимъ. Да съ Прокоѳьемъ же велѣлъ государь послати исъ Казани или исъ которогр города будетъ доведетца (въ Нагаи исъ Казани) вожей и провожатыхъ сколько пригоже, смотря по тамошнему дѣлу. А для тое нагайское посылки указалъ государь дати Прокоѳью и служилымъ татаромъ Ангилдѣю да Девлекѣю въ Казани запасцу, что пригожъ (да нагайскимъ посломъ и Казыева улусу татаромъ дати на кормъ въ дорогу). Такова память послана въ Казанской дворецъ съ толмачомъ съ Абдикѣемъ того жъ дни.
Лѣта 7118-го марта въ 20-й день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу боярину князю Дмитрею Івановичю Шуйскому. (Указалъ) государь ц. и в. к. Василей Івановичъ в. Р. указалъ взяти исъ приказу тебя боярина княза Дмитрея Івановича въ Посольской приказъ шестьдесятъ три рубли съ полтиною, а дати тѣ деньги (указалъ государь своего) государева жалованья нагайскимъ Иштерека князя и мурзъ посломъ и Казыева улусу татаромъ на отпуске.
А ся грамота списана съ Васильева письма Григорьевича слово въ слово для того, либо вскоре прочесть почище.
Божиею милостию великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. и многихъ государствъ государя и обладателя его царского величества отъ ближнего боярина отъ князя Дмитрея Івановича Шуйского Иштереку князю. Вѣдомо намъ всѣмъ подлинно, что ты Иштерекъ князь по своей шерти великому государю нашему ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. служишь и прямишь во всемъ съ великимъ радѣньемъ и астараханскимъ и инымъ всякимъ людемъ, которые тебя хотѣли отвести отъ царского жалованья, пи въ чемъ не вѣришь и къ нимъ не приставаешь п самихъ ихъ отъ такие воровские смуты отводишь и подъ царскую руку приводишь и на Балчике великого государя нашего людемъ своимъ радѣньемъ и промысломъ во многихъ дѣлехъ способствовалъ і великому государю нашему многую свою службу показалъ. И язъ, слыша такую твою Иштерека князя великую правду къ великому государю нашему всегда твою правду і великую службу п радѣнье при великомъ госу- даре нашемъ выславляемъ, а великиі государь нашъ за такую твою правду і службу всегда о тебѣ милосердуетъ и хочетъ тебя въ своемъ царскомъ жалованье держати свыше всѣхъ прежнихъ нагайскихъ князей. И ты бъ Иштерекъ князь какъ началъ великому государю слу-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 г. 223
жити і прямити, такъ бы еси и совершалъ и царское повелѣнье во всемъ съ радостью и съ великимъ радѣньемъ исполнялъ. А великиі государь нашъ ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. держитъ тебя въ своей царской въ сердечной милости и хочетъ тебя жаловати своимъ великимъ жалованьемъ. Да послалъ есми къ тебѣ любительные свои поминки кречатъ да шапку лисью черну да чугу бархатну и тебѣ бъ то отъ насъ приняти въ любовь. Писана въ великого государя нашего государстве въ царствующемъ граде Москвѣ лѣта 7118-го марта мѣсяца.
111-го году въ декабрѣ посланъ указъ отъ царя Бориса въ Аста- рахань къ воеводамъ какъ писати имъ отъ собя въ Нагаи ко князю, а въ начале въ той грамоте писано.
Божиею милостию великого государя царя і великого князя Бориса Ѳедоровича, всеа Русиі самодержца, и многихъ государствъ государя и обладателя его царского величества отъ боярина і воеводы Астороханскогох).
нашею царскою грамотою и с . . ваньемъ
Прокоѳья Врасского і . Нурмагметя да Бай-
магметя съ това пожаловавъ нашимъ царскимъ жало¬
ваньемъ и пустили къ вамъ съ нимъ же вмѣсте. А приказали есмя Прокоѳыо вамъ говорити, чтобъ вы совершенную свою правду къ намъ и ко всему нашему государству показали, прислали бъ къ намъ ратныхъ людей тысечи зъ двѣ (перебравъ) добрыхъ, которые бъ были доспѣшны и конны и ратному бъ дѣлу научны, чтобъ намъ, прося у Бога милости и собрався со всѣми ратными людми с , .... и съ та¬
тарскими и съ неметцкими государства нашего остатные украинные городы отъ тѣхъ враговъ нашихъ отъ польскихъ и отъ литовскихъ людей очистити и обиду бъ свою надъ ними отъискати. И ты бъ Иштерекъ князь зъ братьею и съ племянники и зъ детьми и со всѣми мурзами всею нагайскою ордою, памятуючи свою ... .и шерть и многую свою службу и радѣнье, также бы есте и ныне совершенную свою правду и службу намъ великому государю (показалъ?), прислали бъ есте къ намъ великому государю съ Прокоѳьемъ Врасскимъ на воровъ на польскихъ и на литовскихъ людей и на достольныхъ нашихъ измѣнниковъ изъ братьевъ и исъ племянниковъ мурзъ добрыхъ (человѣкъ дву?) или четырехъ, а съ ними ратныхъ своихъ людей выбравъ лутчихъ
конныхъ и доспѣшныхъ тысечи зъ двѣ съ продаж¬
ными лошадьми и съ товары прислали съ ними жъ вмѣсте, а мурзамъ, которыхъ къ нашему царскому величеству отпустите (две
тысечи человѣкъ) и приказали бъ есте, (и что) они у насъ великого государя побыли до тѣхъ мѣстъ, покамѣста мы съ недругомъ управимся, чтобъ намъ прося у Бога милости надъ ними въ ихъ землѣ поискъ учинити. И были бъ тѣ ваши ратные люди въ нашемъ повелѣнье і въ по-
Ч Далѣе идетъ черновикъ приведенной выше грамоты Димитрія Шуйскаго къ Иштереку.

224 сношенія съ иноземцами 1610 г.
слушанье (съ польскими і съ литовскими людьми поуправитись), а убытка і нужи вашимъ ратнымъ людемъ въ здѣшнемъ житьѣ не будетъ, только богатество многое получатъ и полономъ наполнятца. А отпустили бъ есте тѣхъ ратныхъ людей къ намъ вскоре не замешкавъ. чтобъ имъ прійти къ намъ рано на веснѣ. Тѣмъ бы есте намъ велп- кому государю свою сердечню службу і радѣнье показали, а себѣ і ратнымъ своимъ людемъ нашего царского жалованья и прибытка поискали, (А то именемъ мурзы) а кто имянемъ мурзы на нашу службу къ намъ поідутъ и многіе ль ратные люді съ ними будутъ, і вы бъ о томъ напередъ прислали къ намъ съ вѣстью наскоро (въ наши украинные городы къ воеводамъ нашимъ съ вѣстью прислали), чтобъ вѣдомо было про нихъ кормы готовити. А которыми мѣсты вашимъ ратнымъ людемъ нашею землею итти, і вы бъ о томъ велѣли совѣтовати съ Прокоѳьемъ Врас- скимъ, а шли бъ они ская войны и немкш
имъ къ намъ великому . . . снѣ и нашему бъ походу за ними мотчанья не было. А кормы про нихъ въ дорогое і до Москвы велѣли есмя готовити, і нужи имъ въ'томъ никоторые не будетъ. А мы, великиі государь, тѣхъ вашихъ ратныхъ людей отъ васъ ожидаемъ і на васъ в . . . надежны, а какъ тѣ ваши ратные люди къ намъ великому государю службу свою объявятъ, и великій государь за ихъ службу пожалуетъ ихъ нашимъ царскимъ великимъ жалованьемъ, а къ тебѣ къ Иштереку князю і къ твоимъ братьямъ и къ племянникомъ и ко всѣмъ мурзамъ пошлемъ дворянъ нашихъ съ нашимъ зъ большимъ жалованьемъ і во всемъ ваше челобитье приятно учинимъ свыше прежнего. I вы бъ однолично службу свою и радѣнье къ намъ совершили, ратныхъ своихъ людей къ намъ великому государю прислали не замешкавъ и ардабазарцовъ съ продажными лошадьми і съ товары прислали съ ними жъ вмѣсте.
И будетъ учнутъ Прокофью Иштерекъ князь и мурзы говорити, что ныне къ нимъ государь жалованья прислалъ мало, а къ инымъ къ ихъ братье государева жалованья и не прислано, и имъ на государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. службу ітти за то жалованье нѣ за што, и Прокоѳью говорити. Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. прислалъ къ вамъ со мною жалованье
потому что послалъ наскоро лехкимъ станич¬
нымъ ѣздомъ, а ѣхали есмя въ самую роспуту и дорогу ѣхали есмя до Казани дальнею для воровъ, чтобъ проѣхати (для
воровъ, до Казани сторонними дорогами) и большие посылки вести было нельзя (а прислалъ къ вамъ царское величество со мною лех- кое свое жалованье потому бъ). Какъ ныне къ его царскому величеству братью свою і племянниковъ мурзъ лутчихъ и съ ними ратныхъ людей по его царскому повелѣнью пошлете, и дорога поочиститца, и царское величество тѣхъ мурзъ і ратныхъ вашихъ людей пожалуетъ своимъ царскимъ великимъ жалованьемъ, а къ тебѣ къ Иштереку князю п ко всѣмъ мурзамъ въ улусы пришлетъ дворянъ своихъ съ своимъ зъ большимъ жалованьемъ. И они бъ Иштерекъ князь и мурзы одно-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 г. 225
лично къ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичу в. Р. с. мурзъ лутчихъ и съ ними ратныхъ людей добрыхъ послати не мешкая на сей веснѣ, тѣмъ бы свою правду и службу царскому величеству показали.
И будетъ Прокофыо Иштерекъ князь и мурзы о томъ откажутъ, что имъ къ государю на помочь мурзъ братьи своей і племянниковъ и съ нимъ ратныхъ людей послати нельзя, и Прокоѳью (после того вскоре) видетися съ Ыштерекомъ княземъ наодинѣ, гдѣ будетъ пригожъ или будетъ и на (дворѣ?) у него побывати, и говорити Иштереку князю, что великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. его Іштерекова .... жая правда и сердечная къ нему государю слуікба і радѣнье подлинно вѣдомо, что онъ Иштерекъ князь на той своей правде стоитъ крѣпко і неподвижно и государевымъ измѣнникомъ ихъ воровской смуте (ни въ) чемъ не вѣритъ и мурзъ братью свою і племянниковъ і всю нагайскую орду въ правде укрепляетъ и отъ воровские смуты отводитъ, і великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. за такую его правду і за сердечную службу і радѣнье всегда объ немъ милосердуетъ и похваляетъ и жаловати хочетъ великимъ своимъ жалованьемъ свыше прежнего. И онъ бы Иштерекъ князь, памятуя свою правду і шерть, какъ началъ, такъ и совершалъ, мурзъ братью свою и племянниковъ и улусныхъ людей въ правде укреплялъ и ото всякого дурна отводилъ, а ныне бъ онъ великому государю нашему сердечную свою службу и радѣнье совершенно показалъ, а себѣ і дѣтемъ своимъ царского величества большого жалованья поискалъ и мурзъ братью свою и племянниковъ на то привелъ, чтобъ они одноконечно его царского повелѣнья не ослушалися, ратныхъ своихъ людей добрыхъ две тысечи человѣкъ къ его царскому величеству для его государевы службы по его царской грамоте послали съ нимъ вмѣсте вскоре на сей веснѣ. А будетъ которые мурзы царского величества повелѣнья ослушаются, ратныхъ своихъ людей къ царскому величеству на помочь съ нимъ вмѣсте не пошлютъ, и онъ бы Иштерекъ князь мимо всѣхъ показалъ свою правду, прислалъ бы къ царскому величеству ныне вскоре и изъ детей своихъ и исъ племянниковъ мурзъ дву или трехъ и съ ними ратныхъ своихъ людей добрыхъ зъ двѣ тысячи человѣкъ и отпустилъ бы ихъ съ нимъ не мешкая и зъ базаромъ торговыхъ людей съ лошадьми и со всякимъ товаромъ съ ними же вмѣсте отпустилъ. И промышляти Прокоѳью всякими мѣрами, чтобъ Иштерека и мурзъ на то привести, чтобъ они послали ко государю ратныхъ людей.
А будетъ Иштерекъ князь и мурзы учнутъ Прокоѳья спрашивать, хто государю ц. и в. к. Василью Івановичю в. Р. с. на тѣхъ воровъ ныне помочь чинитъ, и Прокоѳью говорити. Великому государю нашему ц. і в. к. Василью Ивановичю в. Р. с. на тѣхъ воровъ вспоможенье чинятъ крымской Саламетъ Гирѣй царь да свѣйской Карлусъ король. Какъ учинился въ Крыме Саламетъ Гирѣй царь, и слыша про то, что въ Московскомъ государстве отъ воровъ смута і великого государя нашего людемъ отъ
Акты. 15

226
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
польскихъ и отъ литовскихъ людей утеснѣнье, прислалъ къ великому государю нашему на помочь на тѣхъ воровъ на польскихъ и на литовскихъ людей калгу Джанбекъ Гирѣя царевича и князей и мурзъ крымскихъ лутчихъ и съ вими ратныхъ людей многихъ, и . . . . крымские ратные люди воровские мѣста . . і воровъ польскихъ и литовскихъ людей и государевыхъ измѣнниковъ многихъ побивали въ розныхъ мѣстехъ. А после того на семъ же лѣте къ великому государю нашему крымской Саламетъ Гирѣй царь прислалъ грамоту великого государя нашего съ сыномъ боярскимъ съ Воиномъ Пургасовымъ да съ служилыми татары зъ Байгадѣемъ Бабанинымъ а въ грамоте своей къ великому государю нашему писалъ, что онъ имѣючи къ великому государю нашему дружбу и любовь, а слыша про то, что литовской Жигимонтъ король передъ великимъ государемъ нашимъ объявился многими неправдами, хочетъ на сей веснѣ со многими своими ратьми итти на литовского Жигимонта короля землю.
А свѣйской Карлусъ король прислалъ къ великому государю нашему въ помочь на тѣхъ воровъ ца польскихъ и на литовскихъ людей воеводъ своихъ Якова Пунтосова Делегарда съ товарыщи и съ ними ратныхъ людей; и ныне Карлуса короля воеводы и съ ними ратные люди у великого государя нашего, и посломъ его Иштереко- вымъ которые были на Москвѣ про то прежъ сведоми подлинно было.
А будетъ Иштерекъ князь и мурзы учнутъ говорити: мурзъ они и съ ними ратныхъ людей ко государю съ нимъ съ Прокоѳьемъ вмѣсте пошлютъ, и что съ тѣмъ мурзамъ и ратнымъ людемъ будетъ на Москвѣ государева жалованья, чтобъ имъ сказати имянно, и Прокофью говорити. Которыхъ мурзъ и съ ними ратныхъ людей пошлете ныне къ великому государю нашему со мною вмѣсте, и какъ тѣ мурзы и съ ними ратные люди будутъ у великого государя нашего и службу свою и радѣнье ко государю объявятъ, і великиі государь нашъ пожалуетъ ихъ своимъ жалованьемъ, смотря по ихъ службе, и кормъ имъ до войны велитъ государь давати, а походъ ихъ будетъ не на убытокъ, на прибытокъ: какъ придутъ они къ великому государю нашему, і великиі государь нашъ пошлетъ ихъ въ войну вмѣсте съ рускою и неметцкою ратьми на польскую и на литовскую землю и на своихъ государевыхъ измѣнниковъ не мешкая, а оборонятися будетъ Литвѣ не успѣть, потому что въ то жъ время помогаючи великому государю нашему поідутъ на польскую и на литовскую землю со многими ратьми съ одну сторону крымской Саламетъ Гирѣй царь, а зъ другую свѣйской Карлусъ король, и въ такой войнѣ нашимъ ратнымъ лѣдемъ чаяти во всемъ прибытку великого.
I будетъ Іштерекъ князь и мурзы учнутъ говорити, какъ наши ратные люді добудутца полономъ, и того полону отъимати у нихъ государь не велитъ ли, и Прокофью говорити. Которой полонъ ваши люди возьмутъ въ литовской землѣ или въ государеве землѣ въ тѣхъ •мѣстехъ, гдѣ имъ царское величество велитъ воевати (въ воровскихъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
227
мѣстехъ), и того полону однолично у нихъ государь отписати не велитъ, хотя я вамъ въ томъ і вѣру дамъ. I вамъ бы однолично безо всякого сумнѣнья мурзъ и съ ними ратныхъ людей къ великому государю нашему послати (по его государеве грамоте) съ нимъ вмѣсте не мешкая, чтобъ за тѣмъ великого государя нашего бояромъ на литовскую землю походу мотчанья не было, а великій государь нашъ въ томъ на васъ по вашей правде і радѣнью надеженъ. Да и о томъ Прокоѳью
Да какъ Иштерекъ князь и мурзы Прокоѳья ко государю отпустятъ и мурзъ и съ ними ратныхъ людей и ардабазарцовъ съ лошадьми і съ товары вмѣсте посылати учнутъ, и Прокофыо говорити Иштереку князю і мурзамъ, чтобъ они послали къ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. напередъ пословъ своихъ человѣкъ десять или сколько человѣкъ пригожъ и о томъ царскому величеству отписали, кого они имяны мурзъ и сколько съ ними ратныхъ людей и ардабазарцовъ ко государю съ нимъ съ Прокофьемъ вмѣсте пошлютъ. Да какъ Иштерекъ князь и мурзы учнутъ ко государю отпускати передъ тѣми мурзами передъ ратными людьми пословъ своихъ, и Прокоѳью прислати ко государю изъ служилыхъ татаръ одного человѣка, которого пригожъ, и о всемъ съ тѣмъ татариномъ отписати ко государю подлинно, кого имяны Іштерекъ князь и мурзы шлютъ ко государю съ нимъ съ Про- коѳьемъ вмѣсте мурзъ и сколько съ ними ратныхъ людей и ардабазарцовъ съ продажными лошадьми і съ товары ....
. . . Иштереку князю и мурзамъ, чтобъ Иштерекъ князь и мурзы послали къ царскому величеству съ своими ратными людьми до тѣхъ имянитыхъ мурзъ, которые бъ смогли ратными людьми владѣти, и приказали бъ они Иштерекъ князь тѣмъ мурзамъ накрепко передо всѣми ратными людьми, (тѣмъ мурзамъ) которыхъ они ко государю съ нимъ Прокоѳьемъ пошлютъ (приказали накрепко), чтобъ тѣ мурзы и съ ними ратные люди у великого государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. побылп до тѣхъ мѣстъ, покамѣста великій государь съ недругомъ управитца, и были бъ тѣ ихъ мурзы и ратные люди, которыхъ они пошлютъ къ государю съ нимъ Прокоѳьемъ, въ государеве повелѣнье и послушанье а убытка имъ
а онъ Прокоѳей ихъ къ шерти приведетъ, а царскому величеству въ томъ на нихъ (будетъ нимъ Прокоѳьемъ и служили его царскому
величеству вмѣсте съ Ыштерекомъ княземъ также, какъ Иштерекъ князь его царскому величеству служитъ). А царское величество, увидя ихъ такую правду, учнетъ ихъ держати въ своемъ царскомъ въ милосердомъ жалованье (такъ же какъ Иштерека князя и мурзъ которые его царскому величеству шерть учинили).
И будетъ тѣ мурзы учнутъ говорити, что имъ государь шерти не давывалъ, и Прокоѳью тѣмъ мурзамъ говорити, что они отъ Иштерека князя и отъ мурзъ и отъ улусныхъ людей, которые царскому величеству шертовали, всегда въ посрамленье за то, что они великому государю нашему шерти не учинятъ, и они бъ къ себѣ царского величества 15*

228.
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
жалованья поискали и отъ посрамленья себя тѣмъ избавили, правду п шерть царскому величеству ныне учинили передъ нимъ Прокоѳьемъ.
Да будетъ Прокоѳей тѣхъ мурзъ на то приведетъ, шерть государю передъ нимъ Прокоѳьемъучинити похотятъ,и Прокоѳыо тѣхъ мурзъ къ шерти привести по записи, какова ему дана (въ Посольскомъ приказе) на Москвѣ исъ Посольского приказу.
А будетъ они за то поупрямятца, и Прокоѳью о томъ много не говорити, а положити то впросто.
И о кою они пору и исъ коихъ мѣстъ съ мурзами и съ воинскими людьми отъ Иштерека и отъ мурзъ изъ улусовъ пойдутъ и на которые мѣста и хъ которому времяни къ государевымъ украинамъ почаютъ быти и каковы собою мурзы і ратные люди ко государю съ нимъ пойдутъ, чтобъ государю про все было вѣдомо. И государь по тому смотря (и потомъ) укажетъ (государь) про тѣхъ Нагайскихъ ратныхъ людей кормы готовити (и о томъ Прокоѳыо говорити і въ послушанье и итти Прокоѳыо къ Шатцкой украйне), а самому Прокоѳью вмѣсте съ Нагай- скими людьми и зъ базаромъ итти къ Шатцкой украйне (вмѣсте), не мешкая нигдѣ, и съ поля и съ украйны писати ко государю по часту жъ і въ Шатцкой къ воеводамъ по тому жъ писати, хто имяны идутъ съ нимъ на государеву службу нагайскіе мурзы и сколько съ ними ратныхъ людей и ардабазорцовъ съ продажными лошедьми и съ товары, и какъ будутъ къ Шатцкому, чтобъ и имъ вѣдомо жъ было на колькихъ людей кормъ готовити. А какъ придутъ на украйну, и Прокоѳыо посылати по той дороге, куда имъ итти, напередъ себя по городомъ и по волостямъ съ вѣстью по часту, чтобъ имъ про ихъ походъ было вѣдомо жъ, а кормъ нагайскимъ ратнымъ людемъ давати по государеву указу, каковъ государевъ указъ будетъ о томъ у воеводъ въ украинныхъ городѣхъ, а мурзамъ говорити беспрестани, чтобъ они шли ко государю наспехъ, а тотаръ въ войну не роспускали і не мешкали нигдѣ, чтобъ имъ ко государю Василью Івановичю в. Р. поспѣти рано на веснѣ.
. . . вляти Прокоѳью однолично о томъ накрепко и мурзъ и всю нагайскую рать на то, приводити всякими мѣрами (кормы про нихъ готовлены въ тѣхъ же городѣхъ, а однолично Прокоѳью мурзъ и татаръ на то уговаривати), чтобъ они шли ко государю прямо войны не рос- пуская. И того Прокоѳью идучи съ татары беречи накрепко, чтобъ нагайскіе татарове рускимъ людемъ и мордвѣ обидъ и насильства никакого не чинили и кормовъ своихъ и конскихъ ни у ково сильно (даромъ) не имали, а будетъ нагайские татарове учнутъ рускимъ людемъ и мордвѣ обиду какую чинити, и Прокоѳью говорити о -томъ нагайскимъ мурзамъ, чтобъ они татаръ отъ воровства унимали, рускимъ людемъ обидъ и насильства никакого не чинили: будутъ они полны всѣмъ и безъ того.
А однолично Прокоѳью промышляти государевымъ дѣломъ съ ве- ли(ки)мъ радѣньемъ, Иштереку, князю и мурзамъ говорити накрепко, чтобъ они ко государю мурзъ и съ ними ратныхъ людей добрыхъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
229
прислали вскоре на веснѣ по государеве грамоте съ нимъ съ Прокофьемъ вмѣсте.
А будетъ Иштерекъ князь и мурзы учнутъ Прокофью говорити: писали они ко государю въ своей грамоте съ послы своими зъ Ваймаг- метемъ съ товарищи, что имъ и ихъ улуснымъ людемъ отъ государевыхъ измѣнниковъ отъ астараханскихъ .... воровъ и отъ казаковъ теснота и убытки чинятца великие, и государю бъ приведчи тѣхъ воровъ подъ свою царскую руку ихъ Иштерека князя и мурзъ пожаловати велѣти имъ очистить для кочевья Кумъ и Мочаки и что .... о томъ государевъ указъ.
И Прокофью говорити: какъ Вожиею помощию, а вашею прямою службою великиі государь, ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. со враги своими управитца, и астараханские люди в . . . нанье придутъ къ его царскому величеству обратятца, и царское величество увидя вашу совершенную службу по вашему челобитью однолично васъ пожалуетъ. Въ томъ бы есте на царскую милость были надежны, да чаю (однолично) і въ грамоте его государеве ныне о томъ къ вамъ писано.
А будетъ учнутъ мурзы говорити, чтобъ итти на тѣ мѣста которые государю изменили и измѣнниковъ государевыхъ воевати, и Прокоѳью говорити, чтобъ они однолично шли прямо ко государю не мешкая (прямо на Шатцкой и на иные государевы городы, а на измѣнные городы не ходили для того), не роспуская отъ себя людей ни одного
человѣка і впередъ не уйдетъ и будутъ всѣ а
ныне бъ шли дорогою, по которой дороге кормъ про нихъ
готовленъ, а на измѣнные бъ городы (не ходили?) для того, чтобъ имъ ко государю притти вскоре, чтобъ за ихъ мешканьемъ государеву ц. и в. к. Василья Івановича в. Р. походу мотчанья не было и пром . . .
Да память Прокоѳью. Какъ будетъ онъ у Иштерека князя и у мурзъ въ улусехъ, а которые (будетъ) мурзы прежъ сего на Балчике государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. передъ бояриномъ і воеводою передъ Ѳедоромъ Івановичемъ Шереметевымъ . . . шерть дали, а ныне будетъ (будутъ у Иштерека князя) они подъ царского величества рукою похотятъ (шерти не учинили), и
Прокоѳью (говорити) тѣмъ мурзамъ, что Иштерекъ князь и мурзы многіе (которые) великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. прежъ сего на Балчике передъ бояриномъ передъ Ѳедоромъ Івановичемъ Шереметевымъ правду дали, роту и шерть учинили, а они мурзы также прямо служатъ, только посямѣста ещо царскому величеству и шерть дали (похотѣли служити прямо, а къ себѣ и къ своимъ улуснымъ людемъ царского величества жалованья поискали и они бъ его царскому величеству правду дали, шерть учинили и, на той своей правде стоя, крѣпко великому государю нашему служатъ і во всемъ прямятъ, а къ себѣ отъ царского величества жалованье получаютъ), и они бъ ныне (потому жъ) великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. ныне правду свою совершали (дали), шерть учинили также (передъ)

230
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
Да память (говорити) Прокоѳью Враскому. Говорити ему Иштереку князю и мурзамъ (что). Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. послалъ съ Москвы къ астараханскимъ людемъ ко всякимъ и къ юртовскимъ татаромъ съ астараханскими жъ жильцы свои царские опасные грамоты съ своимъ царскимъ милостивымъ словомъ, чтобъ они отъ воровские смуты престали і воромъ государевымъ измѣнникомъ ихъ воровской смуте ни въ чемъ не вѣрили, обратилися бъ къ нему къ великому государю безо всякого сумнѣнья, а царское величество бы віны и ихъ покрылъ своимъ царскимъ милосердьемъ, і впередъ де намъ ихъ памяти не будетъ. I какъ тѣ (царского величества) астараханскіе (лю) съ тѣми царского величества грамотами поѣдутъ къ астарахани, и они бъ Иштерекъ князь и мурзы великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. службу свою і радѣнье показали, тѣхъ государевыхъ людей съ его государевыми грамотами послали проводити къ Астарахани своихъ людей, сколько будетъ пригожъ, и приказали тѣмъ своимъ людемъ тѣхъ государевыхъ (царского величества) людей, которые поѣдутъ зъ государевыми грамотами къ Астарахани, поберечи: какъ они учнутъ съ астараханскими людьми ссылатца, и астараханские бъ люди ихъ не переимали и дурна котораго надъ ними не учинили, однолично бъ они Иштерекъ князь і всѣ мурзы о томъ порадѣли и поберечи ихъ . . . Да- и они бъ Иштерекъ князь къ астараханскимъ людемъ писали і приказывали отъ себя по часту, чтобъ они отъ такие (отъ воровские) смуты престали і воровскимъ затѣйнымъ ложнымъ рѣчемъ не вѣрили, и (къ царскому величеству) обратилися бъ къ великому государю ц. и в. к. Василью Івановичю в. Р. безо всякого опасенья, а царское величество ихъ однолично пожалуетъ, впны ихъ покроетъ своимъ царскимъ милосердьемъ, и впередъ ихъ винамъ памяти не будетъ; въ томъ бы они на (его) царскую милость были надежны, а (его) царское слово инако не будетъ.
А какъ у него въ Нагаехъ учнетъ государево дѣло дѣлатись, и Прокофью то все записывати п привести тотъ списокъ съ собою вмѣсте, а ко государю ц. и в. к. Василыо Івановичю в. Р. о всемъ писати почасту, чтобъ государю безвѣстну не быти.
Да и того Прокофью будучи въ улусехъ у Иштерека князя и у братьи его и у детей и у племянниковъ и улусныхъ людей провѣды- вати себѣ тайно, отъ турского и отъ крымского и отъ бухарского царя и отъ шевкала и Казыева улусу отъ мурзъ у Иштерека князя зъ братьею послы сего году отъ кого бывали ль и, будетъ были, и о чемъ отъ ково и хто имянемъ приходили и Иштерекъ князь или братья его и племян- ники къ турскому и хъ крымскому и къ бухарскому и къ шевкалу і въ Казыевъ улусъ сего году пословъ отъ себя хъ кому послали ль и будетъ послали и хъ кому о чемъ пословъ послали и ково хто имянемъ татаръ хъ кому послали. А провѣдавъ о всемъ подлинно и написавъ на списокъ, приѣхавъ тотъ списокъ отдати въ Посольскомъ при- казе діаку Василью Телепневу.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
231
Такова дана Прокоѳью Враскому.
Запись шертная на чемъ привести къ шерти нагойскихъ мурзъ, которые государю і в. к. Василью Івановичю в. Р. не шертовали, а написана ся запись противъ тоѣ записи, по которой приведены къ шерти Иштерекъ князь и мурзы во 115-мъ году у Балчика при боярине Ѳе- доре Івановиче Шереметеве.
Я имр. даю шерть великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. и за своихъ детей за большихъ и за меньшихъ и за улусныхъ своихъ людей лутчихъ и середнихъ и черныхъ людей па томъ. Служити намъ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. и до своего живота и быти подъ его царскою рукою въ прямомъ холопстве па веки неотступнымъ и, гдѣ намъ велитъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. быти на своей государеве службе, а велитъ намъ итти на своихъ государевыхъ непослушниковъ, и мнѣ, имя рекъ, и зъ детьми своими и со всѣми своими улусными людьми итти на государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. службу тотчасъ и служити намъ ему государю безо всякие измѣны, а кочевати мнѣ имя рекъ съ своими улусными людьми вмѣсте съ Ыштерекомъ княземъ и съ мурзами, которые государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. служатъ и прямятъ, гдѣ намъ (онъ государь велитъ) государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. повелитъ, и подъ которыми государевыми городы учнемъ кочевати, и мнѣ, имя рекъ, надъ тѣми городы никоторого дурна не учинити и стадъ конскихъ и животинныхъ не отогнати и на рыбныхъ ловляхъ и на звериныхъ (людей) государевыхъ людей не имати и не побивати и на станичниковъ и на гонцовъ и на ратныхъ и па торговыхъ (людей) государевыхъ ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. людей, которые поѣдутъ Волгою по обе стороны Волги по Крымской и по На- ' гайской сторонѣ съ Москвы и къ Москве и изъ украинныхъ городовъ, по тому жъ на нихъ не приходити и не побивати і въ полонъ не имати, и отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. къ турскому сал- тану и хъ крымскому царю и къ инымъ ни хъ которымъ государемъ не отступити и съ его государевыми измѣнники съ шевкалы и съ ку- мытцкими и зъ горскими людьми съ воры и съ Казыевымъ улусомъ и съ азовцы (и съ ыными съ его) государевыми со всякими измѣнники не ссылатись, и съ ними и съ ихъ людьми къ Москве и подъ государевы московские городы и подъ повольскіе и подъ украинные городы и па мордву и на черемису и на башкирдцовъ и пи на которыхъ государевыхъ ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. людей, не приходити и улусныхъ своихъ людей мнѣ, имя рекъ, не посылати и никого не под- водити и оману никаково не учинити, а отъ которыхъ его государевыхъ недрузей и отъ непослушниковъ будетъ умышленье, что хотятъ итти подъ его государевы городы и на украинные мѣста і въ дороге па его государевыхъ людей приходити, и мнѣ, имя рекъ, и моимъ дѣтемъ про то прислати сказати или самимъ намъ приѣхавъ сказати государевымъ ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. бояромъ і воеводамъ и приказ-

232
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
нымъ людемъ, въ которые городы ближъ, и служити мнѣ имя рекъ и зъ детьми своими и со всѣми своими улусными людьми великому государю ц. і в. к. Васплью Івановичю в. Р. во всемъ по тому, какъ въ сей въ шертной записи писано, а будетъ такъ не учнемъ дѣлати, какъ въ сей шертной записи писано, и шерть свою порушимъ, и буди на насъ Божей гнѣвъ огнь и мечъ и буду проклятъ въ семъ вѣце і въ будущемъ.
По сей приведены къ шерти Казыева улусу татарове марта въ 23-й день.
Я, имя рекъ, даю шерть по своей вѣре по мусульманскому закону великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с. на томъ. Жити намъ въ улусехъ у Иштерека князя и у мурзъ, которые государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. служатъ и прямятъ, и служити намъ государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. і во всемъ прямити вмѣсте съ Ыштерекомъ княземъ и съ мурзами, а лиха мнѣ имя рекъ, ему государю и его землямъ не хотѣти ни въ чемъ никакова ни ни мыслити ни думати ни дѣлати никоторыми дѣлы никоторою хитростью и на его государеву землю войною не ходити и лю ... и мнѣ имя рекъ тотчасъ на его государеву службу итти и будучи на его государеве службе ему государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р, служити і во всемъ прямити (съ недруги) и съ его государевыми недруги и съ непослушники и съ воры съ его государевыми измѣнники битися, а ни хъ которымъ мнѣ имя рекъ его государевымъ недругомъ и къ воромъ къ его государевымъ непослушникомъ и ни хъ которымъ его государевымъ измѣнникомъ не отъѣхати и ни на которое (государево) лихо на государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. мнѣ, имя рекъ, ни съ которыми его государевыми недруги и съ не- послушвики и съ. воры съ его государевыми и зъ измѣнники не ссы- латись, ни думати о томъ ни мыслити никоторыми дѣлы, никоторою хитростью по сей шерти, и служити мнѣ имя рекъ и прямити и добра- хотѣти государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. во всемъ по тому, какъ какъ въ сей шертной записи писано; а будетъ такъ не учнемъ дѣлати какъ въ сей шертной записи писано (и буди на насъ Вожей) и шерть свою порушимъ, и буди на насъ Божей гнѣвъ (и огненъ и мечъ) огнь и мечъ и буду я, имя рекъ. проклятъ въ семъ вѣце и въ будущемъ.
Отъ ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. въ нашу отчипу въ Казань бояромъ нашимъ і воеводамъ Василью Петровичу Морозову да Богдану Яковличю Вельскому да дьякомъ нашимъ Никонору Шульгину да Степану Дичкову. Посланъ отъ насъ для нашего дѣла и съ нашимъ жалованьемъ въ Нагаи къ Иштереку князю и къ мурзамъ Прокофей Врасской да съ нимъ два человѣка служилыхъ татаръ Ангилдѣй Би- дѣевъ да Девлекѣй Девлеткозинъ, да съ Прокоѳьемъ же отпущены отъ насъ нагайскіе Иштерека князя и мурзъ послы Нурмагметъ да Бай- магметъ съ товарыщи двенатцать человѣкъ да Казыева улусу Ибашъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
233
мурзы да Балты мурзы послы Кутлукилдѣй да Дзіегъ Имилдешъ съ товарыщи девять (воемъ) человѣкъ, да исъ Казани велѣли есмя съ ними жъ отпустити иагайскихъ же пословъ Сарыя да Кулмагметя, которые въ прошломъ во 116-мъ году присланы въ Казань съ Петромъ Глядко- вымъ да съ служилымъ татариномъ съ Такаемъ Янгирѣевымъ, а на кормъ посломъ въ дорогу до Казани даны деньги на Москвѣ (марта зъ числа) на четыре недѣли, а что кому дано на кормъ, и тому роспись дана Прокоѳью Враскому. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а Прокоѳей Враской съ нагайскими послы въ Казань при- ѣдетъ, і вы бъ (въ) Нагаи съ нимъ посломъ послали кормъ примѣрясь къ прежнему и отпустили бъ есте Прокоѳья Враского и нашихъ служилыхъ татаръ съ нашею посылкою и иагайскихъ пословъ Нурмагметя да Баймагметя съ товарыщи и которые напередъ сего присланы въ Казань Сарыя да Кулмагметя и Казыева улусу татаръ Кутлукелдѣя да Дзіеня съ товарыщи, всѣхъ отпустили исъ Казани не мешкая, а о отпуске ихъ и о лошадѣхъ и о провожатыхъ писано отъ насъ къ вамъ о всемъ подлинно исъ Казанского дворца. А которого числа Прокоѳей съ нагайскими послы пріѣдетъ въ Казань и которого числа отпустите его исъ Казани, і вы бъ о томъ къ намъ отписали, а велѣли отписку отдати въ Посольскомъ приказе діаку нашему Василью Телепневу. Писана на Москвѣ лѣта 7118 го марта въ 23 день.
Отъ ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. въ нашу отчину въ Казань бояромъ нашимъ і воеводамъ Василью Петровичю Морозову да Богдану Яковличю Бельскому да дьякомъ нашимъ Никонору Шульгину да Степану Дичкову. Присылалъ къ намъ биті челомъ нагайской Иштерекъ князь пословъ своихъ Нурмагметя да Баймагметя съ товарыщі і въ грамоте своей къ намъ съ тѣми послы своими писалъ. Живутъ деи въ Казани нагайскіе люди его Иштерекова улусу татаровя Белекъ да Бабычъ, а живетъ деи тотъ Бабычъ блиско Казани у Собакая Абызова, а про Белека въ грамоте его имянно не написано, у кого онъ въ Казани живетъ, и намъ бы его Иштерека пожаловати, велѣти тѣхъ ево людей отпустити къ нему съ тѣми послы его. Да послы жъ Иштерековы (намъ отъ Иштерека князя) били челомъ намъ отъ Иштерека князя, живетъ деи въ Свияжскомъ Иштерекова жъ улусу татаринъ Балбекъ у свияжского татарина, а у кого имянемъ живетъ, того де они не вѣдаютъ, и намъ бы Иштерека князя пожаловати и того Балбека велфтп отпустити къ Иштереку князю съ ними вмѣсте. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ въ Казани і въ Свияжскомъ велѣли про тѣхъ людей сыскати накрѣпко, есть ли таковы люди въ Казани і въ Свияжскомъ, и будетъ есть, і вы бъ ихъ велѣли роспросити, сколь они давно туто живутъ и у кого имянемъ и коимъ обычаемъ они изъ Нагаи или откуды отъинуды ѣхали и сколь давно і во крестьянской ль они вѣре ныне или въ мусульманской, да (и) будетъ они не во крестьянской вѣре, і вы бъ ихъ велѣли спросити, хотятъ ли они ѣхати въ Нагаи къ Иштереку князю, а сыскавъ про то подлинно отписали бъ есте

234
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1610 Г.
къ намъ къ Москве, а отписку велѣли отдати въ Посольскомъ приказе діаку нашему Василью Телепневу. Писана на Москвѣ лѣта 7118-го марта въ 23 день. Съ Прокоѳьемъ Враскимъ.
(Нагайскія дѣла 1610 г. № 1.)
№ 100—1610 г. Записка объ отправленіи къ нагайскому князю Иштереку Ивана Бутурлина и Дмитрія Жедринскаго съ подарками ему и его дѣтямъ и родственникамъ.
А государева жалованья къ Иштереку князю і къ мурзамъ послано съ Ываномъ Бутурлинымъ да зъ Дьштреемъ Жедринскимъ въ 118-мъ году. Иштереку князю шубами и мяхкою рухлядью всего на 71 рубль. Иште- рековы матери шубами и платьемъ на 10 рублевъ. Иштерековы женѣ шубами на 9 рублевъ. Другой Иштерековѣ женѣ на 7 рублевъ. Иште- рековымъ дѣтемъ: Большому Магметъ мурзѣ шубами и платьемъ на 15 рублевъ, другому Иштерекову сыну Ахметъ мурзѣ платьемъ и мяхкою рухлядью на 13 рублевъ, третьему Алѣй мурзѣ платьемъ на 7 рублевъ, Иштерековымъ же 2-мъ сыномъ меньшимъ платьемъ на 12 рублевъ, по 6 рублевъ человѣку. I всего Иштереку князю и его матери и женамъ и дѣтямъ на 144 рубли. Иштерековымъ братьямъ: Нурадыну Шайтереку мурзѣ шубами (камка зъ золотомъ) и платьемъ всего на 40 рублевъ. Иштереку мурзѣ шубами и платьемъ всего на 30 рублевъ. Иштерекову ясъ брату Магметъ мурзѣ шубами и платьемъ всего на 13 рублевъ. Урмаме- тевымъ княясимъ дѣтемъ: Большому Карамагметъ мурзѣ шубами и платьемъ всего на 30 рублевъ, другому Алѣй мурзѣ шубами и платьемъ всего на 22 рубли, третьему Арасланъ мурзѣ шубами и платьемъ на 18 рублевъ, четвертому Бай мурзѣ шубами и платьемъ всего на 10 Рублевъ, пятому Мамай мурзѣ на 8 рублевъ. Иштерекова родново брата Тинмагметъ мурзинымъ дѣтемъ: Большому Янмаметъ мурзѣ шубами и платьемъ на 30 рублевъ, другому Келмаметъ мурзѣ шубами и платьемъ, на 30 рублевъ, третьему Уракъ мурзѣ шубами и платьемъ на 18 рублевъ, четвертому Мамай мурзѣ шубами и платьемъ на 10 рублевъ, пятому ІОсуѳъ мурзѣ на 8 рублевъ, шестому Ханъ мурзѣ на 8 рублевъ. Иштерекова жъ родново брата Байтерековымъ дѣтемъ: Большому Казы мурзѣ на. 14 рублевъ, другому Акъ мурзѣ на 10 рублей, третьему Али мурзѣ на 8 рублевъ. Иштерекова жъ брата Магметъ мурзы Исмаилева княжого сына: Большому Баранъ Газы мурзѣ шубами и платьемъ на 13 рублевъ, другому Караулъ мурзѣ на 10 рублевъ, третьему Ишъ мурзѣ на 10 Рублевъ. Иштерекову племяннику Курманъ Али мурзѣ Чучюкъ мурзину сыну Тенехматову на 10 рублевъ. Темиръ мурзѣ Магмутъ мурзину сыну на 7 рублевъ. Ибрагимъ мурзинымъ дѣтемъ Исупова: Сеитъ Магметъ мурзѣ на 18 рублевъ, сююшъ мурзѣ на 10 рублевъ. Сеитъ Магметъ мурзинымъ дѣтямъ: Большому А . . . . мурзѣ на 8 рублевъ, другому Девлетъ Маметъ мурзѣ на 7 рублевъ. Юсуѳъ мурзѣ АксарЪіеву всего

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
235
на 9 рублевъ. Янъ Алей моллѣ на 9 рублевъ. I всего послано къ Иштереку князю и къ братьямъ и къ мурзамъ и къ дѣтямъ его по сей росписи шубами и платьемъ и шапками всего на 570 рублевъ.
(Нагайскія дѣла 1610 г. № 2.)
№ 101—1607. 7 марта. Пріѣздъ въ Москву Крымскихъ гонцовъ Хедиръ Улана съ товарищи съ поздравленіемъ отъ крымскаго царя Казы Гирея царя Василья съ избраніемъ его на престолъ и съ объявленіемъ желанія быть съ нимъ въ дружбѣ и въ братствѣ.
115. И апрѣля въ 22 день государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. велѣлъ крымскимъ гонцомъ Хедырь Улану съ товарыщи быти у себя государя на дворѣ.
И того дни крымские гонцы Хедырь Уланъ съ товарыщи у государя на дворѣ были, а было гонцовъ лутчихъ и съ царевымъ гонцомъ 12 человѣкъ да тѣхъ, которыхъ отпустити въ Крымъ, три человѣки всего 15 человѣкъ. А посылавъ по нихъ и ѣхалъ съ ними на дворъ приставъ ихъ Захарей Тихменевъ, а передъ гонцы ѣхало ко государю на дворъ конюховъ стремянныхъ 10 человѣкъ. А пріѣхавъ въ городъ съ лошади сошли у Посольскіе полаты, царевъ гонецъ Хедырь Уланъ близко колѣсницы, а иные у Розрядныхъ сѣней, и дожидались государева выходу въ Посольской полате.
И какъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. вьппелъ въ середнюю въ золотую полату і велѣлъ крымскимъ гонцомъ ити къ себѣ ко государю, и шли гонцы ко государю исъ Посольские полаты площадью мимо Архангела середнею лѣсницею.
А государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. сидѣлъ въ то время въ середней въ золотой въ подписной полате въ своемъ царскомъ мѣсте; царское мѣсто оболочено бархатомъ червчатымъ, а платейцо было на государе опашенекъ да шапка черная.
А при государе въ полате сидѣли бояре и окольничіе и дворяне большіе въ охабенкахъ и въ одноряткахъ въ чистыхъ, въ черныхъ шапкахъ, а въ сѣнехъ передъ полатою сидѣли дворяне и приказные люди въ охабенкахъ же і въ чистыхъ одноряткахъ, въ черныхъ же шапкахъ, а по крыльцу стояли дворяне и дети боярские и подъячіе въ чистомъ платье, а на площади стояли стрельцы въ чистомъ платье безъ ружья.
И какъ гонцы вошли къ государю въ полату и явилъ ихъ государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. челомъ ударити окольничей князь Григорей Петровичъ Ромодановской, а молылъ: Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государствъ государь и облаадатель, брата вашего (великого государя1) Крымского Казы Гирѣя царя гонецъ Хедырь Уланъ съ товарыщи вамъ великому государю челомъ ударили (и бьютъ челомъ1) і на вашемъ царскомъ жалованье челомъ бьютъ.
1) Напечатанное въ скобкахъ въ подлинникѣ зачеркнуто.

236
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
И по государеву ц. і в. к. Василья Івановича, в. р. приказу спрашивалъ гонцовъ о здоровье діакъ Василей Телепневъ: Хедырь Уланъ, царское величество жалуетъ тебя, спрашиваетъ о здоровье.
И царевъ гонецъ Хедырь Уланъ говорилъ: твоимъ царскимъ жалованьемъ холопъ вашъ вопчей далъ Богъ здорову.
И посольской діакъ Василей Телепневъ (Шелкаловъ) крымскимъ гонцомъ говорилъ рѣчь:
Хедырь Уланъ съ товарыщи. Великій государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государьствъ государь и облаадатель велѣлъ вамъ говорити. Пришли есте къ нашему царскому величеству отъ брата нашего Казы Гирѣя царя зъ грамотою, и мы великий государь оказуючи брату своему нашу царскую любовь васъ пожаловали, (и въ ссылке) велѣли вамъ быти у нашего царского величества вскоре (и васъ пожаловали), и грамоты брата нашего Казы Гирѣя царя и словесной приказъ любительно выслушали. А въ грамотахъ своихъ къ нашему царскому величеству Казы Гирѣй царь писалъ и рѣчью ты, Хедырь Уланъ, нашему царскому величеству говорилъ, что братъ нашъ Казы Гирѣй царь о томъ порадовался, что на Московскомъ государьстве и на всѣхъ великихъ государствахъ Росий- ского царствія учинились мы, великий государь, и хочетъ съ нами великимъ государемъ братъ нашъ Казы Гирѣй царь въ крепкой дружбе и въ братстве на веки не подвижно и другу нашему другомъ, а недругу нашему недругомъ быти, и за такую его братцкую любовь хотѣли есмя къ брату нашему хъ Казы Гирѣю царю въ ту жъ пору послати посланниковъ нашихъ и васъ гонцовъ хотѣли есмя съ ними жъ отпустити, а не отпущены были вы только за тѣмъ что поджидали есмя отъ брата нашего съ подлинною вѣстью посланника нашего яселничего Ондрѣя Матѳѣевича Воейкова. I вѣдомо нашему царскому величеству учинилось, что братъ нашъ Казы Гирѣй царь яселничего нашего Ондрея Матеѣ- евича Воейкова принялъ любительно, къ намъ его отпустилъ со всѣмъ зъ добрымъ дѣломъ не задержавъ, и своихъ гонцовъ съ ними вмѣсте къ намъ послалъ, и (а что надъ нашими посланники и надъ царевыми Казы Гирѣевыми гонцы • отъ воровъ въ нашихъ украинныхъ городѣхъ учинилось и за чѣмъ наши послы і вы къ брату нашему царскому посямѣста не отпущены, и о томъ о всемъ подлинно по нашему царскому повелѣнью объявилъ вамъ посольской діакъ нашъ Василей Телепневъ), а то намъ стало въ великую за кручину, что намъ о брата нашего Казы Гирѣеве цареве здоровье, а Казы Гирѣю царю о нашемъ здоровье не вѣдомо, и ссылки межъ нами великими государи долгое время нѣтъ. И ныне наше царское величество посылаемъ наскоро къ брату нашему къ Казы Гирѣю царю съ нашею любительною грамотою брата нашего Казы Гирѣева царева здоровья провѣдати, а про наше здоровье сказати (въ станице наскоро) нашего сына боярскаго дворянина нашего Степана Ушакова да съ нимъ нашихъ служилыхъ татаръ, а изъ васъ велѣли есмя отпустити съ ними жъ къ брату нашему трехъ человѣкъ. И хотимъ мы великий государь зъ братомъ нашимъ съ Казы Гирѣемъ царемъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г. 237
быти въ братственной въ крѣпкой дружбе и въ любви і въ ссылке на веки неподвижно, а подлинно о всемъ писали есмя къ брату нашему хъ Казы Гирѣю царю въ нашей грамоте съ нашимъ сыномъ боярскимъ, а тебя Хедыръ Улана съ товарыщи къ брату нашему отпустимъ и нашихъ посланниковъ вмѣсте съ вами къ брату нашему пошлемъ какъ нашъ гонецъ брата нашего къ намъ придетъ (какъ отъ воровъ Польская дорога...
Да память Степану Ушакову (Данилу Протасьеву. Нѣчто ему вѣсть учинитца на дороге, что царь или царевичи и съ ними воинскіе люди идутъ на государевы украйны и исъ Крыму ужъ вышли къ Украйне идутъ, и Степану (Данилу) розпрося вожей, съ которыхъ мѣстъ мочно ити противъ царя, чтобъ съ воры не сойтися) чтобъ воромъ измѣнникомъ и казакомъ въ руки не попасти ити прямо противъ царя и царевичей, роспрося вожей и смотря по вестемъ, куды они пойдутъ, да гдѣ, въ которыхъ мѣстехъ царя и царевичей съ воинскими людьми встрѣтитъ, а пойдетъ будетъ царь прямо со всѣми людьми на государевы украйны1). . .
И изговоря рѣчь Василей объявилъ гонцомъ Степана Ушакова и служилыхъ тотаръ Багильдѣя Сабима да Исенгильдѣя Девлеткозина.
А какъ Василей рѣчь изговорилъ, и государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. позвалъ (государь) къ себѣ царева гонца Хедырь Улана да калгина Аллашъ Агу да тѣхъ гонцовъ, которые ѣдутъ въ Крымъ, Ахметъ Агина гонца Хедырь Атсалыка съ товарыщи трехъ человѣкъ и говорилъ государь имъ самъ: какъ будете у брата нашего, і вы отъ насъ скажете, что мы, великиі государь, хотимъ съ нимъ, братомъ нашимъ, быти въ крѣпкой въ братственной дружбе і въ любви мимо всѣхъ великихъ государей и слово наше царское инако не будетъ, а братъ бы нашъ потому жъ на своей правде во всемъ стоялъ крѣпко и съ нами съ великимъ государемъ былъ въ дружбе і въ любви на веки неподвижно.
И позвалъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. тѣхъ трехъ гонцовъ, которымъ ѣхати въ Крымъ, позвалъ къ руце. А какъ гонцы были у государя у руки, и посольской діакъ Василей Телепневъ являлъ гонцомъ государево, жалованье платье, и жаловалъ (подавалъ) государь, подавалъ гонцомъ медъ въ ковшѣхъ. И какъ положилъ государево жалованье на царева гонца да на калгина да на Нурадынова, и государь пожаловалъ, велѣлъ тѣмъ тремъ гонцомъ сѣсти.
А после царева и калгина и Нурадынова являли государево жалованье платье и пити государь подавалъ тѣмъ тремъ гонцомъ, которые отпущены въ Крымъ, а после тѣхъ, достальнымъ гонцомъ, а что имъ государева жалованья платья дано и то писано нижъ сего.
А какъ на гонцовъ государево жалованье платье положили, и царевъ гонецъ вставъ говорилъ государю: послалъ меня къ вашему царскому
Ч Весь этотъ абзацъ попалъ въ столбцѣ не на мѣсто.

238
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
величеству братъ вашъ великій государь Казы Гирѣ ево царево величество зъ добрымъ дѣломъ о дружбе и о любви и о братстве, а велѣлъ мнѣ быти къ себѣ вскоре, всего мнѣ далъ сроку на сорокъ денъ, и язъ государь здесь зажился, а ныне вы, великий государь, отпускаете ко государю нашему хъ Казы Гирѣю царю и зъ гонцомъ своимъ гонцовъ трехъ человѣкъ, а меня оставили здѣсь, і въ томъ ваша царская воля.
И государь говорилъ цареву гонцу самъ: братъ нашъ Казы Гирѣй царь помня дружбу и любовь и ссылку съ прежними государи цари і великими князи блаженные памяти съ царемъ і в. к. Федоромъ Івано- вичемъ в. Р. и съ царемъ Борисомъ (не дожидался нашего послан) и хотячи съ нами съ великимъ государемъ по тому жъ быти въ любви и въ дружбе і въ ссылке, не дожидался нашего посланника Ондрѣя Воейкова, тебя къ намъ прислалъ о дружбе и о любви, и мы, великиі государь, потому жъ зъ братомъ нашимъ съ Казы Гирѣемъ царемъ хотимъ быти въ братственной въ крепкой дружбе і въ любви і въ ссылке, і васъ гонцовъ (а) всѣхъ и своего посланника съ поминки хотѣли вскоре къ брату нашему отпустити, а чѣмъ то не ссталося, и то тебѣ прежъ сего объявлено.
(И гонецъ) билъ челомъ государю, что взятъ въ полонъ крымской тотаринъ Кармышевъ братъ, а. ныне на Москвѣ въ тюрьмѣ, и государь бъ пожаловалъ для братцкіе любви Казы Гирѣя царя того тота- рина велѣлъ отдати имъ.
И государь гонцу молылъ, что велитъ того тотарина сыскати, будетъ онъ есть.
И по государеву ц, і в. к. Василья Івановича, в. Р. указу посольской діакъ Василей Телепневъ сказалъ гонцомъ въ стола мѣсто кормъ, а молылъ. Хедырь Уланъ съ товарыщи. Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государствъ государь и облаадатель жалуетъ васъ въ стола мѣсто кормъ, ѣству и питье. И отпустили гонцовъ на подворье. А корму гонцомъ послано. Хедырь Улану зъ Дворца. Ведро меду вишневого, 5 вѣдеръ паточного, ведро вина горячего, колачъ смесной. Всѣмъ гонцомъ: 3 ведра меду обарново, 2 ведра вина горячего. Сьяму: 80 колачей денежныхъ' противъ прежнихъ, яловица шерстью, 5 борановъ шерстью, 10 куровъ, 20 ведръ меду княжого. А государева жалованья платья Крымскимъ гонцомъ. Цареву Казы Гирѣеву гонцу Хедырь Улану однорятка червчата съ круживомъ. Калги Тахтамышъ Гирѣя царевича гонцу Аллашъ . агѣ однорятка червчата съ круживомъ. Нурадына Сеферъ Гирѣя царевича гонцу Алача Улану опашенекъ рудожелтъ. Тѣмъ которыхъ отпустити въ Крымъ. Ахметъ агину гонцу Хедырь Аталыку шуба отласна зъ золотомъ на куницахъ. Заграпа князя Перекопского гонцу Аллаберди шуба отласъ цветной на куницахъ. Тинъ паши мурзы гонцу Курмашу шуба камчата на хрептѣхъ на бѣльихъ, 8 рублевъ. .7 человѣкомъ: царевы матери Анабиимъ царицыну гонцу Магметъ Чилибею опашенекъ рудожолтъ, Ѳатьма царицы гонцу Аккубеку опашенекъ багровъ, Зелиханъ царицы

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
239
гонцу Шакаю опашенекъ червчатъ, Кармешай царицыну гонцу Якши Сагату опашенекъ червчатъ, Мегрюѳа царицыну гонцу Ромозану опашенекъ червчатъ, Ахметъ паши князя гонцу Чеушу опашенекъ червчатъ, Абдюлъ Азизъ Чилибѣя гонцу Абулджефару (опашенекъ червчатъ.
(Крымскія дѣла 1607 г. № 1.)
№ 102—1607 г. 24 апрѣля. Отправленіе въ Крымъ гонца Степана Ушакова съ грамотою отъ царя Василія.
Лѣта 7115-го апрѣля въ 24 день великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. велѣлъ Степану Ушакову для своего государева дѣла итти въ Крымъ хъ Казы Гирѣю царю въ гондѣхъ, а съ нимъ посланы служилые тотарове Вайгильдѣй Собанинъ да Исенгильдѣй Дев- летъ Козинъ да съ ними жъ отпущены крымскихъ гонцовъ три человѣки Ахметъ Агинъ гонецъ, Кидырь Аталикъ Захрапа князя Перекопского гонецъ, Аллабердѣй Чипъ паши князя гонецъ Курмашъ. А иги Степану въ Крымъ на Шатцкой. А какъ Степанъ приѣдетъ въ Шатцкой и Степану «говорити въ Шатцкомъ воеводе Неудаче Плещѣеву да Ѳедору Чюбарову, чтобъ имъ дали дву человѣкъ вожей добрыхъ, выбравъ изо всякихъ людей, которые бъ полемъ и до Крыму знали достаточно, да имъ же бы дали, взявъ оценя у всякихъ людей, Степану шестеро лошадей да служилымъ татаромъ двумъ человѣкомъ по две лошади человѣку да вопчѣ обѣимъ подвою къ лошади, двемъ человѣкомъ вожемъ по две жъ лошади человѣку да подъ посылку лошадь да крымскимъ татаромъ тремъ человѣкомъ по две лошади человѣку, и проводити бъ ихъ изъ Шатцкого послали только будетъ надобетъ смотря по тамошней мѣре сколькимъ человѣкомъ и до коихъ мѣстъ пригожъ. А говорити Степану о томъ воеводе Неудаче Плещѣеву и Ѳедору Чюбарову, чтобъ его отпустили не издержавъ, чтобъ за тѣмъ государеву дѣлу и земскому порухи не было, а къ нимъ о томъ о всемъ отъ государя писано жъ. Да какъ ймъ въ Шатцкомъ вожей и лошади по государеву указу дадутъ и Степану, поговоря съ вожи и съ крымскими тотары, тотчасъ исъ Шатцкого итги хъ Крыму наспехъ, которыми мѣсты лутче и безстрашнее, чтобъ отъ тѣхъ городовъ которые заворовали и отъ казаковъ и отъ Черкасъ отъ воровъ пройти здорово, а итти имъ- бережно и усторожливо и ѣхати лехкимъ дѣломъ, а запасомъ и иною рухлядью однолично не тяжелитись, того беречься (и на станѣ ставитись . . . рожно), чтобъ на нихъ воры казаки и черкасы и крымские и нагайские люди безвѣстно не пришли и дурна какова не. учинили. А только Степана пошлютъ ково провожати изъ Шатцкого, и Степану провожатыхъ далече съ собою не вести, велѣти себя проводити смотря по тамошней мѣре. А какъ провожатыхъ отпуститъ, и Степану съ тѣми провожатыми къ государю отписати обо всемъ подлинно, которыми мѣсты исъ Щатцкого пойдетъ и до коихъ мѣстъ его провожатые проводятъ и что какихъ вестей въ дороге ему (про царя или про воинскихъ людей и про воровъ

24
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
про казаковъ и про черкасъ и про воровские городы, которые изменили какихъ вестей) объявитца, а самимъ итти въ Крымъ наспехъ днемъ и ночью бережно и усторожливо.
А какъ, ожъ дастъ Богъ, Степанъ (Данило) придетъ въ крымскіе улусы, и имъ провѣдывати у улусныхъ людей и у полоняниковъ всякихъ вестей, гдѣ ныне царь въ Крыме ль или въ походе и будетъ въ Крыме нѣтъ, и гдѣ ныне, а будетъ въ походе, и въ кое время по- шолъ въ походъ і въ которую землю, въ Польшу ль или въ Литву или на цесареву землю, а будетъ былъ въ походе, и въ кое время исъ походу пришолъ и гдѣ былъ, въ цесареве ли или въ волоской или въ польской і въ литовской землѣ, и гдѣ царю съ какими бой бывалъ ли, и будетъ былъ, и въ которомъ мѣсте съ какими людьми и на которую сторону больши людей побито (пало) и что ныне царево умышленье, походу кудр его не чаять ли, а будетъ велѣлъ людемъ готовитца, и куды чаетъ его походу и самъ ли пойдетъ пли ближнихъ людей воры въ которомъ городе на дороге і воинскихъ людей царь на тѣ городы не посылалъ ли и будетъ посылалъ и въ кое время и щр имъ учинили о томъ о всемъ провѣдывати въ улу пко да что
провѣда (лу) промышляти какъ мочно,
чтобъ отпустити съ тою вѣстью вожа или котораго полоняника, а государь того хто съ тою вѣстью придетъ пожалуетъ своимъ царскимъ великимъ жалованьемъ, а однолично бы вѣдомо учинити. А учинити то какъ будетъ возможно, смотря по тамошнему дѣлу.
А хто Степана (Данила) встрѣтитъ изъ улусовъ на дороге отъ Казы Гирѣя царя или отъ калги и что ему привезутъ корму, и Степану (и Олександру) то у него взяти, а тому человѣку дати отъ себя что будетъ пригожъ не отъ велика.
А какъ придутъ въ Крымъ, и гдѣ будетъ и на которые мѣста ихъ приходу чаятъ и о которую пору и что въ крымскихъ улусехъ говорятъ про смуту украинныхъ городовъ, которые заворовали, и что говорятъ про ростригу, ужли подлинно вѣдаютъ, что онъ убитъ, и что слухъ у нихъ про Илейку, что называетъ Петрушкою, и присылка отъ тѣхъ воровъ въ Крымъ не бывала ли, и будетъ была, и о кою пору и отъ хого была присылка и о. чемъ присылка была и хто пріезжалъ и съ чѣмъ воромъ назадъ отпущены, или ныне какіе люди отъ воровъ въ Крыме есть, и будетъ есть, и хто имянемъ и отъ ково, и что говорятъ въ Крыме про гонцовъ про Хедырь Улана, что онъ долго не отпущенъ, и что слухъ про Ондрѣя Воейкова и про царевыхъ гонцовъ, которые были отпущены съ Ондрѣемъ Воейковымъ (о томъ), и после Оѳонасья Мелентьева и Ондрѣя Воейкова иныхъ гонцовъ ко государю царьского не послалъ лы и будетъ послалъ и кого и не переняли ль царю. Н будетъ похотятъ приставы Степана (Данила) поставити у котораго князя или у мурзы или у ближнево человѣка, и Степану (Данилу) то отговаривати, что ему у князя и у мурзы и у царева у ближнево человѣка стати не пригожъ,

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607- г.
241
а поставили бъ его на тѣхъ дворехъ, гдѣ прежъ тово государевы гонцы стаивали или бъ его у рядовыхъ царевыхъ людей поставили.
Да промышляли о томъ Степану (Данилу), чтобъ ему (а) напередъ (Данилу) нё бывъ у царя обослатися съ Ахметъ пашою княземъ Суле- шовымъ тайно, гдѣ ему велитъ съ собою видетися, и говорити Ахметъ пашѣ князю. Вѣдомо великому государю пашему ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с., что издавна родъ вашъ дѣдъ и отецъ и братъ твой Муратъ князь и ты Ахметъ паша князь служите великимъ государемъ нашимъ, и ныне подлинно царскому величеству извѣстно, что ты Ахметъ паша князь служишь ему государю всею правдою и о всякомъ добрѣ радѣешь, і великиі государь нашъ за твою службу и радѣнье хочетъ къ тебѣ держати свое жалованье свыше прежнего (государей смотря по твоей службе), а ныне къ тебѣ прислалъ своего царского жалованья сорокъ соболей да лисицу черну, и ты бъ Ахметъ паша князь царскому величеству служилъ и добра во всемъ хотѣлъ и о ихъ государскихъ дѣлехъ радѣлъ и Казы Гирѣя царя въ правде утвержалъ (розговаривалъ всякими мѣрами и на то наводилъ), чтобъ Казы Гирѣй царь съ царскимъ величествомъ былъ въ дружбе і въ. любви (по прежнему), помня свою прежнюю правду на чемъ передъ великого государя ц. і в. к. Ѳедора Івановича в. Р. с. послы передъ княземъ Меркурьемъ Щербатымъ да передъ діакомъ Оѳонасьемъ Демьяновымъ и передъ царевымъ Борисовымъ посломъ передъ княземъ Григорьемъ Волконскимъ и передъ Михайломъ Огарковымъ на шертной грамоте правду далъ на куранѣ шерть учинилъ и какъ зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ въ своей грамоте писалъ къ великому государю ц. и в. к. Василью Івановичю в. Р. и рѣчью приказывалъ, на томъ бы и стоялъ и недружбы никоторые не всчиналъ, на государевы украйны самъ не ходилъ і воинскихъ людей не посылалъ, а великиі государь нашъ ц. і в. к. Василей Івановйчъ в. Р. на своемъ слове стоитъ и исъ своего слова никакъ не выступитъ і во всемъ съ Казы Гирѣемъ царемъ быти хочетъ въ братственной въ крѣпкой дружбе і въ любви, и мысль царского величества на то утвердилась крѣпко и неподвижно, что быти зъ государемъ ихъ съ Казы Гирѣемъ царемъ въ дружбе і въ любви на веки и противъ Казы Гирѣевы хочетъ любви воздавати своею царскою любовью (хотѣнье его во всемъ хочетъ исполняти).
Да какъ (будетъ) Казы Гирѣй царь (въ Крыме) і велитъ ему быти у себя, и Степану (Данилу) пришедъ хъ Казы Гирѣю царю отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. правити поклонъ и о здоровье спросити, а молыти: Божіею милостію великий государь царь і великиі князь Василей Івановйчъ всея Руси самодержецъ и многихъ государствъ государь и облаадатель вамъ брату своему Казы Гирѣеву царю величеству велѣлъ поклонитися і велѣлъ васъ о здоровье спросити.
Да подати Казы Гирѣю царю грамота, а молыти, Божіею милостію великиі государь царь і великиі князь Василей Івановйчъ всеа Руси самодержецъ и многихъ государствъ государь и облаадатель прислалъ тебѣ брату своему Казы Гирѣеву цареву величеству грамоту.
Акты. 16

242
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
И будетъ Казы Гирѣй царь спроситъ про государево ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. здоровье, и Степану (Олександру) молыти: какъ язъ съ Москвы поѣхалъ, а государь нашъ великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. и многихъ государствъ государь и облаа- датель далъ Богъ въ добромъ здоровье.
Да явити ему отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. Казы Гирѣю царю поминки, а молыти: великиі государь царь і великиі князь Василей Івановичъ, всеа Руси самодержецъ и многихъ государствъ государь и облаадатель, прислалъ къ тебѣ Казы Гирѣю царю лехкіе поминки двѣ пары соболей да лисицу черну.
А калгѣ Тахтамышъ Гирѣю царевичю и Нурадыну Сеферъ Гирѣю царевичю отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. поминки подати, гдѣ они ему велятъ у себя быти, по тому и учинити, а пришедъ молыти: Божіею милостію великиі государь царь і великиі князь Василей Івановичъ всеа Руси самодержецъ и многихъ государствъ государь и облаадатель тебѣ калгѣ Тахтамышъ Гирѣю царевичю велѣлъ поклонитися да подати поминки пара соболей да лисицу черну. А Нурадыну Сеферъ Гирѣю царевичю подати (явити) пара соболей.
А правити Степану поклонъ и рѣчь говорити царю и царевичю стоя, а на колѣнки по ихъ обычею не падати, а молыти (о томъ стояти, а говорити), что на колѣнки падаютъ по ихъ мусульманскому обычаю, а въ крестьянскомъ обычае того не ведетца, а будетъ о томъ учнутъ говорити (за то упрямятца), и Степану за то не стояти и дати въ томъ на цареву волю (да дѣлати то смотря по тамоіпней мѣре).
А будетъ царь его спроситъ, что съ нимъ отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. рѣчью приказъ, и Степану (Данилу) говорити, что съ нимъ опричь грамоты приказу нѣтъ никоторово: о всемъ государь нашъ ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. къ вамъ Казы Гирѣеву цареву величеству писалъ въ своей грамоте; и вы бъ великій государь брата своего великого государя (его царского величества) грамоту выслушавъ, отписалъ къ нему ко государю о всемъ подлинно въ своей грамоте и его Степана (Данила) отпустилъ къ его царскому величеству съ любовнымъ дѣломъ не задержавъ и своего вѣрного человѣка съ нимъ вмѣстѣ послалъ и были бы вы великиі государь зъ братомъ съ великимъ государемъ нашимъ ц. і в. к. Васильемъ Івановичемъ в. Р. въ дружбе і въ любви по прежнему, какъ прежъ сего были въ дружбе і въ любви блаженные памяти съ великимъ государемъ ц. і в. к. Ѳедоромъ Івановичемъ в. Р. и съ царемъ Борисомъ, и какъ вы великиі государь писалъ къ великому государю нашему (писалъ къ царскому величеству) въ своей грамоте зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ.
А царевымъ ближнимъ людемъ гдѣ лучитпа говорити Степану (Данилу), чтобъ они государю служили и царя ко всякому добру приводили, чтобъ царь съ великимъ государемъ (его царскимъ величествомъ) былъ въ дружбе і въ любви какъ съ прежними государи и какъ къ великому государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. с.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦаМИ 1607 г.
243
зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ въ грамоте своей писалъ и рѣчью приказывалъ.
И будетъ Степану (Данилу) учнуть говорити царь і царевы ближніе люди, что съ нимъ ныне отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. къ царю поминковъ прислано мало, а къ нимъ къ ближнимъ людемъ (къ нимъ) государевыхъ грамотъ нѣтъ и жалованья не прислано, и Степану (Данилу) говорити: послалъ его великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. къ брату своему хъ Казы Гирѣю царю зъ грамотами наскоро лехкимъ дѣломъ для того, чтобъ .■ и про свое государское здоровье (велѣлъ брату своему) царю Казы Гирѣю сослати и къ царю присланы лехкіе поминки, а княземъ и мурзамъ (лехкимъ дѣломъ), а посылки ныне для воровскихъ казакомъ вести было нѣльзя наскоро, и потому съ нимъ ни хъ кому его государева жалованья вести было нѣльзя (неподлинно) (и поминко) нѣтъ, а впередъ къ нимъ царское жалованье будетъ (смотря по ихъ службе).
А нѣчто Казы Гирѣй царь Степану (Данилу) велитъ быти у себя после посольства инымъ временемъ и учнетъ царь говорити или его ближніе люди учнутъ ему Степану (Данилу) говорити, что онъ Казы Гирѣй царь ко государю зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ писалъ о дружбе и о любви и о запросе и о поминкахъ, а велѣлъ гонцу своему быти къ себѣ вскоре, и для чего государь гонца его (государь) задержалъ и своихъ пословъ съ поминки и запросными деньгами къ царю не прислалъ, и какими обычаи въ Московскомъ государстве ссора и мятежъ учинился, и Степану (Данилу) говорити. Великиі государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. хотячи быти съ Казы Гирѣемъ въ дружбе і въ братстве, гонца его Хедырь Улана съ товарыщи принялъ честно и грамоты царевы и словесной приказъ у гонца его у Хедырь Улана царское величество любительно выслушалъ и хотѣлъ царскоё' величество къ брату своему хъ Казы Гирѣю царю послати посланника своего (зъ большими) съ поминки и его гонцовъ Хедырь Улана съ товарыщи хотѣлъ съ своимъ посланникомъ вмѣсте отпустити въ ту жъ пору не задержавъ ни часу, только не отпущены были (царского величества послы съ поминки и царевы Казы Гирѣевы гонцы Хедырь Уланъ съ товарыщи) затѣмъ, что царское величество ожидалъ отъ брата своего отъ Казы Гирѣя царя съ подлинною вѣстью посланника своего яселничего Ондрѣя Матвѣевича Воейкова да подъячего Захарья Языкова. I вѣдомо великому государю нашему учинилося, что Казы Гирѣй царь великого государя нашего посланника ясельничего Ондрѣя Воейкова да подъячего Захарья Языкова принялъ любительно и къ царскому величеству ихъ отпустилъ со всѣмъ зъ добрымъ дѣломъ не задержавъ и своихъ гонцовъ съ ними вмѣсте къ царскому величеству послалъ, и какъ они будутъ близко государя украинного города Волуйки, і воры казаки, которые были въ совѣте съ воромъ съ ростригою зъ Гришкою Отрепьевымъ, а съ Москвы збежали въ ту пору, какъ того вора ростригу убили, свѣ-
16*

244
СНОШЕНІЯ И ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
давъ про нихъ и собрався (и хотячи великого государя нашего съ Казы Гирѣемъ царемъ ссорити) государева посланника ясельничаго Ондрѣя Воейкова и подъячего Захарья и Казы Гирѣевыхъ царевыхъ гонцовъ переймалъ, и приведчи ихъ въ Путивль, государевыхъ посланниковъ Ондрѣя и Захарья побили, а царевыхъ Казы Гирѣевыхъ гонцовъ посажали по тюрьмамъ. Да тѣ жъ бѣглые казаки воры ростригииы совѣтники избывая смертные казни учали въ Польскихъ городѣхъ и на Сѣвере вмещати въ незнающихъ въ простыхъ людей воровскимъ обычаемъ тайно бутто (бутто что) воръ розстрига Гришка Отрепьевъ живъ, которой дьявольскимъ совѣтомъ и чернокнижствомъ былъ па Московскомъ государстве (живъ), и бутто (а) съ Москвы будто ушолъ, и отъ того воровства и отъ ссорныхъ ложныхъ речей украинные городы которые отъ Крымскіе украйны поза- воровали (и межъ себя учали крестъ целовати), что имъ за вора за роз- стригу за Гришку Отрепьева стояти), и учалъ быти межъ ими мятежъ великой и убивство. А какъ въ тѣхъ украинныхъ городѣхъ объявилось про то подлинно, что розстрига убитъ и нигдѣ его нѣтъ, і воры казаки и бѣглые холопи, за свое многое воровство бояся царского величества опалы, учали называти государскими детьми казаковъ воровъ, также какъ и розстригу назвали казака терского детину Илейку сыномъ великого государя ц. і в. к. Ѳедора Івановичав. Р. сыномъ, а имя ему дали царевичъ Петръ. А про то всѣмъ людемъ вѣдомо не токмо что въ Московскомъ государстве і въ пограничныхъ государствахъ, что блаженные памяти у великого государя ц. і в. к. Ѳедора Івановича в. Р. с. сына не было, а тотъ воръ казакъ Илейка, что назвали его царевичемъ Петромъ, сына боярскаго Григорьевской холопъ Елагина, и мать его и жена и сестры въ черныхъ въ пашенныхъ людехъ и ныне живы. Да и иныхъ воровъ тѣ воры украинные казаки называютъ государскими детьми розными имяны, о чемъ и говорити стыдно (чего и слушати не годитца), и многіе крови межъ себя въ украинныхъ городѣхъ тѣ воры пролили п лутчихъ людей, которые ихъ отъ тоѣ вражьи смуты отводили, побили и домы ихъ розграбили. И для того хъ Казы Гирѣю царю гонецъ Хедырь Уланъ съ товарыщи посямѣста не отпущенъ и государевы посланники съ поминки (и зъ запросными деньгами) не посланы, что въ украинныхъ городѣхъ воры заворовали, и имъ пройти нѣкуды, (і) по Казы Гирѣеве цареве любви царское величество посылалъ къ царю лехкихъ гонцовъ своихъ не одинова, объявляючи (хотѣлъ объявити) про тоѣ вражью смуту и за чѣмъ къ царю государевы послы съ поминки и гонцы Хедырь Уланъ съ товарыщи не отпущены. И тѣхъ государевыхъ гонцовъ перенимая (украинныхъ городѣхъ) воры казаки побивали, и на тѣхъ воровъ (людей) царское величество посылалъ людей своихъ, и государевы людп тѣхъ воровъ побили, и воры многіе узнався вины свои принесли (городы которые по воровской смуте заворовали) і царскому величеству добили челомъ, а достальные добиваютъ челомъ, и царское величество по своему царскому милосердому обычею вины имъ отдали, пожаловалъ пхъ по прежнему (а литовской король посылаетъ къ намъ о миру и о тѣхъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
245
польскихъ и литовскихъ людехъ, которые въ нашемъ государстве сидятъ въ пойманье, пословъ своихъ). А то великому государю нашему (царскому величеству) стало (въ великую) за кручину, что ему о Казы Гирѣеве цареве здоровье, а Казы Гирѣю царю о его царскомъ здоровье (величестве) не вѣдомо, (а какъ дорога очиститца на Шатцкой и царское величество) и ныне великиі государь нашъ ц. и в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. а къ брату своему хъ Казы Гирѣю .... дорогою иа Шатцкой (тотчасъ) послалъ (къ царю) мепя гонца своего наскоро про свое здоровье сказати (известить) и о цареве Казы Гирѣеве здоровье провѣдати, а ѣхали есьмя сторонними дорогами (а гнали есьмя сторонними дорогами). А посланниковъ своихъ съ поминки и Казы Гирѣевыхъ царевыхъ гонцовъ царское величество не отпустилъ ныпе для того, что (мимо Польские городы отъ казаковъ) отъ воровъ отъ казаковъ проѣхати нельзя, по рѣчкамъ и по перевозомъ стоятъ воры казаки многіе. И Казы Гирѣево царево величество какъ учинился въ брат- стве і въ любви і въ крѣпкой дружбе съ великимъ государемъ блаженные памяти съ ц. і в. к. Федоромъ Івановичемъ в. Р. с. й передъ послы его передъ княземъ Меркурьемъ Щербатымъ да передъ діакомъ передъ Оѳо- иасьемъ Демьяновымъ правду далъ и какъ передъ княземъ Григорьемъ правду .... далъ царю Борису и какъ къ великому государю нашему въ своей грамоте зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ о дружбе и о любви писалъ и рѣчью приказывалъ, на томъ бы и стоялъ крѣпко и съ великимъ государемъ нашимъ былъ въ дружбе і въ любви и въ ссылке, ссорнымъ і всякимъ воровскимъ затѣйнымъ словамъ не вѣрилъ, и его бъ Степана (Данила) отпустилъ не задержавъ и гонцомъ своимъ наказалъ, какъ межъ ими государи ихъ государской любви впередъ множится и какъ бы прося у Бога милости недруговъ своихъ (нашихъ), которые намъ и царскому величеству и Казы Гирѣю царю вора не мыслятъ, въ свою государскую волю (въ ихъ государскую подъ царского величества руку) привести, чтобъ всѣ пограничные государи видя межъ ихъ государей ихъ государскую крѣпкую братцкую любовь и дружбу были страшны (а наши бъ великіе государства), а государства бъ ихъ великіе ихъ государскимъ осмотреньемъ и крѣпкою братцкою дружбою были въ покое і въ тишинѣ. А какъ (великому государю нашему его) (достальные городы царскому величеству) достальные воры казаки великому государю нашему добъютъ челомъ и дорога очиститца, и царское величество гонцовъ Хедырь Улана съ товарыщи тотчасъ къ царю отпуститъ и своего посланника съ поминки съ ними вмѣсте къ брату (къ царю), пошлетъ, и во всемъ межъ ними великими государи ихъ государская любовь и хотѣнье совершитца и съ ими вмѣсте своего гонца вѣрного человѣка прислалъ и противъ царского величества грамоты къ царскому Величеству отписалъ о всемъ подлинно.
А будетъ царь или царевы ближніе люди учнутъ говорити, что (государь то учини) на отпуске говорилъ государь царевомъ гонцомъ Хедырь Улану съ товарыщи, что отпуститъ ихъ въ ту пору, какъ ты

246
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
Степанъ назадъ прійдешь, и то кабы дѣлаетца зъ закладомъ, что государь ихъ ныне къ царю не отпустилъ, и Степану говорити. Того у великого государя нашего въ мысли нѣтъ, что (такъ) для того гонцовъ царскихъ держати, а не отпустилъ ихъ великиі государь нашъ для воровскихъ казаковъ, чтобъ надъ ними которого лиха (дѣла) не учинили . . . и не побили . . . воры и многіе ... и потому . . . мочно вамъ знати (спрашивать техъ своихъ гонцовъ которые съ нами пріѣхали мы вамъ и преясъ того объяв . . . сказыва . . . замешкалъ . . . отпускъ Хе- дырь Улану для воровскихъ казаковъ и ныне за тѣмъ ясе пе отпущены), а мы ныне (ѣхали сторонними ясъ дорогами) отпущены къ царю станичнымъ дѣломъ и мы ѣхали для воровскихъ казаковъ
сторонними дорогами (а всѣмъ было, а воровскіе казаки нарочно ваши гонцы), а какъ дорога поочиститца (и великиі) і воровскихъ казаковъ не будетъ, и великиі государь нашъ тотчасъ Хидырь Уланъ съ товарыщи къ брату своему къ царю хъ Казы Гирѣю отпуститъ п своего посланника съ грамотами пошлетъ.
А будетъ царь или царевы блиясніе люди учнутъ Степану (Данилу) говорити, что присылали къ царю украинные городы или про которого вора скажутъ, что называетца царевичъ, чтобъ царь за нихъ вступился и пошолъ на государевы украйны и имъ пособилъ, а они во всей ца- реве воле учинятца и казну многую хотятъ давать, и Степану (Данилу) царю или царевымъ блияснимъ говорити. Вѣдомо царю Казы Гирѣю самому да і вамъ всѣмъ, какъ Боясьимъ гнѣвомъ учинился былъ на Московскомъ государствѣ воръ розстрига Гришка Отрепьевъ волгався въ государское имя и онъ былъ, какъ Московское государство съ Казы Гирѣемъ царемъ и съ Крымомъ ссорилъ, хотѣлъ ити войною на Азовъ (и на Казы Гирѣеву цареву украйну) и къ царю Казы Гирѣю въ своей грамотѣ писался высоко всѣхъ татарскихъ царствъ государемъ, и отъ такого было воровства и самъ (и отъ того было) какой дружбе и о родстве . . . такіе жъ воры все казаки донскіе і волжскіе и яитцкіе бѣглые холопи изъ государя нашего государства умыслили такое воровство для своихъ воровскихъ корыстей да (и) хотя Казы Гирѣя царя зъ государемъ нашимъ ссорити. А какой отъ нихъ правде и казнѣ быти, они своеѣ прирожденные вѣры забыли и прироженному государю изменяютъ, всегды живучи на поле государевыхъ людей и Казы Гирѣе- выхъ царевыхъ пословъ и посланниковъ громятъ и побиваютъ и на Крымскіе улусы (украйны войною тайно) приходятъ і всякимъ злымъ воровствомъ воруютъ, а ныне потому жъ Казы Гирѣя царя приводятъ только къ ссоре и къ убытку: приведчи къ себѣ Крымскихъ
людей (воинскихъ людей), зло надъ ними воровскимъ обычаемъ учинятъ, ихъ побьютъ и погромятъ, а правды отъ воровъ (отъ нихъ) никакіе чаяти (не будетъ) розвее лжи і воровства. То самому Казы Гирею царю і вамъ ближнимъ людемъ мочно знати, что царю въ томъ прибыли никакие не будетъ развее того, что зъ государемъ пашимъ въ не-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
247
дружбе учинитца (да и то можете разсудити, какая і честь въ томъ царю, съ такими воры царь сложитца, которые своимъ воровствомъ во всемъ свѣте явиы, во всѣхъ государствахъ то будетъ въ посмѣхъ). А великого государя нашего его царского величества правда и любовь къ государю вашему во всемъ неподвижна, і впередъ хочетъ государь нашъ царское величество съ Казы Гирѣемъ царемъ мимо всѣхъ государей быти въ дружбе і въ любви. И царь бы Казы Гирѣй помня прежнюю свою правду и шерть что учинилъ государю ц. и в. к. Ѳеодору Івановичю в. Р. и царю Борису и какъ съ ними былъ въ дружбе і въ любви и какъ зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ къ царскому величеству писалъ, на томъ бы и стоялъ и иа государеву землю войною не ходилъ и не посылалъ, а недружбы съ царскимъ величествомъ не всчиналъ, а воровскимъ ссорнымъ рѣчемъ не вѣрилъ (и самъ бы себѣ убытковъ за. посмѣхъ не учинилъ, а. то всему свѣту мочно знать, что Казы Гирѣю царю развее безчестья и убытковъ отъ тѣхъ воровъ ничего не будетъ: только царь тѣмъ воромъ учнетъ вѣрити, самому царю о томъ будетъ после каятца, да того ужъ будетъ не воротить).
А будетъ Степану (Данилу) царь или царевичи или ближніе люди учнутъ говорити, что царь хочетъ итти войною на тѣ городы, которые государю измепили, а называютъ государскими детьми воровъ, и царь доброхотая государю на нихъ идетъ или ратныхъ людей послалъ, хотячи ихъ привести подъ государеву руку, и Степану (Данилу) говорити. То царь дѣлаетъ добро, что правду свою и слово исполняетъ (о чомъ къ государю), какъ онъ писалъ къ великому государю нашему зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ (писалъ), что другу государеву другомъ быти, а недругу недругомъ, и на томъ слове стоитъ и государевыхъ непослушниковъ и измѣнниковъ хочетъ воевать, только великиі государь нашъ ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. по своему царскому милосердому обычею того не хочетъ (много у вели), чтобъ кровь въ его государстве лилась (лити у великого) государя нашего ц. і в. князя Василья Івановича, в. Р. с. . . . величеству добили челомъ, вины свои принесли, а царское величество по своему царскому милосердому обычею ихъ пожаловалъ вины, ихъ имъ отдалъ (и на то смотря), а достальные . . . . . . (городы) у царского величества въ своихъ винахъ милости просятъ (хотятъ добити челомъ), и царь бы на нихъ не ходилъ і воинскихъ людей не посылалъ (а правде или .) и великому государю
нашему ныне то вамъ подлинно
сказываю, что у Оки по берегу и за Окою по многимъ городомъ и на поле государя нашего несчетные многіе рати, и только крымскіе люди пойдутъ ко государеве украйне, а что надъ ними сстанетца, и то имъ будетъ отъ себя, а межъ государей за то будетъ недружба. модержцу) свои безчисленные многіе рати (русскіе и татарскіе рати и иныхъ розныхъ государствъ многіе рати и топере по берегу по Окѣ и за Окою во многихъ городѣхъ на поле его государства рати неисчетные) и царское величество можетъ ихъ смирити

248 сношенія съ иноземцами 1607 г.
и своими ратьми, только ждетъ отъ нихъ царское величество обращенья безъ крови, а какъ онъ Степанъ (Данило) поѣхалъ съ Москвы и многіе воры узнався (городы) которые были посмутились царскому
А будетъ Казы Гирѣй царь гонца своего съ нимъ Степаномъ (зъ Даниломъ) послати не похочетъ, а учнетъ его отпускати безъ дѣла или его похочетъ задержати на роздоръ и говорити учнетъ (что правда порушена зъ государевы стороны, а не отъ нево, что гонцы его задержаны), и Степану. (Данилу) говорити Казы Гирѣевымъ царевымъ ближнимъ людемъ накрепко, чтобъ они царя на то уговаривали и приводили па то, чтобъ Казы Гирѣй царь и царевичи и они всѣ на своей правде стояли и недружбы не всчинали, а взочнетъ царь какое недружнее дѣло, правду свою (къ Московскому государству) порушитъ и на своемъ слове, какъ къ государю нашему зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ писалъ не устоитъ, и шерть будетъ на немъ и на васъ ближнихъ людехъ, а великого государя нашего ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. правду и любовь чистую ко государю вашему Богъ зритъ і въ правде помогаетъ, а за неправду стоитъ. А то и самимъ вамъ вѣдомо, что царского величества хъ Казы Гирѣю царю никакая недружба посямѣста не бывала, и на своемъ слове и правде крѣпко стоялъ і впередъ недружбы никоторые не мыслилъ, а хотѣлъ Казы Гирѣю царю во всемъ дружбу и любовь свою объявлять. А нынѣ будетъ Казы Гирѣй царь правды своей и любви не попомнитъ, похочетъ великому государю нашему недружбу какую учинити и на государеву землю войною итти, и царскому величеству Казы Гирѣева царева война не страшна: прежъ того язъ вамъ говорилъ и ныне говорю, великиі государь нашъ ц. і в. к. Василей Ивановичъ в. Г. с. (государь мудрой и храброй и) къ воинскимъ и ко всякимъ людемъ милостивой государь и рати у него государя многіе (русскіе и тотарскіе и иныхъ розныхъ государствъ многіе рати) и его царскимъ милосердіемъ всѣ пожалованы и недруга ему великому государю нашему ныне нѣтъ никого (опричъ Казы Гирѣя царя); учинился былъ въ недружбе литовской король, и онъ безпрестани у царского величества того проситъ и бьетъ челомъ, чтобъ царское величество съ нимъ помирился п поиманыхъ польскихъ и литовскихъ пановъ і воинскихъ людей отпустилъ, а онъ во всю государеву волю даетца. И царское величество прося у Бога милости можетъ противъ всякого недруга (Казы Гирѣя царя) стояти и недружбу навести (можетъ), а за его государеву правду Богъ ему государю поможетъ. А говорити Степану (Данилу) царевымъ ближнимъ людемъ смотря по ихъ рѣчемъ, будетъ царевы ближніе люди учнутъ говорити въ разговорехъ сердито и похвально и дѣла доброво не почаетъ, и Данилу говорити безстрашно и надежно, а будетъ царевы ближніе люди учнутъ говорити гладостью не сердито, и ему говорити по государеву приказу и смотря по тамошнему Дѣлу также пословно и гладко, чтобъ государеву дѣлу порухи не было.
А будетъ Казы Гирѣй царь Степана (Данила) велитъ отпустити безъ дѣла и своего съ нимъ посланника и гонца не пошлетъ, а дадутъ

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
249
ему ко государю цареву грамоту, и Степану (Данилу) (да Байгилдѣю Сабанину) царева грамота у себя въ стану розпечатати бережно, чтобъ того нихто Крымскихъ людей не примѣтилъ и еѣ прочести . . . . (а будетъ чего' не узнаетъ, и то потолковать зъ Байгилдѣемъ Собанинымъ, чтобъ ему было вѣдомо), чтобъ ему было, что царь ко государю въ грамоте отпишетъ.
Да будетъ въ грамоте писано съ розметомъ, а о ссылке и о дружбе отказано или будетъ напишетъ и не съ розметомъ, а провѣдаетъ Степанъ что царь Казы Гирѣй добра, не станетъ мыслити,
а о ссылке и о дружбе отказано, и Степану (то себѣ вѣдати и) ѣхати ко государю наспехъ, чтобъ государю про то вскоре было вѣдомо.
А будетъ его похотятъ задержати, и Степану промышляти всякими мѣрами, чтобъ вестей всякихъ провѣдавъ подлинно про царевъ походъ и про воинскихъ людей и про умышленье царёво выслати напередъ себя съ вѣстью наскоро, чтобъ государю про царево умышленье было вѣдомо.
А будетъ царь Степана (Данила) къ себѣ пустити не велитъ и посольства правити не велитъ, а велитъ его засадити, и учнетъ царь самъ подыматися на государеву землю или царевичей посылати, и Степану (Данилу) тѣмъ промышляти, чтобъ съ вѣстью ко государю послати кого нибуди, а подкупити полоняниковъ і всякихъ людей, чтобъ прямыхъ вестей и умышленья царева подлинно провѣдати и про рать сколько съ нимъ въ собранье будетъ и на которые мѣста походу его чаяти, чтобъ государю безвѣстну не быти.
А будетъ царь пойдетъ войною на литовскую землю или куды нибуди и похочетъ Степана (Данила) взяти съ собою въ войну, и Степану (Данилу) царю говорити да и ближнимъ царевымъ людемъ о томъ говорити жъ, чтобъ его царь (однолично) съ собою въ войну не ималъ никуды, да однолично Степану (Данилу) съ царемъ въ войну не ходити. Да будетъ царь на которую землю пойдетъ войною, а его Степана (Данила) ко государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. не отпуститъ, велитъ ему себя дожидатися въ Крыме, и ему царя въ Крыме ждати, а о томъ Степану (Данилу) тотчасъ вскоре промыслити провѣдавъ про всякіе тамошніе вѣсти отписати ко государи и прислати съ тою вѣстью служилово тотарина или подговоря какова человѣка тотарина или полоняника, а отъ того дать ему государево жалованье что пригожъ, а говорити, какъ съ тѣми вестьми будетъ у государя, и государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. за то его пожалуетъ своимъ царскимъ жалованьемъ.
А нѣчто калга Тахтамышъ Гирѣй царевичъ велитъ Степану (Данилу) быти у себя, въ то время какъ царь пойдетъ куды въ войну, и учнетъ у него грамотъ и поминковъ просити, и Степану (Данилу) говорити, что послана съ нимъ отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. грамота и поминки хъ Казы Гирѣю царю, а велено отдати царю самому, и ему опричь царя того никому отдати нельзя. Да однолично ему

250
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
царевы грамоты и поминковъ калгѣ не давати, а дожидатися царя въ Крыме и о томъ промышляти, чтобъ въ Крыме будучи провѣдавъ всякихъ вестей ко государю подлинно отписати, въ которую землю царь пошолъ войною и бывалъ лы гдѣ бой турскимъ и крымскимъ людемъ съ царевыми людьми и съ волошскими и съ мутьянскими и съ литовскими людьми и на которую сторону людей болыпи побито, о томъ о всемъ ко государю отписати подлинно. Да и про всякіе вѣсти о чомъ выше сего въ семъ наказе писано провѣдавъ подлинно отписати. А будетъ царя долго исъ походу не будетъ, а учнутъ о томъ говорити и просити государевы грамоты и поминковъ калга Тахтамышъ Гирѣй царевичъ или царь отпишетъ къ нему Степану (Данилу), чтобъ государеву грамоту и поминки отдалъ безъ него сыну его калгѣ Тахтамышъ Гирѣю царевичю, и Степану (Данилу) государева грамота и поминки царевы отдати калгѣ Тахтамышъ Гирѣю царевичю, а о томъ говорити ему накрепко, чтобъ велѣлъ ему Степану (Данилу) калга царя дожидатися въ Крыме, какъ царь исъ походу придетъ, и отписалъ бы царь ко государю противъ того о всемъ подлинно въ своей грамоте.
А нѣчто Крымского Казы Гирѣя царя не стало, а дѣти его Казы Гирѣевы царёвы калга Тахтамышъ Гирѣй царевичъ или Нурадынъ Сеферъ Гирѣй царевичъ учинился хто изъ нихъ царемъ, і велитъ ему новой царь быти у себя, и Степану (Данилу) къ новому царю Казы Гирѣеву цареву сыну итти и отъ государя ц. і в. к Василья Івановича в. Р. поклонъ правити по сему государеву наказу и грамоту и поминки царю подати и рѣчь говорити по сему государеву наказу (говорити ему), чтобъ онъ былъ съ великимъ государемъ і в. к. Васильемъ Івановичемъ в. Р. с. въ дружбѣ і въ любви и его бъ Степана (Данила) отпустилъ къ царскому, величеству не издержавъ и съ нимъ вмѣсте послалъ своихъ гонцовъ ко государю царского величества здоровье видети, а свое государство обестити и о дружбе и о любви напомянути.
А будетъ отъ воровъ какая присылка будетъ въ Крымъ къ новому царю, и ему и новому царю о томъ говорити, чтобъ онъ воромъ не вѣрилъ, которые говорятъ на ссору межъ государствъ, и тѣхъ бы ихъ людей, которые отъ нихъ присланы, прислалъ къ царскому величеству; тѣмъ бы первую свою любовь и дружбу царскому величеству объявилъ, а царское величество то отъ него царя приметъ въ любовь и противъ своею любовью воздавати будетъ, а отъ воровъ ему царю опричь лжи и ссоры и смуты и убытка добра никакова не будетъ.
(Или) А будетъ новой царь похочетъ ити на государевы украйны войною или воинскихъ людей похочетъ послати, и Степану (Данилу) и нового царя уговаривати и царевымъ ближнимъ людемъ говорити по сему жъ государеву наказу.
Да какъ его царь Казы Гирѣй или новой царь отпуститъ и съ нимъ ко государю ц. і в. к. Василыо Івановичю в. Р. гонцовъ своихъ пошлетъ, и Степану (Данилу) съ тѣми гонцы ко государю ити не мешкая. Да будетъ мочно съ которово мѣста послати ко государю съ помин .

СНОШЕНІЯ СЬ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
251
и Степану отпустити вожа да служилого татарина и съ ними о всемъ (а пришедъ съ ними на Донецъ зъ Донца) напередъ себя отписати ко государю (съ служилымъ тотариномъ) и имяна крымскимъ гонцомъ ко государю прислати, а какъ придутъ въ государеву землю и Степану (Данилу) ѣхати напередъ Крымскихъ гонцовъ.
А нѣчто Казы Гирѣй царь позоветъ Степана (Данила) къ себѣ ѣсти, а у иего въ тѣ поры ѣсти жъ турскимъ или литовскимъ посломъ или гонцомъ или иныхъ которыхъ государей посломъ или гонцомъ, и Степану (Данилу) съ ыными послы и зъ гонцы къ царю ѣсти не ходити, а говорити, которые гонцы напередъ сего отъ государей хаживали къ царемъ, и тѣ у паря едали одни, а съ ыными послы и съ посланники и зъ гонцы не бывали, а пожалуетъ меня царь позоветъ ѣсти одного, и язъ у царя ѣдалъ, а съ ыными послы и зъ гонцы ѣсти не ходити.
А будучи Степану (Данилу) въ Крыме провѣдывати про турские и про литовскіе вѣсти, какъ ныне литовской Жигимонтъ король съ турскимъ салтаномъ и съ крымскимъ царемъ въ миру ль или не въ миру и послы или гонцы внове въ Крымъ изъ Литвы бывали ль, и будетъ были, и о чемъ приходили, і впередъ межъ крымского и литовского чего чаято миру ль или войны, и какъ ныне турской съ цесаремъ и съ ышпанскимъ и со ѳранцовскимъ и съ виницѣяны, и сего лѣта турскимѣ людемъ съ цесаревыми людьми гдѣ бой бывалъ лы, и будетъ былъ, и на которую сторону больши людей побито (пало), и что у тур- сково цесарь сево лѣта городовъ взялъ лы (или не взялъ) и хто ныне имянемъ турской салтанъ и сколькихъ лѣтъ и хто у него везирь и ближнихъ пашей и нѣтъ ли межъ ихъ розни и нечаетъ ли Казы Гирѣю царю отъ турсково перемѣны и нѣтъ ли къ турскому или хъ крымскому присылки отъ черкаскихъ князей или отъ Большихъ Нагаи и отъ казанскихъ людей, а будетъ присылка была, и о чемъ и хто имянемъ приходили, и не была ль присылка Казы Гирѣю царю отъ воровъ, что называютца государскими детьми, или отъ украинныхъ городовъ, и будетъ была присылка, и отъ ково была и о чемъ и какіе люди пріез- жали, и что ему въ Крыме царь и царевы ближніе люди отказали, и отъ царя къ воромъ гонцы не бывали ль и, будетъ были, и о чемъ. Про то подлинно провѣдать, только есть у царя ссылка съ воры и съ которымъ воромъ какъ ссылаютца и о чомъ, и что въ Крыме говорятъ про тѣхъ воровъ, и которыхъ гонцовъ воры взяли съ Ондрѣемъ Воейковымъ, и. тѣ къ царю отпущены ль, а будетъ не отпущены, и гдѣ про нихъ ныне сказываютъ, и воинскихъ людей царь на тѣ украинные городы посылывалъ ли или нѣтъ, и будетъ посылалъ, и что имъ учинилъ, а будетъ которые полоняники есть исъ тѣхъ изъ воровскихъ городовъ (а взяты въ полонъ въ тѣ поры какъ они заворовали) и Степану (Данилу) и полоняниковъ про всякіе вѣсти, что ся у нихъ въ городѣхъ дѣлаетъ роспрашивати, и скорбятъ ли они о томъ что по грехомъ вражьею смутой смутилися, и для чего отъ нихъ обращенья нѣтъ.

252
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
А провѣдывати о всемъ томъ себѣ тайно, а провѣдавъ записати подлинно, а провѣдавъ себѣ записати.
А нѣчто Степана (Данила) учнутъ въ Крыме сорашивати царевы ближніе люди или приставъ въ розговорехъ, какъ ныне государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. съ турскимъ и съ перситцкимъ шахомъ и съ литовскимъ королемъ и зъ датцкимъ и съ свѣйскимъ, и Степану (Данилу) говорити. Язъ человѣкъ служилой, подлинно про ссылку не вѣдаю, а то вѣдаю, что со всѣми государи великиі государь царь его царское величество въ миру і въ любви і въ ссылке, а въ иедружбе одинъ былъ учинился съ великимъ государемъ нашимъ и съ московскимъ государствомъ литовской король про вора про розстригу про Гришку Отрепьева, что назвался царевичемъ Дмитреемъ, а король и паны рада ему помогали, о томъ вамъ и самимъ вѣдомо, и ныне литовской король- без- престани присылаетъ къ царскому величеству, а проситъ того (съ челобитьемъ), чтобъ царское величество съ нимъ учинился по прежнему въ любви і въ дружбе и дольскихъ и литовскихъ болыпихъ пановъ и всякихъ рыцерскихъ людей и шляхту, которые пойманы на Москвѣ въ тѣ поры какъ ростригу убили, отпустилъ, а онъ король хочетъ во всей царсково величества воле (хочетъ) учинитца. И ныне литовскіе послы у царского величества на Москвѣ каштелянъ Малогоской Миколай Олеснитцкой да староста Велижской Олександръ Гасевской, а еще отъ короля послы идутъ. Да и помыслить королю царскому величеству лиха никоторово нельзя: только литовской король учнетъ царскому величеству дѣлать въ чомъ противно, и тѣхъ ему всѣхъ польскихъ и литовскихъ пановъ, которые ныне въ Московскомъ государстве, не видать будетъ ни одново человѣка, а лутчихъ большихъ пановъ и княжатъ опричъ дворянъ королевскихъ и рыцерскихъ людей поймано топере на Москвѣ и розослаио въ розные мѣста до трехъ сотъ человѣкъ такихъ людей, о которыхъ всею Польшею и Литвою скорбятъ, и царскому величеству за нихъ бьютъ челомъ а рыцерскіе люди и шляхта многіе люди1).
И Степану (Данилу) пришедъ къ царю грамоты царю не давати и посольства не правити, а говорити царю, что послалъ ево государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. къ нему хъ Казы Гирѣю царю для доброва дѣла, а съ нимъ послалъ грамоту свою и поминки и рѣчью приказъ къ нему ѣсть, и царь бы Казы Гирѣй съ великимъ государемъ ц. і в. к. Васильемъ Івановичемъ в. Р. недружбы не всчиналъ и правды своей и шерти, что учинилъ съ прежними великими государи (цари і великими князи), и слова своего, что писалъ къ великому государю ц. и в. к. Василью Івановичю в. Р. с. въ грамоте зъ гонцомъ своимъ (съ Янъ Ахметъ Чилибѣемъ) писалъ, не рушилъ, самъ на государевы украйны войною не ходилъ и царевичей съ воинскими людьми не посылалъ, а воротился бъ царь назадъ въ Крымъ и грамоту и поминки принялъ въ Крыме. И ближнимъ людемъ Ахметъ пашѣ князю
1) Здѣсь пропускъ.

СНОШЕНІЯ СЬ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
253
и инымъ царевымъ ближнимъ людемъ говорити, чтобъ они царю отговаривали и на то наводили, чтобъ царь правды своей и шерти прежніе не рушилъ недружбы не всчиналъ (и правды своей .и шерти не рушилъ) и на государевы украйны самъ не ходилъ і воинскихъ людей не посылалъ, воротился бъ въ Крымъ и ему велѣлъ быти у себя на посольстве и государеву грамоту выслушалъ у себя въ Крыме, а не на дороге и выслушавъ грамоту отпустилъ его ко государю съ любовнымъ дѣломъ.
А будетъ царь велитъ Степану (Данилу) посольство себѣ правити и поминки явити тутъ, гдѣ онъ его встрѣтитъ, а уговорить будетъ его (отнюдь) не мочно, и Степану (Данилу) Казы Гирѣю царю посольство править и поминки явити по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. наказу.
А нѣчто Степану (Данилу) вѣсть будетъ, что царь самъ ко государеве украйне не пойдетъ, а пойдутъ царевичи и съ ними большіе донскіе люди, и Степану (Данилу) ити встрѣчю царевичей, да гдѣ царевичей встрѣтитъ, и ему царевичемъ и ближнимъ людемъ говорити по тому жъ, чтобъ царевичи со всѣми людьми воротился назадъ въ Крымъ, а на государевы украйны не ходили и правды своей не рушили, а его Степана (Данила) послалъ государь хъ Казы Гирѣю царю и къ нимъ къ царевичемъ для доброво дѣла, которое пристоитъ къ дружбе и къ любви и къ покою и къ тишинѣ, и говорити о томъ накрепко, чтобъ воротились, а на государевы украйны не ходили. А будетъ учнутъ у него царевичи просити грамоты и поминковъ, чтобъ Степанъ (Данило) грамоту и поминки отдалъ имъ, и Степану (Данилу) царевичемъ грамоты и поминковъ не давати, а проситись къ царю въ Крымъ.
А будетъ царь і царевичи на государевы украйны не пойдутъ, а встрѣтитъ Степанъ (Данило) которыхъ князей или мурзъ съ воинскими людьми, и Степану (Данилу) тѣмъ мурзамъ говорити, что посланъ онъ отъ государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р.. въ. Крымъ хъ Казы Гирѣю царю зъ добрымъ дѣломъ о дружбе и о любви, и они бъ воро- тилися назадъ въ Крымъ, а на государеву украйну войною не ходили.
И будетъ тѣ князи и мурзы воротитись не похотятъ, а похотятъ ити на государевы украйны, а откажутъ ему, что ихъ послалъ Казы Гирѣй царь и имъ какъ воротцтца, и Степану (Данилу) царевымъ ближнимъ людемъ говорити безстрашно по сему государеву наказу, какъ у него въ семъ наказе написано выше сего, какъ въ Крыму велено говорити царевымъ ближнимъ людемъ, только царевъ походъ будетъ на государевы украйны.
И о всемъ Степану (Данилу) государевымъ дѣломъ промышляти по государеву ц. і в. к Василья Івановича в. Р. крестному целованью и по сему государеву наказу смотря по тамошнему дѣлу, какъ бы государеву дѣлу было прибыльнѣе. А сей государевъ наказъ вычитати ѣдучи дорогою на станѣхъ крѣпко, чтобъ Степану (Данилу) его помнить подлинно наизусть і вести его у себя близко, и служилые тотарове у него про то не вѣдали до Крыма, что въ государеве наказе писано,

254
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
а будетъ встрѣтитъ царя или царевичей или князей и мурзъ съ воинскими людьми и почаетъ себѣ отъ нихъ быти ограблену (или почаетъ на себя гдѣ ...... приходу) и Степану (Данилу) сей государевъ наказъ истерять вкинувъ въ воду или въ землю вкопать или иною мѣрою какъ мочно, только бъ его однолично истерять, чтобъ крымскимъ людемъ не объявился.
Да память Степану (Данилу). Послана съ нимъ грамота на запасъ рускимъ письмомъ для воровъ казаковъ, которые воруютъ съ Ылейкою, что называетца Петрушкою, и для тѣхъ людей, которые въ городѣхъ въ украинныхъ государю изменили. И Данилу та грамота вести съ собою опрочѣ (тѣхъ грамотъ ко) царевы большіе грамоты, а служилые бъ тота- рове у него того не вѣдали, что съ нимъ двѣ грамоты. Да только гре- хомъ гдѣ наѣдутъ ихъ или безвѣстно на нихъ придутъ воры казаки или какіе нибуди люди измѣнники государевы, а отойти будетъ отъ нихъ не мочно, и Данилу сесь государевъ наказъ и грамота большая, что писана татарскимъ письмомъ какъ нибудь потаити зжечь или въ землю вкопать или въ воду вкинуть (измочить), чтобъ государевъ наказъ и грамота царева воромъ не досталась, а сказати имъ у себя тоѣ грамоту что писана рузскимъ письмомъ. А будетъ его служилыхъ тотаръ воры учнутъ спрашивать, для чего ихъ государь въ Крымъ послалъ, и (а) Данилу говорити, что послалъ его государь зъ грамотою и о цареве здоровье провѣдать, а того ему не вѣдомо, что въ грамоте писано, велено ему царю говорити, чтобъ царь по государеве грамоте ко государю противъ отписалъ изъ государева слова не выступилъ и ко государю противъ государевы грамоты свою грамоту прислалъ, а служилые тота- рове посланы съ нимъ для толмачества, не вѣдаютъ ничего жъ, обо всемъ государь писалъ къ царю въ своей грамоте. Да тоѣ грамоту что писана рускимъ письмомъ имъ отдати, а однолично Данилу, только грехомъ гдѣ воры придутъ, того уберечи, чтобъ государевъ наказъ
и грамота большая, что писана по татарски воромъ не досталась.
Да память Степану (Данилу). Послано съ нимъ на запасъ для роздачи десять паръ соболей да дватцать паръ куницъ, и Степану (Данилу) исъ тѣхъ соболей и куницъ давати тѣмъ людемъ, которые учнутъ государю служити и вѣсти сказывати, что кому пригожъ, смотря по дѣлу.
И во всемъ будучи Степану (Данилу) въ дороге і въ Крыме государевымъ дѣломъ и земскимъ промышляти по сему государеву наказу п смотря по тамошнему дѣлу, какъ ихъ Богъ (вразумитъ)
Степану Ушакову 2 ведра вина перепускного, ведро простово.
Служилымъ тотаромъ по ведру вина.
Крымскимъ гонцомъ тремъ человѣкомъ ведро вина въ дорогу.
А подводъ дано: Степану до Шатцкого пять да проводникъ на подводе, служилымъ тотаромъ Байгильдѣю Собанину да Исенгильдѣю Девлет- козину по две подводы да по . . . подвода, подъ посылку подвода, тремъ человѣкомъ Крымскимъ гонцомъ по подводе человѣку да . . .
челомъ государю ц. і в. к. Ва-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
255
силыо Івановичю в. Р. Степанъ Ушаковъ. Сказана ему государева служба въ Крымъ въ гонцѣхъ, а ныне отъ воровъ полемъ ити страшно (а онъ розоренъ со всѣми люди, которые съ нимъ полемъ ездили хаживали пойманыхъ людей такихъ нѣтъ), і государь бы его пожаловалъ послалъ съ нимъ для его одиначества и для нынешнего нестройного времени туленина сына боярского Воина Пургасова, а тому Воину Польской ходъ за обычей, і въ дороге ему съ нимъ будетъ не вскудно, и промышлять на поле всякимъ дѣломъ тотъ Воинъ умѣетъ, ѣздили они съ нимъ въ станице въ одной. И государь ц. і в. к. Василей Івано- вичъ в. Р. приказалъ по Воина Пургасова послати, а велѣлъ его съ Степаномъ послати въ Крымъ для Польского ходу, что онъ къ Польскому ходу досужъ, и по Воина послана государева грамота на Коширу.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. на Коширу боярину нашему і воеводамъ князю Ондрѣю Васильевичю Голицыну съ товарыщи. Какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ тотчасъ прислали къ намъ къ Москве тулянина Воина Пургасова и подводки ему до Москвы велѣли дати, а что будетъ у васъ какихъ отписокъ скорыхъ, і вы бъ прислали съ нимъ же, а ѣхалъ бы онъ наскоро не за(ѣзжа)я никуда, приѣхавъ къ Москве велѣли ему явитися въ Посольскомъ приказе діаку нашему Василью Телепневу, а отписки свои велѣли отдати тотчасъ въ Розряде, а однолично бъ есте отпустили его къ намъ не замешкавъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 7116-го апрѣля въ 20 день.
И апрѣля въ 24 день Воинъ Пургасовъ въ Посольскомъ приказе діаку Василью Телепневу явился и подалъ отписку.
И того жъ часу діакъ Василей Телепневъ докладывалъ о Воине государя ц. і в. к. Василья Івановича в. Р., і государь Воина приказалъ съ Степаномъ вмѣсте въ Крымъ послати для Польского ходу и промыслу, а въ наказе Воинъ не написанъ.
А своего государева жалованья велѣлъ на подмогу государь для тоѣ службы Воину дати 20 рублевъ и память ему въ Большой приходъ дана того жъ дни.
Государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. холопи твои Он- дрюшка Голицынъ съ товарыщи челомъ бьютъ. Писано въ твоей государеве грамоте, чтобъ намъ, холопемъ твоимъ, прислати къ тебѣ государю къ Москве тулянина Воина Пургасова тотчасъ, а что у насъ, холопей твоихъ, будетъ какихъ отписокъ скорыхъ, и намъ бы, холопемъ твоимъ, тѣ отписки прислати къ тебѣ государю съ нимъ съ Воиномъ. И по твоей государеве грамоте мы, холопи твои, Воина Пургасова отпустили къ тебѣ государю я въ 23 день і велѣли ему явитись
(въ Посольско) мъ приказе твоему государеву дияку Василью Телепневу.
Царю г. і в. к. Василью Ивановичю в. Р. бьютъ челомъ холопи твои государевы служилые тотарове Посольского приказу Байгилдѣйка Собанинъ да Исенгилдѣй Девлеткозинъ. Посылаютъ, государь, насъ, холопей твоихъ, для твоего царьского дѣла въ Крымъ, а твое царьское жалованье за нами помѣстейца въ Московскомъ уезде і въ Коломенскомъ

256
СНОШЕНІЯ СЬ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
і въ Боровскомъ и то, государь, отъ твоихъ государевыхъ измѣнниковъ розорены безъ остатка. Милосердый государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. пожалуй насъ, холопей своихъ, для своей царьскіе крымскіе намъ дати свою
(грамот)у къ приказнымъ людямъ, чтобъ на нашихъ людишкахъ и на крестьянишкахъ въ тѣхъ нашихъ помѣстьишкахъ твоихъ государевыхъ всякихъ податей и къ городовому дѣлу не има(ли),покаместа мы, холопи твои, съ твоей царьскіе службы изсъ Крыму сходимъ. Царь г. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. смилуйся. Память по сей челобитной памяти въ Большой приходъ послана апрѣля въ 24 день.
Лѣта 7115-го апрѣля въ 26 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу память думному діяку Василью Телеп- неву. Въ памяти ею приписыо написано, велено
мять въ Посольской приказъ по челобитью государева жа(лованья) . . . і корму Степана (Ушакова да Во)ина Пургосова женамъ и дѣтемъ и людемъ и конскимъ человѣкомъ и по чему которому на день. I въ Роз- ряде апрѣля по 24 число даванъ кормъ тулянъ Степана Ушакова да Воина Пургосова женамъ по четыре деньги человѣку на день, дѣтемъ Степановымъ тремъ человѣкомъ, а Воиновымъ четыремъ человѣкомъ да сестрѣ дѣвке по три деньги человѣку на день, людемъ Степановымъ тремъ человѣкомъ, а Воиновымъ тремъ же человѣкомъ по две деньги человѣку иа день. А апрѣля въ 24 день по боярскому приговору довелось кормить Степана Ушакова да Воина Пургосова жонъ и детей и людей въ Чюдове монастырѣ, і въ Чюдовъ монастырь въ росписи они отосланы, а велено ихъ кормить до государева указу діаку Васи(лію) Витоѳтову.
Отъ царя и в. к. Василья Івановича в. Р. въ Шатцкой воеводе нашему Неудаче Остаѳьевичю Плещѣеву да головѣ Ѳедору Васильевичю Чюбарову. Послали есмя для нашево великого дѣла хъ Казы Гирѣю въ Крымъ Степана Ушакова, а съ нимъ служилые татарове да Крымскихъ татаръ 3 человѣкъ, а отпущены съ нимъ съ Москвы апрѣля въ — день на подводахъ,, а велено имъ ѣхати на Шатпкой. А къ вамъ о томъ отъ насъ писано, велено вамъ дати лошади і вожей по нашему указу и отпустити велено тотчасъ, а болыпи бъ тридня въ Шатцкомъ держати ихъ не велено (и вы), а какъ ихъ изъ Шатцкого отпустите, і вамъ велено тотчасъ отписати къ намъ наскоро, и вы о томъ (къ намъ) и посямѣста къ намъ не писывали. И какъ къ вамъ ся наша грамота дридетъ, и вы бъ тотчасъ къ намъ отписали, въ которомъ числѣ Степанъ Ушаковъ и тотарове съ Шатцкого приѣхали и сколько въ Шатцкомъ день мешкали и за чѣмъ мешкали (и сколь де) і въ которомъ числѣ вы ихъ изъ Шатцкого отпустили и что имъ лошадей дали и кого имяпемъ съ ними вожей послали и на которые мѣста они пошли хъ Крыму, однолично бъ есте тотчасъ о томъ отписали наскоро, да и о Шат- чанехъ, которыхъ велено вамъ отпустити на Донъ хъ казакомъ съ нашими грамотайи, отписали бъ есте къ намъ съ тѣмъ же гонцомъ ково

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
257
имянемъ Шотчане отпустили и бывала ль бы ихъ вѣсть, о томъ бы есте о всемъ тотчасъ къ намъ отписали, а отписку велѣти объявити въ Посольскомъ приказе діяку нашему Василыо Телбішеву. Писана на Москвѣ 7116-го майя въ 11 день.
Того жъ дни такова грамота послана въ Шатцкой съ шатчаниномъ съ чернослободцомъ съ Сидоромъ Сомовымъ.
115-го июня въ 27 день въ Посольскомъ приказе діаку Василью Телепневу сказывалъ крымскихъ гонцовъ приставъ Іванъ Губа, что сего де дни после обѣда поймали стрельцы, которые стоятъ у Крымского двора, мужика, а онъ продаетъ тотаромъ лошадь у деревяного города на лугу, гдѣ тотарскіе лошади ходятъ въ стаде, и онъ Іванъ того мужика и съ лошадью привелъ въ городъ къ Посольской полате. А прежде сего июня въ 4 день въ середу появились у Крымскихъ гонцовъ двое лошадей рускихъ съ ихъ лошадьми вмѣсте конь саврасъ да меринокъ въ вороне-чалъ.
И діакъ Василей Телепневъ допрашивалъ Івана иа Крымскомъ дворѣ: съ нимъ съ Ываномъ для береженья толмачи, слуги монастырские, стрельцы, сторожи да и тотаръ ему никуды пускати не велено кромѣ того, что ѣства купити, и за ними велено посылать толмачей и слугъ монастырскихъ и Стрельцовъ для береженья вся
Царю г. і в. к. Василыо Ивановичю в Р. бьетъ челомъ холопъ твой туленинъ Степанъ Ушаковъ. Сказана мнѣ, холопу твоему, твоя государева служба въ Крымъ и я, холопъ твой, на твою царскую службу готовъ головою своею, а поднятца мнѣ, холопу твоему, не чимъ,— разоренъ безъ остатку: твое царское жалованье помѣстейце у меня было на Туле и то пусто, а животишка, государь, мое розграбили твое государевы измѣнники Самолко Хохоновской съ товарыщи безъ остатку, а что, государь, дано было мнѣ нынеча помѣстейце въ Коширскомъ уѣзде подъ Михайловымъ городомъ, и тѣмъ я, холопъ твой, не владѣлъ, а владелъ имъ воръ, старой помещикъ Левонтей Фустовъ, а я, холопъ твой, и зъ женишкомъ и зъ детишками нынеча скптаюся на Мцскве межъ дворъ, ушодши отъ воровъ съ Тулы душею да тѣломъ, а которые, государь, лошади были со мною на твоей царской службе и тѣ на боехъ побиты подо мною жъ, холопомъ твоимъ, на Дѣдп- лове и на Прудахъ, и службишка моя у тобя государя въ Разряде писана. Милосердый царь, г. і в. к. Василей Ивановичъ в. Р. пожалуй меня, холопа своего, вели, государь, мое службишко взнести передъ собя государя и вычесть и пожалуй меня, холопа своего, для своей царской службы своимъ царскимъ жалованьемъ, какъ тебѣ государю милосердому царю Богъ известитъ, чемъ бы мнѣ, холопу твоему, на твою царскую службу поднятца и чтобы государь безъ меня на Москве женишко мое и детишка п съ последними людишками зъ голоду не померли. Государь ц. и в. к. Василей Ивановичъ в Р. смилуйся, пожалуй.
На оборотѣ. Государь пожаловалъ велѣлъ ему дати своего государева жалованья на подмогу для Крымскіе службы восмьдесятъ
Акты. 17

258
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
рублевъ. Потому и память въ Большой приходъ послана апрѣля въ 20 день.
Государю ц і в. к. Василью Івановичю в. Р. холопи твои Неудачна Плещѣевъ да Ѳедька Чюбаровъ челомъ бьютъ. Въ нынешнемъ, государь, во 11б-мъ году майя въ 3 день прислана къ намъ, холопемъ твоимъ, твоя государева ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. грамота исъ Посольского приказу за приписью твоего государева діяка Василья Телепнева, а по твоей государеве грамоте велено намъ, холопемъ твоимъ, взяти здесь въ ПІадцкомъ у всякихъ людей коней и мериновъ двадцать три лошади въ цѣну добрыхъ рублевъ по шти и по семи и по осьми, которыхъ бы съ Польской ходъ стало, и здесь, государь, въ ПІадцкому лошеди дороги; и мы, холопи твои, лошеди, кони и мерины покупали свыше твоего царьского указу дорогою ценою для поспешенья, чтобъ твоемо царьскому дѣлу мотчанья не было. А на тѣхъ, государь, лошедяхъ пъ твоей государеве грамоте велено намъ, холопемъ твоимъ, исъ Шадцкого отпустить твоего государева гонца въ Крымъ Степана Ушакова да съ нимъ служилыхъ тотаръ Байгилдѣя Собанина да Исенгилдѣя Девлеткозина да крымскихъ тотаръ трехъ человѣкъ да выбравъ дву человѣкъ вожовъ. А на лошединою, государь, покупку и вожомъ на жалованья велено по твоей государеве грамоте къ намъ, холопемъ твоимъ, въ Шадцкой прислать изъ Орземасу Тимофею Лазореву да подъячему Вериге Коверневу изъ Орземаскихъ доходовъ двѣвте рублевъ, и къ намъ, холопемъ твоимъ, майя въ 5 день изъ Орземасу Тимофей Лазоревъ да подъячей Верига Коверневъ прислали изъ Орземаскихъ доходовъ двѣсте рублевъ. А дали мы, холопи твои, твоего государева жалованья двумъ человѣкомъ вожомъ Вориску Ярыгину да Мордвину Кичатку по асьми рублевъ да заплатили за лошединою покупку за кони и за мерины за дватцать за одну лошедь тѣмъ людямъ, у ково взяты лошеди, въ цѣну; а дали мы, холопп твои, по твоей государеве грамоте твоему государеву гонцу Сте- пану Ушакову шесть лошедей да подъ посылку лошедь да служилымъ тота- ромъ Байгилдѣю да Исенгильдѣю по три лошеди человѣку да крымскимъ тотаромъ тремъ человѣкомъ по две лошеди человѣку да двемъ человѣкомъ вожомъ Бориску Ярыгину да Мордвину Кичатку по лошеди, а по лошеди велѣли вожомъ Бориску Ярыгину да Кичатку взяти у своихъ товарыщовъ у вожовъ, которые вожы дома остались, потому что на две лошеди купить денягъ не стало. А отпустили мы, холопи твои, изъ Шадцкого твоего государева гонца Степана Ушакова съ товарыщи майя въ 7 день, а послали мы, холопи твои, проводить твоего государева гонца Степана Ушакова съ товарыщи изъ Шатцкого покаместа пригожа мордовскихъ селъ приказіцика Павла Мордвинова да съ нимъ послали шатцкихъ служивыхъ Козаковъ да шатцкія и двомскіе Мордвы трит- цать пять человѣкъ. А какъ, государь, мордовской приказщикъ Павелъ Мордвиновъ въ Шадцкой къ намъ приѣдетъ и до коихъ мѣстъ проводитъ твоего государева гонца Степана Ушакова съ товарыщи и на като- рые мѣста Степанъ Ушаковъ съ товарыщи пойдетъ, и мы, холопи твои,

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
259
распрося приказщика Павла Мордвинова тотъ часъ къ тебѣ къ государю отпишемъ. А осталось, государь, у насъ, холопей твоихъ, твоихъ государевыхъ денегъ за жалованьемъ и за лошадиною покупкою сорокъ алтынъ и десять денегъ, а прибавили служивые тотаровя къ лошединой покупке своихъ денегъ два рубли, а на двою лошедей денягъ на покупку не стало, а ценили, государь, лошеди сидячи дворяне и дѣти боярские, старосты и целовальники, и тѣмъ, государь, лошедемъ, у ково именемъ лошеди взяты и катороя лошедь по каторой цѣне и лѣта и шерсть и примѣты и кому дана ѣхать, роспись за своею печатью послали къ тебѣ государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. къ Москве въ Посольской приказъ съ сею отпискою.
Лѣта 7115-го мая въ 5 день по государеве ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. грамоте государевъ воевода Неудача Остаѳьевичъ Плещѣевъ да Федоръ Васильевичъ Чюбаровъ взявъ сидячихъ дворянъ и детей боярскихъ и Черные слободы старосты и целовальниковъ взяли въ Шад- цкомъ городе и въ уѣзде у всякихъ людей подъ государева гонца въ Крымъ подъ Степана Ушакова да подъ служилыхъ тотаръ и подъ крымскихъ тотаръ двадцать одну лошедь. И тѣмъ лошедемъ роспись, а у ково взяты именямъ и катороя лошедь по каторой ценѣ взята и кому катороя лошедь дана ѣхать. Взята лошедь у Мещеренина сына бояр- ского у Григорья у Тимофѣева сына лова конь буланъ, 13 лѣта, грива налѣва цена 10 рублевъ, данъ Степану Ушакову; у Цненского у Алыша мурзы Невѣрова конь игрень 10 лѣтъ, уха лѣвая рѣзана, 12 рублевъ, данъ Степану Ушакову; Шадцкого города у черносло- бодцкого крестьянина у Петра Харина меринъ гнѣдъ 10 лѣтъ, грива на обе стороны, цена 7 рублевъ данъ Степану Ушакову; Николы чюдо- творца Чернѣева монастыря меринъ соловъ 10 лѣтъ, пена 9 рублевъ, данъ Степану Ушакову; государева дворцового села Колтырина у Ермолка Игнатьева меринъ буръ 10 лѣтъ, грива на лева, цена 7 рублевъ, данъ Степану Ушакову; государева дворцового села Коверина у Ивана у Васильева сына меринъ въ буре рыжъ, асми лѣтъ, грива на лева, цена 5 рублевъ съ четью, данъ Степану Ушакову; государева дворцового села Кочармипа у Гриши Дробышева пасынка меринъ сѣръ, 10 лѣтъ, цена 7 рублевъ, данъ Степану подъ посылку. Взяты лошеди у ме- щеряпъ, а даны служилымь тотаромъ. У Мизина у Дмитрѣева сына Мещереноваконь соловъ, 10 лѣтъ, грива на права, цена 10 рублевъ; у Івана Вышеславцова конь соврасъ, асми лѣтъ, грива на права, цена 11 рублевъ; у Протасья у Тимофѣева сына Лачинова конь чалъ пѣгъ 8 летъ, грива на права, уха правоя порота, цена 11 рублевъ; государева дворцового села Коверина у Гришки Никитина меринъ буръ лысъ 10 летъ, грива на лева, цена 6 рублевъ; у сына боярского Мещеренина у Гара- сима у Васильева сына Мосехкина конь въ воронѣ пѣгъ, 10 лѣтъ, цена 9 рублевъ; у Цневского у Охмаметя мурзы Ерпѣева меринъ кауръ 7 лѣтъ, цена 3 рубли. Взяты лошеди у мещерянъ, а даны крымскимъ тотарамъ. У Ондрея Четвертова сына Оксенова конь кауръ 7 летъ, 17*

260
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
грива на лева, уха правоя рѣза, цѣна 10 рублевъ съ полтиною; у Осипа у Іванова сына Мантурова конь карь белоногъ, 7 лѣтъ, грива на лева, цена 10 рублевъ; у Крика у Богданова сына Богданова конь игрень лысъ 7 лѣтъ, грива на лева, цена 12 рублевъ; у Михайла Свищова конь чалъ 10 лѣтъ, грива на лева, уха лѣвоя рѣзана, на лѣвой ло- патке пятно крестъ, цена 10.рублевъ; Николы чюдотворца Чернѣева монастыря конь темнагнѣдъ 7 лѣтъ, цена 9 рублевъ; государева дворцо- вого села Кобякова у Ермола Кобякова конь буръ 10 лѣтъ, цена 12 рублевъ
Отпускъ Степановъ и служилыхъ тотаръ въ Крымъ.
Такова грамота послана съ Степаномъ къ Казы Гирѣю царю, Божье имя и государево и царево писано золотомъ, печать кормленная подъ скуѳьею, подпись на загибке.
Такова грамота къ царю подпись на загибке, Божье имя и государево золотомъ.
Божиею милостию отъ великого государя царя і великого князя Василья Івановича всеа Русиі самодержца и многихъ государствъ государя и облаадателя великие орды великому царю брату нашему Казы Гирѣеву цареву величеству съ любовью поклонъ. Какъ есмя по Божьей милости и по прародительской нашей государской степени учинились на нашихъ великихъ і преславныхъ государствахъ Росийского царствия царемъ і великимъ княземъ всеа Русиі самодержцемъ і вснчалися царскимъ венцомъ и діадимою по древнему нашему обычею и помнячи крѣпкую братцкую любовь и дружбу межъ великимъ государемъ блаженные памяти царемъ і великимъ княземъ Ѳедоромъ Івановичемъ, всеа Русиі самодержцемъ, и царемъ Борисомъ и межъ васъ великимъ государемъ Казы Гирѣевымъ царевымъ величествомъ и хотячи съ вамп великимъ государемъ съ Казы Гирѣемъ царемъ быти по тому жъ въ дружбе и въ любви и въ ссылке, послали есмя къ вамъ; брату иа- шему Казы Гирѣю царю государство наше обестити и здоровье наше сказати, а про ваше, брата нашего, здоровье провѣдати съ своею любительною грамотою и съ любительными поминки яселничего нашего Ондрѣя Матвѣевича Воейкова да подъячего Захарья Языкова. А съ ними къ вамъ брату нашему Казы Гирѣеву величеству по твоей къ намъ братцкой любви объявили въ нашей грамоте. Какъ Божиимъ праведнымъ гнѣвомъ воръ рострига Гришка Отрепьевъ дьявольскимъ ученьемъ и чернокнижствомъ и умышленьемъ і вспоможеньемъ литовского короля и пановъ радъ назвалъ себя великого государя царя і великого князя Івана Васильевича, всеа Русиі самодержца, сыномъ царевичемъ Дми- треемъ, восхитилъ былъ Московское государство и какъ его вора облича всѣмъ Московскимъ государствомъ убили, а совѣтниковъ его польскихъ и литовскихъ пановъ і воинскихъ людей, которые были въ Московскомъ государстве переимали и какъ по Волшей милости мы, великиі государь, учинились на нашихъ великихъ государствахъ, а вы братъ нашъ Казы Гирѣево царево величество услышавъ то, что мы великиі государь учи-

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
261
нились на нашихъ государствахъ и помнячи дружбу и любовь и ссылку съ великимъ государемъ блаженные памяти съ царемъ і великимъ княземъ Федоромъ Івановичемъ всеа Русиі и съ царемъ Борисомъ и хо- тячи съ нами также быти въ крѣпкой въ братцкой любви і въ ссылке оказуючи неподвижную крѣпкую свою правду и любовь, до приѣзду къ вамъ нашего посланника прислали естя къ намъ великому государю вмѣсте съ Ооонасьемъ Мелентьевымъ гонца своего Хедырь Улана съ товарыщи, и мы великій государь царь і великиі князь Василей Івановичъ всеа Русиі самодержецъ твоимъ, брата нашего, гонцомъ Хедырь Улану съ товарыщи велѣли наши царские очи видети вскоре и ихъ почтили и грамоты твои, брата нашего, и словесной приказъ у гонца твоего Хедырь Улана любительно выслушали. А въ грамотахъ своихъ къ пашему царскому величеству вы, братъ нашъ, Казы Гирѣево царево величество писали и рѣчью отъ васъ, брата нашего, гонецъ вашъ Хедырь Уланъ нашему царскому величеству говорилъ, какъ вамъ брату нашему Казы Гирѣеву цареву величеству вѣдомо учинилось, что мы, великиі государь, на прародителей своихъ степени на Московскомъ государстве государемъ учинилися, і вы то послышавъ обрадовались и съ своею любительною грамотою гонца своего къ намъ послалъ и о томъ величеству Божью славу возсылаете, что истинный Богъ прародителей нашихъ престолъ намъ въ руки далъ и хочешь съ нами великимъ государемъ вы, братъ нашъ, въ такой правде быти, что оприченно добра межъ нами ничего не будетъ, другу пашему другомъ будете, а недругу нашему недругомъ будете, а намъ бы великому государю съ вами братомъ нашимъ быти потому жъ и наши бъ поминки къ тебѣ присылати. А какъ вамъ брату нашему нашъ приказъ вѣдомъ учинитца и будемъ съ вами въ укрепленье и правде, і вы братъ нашъ по тому смотря съ своею шертною грамотою къ нашему царскому величеству большихъ своихъ пословъ хотѣли прислать. И то вы, братъ нашъ, великиі государь, дѣлаете прямо, такъ какъ дѣлаемъ всѣ мы великие государи, что шерть и правду свою помните, на чомъ вы, великиі государь, правду дали великому государю блаженные памяти царю і великому князю Федору Івановичю всеа Русиі самодержцу и Московскому государству передъ послы его передъ княземъ Меркурьемъ Щербатымъ да передъ діякомъ Ооонасьемъ Демьяновымъ, а после того царю Борису передъ княземъ Григорьемъ Волконскимъ да передъ діякомъ Михайломъ Огарковымъ, и на той своей правде стоите крѣпко и неподвижно, и о томъ, что на нашихъ великихъ прародительныхъ государствахъ учинились мы, великиі государь, порадовались и хочешь съ нами съ великимъ государемъ въ дружбе і въ любви і въ ссылке по тому жъ быти какъ съ прежними великими государи. И за такую вашу братцкую любовь хотѣли есмя вамъ, брату нашему, воздати нашею царскою любовью хотѣли есмя къ вамъ (къ тебѣ) брату нашему послати посла нашего зъ нашими (большими) поминки и гонцовъ вашихъ Хидырь Улана съ товарыщи хотѣли есмя съ ними жъ къ вамъ отпустити, а не отпущены были только за тѣмъ, что поджидали отъ васъ,

262
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
брата нашего, съ подлинною вѣстью посланника нашего яселничего Он- дрея Матвѣевича Воейкова да подъячего Захарья Языкова. Й вѣдомо намъ учинилося, что вы, братъ нашъ, Казы Гирѣево царево величество яселничего нашегб Ондрѣя Матвѣевича Воейкова да подъячего Захарья Языкова приняли любительно и къ намъ ихъ отпустили со всѣмъ добрымъ дѣломъ не задержавъ и своихъ гонцовъ съ ними вмѣсте къ намъ послали, и какъ они будутъ блиско нашего украинного города Волуйки, і воры казаки, которые были въ совѣте съ воромъ съ ростригою зъ Гришкой Отрепьевымъ, а съ Москвы' збежали въ ту пору какъ розстригу убили, свѣдавъ про нихъ, яселничего нашего Ондрѣя и подъячего Захарья и твоихъ, брата нашего, гонцовъ переимали и приведчи ихъ въ Путивль посланниковъ нашихъ Ондрѣя и Захарья побили, а твоихъ, брата нашего, гонцовъ посажали по тюрмамъ Да тѣ жъ бѣглые казаки воры розстригины совѣтники избывая смертные казни учали въ Польскихъ городѣхъ и на Сѣвере вмѣщати въ незнаюшихъ въ простыхъ людей воровскимъ обычаемъ (тайно), будто воръ розстрига Гришка Отрепьевъ, которой діявольскимъ совѣтомъ и чернокнижствомъ былъ на Московскомъ государстве живъ, и бутто съ Москвы ушелъ (а ушелъ въ Литву, а изъ къ нимъ въ Литву), и отъ того воровства и отъ ссорныхъ ложныхъ речей украинные городы, которые отъ вашие, брата нашего украины, заворовали (намъ изменили) и межъ себя учали крестъ целовати, что имъ за вора за розстригу Гришку Отрепьева стояти, и учалъ быти межъ ими мятежъ великой и убивство, воры учали лутчихъ людей по- бивати (и посылали въ Литву изо всѣхъ тѣхъ городовъ, чтобъ имъ видети того вора, и тѣхъ ихъ посланцовъ въ Литвѣ многихъ задержали хотячи того, чтобъ въ нашемъ государстве ссора учинити). А какъ въ тѣхъ украинныхъ городѣхъ объявилося подлинно, что рострнга убитъ и нигдѣ его нѣтъ, і воры казаки и бѣглые холопи (и запорожские Черкасы) за свое многое воровство бояся нашие царские опалы учали называти государскими дѣтьми казаковъ воровъ: также какъ ростригу назвали у себя казака Терского детину Илейку сыномъ великого государя царя і великого князя Ѳедора Івановича, всеа Русиі, а имя ему дали царевичъ Петръ; а про то всѣмъ людемъ вѣдомо не токмо что въ нашемъ государстве і въ пограничныхъ государствахъ, что блаженные памяти у великого государя царя і великого кпязя Ѳедора Івановича, всеа Русии самодержца, сыновей не было (была одна дочь царевна великая княжна Ѳеодосья и тоѣ судомъ Божьимъ не стало на другомъ году, а иныхъ детей кромѣ одноѣ дочери у государя царя і великого князя Ѳедора Івановича, всеа Русиі не было). А тотъ воръ казакъ Илейка, что назвали его царевичемъ Петромъ, сына боярского Григорьевской холопъ Елагина, і мать его и жена и сестры въ черныхъ въ пашенныхъ людехъ і ныне жъ живы. Да иныхъ воровъ тѣ воры, украинные казаки, называютъ государскими детьми розными імяны, чего и слушати не го- дітца, и многие крови межъ себя въ украинныхъ городѣхъ тѣ воры пролили и лутчихъ людей, которые ихъ отъ тоѣ вражьи смуты отводили

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
263
побили и домы ихъ разграбили. И для того къ вамъ брату нашему гонецъ вашъ Хедырь Уланъ посямѣста не отпущенъ и наши послы съ поминки (і з запросными деньгами) къ вамъ брату нашему не посланы, что украинные городы заворовали (и имъ пройти нѣкуда). И мы, великиі государь, по твоей, брата нашего, любви посылали есмя къ вамъ лехкихъ гонцовъ нашихъ не одинова объявляючи тебѣ про тоѣ вражью смуту и за чѣмъ къ тебѣ послы наши и твои гонцы не отпущены, и тѣхъ нашихъ гонцовъ перенимая въ украинныхъ городѣхъ побивали, и на тѣхъ воровъ посылали есмя людей нашихъ и наши люди тѣхъ воровъ побили и городы, которые по воровской смуте заворовали, намъ добили челомъ, а достальные добиваютъ челомъ. И мы великиі государь по своему царскому милосердому обычею вины имъ отдали, пожаловали ихъ по прежнему, а литовской король посылаетъ къ намъ о миру и о тѣхъ польскихъ и литовскихъ людехъ, которые въ нашемъ государстве сидятъ въ пойманье, пословъ своихъ. А то намъ стало въ великую кручину, что намъ о твоемъ брата нашего здоровье, а тебѣ брату нашему Казы Гирѣеву цареву величеству объ нашемъ царскомъ величестве не вѣдомо, и ныне мы великиі государь царь і великий князь Василей Івановичъ, всеа Русиі самодержецъ, послали есмя къ вамъ, брату нашему, съ сею нашею любительною грамотою ваше брата нашего здоровья провѣдать, а про наше царского величества здоровье вамъ сказать (лехкимъ дѣломъ) въ станице наскоро съ лехкими поминки нашего сына бояр- ского Степана Ушакова (Данила Протасьева) да нашихъ служилыхъ тотаръ Байгилдѣя Собанина да Исенгилдея Девлеткозина да съ ними жъ отпустили къ тебѣ изъ вашихъ, брата нашего, гонцовъ трехъ человѣкъ (дву человѣкъ) Ахметъ агина гонца Кедырь Аталыкастова
а велѣли имъ ѣхати сторонними дорогами, чтобъ имъ до тебя брата нашего, доѣхати здорово, а пословъ нашихъ съ нашими поминки и твоихъ гонцовъ не отпустили есмя къ тебѣ, для того что (безъ обсылки съ тобою братомъ нашимъ) мимо Польские городы отъ воровъ отъ казаковъ проѣхати имъ нельзя. И вы бъ, братъ нашъ Казы Гирѣево царево величество, какъ учинился въ братцкой любви і въ крѣпкой дружбе съ великимъ государемъ блаженные памяти съ царемъ і великимъ княземъ Федоромъ Івановичемъ всеа Русиі самодержцемъ, а передъ послы его передъ княземъ Меркурьемъ Щербатымъ да передъ, дьякомъ передъ Оѳонасьемъ Демьяновымъ правду далъ на куране шерть учинилъ, и какъ еси передъ княземъ Григорьемъ Волконскимъ шерть учинилъ царю Борису и какъ къ нашему царскому величеству въ своей грамоте зъ гонцомъ своимъ съ Хедырь Уланомъ о дружбе и о любви писалъ и рѣчью приказывалъ, на томъ бы еси и стоялъ крѣпко и неподвижно и съ нами съ великимъ государемъ царемъ і великимъ княземъ Васильемъ Івановичемъ всеа Русиі самодержцемъ былъ въ дружбе і въ ссылке і въ любви, а ссорнымъ всякимъ воровскимъ затѣйнымъ словамъ не вѣрилъ, (а воромъ казакомъ которые тебѣ учнутъ сказывати розстригу жива и которые иные воры учнутъ называтись государскими детьми не вѣрилъ ни въ чемъ,

264
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
а хто къ тебѣ, брату нашему, отъ тѣхъ воровъ съ тайными воровскими речьми придетъ, і вы бъ, братъ нашъ, помня свою правду и шерть тѣхъ людей къ нашему царскому величеству прислалъ и нашего сына боярского и нашихъ служилыхъ тотаръ), и нашего сына боярского и нашихъ служилыхъ тотаръ отпустилъ бы еси къ намъ не задержавъ и съ ними вмѣсте своего гонца вѣрново человѣка къ намъ прислалъ и про- тевъ сеѣ нашие грамоты къ нашему царскому величеству отписалъ о всемъ подлинно. И гонцу своему наказалъ, какъ межъ нами нашей государской любви впередъ множитись и какъ бы прося у Бога милости недруговъ нашихъ, которые намъ и тебѣ брату нашему добра не мыслятъ подъ нашу руку принести, чтобъ всѣ пограничные государи, видя межъ нами нашу государскую крѣпкую братцкую любовь и дружбу, были страшны, а наши бы великие государства нашимъ государскимъ осмотреньемъ и крѣпкою братцкою дружбою жили въ покое і въ тишинѣ. А какъ достальные городы намъ добьютъ челомъ и дорога очиститца и, мы, велй- киі государь, гонцовъ вашихъ Хидырь Улана съ товарыщи тотчасъ къ тебѣ брату нашему отпустимъ и нашего посла къ тебѣ съ нашими поминки съ нимъ вмѣсте пошлемъ къ тебѣ брату нашему пошлемъ, (да и о томъ бы еси братъ нашъ къ намъ отписалъ и гонцомъ своимъ наказалъ, на которые мѣста на гонцовъ вашихъ Хедырь Улана съ товарыщи къ вамъ отпустити и нашихъ пословъ съ нашими поминки къ вамъ послати, чтобъ имъ до васъ брата нашего доѣхати здорово, и мы бъ потому и учинили)х).
Писанъ въ государствія нашего дворѣ въ царствующемъ граде Москвѣ лѣта 7115-го апрѣля мѣсяца.
Лѣта 7115-го апрѣля въ 24 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу память діакомъ думному Тимоѳѣе Витоѳтову да Истоме Корташову да Петру Лошакову. Указалъ государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. послати въ Крымъ для своего государева дѣла и земского Степана Ушакова да съ нимъ служилыхъ тотаръ дву человѣкъ да съ ними жъ отпустити Крымскихъ гонцовъ три человѣка, а ити имъ отъ Москвы на Шатцкой, а изъ Шатцкого на которые мѣста будетъ пригожъ, куды вожи знаютъ, чтобъ отъ воровъ отъ казаковъ пройти безстрашно. А будетъ смотря по тамошней мѣре надобетъ Степана изъ Шатцкого проводити для воровскихъ казаковъ, и государь велѣлъ проводити’ изъ Шатцкого сколькимъ человѣкомъ (и до какихъ мѣстъ) пригожъ, смотря по тамошнему дѣлу до которыхъ мѣстъ мочно. И по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу діакомъ думному Тимоѳѣю Витоѳтову да Истоме Корташову да Петру Лошакову послати государева грамота въ Шатцкой будетъ (смотря) по тамошнему дѣлу надобе (послати государева царева і великого князя велѣти) Степана Ушакова и служилыхъ тотаръ и крымскихъ гонцовъ изъ Шатцкого проводити и ихъ велѣти проводити (будетъ надобе) сколькимъ человѣ-
1 Надписанное надъ зачеркнутыми строками очень неразборчиво.

СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
265
комъ (и до коихъ мѣстъ) пригожъ до которыхъ мѣстъ мочно, чтобъ далеко провожатыхъ не заволочити, а отпустили бъ съ ними провожатыхъ тотчасъ (смотря а за поемѣ по тамошнему дѣлу,
а велѣти изготовити провожатыхъ тотчасъ, чтобъ за тѣ
Степану больши одново дни въ Шатцкомъ не мешкати) провожатыхъ . . . далеко на поле не заволочили потому что они ѣдутъ и учнемъ дѣла
. ), чтобъ въ томъ государеву дѣлу и земскому поруха не
учинилась, і въ Щатцкомъ бы Степану больши одново дни не мешкати.
Того жъ числа такова память послана въ Розрядъ съ переводчикомъ съ Ымиремъ Девлетевымъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Шатцкой воеводе нашему Неудаче Остаѳьевичю Плещѣеву да головѣ Ѳедору Васильевичю Чюбарову. Послана къ вамъ наша грамота апрѣля въ 19 день съ Смир- нымъ Васильевымъ сыномъ Чюбарова, а велено выбрати изо всякихъ людей дву человѣкъ вожей добрыхъ, которые бъ полемъ на всѣ стороны гораздо знали, да велено вамъ взяти оценя у тамошнихъ у всякихъ людей для нашего дѣла дватцать двѣ лошади добрыхъ коней и мериновъ Рублевъ по шти и по семи и по осьми рублевъ, которыхъ бы съ Польской ходъ стало, и кормити вамъ (велено) тѣ лошади велено и держать на готове для нашего дѣла, а вожомъ указали есмя дати нашего жалованья на подмогу по осми рублевъ человѣку, а деньги вожомъ (на тѣ росходы) на жалованье и что по ценѣ за лощади дати указали есмя послати къ вамъ изъ Арземаса двѣсте рублевъ. И ныне послали есмя въ Крымъ хъ Казы Гирѣю царю для нашего дѣла и земского Степана Ушакова да съ нимъ служилыхъ тотаръ Байгилдѣя Собанина да Исен- гилдѣя Девлеткозина да съ ними жъ по нашему указу отпущены (служилыхъ) Крымские гонцы три человѣки. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а Степанъ Ушаковъ и съ нимъ служилые тотарове и Крымскіе гонцы въ Шатцкой пріѣдутъ, и вы бъ тотчасъ дали Степану вожей, которыхъ вы по нашей прежней грамоте выбрали, а будетъ вашею оплошкою ещо вожи не выбраны, і вы бъ тотчасъ выбрали, а дали тѣмъ вожемъ нашего жалованья исъ тѣхъ денегъ, что прислано къ вамъ изъ Орземаса, по осьми рублевъ человѣку (да Степану жъ дали бъ есте и лошадей, которые лошеди по прежнее нашему указу велено вамъ изготовити отдати роздали і вы бъ тѣ двадцоть двѣ лошади) исъ тѣхъ лошадей дали дватцать двѣ лошади отдали Степану Ушакову и служилымъ тотаромъ и вожомъ, исъ тѣхъ лошадей дали и крымскимъ гонцомъ, а дали бъ есте Степану шесть лошадей, служилымъ тотаромъ Байгилдѣю да Исен- гилдѣю по две да Исенгилдѣю по две лошади человѣку, да вопчѣ имъ по двою лошадь, двемъ человѣкомъ вожомъ по две лошади
человѣку, подъ посылку лошадь, крымскимъ гонцомъ тремъ человѣкомъ по две лошади человѣку, всего дватцать три лошади, а что недостанетъ сверхъ (противъ) прежніе нашіе грамоты прибыла лошадь по розмѣте и вы бъ также взяли въ цѣну у тамошнихъ у всякихъ людей, а дали бъ есте

266
СНОШЕНІЯ СЪ ИНОЗЕМЦАМИ 1607 г.
лошади (добрые), которыхъ бы съ Польской ходъ стало, а Степану дали бъ есте лошади здѣсь хотя и подороже тоѣ цѣны, а всего есте ему дали шесть лошадей, (а будетъ лошади дороги і вы бъ въ то число дали Степану двѣ лошади хотя и подороже тоѣ цены) и отпустили бъ есте Степана со всѣми людьми изъ Шатцкого тотчасъ, чтобъ ему въ Шатцкомъ больши одново дни не мешкати, чтобъ въ томъ нашему дѣлу и земскому порухи не было. А будетъ смотря по тамошнему дѣлу надобе Степана проводити, и вы бъ послали проводити сколько человѣкъ и до которыхъ мѣстъ пригожъ, а чтобъ провожатыхъ не далеко заволочити. А какъ Степанъ Ушаковъ въ Шатцкой пріѣдетъ, въ которомъ числѣ и которого числа изъ Шатцково отпустите числа и кого имяны съ нимъ вожей пошлете и на которые мѣста они изъ Шатцкого въ Крымъ пойдутъ, о томъ бы есте къ намъ отписали, а отписку велѣли отдати въ Посольскомъ приказе діаку нашему Василью Телепневу. Атѣмъ людемъ, у кого въ цѣну лошади возьмете, заплатили бъ есте по ценѣ деньги исъ тѣхъ денегъ, что къ вамъ прислано для того розходу изъ Орземася, изъ дву сотъ рублевъ, а однолично бъ есте Степана со всѣмъ по сей нашей грамоте изъ Шатцкого отпустили не издержавъ, а задержите хотя одинъ день, і вамъ отъ насъ быти ни одново часу....
(Крымскіе дѣла 1607 г. № 2).

IV.
№ 103.—1608 г. Писцовая книга Яранскаго уѣзда, письма и дозору Василія Ларіонова и подьячаго Андрея Горохова 7116 года.
(л. 1) 116-го августа въ 17 день въ Ноугородцкой чети передъ діяки передъ Григорьемъ Елизаровымъ да передъ Ондрѣемъ Івановымъ сѣ книги положилъ подъячей Ондрѣй Гороховъ.
(л. 5). Книги Вымские і Вычегоцкие земли Еренсково городища письма и дозору Василья Ларивонова да подьячево Ондрѣя Горохова лѣта 7116-го году.
Городище Еренское нарекѣ наВычегде. Ана городище церковь Преображение Господа нашего Іисуса Христа древяна вверхъ, да церковь Офонасия і Кирила Олександрѣйскихъ Чюдотворцовъ; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное (л. б об.) строение мирское. Да въ онбаре городового наряду: 4 пищали затинныхъ бе(съ) станковъ да восьмъ рушницъ въ стан- кѣхъ да 3 рушницы бе(съ) станковъ невелики; да въ онбаре зелья полъ- третья пуда да ядеръ затинныхъ пищалей 1160 да 320 пулекъ свинцовыхъ малыхъ пищалей. А приказанъ тотъ нарядъ Еренсково городища целовальникомъ Івану Максимову да Івашку Іванову і всѣмъ крестья- номъ. Да на городище жъ: в. попъ Іванъ Олександровъ, в. церковной дьячокъ Юрьи Тороканъ, в. попомарь (л. 6) Ферапонтъ, в. проскурница Матрена. Сѣна церковново 20 копенъ, пашни нѣтъ. Да на городищѣ жъ таможная изба да дв. приказныхъ людей. Да на городище жъ и на посаде дворы крестьянские: в. Улянка Федоровъ молотчей, в. Кирилка Коржавинъ' молотчей, в. Девятко Троѳимовъ молотчей, в. Мо- сѣйка Бабинъ молотчей, в. Ефрѣмка Денисовъ молотчей, в. Осипка Даниловъ молотчей, в. Харка Дмитреевъ молотчей, в. Олешка Модѣновъ молотчей, в. Микифорка Момоновъ молотчей, в. Олешка Петровъ молотчей, в. Пронка Нечаевъ (л. 6 об.) молотчей, в. вдова Дарьица Дми- треевская жена Серебреника молотчая, в. Бориска Макѣевъ молотчей, в. Гулянко Тимоѳѣевъ молотчей, в. Богдашко Тихановъ молотчей, в. Гришка Чираловъ молотчей, в. Ортемка Денисовъ молотчей, в. Ларка Форафо- новъ молотчей, в. Жданко да Третьячко Левонтьевы молотчие, в. Ше- стачко Белоусъ молотчей, в. Гаврилка Даниловъ молотчей, в> Івашка Онтоновъ молотчей, в. бобыль Третьячко Белоусъ, ходитъ по дворомъ,

268
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
в. Вахромѣйко Кузьминъ молотчей, в. Сенка Захарьинъ молотчей, (л. 7) в. Федка Базула молотчей, в. Фомка Игнатьевъ молотчей, в. Олешка Вилеженинъ да сынъ ево Ларка лутчие, в. Архипка Кондратьевъ молотчей, в. Івашка Козловъ молотчей, в. бобыль Симонка Екимовъ, в. Онто- монка Чертовъ молотчей, в. бобыль Тюря Трапезникъ ходитъ по дворомъ, в. Микитка Терентьевъ молотчей, в. Петрушка кузнецъ середней, дв. пустъ Дружинки Мальцева, сшолъ безвѣсно во 115-мъ году, в. Сте- панка Гвоздевъ молотчей, дв. пустъ Офонки Чувашева, сшолъ безвѣсно во 115-мъ году, в. Наумка Григорьевъ молотчей, (л. 7 об.) в. Бориска Микулинъ молотчей, в. Івашка Ракинъ молотчей, дв. пустъ Івашка Вяткина, умеръ во 106-мъ году,дв. пустъ Омоска Мартынова, убили въ -Югрѣ во 110-мъ году, дв. емской. Сѣна у всѣхъ посацкихъ людей 1000 копенъ волоковыхъ. Посацкие жъ дворы за рѣчкою за Кижмою около монастыря Архангельсково: в. Якунка Соѳроновъ молотчей, в. Шегарко да Шестачко Оболтины середние, дв. пустъ Селиванка Степанова, ходитъ по дворомъ, в. Мишка Яковлевъ молотчей, в. Истомка Серединъ молотчей, в. Марка Кузнецъ (л. 8) молотчей, м. дворовое Миткн приходца, умеръ, в. бобылиха вдова Настасьица, ходитъ по дворомъ, в. Мишка Григорьевъ молотчей, в. Сенка Потаповъ молотчей, в. бобыль Васка Сухарь ходитъ по дворомъ, в. Тренка Степановъ молотчей, в. Оѳонка Фокинъ молотчей, в. Карпикъ Оболтинъ да сынъ ево Петрушка серед- пне, в. Івашка Игнатьевъ молотчей, в. бобыль Екимка Ильинъ ходитъ по дворомъ, в. Еремѣйка Кузминъ молотчей. Пашни паханые середние земли 11 чети ’съ осминою въ поле, а въ дву (л. 8 об.) по тому жъ, сѣна 200 копенъ. За рекою за Кижмою монастырь Архангельской, а на монастырѣ церковь Архангелъ Михаилъ древяна вверхъ да церковь Стефана Великопермсково Чюдотворца теплая клѣтцкп; а въ церквахъ образы и свечи и кнпгп и ризы і все церковное строение мирское. А въ монастырѣ: келья черново попа Данила, в. церковной дьячокъ Степанка Фадѣевъ да 4 кѣльи, а въ нихъ живутъ нищие, а питаютца отъ церкви Божіи. Да къ Еренскому жъ городищю деревни (л. 9) за рѣчкою за Кижмою и по Еренге. Дрв. Софроновская: в. Іванка Кузминъ молотчей, в. Гришка Яковлевъ молотчей, в. Пятунка Тимоѳѣевъ молотчей, в. Івашка Берсеневъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Да тое жъ деревни Соѳроновские займище на черномъ лесу вверхъ Еренги дано на льготу Ѳедке Базуле черново лесу на роспашку, а льготы ему дано на 5 лѣтъ, отъ лѣта 7116-го году июля съ'1-го числа да лѣта 7121-го году июля по 1-е жъ число; і въ тѣ (л. 9 об.) ему льготные годы дворъ поставить и пашня роспахать, а какъ тѣ льготные годы отойдутъ, и ему съ своей доли денежные оброки і всякия государевы подати платить Еренсково городища со крестьяны вмѣсте. Тое жъ деревни въ другой половине дворы беспашенные: в. бобыль Филька Тучнѣевъ, м. дворовое Кости Дивова, умеръ, м. дворовое Лукъянка Исакова, умеръ, дв. пустъ Ѳедки приходца, умеръ во 110-мъ году, в. бобыль Парша Назаровъ. Де-

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
269
ревни около посаду і вверхъ по Еренге рекѣ. Дрв. Юргино: в. половникъ Юшки Торо (л. 10) кана Івашка Обрамовъ, в. половникъ Конона Балина Івашка Кознинъ. Пашни паханые середние земли 7 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв., что была пустошь Старая городища: в. Парка Козловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. другое Юргино: в. Івашка Рыбникъ середней, в. Ортемка да Івашка Сверчковы молотчие. Пашни паханые середние земли 4 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ, (л. 10 об.) Дрв. Мат- лусъ: в. Екунка Плетяшовъ молотчей, в. Пронка Кузминъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Вилгортъ вверхъ реки Яренги, дворы врозни: в. Васка Перѳирьевъ молотчей, в. половникъ Дружины Микиѳорова Олешка Ѳедосовъ, в. Савка Ечменевъ молотчей, в. Пронка Терентьевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Ортемова, умеръ во 109-мъ году, в. Екунка Дементьевъ середней, в. Павелъ Чираловъ да сынъ ево Меньшикъ лутчие, в. половникъ Васкинъ да (л. 11) Степанкинъ ©болтиныхъ Малышка приходецъ, дв. пустъ Івашка Обрамова, збежалъ въ Пермь въ 97-мъ году, дв. пустъ Гришки Прокоѳьева, умеръ во 110-мъ году, м. дворовое Тораска приходца, умеръ, дв. пустъ Васки Родивонова, умеръ во 110-мъ году, в. Гришка да Самко Левонтьевы лутчие, в. Івашка Максимовъ молотчей, в. Олешка Микулинъ да сынъ ево Івашка середние, м. дворовое Пронки приходца, умеръ, в. Івашка Микулинъ молотчей, в. Климко Ѳедоровъ молотчей, дв. пустъ Шестачка да Ортюшки Морозовыхъ, умерли во 110-мъ году, в. Пронка (л. 11 об.) Дѣдовъ молотчей, в. Микита Дѣдовъ молотчей, в. Перша Дѣдовъ молотчей, в. Олешка Пищага молотчей, в. Баска Кузминъ молотчей. Пашни паханые середние земли 40 чети съ осмнното да перелогомъ 6 чети съ полуосминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 305 копенъ. Тово жъ Вилгорта дрв. Микулина, дворы врозни: в. Івашка Микулинъ молотчей, в., бобыль Климка Федоровъ. Пашни паханые середние земли 16 чети бесъ полуосмины да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 130 копенъ, (л. 12) Дрв. Ортюкинская: в. половникъ Митки Власова Івашка Безукладица, в. Ѳилька Дудинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Туклинская Старой Еренги, дворы врозни: в. Сенка Игнатьевъ да сынъ ево Ѳедька молотчие, дв. пустъ Ондрюшки Іванова, умеръ во 110-мъ году, в. Ѳедька Моланьинъ молотчей, в. Митка Собакинъ молотчей, м. дворовое Ежов- ское, умеръ, в. Матюшка Ушаковъ молотчей, в. бобыль Івашка Пер- хурьевъ. Пашни паханые середние земли 7 чети (л. 12 об.) съ осминою да перелогомъ одна четверть въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 20 копенъ. Дрв. Тукма: в. Троѳимка Володимеровъ молотчей, м. дворовое Грибанка приходца, умеръ. Пашни паханые худые земли 3 осмины да перелогомъ одна четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Сиракчаская на наволоке: в. Степанко Григорьевъ молотчей,

270
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
д. пусть Троѳимка Володимерова, умеръ во 110-мъ году, в. Зиповка Ѳро- ловъ молотчей, в. Якунка Ѳроловъ молотчей, в. бобыль Івашка Лукинъ (л. 13), в. Васька Родивоновъ молотчей, дв. пустъ Івашка Панова, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые середние земли 6 чети да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Мока- ровская: в. Гришка Мартыновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осминою да перелогомъ двѣ жъ чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Поч. Оксеновской: в. Левка Ѳоминъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четверть съ осминою въ поле, а въ дву по тому (л. 13 об.) жъ; сѣна 30 копенъ. Поч. Даниловской: в. Сенька Никитинъ молотчей. Пашни паханые середние земли одна четь съ пол-осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Поч. Княжщина: в. Івашка Григорьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Мальцово: в. Митька Назаровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Киросова: в. Ермолка Семеновъ да сынъ (л. 14) ево Петрушка молотчие, в. Грибанка Григорьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ полъ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Демесово: в. Ѳадѣйка Ондреевъ молотчей, в. бобыль Івашка Максимовъ. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ: сѣна 20 копенъ. Дрв. Земов- ская: в. Івашка Кузминъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Помолева: в. Калинка Онофреевъ (л. 14 об.) молотчей, дв. пустъ Ѳролка Онтонова, умеръ во 101-мъ году. Пашни паханые середние землп 3 осмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Ча.(!) Демки Яковлева: в. Ермолка Деминъ молотчей. Пашни паханые худые земли полъ осмины въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Серый Скатъ: в. половникъ Павла Чиралова Сидорка Патрекѣевъ, дв. пустъ Сеньки Елисѣева, а Сенька живетъ въ деревни въ Даниловской, м. дворовое Трифонка Семенова, умеръ, м. дворовое Сеньки Елисѣева, умеръ во 110-мъ году. Пашни (л. 15) паханые середние земли 2 чети да перелогомъ 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Вонпалъ: в. Кирилка Сидоровъ да сынъ ево Івашка молотчие, м. дворовое Митьки Ѳедорова, умеръ. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Поч. Онтоновъ: в. Левка Лукьяновъ молотчей. Пашни паханые середние земли одна четь въ поле, а въ дву потому жъ. Поч. Козновицы: в. Сенька да Микифорка Юрьевы дѣти молотчие. Пашни (л. 15 об.) паханые середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Лутмановская: в. Сенька Яковлевъ молотчей, в. Богдашка Лукинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Богатырева: в. вдова Овдотьица Павловская жена Мосѣева да братъ еѣ Юшко да сынъ еѣ Івашка молотчие. Пашни паханые серед-

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
271
ние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Еремѣевская: в. Сенька Офонасьевъ да сынъ его Петрушка (л. 16) молотчие,- в. Івашка да Бориска Микитины молотчие, м. дворовое Тимошки приходца, м. дворовое Фильки приходца, умеръ. Пашни паханые середние земли 6 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. ПІорква: в. Карпунка Івановъ молотчей, в. Екунка Кышовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ.
Волостка Тохта и Черва тожъ. Дрв. Горпонъ: в. Пронка Івановъ молотчей, м. дворовое Родки Іванова, умеръ, в. Федотко (л.16 об.) Лѣповъ молотчей, в. бобыль Куземка Овдокимовъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Летчигожь: в. Вахромѣйка Власовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 10 копенъ. Дрв. Увдаръ: в. Васька Никитинъ молотчей, дв. пустъ Митьки приходца, умеръ во 110-мъ году, м. дворовое Игнатка приходца, умеръ, м. дворовое Соѳронка приходца, умеръ. Пашни паханые худые земли 3 чети (л. 17) съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Верейская: в. Осипка Власовъ молотчей, дв. пустъ Оверки приходца, умеръ во 110-мъ году, в. бобыль Івашка Григорьевъ, в. бобыль Сергушка Васильевъ, м. дворовое Онку- динка Ондрѣева, умеръ, в. Карпунка Васильевъ молотчей, в. Омельянка Семеновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 8 чети да перелогу 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Вендоръ: в. Ромашка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Тимофѣева, умеръ во 115-мъ году. Пашни (л. 17 об.) паханые худые земли 1 четь да перелогомъ 2 чети безъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Ибъ: в. Максимка Денисовъ молотчей, в. бобыль Івашка Матвѣевъ. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Отъ Еренсково городка вверхъ по Вы- чегде дрв. Лантьппъ: в. бобыль Савка приходецъ, дв. пустъ Савки Іванова, умеръ во 106-мъ году, м. дворовое Гришки Чекуша, в. Кондрашка Юрьевъ молотчей, в. половникъ Якова Тентюкова Івашка Бабцовъ, дв. (л. 18) пустъ Родивонка Омельянова, умеръ во 110-мъ году, в. Ерошка Яковлевъ молотчей, в. бобыль Омелька Митроѳановъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Івашка Юрьева, умеръ во 110-мъ году, м. дворовое Степанка Іванова, умеръ, в. Сенька Елизаровъ молотчей, в. бобыль Ивашка Денисовъ, дв. пустъ Левки Семенова, сшолъна Вятку во 110-мъ году, в. Илюшка Сидоровъ молотчей, дв. пустъ Гаврилка Ерофѣева, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Петрушки Данилова, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые середние земли 12 чети съ осьминою (л. 18 об.) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 340 копенъ. Пус. что былъ починокъ Сонноры. Пашни перелогомъ середние земли полъ осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ. Др. Ягодарь: в. Ондрюшка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою

272
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯВАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. За рекою за Вычегдою дрв. Вымяково: в. Онтонка Васильевъ молотчей, м. дворовое Максимка Яковлева, в. Митка да Ѳадѣйка Ѳроловы молотчие, в. Троѳимка Ѳедоровъ да дѣти (л. 19) ево Фетька да Митька да Бориска молотчие, дв. пустъ Еѳимковъ, умеръ во 110-мъ году, в. Екушко да Меньшичка Васильевы, молотчие, дв. пустъ Меркушка Іванова, ходитъ по дворомъ, м. дворовое Климка Сергѣева, в. бобыль Володька Онуѳреевъ, в. бобыль Левка Мартемьяновъ, в. Сенька Мырза молотчей, м. дворовое Ѳильки Клементьева, в. Максимка да Васька Яковлевы молотчие, м. дворовое Мартемьянка Ондрѣева, в. Микитка Кириловъ середней. Пашни паханые худые земли 9 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 130 копенъ. Пус., что (л. 19 об.) былъ починокъ Княжой мысъ. Пашни перелогомъ худые земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна ІО копенъ; и тое пашню и покосы снесло вешнею водою. Отъ Еренсково городка внизъ по Вычегде рекѣ деревни на Микшине горѣ. Дрв. Баз- лукъ, дворы врознп: в. Микулка Ергинъ молотчей, тово жъ Вазлука в. Докучайко Поповъ молотчей. Пашни паханые середние земли 9 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 95 копенъ. Пус. Жюковская. Пашни перелогомъ худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому ясъ (л. 20). Дрв. Решетниковская, дворы врозни: в. половникъ Якова Тентю- кова Степанка Мишюковъ; тое жъ Микшины горы в. бобыль Пятунка Кыросовъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Гришки Лукьянова, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли 3 чети съ осьминою да перелогомъ 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому ясъ; сѣна 20 копенъ. Съ верхнево конца по конецъ ручья дворы тое ясъ Микшны горы: в. Данилка Лемзаковъ молотчей, в. Обросимка Мику линь молотчей, дв. пустъ Лучки Кашина, умеръ во 106-мъ году, в. Ондрюшка Никитинъ молотчей, (л. 20 об.) в. Филька Решетниковъ молотчей, в. Ти- хонка Левонтьевъ молотчей, в. Екунка Прошовъ молотчей, м. дворовое Іванка Іванова, в. Митька Левонтьевъ молотчей, в. Агѣйка Анысовъ молотчей, дв. пустъ Максимка Афонасьева, умеръ во 110-мъ году, в. Ма- тюшка Анысовъ, молотчей. Пашни паханые середние земли 19 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. На другой сторонѣ ручья дворы врозни: в. Ортемка да Якунка Воробьевы молотчие, в. Ондрюшка Оверкеевъ середней, в. дворникъ Ондрюшки Оверкее (л. 21) ва Михалка Дмитреевъ, в. Сидорка Родивоновъ середней, в. половникъ Олешки Вилегясеиина Олешка ясъ Климовъ, в. Преобраясенья Спасова да Орхангельсково монастыря половникъ Гаврилка Мозжеринъ, в. Ѳедька Павловъ молотчей, в. Павликъ Мартемьяновъ молотчей, м. дворовое Остаѳьевская, умеръ, в. Сидорка Васильевъ молотчей, в. Поспѣлка Власьевъ молотчей, в. Микитка Олексѣевъ середней, в. Федька Юрьевъ середней, в. Зиновка Дмитреевъ молотчей, в. Митроѳанка Денисовъ молотчей, в. Архипка Митроѳановъ молотчей, в. Степанка (л. 21 об.) Петровъ молотчей, в. Ларка Сидоровъ молотчей, в. Сенька Выборовъ молотчей, в. бобыль Петрушка Тимофѣевъ, ходитъ по дворомъ, в. Си-

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
273
дорка Исеневъ молотчей, в. Худячко Терентьевъ молотчей, в. Васька Ондрѣевъ молотчей, в. Максимка Терентьевъ середней, в. Васька Даниловъ молотчей, в. Сидорко Матвѣевъ середней, в. Петрушка Степанидинъ молотчей, в. Екунка Сергѣевъ молотчей, в. Бориска Панте- лѣевъ молотчей, в. Ларка Оникеевъ молотчей, в. Пронка Лукьяновъ молотчей, в. Гришка Еремѣевъ молотчей, в. Мишка Екимовъ (л. 22) молотчей. Пашни паханые середние земли 53 чети бесъ полуосмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 410 копенъ. Нижъ Еренсково городка деревни. Дрв. Базлукъ: в. Поспѣлка Михайловъ молотчей, в. Кирилка Михайловъ молотчей, в. Ѳилька Прокоѳьевъ молотчей, м. дворовое Жданка Семенова, умеръ, в. Ондрюшка Король молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. тово жъ Базлука: в. половникъ Якова Тентюкова Івашка Молочникъ,-дв. пустъ Сеньки (л. 22 об.) Пашюкова, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Пашюковъ, Пашюкъ умеръ въ 101-мъ году. Пашни паханые худые земли 2 чети да перелогомъ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Березникъ: в. Тихонка Нероновъ молотчей, в. Десятко Поповъ молотчей, в. Калинка Остаѳьевъ молотчей, в. Жданка Савельевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Зайницына: в. Олешка Івановъ молотчей, в. Максимка Лукьяновъ молотчей, в. Сенька Максимовъ молотчей, м. дворовое Форафонка (л. 23) Савельева, умеръ. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ> сѣна 100 копенъ.
Погостъ Ирта на рекѣ на Вычегде. А на погосте церковь Воскресенія Христова теплая, клѣтцки да церковь Успенія Пресвятыя Богородицы древяна, вверхъ; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. А на погосте: в. попъ Тимофей Федоровъ, в. церковной дьячокъ Данилъка Степановъ, в. пономарь Ѳедька, в. проскурница Матрена, да 6 кѣлей, (л. 23 об.) а въ. нихъ живутъ нищие, питаютца о церкви Божиі. Пашни церковные четверть безъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Да на погосте жъ дворы крестьянские: в. Омелька Ѳедоровъ молотчей, в. Ѳедька Кондратовъ молотчей, в. Еремка Парѳеньевъ середней, в. Первушка Олексѣевъ молотчей, в. Івашка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Меншичка Іванова, обнищалъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Гришки Васильева, умеръ во 106-мъ году. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ (л. 24). Дрв. Щеголева: в. Мокѣйка. ІІотрекѣевъ молотчей, в. Онтропко Ѳедоровъ молотчей, в. Микитка Исаковъ середней, дв. пустъ Васьки да Федьки да Демьки Фоминыхъ, і Васька да Демка умерли, а Фетька живетъ на Полянкахъ, в. Довыдка Степановъ молотчей, в. Гришка Григорьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети съ осьминою въ поле,, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ; да 2 перевѣсья. Дрв. Софро-
Актъ). 18

274
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
новская: в. Омоска Софроновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети бесъ полъ осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 24 об.) сѣна 60 копенъ. Дрв. Екъшина: в. Кондрашка Івановъ середней, в. Ондрюшка Григорьевъ молотчей, в. Васька Григорьевъ молотчей, в. Куземка Осиповъ молотчей, в. Сгепанка Павловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 8 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 3 перевѣсья. Дрв. Демептьевская: в. Васька Костянти- новъ молотчей, в. Мартынко Костянтиновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Офонасьевская: (л. 25) в. Ортемька Офонасывъ молотчей, в. Павликъ Івановъ молотчей, в. Пятунка Івановъ молотчей, в. Олешка Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети съ осминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Карпова: в. Гришка Левонтьевъ молотчей, в. Самсонка Борисовъ середней, в. Васька Еремѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да перевѣсья. Дрв. Мартыновская конецъ Озерья: в. Панфилка Ѳоминъ молотчей, в. Трофимко (л. 25 об.) Бычковъ молотчей, в. Потапка Семеновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Захаровская, дворы врозни: в. Затѣйка Гавриловъ молотчей, в. Гришка Васильевъ молотчей, в. Нечайка Он- дрѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Поч. Романовской: в. Петрушка Он- дрѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. На другой сторонѣ реки Вычегды (л. 26) деревни Иртынсково жъ погоста. Дрв. Ведзоръ: в. Ромашка Селивановъ молотчей, в. Мокѣйка Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые худые земли б чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Березникъ: в. Ондрюшка Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 4 чети бесъ. полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Пастма: в. Івашка Семеновъ середней, в. Давыдко Степановъ середней, в. Федосѣйка Михайловъ молотчей, дв. пустъ Кононка Гаврилова, сшолъ безвѣсно, (л. 26 об.) в. Митька Івановъ молотчей, в. Назарка Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 8 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 40 слопцовъ. Дрв. Гроздъ: в. Сидорко Яковлевъ молотчей, в. Васька Филипьевъ молотчей, в. Ларка Ждановъ молотчей, в. церковной Пречистой Богородицы половникъ Бориска Ондрѣевъ, в. Екувка Васильевъ молотчей, в. Панка Борисовъ молотчей, дв. пустъ Іванки Вилы, умеръ во 106-мъ году. Пашни паханые худые земли 6 чети съ осьминою; сѣна 140 копенъ (л. 27). Дрв. ІПорды: в. Максимка Оверкеевъ середней, дв. пустъ Іванка Парфепова, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ;, сѣна 40 копенъ. Дрв. Лопатина: в. Данилка Крыловъ молотчей, в. Бориска Михайловъ молотчей. в. Вихторко Васильевъ молотчей, в. Третьячко Харитоновъ молотчей, в. бобыль Іванка Гаври-

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
275
ловъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые худые земли б чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ; да у нихъ же (л. 27 об.) озеро Пастма съ ыстокомъ. Поч. Слободка Хорлова: в. Павликъ Ондрѣевъ' молотчей. Пашни паханые худые земли 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Слободка Хар- лова на острову: в. Васька Безрукой молотчей, дв. пустъ Михалка Дмитреева, умеръ.. Пашни паханые худые, земли 5 чети да перелогомъ 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому, жъ; сѣна 80 копенъ. Тое жъ слободки в. Елисѣйка Потаповъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети съ полъ осминою (л. 28) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ.
Городище, что былъ городокъ ВоясемскойнаЦылиб- ской горѣ. А на городище въ онбаре наряду: 3 пищали затинные въ станкѣхъ, да пищаль затинная въ станкѣ невелика, да 3. пищали затинные бесъ станковъ, да 7 рушницъ въ станкѣхъ, да 6 рушницъ бе(съ) станковъ, зелья 5 пудъ, да свинцу 15 гривенокъ, да тысеча. ядеръ желѣзныхъ затинныхъ пищалей, да 200 ядеръ желѣзныхъ затинныхъ же пищалей малыхъ, да слитокъ колокольной въ 4 (л. 28 об.), пуды, и въ томъ слитке слитъ колоколъ къ Рожеству Христову. А приказанъ тотъ нарядъ беречи тово жъ погоста крестьяномъ Захарку Мосѣеву да Неустройку Мосѣеву і всѣмъ крестьяномъ тово жъ погоста.
Погостъ Цылибская гора. А на погосте церковь Рожество Христово древяна, клѣтцки, да на городище церковь Архангелъ Михаилъ древяна, вверхъ; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола и клепало і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ: в. попъ (л. 29) Іванъ Степановъ, в. церковной дьячокъ Жданка Івановъ, в. пономарь Степанка Семеновъ, в. проскурница Марьица. Пашни церковные и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, четверть въ поле, а въ дву по тому-жъ; сѣна 30 копенъ. Да на погосте-жъ дворы крестьянские: в. Захарка Мосѣевъ молотчей, в. Не- устройко Ждановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Жюковская: в. Дениско Давыдовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети (л. 29 об.) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Рѣчка на рѣчке на Вожемке: в. Митька Борисовъ молотчей, в. Сенька Яковлевъ молотчей, в. Микитка Перфирьевъ молотчей, в. Панфилка Михайловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв. Выговская, дворы врозни: в. Омоска Васильевъ молотчей, в. Микитка Васильевъ молотчей, в. Микиѳорка Клементьевъ молотчей, в. Омелька Микиѳоровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 12 чети (л. 30) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ. Поч. Даншинъ: в. Оннсимка Васильевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети бесъ полуосьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Дмитревская: в. Нечайка Ермолинъ молотчей, в. Офонка 18*

276
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
Окомелокъ молотчей, в. половникъ Пылайка Сергѣева Екимка Офонасьевъ. Пашни паханые середние земли 5 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 120 копенъ. Дрв. Резановская: в. Офонка Сысолетинъ, молотчей, дв. пустъ Давыдка (л. 30 об.) Страхова, умеръ во 109-мъ году, дв. пустъ Сидорка Григорьева, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Июдки Григорьева, умеръ во 109-мъ году. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ: сѣна 30 копенъ. Дрв. Дороѳѣевская на другой сторонѣ погоста: в. Івашка Оникеевъ молотчей, в. Івашка Вавиловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Малакадинская: в. вдова Ульянка Приѣзжево жена Кузмина молотчея. Пашни пахапые середние (л. 31) земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Олексѣевская? в. Матюшка Тимоѳѣевъ молотчей, в. Гришка Москотинъ, молотчей, в. Васька Пестовъ середней. Пашни паханые середние земли б чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Еко- винская Тимофѣя Вилеженина: в. Олешка Опдрѣевъ молотчей, в. Русинка Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые середние землп 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна б копенъ. Дрв. Саву- шинская, а Волантино (л. 31 об.) тожъ: в. Поликарпикъ Ермолинъ молотчей, в. Гришка Ѳилиповъ молотчей, в. Гулянка Тимоѳѣевъ молотчей. Тое жъ деревни дано Гришке Ѳилипову Старое печище Каме- невское на Шаравицахъ на льготу, а льготы ему дано на б лѣтъ, отъ лѣта 7116-го году да лѣта 7122-го году, а въ тѣ ему льготные годы дворъ поставить и пашня роспахать, а какъ тѣ льготные лѣта отойдутъ, и ему съ тое земли погоста Цылибские горы со крестьяны вмѣсте платить всякия государева денеясные оброки и подати. Пашни па (л. 32) ханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Егинская: в. Еустратка Тимоѳѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ.
Погостъ Лѣна на рекѣ на Лѣне. А на погосте церковъ Чюдотворца Николая древяна, клѣцки, да церковъ Страстотерпца Христова Георгия теплая, вверхъ; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и на колокольнице колокола (л. 32 об.) і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Федоръ Петровъ, в. церковной дьячокъ Ондрѣй Максимовъ, в. пономарь Ѳилипъ, в. проскурница Василиса. Пашни церковные осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Да на погосте жъ дворы крестьянские;. в. Олешка Левонтьевъ молотчей, в. Зиновка Савинъ молотчей, в. Екунка Кузнецъ молотчей, в. Панфилка Трофимовъ молотчей, в. Васька Сергѣевъ середней, в. бобыль Карпунка Омельяновъ, в. Ондрюшка Ондрѣевъ молотчей, в. кузнецъ Івашка Максимовъ (л. 33) молотчей, в. бобыль Гришка Черепанъ, в. Митька Івановъ молотчей, в. бобыль Сенька. Гармоновъ. Тово жъ погоста дрв. Гавриловская: в. Іванъ да Фарафонъ. Шангины лутчие. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле»

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
277
а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. другая Гавриловская: в. Никонъ Шанъгннъ, середней. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Захарьинъская, дворы врозни: в. Матюшка Петуховъ середней, в. Івашка Безопѣшинъ молотчей, в. Перша (л. 33 об.) Васильевъ молотчей, в. Данилка Лош- кинъ молотчей, в. Непейка Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. другая Захарьинская, а Нехорошевская тожъ: в. Епифанка Лукинъ молотчей, дв. пустъ Ондрюшки Варина, умеръ, в. Пронка Юрьевъ молотчей, в. церковной Миколской половникъ Осипка Петинъ, в. Онтропко Петинъ молотчей, в. вдова Лукѣрья Івановская жена Денисова молотчея. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ (л. 34); сѣна 50 копенъ. Дрв. Шю- бинская: в. Ивашка Прокоѳьевъ середней, в. вдова Марѳица Івановская жена Истомина молотчая. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Огарковская: в. Тимошка Ѳедоровъ молотчей, в. Івашка Зюлимовъ молотчей, дв. пустъ Гришкп Юрьева, живетъ въ деревне Курчеме. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. ПІилевская: в. Івашка Левонтьевъ молотчей, в. Микитка Ондрѣевъ (л. 34 об.) молотчей, в. Нечайко Нифонтовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Михалевская: в. Лукъянка Дмитреевъ молотчей, в. Гришка Савельевъ молотчей, в. Онисимка Денисовъ молотчей, в. Терентей Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Юрчаковская: в. Жданка Ѳилимоновъ молотчей, в. Степанка Нифонтовъ молотчей, в. Самойла Яковлевъ молотчей, (л. 35) в. Онцыфорка Павловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Суховская: в. Некраска Дмитреевъ молотчей, в. Левка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети съ полуосьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Пус., что была деревня Ортемовская: дв. пустъ вдовы Овдотьи Орте- мовские жены да сына еѣ Івашка, умерли. Пашни паханые середние земли 1 четь съ полуосьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 35 об.) сѣна 25 копенъ; а пашютъ еѣ наѣздомъ Суховские деревни крестьяне Некраска да Степанка Лукшины. Пус. Желваковская. Пашни перелогомъ худые земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Онаньинская: в. Демка Мокаровъ молотчей, в. Федька Ждановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Пус., что былъ починокъ Юрчаковской. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву потому жъ; а пашетъ еѣ наѣздомъ (л. 36), деревни Огарковские крестьянинъ Тимошка Головушкинъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Ондреяново: в. Устинка Денисовъ, да братъ ево Осипка молотчие.

278
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
Пашни паханые середние земли 2 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. другая Ондреяново: в. Кирилка Исаковъ молотчей, в. Ѳилька Огѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Прислонъ: в. Ондрюшка Онтипинъ середней, в. Івашка Онтипинъ молотчей, в. Оничка (л. 36 об.) Клементьевъ молотчей, в. Левка Пестовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети бесъ полъ осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Пус., что была деревня Пашинская. Пашни паханые худые земли 1 четь бесъ полъ осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; а пашетъ еѣ наѣздомъ съ погоста съ Лѣва крестьянинъ Жданка Пономаревъ. Дрв. Ярыгинская тово жъ прислона: в. Пятунка Михайловъ середней. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 37) сѣна 50 копенъ. Дрв. Клементьевская другая тово жъ прислона: в. Федотко Клементьевъ середней. Пашни паханые середние земли 3 чети съ полъ осьминою да перелогомъ 3 жъ чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 кбпенъ. Дрв. Конецъ прислона: в. Павликъ Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Ортемовская, а Яринская тожъ: в. Ондрюшка Лукинъ молотчей, в. Оксенка Юдинъ середней, в. Июдка Степановъ лутчей (л. 37 об.). Пашни паханые середние земли 4 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. . Дрв. Василья Понарьпна, Курчимъ тожъ: в. Панфилка Михайловъ середней, в. Сидорка Ярыгинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Осиповская: в. Гришка Юрьевъ середней, в. Васька Осиповъ молотчей. Пашни паханые середние земли 8 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Яковлевская: (л. 38) в'. Игнашка Ековлевъ молотчей, в. Епифанка Ековлевъ середней, в. Осташка Ековлевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ.
Волость Бадья. Дрв. Палкинская: в. Пронка Івановъ середней, в. Ондрюшка Степановъ середней, в. Павликъ Михайловъ середней, в. Данилка Михайловъ середней, в. половникъ Данилка Михайлова Івашка Ондрѣевъ, в. Сенька Кондратьевъ молотчей, в. Івашка Кондратьевъ молотчей, в. Оле(л. 38 об.) шка Кошкинъ молотчей, в. вдова Настасья Ондрѣевская жена Семенова молотчая. Пашни паханые середние земли 12 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Базлукъ: в. Івашка Олексѣевъ середней, в. Івашка жъ Олексѣевъ середней; в. Мишка Олексѣевъ середней. Пашни паханые середние земли 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. другой Базлукъ: в. Мелешка Ѳедоровъ середней, в. Васька Ѳедоровъ середней. Пашни паханые середние (л. 39) земли и съ тѣмъ, что у владычни деревни у Онисимовские 6 чети съ осьминою въ поле.

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
279
а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Ляпуновская: в. Митька Онтоновъ молотчей, в. Оксенка Мокаровъ молотчей, в. Онтонко Роди- воновъ молотчей, в. Івашко Кононовъ молотчей, в. бобыль Митька Кононовъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Борисовская: в. Тимошка Варенцовъ лутчей, в. Івашка (л. 39 об.) Воренцовъ середней. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Юрьевская, дворы врозни: в. Федька Григорьевъ середней, в. Пя- тунка Івановъ молотчей, в. половникъ Федьки Григорьева Олешка Шишкинъ. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Васильевская, дворы врозни: в. Ортемка Михайловъ молотчей, в. Тимошка Харитоновъ молотчей, в. Игнашка Евсѣвъевъ молотчей, в. Парѳенка (л. 40) Степановъ молотчей, в. Федька Олександровъ молотчей, в. Потомка Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Во- ловская, дворы врозни: в. Прохорка Юрьевъ молотчей, в. Сенька Власовъ середней, в. Павликъ Власовъ середней, в. Костя Ѳедоровъ середней, в. половникъ Прохорка Юрьева Филька Кононовъ, в. Потомка Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ, (л. 40 об.) Дрв. Романовская: в. Матюшка Ѳедоровъ молотчей, в. Олѳимка Петровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Борисовская: в. Офонька Олексѣевъ середней. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Сидоровская: в. Микитка Мосѣевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Максимова, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 41) сѣна 40 копенъ. Дрв. Івановская Глухова: в. Игнашка Ондрѣевъ молотчей, в. половникъ вдовы Окулины Івановские жены Воренцова Игнашка Остафъевъ. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Юрьевская: в. Пятунка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Даниловская: в. Ефимка Савельевъ молотчей. Пашни паханые и съ отхожею пашнею, что подъ слободкою, (л. 41 об.) середние земли 2 чети съ осминою да перелогомъ одна четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Са- винская: в. Семенка да Гришка Сидоровы середние. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ. Дрв. другая Савинская; в. Митька Степановъ да сынъ ево Степанка молотчие, в. Бажѣнка Григорьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ. Дрв. Серединская: в. Терешка да Нечайка Фомины молотчие. Пашни (л. 42) паханые середние земли 3 чети съ полъ осьми-

280
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
ною въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Дрв. Нискон- боръ: в. Петръ Шангинъ да сынъ ево Івашка лутчие. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ.
Погостъ Туглимъ. А на погосте церковь Івана Предотечи дре- вяна, вверхъ да церковь Влаговѣщение Пресвятей Богородицы древяна, клѣтцки; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение (л. 42 об.) мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Юрья Івановъ, в. церковной дьячокъ Іванка Степановъ, в. пономарь Семенъ, в. проскурница Фетинья. Пашни церковные осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Да на погосте жъ дворы крестьянские: в. Ѳедоска Ондрѣевъ молотчей, в. Осипка Олексѣевъ молотчей, в. Микитка Олексѣевъ молотчей, в. Шюмилка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. церковная: в. Предоте- ченской половникъ Іванка Ермолинъ, (л. 43) Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Дмитреевская: в. Ѳедька Титовъ молотчей, в. Тархъ Михайловъ молотчей, в. Гаврилка Панѳиловъ молотчей, в. Ульянка Кузминъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому. жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Прилукъ: в. Гришка да Тишка Юрьевы молотчие. Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Никоновская, дворы врозни: в. Осипка (л. 43 об.) да Мишка Оверины молотчие, в. Івашка Ульяновъ молотчей, в. Меншичка Оверкеевъ молотчей, в-. Гаврилка да Тимошка Романовы молотчие, в. Зиновка Васильевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Митинская: в. Офонка да Ондрюшка Дмитреевы молотчие, дв. пустъ Ларки Павлова, умеръ во 110-мъ году, в. Гришка Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети да перелогомъ 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ (л. 44); сѣна 50 копенъ. Дрв. Кикавецъ Лѣнсково погоста Николсково попа, а далъ тое пустошь къ Николе по душе Митя Ильинъ. Пашни перелогомъ осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Истокъ: в. Зиновка Титовъ молотчей, в. Роспутка Семеновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Березникъ: в. Івашка Левонтьевъ да дѣти ево Івашка да Якунка да Гришка лутчие, в. Сенька Титовъ молотчей, дв. пустъ Михалка Павлова, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые (л. 44 об.) середние земли 7 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 65 копенъ. Дрв. Перейма: в. Софронка да Иевка Ѳедоровы молотчие. Пашни, паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ.
^Погостъ Ошлонье. А на погосте церковь Дмитрея Селунсково древяна, клѣтцки да церковь Святые мученицы Варвары теплая, вверхъ; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВ8ДА 1608 Г.
281
колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Петръ Яковлевъ, в. церковной дьячокъ Степанка Нефедьевъ, в. пономарь Гриша, в. проскурница Ѳедулѣя. Пашни церковные 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 35 копенъ. Да на погосте жъ дворы крестьян- ские: в. Савка Торковъ молотчей, в. Васька Торковъ середней, в. Ѳилька, Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Да около погоста дворы врозни: в. Давыдка Оникинъ молотчей, дв. пустъ Петрушки Іванова, умеръ, м. дворовое (л. 45 об.) Оверки Іванова, умеръ, в. Тимошка Игнатьевъ молотчей, в. Трофимка Васильевъ молотчей, в. Ѳедоско да Симонка Офонасьевы молотчие, в. Івашка Кузминъ молотчей, в. Давыдка Оникеевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 12 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 210 копенъ. Пус., что былъ починокъ Давыдковъ, м. дворовое Давыдка Оникеева. Пашни перелогомъ худые земли четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. И тотъ починокъ и пашни и покосы снесло вешнею водою. Дрв. Крем- лева: в. Микитка Івановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети бесъ (л. 46) полъ осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Заболотная: в. Пронка Игнатьевъ молотчей, в. Елка Игнатьевъ молотчей, в. бобыль Ларька Устиновъ. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Поч. Слопечникъ: в. Максимка Денисовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь съ полу осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. На другой сторонѣ погоста. Дрв. Зайва: в. Игнашка Ондрѣевъ молотчей. Пашни, паханые худые земли 1 четь съ полу (л. 46 об.) осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Губинская: в. Іванка Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли .1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Дрв. Васильевская: в. Обакумка Васильевъ молотчей, в. Руско Борисовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети бесъ полъ осмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 65 копенъ. Дрв. Юрьинская; в. Павелка Олексѣевъ молотчей, в. Олешка Ждановъ молотчей, в. Івашка Ждановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 (л. 47) чети съ ось- ниною въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Красная: в. Іванка Семеновъ мблотчей, в. Олешка Ларивоновъ молотчей, в. Ми- к ика Кормановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Кур- чевская, Сметанинская тожъ: в. Гришка Семеновъ молотчей, в. Тро- фимко Івановъ молотчей, в. Микифорка Дмитреевъ молотчей, в. Корманко Ѳедоровъ молотчей, в. Митька да Пронка Исаковы молотчие, дв. пустъ Иевка Сидорова, умеръ. Пашни паханые середние земли 13 чети да отхожие (л. 47 об.) пашни на Бабине горѣ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв. Удачино: в. Васька Сидоровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 четп бесъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. другая Удачина:

282
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАКСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
в. Митька Васильевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Ха- ритоновская: в. Малыга Васильевъ молотчей, в. Ѳедька Нечаевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ (л. 48). Дрв. Бабина гора: в. Тимошка Ивановъ молотчей, в. Кипреянка Ларивоновъ молотчей, в. Шестачко Ларивоновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣиа 100 копенъ. Пус., что была деревня Чаща. Пашни перелогомъ середние земли 5 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Пус., что была деревня другая Чаща: дв. пустъ Гришки Ѳедорова, умеръ во 101-мъ году. Пашни перелогомъ середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Огафоновская, дво(л. 48 об.)ры врозни: в. Илейка Трооимовъ молотчей, в. Третьячко Игнатьевъ молотчей, в. Екунка Івановъ молотчей, в. Івашка Тимоѳѣевъ молотчей, в. Филька Івановъ да сынъ ево Івашка молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Резанова гора, дворы врозни: в. Васька Григорьевъ молотчей, в. Ѳедотко Григорьевъ молотчей, в. Трофимко Васильевъ молотчей, в. половникъ Івана Левонтьева Никонъ Васильевъ, в. Микитка Шилковъ молотчей, в. бобыль Лукьянка (л. 49) Ждановъ, ходитъ по дворомъ. Да за врагомъ дворы: в. Петрушка Власовъ молотчей, в. Ѳедька Васильевъ молотчей, в. Гаврилка Офонасьевъ молотчей, в. Савка Павловъ молотчей, в. бобыль Іванка Степановъ, в. Левка Даниловъ молотчей, в. Івашка Софоновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 25 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв. При- слонъ: в. Оничка Васильевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Поч. на рѣчке на Поикаихе, дворы врозни: д. Третьячко (л. 49 об.) Степановъ молотчей, в. Івашка Родивоновъ молотчей, в. Назарка Івановъ молотчей, в. Самсонка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ.
Погостъ Шокомъ. А на погосте церковъ Ильи Пророка, вверхъ да церковь Страстотерпца Христова мученика Георгия клѣтцки; а въ церкви Ильи Пророка государево поставленье въ кивоте образъ Николы Чюдо- творца, а у нево на верхнемъ поле писанъ Дѣисусъ, а по стороннымъ полямъ писаны преподобные отцы (л. 50) на золоте, да у Чюдотворца жъ Николы 2 цаты, серебрены золочены; да въ тѣхъ жъ церквахъ образы и книги и ризы и свечи и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Игнатей Яковлевъ, в. церковной дьячокъ Іванка Васильевъ, в. пономарь Филипка, в. проскурница Олена, да 10 кѣлей, а въ нихъ живутъ нищій питаютца о церкви Божіи. Пашни церковные 2 чети въ поле, а въ дву по тому^ясъ; сѣна 20 копенъ. Да на погосте ясъ дворы крестьянские: в. Івашка кузнецъ молотчей, в. Жданка (л. 50 об.) Кузминъ молотчей. Пашни

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
283
паханые середние земли 3 чети въ поле, въ дву по тому жъ. Тово жъ погоста съ нижнево конпа Голешевой горы вверхъ по Вычегде деревни. Дрв. Голяшова гора, дворы врозни: в. Микитка Ѳилипьевъ молотчей, в. Митрошка Кондратьевъ молотчей, в. Івашка Ѳедоровъ молотчей, в. Павликъ Евсѣевъ молотчей, в. бобыль Оксенка Харвнъ. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Лакширева: в. Івашка Деменшинъ да Володька Перфирьевъ (л. 51) молотчие. Пашни паханые середние земли 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. другая Лакширева: в. Васька Денисовъ да сынъ ево Огафонка молотчие. Пашни паханые середние земли и съ отхожею пашнею 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Поч. Лакширевъ: в. Филька Федотьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети да перелогомъ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Воробьевская: в. Ѳедоско Карповъ молотчей, в. Івашка Парфеньевъ молотчей. Да въ той жъ (л. 51 об.) деревни дано старой печище Степанка Чемгуна Ваське Оѳонасьеву сыну Коршуну на льготу на 5 лѣтъ, отъ лѣта 7116-го году до лѣта 7122-го году, а какъ тѣ льготные годы отойдутъ, и ему государевы денежные оброки и всякия доходы платити Шономского погоста съ крестьяны вмѣсте. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Березникъ: в. Поздѣйка Ларивоновъ молотчей, в. Пятунка Ларивоновъ молотчей, дв. пустъ Івашка Филипова, Івашка перешолъ въ деревню Голяшову, дв. пустъ Давыдка (л. 52) Филипова, умеръ во 109-мъ году. Пашни паханые середние земли 4 чети да перелогомъ 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Ѳоминская, дворы врозни: в. Пятунка Ѳоминъ молотчей, в. половникъ Ильинсково попа Игнатья Огафонка Васильевъ. Пашни паханые середние земли 2 чети да перелогомъ четверть съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Голяшова, дворы врозни: в. Серешка Петровъ молотчей, в. Шестачко Петровъ, молотчей, в. Макарка Петровъ молотчей, в. Івашка Филипьевъ молотчей (л. 52 об.). Пашни паханые середние земли 8 чети да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. другая Голяшево: в. Филька Терентьевъ молотчей, в. Васька Лопатинъ молотчей, в. Кирилка Сергѣевъ молотчей, в. Івашка Филипьевъ молотчей. Пашни пахапые середние земли 8 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Наумово: в. Жданка Подвиневъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Ерофѣева, (л. 53) Наумово тожъ: в. Ромашка Ерофѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Клементьевская: в. Ортюшка Ѳоминъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь бесъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна нѣтъ. Дрв. Кононовская: в. Сте-

281
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
панка Кучинъ да брать ево Микитка молотчие, в. Куземка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Софроновская, дворы въ розни: в. Івашка (л. 53 об.) Парѳеньевъ молотчей, в. Микишка Олфимовъ, молотчей. Да на выстовке: в. Зиновка Григорьевъ, молотчей. Пашни паханые середние земли 9 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 45 копенъ. Дрв. Чириково: в. Федька Сидоровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Колинова: в. Оничка Олексѣевъ молотчей, в. Игнашка Парѳеньевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Дрв. Оле- ксѣевская: в. Оксенка Архи(л. 54) повъ молотчей. Пашни паханые худые земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Степановская, дворы врозни: в. Карпикъ Павловъ молотчей, в. Ортюшка да Федька Ермолины молотчие, в. Данилка Веселковъ молотчей. Тое жъ деревни на выстовке: в. Федька Епифановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Векѣтовская: в. Федька Михайловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 54 об.) сѣна 15 копенъ. Дрв. Ѳомина: в. Сенька Ларивоновъ молотчей, в. Екунко Ларивоновъ молотчей, в. Кирилка Мартемьяновъ молотчей, в. бобыль Осипка Прокоѳьевъ. Пашни паханые середние земли 12 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Плеская, дворы врозни: в. Омелька Івановъ молотчей, в. Пронка Івановъ молотчей, в. Ромашка Григорьевъ молотчей, в. Игнашка Григорьевъ молотчей, в. Данилка Петровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна (л. 55) 25 копенъ. Дрв. Вахтино: в. Пиколка Ильинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ. осьминою да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Кирилово Подгорная: в. Нефедка Олексѣевъ молотчей, в. Некраска Осиповъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Чмутовская, дворы врозни: в. Гришка Игнатьевъ, да сынъ ево Петрушка середние, в. Павликъ Остаѳьевъ молотчей, в. Івашка Семеновъ молотчей (л. 55 об.), в. Олешка Васильевъ молотчей, в. Жданка Исаковъ молотчей, в. Івашка Малой молотчей. Пашни паханые середние земли 12 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 45 копенъ. Дрв. Васильевская: в. Оѳонка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Желудевская: в. Гришка Тимоѳѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Дрв. Кобычева: в. Левка Тимоѳѣевъ молотчей, в. Вахро- мѣйка (л. 56) Тимоѳѣевъ молотчей, в. Гришка Кузминъ молотчей, в. Івашка Кузьминъ молотчей. Пашни паханые середние земли 8 чети

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УТЗДА 1608 Г.
285
съ полу осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Деминъская: в. Самсонка Семеновъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тою пашнею, что прикупили у деревни у Желу- девской, 4 чети бесъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ; да 10 слопцовъ. Дрв. Вахрушевская: в. Івашка Олексѣвъ молотчей, в. Лукъянка Оверинъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Иевлева, (л. 56 об.) умеръ. Пашни паханые худые земли 3 чети да перелогомъ четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Сам- ковская: в. Ондрюшка Ларивоновъ молотчей, дв. пустъ Оверки да Лучки Олексѣевыхъ, Оверка умеръ во 110-мъ году, а Лучка живетъ въ деревни въ Вахрушевской, в. Васька Петровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Въ наволоке дрв. Велы в. Оксенка Архиповъ, молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Кобычево (л. 57): в. Кипреянка Пар- феньевъ молотчей, в. Перша Яковлевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Максимка Бабыкова: в. Власка Григорьевъ середней, в. половникъ Власка Григорьева Ондрюшка Першинъ. Пашви паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Дрв. Барзуковская, дворы врозни: в. Исачка Григорьевъ молотчей, дв. пустъ Нефедка Семенова, умеръ во 109-мъ году. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что на выстовке, 1 четь съ осьминою (л. 57 об.) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Кириловская: в. Ондрюшка Матвѣевъ молотчей, в. бобыль Микифорка Яковлевъ, в. Обрамка Сергѣевъ молотчей, в. Давыдка Гармоновъ молотчей, в. бобыль Овдокимка Матвѣевъ, в. бобыль Панка Ермолинъ. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Ермолинская: в. Кондрашка Родивоновъ молотчей, в. Сенька Семеновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ (л. 58). Пус., что была деревня Наволокъ: дв. пустъ Оверки Олексѣева, умеръ во 101-мъ году. Пашни перелогомъ худые земли 4 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Кузьмы Болотово: в. Родька Ларивоновъ молотчей. Пашни паханые худые земли*5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Березникъ, Шилково тожъ: в. Дениско Юрьевъ да сынъ ево Васька молотчие, в. Оникейка Ѳедоровъ молотчей, в. Демка Ильинъ молотчей, в. бобыль Демка Спиридоновъ, в. Петрушка Ильинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 (л. 58 об.) чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 90 копенъ. Дрв. Заборья: в. Павелка Захаровъ молотчей, в. Карпикъ Дайкинъ молотчей, в. Митька Даикинъ молотчей, в. Тренька Штениковъ молотчей, в. бобыль Потанка Михайловъ. Пашни паханые середние земли 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Будрино: в. Демка Лу-

286
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
кинъ молотчей в. Макарка Ульяновъ молотчей, в. Ортюшка Офо- насьевъ молотчей. Тое жъ деревни три дворы крестьянскихъ, и тѣ 3 двора снесло вешнею водою. Пашни паханые середние земли б чети въ поле, (л. 69) а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. За- лужье, Гришово тожъ: в. Демка Аристовъ молотчей, в. Петрушка Мо- сѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Башюева: в. Се- ливанка Карповъ молотчей, в. Степанка Клементьевъ молотчей, в. бобыль Куземка Нестеровъ, дв. пустъ Ефимка Онисимова, збежалъ на Вятку во 109-мъ году, в. Івашка Михайловъ молотчей, в. Федька да Митька Михайловы молотчие. Пашни паханые середние земли 6 чети (л. 69 об.) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ. Дрв. Піономъ, дворы врозни: в. Первушка Івановъ молотчей, в. Гришка Максимовъ молотчей, дв. пустъ Ѳетьки Микитина,. умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Івашка Малафѣева, умеръ во 109-мъ году, в. Родька Ѳилиповъ молотчей, в. Трифонка Васильевъ молотчей, в. Івашка Семеновъ молотчей, в. Кипреянка да Сенька Семеновы молотчие, в. бобыль Куземка Парфеньевъ, в. бобыль Давыдка Савельевъ, в. Сенька Васильевъ молотчей, дв. пустъ Олешки Мартемьянова, умеръ въ 100-мъ году, в. Ти- мошко Івановъ середней. Пашни па(л. 60)ханые середние земли и съ тою пашнею, что припахали изъ-лесу, 15 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 500 копенъ. Дрв. Івана Пронина: в. Савка Івановъ середней. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. За рекою за Вычегдою надъ озеромъ надъ Княжимъ, что была старая Вычегда, дрв. Княжича: в. Офонька Григорьевъ молотчей, в. Ѳедька Софоновъ молотчей, в. Гаврилка Ильинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 60 об.) сѣна 80 копенъ. Дрв. Прошово: в. Олешка Ѳоминъ молотчей, в. Левка Обросовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Гавриловская: в. Осипка Тимофѣевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Данилова, умеръ во 112-мъ году. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 45 копенъ. Дрв. Матвѣевская: в. Левка Матвѣевъ молотчей, в. Левка Ѳроловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою (л. 61) въ поле, а ^ъ дву по тому жъ; сѣна 40 копенѣ. Дрв. Брусовинская: в. Ларка Прокоѳьевъ середней, в. Матюшка Тимоѳѣевъ молотчей, в. Олешка Олексѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Деревни въ острову. Дрв. Семена Прошова: в. Фатѣйка Михайловъ молотчей, в. Ромашка Ѳедоровъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Пус. Вахрушовская. Пашни (л. 61 об.) перелогомъ худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Др. Семеновская: в. Мосѣйка Пановъ середней, в. Филька Івановъ да сынъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
287
ево Павликъ молотчие, в. Сергушка Кокоулинъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тою землею, что припохали изъ лесу, 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ. Дрв. Левинская, дворы врозни: в. Нефедка Яковлевъ да братъ ево Парфенка молотчие. Тое жъ деревни выстовокъ: в. Гаврилка Юрьевъ молотчей. Пашни паханые (л. 62) худые земли 4 чети да перелогомъ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 50 копенъ. Дрв. Мосѣевская: в. Мишка Сидоровъ молотчей, в. Микиѳорка Карповъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ полуосьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Тылавылъ: в. Остатка Івановъ молотчей, в. Ми- китка Яковлевъ молотчей в. Мосѣйка Пановъ середней. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна (л. 62 об.) 30 копенъ.
Отъ Еренсково городка вверхъ по Вычегде.
Погостъ Жошертъ по рекѣ по Вычегде. А на погосте церковь Ильи Пророка, клѣтцки да теплая церковь Николы Чюдотворца, вверхъ; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола и все церковное строенне мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Григорей Петровъ, в. церковной дьячокъ Івашка Юрьевъ, в. пономарь Нестерка, в. проскурница Огафьица. Пашни церковные 1 четь въ поле, а въ дву (л. 63) по тому жъ; сѣна 15 копенъ. На погосте жъ дворы крестьянские съ верхнево конца: в. Митька Зеленинъ молотчей, дв. пустъ Олешки Федосѣева, умеръ во 110-мъ году, в. Климко Осиповъ середней, в. Васька да Тимошка Клементьевы молотчие, дв. пустъ Карпунки Ортемьева, збежалъ въ Сибирь во 109-мъ году, в. Максимка Осиповъ середней, в. Обросимко Осиповъ середней, в. Карпу нка Семеновъ молотчей, в. Филька Семеновъ молотчей, дв. пустъ Максимка Семенова, умеръ во 101-мъ году, в. Ечмень Игнатьевъ молотчей, (л. 63 об.) дв. пустъ Васьки Сергѣева, збежалъ на Вятку во 112-мъ году, в. Пашко Івановъ молотчей, дв. пустъ Евтихѣйка Іванова, умеръ во 102-мъ году, в. Пронка Тимоѳѣевъ лутчей, в. Сидорка Ѳале- лѣевъ молотчей, в. Растегай Ондрюшка молотчей, в. Огафонка Васильевъ середней, в. Максимка Огафоновъ молотчей, дв. пусть Якова Огафонова, убили въ Сибири во 110-мъ году, в. Терехъ Васильевъ середней, в. Оксенка Васильевъ молотчей, в. Куземка Семеновъ молотчей, в. Павликъ Івановъ молотчей, в. бобыль Карпунка (л. 64) Сидоровъ, в. Олешка Осиповъ молотчей, в. Мишка Лукьяновъ молотчей, в. Левка Кузнецовъ молотчей, в. бобылиха Марьица Дмитреева, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Климка Кузьмина, умеръ во 110-мъ году, дв. пусть Ѳильки Семенова, умеръ во 112-мъ году, в. бобылиха Огаѳьица Ѳедоровская, ходитъ по дворомъ, в. Куземка Микулинъ молотчей, в. Петрушка Кондратьевъ молотчей, в. половникъ Прокоѳья Тимо- ѳѣева Ондрюшка Левонтьевъ, в. Игнашка Дмитреевъ молотчей, в. Юшко Терентьевъ (л. 64 об.) молотчей, в. Данилка Васильевъ молотчей, в. Івашка Терентьевъ молотчей, дв. пустъ Давыдка прпходца, умеръ

288
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЬЗДА 1608 Г.
во 110-мъ году, в. Ларка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Гришки Поздѣева, умеръ въ 100-мъ году. Пашни паханые худые земли 59 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв. Ремья: в. Тимошка да Терешка Кондратьевы молотчие, в. Пиколка Івановъ молотчей, в. половникъ Левки Межецково Оксенка прихо- децъ. Пашни паханые (л. 65) середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Мосѣевская за рекою за Вычегдою: в. Ор- темка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 50 копенъ. Дрв. Межочь, дворы врозпи: в. Левка Межецкой да дѣти ево Гришка да Онтопко лутчие, в. Пар- фенка Ондрѣевъ молотчей, в. Івашка Проскурнинъ молотчей, в. Олешка Івановъ молотчей, в. Івашко Івановъ да‘сынъ ево Оамъсонка молотчие, в. Осинка да Гришка Минины молотчие, в. бобыль Ондрюшка Ваха- ринъ, в. Екимка Савельевъ молотчей (л. 65 об.) в. бобылиха вдова Матреница, ходить по дворомъ. Пашни паханые середние земли 12 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ.
Погостъ Гамъ, дворы врозни: в. Степанка Екимовъ середней, в. Ѳедька Екимовъ середней, в. Фомка Ивановъ молотчей, в. Екушко Парфеньевъ молотчей, в. Демка Родивоновъ молотчей, в. Ѳалелѣйка Сидоровъ молотчей, в. Демка Івановъ молотчей, дв. пустъ Микитки Михѣева, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Ондрюшки Григорьева, (л. 66) збежалъ на Верхокамья во 109-мъ году, в. Ефимко Остафьевъ молотчей, дв. пустъ Обросимка Дмитреева, умеръ во 109-мъ году, в. Петрушка Филипьевъ середней, в. Никонка Давыдовъ молотчей, дв. пустъ Ѳедьки Давыдова, умеръ во 114-мъ году, в. Ѳедька Левонтьевъ молотчей, в. Левка Софроновъ молотчей, дв. пустъ Мартинка Софронова, умеръ во 112-мъ году, дв. пустъ Івашка Иевлева, умеръ во 112-мъ году, в. Власка Петровъ середней, в. Логинка Семеновъ молотчей, в. Федотко Еремѣевъ молотчей, в. Дениска Григорьевъ молотчей, в. половникъ Сидора Григорьева (л. 66 об.) Митька Сидоровъ молотчей, в. вдова Софьица Тимофѣева молотчея, в. Ѳедька Семеновъ молотчей, в. Івашка Григорьевъ молотчей, в. бобылиха вдова Марьица, в. Парфенка Ѳедоровъ молотчей, в. Данилка Исаковъ молотчей, в. Гришка Даниловъ, молот чей, в. Ротька Ларивоновъ молотчей, дв. пустъ Троѳимка Іванова, збежалъ на Вятку во 110-мъ году, в. Івашка Ѳедоровъ молотчей, в. Сенька Некрасовъ молотчей, в. Сенька Ондрѣевъ молотчей, в. Івашка Ѳедоровъ молотчей, в. Гришка Левонтьевъ молотчей, в. Ѳедька Левонтьевъ молотчей, в. Екимка Овдо(л. 67)кимовъ молотчей, в. Хари- тонка Оникеевъ молотчей, в. Филька Терентьевъ молотчей, в. Терехъ Івановъ середней, в. Карігунка Оникеевъ молотчей, в. бобыль Пашко Истоминъ, в. Сидорко Михѣевъ. молотчей, в. Кирилка Олексѣевъ молотчей, в. Савка Борисовъ молотчей, в. Исачко Івановъ середней, в. Гришка Івановъ молотчей, в. бобыль Екушко Ѳедоровъ. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припохали изъ. лесу, 55 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 400 копенъ.

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
289
Погостъ Шожемъ. А на погосте церковь (л. 67 об.) Пре- ображение Господа нашего Іисуса Христа теплая, клѣтцки; а въ церкви образы g книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Семенъ Оврамьевъ, в. церковной дьячокъ Васька Микиѳоровъ, в. пономарь Якушко Васильевъ, в. проскурница Настасьица. Пашни церковные 1 четь въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 50 копенъ. Да около погоста дворы крестьянские врозни: в. Филька Васильевъ середней, в. Степанка Васильевъ середней, в. Савка Васильевъ молотчей, в. Івашка (л. 68) Васильевъ середней, в. Куземка. Левонтьевъ молотчей, в. вдова Марья Петрова молотчея, в. Ларка Івановъ середней, в. Івашка Кононовъ середней, в. Кононко Савельевъ середней, в. вдова Устинья Бессонова молотчея, в. Истомка Офонасьевъ молотчей, в. Івашка Савельевъ молотчей, в. Екушко Гавриловъ середней, в. Ѳедька Поповъ молотчей, в. бобыль Титко Мелентьевъ, в. бобыль Юшко Ортемьевъ, в. бобыль Первушка Симоновъ, в. бобыль Юрко Онтипинъ, в. Івашка Ондрѣевъ молотчей, в. Гришка Клементьевъ лутчей, дв. пустъ Мар- тюшка Яковлева, збежалъ (л. 68 об.) въ Сибирь во 110-мъ году. Пашни паханые середние земли 30 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 350 копенъ.
Погостъ Вездынь, дворы врозни: в. Степанка Савинъ да сынъ ево Васка молотчие, в. Коняшко Михайловъ середней, в. Митька Михайловъ молотчей, дв. пустъ Нефедка Савельева,- убили въ Сур- гуте въ 100-мъ году, в. Истомка Михайловъ молотчей, в. Івашка Васильевъ да сынъ ево Онисимка середние, в. Васька Игнатьевъ молотчей, в. Васька Левонтьевъ молотчей, в. бобыль Сенька Степановъ, (л. 69) в. Матюшка Дмитреевъ молотчей, в. Ларка Онаньинъ молотчей, в. бобыль Офрѣмка Мартемьяновъ, в. Пашко Ондрѣевъ молотчей, в. Марко Костянтиновъ молотчей, в. Терехъ Симоновъ молотчей, в. Васька Ѳедоровъ молотчей, в. Івашка Івановъ молотчей, в. бобыль Олешка Івановъ, в. Федька Нефедовъ молотчей, в. Юшко Петровъ молотчей, в. Родька Яковлевъ молотчей, в. Ильюшка Степановъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 30 чети въ поле а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ. Дрв. Канцѣмаръ: в. Исачко Кириловъ (л. 69 об.) молотчей, в. Куземка Івановъ молотчей, в. Омелька Васильевъ молотчей, в. Кирилка Петровъ молотчей, в. бобылиха вдова Марфица Офонасьева молотчея, в. Тимошка Сидоровъ середней, в. Трифонка Степановъ молотчей, в. Митька Дорофѣевъ да дѣти ево Васька да Сенька середние. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 15 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Новоселець, что было Чюдцкое городище: в. Олешка Игнатьевъ молотчей, в. Ва- хрушъ Спиринъ молотчей, в. Лукъянка Спиринъ молотчей, (л. 70) в. Оношко Устиновъ молотчей, дв. пустъ Захарка Спирина, умеръ на Верезове во 115-мъ году. Тое жъ деревни на другой сторонѣ за
Акты. 19

290
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
врагомъ: в. Екушко Онтипинъ молотчей, в. Мишка Григорьевъ середней. Пашни паханые худые земли 12 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. другой Новоселецъ: в. Ортюшка Васильевъ середней, в. вдова Оксинья Игнатьева жена молотчея, в. Федька Емельяновъ середней, в. Гришка Омельяновъ молотчей, в. Сенька Івановъ молотчей, дв. пустъ Матюшки Ѳедорова, умеръ во 110-мъ году (л. 70 об.). Пашни паханые худые зёмли 6 чети съ полу осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Арабочъ: в. бобылиха вдова Оно- сьица Степановская жена, в. Ивашка Никитинъ середней, в. Савка Семеновъ середней, в. Ѳедотко Ѳедосѣевъ лутчей, в. Офонка Борисовъ молотчей, в. Сенька Юрьевъ молотчей, в. Микулка Овдокимовъ молотчей, в. Онтонко да Сенька Григорьевы молотчие. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ (л. 71).
Волость Тыдоръ: в. половникъ Левонтія Іванова Мишка Некрасовъ, в. Васька Некрасовъ молотчей, в. Игнашка Федоровъ молотчей, в. Мишка Васильевъ молотчей, в. Клементей Федоровъ да сынъ ево Семенка да Гришка лутчие, дв. пустъ Івашка Оле- ксѣева, збежалъ въ Югру во 110-мъ году, в. Исачко Ждановъ молотчей, в. вдова Варвара Трофимовская жена молотчея, в. Іванъ Одинцовъ лутчей, в. Івашка Ѳедоровъ середней, в. вдова бобылиха Настасьица Омосовская жена прпходца, в. Екушко Ермолинъ молотчей, в. бобыль Савка Клементьевъ, (л. 71 об.) в. Гришка Кондратьевъ молотчей, в. Івашка Игнатьевъ молотчей, в. бобыль Васька Івановъ, в. Митька Ортемъевъ да сынъ ево Гришка середние. Тое жъ волости за рекою .за Вычегдою выставокъ: в. половникъ Івана Одинцова Максимка Старишевъ. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 15 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 350 копенъ. Дрв. Кирса, а въ ней часовня, а въ часовне Дѣисусъ стоячей 7 образовъ трехъ пядей, да образъ Офонасья Олександрѣйсково (л. 72) чюдотворца, да крестьянскихъ дворовъ: в. Ондрюшка Павловъ молотчей, в. Івашка Олексѣевъ молотчей, в. вдова Маланья Мартемьяновская жена молотчея, в. Гришка да Иванъ Мартемьяновы молотчие, в. Сенька Ѳедоровъ молотчей, в. Митька да Власка Федоровы молотчие, в. Мишка Левонтьевъ молотчей, в. Петрушка Левонтьевъ молотчей, в. Степанка Левонтьевъ молотчей, в. Онкудинко Сидоровъ молотчей, в. Перша Перфирьевъ молотчей, в. Архипка да Мишка Паптелѣевы молотчие, дв. пустъ Сеньки Яковлева, убили въ Тобольске во 106-мъ (л. 72 об.) году, м. дворовое Мартемьянка Ондрѣева. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 15 чети въ поле, а въ дву потому жъ: сѣна 200 копенъ; да 50 слопцовъ. Дрв. Палявицы надъ рекою надъ Вычегдою надъ Курьею, а въ ней часовня, а въ часовне Дѣисусъ стоячей, 8 образовъ трехъ пядей, на бели, да образъ Николы Чюдотворца трехъ пядей на бели. А дворовъ крестьянскихъ: в. Сенька Торлоповъ да сынъ ево Івашка середние, в. Осипко Васильевъ да сынъ ево Федотко середние, (л. 73) в. Олешка Вишере-

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
291
тинъ молотчей, в. Івашка Ондрѣевъ да сынъ его Левка молотчие, в. Васька Ондрѣевъ да сынъ его Ситко молотчие, в. Пятунка Оги- бинъ молотчей, в. бобыль Івашка Богданинъ, в. бобыль Микитка Че- заровъ, в. бобыль Івашка Васильевъ, в. бобыль Савка Дементьевъ, дв. пустъ Вахрушка Дмитреева, збежалъ въ Сибирь во 110-мъ году, дв. пустъ Некраска Худяева, сшолъ въ Сибирь во 110-мъ году. Пашни паханые середние земли 13 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 160 (л. 73 об.) копенъ, да отхожие пашни у Олешки на маломъ острову и съ тѣмъ, что по Чернолѣскому ручью, 95 копенъ; да 45 слопцовъ.
А угодья у всѣхъ Вычегодцкихъ крестьянъ река Вычегда отъ рубежа Плесовские волости до вершины Вычегды реки опричь владычнихъ водъ, да Еренсково жъ городка река Еренга, да рѣчка Кижма, да рѣчка Лѣна отъ вершины и до устья, да озеро Святое, да въ томъ жъ озере участокъ неводной Соичинсково монастыря (л. 74), да озеро Тыдоръ, да озеро Кырса, да озеро Олты, да озеро Елты, да озеро Ирты и съ ыстоки, да озеро Пастма и съ ыстоки, да озеро Лезсково погоста да озеро Туглинсково погоста съ ыстокомъ, да озеро Шожемсково погоста съ ыстокомъ, да озеро Княжинское і всѣ реки и рѣчки и озера, которыми они истари владѣли, да въ Вычегде жъ рекѣ Сысольскихъ крестьянъ участки противъ ихъ земель. А ловити Еренскимъ крестья- номъ въ рекахъ і въ озерехъ всѣмъ за одинъ, а по духовнымъ и по купчимъ до рѣкъ и до озеръ дѣла нѣтъ (л. 74 об.).
I всего Еренсково городища посадъ да 10 погостовъ да 3 волостки да 187 деревень да 11 починковъ да займище живущихъ да 13 пустошей. А на городище на посаде і въ погостехъ 9 дворовъ поповыхъ, 10 дворовъ церковныхъ дьячковъ, 9 дворовъ Пономаревыхъ, 9 дворовъ проскурницыныхъ да келья черново попа да 20 кѣ- лей нищихъ. Пашни церковные 9 чети бесъ полу осьмины въ поле, а въ дву потому жъ; (л. 75) сѣна 300 копенъ. Да на городище жъ на посаде і въ уѣзде 13 дворовъ лутчихъ, 87 дворовъ середнихъ, 652 двора молотчихъ; і всего лутчихъ и середнихъ и молотчихъ 752 двора, а людей въ нихъ 825 человѣкъ; да бобыльскихъ 65- дворовъ, а людей въ нихъ тожъ; 87 дворовъ пустыхъ крестьянскихъ, 30 мѣстъ дворовыхъ. Пашни паханые середние земли 928 чети бесъ полу осьмины, да пашни жъ паханые худые земли 346 чети, да пашни жъ перелогомъ середние земли 42 чети съ полу осьминою да пашни жъ (л. 75 об.) перелогомъ худые земли 21 четь бесъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 14835 копенъ.
А сошново писма на посаде і въ уѣзде въ живущемъ 14 сохъ съ четью, а въ пусте сошново писма полъ сохи безъ пол пол пол трети а положено въ соху середние земли по 125 чети, а худые земли по 150 чети; а лутчихъ людей положено въ соху по 20 дворовъ, а середнихъ по 30 дворовъ, а молотчихъ по 60 дворовъ; и изъ молотчихъ людей положено въ сошное писмо (л. 76) 85 дворовъ, а достальные 19*

292
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
молотчие дворы въ сошное писмо не положены, потому что положена въ сошное писмо пашня.
А по государеве ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. жаловальной грамоте 116-го году велено Вычегодские і Вымские земли крестьяномъ оброку платити за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за вся- кия угодья зъ двора по полу полтине, итово 188 рублевъ (л. 76 об.). А прошлыхъ годовъ по отписямъ съ Вычегопкие и съ Вымские земли оброку платили въ Ноугороцкую четь зъ двора по полу жъ полтине да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку рубль 31 алтынъ 4 деньги зъ двора по алтыну, и обоего съ крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 189 рублевъ 31 алтынъ 4 деньги. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москве въ Ноугороцкую четь въ приказъ діяковъ Григорья Елизарова да Ондрѣя Іванова. А въ службе и въ подводахъ і во всякихъ розметехъ считатися имъ съ вымичи (л. 77) и съ сысоличи и съ усть-вымичи и съ плесовичи и съ ужгою. А промежъ себя вычегженомъ Еренсково городища во всякихъ податехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по промысломъ, а класти имъ межъ себя въ розметъ на лутчихъ людей побольши, а на середнихъ по середнему, а на молотчихъ поменьши, и лишка имъ на молотчихъ людей не класти чтобъ отъ того молотчие люди не розошлися.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Івана Огарева да подъячаго Ѳилипа Юрьева 94-го году было (л. 77 об.) крестьянскихъ лутчихъ и середнихъ и молотчихъ 725 дворовъ, а людей 872 человѣка, да пустыхъ 144 двора. Пашни паханые середние земли 275 чети бесъ полу осьмины да перелогу 101 четь съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 9313 копенъ.
А сошново писма въ живущемъ было 14 жъ сохъ съ четью, а въ пусте соха бесъ чети. А денежиово оброку было зъ дворовъ за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за пашню и за рыбную ловлю (л. 78) и за бобровые гоны и за всякія угодья было 362 рубля съ полтиною.
И по нынешнему дозору передъ Ивановымъ письмомъ Огарева прибыло исъ пуста въ живущее 27 дворовъ крестьянскихъ, а денежново оброку прибыло противъ прежнихъ годовъ отписи 6 рублевъ 25 алтынъ, зъ двора- по полу полтине, (да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку рубль 31 алтынъ 4 деньги; і обоего съ крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 8 рублевъ 23 алтына 2 деньги)х).
Усть-Вымь.
Еренсково уѣзда на усть-Выми реки Вологоцково і Великопермсково епископа городище. А на городище церковь Стефана (л. 78 об.) Великопермсково Чюдотворца древяна, клѣтцки,
') Поставленное въ скобкахъ приписано другимъ почеркомъ.

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 г. 293
да на городище жъ часовня, а въ часовне лежатъ пермские епископы Герасимъ и Петеримъ и Иона, а надъ ними гробницы, а на гробницахъ покровъ крашенина синя, а на верху крашенины камка адамашка лазорева, а на покрове вышить крестъ серебромъ около, покрова бармы; да у гробницы 5 свѣчь поставныхъ да образъ во имя Пермскихъ епископовъ Герасима и Петерима и Ионы, а надъ ними во облаце образъ Воплощеніе Пресвятой Богородицы писанъ на золоте, а у образа цата серебрена, (л. 79) золочена, да 3 гривны серебрены белы; а въ церкве і въ часовне образы и книги и свечи и колокола строение мирское. Да на городище владычне дворовое мѣсто, что былъ дворъ прежнихъ епискуповъ, да мѣста дворовое осадное Ибовскихъ крестьянъ, а иные мѣста владычнихъ крестьянъ, и имянъ имъ не помнятъ. Да на посаде: в. попъ Олексѣй Костянтиновъ, в. дьяконъ Левонтей Івановъ, в. церковной дьячокъ Пронка Івановъ, в. пономарь Василей, в. проскурница Орина. Пашни церковные 2 чети въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 30 копенъ. Да на посаде церковь соборъ Архангела (л. 79 об.) Михаила древяна, клѣтцки, да церковь теплая Николы Чюдотворца древяна, клѣтцки, теплая; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. Да на посаде жъ въ кѣлье черной попъ Варламъ да 2 кѣльи, а въ нихъ живутъ нищіи, питаютца о церкви Божіи. Пашни церковные 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ; да въ угодья река Пожега. Да на посаде жъ дворъ владычня десятильника. На посаде жъ дворы крестьянские: в. Мишка Торлоповъ молотчей, в. Івашка Семеновъ (л. 80) молотчей, м. дворовое Митьки Васильева, умеръ во 109-мъ году, в. Меньшикъ Торлоповъ молотчей, в. Дениска Кузминъ середней, м. дворовое пустое Митьки приходца, в. Логинка Екимовъ молотчей, в. Оксенка Торлоповъ молотчей, в. бобыль Исачко Болахнинъ, обнищалъ, .ходитъ по дворомъ, в. Васька Федоровъ молотчей, м. дворовое Данилка приходца, дв. пустъ Васьки Кустова, збежалъ въ Вычегоцкой уѣздъ во 105-мъ году, в. бобыль Мишка Кожюховъ, ходитъ по дворомъ, м. дворовое Елизарка приходца, в. Васька Трескинъ молотчей, в. Панфилка Степановъ середней, в. Остатка Филиповъ молотчей, (л. 80 об.) в. Костя Поповъ молотчей, в. бобыль Митька Воробей, ходитъ по дворомъ, в. Сенька Ярыгинъ молотчей, в. бобыль Куземка Дороговъ, ходитъ по дворомъ, в. Івашка Тетюй молотчей, в. Федька Васильевъ молотчей, в. бобыль Івашка Мелентьевъ, ходитъ по дворомъ, в. Степанка Михайловъ молотчей, в. Пронка Ярыгинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 12 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ, да владычня сѣна 170 копенъ. Тово жъ посаду деревни. Дрв. Коквица, дворы врозни: в. Васька Яковлевъ середней, в. Пархачка (л. 81) Ондрѣевъ середней, в. Івашка Ондрѣевъ молотчей, в. Семенка Миковъ да братъ ево Левка, молотчие, в. бобыль Івашка Парѳеновъ, дв. пустъ Ѳедьки Яковлева, умеръ во 105-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ;

294
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
сѣна 60 копенъ. Дрв. другая Коквица: в. Екушко Олексѣевъ молотчей, в. Івашка Оѳонасьевъ молотчей, дв. пустъ Петрушки Яковлева, умеръ въ 100-мъ году, дв. пустъ Васьки Іванова, умеръ во 108-мъ году, дв. пустъ Михалка Олексѣева, обнищалъ, ходитъ по дворомъ, м. дворовое Івашка Яковлева, м. дворовое Васьки приходца. Пашни паханые (л. 81 об.) середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому ясъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Мосѣева: в. Юрко Власовъ молотчей, дв. пустъ Екушка Суботина, умеръ, в. Мишка Ѳилинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. другая Мосѣева: в. Екушко Вахромѣевъ середней, в. Божѣнка Екимовъ середней, в. Семейка Овдокимовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Петровская, а Березникъ тожъ; в. Офонка Никоновъ (л. 82) молотчей, дв. пустъ Федьки Яковлева, умеръ во 110-мъ году, в. Ондрюшка Тимоѳѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Зарѣчья противъ усть-Выми: в. Данилка Выборовъ молотчей, в. Назарка Семеновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ.
Погостъ Катва. А на погосте церковь Введение Пресвятей Богородицы древяна, клѣтцки, да теплая церковь Офонасия Олексан- дрѣйсково чюдотворца; а въ церквахъ (л. 82 об.) образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строе- ние мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Семенъ Івановъ, в. церковной дьячокъ Ѳедька Роспопа, в. пономарь Игнашка, в. проскурница Оку- лина. Пашни церковные 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Да на погосте жъ дворы крестьянскіе: в. Офонка Власовъ молотчей, в. Гришка Дмитреевъ молотчей, в. Кострома Івановъ молотчей, в. Ондрюшка Васильевъ молотчей, в. Нехорошко Микитинъ, молотчей в. Петрушка Полевъ молотчей, в. Первуша Жюжгинъ молотчей, в. Митька1 (л. 83) Савельевъ, середней, в. Архипка Ѳедосѣевъ молотчей, в. Сенька Труфановъ молотчей, в. Микитка Туркинъ молотчей, в. Максимка Івановъ молотчей, в. Юшко Ѳедоровъ молотчей, в. Ларка Ѳедоровъ молотчей, в. Васька Неждановъ молотчей, в. Васька Сидоровъ молотчей, в. Петрушка Дементьевъ молотчей, в. Васька Ба- жѣновъ молотчей, в. Сидоръ Григорьевъ лутчей, в. Левка Івановъ, середней, в. Томилка Григорьевъ середней, в. Офонка Семеновъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 20 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв. Конецъ Озерья: в. Кокора Ондрѣевъ, (л. 83 об.) молотчей, в. Якушко Івановъ середней, в. Сенька Григорьевъ молотчей, в. Микулка Васильевъ молотчей, в. Сенька Козловъ молотчей, в. Сенька Івановъ' молотчей, дв. пустъ Гаврилка Михайлова, умеръ во 108-мъ году. Пашни паханые середние земли 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Деревни около Еренсково городка. Пус., что былъ починокъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
295
Бодулинской на рекѣ на Еренге. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ; и тотъ починокъ и пашню и покосы снесло вешнею водою. За рѣкою за Еренгою дрв. Ямъ: в. Сенька Дурной молотчей (л. 84). Пашни паханые середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ Дрв. Базлукъ: в. Яковъ Тетюковъ лутчей. Пашни паханые середние земли 3 чети да перелогомъ 3 жъ чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копепъ.
Погостъ Вожемъ. А на погосте церковь Троицы Живоначальные, вверхъ, да теплая церковь Христовы мученицы Екатерины, а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ в. попъ Мосѣй Ермолинъ, в. церковной дьячокъ Ѳилька Олексѣевъ, в. поно(л. 84 об.)марь Васька, в; проскурница Маремьяна. Пашни церковные 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Да на погосте жъ дворъ владычня десятильника. Пашни паханые десятильничьи 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Да на погосте жъ дворы крестьянские: в. Микита да Гриша Приѣзжево дѣти лутчие, в. бобыль Васька Трапезникъ, в. бобыль Митрошка Івановъ. Пашни паханые середние земли 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ сѣна 165 копенъ. Тово жъ погоста деревни. Дрв. Онисимовская: (л. 85) в. половникъ Дмитрея да Григорья Приѣзжево детей Истомка Никитинъ. Пашни паханые серд- ние земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 50 копенъ. Дрв. Мартынова: в. Вихторка Васильевъ середней. Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Голычино, дворы врозни: в. Феоктистка Семеновъ молотчей, в. Васька Семеновъ середней, в. Кормашка Быковъ молотчей, в. Мишка Быковъ молотчей, в. Ондрюшка Павловъ молотчей, в. Тораска Дмитреевъ молотчей, в. Івашка Семеновъ середней, в. Обро(л. 85 об.)симко Ильинъ молотчей; в. Ѳомка Дмитреевъ молотчей, в. Тимошка Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые, середние земли 10 чети съ осьминою-въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 220 копенъ. Дрв. Буторинская: в. Гришка Івановъ, молотчей. Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Івановская: в. Васька Давыдовъ молотчей, в. Куземка Давыдовъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Софоновская: в. Митька Івановъ молотчей, в. Кондрашка (л. 86) Пылайкинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Борисовская: в. Матюшка Некрасовъ молотчей, в. Гуляйка Семеновъ молотчей, в. Мишка Ефрѣмовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Шазрово: в. Івашка Кононовъ. Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ поле, а въ по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Дрв. Івановская другая: в. Остатка Петровъ молотчей, в. бобыль

296
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
Івашка Сорокинъ, ходитъ по дворомъ, в. Івашка (л. 86 об.) Володи- меровъ молотчей, в. Перепайка Юдинъ молотчей. Пашни паханые се- середние земли 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Лукинская. в. Степанка Ефрѣмовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Івана Огарева да подьячево Ѳилипа Юрьева 94-го году угодья къ усть-Выми и участки въ озерехъ и въ рекахъ: по рекѣ по Вычегде вверхъ отъ устья Вымсково городка половина Юрома озера (л. 87), да Короля озера да рѣчка Иляюмъ, Ладвежаты озеро, Лыятье озеро, а за рекою на лѣвой сторонѣ вверхъ по Вычегде Чернамъ река, владыке половина, Ижелты озеро, река по Отжегъ отъ устья, гдѣ впали въ Вы- чеду, вверхъ по ожегомъ къ Сысоле до Холуя реки, да половина озера Чюдопицково, половина Куяты озера, половина верховины Бѣлово озера, а по рекѣ по Вычегде отъ Якушева истока до рѣчки до Вырноса, а отъ Вырноса до рѣчки до Сюрююля, а отъ Сюрююля вверхъ по Вычегде рекою (л. 87 об.) до рѣчки до Жнитеса, промежъ тѣми реками которые леса и озера и реки и курья опричь Чюдопицково озера и По- нѣговыхъ лесовъ, і въ владыке въ тѣхъ рекахъ і озерахъ і въ курьяхъ девятая часть. Да половина Ежвеса реки, половина Котломы реки, а верховья конецъ владычень, Подты озеро до Курьяшю, Младъ рѣка Ѳед- раю на лѣвой сторонѣ Вычегды, а на правой сторонѣ Волва река. Межа съ черными реками и съ лесы со владычними, въ которыхъ владыке участокъ: вверхъ по Вычегде земли и леса одни черные, владыке въ нихъ (л. 88) нѣтъ участкавъ ничево, а внизъ по Вычегде волостные реки и леса владычни, въ которыхъ владыке участокъ, да половиною Жемы рѣки промежъ Тыдора и Вездыни и межъ Тыдоромъ и Оквадомъ съ усть Чюпара реки черезъ островъ да на Котчеръ, а верховина Тобъ реки направе владычня, а налеве Вездвинскихъ крестьянъ, да въ Елте озере девятой участокъ.
I всего въ усть-Выми Вологоцкого і Великопермсково епископа посадъ да 2 погоста, а на посаде и на погостехъ (л. 88 об.) 3 двора поповыхъ, дворъ- дьяконовъ, 3 двора церковныхъ дьячковъ, 3 двора Пономаревыхъ, 3 двора проскурницыныхъ да кѣлья черново попа, 2 кѣльи нищихъ. Пашни церковные 7 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Да 19 деревень да пустошь, а на посаде и на погостехъ и въ деревняхъ 2 двора десятильничьихъ да крестьянскихъ 3 двора лутчихъ, 13 дворовъ середнихъ, 71 дворъ молотчихъ; і всего лутчихъ и середнихъ и молотчихъ 87 дворовъ, а людей въ нихъ 90 (л. 89) человѣкъ; да 9 дворовъ бобыльскихъ, а людей въ нихъ тожъ; 8 дворовъ пустыхъ крестьянскихъ; 6 мѣстъ дворовыхъ. Пашни паханые середние земли 96 чети да пашни жъ перелогомъ середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ, пашни паханые десятильничьи 4 чети, сѣна 200 копенъ; да крестьянсково сѣна 1666 копспъ.

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 г. 297
А сошново ітсьма въ живущемъ соха, и не достало въ сошное письмо пашни 29 чети, і въ то число прибавлено въ сошное письмо лутчихъ людей (л. 89 об.) 3 двора да середнихъ 13 дворовъ да изъ мо- лотчихъ 4 двора, а достальные • молотчие люди въ сошное письмо не положены, потому что положена пашня въ сошное письмо.
А по государеве ц. і. в. к. Василья Івановича в. Р. жаловальной грамоте 116-го году велено Вычегоцкие і Вымские земли со крестьянъ оброку имати за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжое дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья зъ двора по полу полтине, итово (л. 90) 21 рубль 26 алтынъ; да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 9 алтынъ, зъ двора по алтыну; и обоего со крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 22 рубля 4 деньги. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москве въ Ноугороцкую четь въ приказъ дьяковъ Григорья Елизарова да Ондрѣя Іванова. А въ службе і въ подводахъ і во всякихъ розметехъ считатися имъ съ вымичи и съ сысоличи и съ плесовичи и съ ужгою, а промежъ себя усть вы- мичемъ во всякихъ податехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по промысломъ, а класти имъ межъ себя въ розметъ (л. 90 об.) на лутчихъ людей побольши, а на середнихъ по середнему, а на молот- чихъ поменьши, и лишка имъ на молотчихъ людей не класти, чтобъ отъ тово молотчие люди не розошлися.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Івана Огарева да подьячево Ѳилипа Юрьева 94-го году было крестьянскихъ 89 дворовъ, а людей въ нихъ 95 человѣкъ. Пашни паханые середние земли 97 чети съ осьминою да перелогомъ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 1365 копенъ.
А сошново письма было въ живущемъ (л. 91) соха жъ, а денеж- ново оброку было за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за пашню и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья 44 рубли съ полтиною, зъ двора по полтине.
И по нынешнему дозору убыло изъ живущево въ пусто 2 двора крестьянскихъ, а денежново оброку убыло полтина, зъ двора по полу полтине; і въ то число прибыло зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 9 алтынъ.
Волость Плесовская по рекѣ по Вычегде.
Погостъ Пустыньской на шіесе на рекѣ на Вы(л. 91 об.)чегде. А на погосте'церковь Успения Пресвятей Богородицы древяна вверхъ да теплая церковъ Христовы мученицы Варвары клѣтцки; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ въ онбаре 2 пищали затинныхъ, да 5 рушницъ, да затинныхъ же пищалей 500 ядеръ желѣзныхъ, да 10 гривенокъ •• свинцу, да зелья ппщальново 2 пуда, а приказанъ тоть нарядъ беречи целовальникомъ Дениску Іванову да Федьке Тора- сову і всѣмъ крестьяномъ. (л. 92) Да на погосте жъ: в. попъ Торасъ

298
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
Олексѣевъ, в. церковной дьячокъ Ондрюшка Нифонтовъ, в. пономарь Максимка Аристовъ, в. проскурница Ѳедосьица. Пашни паханые церковные земли 2 четп съ осьминою въ поле, а въ дву по тому ясъ; сѣна и съ тѣмъ, что присыпало ново противъ погоста, 100 копенъ. Да на погосте жъ тяглыхъ крестьянскихъ дворовъ, дворы врозни: в. Іванка кузнецъ молотчей, в. Митька Михайловъ молотчей, в. Тимошка Ондрѣевъ молотчей, в. Мартемьянка Омельяновъ молотчей, в. Гришка Михаиловъ середней, в. Матюшка Івановъ молотчей, (л. 92 об.) в. бобыль Парфенка Сидоровъ, в. Матюшка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, б чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Тово жъ погоста дрв. Мунтосъ на рекѣ на Мунтосе, а въ ней крестьянъ: в. Тишко Івановъ молотчей, в. Івашка Ларивоновъ молотчей, в. Омоска да Власка Ларивоновы молотчие, в. Івашка Меньшой молотчей. Пашни паханые худые ‘земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Вандышевскомъ волоку 60 копенъ; (л. 93) да 63 слопцы. Пус., что былъ починокъ на Мундосе Пѣстуновской на рекѣ на Вокашюре. Пашни перелогомъ худые земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Вандышевскомъ волоку 10 копенъ. Поч. Юрковской деревни, а въ немъ в. Федька Ѳоминъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Вандышевскомъ волоку 16 копенъ. Дрв. Івана Юрьева на рекѣ на Вандыше, а въ ней крестьянъ: в. Ѳилька да Демка Федотовы молотчие, в. Карпушка Кондратьевъ молотчей. Пашпи паханые (л. 93 об.) худые земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Вандышевскомъ волоку 100 копенъ. Дрв. Тимофѣевская, Ветишинская тожъ на рекѣ на Вычегде, а въ ней крестьянъ: в. Гришка Левонтьевъ середней, в. Якушко Левонтьевъ молотчей, в. Васька Осиповъ середней. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Вандышевскомъ волоку 50 копенъ. Дрв. Вандышъ на рекѣ на Вандыше, а въ ней крестьянъ: в. Дениска Івановъ середней, в. Ортемка Осиповъ да дѣти ево Гришка да Івашка (л. 94) середние, в. Фефилка Исаковъ молотчей, в. Гришка Михайловъ молотчей, в. Петрушка Осиповъ молотчей, в. Лукъянка Семеновъ молотчей, в. Шестачко Семеновъ молотчей, в. Ѳедька да Івашка Семеновы середние. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Вандышевскомъ волоку и на Пустынскомъ 200 копенъ. Да къ той жъ деревни займище на рекѣ на Вычегде противъ Вандыша сѣна 4 копны. Дрв. Притыкино, а въ ней крестьянъ: в. Назарка Ортемъевъ (л. 94 об.) молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. По другой сторонѣ реки Вычегды дрв. Потылицынская на рекѣ на Вычегде, а въ ней крестьянъ: в. Івашка Павловъ йолотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Калининская, а въ ней крестьянъ: в. Васька Гавриловъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
299
середней. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Соровская, дворы врозни, а въ ней крестьянъ: (л. 95) в. Осипка да Куземка Сѣкурцова молотчие, в. Омоска Сбросовъ молотчей, в. Пантелѣйка Нефедьевъ молотчей, в. Тимошка Калининъ молотчей. Пашни паханые середние земли 8 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна и съ тѣмъ, что (на) наволоке на Красномъ, 120 копенъ. Дрв. Харииская, а въ ней крестьянъ: в. Данилка Окатьевъ молотчей, в. Тимошка Окатьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что на рѣчке на Сѣндуге, 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна и съ тѣмъ, что на Кремлихе и на Русихе мысокъ, 80 (л.’ 95 об.) копенъ. Дрв. Ухватинская на рѣчке на Чѣндуге, а въ ней крестьянъ: в. Пятунка Кондратьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что на рѣчке на Сѣндуге на Глубокомъ ручьѣ, 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Поч. Париловской на рѣчке на Сѣндуге: в. Мартынка Тимоѳѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ Дрв. Меньшая Запольская: в. Мишка Івановъ Большой молотчей, в. Шестачко да Ѳадѣйка Ждановы молотчие. Пашни паханые худые (л. 96) земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. другая Запольская на рекѣ на Сѣндуге: в. Мишка Івановъ молотчей, в. Мартемъянка Гавриловъ молотчей, в. вдова Дарьица Петровская жена Запольсково молотчея. Пашни паханые середние земли 5 чети въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 60 копенъ. Поч. Бабкинской на рѣчке на Сѣндуге: в. Івашка Левонтьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв.. Нефедовская на рѣчке на Сенѣге: в. Сенька Івановъ, молотчей, в. Власка Воло(л. 96 об.)димеровъ молотчей, в. Нестерка Семеновъ, молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Щепинская на рѣчке на Сѣнге: в. Івашка Петровъ середней, в. Мишка Івановъ молотчей. в. Офонька Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети да перелогомъ 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Пус., что былъ починокъ Івашка Калинина. Пашни перелогомъ худые земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Сидора Резанова надъ озеркомъ, надъ Совьевымъ: (л. 97) в. Васька Сидоровъ середней, в. Калинка Исаевъ молотчей, в. Тихонка Савельевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. На Пустынскомъ волоку дрв. Мутов- кинская купля Пречистенсково попа: в. Тимошка Поповъ молотчей, в. Полуянка Екимовъ молотчей, в. Спирька Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что на заполице, 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Пустынскомъ волоку 100 копенъ. Дрв. Губинская: в. Васька Мосѣевъ середней. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 97 об.) сѣна 50 копенъ; да 25 слопцовъ. Дрв. Павловская; в. Івашка Павловъ середней,

300
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
в. Савка Григорьевъ середней. Пашни паханые середние земли 4 нети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна за рекою за Вычегдою 80 копенъ. Дрв. Коровинская: в. Левка Яковлевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна иа Пустынскомъ волоку 60 копенъ. Дрв. Титовская: в. Васька Ондрѣевъ середней, в. Онкудинка Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Пустынскомъ волоку (л. 98) 30 копенъ. Дрв. Пенигазская на Товолжаномъ ручью:- в. Данилка Григорьевъ середней. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Пустынскомъ волоку 30 копенъ. Дрв. Борисовская: в. Олешка Екимовъ середней, да сынъ его .Гурка, в. Гришка Екимовъ середней. Пашни паханые середние земли 4 чети, въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна па Пустынскомъ волоку 80 копенъ. Дрв. Марковская на рѣчке на Шюдюге, дворы врозни: в. Данилка Григорьевъ середней, в. Галафѣйка Івановъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, (л. 98 об.) что было займище Данилка Григорьева, 3 чети да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Пустынскомъ волоку 60 копенъ. Дрв. Драницынская: в. Васька Захарьевъ молотчей, в. Гаврилка Назаровъ молотчей, в. Васька Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на большомъ наволоке 60 копенъ. Поч. Омельянка Захарова сталъ ново после Іванова писма Огарева на рѣчке на Шюдюге: в. Омельянка Захаровъ молотчей, на льготе, а льготы ему дано на 3 годы, отъ 116-го году по 120-й годъ. Пашни паханые худые земли (л. 99) полъ осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Бориса Курцова на рѣчке на Шюдюге да къ неи жъ припущена въ пашню пустошь, что была деревня Титовская: в. Третьячко Екимовъ молотчей, в. Івашка Семеновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна и съ тѣмъ, что на Пустынскомъ волоку, 50 копенъ. Дрв. Софрыгинская на рѣчке на Шюдюге: в. Пронька Пѣнегинъ да братъ ево Игнашка молотчие. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна въ Пустынскомъ наволоке 30 копенъ. Дрв. Есиповская, Антоновская тожъ: (л. 99 об.) в. Карпуика да Тимошка Кондратьевы молотчие, в. Ортюшка Васильевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна въ Пустынскомъ наволоке 80 копенъ. Дрв. Бабиновская: в. Гришка Давыдовъ молотчей, в. Ѳедька Давыдовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Гаврилова: в. Кирилка Михайловъ молотчей, в. Васька Гавриловъ молотчей, в. Онцыѳорка Гавриловъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Костылевская (л. 100) да къ ней жъ припущена въ пашню половина пустоши Сппринской: в. Васька Семеновъ да сынъ ево Васька жъ молотчие. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припущепо въ пашню половина пустоши

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
301
Спиринской, 2 чети съ осьминою да перелогомъ четверть въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Микиѳора Мипкова да къ ней жъ припущено въ пашню половина пустоши Спиринской: в. Васька Ларивоновъ молотчей, в. Савка Ждановъ молотчей. Пашпи паханые худые земли и съ тѣмъ, что припущено въ пашню половина пустоши Спиринской, 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 100 об.) сѣна 40 копенъ. Дрв. Березовская на рѣчке на Тундѣе: в. Фомка Сбросовъ молотчей, в. Івашка Брусовиковъ молотчей, в. Бориска да Офонька Терентьевы молотчие. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что ново припахано на верхъ рѣчки Туидѣйки, 6 чети съ полу осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Тоболкинская: в. Ѳролко Васильевъ молотчей, в. Фомка Кузминъ середней, в. Ромашка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Рыбника, умеръ во 101-мъ году. Пашни паханые середние земли 7 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ. Дрв. Івана Мосѣева на рекѣ (л. 101) на Вычегде: в. Івашка Мосѣевъ середней, в. Івашка Федоровъ молотчей, в. Еро- фѣйка Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ. Дрв. Микифоровская: в. дворникъ Путила Лукьянова Захарка Семеновъ. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Горская, Самойл,овская тожъ: в. половникъ Терентья Лукьянова Мишка Олексѣевъ. Пашни паханые худые земли четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Поч. Онфимовъ на рѣчке на Нижней Сойге: в. Онфимка Игнатьевъ (л. 101 об.) молотчей. Пашни паханые худые зрмли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Лобовиковское на рекѣ на Вычегде: в. Оношка Олексѣевъ молотчей, в. Івашка Гор- дѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что на займище, 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Ржа- ницынская: в. Степанка Савельевъ молотчей. Пашни паханые худые земли четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Поч. Савинской: в. Малышка Степановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по - тому жъ (л. 102); сѣна 5 копенъ. Поч. Голявинской: в. Куземка Овдокимовъ молотчей. Пашни паханые худые земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Дрв. Дьяковское, дворы врозни: в. Івашка Мосѣевъ середней, в. Ѳедька Юрьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на Тели- цынскомъ и на Муртинскомъ 140 копенъ; да 35 слопцовъ. Поч. Колау- ровъ: в. Терешка, Лукьяновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Въ Лупчин- скомъ наволоке (л. 102 об.) дрв. Лупейской наволокъ: в. Путилка Лукьяновъ середней. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ; да 25 слопцовъ. Пус. Юшков- ская. Пашни паханые худые земли наѣздомъ четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; а пашетъ еѣ наѣздомъ Терешка Лукьяновъ; сѣна 3 копны.

302 ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 г.
Дрв. Реутовская: в. Ѳедька Ѳоминъ молотчей, в. Пятунка Степановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ; да 26 слопцовъ. Дрв. Ѳедо- товская Плешково: в. Игнашка Исаковъ (л. 103) молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ; да 15 слопцовъ. Поч. Пушенинской: в. Пашко приходецъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 3 копны. Дрв. Нечаевская на рекѣ на Вычегде на усть-рѣчки Плодничны Чакульсково погоста: в. Родька Івановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ. Поч. Чернышевской: в. Матюшка Першинъ молотчей. Пашни паханые худые земли четверть въ поле, а въ дву по тому жъ (л. 103 об.): сѣна 5 копенъ. Поч. надъ Кривымъ озеромъ: в. Івашка Першинъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Поч. Гармоновъ: в. Меньшикъ Кузьминъ молотчей, в. Пронька Михайловъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Поч. Матюковской надъ волокомъ надъ Чайномъ: в. Доро- фѣйка Івановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Пус., что была деревня Захаровская. Пашни паханые наѣздомъ (л. 104) худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. А пашютъ наѣздомъ деревни Слутки крестьяне Івашка да Филька Ортемъевы. Дрв. на Слутке противъ Тол- стика Онисимка Божина: в. Филька да Івашка Ортемъевы середние, в. Мосѣйка Григорьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копепъ. Дрв. на Слудке Оиисимка жъ Божина: в. Ѳедька Филиповъ середней, в. Гришка Филиповъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв. (л. 104 об.) на Слудке Онисимка жъ Божина, дворы врозни: в. вдова Овдотьица Гаврилова жена молотчея, в. бобыль Івашка Шуба, в. Мишка Офонасьевъ молотчей, в. Федька Васильевъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что на выстовке, 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Івана Божина: в. Митька да Микитка Григорьевы молотчие, в. Івашка Важенинъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Безсубццовская: в. Исачка Лепицынъ да сынъ ево Игнашка молотчие (л. 105). Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 120 копенъ. Пус., что была деревня Елкинска^ на рекѣ на Субоге за рекою за Вычегдою. Пашни перелогомъ худые земли четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Дрв. Івашка Вахромѣева: в. Івашка Савельевъ молотчей, в. Мишка Офонасьевъ молотчей, в. Евсѣйка Симоновъ молотчей, в. Паволка Симоновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 7 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
303
100 копенъ, Дрв. Івана Задорина за рекою за Вычегдою, в. Івашка Гавриловъ молотчей, в. Томилка Поповъ середней, в. Пронька Задоринъ середней (л. 106 об.). Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Івана Вахромѣева другая: в. Петрушка Нифонтовъ молотчей, в. Игнатка Кириловъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Коношевская: в. половникъ Тимофѣя Іванова Ларка Степановъ. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Дрв. Черни- ченская: в. Федька Левонтьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что на выстовке, 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ (л. 106); сѣна 30 копенъ. Дрв. Нестеровская: в. Шестачко Кириловъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Селивановская у погоста Чакульсково надъ ручьемъ Селивановымъ: в. Фролко да Пронька Онфи- мовы середние. Пашни паханые худые земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ; да 15 слопцовъ.
Погостъ Чакульской на рекѣ на Вычегде. А на погосте церковь Преображение Господа нашего Іисуса Христа древяна, клѣтцки, да церковь теплая Великого Чюдотворца (л. 106 об.) Николы клѣтцки, а въ церквахъ образы и свечи и книги и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строеніе мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Василей Яковлевъ сынъ, в. церковной дьячокъ Петрунька Яковлевъ, в. пономарь Ѳедька, в. проскурница Олена, да 9 кѣлей, а въ нихъ живутъ нищие, питаютца о церкви Божьи. Пашни церковные 2 чети; сѣна 50 копенъ да церковной жъ пожни въ верхнемъ концѣ толстяка присада сѣна 50 же копенъ. Дрв. Прилица за рекою за Вычегдою на рекѣ на Прилице: в. Егупко Костянтиновъ молотчей (л. 107), в. Угрипа Ждановъ, молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ; да 40 слопцовъ. Дрв. Петру- нинская, Іванчинская тожъ: в. Мишка Дорошевъ молотчей, в. Савка Сорокинъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Михайловская Комарова: в. Пятунка Елисѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Пус., что была деревня Митроховской Мысокъ на рѣчке на Чакуле. Пашни паханые худые земли наѣздомъ 3 (л. 107 об.) осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ, а пашетъ наѣздомъ Васька Хаевъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Остаѳъева на Комарове на рѣчке на Чакуле: в. Епифанка Осиповъ середней, в. Якунко Осиповъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 45 копенъ; да 15 слопцовъ. Дрв. другая Комарова на рѣчке на Чакуле: в. Васька да Худячко Івановы молотчие. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Пынзѣева на рѣчке на Чакуле: в. Максимка Матвѣевъ молотчей. Пашни паханые (л. 108) худые земли 2 чети да перелогомъ четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Комарово

304
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
на рѣчке на Чакуле: в. Митька Григорьевъ да Тимопіка Івановъ да Екунко Дементьевъ молотчие. Пашни иаханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Івана Чакульцова на рѣчке на Чакульце, стоитъ на двое: в. Тимошка Третьяковъ середней, в. Екунко Терентьевъ середней, в. Титко Івановъ середней, в. Филька Бушюевъ молотчей, в. Родька Михайловъ середней, в. Гришка Михайловъ середней, в. Екимка Соболевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 9 чети въ поле (л. 108 об.), а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Гриши Гусевсково: в. Ондрюшка да Куземка да Митрофанка середнпе, в. Елка Ониспмовъ середней, в. Онтипка Матвѣевъ молотчей, в. Ѳедька Торасовъ середней, в. Костя Онфимовъ середней, в. Івашка Онфимовъ середней, в. Демка Онфимовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 8 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Григорьевская конецъ Озерья, стоитъ на двое: в. Івашка Микитинъ молотчей, в. Гришка Ѳедоровъ молотчей, в. Федька Степановъ молотчей, в. Федька Черкасовъ молотчей, в. Ѳедотко Івановъ, молотчей, в. Мишка Исаковъ середней, в. Сенька Моковѣевъ (л. 109) середней. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ, да 15 слопцовъ. Дрв. Кочюринская, Степыревская тожъ: в. Полуянка Борисовъ середней. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ. Дрв. Долматовская, а Погановская тожъ: в. Сумка Ждановъ середней, в. Митька Хмелевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ; да 35 слопцовъ. Дрв. Новоселово гора: в. Оверка Савельевъ молотчей, в. Івашка Дементьевъ (л. 109 об.) молотчей, в. Демка Бѣляевъ середней, в. Екимка Григорьевъ молотчей, в. Кирилка Григорьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ, да прикупной пожни сѣна 100 жъ копенъ. Дрв. Тимосова, Екимова гора тожъ, дворы врозни: в. Васька Тимоновъ середней, в. Екунка Прокоѳьевъ молотчей, в. Ульянка Матвѣевъ середней, в. Тимошко Івановъ середней, в. Меньшикъ Онфимовъ, середней, в. Мишка Тимоновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 9 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ. Поч. Хмелевъ на ручью (л. 110) на Плоскомъ и на Черномъ: в. Ондрюшка Голубь молотчей. Пашни паханые худые земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Федюково Гора и съ тѣмъ, что тое жъ деревни выстовокъ: в? Дениска Балушкинъ середней, в. Васька Кокоулинъ молотчей, в. Онфимка Івановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ, да 10 слопцовъ. Дрв. Омельяновская, Ѳокина тожъ: в. Третьячко Деяновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Костянтиновская на рѣчке на Тормаче, в. Федька Ждановъ середней. Пашни (л. 110 об.) паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Рычково

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
305
на рѣчке на Вычегде на усть рѣчки Торновы: в. Пятунька Кокоуля да сынъ ево Дружинка середние, в. Елизарка Класинъ середней, в. Ѳедька Никитинъ середней, в. Івашка Вага молотчей, дв. пустъ Васьки Давыдова, умеръ во 10б-мъ году. Пашни паханые середние земли 16 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 320 копенъ. Да къ той жъ деревни придано въ угодья на рекѣ на Вычегде по конецъ Иловые новой присыпи сѣна 10 копенъ (л. 111). Дрв. Гришановская, Дѣдово тожъ: в. Івашка Дѣдовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Митинская надъ Острови- цею: в. Мишка Оноховъ молотчей, в. Васька Оноховъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Дрв. Исаковская на рѣчке на Варзуске: в. Шестачко Ба- лушкинъ середней. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на острову на Сосновце 100 копенъ. Дрв. Новиков- ская на рѣчке на Варзаксе: в. Гаврилка Микитинъ (л. 111 об.) середней, в. бобыль Никитка Мануйловъ, в. Гришка Дѣдовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ. Дрв. Вурковская: в. Семейка Трегубовъ середней, в. Ѳедька Трегубовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ, да 25 слопцовъ. Дрв. Фроловская, Зуева тожъ на рѣчке на Варзаске: в. Івашка Черной да Ондрюшка Волкъ молотчие, в. Івашка Ѳедоровъ середней, в. бобыль Ѳедосѣйка Івановъ. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ (л. 112), что припахано изъ лесу, 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 30 слопцовъ. Дрв. Васильевская Черново: в. Куземка Івановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Дрв. Мосѣевская, Сумороковская тожъ: в. Харка Сумороковъ да братъ ево Степанка молотчие. Пашни паханые худые земли четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Дрв. Каминская Сѣкуръ: в. Івашка Зуевъ да Ивашка Фроловъ середние. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ (л. 112 об.). Пус., что была деревня Смета- нинской Сѣкуръ. Пашни паханые худые земли наѣздомъ четверть съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; а пашютъ наѣздомъ Ларка Сумороковъ да Ивашка Зуевъ; сѣна 5 копенъ. Дрв. Трегубовская, Сѣкуръ тожъ: в. Кипреянка Ѳроловъ середней, в. Васька Ѳроловъ молотчей, в. Омель- янка Ѳроловъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Дрв. Пряновская на рѣчке на Прорытице: в. Терехъ Класинъ середней, в. Івашка Грязновъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Пус., что былъ починокъ (л. 113) Нечая Булатова на рекѣ на Вычегде. Пашни перелогомъ худые земли четь въ поле, а въ дву по тому (жъ); сѣна 6 копенъ. Дрв. Чернѣевская, а Новинки Нижнпе тожъ: в. Якунко Трухинъ середней, в. Овдокимка да Мишка Овдоки- мовы середние. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву
Акты. 20

306
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УВ8ДА 1608 Г.
по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Новинки: в. Вогдашка Ждановъ молотчей, в. Ерошко Софроновъ середней, в. Родька Митрофановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 8 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Белорѣчская на другой сторонѣ реки Вычегды: в. Васька Барминъ середней, в. Володька Софрыгинъ середней, в. Жданка Дементьевъ середней. Пашни па(л. 113 об.)ханые худые земли 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ.
Погостъ на усть-рѣчки Урдомы. На погосте церковь Николы Чюдотворца, клѣтцки; а въ церкви образы и книги и свечи и ризы и сосуды, церковные и на колокольнице колокола і все церковное строе- ние мирское. Да на погосте жъ: в. попъ Кирила Петровъ, в. пономарь Олексѣй, в. проскурница Офимья, да 3 кѣльи, а въ нихъ живутъ нищие, питаютца о церкви Божіи. Пашни церковные четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на новой присыпи противъ погоста (л. 114) за рекою за Вычегдою да на островкѣ на Шерыханове пониже погоста 20 копенъ. Тово жъ погоста деревни и починки. Поч. на ручью на Глубокомъ: в. Галахтионка Ивановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Поч. на рѣчке на Миренге Сырой Корецъ, дано Максимку Іванову да Ваське Микиѳорову на льготу, а льготы имъ дано на 5 лѣтъ, отъ 116-го году да по 122-й годъ, і въ тѣ имъ льготные годы дворъ поставить и пашня роспахать, а какъ льготные годы отойдутъ, и имъ государевы денежные всякия (л. 114 об.) доходы платити Урдомские волости съ крестьяны вмѣсте. Поч. на томъ жъ ручью: в. Матюшка Гавриловъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Поч. надъ Кошкинъскимъ ручьемъ: в. Івашка Офо- насьевъ молотчей, в. Степанка Григорьевъ молотчей, в. Данилка Субо- тинъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Поч. Суворовской: в. Васька Петровъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Поч. Савельевской (л. 115): в. Куземка Пятово молотчей. Пашни паханые худые земли и съ' тѣмъ, что на займище, 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Ушаковская на усть-Урдомы реки: в. Левка Фроловъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣпа 10 копенъ. Дрв. Нефедовская, Ушаково тожъ на усть-Урдомы, дворы врозни: в. Васька Осиповъ середней. Пашни паханые худые земли 2 чети да перелогомъ 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Поч. выстовокъ тое жъ Нефедовские деревни: (л. 115 об.) в. Гаврилка Дорофѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 25 копенъ. Дрв. Рыжковская на Урдоме: в. Ортемка Осиповъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Дрв. Романовская: в. Павликъ Семеновъ молотчей, в. Осипка Самойловъ молотчей, в. Юшко Игнатьевъ да Івашка Приданикъ молотчие. Тое жъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВ8ДА 1608 Г.
307
Романовские деревни на выстовке: в. Онашка да Степанка Никоновы молотчие. Пашни паханые худые земли б чети въ поле, а въ дву по тому жъ (л. 116); сѣна 90 копенъ. Дрв. Ларивоновская на рекѣ на Урдоме: в. Ѳилька Онѳимовъ молотчей, в. Ѳедька Семеновъ молотчей, в. Івашка Офонасьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Самылова: в. Васька Григорьевъ молотчей, в. Васька меньшой Григорьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети да перелогомъ 2 жъ чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Поч. на Урдоме: в. Івашка Григорьевъ молотчей, в. Івашка Дорофѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли (л. 116 об.) 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна б копенъ. Дрв. Шадринская: в. Гришка Ондрѣевъ молотчей, в. Екунко Остаѳьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что за рекою за Вычегдою противъ Николы Урдомсково на черномъ лесу, 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 26 копенъ. Дрв. на Урдоме: в. Сенька да Самойликъ Левонтьевы молотчие. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Поч. Рычковъ: в. Оникейко Понкратьевъ молотчей, дв. пустъ Ѳедьки Ульянова, умеръ во 101-мъ году. Пашни паханые худые (л. 117) земли и съ тѣмъ, что на выстовке, 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Степковская: в. Куземка Степановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Овдокимов- ская: в. Харитонка Кондратьевъ молотчей, в. Васька Васильевъ середней. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Поч. Федотовской: в. Данилка Федотовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Поч. Козловской: в. Сенька Соѳьинъ молотчей. Пашни паханые (л. 117 об.) худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна б копенъ. Дрв. на усть-Паламыша: в. Екушко да Васька Ортемъевы молотчие. Пашни паханые худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ.
Плесовсково ставу Пустынского погоста за крестьяны за Тимошкою за ПІироковскимъ да за Ваською Осиповымъ съ товарыщи на оброке на рекѣ на Вычегде противъ Волочка Святаго озера на новоприсыпномъ острову пожня новые росчисти сѣна 115 копенъ, да за ними жъ пожня на островкѣ на томъ же сѣна 20 копенъ, да за ними жъ пожня на томъ же островкѣ (л. 118) на Присадкѣ на верхнемъ и на нижнемъ концѣ сѣна 16 копенъ; і всего на 3-хъ пожняхъ сѣна 160 копенъ. Оброку 25 алтынъ, съ копны по деньги; а платятъ они тотъ оброкъ на Москвѣ въ приказе Устюжские чети дьякомъ.
А угодья у всей Плесовской волости река Вычегда противъ ихъ земель отъ рубежа отъ Вычегоцкие Соли да по рубежъ Еренского городка, рѣчка Лупья, да рѣчка Чакулька, да рѣчка Прѣлица, да рѣчка Кривая, да рѣчка Бѣлая, да рѣчка Шюдюга, да озеро Двойное, да озеро Щючье, да озеро Плоское, да озеро Совье, да озеро Лябяжье (л. 118 об.) 20*

308
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
и съ ыстоки, которые впали въ реку въ Вычегду, и озерка малые противъ ихъ земель. А ловити имъ въ рекахъ и въ озерахъ всѣмъ крестьяномъ Плесовскою волостью, а по купчимъ и по духовнымъ до рѣкъ и до озеръ дѣла нѣтъ.
I всего въ Плесовской волости 3 погоста да 98 деревень, 24 починки живущихъ, 8 пустошей. А на погостехъ 3 двора поповыхъ, 2 двора церковныхъ дьячковъ, 3 двора Пономаревыхъ, 3 двора проскурницыныхъ, да 12 кѣлей нищихъ. Пашни церковные 5 чети съ осьминою (л. 119) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 220 копенъ. А на погостехъ і въ деревняхъ и въ починкехъ 67 дворовъ середнихъ, 183 дворы мо- лотчихъ; и обоего середнихъ и молотчихъ 260 дворовъ, а людей въ нихъ 280 человѣкъ; 4 двора бобыльскихъ, а людей въ нихъ тожъ; 3 двора пустыхъ. Пашни паханые середние земли 95 чети съ полъ осминою да пашни жъ паханые худые земли 312 чети бесъ полу осьмины да пашни жъ перелогомъ середние земли 3 чети да пашни жъ перелогомъ худые земли 14 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому ясъ; сѣна 6915 копенъ.
(л. 119 об.) А сошново писма въ живущемъ 3 сохи, а въ пусте сошново писма полъ чети сохи, а положено въ соху середние земли по 125 чети, а худые земли по 150 чети, да изъ середнихъ дворовъ положено въ сошное письмо 5 дворовъ, а достальные середние и молотчихъ людей дворы въ сошное письмо не положены, потому что у нихъ торговыхъ людей нѣтъ, а полоясена въ сошное письмо пашня.
А по государеве ц. і в. к. Василія Івановича в. Р. жаловальной грамоте 116-го году велено Вычегоцкие и Вымские земли со крестьянъ оброку (л. 120) имати за соболи и за бѣлку и за городовое и за за- сечное и за емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья зъ двора по полу полтине; и тово 62 рубля съ полтиною; да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 4 алтына, зъ двора по алтыну; да съ луговъ оброку 25 алтынъ. А платятъ тотъ оброкъ на Москвѣ въ приказе Устюжские чети. I всего со крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ и съ луговъ оброку 63 рубли 12 алтынъ 2 деньги. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москве въ Ноугороцкую четь въ приказъ дьяковъ Григорья (л. 120 об.) Елизарова да Оидрѣя Іванова. А въ службе и въ подводахъ і во всякихъ розметехъ считатися имъ съ вымичи и съ сысоличи и съ ужгою, а промежъ себя плесовичемъ во всякихъ податехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по промысломъ, а класти имъ межъ себя въ розметъ на середнихъ людей побольши, и на молотчихъ людей поменьши, и лишка имъ на молотчихъ людей не класти, чтобъ отъ тово молотчие люди не розошлися.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Івана Огарева да подьячево Ѳилипа Юрьева 94-го году было крестьянскихъ (л. 121) жи- вущихъ 219 дворовъ, а людей въ нихъ 239 человѣкъ, 6 дворовъ бобыльскихъ, да 7 дворовъ пустыхъ. Пашни паханые середние земли 91 четь съ осьминою да пашни жъ паханые худые земли 266 чети

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
309
съ осьминою да перелогомъ 18 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 6667 копенъ.
А сошново письма въ живущемъ было 2 сохи съ полу сохою, а въ пусте сошново письма полъ чети сохи. А денежново оброку было за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за пашню и за рыбную ловлю и за бобровые гоны (л. 121 об.) и за всякия угодья 109 рублевъ съ полтиною.
И по нынешнему дозору прибыло исъ пуста въ живущее 31 дворъ крестьянскихъ.
А сошново письма прибыло полъ сохи. А денежново оброку прибыло зъ дворовъ 7 рублевъ 25 алтынъ, зъ двора но полуполтине, да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 4 алтына, да съ луговъ оброку 25 алтынъ; і всего денежново оброку прибыло 8 рублевъ и 20 алтынъ 4 деньги.
(л. 122) На Вычегде жъ въ Песорокой волости. Опаской монастырь на усть рѣчки Сойги. А въ монастырѣ церковь Преображенія Господа нашего Іисуса Христа древяна, вверхъ да церковь Рожество Пречистые Богородицы теплая клѣтцки, а въ церквахъ образы и свечи и книги и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение монастырское и мирское. Да въ монастырѣ жъ кѣлья игуменская, а въ кѣлье игуменъ Иона,. да 5 кѣлей, а въ нихъ живутъ 10 старцовъ, да въ монастырѣ жъ погребъ, да ледникъ, да 2 житницы. Да за монастыремъ дворъ конюшенной, (л. 122 об.) а въ немъ монастырскихъ 5 мериновъ, да 4 кобылы рускихъ, да двое жеребятъ селѣтки, да на скотцкомъ дворѣ 13 коровъ дойныхъ, да 3 быки, да 20 овецъ; да дворъ слушки монастырсково Микитки Новоселова. Да у монастыря жъ на рекѣ на Сойге мельница монастырская. А пашни у монастыря паханые земли 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на рекѣ на Сойге 60 копенъ, да на острову на Верещагине 40 копенъ, и тотъ островъ снесло вешнею водою, да за Вычегдою на пожне па Подельне 30 копенъ. Да къ монастырю жъ деревни, (л. 123) Пус., что была деревня Горки. Пашни лѣсомъ поросло худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ, лѣсъ по обе стороны вверхъ по реке по Сойге. Дрв. Гостинъ дворъ: в. монастырской дворникъ Омельянка приходецъ. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. что была пустошь Горбуновская, а Седуновская тожъ: в. монастырской половникъ Івашка Ондрѣевъ. Пашни паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ, да на пойме на островкѣ сѣна 50 копенъ. Пус., что былъ починокъ Кузнецовской Полудницынъ (л. 123 об.) у реки Вычегды на усть рѣчки Черные. Пашни лѣсомъ поросло худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна на усть рѣчки Черные 10 копенъ, лѣсу гіашенного и непашенново промежь пустошей Олексѣевской и Кузнецовской по Черную рѣчку на версту. Дрв. Красновская надъ озеромъ надъ Соровымъ: в. половникъ монастырской Ѳедька Кибалинъ. Пашни паханые худые земли 3 чети съ осьми ною въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Сурковская

310
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
на рекѣ Сукоре: в. монастырьской половникъ Завъялка Івановъ. Пашни паханые (л. 124) худые земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ. Дрв. Сѣкурская жъ на рѣчке на Змееватице: в. монастырской половникъ Васка Олексѣевъ. Тое жъ деревни на другой сторонѣ рѣчки Змееватице: дв. пустъ Истомки Елизарова, умеръ во 105-мъ году. Пашни паханые 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна за рекою за Вычегдою въ Чакуле наволоке 160 копенъ; да на рекѣ на Змееватице рыбная ловля; да 7 слопцовъ. Дрв. Литвиновская: в. монастырской половникъ Степанка Кондратьевъ. Пашни (л. 124 об.) паханые худые земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. Родивоновская въ Лупъенъскомъ наволоке за рекою за Вычегдою: в. монастырской половникъ Тимошка Выгузовъ. Пашни паханые худые земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ.
А угодья къ монастырю рыбные ловли въ Вычегде, да въ Лупъе, да въ Язинце і въ ыстокахъ противъ Спаские земли, да къ монастырю жъ участокъ въ Святе озере ловити неводомъ однимъ.
I всего въ Спаскомъ монастырѣ 2 церкви (л. 125) да 6 кѣлей, а въ нихъ игуменъ да 10 старцовъ. Да къ монастырю жъ 7 деревень да 2 пустоши, а въ деревняхъ 7 дворовъ крестьянскихъ молотчихъ, а людей въ нихъ тожъ, да дв. пустъ. Пашни паханые худые земли 27 чети съ осьминою да лѣсомъ поросло худые жъ земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 670 копенъ.
А сошново письма въ живущемъ полъ полъ чети сохи, а въ пусте сошново письма четвертные пашни 4 чети.
А довати Спасскому игумену зъ братьею съ монастырскихъ деревень государю за дань и за емские (л. 125 об.) деньги и за городовое и за засечное и за ямчюжное дѣло и за приметные деньги и за вся- кия государевы подати на годъ оброку по 2 рубля денегъ, да пошлинъ 3 алтына 2 деньги. А посылати имъ тотъ государевъ оброкъ и пошлины государю къ Москве съ Вычегоцкими Еренсково городка съ пе- ловальники, какъ Вычегоцкие целовальники зъ государевою данью поѣдутъ къ Москве.
А съ Плесовскою волостью Спасскому игумену зъ братьею и крестьяномъ государевыхъ податей никакихъ не довати и не тянути съ ними ни во что.
(л. 126) А межа Спасского монастыря землѣ и деревнямъ съ Сѣ- курскихъ луговъ и съ Литвиновскихъ съ верхнего конца отъ Лупьен- сково заостровья по Кривому озерку съ вижнего конца озерка тово къ горе прямо да на Соболье на Слутку по взвозу отъ реки отъ Вычегды да со взвоза прямо къ горе до Киукорсково болота да къ Чаин- скимъ пожнямъ, межа жъ съ нижнево конца съ Онисовыми детми по ровцу на волоченъ прямо къ озеру къ Неводинскому да по озерку внизъ да по рѣчке вверхъ по Ошюге въ гору, да съ верхнего конца опричь Митинские пожни Микляева, а верхнему концу тоѣ земли и

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
311
пожнямъ по розсоховатому врагу пониже Лупы да въ гору прямо на праве земля и лѣсъ государевъ, а на леве земля и лѣсъ Спасково монастыря и деревень.
А по приправочнымъ книгамъ Івана Огарева да подъячего Филипа Юрьева 94-го году (л. 126 об.) было въ живущемъ 6 деревень да 3 пустоши, а въ деревняхъ 8 дворовъ крестьянскихъ, а людей въ нихъ 10 человѣкъ, да дв. пустъ. Пашни паханые худые земли 21 четь съ осьминою, да перелогомъ і лѣсомъ поросло 8 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 710 копенъ.
А сошного письма въ живущемъ было полъ полъ чети же сохи, а денежного оброку съ монастырскихъ деревень за дань и за емские деньги и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за приметные деньги и за всякия подати по 2 рубли, да пошлинъ 3 алтына 2 деньги.
В ымъ.
Посадъ Турья. А на посаде церковь теплая Николы Чюдотворца клѣтцки; а въ церкве образы и свечи и книги и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. Да мѣсто церковное, что былъ храмъ Воскресения Христова, и тотъ храмъ въ 96-мъ году згорѣлъ, а въ томъ храму стоялъ образъ мѣсной Пречистые Одегитрея Престольная да образъ Николы (л. 127) Чюдотворца, да на престоле было евангелие тетръ писано въ десть оболочено отла- сомъ Венетщсимъ зеленымъ, евангелисты мѣдяны. И тѣ образы и евангелие згорѣли, а послано было тѣ образы и евангелие въ Югору новокрещену князю Петру Турку, да къ нему жъ посланы были 2 колокола невелики, и тѣ колокола у церкви у Николы у Чюдотворца. Да въ церкви жъ Николы Чюдотворца 4 пищали затинныхъ горѣлые, да б рушвицъ въ станкѣхъ, да б рушницъ горѣлые жъ, а зелья и ядеръ нѣтъ, а письма тому наряду нѣтъ же; (л. 127) а приказанъ тотъ нарядъ целовальнику Олешке Самойлову съ товарыщи. Да на погосте жъ Николы Чюдотворца въ кѣлье черной попъ Федосей, да 4 кѣльи, а въ нихъ живутъ нищіи, питаютца о церкви Божьи. Да на церковной же землѣ: в. попъ Офонасей, в. церковной дьячокъ Маркелъ. Пашни церковные осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. На Турьѣ на посаде дворы тяглыхъ крестьянъ: в. Бажѣнка Григорьевъ да сынъ ево Перша, молотчие, в. бобыль Митька Поповъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ казака Ро- дивонова збежалъ въ Сибирь во 110-мъ (л. 128) году, м. дворовое Лучки Пахова, умеръ, в. Еремка да Якушко да Ивашка молотчие, в. Пронька Гавриловъ да сынъ ево Івашка лутчие, дв. пустъ Онтомонка Олексѣева, збежалъ въ Югру во 106-мъ году, м. дворовое Бурмоса Іванова, дв. пустъ Екунка Іванова, взятъ на Березовъ въ казаки во 110-мъ году, дв. пустъ Онтонка Делимова, убили въ Югрѣ во 106-мъ году, в. Иевка Івановъ да сынъ ево Івашка середние, дв.. пустъ Ондрюшки Ѳилипова, умеръ

312
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО У'ЬЗДА 1608 Г.
въ 98-мъ году, в. Сенька Григорьевъ молотчей, в. Митька Борановъ, середней, в. Прснька Борановъ молотчей, в. Митька Павловъ молотчей, в. Оношка Родивоновъ молотчей, (л. 128 об.) в. Фомка Григорьевъ молотчей, в. Остатка Прокоѳьевъ молотчей, в. Максимка Ортемовъ молотчей, в. Екушко Ондрѣевъ молотчей, в; Васька Казаковъ молотчей, в. Олешка Летѣевъ середней, в. Максимка Кальсинъ молотчей, в. Козакъ Летѣевъ молотчей, в. Федька Івановъ середней, в. Ва- жѣнка Федоровъ молотчей, в. Павликъ Дмитреевъ середней, в. Ки- преянка Степановъ молотчей, в. Сидорка Истоминъ молотчей, в. Ми- китка Костянтиновъ молотчей, в. Оська Елисѣевъ молотчей, дв. пустъ Федьки Вахромѣева, умеръ въ 98-мъ году, в. вдова Марфица Григорьевская жена молотчея (л. 129), в. Екунко Тимофѣевъ молотчей, в. Осипка Екимовъ молотчей, в. Гришка Пановъ молотчей, в. Дорофѣйка при- ходецъ молотчей, в. Васька Патрекѣевъ середней, в. Важѣнка Сырниковъ молотчей, в. Вогдашка Логиновъ середней, в. Жданка Сидоровъ молотчей, дв. пустъ Потомки Воронова, умеръ во 10б-мъ году, дв. пустъ Вориска Турова, убитъ въ Югрѣ во 106-мъ году, дв. пустъ Ѳедьки Воимонова, убитъ въ Югрѣ во 105-мъ году, в. Івашка Ѳили- повъ молотчей, в. бобыль Васька Семеновъ, ходитъ по дворомъ, в. Петрушка приходецъ молотчей, в. Олешка Типановъ молотчей, в. Івашка Родивоновъ (л. 129 об.) молотчей, в. Пронька Ванинъ середней, в. Петрушка да Захарка Степановы молотчие, в. Ѳедька Поповъ середней, в. Івашка Терентьевъ молотчей, в. Пронька сапожникъ молотчей, в. Юшко Бухаринъ молотчей, дв. пустъ Офонасья Волынкина, в. Борисъ Офонасьевъ сынъ Волынкинъ лутчей, в. Мокѣйка Гавриловъ середней, дв. пустъ Мишки Некрасова, збежалъ въ Югру во 113-мъ году, в. Оничка Нестеровъ молотчей, в. Васька Федоровъ середней, в. Ондрюшка Секѣринъ молотчей, в. бобыль Володька Даниловъ, ходитъ по дворомъ, в. Поздѣйка Васильевъ молотчей, в. бобыль Кирилка (л. 130) Захарьевъ, в. Кондрашка Дмитреевъ молотчей, в. Некраска Костянтиновъ молотчей, в. Жданка Левонтьевъ середней, дв. пустъ Семенки Блудова, збежалъ въ Сибирь во 106-мъ году, в. Івашка Юрьевъ середней, в. Васька Ѳилиповъ молотчей, в. Микулка Нестеровъ середней, в. Михалка Гавриловъ середней, в. Нечайка Матвѣевъ молотчей, в. Первушка Важѣновъ молотчей, в. Івашка Чюликановъ середней, в. Костя Мартемьяновъ да сынъ ево Ондрюшка лутчие, в. Ми- китка Троѳимовъ молотчей, в. Мартемьянка Григорьевъ да сынъ ево Карпунка середние, в. вдова Ориньица Ѳедоровская (л. 130 об.) жена Родивонова молотчея, в. Сенька Івановъ середней, в. Кондрашка Суворовъ да племянникъ его Парфенка лутчие, в. Юшко Мелентьевъ середней, в. Гулянка Ортемъевъ молотчей, в. Сергушка Сырчиковъ середней, в. Захарка Щербаковъ молотчей, в. Васька Карсинъ молотчей дв. пустъ Юшки Григорьева, убили въ Югрѣ во 108-мъ году, дв. пустъ Нечайка Петрова, взятъ на Березовъ въ казаки во 108-мъ году. Пашни паханые середние земли 19 чети въ поле,

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
313
а въ дву по тому жъ; сѣна у всего посаду 1000 копенъ. Пус., что была деревня Ѳедяевская. Пашни лѣсомъ (л. 131) поросло середние земли четверть въ поле, а въ дву по тому (жъ). Пус., что была деревня Новсѣтовская. Пашни лѣсомъ большимъ поросло середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Пус., что была деревня Заболотье. Пашни лѣсомъ большимъ поросло середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Пус., что была деревня за болотомъ. Пашни лѣсомъ большимъ поросло середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ.
Погостъ Весленой на рекѣ на Выми на усть рѣчки Веслены, а дворовъ: в. Васька Офонасьевъ середней, дв. пустъ (л. 131 об.) Нестерка Васильевъ, умеръ во 112-мъ году, в. Юшко Михайловъ молотчей, в. Васька Івановъ молотчей, в. Захарка Івановъ молотчей, в. Івашка Левонтьевъ молотчей, в. Исачка Олексѣевъ молотчей, в. бобыль Цашко Тимоѳѣевъ, в. Екушко да Васька Костянтиновы молотчие, дв. пустъ Ѳедьки Яковлева, убили въ Югрѣ во 108-мъ году, в. бобыль Елизарка Івановъ, ходитъ по дворомъ, в. Данилка Левонтьевъ да племянникъ ево Івашка молотчие, в. Васька Клементьевъ молотчей, в. Івашка Клементьевъ молотчей, в. Якушко Костянтиновъ (л. 132) молотчей, в. Васька Климановъ молотчей, в. Івашка Климановъ молотчей, в. Кисарка Климановъ молотчей, в. Ѳедька Івановъ молотчей, в. Івашка Патрекѣевъ молотчей, м. дворовое Васьки Игнатьева, м. дворовое Ондрюшки Іванова. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что за рекою, 12 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ сѣна 300 копенъ; да 70 слопцовъ.
Погостъ Вбиюкони(?) Др. Норовская: в. Сенька Кобелевъ молотчей, в. Нечайко Семинъ молотчей, в. Михалка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Кузьмы Пашина, умеръ, (л. 132 об.) дв. пустъ Сеньки Пашина, умеръ, дв. пустъ Петрушки Прокоѳьева, умеръ во 108-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ сѣна 250 копенъ. Пус. что была деревня Климовская: дв. пусть Екушка Китаева, умеръ во 101-мъ году. Пашни паханые середние земли наѣздомъ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ, а пашетъ еѣ наѣздомъ съ Турьи посадкой человѣкъ Юшко Мелентьевъ. Дрв. Киняковская: в. Олешка Самойловъ молотчей, дв. пустъ Жилы Іванова, умеръ, дв. пустъ Поздѣйка Левонтьева, сшолъ безвѣсно, дв. пустъ Гришки Семенова, сшолъ безвѣсно. Пашни паханые середние (л. 133) земли 3 чети да перелогомъ 4 чети въ поле, а дву по тому жъ; сѣна 240 копенъ; да 40 слопцовъ. Дрв. Жеребово: дв. Степашка Григорьевъ середней, дв. Бажѣнка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Гришки Розмохнина, умеръ во 102-мъ году, дв. пустъ Сеньки Борисова, обнищалъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Емыша Данилова, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Івашка Данилова, умеръ во 108-мъ году, дв. пустъ Потомки Ортемьева, сшолъ въ Югру во 105-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ; да 70 слопцовъ, да

314
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
перевѣсья. Дрв. (л. 133 об.) Ѳоминская: дв. Еремка Григорьевъ середней, да два мѣста дворовые. Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 120 копенъ. Дрв. Емельяновская: в. Івашка Лаптинъ молотчей, дв. пустъ Офоньки Левонтьева, убили въ Югрѣ во 108-мъ году, дв. пустъ Івашка Данилова, убили во 108-мъ году, дв. пустъ Івашка Микулина, умеръ, дв. пустъ Івашка Демина умеръ, дв. пустъ Мелешка Мосѣева, умеръ во 108-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети да перелогомъ четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 160 копенъ. Пус.,что была (л. 134) деревня Захаровская: дв. пустъ Митьки Олексѣева, збежалъ на Березовъ во 109-мъ году, дв. пустъ Ондрюшки Оксенова, убитъ въ Югрѣ во 108-мъ году, дв. пустъ Нечайка Оксенова, убилп въ Югрѣ во 109-мъ году, м. дворовое Івашка Дементьева. Пашни перелогомъ середние земли 2 чети съ осьминою въ поле, а дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Кирѣевская: дв. Сенька Михайловъ молотчей, дв. пустъ Давыдка Васильева, умеръ во 101-мъ году, дв, пустъ Гришки Васильева, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые середние земли 2 чети да перелогомъ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 134 об.) сѣна 40 копенъ. Дрв. Шишкина: в. Сенька Федоровъ молотчей, в. Васька Федровъ молотчей, дв. пустъ Ондрюшки да Некраска Петровыхъ, а Ондрюшку да Некраска убили въ Монгазѣи во 109-мъ году, в. Бажѣнка Прокоѳьевъ молотчей, дв. пустъ Савки Павлова, умеръ, дв. пустъ Марка Левонтьева, умеръ, м. Онтомонка Нестерова, дв. пустъ Худячка Прокоѳьева, убили въ Югрѣ во 115-мъ году, м. Матюшки Кашелева, дв. пустъ Васьки Офонасьева, умеръ во 102-мъ году, в. бобыль Левка Дмитреевъ, ходитъ по дворомъ, в. Онтонка Степановъ молотчей, дв. пустъ Івашка Ва(л. 135)сильева, убитъ въ Монгазѣи во 110-мъ году, м. дворовое Наумко Клементьева, умеръ, дв. пустъ Бажѣнка Іванова, умеръ во 110-мъ году, в. бобыль Васька Івановъ. Пашни паханые середние земли 4 чети да перелогомъ 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 300 копенъ.
Погостъ Онѣжье по рекѣ по Выме. А на. погосте церковь Рожество Пречистые Богородицы теплая, древяна, вверхъ да церковь соборъ Архангела Михаила древяна, клѣтцки; а въ церквахъ образы и свечи и книги и ризы и сосуды церковные і все церковное строение мирское. А на церковной землѣ: (л. 135 об.) в. попъ Петръ Игумновъ, в. церковной дьячокъ Іванка Ларивоновъ, в. пономарь Оникейко, в. проскурница Ульяна. Пашни церковные осьмина поле, авъ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ. Да на погосте жъ крестьянскихъ дворовъ: в. Ондрюшка Бажѣновъ молотчей, в. Івашка Кирилловъ молотчей, в. Нечайка Офонасьевъ молотчей, в. Бориска Івановъ молотчей, в. бобыль Івашка Лебедь, ходитъ по дворамъ, в. Микитка Петровъ молотчей, в. Кондрашка Петровъ молотчей, дв. пустъ Левки Остаѳьева умеръ во 106-мъ году, в. Бориска Офонасьевъ молотчей, в. Ти(л. 136)хонка Семеновъ молотчей, дв. пустъ Нечайка Кисарева, умеръ во 106-мъ году, дв. пустъ Гришки Ековлева, умеръ, в. Микитка Петровъ середней, в. Ларивонка Петровъ молотчей,

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
315
в. Нечайка Кузьминъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 300 копенъ. Дрв. Соломѣинская: в. Пронька Михайловъ молотчей, в. Гришка Михайловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 160 копенъ. Дрв. Ѳедьковская да къ ней жъ припущена деревня Тимоговская: (л. 136 об.) в. Кондрашка Иевлевъ середней, в. Івашка Семеновъ молотчей, дв. пустъ Івашка да Васьки Козановыхъ, убилп въ Югрѣ во 108-мъ году, в. Ѳедька Ѳедоровъ молотчей, в. Лукъянка Микулинъ молотчей, в. Екунка Ѳоминъ молотчей, в. Васька Григорьевъ молотчей, дв. пустъ Бажѣнка Дмитреева, умеръ во 107-мъ году, в. Івашка Григорьевъ молотчей, в. Осипка Григорьевъ, молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припохали изъ лесу, 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Но- ровская: в. Юшка Матвѣевъ молотчей, дв. пустъ Васьки Дмитреева, умеръ (л. 137) во 101-мъ году, дв. пустъ Родивонка Ѳилипова, умеръ. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою да перелогомъ 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ; да 25 слопцовъ. Дрв. Чеповская: в. Іванъ Івановъ сынъ Волынка лутчие, в. Микифорка да Гаврилка Ѳедоровы молотчие, дв. пустъ Игнашка Офонасьева, убили въ Югрѣ во 107-мъ году, дв. пустъ Ѳильки Іванова обнищалъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Оксенка Яковлева, умеръ во 101-мъ году, в. бобыль Екунка Івановъ, ходитъ по дворомъ, в. Екунка Власовъ, молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети (л. 137 об) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ; да 60 слопцовъ. Пус., что была деревня на усть Пожеги. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ. Пус., что была деревня на Прилуце, Коевица тожъ. Пашни паханые наѣздомъ середние земли 2 чети да перелогомъ 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копепъ. Пус., Теренинская. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Пус., что была деревня на Прилуце. Пашни лѣсомъ поросло сер.едние земли 3 осьмины въ поле, а дву по тому жъ.
(л. 138) ПоѴостецъ Варшетъ, а въ немъ крестьянъ: в. Ондрюшка Петровъ молотчей, дв. пустъ Нечайка Никитина, убили во 107-мъ году, дв. пустъ Михалка Офонасьева, взятъ въ Сибирь во 108-мъ году, в. Івашка Никоновъ молотчей, дв. пустъ Ромашка да Осташка Гри- горьевыкъ, умерли во 107-мъ году. дв. пустъ Іванка да Данилка Про- коѳьевыхъ, умерли, в. Михалка да Офонька Омельяновы молотчие, дв. пустъ Данилка да Васьки Михайловыхъ, убили въ Югрѣ во 105-мъ году, дв. пустъ Івашка Федорова, убили въ Югрѣ во 106-мъ году, в. Осипка Омельяновъ молотчей, в. Васька Івановъ молотчей (л.- 138 об.) в. бобыль Ѳедька Васильевъ, ходитъ по дворомъ, в. Дениско Омельяновъ молотчей. Пашни паханые середние земли *6 чети да перелогомъ 3 чети съ осьминою въ поле, а дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ; да 50 слопцовъ.
Погостъ Отла. Дрв. Труфановская: в. Матюшка Григорьевъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Григорьева, умеръ; в. Худячко Семеновъ

316
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
молотчей, дв. пустъ Федьки Максимова, убитъ въ Югрѣ въ 100-мъ году, дв. пустъ Федьки Семенова, убитъ въ Югрѣ во 105-мъ году, дв. пустъ Якушка Обрамова, убили во 105-мъ году, в. Пахомка Костян(л. 139)ти- новъ середней, дв. пустъ Куземки Кондратова, умеръ во 102-мъ году, в. Івашка Юрьевъ молотчей, в. Потапко Игнатьевъ молотчей, дв, пустъ Кирилка Федорова, убили вь Югрѣ во 105-мъ году, в. бобыль Онтонко Захаровъ, ходитъ по дворомъ, в. Демка Захаровъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Фомина, умеръ во 109-мъ году, дв, пустъ Марка Савина, умеръ во 109-мъ году, дв. пустъ вдовы Оксипьицы, м. дворовое Степанка Ле- вонтьева, в. Еремка Захаровъ молотчей, м. дворовае Куземки Савина, дв. пустъ Трофимка Дмитреева. Пашни паханые середние земли (л. 139 об.) 8 чети съ осьминою да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ; да 25 слопцовъ. Дрв. Веневская: в. Микифорка да Митроѳанка Юрьевъ середние, в. Шестачко Васильевъ молотчей, дв. пустъ Ларки Григорьева, умеръ во 102-мъ году. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому ясъ, сѣва 30 копенъ; да 15 слопцовъ. Дрв. Борняковская: в. Марте- мьянка Федоровъ середней, м. дворовое Луки Григорьева, м. дворовое Фомки Григорьева, м. дворовое Тораска Григорьева. Пашни паханые (л. 140) середние земли и съ тѣмъ, что на выстовке, 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ, да 5 слопцовъ. Пус., что была деревня на Вертошскомъ: м. Захарка приходца. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Озѣевская: в. Федька Омельяновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети да перелогомъ 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ; да 15 слопцовъ. Дрв. Мызжевская: в. Ѳилька Івановъ молотчей, дв. пустъ Кипреянка Лысцова, умеръ во 105-мъ году, (л. 140 об.) в. Сенька Денисовъ середней, в. Івашка Коваль да сынъ ево Игнашка молотчие, м. дворовое Івашка Соврасова, дв. пустъ Васьки Федорова, умеръ во 115-мъ году, в. Осипка Саврасовъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что за рекою за Вымыо на волоке, 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ; да 15 слопцовъ. Дрв. Івановская: в. вдова Катериница Оно- ѳреевская жена молотчея, в. бобылиха вдова Татьяница Екушовская жена, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Вешнечка Федорова, убитъ въ Югрѣ во 105-мъ году. Пашни паханые середние земли осьмина (л. 141) да перелогомъ 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Пус., что былъ починокъ Тимоѳѣевской. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ. Пус., что былъ погостъ Отла, Новинки тожъ. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ.
Погостъ Шошки. А въ немъ деревня Романовская да къ неи жъ припущено 2 деревни деревня Макаровская да деревня Череминская: в. Карпикъ Степановъ середней, в. Іванка Ѳедоровъ молотчей, в. Ѳомка Семеновъ молотчей, дв. пустъ Івашка Павлова, убили въ Югрѣ во 105-мъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 г.
317
году, (л. 141 об.) дв. пустъ Гаврилка Михайлова, убитъ въ Югрѣ въ 105-мъ году, дв. пустъ Васьки Ермолина, убитъ въ Югрѣ во 106-мъ году, в. Васька Семеновъ молотчей, дв. пустъ Івашка Петрова. Пашни паханые середние земли и съ отхожею пашнею, что за рекою за Вымыо, 6 чети да перелогомъ 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ. Дрв. Харитоновская да къ той жъ деревне припущены. 2 деревни, деревня Весняговская да деревня Степановская: в. Митрофанка Обрамовъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Давыдова, умеръ во 108-мъ году, (л. 142) в. Максимка Григорьевъ молотчей, в. Офонька Ѳедоровъ молотчей, в. Демка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Елки Ѳедорова. Пашпи паханые середние земли и съ отхожею пашнею, что вверхъ по Выми, 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 120 копенъ. Дрв. Ягполъ: в. Михалка Ондрѣевъ середней, в. бобыль Чюдинка Григорьевъ, дв. пустъ Васьки да Тихонка Остаѳьевыхъ, убили въ Югрѣ во 109-мъ году, в. Пятунка Ѳедоровъ молотчей, дв. пустъ Михалка Петрова, убили въ Югрѣ во 108-мъ году, м. дворовое Ѳедьки Ѳедорова, дв. пустъ (л. 142 об.) Ондрюшки Енгрирева, взятъ на Березовъ въ казаки во 101-мъ году. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что вверхъ пр Выми, 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копенъ; да 40 слопцовъ. Пус., что была деревня Визѣлъ: дв. пустъ Сеньки Левонтьева, умеръ. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ.
Погостъ Раковицы. А въ немъ крестьянъ: в. Омельянка Клементьевъ середней, в. Ѳедька Еремѣевъ середней, в. бобыль Сенька Головинъ, в. Серешка Еремѣевъ (л. 143) середней, дв. пустъ Софронка Васильева, взятъ на То(ть)му въ казаки, дв. пустъ Тараска Петрухова, умеръ, дв. пустъ Івашка Климова, убитъ въ Югрѣ во 105-мъ году, в. Олешка Опара молотчей, в. бобыль Васька прйходецъ, ходитъ по дворомъ, в. Юшко Васильевъ молотчей, в. Гришка Бажѣновъ молотчей, в. вдова бобылиха Федосьица Дмитреевская жена, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 45 слопцовъ. Пус. Вашгардъ. Пашни лѣсомъ поросло середние земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. (л. 143 об.) Кырькочь: в. Петрушка Кононовъ середней, в. Сенька Тро- ѳимовъ молотчей. Пашни паханые и съ отхожею пашнею середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ, да 43 слопцы.
Погостъ Княжъ. А на погосте церковь Успения Пречистые клѣтцки да церковь теплая Офонасей Великій; а въ церквахъ образы и книги и свечи и ризы и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте: в. попъ Кирила Назарьевъ, в. церковной дьячокъ Обро- симко Костянтиновъ, в. пономарь (л. 144) Сава Левонтьевъ, в. проскурница Зиновья. Пашни церковные 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Тово жъ Княжа погоста деревни. Дрв. Ермолинская: в. половникъ Івана Опарина Зиновка Роспопа, в. Павелка Мартемьяновъ молотчей, в. Овдокимко Васильевъ молотчей, в. бобыль Левка Латышъ,

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
в. бобыль Сенка Офонасьевъ, в. Кирилка Івановъ молотчей, в. Иевка Прокоѳьевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Цедилова, умеръ, в. Трофимка да Михалка Перѳирьевы дѣти молотчие, дв. пустъ Пашка Микитина, умеръ во 105-мъ году, (л. 144 об.) в. Парфеика Прокоѳьевъ середней, в. Васька Левонтьевъ молотчей, дв. пустъ Вориска Харитонова, убили въ Югрѣ въ 100-мъ году. Пашни паханые середние земли 7 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 300 копенъ; да 70 слопцовъ; да 2 перевѣсья. Дрв. Олтомово да къ ней жъ припущено въ пашню деревня Вилсегово да деревня Терентьева: в. Іванъ Опаринъ да сынъ ево Степанъ да племянникъ ево Еремѣй лутчие, в. Онтамонка Яковлевъ молотчей, в. Ефимка Юрьевъ середней, в. Игнашка Еремѣевъ молотчей, в. Родька Васильевъ (л. 145) молотчей, в. Демка Григорьевъ молотчей, в. Гришка Яковлевъ молотчей, в. Демка жъ Григорьевъ молотчей, в. бобыль Івашка Ондрѣевъ. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 70 слопцовъ. Дрв. Карповская да къ неи жъ припущена деревня Карпова: в. Савостьянъ Опаринъ да сынъ Петрушка лутчие, в. Ѳедька Степановъ молотчей, в. Васька Клементьевъ молотчей, в. бобылиха вдова Татьянпца Ермолинская жена, ходитъ по дворомъ, в. Ма- карка Панфиловъ (л. 145 об.) молотчей, дв. пустъ Гаврилка Игнатьева, в. Онисимко Максимовъ молотчей, м. дворовое Остатка Ондрѣева, в. Васька Гавриловъ молотчей, в. Некраска Костянтиновъ молотчей. Пашни паханые и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 120 копенъ; да 60 слопцовъ. Дрв. Ѳилинская: в. Тимошка Кузьминъ да сынъ ево Галахтионка середние. Пашни паханые середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Степанов- ская: в. Матюшка Олексѣевъ молотчей. Пашни паханые середние (л. 146) земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ; да 12 слопцовъ. Пус., что была деревня Никоновская: м. дворовое Тимошки Кузьмина. Пашни перелогомъ середние земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Ермолинская, Гришинская тожъ: в. Нечайка Митроѳановъ середней. Пашни паханые середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ; да 30 слопцовъ. Поч. на усть Колтовы рѣчки Івана Опарина, а въ немъ живетъ в. половникъ Івана Опарина Савка Федоровъ. Пашни паханые (л. 146 об.) середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ.
Погостъ Кошки. Дрв. Гостинъ дворъ: в. Івашка Семеновъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Яковлева да сына ево Дениска, убили въ То- больске во 113-мъ году, дв. пустъ Екунка Борисова, умеръ, дв. пустъ Петрушки Яковлева, умеръ, дв. пустъ Гришки Давыдова, убили въ Югрѣ во 105-мъ году, в. Ѳотѣйка приходецъ молотчей, в. Гришка Мартемьяновъ молотчей. Пашни паханые середние земли и за рѣчкою 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ; да 10 слопцовъ. Дрв. Ильинъская: в. Васька Софроновъ молотчей, в. Игнашка Федо(л. 147)ровъ молотчей, в. Назарка Петровъ молотчей, дв. пустъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЬЗДА 1608 Г.
319
Петрушки Ларивонова, в. Мишка Івановъ молотчей, дв. пустъ Олексѣйка Іванова, умеръ. Пашни паханые середние земли и зъ зарѣчною 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ; да 20 слопцовъ. Пус., что была деревня на Березнике. Пашни лѣсомъ большимъ поросло середине земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Под- чинская да къ неи жъ припущена деревня Ескилевская: в. Івашка Ѳедоровъ молотчей, в. Худячко Федоровъ молотчей, дв. пустъ Ларивонка Яковлева, убили во 105-мъ году, (л. 147 об.) дв. пустъ Івашка Яковлева, умеръ, м. дворовое Левки Данилова, дв. пустъ Гришки Ескилев- сково, умеръ во 109-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ; да 10 слопцовъ. Пус., что была деревня Горѣлинская: м. дворовое Ѳильки Белева. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ.
Погостъ на Серегове горѣ. А на погосте часовня Николы Чюдотворца да къ погосту жъ припущены деревни, дрв. Гилевская, дрв. на Сереговскомъ, дрв. Шешковская (л. 148), дрв. Новинки: в. Івашка Григорьевъ середней, дв. пустъ Офоньки Молчанова, умеръ въ 100-мъ году, в. Илейка Васильевъ молотчей, дв. пустъ Олешки Васильева, обнищалъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Екушка Давыдова, умеръ, дв. пустъ Гришки Юрьева, умеръ, дв. пустъ Васьки Юрьева, обнищалъ, ходитъ по дворомъ, в. Перша Никитинъ середней, в. Юшко Мартемьяновъ середней, в. половникъ Івана Опарина Івашка Федоровъ, в. половникъ Івана Опарина Микитка Семеновъ, в. бобыль Осинка Кондратьевъ, в. Июдка Дементьевъ молотчей, в. Трофимка Федоровъ молотчей, в. Офонька Дементьевъ молотчей, в. Сенька Никитинъ моло(л. 148 об.)тчей, в. половникъ Івана Опарина Степанко Митроѳановъ, в. половникъ Івана Опарина Ондрюшка Глѣбовъ, в. половникъ Івана Опарина Данилка Дмитреевъ, дв. пустъ Ортемка Семенова, умеръ, в. половникъ Івана Опарина Игнашка Онисимовъ. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 40 слопцовъ. Пус., что была деревня Михалевская. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Поч. Івана да Савастьяна Опариныхъ, а на починке в. человѣкъ ихъ Петрушка Латышъ, (л. 149) Да на починке жъ варница соленая; оброку съ варницы 3 рубли.
Погостъ Ляли. А на погосте церковь Богоявление Господа нашего Іисуса Христа теплая, клѣтцки да церковь Николы Чудотворца древяна, клѣтцки жъ; а въ церквахъ образы и свечи и книги и сосуды церковные и колокола і все церковное строеніе мирское. Да на погосте жъ: в. Николской попъ Петръ Григорьевъ, в. церковной дьячокъ Іванка Юрьевъ, в. пономарь Василей, в. проскурница Анна. Пашни церковные 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву потому жъ; сѣна 50 копенъ. Да крестьянскихъ дворовъ: (л. 149 об.) в. Митька Васильевъ середней, в. Калинка Петровъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Чорново, умеръ

320 ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 г.
во 112-мъ году,, м. Гришки приходца, в. Мишка Васильевъ середней, дв. пустъ Сеньки Ѳедорова, убили на Верезове во 105-мъ году, в. Левка Тимоѳѣевъ молотчей, в. Ефимка Килосовъ молотчей, дв. пустъ Исачка Федорова, умеръ во 110-мъ году, в. половникъ Марка Половцова Меньшикъ Івановъ, в. Чюринка Юрьевъ молотчей, дв. пустъ Олешки Данилова, убили въ Югрѣ въ 100-мъ году, в. Костя Марковъ молотчей, в. Зиповка Васильевъ середней, в. Петрушка Устиновъ (л. 150) молотчей, дв. пустъ Іванка да Наумка Дмитріевыхъ, убили въ Югрѣ во 104-мъ году, дв. пустъ Проньки приходца, умеръ, в. Сенька Даниловъ молотчей, в. бо- былиха вдова Овдотья Алексѣевская жена, ходитъ по дворомъ, в. бобыль Ефрѣмка Игнатьевъ, в. бобыль Васька Сидоровъ, в. Панѳилка Ѳедоровъ молотчей, в. Савка да Васька Івановы дѣти молотчие, в. Сенька Молофѣевъ молотчей, в. Жданка Григорьевъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Васильева, умеръ во 109-мъ году, в. Івашка Олтомовъ молотчей, м. дворовое Васькиприходца, м. дворовое Ординкаприходца, дв.пустъ (л. 150 об.) Олешки приходца, умеръ, м. дворовое Івашка Мекосѣева, м. дворовое Якушка приходца, м. дворовое Олтомка Васильева, в. Родька Васильевъ молотчей, в. бобыль Матюшка Юрьевъ, в. бобыль Сенька Юрьевъ, в. Осинка Назаровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 15 чети въ поле, а въ дѣу по тому жъ сѣна 100 копенъ; да 70 слопцовъ, да перевѣсья.
Погостъ Ибъ. Др. Визанское да къ неи жъ припущена въ пашню деревня Субовская: в. Гришка да Степанка Ильины молотчие, в. Оксенка Болотовъ молотчей, в. Гаврилка Болотовъ . молотчей. Пашни паханые (л. 151) середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ; да 15 слопцовъ, да 3 перевѣсья. Дрв, Ерызда, а въ ней часовня Николы Чюдотворца: в. Федька Игнатьевъ молотчей, в. Микитка Поздѣевъ молотчей, в. Петрушка Васильевъ молотчей, в. Гришка Ондрѣевъ молотчей, в. Ондрюшка Костянтиновъ молотчей, в. Васька Филипьевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Григорьева, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Павлика Денисова, умеръ во 112-мъ году. Пашни паханые середние земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ;. сѣна 50 копенъ; да 20 слопцовъ, да перевѣсья. У большого болота у Веретея внизъ по Выме (л. 151 об.) дрв. Матвѣевская да къ иеи жъ припущена деревня Демьяновская: в. Кирилка Яковлевъ молотчей, дв. цустъ Івашка Сергѣева, умеръ во 105-мъ году, в. Івашка Семеновъ да сынъ ево Гаврилка середние. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ сѣна 30 копенъ. Пус., что была деревня на Завражье, пашня лѣсомъ большимъ поросла. Пус., что была деревня надъ оврагомъ Николы Чюдотворца, что на усть Выми. Пашни перелогомъ середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ.
(л. .152) Погостецъ IIIермотъ. Дрв. Ибовская да къ н.еи жъ припущена деревня Плотникова: в. Марка да Гришка да Івашка Федоровы лутчие, в. Вешнячко Федоровъ .путчей, в. Екунка Поповъ путчей. в. бобыль Гуляйка Онаньинъ. Пашни паханые середние земли и

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
321
съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Пус., что была деревня Плесовская. Пашни лѣсомъ поросло середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Ко- ноновская Николы Чюдотворца Великорѣцково: в. Екунка Поповъ середней, в. Гришка Федоровъ (л. 152 об.) середней. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 3 чети въ поле, и въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ.
Вымские жъ земли погостъ Вадпера на рекѣ на Ви- шере. А на погосте церковь Рожество Пречистые Богородицы теплая, древяна, клѣтцки; а въ церкви образы и книги и свечи и ризы и сосуды церковные и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ: въ попове дворѣ в. церковной дьячокъ Гришка Родиво- новъ, в. пономарь Тимоха Дмитреевъ. Пашни церковные (л. 153) четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Да крестьянскихъ дворовъ: в. Гришка Тарасовъ молотчей, в. Івашка Торасовъ молотчей, дв. пустъ Ондрюшки Денисова, умеръ во 110-мъ году, м. дворовое Юшки приходца, в. Елка Гавриловъ молотчей, м. дворовое Ондрюшки Елизарова, м. дворовое Сидорка приходца, в. Симонко Степановъ молотчей, в. Івашка Игнатьевъ молотчей,1 дв. пустъ Олешки Онтропова, умеръ, дв. пустъ Нестерка Васильева, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Куземки Полева, збежалъ на Верхокамье во 110-мъ году, в. Микулка Дмитріевъ молотчей, (л.153 об.) дв. пустъ Офоньки Шешю- кова, умеръ во 110-мъ году, в. Тимошка Даниловъ молотчей, в. Се- ливанка Денисовъ молотчей, дв. пустъ Харитонка Павлова, умеръ, дв. пустъ Павлика Архипова, умеръ во 105-мъ году, м. дворовое Федьки Павлова, м. дворовое Фролка приходца, в. бобыль Васька Павловъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 300 копенъ, да 120 слопцовъ. Того жъ погоста дрв. Большой лугъ: в. Федосѣйка да Меньшикъ Макаровы молотчие, в. Гришка Елисѣевъ (л. 154) молотчей, дв. пустъ Митьки Федорова, умеръ во 105-мъ году, дв. пустъ Ѳомки Минкина, умеръ, м. дворовое Павлика Ѳедорова, в. Федька Кондратьевъ молотчей, м. дворовое Івашка Нефедова, дв. пустъ Сафронка Іванова. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ.
А угодья у погоста Вишеры опричь Вымьские земли: река Вишера, да река Нишера, да река Колва, да рѣчка Покдымъ, да рѣчкаВезью, да рѣчка Ельму, да рѣчка Ломья, да рѣчка Тыбью, да рѣчка (л. 154 об.) Чюбва; да въ Нишеру впали рѣчки: рѣчка Одью, да рѣчка Лопью, да рѣчка Снова, да рѣчка Сыю, да рѣчка Лыньва, да рѣчка Очьва, да рѣчка Разсы.
А у Вымские земли угодья опричь погоста ВЕшеры: река Вымъ съ верховья и до устья да съ верховья съ Вымсково реки и рѣчки, которые впали въ рѣку въ Вымъ; по лѣвой сторонѣ: рѣчка Виздюга да рѣчка другая Виздюга, да рѣчка Пожга, да рѣчка Сомса, да рѣчка
Акты. 21

322
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
Кѣдва, да река Ухта, да рѣчка Нючаль, да рѣчка Комьппь, да рѣчка (л. 155) Комьи да рѣчка Вожюга, да река Весленая со всѣми истоки и съ падучими рѣчками, да озеро Сендерское; а на правой сторонѣ съ верховья внизъ по рекѣ по Выми: рѣчка Сарьюга, да рѣчка Чюгуръ, да рѣчка Вежаюга, да рѣчка Кусьюга, да река Немезюга, да рѣчка Яйюга, да рѣчка Вырыхва, да рѣчка ПІаня, да рѣчка Чолва, да рѣчка Поморозъ, да рѣчка Чиства, да рѣчка Сонюга, да рѣчка Оломъ, да рѣчка Тосма, да рѣчка Пейсыма, да рѣчка Вожюга, да река Вльва, да рѣчка Ветюга, да рѣчка Пожюга, да рѣчка Чюбья, да рѣчка Ка- сюга, (л. 155 об.) да рѣчка Кылтылъ, да рѣчка другая Кылтылъ; да отъ Вымского устья вверхъ по рекѣ по Вычегде. А ловити имъ въ ре- кахъ і въ озерахъ всѣмъ крестьянамъ Вымскою землею, а по купчимъ и по духовнымъ до рѣкъ и.до озеръ дѣла нѣтъ.
I всего въ Вымской землѣ посадъ да 14 погостовъ да 36 деревень да 2 починки живущихъ да 20 пустошей. А на посаде и на погостехъ 4 двора поповыхъ, 5 дворовъ церковныхъ дьячковъ, 4 двора Пономаревыхъ, 3. двора (л. 156) проскурницыныхъ да кѣлья черново попа да 4 кѣльи нищихъ. Пашни церковные 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 135 копецъ. Да на посаде жъ и на погостехъ и въ деревняхъ и въ починкахъ 10 дворовъ лутчихъ, 49 дворовъ середнихъ, 201 дворъ молотчихъ; і всего лутчихъ и середнихъ и молотчихъ 260 дворовъ, а людей въ нихъ 286 человѣкъ; 29 дворовъ бобыльскихъ, а людей въ нихъ тожъ; 128 дворовъ пустыхъ, 35 мѣстъ дворовыхъ. Пашни паханые середние земли 243 чети да перелогомъ середние жъ земли 36 чети да лѣсомъ (л. 156 об.) поросло середние жъ земли 21 четь съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 6155 копенъ.
А сошново письма въ живущемъ полъ-7 сохи, а въ пусте сошново письма полъ сохи безъ полъ-полъ-полъ-трети, а положено въ соху середние земли по 125 чети, а лутчихъ людей положено въ соху по 6 дворовъ, потому что люди прожиточные, а середнихъ по 30 дворовъ, да изъ молотчихъ 75 дворовъ, по 60 дворовъ въ соху. А достальные молотчие люди въ сошное письмо не положены, потому что поло- (л. 157) жена въ сошное письмо пашня.
А по государеве ц. і в. к. Василія Івановича в. Р. жаловальной грамоте 116-го году велено Вычегоцкие и Вымские земли крестьянъ^/) оброку за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья платити зъ двора по полу-полтине, и тово 65 дворовъ^/), да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 29 алтынъ зъ двора по алтыну, да съ соленые варницы денежново оброку 3 рубли, (л. 157 об.) I всего со крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ и съ варницы оброку 68 рублевъ 29 алтынъ. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москве въ Ноугороцкую четь въ приказъ дьяковъ Григорья Елизарова да Андрея Іванова. А въ службе і въ подводахъ і во всякихъ розметехъ считатися имъ съ вымичи и съ сысоличи и съ плесрвичи и съ ужгою. А промежъ себя вымичемъ во всякихъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 г. 323 йодатехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по промысломъ, а кЛасти имъ мейсъ себй (л. 158) въ розметъ на лутчихъ людей побольпій, а на середнихъ по середнему, а на молотчихъ поменьши, и лишка имъ на молотчихъ ліодей не класти,- чтобы отъ тово молотчіе люди не разошлйся.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Хвана Огарева да подьЯчёвО Ѳйлипа ІОрьева 94-го году было крестьянскихъ 247 дворовъ, а людей въ нихъ 292 человѣка опричь дву слободокъ, что приписаны . Хъ Пусту озеру после Іванова письма Огарева. Пашни паханые середніе земли 221 четь съ оСьминою да перело(л. 158 об.)гомъ й лѣсомъ поросЛО 62 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 6100 копенъ.
А сошново пйсма было въ живущемъ полъ-7 жъ сохи, а денёж- нойо оброку за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечноё и за емчібжное дѣло и за пашню й за рыбную ловлю й за бобровые гойы й за всякія угодья бьіло 129 рублевъ, зъ двора по полтйне.
Й по нынѣшнему Дозору прибыло йсъ пуста въ живущее 13 Дворовъ крестьянскихъ, а оброку зъ дворовъ прибыло- 4 рубли съ четью да Зъ бо'(л. 159)быльскйхъ двбровъ оброку 29 алтынѣ да ’ съ соляные варницы оброку 3 рубли; йсего денежного оброку прибыло 7 рублевъ 4 алтііна.
Волость Удорская, аВашка тожъ, по рекѣ по УДорѣ.
Погостъ ВёнДёнга. А на погостё церковь Успёния Пречистые Воі’брдДйцы тёПлія, древяна, йлѣтцки; а въ церкви образы й книги и свёчй й ризы и Сосуды церковные і всё церковное строеніе ішрское. А на поѣдете дворовъ (л. 152, об.): в. попъ Исакъ Ондрѣёвъ, в. церковной ДьячОкъ Поликарпикъ Исаевъ, в. пономарь Онтипа, в. проскурница Орина. Пашни Церковные 2 бей въ поле, а въ Дву по тому жъ; сѣна 15 копенъ. Йа погостё жъ Дворы крестьянскіе беспашённые: в. Гришка Еремѣевъ молотчей, в. Матюшка Сидоровъ серёДнёй, в. Власка Ортемьевъ серёднёй, в. Насбнка Ббрйсойѣ молотчей, в. Сенька Ортемовъ молотчей, в. бдбылі карпикъ Варламовъ, ходитъ по Дворамъ, в.. Калинка Ѳедотовъ молотчей, в. Офбнька ІОдйнъ Да племянникъ ево Фёдѣка молотчие. (л. 160). Тово йъ погоста на Другой сторонѣ реки Удоры дворы крестьяй- сййе: в. Митька ДуДйнѣ серёднёй, в. Івайка . Огафоновъ середней, в. Платонка Некрасовъ мблбтчёй, в. Степанка Никифоровъ молотчей, дв. пустъ Якуіпка Кувшинова, умеръ во 101-мъ году, в. Матюшка Прокофьевѣ серёднёй, в. Сймбнко ІХбтапбвъ молотчей. ІІашни паханые худьіе земли 13 чети Да лѣсомъ поросло 8 четй въ поле, а йъ по тому жъ; сѣна 200 копёнъ; да 70 слопцовъ, Да Іб плашекъ горностайныхъ. ПуС. кгблево. Паіпйи лѣсомъ поросло хуДые (л. 160 бб.) земли 3 осьмины въ пблё, а въ дву йо тому жъ. МѣСто церкбвное Жйвоночальные ТройЦы, а угбдья къ тому церковному мѣсту диково лѣсу вверхъ гіо рекѣ по Удбрё на йерсту, а внизъ на версту жъ, отъ рекй прямо ві Лѣсѣ дйкбвб жъ лѣсу на 2 йерсты; и на тѣхъ дву вёрстахъ къ тбйужъ
21*

324
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
мѣсту рыбные ловли: рѣчка Пурвежа да озерко Вежависрое. Дрв. Ертома: в. Ѳедька Игнатьевъ да сынъ ево Ондрюшка середние, в. Павликъ Кузьминъ молотчей, в. Митька Тихоновъ молотчей, в. Гришка Прокофьевъ молотчей,. в. Климко Прокофьевъ молотчей, (л. 161) дв. пустъ Лукъянка Іванова, умеръ, в. Сысойка Ивановъ молотчей, в. Кирилка Яковлевъ середней, в. Офонька Яковлевъ молотчей, в. Кирилка Ортемовъ молотчей, дв. пустъ Гришки Никитина, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли 6 чети съ полу осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ: сѣна 300 копенъ; да 160 слопцовъ, да 70 плашекъ горностайныхъ, да 2 перевѣсья. Дрв. другая Ертома на усть реки Ертомы: в. Петрушка Овдѣевъ середней, в. Игнашка Степановъ молотчей, в. Івашка Клементьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли и съ отхожею пашнею, (л. 161 об.) что у рѣчки у Виски, 6 чети бесъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ; да 25 слопцовъ, да перевѣсья. Дрв. Шиляевская на рекѣ на Ертоме: в. Лучка Ѳедоровъ молотчей, в. Онтипка Федоровъ молотчей, в. Костя Ермолинъ молотчей, в. бобыль Овдокимка Ермолинъ, в. Микитка Григорьевъ молотчей, в. Миронка Івановъ молотчей, в. Івашка Даниловъ молотчей. Пашни .паханые ‘ худые земли 4 чети въ поле, а въ дву по тому жъ сѣна 30 копенъ; да 25 слопцовъ, да 12 плашекъ горностайныхъ, да перевѣсья, (л. 162) Дрв. Козлейга: в. Екунка Никоновъ середней, в. Лукъянка Івановъ молотчей, в. Огафонка Власовъ середней, в, Игнашка Григорьевъ молотчей, в. бобыль Сенька Прокофьевъ, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Ѳедьки Кирилова, умеръ во 112-мъ году, в. Кондрашка Фоминъ молотчей, в. Федька Тимофѣевъ молотчей, в. Олешка Прокофьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 10 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 40, слопцовъ, да 13 плашекъ горностайныхъ, да 2 перевѣсья. Дрв. другая Козлейга, а Ибатожъ: в. Екунка Поминовъ середней, в. Олешка (л. 162 об.) Ларивоновъ молотчей, в. Гришка Офонасьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ; да 25 слопцовъ, да 27 плашекъ горностайныхъ. Дрв. Новоселка: в. Парфенка Ѳедоровъ молотчей, дв. пустъ Офонки Опаньина, умеръ во 110-мъ году, в. Трифонко Никифоровъ молотчей, дв. пустъ Ортёмка Мелентьева, умеръ, в. Меньшичка Васильевъ молотчей, в. Ермолка Прокофьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 15 чети да лѣсомъ поросло 7 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна (л. 163) 80 копенъ; да 55 слопцовъ, Дрв. Чирка: в. Якунка Федоровъ молотчей, в. Ондрюшка Ѳедоровъ молотчей, в. Онисимка Мартемьяновъ молотчей, в. Васька Власовъ молотчей, в. Ортемка Петровъ молотчей, в. Онтипка Ермолинъ молотчей, в. Ульянка Овдокимовъ молотчей, в. бобыль Онуфрейка Семеновъ, ходитъ по дворомъ, в. Малафѣйка Семеновъ молотчей, в. ТрофимкаСеменовъ молотчей, в*. Калинка Васильевъ молотчей. Паіпни паханые худые земли 19 чети да перелогомъ 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву потому жъ; да 25 слопцовъ, (л. 163 об.).

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
325
Погостъ кривой Наволокъ: в. Митька Васильевъ середней, в. Омелька Васильевъ молотчей, в. Екунко Остаѳьевъ йолотчей, в. Гурка Остафъевъ молотчей, в. Ѳадѣйка Івановъ молотчей, в. Гришка Івановъ молотчей, в. Федька Малафѣевъ да братъ ево Екунко молотчие, в. Онисимко Івановъ молотчей, в. Захарка да Ероѳѣйка Родиво- новы середние, в. Лучка Васильевъ молотчей, в. Івашка Фалелѣевъ молотчей, в. Овдѣйка Івановъ молотчей, дв. пустъ Ѳедьки Васильева, умеръ во 115-мъ году, в. Федька Ѳедоровъ молотчей, в. Степанка Сергѣевъ молотчей, дв. пустъ Офоньки Оте(л. 164)панова, сшелъ безъ- вѣсно въ 100-мъ году, в. Павликъ Васильевъ молотчей, в. Осипка Васильевъ молотчей, в. Агѣйка Григорьевъ молотчей, в. Игнашка да Ѳадѣйка Мокѣевы молотчие,в. Ѳедька Васильевъ молотъчей, в. Федька Филипьевъ молотчей, в. Юдка Родивоновъ да сынъ ево Ѳедька молотчие, в. бобыль Ондрюшка Дементьевъ, в. Терешка Павловъ молотчей, в. Макарка Павловъ молотчей, в. Онашка Ивановъ молотчей, в. Васька Івановъ молотчей, в. Ѳедька Филиповъ молотчей, в. Осташка Кузьминъ середней, в. Івашка Лукинъ молотчей, в. бобыль Сенька Павловъ, в. Карпунка Мокѣевъ (л. 164 об.) да братъ ево Первушка молотчие. Пашни паханые худые земли 21 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ; да 90 слопцовъ, 85 плашекъ горностайныхъ. Пус. ІПеяса. Пашни лѣсомъ поросло худые земли 5 чети въ поле, а въ дву но тому жъ.
Погостъ Важгорта: А на погосте церковь Воскресенія Христова теплая да церковь Николы Чудотворца древяна, клѣтцки; <і въ церквахъ образы и свечи и книги и ризы и сосуды церковные и колокола и клепало і все (л. 165) церковное строение мирское. Да въ церкви жъ передъ Николою Чудотворцомъ свеча въ 2 пуда, а поставилъ тое свечю Вологоцкой владыко Петеримъ. На погосте дворы: в. попъ Василей Івановъ, в. церковной дьячокъ Івашка Ондрѣевъ, в. пономарь Герасимка Івановъ, в. проскурница Матрена. Пашни церковные 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ, сѣна 15 копенъ. Да крестьянскихъ дворовъ: в. Офонка Онаньинъ да сынъ ево Семейка лутчие, в. бобыль Івашкэ Олабышъ, в. Омелька Івановъ молотчей, в. Ѳедосѣйка Федоровъ молотчей, в. Харка да Зиновка Гарасимовы молотчие, в. Микитка (л. 165 об.) Григорьевъ молотчей, в. Карпунка Олексѣевъ середней, в. Устинка Ортемъевъ середней, в. Івашка Ѳили- повъ молотчей, в. Гришка да Костька Парфеньевы молотчие, в. Ѳедька да Оптошка Івановы молотчие, в. Кондрашка да Лукъянка Осиповы молотчие, в. Федька да Гришка Ѳедоровы молотчие, в. бобыль Родька Карповъ, в. Кондрашка Дементьевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Яковлева, ходитъ по дворомъ, в. Тимошко Семеновъ молотчей, дв. пустъ Тимошки Степанова, сшолъ безвѣсно во 110-мъ году, в. бобыль Павликъ Никоновъ, в. Ларка Васильевъ молотчей, В. Васька Васильевъ (л. 166) молотчей, в. Екушко Семеновъ середней, в. бобыль Сивко Кле- ментьевъ, дв. пустъ Гришки Елизарьева, умеръ во 102-мъ году, дв. пустъ

326 писцрвдя книга яранскаго уъзда 1608 г.
Терещки Іванова, обнищалъ, ходите по дворомъ, в,. Фомка Оѳр^сьевѣ молотчей, в. бобыль Ѳомка Харламовъ, в,. Назарда Офхщасьев^ і^олотчеД^ дв, пустъ Павлика Іванова, збежддъ на Двину во 110-МЪ году, в. Грищка да Митька да Цванка Буторовц сере^ Срн^а Пёхровъ,
дв, пустъ'Олешки Ерофѣёва, умеръ во І10-мъ г^у.’ в. Cegssa Яковлевъ молотчей, в. Гришка Митрофановъ середней," в. Демка Василье^ модр^. чей, в. бобыль Ощгонка Павдовъ, (л. 166 об,)в. бобыль Левка Пацдрі^. Пашни паханые худа^ё земли 3§ чети ^ подо, а въ ДВУ цо тему щЪЛ сѣда ЗбО копенъ5 да збЬУсдрццовъ/ 15Q пдащект» ^
Дрв. Островъ, а въ нёй часовня," а крестьянъ: в‘. Кищ^а Екй^рвъ середней, в. Микитка Михайловъ да братъ евр Перрушка молотое, в. Стецанка Офонасьевъ молотчей., в,- Цасьда дд Одтда ІЙновы модрт^ дв. пустъ Ѳррлка Іванова, збежш безвѣсцо во 110-мъ году, ц. бобыль Еішмда Яковдевъ, в. Ѳедька Івановъ модотчей, в-Йгнаіщц Родцвордвъ молотчей, в. бобыль Ѳомка Іванрръ, в. бобидй Гаврцлка(л. Іб7) Ни- кбнрвъ, дв. пустъ Ѳефцдка Давидова, умеръ, в. Онтон^а рфбнаеъевъ молотчей да братъ ево А'рренка, в, Оцдрющка Офоцасьевъ модотчёД, дв. пустъ Арсёцка приходца, ходитъ цо дворомъ. Пашни паханые.худне земли 14'чети вд поле,' а въ дву по тому жъ; сѣна 1Q0 копенъ. Дрв. Выргорта, а въ ней. часовня, а крестьянъ: в. Мдлафѣйка Оцти- пйнъ молотчей, в. Назарка Офонасьевъ лутчей, в. Іващка Ларивоновъ молотчей, в. Лучка Остаѳьевъ молотчей, в. Патрекѣйка Григорьевъ модртчей, в, Срнька Івановъ середней, дв. пустъ Сеньки Степанова, умеръ, в. Івашка (л. 167 об.) да Тихонка да Ондрципка лутчие, в, Омелька. Ондрѣевъ середней. Пашни паханце худые земли 23 чети съ осьминою да перелогомъ и пескомъ засыпола 5 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна и съ тѣмъ, что на усть Мучкома, 430 копенъ; 260 слопцовъ, 150 плашекъ горностайныхъ. Дрв. усть Пучкома: в. Гришка Васильевъ середней, в. Івашка Івановъ да внукъ ево Грищкалутчие, дв. пустъ Мцхѣйка Власова, ходить по дворомъ, в, Тимошка Власовъ молотчей, дв. пустъ Ѳедьки Васильева, умеръ, в. Омо(л. 1б8)рко Васильевъ молотчей, в. Грищца да Тимошка Филиповы молотчие, Пащни цахавдіе худые земли и съ отхожею пашнею 19, чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 250 копенъ; 100 слопцовъ, 60 плащекъ горностайныхъ. Пус., что была деревня Шѣлья. Пашни лѣсомъ поросло худые земли 4 четц съ осьминою въ йоле, а въдвупр тому жъ. Дрв. Мучтюга надъ, озеромъ надъ Мучтюгою, дворы врозпи: в. Федька да Офонька Савины молотчие, в. Сенька Ларивоцовъ молотчей, дв. пустъ Трифонка Офонасьева, умеръ, ДВ- пустъ Юшки Мики(л. 168 об,)тина, умеръ во 110-мъ.году, дв. пустъ Ортемка Онисимова, умеръ во 107-мъ году, дв. пустъ Ромашки Клементьева, умеръ во 105-мъ году, в. Митька Левоитьевъ молотчей, в. Мекота Поздѣевъ молотчей, в. Лебедь Макаровъ молотчей. Пашни паханые худые земли 8 чети съ полу осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 110 копенъ; да 90 слопцовъ, 25 плашекъ горностайныхъ, 5 пере- вѣсей. Дрв. Елькожа: в. Кирилка Логиновъ середней, в. Івашка

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
327
Дементьевъ молотчей, дв. пустъ Кирилка Дементьева, умеръ во 112-мъ году, в. Тимошка Ортемьевъ молотчей, в. (л. 169) бобыль Івашка Григорьевъ. Пашни паханые худые земли 6 чети съ полъ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ; да 60 слопцовъ. Дрв. Коптюга надъ озеромъ надъ Коптюгомъ: в. Пахомка Офонасьевъ молотчей, в. Микифорка Петровъ да сынъ ево Івашка лутчие, в. Самылка Ефремовъ молотчей, в. Карпунка Дмитреевъ молотчей, дв. пустъ Тимошки Іванова, умеръ во 102-мъ году-, в. Екушко Романовъ молотчей, дв. пустъ Назарка Іванова, умеръ во 105-мъ году, в. Ѳедька Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 14 чети да перелогомъ 2 чети (л. 169 об.) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 300 копенъ; да 45 слопцовъ, 25 плашекъ горпостайныхъ. Дрв. Черпутьевская: в. 'Васька да Мишка Игнатьевы молотчие, дв. пустъ Сеньки Сидорова, умеръ во 108-мъ году, в. Малашка Олексѣевъ молотчей, дв. пустъ Онтипка Сидорова, умеръ, в. Фефилка Яковлевъ молотчей, в. Ѳедька да. Сёливанка молотчие, в. Мартемьянка да бралъ ево Степанка Івановы середние, в. бобыль Титко Ѳедоровъ. Пашни паханые худые земли 7 чети да перелогомъ 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна (л. 170) 250 копенъ; да 55 слопцовъ, да 50 плашекъ горностайныхъ, да перевѣсья. Поч. на Мезени усть Пысы реки, дворы врозни, сталъ ново после письма Івана Огарева: в. Логинко да Ондрейка Максимовы молотчие, в. Панка Онтипинъ да братъ ево Устинка молотчие. Пашни паханые худые земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Поч. Власка Трифонова на рекѣ на Удоре выше Венденги сталъ ново послѣ письма Ивана Огарева: в. Власка Трифоновъ молотчей, в. Куземка Власовъ молотчей. Пашни паханые (л. 170 об.) худые' земли 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ сѣна 15 копенъ.
А угодья у нихъ река Удора, да въ Удору жъ впали реки; внизъ по правой сторонѣ: река Чебужга, да рѣчка Киюга, да рѣчка Нюша, да рѣчка- Лопья, да рѣчка Венга, да рѣчка Елла, да рѣчка Вежаюга, да рѣчка Коса, да рѣчка другая Елла, да рѣчка Содзюма, да рѣчка Чебьюга, да озеро Домашнее, да рѣчка Кува, да рѣчка Чебюга, да ручей Кузюла, да ручей Юкоба, да рѣчка Оча; да внизъ по лѣвой сторонѣ реки Удоры, а пали рѣчки: рѣчка Тоньга, (л. 171) да ручей Чюрма, да рѣчка Выя, да ручей Опсинга, да рѣчка Онга, да ручей Кеньшюра, да рѣчка Гертома, да рѣчка Субоса, да рѣчка Мыньмоса, да рѣчка Ия, да ручей Керьюга, да озеро Кудынское, да ручей Обраша, да рѣчка Пучкома, да рѣчка Чебьюга меньшая, да озеро Ильинское, да ручей Поныро, да озеро Пучыора, да ручей Печерка, да озеро Печерка жъ, да ручей Рыбья, да рѣчка Курмыша, да рѣчка Ежюга; отъ Глотовские межи отъ Ельско волока отъ низъ по Мезени: рѣчка Вежаюга, ручей Упа, рѣчка Кормыша; да по другой сторонѣ Мезени: (л. 171 об.) рѣчка Уипа, рѣчка Кирьюга, да рѣчка Мудзя, да рѣчка Леза, да рѣчка Пыса, да рѣчка Лантига; да рѣчка Веза. А ловити имъ въ рекахъ и въ озерахъ всѣмъ крестьянамъ заодинъ.

528
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
I всего въ Удорской волости 3 погоста, А на погостехъ 2 двора поповыхъ, 2 двора церковныхъ дьячковъ, 2 двора Пономаревыхъ, 2 двора проскурницыныхъ. Пашни церковные 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Да 14 деревень да 2 починка живущихъ да 3 пустоши. А на погостехъ і въ деревняхъ и въ починкахъ 5 дворовъ (л. 172) лутчихъ, 25 дворовъ середнихъ, 121 дворъ молотчихъ; і всего лутчихъ и середнихъ и молотчихъ 151 дворъ, а людей въ нихъ 180 человѣкъ, да 18 дворовъ бобыльскихъ, а людей въ нихъ тожъ, 29 дворовъ пустыхъ крестьянскихъ. Пашни паханые худые земли 227 чети съ осьминою да пашни жъ перелогомъ худые жъ земли 12 чети съ осьминою да пашни жъ лѣсомъ поросло худые жъ земли 26 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 2815 копенъ.
А сошново письма въ живущемъ пол— 2 сохи и 2 чети съ осьминою пашни, а въ пусте (л. 172 об.) сошново письма четверть сохи, а кладено въ соху худые земли по 150 чрти, а дворы въ сошное письмо не кладены, потому что у нихъ торговыхъ людей нѣтъ.
А по государеве ц.і в. к. Василья Івановича в. Р. жаловальной грамоте 116-го году велено Вычегоцкие и Вымские земли крестьяномъ оброку за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья платить зъ двора по полу-полтине и тово 37 рублевъ (л. 173) 25 алтынъ да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 18 алтынъ, зъ двора по алтыну, и обоего со крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 38 Рублевъ 9 алтынъ 4 деньги. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москве въ Ноугороцкую четь въ приказъ дьяковъ Григорья Елизарова да Ондрѣя Іванова. А въ службе и въ подводахъ и во всякихъ розметехъ считатися имъ съ вымичи и съ сысоличи и съ усть вымичи и съ плесовичи и съ ужгою. А промежъ себя удоричемъ во всякихъ податехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по про(л. 173 об.)мысломъ, а класти имъ межъ себя въ розметъ на лутчихъ людей побольши, а на середнихъ по середнему, а на молотчихъ помен(ьше), и лишка имъ на молотчихъ людей не клати, чтобъ отъ тово молотчие люди не розошлися.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Івана Огарева да подья- чего Ѳилипа Юрьева 94-го году было въ живущемъ крестьянскихъ 159 дворовъ, а людей въ нихъ 163 человѣки, 41 дворъ пустыхъ. Пашни паханые худые земли 201 четь съ осьминою да перелогомъ 58 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 2730 копенъ.
(л. 174) А сошново писма въ живущемъ было пол — 2 жъ сохи, а въ пусте сошново писма четверть сохи. А денежново оброку было 79 рублевъ съ полтиною, зъ двора по полтине. И по нынешнему дозору убыло изъ живу- щево въ пусто 8 дворовъ крестьянскихъ, а денежново оброку убыло 2 рубля и въ то число прибыло зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 18 алтынъ.
Въ Глотовѣ Слободѣ.
Погостъ Глотова слобода на рѣчке на Мезени. А на погосте церковь Рожество Господа Бога Спаса нашего Іисуса (л. 174 об.)

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
329
Христа древяна, клѣтцки, теплая да другая церковь Николы Чудотворца древяна жъ клѣтцки; а въ церквахъ образы и книги и свечи и сосуды церковные и ризы и стихари и поручи и паникадило и кадила и колокола і все церковное строение мирское. А на погосте: в. попъ Яковъ Васильевъ, в. церковной дьячокъ Ѳедоръ Івановъ, в. проскурница Катерина. Пашни церковные 2 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна церковново на острову противъ церкви 60 копенъ; да угодья Николы Чудотворца дано на сооруженья истари рѣчка Лупья зъ бо(л. 175) бровыми гоны и съ рыбными ловли и зъ звериными угожей. Въ сло- бодке жъ крестьянскихъ дворовъ и съ тѣмъ, что припущено въ пашню дрв. Вантывская, дворы врозни, а въ ней: в. Остатка Нероновъ молотчей, дв. пустъ Тимошки Цекилева, сшелъ безвѣсно, дв. пустъ Семейки Григорьева, сшолъ безвѣсно во 106-мъ году, дв. пуСгъ Климка Васильева, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Іванка Маркова, сшелъ въ Сибирь во 110-мъ году, дв. пустъ Тимошки Симонова, сшолъ безвѣсно во 112-мъ году, в. Ерофѣйка Захаровъ молотчей, в. Олешка Панѳильевъ середней, в. Мелешка Лукьяновъ молотчей, дв. (л. 175 об.) пустъ Федьки Софронова, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Демки Гаврилова, сшолъ безвѣсно во 110-мъ году, в. Онуфрейко Гавриловъ молотчей, дв. пустъ Кирилка Олексѣева, ходитъ по дворомъ, в. Петрушка Максимовъ молотчей, в. Пахомка Яковлевъ молотчей, дв. пустъ Івашка Тимоѳѣева, ходить по дворомъ, в. Екунка Ивановъ молотчей, дв. пустъ Макарка Семенова, сшолъ безвѣсно во 110-мъ году, дв. пустъ Иванка Тимофѣева, ходитъ по дворомъ, в. Омелька Івановъ молотчей, дв. пустъ Перши Тимофѣева, ходитъ по дворомъ, в. Тимошка Васильевъ молотчей, (л. 176) в. Федька Васильевъ молотчей, в. Івашка Дементьевъ молотчей, в. Кирилка Івановъ молотчей, в. Омельянка Михайловъ середней, в. Пронька Троѳимовъ молотчей, дв. пустъ Митьки Семенова, сшолъ безвѣсно во 110-мъ году, в. Остатка Івановъ молотчей, в. Ивашка Максимовъ молотчей, в. Ларка Омосовъ молотчей, дв. пустъ Федьки Григорьева, умеръ во 101-мъ году, в. Степанка да Ивашка Кондратьевы молотчие, дв. пустъ Ѳильки Осипова, ходитъ по дворомъ, в. Ермолка Івановъ молотчей, в. Екунко даИсачко Исаковы молотчие, в. Мосѣйка Микиѳоровъ молотчей, в. Филька Івановъ середней, в. вдова Оксиньица (л. 176 об.) Дорофѣевская жена Мелентьева да сынъ еѣ Васька молотчие, в. Федька Ильинъ да сынъ ево Екунка середние, дв. пустъ Пахомка Семенова, умеръ во 116-мъ году, в. Вахромѣйка да Максимка Ондрѣевы молотчие, в. Семейка Ивановъ молотчей, в. Мартьянко Яковлевъ да сынъ ево Тимошка молотчие, в. Ерофѣйка Харитоновъ молотчей, в. Ондрюшка Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 18 чети съ полу осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 400 копенъ; 150 слопцовъ, да 5 перевѣсей. Дрв. Вылюбъ вверхъ по Мезени: в. Пронька (л. 177) Михайловъ середней, в. Парфенка Михайловъ середней, дв. пустъ Лучки Иевлева, столъ безвѣсно во 110-мъ году, дв. пустъ Аристка Иевлева, сшолъ безвѣсно во 110-мъ году, в. Сергушка Нестеровъ середней, в. Онтонка

330
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
Симоновъ молотчей, дв. пустъ Фомки Бызова, умеръ во 113-мъ году, дв. пустъ Исачки Бушкиля сшолъ безвѣсно во 110-мъ году, в. бобыль Офонька Івановъ, в. Кирцлка Федотовъ молотчей, дв. пустъ Сеньки приходца, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли 9 чети безъ полу осьмины; <ѣна 300 копенъ; да 70 слопцовъ, да перевѣсья. Пус., что было деревня Макарова на рекѣ на Мезени: дв. пустъ (л. 177 об.) Кондрашки Онисимова. Пашни перелогомъ худые земли 3 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Пус., что была деревня Займище Глотово за рекою за Мезеныр. Пашни худые земли 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому, жъ; сѣна 20 копенъ. И тое пустошь и пашню и покосы снесло вешнею водою. Пус., что былъ починокъ Петрово селище. Пашни перелогомъ худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ. Дрв. Будконъ надъ озеромъ надъ Будкономъ: в. Федька Офонасьевъ середней,в. Марка Микифоровъ молотчей, в. Гришка Мелентьевъ молотчей, (л. 178) в. Микиѳорко Мелентьевъ да сынъ ево Ѳедька молотчие, в. Баська Мелентьевъ молотчей, в. Матюшка Сидоровъ да Климко Ондрѣевъ молотчие, в. бобыль Івашко Михайловъ, в. Ѳедька Михайловъ молотчей, дв. пустъ Павлика Іванова, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Оксенка Левонтьева, ходитъ по дворомъ, в. бобыль Ѳомка Оѳо- насьевъ. Пашни паханые худые земли 6 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна вверхъ по Мезени противъ Лопи Меньшие да внизъ по Мезени за Вердегою и подъ (л. 178 об.) Орловымъ 100 копенъ; 35 слопцовъ да 2 перевѣсья. Пус., что былъ починокъ усть Конслонсково озера. Пашни перелогомъ худые земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ.
Погостъ Кослонской по рекѣ по Мезени. А на погосте церковь Ильи Пророка древяна, клѣтцки да церковь Офонасья Оле- ксандрѣйсково древяна,клѣтпи; а въ церквахъ образы и книги и свечи и сосуды церковные и ризы и паникадила и кадило и колокола і все церковное строение (л. 179) мирское. А на погосте дворовъ: в. попъ Дмитрей Исаевъ, в. церковной дьячокъ Савка Дроздовъ, в. пономарь Мосѣйка, в. проскурница Оѳросиньица. Пашни церковные 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Да къ Ильѣ Пророку на соруженья 2 рѣчки, рѣчка Субоса да рѣчка Матбаса, зъ бобровыми гоны и съ рыбными ловлеми и зъ звериными ухожеи. На погосте жъ дворы крестьянские: в. Оксенка да Мишка Ондрѣевы молотчие, в. Родька Иевлевъ молотчей, дв. пустъ (л. 179 об.) Елисѣйка Іванова, сшолъ безвѣсно во 110-мъ году, дв. пустъ Ермолки Дмитреева, сшолъ безвѣсно во 112-мъ году, дв. пустъ вдовы Катеринки, ходитъ по дворомъ, в. Оничка Івановъ молотчей, в. Максимка Онтипинъ молотчей, в. Ларка Ѳедоровъ молотчей, в. бобыль Іванка Костянтиновъ, бобыль Ерофѣйка Гавриловъ, дв. пустъ Се- луянка Карпова ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Ондрюшки Мелентьева, ходитъ по дворомъ, дв. пустъ Івашка Олексѣева, умеръ во 110-мъ году, в. Мишка Олексѣевъ, молотчей, в. бобыль (л. 180) Кирилка Олексѣевъ, дв. пустъ Івашка Маркова, умеръ во 114-мъ году, в. Пронька Димовъ молотчей.Пашни паханые худые земли 11 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 160 ко-

ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УЪЗДА 1608 г. 331
ледъ; да церевѣсья, да 56 скопцовъ. Дрв. Екъшера: в. Іващка Олексѣевъ молотчей, дв. пустъ Ерошки Григорьева, ходитъ по дворомъ-‘ Пащни паханые худые земли 5 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 160 копенъ; да 70 сдоццовъ. (л. 180 об.) Дрв. Варыба да къ нейжъ припущено. деревня Ручей: в. Митька да Тимошка Ивановы середние, в. Власка Ѳоминъ да сынъ ево Лаверка молотчие, дв. пустъ Мартьянка Івапова, умеръ во 114-мъ году, дв. пустъ Сидорка Селиванова, ходитъ по дворомъ, в. бобыль Кондрашка Ѳедоровъ, Пашни паханые худые земли 5 чети съ осьминою въ поле, да въ дву по тому жъ; сѣна 160 копенъ; да 16 слопцовъ. Дрв, Разварга: в. Гришка Івановъ молотчей, дв. дустъ Сеньди Тимофѣ(л. 181)ева, умеръ во 110-мъ году, в. бобыль Ермолка Яковлевъ, вѵ Васька Кузьминъ да братъ ево Мцтька молотчие, в. Федька Михайловъ середней, в. бобыль Климко Івановъ, в. Гришка Михайловъ молотчей, дв. пустъ. Ерощки Тимофѣева, збежалъ на Удору во 110-мъ. году, дв, пустъ Цестерка Калинина, збежалъ на Удору во 116-мъ году, в. бобыль Онтроцко Яковлевъ. Пашни паханые худые земли 6 чети съ полу осьминою въ поле а въ дву по тому жъ; сѣна 150 копенъ; да 40 слопцовъ, да перевѣсье. Дрв. Вылюбъ, (л. 181 об.) дворы врозни: в. Павликъ Офонасьевъ середней, в, бобыль Івашка Екимовъ, в. бобыль Семейка Екимовъ, в. Івашка Ѳилиповъ молотчей, в. Ондрюшка Ѳилиповъ молотчей, в. Екунка Ѳилиповъ молотчей, в. Сенька Драчевъ молотчей, дв, пустъ Івашка Ермолина, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли и съ тѣмъ, что на дикомъ лесу, 4 чети съ осьминою въ поле, а въ.дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ; да 30 слопцовъ.
А угодей у всей Глотовы слободы река Мезень (л. 182) съ верховья до слободы по правой сторонѣ; да въ Мезень же впали: рѣчка Пузла, да рѣчка Пурзема, да рѣчка Шиморя, да рѣчка другая ПОзла, да рѣчка Кривая, да рѣчка Кужьма, да рѣчка Комша; а на лѣвой сторонѣ: рѣчка Асьюга, да рѣчка Увьюга, да рѣчка Песьюга, да рѣчка Елва, да рѣчка Юждъюга, да 2 рѣчки Сельки; а ниже слободы по Мезени до Удорсково рубежа до волока до Ельского на правой сторонѣ 2 рѣчки Ирзы, да рѣчка Пежьюга, а на лѣвой сторонѣ 2 Ланьи да рѣчка Уса; да отъ Пѣгужсково волока рѣчка Ирва, внизъ по Йрве до Мезени реки (л. 182 об.) озера и рѣчки истоки Глотовы слободы.
I всего Глотова слобода да погостъ да 6 деревень живущихъ да 3 пустоши. А въ слободѣ и на погосте 2 двора поповыхъ, 2 двора церковныхъ дьячковъ, дворъ Пономаревъ, 2 двора проскурпицыныхъ. Пашни церковные 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Да въ слободѣ и на погосте и въ деревняхъ крестьянскихъ живущихъ 11 дворовъ середнихъ, 49 дворовъ молотчихъ; і всего середнихъ и молотчихъ 60 дворовъ, а людей въ нихъ 72 человѣка; 12 дворовъ бобыльскихъ, а людей въ нихъ тожъ; 38 дворовъ пустыхъ, (л. 183) Пашни паханые худые земли 66 чети съ полу осьминою да пашни жъ перелогомъ худые земли 5 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 1770 копенъ.

332
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
А сошново писма въ живущемъ полъ сохи и не дошло въ сошно е письмо пашни 9 чети бесъ полъ осьмины, да въ пусте сошново писма пашни б чети съ осьминою.
А по государеве ц. і. в. к. Василья Івановича в. Р. жаловальной грамоте 116-го году велено Вычегоцкие и Вымские земли крестьяномъ за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья оброку платити зъ двора (л. 183 об.) по полу полтине; и тово 16 рублевъ, да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 12 алтынъ, зъ двора по алтыну; и обоего со крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 15 рублевъ 12 алтынъ. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москве въ новгородцкую четь въ приказъ дьяковъ Григорья Елизарова да Ондрѣя Іванова. А въ службе і въ подводахъ і во всякихъ розметехъ считатися имъ съ вымичи и съ сысоличи и съ усть вымичи и съ плесовичи и съ ужгою. А промежъ себя Глотовы слободы крестьяномъ во всякихъ податехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по промысломъ, а класти имъ межъ себя въ розметъ на середнихъ людей побольши, а на молотчихъ людей по- менъши, (л. 184) и лишка имъ на молотчихъ людей не класти, чтобъ отъ тово молотчие люди не разошлися.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Івана Огарева да подьячево Ѳилипа Юрьева 94-го году было въ живущемъ крестьянскихъ 55 дворовъ, а людей въ нихъ 64 человѣка, да 37 дворовъ пустыхъ. Пашни паханые худые земли 62 чети съ осьминою да перелогомъ 9 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 1590 копенъ.
А сошново письма въ живущемъ было полъ сохи жъ, а денежново оброку за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья 27 рублевъ съ полтиною, зъ двора по полтине;
И по нынешнему дозору прибыло исъ пусто въ живущее 5 дворовъ, а денежного оброку прибыло и съ тѣмъ, что зъ бобыльскихъ дворовъ, рубль 20 алтынъ 2 деньги.
(л. 185) Сысола.
Городища Вотча надъ рекою надъ Сысолою. А на городище наряду въ онбаре городового 3 пищали затинныхъ да 9 рушницъ малыхъ, станки и прикладъ переломаны, да стволъ рушничной роззорванъ, да зелья по смѣте съ пудъ да свинцу гривенокъ съ 30, да 556 ядеръ желѣзныхъ затинныхъ пищалей. А приказанъ тотъ нарядъ, затинные пищали и рушницы п зелья и свинецъ и ядра, Вот- чинсково погоста целовальнику Третьяку Лунѣгову и всѣмъ крестьянамъ погоста Вотчи.
(л. 185) Погостъ Вотча. На погосте церковь Рожество При- чистые клѣтцкой да другая церковь теплая Фролъ и Лаверъ клѣтцки жъ; а въ церквахъ образы и книги и свѣчи и сосуды церковные и ризы и колокола и всѣ церковное строение мирское. А на погосте дворовъ: в. попъ Стефанъ, в. церьковный діячокъ Ѳедька, в. проскурница

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
333
Анилина, в. пономарь Онисимко. Пашпи церковные осьмина въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. На погосте же дворы крестьянскіе: в. Ондронка Григорьевъ лутчей, в. Ѳедько Ермолинъ молотчей, в. Ондрюшка Григорьевъ молотчей, в. Пронка Григорьевъ середней, (л. 186) в. Якушко Ондроновъ молотчей, в. Петрушка Костянтиновъ молотчей, в. Якушка приходецъ молотчей, в. Петрушка Ермолинъ молотчей, в. Юшко Григорьевъ молотчей, в. Олешка Чюлмановъ молотчей, в. Си- дорко Дмитреевъ молотчей, в. Олешка Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 21 четверть въ полѣ, а въ дву по тому же, сѣна 136 копенъ; да 16 слопцовъ, 2 перевѣсья. Да на погосте же церковь Стефана Великого Чюдотворца вверхъ да теплая церковь Оѳонасий Великій клѣтцки; а въ церквахъ образы и книги и свѣчи и колокола (л. 186 об.) и всѣ церковное строение мирское. На погосте же: в. черной попъ Еуѳѣмий, в. церковной діячокъ Ондрюшка Тихоновъ, в. проскурница Матрена, в. пономарь Іванко. Пашни церковные 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ. Да на погосте же дворы крестьянский: в,’:Ермолка Івановъ середней, в. Захарка Олѳеровъ да племянникъ ево Васька середней, в. Сенька Козьминъ молотчей, м. пустое дворовое Івашка Вымина, м. дворовое пустое Васьки Іванова, в. Ульянко Ѳедоровъ молотчей, в. бобыль Федько Илѣпиковъ. Пашни паха(л. 187) ные середние земъли 7 четвертей съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 110 копенъ; 15 слопцовъ, да перевисья. Да около погоста крестьянския дворы врозни вверхъ отъ рѣки: в. Митька Івановъ молотчей, в. Михалко Ѳедоровъ молотчей, в. Баженко Степановъ молотчей, в. Десятко Поповъ молотчей, в. Митька Михайловъ молотчей, в. бобыль Петрушка Семеновъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли 4 четверти въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 70 копенъ. За городомъ дрв. Савинская да къ неи жъ припущена деревня Килѣчея в. Бе- дяйко Истоминъ молотчей, в. Дениско Івановъ молотчей, в. Сенька (л. 187 об.) Филиповъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 30 копенъ; да 25 слопцовъ, да перевисье. Дрв. Карчюй да къ неи же припущена деревня Вылгортъ: в. Васька Юрьевъ молотчей, в. Меньшикъ Ермолинъ молотчей, в. Степанка Онтоновъ молотчей, в. Степанка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 30 копенъ; да перевисье. Дрв. Чюлипарье да къ ней же припущена деревня Изжъдье: в. Васька да Івашка Истомины молотчие, в. Лучка (л. 188) Івановъ молотчей, в. Левка Ероѳеевъ молотчей, в. Митька Кузьминъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Кучюбъ: в. Сенька Ушаковъ середней, в. Неѳедько Юрьевъ молотчей, и. Сидорко Ѳедоровъ молотчей, м. дворовое Левки Власова, умеръ, въ 96-мъ году. Пашни паханые се- редине земли 2 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Дрв. Зерыуяго Дартажъ (?): в. Васька Поздѣевъ молотчей, в. Микитка Сидоровъ молотчей, м. дворовое Микитки Микитина. Пашни

334 ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 г.
паханые середние земли 2 четверти съ осьминою ьъ полѣ, а въ дву (л. 188 об.) по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ. Дрв. на Исадехъ: в. Лукояйко Кушмановъ молотчей, в. Олешка Сидоровъ молотчей, м. дворовое Оксёнка Васильева, умеръ. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ. Пус., что было деревня Городокъ Чюцкой. Пашни перелогомъ 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Дрв. Вадыбъ Сеньки да Митьки Чюмацовыхъ зъ братьею: в, Филька Родионовъ молотчей, в. Ондрюшка Скймнйковъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти .въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Дрв. Семь мостовъ: в. Степайко прихоДецъ (л. 189) молотчей, в. Осипко да Фотѣйка Поздѣевы молотчие, в. Онашко Ѳедоровъ молотчей. Пайінй паханые середнйе земъли б четвертей съ осьминою; сѣна ЙО копѣнъ; 16 слопцовъ. Поч. Кунибъ: в. Ондрюшка Михайловъ молотчей, й. Еф- рѣмка Григорьевъ молотчей, в. Зубко Родивойовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ полѣ, а въ Дву по тому же; сѣна 30 копѣнъ.
Погостъ Визенга по рекѣ по Визенгѣ.-А на погостѣ церковь Офонасья Олександрѣйсково ЧЮдотворца клѣтцки Да церковь (л. 189 об.) теплая Страстотерпца Христова Георгия клѣтцки жъ; а въ церквахъ образы и книги и ризы и свѣчй и колокола і все Церь- ковное строение мирское. Да на погбстъѣ в. Попъ Екимъ Максимовъ сыпь, в. цёрысовной діячокъ Дружинка Івановъ, в. пономарь Ларя Леонтьевъ, в. проскурница Домна. Пашни церковные 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ-. Того же погоста деревни. Дрв. МежаТЫла: в. Худячко Семеновъ молотчей, в. Івашко Семеновъ да сынъ ево Три- ѳонко молотчие, дв. пустъ Митьки ПонТѣлйева, збежалъ (л. 190) въ 99-мъ году на Каму. Пашни паханые середнйе земЛи 3 четверти въ поЛѢ, а въ дву по тому же; сѣна 10 Копѣнъ. Дрв. другая Межатыла: в. Пар- ѳейко Івановъ молотчей, дв. пустъ Тараска прйходца, умеръ, в. Худячко Торасовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 осьмйны въ йолѣ, а въ дву йо тому Жъ; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Гейьгавъ: в. Куземка Яковлевъ молотчей, н. Власка Никитинъ молотчей, в. Івашка Баженовъ молотчей, дв. пустъ Демки Павлова, збежалъ на КаМу Въ 99-мъ году, в. Матюшка Павловъ молотчей, дв. пустъ (л. 190 об.) Павлика да Йе- краска Івановыхъ, умерли въ 98-мъ году, в. бобыль ДёМка Власовъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середнйе зеМлй 1і четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ Дву По тому Жъ; сёна 30 копѣнъ. Дрй. Йбъ: в. ѲомКа Офонасьевъ да сынъ ево Гришка молотчие, В. НёѳеДко Козьминъ молотчей, в. Іванко Оѳонасьёвъ Молотчей, дв. пустъ БасЬКи Капшна, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середнйе зеМлй 6 четвертей сѣ осьт миною въ Полѣ, а въ дву по тому Жъ; сѣна ІО КопѣйЪ. Дрв. Де- ментьевская подъ пого(л. 191)стомъ: в. Бессойко Поповъ Да братъ ево Томилко середнйе, в. Васька Максимовъ молотчей, в. Васька Оптйпийъ молотчей, в. Якушко ФеДоровъ молотчей, в. Рычко Йстомйнъ молОтчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахано йЗъ Лесу,

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
335
7 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копѣнъ; 15 слопцовъ да перевисье. Дрв. Ибъ большей: в. Якушъ Ѳедоровъ молотчей, в. Васька Максимовъ молотчей, в. Рычко Истоминъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ. Дрв. Оксеновская: в. Ѳилька Степановъ молотчей, в. Офонька Пронинъ молотчей, (л. 191 об.) в. СидОрко Юрьевъ да сынъ ево Івашко молотЧпе. Пашни паханые середние земли 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ. Дрв. Модорыбъ, а Кузьмино тоже: в. Мартьянко Симоновъ да сынъ ево Гришка молотчие, в. Симонко Савельевъ молотчей, в. Юшко Федоровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣн'ь; да перевисье. Дрв. другая Оксеновская: в. Мишка Торасовъ молотчей, в. Сергийко Івановъ молотчей, в. Стецанко Ѳилиповъ середней. Пашни паханые’ середние земли 4 четверти съ, йоду осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ. Дрв. Новинка: в. (л. 192) Ѳедька Нестеровъ молотчей, в. Беляйко Григорьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 50 копѣнъ. Дрв. Подъ Сосною: в. Васька Тебенковъ молотчей, в. Конанко Тебенковъ молотчей. Пашни паханые середйие земли 5 четвертѣй въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ. Дрв. Кичаныбъ: в. Якушко Кириловъ молотчей, в. Некраско Ѳедоровъ молотчей, в. Первушка Федоровъ молотчей, в. бобыль Якушко Прокоѳьевъ, дв. пустъ Спирьки Григорьева, збежалъ на Каму въ 98-мъ году. Пашни паха(л. 192 об.)ные середние земли 7 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 60 копѣнъ; да перевисье. Дрв. другой Большой Кичаныбъ, дворы врозни: в. Ѳедотко Мокѣевъ молотчей, в. Поздѣйко Васильевъ да сынъ ево Корманко середней, в. Івашка Першинъ молотчей, дв. пустъ Перши Васильева, умеръ въ 94-мъ году, в. Тимошка Макаровъ да сынъ ево Терешка молотчие, в. Івашка Вохра- мѣевъ да сынъ ево Рычко молотчие, в. Меньшикъ Макаровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 12 четвертей безъ полу(л. 193)осьмины въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копѣнъ. Дрв. Матково: в. Он- типко Козьминъ молотчей, в. Сенька Захаровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 50 копѣнъ. Дрв. ЛычиМъ: в. Климко Онтоновъ середней, в. Гришко Терентьевъ молотчей, дв. пустъ Лучки Олексѣева, сшолъ Въ 100-мъ году на Каму, в. Гришка Поздѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ; 15 слопцовъ (л. 193 об.). Дрв. Инъпонъ: в. Лихачко Івановъ молотчей, дв. пустъ Омельянка Олексѣева, сіполъ на Каму въ 99-мъ году, в. Беляйко Юрьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ; да 20 слопцовъ. Тое же деревни Инъпонъ выстовокъ: в. Прокоѳейко Івановъ да братъ ево Петрунька молотчие, в. Рычко Івановъ молотчей, в. Ѳилька Гаврилѳвъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 четвертей съ ось-

336
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЬЗДА 1608 Г.
миною въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 60 копенъ; (л. 194)20 слопцовъ. Поч. Микулинъ: в. Петрушка Микулинъ молотчей, в. Левка Івановъ середней, в. бобыль Беляйко Якимовъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лѣсу, 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 50 копѣнъ. Дрв. меньшая Коитла: в. Івашко Потаповъ молотчей, в. Титко Исаевъ молотчей, в. Демка Григорьевъ молотчей, в. Оничко Игнатьевъ да сынъ ево Петрушко молотчие, в. бобыль Матюшка Ѳедоровъ, ходить по дворомъ. Пашни паханые середние земли 9 четвертей (л. 194 об.) въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 80 копѣнъ. Дрв. Большая Коитъла, дворы врозни: в. Сенька Обрамовъ молотчей, дв. пустъ Митьки Гаврилова, збежалъ на Каму въ 99-мъ году, в. Третьячко Троѳимовъ середней, в. Васька Власовъ молотчей, в. Степанко Леонтьевъ молотчей, в. Степанко Исаковъ молотчей, в. бобыль Первушко Ерѣмиевъ, ходитъ по дворомъ, в. Мар- тынко Кузьминъ молотчей, в. Васька Некрасовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 11 четвертей съ осьминою да перелогомъ 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по то(л. 195 му жъ; сѣна 200 копѣнъ. Поч. Онтоновъ: в. Степанко Першинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ. Поч. Мокаровъ, въ розни: в. Микитка Мокаровъ молотчей, в. Онтропко Прокоѳьевъ молотчей, в. Юрко Ликачковъ молотчей, в. бобыль Никитка Беляевъ, в. Ондрѣйко Прокоѳьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лѣсу, 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ.
(л. 195 об.) Городище Котенъ въ Кибирскомъ погостѣ на рѣке на Бубе. А наряду городового на погостѣ въ онъбаре 3 пищали затинные да 13 рушницъ малыхъ да по смѣте съ полъ третья пуды зелья пищального да 835 ядеръ железныхъ затинныхъ пищалей да 80 пулекъ свинцовыхъ рушничныхъ да четверть пуда свинцу. А приказанъ тотъ нарядъ, затинъные пищали и рушницы и зелья и ядра и свинецъ и пульки Кибирскому цѣловальнику Овдокимку Ондрѣеву и всѣмъ крестьянамъ Киберсково погоста.- *
(л. 196) Погостъ Кибра. А на погостѣ церковь Преображение Спасово теплая, клѣтъцки да церковь Івана Предотѣчи клѣтцки же; а въ церьквахъ образы и книги и свѣчи и сосуды церковные и ризы и стихарь и поручи и колокола и все церьковное строение миръское. А на погостѣ: в. попъ Ѳедоръ Кузьминъ, в. церковной діячокъ Ѳедко Васильевъ, в. пономарь Пронька Ондрѣевъ, в. проскурница Олена. Пашни церковные 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣпа 50 копѣнъ. Да къ церкви къ Преображению Спасову рѣчка (л. 196 об.) Внюзьга да рѣчка Охта. Того же погоста. Дрв. Вельпонъ: в. Ѳедько Офонасьевъ середней, в. Васька Оѳонасьевъ молотчей, в. Карпунка Оѳонасьевъ молотчей, в. Меркулко Оѳанасьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ; 15 слопцовъ. Дрв. Сурма, дворы врозни: в. Якушка Омельяновъ молотчей,

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 г. 337
в. Дениско Івановъ молотчей, в. Івашка Осиповъ молотчей, дв. пустъ Івашка Павлова, збежалъ въ 98-мъ году на Каму, м. дворовое Мала- фѣйка да (л. 197) Митьки Дмитреевыхъ, збежали на Каму въ 98-мъ году, в. Івашко Мокаровъ молотчей, в. Костя Мартемьяновъ молотчей, в. Жданко Петровъ молотчей, в. Максимко Тимофѣевъ молотчей. Пашни паханые середніе земли 11 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 85 копѣнъ; да 3 перевѣсья, да 25 слопцовъ. Дрв. Нощуюи, а Дай- доръ тожъ: в. Івашко Петровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 8 копѣнъ. Дрв. Момъ: в. Онтонко Павловъ молотчей, в. Сенька Петровъ (л. 197 об.) молотчей, в. Лукоянко Петровъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ темъ, что припахали изъ лѣсу, 3 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ; да перевисье, да 25 слопцовъ. Пус., что было займище Дарьинское: дв. пустъ Куземки Носка, умеръ въ 98-мъ году. Пашни перелогомъ середние земли осьмина въ полѣ, а въ дву по тому ясъ; сѣна 10 копѣнъ. Дрв. Русь: в. Пронка Тимофѣевъ середней, в. Некраско Тимофѣевъ молотчей, в. Сергушка' Ондрѣевъ молотчей, в. Харка Еро- (л. 198)феевъ молотчей. Пашни паханые середние земли б четвертей съ полу осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копѣнъ; да 10 слощовъ. Поч. Івашка Никитина: в. Симопко Никиѳоровъ да братъ ево Микитка молотчие, в, Митька Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ; а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ; 7 слопцовъ. По другой сторонѣ погоста деревни. Дрв. Гонзуръ; в. Михалко Петровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ; да 5 слопцовъ, (л. 198 об.) Да по купчей Ѳедотко Романовъ пашетъ въ той жъ деревни пашни 3 доли. Пус., что была деревня Сенега: дв. пустъ Савки Васильева, умеръ въ 98-мъ году. Пашни перелогомъ середние земли 2 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же, сѣна 20 ко? пенъ. Дрв. Ульпанъ: в. Гришка Прокоѳьевъ. молотчей, в. Исачко Поповъ середней, в. Беляйко Максимовъ молотчей, в. Миронко Каръповъ молотчей, в. Якунка Олѳеровъ молотчей, дв. пустъ Юдки Ондрѣева збежалъ безъ вѣсти въ 109-мъ году. Пашни паханые середние земли. 7 чети въ полѣ, (л. 199) а въ дву по тому жъ; Сѣна 30 копѣнъ. Дрв. Мъскаи- дыръ: в. Сенька Григорьевъ середней. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ поле, а въ дву по тому же; сѣна 20 коцѣнъ. Дрв, Ракл- вадская: в. Ортемко Власьевъ молотчей, в. Бориско Карповъ молотчей, дв. пустъ Ѳедьки Іванова, умеръ въ 109-мъ году. Пашни паханые середние земли и съ отхожею пашнею 4 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ; 7 слопцовъ да перевѣсья. Дрв. Шорыбъ: в. Ѳедосѣйко Оѳромѣевъ молотчей, м. дворовое Родивонъка Осипова, умеръ въ 92-мъ году. Пашни (л. 199 об.) паханые середнпе земли 2 четверти безъ полу осьмины въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. другая. Шорыбъ: в. Данилко да Беляйко Оѳромѣевы молотчие. Пашни паханые середнпе земли 3 четверти въ полѣ, а въ дву
Акты. 22

338
ПИСЦОВАЯ КНИГА ИРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ; 5 слопцовъ. Дрв. Ягибъ: в. Іванко Ти- мофѣевъ молотчей, в. Сенька Мокѣевъ молотчей, в. бобыль Осипко, обнищалъ, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ; 15 слопцовъ, да пе- ревисье. Дрв. Раска: в. Ѳедотко Романовъ середней, в. Ондронко Сте- (л. 200)пановъ молотчей, в. Онуѳрейко Тимофеевъ молотчей, в. Мокѣйко Григорьевъ молотчей, дв. пустъ Ларки Юрьева, сшелъ на Каму въ 109-мъ году. Пашни паханые середние земли 4 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ; да 15 слопцовъ, да перевисье. Тое же деревни Расы выставокъ: в. Тренька Шибановъ- молотчей, в. Он- тонко Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ; 15 слопцовъ, да перевисье. Дрв. Раща, дворы врозни: в. Лазарко Гавриловъ молотчей, (л. 200 об.) в. Беляйко Тарасовъ молотчей, в. Івашко Игнатьевъ молотчей, в. Игнашко Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли и съ отхожею пашнею, что на Сердюге, 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Ентула: в. Евдокимко Ондрѣевъ середней, в. Ондрюшка Пронинъ середней, в. Нечайко Ѳедоровъ молотчей, в. Гришка Левонтьевъ молотчей, в. бобыль Наумко Ѳедоровъ, ходитъ по дворомъ, в. Онѣкейко Семеновъ молотчей, в. Беляйко Перхуровъ молотчей, в. Юдка Ондрѣевъ молотчей, дв. пустъ Олѳерка Степанова, збежалъ на Каму во 109-мъ году, в. Перша Васильевъ (л. 201) молотчей. Пашни паханые середние земли 13 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 40 копѣнъ; 35 слопцовъ, да перевесье. Дрв. Чюска Ибъ: в. Петрушка Івановъ середней, в. Логинко Ондрѣевъ молотчей, в. Лихачко Мокаровъ молотчей, в. Пашка Мокаровъ молотчей, в. Пронка Омельяновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 15 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣпа 150 копѣнъ, 40 слопцовъ да 4 перевѣсья.
Погостъ Пылье. А на погостѣ церковь Николы Чюдотворца теплая, клѣтцки; а въ церькви образы и книги и свѣчи и сосуды церковные и ризы и колокола и всѣ церковное строение мирское. Да на погосте: в. Никольской попъ Терентей Прокоѳьевъ, в. церковной діячокъ Васька Парфеновъ, в. пономарь Ермакъ Григорьевъ, в. проскурница Огрофена. Пашни церковные 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ. Къ церькви Николы Чюдотворца на соружение озеро Чматы да озеро Пыраты да озеро Пыляты. Да на погосте жъ: в. Первой Васильевъ лут^ей. Пашни паханые середние земли 1 четверть, что было Чернцово полѣ, въ полѣ, а въ дву по то (л. 202) му жъ; сѣна 10 копенъ. Того жъ погоста деревни. Дрв. Игнатовская: в. Федько Новоселъ молотчей, в. Ондрюшка да Иевко Ѳедоровы молотчие, дв. пустъ Митьки Михайлова, умеръ въ 98-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ. 'Дрв. Кичаны: в. Олешка Васильевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
339
20 копѣнъ; да Б слопцовъ. Поч., Воронцово: в. Івашко Воронцовъ да сынъ его Увримко молотчие. Пашни паханые середние земли 2 четверти (л. 202 об.) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ. Дрв. Ябу- рова, дворы врозни: в. Первой Васильевъ лутчей, в. Селиванко Власьевъ середней, в. бобыль Ѳедько Івановъ, в. бобылиха вдова Ольгинья. Пашни паханые середние земли 12 четвертей въ поле, а въ дву по тому же; сѣна 80 копѣнъ; 160 слопцовъ, да 3 перевѣсья. Пус., что была дерЛня другое Ябурова. Пашни паханые середние земли наѣздомъ 2 чети да перелогомъ 2 жъ четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; а пашетъ еѣ Первой Васильевъ; сѣна (л. 203) 30 копѣнъ. Дрв. Княщина: в. Са- винка Спиринъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ; да перевисье. Дрв. Кудринъское, а Истыныбъ тожъ: в. Силка Яковлевъ молотчей, в. Гришка Яковлевъ молотчей, дв. пустъ Коземки Еѳрѣмова, умеръ въ 98^мъ году, в. Мосѣйка Еѳрѣмовъ молотчей. Пашни паханые середние земли б четвертей да перелогомъ 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копенъ. Поч. на Чюдцкомъ Городище: в. Гаврилка Парѳеньевъ середней. Пашни паханые (л. 203 об.) середние земли 3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ. Дрв. Петуховское: в. Гришка Тимофѣевъ молотчей, дв. пустъ Ѳролка Короваева, збежалъ въ 99-мъ году на Вятку. Пашни паханые середние земли 2 четверти съ осьминою да перелогомъ четверть въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ; да перевисье. Поч. Шаигъ: в. Гришка Юрьевъ молотчей, в. Васка кузнецъ молотчей, в. Івашко Івановъ молотчей, дв. пустъ Кирилка Матѳѣева, умеръ во 100-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ по (л. 204) лѣ, а въ дву потому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. Тылаю, а Севяковская тожъ: в. Обрамка Максимовъ молотчей, в. Рычко Яковлевъ молотчей, дв. пустъ Гаврилка Поздѣева, умеръ въ 98-мъ году. Пашни паханые середние земли 5 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ; да перевисье. Дрв. Ре- менево: в. Пронка Олексѣевъ да Ермолка Ѳедоровъ молотчие. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна б копѣнъ. Дрв. Тылыбы, а Худяковская тожъ: в. Ѳедко Ивановъ молотчей. Пашни (л. 204 об.) паханые середние земли 2 четверти безъ полу осьмины въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ. Дрв. Чекабъ: в. Кирилко Терентьевъ молотчей, в. Ортемко Івановъ молотчей, в. Якимко Ѳилиповъ молотчей, в. Івашко Ѳилиповъ молотчей, в. Павликъ Терентьевъ молотчей, дв. пустъ Оѳонькинъ, умеръ въ 100-мъ году. Пашни паханые середние земли 9 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копѣнъ. Дрв. Рѣталы: в. Івашко Савинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 (л. 206) копѣнъ. Дрв. Березникъ: в. Юшко Гавриловъ да сынъ ево Перша середние. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; •сѣна 10 копѣнъ. Дрв. другое Рѣтелъ: в. Родька Степановъ середней,

340
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
в. Васька Степановъ молотчей, в. Сидорко Васильевъ молотчей, в. Ки- рилко да Ивашко Лрокоѳьевы молотчие, в. Никитка Степановъ молотчей, в. Савинка Прокоѳьевъ молотчей, в. Ѳедько Кузьминъ молотчей, дв. пусть Івашка Григорьевъ, збежалъ на Каму въ 100-мъ году. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахали изъ лѣсу, 8 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копѣнъ. Пус., что (л. 205 об.) былъ починокъ Боръ. Пашни перелогомъ середние земли 3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Поч. Калининъ: в. Івашко Прокоѳьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Пус., что былъ починокъ Федьки Степанова. Пашни перелогомъ середние земли осьмина въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Дрв. Березникъ: в. Тимошка да Кирилко Ѳилиповы середние. Пашни паханые середние земли 2 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Дрв. Еныбъ: в. Гаврилко Івановъ середней, ,в. Івашко Івановъ молотчей, в. Семенка Мокаровъ (л. 206) молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому Же; сѣна 40 копенъ. Дрв. другое Чюдцкое Городище: в. Офонка Никитинъ середней. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. большей Кайгбртъ Паначова: в. Ѳедко да Ондрюшка Поначовы середние, в. Митроѳанко Михайловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. (л. 206 об.) Дрв. Кайгортъ: в. Васька Ильинъ молотчей, в. Тимошка Никитинъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ. Поч. Под- сесейной: в. Сучилко Івановъ молотчей, в. Харка Івановъ молотчей. Пашъни паханые середние земли 2 четверти съ осьминою въ поле, а въ дву потому же; сѣна 5 копѣнъ. Дрв. Тепловская: в. Потапко Васильевъ середней. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ полѣ,, а въ Дву по тому же; сѣна 20 копенъ. Поч. Новиковской: в. Ѳедько Прокоѳьевъ молотчей. (л. 207) Пашни паханые середнпе земли 2 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна б копенъ. Поч. Лунеговской: в. Петрунька Нечаевъ молотчей, в. Митька Тимо- фѣевъ молотчей, в. Мартынка Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Поч. Олешинскрй: в. Івашко Князь да сынъ его Степанка середние. Пашни паханые середние земли 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ. Поч. Пашковской: в. Силко Мокаровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 1 четь въ полѣ, а въ дву по тому жъ; (л. 207 об.) сѣна 10 копѣнъ. Поч. роспашь Іванка Степанова: в. Якушко Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 5 копѣнъ. Поч. Марка Коржевина: в. Тимошка Игнатьевъ молотчей, в. бобыль Родька Ѳедоровъ, в. бобыль Марка Родивоновъ.’Пашни паханые середние земли и съ темъ, что припахано изъ лѣсу, 3 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ.

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
341
Поч. Заозерье за рѣкою за Сысолою: в. молотчей Остаѳейко Сергиевъ, в. бобыль Демка Гавриловъ, дв. пустъ (л. 208) Оѳоньки да Петрушки Степановыхъ, умерли въ .100-мъ году. Пашни паханые середние земли и съ.тѣмъ, что припахали изъ лѣсу, 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10. копѣнъ. Поч. Палаузъ, сталъ ново на лѣсу послѣ Івана Огарева: в. Парѳенка Васильевъ молотчей, ,в. Михалко Еѳрѣмовъ молотчей, в. Васька Истоминъ молотчей, в. бобыль Лучка Олексиевъ. Пашни паханые середние земли 4 чети въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ.
Погостъ Межайдаръ надъ озеркомъ (л. 208 об.) надъ Межайдоромъ. Дрв. Михалевская: в. Михалко Лобановъ молотчей, в. Савка Шахторахъ молотчей. Пашни паханые середние земли 5 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому же; сѣна 40 копѣнъ. Дрв. Яко- влевская: в. Петрушка Кузьминъ молотчей, в. Федько Степановъ молотчей, дв. пустъ Митьки Семенова, обнищалъ, ходитъ по дворамъ, в. Ми- китка Ерофѣевъ молотчей, в. бобыль Ондрюшка Меньшей, дв. пустъ Ѳедьки Ортемова, сшолъ во 115-мъ году на Каму. Пашни паханые середние земли 5 четвертей съ осьминою въ полѣ, (л. 209) а въ дву по тому же; сѣна•50 копѣнъ. Дрв. Ондрѣевская: в. Игнашко Мокѣевъ молотчей, в. Савка Григорьевъ молотчей, дв. пустъ Онички Петрова, умеръ въ 99-мъ году, в. Селиванко Петровъ да сынъ ево Івашка середние, в. Потапко Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ; да перевѣсья. Дрв. Родивоновская: в. Сенька Дмитреевъ молотчей, в. Демка Ондрѣевъ да сынъ его Некраско молотчие, в. Ѳедько да Давыдка Онти- пины середние, в. Івашко Ѳедоровъ да Івашка (л. 209 об.) Ширята молотчие. Пашни паханые середние земли 6 чети въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Ижмосово на ручью на Кинчашере: в. Оверка Кузьминъ молотчей, в. бобыль Васька Мудинъ, дв. пустъ Кости Лукѣянова, умеръ въ 100-мъ году, в. Микитка Ондрѣевъ молотчей, в. Гришка Захаровъ молотчей, в. Олешка Степановъ молотчей, в. Захарко Ондрѣевъ молотчей, в. Коняшка Ушаковъ молотчей, дв. пустъ Пьянки Ортемова, умеръ въ 99-мъ году, в. Івашка Тшаньинъ молотчей, в.-бобыль Иевко Скимникъ. Пашни паханые (л. 210) середние земли 11 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 40 копѣнъ. Поч. Чюхлома на рѣчке на Вызенге сталъ ново послѣ писма Івана Огарева: в. Ероѳѣйко Матфѣевъ да сынъ ево Ѳедько молотчие, в. Оѳонька Первой молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ.
Погостъ Ибъ Большей. А на погостѣ церковъ Николы Чюдйг творца клетцки да церковь другая тѣплая Ильи Пророка-клѣтцки жъ; а въ церквахъ образы и книги и свѣчп и сосуды церковные і вее строеипе мирское (л. 210 об.). Да на городище жъ въ онбаре Сосноворо городпща наряду 2 пищали затинные да пищаль затинная переломлена да 14 рушнпцъ невеликихъ, а иные безъ станковъ, да зелья по смеТё

342
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
пуда съ полтора да свинцу пудъ безъ четверти да 770 ядеръ железныхъ и затинныхъ пищалей. А приказанъ тотъ нарядъ того ate погоста цело- вальникомъ Сеньке Павлову да Игнашку Кондратьеву и всемъ крестьяномъ Ибсково погоста. Да на погосте жъ: в. Никольской попъ Ерофей Степановъ, в. церковной діячокъ Власко Игнатьевъ, в. по (л. 211) номарь Якушка Ондрѣевъ, в. проскурня Парасковья. Пашни церковные 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Да къ четырма приходомъ къ церьквамъ къ Георгию Страстотерпцу, что усть Сысолы, да къ Николѣ Чюдотворцу, что въ ПІошкахъ, да Благовѣщенью Пресвятыя Богородицы, что въ Паджге, да къ Ылье Пророку, что на Ибу, рѣчка Луховская верховина и съ подучими выше большово Холуя. Да на погосте жъ крестьянскихъ дворовъ: в. Никонъ Івановъ да сынъ ево Федька середние, в. Поздѣйка Леонтьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли (л. 211 об.) 4 чети съ осьминою да перелогомъ 1 четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Того жъ погоста деревни. Дрв. Каменная, дворы врозни, на берегу на рѣке на Сысолѣ: в. Нифонтъ Сергиевъ лутчей да дѣти ево Оброско да Пронка, в. Исачко Ѳедоровъ молотчей, дв. пустъ Пронки Яковлева, збежалъ на Каму въ 110-мъ году, дв. пустъ Оѳонки Иевлева, умеръ во 98-мъ' году, дв. пустъ Патрекѣйка Иевлева, умеръ въ 99-мъ году, в. ©илька да Васка Патре- кѣевы молотчие, в. Івашка Бусъ молотчей. Пашни паханые серед (л. 212) ние земли б четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 30 копѣнъ.. Дрв. Подольская; в. Куземка Івановъ молотчей, в. Івашка Оѳонасьевъ молотчей, м. пустое Петрушки да Ивашка Ѳедоровыхъ, сошли на Каму въ 99-мъ году, дв. пустъ Кипреянка Иванова, умеръ въ 100-мъ году, дв. пустъ Игнашка Іванова умеръ въ 107-мъ году, в. Демка Вахрамѣевъ середней, в. Ѳедька Тарасовъ молотчей. Пашни паханые середние земли 10 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ.. Дрв. Прислонъ на горѣ: дв. пустъ Митьки Кирилова, збежалъ на Каму во 107-мъ году, (л.212об.) в. Олѳимка Селивановъ середней, дв. пустъ Якушка Кирилова, Якушко умеръ во 110-мъ году, в. Лукъянко Кузьминъ молотчей, в. вдова Зиновьица Коверинская жена молотчея. Пашни паханые середние земли 12 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна б копѣнъ. Дрв. Подгорная; в. Васька Тарасовъ середней, дв. пустъ Кости Широково, умеръ во 112-мъ году, в. Обеляйко Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 30 копѣнъ. Пус., что (л. 213) былъ починокъ подлѣ городища: дв. пустъ Овдѣйка * Васильева, сшелъ* на Каму во 110-мъ году. Пашни перелогомъ середние земли четверть безъ полу осьмины въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ. Дрв. Ѳилинъ- ская: в. Матюшка Филиповъ молотчей, дв. пустъ Максимка да Сеньки Филиповыхъ, умерли во 111-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети да перелогомъ 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Березникъ; в. Васька Онтоновъ молотчей, в. Томилко Костянтиновъ молотчей, в. Митька Корниловъ молотчей,дв. пустъ (л.213 об.)

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 г. 343
Івашка Михайлова, збежалъ въ Сибирь во 110-мъ году, в. Марка Гавриловъ молотчей, в. Матюшка Ѳилиповъ молотчей. Пашни паханые середние земли 7 чети съ осминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 16 копѣнъ; да 12 слопцовъ, да перевесье. Дрв. Еремовская: в. Гришка Кузьминъ молотчей да сынъ ево Корнилко, в. Онтипко Ѳедоровъ молотчей, дв. пустъ Івашка даМѣхейка Степановыхъ, сошли на Каму во 109-мъ году, в. Наумко Івановъ молотчей, в. Якушко Тимоѳеевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 8 чети съ осьминою (л. 214) въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копѣнъ. Поч. Березники: в. Овдѣйко Ѳедоровъ молотчей, в. Назарко Ѳедоровъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Чюлибъ: в. Козумка Ѳедотовъ молотчей, в. Вавилка Мартемьяновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копѣнъ. Дрв. Павловская у погоста: в. Савка Ондрѣевъ молотчей, в. Оѳонка Яковлевъ молотчей, в. Івашка Максимовъ молотчей, в. Митька Беляевъ молотчей. Пашни паханые середние (л. 214 об.) земли 6 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ.
Погостъ Ибъ Меньшей: в. Кондрашко Максимовъ молотчей, м. дворовое пустое Ондрюшки Іванова, умеръ, дв. пустъ Поздѣйка Васильева, умеръ во 105-мъ году. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Шал- гина: в. Оксенко Оникѣевъ молотчей да сынъ ево Олеіпка, в. Матюшка Кондратьевъ молотчей, в. Вахромѣйко Дмитреевъ молотчей, в. Малецъ Вавиловъ молотчей, дв. пустъ Петрушки Болахни, збежалъ (л. 215) на Каму во 114-мъ году, в. Никитка Лукьяновъ молотчей, м. дворовое пустое Івашка Данилова, умеръ. Пашни паханые середние земли 7 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Ѳедо- товская: в. Власка Ниѳонтовъ середней, в. Матюшка Архиповъ молотчей, в. Бокланко Максимовъ молотчей, в. Вавилка Івановъ середней, в. Не- краско Івановъ молотчей, м. дворовое Тимошки Соѳронова, умеръ. Пашни паханые середние земли 6 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ; 25 слопцовъ, да перевисье.
(л.215об.) Погостъ Гарь я, дворы врозни: в. Сенька Павловъ середней, в. Оверка Даниловъ середней, в. Родька Семеновъ молотчей, в. Бориско Павловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Ми- халевская: дв. пустъ Сеньки Михайлова, умеръ во 110-мъ году, в. Митька Івановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 1 четверть да перелогомъ 3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копенъ. Дрв. Олексиевская, а Микулинъская тожъ: в. Сидорко Ѳедоровъ молот? чей, в. Митька Дмитреевъ да сынъ (л. 216) ево Некраско молотчие, в. Сенька Дмитреевъ да сынъ ево Степанка молотчие, в. Васька Кондратьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ, сѣна 50 копѣнъ; 35 слопцовъ, да перевисье. Дрв. другая Степановская: в. Івашка Ермолинъ молотчей, в. Івашка

344
ПЙСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 Г.
Григорьевъ молотчей, в. бббылиха вдова Анйица Семенова жена, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 10 копенъ. Поч. Исаковъ: в. Исачко Мелентьевъ ліолотчей, (л. 216 об.) Пашни паханые середние земли 1 четверть въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ.
Погостъ Пажга. А на погостѣ церковь Благовѣщенйя Пресвятыя Богородицы клетцки да другая церковь Успѣния Богородицы клѣтцки жъ; а въ церьквахъ образы и книги и свѣчи и сосуды церковные и ризы и стихарь и колокола и все церковное строение мирское. Да на погосте: в. попъ Павелъ Дмитреевъ, в. церковной діячокъ Томилко, в. пономарь Климентей Дмитреевъ, в. проскурница Татьяна. Пашни церковные осьмина въ полѣ, а въ дву (л. 217) по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ. Того Жъ погоста деревни. Дрв. Оѳонинская: в. Васька Левонтьевъ молотчей, в. Івашко Леонтьевъ молотчей, в. Костя Леонтьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 6 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому же; сѣна 30 копѣнъ. Дрв. Гаюзовъская: в. Тимошка Онтоновъ молотчей, в. Матюшка Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ. Дрв. Борисовская: в. Ларка Поповъ молотчей, дв. пустъ Павлика Петрова, сшелъ (л. 217 об.)на Каму во 110-мъ году. Пашни паханые середние земли 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Пус. Янты- •доръ. Пашни перелогомъ середние земли 3 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Дрв. Лемъбоивская: в. Овдокимъко Даниловъ молотчей да братъ ево Кирилко, в. Устинко Даниловъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 четверти съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Пѣсюговская: в. Якушко Леонтьевъ молотчей, в. Пронька Левонтьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 4 (л. 218) чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Сертяково: в. Івашко Офонасьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Павловская: в. Васька Леонтьевъ молотчей да сынъ ево Микулка. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Дрв. Кегагортъ: в. Матюшка Андрѣевъ молотчей, дв. пустъ Дениска Прокоѳьева, сшелъ на Каму во 115-мъ году. Пашни паханые Середние земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копѣнъ. (л. 218 об.) Дрв. Екановская: в. Івашка Матфѣевъ молотчей да братъ ево Сенька, в. Меркулка'Степановъ молотчей. Пашни паханые середние земли 1 четверть съ полу осьминою въ полѣ, а въ Дву по тому же; сѣна 10 копѣнъ. Дрв. Патчимкасъ: в. Пронька Левонтьевъ молотчей, в. Иевка Игнатовъ молотчей, в. Івашка Левонтьевъ молотчей, м. дворовое пустое Івашка Яковлева, умеръ. Пашни паханые середние земли 3 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ. Пус., что былъ починокъ вдовы Овдотьицы. Пашни (л. 219) паханые середние землп осьмина въ поле, а въ дву по тому ясъ. Дрв. Лозома, что былъ погостъ Лозома: в. Якушко Парѳеновъ середней, в. Павликъ Юрьевъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 Г.
345
молотчей, в. Логинко Степановъ молотчей, дв. пустъ Давыдка Степанова, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Илейки Тихонова умеръ во 110-мъ году, в. Ѳедька Чиулъ лутчей, дв. пустъ Митьки Ѳедорова, умеръ во 111-мъ году. Пашнй паханые середние земли 10 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 300 копѣнъ. Поч. Зыковъ: в. Оѳонка Зыковъ да сынъ ево Бориска молотчие (л. 219 об.). Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою .въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ.
Погостъ Шошьки. А на погосте церковь Архистратига Михаила да церковъ Николы Чюдотворца клѣтцки; а въ церквахъ образы и книги и свѣчи и Сосуды церковные и ризы и стихарь и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте же: в. попъ Іванъ Олексиевъ, в. церковной діячокъ Семенъ Козьминъ, в. пономарь Ларя Леонтьевъ, в. проскурница Анна. Пашни церковные 1 четверть въ полѣ, а въ дву потому жъ (л. 220) сѣна . 40 копѣнъ. Да озерко Родога съ ыстокомъ да четверть рѣки Луховские верховины выше большево холуя вопъче съ усть Сысольскимъ приходомъ да съ Пожгинъскимъ да съ Ыбовскимъ. Того же погоста деревни. Дрв. Онаньинская: в. Мишка Онисимовъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 четверти съ осьминою въ полѣ а въ^ дву по тому жъ; сѣна 150 копѣнъ. Дрв. Еро- феевская; в. Степанко Дмитреевъ да сынъ ево Корманка молотчие. Пашни паханые худые земли 3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 50 копѣнъ. (л. 220 об.) Дрв. Петрушннская: в. Івашка Оѳонасьевъ молотчей, в. Івашка Ларивоновъ молотчей, в. Вавилка Ларивоновъ молотчей, в. Кобанка Павловъ молотчей, в. бобыль Титко Игнатьевъ. Пашни паханые худые земли 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копенъ. Дрв. Митинская: в. Якушко Савинъ молотчей, в. Морозъ Онтипинъ молотчей, в. Игнашко Конановъ молотчей, в. Івашко Ѳедоровъ молотчей, в. вдова Ориница да сынъ еѣ Митка молотчие. Пашни паханые худые земли 8 четвертей въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна (л. 221) 300 копѣнъ; да перевисье. Дрв. Гридиньская: в. Митька Григорьевъ молотчей да сынъ ево Сенька, дв. пустъ Івашка Григорьева, умеръ во 110-мъ году, .м. дворовое пустое Захарка Григорьева. Пашни паханые худьіе земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Дрв. выставокъ Петровское деревни: в. Осипко Степановъ молотчей. Пашни паханые худые земли 6 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копѣнъ. Дрв. Олексинская, что былъ написанъ погостъ Выльгортъ: в. вдова Оксиньипа Кузьмина жена (л. 221 об.) молотчея, дв. пустъ Івашка Михайлова, умеръ. Пашни паханые худые земъли 6 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ; да перевисье. Дрв. Максимовская в. Офонка Дмитреевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 6 четвертей въ полѣ, а въ дву потому жъ; сѣна 80 копѣнъ; Поч. Оѳонасьевъ: в. Якушко Оѳонасьевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копѣнъ. Дрв. Петровская: в. Костя Григорьевъ

346
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО. УВЗДА 1608 Г.
молотчей, дв. пустъ Ѳомки Григорьева,(л. 222) сшолъ на Каму во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ. Поч. Олексиевской наГорнове полянке: в. Коряка Олексѣевъ молотчей. Пашни паханые худые земли 3 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Васильевская на Долгой полянке: в. Павликъ Григорьевъ да сынъ ево Игнашко молотчие, да пустъ Мелеха Олексѣева, умеръ во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли 6 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копѣнъ; да перевисье. (л. 222 об.) Дрв. Матѳеевъская: в. Васька Дмитреевъ молотчей, дв. пустъ Кирилка Григорьева, сшолъ безъ вести во 110-мъ году. Пашни паханые худые земли 4 четверти въ полѣ, а въ дву потому жъ; сѣна 60 копѣнъ. Дрв. Сидоровская: в. Васька Тарасовъ молотчей, дв. пустъ Якушка Григорьева, умеръ во 110-мъ году, дв. пустъ Еремки Ѳедорова, умеръ во 109-мъ году, дв. пустъ Мосѣйка Михайлова, ходитъ по дворомъ. Пашни паханые худые земли 7 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ сѣна 20 копенъ. Поч. Ошкинъ: в. Степан(л. 223)ка Онтипинъ молотчей. Пашни паханые худые земли 1 четверть въ полѣ, а въ дву потому жъ. Дрв. Оѳонасьевская: в. Федька Васильевъ молотчей, дв. пустъ Оѳонкп Олексиева, збежалъ на Каму въ 109-мъ году. Пашни паханые худые земли $ четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому же. Поч. Березникъ: в. Кожа Павловъ молотчей. Пашни паханые худые земли 2 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Пус., что былъ починокъ Соѳроновской. Пашни лѣсомъ поросло худые земли 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Пус., что была деревня Титовская надъ озеркомъ надъ (л. 223 об.) Титовскимъ: м. дворовое Митьки Васильева. Пашни лѣсомъ поросло худые земли 3 осьмины въ полѣ, а въ дву потому же; сѣна 10 копѣнъ.
Погостъ на усть Сысолы рѣки. А на погостѣ церковь Страстотерпца Христова Георгия теплая, клѣтцки; въ церкви образы и книги и свѣчи и сосуды церковные и ризы и стихарь и поручи и колокола и все церковное строение мирское. Да на погостѣ: в. попъ Прокоѳей Ѳедоровъ, в. церковной дьячокъ Максимъ Івановъ, в. пономарь Семенъ, в. проскурница Ондонида. Пашни церковные 2 чети (л. 224) въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 60 копенъ. Да церковное жъ озеро Куяты и съ ыстокомъ. Да около погоста дворы врозни: в. Микулка да Якунка Тимоѳеевы молотчие, в. Якушко Івановъ да дѣти ево Васька да Гришка середние, в. Ѳедька Бѣсъ да дѣти ево Калинка да Давыдка середние, в. Ѳедька Савельевъ молотчей, в. Ѳедька Ивановъ середней, в, Степанко да Ероѳейко Костянтиновы молотчие, в. Сидорко да сынъ ево Івашка молотчие, в. Митька Івановъ молотчей, в. Оѳонька да сынъ ево Якушко молотчие. Пашни паханые середние земли 24 (л. 224 об.) четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 250 копенъ; да 40 слопцовъ. Поч. Каменной: в. Неѳедка да Еска Офонасьевы молотчие; в. бобыль Юшко Даниловъ, ходитъ по дворамъ, м. дворовое Нелсирка приходца, умеръ. Пашни паханые середние земли и со отхожею пашнею

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
347
3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Поч. Емор- ской: в. Ѳилька Никитинъ да дѣти ево Ѳедька да Якушко середние, в. Ортемко Даниловъ да дети ево Івашка да Ѳедька да Кирилко середние, в. Ма(л. 225)ксимко Микитинъ молотчей. Пашни паханые середние земли и со отхожею пашнею 3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ, да 45 слопцовъ. Поч. Ереминской: в. Митька Васильевъ молотчей, в. Івашка Васильевъ молотчей, в. Олешка Поповъ молотчей; Пашни паханые середние 'земли и со отхожею пашнею 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ; да 25 слопцовъ. Поч. Івановской: в. Петрушка Івановъ да племянникъ ево Юшко молотчие. Пашни паханые середние (л. 225 об.) земли 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Пус., что былъ починокъ вдовы Оѳимьицы Ондрѣевъские жены. Пашни перелогомъ середние земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ. Поч. Ѳедоровской: в. Оѳонька Сысоевъ молотчей. Пашни паханые середние земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Поч. Каменистой: в. Ниѳонтка Ѳилипьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли осьмина въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Поч. Іванка Вежова, дворы врозни: (л. 226) в. Осипко Савельевъ молотчей, в. Еска Савельевъ молотчей, в. Якушко Ондрѣевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Дрв. Петровская да къ неи жъ припущенъ починокъ Ѳроловской: в. Максимко Петровъ да сынъ ево Ѳедосѣйка молотчие, в. Ерѣмка Михайловъ молотчей, в. Микитка Ѳилиповъ молотчей, в. Титко Ѳили- повъ молотчей, в. Івашка Олексѣевъ молотчей, в. Івашка Ѳроловъ да сынъ ево Илѣйка середние, в. Митька Івановъ молотчей, в. бобыль Івашко Івановъ (л. 226 об.) Пашни паханые середние земли и съ отхожею пашнею 11 четвертей съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 300 копѣнъ; да 110 слопцовъ, да 4 перевесья. Поч. Боровинка: в. Степанко Андрѣевъ молотчей, в. Михалко Петровъ молотчей. Пашни паханые середние земли четверть безъ полу осьмины въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 10 копенъ. Поч. Ильинской: в. Сенька Івановъ молотчей, дв. пустъ Данилка Игнатова, умеръ во 102-мъ году, в. Нек- раско Савельевъ да сынъ ево Васька (л. 227) молотчие. Пашни паханые середние земли 5 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому же; сѣна 50 копенъ; да перевисье. Пус., что былъ починокъ Пудниковъ: м. дворовое Сеньки Петрова, умеръ. Пашни перелогомъ середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копѣнъ. Поч. слободка Шульгина на рѣчке на Чолве: в. Беляйко Ондрѣевъ молотчей, дв. пустъ Гришки Еремина, умеръ во 110-мъ году, в. Юшко Васильевъ да сынъ ево Васька молотчие, в.Варламко Ѳедоровъ да сынъ (л. 227 об.) ево Костя молотчие, в. Поздѣйко Максимовъ молотчей, м. дворовое Ортюшки приходца, умеръ, дв. пустъ Левкп Троѳимова, сшолъ въ Сибирь во 113-мъ году, в. Ѳедотко Ѳедоровъ да сынъ ево Микитка молотчие. Пашни паханые середние земли 6 четвертей въ полѣ, а въ дву

348
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Пои. Верхней Зеленецъ: в. бобыль Ма- ксимко Федоровъ; в. бобыль Івашка Вахромѣевъ. Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ; Поч. другой Зеленецъ, а въ немъ часовня: в. Мокѣйко (л. 228) да Ѳедотко Івановы дѣти молотчие, в. Васька Ябуровъ молотчей, в. Сенька Ябуровъ молотчей, в; Ортемка Ябуровъ молотчей, в. Івашка Дмитреевъ молотчей, в. Триѳанко Степановъ молотчей, в. бобыль Сенька Ортемовъ. Пашни паханые середние земли 8 четвертей въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 50 копенъ. Поч., что была пустошь тово же Зеленца: в. Івашка Ондрѣевъ молотчей. Пащни паханые середние земли 3 осьмины въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Пус. Мокѣевская, пашни было осьмина; и тое пустошь и пашню снесло вешпою водою. Дрв. Парчега (л. 228 об,) на Прорве: в. Офонка да Данилко Степановы молотчие, в. Копдрашко Степановъ молотчей, м. дворовое Митьки Игнатова, умеръ, в. Малецъ да Полуехтка Юрьевы молотчие, в. Сенька. Васильевъ молотчей, в. вдова Марѳица Мокѣевская жена молотчая, в. бобыль Ондрюшка Дмитреевъ, в. бобыль Еремка Терентьевъ, в. бобыль Миика Осиповъ, в. бобыль Петрушко Ортемовъ. Пашни паханые середние земли 4 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 100 копѣнъ. Пус. Чюсова Іва(л. 229)шка Драппцына. Пашни перелогомъ середние земли 1 четверть въ полѣ, а въ дву по тому жъ. Дрв. Часовая надъ истокомъ надъ Курьею: в. Шел'ешпанъ да Савка Ѳедоровы молотчие, в. Ондрюшка Даниловъ, молотчеп, в. Ондрюшка да Данилка Ермолины молотчие, в. Мартемъянко Ермолинъ молотчей, в. Омелька Петровъ да сынъ ево ПІюмплко молотчей, в. Мишка Тимоѳеевъ молотчей.. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 200 копѣнъ; 40 слопцовъ. Поч. .ПезманЪ: в. Игнашка Петровъ молотчей. (л. 229 об.) Пашни паханые середние земли 2 четверти въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копѣнъ; 5 слопцовъ. Поч. Мачта: в. Нестерко приходецъ молотчей, дв. пустъ Сеньки Васильева, умеръ во 101-мъ году, дв. пустъ Терешка Ондрѣева, збежалъ безвѣстно. Пашни паханые середние земли 2 четверти съ осьминою въ полѣ, а въ г дву по тому же; сѣна 30 копѣнъ; да перевисье, да 15 слопцовъ.
А угодья у всѣй Сысольской: земли отъ., рубежа .Вычегоцкого отъ Еренского (л. 230) городка и отъ усть ВымскогО /отъ владычни сохи вверхъ по Вычегде: Часовая Курья Черкоумья, да ./.курья Пар- чегская, да озеро Понойгы, да озеро Тыба, да рѣчка Челва и зъ курьями, да озеро Енто, да озеро Озевъ, да озеро Кортовское, да озеро Адзи, да курье Морше у Млѣдъ; да выше большево Холую рѣчка Лухъ церковная четыремъ храмомъ Благовѣщенью Пресвятыя Богородицы, да къ Николѣ Чудотворцу, да къ Страстотерпцу Христову -Георгию, да къ Ильѣ Пророку; да по Сысолѣ вверхъ церковное Георгия Страстотерпца озеро Куяты, да озеро Прастье; да по Вычегде рекѣ рѣка Лухъ (л. 230 об.) отъ Большего Холуя до Вычегды, да озеро Паркеркъ, да озеро Кустъ, да озеро Кыркотье, да речка Кылды, да озеро Кораты, да озеро

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УЪЗДА 1608 г. 349
Одьты, да рѣчка Нульчимъ, да озеро Курья, да озеро Ирмасты, да озеро. Коратье, да озеро Локтье, да рѣчка Лопья, да курья Шебянъ, да озеро Тыркотье, да озеро Випяты, да озеро Пыкасъ, да озеро Черпаты, да озеро Вежаты, да озеро ПІораты, да озеро Лопсатье, да озеро Выль- пыромъ, да озеро Лежнитрье, да озеро Ижидтье; да отъ Ежнытри вверхъ по Сысоле до верхнего Чемьяча по обѣ стороны, да рѣчка Поинъ, да рѣчка Везенга, да озеро Шечты, (л. 231) да озеро Кожеромъ, да озеро Шекъты, да озеро Палты, да курья Большая, да озеро Ишты, да рѣчка Весленая, да рѣчка Везега, да рѣчка Впюзьга, да рѣчка Лопья повыше Нѣми, а пониже Мылья, да рѣчка Нѣмья, да озеро Межаты, да озеро Поньгортъ, да курья Оленья.
I всего въ Сысольской волости 12 погостовъ да 107 деревень да 41 починокъ живущихъ да 16 пустощей. А на погостехъ 9 дворовъ (л. 231 об.) поповыхъ да 9 дворовъ церковныхъ діячковъ, 9 дворовъ Пономаревыхъ, 9 дворовъ проскурнициныхъ. Пашни црьковные 11 четвертей въ полѣ, а въ дву потомужъ; сѣна 280 копенъ. Да на погостехъ же и въ деревняхъ и въ починкахъ 5 дворовъ лутъчихъ, 44 двора, середнихъ, 365 дворовъ молотчихъ, и всего лутчихъ и середнихъ (л. 232) и молотчихъ 414 дворовъ, а людей въ нихъ 485 человѣкъ; 31 дворъ бобыльскихъ, а людей въ нихъ тоже; 65 дворовъ пустыхъ; 18 мѣстъ дворовыхъ. Пашни паханые середние земли 655 четвертей съ осьминою да пашни паханые худые земли 70 чети съ осьминою да пашни жъ перелогомъ середние земли 20 чети съ полъ осьминою да пашни жъ лѣсомъ поросло худые земли 2 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна (л. 232 об.) 6843 копны.
А сошново письма въ живущемъ 6 сохъ, а въ пустѣ сошново письма четверть безъ полъ полъ полъ трети; а положено въ соху серед-. ние земли по 100 по 20-и по 5-и чети, а худые земли по 100 по 50 чети, а лутчихъ людей положено въ сошное письмо хъ пашне 5 человѣкъ, да изъ середнихъ 3 человѣки, а достальные середние і молотчие люди въ сошное письмо не положены, потому что положена въ сошное письмо пашня.
А по государеве ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. жаловальной грамоте 118-го году. велѣно Вычегоцкие и Вымские земли крестьяиомъ оброку за соболи и за белку и за городовое и за засечное и за емчюжное. дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья платити зъ двора по полу полтине; и тово 103 рубли съ полтиною; да и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 31 алтынъ, зъ двора по алтыну; и обоего со крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 104 рубли и 14 алтынъ 2 деньги. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москвѣ въ Ноу- городцкую четверть въ приказъ діяковъ Григорья Елизарова да Ондрея Іванова. (л. 233 об.) А въ службе и въ подводахъ и во всякихъ розме- техъ считатися имъ съ вымичи и съ плесовичи и съ ужгою. А промежъ себя сысоличемъ во всякихъ податехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по промысломъ, а класти имъ межъ себя въ розмѣтъ

350
ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
на лутчихъ людей побольши, а на -середнихъ по середнему, а на молотчихъ поменьши, и лишка имъ на молотчихъ людей не класти, чтобъ отъ тово молотчие люди не розошлися.
А по приправочнымъ книгамъ писма и мѣры Івана Огарева да подьячево Ѳилипа Юрье(л. 234)ва 94-го году было крестьянскихъ живущихъ 404 дворы, а людей въ нихъ 476 человѣкъ, да пустыхъ 37 дворовъ. Пашни паханые середние земли 566 четвертей съ осьминою да пашнп ясъ паханые худые земли 150 чети бесъ полу осьмины да перелогомъ 25 чети съ осьминою въ полѣ, а въ дву по тому жъ; сѣна 5653 копъны.
А сошново письма въ живущемъ было полъ шесты сохи. А денеж- ново оброку было за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное (л. 234 об.) дѣло и за пашню и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья 202 рубля, зъ двора по полтине.
И по нынещнему дозору прибыло исъ пуста въ живущѣе 10 дворовъ крестьянскихъ; а сошъново письма прибыло полъ сохи; а денежново оброку прибыло и съ тѣмъ, что зъ бобыльскихъ дворовъ, 3 рубля 14 алтынъ 2 деньги, зъ двора по полупалтинѣ.
(л. 235) Погостъ Ужга.
Городище на рекѣ на Сысолѣ. А на городище, въ онбарѣ наряду 2 пищали затинные да 5 рушницъ малыхъ да 630 ядеръ желѣзныхъ затинныхъ пищалей да четверть пуда свинцу да полъ третья пуда зелья. А приказанъ тотъ нарядъ, пищали и рушницы и ядра и свинецъ и зелья погоста Ужги старосте Василью Григорьеву да цело- вальникомъ Онтропу Исакову да Титу Ондрѣеву і всѣмъ крестьяномъ. Да на погосте жъ церковь Николы Чюдотворца клѣтцки, а въ церкве образовъ государево строение: (л. 235 об.) на тябле Дѣисусъ стоячей, 12 образовъ писаны на бели, у Спасова образа и у Пречистой Богородицы и у Ивана Предотечи венцы да 3 цаты серебрены позолочены; да мѣсныхъ образовъ въ киоте образъ Николы Чюдотворца зъ деяньемъ у него 2 цаты да венецъ серебрянъ да венецъ золоченъ, писанъ на золоте, да образъ Николы Чудотворца у него венецъ серебрянъ да 4 цаты, да гривна серебрена венецъ, да цаты золочены писаны на золоте, образъ Николы Чюдотворца писанъ на бели; да государева жъ (л. 236) поставления образъ Умиления Пречистой, да образъ Пречистые, да образъ Пречистые Одегитрея, да образъ Благовѣщения Пречистые, да образъ Преподобный Олександръ, да образъ Преподобный Варламъ, да образъ Ильи Пророка, всѣ пядницы, па золоте, двери царские вверхъ, на дверехъ написано Благовѣщение Пречистые Богородицы, а внизу светители писаны на золоте; двери и столпцы писаны на бели. А прислалъ тѣ образы и двери царские государь ц. і. в. к. Иванъ Васильевичъ в. Р. какъ старая церковь Никола Чюдотворца (л. 236 об.) згорѣла. Вверху у тябла у Спасова образа паникадила древяно писано съ красками. Да мирсково строение въ олтарѣ на престоле индитья крашенинна, да свапгелие тетръ писано въ полдесть,

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
351
крестъ и евангелисты мѣденые, на престоле жъ образъ Пречистые Богородицы; писанъ на бели; сосуды церковные патыръ и лжица оло- вяные, а блюдца древяные, воздухъ и покровцы полотняные. Да церковь Офонасья Великого клѣтцки, а (въ) церкви образы и книги и сосуды церковные и ризы и стихарь и поручи (л. 237) и колокола і все церковное строение мирское. Да на погосте жъ дворовъ: в. Никольской попъ Максимъ, в. церковной дьячокъ Ѳатѣйка Федоровъ, в. пономарь Ѳедосѣйка, в. проскурница Улита. Пашни церковные 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Тово жъ погоста дворы кре- стьянские: в. Ондронко Исаковъ молотчей, в. Десятко Поповъ молотчей, в. Пятунка Ларивоновъ молотчей, в. Лукъянка Некрасовъ молотчей, в. Шестунка Ларивоновъ да сынъ ево Безсонка молотчие, в. Родька Тарасовъ молотчей, в. Харитонко Петровъ молотчей, в. Девятка (л. 237 об.) Семеновъ молотчей, в. Тимошка' Терентьевъ молотчей, в. бобыль Степанка Ѳедоровъ, в. бобыль Тимошка Игнатьевъ, в. бобылиха вдова Солома- нидка, в. бобыль Михалка Петровъ, дв. пустъ Петрушки Іванова, умеръ въ 100-мъ году, дв. пустъ Ѳетки Поздѣева, збежалъ на Каму во 106-мъ году, дв. пустъ Іванка Костянтинова умеръ во. 104-мъ году. Да около погоста дворы крестьянские врозни: в. Осипка Елисѣевъ молотчей, в. Іванка Гавриловъ молотчей, в. Ѳедька Гавриловъ молотчей, дв. пустъ Омельянка Борисова, збежалъ на Каму во 115-мъ году, дв. До- роѳѣйка (л. 238) Борисова, умеръ во 116-мъ году, в. Васька Григорьевъ молотчей. Пашни паханые середние земли 18 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 120 копенъ. Др. Клементьевская на ручью: в. Ефрѣмка Даниловъ молотчей, в. Офрѣмко Ѳедоровъ молотчей, в. Тишка Тимоѳеевъ молотчей, в. бобылиха вдова Василиса Івановская жена, дв. пустъ Івашка Огафонова, збежалъ на Каму во 116-мъ году. Пашни паханые середние земли 2 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 40 копенъ. Поч. Івашка Игумнова: в. Семенка Родивоновъ (л. 238 об.) молотчей. Пашни паханые середние земли 1 четь въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 8 копенъ. Дрв. Озѣнинская, а Клементьевъская тожъ, дворы врозни: в. Федька Васильевъ молотчей, в. Степанка Васильевъ молотчей, в. Івашка Васильевъ молотчей, в. вдова Татьяна Володиме- ровская жена да сынъ еѣ Матюшка молотчие, в. Корнилко Семеновъ молотчей. Пашни паханые середние земли 3 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 20 копенъ. Дрв. на Гриве: в. Матюшка Родивоновъ молотчей да сынъ ево Первуша, в. Ортюшка Давыдовъ (л. 239) молотчей, в. Олешка Ларивоновъ молотчей да сынъ ево Михѣйка, в. Сергѣйка Григорьевъ да сынъ ево Нечайка молотчие, в. Пронька Ла^воновъ да сынъ ево Савка молотчие, в. Остафейко Івановъ молотчей, в. бобыль Іванка Белоглазъ, в. бобыль Івашка Ѳедоровъ, в. бобыль Ивашка Левонтьевъ, дв. пустъ Семейкинъ, Семейка сшолъ на Каму во 116-мъ году, дв. пустъ Гришки Дудника, сшолъ на Каму во 116-мъ году. Пашни паханые середние земли и съ тѣмъ, что припахано изъ лесу, 9 чети въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ.

352 ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УѢЗДА 1608 г.
Погостъ Колгородъ. А на погосте часовня, (л. 239 об.)адво- ровъ на погосте врозни: в. Жданка Івановъ молотчей, в. Дениска Ѳедоровъ молотчей, в. Матюшка Ѳедоровъ молотчей да сынъ ево Вориска; в. Павликъ Костянтиновъ молотчей, в. Кипреянка Ондрѣевъ молотчей, в. Трофимка Семеновъ молотчей, в. Сидорка Михайловъ молотчей, в. Тимошка Костянтиновъ молотчей, в. Титко Ондрѣевъ молотчей, в. бобыль Илейка Костянтиновъ, в. бобыль Оксенка Семеновъ, ходитъ по дворомъ, в. бобыль Кондрашка Костянтиновъ, в. бобыль Терешка Федоровъ, в. бо- былиха вдова Домна Івановская жена (л. 240) дв. пустъ Васьки Еро- фѣева, умеръ въ 94-мъ году. Пашни паханые середние земли 12 чети бесъ полу осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 80 копенъ. Дрв. Шарга: в. Юшко Григорьевъ молотчей, в. Мартыпка Ондрѣевъ молотчей, в. Гришка Терентьевъ молотчей, в. вдова Оксииья Мелентьевская жена да сынъ еѣ Васька молотчие, в. бобыль Сидорка приходецъ, в. бобыль Никитка Офонасьевъ, в. бобыль Гришка Івановъ, дв. пустъ Ко- няшка Олексѣева, умеръ во 112-мъ году. Пашни паханые середние земли 9 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; (л. 240 об.) сѣна 60 копенъ. Пус., что былъ починокъ Левонтьевской: дв. пустъ Левки Олексѣева, умеръ во 101-мъ году. Пашни перелогомъ середние земли осьмина въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 5 копенъ.
А угодья у нихъ въ верховье реки Сысолы и съ падучими отъ рубежа отъ Сысольсково.
I всего въ Ужгѣ 2 погоста да 4 деревни да починокъ живущихъ да пустошь. А на погосте дв. поповъ, дв. церковново дьячка дв. Пономаревъ, дв. проскурницынъ. Пашни церковные 1 четь (л. 242) въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 30 копенъ. Да крестьянскихъ 40 дворовъ молотчихъ, а людей въ нихъ 48 человѣкъ; 16 дворовъ бобыльскихъ, а людей въ нихъ тожъ; 11 дворовъ пустыхъ. Пашни паханые середние земли 59 чети съ полъ осьминою да перелогомъ осьмина, сѣна 363 копны.
А сошново письма въ живущемъ полъ сохи, а не дошло въ сошное письмо, пашни 3 чети. А положено въ соху середние земли по 125 чети.
А по государеве ц. і. в. к. Васплья Ивановича в. Р. жало(л. 241 об.) вальной грамоте 116-го году велено Вычегоцкие і Вымские земли крестьянамъ оброку за соболи и за бѣлку за городовое и за засечное и за ем- чюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья платити зъ двора по полу полтине; и тово 10 рублевъ; да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 16 алтынъ, съ двора по алтыну; и обоего со крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ оброку 10 рублевъ 16 алтынъ. А возити имъ тотъ оброкъ къ Москве въ Ноугородцкую четь въ приказъ дьяковъ Григорья (л. 242) Елизарова да Ондрѣя Іванова. А въ службе і въ подводахъ і во всякихъ розметехъ считатися имъ съ вымичи и съ сысолпчп и съ плесовичи. А промежъ себя погоста Ужги крестьяномъ во всякихъ податехъ считатися смотря по своимъ животомъ и по промысломъ, а класти имъ межъ себя въ розметъ на середнихъ

ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УВЗДА 1608 Г.
353
людей побольши, а на молотчихъ поменьши, а лишка имъ на молотчихъ людей не класти, чтобъ отъ тово молотчие люди не розошлися.
А по приправочнымъ книгамъ письма и міры (л. 242 об.) Івана Огарева да подьячево Ѳилипа Юрьева 94-го году было крестьянскихъ 37 дворовъ, а людей въ нихъ 44 человѣка, 2 двора бобыльскихъ, а людей въ нихъ тожъ; 21 дворъ пустыхъ. Пашни паханые середние земли 56 чети съ полъ осминою да перелогомъ 3 осьмины въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 370 копенъ.
А сошново письма въ живущемъ было полъ сохи; а денежново оброку за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за пашню и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия1)
(л. 245) і Вымскіе земли крестьяномъ денежново оброку за соболи и за бѣлку и за городовое и за засечное и за емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия угодья платити зъ двора по полу полтине; и тово 503 рубли съ полтиною.
А по отписямъ со 110-го году и по нынешней 116-го годъ съ Вымские и съ Вычегоцкие земли денежново оброку платили въ Ноугороцкую четь зъ двора по полу жъ полтине; да зъ бобыльскихъ дворовъ оброку б рублевъ 27 алтынъ 2 деньги, зъ двора по алтыну; да Спасково (л? 245 об.) монастыря что на Сойге за всякія доходы денежново оброку 2 рубля; пошлинъ 3 алтына 2 деньги; съ луговъ оброку 25 алтынъ; да съ соленые варницы денежново оброку 3 рубля.
А по приправочнымъ книгамъ письма и мѣры Івана Огарева да подьячево Ѳилипа Юрьева 94-го году въ Вымской (л. 246) и въ Выче- гоцкой землѣ было 3 посады, 45 погостовъ да 2 волости, 775 деревень, 75 починковъ, 3 слободки да 2 займища живущихъ, 56 пустошей. А на посадехъ и на погостехъ і въ деревняхъ і въ починкахъ і въ займи- щехъ было 1935 дворовъ крестьянскихъ, а людей въ нихъ 2170 человѣкъ, 8 дворовъ бобыльскихъ а людей въ нихъ тожъ; 287 дворовъ пустыхъ крестьянскихъ опричь Верхокамья, что отошло къ Перми, и опричь 2 слободокъ, что отписаны хъ Пусту озеру. Пашни паханые середние земли 1298 чети да пашни жъ (л. 276 об.) паханые худые земли 674 чети съ полу осьминою да перелогомъ и лѣсомъ поросло середние земли 166 чети да перелогомъ жъ и лѣсомъ поросло худые земли 111 чети съ осьминою въ поле, а въ дву по тому жъ; сѣна 32788 копенъ.
А сошново писма въ живущемъ было 32 сохи съ четью и полъ полъчети, а въ пусте соха и полъ чети. А денежново оброку за соболи и за бѣлку и за городовое и за зечное и за емчюжное дѣло и за рыбную ловлю и за бобровые гоны и за всякия (л. 247) угодья было 973 рубли, зъ двора по полтине; да Спасково монастыря за всякия доходы оброку 2 рубля, пошлинъ съ оброку 10 полтинъ 2 деньги; і всего зъ дворовъ и Спасково монастыря оброку и пошлинъ было 975 рублевъ.
Ч Два листа утрачены. Акты. 23

354 ПИСЦОВАЯ КНИГА ЯРАНСКАГО УДОДА 1608 г.
И по нынешнему дозору прибыло исъ пусто въ живущее 79 дворовъ крестьянскихъ, А сошново писма прибыло соха противъ приправочныхъ книгъ. А денежново оброку прибыло зъ дворовъ 19 рублевъ 26 алтынъ, (л. 247 об.) зъ двора по полу полтине, противъ денежныхъ отписей прошлыхъ годовъ да зъ бобыльскихъ дворовъ убыло 6 рублевъ 27 алтынъ 2 деньги; да съ луговъ денежново оброку 26 алтынъ; да съ соленые варницы денежново оброку 3 рубли.
I всего съ крестьянскихъ и зъ бобыльскихъ дворовъ и съ луговъ и зъ соляные варницы денежново оброку прибыло 29 рублевъ 8 алтынъ 4 деньги.
(А. М. ІО. по Яранску № 142.)

Дополненія и приложенія.
№ 104. —1606 г. 27 Ноября. Доходный списокъ Каргопольскаго уѣзда Турчасовснаго стана.
Книги данные Турчасовского стану Верхнего конца. Лѣта 7115-го ноября въ 27 день по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу Турчасовские Верхного конца данные целовальники Володимеръ Нечаевъ сынъ Дядкинъ да Михайло Васильевъ сынъ Веляевъ собрали государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. дань за бѣлки и за горностай и за городовое и за засѣчное и за емчюжное дѣло и за посопной хлѣбъ и за посошные люди и дьячихъ и подьячихъ пошлинъ и съ озеръ и съ мельницъ и съ пожень оброки противъ прошлого 114 году по писцовымъ книгамъ Якова Івановича Сабурова да Івана Ондрѣевича Кутузова съ товарыщи и по платежнымъ отписемъ, каковы привозили съ Москвы прежнихъ годовъ данные целовальники за дья- чими приписьми.
Съ Турчасова съ посаду съ 11 обежъ безъ полтрети опричь Коже- озерского монастыря двора 7 рублевъ и 17 алтынъ 4 деньги.
Съ Турчасовскихъ съ 17 лавокъ 18 алтынъ 3 деньги.
Съ новооброчного двора 4 алтына.
Съ Ташлыковского анбара 2 гривны.
Съ волости съ Околопосадья зъ 12 обежъ безъ пол-трети обжи 8 рублевъ 7 алтынъ.
Съ волостки съ Прилука зъ 9 обежъ безъ пол-пол-трети обжи 6 рублевъ 26 алтынъ 4 деньги.
Съ волостки съ Кутованчи съ 3 обежъ съ пол-четью 2 рубли 12 алтынъ 2 деньги, за бобровую ловлю 7 денегъ.
Съ волостки съ Ѳехтолимы зъ 12 обежъ и съ полутретьихъ чети 9 рублевъ 16 алтынъ зъ денгою.
Оь волостки съ Пертнемы съ 3 обежъ безъ получети и безъ пол- пол-чети 2 рубля 9 денегъ.
Съ волостки зъ Затевезья съ 13 обежъ безъ пол-чети и съ пол- пол-чети 8 рублевъ 27 алтынъ 1х/2 денги опричь Соловецкого монастыря деревни Ѳирсовки.
23*

356
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
Съ волости съ Пермоши съ 18 обежъ и съ полуторыхъ чети 12 рублевъ 23 алтына пол-пяты деньги.
Съ волости съ Рагонемы зъ 20 съ 4 обежъ и съ полуторыхъ чети 16 рублевъ 17 алтынъ 5 денегъ.
Съ волости съ Ордомского погоста съ 30 съ 11/а обежъ безъ пол- чети и безъ пол-пол-трети 18 рублевъ 30 алтынъ 10 денегъ.
Съ волостки съ Шелексы съ полушестыхъ обежъ и съ пол-пол- трети обжи 2 рубля 7 денегъ.
Съ церковныхъ и съ богарадныхъ зъ бѣлыхъ деревень дани за всѣ доходы рубль 9 алтынъ 3 денги.
Турчасовского уѣзду Верхново конца съ волостей съ пашенъ и съ озеръ мѣлкихъ оброчковъ рубль 9 алтынъ зъ деньгою.
Зъ бобровыхъ ловель и съ мельницы оброку 15 алтынъ, а тѣ денги платятъ Верхного конца волосные крестьяне Нижнего конца съ волосными жъ крестьяны въ 2 рубли въ 30 въ 2 алтына въ 4 деньги.
Турчасовского жъ стану въ Верхнемъ концѣ съ припашей, что приисканы и пооброчены въ прошломъ во 108-мъ году оброчковъ 16 алтынъ, а платятъ тѣ деньги Нижнего жъ конца съ крестьяны въ 3 рубли і въ 32 алтына въ 4 деньги.
Турчасовского жъ уѣзда Владыченские волости у крестьянина у Харитонка съ пожень оброку 17 алтынъ 4 денги.
Владыченские жъ волости у крестьянъ за рыбную за семежную ловлю съ ѣзу опричь Соловецкого монастыря деревень оброку 18 рублевъ 9 алтынъ.
Биричевские волости у Третьяка у Малыгина съ новой роспаши, что пооброчилъ данной целовальникъ Парѳенъ Шарковъ, 6 алтынъ зъ деньгою, пошлинъ 4 деньги.
(По Каргополю № 1 л. 324—325.)
№ 105.—1607 г. Доходный списокъ Каргопольскаго уѣзда Усть- Мошскаго стана.
Лѣта 7115-го. Книги государевы ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. дани Каргопольскаго уѣзда Усть-Мошского стану і волостей и ямские и приметные деньги и за горностай и за городовое и за засѣчное и за емчюжноё дѣло и пищальные деньги и за посыпной хлѣбъ и мѣл- кие оброки по писцовымъ книгамъ Якова Івановича Сабурова да Івана Ондрѣевича Кутузова сбору данныхъ целовальниковъ Мартемьяна Пат- рикѣева да Дружины Ѳедотова на нынешной на 115 годъ противъ 114-го году.
Взято съ Усть-Мошской волости съ церковныхъ зъ бѣлыхъ деревень съ полупятыхъ обежъ 30 алтынъ 9 денегъ.
Взято того жъ УстЬ-Мошского стану съ погоские обжи съ тяглыхъ дворовъ 14 алтынъ и 4 денги.

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
357
Взято съ того жъ Усть-Мощского стану съ Вогословского и Ки- риловского и Пятницкого приходовъ съ тяглыхъ съ черныхъ деревень со 168 обежъ и съ трехъ чети обжи и съ полутрети и съ получети обежные, по 14 алтынъ и по 4 денги съ обжы, 69 рублевъ и 32 алтына и полчетверты денги.
Взято съ Пабережские волости съ Никольские съ церковные зъ бѣлые деревни съ полуобжи 3 алтына и 3 денги.
Взято тоѣ-жъ Пабережские волости съ Никодьского прихода и съ волока съ черныхъ тяглыхъ деревень съ 33 обежъ, по 14 алтынъ по 4 денги съ обжи, 14 рублей 17 алтынъ.
Взято съ Ундозерские волости съ 4 обежъ и съ прлуторыхъ осминъ обежныхъ, по 14 алтынъ и по 4 денги съ обжи, 60 алтынъ и 9 денегъ.
Взято зъ Дениславской волости со щти обежъ и съ полуосмины обежные, по 13 алтынъ и по 4 денги съ обжи, 2 рубля 16 алтынъ и 172 денги.
Взято Лѣпшенские волости съ церковной зъ бѣлой деревни съ обжи съ третью обжи 9 алтынъ и 2 децги.
Взято тоѣ жъ Лѣпшенские волости Ильинского приходу съ тяглыхъ съ черныхъ деревень зъ 22 обежъ и съ полуторы чети обежныхъ 9 рублевъ и 17 алтынъ.
Взято зъ Дубровские волости съ Никольские съ церковные зъ бѣлые деревни зъ дву обежъ 14 алтынъ.
Взято зъ Дубровские волости съ Никольского приходу съ тяглыхъ съ черныхъ деревень зъ 27 обежъ и съ трехъ чети обжи безъ осмины обежные, по 13 алтынъ по 4 денги съ обжи, 11 рублевъ и 10 алтынъ и 4 денги.
Взято тоѣ жъ Дубровские волости съ нововыходной съ Михайлов- ские съ Угловые деревни съ обжи и съ чети обжи 17 алтынъ.
Взято съ Лелемские волости съ 7 обежъ съ осминою и съ двадцать четвертой доли обжи, по 13 алтынъ и по 4 денги съ обжи, 2 рубли и 31 алтынъ.
Взято старого окладу съ Коневские мельницы 10 денегъ.
Взято съ Раковалды съ поповыхъ мельницъ алтынъ.
Взято новоокладного оброку съ Лѣпшенские волости по данной грамоте, что обложили 113-го году данные целовальники Іванъ Олѳеровъ да Ѳедоръ Петровъ сынъ Водухова, съ сенныхъ покосовъ у Суеты Іванова да у Лазна Некрасова съ товарыщи 3 алтына 4 денги.
Взято нового жъ 113-го году, что накладывали ца мельницы тѣ жъ данщики Іванъ Олѳеровъ съ товарыщи, у Истомы Бурсина съ мельницы 10 денегъ да съ толчеі полсемы денги.
Взято съ толчеи жъ, что на Коневѣ у Игната Слузова полсемы денги.
Взято Шуринской мельницы съ большей съ колесной и съ толчеи на одномъ же валу у Негодяя Уварова съ товарыщи 4 алтына да пошлинъ деньгу.

358
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
Взято у Оѳонасья Кувакина съ мельницы съ колотовки б денегъ.
Взято съ мельницы съ колотовки у Полуяна Дмитреева съ товарищи 4 денги.
Взято съ мельницы съ колотовки у Василья да у Конана Ѳили- пова 3 денги.
Взято у Василья да у Марка съ мельницы съ колотовки 3 деньги.
Взято у Михайла Рубцова да у Непая Олѳерова съ мѳльницы-жъ съ колотовки 2 деньги.
Взято у Мамонка Васильева съ товарыщи съ мельницы съ колотовки три деньги.
Взято у Пятого Ондрѣева съ мельницы съ колотовки 2 деньги.
Взято у Дружины Ѳедотова съ мельницы съ колотовки 2 деньги.
Взято у Гаврилка Ѳедосѣева съ мельницы съ колотовки 2 деньги.
Взято у Якутки Трофимова съ мельницы съ колотовки на Ектыши 4 деньги.
Взято у Григорья Тарасова съ мельницы зъ большей съ колесной да съ толчеи на одномъ же валу 2 алтына.
Взято у Івашки Торопова на Дуброве зъ двухъ мельницъ съ колотовокъ 4 деньги, по 2 деньги съ мельницы.
Взято у Кости Савина съ колотовки на Шуренги 2 деньги.
Взято у Меньшика Крюкова съ мельницы съ колотовки 2 деньги.
Взято у Івашка Олѳерова да у Якимка Ѳедорова съ мельницы съ колесной алтынъ.
Взято у Василья Сергіева съ мельницы съ колотовки 8 денегъ прежнего окладу.
Взято зъ Дениславской волости съ пустыхъ дворищъ сѣнного оброку 16 алтынъ.
Взято съ Ундозерские волости съ Сезоозера 7 алтынъ безъ дву денегъ.
Взято съ Ундозерской же волости съ пустыхъ деревень зъ Заха- ровской да съ Челмочской съ сѣнныхъ покосовъ гривна.
Взято -у Третьяка Іванова съ товарыщи съ мельницы съ колесной да съ толчеи на одномъ же валу впервые на 115 годъ 8 денегъ.
А книги писалъ данные зборные прошлой земской дьячекъ 114-го- Тимошка Мартемьяновъ.
(По Каргополю № 1 л. 321—323.)
№ 106.—1609 г. 1 Января. Наказъ Мисюрю Соловцову и Девятому Змееву о приведеніи нъ присягѣ на вѣрность Мордвы Чебоксарскаго уѣзда.
Лѣта 7117-го генваря въ 1 день по государеву и в. к. Василья Ивановича в. Р. указу бояринъ и воевода Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ съ товарыщи вѣлели писменой головѣ Мисюрю Ивановичю Соловцову да стр(ѣ)лецкой головѣ Девятому Ѳедоровичю Змееву съ сотнями съ приказы итить въ Чебоксарской уездъ въ К...шинскую и въ Чемур- шинскую и въ Шарданскую и въ Сугупчецкую волости войною, а при-

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
359
шедъ имъ въ те волости приводить во всехъ деревняхъ къ шерсти (такъ!) татаръ и черемису, что имъ быти подъ государевою ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. высокою рукою на веки неотступнымъ. А буде къ темъ волостямъ подошли блиско волости и деревни иныхъ измен- ныхъ городовъ, и Мисюрю да Девятому въ тѣхъ волостехъ татаръ и черемису по тому же къ шерсти приводить. А въ коихъ во(ло)стехъ не. учнутъ шертов(ать), и Мисюрю и Девятому те волости воевать, черемису и татаръ побивать и женъ ихъ и детей въ полонъ имать и животы грабить и деревни жечь. А будетъ где въ зборе въ Чебоксарскомъ уездѣ государевы изменники рускіе люди и татарове и черемиса, и Мисюрю да Девятому на техъ воровъ приходить и государевымъ деломъ промышляти, чтобъ надъ теми воры поискъ учинити, а себя уберечь. А однолично Мисюрю и Девятому въ войнѣ быти и на воровъ приходить и государевымъ деломъ промышлять по сему наказу и смотря по тамочному делу, говоря съ писмеными и стрелецкими головами съ Степаномъ Кирѣевымъ, съ Чюлкомъ Бартеневымъ, съ Смирнымъ Мотовиловымъ, съ Яковомъ Соловцовымъ съ товарыщи да съ татарскими зборщики со князь Иваномъ Путятинымъ съ товары(щи) сопча заодинъ по сему наказу и смотря по тамочному делу, какъ Богъ вразумитъ. А каковы у нихъ вѣсти про государевыхъ изменниковъ будутъ въ походе, и имъ тѣ вести писати въ Чебоксаръ къ боярину и воеводамъ къ Ѳедору Ивановичю Шереметеву съ товарыщи почасту, чтобъ боярину и воеводамъ всякіе вѣсти были ведомы. А идучи въ войну посылати передъ собою во все волости въ грамоты татаръ и черемису и приказывати съ ними, чтобъ татаровя и черемиса отъ воровъ отстали и вины свои ко государю принесли, а государь ихъ пожалуетъ, покроетъ вины ихъ своею царьскою милостію, и которые волости обра- тятца и вины свою ко государю принесутъ, и имъ въ техъ волостехъ давать татарамъ и черемисе отъ войны опасные грамоты. А каковы грамоты передъ собою въ волости посылать и отъ войны опасные грамоты давать, и имъ даны отъ боярина и воеводъ черные грамоты. А быти имъ въ войнѣ генваря по 4 день, а въ четвертомъ числѣ приттить въ Чебоксаръ.
Къ сей наказной памяти бояринъ и воеводы Ѳедоръ Ивановичъ Шереметевъ съ товарыщи печати свои приложили.
Списокъ, представленный въ Помѣстный приказъ около 137 г. На оборотѣ его помѣта дъяка: взять къ дѣлу.
(Арх. М. ІО. Помѣсти, прик. ст. Ns 21138 д. № 36.)
№ 107. — 1609 г. 24 Іюля. Опись имущества Пафнутьева Боровскаго монастыря, отправленнаго въ 1608 году на сохраненіе въ Москву.
Лѣта 116-го году прислалъ изъ монастыря ризничей свещеникъ Плминъ къ Москвѣ 3 ризницы да ларѣць съ евангильемъ запечатовъ своею печатью, а что въ ризницехъ образовъ и прикладовъ и золотыхъ

360
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
и ризомъ и стихарямъ и что въ ризницехъ положено, и тому росписи и ключей не прислалъ.
И 117-го году мѣсяца июля въ 24 день игуменъ Никонъ приговоря зъ братьею, съ килорѣмъ старцемъ Иокиѳомъ Панинымъ да съ каз- ночеемъ старцемъ Понкратьемъ Хитровымъ да съ старцемъ съ Йоною Челищевымъ да съ старцемъ съ Векътистомъ Мошковатымъ, что изъ ризницъ образы и ризы и стихори и все ризницы просушить, игуменъ Никонъ зъ братьею при собѣ старцы вѣлелъ съ ризницъ печати срѣзать и ризницы при собѣ отомкнуть. И что въ ризницехъ на роспись все при собѣ переписали.
Ризница круглоя высокая, а въ ней Божья милосердия образовъ. Образъ Спасовъ Еммануилъ Ондреевы дачи Щелкалова, облаженъ сканью, а у ново цата, у цаты 24 золотыя, вѣревочка у нево порвана, а жемчюгъ цѣлъ...
Да образъ Пречистые Богородицы дачи князя Івана Курлетева изъ большово киоту облаженъ чеканомъ, вѣнецъ съ каруною, да у нево цата чеканная, а у цаты 2 мониста, а на монистахъ б иконъ да 20 бѣзъ однаво крестовъ серебреныя позалочены зъ жемчюгами и бѣзъ жемчю- гавъ' и азспидныхъ обложеныхъ серѣбромъ да 6 залатыхъ, да 21 про- низакъ; да таво жъ образа пелена шита и низапа жемчюгамъ; да таво жъ образа убрусецъ тафтянъ по концамъ низана жемчюгамъ, да таво жъ образа отнета ажерѣлья да рясы жемчюжныя, а у рясъ 3 серьги, адни яхонты, а другия двойчатки, у серехъ каменья яхонтъ, а у другихъ лалъ, а у третьихъ, бѣчета... Да образъ Пречистые Богородицы меньшая пятница князя Івана жъ Курлетева облаженъ чеканомъ, вѣнецъ съ каруною, и цета чеканной, ажерелья низана жемчюгомъ; да отъ третьева образа Пречистые Богородицы князя Івана Курлетева дачи ажерѣлья низана жемчюжпая да рясы низаны жемчюгомъ, а у рясъ у колотки вставочки адной нетъ, да серьги яхонты. Да образъ Пречистыя Богородицы дачи Арины Андревой жены Клешнина въ киоте серебреномъ облаженъ чеканомъ, по полемъ каменья и жемчюгъ, вѣнецъ съ каруною съ каменьемъ и зъ жемчюги, да цата рязноя, ажерелья и рясы низаны жемчюгомъ, а на каруне однаво загвозднаво жемчюшку нетъ. Да образъ Пречистые Богородицы Знаменья Аѳонасьевой дачи Рѣза- нова облаженъ чеканомъ, въ венце камѣнья и жемчюгъ, да у тово жъ образа 3 золотые; да хъ тому жъ образу дала апосле Аѳонасьева жена пелену шитая да серьги яхонты. Да образъ Иванъ Бугу словъ дачи князя Івана Курлетева облаженъ чеканомъ съ каменьемъ и зъ жемчюги, цета обведена серебромъ. Да въ той же ризнице бѣзъ образа цата бѣсмянноя, а у цаты 18 золотыхъ да 3 наугоротки, адна золочена, а двѣ бѣлые. Да 4 блюды серебряныя; да коѳшъ серебренъ да лошка серебрѣна (да пелена, что была у вобраза у Пречистые Богородицы у старца у Івосиѳа Панина, бархотъ рытой зѣленъ зъ золотомъ, апушена тоетою веницейскою лозоревою, крестъ дробница обнизанъ жемчюгомъ)1).
*) Помѣщенное въ скобкахъ написано на оборотѣ столбца.

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
361
Да въ другой ризницѣ въ круглой въ середней крестъ воздвизальной серебренъ позолоченъ, а въ немъ ажерелейца образовая жемчюжноя; да 10 поногей серебрѣные; да 13 крестовъ серѣбреныхъ съ мощи и бѣзъ мощей; да 8 иконъ серебромъ аблажены; да киотъ серѣбренъ невѣликъ, а въ немъ мощи запечатоны; да 2 складни, адни рѣзъ абложены серебромъ, а другия писоны аблажены серебромъ; да 2 гривны образовые обвѣзены серебромъ; да 2 чаши серѣбреные; да блюда серебрена; да кодила серебрена. Да въ той же ризнице въ узлу запечатанъ жемчюгъ за ризничевою печатью; да двѣ кисти паникодильныхъ шелковыхъ, адна съ серебромъ а другая зъ золотамъ ворворки низоны жемчюгомъ; да 4 ворворки низоны жемчюгомъ; да 2 ворворки абвироны золотомъ волоченымъ; да 3 стихари бархотные черные; да стихарь отласъ зеленъ; да 4 улари, 3 отласны, четвертой бархатъ чернъ; да поручи отласъ золотной, у нихъ 27 пугвицъ серебреные залочены; да поручи шиты хѣрувимы по комке, а у нихъ 16 пугвицъ серебреныхъ; да поручи отласны, а у нихъ 20 пугвицъ меденые позалочены; да поручи шиты серебромъ да золотомъ волоченымъ по комке безъ пугвицъ, да поручи олтабасны безъ пугвицъ; да поручи бархотъ на золоте, а у нихъ 18 пугвицъ серебреныхъ; да комка богрова, а въ ней 10 аршинъ безъ пети вершковъ, запечатона; да 2 пояса церковныхъ шелковые; да оплечье ризноя алтабасноя; да 2 покрова чюдотворца Пафнутья отласны богровы; да покровъ отласной зеленъ: да покровъ отласной лозоревъ; да покровъ отласенъ тоусиненъ;, да покровъ отласъ полосатъ; да 2 остатка бархотъ залатной по зеленой земли, по аршину, адинъ запечатонъ; да буркотели серебреной аршинъ; да бархотъ багровъ на золоте, астаточекъ вдоль аршина, а поперекъ четверти; да подушечка камчишка золотная по чер- вчетой земли, и та подушка положена въ ризницу...
Да въ ризнице въ большой въ долгой пелена Спасовъ образъ шита и низона жемчюгомъ; да пелена Рожество Пречистые Богородицы шита и низона жемчюгомъ, на ней сорочка комка зелена да застенакъ накладной съ площами низонъ жемчюгомъ; да два блюда церковныя серебреныя; да ризы комка бѣла чюдотворца Паѳнутья, аплечье сожено жемчюгомъ, а жемчюгъ паосыпался по многихъ мѣстехъ; да ризы Андрея Клешнина дачи отласъ серебренъ на золоте, аплечья низаны жемчюгомъ съ плащи; да ризы отласъ багровъ на золоте, аплечья низана жемчюгомъ да ризы комчаты по бѣлой земли змейчаты, аплечья низона жемчюгомъ; да ризы отласъ золотъ по лозоревой земли, аплечье низона жемчюгомъ, а жемчюгъ паосыпался. да ризы отласъ бязь золотной, аплечья алтобасноя; да ризы комка бѣла серебреноя, аплечья отласъ золотной по зеленой земли; да ризы оберинные червчаты на золотѣ, аплечья шита по бархоту по черному золотомъ и серебромъ; да ризы отласъ золотной, аплечья отласъ на золоте зеленъ; да ризы комка бѣла, аплечья отласъ золотной (и те ризы игуменъ емлетъ на соборъ)1);
Ч Напечатанное въ скобкахъ вписано надъ строкой.

362
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
да застенакъ низанъ жемчюгомъ съ плащи, а жемчюгъ паосы- лолся; да пелена Пречистые Богородицы шита и низона жемчюгомъ; да стихарь олтобасенъ, аплечья бархотъ зеленъ на золотѣ; да стихарь комка бѣла зъ золотомъ, аплечья отласъ червчатъ круги золотые; да стихаръ отласъ серебренъ по червчетой земли, аплечья отласъ залатной; да стихарь отласъ залатной по червчетой земли, аплечья отласъ золотной по зеленой земли; да стихарь отласъ золотной по ло- зарѣвой земли, аплечья отласъ золотной по червчатой земли; да стихарь подризной комка кизыльбаская цветная, аплечья комка зелѣна; да стихарь подризной дороги лозоревы, аплечья комка зѣлена; да стихарь подризной дороги голубы, аплечья тоета зѣлена; да стихарь подризной полосатъ кушатчетъ, аплечья алтобазъ лозорѣвъ; да 2 пѣлены низоны жемчюгомъ по отласу по червчету; кресты площаты серѣбрены позало- чены; 4 убрусы тоѳтяны червчеты по концомъ сожены жемчюгомъ съ пло- щами серѣбрены позалочены; да поручи шиты серебромъ да золотомъ, святыя низоны жемчюгомъ, на нихъ 22 пугвицы; да потрохиль чюдо- творца Паѳнутья бархотъ золотной по черной земли, на ней 30 пугвицъ серебрѣны позолочены; да потрохиль шиты светыя, низоны жемчюгомъ зъ драбницоми, на ней 22 пугвицы жемчюжные; да потрохиль отласъ залотной на ней 30 пугвицъ серѣбреныя; да потрохиль отласъ залатной по лозорѣвой земли, на ней 14 корольковъ; да потрохиль шита золотомъ волоченымъ да серебромъ, на ней 14 корольковъ; да потрохиль бархотъ рытой богровъ на золоте, на ней 30 пугвицъ серебреныхъ, и те потрохили вывелъ игуменъ на собѣрь ходить; да 4 поясы шелковые дѣланы круги, ворворки низоны жемчюгамъ, да поѳсъ шелковъ делонъ въ крушки шитъ золотомъ и серебромъ, да 12 полотенецъ красныхъ и бѣлыхъ, да 13 ширинокъ красныхъ шиты золотомъ накищевоныя, а две вѣтьчаны не накищевоныя, да подушки съ ризъ, да простыня.
Да лорецъ акаванъ, а въ немъ евангелья большоя, да крестъ воздвизальной аблаженъ серебромъ, позолоченъ, съ каменьемъ, а въ дву ставокъ каменей нѣтъ, да другой крестъ воляченъ позолоченъ.
Да въ ризнице, что живетъ на Москвѣ съ ыгуменомъ, ризы бѣлы обери на серебрѣ, аплечья шита золотомъ и серебромъ по бархоту по червчету; да ризы комка бѣла, аплечья отласъ червчетъ золотной; да сударь чюдотворѣць Паѳнутей; да стихарь подризной, дороги полоски мелкия, аплечья комка зелена; да стихарь подризной отласъ червчетъ, полоски серебреные мелкие, оплечья комка зелена; да стихарь дьяконской вѣтчанъ, камка бѣла, аплечья бархотъ золотной; да уларь бархотъ золотной; да поесъ толковъ тканъ въ кресты на кистехъ, сажены ворворки жемчюгомъ; да сулокъ шитъ по комке золотомъ и серебромъ съ. кисти и съ крюки; да поручи шиты золотомъ и серебромъ да шки розными, а у нихъ 24 пугвицы серебреныхъ; да поручи отласъ золотной, а у нихъ 14 пугвицъ серебреныхъ; да сулокъ парча червчета, на кайме шита золотомъ да серебромъ; да 5 ширинокъ накищеваны, шиты золотомъ да серебромъ, да кушакъ бумажной полосатъ.

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ. 363
И просуша по сей переписи образы и пелены, ризы и стихари, и пересмотря все на лицо по сей переписи, положилъ опять игуменъ Никонъ зъ братьею въ те ризницы, замкнули и запечатоли, и поставили апять на Москвѣ въ полатѣ у старца Соѳронья Далбилова.
(Изъ неразобранныхъ столбцовъ Моск. Арх. Мин. Ин. Дѣлъ.)
№ 108—1608 г. 16 Февраля. Наказъ Сургутскимъ воеводамъ Федору Волынскому и Ивану Благому.
Списокъ съ наказу слово въ слово.
Лѣта 7116 году Февраля въ 16 день государь ц. і. в. к. Василей Івановичъ в. Р. велѣлъ воеводамъ Федору Васильевичу Волынскому да Івану Володимеровичю Благому быти на своей службе въ Сибире въ Сур- гуцкомъ городе, а князю Івану Жировому Засѣкину да Григорыо Тушину велѣлъ ехати къ Москве; а кому съ ними служилымъ людемъ быти и кому вѣдати городъ и острогъ, и что въ Сургутъ послано съ Москвы служилымъ людемъ и ружникомъ и оброчникомъ государева денежново жалованья, и сургуцкихъ казаковъ, коуорые приѣжжали къ Москве въ челобитчикахъ, и что взяти на Верхотурье хлѣбныхъ запасовъ сургуцкимъ служилымъ людемъ на жалованье, и тому всему дапа имъ роспись за дьячею приписью. I воеводамъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровичю ѣхати съ Москвы на Верхотурье не мешкая нигдѣ ни часу, а приѣхавъ на Верхотурье взяти у околь- ничегб и у воеводъ у Михайла Михайловича Салтыкова да у Бориса Івановича Нащекина да у дьяка Нечая Федорова государеву денежную казну и хлѣбные запасы сургуцкимъ всякимъ служилымъ людемъ на жалованье. А отмѣрити имъ у целовальниковъ, которые присланы за отчетомъ изъ городовъ по росписи; и подъ тѣ запасы и подъ себя и подъ свои запасы взяти на Верхотурье суды, какъ мочно поднятца; а взявъ ѣхати имъ въ Тюмень да въ Тоболескъ да въ Сургутъ. А кому съ Верхотурья и до Тобольска и до Сургута денежную казну и хлѣбные запасы на судехъ проводити, и о томъ у окольничево и у воеводъ у Михаила Михайловича Салтыкова да у Бориса Івановича Нащекина да у дьяка Нечая Федорова государевъ указъ подлинной. А приѣхавъ въ Сургутъ взяти у князя Івана Жирового Засѣкина да у Григорья Тушина государевъ подлинной наказъ и государевы грамоты о всякихъ государевыхъ дѣлехъ и городовые и острожные ключи и на городе и на остроге нарядъ і въ казне зелье и свинецъ і ядра і всякйе пушные запасы и деньги и книги подлинные приходу и росходу денгамъ п хлѣбу и государеве ясашной и поминошной казнѣ, да по тѣмъ книгамъ въ приходе і въ розходѣ деньгахъ і въ хлѣбныхъ запасехъ і въ ясашной і во всякой государеве казнѣ счести подлинно съ тѣхъ мѣстъ, какъ имъ велено быти въ Сургуте; да будетъ, что на кпязь Івана и на Григорья государевыхъ хлѣбныхъ запасовъ и денегъ или іные какие

364
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
государевы казны взотчтутъ, и имъ тотъ хлѣбъ и деньги і всякую гу- судареву казну велѣти на князе Іване и на Григорье доправити. А напередъ всево велѣти быти въ съѣзжей избе служилымъ і всякимъ жилецкимъ и приѣжжимъ людемъ и сказати имъ государево ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. жаловальное слово, что царское величество ихъ пожаловалъ, велѣлъ ихъ беречь и нужи ихъ разсматривать, чтобъ имъ ни въ чемъ нужи не было, и они бъ служилые і всякие жилецкие люди царьскимъ осмотреньемъ и жалованьемъ по ево царьскому милосердью жили безо всякие нужи. А будетъ имъ князь Іванъ и Григорей въ чемъ какую обиду или продажу или насильство какое чинили и посулы и поминки имали, и они бъ на нихъ били челомъ, а они по царьскому повелѣнью во всемъ имъ въ правду учинятъ. Да хто на кого учнетъ бити челомъ въ ихъ насильствахъ і въ продажахъ; и въ посулехъ или въ какихъ обидахъ, и имъ въ томъ велѣти припосити къ себѣ челобитные и давати судъ и управа по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу безволокитно. А после рускихъ людей велѣти имъ быти у себя сибирскимъ Сургуцкого города князькомъ и остякомъ и самоеди лутчимъ людямъ изъ волости по кольку человѣкъ пригоже. А самимъ имъ въ съѣжжей избе быти въ цветномъ платье и служилые бъ всякие люди въ тѣ поры были при нихъ въ цветномъ же платье; і казати сургуцкимъ князькомъ и остякомъ и самоеди и уѣзднымъ людемъ по тому жъ государево ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. с. жаловальное слово, что царское величество ихъ пожаловалъ, велѣлъ ихъ беречи во всемъ, чтобъ имъ насильства и убытковъ и продажи никоторые ни отъ кого не было, и ясаковъ лишнихъ имати і вновь за посмѣхъ прибавливати не велѣлъ, і велѣлъ ихъ во всемъ беречи и льготить велѣлъ во всемъ, а велѣлъ ясаки имати рядовые, какъ кому мочно заплатить, смотря по вотчинамъ и по промысломъ, а на кого будетъ ясакъ положенъ тяжелъ, не въ силу, і впередъ того ясаку платить не мочно, и государь ц. і в. к. Василей Івановичъ в. Р. с. велѣлъ того сыскати, да будетъ ясакъ положенъ не въ силу, і въ томъ имъ тягость, и царьское величество смотря по тамошнему дѣлу велѣлъ имъ въ ясакехъ льготить, а зъ бѣдныхъ людей, кому платить ясаковъ не мошно, по сыску имати ясаковъ не велѣлъ, чтобъ имъ сибирскимъ всякимъ людемъ ни въ чемъ нужи не было. И они бъ сибирские земли всякие люди жили въ царскомъ жалованье въ покое і въ тишинѣ безо всякого сумнѣнья и промыслы всякими промышляли і государю ц. і в. к. Василью Івановичу в. Р. с. служили бъ і прямими во всемъ по своей шерти, на чомъ ему великому государю шерть дали, и надъ воры воровства и шатости і всяково лихово умышленья смотрили и берегли на- крепко, и братью и дядь и племянниковъ и друзей отовсюду призывали, і въ городкехъ юрты і въ уѣздехъ волости полнили, а царское величество во всемъ ихъ пожалуетъ своимъ царьскимъ жалованьемъ и льготу имъ дати велитъ. А въ которыхъ будетъ людехъ почаютъ шатости і воровства, и они бъ воровъ не укрывали, и тѣмъ государю службу

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
365
свою и правду объявили и тѣхъ воровъ, въ которыхъ почаютъ шатости і воровства, сказывали про нихъ и имая приводили къ нимъ къ воеводамъ, къ Федору Васильевичю Волынскому да къ Ивану Володимеро- вичю. А хто на кого скажетъ какое воровство или ізмѣну и сыщетца допряма, и государь тѣхъ людей велитъ пожаловать своимъ царьскимъ жалованьемъ и животы ихъ і вотчины подаютъ имъ, хто на кого какую измѣну і воровство доведетъ. А будетъ князь Іванымъ(!) и Григорьевымъ небреженьемъ хто изъ служылыхъ людей кого шібудь изъ нихъ въ городе или въ юрьтехъ і въ волостяхъ приѣжжая изобидили, а князь Іванъ и Григорей про то не сыскивали і оборони имъ не давали, или сами они князь Іванъ и Григорей имъ какое насильство и продажи чинили или ясакъ имали не по государеву указу, и государь ц. і в. к. Василей Івановйчъ в. Р. ихъ сибирские земли всякихъ людей пожаловалъ, хто ихъ чѣмъ изобидилъ и насильство имъ и продажу какую чинилъ или посулы и поминки ималъ, давати судъ праведной и роспрову имъ і оборонъ чинити велѣлъ: да будетъ сургуцкие князьцы и остяки и самоедь на князь Івана и на Григорья и на кого нибудь на служылыхъ людей въ ихъ насильствахъ і въ продажахъ или въ какихъ обидахъ учнутъ бити челомъ, и имъ въ томъ во всемъ давати судъ и росправу чинити по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. указу, чтобъ нихто никаковъ человѣкъ сибирские земли ничѣмъ изобиженъ ни отъ ково не былъ. А сказавъ Сургуцкимъ князькомъ и остякомъ и самоеди государево жаловальное слово і во всемъ по ихъ челобитью указъ учинивъ, сказати имъ государево жалованье, что государь ц. і в, к. Василей Івановйчъ в. Р. с. ихъ пожаловалъ, велѣлъ ихъ кормити и поити, и сказавъ имъ, велѣти ихъ накормити и напоити довольно и отпустить ихъ по домамъ. Да после того пересмотрити имъ по росписи на лицо служылыхъ всякихъ торговыхъ людей и росписати подлинно, хто нынѣ въ Сургуте і въ отсылке и хто куды посланъ или хто куды отпущенъ или збежалп и коль давно. А пересмотря велѣти служылымъ людемъ и ружникомъ и оброчникомъ роздати государство ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. денежное и хлѣбное жалованье на нынещней на сто шестой на десять годъ по росписи по прежнему государеву указу на два срока, для того что многие литва и казаки и стрельцы воры: взявъ государево жалованье вдругъ, да и заворуютъ. И того надъ служылыми людьми смотрити и беречи накрепко, чтобъ они не воровали и не грабили и сибирские земли людемъ князькомъ и остякомъ и самоеди і всякимъ жилецкимъ людемъ насильства и продажи и убытковъ не чинили і зернью не играли и кабаковъ не держали; а хто кого чемъ изобидитъ, и имъ въ томъ расправа чинити сыскавъ накрепко, чтобъ никому ни въ чемъ обидъ и насильства не было. I во всемъ имъ сибирские земли людемъ ласка и привѣтъ держати и приводити ихъ ко государеву жалованью ласкою, ни въ чемъ ихъ не жесточить, чтобъ ихъ не отогнать. А шатости і воровства велѣть провѣдывать накрепко и говорить лучшимъ людемъ, чтобъ они по ворѣхъ ни покры-

366 ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
вали, и въ комъ узнаютъ какую шатость і воровство, и они бъ имая приводили къ нимъ, а царское величество за тоѣ ихъ службу пожалуетъ. I во всемъ воеводамъ Федору Васильевичю да Івану Володимеровичю дѣлати по государеву ц. і в. к. Василья Івановича в. Р. наказу и смотря по тамошнему дѣлу и искати государю ц. і в. к. Василью Івановичу в. Р. въ сибирскихъ доходехъ прибыли и росматривати въ Сургуцкомъ городе во всемъ, чтобъ сибирская земля устроити и промыслы всякими и торговлею, чтобъ государю прибыль учинить, а землѣ тягости не навести; і впередъ бы та прибыль была стоятельна и прочна и налоговъ бы и продажъ не было. И межъ детей боярьскихъ и служылыхъ всякихъ людей росправа чинити по государеву ц. і в. к. Василья Ивановича Н. Р. указу и береженье держати во всемъ, чтобъ никому ни отъ ково насильства и продажи не было; і всякие дѣла дѣлати и беречи государевыхъ дѣлъ во всемъ по государевымъ по прежнимъ и по нынѣш- нымъ наказомъ и по грамотамъ и смотря по тамошнему дѣлу, какъ государеву дѣлу прибыльние, и прежнихъ государевыхъ наказовъ вы- смотрити. Да въ преже(!) наказехъ написано къ укрепленью и къ доброприбыли и къ береженью крѣпко, и имъ то дѣлати по прежнимъ государевымъ наказомъ, смотря по тамошнему дѣлу. А которыхъ государевыхъ дѣлъ князь Іванъ Жирово Засѣкинъ да Григорей Тушинъ по государеву ц. і в. к. Василья Іваноновича в. Р. указу по ихъ прѣ жъ здѣлати не успѣли, и имъ тѣ государевы дѣла дѣлати по государеву указу и по грамотамъ, каковы ко князю Івану и къ Григорью посы- ланы, и смотря по тамошнему дѣлу, какъ будетъ пригоже и государеву дѣлу прибыльнѣе. А покаместа князя Івана и Григорья въ государеве во всякой казнѣ нѣ сочтутъ и судные всякие дѣла у нихъ вершатца, и имъ до тѣхъ мѣстъ князя Івана и Григорья къ Москве не отпускати, а какъ сочтутъ и дѣла всякие вершатца и по щету что доведетца на князе Іване и на Григорье деньги и хлѣбъ доправятъ, и имъ князя Івана и Григорья отпустити къ Москве. А стояти имъ на прежнихъ дворехъ, на которыхъ стояли прежние воеводы и головы и береженье въ городе і въ остроге держати великое, чтобъ по сторожамъ и по карауломъ сторожи стояли крѣпкие и на каулехъ(!) сторожахъ вети(!) быти литве и казакомъ и стрельцомъ, и о всякихъ о тамошнихъ о сибирскихъ дѣлехъ по вѣстямъ о людяхъ для походу или о хлѣбныхъ запасехъ отписывати въ Тоболескъ къ окольничему къ Михаилу Михайловичу Салтыкову, а Михайла(!) государевъ указъ подлинной. А что у князя Івана и у Григорья въ государеве казнѣ денегъ і въ житницахъ хлѣбныхъ запасовъ и на городе наряду и въ казнѣ зелья и свинцу и государевыхъ всякихъ дѣлъ возьмутъ, и что государева денежного и хлѣбного жалованья всякимъ служилымъ людемъ и кому именемъ роздадутъ, и о томъ о всемъ отписати и про тамошние про сибирские дѣла, и роспись прислать въ Тоболескъ кольничему(І) і воеводе къ Михайлу Михайловичу Салтыкову, а онъ учнетъ писати и росписи присылати ко государю ц. і в. к. Василью Івановичю в. Р. къ Москве.

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
367
Да мять (1) воеводамъ Федору Васильевичи Волынскому да Івану Володимеровичю Благому. Приѣхавъ имъ въ Сургутъ, тотъ же часъ у князя Івана Жирового Засѣкина и у Григорья Тушина на ихъ дворехъ переискати сибирские всякие мяхкие рухляди приносные и поминошные и купленыхъ соболей и лисицъ черныхъ и шубъ собольихъ и бѣльихъ и горностайныхъ и бобровъ, а что найдутъ и тоѣ всёе рухляди переписати именно, а переписавъ и запечатати своими печатьми, да и служилыми и торговыми всякими людьми и тотары и остяки про то сыскати накрепко, у гово(!) они какие мяхкие рухляди купили и колько они мяхкие рухляди ізъ Сибири живучи посылали къ себѣ и съ кемъ именемъ і въ которомъ году послали. Про то про все сыскали всякими сыски накрепко да тотъ весь сыскъ и тоѣ всее рухляди роспись за своими печатьми прислати въ Тоболескъ кольничему(І) къ Михайлу Михайловичю Салтыкову зъ государевою съ ясашною казною вмѣсте, а изъ Тобольска велено государева ясашная казна и та рухлядь прислати ко государю ц. і. в. к. Василью Івановичю в. Р. къ Москве.
(А. М. Ю. Сибирск. пр. кн. 1 л. 140—151.)
№ 109.—1609 г. 3 октября. Государева грамота въ Сургутъ о пожалованіи стрѣлецкаго пятидесятника Дѣева атаманомъ.
Списки со государевыхъ грамотъ слово въ слово.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровичю Благому. Пожаловали есмя сургуцкого пятидесятника стрелецково Тренку Дѣева за ево службы, велѣли ему въ Сургуте нашу службу служити въ атаманехъ, а съ нимъ велѣли въ станице сургуцкимъ литве и черкесомъ. А по сургуцкому смѣтному списку 116-го году въ Сургуте литвы и черкасъ 28 человѣкъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а Тренка Дѣевъ въ Сургутъ приѣдетъ, і вы бъ Тренке Дѣеву велѣли въ Сургуте нашу службу служить въ атаменахъ у литвы и у черкасъ; а нашего ему годового жалованья велѣли дати на нынѣшней на 117-й годъ денегъ восмь рублевъ да хлѣба восмь чети муки, четь крупъ, четь толокна, і впередъ ему наше годовое дейежнее и хлѣбное жалованье велѣли дати по тому же окладу. Писано на Москвѣ лѣта 7118-го году октября въ 3 день.
(А. М. ІО. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 151—152.)
№ 110—1609 г. 25 октября. Государева грамота въ Сургутъ о присылкѣ хлѣбныхъ запасовъ на жалованье служилымъ людямъ.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровичю Благову. Въ прошломъ во 117-мъ году велено послатп зъ городовъ съ Перми, съ Вятки, съ Устюга Великого, Соли Вычегодские,

368
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
съ Выми і съ Устьянскихъ волостей въ сибирские городы служилымъ людемъ на жалованье хлѣбныхъ запасовъ 8390 чети муки ржаной, 695 четвертей съ осминою крупъ, 695 четі съ осминою толокна передъ прошлымъ съ прибавкою, і тѣхъ хлѣбныхъ запасовъ старосты и цело- вальники зъ городовъ въ Сибирь во 117-мъ году отвести не успѣли. И нынѣ по нашему указу тѣ наши хлѣбные запасы служилымъ людямъ на жалованье велено зъ городовъ отвести въ нынѣшнемъ во 118-мъ году по первому зимнему пути, а денежное наше жалованье на прошлой на 117-й годъ и на нынѣшней на 118-й годъ велѣли есмя имъ послати исъ Казани. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ сур- гуцкимъ служилымъ людямъ сказали наше жалованье, что мы ихъ пожаловали, велѣли къ нимъ наше хлѣбное жалованье послати зъ городовъ по прежнему нашему указу въ нынешнемъ во 118-мъ году, а денежное наше жалованье на прошлой на 117-й годъ и на нынѣшней на 118-й годъ хлѣбъ и деньги пришлемъ къ нимъ въ Сибирь вскоре, і они бъ нынѣ потерпѣли, а на наше жалованье были бъ надежны: одноконечно къ нимъ хлѣбное и денежное жалованье пришлемъ вскоре і всякие ихъ нужи исполнимъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го октября въ 25 день.
(А. М. Ю. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 152—153.)
№ 111—1609 г. 26 Сентября. Государева грамота въ Сургутъ о денежномъ жалованьи стрѣлецкаго пятидесятника Треньки Дѣева.
Отв царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровичю Благово. По нашему указу отпущенъ съ Москвы въ Сургутъ пятидесятникъ стрелецкій Тренка Дѣевъ, а наше ему денежное жалованье на прошлый на 117-й годъ дано на Москвѣ 6 Рублевъ бесъ чети сполна. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а петидесятникъ Тренка Дѣевъ въ Сургутъ приѣдетъ, і вы бъ ему нашего государева жалованья на прошлой на 117-й годъ въ Сургуте вдругорядь давати не велѣти, а хлѣбъ (!) наше жалованье на 117-й годъ велѣли ему дати по нашему указу. А какъ Тренка Дѣевъ въ Сургутъ приѣдетъ, і вы бъ отписали къ намъ къ Москве съ ыными нашими дѣлы і велѣли отписку отдати въ приказе Казанского Дворца. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го году сеньтября въ 26 день.
(А. М. Ю. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 153—154.)
№ 112—1609 г. 9 Декабря. Государева грамота въ Сургутъ объ отпускѣ въ Томскъ посланныхъ изъ Москвы служилыхъ людей.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичу Волынскому да Івану Володимеровичю Благово. По нашему указу отпущены съ Москвы

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
369
въ Сибирь въ Сургутъ сургуцково города сынъ боярской Іванъ Пущинъ да Василій литвинъ да казакъ Петрушка Павловъ да стрелецъ Михалко Лукъяновъ, а наше имъ денежное жаловенье на прошлой на 117-й годъ и на нынѣшней на 118-й годъ оклады ихъ сполна дано на Москвѣ. А велено Івану Пущину быть въ Томскомъ городе у томскимъ Стрельцовъ въ сотникахъ, а литвину Ондрюшке Іванову велено въ Томскомъ городе наша служба служить въ конныхъ. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а Іванъ Пущинъ съ товарищи въ Сургутъ приѣдутъ, і вы бъ казаку Первушке Павлову и стрельцу Михалку Лукьянову велели быти и нашу службу служити въ Сургуте по прежнему и наше имъ хлѣбное жалованье па прошлой на 117-й и на нынѣшней на 118-й годъ велѣли дати по оклады ихъ сполна; а Івана Пущина да литвина Ондрюшку Іванова отпустили со всѣми іхъ животы исъ Сургута въ Томской городъ тотъ часъ не издержавъ. А какъ они въ Сургутъ приѣдутъ і въ которомъ числе Івана и Ондрюшку изъ Сургута въ Томской городъ отпустите, і вы бъ о томъ отписали къ намъ къ Москвѣ съ ыными нашими дѣлы, а отписку велѣли отдати въ приказе Казанскаго Дворца Писано на Москвѣ лѣта 7118-го году декабря въ 9 день.
(А. М. ІО. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 154—155.)
№ 113—1610 г. 11 Января. Государева грамота въ Сургутъ о присылкѣ недоданнаго за прошлые годы хлѣбнаго жалованья.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сургутъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровичю Благово. Писали есте къ намъ, что по нашему указу велено исъ Тобольска въ Сургутъ дослати на прошлой на 115-й годъ сургуцкимъ ружникомъ и оброчникомъ 338 чети съ осминою муки, і вы посылали въ Тоболескъ для хлѣба служилыхъ людей десятника Герасима Петрова съ товарыщи, и Борисъ Нащекинъ да дьякъ Нечай Федоровъ въ Сургутъ исъ Тобольска хлѣба не присылывали, а не додано де сургуцкимъ ружникомъ и оброчникомъ нашего хлѣбного жалованья на прошлые на 115-й и на 116 годъ 431 четверть бесъ полуосмины муки, і въ томъ нашимъ служилымъ людемъ и ружникомъ и оброчникомъ нужа великая. И нынѣ отъ насъ писано въ Тоболескъ къ воеводамъ, а велено, какъ будетъ хлѣбъ въ Тобольску въ привозѣ, и имъ тотъ хлѣбъ на 115 годъ 338 четвертей съ осминою муки дослати. I какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, а исъ Тобольска недодаточный хлѣбъ, что не додано на 115-й годъ нашимъ сургуцкимъ служилымъ людемъ и ружникомъ и оброчникомъ, въ Сургутъ, пришлютъ, і вы бъ сургуцкимъ служилымъ людемъ тотъ недодаточной хлѣбъ роздали, кому сколько не додано, да въ томъ отписали къ намъ къ Москве і велѣли отписку отдати въ Казанскомъ Дворце, чтобъ намъ было вѣдомо. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го году генваря въ 11 день.
Акты.
(А. М. Ю. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 155—156).
24

370
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
№ 114—1610 г. 12 Января. Государева грамота въ Сургутъ о порядкѣ присылки отписокъ сургутскими воеводами въ Москву.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Михайловичи Волынскому да Івану Володимеровичю Благово. Въ прошломъ во 116-мъ году писали естя къ намъ о всякихъ нашихъ разныхъ дѣлехъ и смѣтные денежные и хлѣбные списки послали съ сургуцкимъ стрельцомъ съ Михалкомъ съ Лукьяновымъ, і въ Тобольске де Борисъ Нащекинъ да дьякъ Нечай Федоровъ у Михалка Лукьянова смѣтные списки и отписки, что вы послали къ намъ къ Москве, имали и розпечатывали, і того не вѣдаете, всѣ ли они отписки отдали Михалку или не все, а васъ тѣмъ безчестятъ, и велятъ писати къ себѣ о указе. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ впередъ о всякихъ нашихъ дѣлехъ о указе писали и смѣтные списки посылали въ Тобольской къ воеводе ко князю Івану .Михайловичи) Катыреву по тому жъ, какъ изъ ыныхъ изъ сибирскихъ городовъ воеводы къ нему о всякихъ нашихъ дѣлехъ о указе пишутъ и смѣтные списки посылаютъ. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го генваря въ 12 день.
А. М. ІО. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 156 об.—157).
№ 115—1610 г. 26 мая. Государева грамота въ Сургутъ о взиманіи съ ясачныхъ инородцевъ Парабельской волости по 9 соболей съ человѣка.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровичю Благово. Билъ намъ челомъ Пегіе орды Парабельской князекъ Кирша Кунязевъ, а сказалъ. Служитъ де онъ зъ братьями и зъ детьми всякие наши службы и на кетцкихъ і на чюлымскихъ князьковъ і на Меглия князька, на нашихъ измѣнниковъ, съ нашими служылыми людьми ходилъ, и тѣхъ князьковъ подъ нашу царьскую высокую руку привели, и будучи онъ на тѣхъ нашихъ службахъ голодъ і всякую нужу терпѣли и одолжали, а нашъ ясакъ положенъ на нихъ не въ силу, платятъ ясакъ продавъ і въ заклады закладываютъ жены свои и дѣти, а людей ихъ поймали въ Сургутъ и бьютъ въ ясаке на правеже, а онъ де Кирша заложилъ жену свою да два сына въ нашемъ ясакѣ и въ поминкахъ въ двунатцати соболяхъ, а заплатить де ясаку нечемъ, взяти нѣгде. И намъ бы ево пожаловати за ево службы, велѣти съ него ясаку збавити і людей исъ Сургута отдати. И мы Парабельского князька Киршу Кунязева пожаловали, велѣли съ него и съ ево волости съ ясашныхъ людей нашего ясаку збавити по два соболи съ человѣка, а велѣли съ нихъ имати въ нашу казну ясаку по девяти соболей съ человѣка, а за жену его и за дѣти велѣли дати на выкупъ изъ нашей казны, и людей отдати. И какъ

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ,
371
къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ Пѣгие орды съ Парабель- ского князька съ Кирши Кунезева и съ ево волости съ ясашныхъ остяковъ впередъ имали въ нашу казну по девяти соболей съ человѣка на годъ и велѣли тѣхъ ясашныхъ людей въ книги написати имяны, а съ старыхъ и съ увѣчныхъ и съ малыхъ ребятъ, которые соболей въ нашъ ясакъ добыти не могутъ, нашего ясаку сыскивая допряма, имати не велѣли, а ему, Кирше, за ево терпѣнье, что издержали его на Руси, въ нашемъ ясаке дали бъ есте льготы на годъ, и жену и дѣти его, будетъ заложены въ нашемъ ясакѣ, сыскавъ допряма, выкупили, и деньги дали на выкупъ за двенатцать соболей изъ нашие казны исъ тамошнихъ доходовъ противъ тово, какову цену емлете съ нихъ соболи въ нашъ ясакъ, или дали собольми же, и людей ево, будетъ въ ясакъ въ Сургуте взяты, ему отдали. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го майя въ 26 день.
(А. М. ІО. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 157 — 159.)
№ 116—1610 г. 15 Мая. Государева грамота въ Сургутъ о взиманіи ясака съ подгородныхъ ясачныхъ волостей.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровичю Благово. Билъ намъ челомъ Сургуцкого уѣзда подгородной мурза Нырпохта Елуковъ і во всѣхъ товарыщей своихъ подгородныхъ волостей Еганской Большей и Меньшей и Салымской и Бо- зянской и Селиярьской ясашныхъ людей мѣсто, а сказали. Даютъ они въ нашу казну соболиной ясакъ по одинатцати соболей съ человѣка зъ женатого и съ холостого, а у нихъ де въ волостяхъ много ясашныхъ старыхъ и увѣчныхъ, хромыхъ и слепыхъ, и малыхъ, въ ясакъ соболей добыти не могутъ, и за тѣхъ старыхъ и увѣчныхъ людей правятъ на нихъ ясакъ по тому жъ окладу, по одиннатцати соболей съ человѣка, и они де отъ нашево ясаку въ конецъ загибли, і впередъ нашего ясаку по тому окладу платить не мочно, потому что положенъ на нихъ ясакъ не по ихъ силѣ. Да они жъ де проводятъ нашу казну и хлѣбные запасы, которые посылаютъ въ Сургутъ исъ Тобольска отъ усть-Иртыша до Сургута вверхъ оберекою и ходятъ по четыре недѣли, тянутъ вверхъ бечевою и шестами, а посылаютъ де ихъ противъ запасовъ въ лутчую пору, въ рыбную ловлю, въ которую издобыти рыбы про запасъ на всю зиму. А пашни де у нихъ въ Сургуте нѣтъ, мѣсто непашенное, и питаютца все рыбою. И отъ того де имъ нужа великая: зъ женами і зъ детми помираютъ голодомъ. Да къ нимъ же де приѣжжаютъ изъ Сургута изъ рускихъ городовъ зыряня і вымичи и по ихъ вотчинамъ по угожимъ мѣстамъ, по лѣсомъ и по рѣчкамъ, звѣруютъ, бьютъ соболи и бобры и лисицы, и звѣрь выбили, и имъ въ томъ нужа великая: въ ясакъ соболей добити негдѣ. И намъ бы ихъ пожаловать, велѣти нашего ясаку збавити и старыхъ и увѣчныхъ и малыхъ робятъ ясаку 24*

372 ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
и рускимъ людемъ, зыряномъ і вымичамъ, въ ихъ вотчинахъ лѣсовати и хлѣбныхъ запасовъ провожати не велѣти. И мы сургуцкого уѣзда подгородныхъ волостей ясачныхъ остяковъ Нырпохту съ товарыши пожаловали, велѣли съ нихъ убавити по два соболи съ человѣка, а велѣли платити нашего ясаку всякому человѣку по девяти соболей, а старыхъ и увѣчныхъ и малыхъ робятъ, которые соболей въ ясакъ добыти на могутъ, а ясаку имати1), и рускимъ людемъ, зыряномъ і вымичамъ, въ ихъ вотчинахъ лѣсовати не велѣти, а нашу казну и хлѣбные запасы велѣли проводить съ воеводскова вѣдома, сколько человѣкъ воеводы учнутъ посылать. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ сургуцкого уѣзда подгородныхъ волостей Ечаской Большой и Меньшой и Салымской и Базянской и Селиярской ясачныхъ людей впередъ имали въ нашу казну ясаку по девяти соболей съ человѣка на годъ, і велѣли здѣлати ясачные окладные книги и ясачныхъ людей велѣли въ книги написати, переписавъ по волостямъ, всѣхъ имены старыхъ и увѣчныхъ, слепыхъ и хромыхъ, и малыхъ робятъ, которые соболей въ нашъ ясакъ добыти не могутъ, нашего ясаку сыскивая допряма имати не велѣли, і въ ясачные книги тѣхъ людей, кого именемъ и за какое увѣчье или за болѣзнь или за молодость ясаку не возьмутъ, велѣли написати имянно, а нашихъ запасовъ, будетъ ихъ миновати не мошно, посылали сколько человѣкъ пригоже, смотря по тамошнему дѣлу; а того бъ есте велѣли смотрити и беречи накрепко, что зыряне і вымичи і всякие гулящие люди въ ихъ вотчинахъ не лесовали, и сургуцкие стрельцы и казаки для провожанья нашей казны хлѣбныхъ запасовъ мимо нашей посылки лишнихъ людей съ собою самовольствомъ не имали и насильства, имъ стрельцы і всякие гулящие люди на лѣшняхъ не чинили, а хто- имъ какую обиду или насильство учинитъ, и имъ на тѣхъ людей давали бъ естя судъ и управу чинили по нашему указу. А о томъ бы естя къ намъ отписали, сколько сургуцкихъ подгородныхъ остяковъ съ нашими служылыми людьми для провожанья нашей казны и хлѣбныхъ запасовъ посылаетца, и мочно ли тоѣ нашу казну и хлѣбные запасы проводить безъ нихъ однѣми нашими служылыми людьми, а велѣли отписку отдати въ приказе Казанского Дворца боярину нашему князю Димитрію Івановичю Шуйскому. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го майя въ 15 день.
(А. М. ІО. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 159 — 162).
№ 117—1610 г. 17 Мая. Государева грамота въ Сургутъ о взиманіи ясака со всѣхъ пяти волостей Сургутскаго уѣзда.
Отъ царя і в. к. Василья Івановича в. Р. въ Сибирь въ Сургуцкой городъ воеводамъ нашимъ Федору Васильевичю Волынскому да Івану Володимеровпчю Благово. Билъ намъ челомъ Сургуцково уѣзда князекъ
’) Такъ въ ркп.

ДОПОЛНЕШЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
373
Пырчейко Лайкинъ і во всѣхъ сургуцкихъ пяти волостей, Васьеган- ской, Тыльской, Ларьяцкой, Куроконской да Луспукольскихъ ясашныхъ людей мѣсто, а сказалъ. Даютъ де они въ нашу казну ясаку по одиннат- цати соболей съ человѣка зъ женатого и съ холостого равно, а у нихъ де въ волостяхъ много ясашныхъ остяковъ старыхъ и увѣчныхъ, хромымъ и слепыхъ, и малыхъ робятъ, которые въ ясакъ соболей добыть не могутъ, и за тѣ де старые и увѣчные и за малыхъ робятъ ясакъ правятъ на нихъ по тому жъ окладу, і имъ де въ томъ отъ нашего ясаку нужа великая, въ конецъ погибли і одолжали великими долги, зъ женами і зъ детьми волочатца межъ дворъ наги босы, а иныхъ промысловъ у нихъ нѣтъ, кормятца рыбою; а въ нашемъ ясакѣ закладываютъ детей своихъ, і у нихъ де і ныне дѣти въ закладѣ въ нашемъ ясакѣ. А которыхъ де служылыхъ людей посылаютъ по волостямъ для ясаку і въ Томской городъ для всякихъ дѣлъ и которые торговые люди ѣздятъ по волостямъ, і тѣ де служылые и торговые люди имъ чинятъ насильство: рыбу и лыжи и нарты и собаки нартъные и зве- ровые отнимаютъ сильно, и нужа де имъ въ томъ великая. Да къ пимъ же приѣжжаютъ изъ рускихъ городовъ зыряня і вымичи і всякие гуляіцие люди въ ихъ вотчинахъ по угожимъ лѣсамъ и по рѣчкамъ звѣруютъ, бьютъ соболи и лисицы и бобры, і въ томъ де имъ нужа великая жъ: въ нашъ ясакъ соболей і всякого звѣря добыть негдѣ. И намъ бы ихъ пожаловать, велѣтп съ нихъ нашего ясаку збавити и съ старыхъ и съ увѣчныхъ и съ малыхъ робятъ ясаку имати, и зыряномъ і выми- чамъ і всякимъ гулящимъ людемъ въ ихъ вотчинахъ лесовать, и стрель- цомъ и казакомъ и торговымъ людемъ насильства чинити не велѣти. И мы сургуцкого уѣзда ясашныхъ людей князька Пырчея съ товарыщи пяти волостей пожаловали, велѣли съ нихъ збавити по два соболи съ человѣка, а велѣли платить въ нашу казну по девяти соболей съ человѣка на годъ, а съ старыхъ и съ увѣчныхъ и съ малыхъ робятъ, которые соболей въ ясакъ добыть не могутъ, ясаку имати и Руцкимъ людемъ зырянямъ і вымичамъ въ ихъ вотчинахъ лесовати не велѣли, і велѣли ихъ отъ рускихъ отъ всякихъ людей беречи. И какъ къ вамъ ся наша грамота придетъ, і вы бъ сургуцково уѣзда пяти волостей, Васьюганской, Тымьской, Ларьяцкой, Курохонской, Лунку- польской, съ ясашныхъ людей со князя Пырчѣя Лайкина съ товарыщи впередъ имали въ нашу казну ясаку по девяти соболей съ человѣка на годъ, і велѣли зд^дати ясашные окладные книги и ясашныхъ людей въ книги велѣти написати имены, а съ старыхъ и съ увѣчныхъ и съ малыхъ робятъ, которые! соболей въ нашъ ясакъ добыти не могутъ, нашего ясаку сыскивая допряма имати не велѣли, і въ ясашные книги тѣхъ людей, съ кого именемъ і за какое увѣчье или за болѣзнь или за молодость ясаку не возьмутъ, велѣли писати именно жъ. А князю Пырчѣю Лайкину за его терпѣнье, что издержали на Руси, дали бъ есте въ нашемъ ясакѣ льготы на годъ. А того бъ велѣли смотрити и беречи накрѣпко, чтобъ сургуцково уѣзду тѣхъ волостей, которые

374
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
въ сей нашей грамотѣ писаны, ясашнымъ людемъ наши служылые в торговые и всякие гулящие люди обиды и насильства никоторые не чинили и на лѣшню не ходили і въ ихъ вотчинахъ не лесовали, а хто имъ какую обиду или насильство учинитъ, и имъ на тѣхъ людей давали бъ естя судъ и управу чинили по нашему наказу безволокитно. Писанъ на Москвѣ лѣта 7118-го майя въ 17 день.
(А. М. Ю. Сибирск. Прик. кн. 1 л. 1Б2об.-165.)
№ 118—1610 г. 18 Октября. Отписка Ивана Натырева-Ростов- скаго къ Ивану Михайловичу Годунову и Петру Даниловичу на извѣстіе объ измѣнѣ княгини Анны Игичѣевой.
Господамъ Ивану Михайловичю, Петру Даниловичю Иванъ Каты- ревъ Ростовской челомъ бьетъ. Писали есте въ Тоболескъ, что писали къ вамъ зъ Березова воеводы Степанъ Волынской, Юрьи Стромиловь о вестяхъ ’по язычной молке Кодцкого остяка Чюмѣйка въ измѣнной думе на княгиню Анну Игичѣеву да на брата еѣ на Гаврилка новокрещена и на иныхъ остяковъ да на тобольского тотарина Бекбавлуя Абиза съ товарыщи, а къ намъ въ Тоболескъ зъ Березова воеводы о томъ писали-жъ. И мы исъ Тобольска тобольского Абыза Бекбавлуя съ товарыщи послали на Березовъ для очной ставки и подливного сыску, чтобъ про то ихъ воровство и про измѣну сыскати допряма, а къ вамъ мы на Пелымъ по кондинского князька Четыря писали и посылали тоболского казака Иванка Борана, чтобъ вамъ князька Четыря, сыскавъ, отослати съ нимъ на Березовъ для подлиноого сыску и очной ставки. И вы князка Четыря съ нимъ на Березовъ не послали, а рос- прашивали его на Пелыми, и сказалъ вамъ въ роспросе Четырко, что онъ тоболского тотарина Бекбавлуя Абыза и не знаетъ и съ ызмѣною его къ вагуличемъ не посылывалъ и съ зимы съ нимъ не видался; и вы Четырка дали за пристава. А что пишете, что мы дѣлаемъ не по государеву указу и посылаемъ Вагуличъ на Березовъ, а Конда Пе- лымского уѣзда, и ясакъ емлете въ Пелымской городъ, а не въ Тоболескъ — и вы то дѣлаете сами не по государеву указу, что въ такомъ, измѣнномъ дѣле для сыску на очную ставку не посылаете. Въ которыхъ большихъ городѣхъ живутъ государевы большіе бояры и дьяки, а въ ыныхъ городѣхъ приказные люди губные старосты и городовые приказщики, а въ иныхъ городѣхъ земскне старосты, и тѣ въ государевыхъ дѣлехъ ссылаютца и зъ бояры и изъ большихъ городовъ посылаютъ на очную ставку въ меньшые городы и въ розбойномъ дѣле, не токмо что въ ызмѣнномъ дѣле. И вы то пишите малоумьемъ, а ты Петръ и ничего не знаешь, да хотя бы ты что и зналъ, и тебѣ было мнѣ указывати не пригодилось да, и Данило Изтлѣневъ князю Михайлу Петровичю Катыреву не указывалъ, а мнѣ по государеву ц. и в. к. Василья Ивановича в. Р. указу велено во всѣ сибирскіе городы о всякихъ государевыхъ дѣлехъ указывати. И вы-бъ впередъ такъ не плутали и

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
375
безумьемъ не писали, а Четырка велѣли бы есте дати на крѣпкую поруку зъ записью, что ему впередъ никакимъ воровствомъ не воровати .... стрелу взялъ и для чево на стреле вырезаны шайтаны и железо стрельное терто и куда онъ съ тою стрелою ездилъ. И Чагомко въ рос- просе скозалъ: далъ ему Чагомъку тое стрелу Сургутъцкого уезду астякъ Неулъ съ братьею, а велелъ отдати тое стрелу въ Коде княине Анне и княинину деверю астяку Чюмѣйку п брату еѣ новокрещену Гаврилку, ѣхала де княиня и Чюмейко изъ Сургута и у нево де, у Неула зъ братьею, въ юртахъ пропала у Чюмея су . . . сукнами и съ мяхкою рухледью и онъ Неулъ... стрелою по своей вере избо- жился, что ане ѣе Чюмѣеву животомъ не доточны. И мы, господа, того Чагомка допрашивали, казалъ ли онъ тое стрелу въ Коде княине Анне и деверю ѣе Чюмѣйку и брату еѣ новокрещену Гаврилку, и о кою пору тое онъ стрелу привезъ въ Коду и много ли въ Коде жилъ, и для чево ты, Чагомко, тое стрелу на Сосву возилъ. И Чагомко въ рос- просе скозалъ: привезъ онъ тое стрелу въ Коду зиму, а жилъ въ Коде до весны и тое онъ (с)трелы княине Анне и деверю ѣе Чюмѣйку и брату еѣ новокрещену Гаврилку козати позабылъ, а возилъ де стрелу на Сосву не заведы.... а Сосву онъ, Чагомко, приѣжалъ для своего (дол)гу, а имянно про остяковъ не скозалъ, на комъ ему взяти долгъ. И въ техъ онъ, Чагомко, своихъ речахъ посмялся, и мы, господа, того Чагомка велели пытати, и Чагомко на пытке и съ пытки говорилъ на княиню Анну и деверя ѣе Чюмейка и на брата ѣе новокрещена Гаврилка, про измену скозалъ, какъ де княиня и Чюмейко ѣздили въ Сургутъцкой уездъ въ Ахъ къ своимъ остякомъ по ясакъ, и какъ де княиня и Чюмейка приѣхали изъ Сургутъцкого уезду на усть Иртиша къ белогор- скимъ астякомъ къ Таиру Самарову съ товарыщи, и тутъ, де съ нами былъ Сургутъцкого уезду астякъ Неулъ зъ братьею и о измене де мы тутъ вместѣ договорились допряма; и какъ де княиня и Чюмей зъ Бе- логорья поѣхали къ себе въ Коду, и по ихъ изменому договору Сур- гутьцкого уезду Неулъ зъ братьею и белогорские остяки Таиръ Самаровъ съ товарищи послали съ нимъ, Чагомкомъ, тое изменую стрелу въ Коду ко княине Анне и хъ Чюмейку и къ новокрещену Гаврилку, а на стреле вырезаны адинацеть шайтановъ съ рубежи да стрельное железцо терто; и онъ, Чагомко, тое изменую стрелу привезъ въ Коду ко княине и хъ Чюмейку и къ новокрѣщену Гаврилку, и княиня Анна и новокрещенъ Гаврилко послали, съ нимъ, Чагомкомъ, тое стрелу къ сосвинскимъ астякамъ и велели ѣму, Чагомку, сосвинскими астяки а измене догоВоритись допряма. И какъ онъ, Чагомко, приехалъ на Сосву и подметилъ у него, у Чагомка, тое изменую стрелу сосвински астяка Люликарского шайтанщика племяникъ Персынко и скозалъ про тое стрелу дяде своему шайтанщику, и .Люликарской де шайтанщикъ про тое стрелу скозалъ служивымъ людемъ, и служивые де люди Тимоха Москвитинъ да Лева Карповъ тое у него стрелу выняли. И мы. . . по роспросу Чагомковыхъ речей кодцкого астяка Чюмейка велели пытати

376
ДОПОЛНЕНІЯ П ПРИЛОЖЕНІЯ.
про измену, и кодцкой астякъ Чагомко. на пытке и съ пыт(ки) говорилъ на собя и на княиню и на новокрещена Гаврилка и на Сургугъцкого уезду на остяка на Неула зъ братьею и на белогорского астяка на Таира съ товарищи измену: скозалъ, какъ онъ, Чюмѣйко, со княинею ѣхалъ изъ Сурьгута и у белогорского астяка у Таира въ юртахъ о изменомъ делѣ договорились допряма и съ Коды ане, княиня и Чюмѣйко и новокрещенъ Гаврилко, посылали зимусь на Обдоръ ко князю Мамруку обдорскому кодцкого астяка Тугулмаска, чтобъ онъ, князь Мамрукъ, съ обдорскими астяки былъ съ ними въ одну изменую думу готовъ: и князь Мамрукъ де приказалъ къ намъ съ темъ жо остякомъ Тугулмасомъ, что онъ, князь Мамрукъ, со всеми абдорскими астяки и самоеды въ ызменую думу съ ними готовъ. А прежде было намъ, княине Анне, и мнѣ, Чюмейку, и новокрещену Гаврилку убити княза Онжа Юрьева да на проезде побивати всякихъ рускихъ людей, и собрався со всеми астяки, итти было намъ къ Березову городу войною въ осень, какъ будутъ темные ночи. И мы, господа, Чагомка допросили на пытке, не тѣ ли съ вами въ ызменой думе тобольскихъ тотаръ и сургутъцкихъ и пелымскихъ остяковъ . . . юменскихъ и епанчинскихъ тотаръ, и Чюмѣйко на пытке и съ пытки говорилъ: какъ де мы со княинею, ѣдучи изъ Сургута на усть Иртыша, у Таира умышляли измену, и въ те поры ѣхалъ на Березовъ зимусь тобольской юртовской татаринъ Бекбаулу Абысъ да деверь Килде да Клеуберды со княинею и съ нами вмѣсте тотъ Бегбаулу Абысъ съ товарищи думалъ съ нами изменую думу вмѣстѣ, да Абысъ же де намъ скозалъ, что послалъ онъ, Абысъ, съ усть Конды кондннского князя Четыря верхъ по Конде во всю кондинскую землю къ остякомъ для измены, и оне де, конъдинские астяки, все съ нами подъ Тоболескъ войною готови, а тово де мы съ Абысомъ не договорились, въ кою пору и въ которой день подъ Тоболескъ имъ прихо- дити; а которые де астяки на усть Иртиша живутъ блиско Аби, и те де остяки съ ними-жъ въ одной изменой думе, а про сургутцкихъ остяковъ которые живутъ верхъ Сургута и про полымскихъ остяковъ и про тюренскихъ и про епанчинскихъ татаръ про измену не ведаетъ.
(Портфели Миллера 478 № 47.)
№ 119—1610 г. Придача государева жалованья за Кизильбаш- скую посылку.
Въ прошломъ во 11-мъ году посыланы были кречетники въ Ки- зылбаши со княземъ Иваномъ Ромодановскимъ Остаѳей Сычовъ да Михайло Паскинъ, а пришли они исъ Кизылбашъ въ прошломъ во 118-мъ году, а государева имъ жалованья придано къ старымъ ихъ окладамъ за службу и за выходъ. Остаѳей Сычовъ государева ему жалованья придано къ 350-мъ четьямѣ 50 чети, денегъ къ 14 рублемъ 4 рубля; Михайло Паскинъ, государева ему жалованья придано къ 200 четьямъ 50 четьи, денегъ ко 8 рублемъ 2 рубли.
(Дѣла о Посольскомъ приказѣ. 1613—1617 г. Челобитныя разныхъ чиновъ Посольскаго приказа служителей....)

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
377
№ 120—1612—1614- г. Размѣръ жалованья ннязю Ивану Ѳедоровичу Волконскому при царѣ Василие.
Въ памяти изъ Володимерские чети за приписью дьяка Михаила Огаркова написано: княжъ Ивану княжъ Ѳедорову сыну Волконскому государева жалованья во 120-мъ году денежной окладъ был 20 рублевъ, да при боярехъ придано 15 рублевъ, и всего ему государева жалованья дано изъ чети изъ боярскою придачею 35 рублевъ. И въ прошломъ во 122-мъ году князю Івану государево жалованье для Крымские службы окладъ ево данъ 35 рублевъ сполна. — Да въ памяти же исъ Помѣсного приказу за при- писыо дьяка Горасима Мартемьянова написано: во 117-м году при царѣ Василье княжъ Ивану княжъ Ѳедорову сыну Волконскому помѣсной былъ окладъ 550 четьи, да ему жъ придано при боярехъ за подмосковные службы помѣсного окладу 150 четьи, и всего князю Івану Волконскому государева жалованья помѣсного окладу и зъ боярскою придачею 700 четьи.
(Дѣла о Посольскомъ приказѣ. «1613—1617 гг. Челобитныя разныхъ чиновъ Посольскаго приказа служите лей»....)
№ 121—1613—1617 г. Челобитная служилаго татарина Посольскаго приказа Теребердѣя Трегулова.
Бьетъ челомъ государю ц. і в. к. Михаилу Ѳедоровичю в. Р.волотцкой татаринъ Теребердѣй Терегуловъ. Служить де онъ, Теребердѣй государевы службы 20 лѣтъ, и былъ де онъ при царѣ Василье въ Посольскомъ приказѣ і по Московское разоренье, а служилъ станичную службу вмѣсте съ своею братьею съ служилыми татары; а отъ Московского разоренья и по ся мѣста все жилъ на Волоке, въ осадѣ сидѣлъ, и съ литовскими і съ неметцкими людьми білся и голодъ і всякую осадную нужу терпѣлъ. II государь бы ц. і в. к. Михайло (Ѳедоро)вичъ в. Р. его Теребердѣя за его службу і за кровь і за осадное сидѣнье пожаловалъ, велѣлъ ему быти въ Посольскомъ приказе і служити станичную службу попрежнему съ служилыми татары, какъ его братья ныне служатъ. А государева жалованья сказалъ себѣ Теребердѣй помѣсной окладъ 350 четьи, денегъ 14 рублевъ.
А какъ государь ц. і в. к. Михайло Ѳедоровичъ в. Р. учинился на государстве, и по его государеву указу взяты ізъ Розряду отъ службы въ Посольской приказъ служилые татарове станичные головы, которые прежъ сего были въ Посольскомъ же приказе для посылокъ въ Крымъ, і въ Нагая и въ ыные въ розные въ мусульманские государства: 700 четьи денегъ 33 рубли — станичная голова Девлекѣй Девлетъ Козинъ сынъ Резанова; товарыщи его 650 четьи, денегъ 30 рублевъ — Ангильдѣй Еи- нюковъ сынъ Нагаевъ, 500 четьи, 26 рублевъ — Янгильдѣй Исеневъ, 550 четьи, денегъ 24 рубли — Богданъ Исекчюнинъ сынъ Балкешевъ

378
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
[въ Крыме]1), 600 четьи, денегъ изъ чети 16 рублевъ — Дайръ Комаевъ [въ Нагаехъ], 450 четьи, денегъ 20 рублевъ — Миляй Янгильяевъ [старъ добрѣ], 400 четьи, 20 рублевъ — Ангильдѣй Багильдѣевъ [въ Крыме]; новокрещены: 500 четьи, денегъ 20 рублевъ—Іванъ Янбулатовъ, 450 четьи, денегъ 18 рублевъ — Михайло Миляевъ, 450 же четьи, денегъ 16 рублевъ — Іванъ Іселалѣевъ [въ Нагаехъ]1). Да вновь взятъ изъ Розряду въ служилые татарове Янъ Маметъ Коротаевъ, умѣетъ татарской грамоте.
А прежъ сего при государе ц. і в. к. Ѳедоре Івановиче в. Р. і при царѣ Борисе было въ Посольскомъ приказе для Турские, и Крымские, и Нагайские и иныхъ въ мусульманские государства посылокъ служилыхъ татаръ станичныхъ головъ человѣкъ по 10, а въ иное время и больши, а зъ головами было въ станице въ товарыщехъ съ лутчими человѣкъ по 5, а съ ыными по 4 и по 3 человѣки. А коли имъ живетъ служба, тогды имъ и жалованье даютъ.
Помѣта. Теребердѣю учинить окладъ 400 четьи да денегъ 17 рублевъ.
(Дѣла о Посольскомъ приказѣ 1613—1617 гг. Челобитныя разныхъ чиновъ Посольскаго приказа служителей.)
№ 122—1623 г. 1 Іюня. Челобитная галичанина посадскаго человѣка Левки Преснецова о пожалованьи его за службу его отца при царѣ Василіи.
Царю г. і в. к. Михаилу Федоровичю в. Р. бьетъ челомъ галиченинъ посадцкой человѣкъ Левка Кириловъ сынъ Преснецовъ. До московского, государь, розоренья посылалъ отца моего изъ Галича твой государевъ воевода Давыдъ Васильевичъ Жеребцовъ Кирила Савельева сына зъ грамотами къ царю Василыо къ Москъвѣ въ осадъ, какъ былъ воръ подъ Москвою стоялъ въ Тушине, и отецъ мой изъ Галича къ Москве зъ грамоты къ царю Василью прошелъ, и за тое, государь, отца моего службу царь Василей пожаловала, велѣлъ ему дати свою государеву жаловальную грамоту, не велѣлъ съ нево съ сусла и съ квасу имати откупу; и грамота отцу моему дана. А откупу, -государь, было преясъ сего съ того сусла и съ квасу 2 рубли 4 алтыны 3 денги. И въ прошломъ, государь, во 123 году билъ челомъ тебѣ государю отецъ мой, чтобы ты, государь, ево поясаловалъ, велѣлъ ему царя Василья ясаловалную сус- леную и къвасную грамоту подписати на свое государево имя, и ты, государь, отца моего поясаловалъ, тое царя Васильеву жаловальную грамоту велѣлъ переписати на свое государево имя. I судомъ, государь, Божиимъ отца моего Кирила не стало. Милосердый государь ц. і в. к. Михайло Ѳедоровичъ в. Р. поясалуй меня сироту своего за отца моего службу, вели, государь, мнѣ сусла и квасъ держати по прежнему бес- пошлинно и вели, государь, свою царскую жаловальную грамоту переписати на мое имя, чтобъ я сирота твой въ конецъ не погибъ. Царь, государь смилуйся пожалуй.
На оборотѣ: 131-го майя въ 30 де выписать.
') Напечатанное въ скобкахъ въ ркп. вписано надъ строкой.

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
379
А о чемъ государю ц. и в. к. Михаилу Ѳедоровичю в. Р. галичененъ посадцкой человѣкъ Левка Кириловъ бьетъ челомъ.
I въ Галицкой чети въ приходной книге 128-го году написано: въ Галиче на посаде половина сусла и квасу въ откупу за галичены за посадцкими людьми, а откупу по окладу 2 рубли 5 алтынъ 3 денги, а другая половина сусла и квасу по жаловальной грамоте царя Василья 117-го году за галичаниномъ за посадцкимъ человѣкомъ за Кирилкомъ Преснецовымъ, и Кирилка Преснецова не стала, а после его остался сынъ его Левка Кириловъ сынъ Преснецовъ. I въ прошломъ во 129-мъ году половина сусла и квасу отдана въ откупъ всѣмъ галиченамъ посадцкимъ людемъ, а откупу по окладу 2 рубли 5 алтынъ 3 денги, а другая половина сусла и квасу отдана въ откупъ галиченину посадцкому человѣку Левке Кирилову сыну Преснецову сентября съ 1-го числа 130-го году сентября по 1-е число 131-го, а откупу на немъ велено взяти старово 2 рубли 5 алтынъ 3 денги да новые наддачи рубль 6 алтынъ 4 денги да пошлинъ 5 алтынъ 4 денги; и всего старого откупу і новые наддачи і пошлинъ 3 рубли 17 алтынъ 5 денегъ. А во 130-мъ году половина сусла и квасу въ откупу за костромитиномъ за Пятункою Олексѣевымъ, а откупу по окладу 4 рубли 30 алтынъ, а другая половина того сусла і квасу въ откупу за галичаниномъ за посадцкимъ человѣкомъ ва Левкою за Кириловымъ сыномъ Преснецова, а откупу по окладу старово 3 рубли 17 алтынъ 5 денегъ да новые наддачи 3 алтына 2 денги да пошлинъ 11 денегъ, и всего старово откупу и новые наддачи и пошлинъ 3 рубли 21 алтынъ 2 денги. А въ нынешнемъ во 131-мъ году то сусла и квасъ обе половины отданы въ откупъ галичанину посадцкому человѣку Пятунке Озерову сентебря съ 1-го числа 131-го сентебря по 1-е число 132-го году а откупу ему заплатити старово 8 рублевъ 18 алтынъ да новые наддачи рубль 16 алтынъ 2 денги да со всего откупу и съ наддачи пошлинъ 16 алтынъ 4 денги, и всего откупу и новые наддачи и пошлинъ 10 рублевъ 16 алтынъ 4 денги. I на нынешней на 131-й годъ тѣ откупные денги взяты по окладу сполна. Да въ Галицкой же чети передъ діакомъ передъ Семеномъ Самсоновымъ Левка Кириловъ сынъ Преснецовъ положилъ царя Ва- силев’скую жаловальную грамоту, какова дана отцу его за службу, і съ тое грамоты взятъ у нево списокъ а подлинная справя отдана ему. И въ грамоте пишетъ. Списокъ зъ государевы грамоты слово въ слово. Отъ царя и в. к. Василія Ивановича в. Р. въ Галичъ губному старостѳ Петру Перелѣшину. Пожаловали есмя галичанина посадцкого человѣка Кирилка Савелева, велѣли ему въ Галиче на посаде сусла и квасъ держати безоброчно. А въ Галицкой чети въ приходныхъ книгахъ написано: въ Галиче на посаде сусленая и квасная пошлина въ откупу за нимъ за Кирилкомъ Савелевымъ, а откупу и пошлинъ по окладу на 117-й годъ 2 рубли і 4 алтыны 3 денги. И какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ, и ты бъ въ Галиче на посаде сусла и квасъ велѣлъ держати галичанину посадцкому человѣку Кирилку Савелеву по преж-

380
ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
ней нашей грамоте безъ пошлинно, а оброку на немъ съ того сусла и квасу дву рублевъ и четырехъ алтынъ и трехъ денегъ не ималъ до нашего указу. А прочетъ сю нашу грамоту и списавъ съ неѣ противень слово въ слово отдалъ еѣ назадъ Кирилку Савельеву для иныхъ нашихъ приказныхъ людей. Писанъ на Москвѣ лѣта 7117-го году июля въ 17 день.
Да на заде у грамоты написано. 123-го июня въ 4 день государь ц. і в. к. Михаилъ Ѳедоровичъ в. Р. сеѣ жаловальные грамоты выслушавъ, пожаловалъ Кирилка Савельева, велѣлъ ему сеѣ грамоту подписати на свое государево ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в. Р. имя и велѣлъ ему ходити во всемъ, какъ въ сей жаловальной грамотѣ писано. А что дано половина того сусленово откупу галичанину посадцкому человѣку Ивашку Семенову на откупъ или хто впередъ тоѣ половину откупитъ, и Кирилку до тоѣ до откупные половины дѣла нѣтъ. А подписалъ государевъ ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в. Р. діакъ Семенъ Головинъ.
И государю. . . ц. і в. к. Михаилу Ѳедоровичу в. Р. галичанинъ посадцкой человѣкъ Левка Преснецовъ бьетъ челомъ, чтобъ государь ево пожаловалъ за отца его службу, велѣлъ сусла и квасъ держати по прежнему безпошлинно, а свою государеву жаловалную грамоту велѣлъ переписать на ево Левкина імя.
На .оборотѣ. Справилъ Васко Ключаревъ.
Помѣта по склейкамъ. 131-го июня въ 1 день по государеву ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича указу дати ему та пошлина въ откупъ на 132-й годъ и на 133-й и на 134-й годъ, а оброку взять на немъ и съ наддачею въ первой годъ 14 рублевъ, а впередъ по тому жъ имати.
(Арх. Мин. Двора. Оп. 32. ст. 1 равр. 132 г., № 274, лл. 1—5.)
№ 123. —1621 г. Февраль. Справка о помѣстномъ окладѣ князя Ивана Ивановича Ромодановскаго при царѣ Василіи.
Лѣта 7129-го февраля въ день по государеву ц. і в. к. Михаила Федоровича в Р. указу память Федору Васильевичю Волынскому да дьякомъ Неупокою Кошкину да Венедихту Махову да Василыо ’Ключареву. Въ памяти въ Розрядъ за твоею Венедихтовою приписыо написано, велено отписать къ вамъ въ помѣсной приказъ, что стольнику князю Івану княжъ Іванову сыну Ромодановского при царѣ Василье былъ помѣсной окладъ. I сыскано въ Розряде въ списку стольниковъ, каковъ посланъ изъ Розряду для сыску помѣсныхъ і денежныхъ окладовъ къ окольничему къ Семену Васильевичю Головину съ товарыщи въ 120 году: князь Іванъ княжъ Івановъ сынъ Ромодановской, а помѣсной ему окладъ тысеча четей. А дѣланъ тотъ списокъ въ 120 году съ царя Васильевы зъ боярские книги 118 году я съ подлинныхъ зъ діячихъ помѣтъ. А царя Васильева боярская книга 118-го году въ пожаръ въ 124 году въ Розряде згорѣла, а после пожару князь

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
381
Іванъ Ромодановской въ боярской книге 125-го и 126-го году написанъ въ тысячи-жъ четвертяхъ. Да у князя Івана-жъ Ромодановского после пожару для справки помѣсного ево окладу взята была въ Розрядъ вотчинная грамота, і въ той ево вотчинной грамоте князю Івану Ромодановскому написано помѣсной окладъ тысеча чети, а дана князю Івану Ромодановскому та грамота въ 128 году за московское осадное сидѣнье 126-го году и 127-го году съ помѣсново ево окладу съ тысечи чети со ста чети по двадцать чети. И до московского пожару о томъ ево княжъ Іванове помѣсномъ окладе. челобитная ево за помѣтою діака Василія Янова въ Розряде была сыскана, а во 124-мъ году государь пожаловалъ князя Івана Ромодановсково велѣлъ ему тотъ отца ево помѣсной окладъ тысечю чети по прежнему. Помѣта на челобитной дум- ново дьяка Петра Третьякова. I въ 126-мъ году сентября въ 17 день о томъ княжъ Іванове окладе въ помесной приказъ память послана.
На оборотѣ: справилъ Гришка Ларионовъ.
(А. М. Ю. Моск. Столъ, столб. 58 л. 618—619.)
№№ 124—125. —1632 г. 2 Февраля и 1649 г. 2 челобитныя Ильи и Василія Безобразовыхъ о вознагражденіи за вотчины, пожалованныя имъ за осадное сидѣнье при царѣ Василіи, и отобранныя государыней Марѳой Іоанновной.
Царю г. і в. к. Михаилу Ѳедоровичу в. р. бьетъ челомъ холопи твои Илейка да Васка Кузмины дети Безобразовы. Въ прошломъ, государь во 117-мъ году дана была отцу нашему при царѣ Василье Івано- виче Тимоѳѣевская вотчина Грязнова въ Углецкомъ уѣздѣ село Климя- тино зъ деревнями и съ пустошми двесте семдесятъ чети въ помѣстье, а взята у нёго Тимоѳѣя та вотчина за измену, что онъ Тимоѳѣй отъ- ехалъ къ вору въ Тушино и отдана отцу нашему. I въ прошломъ же, государь, во 118-мъ году дано отцу нашему да мнѣ да Илейке жъ того углецкого помѣстья за московское осадное сидѣнье въ вотчину деревня Парѳеново, деревня Михальцево, деревня Гаврилово, деревня Рубцово Климовъ починокъ тожъ, пустошь Долгоруково, пустошь Лучинино, пустошь, что было селцо Бурдуково, пустошь Еврюевичи, пустошь Лихорадово Егино Илибыно тожъ, а въ техъ, государь, въ деревнехъ і въ пустошахъ въ дачехъ семдесятъ три чети, и царя Василья Івановича жалованная грамота у насъ, холопей твоихъ, есть. I въ прошломъ же, государь, во 119-мъ году, какъ пришли бояре подъ Москву і въ ту, государь, пору отца нашего вотчину отдали Дмитрію Семенову сыну Погожему, потому что отца нашего засадили литовские люди въ осадѣ. И какъ, государь, Богъ очистилъ московское государьство и тебя, государя, Богъ намъ далъ на московское государство, и мы, государь, холопи твои, на Дмитрея Погожево о той своей вотчинке били челомъ тебѣ, государю. I въ прошломъ же, государь, во 122-мъ году ту отца нашего вотчину изволила взять у Дмитрея Погожево за нашимъ

382 ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
челобитьемъ мать твоя, а наша великая государыня блаженные памяти инока Марѳа Івановна и отдала въ монастырь къ Спасу на Новое. И мы, холопи твои о той отца своего вотчинке бивали челомъ многажды тебе, государю, и намъ, холопемъ твоимъ, противъ той нашей взятой вотчинки не дано нигде, а царя Васильевы, государь, вотчины по твоему государеву указу нашей братьи крепки. И после, государь, матери твоей великие государыни иноки Марѳы Івановны били челомъ мы, холопи твои, о той своей взятой вотчинке тебе государю, и намъ, государь, холопемъ твоимъ сошла твоя государева подписная челобитная за приписью дьяка Якова Ключерева, что велено намъ противъ той вотчинки пріискавъ бити челомъ. Милосердый государь ц. і в. к. Михайло Ѳедоровичъ в. р. пожалуй насъ холопей своихъ противъ той выслуженной взятой отца нашего вотчинки въ Нижегородцкомъ уездѣ изъ Васильева помѣстья Іванова сына Ружевсково *) (жирева). А Івана, государь, не стало. Царь государь смилуйся пожалуй.
На оборотѣ: 140-го году ѳевраля въ 2 день государь пожаловалъ, велѣлъ выписать и доложить себя государя.
(А. М. ІО. Столп. Приказы, стола № 79 I л. 12.)
Царю государю і в. к. Алексѣю Михайловичю в. Р. бьютъ челомъ холопи твои Илейка да Васка Кузьмины дети Безобразовы2) И въ прошломъ же во 122 году то отца нашего поместейцо и вотчину изволила взяти мать отца твоего государя нашего блаженные памяти государя ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в. Р. великаго государыня инокиня Марѳа Ивановна и отдала въ монастырь къ Спасу на Новое, и мы, холопи твои, о томъ отца нашего помѣстейце и объ вотчинке били челомъ отцу твоему государеву блаженные памяти государю ц. і в. к. Михаилу Ѳедоровичу в. Р. многижды, и намъ, холопемъ твоимъ, противъ того нашего взятово помѣстейца і вотчинки не дано нигде. А царя Васильевы, государь, помѣстные дачи и вотчины по указу отца твоего государя нашего блаженные памяти государя ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в. Р. и по твоему государеву указу нашей братьи всемъ крепки. А въ томъ, государь, въ нашемъ поместейце і въ вотчинке взято у насъ, холопей твоихъ двесте дворовъ крестьянскихъ и бобыльскихъ жилыхъ. И после, государь, матери отца твоего государя нашего блаженные памяти государя ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в.Р. иноки Марѳы Ивановны били челомъ, государь, отцу твоему государеву блаженные памяти государю ц. і в. к. Михаилу Ѳедоровичу в.Р. о томъ своемъ взятомъ помѣстейце и объ вотчинке, и намъ, холопемъ твоимъ сошла отца твоего госуда-
Ч Первоначально было написано: Івана Васильева сына съ неразборчивой фамиліей, а затѣмъ поправлено, какъ въ текстѣ.
г) Далѣе излагается дословно челобитье напечатанное нами подъ № 124 (съ тою только разницею, что Михаилъ Ѳедоровичъ называется отцомъ государя) до словъ «и въ прошломъ, государь, во 122 году», откуда и начинаемъ печатать это челобитье.

ДОПОЛНЕНІЯ И ПРИЛОЖЕНІЯ.
383
рева блаженные памяти государя ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в. Р. подписная челобитная за приписью дьяка Якова Ключерева, что велено намъ, холопемъ твоимъ, противъ того своего взятово поместейца и вотчинки пріискавъ бити челомъ. И мы, холопи твои, били челомъ отцу твоему государеву блаженные памяти государю ц. і в. к. Михаилу Ѳедо- ровичю в. Р., съ техъ мѣстъ во многихъ мѣстехъ о выморошныхъ по- местьяхъ противъ своего взятово поместейца и вотчинки въ прошломъ во 152-мъ году и во 153-мъ году изъ выморошныхъ поместей і изъ вотчинъ боярина князя Олексѣя Юрьевича Ситцкого да стольника князя Ѳедора Телятовского да Прокоѳья Коробьина да Ондреевой жены Львова сына Плещеева да изъ Микитина поместья Оладьина, и намъ, холопемъ твоимъ, противъ нашего взятово поместейца и вотчинки исъ техъ изъ вы- морошцыхъ поместей и изъ вотчинъ нигде не дано. А челобитная государь наша противъ тово взятово нашева поместейца и вотчинки въ по- месномъ приказе во всехъ выпискахъ есть. А я, холопъ твой, Илейка, будучи у твоихъ государевыхъ делъ на У ее и въ Казани и на Колмо- горахъ безкорыстно испроелся и одолжалъ великими долги. А служили мы, холопи твои, отцу твоему государеву блаженные памяти государю ц. і в. к. Михаилу Ѳедоровичу в. Р. и тебе, государю, служимъ всякие твои государевы службы съ своею зъ братьею съ пожаловаными врядъ больше тритцати летъ. А я, холопъ твой Илейка, передъ своею братьею передъ пожалованными ...чась. И въ нынешнемъ, государь, во 157-мъ году били жъ челомъ мы, холопи твои, тебе государю о томъ своемъ взятомъ поместейце и объ вотчинке о повороте, и намъ, холопемъ твоимъ сошла твоя государева подписная челобитная за приписью думного дьяка Ивана Гаврелева, что ты, государь, пожаловалъ, велѣлъ противъ нашего челобитья выписать и выписавъ доложить себя, государя. И нонеча, государь, то дело въ помесномъ приказу выписано. Милосердый государь ц. і в. к. Алексѣй Михайловичъ в. р., пожалуй насъ, холопей своихъ, вели, государь, по тому делу доложить себя, государя, и вели, государь, то наша углитцкое поместейцо и вотчинку изъ-за Спаса Но- вова монастыря взять и вамъ, холопемъ своимъ, отдать по царя Василья Ивановича ввозной и по вотчиной грамоте, чтобъ, государь, отца нашего служба и брата нашего служба и кровь передо всею нашею братьею въ забвеньи не была. И не вели, государь, своего государева уложенья и царя Василья Ивановича жаловальныхъ грамотъ нарушать однеми нами, холопи своими, мимо всей нашей братьи. А по указу отца твоего государева блаженные памяти государя ц. і в. к. Михаила Ѳедоровича в. Р. и по твоему государеву указу царя Василья Ивановича помесные дачи и вотчины всей нашей братьи кредки, а то наше поместейце и вотчинка взято у насъ, холодей твоихъ, безвинно. Царь государь смилуйся, пожалуй.
(А. М. Ю. Прикаан. столъ столб. 587 л. 227—229.)

Указатель именъ личныхъ.
Абасъ, шахъ Кизильбашскій.стр. 177.
Абдикѣй, толмачъ, стр. 224.
Абулджефаръ, крымск. гонецъ ,стр. 239.
Агаревъ Ив., разсылыц., стр. 34.
Адилъ, мурза нагайск., стр. 212.
Азимагметъ, пос. нагайск., стр. 212.
Акинфовъ Фед., Петр. в. Пермскій, стр. 30, 44, 45, 46, 48, 66.
Аккубекъ, пос. крымскій, стр. 238.
Аксакъ Келмаметъ, мурза нагайск., стр. 192, 207, 214.
Акъ, мурза нагайск., стр. 201, 234.
Алачъ Уланъ,гонецъкрымск.,стр.238.
Алдѣй, мурза нагайск., стр. 201.
Алексѣевъ Булгакъ, толмачъ, стр. 238.
Алексѣй Михайловичъ, царь, стр. 383.
Алешина Арина Андреева ж. стр. 360. Али, мурза нагайск., стр. 201,211,234. Алишей, пос. нагайск., стр. 186.
Аллаберда, гонецъ крымскій, стр. 238, 239.
Аллашъ Ага, пос. крымск. калги, стр. 237, 238.
Алѣй Кучумовъ, стр. 162, 175.
Алѣй, сынъ Иштерека, мурза нагайск., стр. 162,' 217, 218, 234.
Алѣй Урмаметевъ, мурза нагайск., стр. 163, 170, 175, 185, 234.
Алягушкинъ Тимоф., земск. цѣлов. Вологодскаго посада, стр. 27.
Аманатка Карпъ, толмачъ Сургутск., стр. 76.
Амиръ Девлетовъ, пер. нагайск., 221.
Андреевъ Мих., стр. 62.
Андреевъ Фед., писецъ, стр. 20.
Андрышевъ Мартушъ, гонецъ шведск., стр. 86, 87, 89.
Андрюша, толмачъ шведск., стр. 63.
Анисимовъ Сем., каз. Томскій, стр. 80.
Аничковъ Влад., в. ратн., стр. 178.
Анна Игнатьевна (Игичѣевна), кодская остяцкая княгиня, стр. 72, 73, 374, 375.
Антоній, игум. Соловецк. монастыря, стр. 14, 19.
Антоновъ Остаф.,каз. Тобольск.,страница 80.
Апатаковъ Алекс., разсыльщ. стр. 79.
Арапъ, кн. Юргенскій, стр. 176.
Арасланъ, мурза нагайск., стр. 162, 167, 175, 184, 191, 234.
Арасланъ Бекъ, стр. 205.
Аргуновъ Истома, Березовскій атаманъ, стр. 44.
Артемьевъ Филипъ, д., стр. 21.'
Архиповъ Вас., стр. 135, 136, 137, 138, 148.
Асбендіяръ, Юргенскій^царевичъ, страница 196.
Атай, пос. нагайск., стр. 201, 210.
Атемиръ, нагаецъ, стр. 170.
Ахмедъ, мурза нагайск., стр. 201, 212, 234.
Ахметъ Агинъ, стр. 237.
Б.
Багильдѣевъ Ангильдѣй, служ. тат., стр. 377, 378.
Багильдѣй Сабимъ, гонецъ въ Крымъ, стр. 237, 249, 254, 255, 258, 263, 265.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
385
Байгожа, пос. нагайск., стр. 190,196.
Баймаметъ, пос. нагайск., стр. 185, 201, 206, 210, 213, 214,215, 216, 220, 221, 223, 232, 233.
Байтугапъ, нагаецъ, стр. 165, 166, 179, 196, 205.
Байсеитъ, нагаецъ, стр. 166, 167, 182, 183.
Байтерекъ, мурза нагайск., 176, 187. Балакиревъ Оспнъ, толмачъ, стр. 192. Балахонецъ Тимоф., стр. Астраханск., стр. 190.
Балезинъ Илья, посыльный Вятск., стр. 31.
Балкешипъ Богданъ, служ. тат., страница 377.
Барановъ Осипъ, старецъ Спасо-Еѳим. Суздальск. мон., стр. 43.
Баранъ Газы, мурзанагайск., стр. 234.
Бартеневъ Чюлокъ, стр. гол., стр. 171, 359.
Батырь, царь, стр. 196.
Бахтеяровъ Андрей, в. Путивльск., стр. 1.
Бахтеяровъ Влад. Ив., кн., стр. 80.
Бебеня Никиф., посыльн. Устюжск., стр. 80.
Бегичевъ Мих., д., стр. 23.
Безивъ Исаакъ, державецъ Олуйскій, стр. 96, 97, 98.
Безобразовъ Елизарій Сем., стр. 142, 147, 148, 150—154.
Безобразовы Илья и Вас. Кузьмичи, пом., стр. 381.
Беклемишевъ Мих. Матв., пом., страница 55, 56.
Беклеьшшевъ Одинецъ Мих., пом., стр. 55, 56.
Вентерь, нагаецъ, стр. 186.
Бекудай, мурза нагайск., стр. 191.
Бекъ, мурза нагайск., стр. 213.
Белеутовъ Вас. Ив., в. Корѣльск., стр. 64, 92,106.
Беляевъ Мих. Вас., цѣл. Турчасовскаго стана, стр. 355.
Акты.
Бесѣдный Елизарій, д., стр. 15.
Бештевъ, абызъ, стр. 213, 221.
Бидѣевъ Ангильдѣй, служ. тат., страница 221, 222, 232.
Биркинъ Ив., писецъ, стр. 16, 23.
Бирюевъ Осипъ, с. б., стр. 190.
Бій, мурза нагайск., 162, 163, 164, 201, 203, 234.
Благой Ив. Влад., в. Сургутскій, страница 74, 77, 363—372.
Бабакинъ Гордѣй, пер., стр. 56.
Бобовскій, панъ, ротп. командиръ, стр. 28.
Бобынинъ Вас., д., стр. 12.
Богданъ, толмачъ, стр. 174.
Бодуховъ Фед. Петр., цѣл. Усть- Мошск. стана, стр-. 357.
Волдырь Андрей, толмачъ, стр. 192.
Болотниковъ-Ив., стр. 172.
Волотѣинъ Сем., губн. староста Угличскій, стр. 51.
Борисъ Годуновъ, царь, стр. 8,15, 20, 49, 98, 187, 223, 238, 241, 242, 245, 247, 260, 261, 263, 378.
Борятинскій Фед., кн., стр. 67.
Бровцьшъ Томилъ, д., стр. 219, 220.
Брутковъ Матвѣй Невѣровъ, пом., стр. 4, 5.
Брюшковъ Богданъ, переводчикъ, стр. 206.
Булаевъ Ив., приказн. Вологодск., стр. 58.
Буронекъ, нагаецъ, стр. 165.
Бутурлинъ Вас. Ив., в. Владимирскій, стр. 117,150,152,153.
Бутурлинъ Ив., посл. къ нагайцамъ, стр. 234.
Бухряковъ Третьякъ, разсыльщ., страница 35.
Бѣльскій Богданъ Яковл., в. Казанскій, стр. 31, 161, 232, 233.
Бѣльскій Дим. Григор., кн.,в. Двинскій, стр. 14, 15, 95, 96, 97, 99, 100, 103.
25

386 УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
В.
Валуевъ Григ., в. ратн., стр. 78.
Ванинъ Фед., стр. 47, 48.
Варлаамъ, арх. Чудова мон., стр. 3.
Варлаамъ, игуменъ Спасскаго Владимирскаго мон., стр. 13.
Варсонофій, строитель Богоявленскаго мон. въ Угличѣ, стр. 51, 52.
Василій Ивановичъ, в. кн., стр. 21.
Василій, литвинъ Сургутскій, страница 369.
Васильевъ Власъ, цѣлов. Турчасов- скаго стана, стр. 18.
Васильевъ Сыдавной, д., стр. 8, 29, 34, 61, 125.
Вахромѣевъ Ив.,' д., стр. 49.
Векша Ив., разсыльщ. Тюменскій, стр. 68. ,
Вельяминовъ Богданъ, в. Самарск., стр. 161, 202.
Вельяминовъ Яковъ, писецъ, стр. 20.
Веревкинъ Гавріилъ, стр. 80.
Верещагинъ Артемъ, разсыльщикъ Устюжск., стр. 80.
Верещагинъ Фед., пос. чел., стр. 23, 24, 25.
Вирѣевъ Осипъ, гол. ратн., стр. 31.
Витовтовъ Вас., д., стр. 256.
Витовтовъ Тимоф., думн .д.,стр.36,264.
Вишневецкій, кн., стр. 28.
Власьевъ Аф., д., стр. 117.
Власьевъ Ворошилко, служ. ч. Верхотурскій, стр. 70.
Внуковъ Ив., приказа. Тобольскій, стр. 65.
Воейковъ Андрей Матв., посолъ въ Крымъ, стр. 236, 240, 243, 244, 260, 262.
Воейковъ Ив., в. Бѣлозерск., стр. 28.
Волконскій Григ., кн., стр. 18, 241, 245, 261, 263.
Волконскій Ив. Фед., кн., стр. 376.
Волоскій Степ. Данил., в. Казанскій, стр. 4, 5.
Волынскій Вас. Вас., в. Томскій, стр. 68, 79.
Волынскій Вас. Ив., пом., стр. 56, 57.
Волынскій Ив., стр. 67.
Волынскій Семенъ, в. Тюменск., стр 68.
Волынскій Степ. Ив., в. Березовск., стр. 72, 81, 374.
Волынскій Фед. Вас., в. Сургутск., стр. 74, 77, 363—372, 380.
Вороновъ Рахманинъ, д. Вологодск., стр. 21, 23, 28.
Востипскій Яковъ, с. б., стр. 63.
Вразскій Прокоф., переводчикъ, стра- ница'158—162,164,166—200 (часто), 202, 207, 209, 221—234 (часто).
Вышеславцевъ Никита, в. Ярославск., стр. 39, 42, 67.
Вѣривъ Ив., стр. 63.
Вяземскій Семенъ, кн., в. Пермскій, стр. 25.
Г.
Гавриловъ Як. Вас., стр. 47.
Гагаринъ Сила, кн., в. Ярославск., стр. 39, 42.
Герасимъ арх., Спасо-Еѳ. мон., въ Суздалѣ, стр. 39, 42.
Глѣбовъ Богданъ, д., стр. 61.
Глядковъ Петръ, стр. 221, 233.
Годуновъ Ив. Мих., в. Пелымск., стр. 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 374.
Годуновъ Ив. Никитичъ, в. Туринскій, стр. 66, 68, 70.
Годуновъ Матвѣй, в .Тюменскій, стр. 68.
Годуновъ Степ., в. Верхотурскій, стр. 66, 70, 71.
Годуновъ Як. Мих., в. Свіяжск., стр. 36.
Голенищевъ Афиногепъ, д., стр. 52,61.
Голенищевъ Филипъ, д. Тобольск., стр. 65.
Голицынъ Андрей Вас., кн., в. Каширскій, стр. 255.
Голицынъ Вас. Вас., кн., в. ратн., стр. 159, 187, 188, 189.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
387
Головинъ Сем. Вас., в. рати., стр. 34, 78, 125, 380.
Головинъ Семенъ, д., стр. 380.
Голохвастовъ Дмитрій, страница 182, 192, 194.
Гольбейнъ Филипъ, купецъ австрійскій, стр. 155, 156.
Гонсевскій Александръ, стр. 252.
Горихвостовъ Иванъ, с. б., стр. 63.
Гороховъ Андрей, пд. писецъ, стр. 267.
Горнъ Эвертъ, в. шведскій, стр. 122, 127, 143.
Горчаковъ Дмитрей, кн., стр. 61.
Горюшкиньі Леонтій и Игнатъ Мих.. пом., стр. 7.
Грязевъ Тимоф., сотн. стрѣлец., Кольскій, стр. 96, 97, 98, 100, 101.
Губа Иванъ, приставъ, стр. 247.
Губинъ Харламъ, волостн. стар.,То темск., стр. 27.
Гурій строитель Троицкаго мон., въ Слободскомъ у., стр. 10, 11, 12.
Гурьевъ Ив., Пиминовъ жилецъ, стр. 152.
д.
Дівыдовъ Петръ Юрьевичъ, пом., стр. 53, 54.
Даниловъ Гаврила, судья Турча- совскаго стана, стр. 18.
Данилъ Тюдоръ, шведск. гонецъ, стр. 83, 84, 91, 110, 111, 112.
Данулъ, тунгусскій кн., стр. 69, 76. Девлеткозин^ Девлекѣй служ. тат, стр. 221, 222, 232, 377.
Девлетъ Маметъ, мурза нагайск., стр. 234.
Делягарди Яковъ Пунтусовъ, стр. 67, 77, 117—154 (часто), 226.
Демьяновъ Афанасій д. стр 241, 245, 261, 263.
Денисовъ Акимъ, пд., стр. 79.
Деревинъ Андрей, в. ратн., стр. 79. Джанбекъ Гирѣй, калга крымскій, стр. 226.
Дзіегъ Имилдешъ, пос. нагайск., стр. 233.
Дичковъ Степанъ, д. Казанскій, стр. 31, 232, 233.
Діонисій, чудотворецъ, стр. 22.
Дмитріевъ Семенъ, пушкарь, стр. 62.
Дмитріевъ Алексѣй, служ. чел. Пелым- скій, стр. 68.
Дмитріевъ Никита, д. стр. 60.
Дмитрій Ивановичъ, сынъ Грознаго, стр. 1, 2, 156, 200.
Дмитрій I самозванецъ, стр. 28, 29, 47, 65, 80, 187, 188, 197.
Дмитрій II самозванецъ, стр. 77.
Дмитрій чернецъ, мон. Ивана Предтечи въ Вятск. у., стр. 32.
Долбпловъ Софроній, старецъ, Спасо- Еѳимьевскаго, Боровскаго мон., стр. 363.
Докшинъ Семенъ ратн. голова стр. 30. ‘Драгичевъ Ив.,толмачъ,стр. 215, 221. Дубасовъ Ив., стр. 64.
Дуровъ Вас., стр. 28.
Дуровъ Ѳедоръ Ратмановъ, стр. 18. Душанѳесъ Индрикъ, пос. шведск., стр. 117, 129, 134.
Дѣевъ Тренка, пятидес. стрѣл., страницы 367, 368.
Дядкинъ Влад. Нечаевъ, цѣловальникъ Турчасовскаго стана, стр. 355.
Е.
Евдокимъ, попъ яранскій, стр. 35. Елагинъ Григорій, стр. 244, 262. Елагинъ Илья, стр. 172, 180, 181. Елизаровъ Григорій, д. стр. 12, 18, 25, 49, 50, 267, 292, 297, 307, 311, 322, 328, 332, 349, 352.
Елизарьевъ Григ. Ѳед., в. Кетскаго острога, стр. 74, 75, 76, 77, 79.
Елизарьевъ Яковъ, толмачъ, стр. 161, 162, 168, 190, 192, 194.
Елисѣй, старецъ Глушицкого мон., стр. 21.
25*

388
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
Елуковъ Нырпохта, остяцкій кн., стр. 371.
Еремѣевъ Григор., волости, староста, Тотемскаго у., стр. 27.
Еремѣевъ Вас., стрѣлецъ, стр. 203.
Ермолинъ Дружина, стр. 183.
Есиповъ Филипъ, сотн. стрѣл. Астраханскій, стр. 161.
Ефановъ Ив., д. стр. 63.
Ефимья игуменья, Воскресенскаго дѣвичья мон., стр. 8.
ж.
Жедринскій Димитрій, стр. 234.
Желябужскій Петръ, д. стр. 16, 17.
Жеребцовъ Давидъ Вас., в'. ратн., стр. 378.
3.
Заборовскій Александръ, полк. польскій, стр. 78, 131.
Забѣлинъ Ив., с. б. Корѣльскій, стр. 87.
Заверткинъ Андрей, пушк. Архан- гельск., стр. 95, 97, 100, 103.
Загрязскій Петръ Данилов., в. Пелым- скій, стр. 68, 69, 70, 73. 74.
Заруцкій, стр. 80.
Засѣкинъ Ив. Жировъ кн., в. Сургутскій, стр. 363, 364, 366, 367.
Засѣцкій Григор., приставъ, стр. 116.
Захарій игум. Глушицкаго мон., стр. 21, 22.
Захѣинъ Семенъ, прикащ. Тр.-Сергіева мон., стр. 16.
Звенигородскій Ив. Грпг. кн., в. Угличскій, стр. 62, 80.
Зловидовъ Несмѣянъ, губн. староста, Владимирск. у., стр. 13.
Змеевъ Девятый гол. стрѣл., стр. 358, 359.
Змеевъ Ив.,. голова Березовскій, стр. 73.
Змеевъ Семенъ, с. б. Казанскій, стр. 156, 202.
Зорбекъ нагаецъ, стр. 167, 184.
Зубовъ Аф., с.б. Смоленск., стр. 151.
Зубовъ Ив., д. Казанск., стр. 4, 5.
И.
Ивановъ Андрей, д. стр. 18, 22, 23, 25, 26, 27, 49, 51, 267, 292, 297, 308, 311, 322, 328, 332, 349, 352.
Ивановъ Андрей, литвинъ Сургутск., стр. 369.
Ивановъ Бажѣнъ, толмачъ, стр. 117, 129, 149, 150, 152, 154.
Ивановъ Борисъ, стр. 183.
Ивановъ Василій, пд. Вятск., стр. 10, 31, 32, 33, 34, 44, 45, 46.
Ивановъ Василій, разсыльщ. стр. 45.
Ивановъ Данилъ, служ. ч. Пелымск., стр. 68.
Ивановъ Иванъ, пд. стр. 12.
Ивацовъ Савва, стрѣл. Сургутск., стр. 77.
Ивановъ Томилъ, пд. стр. 57.
Иванъ Васильевичъ, ц. і в. к. стр. 1, 5, 8, 10, 12, 21, 22, 50, 156.
Игнатьевъ Ив., разсыльщ. Пермск., стр. 34.
Извольскій Поспѣлъ Елисѣев. в. Соль Вычегодскій, стр .21,23,25,39,42,67.
Измаилъ князь нагайск., стр. 170, 193, 200, 201, 209, 210.
Износковъ Богданъ, с. б. Астраханск. стр. 187.
Иконниковъ Григ. разсыльщ., стр. 35.
Илейка, самозванецъ, стр. 240, 244, 254, 262.
Ильинъ Вас., стрѣл. Астраханск., стр. 190.
Исенгильдѣй Девлеткозинъ, служ. татарскій гол., стр. 237, 254, 255, 258, 262, 263, 265.
Исенгулай, юртовскій татаринъ, страница 205.
Исеневъ Янгильдѣй, служ. тат., страница 377.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
389
Истлѣневъ Петръ Данилов., в. Пе- лымск., стр. 71, 72, 374.
Истоминъ Ив., пуіпк., стр. 61.
Исупъ, мурза наг., 191, 201, 212, 213.
Исѣкъ, князь остяцкій., стр. 76.
Исѣлалевъ Ив., служ. татаринъ, страница 378.
Ишкара, пос. нагайск., стр. 207.
Иштерекъ, князь нагайск., стр. 156— 234 (часто).
Ишъ, мурза нагайск., стр. 201, 210, 211, 234.
I.
Іевлевъ Корнилъ, д. Корѣльск., страницы 64, 92, 106, 108.
Іоганнъ, король шведск., стр. 92.
Іоасафъ, игум. Троице-Сергіева мон., стр. 10, 15, 17, 20.
Іоасафъ, черный попъ Макарьевскаго Желтоводскаго мон., стр. 23.
К.
Казы Гирей, крымск. царь, стр. 167, 177, 195, 196, 235—262 (часто).
Казы, мурза князь Кабардинскій, стр. 176, 177.
Казы, мурза кн. нагайск., стр. 234.
Казый, мурза нагайск., стр. 176.
Кайсаровъ Бражникъ, в. Галичск., стр. 15, 17.
Каловскій Григ., служка Спасск. Ярославскаго мон., стр. 40.
Канай, мурза нагайск., стр. 169.
Канкаровъ Левка, казакъ Березовск., стр. 72.
Каракелъ Магметъ, мурза нагайск., стр. 214.
Карамагметъ, мурза, стр. 234.
Карамьппевъ Тимоф., писецъ, стр. 22.
Караулъ, мурза нагайск.. стр. 234.
Карлъ, король шведск., стр. 67, 82— 147 (часто) 225, 226.
Карповъ Аф., д. Астраханск., страница 203.
Карповъ Левъ, служ. чел. стр. 375.
Катыревъ Ростовскій Ив. Мих., кн. в.
Тобольск.стр.72,75, 77,79,370, 374.
Качаловъ Воинъ, пос., стр. 103.
Кашкаровъ Третьякъ, служ. чел., Астраханск., стр. 156, 157, 203.
Квасовъ Степ., с. б. стр. 62, 63.
Келмаметъ, мурза нагайск., стр. 160 161,162,163,167,168,169,184,186, 188, 192, 196, 197, 213.
Кипріяновъ Ив., староста Усть-Це- лемск. слободы, стр. 49, 50.
Кириловъ Евдокимъ, земецъ Орѣховскій стр. 62.
Кириллъ, игум. Тр.-Сергіев, мон., стр. 19, 20.
Кирѣевъ Степ., стрѣл. гол., стр. 359.
Кисельниковъ Никита, разсыльщ. Кай- городск., стр. 33.
Кисловъ Русинъ, подключикъ, стр. 61.
Кичатка, мордвинъ вожъ, стр. 258.
Клешнинъ Андрей, стр. 361.
Ключаревъ Вас., д., стр. 380.
Ключаревъ Як., д., стр. 382, 383.
Княжнинъ Богданъ, стр. 63.
Кобяковъ Тимоф., пом., стр. 4.
Коверинъ Ив., земецъ Орѣховск., стр. 93.
Коверинъ Ив. Веригинъ, стр. 28.
Коверневъ Верига, стр. 258.
Козминъ Вас., с. б. стр. 41.
Колпашниковъ Ѳед., пушк. Вятск., стр. 35.
Колтовская Дарья, царица, стр. 61.
Комаевъ Дайръ служ. татаринъ, страница 378.
Конай, нагаецъ, стр. 162.
Копнинъ Третьякъ, стр. 67.
Копнинъ Шестакъ, пд. Устюга Вел.. стр. 28, 39.
Корай, гонецъ нагайск., стр. 198.
Корбень Яковъ Бурьинъ, шведск. посолъ, стр. 119—154 (часто).
Коробовъ Ермола, межевщикъ, страница 99.

390
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
Коробовъ Сергѣй, старецъ Спасо-Еѳ. Суздальск. мон., стр. 43.
Коробивъ Прокофій, стр. 383.
Коротневъ Ив., в. Галичскій, стр. 15, 17.
Карташевъ Истома, д., стр. 264.
Корякинъ Петръ Калининъ, дес. гор.
Орлова, стр. 33.
Кошкинъ Неупокой, д., стр. 380.
Крестниковъ Никита, с. б. Нижегор., стр. 178.
Крокольскій Григ., толмачъ, стр. 116.
Крыловъ Треня, лазутчикъ, стр. 48.
Кузьминскій Степ., разсыльщ., страницы 109, 110.
Кулмагметъ, пос. нагайск., стр. 226, 233.
Култашевъ Дмит., с. б., стр. 85.
Кунязевъ Кирша, князь остяцкій, стр. 370, 371.
Куракинъ Андрей Петр., кн. намѣстн.
Новгородск., стр. 60, 94, 104,106,
Куракинъ Ив. Сем., кн. в. ратн., стр. 159, 189.
Курлятевъ Ив. Ив., кн. в. Орѣховск., стр.62,82,85,86,93,94, 102,104,360.
Курмашъ, гонецъ крымск., стр. 238, 239.
Курманъ Али, мурза нагайск., страница 234.
Кустовъ Худякъ, гонецъ, стр. 103.
Кутузовъ Ив. Андр., писецъ., стр. 355, 356.
Кутукильдѣй, пос. нагайск., стр. 233.
Кучумовъ Баймаметъ, пос. нагайск., стр. 161.
Л.
Лазаревъ Тимоф., стр. 258.
Лайкинъ Пырчей, князь остяцк., страница 373.
Ларіоновъ Вас., писецъ, стр. 267.'
Ларіоновъ Григ., пд., стр. 381.
Левоновъ, стр. 183.
Леневъ Сарычъ, стр. 80.
Ленинъ Воинъ, стр.63.
Лисовскій, стр. 40, 48.
Леонида, жена царевича Ивана, страница 118.
Литвиновъ Тимоф., д., стр. 13.
Литвпняцкій Высоцкій, казакъ Сур- гутск., стр. 76.
Лихаревъ Борисъ, стр. 80.
Лицковъ Тимоф. Ив., стр. 47.
Лодыженскій Фед. Петров., пом., страница 59.
Лодыженскій Фед. Ефановичъ, в. Ко- ломенск., стр. 150.
Ломакинъ Борисъ, с. б., стр. 63.
Лошаковъ Петръ, стр. 264.
Лугвеневъ Ив., с. б., стр. 63.
Луговской Томилъ, д., стр. 60.
Лукьяновъ Мих., стрѣл., стр. 369,370
Лукьяновъ Петръ, стрѣл. Казанск.,. стр. 35.
Львовъ Алексѣй, кн. стольникъ, страница 159, 189, 195.
Любятинскій Тимоф., с. б., стр. 163. 171.
Ляпуновъ Прокофій, стр. 75.
м.
Магметъ, мурза нагайск., стр. 213, 234.
Магметъ, мурза с. Иштерека, стр. 201, 211, 234.
Магметъ Чилибей, крымск. пос., страница 238.
Макарій, строит. мон. Ивана Предтечи Вятск. у., стр. 32.
Максимъ, черный попъ мон. Ивана Предтечи Вятск. у., стр. 32.
Макѣевъ Шабай, стр. 64.
Малыгинъ Петръ, д., стр. 12.
Малышкинъ Григорій, пом., стр. 9.
Малышкинъ Петръ Григ., пом., страница 9.
Мальцовъ Неудача, чарошникъ, страница 135.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
391
Мамай, мурза нагайск., стр. 181, 182, 194, 213, 234.
Мамрукъ, князь Обдорскій, стр. 72, 376.
Мансуровъ Петръ, стр. 48.
Мартемьяновъ Герасимъ, д., стр. 24, 53, 60, 377.
Мартемьяновъ, земск. д. Усть-Мбшск. стана, стр. 358.
Мартемьяновъ Тарасъ, д., стр. 9.
Марья Петровна, царица, стр. 67.
Марѳа Іоанновна, инока, мать ц. Димитрія, стр. 2, 382.
Масальскій Вас. Мих., кн. в. Корѣль- скій, стр. 29, 80, 87, 89, 91, 93, 106—109.
Масальскій Горбатый Дмитр., кн., стр. 29.
Масловъ Никита, с. б. Угличск., страница 62.
Мастрюковъ Дмитр., в. ратн. стр. 79.
Матвѣевъ Конст., стрѣл. Астраханск., стр. 180.
Матвѣй, герцогъ Австрійск., стр. 155, 156.
Матвѣй, игум. Кириллова мон. страница 8, 9, 20, 21.
Матусовъ Борисъ, стряпчій, стр. 118.
Матюшкинъ Павелъ, д., стр. 22.
Матюшкинъ Пятый, город. прикащ.
Ярославскій, стр. 9, 54.
Маховъ Владимиръ, д., стр. 380.
Маханинъ Ив.,в.Кольск.,стр. 96, 97, 98.
Меглій, кн. остяцкій, стр. 370.
Мелентьевъ Аф., стр. 240, 261.
Меркурьевъ Григор., стр. 26, 27.
Микулинъ Петръ, д., стр. 150.
Микулинъ Самуилъ, д. Устюжск., стр. 61.
Миляевъ Мих., служ. тат., стр. 378.
Михаилъ, строит. Алексѣевск., Угличскаго мон., стр. 51.
Митковъ Вас., разсыльщ. Корѣльск., стр. 106, 108.
Митрофановъ Вас., с. б., стр. 63.
Митусовъ Ив., д., стр. 26.
Михайловъ Третьякъ, ратн. гол., страница 31.
Михаилъ Ѳедоровичъ, ц. и в. кн., стр. 26, 50, 377—383.
Михалка, стрѣл. Яранск., стр. 35.
Мичуринъ Мизинъ, сотн. Астраханск., стр. 160.
Мичуринъ Фед., стр. 47.
Мозолевъ Страхъ, стр. 63.
Мокѣевъ Павелъ, соб. дьячекъ гор. Яранска, стр.35.
Молвяниновъ Безсонъ, стрѣл. голова, стр. 157, 158, 203.
Молчановъ Влад. Мих., в. Кетск. острога, стр. 65, 69.
Молчановъ Вас., д., стр. 53.
Монастыревъ Лар., ратн. гол., стр. 29.
Моргуновъ Петръ, стр. 32.
Мордвиновъ Павелъ, прикащ. дворп. селъ Шацкаго гр., стр. 258, 259.
Морозовъ Вас. Петр., в. Казанск., стр. 31, 232, 233.
Москвитинъ Тимоф., казакъ Бере- зовск., стр. 72 , 375.
Мостининъ Калина, стр. 62.
Мотовиловъ Вас., с. б., стр. 161, 163, 171,172 , 206.
Мотовиловъ Смирный, стрѣл. гол., стр. 359.
Мошкбвитый, старецъ Пафнут.-Во- ровск. мон., стр. 360.
Мошкинъ Никита, стр. 60.
Мстиславскій Фед. Ив., кн.. стр. 74, 116.
Муравьевъ Шаврукъ Никит., гол. Ко- рѣльскій, стр. 92, 106, 108.
Муромецъ Зиновій, посадск. чел. Корѣльск., стр. 87.
Мусхори, пос. Юргенск. царя, страница 176.
Мьппецкій Дай., кн. в. Устюжск. стр. 80.

393
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
н.
Нагіе Мих. и Григор., стр. 2.
Нагой — Михайловичъ, стр. 116.
Назановъ Нелюбъ, д., стр. 4.
Намакъ, князь остяцк., стр. 68, 69, 76.
Нарадынъ Шайтерекъ, мурза нагайск., стр. 158,164,167,184,186,187,188, 192,196, 197, 234.
Насоновъ Патрекѣй, пер. Угличскій, стр. 62.
Нащекинъ БорисъИв.,в. Тобольскій, стр. 75, 363, 369, 370.
Нащекинъ Ѳед., в. ратн., стр. 27, 28.
Нееловъ Богданъ, стрѣл. сотн.,стр. 14. Нелидовъ Осенютка, чел. кн. Пожарскаго-, стр. 43.
Нелюбовъ Вас. д., стр. 9, 10, 18.
Нелюбовъ Григор., стряпчій, стр. 135.
Нелюбовъ Ив., стр. 21, 22.
Нестеровъ Мих., служка Чудова мон., стр. 4.
Нечаевъ Алексѣй д. стр. 12.
Никитинъ Пятунка стрѣл. Пелымск., стр. 70.
Никитинъ Смирный, цѣлов. Кольск., стр. .96, 98, 100.
Никонъ, игум. Пафнут. Бор. мон., стр. 360, 363.
Ниманъ Бернтъ, шведск. гон., стр. 82, 83, 104, 109, 110, 111, 114, 116.
Новокщеновъ Ник. д. Двинск., стр. 14, 15, 95, 99, 100, 103.
Новосильцевъ Мих., Игнатьевичъ в. Томск. стр. 68, 79.
Нороватый Іоасафъ, казначей Спасо- Еѳ. мон. въ Суздалѣ, стр. 43.
Носаревъ Григ., стрѣл. сотн., стр. 41.
Нурадынъ Сафиръ, крымск. царев., стр. 242, 250.
Нурмагметъ, мурза нагайск. страницы 216, 217, 218, 220, 221.
Нурмагметъ, пос. нагайск., стр. 221, 223, 232, 233.
О.
Обрезковъ Истома, пд. Устюжны Же- лѣзоп., стр. 61, 62.
Обренебековъ Горчакъ, стр. 63.
Овдокимовъ Аф., д. Казанск., стр. 4, 5, 187.
Овдокимовъ Петръ, пд., стр. 50. Огаревъ Ив., стр. 292, 297, 308, 311, s 323, 327, 328, 332, 341, 350, 353.
Огаревъ Ив., писецъ Ярославск., страница 53, 54.
Огарковъ Мих., д. стр. 241, 261, 377.
Оголивъ Богданъ с. б. стр. 192. ОдоДуровъ Ив., в. ратн. стр. 80. Окогинъ, стрѣл. сотн. Корѣльск. стр. 106.
Озерецкій Ив., д. Ярославск., стр. 39.
Озерецкій Ив., пд. Каргопольск., стр. 29.
Озеровъ Пятунка, посадск. чел. Га- личскій, стр. 379.
Оксеновъ Петръ, стрѣл., стр. 183.
Оладьинъ Никита, стр. 383.
Олесницкій Никита, пос. литовск., стр. 252.
Ольга, игум. Покровск. мон. въ Сузд., стр. 12, 13.
Олферовъ Ив., цѣлов. Усть-Мошск. ст., стр. 357.
Олѳерьевъ Мих., стран. 61.
Омельяновъ Семенъ, д., стр. 12.
Онаньинъ Елизарій, стр. 60.
Онданъ, мурза нагайск., стр. 168.
Онисимовъ Ив., казакъ, стр. 181.
Онучинъ Ив. Данил., пом., стр. 4.
Онучины Мих. и Осипъ Ив., стр. 4.
Осиповъ Данило, сибирск. царевичъ, стр. 79.
Осиповъ Мих., литвинъ Сургутскій, стр. 77.
Острожскій Вас., кн., стр. 18.
Отей, мурза нагайск., стр. 220.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
393
Отрепьевъ Григорій, стр. 1, 2, 3, 11, 28, 66,83,112,156,243,244,246,252, 252, 260, 262.
Отрельевъ Сулмень, стр. 63;
П.
Павловъ Миронъ, казакъ Сургутскій, стр. 69.
Павловъ Петръ, казакъ, стр. 369.
Панинъ Іоакинфъ, келарь Пафнутьев.- Боровск. мон., стр. 360.
Панинъ Іосифъ, старецъ Пафнутьев.- Боровск. мон., стр. 360.
Панинъ Ѳома, д., стр. 61.
Пановъ Зах., стрѣл. сотн., стр. 35.
Пановъ Зах., д. Котельническ., стр .32.
Панютинъ Ив., с. б. Брянскій, стр.151.
Парабенскій Ив., толмачъ, стр. 69.
Паскинъ Мих., пос. въ Кизильбашск. землю, стр. 376.
Патрекѣевъ Мартемьянъ, цѣл. Усть- Мошск. ст., стр. 356.
Пахиревъ Вас., д., стр. 52.
Пахиревъ Прокоф., д., стр. 4, 8, 23.
Перелѣшинъ Петръ, губн. ст. Галицк., стр. 379.
Петровъ Герасимъ, сотн. Сургутскій, стр. 369.
Пименъ, святитель, стр. 359.
Плещеева, жена Андрея Львовича, стр. 383.
Плещеевъ Вас. Тимоф., в. Орѣховск., стр. 63.
Плещѣевъ Ив., в. Верхотурскій, страницы 66, 70, 71.
Плещѣевъ Неудача, в. Шацкій, страницы 239, 256, 258, 259, 265.
Плещѣевъ Семенъ, писецъ Ярославс., стр. 53, 54.
Пневскій Тренька, разсыльщ. Устюжскій, стр. 61.
Погожій Дмитр. Семен., стр. 381.
Погожій Исаакъ, стр. 116.
Подбѣльскій Андрей, стр. 202.
Пожарскій Дмитр. Мих., кн., стр. 43.
Поздѣевъ Ив., д., стр. 13.
Пономаревъ Ив., стр. 218.
Потресовъ Урусъ, с. б. Брянскій, стр. 151.
Преснецовъ Кириллъ, стр. 378, 379. 380.
Преснецовъ Левъ Кирилл., стр. 378, 379.
Прозоровскій Сем. Вас., кн. стр. 152.
Пролыскій Петръ, с. б. Брянскій, стр. 151.
Протасьевъ Соловой, стр. 160, 161, 166, 183, 184,’ 190, 199, 204, 207.
Протопоповъ Левъ, д., стр. 13.
Пуляевъ Артемъ, жилецъ, стр. 152. Пустобояровъ Яковъ, прикащ. дворцовый, Юрьево-Повольскаго уѣзда, стр. 17.
Путниковъ Ларка, стрѣл. Верхотур., стран. 72, 74.
Пушкинъ Никита, в. Вологодскій, стр. 28, 48, 58, 67.
Пущинъ Ив., с. б. Сургутск., стр. 369.
Пыховъ Дмитр., писецъ Веневскагоу., стр. 6.
Пярсоль О ллуй, гонецъ шведскій, страницы 106, 107.
Р.
Разстрига, стр. 156,164,168,169,181.
Рамейковъ Никита, с. б., стр.’35.
Ратиславскій Ив., стр. 171.
Раховскій Александръ, с.б. Угличск., стр. 62.
Резанцевъ Богданъ, стр. 79.
Резанцевъ Петръ, город. прикащикъ Хлыновск., стр. 11.
Репнинъ Александръ Андр., кн., в. Нижегородск., стр. 19, 20.
Ретовскій Мих., писецъ Веневск. у., стр. 6.
Реутовъ Афан., разсыльщ., стр. 30. Родивоновъ Юрій Бахтеяровъ, стольникъ, стр. 152, 154.

394
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
Романовъ Наумъ, стр. 30, 34, 44, 45, 46, 48, 67.
Романовъ Тимоф., посад. человѣкъ Корѣльск., стр. 87.
Ромодановскій Грлг. Петр., кн. окольничій, стр. 235.
Ромодановскій Ив. Ив., кн., стр. 376, 380, 381.
Ромозанъ, гонецъ крымск., стр. 239.
Ружевскій Вас. Ив., пом., стр. 382.
Ручкннъ Немиръ, пд., стр. 60.
Рѣзанова, жена Аѳанасія, стр. 360.
Рязанцевъ Путалъ, стр. 32.
С.
Сабанинъ Байгильдѣй, служ. тат., стр. 226.
Сабуровъ Закхѣй, келарь Спасо-Еѳим. мон. въ Суздалѣ, стр. 43.
Сабуровъ Замятая, в. ратн., стр. 171, 174, 178, 199, 208.
Сабуровъ Як. Ив., писецъ, стр. 355, 356.
Савельевъ Семенъ, цѣл. Чарондскій, стр. 57.
Савельевъ Проня, разсыльщ. Кайгор., стр. 35.
Савинъ Влад., пушк. Вятск., стр. 35.
Савинъ Ив., стр. 64.
Саккель Маметъ, мурза, стр. 199.
Саламетъ Гирѣй, царь крымскій, страницы 225, 226.
Салтановъ Борисъ, в. Костромской, стр. 29.
Салтыковъ Ив. Никит., в. ратн., стран. 156, 184, 185, 186, 197, 198. 201, 204, 205.
Салтыковъ Мих., стр. 80.
Салтыковъ Мих. Глѣбовичъ, в. Ивангородскій, стр. 62.
Салтыковъ Мих. Мих., окольничій и в. Тобольскій, стр. 363, 366, 367.
Сапѣга, стр. 27.
Сарый, пос. нагайск., стр. 221, 233.
Сахилъ Ханымъ, жена Иштерека кн., стр. 212.
Светпковъ Мпх., пд. Бѣлозерск., страница 28.
Сеитъ Магметъ, мурза нагайскій, страница 234.
Семеновъ Вас., д., стр. 50, 51.
Семеновъ Тимоф., площади, д. Ростовскій, стр. 40.
Сенгулай, мурза нагайск., стр. 191.
Сергатовъ Фед., в. ратн., стр. 79.
Середкинъ Лука, пушк. Корельскій, стр. 87, 95, 102, 103.
Сигизмундъ, король польскій, страница 251.
Сидоровъ Архнпъ, стр. 41.
Симановъ Ив., Терск. казакъ, стр. 180.
Ситцкій Алексѣй Юрьевичъ, князьs стр. 383.
Сколковъ Игнатій, с. б., стр. 174.
Скопинъ-Шуйскій Мих. Васильевичъ, стр. 29, 34, 40, 41, 44, 57, 58, 67, 75, 77, 79, 80, 117—154 (часто).
Скрипицынъ Русинъ Афанасьевичъ, стр. 41.
Слизневъ Григ., д., стр. 16.
Смирка Ярыжный, стр. 178.
Сокта, татаринъ, стр. 174, 178, 186.
Соловцовъ Мих., с. б., стр. 160, 168. 169.
Соловцовъ Мисюрь, гол. письмен., стр. 358, 359.
Соловцовъ Яковъ, стр. 359.
Солтонай, мурза нагайск., стр. 213.
Сомовъ Сидоръ, щатчанинъ, стр. 257.
Соѳковъ Игнатій, д., стр. 60.
Спешневъ Мих., с. б. Болховск., страница 151.
Степановъ Важенъ, пд., стр. 53.
Степановъ Елфимко, земск. староста Соли Камск., стр. 44.
Степановъ Ив., стр. 64.
Стоговъ Никита, стр. 63.
Строгановъ Андрей, стр. 67.
Строгановъ Ив. Афанас., стр. 24.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
395
Строгановъ Кузьма Даниловичъ, в. Тотемскій, стр. 27.
Строгановъ Максимъ Яковл., в. Соль- вычегодскій, стр. 39, 42, 45, 67.
Строгановъ Никита Григ., в. Соль- вычегодск., стр. 39, 42, 45, 67.
Строгановъ Петръ, стр. 67.
Стромиловъ Юрій, в. Березовскій, стр. 72, 81, 374.
Стрѣшневъ Ив. Филипп., думн. двор., стр. 39, 45, 80. в. Устюжскій, стр. 28.
Суковъ Василій Нелюбовъ, д., стр. 4.
Суколѣновъ Нелюбъ, приставъ, страницы 117, 118, 149.
Сулешовъ Ахметъ, паша, кн., стр. 241.
Сулешовъ Муратъ, паша, стр. 241.
Сумароковъ Дружина, д. Кольскій, стр. 96, 98, 100.
Сумороковъ Еска, стрѣл. Верхотурск., стр. 71.
Сумянскій Третьякъ, пд., стр. 17.
Сумъ Кристеръ, шведскій воевода, стр. 78.
Сутуповъ Богданъ, стр. 67.
Сухотинъ Мих., голова ратн., стр. 79.
Сухотинъ Шеметъ, пом., стр. 8.
Сыртланъ, пос., стр. 186.
Сысоевъ Петръ, гонецъ, стр. 93.
Сытинъ Сильвестръ Ѳом., в. Галич- скій, стр. 15, 16, 17.
Сычевъ Остафій, пос. въ Кизильбаш- ской землѣ, стр. 376.
Сѣверовъ Олф., переводчикъ, стр. 149.
Сѣкиринъ Ив., стр. 62.
Сѣкиринъ Ив. Шея, с. б. Вотцк. пятины, стр. 151.
т.
Таникей, мурза нагайск., стр. 201.
Тарасовъ Аксентій, стрѣл. десяти. Кольскій, стр. 98, 99, 100.
Таратинъ Степ., с. б. Смоленскій, стр. 151.
Татищевъ Мих., стр. 117.
Татцъ Фридрихъ, шведск. служ. чел., стр. 83.
Тахтамышъ Гирѣй, калга крымскій, стр. 238, 242, 249, 250.
Телепневъ Вас., д., стр. 63, 64, 86, 92, 93, 97, 103, 117—128 (часто), 133,134,150,151,154,156, 213—221 (часто), 230, 233, 234, 236, 237, 238, 255, 257, 258, 266.
Телепневъ Ефимъ, в. ратн., стр. 80.
Телятевскій Андрей, кн., стр. 171, 180.
Телятевскій Фед., кн. стольникъ, страница 383.
Темиръ, мурза нагайск., стр. 167, 251. Тенисовъ Арвей, державецъ Выборгскій, стр. 82, 83, 85, 86, 87, 89, 92, 94, 95, 104, 106—109.
Тенисовъ Маврикій, шведск. межевщикъ, стр. 99.
Тетюшинъ Богданъ, стр. 183.
Тимофѣевъ Богданъ, д., стр. 8.
Тимофѣевъ Григ., с. б., стр. 259.
Тимофѣевъ Ив., пд., стр. 15.
Тинехматъ, князь нагайск., стр. 176, 193, 209, 210, 211.
Тинмаметъ, кн. наг., стр. 187.
Тихменевъ Зах., приставъ, стр. 235.
Тихоновъ Богданъ, с. б. Смоленск., стр. 151.
Тихоновъ, губн. ст. Угличск., стр. 62.
Товарьппевъ Мисюрь, голова, страницы 187, 197, 204.
Тоганъ, мурза нагайск., стр. 201.
Толстой Алексѣй, в. Кольск. стр. 96, 97, 98.
Тоузаковъ Алексѣй, арзамасецъ, страница 202.
Трегуловъ Теребердѣй, служ. татар., стр. 377.
Третьяковъ Дружина, стрѣл. Астраханскій, стр. 190.
Третьяковъ Петръ, думн. д., страницы 59, 381.

396
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
Троекуровъ Романъ, в. Тобольскій, стр. 31, 65. 73.
Трофимовъ Денисъ, староста Усть- Целемск. слободы, стр. 50, 51.
Трофимовъ Кузьма, крест. Чарондск., стр. 57, 58, 59.
Трусовъ Ив., пд. Казанск., стр.,5.
Трусовъ Степ., губн. староста. Бѣлоз., стр. 8.
Тургенева Анна, стр. 52, 53.
Тургенева Лукерья Ннкиф., стр. 53.
Тургенева Онойца (?) Ннкиф., стр. 53.
Тургеневъ Влад. Никиф., пом., страницы 52, 53.
Тургеневъ Грпг. Ннкиф., стр. 52, 53.
Тургеневъ Никиф. Дмитр., стр. 52.
Туренинъ Дмитр. Вас., кн. окольничій, стр. 116, 187.
Туренинъ JJiix. Самс., в. Казанскій, стр. 4, 5; в. Коломенскій, стр. 150.
Тушинъ Григорій, в. Сургутск., страницы 363, 364, 366, 367.
Тушинъ Романъ, в. Туринскій, стр. 68.
Тынушъ Юрій, шведск. в., стр. 83, 87, 88, 89, 90, 92.
Тырковъ Вас., с. б. Тобольск., стр. 79.
Тюметъ, князь остяцкій, стр. 69.
Тютчевъ Никита, толмачъ, стр. 216. 221.
ТюхпнъМих., пд., писецъ, стр. 16, 23.
Тючкинъ Пятунка, разсыльщ. Соль- вычегодскій, стр. 43.
У.
Уваровъ Ив., с. б. Смоленск., стр. 151.
Уваровъ Петръ, стр. 181.
Ульсоиъ Карлъ, шведск. дьякъ, страница 136.
Унковскій Ив. Дмитр., в. Устюжск., стр. 62,63.
Уразли, мурза нагайск., стр. 201, 212.
Уракъ, измѣн. нагайск., стр. 167, 184, 192.
Уракъ, мурза нагайск., стр. 167, 173, 184, 190, 191, 194, 195, 213.
Урмаметъ, князь наг., стр. 167, 170, 184, 187, 211, 215.
Урнучко, князь остяцкій, стр. 68, 76.
Урусовъ Никиф., с. б., стр. 62, 63.
Урусовы Обданъ и Алѣй, закладные мурзы нагайск., стр. 161.
Урусъ, мурза нагайск., стр. 68, 176, 193.
Усейнъ, татар. нагайск., стр. 177.
Утешъ, гонецъ нагайск., стр. 198, 207.
Ухтомскій Мих. Фед., кн. в. Вятск., стр. 31, 32, 33, 34, 45, 46.
Ушаковъ Степанъ, крымск. гонецъ, стр. 236—266 (часто).
Ф. ’
Федоровъ Нечай, д. Тобольск., страницы 75, 363, 369, 370.
Фидляръ Кашпиръ, докторъ, стр. 62, 64.
Филиповъ Аф., земецъ Корѣльскій, стр. 106.
Филиповъ Ив., стр. 45.
Философовъ Афанасій, с. б. Смоленскій, стр. 151.
Францбекъ Гансъ, пос. шведск., страницы 117, 122, 129, 134, 143.
Фустовъ Леонтій, стр. 257.
X.
Ханъ, мурза нагайск., стр. 234.
Хахинъ Тимоф., стр. 107, 109.
Хахинъ Ѳома, пос. чел. Корѣльскій^ стр. 87.
Хворостининъ Ив., кн., стр. 157,168.
Хворостинннъ Юрій Мих., князь, стр. 111.
Хвостовъ Даніилъ, строитель Макарьевскаго Желтоводск. мон., стр. 23.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
397
Хвостовъ Ив., служ. чел. Новгород., стр. 86.
Хвостовъ Истома, стр. 4.
Хвостовъ Кузьма, гонецъ, стр. 93, 94.
Хвостовъ Никита, голова Орѣховск., стр. 86, 93, 94, 102.
Хедырь Атсалыкъ, крымск. посолъ, стр 237, 238, 239, 263.
Хедырь Уланъ, крымскій посолъ, стр. 235—247 (часто), 261, 263, 264.
Хитровъ Панкратій, казначей Пафн.- Боровского мон., стр. 360.
Хованскій Никита Андреевичъ, кн. стр. 43.
Хозя, сотн. черемисскій, стр. 32.
Хохоновскій Григ., стр. 257.
Хужакъ, мурза нагайск., стр. 201.
Ч.
Чеглоковъ Корнилъ, в. ратн., стр. 80.
Чепчуговъ Ив. Никиф., стр. 152.
Чепчуговъ Степанъ в. Саратовскій.' стр. 161.
Черевинъ Максимъ, стр. 64.
Черестовъ Фед. Вас., в. Галичскій, стр. 15, 16, 17.
Черкасскій Петръ, в. Березовскій, стр. 63.
Четырь, князь остяцкій, стр. 374, 375.
Чеушъ, гоп. крымск., стр. 239.
Чечюевъ Вас., казакъ Сургутскій, стр. 76.
Чинъ Али, мулла нагайск., стр. 168, 169, 176, 196, 201.
Чубаровъ Фед., в. Шацкій, стр. 239, 256, 258, 259, 265.
Чюмѣйко, остякъ кодскій, стр. 374.
ш.
Шадѣевъ Мих., стр. 60.
Шайтерекъ, мурза нагайск., стр. 214.
Шакай, гонецъ крымск., стр. 239.
Шапкинъ Семенъ, в. Каргопольскій, стр. 29.
Шарковъ Парѳенъ, цѣлов. Турчасов- скаго стана, стр. 356.
Шатъ Гирѣй, братъ крымскаго царя, стр. 196.
Шаховской Григ., кн., стр. 131, 171, 180, 181.
Шаховской Мих. Ив., кн. в. Устюжны Желѣзно-польск., .стр. 60, 62, 63. Шеинъ Мих. Борисовичъ, в. ратн., стр. 37.
Шемяковъ Вас.. с. б. Брянск., стр. 151.
Шераповъ Ив., д. Нижегор., стр. 19, 20.
Шереметевъ Ив. Петр., кн., стр. 116.
Шереметевъ Ѳед. Ив., бояр. и в. ратн., стр. 29, 33, 78, 146, 151, 152, 153, 156, 157, 160, 170—212 (часто), 229, 231, 358, 359.
Шиповъ Гаврила, стр. 1, 3.
Шубинскій Мих., с. б., стр. 62.
Шуигинъ Никиф., д. Казанск., стр. 31.
Шуйскій Дмитр. Ив., кн., стр. 108, 109, 114, 115, 116, 125, 126, 128, 129,130,132,159,189, 221, 222, 372.
Шуйскій Ив. Ив., кн., стр. 125, 126, 128, 129, 130, 132.
Шульгинъ (Шулыгинъ?) Никпф., д. Казанск., стр. 232, 233.
Щелкаловъ Андрей, стр. 360.
Щепкинъ Мих., голова ратн., стр. 31. Щербатый Меркурій, кн., пос. крымск., стр. 241, 245, 261, 263.
Щербина, в. ратн., стр. 79.
ы.
Ымиръ Девлетовъ, переводчикъ, страница 265.

398
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ЛИЧНЫХЪ.
ю.
Юдинъ Вас., д. Ннжегородск., стр. 19, 20, 219, 220.
Юнусъ, мурза нагайск., стр. 213.
Юркинъ Терентій, земецъ Корѣльск., стр. 87.
Юртъ Даніилъ,шведск.гонецъ, стр.63.
Юрьевъ Дружина, атаманъ Тюменскій, стр. 68.
Юрьевъ Мих., переводчикъ, стр. 135.
Юрьевъ Онжа, остяцк. кн., стр. 72.
Юрьевъ Степанъ, конюхъ стрем., страница 152.
Юрьевъ Филипъ, стр. 292, 297, 308, 311, 323, 328, 332, 350, 353.
Юрьевъ Ясатъ, казакъ, стр. 181.
Юсупъ, мурза нагайск., стр. 185, 186, 234.
Юсуфъ, мурза нагайск., стр. 234.
я.
Яблочковъ Данило, приставъ, стр. 128, 133.
Языковъ Зах., пд., стр. 243, 244, 260, 262.
Яковлевъ Проня, пд., стр. 9.
Яковъ, толмачъ, стр. 182.
Якушкинъ Шерапъ, стр. 24.
Якшп Согатъ, гонецъ крымск., стр. 234.
Якбулатовъ Ив., служ. тат., стр. 378.
Япгильдѣевъ Мпняй, служ. тат., страница 378.
Янмаметъ, мурза нагайск., стр. 167, 177, 178, 184, 201, 210, 212, 213.
Яковъ Вас., д., стр. 381.
Янъ Алей, мурза нагайск., стр. 235.
Янъ Ахметъ Чплибей, гонецъ крымск.. стр. 252.
Янъ, мурза нагайск., стр. 201.
Янъ Полякъ пос. Сапѣги, стр. 27.
Ярослаиъ, нагаецъ, стр. 162, 169, 184, 204.
Ярославішнъ Треиька, разсыльщикъ Устюжск., стр. 61.
Ярославовъ Александръ, кн. писецъ Веневск. у. стр. 6.
Ярыгинъ Борисъ, вожъ, стр. 258.
Яѳдмоновъ Парѳѣй, город. прикащ. Ярославск., стр. 57.
Яштерекъ, мурза нагайск., стр. 167, 175, 184, 214, 234.
ѳ.
Ѳедоровъ Казаринъ, пд., стр. 219, 220, 221.
Ѳедоровъ Ив., д., стр. 13.
Ѳедоровъ Мартынъ, разс., стр. 157.
Ѳедоровъ Нечай, стр. 12, 15, 18, 19.
Ѳедоровъ Никита, судья Турч. ст., стр. 18.
Ѳедотъ (Ѳеодосій), пгум. Нпкольск. Веневск. мон., стр. 5, 6, 8.
Ѳедоръ Ивановичъ ц.пв. кн., стр. 5,
6, 8, 10, 12, 13, 15, 20, 22, 238, 242, 245, 247, 260, 261, 262, 263, 378.
Ѳедосья, дочь царя Ѳедора Ив., стр. 262.
Ѳедотовъ Дружина, цѣл. Усть-Мошск. стана, стр. 356.
Ѳоминъ Ив., переводчикъ, стр. 124, 126.
Ѳоминъ Юрій, пушк., стр. 61.

Указатель именъ географическихъ.
А.
Або, гор., стр. 88, 89, 107.
Адзи; оз., стр. 348.
Азовъ, гор., стр. 167, 246.
Алексѣевскій мон. въ Угличѣ, стр. 51, 52.
Антиповъ, поч., стр. 270.
Аньга, р., стр. 331.
Арабочь, др., стр. 290.
Арзамасъ, гор., стр. 258, 265, 266.
Архангельскъ, гор., стр. 14, 15, 95, 100, 103.
Астрахань, гор., стр. 78, 156, 157, 160—169, 172, 175, 179—209 (часто) 230.
Б.
Бабина Гора, др., стр. 282.
Бабкинскій, поч., стр. 299.
Бабино, др., Нижегор. у., стр. 19.
Бабино, др., Яросл. у., стр. 52.
Бабиновская, др., стр. 300.
Балахиа, гор., стр. 29, 33.
Базлукъ, др., стр. 272.
Базлукъ, др., стр. 273.
Базлукъ другой, др., стр. 273.
Базлукъ, др., стр. 278.
Базлукъ другой, др., стр. 278.
Базлукъ, др. стр. 295.
Балчикъ, островъ и городокъ, стр. 157, 158, 160, 161, 163, 171, 174, 176, 182, 198, 199, 202, 203, 204, 207, 208, 229.
Барзуковская др., стр. 285.
Башева, др., стр. 286.
Беззубцовская, др., стр. 232.
Бекетовская, др., стр. 284.
Березникъ, др., стр. 273.
Березникъ, др., стр. 274.
Березникъ, др.. стр. 280.
Березникъ, др., стр. 283.
Березникъ, др., стр. 285.
Березникъ, др., стр. 339.
Березникъ, др., стр. 340.
Березникъ, др., стр. 342.
Березникъ, поч., стр. 343.
Березникъ, поч., стр. 346.
Березовская, др., стр. 301.
Березовъ, гор., стр. 49, 72, 73, 81, 374, 376.
Беремская, др., стр. 271.
Бима, др., Казанск. у., стр. 4.
Богатырева, др., стр. 270.
Богоявленскій мон. въ Угличѣ, страницы 51, 52.
Бодулинская, пус., стр. 295.
Божюга, р., стр. 332.
Бокашура, р., стр. 298.
Болино, сц. Яросл. у., стр. 57.
Большой Киначыбъ, др., стр. 335.
Большой Лугъ., др., стр. 321.
Бориса Курдова, др., стр. 300.
Борисовская, др., стр. 279.
Борисовская, др., стр. 279.
Борисовская, др., стр. 295.
Борисовская, др., стр. 300.
Борисовская, др., стр. 344.
Боровинка, поч., стр. 347.
Борнаковская, др., стр. 316.

400
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
Боровскъ, гор., стр. 256.
Бортникъ, сц. Тульск. у., стр. 5.
Боръ, пуст., стр. 340.
Брусовинская, др., стр. 286.
Буба, р., стр. 336.
Будконъ, др., стр. 330.
Будконъ, оз., стр. 330.
Вудрино, др., стр. 285.
Бурдуково, пус., Тульск. у., стр. 5.
Бурдуково, пус. Углиц. у., стр. 381.
Бурковская, др., стр. 305.
Бурцово, пус. Ярославск. у., стр. 52.
Буторинская, др., стр. 295.
Бѣжецкій Верхъ, гор.. стр. 60.
Бѣлая, гор., стр. 79.
Бѣлая, р., стр. 307.
Бѣлое озеро, стр. 296.
Бѣлоозеро, оз., стр. 12, 13, Бѣлозеро, гор., стр. 28.
Бѣлорѣчская, др., стр. 306.
в.
Бадья, волость, стр. 278.
Вадыбъ, др., стр. 334.
Важгорта, погостъ, стр. 325.
Валуйка, гор., стр. 243, 262.
Вандышъ, др., стр. 298.
Вандьппъ, р., стр. 298.
Варзуска, р., стр. 305.
Варшетъ, погостъ, стр. 315.
Варыба, др., стр. 331.
Васикъ, р., стр. 99.
Васильевская, др., стр. 279.
Васильевская, др., стр. 281.
Васильевская, др., стр. 284.
Васильевская, др., стр. 346.
Васильевская Чернова, др., стр. 305.
Василья Понарина, др., стр. 278.
Вахрушевская, др., стр. 285.
Вахрушовская, др., стр. 286.
Вахтино, др., стр. 284.
Введенскій мон., въ Тихвинѣ, стр. 61.
Вежавинское, оз., стр. 324.
Вежаты, оз., стр. 349.
Вежаюга, р., стр. 322, 327.
Веза, р., стр. 327.
Везгоръ, др., стр. 274.
Вездынь, погостъ, стр. 289.
Везега, р., стр. 349.
Везенга, р., стр. 349.
Везья, р., стр. 321.
Веледоръ, др., стр. 271.
Вель, др., стр. 285.
Вельпонъ, др., стр. 335.
Венга, р., стр. 327.
Венденга, поч., стр. 323.
Венева, р. Тульск. у., стр. 6.
Венесская, др., стр. 316.
Верхній Зеленецъ, поч., стр. 348.
Верховая, пуст., Тульск. у., стр. 7. Верхотурье, гор., стр. 39, 66—72, 79, 363.
Весленая, р., стр. 313, 322, 349.
Весленый пог., стр. 313.
Веспяговская, др., стр. 317.
Ветюга, р., стр. 322.
Визанское, др., стр. 320.
Виздюга, р., стр. 321.
Виздюга, другая р., стр. 321.
Визенга, поч., стр., 334.
Визѣлъ, пус., стр. 317.
Вплгортъ, др., стр. 269.
Вилсегово, др., стр. 318.
Виняты, оз., стр. 349.
Вишера, погостъ, стр. 321.
Вишера, р., стр. 321.
Владимиръ, гор., стр. 13, 41,117,146, 148, 150—154.
Власки Трифонова, поч., стр. 327.
Влюкони, погостъ, стр. 313.
Внюзга, р., стр. 349, 336.
Вожемка, р., стр. 275.
Вожемское Городище, стр. 275.
Вожемъ, погостъ, стр. 295.
Вожюга, р., стр. 322.
Волва, р., стр. 296.
Волга, р., стр. 10, 117, 130, 131, 159, 160, 163, 164, 165, 169, 172, 175, 178—184, 198, 204, 207, 231.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
401
Волково, др., Унженск. у., стр. 23.
Воловская, др., стр. 279.
Вологда, гор., стр. 21, 27, 28, 33, 47, 48, 57, 58, 63, 67, 80, 222.
Волокъ, гор., стр. 377.
Вонпалъ, др., стр. 270.
Воробьевская, др., стр. 283.
Воронцово, поч., стр. 339.
Воскресенскій мон., Бѣлоз. у., стр. 8.
Востриково, пуст. Яросл. у., стр. 54.
Вотцкая волость, Галичск. у., страницы 15, 16, 17.
Вотча, городище, стр. 332.
Вотча, погостъ, стр. 332.
Воча, р. Галичск. у., стр. 15, 16.
Выборгъ, гор., стр. 34, 82,84—88,90, 92, 94, 102—106, 108, 109, 111, 112.
Выговская, др., стр. 273.
Вылгортъ., др., стр. 333.
Вылюбъ, др., стр. 329.
Вылюбъ, др., стр. 331.
Выльныромъ, др., стр. 349.
Вьшь, гор., стр. 49, 63, 79, 368.
Вымь, р., стр. 311, 313, 314, 316, 317, 322.
Вымѣръ, др., стр. 321.
Вымяково, др., стр. 272.
Выргорта, др., стр. 326.
Вырносъ, др., стр. 296.
Вырыхва, р., стр. 322.
Высокое, оз. Слободск. у.: стр. 11.
Вычегда, р., стр. 271, 272, 274, 283, 286, 288, 290, 291, 296, 297, .301, 302, 303, 305, 307, 308, 310, 348.
Выя, р., стр. 327.
Вѣкшина, пуст. Ярослав. у., стр. 54.
Вѣркуши, пуст. Тульск. у, стр. 5.
Вятка, гор., стр. 27, 30, 31—34, 44, 46—48, 79, 222, 367.
Вятка, р., стр. 11, 32.
Г.
Гаврплова, др., стр. 300.
Гаврилово, др. Угличск. у., стр. 381.
Акты.
Гавриловская, др., стр. 276.
Гавриловская, другая др., стр. 277.
Гавриловская, др., стр. 286.
Гаевъ, поч. Унженск. у., стр. 23.
Галичъ, гор., стр. 28, 378, 379.
Гамъ, погостъ, стр. 288.
Гармоновъ, поч., стр. 288.
Гарья, погостъ, стр. 343.
Гапгутино, пуст. Пусторжевск. у., стр. 59.
Гаюзовская, др., стр. 344.
Геньговъ, др., стр. 334.
Гертома, р., стр. 327.
Глотова, слобода, стр. 328.
Глушитцкій мон.., стр. 21, 22.
Глядешка, р. Тульск. у., стр. 7.
Гнѣздиково, с. Серпейск. у.
стр. 55.
Гоголево, пуст., стр. 323.
Голыгино, др., стр. 295.
Голявинскій, поч., стр. 301.
Голяшова Гора, др., стр. 283.
Голяшова, др., стр. 283.
Голяшова, другая др., стр. 283.
Гонзуръ, др., стр. 337.
Горбатиково, пуст. Ярославск. у., стр. 9.
Горбуновка., пуст. Ярославск. у., стр. 52.
Горбуновская, др., стр. 309.
Городище Вологодскаго и Великопермскаго епископа, стр. 292.
Городище на р. Сысолѣ, стр. 350.
Городокъ Чудскій, пуст. стр. 334.
Горпонъ, др., стр. 271.
Горская, др., стр. 301.
Горѣлпнская, пуст., стр. 319.
Гостпнъ Дворъ, др., стр. 309.
Гостинъ Дворъ, др., стр. 318.
Григорьевская, конецъ озерья, др., стр. 304.
Гридинская, др., стр. 345.
Грпшановская, др., стр. 305.
Гришп Гусевского, др., стр. 304.
Гроздъ, др., стр. 274.
26

402
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
Губинская, др., стр. 281.
Губинская, др., стр. 299.
Гусаково, пуст. Серпейск. у., стр. 55.
д.
Давыдково, пуст., стр. 281.
Данилкино, др. Нпжегор. у., стр. 19.
Даниловская, др. стр. 279.
Даниловскій, поч., стр. 270.
Даниловское, с. Вологод. у., стр. 28.
Даншинъ, поч., стр. 275.
Дарьпнское, пуст., стр. 337.
Двойное оз., стр. 307.
Деденское, пуст. Ярославск. у., стр. 9.
Дементьевская, др., стр. 274.
Дементьевская, др., стр. 334.
Демесово, др., стр. 270.
Демпнская, др., стр. 285.
Демки Яковлева «ча», стр. 270.
Демьяновская, др., стр. 320.
Деревня что была, пуст., Старое Городище, стр. 269.
Даттреевская, др., стр. 275.
Дмитреевская, др., стр. 280.
Дмитровъ, гор., стр. 60, 62, 63.
Долгоруковская пуст., Углицкого у., стр. 381.
Долматовская, др., стр. 304.
Донъ, р., стр. 162.
Дорофѣевская, др., стр. 276.
Дракино, пуст. Ярославск. у., стр. 9.
Драницынская, др., стр. 300.
Дубровка, пуст. Ярославск. у., страница 54.
Дьяковское, др., стр. 301.
Дѣдиловъ, гор., стр. 257.
Е.
Еврюевичп, пуст. Угличск. у., страница 381.
Епшская, др., стр. 276.
Ежевсъ, р., стр. 296.
Ежіога, р., стр. 327.
Елисеево, др. Суздальск. у., стр. 43.
Екаиовская, др., стр. 344.
Екшера, др., стр. 331.
Екптпна, др., стр. 274.
Елла, р., стр. 327.
Елла, другая р., стр. 327.
Елва, р., стр. 322, 331.
Елманково, пуст. Ярославск. у., страница 52.
Елты, оз., стр. 291.
Елькожа, др., стр. 326.
Ельма, р., стр. 321.
Емельяновская, др., стр. 314.
Еморскій, поч., стр. 347.
Енпсѣй, р., стр. 69, 77.
Елкинская, пуст., стр. 302.
Енто, оз., стр. 348.
Еитула, др., стр. 338.
Еныбъ, др., стр. 340.
Еремеевская, др., стр. 271.
Ереминскій, поч., стр. 347.
Еремовская, др., стр. 343.
Ермолинская, др., стр. 285.
Ермолинская, др., стр. 318.
Ерофѣева, др., стр. 345.
Ерофѣевская, др., стр. 345.
Ертома, др., стр. 324.
Ертома, другая, др., стр. 324.
Ертома, р., стр. 324.
Ерызда, др., стр. 320.
Есиповская, др., стр. 300.
Ескилевская, др., стр. 319.
ж.
Жары, др. Ярославск. у., стр. 52.
Желваковская, пуст., стр. 277.
Желудевская, пуст., стр. 284.
Жеребово, др., стр. 313.
Жнитесъ, р., стр. 296.
Жошертъ, погостъ, стр. 287.
Жуково., пуст. Ярославск. у., стр. 52, 53.
Жуковская, др., стр. 275.
Жуковская, пуст., стр. 272.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
403
3.
Заболотная, др., стр. 281.
за Болотомъ, пуст., стр. 313.
Заболотье, пуст., стр. 313.
Заборья, др., стр. 285.
Завражье, пуст., стр. 320.
Задубровская слобода, стр. 80.
Зайва, др., стр. 281.
Займище Глотово, пуст., стр. 328.
Зайницына, др., стр. 273.
Залужье, др., стр. 286.
Заозерье, поч., стр. 341.
Запольская меньшая, др., стр. 299.
Запольская другая, др., стр. 299.
Зарайскъ., гор., стр. 75.
Зарочно, пуст. Пусторжевск. у., страница 59.
Зарѣчье, др., стр. 294.
Захарьинская, др., стр. 277.
Захарьинская другая, др., стр. 277.
Захаровская, др., стр. 274.
Захаровская, пуст., стр. 302.
Захаровская, пуст., стр. 314.
Зеленецъ, поч., стр. 348.
Зеленецъ другой, поч., стр. 348.
Земовская, др., стр. 270.
Зерыуяго Вартажъ, др., стр. 333.
Зименка, пуст. Нижегор. у., стр. 19.
Змееватица, р., стр. 310.
Змеиное оз., стр. 187.
Зуево, пуст. Ярославск. у., стр. 54.
Зыковъ, поч., .стр. 345.
И.
Ибовская, др., стр. 320.
Ибъ Большой, погостъ, стр. 341.
Ибъ Меньшій, погостъ, стр. 343.
Ибъ, погостъ, стр. 320.
Ибъ Большой, др., стр. 335.
Ибъ, др., стр. 271.
Ибъ, др., стр. 334.
Ивана Божина, др., стр. 302.
Ивана Вежова, поч., стр. 347.
Ивана Вахромѣева, др., стр. 303.
Ивана Задорина, др., стр. 303.
Ивана Калинина, пус., стр. 299.
Ивана Мосѣева, др., стр. 301.
Ивана и Савастьяна Опариныхъ, др., стр. 319.
Ивана Прошина, др., стр. 286.
Ивана Чакульцева, др., стр. 304.
Ивана Юрьева, др., стр. 298.
Ивановская, др., стр. 316.
Ивановская, др., стр. 295.
Ивановская другая, др., стр. 295.
Ивановская Глухова, др., стр. 279.
Ивановскій, поч., стр. 347.
Иванцова, р. Слободск. у., стр. 11.
Ивангородъ, гор., стр. 62, 64, 84, 90, 92, 112, 113.
Ивашка Вахромѣева, др., стр. 302.
Ивашка Игумнова, поч., стр. 351.
Ивашка Никитина, поч., стр. 337.
Игнатовская, др., стр. 338.
Игумново, др. Нижегородск. у., страницы 19, 20.
Ижелты, оз., стр. 296.
Ижемская, слободка, стр. 49.
Ижидты, оз., стр. 349.
Ижмосово, др., стр. 341.
Изждье, др., стр. 333.
Илеская, др., стр. 284.
Ильинская, др., стр. 318.
Ильинскій, поч., стр. 347.
Ильпнское, оз., стр. 327.
Иляюмъ, р., стр. 296.
Инпонъ, др., стр. 335.
Ирва, р., стр. 331.
Ирза, р., стр. 331.
Ирмасты, оз., стр. 349.
Ирта, погостъ, стр. 273.
Иртьппъ, р., стр. 72, 375, 376.
Ирты, оз., стр. 291.
Исаковская, др., стр. 305.
Исаковъ, поч., стр. 344.
Истокъ, др., стр. 28.0.
Исѣть, р., стр. 68.
Иштн, оз., стр. 349.
Ия, р., стр. 327.
26*

404
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
К.
Кабаново, пуст. Вологодск. у., стр. 21, 22.
Кадыская, вол., стр. 77.
Казань, гор., стр. 3, 10, 31, 32, 33, 161, 203, 216, 221, 222, 224, 232, 383.
Каинъ, др. Казанск. у., стр. 4.
Кайгортъ, др., стр. 340.
Кайгортъ Большой, др., стр. 340.
Калининская, др., стр. 298.
Калининъ, поч., стр. 340.
Калязинъ, стр. 78.
Каменистый, поч., стр. 347.
Каменная, др., стр. 342.
Каменный, поч., стр. 346.
Каминская Сѣкуръ, др., стр. 305.
Канцѣмаръ, др., стр. 289.
Карадуванъ, стр. 213.
Каргополь, гор., стр. 29, 34.
Карпово, др., стр.,274.
Карпово, др., стр. 318.
Карповская, др., стр. 318.
Карчуй, др., стр. 333.
Касимовъ, гор., стр. 78, 146.
Касюга, р., стр. 322.
Катва, погостъ, стр. 294.
Кашинъ, гор., стр. 52, 60—64, 80.
Кашира, гор., стр. 255.
Кегагортъ, др., стр. 344.
Кедва, р., стр. 321.
Кельшура, рч., стр. 327.
Керыога, рч., стр. 327.
Кета, р., стр. 69, 76.
Кетскаявол., стр. 77.
Кетскій, острогъ, стр. 65, 66, 68, 75, 76, 77.
Кибра, погостъ, стр. 336.
Кпжма, р., стр. 268, 291.
Кпкавецъ, др., стр. 280.
Кимчея, др., стр. 333.
Кияковская, др., стр. 313.
Кирилово Подгорная, др., стр. 284.
Кириловская, др., стр. 285.
Кирилловъ, мон., стр. 8, 9, 20, 21.
Киросава, др., стр. 270.
Кирса, др., стр. 290.
Кирыога, р., стр. 327.
Кирѣевская, др., стр. 314.
Кичаныбъ, др., стр. 335.
Кичаны, др., стр. 338.
Кичищна, др. Ярославск. у., стр. 54.
Киюга, др., стр. 327.
Клементьевская, др., стр. 278.
Клементьевская, др., стр. 283.
Клементьевская, др., стр. 351.
Климовская, пуст., стр. 313.
Климятино, с. Углицк. у., стр. 381.
Княжинское, оз., стр. 291.
Княжича, др., стр. 286.
Княжой Мысъ, пуст., стр. 272.
Княжъ, погостъ, стр. 317.
Княжье, оз., стр. 286.
Княщина, др., стр. 339.
Княщина, др. Ярославск. у., стр. 52, 53.
Княщина, поч., стр. 270.
Кобычево, др., стр. 285.
Коврово, др. Упженск. у., стр. 23.
Коевица, пуст., стр. 315.
Кожеромъ, оз., стр. 349.
Козлейга, др., стр. 324.
Козлейга другая, др., стр. 324.
Козловскій, поч., стр. 307.
Козновицы, поч., стр. 270.
Коитла Большая, др., стр. 336.
Коитла Меньшая, др.,- стр. 336.
Коквчца, др., стр. 293.
Коквпца, другая др., стр. 294.
Колауровъ, поч., стр. 301.
Колва, р., стр. 321.
Колгородъ, погостъ, стр. 352.
Коломна, гор., стр. 75, 117, 150, 152, 153, 154.
Колтова, р., стр. 318.
Кольскій, острогъ, стр. 96—100.
Колывань, гор., стр. 107.
Комарово, др., стр. 303.
Комарово, другая др., стр. 303.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
405
Комкова, др., стр. 284.
Комша, р., стр. 331.
Комьппь, р., стр. 322.
Комья, р.; стр. 322.
Конашевская, др., стр. 303.
Коидинская вол., стр. 73, 74.
Конецъ Озерья, др., стр. 294.
Конецъ Прислона, др., стр. 278.
Кононовская, др., стр. 283.
Кононовская, др., стр. 321.
Копенкино, др. Нижегор. у., стр. 19.
Копорье, гор., стр. 129.
Коптюга, др., стр. 327.
Коптюгъ, оз., стр. 327.
Кораты, оз., стр. 348, .349.
Кормыша, р., стр. 327.
Коровинская, др., стр. 300.
Король, оз., стр. 296.
Коромыслово, пус. Яросл. у., стр. 64.
Кортовское, оз., стр. 348.
Кортсенево, пус. Тульск у., стр. 5.
Корѣла, гор., стр. 60, 62, 63, 64, 86, 89, 91, 93, 106, 107, 108, 109, 112, 136—140.
Коса, р., стр. 327.
Кослонскій погостъ.
Кострома, гор., стр. 28, 29, 33, 41, 47, 66, 67, 143.
Костылевская, др., стр. 300.
Костянтиновская, др., стр. 304.
Котельничъ, гор., стр. 32, 44, 45, 43, 48.
Котелъ, городище, стр. 336.
Котлома, р., стр. 296.
Кочюринская, др., стр. 304.
Кошки, погостъ, стр. 318.
Красная, др., стр. 281.
Красновская, др , стр. 309.
Кремлева, др., стр. 281.
Кривая, р., стр. 307, 331.
Кривой Наволокъ, погостъ, стр. 325.
Кубань, р., стр. 169, 195.
Кубенское оз., стр. 22.
Кувьшское оз., стр. 327.
Кудринское, др., стр. 339.
Кужма, р., стр. 331.
Кужумора, вол. Яранск. у., стр. 31.
Кузнецкая вол., стр. 69.
Кузнецовская пуст., стр. 309.
Кузьмы Болотова, др., стр. 285.
Кузюла, рч., стр. 327.
Кукарка, слобода Вятск. у., стр. 32.
Кума, р., стр. 210, 212, 229.
Кумыки, стр. 162.
Кунибъ, поч., стр. 334.
Курмыша, р., стр. 327.
Курчевская, др., стр. 281.
Курья, оз., стр. 349.
Кустъ, оз., стр. 348.
Кусьюга, р., стр. 322.
Кучюбъ, др., стр. 333.
Куяты, 03., стр. 296, 346, 348.
Кылды, р., стр. 348.
Кылтылъ, р., стр. 322.
Кылтылъ, другая р., стр. 322.
Кыркортье, оз., стр. 343.
Кырса, оз., стр. 291.
Л.
Лавровская, др. Чарондск. округи, стр. 58, 59.
Ладвежатье, оз., стр. 296.
Ладога, гор., стр. 62, 63, 64.
Лаищевъ, гор., стр. 32.
Лакширева, др., стр. 283.
Лакширева, другая др., стр. 283.
Лакпшревъ пог., стр. 283.
Лантига, р., стр. 327.
Ланья, р., стр.331.
Лантьппъ, др., стр. 271.
Ларивоновская, др., стр. 307.
Лебяжье оз., стр. 307.
Левинская, др., стр. 287.
Левонтьевская пуст., стр. 352.
Лежнитры оз., стр. 349.
Леза, р., стр. 327.
Лембоевская, др., стр. 344.
Летчигожъ, др., стр. 271.
Литвиновская, др., стр. 310.

406
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
Лихорадово, пуст., стр. 381.
Лобовпковское, др., стр. 301.
Лозома, др., стр. 344.
Локтье, оз., стр. 349.
Ломки Малые, др. Ярославск. у., стр. 52.
Ломья, р., стр. 321.
Лопатина, др., стр. 274.
Лопсаты, оз., стр. 349.
Лопья, р., стр. 321, 327, 349.
Лукинская, др., стр. 296.
Лунеговскій пог., стр. 340.
Лупеяновскій Наволокъ, др., стр. 301.
Лупья, р., стр. 307, 329.
Лутмановская, др., стр. 270
Луховская, др., стр. 342.
Лухъ, р., стр. 348.
Лучинино, пуст., стр. 381.
Лыльва, р., стр. 321.
Лычимъ, др., стр. 335.
Лыятье, оз., стр. 296.
Лѣна, погостъ, стр. 276
Лѣна, р., стр 276, 291.
Люксембургъ, гор., стр. 155.
Ляли, погостъ, стр. 319.
Ляпуновская, др., стр. 279.
м.
Макарово, др. Унженск. у., стр. 23.
Макарово, пуст., стр. 330.
Макаровская, др., стр. 270.
Макаровская, др., стр. 316.
Макаровъ, пог., стр. 336.
Макарьевскій Желтоводскій монаст., стр. 23.
Максимка Бобыкова, др., стр. 285.
Максимовская, др., стр. 345.
Макуцкая вол., стр. 76.
Малакадинская, др., стр. 276.
Малмыжъ, гор., стр'.'32.
Мальцево, др., стр. 270.
Манселка, р., стр. 99.
Марка Коржевина, поц., стр. 340.
Марковская, др., стр. 300.
Мартыново, др. Пусторж. у., стр. 59.
Мартыново, др., стр. 295.
Мартыновская,, др., стр. 274.
Матбаса, р., стр. 330.
Матвѣевская, др., стр. 286.
Матвѣевская, др., стр. 320.
Матвѣевская, др., стр, 346.
Матково, др., стр. 335.
Матлусъ, др., стр. 269.
Матюковскій поч., стр. 302.
Маурино, с. Бѣлозерск. у., стр. 89.
Мачта, поч., стр. 348.
Меглино, др. Ярославск. у., стр. 52.
Медвѣжье, др. Тульск. у., стр. 6.
Межаты, оз., стр. 349.
Межатыла, др., стр. 334.
Межатыла другая, др., стр. 334.
Межочь, др., стр. 288.
Мезень, р., стр. 327—331.
Мендосаръ, оз., стр. 341.
Мендосаръ, погостъ, стр. 341.
Мережа, р., стр. 63.
Меша, р. Казанск. у., стр. 4.
Микифора Минкина, др., стр. 301.
Микифоровская, др., Стр. 301.
Микулина, др., стр. 269.
Микулинъ погостъ, стр. 336.
Митинская, др., стр. 280.
Митинская, др., стр. 305.
Митинская, др., стр. 345.
Митрохинскій Мысокъ, пуст., стр. 303.
Михайловская Комарова, др., страница 303.
Михайловъ, гор., стр. 75, 257.
Михалево, др. Ярославск. у., стр. 52.
Михалевская, др., стр. 277.
Михалевская, др., стр. 341
Михалевская, др., стр. 343
Михальцово, др. Углицкаго у., страница 381.
Младъ, р., стр. 296.
Модорыбъ, др., стр. 335.
Можарское городище на Волгѣ, страница 177.
Мокѣевская пуст., стр. 348.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
407
Момъ, др., стр. 337.
Мосѣева, др., стр. 294.
Мосѣева, другая др., стр. 294.
Мосѣевская, др., стр. 287.
Мосѣевская, др., стр. 288.
Мосѣевская, др., стр. 306.
Мочаки иа Волгѣ, стр. 161, 162, 164, 188, 201, 208, 210, 212, 213, 229.
Мочалино, др. Нижегор. у., стр. 19.
Мскандырь, др., стр. 337.
Муалымскій городокъ, стр. 81.
Мудзя, р., стр. 327.
Мунтосъ, др., стр. 298.
Мутовкинская, др., стр. 299.
Мучтюга, др., стр. 326.
Мучтюгъ, оз., стр. 326.
Мызжевская, др., стр. 316.
Мыпьмоса, р., стр. 327.
Мычники, пуст. Ярославск. уѣзда стр. 52.
Н.
па Березникѣ, пуст., стр. 319.
на Вартошскомъ, пуст., стр. 316.
Наволокъ, пуст., стр. 285.
на Глубокомъ ручьѣ, поч., стр. 306.
на Глубокомъ ручьѣ, поч., стр. 306.
на Гривѣ, др., стр. 351.
надъ Оврагомъ, пуст., стр. 320.
надъ Кошкинскимъ ручьемъ, поч., стр. 306.
надъ Кривымъ оз., поч., стр. 302.
на Исадехъ, др., стр. 334.
на Мезени, поч., стр. 327.
на Прилуцѣ, пуст., стр. 315.
Нарымъ, гор., стр. 74.
на р. Поикапхѣ, поч., стр. 282.
на Сереговѣ Горѣ, погостъ, стр. 319.
на Слуткѣ, др.., стр. 302.
на Слуткѣ, другая др., стр. 302.
на Слуткѣ, др., стр. 302.
Наумово, др., стр. 283.
на Урдомѣ, др., стр. 307.
иа Урдомѣ, поч., стр. 307.
на усть Колтовы, поч., стр. 318.
на усть Паламапт, др., стр. 307.
на усть Пожеги, пуст., стр. 315.
на Чудцкомъ городищѣ, поч., стр. 339.
Немезюга, р., стр. 322.
Нестеровская, др.; стр. 303.
Нефедовская, др., стр. 299.
Нефедовская, др., стр. 306.
Нефедовской деревни поч., стр. 306.
Нефедьево, пуст. Пусторжевскаго у., стр. 59.
Нечаевская, др., стр. 302.
Нечая Булатова пуст., стр. 305.
Нижній, гор.; стр. 3, 33.
Нижняя Сайга, р., стр. 301.
Никольскій Веневскій мон., стр. 5,
7, 8.
Никоновская, др., стр. 280.
Никоновская, пуст., стр. 318.
Нисконборъ, др., стр. 280.
Нишера, р., стр. 321.
Новая Землица, стр. 68, 76.
Новгородъ, гор., стр. 34, 41, 58, 60, 78, 80, 84, 93, 94, 95, 102—109, 111, 119, 125, 129, 131, 140, 141.
Новиковская, др., стр. 305.
Новиковскій поч., стр. 340.
Новинка, др., стр. 335.
Новинка, др., стр. 306.
Новоселецъ, др., стр. 289.
Новоселецъ, другой др., стр. 290.
Новоселка, др., стр. 324.
Новоселка, др. Ярославск. уѣзда, стр. 52.
Новоселки, сц. Тульск. у., стр. 5.
Носелова Гора, др., стр. 304.
Новоспасскій мон., стр. 382, Новосѣтовская, пуст., стр. 313.
Норовская, др., стр. 313.
Норовская, др., стр. 315.
Нощуп, др., стр. 337.
Нѣмья, р., стр. 349.
Нючалъ, р., стр. 322.
Нюша, р., стр. 237.

408
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
О.
Облезцово, пуст. Ярославскаго уѣз., стр. 57.
Обраша, рч., стр. 327.
Обь, р., стр. 49.
Овдокимовская, др., стр. 307.
Овдотьицы вдовы, пуст., стр. 344.
Огарковская, др., стр. 277.
Огафоновская, др., стр. 282.
Одьты, оз., стр. 349.
Одья, р., стр. 321.
Озевъ, оз., стр. 38.
Озѣевская, др., стр. 316.
Озѣнинская, др., стр. 351.
Озяблецово, др. Ярославск. у., страница 57.
Ольшанка, р., стр. 20.
Ока, р., стр. 27.
Оксеновская, др., стр. 335.
Оксеновская, другая др., стр. 335.
Оксеновскій поч., стр. 270.
Олексиевская, др., стр. 343.
Олексиевскій поч., стр. 346.
Олексинская, др., стр. 345.
Олексѣевская, др. Ярославскаго у., стр. 57.
Олексѣевская, др., стр. 276.
Олексѣевская, др., стр. 284.
Олешинскій, поч., стр. 340.
О ломъ, р., стр. 322.
Олонецъ, гор., стр. 64.
Олтомово, др., стр. 318.
Олты, оз., стр. 291.
Олуй, гор., стр. 95—104.
Олутинская, др. Каргопольскаго у., стр. 19.
Олфимовъ, поч.,- стр. 301.
Омельянка Захарова, поч., стр. 300.
Омельяновская, др., стр. 304.
Онаньинская, др., Новгородскаго у., стр. 26.
Онаньинская, др., стр. 247 . ■
Онаньинская, др., стр. 345.
Опга, р., стр. 327.
Ондрѣевская, др., стр. 341.
Ондрѣяново, др., стр. 277.
Ондрѣяново, другое др., стр. 278.
Онисимовская, др., стр. 295.
Онишино, др., Тульск. у., стр. 5.
Онтоновъ, поч., стр. 336.
Онѣжье, погостъ, стр. 314.
Ополовы городки на Волгѣ, страницы 163, 165, 168, 181.
Опсинга, рч., стр. 327.
Орловъ, гор., стр. 32, 33, 45, 46.
Ортемовская, др., стр. 278.
Ортемовская пуст., стр. 277.
Ортюішнская, др., стр. 269.
Орѣшекъ, pop., стр. 62, 63, 82, 85, 86, 93, 94, 95, 102, 104, 105, 112.
Осиповская, др., стр. 278.
Осиповъ Вауличъ, поч. Ярославскаго уѣзда, стр. 52.
Остафьёва, др., стр. 303.
Остеръ, р. Тульск. у., стр. 5.
Островъ, др., стр. 326.
Отла, погостъ, стр. 315.
Отла, пуст., стр. 316.
Офонасьевская, др., стр. 274.
Охта, р., стр. 336.
Оча, р., стр. 327.
Очва, р., стр. 321.
Ошкинъ, пог., стр. 346.
Ошолонье, погостъ, стр. 280.
Оштинскій ямъ, стр. 60.
Оѳимьи Андреевой ж. пуст., стр. 347.
Оѳонасьевская, др., стр. 346.
Оѳонасьевъ поч., стр. 345.
Оѳонинская, др., стр. 344.
п.
Павловское, с. Ярославск. у., стр. 9.
Павловская, др., стр. 299.
Павловская, др., стр. 343.
Павловская, др., стр. 344.
Пайда, гор., стр. 107, 109.
Палаузъ, поч., стр. 341.
Палкинская, др., стр. 278.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
409
Палты, оз., стр. 349.
Палявицы, др., стр. 290.
Париловскій пог., стр. 299.
Паркеркъ, оз., стр. 348.
Парчега, др., стр. 348.
Парѳеново, др. Углицк. у., стр. 381.
Пастма, др., стр 274.
Пастма, оз., стр. 275, 291.
Патчимкасъ, др., стр. 344.
Пахомовская, др. Чарондск. округи, стр. 58, 59.
Пачкасъ, р., стр. 22.
Пашинская пуст., стр 278
Пашковскій поч., стр. 340.
Паѳнутьевъ-Боровскій мон., стр 359
Пежьюга, р., стр. 331.
Пезмакъ, поч., стр. 348.
Пейсыма, р., стр. 322.
Пелымъ, гор., стр. 68—73, 374.
Пенигазская, др., стр. 300.
Перейма, др., стр. 280.
Переяславль, гор., стр. 29, 66, 67, 78, 79.
Пермь, гор., стр. 25, 30, 31, 43, 45—48, 67, 71, 72, 79, 367.
Песорская вол, стр. 309.
Песыога, р., стр. 331.
Петрово селище, пуст., стр. 330.
Петровская, др., стр. 294.
Петровская, др., стр. 345.
Петровская, другая др., стр. 345.
Петровская, др., стр. 347.
Петрушинская, др., стр. 303.
Петрушинская, др., стр. 345.
Печора, р., стр. 49, 50.
Печерка, оз., стр. 327.
Печорка, рч., стр. 327.
Пиняское Усолье, Каргопольскаго у., стр. 18.
Пищалкина пуст., Ярославскаго у., стр. 54.
Плесовская вол., стр. 297.
Плесовская пуст., стр. 302.
Плодничка, р., стр. 302.
Плоское оз., стр. 307.
Погорѣлка, др. Ярославск. у., страницы 52, 53.
Погорѣлки Мухино, др. Ярославскаго уѣзда, стр. 52.
Погостъ на усть Урдомы, стр. 306.
Подгорная, др., стр. 342.
Подольская, др., стр. 342.
Подсесейньій поч., стр. 340.
подъ Сосною, др., стр. 335.
Подты, оз.,. стр. 296.
Подчинская, др., стр. 319.
Пожга, погостъ, стр. 344.
Пожга, р., стр. 321.
Пожюга, р., стр. 322.
Поинъ, р., стр. 349.
Покдьімъ, р., стр. 321.
Покровскій Суздальскій мон., страница 270.
Помолева, др., стр. 270.
Поморозъ, р., стр. 322.
Понойды, оз., стр. 348.
Поцыро, рч., стр. 327.
Поньгортъ, оз., стр. 349.
Попова слободка, Галпчскаго уѣзда, стр. 15, 16.
Пополта, р. Серпейск. у., стр. 55.
Порамшино селище, Яросл. у., страницы 52, 53.
Порховъ, гор., стр. 78.
Потылицынская, др., стр. 298.
Почернина, др. Серпейск. у., стр. 55.
Починокъ Ѳедосовск., пуст. Яросл. у., стр. 54.
Прасты, оз., стр. 348.
Прилица, др., стр. 303.
Прилица, р., стр. 303.
Прилукъ, др., стр. 280.
Прислонъ, др., стр. 278.
Прислонъ, др., стр.282.
Прислонъ, др., стр. 342.
Притыкпно, др., стр. 298.
Прорьітпца, р., стр. 305.
Противье, др. Ярославск. у., стр. 52.
Прошово, др., стр. 286.
Прѣлица, р., стр. 307.

410
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
Пряновское, др., стр. 305.
Псковъ, гор., стр. 78.
Пувержа, р., стр. 324.
Пуднпкова пуст., стр. 347.
Пузла, р., стр. 331.
Пузла, другая р., стр. 331.
Пульчпмъ, др., стр. 349.
Пурзема, р., стр. 331.
Пустозерскъ, гор., стр. 49, 50.
Пустынскій поч., стр. 297.
Путивль, гор., стр. 1, 2, 3, 244.
Пучкома, р., стр. 327.
Пучыора, оз., стр. 327.
Пушенинскій пог., стр. 302.
Пыкасъ, оз., стр. 349.
Пылье, погостъ, стр. 338.
Пыляты, оз., стр. 338.
Пынзѣева, др., стр. 303.
Пыраты, оз., стр. 338.
Пыса, р., стр. 327.
Пьгшма, р., стр. 68.
Пѣстуновская пуст., стр. 298.
Пѣсюговская, др., стр. 344.
Пѣтуховское, др., стр. 339.
Р.
Разварга, др., стр. 331.
Разсы, р., стр. 321.
Райза, др., стр. 338.
Раквадская, др., стр. 337.
Раковицы, погостъ, стр. 317.
Раска, др., стр. 338.
Ржаницынская, др., стр. 301.
Резанова Гора, др., стр. 282.
Резановская, др., стр. 276.
Ременево, др., стр. 339.
Реутовская, др., стр. 302.
Решетниковская, др., стр. 272.
Родпвоновская, др., стр. 310.
Родивоновская, др., 341.
Родога, оз., стр. 345.
Романовская, др., стр. 279.
Романовская, др., стр. 306.
Романовская, др., стр. 316.
Романовскій погостъ, стр. 274.
Романовъ, гор;, стр. 29, 41.
Роспашь Иванка Степанова, поч., стр. 340.
Ростовъ, гор., стр. 40, 66, 67.
Рубцово, др. Углпцк. у., стр. 381.
Ругодивъ, гор., стр. 85, 86, 112, 113.
Ругозеро, оз., стр. 64.
Русь, др., стр. 337.
Ручей, др., стр. 331.
Рыбья, рч., стр. 327.
Рыжковская, др., стр. 306.
Рычково, др., стр. 304.
Рычковъ поч., стр. 307.
Рѣтица, пуст. Ярославск. у., стр. 9.
Рѣталы, др., стр. 339.
Рѣтелъ, др., стр. 339.
Рѣчка, др., стр. 275.
Рязань, гор., стр. 217, 218, 219, 220.
с.
Савельевскій поч., стр. 306.
Савинская, др., стр. 279.
Савинская, другая др., стр. 279.
Савинская, др., стр. 333.
Савинскій поч., стр. 301.
Савупшнская, др., стр. 276.
Самара, гор., стр. 161, 178, 199, 202,
208, 214.
Сашковская, др., стр. 285.
Самылова, др., стр. 307.
Саратовъ, гор., стр. 161, 170, 174, 178, 199, 213.
Сарпа. стр. 181, 192.
Сарыога, р., стр. 322.
Свіяжскъ, гор., стр. 10, 31, 33, 36, 37, 38, 45, 217, 233.
Святое оз., стр. 291.
Святоозеро, оз., стр. 310.
Селенка, р. Серпейск. у., стр. 55.
Селивановская, др., стр. 303.
Селька, р., стр. 331.
Семена Прошова, др., стр. 286.
Семеновская, др., стр. 286.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
411
Семь Мостовъ, др., стр. 334. Семьяиъ, поч. Тульск. у., стр. 6. Сендерское оз., стр. 322.
Сенега, пуст., стр. 337.
Серединская, др., стр. 279.
Серпуховъ, гор., стр. 108.
Сертяково, оз., стр. 344.
Сестра, р., стр. 84, 85, 88, 89, 111, 112, 113.
Сидора Резанова, др., стр. 299.
Сидоровская, др., стр. 279.
Сидоровская, др., стр. 346.
Сиракчаская, др., стр. 269.
Сливково, др., Тульск. у.
Слободка Харлова, др., стр. 275.
Слободка Харлова, поч., стр. 275.
Слопечникъ, др'., стр. 281.
СметаниНскій Сѣкуръ, пус., стр. 305.
Смоленскъ, гор., стр. 37.
Сновья, р., стр. 321.
Совье, оз., стр. 307.
Содзюма,. р., стр. 327.
Сойга, р., стр. 309.
Соленая, р., Слободск. у., стр. 10,11. Соловецкій мон., стр. 14,18,19,98,356. Соломѣинская, др., стр. 315.
Соль Вычегодская, гор., стр. 23,
24, 25, 39, 41, 42, 43, 79, 307, 367. Соль Галицкая, гор., стр. 28, 47, 48. Соль Камская, гор.,, стр. 25, 27, 30, 44, 71, 72.
Сомса, р., стр. 321.
Сонпоры, пус., стр. 271.
Сонюга, р., стр. 322.
Соровская, др., стр. 299.
Сосва, р., стр. 70.
Софроновская, др., стр. 268.
Софроновская, др., стр. 273.
Софроновская, др., стр. 284.
Софроновская, др., стр. 295.
Софроновская, пус., стр. 346.
Софрыгинская, др., стр. 300. Софьино, пус. Ярославск. у., стр. 52. Спасо-Ефимьевскій, Суздальскій мон., стр. 43.
Спасскій Золотоворотскій Владимірскій мон., стр. 13, 14.
Спасскій Ярославскій мон., стр. 40.
Спиринское, пус., стр. ЗОО.
Спирннское, пус., стр. 301.
Станкова, пус., Ярославск. у., стр. 54. Старая Руса, гор., стр.41, 78,129,131. Стародубъ, гор., стр. 159, 189.
Старое Городище, с. Тульск. у., стр. 7.
Степановская, др., стр. 284.
Степановская, др., стр. 317.
Степановская, др., стр. 318.
Степановская, др., стр. 343.
Степковская, др., стр. 307.
Страхово, пус., Тульск. у., стр. 8.
Субога, р., стр. 302.
Субоса, р., стр. 327, 330.
Суворовскій, поч., стр. 306.
Суздаль, гор., стр. 78.
Сукора, р., стр. 310.
Сулхожъ, др., Пу сторжевск. у., стр. 59.
Сумскій острогъ,'стр. 95—100, 103, 104.
Сургутъ, гор., стр. 49, 74, 75, 77, 79, 363—372, 376.
Сурковская,. др., стр. 309.
Сурма, др., стр. 336.
Суховская, др., стр. 277.
Сухона, р., стр. 22.
Сушково, др., Ярославск. у., стр. 54.
Сырой Конецъ, поч., стр. 306.
Сысола, волость, стр. 332.
Сысола, р., стр. 341, 348, 349, 352.
Сыя, р., стр. 321.
Сѣкурская, др., стр. 310.
Сѣндуга, р., стр. 299.
Сѣрый Скатъ, др., стр. 270.
Сюрююль, р., стр. 295.
Сюсва, р., стр. 72.
Т.
Тавда, р., стр. 69.
Талаю, др., стр. 339.
Твердило, др.; Ярославск. у., стр. 57.

412
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
Тверь, гор., стр. 41, 74, 75, 78, 120, 121, 123, 130, 131, 142, 143, 148.
Теплая, пус. Тульск. у., стр. 7.
Тепловская, др., стр. 340.
Терекъ, р., стр. 177, 181.
Теренинская, пус., стр. 315.
Тереньтева, др., стр. 318.
Тетюшп, гор. стр. 31.
Тимоговская, др., стр. 315.
Тимо сова, др., стр. 304.
Тимофѣевская, др., стр. 298..
Тимофѣевская, пуст., стр. 316.
Титовская, др., стр. 300.
Титовская, пус., стр. 300.
Титовская, пуст., стр. 346.
Тихвинъ, гор., стр. 61—64.
Тоболкинская. др., стр. 301.
Тобольскъ, гор., стр. 65, 66, 72 77, 79, 80, 363, 366, 367, 370, 371, 374.
Тобъ, р., стр. 296.
Толва, р., стр. 27.
Толшемская, вол., стр. 47, 48.
Толшма, р., стр. 28.
Томскъ, гор., стр. 68, 76, 369.
Тонга, р., стр. 327.
Торжокъ, гор., стр. 120, 121, 131.
Тосма, р., стр. 322.
Тотьма, гор., стр. 27, 47.
Тохта, волость, стр. 271.
Трегубовская, др., стр. 305.
Треска, стр. 99.
Тристенка, р., стр. 63.
Троице-Сергіевскій мон., стр. 10, 15, 16, 17, 19, 20, 44, 78.
Троицкій мон., Вятск.’ у., стр. 10,
И, 12,
Труфановская, др., стр. 315.
Туборинская волость, стр. 71, 72.
Туглимъ, погостъ, стр. 280.
Туклинская, др., стр. 269.
Тукма, др., стр. 269.
Тула, гор., стр. 109, 114, 257.
Тунгуска, р., стр. 76.
Тундѣя, р., стр. 301.
Тура, р., стр. 70.
Туринскъ, гор., стр. 66, 67.
Турья, посадъ, стр. 311.
Тушино, стр. 48, 75, 70, 378.
Тыба, оз., стр. 348.
Тыбья, р., стр. 321.
Тыдоръ, оз., стр. 291.
Тылвылъ, др., стр. 287.
Тылыбы, др., стр. 339.
Тыркотье, оз., стр. 349.
Тюмень, гор., стр. 58, 79, 363.
Тявзинъ, гор., стр. 87, 98.
У.
Увдаръ, др., стр. 271.
Увьюга, р., стр. 331.
Угличъ, гор., стр. 33,41,51,52,60,64.
Удачино, др., стр. 281.
Удачино, другое др., стр. 281.
Удора, р., стр. 323, 327.
Удорская, волость, стр. 323.
Ужга, погостъ, стр. 350.
Уппа, р., стр. 327.
Уколовъ, др. Унженск. у., стр. 23.
Ульпанъ, др., стр. 337.
Упаръ, стр. 327.
Урдома, р., стр. 306, 307.
Уржумъ, гор., стр. 32.
Уса, р., стр. 331.
Усолье Вычегодское, стр., 30.
Усолье Камское, стр. 26, 44, 47.
Усть Вымь, волость, стр. 292.
Усть Конслонскаго, оз. пуст.,стр. 330.
Усть Пучкова, др., стр. 326.
Устьцелемская слободка, стр. 48,49,50.
Устюгъ, гор., стр. 27, 28, 30, 32, 35, 39, 42, 63, 79, 80, 367.
Устюжна Желѣзнопольская, гор., стр. 29 , 60—64,. 80.
Уфа, гор., стр. 383.
Ухватинская, др., стр. 299.
Ухта, р., стр. 322.
Ухтома, с. Бѣлоз. у., стр. 12.
Уча, р., Ярославск. у., стр. 52.
Ушаковская, др., стр. 306.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
413
Ф.
Федоровскій, поч., стр. 347.
Федоровская, пуст. Ярославск. у., стр. 57.
Федотовскій, поч., стр. 307.
Федьки Степанова пус., стр. 340.
Федюкова Гора, поч., стр. 304.
Фемья, др., стр. 288.
Филипково,пуст. Серпейск. у., стр. 55.
Филппская, др., стр. 342.
Фролова, др. Тотемск. у., стр. 47.
Фроловская, др., стр. 305.
X.
Хавково, сц. Тульск. у., стр. 5.
Харпнская, др., стр. 299.
Харитоновсгіая, др., стр. 282.
Харитоновская, др., стр. 317.
Хмелевъ, поч., стр. 304.
Холуница, р. Слободск. у., стр. 10,11.
Холуй, р., стр. 296.
Холмогоры, гор., стр. 99, 383.
ц.
Царицынъ, гор., стр. 158—189, 191, 192, 194, 195, 199, 200, 201, 205, 206, 210—214.
Цылпбская Гора, погостъ, стр. 275.
ч.
Чакула, р., стр. 303.
Чакулька, р., стр. 307.
Чакульскій погостъ, стр. 303.
Часовая, др., стр. 348.
Чаща, пуст., стр. 282.
Чаща другая, пуст., стр. 282.
Чебоксары, гор., стр. 31, 33, 45, 359.
Чебужга, р., стр. 327.
Чебьюга, р., стр. 327.
Чебыога Меньшая, р., стр. 327.
Чекабъ, др., стр. 339.
Челва, р., стр. 348.
Чеповская, др.., стр. 315.
Чердынь. гор., стр. 26.
Череминская, др., стр. 316.
Черепова, др., Суздальск. у., стр. 213.
Чернашъ, р., стр. 296.
Черная, р. Слободск. у., стр. 11.
Черниговъ, гор., стр. 159, 189.
Черничеиская, др., стр. 303.
Черное, с. Нижегородск. у., стр. 20.
Чернутьевская, др., стр. 327.
Черньппово, пус. Ярославск. у., страница 54.
Черньиповскій, поч., стр. 302.
Чернѣевская, др., стр. 305.
Черпаты, оз. стр. 349.
Чириково, др., стр. 284.
Чирка, др., стр. 324.
Чиства, р., стр. 322.
Чматы, оз., стр. 338.
Чмутовская, др., стр. 284.
Чолва, р., стр. 322, 347.
Чубва, р., стр. 321.
Чугуръ, р., стр. 322.
Чудовъ мон. стр. 3, 4.
Чудопицкое, оз. стр. 296.
Чудское Городище, др., стр. 340.
Чусова пус., стр. 348.
Чухлома гор., стр. 33.
Чюбья, р., стр. 322.
Чюмигарье др., стр. 333.
Чюлибъ др., стр. 343.
Чюпаръ р., стр. 296.
Чюрма, рч., стр. 327.
Чюска Чебъ др., стр. 338.
Чюхлома поч., стр. 341.
ш.
Шадринская др., стр. 307.
Шадрово, др., стр. 295.
Шангъ, поч., стр. 339.
Шаня, р., стр. 322.
Шарга, др., стр. 352.
Шацкъ, гор., стр. 228, 239, 245,
254, 256, 258, 264, 265, 266.
Швакпна др. Серпейск. у., стр. 55.
Шедьюга, р., стр. 307.

414
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ.
Шекты, оз., стр. 349.
Шемаха, гор., стр. 177.
Шермотъ, погостецъ, стр. 320.
Шечты, оз. стр. 349.
Шеяса, пус., стр. 325.
Шпловская, др., стр. 277.
Шимова, др., стр. 331.
Шпняевская, др., стр. 324.
Шишкина, др., стр. 314.
Шишково, др. Ярославск. у., стр. 57.
Шмейка, р., Серпейск. у., стр.
Шожемъ, погостъ, стр. 289.
Шономъ, др., стр. 286.
Шопомъ, погостъ, стр. 282.
Шора, др. Вологодск. у., стр. 22.
Шораты, оз., стр. 349.
Шорква, др., стр. 271.
Шорыбъ, др., стр. 337.
Шорыбъ, другая др. стр. 337.
Шошки, погостъ, стр. 316.
Шубинская, др., стр. 277.
Шудюга, р., стр. 300.
Шульница Слободка, поч., стр. 347.
Шѣлья, пус., стр. 326.
Щепинская, др., стр. 299.
Щеткино, оз. Слободск. у., стр. 10.
Щучье, оз., стр. 307.
ю.
Юждюга, р., стр. 331.
Юкоба, рч. стр. 327.
Юргино др., стр. 269.
Юргино, другое др., стр. 269.
Юрковской деревни поч., стр. 298.
Юромъ, оз., стр. 296.
Юрьевецъ, др. Нижегор. у., стр. 19.
Юрьевская, др., стр. 279.
Юрьевская др. другая, стр., 279.
Юрьевъ Повольскій, стр. 17.
Юрьевъ Польскій, стр. 29.
Юрьинская, др., стр. 281.
Юхта, р. Ярославск. у., стр. 52.
Юрчаковская, др., стр. 277.
Юрчаковская, пус., стр. 277.
Юшковская, пус., стр. 301.
Я.
Ябурова, др., стр. 339.
Ябурова, пус., стр. 339.
Ягибъ, др.. стр. 338.
Ягодарь, др., стр. 271.
Ягполъ, др., стр. 317.
Яикъ,р.,стр.158,159,162,164,178,205.
Яйюга, р., стр. 322.
Яковинская Тимофѣя Вилежаніша, др., стр. 276.
Яковлевская, др., стр. 278.
Яковлевская, др., стр. 341.
Ялгуба, др., Новогородск., у.стр. 26.
Ямъ, др., стр. 295.
Ямыцкая землица, стр. 76.
Янтыдоръ, пус., стр. 344.
Яранское Городище, стр. 267.
Яранскъ, гор., стр. 30, 31, 32, 34, 35, 48, 63, 307.
Яренга, р., стр. 269, 291.
Ярославль, гор., стр. 33, 39, 40, 41, 42, 53, 60, 66, 67, 117, 143.
Ярцево Большое, др. Унжен. у., стр. 23.
Ярцево Меньшее, др. Унжен. у., стр. 23.
Ярыгинская, др., стр. 278.
ѳ.
Ѳедотовская, др., стр. 343.
Ѳедотовская Плешково, др., стр. 302.
Ѳедяевская, пус., стр. 313.
Ѳенево, др. Пусторжевск. у., стр. 59.
Ѳилатово, др. Тульск. у., стр. 5.
Ѳилинская, др., стр. 318.
Ѳирсовка, др. Турч. стана, стр. 355.
Ѳомина, др., стр. 284.
Ѳоминская, др., стр. 283.
Ѳомпнская, др., стр. 314.
Ѳроловскій, поч., стр. 347.

ОГЛАВЛЕНІЕ.
Cm pan.
I. Акты, касающіеся внутренняго состоянія государства 1—64.
№ 1. 1606 годъ, май. Наказъ Гаврилѣ Шипову, посланному въ Путивль
съ государевой грамотой объ убіеніи Лжедимитрія 1
№ 2. 1606 годъ, 19 іюня. Жалованная грамота Чудову монастырю на
рыбныя ловли на рѣкѣ Волгѣ 3
№ 3. 1606 годъ, 13 іюля. Ввозная грамота Матвѣю Бруткову на дер. Биму
и Каппъ Казанскаго уѣзда 4
№ 4. 1606 годъ, 20 іюля. Подтвердительная жалованная грамота Никольскому Веневскому монастырю на село Бортникъ съ деревнями и половину пустоши Старое Городище 5
№ 5. 1606 годъ, 25 іюля. Грамота Бѣлоозерскому губному старостѣ
о возвратѣ Кириллову монастырю села Маурина, отобраннаго у него при царѣ Борисѣ 8
№ 6. 1606 годъ, 31 іюля. Ввозная грамота Петру Малышкину на четверть села Павловскаго съ пустошами . 9
№ 7. 1606 годъ, 8 августа. Жалованная подтвердительная грамота Троице-Сергіеву монастырю на рыбныя ловли на р. Волгѣ 10
№ 8. 1606 годъ, 21 августа. Указная грамота Вятскому подьячему Василію Иванову по челобитью Троицкаго съ рѣки Холуницы монастыря о захватѣ крестьянами Сырьянской волости монастырскихъ угодій по рѣкѣ Соленой ... 10
№ 9. 1606 годъ, 31 августа. Подтвердительная жалованная грамота Покровскому Суздальскому монастырю на рыбныя ловли на Бѣлоозерѣ 12
№ 10. 1606 годъ, 1 сентября. Жалованная грамота игумену Владимирскаго Спасскаго Золотоворотцкаго монастыря, освобождающая бобылей церковныхъ сторожей этого монастыря отъ несенія посадскихъ службъ 13
№ 11. 1606 годъ, 17 сентября. Грамота на Двину князю Димитрію Бѣльскому, разрѣшающая Соловецкому монастырю владѣть купленнымъ бѣлымъ дворовымъ мѣстомъ у Архангельска 14
№ 12. 1606 годъ, 4 октября. Указная грамота въ Галичъ Ѳедору Черестову и Сильверсту Сытину о рѣшеніи спорнаго дѣла объ угодьяхъ Поповой слободки между Троице-Сергіевымъ монастыремъ и черными крестьянами Вотцкой волости въ пользу перваго 15
№ 13. 1606 годъ, октябрь. Указная грамота дворцовому приказчику ІОрьевца-Повольскаго о невзиманіи пошлинъ съ покупаемаго на обиходъ ТроицеСергіева монастыря меда 17
№ 14. 1606—1607 годъ. О службѣ при царѣ Василіи Ѳедора Дурова, князя Григорія Волконскаго и дьяка Андрея Иванова и о полученныхъ ими пожалованьяхъ за нее 18

416
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Спіран.
№ 15. 1607 годъ, 23 января. Указная грамота судьямъ Турчасовскаго стана съ рѣшеніемъ по иску крестьянъ Пинявского усолья о выкупѣ у Соловецкаго монастыря жеребья дер. Олутинской . . . 18
№ 16. 1607 годъ, 13 марта. Указная грамота нижегородскому воеводѣ князю Александру Репнину объ отдачѣ на оброкъ Троице-Сергіеву монастырю дер. Игумново съ деревнями 19
№ 17. 1607 годъ, 21 мая. Жалованная обѣльная грамота Кириллову монастырю на монастырскій дворъ, избы и соляные амбары въ Вологдѣ 20
№ 18. 1607 годъ, 22 августа. Указная грамота вологодскому воеводѣ
и дьяку о пожалованіи Глушитцкаго монастыря рыбными ловлями по р. Сухонѣ и монастырскимъ дворомъ 21
№ 19. 1607 годъ, 7 декабря. Жалованная грамота Макарьевскому Желтоводскому монастырю на дер. Ярцево съ деревнями 23
№ 20. 1608 годъ, 31 января. Отказная грамота Ѳедору Верещагину на
варницу, дворовое и лавочное мѣсто въ Соли Вычегодской 23
№ 21. 1608 годъ, 15 марта. Отводная память Ѳедору Верещагину на
варницу, лавочное и дворовое мѣсто въ Соли Вычегодской 25
№ 22. 1608 годъ, 13 февраля. Отпись дьяковъ Новгородской чети въ
пріемѣ разныхъ четвертныхъ доходовъ съ Перми и Соли Вычегодской 25
№ 23. 1608 годъ, 20 февраля. Государева жалованная грамота крестьянину Новгородскаго уѣзда Григорію Меркурьеву 26
№ 24. 1608 годъ, 1 декабря. Отписка изъ Вологды въ Тотьму о присылкѣ вологодцамъ на помощь противъ воровскихъ людей ратныхъ людей и боевыхъ припасовъ 27
№ 25. 1608 годъ, послѣ 12 декабря. Отписка изъ Вологды въ Устюгъ
о разныхъ извѣстіяхъ, полученныхъ отъ воровскихъ людей, и о состояніи воровскихъ силъ . 28
№ 26. 1609 годъ, послѣ 1 января. Отписка къ государю изъ Перми
о вѣрности ему пермскихъ людей и о посылкѣ къ нему на помсщь ратныхъ людей . 30
№ 27. 1609 годъ. Отписка изъ Казани въ Вятку о воровскихъ людяхъ
еъ Яранскѣ 31
№ 28. 1609 годъ, послѣ 22 января. Отписка Изъ Котельнича въ Вятку
о вѣстяхъ, полученныхъ изъ Кукарки и Предтечинскаго, что на р. Вяткѣ, монастыря 32
№ 29. 1609 годъ, 18 января. Отписка изъ Вятки въ Кайгородъ о московскихъ вѣстяхъ и о побѣдахъ надъ мятежниками подъ Чебоксарами и Свіяжскомъ. 33
№ 30. 1609 годъ, послѣ 19 марта. Грамота князя Скопина-Шуйскаго
въ Каргополь о заключеніи договора со шведами о вспомогательномъ войскѣ и о необходимости послать изъ Каргополя гонцовъ въ Москву съ этимъ извѣстіемъ 34
№ 31. 1609 годъ, 11 апрѣля. Отписка изъ Вятки въ Пермь о смутѣ
въ Яранскѣ - 34
№ 32. 1609 годъ, 12 апрѣля. Государева грамота свіяжскимъ воеводѣ
и дьяку съ похвалой имъ за вѣрную службу и съ извѣстіями о положеніи дѣлъ
въ Москвѣ и другихъ городахъ 36
№ 33. 1609 годъ, 12 апрѣля. Государева грамота свіяжскимъ служилымъ и посадскимъ людямъ съ похвалой за ихъ вѣрную службу 37
№ 34. 1609 годъ, 12 апрѣля. Государева грамота свіяжскимъ татарамъ, чувашамъ и Черемисамъ съ похвалой за ихъ вѣрную службу 38
№ 35. 1609 годъ, 12 апрѣля. Царская грамота въ Устюгъ Великій о посылкѣ въ сибирскіе города хлѣбнаго жалованья, матерьяловъ, необходимыхъ для постройки струговъ, и плотниковъ ’ 39
№ 36. 1609 годъ, послѣ 8 мая. Отписка изъ Ярославля къ Соли Вычегодской о томъ, что государевы измѣнники и литовскіе люди, городъ Ярославль оса-

ОГЛАВЛЕНІЕ.
417
Стран.
дили,былй прогнаны и назадъ воротились и стоятъ подъ городомъ, ожидая къ себѣ прибыльныхъ людей 39
№ 37. 1609 годъ, послѣ 29 мая. Отписка изъ Соли Вычегодской въ Пермь
о посылкѣ съ Соли Вычегодской и Устюга ратныхъ людей и боевыхъ запасовъ въ Ярославль съ требованіемъ того же отъ пермичей . . . . 42
№ 38. 1609 годъ, 4 іюня. Жалованная грамота князя Димитрія Пожарскаго СпасотЕвѳимьевскому монастырю . . . 43
№ 39. 1609 годъ, послѣ 7 декабря. Отписка изъ Соли Камской въ Вятку о сборѣ на помощь вятчанамъ ратныхъ людей и объ извѣстіяхъ, полученныхъ изъ Москвы 44
№ 40. 1609 годъ, послѣ 11 декабря. Отписка изъ Перми къ Соли Вычегодской о полученіи извѣстій о взятіи воровскими людьми Котельнича, о посылкѣ въ Вятку изъ Перми ратныхъ людей и о готовности пермичей стоять за государя 45
№ 41. 1609 годъ, послѣ 16 декабря. Отписка изъ Перми въ Вятку о посылкѣ къ вятчанамъ на помощь ратныхъ людей 46
№ 42. 1609 годъ. Сказка полоняника, который служилъ вору, что называется царевичемъ Димитріемъ, о состояніи воровскихъ силъ и объ ихъ намѣреніяхъ 47
№ 43. Начало 1610 года. Отписка изъ Вятки въ Пермь съ требованіемъ помощи противъ воровъ и измѣнниковъ въ Яранскѣ 48
№ 44. 1610 годъ, 29 февраля. Жалованная подтвердительная грамота жителямъ Усть-Целемской слободки, освобождающая ихъ отъ дачи кормовъ и судовъ съ гребцами ѣдущимъ въ Сибирь и изъ Сибири безъ государевыхъ подорожныхъ 48
№ 45. 1610 годъ, 2 марта. Жалованная грамота жителямъ Усть-Целемской слободки, ограждающая ихъ отъ насильствъ пріѣзжихъ людей, пользующихся ихъ угодьями, и отъ кабатчиковъ, которые подъ кабаки занимаютъ частные дворы 50
№ 46. 1610 годъ, 21 марта. Указная грамота углицкому губному старостѣ о пожалованьи Алексѣевскому монастырю мельницъ и мѣста Богоявленскаго монастыря, который былъ сожженъ воровскими людьми въ 117 году . . 51
№ 47. 1610 годъ, 13 апрѣля. Ввозная грамота вдовы Анны Тургеневой на помѣстье ея мужа въ Ярославскомъ уѣздѣ 52
№ 48. 1610 годъ, 9 мая. Жалованная грамота Петру Юрьевичу Давыдову 53
№ 49. 1610 годъ, 5 мая. Жалованная грамота Михаилу Матвѣевичу Беклемишеву 55
№ 50. 1610 годъ, 11 іюня. Жалованная грамота Василію Волынскому за его службу 56
№ 51. 1613 годъ, 25 мая. Государева жалованная грамота, подтверждающая пожалованье Скопина-Шуйскаго крестьянину Важеской волости Кузьмѣ Трофимову 57
№ 52. 1613 годъ, 29 ноября. Жалованная грамота Михаила Федоровича Федору Лодыженскому за осадное сидѣнье при царѣ Василіи 59
№ 5 3. 160 6—160 8 годы. Списки съ подорожныхъ, выданныхъ изъ Москвы и другихъ городовъ 60
II. Акты, касающіеся сибирскихъ городовъ 65—81
№ 54. 1606 годъ, послѣ 14 іюля. Отписка изъ Тобольска въ Кетскій острогъ о убіеніи разстриги и о восшествіи на престолъ царя Василія Ивановича Шуйскаго 65
№ 55. 1608 годъ, послѣ 29 мая. Отписка изъ Верхотурья въ Туринскъ о взятіи у воровъ Костромы, Ярославля, Ростова и Переяславля и о прибытіи тверского вспомогательнаго войска 66
Акты. 27

418
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Стран.
№ 56. 1608 годъ, 20 сентября. Отписка изъ Тюмени въ Пелымъ о нападеніи нагайскаго Уруса мурзы 68
№ 57.1608 годъ, послѣ 25 декабря. Отписка изъ Кетскаго острога въ Томскъ
о готовящемся нападеніи тунгусовъ на сборщиковъ ясака и на кетскихъ ясашныхъ остяковъ 68
№ 58. 1608 (116) годъ. Отписка къ государю пелымскихъ воеводъ Ивана Годунова и Петра Загрязскаго о перестройкѣ городскихъ стѣнъ 69
№ 59. 1609 годъ, 11 апрѣля. Отписка изъ Верхотурья въ Пелымъ о готовящейся измѣнѣ татаръ и вогуличей 70
№ 60. 1609 годъ, 6 августа. Государева грамота въ Пелымъ о приборѣ охочихъ пашенныхъ людей въ Тоборинскую волость 71
№ 61. 1609 годъ, 27 августа. Отписка изъ Тобольска въ Пелымъ о готовящемся возстаніи остяковъ 72
№ 62. 1609 годъ, 18 ноября. Государева грамота пелымскимъ воеводамъ
объ испомѣщеніи остяка Четырки по его челобитью въ волости Большой Кондѣ . . 73
№ 63. 1609 годъ, послѣ 18 ноября. Отписка изъ Сургута въ Кетскій острогъ
съ государевой грамотой, извѣщающей о побѣдѣ подъ Тверью надъ литовскими людьми и о приближеніи крымскаго вспомогательнаго войска 74
№ 64. 1609 годъ, послѣ 12 декабря. Отписка изъ Кетскаго острога въ Тобольскъ о готовящемся нападеніи тунгусовъ на ясашныхъ остяковъ 75
№ 65. 1609 годъ, послѣ 27 декабря. Отписка изъ Кетскаго острога къ царю Василію о готовящемся возмущеніи тунгусовъ и нежеланіи остяковъ платить государевъ ясака 76
№ 66. 1609 годъ, послѣ 29 декабря. Отписка изъ Кетскаго острога въ Тобольскъ о нападеніи тунгусовъ на остяковъ Кузнецкой волости 77
№ 67. 1610 годъ, 16 февраля. Отписка изъ Сургута въ Кетскій острогъ
о побѣдахъ, одержанныхъ надъ воровскими людьми княземъ Скопинымъ-Шуйскимъ 77
№ 68. 1610 годъ, послѣ 16 февраля. Отписка изъ Тобольска въ Томскъ
о вѣстяхъ московскихъ, что воръ, который назывался царевичемъ Димитріемъ, погибъ и государевы измѣнники прислали къ государю съ повинной князя Бахтеярова 79
№ 69. 1610 годъ, 17 мая. Государева грамота въ Березовъ о сборѣ ясака
съ остяковъ Муалымскаго городка не въ Березовѣ, а въ Сургутѣ 81
III. Сношенія съ иноземцами 82—2б6
№ 70. 1606 годъ, послѣ 15 декабря. Образцовая грамота, которую долженъ былъ послать изъ Орѣшка воевода Иванъ Курлятевъ въ Выборгъ 82
№ 71. 1607 годъ, январь. Отвѣтная грамота царя Василія шведскому королю на его предложеніе объ утвержденіи между обоими государствами вѣчнаго мира 83
№ 72. 1607 годъ, 3 февраля. Грамота шведскаго короля о разрѣшеніи его воинскимъ людямъ пройти въ Ругсдивъ по русской землѣ берегомъ 85
№ 73. 1607 годъ, 25 февраля. Отвѣтная грамота выборгскому воеводѣ о пропускѣ шведскихъ войскъ русскимъ берегомъ . 85
№ 74. 1607 годъ, послѣ 20 февраля. Отписка государю отъ корѣльскаго воеводы съ извѣщеніемъ о прибытіи въ Корѣлу трехъ шведскихъ гонцовъ съ приложеніемъ перевода съ привезенной ими грамоты и отвѣта на эту грамоту корѣльскаго воеводы выборгскому державцу 86
№ 75. 1607 годъ, 9 марта. Государева грамота корѣльскому воеводѣ
о посылкѣ развѣдчиковъ въ Выборгъ съ цѣлью вывѣдать, кто именно избранъ въ Швеціи на королевскій престолъ 91
№ 76. 1607 годъ, 13 марта. Отписка орѣхобскаго воеводы къ государю • съ приложеніемъ грамоты отъ шведскаго короля о свободномъ пропускѣ его гонца и отвѣтная государева грамота орѣховскому воеводѣ 93

ОГЛАВЛЕНІЕ. 419
Стр ан.
№ 77. 1607 годъ, 4 марта. Государева грамота на Двину объ освобожденіи й отсылкѣ «свѣйскаго нѣмчйна», который задержанъ въ Сумскомъ острогѣ ... 95
№ 78. 1607 годъ, 30 марта. Отписка польскаго воеводы о произвольномъ межеваніи шведами русскихъ лопскихъ земель и отвѣтная государева грамота о томъ же 97
№ 79. 1607 годъ, 29 апрѣля. Государева грамота въ Орѣшекъ о пропускѣ шведскаго гонца 102
№ 80. 1607 годъ, апрѣль. Отписка государю архангельскихъ воеводъ объ отдачѣ задержанному нѣмчину грамоты 103
№ 81. 1607 годъ, 29 мая. Государева грамота къ орѣховскому воеводѣ
о порядкѣ проѣзда шведскаго гонца Берндта Нимана 104
№ 82. 1607 годъ, 15 іюня. Отписка къ государю отъ корѣльскаго воеводы
о пріѣздѣ шведскаго гонца и добытыхъ у него свѣдѣніяхъ . 106
№ 83. 1607 годъ, 20 іюня. Государева грамота изъ Серпухова въ Москву
боярамъ о съѣздѣ русскихъ и шведскихъ пословъ 108
№ 84.1607 годъ, послѣ 15 іюня. Государева грамота къ корѣльскому воеводѣ о съѣздѣ русскихъ и шведскихъ пословъ по дѣлу о размежеваньи 108
№ 85. 1607 годъ, 3 сентября. Государева грамота изъ-подъ Тулы въ Москву
о шведскомъ послѣ Берндтѣ Ниманѣ 109
№ 86. 1607 годъ, послѣ 3 сентября. Отписка къ государю московскихъ бояръ о выполненіи ими наказа о гонцѣ Берндтѣ Ниманѣ и объ основаніяхъ, по которымъ Карлъ шведскій титулуется королемъ 110
№ 87. 1607 годъ, сентябрь. Государева грамота посланная къ шведскому королю съ шведскимъ гонцомъ Берндтомъ Ниманомъ 110
№ 88. 1607 годъ, сентябрь. Государева грамота изъ-подъ Тулы московскимъ боярамъ объ отпускѣ посла Берндта Нимана 114
№ 89. 1607 годъ, послѣ 22 сентября. Отписка къ государю московскихъ бояръ, что шведскій гонецъ Берндтъ Ниманъ не хочетъ дожидаться государева возвращенія въ Москву 114
№ 90. 1607 годъ, 8 ноября. Пріемъ шведскаго посла Берндта Нимана . . . 116 № 91. 1609 годъ, августъ. Пріѣздъ и отпускъ шведскихъ ротмистровъ Якова Декорбеля, Индрика Душанфееса и Анца Франсбека, присланныхъ къ царю Василію отъ Делягарди для испрошенія шведскимъ войскамъ денегъ и отдачи въ силу договоровъ города Корѣлы 117
№ 92. 1606 годъ. Грамота къ царю Василію отъ австрійскаго герцога Матфея о возвращеніи конфискованныхъ въ Москвѣ товаровъ купца Филиппа Гольбейна 155
№ 93. 1608 годъ. Отписки въ Посольскій приказъ астраханскихъ воеводъ Шереметева съ товарищами по дѣламъ нагайскимъ 156
№ 94. 1608 годъ, 22 февраля. Статейный списокъ переводчика Прокофья Вразскаго, посланнаго изъ Царицына къ наганскому князю Иштереку 188
№ 95. 1608 годъ, 28 февраля. Грамота нагайскаго князя Иштерека къ царю Василью о дачѣ имъ шерти въ вѣрномъ подданствѣ, о военныхъ дѣйствіяхъ его обще съ бояриномъ Шереметевымъ противъ астраханскихъ измѣнниковъ и о готовности его по данной имъ государю шерти итти противъ всякихъ непріятелей . . 198
№ 96. 1608 годъ, мартъ. Дѣло по отпискѣ воеводы Шереметева о прошеніи къ царю Василію переводчика Вразскаго о придачѣ ему денежнаго и хлѣбнаго жалованья за многократныя его къ Нагайцамъ посылки и за претерпѣнное отъ астраханцевъ, измѣнившихъ государю, разоренье 201
№ 97.1608 годъ, апрѣль—августъ. Выписка о бытности въ Москвѣ у царя Василія присланныхъ отъ Иштерека нагайскаго князя и отъ мурзъ его посла Баймамета съ поздравленіемъ по поводу избранія его на престолъ 206
^ № 98.1609 годъ, 9 сентября. Дѣло по челобитью нагайскаго посла на толмача Никиту Тютчева въ неуплатѣ имъ за взятую у него саблю денегъ 216
27*

420
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Страк.
№ 99. 1610 годъ, 20 марта. Отправленіе къ нагайскому князю Иштереку и къ дѣтямъ его переводчика Прокофья Вразскаго съ грамотою о скорѣйшей въ Рос- ’ сію присылкѣ ратныхъ нагайцевъ : 221
№ 100. 1610 годъ. Записка объ отправленіи къ нагайскому князю Иштереку Ивана Бутурлина и Димитрія Жедринскаго съ подарками ему и-его дѣтямъ и род- ’ ственникамъ 224
№ 101. 1607 годъ, 7 марта. Пріѣздъ въ Москву крымскихъ гонцовъ Хедиръ Улана съ товарищи съ поздравленіемъ отъ крымскаго царя Казы Гирея царя Василья съ избраніемъ его на престолъ и съ объявленіемъ желанія быть съ гіимъ въ дружбѣ и братствѣ . 235
- № 102.1607 годъ, 24 апрѣля. Отправленіе въ Крымъ гонца Степана Ушакова
съ грамотою отъ царя Василія 239
IV. № 103. 1608 годъ. Писцовая книга Яранскаго уѣзда письма и дозору Василія Ларіонова и подьячаго Андрея Горохова 7116 года 267—354
V. Дополненія и приложенія 354—383
№ 104. 1606 годъ, 27 ноября. Доходный списокъ Каргопольскаго уѣзда Турчасовскаго стана 355
№ 105. 1607 годъ. Доходный списокъ Каргопольскаго уѣзда Усть-Мошскаго стана 356-
№ 106.1609 годъ, 1 января. Наказъ Мисюрю Соловцову и Девятому Змееву
о приведеніи къ присягѣ на вѣрность мордвы Чебоксарскаго уѣзда 358
№ 107. 1609 годъ, 24 іюля. Опись имущества Пафнутьева Боровскаго монастыря, отправленнаго въ 1608 году на сохраненіе въ Москву 359
№ 108.1608 годъ, 16 февраля. Наказъ сургутскимъ воеводамъ Федору Волынскому и Ивану Благому 363
№ 109.1609 годъ, 3 октября. Государева грамота въ Сургутъ о пожалованьи стрѣлецкаго пятидесятника Дѣева атаманомъ
№ 110. 1609 годъ, 25 октября. Государева грамота въ Сургутъ о присылкѣ хлѣбныхъ запасовъ на жалованье служилымъ людямъ 367
№ 111.1609 годъ, 26 сентября. Государева грамота въ Сургутъ о денежномъ жалованьи стрѣлецкаго пятидесятника Треньки Дѣева 368
№ 112. 1609 годъ, 9 декабря. Государева грамота въ Сургутъ объ отпускѣ въ Томскъ посланныхъ изъ Москвы служилыхъ людей 368
№ 113. 1610 годъ, 11 января. Государева грамота въ Сургутъ о присылкѣ недоданнаго за прошлые годы хлѣбнаго жалованья 369
№ 114. 1610 годъ, 12 января. Государева грамота въ Сургутъ о порядкѣ присылки отписокъ сургутскими воеводами въ Москву 379
№ 115.1610 годъ, 26 мая. Государева грамота въ Сургутъ о взиманіи съ ясачныхъ инородцевъ Парабельской волости по 9 соболей съ человѣка 379
№ 116. 1610 годъ, 15 мая. Государева грамота въ Сургутъ о взиманіи ясака съ подгор дныхъ ясачныхъ волостей 371
№ 117.1610 годъ, 17 мая. Государева грамота въ Сургутъ о взиманіи ясака со всѣхъ пяти волостей Сургутскаго уѣзда 372
№ 118.1609 годъ, 18 октября. Отписка Ивана Катырева-Ростовскаго къ Ивану Михайловичу Годунову и Петру Даниловичу на извѣстіе объ измѣнѣ княгини Анны Игичѣевой ; 374
№ 119. 1610 годъ. Придача государева жалованья за кизильбашскую посылку 376
№ 120. 1612—1614 годъ. Размѣръ жалованья князю Ивану Ѳедоровичу Волконскому при царѣ Василіи 377
№121.1613—1617 годъ. Челобитная служилаго татарина Посольскаго приказа Теребердѣя Трегулова 377

ОГЛАВЛЕНІЕ. 421
Стран.
№ 122. 1623 годъ, 1 іюня. Челобитная галичанина посадскаго человѣка Левки Преснецова о пожалованьи его за службу его отца при царѣ Василіи . . 378
№ 123. 1621 годъ, февраль. Справка о помѣстномъ окладѣ князя Ивана Ивановича Ромодановскаго при царѣ Василіи 380
№№ 124—125. 1632 годъ, 2 февраля и 1649 годъ. 2 челобитныя Ильи и Василія Безобразовыхъ о вознагражденіи за вотчины, пожалованныя имъ за осадное сидѣнье при царѣ Василіи и отобранныя государыней Марѳой Іоанновной 381
Указатель именъ личныхъ 384
Указатель именъ географическихъ 399

ЗАМѢЧЕННЫЯ ОПЕЧАТКИ.
Напечатано. Слѣдуетъ читать.
Стран.
3
строка
15
сверху
Симонову
Чудову
»
13
»
7
»
сестрами
сестрами
»
15
»
7
»
1606 г. Октября
1606 г. 4 октября
»
15
»
7
»
Галичъ
Галичъ
»
15
»
8
»
Чередову
Черестову
»
21
»
15
»
Вологодцкому
Вологодскому
»
48
»
7
снизу
Ѳевраля
февраля
»
52
»
20
»
1610 г. Апрѣля
1610 г. 13 апрѣля
56
»
22
»
іюля
іюня
»
59
»
12
сверху
Василіѣ
Василіи
»
65
»
3
»
ростриги
Разстриги
»
68
»
5
»
Мурзы
мурзы
»
74
»
14
снизу
Нарымъ
Кетскій острогъ
»
83
»
11
сверху
Шведскому Королю
шведскому королю
»
125
»
18
»
Миханло
Михайло
»
162
»
12
снизу
и Онбій мурза
и онъ, Бій мурза,
»
168
»
10
»
а бызъчинъ Али
абызъ Чинъ Али
»
234
3
»
сююшъ
Сююшъ