/
Text
УСИЛИТЕЛЬ полный
□FBI/ITA
Ы“Ю1 СТЕРЕО
РУКОВОДСТВО по
ЗКСПЛЫАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Стереотелефон, подключаемый к усилителю,
должен иметь коаксиальную трехконтактную вил-
ку 0 6,3 мм.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
В приобретенном Вами усилителе содержатся
драгоценные материалы и цветные металлы.
Суммарная масса драгоценных материалов:
золото, г 0,1919
серебро, г 0,8914
Суммарная масса цветных металлов и их
сплавов:
алюминий и алюминиевые сплавы, г 1330
медь и сплавы на медной основе, г 398
никель и никелевые сплавы, г 4,9
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
I. Общие указания....................................... 2
2. Комплект поставки.................................... 3
3. Основные технические характеристики.................... 4
4. Указания по технике безопасности....................... 5
5. Краткое описание усилителя............................. 6
6. Подготовка к работе и порядок работы с усилителем..... 9
7. Гарантийные обязательства.... ........................ 13
Приложение Схема электрическая принципиальная.
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке усилителя требуйте проверки его работоспо-
собности. Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов
в руководстве по эксплуатации. Отрывной талон на гарантийный
ремонт вырезается работниками ремонтной организации только
после того, как работа фактически выполнена.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах
поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп про-
давца и дата продажи. Сверьте совпадение номера на изделии и в
гарантийном талоне. При несовпадении этих номеров теряется
право на гарантийный ремонт.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность усилителя согласно разделу 2 и
сохранность пломб, находящихся на днище и .задней панели.
При хранении усилителя в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях необходимо перед включением про-
греть усилитель до комнатной температуры в течение 2-3 часов.
Прежде чем включить усилитель, внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством по эксплуатации, с элементами управ-
ления, розетками подключения и надписями на панелях.
При подготовке изделия к работе вставьте пластмассовые
заглушки в ножки изделия. Заглушки находятся в пакете со
вставками плавкими ВПТ6-7.
Помните, что запрещается эксплуатировать усилитель
с акустическими системами, имеющими модуль полного элект-
рического сопротивления менее 4 Ом.
Усилитель предназначен для эксплуатации в жилых помеще-
ниях в стационарных условиях при температуре окружающего воз-
духа OTlQno4(fc. Долговременное хранение допускается в отапли-
ваемых помещениях при температуре окружающего воздуха
от 5 до 40°С.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
I. Усилитель
2. Сетевой шнур
3. Запасные вставки плавкие ЕПТ6-7 (IA)
4. Руководство по эксплуатации усилителя
5. Упаковочная тара
6. Заглушка
- I шт
- I шт.
- 2 шт.
- I экз.
- I компл
- 4 шт.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная выходная мощность каждого канала на номиналь-
ном сопротивлении нагрузки (1^) 4 Ом при номинальном
напряжении сети, Вт 20
Коэффициент гармоник на частотах 40,1000,16000 Гц,
%, не более 0»2
Диапазон воспроизводимых частот при неравномерности
+ 1,5 дБ с линейного высокоомного входа, Гц, не уже 20-20000
Переходное затухание между стереоканалами, дБ,
не менее, на частотах:
250 Гц 30
1000 Гц 40
10000 Гц 30
Отношение сигнал/вэвешенный шум, дБ, не менее,
при положениях регулятора громкости (РГ):
номинальном 66
обеспечивающим на частоте 1000 Гц
выходную мощность 50 мВт 83
Отношение сигнал/фон, дБ, не менее 60
Минимальная ЭДС источника сигнала (чувствительность),
соответствующая номинальной выходной мощности, при
установке РГ на максимум, мВ, со входа:
линейного 200-50
корректирующего 2_q 5
Пределы регулирования тембра, дБ, на частотах:
100 Ги +(IQ+3)
10000 Гц +(8+31
Потребляемая мощность. Вт, не более 80
Напряжение питания частотой 50 Гц 220 В ^q/Ь
Габаритные размеры усилителя, мм 430 х 375 х 90
Масса, кг, без „упаковки, не более 9
в упаковке, не более ТО
Суммарная масса цветных металлов и их сплавов:
алюминий и алюминиевые сплавы, г 1330
медь и сплавы на медной основе, г 398
никель и никелевые сплавы, г 4,9
Суммарная масса драгоценных материалов:
золото, г 0,1919
серебро, г 0,8914
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не применяйте самодельных предохранителей, это может
вывести усилитель из строя.
Не оставляйте усилитель без необходимости включённым.
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку
сетевого шнура вынуть из розетки электросети.
Ремонт усилителя должны производить квалифицированные
специалисты.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Стереофонический полный усилитель "Ор-
бита У- 101-стерео" предназначен для высококачественного
усиления монофонических и стереофонических звуковых программ
от электропроигрывапцих устройств, магнитофонов, радиоприёмных
устройств (тюнеров) и других источников программ.
Усилитель имеет вспомогательные устройства:
I) переключатель входов различных источников программ;
2) переключатель видов работы (МОНО-СТЕИЮ);
3) переключатель оперативного управления работой с двумя
магнитофонами;
4) переключатель тонкомпенсации;
5) плавные регуляторы громкости, стереобаланса, тембра
низких и высоких частот;
6) индикатор выходной мощности.
К усилителю могут быть подключены:
I) электропроигрывающее устройство с магнитным звукосни-
мателем без предварительного усилителя;
2) тюнер (вход линейный);
3) стационарный радиоприёмник, телевизор (вход линейный);
4) два магнитофона для воспроизведения (вход линейный);
5) два магнитофона для записи;
6) две акустические систем;
' 7) головные стерестелефоны.
Расположение элементов управления и розеток
подключения на передне* и задней панелях усилителя
7
НАЗНАЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ И
РОЗЕТОК ПОДКЛГЧЕНИЯ УСИЛИТЕЛЯ (рис.1)
I - розетка подключения магнитофона 2 на запись
(ЗАПИСЬ оз; - 2)
2 - розетка подключения магнитофона 2 на воспроизведение
(QJ) - 2 ВОСПР)
3 - переключатель тонкомпенсации ( )
4 - переключатель режима моно-стерео (^МОНО^
5 - розетка подключения стереотелефонов( )
6 - переключатель рода работ (СЕЛЕКТОР ВХОДОВ)
7 - индикатор выходной мощности
& - ручка регулятора тембра высоких частот (ВЧ)
9 - ручка регулятора тембра низких частот (НЧ)
10 - ручка регулятора стереобаланса (БАЛАНС)
II - ручка регулятора громкости (ГРОМК)
12 - переключатель работы с двумя магнитофонами (Q_p КОПИР)
13 - клавиша включения (СЕТЬ)
14 - розетка подключения звукоснимателя с магнитной головкой
без корректирующего усилителя УПЗ (ЗС-М)
15 - розетка подключения тюнера или радиоприёмника (TDHEP)
16 - розетка подключения телевизора, тюнера, магнитофона,
радиоприёмника, электропроигрывателя с пъезокерамической
головкой' или магнитной головкой с УПЗ и др. (УНИВ)
17 - розетка подключения магнитофона I на воспроизведение
(ВОСПР QJ) - I)
8
1
18 - розетка подключения магнитофона I на запись
(ЗАПИСЬ QJ) - I)
19 - розетка подключения правой акустической системы (П)
20 - розетка подключения сетевого шнура
21 - держатель предохранителя
22 - розетка подключения левой акустической системы (Л)
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
6Л. Подготовка и включение.
I. Подключите шнуры с вилками акустических систем любого
типа с паспортной мощностью не менее 30 Вт и Рн - 4 Ом в ро-
зетки Л (22) и П (19) (см.рис. I). Левая акустическая система
подключается к розетке Л, правая - к розетке П.
2. Установите ручку регулятора громкости ГРОМК (II) в на-
чальное положение (против часовой стрелки до упора).
3. С помощью сетевого шнура подключите усилитель к штеп-
сельной розетке электросети.
4. Подключите шнуры со штепсельными вилками от желаемых
внешних устройств к соответствующим гнёздам, расположенным на
задней панели усилителя, а именно:
I) от электропроигрывателя с магнитным звукоснимателем
(без УПЗ) - к гнезду ЗС-М (14);
2) от тюнера или радиоприёмника - к гнезду ТЮНЕР (15);
3) от магнитофона на воспроизведение - к гнезду
B0Q1P Q_9 - I (I7f), на запись - к гнезду ЗАПИСЬ Q_p - I (18)
или к гнёздам ЗАПИСЬ Q_P - 2, Q_Q - 2 ВОСПР (1,2);
4) ко входу УНИВ (универсальный) (Тб) можно подключить
любой внешний источник, рассчитанный на подключение усилителя
с чувствительностью не хуже 200 мВ (телевизор, тюнер, магнито-
фон, радиоприёмник, электропроигрыватель с пъезокерамическим
звукоснимателем или с магнитным звукоснимателем с УПЗ и др.);
5) включите усилитель нажатием клавиши СЕТЬ (13). При
этом должен засветиться индикатор выходной Мощности (7).
Выключение усилителя производится повторным нажатием кла-
виши СЕТЬ (13).
6.2. Воспроизведение звуковых программ.
I. Выберите вращением переключателя СЕЛЕКТОР ВХОДОВ (6)
желаемый вход усилителя.
2. Включите внешнее устройство, от которого желаете про-
слушивать программу, согласно руководству по эксплуатации
этого устройства.
3. Установите желаемую громкость звучания вращением руч-
ки ГРСМК (II). При этом следите за выходной мощностью обоих
каналов по свечению индикатора (7).
Свечение последних красных сегментов показывает на чрез-
мерно большой уровень выходного сигнала. При этом усилитель
перегружается и в акустических системах появляются хрипы.
В этом случае регулятором ГРОЫК (II) добейтесь свечения толь-
ко зелёных сегментов.
4. Установите стереобаланс. Для этого установите перек-
лючатель (4) в положение МОНО и, вращая ручку БАЛАНС (10),
добейтесь свечения одинакового количества сегментов индикато-
ра выходной мощности (7).
5. Установите желаемый тембр звучания вращением ручек НЧ
(9) и ВЧ(8).
‘ 6. При прослушивании программ на малых уровнях громкости
можно увеличить уровень низких звуковых частот, установив пе-
реключатель (3) в верхнее положение ТОНКОМПЕНСАЦИЯ.
7. При прослушивании программ на головой стереотелефогга:
подключите последние к гнезду (5), при этом акустические
системы отключаются.
8. При прослушивании монофонических программ установите
переключатель (4) в положение МОНО.
9. При прослушивании через усилитель радиопередач и при
перестройке радиоприёмника (тюнера) по диапазону, регулятор
уровня громкости усилителя устанавливайте в положение малой
громкости, т.к. в противном случае из-за атмосферных импульс-
ных помех будет происходить срабатывание защиты усилителя и
отключение акустических систем.
Если защита усилителя срабатывает, необходимо уменьшить
громкость и работа усилителя возобновится. Устанавливать боль-
шую громкость при прослушивании рекомендуется только, если
радиопередача принимается-уверенно без помех.
6.3. Магнитная запись и перезапись звуковых программ.
I. Подключите кабели магнитофонов к гнёздам ЗАПИСЬ Q_9-I
(18), ЗАПИСЬ Q_P - 2 (I) на задней и передней панелях усилите-
ля.
2. Включите магнитофоны согласно их руководствам по экс-
njivRTaintM. Независимо от того, с какого внешнего устройства Вы
слушаете программу, одновременно будет подаваться сигнал и
для записи на магнитофоны.
Коммутация усилителя позволяет в положении ВХОДЫ перек-
лючателя Q_p КОПИР (12) записывать сразу на два магнитофона
любую программу, прослушиваемую через усилитель. В положении
переключателя (12) 1-*2 или 2-*1 можно осуществлять перезапись
с первого магнитофона на второй или наоборот, не включая уси-
литель.
6.4. Уход за усилителем.
Соблюдайте осторожность при пользовании усилителем.
Не прилагайте больших усилий при работе с органами управ-
ления усилителя.
Не перегружайте усилитель, не допускайте постоянного све-
чения красных сегментов индикатора выходной мощности (7).
Не устанавливайте усилитель вблизи отопительных приборов,
а также оберегайте от попадания прямых солнечных лучей.
Несоблюдение указаний настоящего руководства может вывес-
ти усилитель из строя.
Б случае прекращения работы усилителя, а именно:
I) при включении не засветится индикатор выходной мощ-
ности (7) - смените вставку плавкую в держателе предохранителя(21)
2) при ненормальной работе усилителя или его отказе -
обратитесь в ремонтную мастерскую.
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Усилитель "ОРБИТА У- IOI-стерео" соответствует утвержден-
ному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие усилителя требова-
ниям технических условий 039.001 ТУ при соблюдении вла-
дельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководст-
ве.
Гарантийный срок эксплуатации усилителя "ОРБИТА У- 101 —
стерео" 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую
сеть.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право на бесплатный ремонт в случае нарушения работоспособнос-
ти усилителя по предъявлению гарантийного талона.
Ремонт усилителя производится ремонтным предприятием
обслуживающим район, в котором проживает владелец усилителя.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиотова-
ров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при
нарушении сохранности пломб на усилителе претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленно-
го на усилитель, ремонт производится за счёт владельца,в слу-
чав, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ре-
монтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной
работы усилителя.
Обмен неисправных усилителей осуществляется через торго-
вую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и га-
рантийного талона в соответствии с действующими республиканс-
кими правилами обмена промышленных товаров, купленных в роз-
ничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Усилитель "ОРБИТА У- 101-стерео" выпускается под контро-
лем Государственной приёмки.
Действителен по заполнении
Московский завод радиоприёмной аппаратуры
"ОРБИТА”
Цена 225 руб.
Прейскурант » 084-1979/417 п.1-2306
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
"Усилитель полный "ОРБИТА У- 101-СТЕРЕО"
уку » О W6660
КЕН W—
Представитель ОТК- £397/
предприятия-изготовителя
— (1£тамп^^>;
Ацрёс_ для.л^вдаявления претензий й^У
качеству: 123692, г.Москва, М3 РБИТА"
г * 5 Заполня^ттррговое, предп
Гродав
• 'I : » f,|Г *
ЧК i (число,ме-
сад, год)
ШтадП магазина
I Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание.
или штамп)
(наименование ремонтного предприятия, чис-
ло, месяц, год)
Гарантийный номер_________________________
Корешок отрывного талона на гарантийный
ремонт
__________Линия отреза____________________
Действителен по заполнении
Московский завод радиоприёмной аппаратуры
"ОРБИТА"
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Заполняет предприятие изготовитель
Усилитель полный "ОРБИТА У- 101-СТЕРЕО
УКУ »
Линия отреза
Дата выпуска Г Г£1Г 'Г'Ч
Представитель 6W
предприятия-из гото вителя
(ш£амп ОТК)
Адрес для возврата талона на предприятие-
изготовитель: 123592, г.Москва,
МЗИ1А "ОРБИТА"
УЬажаемыи покупатель 1
Стабилизатор питания блоха УПЗ-15 на
плате ЬкодоА (U2) 6 Вашем усилителе
выполнен по усобершенстбобанной схеме.
усилитель DFEl/lTA У- IOI-ctepeo
и
Аб ПЛРГА ЗАЩИТЫ
б
AI УПЗ-15
7~~11 ~ ур
5
5
7
6
A
2
„ТЮНЕР*
„зс-н"
УНИВ.
ВОСПР.
ЗАПИСЬ
ПРИЛОЖЕНИЕ
П-АС-Л
СЕЛЕКТОР ВХОДОВ
SA1
А 2 Плата входов
«чЗЗк
VP3
XS1 Y
Rix68x 0A1,DA2,DA^
—CD-4 К190КТ2П
4
2
9'0 68
3
|ГсГ200 _й5 2
fl
Решимы по постоянному току изменены
вольтметром с внутренним сопротивло^
не менее 20 кОм/Ь ьез сигнала и могут
отличаться от указанных на ±20%
КР1534ПШ
48
(иен
ИЛТ4 ЗОП
1ип»1
'Лк¥|30
||ri
<50
VD1
ГД 105 Б
“м—
(70 к
47k
V71
КТЯ5Ги^70к
R11
^6к
VD3 ..
Д814П
XS2
XS3
5
5
X.S4
3
5
XS5
5
XS6
Я R133O*
2,4 R2
OR20
590
КТ315Б
К13
6Дк
R16
15к
560
4
R18
РА К555УД2
^vT4
ctwe Ъв58
ТЧ
1 15?T
R17 *— 5
10
fl
5.
3
4
2
VT2
=feC2
* 580.0
3
левый CDGOODDCODOODOO
dB-20 12 Ю 6 0 + 35
правый OODDnODDOOOODOD
1 Л6бво
О АЛ
R3
С51ГО,1
С6 0,1
FU
0.15А
вч-т
13
КТ315В
£
С14 । 4
CTSf^t
>
9
.€16
XS1 lAH<*H KS2 |л{юр[ю]
IV
ЗАПИСЬ
РЭН34
о
о
КТВ14
КТ815
СИ
*33
470
R12
ри
<2___
Ria]
RIO
10к
5.1*
св“
LC13
Юмк
1R11
>4Л
С2
0,033 I
V&3
ф
двид
DA1
8
3 5 5 4
оо оо
оо оо
Та 2 б”
S I
CH 6,1”
лтемо.г-^
MunU | a a
—TT
R3
2
0.1
3
DA12
ЕС
Сб
6.8
Ч?
R24.R 25-РЕГУЛИРОВКА
3 4 5
ВНЕИВЕЕН
R6
> 22*
:13
_Сп
Ммж
Соединение оЭмоток
бл« сети 110 б
. ГРОМК "
UT5’ С7
<75x8 | ci RI
/,ои«
[и*? 4
h 4700
FC
6|----
330k
VST
m
CL0 КОПИР
SA2
ПГ39Ш
hud со стороны оучки
2 (5,8, И)
1(^,7, Ю)
3 ,'8.9.12)
SA2 —О—
»/g‘
2(8). • . 4/ra) t
<(?)• ° • 5(H)
SAI —O’----------------
SB2 (U5)
Sbt (U5)
VH KioUB
2
CI40'1
С15 „ 4.
ОТ 6
n |tffCt6 0,1
А5 УНЧ-П
К190КТ2П
К555УД2
К157УД2
И SB2
ЮнкомпстА^ця
—л
7вк.л
DA1J
C9 <
6,«j-—
~T~ 14,
FC
120
корпус Л
кпзоз
КТ 515
МБР-НЧ
DA1 - K157U42
СТЕРЕО
g .ВЫКЛ"
С6
R31
6S0
R52
R50
<K
С10 7
ф=С12 Ti
- 53 JU
С2 R2
1Л15ЙФ14-1
А8 Плата индикации .
VD1...VD6 КД522В
V07 КС 147A
XP7 XS г-
Л.
X
б
JLL
X
2
Jfi.
Л
JL
JL
7
£
А
j»26S
«и
ftH
4.7к
КП 303 в
DA
КР1534ПП1
HG
ИЛТ4-30М
ri
330*
|*318
0,22 4,7к
— 0.1
^-Л"С24
470к 27
U3-XP2 Т
„ ВОСПР
, всл
выкл
7VT2
КТ815В
vo5H
ЙГ
we
-6.-СЭ
А
is V08
Sjj vos
VD621 R13
"'{--Ум
»»5ё
7
6
4£ZJ
“aoi
Tie
R17
Г7Г7|Я22
! А7к П 4.7к
|я«И 1 R25
3 и 470
2
Е
.
4.1Vl-
Ж K1VD1
ИЖЯ1
С5
W R15
470к
4700
&R14
4,7к
R16
470 к
ЛС19
0.1
С 20
чн
22* (МИ
470к
R19
R24
2.2*
R28
БАЛАНС1
•mo
|VT4 nW
'ГТ315Г U10k
41
А А УНЦ-50-8
XS6
J н
R8
11
и
12
1£--------
17 -------
ы
|1и
1
121
14
4=C2f
15kx
C22
= x15mk
w
-•4.7kS
*рао
Й25 660
2,2*
2i
л , I R26
^а2П 470
* Л I I
< R27
П 4,7к
47к U
Х$3 XPI
<00к
р50^8]
XP2I
А7
2Т_
см о
XS8
XS4
XS7
Qft1Z
_________
ИЦУ°9 KC215K-
'4
Г" £2
ни
АЗ Плата выпрямителя
КОЭФФИЦИЕНТА УСИЛЕНИЯ
TsislX
XS9
KSI4
KS10
XS12
5
3
6
56
ЕИЗ
зл 20£‘0мк
Ic3.Ic4
2000.МК
VD1..VD4 КД209А
C7 2£?00kk
ТИП Д2 А5 Аб ла ДЗ
MAT R29.R30.R31.R32 Rf.R2.R7.R9 R3. R13, RI4. RI5
СПЗ-38 RI5 R24, R 25 R4.R5.Rtt
спз-зз Яткд R5,R9,R18,R28 С9...С12 C23.C24.mC26 R12.R13, RI8, R17 С6
КЮ-7В С2
К 50-6 K5O-I6 СП, С13 С1,С2 СЗ С2..СЦ, С7..С9
K73-9 С4..Сб,С8,С9,ОА..С1в С5...С8, СВ...С20 С5,С4 ' С1,С5,Сб
К73-17 С1,С2, С21,С!2
ОСТАЛЬНЫЕ РЕЗИСТОРЫ ТИПА ВС-0,125
VD5..VD3
Д242Ь
С5
ОТ
0,1
FU
SB
FU
1А
СЕТЬ
ПРИМЕЧАНИЕ: В СВЯЗИ С СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕМ УСИЛИТЕЛЯ ЕГО КОНСТРУКЦИЯ И СХЕМА МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ПРИЛАГАЕМОЙ.
>3fB
—S VT1
МОДУЛЬ УНЧ-50-8
R6
R10
С9
82
>1.6 В
-9В
IKT626B
С4
VD5
зг
С6
0,022мк
\Т11 =й
ХР1
Цел » Км
8хо6 1
08и,.йода 2
R1
С2
С1
390
VD1...VD6
ХР1
ХР2
R18
КТ315Б^§
0.45»
-26В
V01
-ы-
14
VD2
-28 В
•0,(5В > -
ziiB
S
12В RU
24к
390
'КТ961А
VT7
ПЪОвМ
>VT9
КТ961А 0/
VV2
КТ3616
4
<м
VT10
VD1
VD5
-КД 522 Б
- CHflW-SB
-смп40-зв
'Н п R11 „„„А °
’О У wo У Ж
+=L СЗ A R15 R17
ЮОмк У 240 «00
КТ605АМ» КТ637Н
6
к
Э
КТО^Об
П306М;КТ961
КТ626
©
©
•98 R19
12к
КТ3107Б
КТЗИ КТ361
ж
экь
Ж
БКЭ
ЭКб
УПЗ-15
VT13
<S О.ОМмк
*06В
Я2ч
2W
С14
5мк
**9В
R34
1
~9В
R26
Is
см
§
см
240
-t2B
^9В
82 W
М- ш о
R30
1
R92«
,560 r
й 2.7 QfMK
R35
1
2,7
R41 PJ3
Цепь
^Unum.bblX.
Выход
Оды,. Ьб/Х.
-Uпит. Ьых.
-0,6В
VT«
VTtfWSO
С12
ЦОббмк
5мк
С16
5мк
С17
ТИЛ
вс R1...R11.R13...R29
спз R12
МЛТ R30...R35,R30...R41
К10-7В С1.С6...С8.С11,С12
К73-17 С2.СП
К50-16 СЗ.С14...С17
КД-1 С4.С5.С9, СЮ
5мк
ХР2
Ком Цепь
1 -Unum. bx.
2 Обций
3 +Unum. Ьх.
Линия отреза
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия
Содержание ремонта. Наименование и номер
по схеме заменённой детали или узла______
Место и характер дефектов:
Дата ремонта ___________________
(число, месяц, год)
Подпись лица производившего ремонт
Подпись владельца изделия, подтверждаю-
щая ремонт_______________
Шта»! ремонтного предприятия с
указанием города
Линия отреза