ТРЕТЬЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЛИТОВСКОЙ ССР
5—7 апреля 1948 г.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИ
, ИЗДАНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЛИТОВСКОЙ ССР
1949

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ТРЕТЬЯ СЕССИЯ
ЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЛИТОВСКОЙ ССР
5—7 апреля 1948 г.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ
ОТЧЕТ
ИЗДАНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЛИТОВСКОЙ ССР
1949

Заседание первое
(5 апреля 1948 г.)
Появление в зале заседания Председателя Верховного Со¬
вета Литовской ССР, его заместителей, Председателя Прези¬
диума Верховного Совета, руководителей партии и Правитель¬
ства и членов Президиума Верховного Совета депутаты и
гости горячо приветствуют бурными, долго не смолкающими
аплодисментами.
Председательствует Председатель Верховного Совета Ли¬
товской ССР тов. Б. Баранаускас.
Председатель. Товарищи депутаты! III сессию Верховного
Совета Литовской Советской Социалистической Республики
об’являю открытой.
Предлагаю заслушать в первую очередь доклад Мандатной
комиссии о результатах проверки полномочий вновь избранных
депутатов.
Слово для доклада предоставляется председателю Мандат¬
ной комиссии депутату Озарскис.
Озарскис Э. (Ажуолинский избирательный ок¬
руг гор. Каунас а). Товарищи депутаты! В 1947 году умер¬
ли два депутата Верховного Совета Литовской ССР: Степонас
Бакевичюс — депутат по Мариямпольскому сельскому изби¬
рательному округу № 82 и Петрас Цвирка — депутат по Ви-
дишкскому избирательному округу № 150.'
В соответствии со статьей 98 Положения о выборах в Вер¬
ховный Совет Литовской ССР, Указами Президиума Верхов¬
ного Совета Литовской ССР от 17 апреля 1947 года и 14
июня 1947 года были назначены выборы в Верховный Совет
Литовской ССР по Мариямпольскому сельскому избиратель¬
ному округу № 82 и Видишкскому избирательному округу
№ 150.
з

По1 Мариямпольскому сельскому избирательному округу
№ 82 на собраниях рабочих, крестьян и служащих был едино¬
душно выставлен кандидатом в депутаты Верховного Совета
Литовской ССР и зарегистрирован Окружной избирательной
комиссией тов. Андриатис Казне Казевич. По этому избира¬
тельному округу выборы были проведены 15 июня 1947 года.
Из общего числа избирателей в выборах по округу приняло
участие 98,51 проц, всех избирателей. За кандидата сталин¬
ского блока коммунистов и беспартийных голосовало 98,56
проц, общего числа избирателей, участвовавших в голосовании.
По Видишкскому избирательному округу № 15(1 на собра¬
ниях -рабочих, крестьян и служащих был единодушно выстав¬
лен
кандидатом
в депутаты
Верховного Совета Литовской
ССР и зарегистрирован Окружной избирательной комиссией
тов. Лауринайтис Ионас Ионович. По этому избирательному
округу выборы были проведены 20 июля 1947 года. Из обще¬
го числа избирателей в выборах по округу приняло участие
96,56 проц, всех избирателей. За кандидата сталинского бло¬
ка коммунистов1, и беспартийных голосовало 99,24 проц, обще¬
го числа избирателей, участвовавших в голосовании.
Проверив документы и материалы по выборам в Верховный
Совет Литовской ССР, представленные Окружными избира¬
тельными комиссиями по Мариямпольскому сельскому избира¬
тельному округу № 82 и Видишкскому избирательному округу
№ 150, Мандатная комиссия устанавливает:
1.	Выборы депутатов в Верховный Совет Литовской ССР по
Мариямпольскому сельскому избирательно^ округу № 82 и
Видишкскому избирательному округу № 150 проведены на
основе и в полном соответствии с Конституцией Литов¬
ской ССР и Положением о выборах в Верховный Совет Ли¬
товской ССР.
2.	Никаких оснований для кассирования выборов по назван¬
ным избирательным округам, а также никаких жалоб и заяв-
лений о нарушениях Конституции Литовской ССР и Положе-
ния о выборах в Верховный Совет Литовской ССР не имеется.
На основании изложенного Мандатная комиссия признает
правильность полномочий депутатов Верховного Совета Литов¬
ской ССР тов. Андриатис Казиса Казевича и тов. Лауринайтис
Йонаса Ионовича. (Аплодисменты).
4

Председатель. Кто из. депутатов просит слова по докладу
Мандатной комиссии? Слово имеет депутат 'Корсакас.
Корсакас К. (И о н и ш к с к и й избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Из сообщения Мандатной комис¬
сии мы видим, что выборы депутатов в Верховный Совет Ли¬
товской ССР по Мариямпольскому сельскому избирательному
округу № 82 и Видишкскому избирательному округу № 150
прошли
полном соответствии с Конституцией Литовской
Советской Социалистической Республики и Положением о вы¬
борах в Верховный Совет Литовской ССР.
Вношу предложение принять следующее решение по докла¬
ду Мандатной комиссии:
«Заслушав доклад Мандатной комиссии, Верховный Совет
Литовской ССР постановляет:
1.	Утвердить доклад Мандатной комиссии Верховного Сове¬
та Литовской ССР.
2.	Признать действительными полномочия депутатов Верхов¬
ного Совета Литовской Советской Социалистической Республи¬
ки товарищей Андриатис Казиса, избранного 15 июня 1947 го¬
да по Мариямпольскому сельскому избирательному округу
№ 82, и Лауринайтис Йонаса, избранного 20 июля 1’947 года
по Видишкскому избирательному округу № 150».
Председатель. Кто еще из депутатов просит слова по док¬
ладу Мандатной комиссии? Нет желающих. Есть ли другие
предложения, кроме внесенных депутатом Корсакас? Нет. Кто
желает взять слово по предложению депутата Корсакас? Нет
желающих. Разрешите голосовать. Кто за то, чтобы принять
предложение депутата Корсакас, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Предло¬
жение депутата Корсакас принято единогласно.
Товарищи депутаты! На рассмотрение III сессии Верховного
Совета Литовской ССР поступили следующие вопросы:
1.	Утверждение государственного бюджета Литовской ССР
на 1948 год. Этот вопрос вносится Советом Министров Литов¬
ской ССР.
2.	О внесении изменений и дополнений в текст Конституции
Литовской Советской Социалистической Республики. Этот
вопрос вносит Редакционная комиссия по внесению изменений
и дополнений в текст Конституции Литовской ССР, избранная
Верховным Советом Литовской ССР.
5

3.	Утверждение Указов Президиума Верховного Совета Ли¬
товской ССР. Этот вопрос вносится Президиумом Верховного
Совета Литовской ČCP.
4.	Выборы народных заседателей Верховного Суда Литов¬
ской ССР и специальных судов. Этот вопрос вносится Прези¬
диумом Верховного Совета Литовской ССР.
Кто из депутатов желает высказаться по вопросу о порядке
дня?
Слово имеет депутат Римкуте.
Римкуте А. (Прекульский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Вношу предложение включить в
порядок дня III сессии Верховного Совета Литовской ССР воп¬
росы, оглашенные Председателем Верховного Совета.'
Председатель. Кто еще просит слова по вопросу порядка
дня? Нет желающих. Разрешите голосовать предложение де¬
путата Римкуте’о принятии порядка дня, который я уже огла¬
сил. Кто за то, чтобы принять предложение депутата Римкуте,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет.
Порядок дня утверждается единогласно.
Переходим к рассмотрению первого допроса порядка дня —
об утверждении государственного бюджета Литовской ČCP на
1948 г. Слово для доклада предоставляется Министру финан¬
сов Литовской ССР депутату Дробнис.
Дробнис А„ Товарищи депутаты! Литовский народ под ру¬
ководством Советского Правительства и большевистской пар¬
тии, успешно преодолевая послевоенные трудности, добился
значительных успехов в выполнении пятилетнего плана восста¬
новления и развития народного, хозяйства и культуры.
Самоотверженный труд рабочих и интеллигенции нашей рес¬
публики обеспечил в истекшем 1947 году выполнение производ¬
ственной программы промышленности на 102,1 процента.
Выпуск валовой продукции промышленности в 1947 году по
сравнению с 1946 годом увеличился на 37,6 процента. За два
года послевоенной пятилетки промышленная продукция вырос¬
ла более чем вдвое. Число рабочих и служащих промышлен¬
ных предприятий увеличилось на 37,4 * процента. Добыча
основного вида местного топлива — торфа — выросла по
сравнению с 1945 годом почти в четыре раза и значительно
превысила довоенный уровень.
6

Вместо мелкой кустарной промышленности созданы новые
мощные промышленные предприятия:
суперфосфатный завод
«Артояс», завод .«Технодега», хлопчатобумажный комбинат
«Триничяй», фабрика шерстяных тканей «Дробе», метизный
завод «Пергале» и другие.
Немалых успехов добилось сельское хозяйство
ки. В результате проведения земельной реформы
республи-
свыше 90
тысяч безземельных и малоземельных крестьян получили зем¬
лю. Число тракторов по сравнению с 1946 годом увеличилось
более чем вдвое. Машинно-тракторные станции оказали по¬
мощь более чем 35 тысячам крестьянских хозяйств. Постоян¬
но расширяются посевные площади. Только в 1947 году они
увеличились на 55 тысяч гектаров. Неуклонно повышается
урожайность полей. Валовой сбор зерновых культур в 1947 го¬
ду по сравнению с 1946 годом значительно вырос. Развивается
и укрепляется животноводство.
Все это позволило нашему сельскому хозяйству в 1947 году
значительно раньше установленного срока выполнить план
хлебозаготовок и сдать государству на 17 тысяч тонн зерна
больше, чем в 1946 году. Годовой план заготовок картофеля,
мяса и шерсти выполнен также со значительным превышением.
Большевистская правда о великой и непобедимой силе кол¬
хозного строя все больше и больше овладевает сознанием
литовских крестьян-бедняков и середняков. В сознании кре¬
стьянских масс зародилась мысль о необходимости об’единения
мелких, раздробленных бедняцких и середняцких хозяйств
в коллективные хозяйства.
*
Восстанавливается и развивается коммунальное хозяйство.
За два последних года в городах и рабочих поселках восста
новлено 197 тысяч квадратных метров жилой площади. Число
электростанций увеличилось с 30 в 1946 году до 73 в 1947.
году. Производство электроэнергии по сравнению с 1946 го¬
дом возросло на 35,1 проц.
Постановление Совета Министров Союза ССР «О мероприя¬
тиях по восстановлению города Вильнюса» является новым
проявлением неустанной сталинской заботы о литовском наро¬
де, о его благосостоянии и процветании.
Больших успехов достиг литовский народ в развитии куль¬
туры и искусства. Значительно расширилась сеть средних и
7

высших учебных заведений. Число учащихся средних учебных
заведений по сравнению с числом учащихся в буржуазной
Литве увеличилось в четыре раза, а число студентов высших
учебных заведений — почти в три раза. Лишь за 1947 год чис¬
ло студентов высших учебных заведений по сравнению с 1946
годом увеличилось на 1.800 человек, а число учащихся в на¬
чальных и средних школах и техникумах — на 28.780 человек.
За годы советской власти в республике открыто свыше 3.000
клубов-читален, домов культуры, библиотек. Число кинотеатров
увеличилось в 1947 году по сравнению с 1945 годом почти в два
раза, число кинопередвижек — в шесть раз. За прошлый год ки¬
нотеатры посетило свыше 7 миллионов человек.
Советская книга, газеты, журналы и радио с каждым днем
все прочнее входят в быт литовского народа. В 1947 году бы¬
ло издано 6.626 тысяч экземпляров художественной, полити¬
ческой, научной и'педагогической литературы. Тираж издан¬
ных в 1947 году книг по сравнению с 1945 годом увеличился
в пять с половиной раз.
В марте месяце 1948 года в столице Советского Союза
Москве состоялась декада литовской литературы. Произведе¬
ния выдающихся литовских писателей и литовские народные
песни слушались не только трудящимися Москвы, но и тру¬
дящимися всех братских союзных республик. Только в усло¬
виях социалистического строя литература литовского народа
вышла за пределы республики, о чем нельзя было' и мечтать
в годы буржуазного сметоновского режима.
В результате успешного осуществления исторического по¬
становления Совета Министров Союза ССР и ЦК ВКП(б) о
проведении денежной реформы и отмене карточек на продо¬
вольственные и промышленные товары значительно повыси¬
лось материальное благосостояние трудящихся.
Таковы основные итоги истекшего 1947 года. Эти итоги
свидетельствуют о том,’ что молодая Литовская Советская
Социалистическая Республика, осуществляя указания вождя и
учителя советского народа товарища Сталина, успешно идет
по. пути своего экономического и культурного развития, вос¬
станавливает, строит и двигает вперед все отрасли хозяйства,
укрепляет экономическую и политическую мощь Советского
государства.
Достигнутые литовским народом успехи в хозяйственном и

культурном развитии явились результатом того, что на фаб¬
риках, заводах и на селе под руководством партийных и со¬
ветских организаций было развернуто широкое социалистичес¬
кое соревнование. Идея досрочного выполнения пятилетнего
плана овладела сознанием широких масс рабочих и крестьян
республики. В результате социалистического соревнования на
фабриках, заводах и стройках увеличилось число стахановцев,
растут ряды мастеров с высокой производительностью труда.
Этими людьми гордится литовский народ.
Успехами, достигнутыми за два года послевоенной пятилетки,,
трудящиеся Советской Литвы обязаны ленинско-сталинскоц на-
н.иональной политике большевистской партии и Советского Пра¬
вительства, мудрому руководству вождя и друга литовского на¬
рода великого Сталина. (Бурные аплодисменты).
Предварительные итоги исполнения государственного бюджета
Литовской ССР за 1947 год
Товарищи депутаты! Прежде, чем приступить к докладу о
государственном бюджете на 1948 год, разрешите доложить
о предварительных данных исполнения бюджета за 1947 год.
Государственный бюджет Литовской ССР за 1947 год вы¬
полнен по доходам в сумме 1.117,5 млн. руб., или на 102,4
проц., и по р-асходам в сумме 1.045,2 млн. руб., или на 95,8
проц., то есть с превышением доходов над расходами на сум¬
му 72,3 млн. рублей.
Выполнение бюджета по основным источникам доходов со¬
ставило: по отчислениям от налога с оборота — 103,2 проц.,
по отчислениям от государственных, займов — 107,6 проц., по
отчислениям от прибылей государственных предприятий и хо¬
зяйственных организаций — 107,4 проц, и по отчислениям от
государственных налогов — 101,9 процента.
Следуя примеру коллективов передовых предприятий Совет¬
ского Союза, ряд предприятий нашей республики, наряду с
выполнением и перевыполнением производственных программ,
обеспечил выполнение заданий по снижению себестоимости
продукции. Многие предприятия выполнили также план на¬
коплений. К числу таких предприятий относятся, в частности,
рокишкская фабрика шерстяных тканей «Немунас», шяуляй¬
ская фабрика «Верпстас», каунасская табачная фабрика
«Кова», вильнюсский пивоваренный завод «Таурас» и другие.
9

Наряду с этим, в республике имеется еще большое коли¬
чество предприятий и хозяйственных
организаций, руководи¬
тели которых не принимают необходимых мер к укреплению
хозяйственного расчета, мало занимаются вопросами эконом¬
ного расходования сырья и материалов, не осуществляют
повседневного контроля за выполнением заданий по снижению
себестоимости продукции, не обеспечивают выполнения плана
накоплений и обязательств перед бюджетом по отчислениям
от прибылей.
Особенно неудовлетворительными являются результаты фи¬
нансово-хозяйственной деятельности за 1947 год предприя¬
тий Министерства по строительству, Министерства торговли,
Министерства промышленности строительных материалов. Не¬
удовлетворительно работал в 1947 году ряд предприятий Ми¬
нистерства рыбной промышленности, в том числе основное
предприятие этого министерства — Клайпедский рыбокомби¬
нат. Не выполнило также своих обязательств перед бюджетом
по взносу отчислений от прибылей Министерство совхозов.
Указанным министерствам необходимо учесть серьезные
недостатки в работе их предприятий и хозяйственных органи¬
заций и принять необходимые меры к недопущению этих не¬
дочетов в текущем году.
Основным источником доходов бюджета республики в 1947
году были отчисления от налога с оборота. Бюджетные пос¬
тупления по этим отчислениям перевыполнены на 17,1 млн.
рублей.
Закон о налоге с оборота возлагает на руководителей пред¬
приятий, главных и старших бухгалтеров личную ответствен-.
ность за правильное исчисление и своевременную уплату
налога в бюджет. Но находятся, к сожалению, такие руководи¬
тели и бухгалтеры предприятий, которые не считаются с требо¬
ваниями закона, нарушают ^го, проявляя нередко антигосу-
дарственные тенденции, стремятся задержать «в своих оборо¬
тах крупные суммы государственных средств.
Проверкой месячных и годовых отчетов хозяйственных ор¬
ганизаций по налогу с оборота инспекторами государственных
доходов местных финансовых органов и ревизорами Мини¬
стерства финансов выявлено, что Каунасская кондитерская
фабрика «Рамуне» Министерства пищевой промышленности в
течение 8 месяцев не начисляла в пользу бюджета разницу-
<9
10

в цене по кондитерским изделиям, задержав на этот срок в
своих оборотах 3.600 тыс. рублей. Вильнюсский хлебозавод
№ 3 в течение 4 месяцев не вносил налог с оборота в сумме
289 тыс. руб.; руководители каунасских пивоваренных заводов
«Рагутис» и «Раудонойи Пашвайсте» незаконно израсходова¬
ли на нужды заводов средства, которые должны были посту¬
пить в бюджет как налог с оборота в сумме 611 тысяч
рублей.
Серьезный ушерб государственному бюджету по доходам 07
налога с оборота причиняют предприятия, не обеспечивающие
своевременную выписку счетов на отгруженную продукцию и
пред’явление их в учреждения Госбанка для оплаты. Наиболь¬
шие нарушения порядка выписки счетов на товары допускают
Вильнюсский водочный завод и Шяуляйский мясокомбинат, по
вине которых несвоевременно поступают в бюджет крупные
суммы налога с оборота.
Отдельные министерства и ведомства, а также исполкомы
городских и .уездных Советов депутатов трудящихся не реа¬
гировали должным образом на подобные нарушения и не вели
необходимой борьбы' с антигосударственной практикой руко¬
водителей тех предприятий. Слабо.реагировали на эти наруше¬
ния и финансовые органы. Они не использовали полностью
прав, предоставленных им в этом отношении. Финансовые ор¬
ганы обязаны усилить повседневный контроль над производ¬
ственной и торговой деятельностью хозяйственных органов.
На финансирование народного хозяйства республики в 1947
году было израсходовано 364,8 млн. руб., или 94 процента к
плану. По промышленности средства использованы в сумме
167,8 млн. руб. (90,3 проц, плана), по сельскому хозяйству —
88,7 млн. руб. (101,2 проц.) и по коммунальному хозяйству —
50,2 млн. руб. (87,5 проц, плана).
Недоиспользование бюджетных ассигнований по промышлен¬
ности в основном относится к капитальному строительству,
внелимитным затратам и государственной дотации. Об’ем ка¬
питальных работ по промышленности выполнен всего лишь на
68,6 проц., а бюджетные ассигнования использованы на 66,9
процента.
Особенно неудовлетворительно выполнен план капиталовло'
жений Министерством промышленности строительных материа¬
лов. Годовой план капитальных работ стройками этого мини-

стёрства выполнен лишь на 47,7 процента. Значительно недо<
выполнен план капиталовложений Министерством лесной про¬
мышленности и Министерством местной промышленности.
Невыполнение плана капиталовложений привело к наруше¬
нию утвержденного графика ввода в эксплоатацию ряда пред¬
приятий республики.
Алебастровый завод в гор. Шяуляй нужно было ввести в
строй еще во втором квартале 1947 года, однако' это задание
не выполнено. Кирпичный завод «Даугеляй» по плану следо¬
вало ввести в эксплоатацию в четвертом квартале 1947 года,
но строительство его в прошлом году еще не было начато.
Нарушен был план; ввода в строй швейной фабрики «Лелия»
и ряда других предприятий Министерства местной промышлен¬
ности.
Основными недостатками в работе по выполнению плана
капитальных работ являлись отсутствие и дефектность Проект¬
ной документации, распыление средств по многим строи¬
тельным об’ектам, а также недостаточное "внимание к капи¬
тальному строительству со стороны министерств-заказчиков.
Так, например, первоначальный технический проект по заводу
«Эльфа» переделывался три раза; .два раза пересматривался
проект по заводу «Жальгирис».
Наряду с невыполнением капитальных работ, ряд строитель¬
ных организаций в 1947 году допустил большие убытки. Гос-
стройтрест №- 1 Министерства по строительству, выполнив
годовой план строительных работ всего лишь на 48 проц., при¬
нес убыток в сумме 2,3 млн. рублей.
Необходимо потребовать от Министерств^ по строительству
коренного перелома в его работе. Этому министерству сле¬
дует принять меры к подбору постоянных кадров строитель-
ных рабочих, создать им необходимые жилищно-бытовые и
производственные условия. Министерство обязано разработать
и осуществить мероприятия по ликвидации убытков и по обе¬
спечению снижения себестоимости строительства, обратив
особое внимание на более правильную оргайизацию работ,
усиление механизации, удешевление заготовок строительных
материалов, а также на максимальное сокращение накладных
и административно-хозяйственных расходов.
Министерства-заказчики строительных работ должны оказы¬
вать всемерную помощь строительным организациям, своевре-
12

менно обеспечивать стройки доброкачественной проектной
документацией, концентрировать средства на основных об’ек-
тах, не допуская распыления средств.
На социально-культурные мероприятия израсходовано 495,7
млн. руб., или 94,9 процента к плану, из них: на просвеще¬
ние — 325,5 млн. руб., на здравоохранение — 120,8 млн. руб.
и на социальное обеспечение — 44,4 млн. руб. В целом расхо-
ы на социально-культурные мероприятия составили на- 136,7
млн. руб. больше, чем в 1946 году.
В то же время необходимо отметить, что использование ассиг¬
нований на социально-культурные мероприятия в истекшем году
в ряде случаев не было достаточно эффективным вследствие от¬
сутствия со стороны исполкомов уездных Советов депутатов
трудящихся необходимого контроля над состоянием дела на¬
родного просвещения. Это привело к тому, что не все школы
были ‘подготовлены к началу 1947/1948 учебного года. .
Государственный бюджет на 1948 год
Товарищи депутаты! В соответствии с задачами государст¬
венного плана восстановления и развития народного хозяйсдоа
Литовской ССР в третьем году послевоенной пятилетки,
проект государственного бюджета Литовской ССР на 1948 год
представляется на утверждение Верховного Совета Литовской
ССР по доходам в сумме 1.199,8 млн. руб. и по расходам —
1.199,1 млн. руб., с превышением доходов над расходами на
сумму 0,7 млн. рублей.
Государственный бюджет на 1948 год по, сравнению с прош¬
лым годом возрастает по доходам на 82,3 млн. руб., или на
6,9 процента, и5 по расходам на 153,9 млн. руб., или на 12,8
процента.
Доходы государственного бюджета на 1948 год планируют -
c si по следующим источникам:
(в тыс. руб.)
Отчисления от налога с оборота ........ 603.777
Отчисления от прибылей государственных предприятий .	.	59.945
Подоходный налог и другие налоги с предприятий и
организаций		17.299
Отчисления от государственных налогов с населения	.	. 232.850
Местные налоги и сборы	  59.045
Отчисления от государственных займов	 72.500
Средства государственного социального страхования	.	.	17.736
Прочие поступления 		 62.402
Остатки бюджетных средств	на	начало года ....	74.259

Необходимо отметить, что доходная часть бюджета Литов¬
ской ССР на 1948 год составлена с напряжением, так как в
связи с переходом к развернутой советской торговле по еди-
ным государственным ценам отпали доходы
коммерческой
торговли. Не будут также поступать доходы по некоторым
другим источникам, имевшим место в прошлом
году.
Доходы бюджета от государственных предприятий
и организаций
В соответствии с ростом плана производства на 1948 год и
увеличением товарооборота, возрастают поступления в бюд¬
жет от доходов социалистического хозяйства.
Поступления отчислений от налога с оборота в бюджет рес¬
публики на 1948 год установлены в сумме 603,8 млн. руб., или
50,3 процента общего об’ема всех доходов бюджета.
Для обеспечения своевременного и полного выполнения до¬
ходов по налогу с оборота руководители предприятий и орга¬
низаций должны обеспечить выполнение производственных
программ и планов товарооборота, а также строго соблюдать
платежную дисциплину. Особое внимание должно быть обра¬
щено в текущем году на расширение торговли государствен¬
ных и кооперативных организаций. Необходимо добиться пол¬
ного использования местных ресурсов для увеличения произ-
водства товаров широкого потребления,
к их реализации.
Между тем, промысловая кооперация
дов все еще не добились необходимого
а также принять меры
и кооперация лнвали-
улучшения в своей ра-
боте. Многие предприятия местной промышленности, артели
промысловой кооперации и кооперации инвалидов все еще
продолжают выпускать изделия низкого качества, а это при¬
водит к затовариванию готовой продукцией. Приведу несколь¬
ко примеров по артелям г. Вильнюса. Промысловая артель
«Бакелитас», при установленном нормативе по остаткам това¬
ров в 100 тыс. руб., фактически имеет готовой продукции на
сумму 360 тыс. руб. Лишь по галантерее артель имеет затова¬
ривание на 115 тыс. руб. Промысловая артель «Аудеяс» за¬
товарена недоброкачественной продукцией на 185 тыс. руб.,
промысловая артель «Лйгнум» — на 95 тыс. руб. и т. д.
Имеется также затоваривание продукции на 247 тыс. руб. у
завода «Жагре» Министерства местной промышленности.
14

Серьезным недостатком в работе торгующих организации
является неравномерное распределение имеющихся товарных
ресурсов между отдельными торговыми точками. Отсутствует-
учет запросов населения, нередки случаи отсутствия внимания
в обращении с покупателями. Министерству торговли, Литпо-
требсоюзу и другим торгующим организациям необходима
обратить на это серьезное внимание и навести порядок в ра¬
боте торговой сети.
Необходимо доложить Верховному Совету, что план поступ¬
лений налога с оборота за истекшие месяцы 1948 года выпол¬
няется совершенно неудовлетворительно. Наибольшее отстава¬
ние в выполнении плана поступлений налога с оборота в те¬
кущем году отмечается в гор. Каунасе, в Ионишкс/ком, Клай¬
педском, Пасвальском, Мажейкском и ряде других уездов.
Руководителям и главным бухгалтерам предприятий необ¬
ходимо понять, что выполнение плана поступлений налога с
оборота, строгое соблюдение сроков представления налоговой-
отчетности, правильное исчисление и своевременная уплата
налога с оборота в бюджет является их непосредственной обя¬
занностью и что всякое нарушение порядка исчисления
и уплаты этого налога причиняет серьезный ущерб интересам
государственного бюджета.
Значительная роль в выполнении производственных планов
и планов товарооборота каждым предприятием, а также в ук¬
реплении финансовой дисциплины в них принадлежит испол¬
комам местных Советов и финансовым органам. Финансовые
органы должны повседневно контролировать работу предпри¬
ятий и хозяйственных организаций, вносить свои предложения
по устранению недостатков в их работе. Исполкомы местных
Советов должны добиваться от руководителей предприятий
своевременного и полного выполнения обязательств перед
бюджетом.
Значительные поступления в бюджет республики предусмат¬
риваются также по отчислениям от прибылей государственных
предприятий и организаций.
Общая сумма прибылей по народному хозяйству Литовской
ССР на 1948 год определена в 87 млн. руб., из них поступ¬
ления в бюджет намечены в сумме 57,4 млн. руб. По сопоста¬
вимым данным, прибыли народного хозяйства в 1948 году по
сравнению с 1947 годом возрастают на 33,6 процента.

Решающим условием успешного выполнения доходов бюд¬
жета по отчислениям от прибылей является повседневная борь¬
ба руководителей предприятий за выполнение и перевыполне¬
ние планов накоплений, за рентабельную работу предприятий.
. В нашей республике имеются все необходимые условия, что¬
бы 1948 год стал годом решительного перелома в борьбе за
увеличение накоплений предприятий и хозяйственных органи¬
заций. Строжайший режим экономии, систематическое сниже¬
ние себестоимости выпускаемой продукции, ликвидация потерь
от брака и простоев в производстве, сокращение издержек об¬
ращения в государственной и кооперативной торговле должны
стать непреложным законом в работе хозяйственников.
Нельзя считать нормальным такое положение, когда себе¬
стоимость одного и того же вида изделий, вырабатываемых
на различных предприятиях с одинаковыми условиями произ¬
водства, чрезвычайно различна. Руководителям предприятий,
себестоимость продукции которых чрезмерно высока, следует
изучить опыт работы предприятий, вырабатывающих однород¬
ную продукцию, и добиться более низкой себестоимости.
Работники промышленности обязаны рационально использо¬
вать имеющееся оборудование, установить жесткий контроль
над расходованием сырья, материалов, топлива и электроэнер¬
гии, не допускать перерасхода фондов заработной платы.
Необходимо покончить с фактами бесхозяйственного исполь¬
зования государственных средств, пора научиться бережно
обращаться с народным достоянием.
Поступления средств от населения
Отчисления от государственных налогов с населения в 1948
году должны составить 232,9 млн. руб. Своевременное и пол¬
ное поступление налоговых сумм от населения имеет не толь¬
ко экономическое, но и политическое значение.
В истекшем году, в результате, неудовлетворительной рабо¬
ты отдельных финансовых органов республики, а также неко¬
торых исполкомов городских и уездных Советов депутатов
трудящихся, в ряде мест крайне слабо проводилась налоговая
работа по платежам населения. В Кретингском, Алитусском,
Ионишкском и Таурагском уездах, вследствие недооценки зна¬
чения'налоговой работы на селе и, в первую очередь, по пла¬
тежам кулацких хозяйств, не было обеспечено своевременное
13

поступление налогов в бюджет, что привело к образованию
крупных сумм недоимок.
В Пренайском, Укмергском, Тельшяйском, Кретингском и
некоторых других уездах в 1947 году были допущены серьез¬
ные нарушения закона о сельхозналоге. В этих уездах не пол¬
ностью выявлены кулацкие хозяйства,’ недоучтены доходы ку¬
лацких хозяйств.
В работе финансовых органов по исчислению и взиманию
платежей с населения важное значение имеет правильная ор¬
ганизация налогового бухгалтерского учета, однако ряд фи-
нансовых органов не уделяет должного
В Каунасском уездном финансовом
учет по налоговым платежам населения
отдел не располагает точными данными
внимания этому делу,
отделе бухгалтерский
запущен. Финансовый
о состоянии недоимок
и не принимает достаточных мер к их ликвидации.
Исполкомы местных Советов депутатов трудящихся и фи¬
нансовые органы республики должны принять все меры к улуч¬
шению налоговой работы в городах и особенно на селе.
Руководителям финансовых органов необходимо учесть
ошибки, допущенные ими в налоговой работе в прошлом году,
и не повторять их в текущем году. Надо настойчиво укреплять
платежную дисциплину, в кратчайший срок ликвидировать
имеющиеся недоимки и не допускать образования новых не¬
доимок. Необходимо потребовать от налоговых работников
строгого соблюдения советских законов при взимании налогов
с населения, полного учета плательщиков и их доходов, а так¬
же обеспечения своевременного выполнения каждым платель¬
щиком обязательств перед государством.
Важной доходной статьей бюджета являются отчисления
от государственных займов, по которым поступления в бюд¬
жет текущего года планируются в сумме 72,5 млн. руб. По¬
ступления средств в бюджет по государственным займам в
1947 году были на 30 проц, выше, чем в 1946 году.
Вклады населения в сберегательные кассы за истекший год
значительно возросли. При проведении денежной реформы,
были предоставлены большие льготы трудящимся, хранившим
свои средства в сберегательных кассах. У 85 проц, общего
числа вкладчиков сберегательных касс размер сбережений
при переоценке вкладов остался „без изменений. Это создало
2 Третья сессия
17

благоприятные условия для работы сберегательных касс рес-
нубликй по привлечению новых вкладов. Необходимо добить¬
ся, чтобы все сберегательные кассы повысили культуру своей
работы и обеспечили четкое обслуживание населения.
В условиях непрерывного роста народного хозяйства рес¬
публики и повышения материального благосостояния трудя¬
щихся масс важное значение имеет работа финансовых
органов по охвату государственным страхованием сельскохо¬
зяйственных культур, имущества сельскохозяйственных арте¬
лей и товариществ, личного страхования и страхования до¬
машнего имущества граждан. Органам Госстраха следует
улучшить свою работу, особенно по
страхования.
Расходы государственного
Расходы государственного бюджета
добровольным видам
бюджета
на 1948 год планиру-
ются в сумме 1.199,1 млн. руб., то есть на 153,9 млн. руб.
больше фактических расходов за 1947 год.
Предусматриваемые в бюджете средства по расходам пред¬
полагается использовать на следующие мероприятия:
На финансирование народного хозяйства —401,2 млн. руб.,
что составит 109,9 проц, расходов за 1947 год; на финансиро¬
вание социально-культурных мероприятий — 602,8 млн. руб.,
или 121,6 проц, расходов за прошлый год; на содержание ор¬
ганов государственного управления и судебных учреждений —
171,2 млн. руб. и на прочие расходы 23,9 млн. руб. Следова¬
тельно, 83,7 процента всех средств бюджета направляется на
восстановление и развитие народного хозяйства и на удовле¬
творение культурных и бытовых нужд трудящихся.
Финансирование народного хозяйства
Из общей суммы расходов по народному хозяйству в 401,2
млн. рублей на нужды промышленности предназначается 198,5
млн. руб., на сельское хозяйство — 95,8 млн .руб., на комму¬
нальное хозяйство — 56,2 млн. руб., на дорожное хозяйство—
22,8 млн. руб. и на прочие отрасли — 27,9 млн. рублей.
Наибольшую сумму средств, выделяемых в 1948 году из
бюджета на финансирование народного хозяйства, намечает¬
ся использовать: на государственную, дотацию хозяйственным
органам — 125,2 млн. руб., на капитальное строительство —
18

93,9 млн. руб., на внелимитные затраты — 65,9 млн. руб. и на
прирост оборотных средств — 46,2 млн. руб. Значительные
ассигнования на государственную дотацию и на покрытие при¬
роста оборотных средств создают все необходимые условия
для улучшения работы промышленных предприятий и других
хозяйственных органов республики в текущем году.
Выпуск валовой продукции предприятиями республиканско¬
го подчинения планируется на 1948 год с увеличением на 32,2
процента по сравнению с фактическим выпуском 1947 года.
Ио основным отраслям хозяйства республики задание по
снижению себестоимости продукции (в сопоставимых ценах)
предусматривается по легкой промышленности на 15,6 млн.
руб., по пищевой промышленности на 6,7 млн. руб. и по лес¬
ной промышленности на 1 млн. рублей.
В плане капитальных работ на 1948 год намечено дальней¬
шее расширение ткацкой фабрики «Триничяй», кожевенного
комбината «ЭльнЯс» и завода «Пергале». Предусматривается
окончание восстановления и сдача в эксплоатацию торфобри¬
кетного завода «Балтой Воке», а также строительство и вос¬
становление ряда других об’ектов.
Расходы на социально-культурные мероприятия
Расходы на социально-культурные мероприятия на 1948 год
в бюджете предусматриваются в сумме 602,8 млн. руб., или на
107,1 млн. руб. больше фактических расходов прошлого года.
На финансирование просвещения, здравоохранения, физичес¬
кой культуры и социального обеспечения предназначается бо¬
лее половины общего об’ема расходов бюджета.
Из общей суммы расходов на социально-культурные меро¬
приятия расходы на просвещение и науку, культуру и искус¬
ство планируются в сумме 388,7 млн. руб., или на 19,4 про¬
цента больше, чем было израсходовано в истекшем году.
Число учащихся в начальных и средних школах и технику¬
мах в 1948 году должно достигнуть более 436 тысяч человек,
или на 50,3 тысячи человек больше, чем в прошлом году.
Значительные средства ассигнуются на подготовку кадров
для всех отраслей народного хозяйства. Расходы на эти цели
увеличиваются по сравнению с прошлым годом на 17,1 млн.
Руб. К концу 1948 года число студентов высших учебных за¬
ведений, состоящих на республиканском бюджете, достигнет
19

2.545 человек, то есть на 688 человек больше, чем в 1947 го¬
ду. Кроме того, в высших учебных заведениях республики
системы Министерства высшего образования СССР в этом
году будет обучаться 8.450 студентов.
Расходы в области науки предусматриваются в сумме 24,7
млн. руб., то есть на пять с лишним миллионов рублей больше
расходов прошлого года. Основные ассигнования будут на¬
правлены на финансирование работ научно-исследовательских
институтов, расходы по которым значительно увеличиваются
и составят 13,2 млн. рублей.
Советское Правительство и большевистская партия уделяют
большое внимание дальнейшему расцвету нашего народного
искусства и культуры. На расходы по искусству в 1948 году
запланировано 19,4 млн. руб. Значительно возрастают расходы
на содержание культурно-просветительных учреждений, рас¬
ширяется сеть библиотек, клубов и клубов-читален.
Увеличиваются также расходы на содержание детских са¬
дов и детских домов. Это позволит значительно улучшить ра¬
боту детских учреждений.
Советское государство отпускает крупные денежные и ма¬
териальные средства на просвеш,ение и другие культурные
нужды трудящихся и требует, чтобы эти средства были исполь¬
зованы с максимальной эффективностью. Между тем, ассиг¬
нования бюджета по ряду важнейших мероприятий, проводимых
по лйнии Министерства просвещения, из года в год не осваи¬
ваются полностью. Особенно неудовлетворительно используют¬
ся средства, выделяемые на строительство сельских школ.
Отпущенные для этой цели средства в 1.947 году были исполь¬
зованы только на 62,6 процента. На 1948 год по этой статье
предусматривается 2.234 тыс. рублей.
Министерству просвещения и отделам народного образова¬
ния исполкомов уездных Советов депутатов трудящихся необ¬
ходимо добиться, безусловного выполнения работ по строи¬
тельству сельских школ в соответствии с планом 1948 года.
Органам Министерства- просвещения в текущем году над¬
лежит принять все необходимые меры к . полному укомплек¬
тованию намечаемых контингентов учащихся в начальных,
средних, высших учебных заведениях и техникумах, и не пов¬
торять недочетов в работе, имевших место в 1947 году.
20

Необходимо отметить неправильную и порочную практику
в работе театров, у которых основным источником финанси¬
рования их деятельности стали не доходы от театральных по¬
становок, а дотация из государственного бюджета. В резуль¬
тате такой практики директора театров перестали беречь
советский рубль. Они снижают качество своей работы, умень¬
шают число новых постановок, грубо нарушают нормы расхо¬
дов и допускают излишества в расходовании средств на новые
постановки. Чрезмерно раздутые штаты театров привели к
тому, что большое количество артистов систематически не
участвует в спектаклях. Руководители театров перестали ин¬
тересоваться привлечением зрителей и ослабили работу по по¬
вышению художественного уровня спектаклей.
Управление по делам искусств и руководители театровчдол-
жны пересмотреть свое отношение к финансовой деятельности
зрелищных предприятий. Необходимо разработать и осущест¬
вить мероприятия по внедрению и укреплению хозяйственного
расчета, принять меры к увеличению новых, полноценных в
идейном и художественном отношении постановок и к привле¬
чению в театры большего числа зрителей. *
Забота об охране здоровья трудящихся является непрелож¬
ным законом Советского государства. На мероприятия по
здравоохранению в 1948 году ассигнуется 154,9 млн. руб., или
па 28,2 процента больше, чем было израсходовано в 1947 году.
Увеличение расходов на здравоохранение как по республикан¬
скому, так и по местным бюджетам вызывается необходи¬
мостью расширения сети лечебных учреждений, приближения
лечебной помощи к сельскому населению и общего улучшения
медицинского обслуживания трудящихся.
В текущем году планируется открыть 9 новых больниц, 8
медицинских пунктов и 41 фельдшерско-акушерский пункт.
Значительно возрастет число коек в больницах и увеличится
врачебный персонал в поликлиниках и амбулаториях. Органы
здравоохранения и местные Советы должны рационально ис¬
пользовать средства, выделяемые бюджетом на здравоохра¬
нение, и обеспечить улучшение обслуживания населения меди¬
цинской помощью.
Советское государство проявляет большую заботу о мно¬
годетных и одиноких матерях. Размер государственных посо¬
бий многодетным и одиноким матерям из года в год увели-
21

чивается. За время с 1945 года по 1 января 1948 года было
выплачено государственных пособий в сумме 167,5 млн. руб.
На 1 января 1948 года в нашей республике число многодет¬
ных и одиноких матерей, получающих государственные посо¬
бия, составляло 44 тыс. человек. 9.332 многодетные матери
награждены орденами и медалями, из них 328 матерям при¬
своено звание «Мать-героиня».
Исполкомам местных Советов депутатов трудящихся и
финансовым органам необходимо более широко, развернуть
работу по раз’яснению значения Указа Президиума Верховно-
го Совета СССР от 8 июля 1944 года, обеспечить каждой
многодетной и одинокой матери возможность своевременного
и полного использования предоставленных ей Советским Пра-
вительством льгот и преимуществ.
Расходы на физическую культуру предусматриваются в раз¬
мере 5 млн. руб. Использование этих ассигнований обеспечит
финансирование всех мероприятий по физической культуре и
спорту, намечаемых к проведению в 1948 году.
На мероприятия по государственному обеспечению и соци¬
альному страхованию граждан ассигнуется 54,2 млн. руб., то
есть на 22,2 процента больше, чем в прошлом году. На лечение
и обслуживание инвалидов Отечественной войны выделяется
из бюджета около миллиона рублей.
Расходы на управление
На содержание органов государственного управления на
1948 год предусматривается 164,7 млн. руб.; из них по рес¬
публиканскому бюджету — 61,6 млн. руб. и по местным
бюджетам—103,1 млн. рублей. По сравнению с ассигнованиями
в прошлом году расходы на содержание аппарата государ¬
ственного управления по республиканскому бюджету сокра¬
щаются на 2,9 млн. рублей. По местным бюджетам эти
расходы возрастают на 4 млн. руб. в связи с образованием в
конце прошлого года семи новых уездов и одного нового рай¬
она в гор. Вильнюсе.
Удельный вес расходов на содержание органов управления
в общих расходах, предусматриваемых по бюджету Литов¬
ской ССР, снижается. Так, если расходы на содержание орга¬
нов управления в 1947 году составляли 14,6 процента по от¬
ношению к общему об’ему расходов республиканского бюд-
22

жета, то на 1948 год они планируются в размере-лишь 13,7
процента.
В 19^7 году был проведен ряд мероприятий по сокращению
и удешевлению аппарата органов государственного управле¬
ния. Сокращением отдельных звеньев аппарата, сокращением и
типизацией штатов в 1947 году в целом по республике было
сокращено 8.246 штатных единиц, что составляет 6,8 процен¬
та к общим штатам, зарегистрированным финансовыми ор¬
ганами в 1946 году.
Необходимо отметить, что отдельные министерства, цент¬
ральные учреждения и ведомства, а также исполкомы неко¬
торых уездных Советов депутатов трудящихся недооценивают
стоящих перед ними задач строгого соблюдения режима эко¬
номии в управленческих расходах. Не изжиты еще случаи
расходования бюджетных средств сверх утверждаемых ассиг¬
нований.
Серьезные нарушения штатной и финансовой дисциплины
имели место в Министерстве коммунального хозяйства. Здесь
не изжита еще практика незаконных доплат к основной зар¬
плате работников министерства и за должностные совмести¬
тельства.
Исполком Мариямпольского уездного Совета депутатов тру¬
дящихся самовольно увеличил должностные оклады работни¬
кам исполкома, переплачивая им ежемесячно по 2 тыс. рублей.
Руководители хозяйственных и бюджетных организаций и
учреждений обязаны обеспечить строгое соблюдение сметно-
финансовой дисциплины и не допускать излишеств в админи¬
стративно-управленческих расходах.
Финансовые органы республики в 1948 году должны усилить
борьбу с нарушениями штатной и финансовой дисциплины,
производить денежные начеты на лиц, наносящих ущерб госу¬
дарству, укрепить сметно-финансовую дисциплину во всех от-
раслях хозяиства.
С
Местные бюджеты
Товарищи депутаты! Значительная роль в финансировании
хозяйственного и культурного развития нашей республики при¬
надлежит местным бюджетам. В соответствии с планом вос¬
становления и дальнейшего развития местного хозяйства го¬
родов, уездных и волостных центров и ростом социально-
23

культурных мероприятий обуславливается рост об’ема местных
бюджетов.
Местные бюджеты республики на 1948 год по доходам и
расходам определяются в сумме 560, Г млн. руб.; по сравнению
с исполнением за 1947 год об’ем доходов увеличивается на
63,8 млн. руб., а расходов :— на( 87,5 млн. рублей.
Для покрытия расходной части по местным бюджетам пред-
усматриваются отчисления от налога с оборота в сумме
158,8 млн. рублей.
Значительную часть доходов местных бюджетов составляют
отчисления от налогов и сборов с населения, в частности: от
подоходного налога с населения —* 47,6 млн. руб., от сельско¬
хозяйственного налога — 98,6 млн. руб., от налога на холо¬
стяков, одиноких и малосемейных граждан — 38,9
н от государственных займов — 56,5 млн. рублей.
млн. руб.
Указанными отчислениями покрывается около 71,5 процен¬
та всех расходов местных бюджетов. Это возлагает на уезд¬
ные и городские исполкомы Советов депутатов трудящихся
особую ответственность 'за своевременное и полное выполне¬
ние планов мобилизации средств и обеспечение своевременно-
го финансирования всех расходов,- -предусмотренных по бюд¬
жету.
Средства местных бюджетов в 1948 году направляются на
. финансирование следующих основных мероприятий:
1. Сельское хозяйство
2.	Коммунальное хозяйство
2.	Социально-культурные мероприятия
План
на 1948 г.
(в тыс. руб.)
12.203
50.149
372.114
Рост по сравнению
с исполнением
за 1947 г. (в проц.)
65,3
3,9
23,1
в том числе:
а)	просвещение
б)	здравоохранение
в)	социальное обеспечение
.	223.483	19,0
.	114.005	29,5
30.900	29,0
Рост расходов по местным бюджетам вызывается увеличе¬
нием числа школ и учителей, а также ростом числа больнич-’
пых коек, амбулаторных врачебных приемов и мест в домах
инвалидов. Увеличиваются также ассигнования по местным
бюджетам на финансирование сельского и коммунального хо¬
зяйства.
24

Итоги работы по составлению и исполнению местных бюд¬
жетов за 1947 год показали, что некоторые уездные и город¬
ские исполкомы не уделяют должного внимания вопросам, ис¬
полнения бюджета и не оказывают достаточной помощи фи¬
нансовым органам в выполнении плана мобилизации средств.
Ряд уездных и городских исполкомов слабо руководит ра¬
ботой местной промышленности и коммунальных предприятий,
недостаточно занимается вопросами своевременного развер¬
тывания сети бюджетных учреждений, не принимает необхо¬
димых мер к недопущению задолженности по заработной
плате. До сих пор некоторые уездные исполкомы не рассмат¬
ривают квартальных отчетов об исполнении местного бюдже¬
та и не принимают мер к устранению недостатков в работе
отделов уездных и волостных исполкомов.
Уездным исполкомам необходимо обеспечить правильное
построение и своевременное рассмотрение волостных и город¬
ских (в городах уездного подчинения) бюджетов; осущест¬
влять повседневное наблюдение и контроль за выполнением
этих бюджетов как по доходам, так и по расходам; оказывать
практическую помощь волостным и городским исполкомам в
правильной организации их работы по исполнению бюджета.
Исполкомам местных Советов необходимо усилить руковод¬
ство работой своих отделов по исполнению бюджета, оказы¬
вать повседневную помощь финансовым органам в проведении
финансовой работы на местах, улучшить руководство рабо¬
той предприятий местной промышленности и коммунального
хозяйства, принять все необходимые меры к ликвидации име¬
ющейся задолженности по заработной плате и к недопущению
элой задолженности в дальнейшем.
Контрольно-ревизионная работа
В истекшем году аппаратом Контрольно-ревизионного управ¬
ления Министерства финансов СССР было произведено 1.230
ревизий предприятий, учреждений и организаций республики.
Произведенными ревизиями были выявлены серьезные нару¬
шения финансово-бюджетной дисциплины в ряде предприятий,,
учреждений и'организаций, а также факты незаконного рас¬
ходования и хищения государственных материальных и денеж¬
ных средств. Виновные привлечены к законной ответственнос¬
ти. Следует, однако, признать, что контроль над правильным

расходованием материальных и денежных средств все еще
недостаточен.
Крайне неудовлетворительно осуществляется внутриведом¬
ственный контроль до ряду министерств и ведомств. Например,
Министерством пищевой промышленности в прошлом году не
была проведена ревизия финансово-хозяйственной деятельнос¬
ти в половине подчиненных ему предприятий, а Министерство
рыбной промышленности обревизовало лишь шесть из шест¬
надцати подведомственных ему хозяйственных организаций.
Все министерства и ведомства должны в 1948 году корен¬
ным образом улучшить внутриведомственный контроль, обес¬
печить своевременное проведение ревизий и проверок в каж¬
дом предприятии и учреждении. Надо не только выявлять,
но и предупреждать нарушения финансово-сметной дисцип¬
лины.
В текущем году пред’являются повышенные требования к
работникам государственных предприятий, организаций и уч¬
реждений в наведении строжайшего режима экономии, в со¬
блюдении финансовой и сметной дисциплины. Без. выполнения
этих требований нельзя разрешить задачи повышения рента¬
бельности всех отраслей народного хозяйства и выполнения
плана накоплений.
Работники финансовых органов должны добиться полного
охвата ревизиями предприятий, организаций и учреждений,
глубже вникать в содержание их финансово-хозяйственной
деятельности и не оставлять ни одного случая нарушений фи¬
нансовых законов без наказания виновных и взыскания с них
сумм.на покрытие причиненного государству ущерба.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
Советской Социалистической Республики на 1948 год являет¬
ся большой финансовой программой восстановления и даль¬
v
M
нейшего развития народного хозяйства в третьем, решающем
году новой сталинской пятилетки. Неуклонное стремление
литовского народа досрочно выполнить план послевоенной
пятилетки является гарантией того, что государственный бюд¬
жет Литовской ССР на 1948 год будет не только выполнен,
но и перевыполнен.'
Под руководством Советского Правительства, большевист¬
ской партии, великого вождя и учителя товарища Сталина
26

наша страна добьется еще больших успехов в строительстве
коммунизма. (П р о д о л ж й т е л ь н ы е а п л од и с м ен ты).
Председатель. Товарищи депутаты! На этом первое заседа-
нйе об’явля^ закрытым. Следующее заседание состоится зав-
тра, 6 апреля, в 11 часов утра.

Заседание второе
(6 апреля 1948 г. — утреннее заседание)
Председательствует Заместитель Председателя Верховного
Совета Литовской ССР тов. М. Мицкис.
Председательствующий. Второе заседание сессии Верховно¬
го Совета об’являю открытым. В порядке дня обсуждение го¬
сударственного бюджета Литовской ССР. Слово для содокла¬
да имеет председатель Бюджетной комиссии депутат Пу-
шинис.
Пушинис Б. (Кальтиненский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Бюджетная комиссия Верховного
Совета рассмотрела внесенный Советом Министров Литов¬
ской ССР государственный бюджет на 1948 год и свои заклю¬
чения представляет на рассмотрение Верховного Совета.
Государственный бюджет Литовской ССР, представленный
на утверждение Верховного Совета, отражает успехи, достиг¬
нутые в 1947 году нашей советской республикой во всех об¬
ластях социалистического строительства. Бюджет полностью
обеспечивает необходимые средства для выполнения плана
третьего года послевоенной сталинской пятилетки по республи¬
ке, а следовательно, дальнейший, еще более мощный под’ем
народного хозянсмза и культуры Литовской ССР.
Доходы бюджета 1948 года превышают фактическое выпол¬
нение бюджета в 1947 году на 6,9 процента. Увеличение до¬
ходов бюджета об’ясняется значительным' ростом выпус¬
ка промышленной и сельскохозяйственной продукции в теку¬
щем году, а также увеличением социалистических накоплений
в промышленности, сельском хозяйстве, транспорте и совет¬
ской торговле. Наибольшую часть доходов бюджета состав¬
ляют доходы от народного хозяйства. Одни только налогу с
оборота и отчисления от прибылей учреждений и хозяйствен-
28

ных организаций составляют 663.722 тыс. руб., или 55,3 про¬
цента всех доходов бюджета.
Основная часть расходов бюджета падает на финансирова¬
ние народнохозяйственных и социально-культурных мероприя¬
тий. Увеличение расходов на финансирование народного хо¬
зяйства обеспечивает дальнейший рост производственной мощ¬
ности республики в 1948 году.
Увеличение ассигнований на . социально-культурные меро¬
приятия дает возможность еще больше расширить сеть школ,
больниц, научно-исследовательских и культурно-просветитель¬
ных учреждений и улучшить их работу. Новый бюджет
наглядно показывает неустанную заботу большевистской пар¬
тии и Советского Правительства об удовлетворении культур¬
ных и бытовых нужд нашего народа.
Товарищи депутаты! Доходы государственного бюджета на
1948 год в достаточной степени обеспечивают средствами вос¬
становление и дальнейшее развитие народного хозяйства рес¬
публики. Полностью соглашаясь с общей суммой доходов и
расходов по бюджету, Бюджетная комиссия вносит на ваше
рассмотрение некоторые поправки.
Министерство пищевой промышленности мо¬
жет значительно увеличить производство соевой муки, что даст
возможность сократить на 701 тыс. руб. государственную до¬
тацию, выделенную министерству.
Министерство легкой промышленности имеет
все возможности для того, чтобы давать стране текстильную
и обувную продукцию более высокого качества.' Улучшение
качества продукции и снижение себестоимости позволит умень¬
шить государственную дотацию этому министерству на 981
тыс. рублей.
Кроме того, Бюджетная комиссия считает необходимым и
возможным снижение внелимитных расходов на 5.930 тыс.
руб. Полученную таким путем экономию бюджетных средств
в сумме 6.612 тыс. руб. Бюджетная комиссия предлагает ис¬
пользовать на нужды народного хозяйства и культуры.
Бюджетная комиссия обсудила также просьбы о выделении
дополнительных ассигнований. Так, Министерство торговли
просит дополнительно ассигновать 525 тыс. руб. на ремонт по¬
мещений новых магазинов. Топливные отделы уездных испол¬
комов просят ассигновать 1.606 тыс. руб. на оборотные сред-
29

ства. Министерство пищевой промышленности просит перене¬
сти уплату налогов с оборота и по отчислениям от прибылей
за первый квартал на более поздний срок. Верховный Суд и
Министерство юстиции также просят о выделении им допол¬
нительных ассигнований.
По мнению Бюджетной комиссии, вышеупомянутые просьбы
могут быть полностью удовлетворены в. ходе выполнения бюд¬
жета на основании постановлений и распоряжений Совета Ми¬
нистров.
Бюджетная комиссия считает нужным охарактеризовать
деятельность некоторых министерств и управлений Литовской
ССР.
Совершенно неудовлетворительна деятельность Минис¬
терства промышленности стройматериалов.
Производственную программу в 1947 году это министерство вы¬
полнило всего на 65,3 процента. План производства кирпича
выполнен только на 39,5 процента, а качество изготовленного
кирпича низкое. Себестоимость продукции высока, и растет
она часто без всякого основания. Предприятия министерства
совершенно не ведут борьбы за повышение трудовой дисцип¬
лины. Министерство промышленности стройматериалов дол¬
жно в кратчайший срок ликвидировать порочную практику в
своей деятельности и перестроить работу на большевистских
началах.
Министерство рыбной промышленности так¬
же работает неудовлетворительно. Особенно отстает Клайпед¬
ский рыбокомбинат. Вследствие плохой организации работы,
нарушений бюджетной дисциплины, отсутствия трудовой дис¬
циплины и хозрасчета комбинат понес в 1947 году значитель¬
ные убытки.
Министерство местной промышленности, вме¬
сто того, чтобы бороться за выполнение плана, предпочитает
платить за невыполнение договоров присужденные арбитра¬
жем штрафы, сумма которых в 1947 году превысила 263 тыс.
руб. Производственный план за 1947 год не был полностью
выполнен.
Министерство местной промышленности, имея все возмож-
н ости
ля производства подковных гвоздей, стеклянной посуды
и др., пока этих изделий не вырабатывает. Предприятия ми¬
нистерства до сих пор выпускают продукцию низкого качества.
зо

Министерство легкой промышленности за не¬
выполнение договоров с торгующими организациями в течение
первых трех кварталов 1947 года уплатило 2.138 тыс. руб.
штрафа. Одна только фабрика «Литекс» уплатила штрафов в.
сумме 1.037 тыс. руб., что составляет 50 процентов ее оборот¬
ных средств. Продукция Министерства легкой промышленнос¬
ти, особенно обувь и трикотаж, часто бывает низкого каче¬
ства, и потребители отказываются ее покупать.
Министерство торговли и Лит потребсоюз за¬
были о своей задаче укреплять связь между городом и дерев¬
ней. Часто спекулянты скупают у крестьян сельскохозяйствен¬
ные продукты и продают их в городах по высоким ценам, Лит-
потребсоюз же не использует- всех имеющихся возможностей
для налаживания торговли продуктами сельского хозяйства в
городах и рабочих поселках. Торговая сеть Министерства тор¬
говли и Литпотребсоюза до сих пор не избавилась от-растрат¬
чиков.
Министерство просвещения в 1947 году не исполь¬
зовало 'ассигнованных средств на постройку школ, несмотря
на то, что в них ощущается крайняя необходимость в связи с
увеличением числа учащихся в республике.’
Управление по делам искусств. Вильнюсские и
каунасские работники искусств и артисты очень редко появ¬
ляются в уездных городах и совершенно избегают посещения
волостных центров. Управление По делам искусств не выпол¬
нило плана постановки спектаклей.
Комитет по де.лам культурно-просветитель¬
ных уч ре ж д е н и й создал широкую сеть культурно-про-
светительньюс учреждений, но работа этих учреждений до сих
пор не стоит на должной высоте. Средства, ассигнованные на
оборудование клубов и читален, не освоены.
О невыполнении плана по ассортименту. Про¬
мышленность республики, выполнив в 1947 году общий план
по выпуску валовой продукции на 102,1 проц., в то же время
не выполнила плана по ассортименту. а
Министерство легкой промышленности Литовской ССР из
предусмотренных планом 19 важнейших видов изделий пол¬
ностью выполнило план только по пяти видам.
Министерство местной промышленности из 20 запланиро¬
ванных важнейших видов изделий в 1947 г. полностью вы-
X
31

полнило план только по трем видам. Не выполнен план по та¬
ким важным для хозяйства республики видам продукции, как
гвозди, радиаторы, котлы для парового отопления, молотил¬
ки, топоры, кирпич, суперфосфат, мыло и прочее.
О себестоимости. Себестоимость является основным по¬
казателем качества работы каждого предприятия. Выполне¬
ние плана снижения себестоимости должно обеспечивать вы¬
сокие темпы социалистических накоплений. Надо, однако, ска¬
зать, что руководители министерств не уделяют должного
внимания этому важному показателю.
Отдельные министерства, не выполнившие^ планов по сни¬
жению себестоимости, имеют большие резервы для того, что¬
бы снизить себестоимость и перейти к работе без Дотации.
Об административно-управленческом и це¬
ховом аппарате. Некоторые министерства слабо ведут
борьбу за удешевление административного аппарата. Штаты
административно-управленческого и цехового аппарата ряда
предприятий чрезмерно велики. Так, на Пренайской мебельной
фабрике Министерства лесной промышленности в декабре
1947 года было 12 рабочих, а инженерно-технических работни¬
ков и обслуживающего персонала — 9 человек. Такое же явле¬
ние наблюдается на Мажейкской мебельной фабрике лесоком¬
бината «Дайнава». Отдельные предприятия не довольствуют¬
ся установленными штатами и содержат больше работников,
чем им полагается. Например, на фабрике Шерстяных тканей
«Литекс» Министерства легкой промышленности в декабре
1947 года вместо установленных по штату 19 инженерно-тех¬
нических работников содержалось 23 и вместо 15 служа¬
щих — 22. Такое же положение было на швейной фабрике
«Лайсве» и на других предприятиях.
Министерство финансов и его деятельность.
Выполнение государственного бюджета во многом зависит от
работы Министерства финансов и его местных органов. Бюд¬
жетная комиссия отмечает, что в работе Министерства финан¬
сов Литовской ССР имеется ряд серьезных недостатков.
Министерство финансов недостаточно осуществляло конт¬
роль над представлением министерствами и управлениями пе¬
риодической отчетности. Оно не использует своего, права при¬
менять санкции к тем распорядителям кредитов, которые не
представляют отчетность в установленные сроки.
32

Отделы и секторы Министерства финансов неудовлетвори¬
тельно анализируют квартальные отчеты, представляемые
промышленными министерствами и управлениями.
Министерство финансов не руководит в должной мере рабо¬
той городских и уездных финансовых отделов по сбору нало¬
гов, не контролирует их, а также не принимает мер к взыска¬
нию недоимок.
Неудовлетворительно планировались в 1947 году отдельные
виды налогов. Так, план налогов с прибылей на 1947 год был
составлен без анализа представленных министерствами и уп¬
равлениями отчетов и расчетов, а также без учета реальных
возможностей поступлений. Например, в 1947 году предприя¬
тия Управления по делам издательств й полиграфии выполни¬
ли план налогов с прибылей на 271 процент, а предприятия
Министерства лесной промышленности — на 823 процента.
Бюджетная комиссия отмечает, что Министерство финансов
республики и его местные органы недостаточно вели борьбу
за укрепление хозяйственного расчета в народном хозяйстве и
за строжайшую экономию государственных средств. Деятель¬
ность финансовых органов не может ограничиваться запозда¬
лыми 'ревизиями и регистрацией уже совершившихся фактов
нарушений финансово-бюджетной и налоговой дисциплины.
Работники финансовой и банковской систем должны осуще¬
ствлять повседневный контроль над тем, как учреждения и на¬
селение выполняют свои финансовые обязательства перед
государством; они должны контролировать рублем финансово¬
хозяйственную деятельность организаций и решительно бо¬
роться с нарушителями финансово-бюджетной дисциплины.
Многие предприятия республики обязались работать без го¬
сударственной дотации. Рабочие, инженеры, техники и служа-
1цие этих предприятий прилагают все усилия к тому, чтобы
лучше использовать производственные резервы, экономнее рас¬
ходовать сырье и материалы, повышать качество продукции.
Они стремятся перейти на бездефицитную работу.
Мы должны всемерно поддерживать и расширять эту заме¬
чательную инициативу советских патриотов, стремящихся бе¬
речь народное достояние, и увеличивать источники финанси¬
рования растущего народного хозяйства.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
ССР на 1948 год является финансовой программой решающе-
3	Третья сессия
33

го года послевоенной сталинской пятилетки, обеспечивающей
восстановление и дальнейшее развитие нашего народного хо¬
зяйства. Твердая решимость советского народа выполнить но¬
вый послевоенный сталинский пятилетний план в четыре года
дает нам уверенность в том, что государственный бюджет на
1948 год будет осуществлен.
Под руководством большевистской партии, Советского Пра¬
вительства и нашего великого вождя и учителя товарища
Сталина Литовская Советская Социалистическая Республика
в 1948 году одержит новые, еще большие победы на фронте
социалистического строительства, в борьбе за коммунизм!
(А п л о д и с м е н т ы).
Председательствующий. Приступаем к прениям по вопросу
о государственном бюджете Литовской ССР. Слово имеет
депутат Пилигрим ас.
. Пилигримас И. (Иосвайнский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Государственный бюджет третьего
года сталинской пятилетки, представленный на рассмотрение
третьей сессии Верховного Совета Литовской ССР, отвечает
интересам дальнейшего роста материального благосостояния
и культуры нашего народа.
Бюджет 1947 года по доходам выполнен Кедайнским уез¬
дом на 109,3 процента, а по расходам, вследствие неудовле¬
творительного руководства со стороны уездного исполкома и
финансовых органов, лишь на 95,4 процента. Из ассигнований
на культурно-просветительные учреждения не освоено 51 тыс.
руб. Много средств не использовал уездный отдел сельского
хозяйства, которым плохо руководило Министерство сельско¬
го хозяйства. В 1947 году в уезде намечалось организовать
7 ветеринарных пунктов и несколько исследовательских лабо¬
раторий. Были выделены необходимые средства, однако эти
работы не выполнены.
В нашем уезде ведется большая работа по внедрению стро¬
гого режима экономии и сокращению штатов административ¬
ного аппарата. В одном только Кедайнском промкомбинате
административный аппарат сокращен на 21 единицу. Это не
отразилось на темпах производства, а, наоборот, помогло
снизить себестоимость продукции на 56 процентов по сравне¬
нию с 1947 годом.
34

Для всего советского народа 1947 год был годом больших
достижений в области промышленности, сельского хозяйства
и культуры.
Кедайнские хлеборобы с честью выполнили обязательства,
данные ими товарищу Сталину, и добились значительных ус¬
пехов в борьбе за выполнение постановления февральского
Пленума ЦК ВКП(б).
В 1947 году трудящиеся крестьяне уезда расширили посев¬
ные площади, засеяв на 13.839 гектаров больше, чем в 1946
году. Передовые волости, колхозы и совхозы получили уро¬
жай зерновых культур от 120 до 186 пудов с гектара, чего
раньше в уезде никогда не бывало.
Трудящиеся крестьяне Кедайнского уезда не остановятся
на достигнутых успехах в борьбе за’развитие сельского хозяй¬
ства. Они включились во Всесоюзное социалистическое сорев¬
нование за получение еще более высокого урожая.
Первые колхозы уезда — имени Каролиса Пожела, «Перга-
ле» и «Атейтис» — обязались вырастить урожай ржи по 150
пудов с гектара, пшеницы — по 140 пудов с гектара и ячме¬
ня —.по 120 пудов с гектара. Звено высокого урожая совхоза
«Жеймяй», руководимое т. Жмеяускас, обязалось вырастить
по 200 пудов ржи с гектара на площади 12 гектаров, а звено
т. Пилотас — по 192 пуда с гектара на площади 16 гектаров
и т. д. Принято обязательство об увеличении в крестьянских
хозяйствах уезда поголовья крупного рогатого скота на 25,9
процента, свиней — на 95 процентов, овец — на 46,8 процен¬
та и т.
Трудящиеся крестьяне Кедайнского уезда полностью под¬
готовились к весеннему севу. Они сделают все, чтобы с
честью выполнить взятые на себя обязательства.
Товарищи депутаты! Предлагаю утвердить представленный
проект государственного бюджета Литовской ССР на 1948 год
с внесенными Бюджетной комиссией поправками. В этом бюд¬
жете мы видим исключительную заботу партии, Советского
Правительства и лично товарища Сталина о повышении
хозяйственного и культурного уровня жизни литовского
народа.
Трудящиеся Кедайнского уезда, как и весь советский на¬
род, приложат все усилия к тому, чтобы сталинская пятилет¬
ка была выполнена в 4 года, чтобы наша социалистическая
35

Родина быстро шла вперед по пути к коммунизму. (Аплоди¬
сменты).
Председательствующий. Слово имеет депутат Ляудис.
«Пяудис К. (Пабиржский избирательный округ
Биржа^ского уезда). Товарищи депутаты! Историчес¬
кое постановление февральского Пленума ЦК ВКП(б) и поста¬
новление XIII Пленума ЦК КП(б) Литвы являются боевой
программой крестьянства Советской Литвы. Выполняя эту
программу, трудящиеся крестьяне, сельскохозяйственные ко¬
оперативные товарищества, совхозы и колхозы нашей респуб¬
лики добились в 1947 году немалых успехов.
Посевная площадь озимых культур по сравнению с 1946 го¬
дом увеличилась на 32.100 гектаров, а яровых — на 61.400
гектаров. Значительно повысилась урожайность всех культур.
Трудовое крестьянство Советской Литвы досрочно выполни¬
ло план хлебозаготовок и заготовок картофеля, дало государ¬
ству сверх плана миллион пудов хлеба.
За истекший год улучшилась также работа машинно-трак¬
торных станций республики. В прошлом году они перевыпол¬
нили плановое задание на 21 процент, наряду с этим повыси¬
лось качество тракторной обработки почвы.
В деревнях Советской Литвы ширится движение за созда¬
ние колхозов. Широкие массы трудящихся крестьян все более
убеждаются, что только колхозный строй может улучшить их
положение, открыть широкий путь к зажиточной и культурной
жизни. ।
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
ССР на 1948 год предусматривает ассигнование Министерству
сельского хозяйства 35.112 тыс. руб. по республиканскому и
местным бюджетам. Эти средства направляются на дальней¬
шее улучшение сельского хозяйства республики. Большие сред¬
ства выделяются на приобретение племенных производителей.
Почти на два миллиона рублей больше, чем в 1947 году, ас¬
сигнуется на проведение капитальных мелиоративных работ.
7.725 тыс. руб. отпускается на содержание сельскохозяйствен¬
ных школ и техникумов; 2,5 млн. руб. предназначается на фи¬
нансирование сельскохозяйственных научно-исследовательских
учреждений.
Необходимо отметить, что все машинно-тракторные станции
и машинно-конные прокатные пункты республики финансиру-
36

ются из средств союзного бюджета. В текущем году им вы¬
делено около 21 миллиона рублей. Школам механизации ас-
сигнуется из средств союзного бюджета полтора миллиона
рублей.
Всего на сельское-хозяйство нашей республики только че¬
рез. Министерство сельского хозяйства выделяется в этом году
более 67 миллионов рублей.
I
Все это наглядно показывает, какое большое внимание пар¬
тия и Правительство уделяют нашему сельскому хозяйству и
трудящимся литовской деревни.
Наша республика заканчивает подготовку к весеннему се¬
ву. В этом году еще более возрастает роль машинно-трактор¬
ных станций при проведении полевых работ. Они должны об¬
работать на 47.450 гектаров (в переводе на мягкую пахоту)
больше, чем в 1947 году. Особенно ответственные задачи
стоят перед МТС по обслуживанию колхозов.
Сев в текущем году должен быть проведен в сжатые сроки и
на более
году.
В связи
знакомые
обходимы
высоком агротехническом уровне, чем в прошлом
с организацией колхозов нам нужны люди, хорошо
с организацией колхозного производства. Нам не¬
специалисты, которые могут оказать конкретную по¬
мощь крестьянам в колхозном строительстве., Партия и Прави¬
тельство уделяют большое внимание подготовке этих кадров.
Я уже указал, какие средства ассигнуются на эти цели.. В ны¬
нешнем году будет создана двухгодичная школа для подго¬
товки председателей колхозов, будут значительно расширены
школы механизации и сельскохозяйственные техникумы. Хо¬
рошо подготовленные, преданные советской власти сельско¬
хозяйственные специалисты сыграют большую роль в повыше¬
нии уровня сельского хозяйства нашей страны, в укреплении
и росте колхозов нашей республики.
Совет Министров и Центральный Комитет КП(б) Литвы на
днях приняли развернутое постановление о развитии животно¬
водства. В бюджете предусматриваются миллионные ассигно¬
вания . на это дело. В текущем году мы должны помочь
приобрести коров всем членам колхозов и трудящимся кресть¬
янам, которые их не имеют. Вместе с тем необходимо значи¬
тельно увеличить общее поголовье скота и повысить его про¬
дуктивность. Это — задание первостепенной важности.
37

Товарищи депутаты! Проект государственного бюджета Ли¬
товской ССР отражает стоящие перед нами задачи по выпол¬
нению -плана восстановления и развития народного хозяйства.
Он полностью соответствует программе великих работ третье¬
го года сталинской пятилетки. Предлагаю утвердить представ¬
ленный Правительством на утверждение проект бюджета Ли¬
товской ССР на 1948 год с поправками, внесенными Бюджет-
нои комиссией.
u
о
Работники сельского хозяйства Советской Литвы, колхозни-
ки, трудящиеся крестьяне, работникй совхозов и МТС, специа¬
листы сельского хозяйства, как и весь советский народ, не по¬
жалеют сил для того, чтобы успешно выполнить великие зада¬
ния, которые поставили перед нами партия, Советское Прави¬
тельство, великий во'ждь и учитель советского народа товарищ
Сталин. (Б у р н ы е а п л о д и с м е н т ы).
Председательствующий. Слово предоставляется Министру
местной промышленности Литовской ССР тов. Курис.
Курис П. Товарищи депутаты! Представленный на ваше
рассмотрение и утверждение бюджет Литовской Советской
Социалистической Республики на 1948 год ставит большие
задачи в деле дальнейшего восстановления и развития про¬
мышленности республики.
В 1947 году местная промышленность республики дала при¬
рост продукции против 1946 года на 23 процента. Из квар¬
тала в квартал наша промышленность набирает темпы, улуч¬
шает свою работу. Так, если выпуск продукции в первом
квартале 1947 года принять за 100 процентов, то выпуск про¬
дукции во втором квартале составил ИЗ процентов, в третьем
квартале — 148 и в четвертом квартале — 200 процентов.
В результате развернувшегося по почину ленинградцев пред¬
октябрьского социалистического соревнования 20 заводов и
промкомбинатов выполнили годовой план к 30-й годовщине
Великой Октябрьской социалистической революции, 42 пред¬
приятия и промкомбината выполнили и перевыполнили план
1947 года. В числе передовых предприятий — каунасский за¬
вод «Прекалас», выполнивший годовой план на 119 процентов,
давший прирост продукции по сравнению с 1946 годом на
35 процентов и снизивший себестоимость продукции против
1946 года на 22 процента. Завод «Металас» выполнил годо¬
вой план на 101 процент и дал прирост продукции против
38

1946 года на 76 процентов. Коллектив Каунасской фабрики
«Сага» перевыполнил годовую программу, увеличил выпуск
продукции против 1946 года в четыре раза, выполнил план по
ассортименту основных, видов продукции, обеспечил сниже¬
ние себестоимости продукции.
Хорошо работали в 1947 году Кретингский и Зарасайский
промкомбинаты, выполнившие годовой план соответственно
на 122 и на 116 процентов.
Однако в целом по министерству Производственный план
1947 года не выполнен. Местная промышленность республики
еще не сумела использовать всех производственных мощное-
теи
и
ресурсов
:ля
выполнения правительственного за¬
дания.
Невыполнение Министерством по строительству плана 'вос¬
становления и строительства во втором полугодии 1947 года
поставило под угрозу своевременный ввод в действие круп¬
нейших предприятий республики: завода «Эльфа», завода ме¬
таллических изделий «Пергале», завода сантехнических изде¬
лий «Кайтра», а также жилых об’ектов для нужд завода
минеральных удобрений «Артояс». Только благодаря напряжен¬
ной работе коллективов рабочих и инженерно-технических
работников, широко развернувшемуся социалистическому со¬
ревнованию, некоторые заводы частично вступили в строй и
впервые в этом году дадут республике сотни станков, тысячи
электромоторов, тысячи тонн суперфосфата, подковные гвозди
и другие изделия, в которых особенно нуждается население
нашей республики.
Проходившее в марте республиканское совещание передо¬
виков местной промышленности приняло решение о разверты¬
вании социалистического соревнования за выполнение плана
сталинской пятилетки в четыре года. Это решение обсужда¬
лось на собраниях рабочих, инженеров и служащих предприя¬
тий местной промышленности и получило у них горячую под¬
держку.
Проводимая в настоящее время специализация заводов и
фабрик по выпуску определенных видов изделий и механиза¬
ция трудоемких производственных процессов даст возмож¬
ность повысить выпуск продукции в целом по министерству
на 40 процентов против 1947 года и снизить себестоимость
продукции на 8 процентов. Это даст около четырех миллио-
39

нов рублей экономии. В 1948 году прирост продукции увели¬
чивается против 1947 года по плугам на 34. проц., по боро¬
нам — на 44 проц., по гвоздям — на 41 проц., по радиаторам
для центрального отопления — на 204 проц., по суперфосфа¬
ту — в 9 раз.
Колхозное строительство в республике ставит перед нами
большую и ответственную задачу. Местная промышленность
должна организовать массовое и бесперебойное снабжение
деревни сельскохозяйственными машинами, обеспечить поля
республики высококачественными минеральными удобрения¬
ми. Рабочие, инженеры и служащие предприятий местной про¬
мышленности глубоко осознали свои задачи по оказанию со¬
циалистической помощи советской деревне. Ряд заводов и
промкомбинатов уже шефствует над молодыми колхозами и
оказывает им существенную помощь. Но это только начало.
Следуя почину коллективов завода «Нерис» и Зарасайского
промкомбината, все предприятия местной промышленности и
особенно промкомбинаты должны повседневно помогать кол¬
хозам в подготовке к севу и в его проведении, в организации
кузниц и т. д.
Местная промышленность должна , выполнить и перевыпол¬
нить план производства кирпича, извести, черепицы и других
строительных материалов, и тем самым оказать помощь кол¬
хозникам в строительстве новых колхозных поселков.,
Представленный на утверждение сессии Верховного Совета
проект государственного бюджета создает - все необходимые
условия для успешного выполнения производственной прог-
раммы 1948 года.
Залогом успеха
разрешении стоящих перед нами задач
является непреклонная воля литовского народа в борьбе за
досрочное выполнение сталинского пятилетнего плана, за по¬
строение коммунистического общества в нашей стране.
Да здравствует вождь и учитель советского народа, орга¬
низатор всех наших побед — товарищ Сталин! (П р о д о л жи-
т е л ь н ы е а п л о д,и с. м е н т ы). '
Председательствующий. Слово имеет депутат Беляускас.
Беляускас Ф. (Жверинский Избирательный ок¬
руг г. Вильнюса), Товарищи депутаты! Трудящиеся го¬
рода Вильнюса закончили 1947 год со значительными успеха¬
ми. Выполнив годовой план досрочно, — к 30-летию Великой
40

Октябрьской социалистической революции, — предприятия да¬
ли к концу года большое количество продукции сверх плана.
Расширилась сеть школ и культурных учреждении.
В 1947 году только по бюджету городского Совета депу¬
татов трудящихся был израсходован на капитальные и ремонт¬
ные работы, на благоустройство города, а также на удовле¬
творение культурно-бытовых потребностей трудящихся 21 млн.
руб., что на 16 процентов превышает затраты 1946 года.
Расходы на восстановление и развитие коммунального хо¬
зяйства в 1947 году выросли на 20 проц, по сравнению с 1946
годом.
В 1948 году бюджет гор. Вильнюса увеличивается по
сравнению с прошлым годом на 8 млн. руб., или на 13,7 про¬
цента. Значительно выросли ассигнования на благоустройство
города. Если в 1947 году они составляли 4.894 тыс. руб., то
в текущем году на эти цели будет ассигновано 5.795 тыс.
рублей. *
С чувством необычайной радости, глубокой любви и благо¬
дарности большевистской партии, Советскому Правительству
и лично товарищу Сталину — первому депутату Верховного
Совета нашей республики и Вильнюсского городского Совета
депутатов трудящихся — встретили рабочие, служащие, уча¬
щаяся молодежь и интеллигенция столицы постановление Со¬
вета Министров Союза ССР «О мероприятиях по восстанов¬
лению города Вильнюса». (Бурные аплодисменты).
, Союзное Правительство предоставляет нам крупную матери¬
альную базу с тем',’ чтобы в период 1948—1950 годов не толь¬
ко восстановить то, что было разрушено, но и широко развер¬
нуть в гор. Вильнюсе новое строительство.
Рабочие, служащие, интеллигенция и учащиеся города, вы¬
ражая на многочисленных митингах и собраниях горячую бла¬
годарность товарищу Сталину, приняли обязательство актив¬
но включиться в благоустройство столицы. Каждый трудящий¬
ся гор. Вильнюса обязался в свободное время отработать от
50 до 100 часов на работах по восстановлению и благоустрой¬
ству города. Уже начался массовый выход трудящихся на ра¬
боту.
Восстановление нашей древней столицы Вильнюса является
делом не только вильнюсцев, но и всего литовского народа.
Я уверен, что все трудящиеся Советской Литвы’ примут актив-
41

ное участие в восстановлении своей столицы и превратят ее
в красивейший, цветущий город нашей социалистической рес¬
публики.
Постановление Союзного Правительства «О мероприятиях
по восстановлению города Вильнюса» требует значительного
улучшения работы исполкомов городского и районных Сове¬
тов депутатов трудящихся и всех их органов. В прошлом году
неудовлетворительно работали предприятия коммунального хо¬
зяйства. Слабо проходило восстановление жилищного фонда
и капитальный ремонт. Ассигнованные в текущем году значи¬
тельные средства на строительство и капитальный ремонт жи¬
лищного фонда должны^ быть полностью освоены. Необходимо
принять решительные меры к укомплектованию кадрами рабо¬
чих и специалистов строительно-ремонтных контор при город-
и
v
ском и районных жилуправлениях, а также строительного
треста, находящегося в ведении городского исполнительного
комитета.
Министерства и ведомства, на балансе которых имеется
весьма значительная жилищная* площадь, должны коренным
образом перестроить свою работу по ее восстановлению и ре¬
монту.
Успешное восстановление и дальнейшее развитие нашего на¬
родного хозяйства и культуры, накопление средств на капи¬
тальное строительство требуют от нас решительной борьбы за
экономию и за ликвидацию непроизводственных расходов.
Патриотическое письмо работника Науёйи-Вильняского мясо¬
комбината тов. Яковышина.в редакцию газеты «Правда», о
котором широко писали в печати, нашло живой отклик на
предприятиях столицы. На всех предприятиях имеется возмож¬
ность сократить штаты, снизить административные расходы, и
сэкономленные таким образом средства направить на развитие
народного хозяйства.
Товарищи депутаты! Трудящиеся города Вильнюса, вооду¬
шевленные постановлением Совета Министров Союза ССР о
восстановлении нашей столицы, не пожалеют сил в борьбе за
выполнение бюджета текущего года, в борьбе за дальнейшее
развитие нашего народного хозяйства и культуры.
Прошу сессию Верховного Совета при утверждении госу¬
дарственного бюджета Литовской ССР на 1948 год принять
во внимание нашу просьбу о следующих дополнительных ас-
42

сигнованиях. На восстановление столицы выделяется большое
количество строительных механизмов и оборудования, поэто¬
му следует увеличить ассигнования по бюджету города Виль¬
нюса на их приобретение. Прошу также выделить в счет вне-
лимитных ассигнований полтора миллиона рублей на замоще¬
ние улиц и площадей, на подготовительные работы по устрой¬
ству Центрального парка культуры и отдыха. Кроме того,
прошу увеличить на 200 тыс. руб. внелимитные ассигнования
для благоустройства Пушкинского парка, парка Яунимо и
Советской площади.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
ССР на 1948 год даст возможность быстрыми темпами вос¬
становить и развить народное хозяйство и культуру республи¬
ки, поднять материальное благосостояние трудящихся. Вне¬
сенный Советом Министров Литовской ССР проект государ¬
ственного бюджета на 1948 год предлагаю утвердить.
Литовский народ, (спаянный в единую братскую семью со
всеми народами Советского Союза, с помощью советских на¬
родов, и в первую, очередь великого русского народа, под
руководством любимого вождя товарища Сталина уверенно
идет к новым достижениям, к новым победам по пути к ком¬
мунизму. (Бурные аплодисменты).
Председательствующий. Поступило предложение об’явить
перерыв. Нет возражений? Об’являю перерыв на 20 минут.
(Перер ы в)
Председательствующий. Заседание возобновляется. Слово
имеет депутат Жюгжда.
Жюгжда Ю. (Езнасский избирательный окру г).
Товарищи депутаты! Огромных успехов достигла наша страна
во всех областях восстановления и развития народного хозяй¬
ства. Все больше ширится и поднимается на более высокий
уровень культурно-просветительная работа, охватывающая, ши¬
рокие народные массы. Развивается наука и искусство.
Исторические постановления ЦК ВКП(б) по вопросам идео¬
логической работы мобилизовали советских ученых, писателей,
художников, всех работников просвещения и культуры на
улучшение качества и повышение идейно-политического уров¬
ня своей работы, на решительную борьбу с низкопоклонством
43

перед гнилой буржуазной культурой, с антинаучными концеп¬
циями, в основе которых лежат предрассудки и мистика.
Трудящиеся Советской Литвы, при братской помощи вели¬
кого русского народа и других народов Советского Союза, под
мудрым руководством большевистской партии и товарища
Сталина, в 1947 году добились значительных успехов как в
хозяйственном строительстве, так и в области просвещения.
В 1947 году была значительно расширена сеть начальных
и средних школ, увеличено число классов. Десятки тысяч
детей и юношей Советской Литвы поступили в школы.
В 1947 году была значительно расширена сеть учебных заве¬
дений для взрослых. Кроме того, согласно постановлению Со¬
вета Министров Литовской ССР началось систематическое
обучение неграмотных и малограмотных с целью окончатель¬
ной ликвидации позорного наследия буржуазно-фашистского
режима —неграмотности и малограмотности трудящихся.
Значительно улучшилось обеспечение школ и учащихся учеб¬
никами и учебными пособиями. Большую помощь в снабжении
учебными пособиями оказывают нам учреждения Министер¬
ства просвещения Российской Федерации.
Государственный бюджет’ на 1948 год, представленный
Советом Министров Литовской ССР на утверждение Верхов¬
ного Совета, вполне соответствует задачам дальнейшего вос¬
становления и развития народного хозяйства нашей республи¬
ки. Он создает прочную основу для дальнейшего роста народ¬
ного просвещения, культуры, науки и искусства. Представлен¬
ный на утверждение бюджет создает базу, для претворения в
жизнь закона о всеобщем обязательном обучении. Он преду¬
сматривает расширение сети средних школ, в которых будет
обучаться наше подрастающее поколение. Новый бюджет, вы¬
деляющий 171 млн. руб. на общеобразовательные учебные за¬
ведения, даст нам возможность увеличить количество школ по
сравнению с 1947 годом на 216 единиц, образовать 1.156 но¬
вых классов и принять в школы на 57 тысяч учащихся боль¬
ше, чем в 1947 году.
Быстрый рост контингента учащихся в школах нашей рес¬
публики ясно виден из того, что в 1948/1949 учебном году
число учащихся в гимназиях и прогимназиях будет в четыре
с лишним раза больше; 'чем в буржуазной Литве в. 1939/1940
учебном году.
44

Бюджет 1948 года обеспечивает также возможность даль¬
нейшего роста просвещения для взрослых и охвата обучением
неграмотных и малограмотных. В. одних только гимназиях
и прогимназиях для рабочей и крестьянской молодежи' в
1948/1949 учебном году без отрыва от производства будет
обучаться около 13.000 трудящихся, то есть на две с лишним
тысячи больше, чем в 1947/1948 учебном году. На нужды
просвещения и обучения для взрослых бюджетом выделяется
около 8 миллионов руб., или на два с половиной миллиона
больше, чем в 1947 году.
Государственный бюджет на 1948 год создает условия для
дальнейшего развития, расширения и улучшения дошкольного
воспитания детей в системе детских садов, для работы учреж¬
дений по внешкольному воспитанию. Выделяются средства
для улучшения воспитательной работы, проводимой детскими
домами, и других форм обучения и воспитания нашего под¬
растающего поколения. На строительство сельских школ и на
ремонт школ выделяется 5 млн. рублей.
В работе школ и всей системы народного просвещения Со¬
ветской Литвы сильно ощущается недостаток хорошо подго¬
товленных кадров работников просвещения, учителей. Это
является' еще неизжитым наследием буржуазно-фашистского
строя и немецко-фашистской оккупации. Проводившаяся ли¬
товской буржуазией политика лишения народа доступа к про¬
свещению, а также страх буржуазии перед ростом числа
интеллигенции привели к тому, что до сих пор в нашей рес¬
публике нехватает квалифицированных кадров.
На мероприятия по народному просвещению, на подготовку
и переподготовку учителей, которые будут работать в расши¬
ряющейся сети школ, бюджетом предусматривается на 1948
год крупная сумма — 24 млн. руб. Это даст возможность
готовить кадры советских учителей в 9 учительских семина¬
риях, Вильнюсском государственном педагогическом инсти¬
туте, Клайпедском учительском институте и в учительском
институте открываемом в текущем году. Повышение квали¬
фикации учителей обеспечивается при помощи сети курсов
и других методических мероприятий. Проведение всех этих
мероприятий создает перспективу для укомплектования школ
нашей республики хорошо подготовленными учительскими кад¬
рами, вооруженными знаниями советской науки и советской
45

педагогики. В 1948 году на нужды просвещения по одной
только системе Министерства просвещения выделяется 269
млн. руб. Около 120 млн. руб. ассигнуется на нужды просве¬
щения, культуры и науки по системе других ведомств. Кроме
того, особо выделяются бюджеты Вильнюсского и Каунасско¬
го государственных университетов.
Ассигнование таких крупных сумм на нужды просвещения
п науки является свидетельством величайшей заботы Совет¬
ского Правительства, большевистской партии и лично товари¬
ща Сталина о дальнейшем росте просвещения нашей респуб¬
лики, о процветании культуры литовского народа, националь¬
ной по форме, социалистической по содержанию. Эта неустан¬
ная сталинская забота о просвещении литовского народа и
процветании его культуры нашла яркое выражение в подпи¬
санном товарищем Сталиным постановлении Совета Минист¬
ров СССР о восстановлении столицы нашей республики Виль¬
нюса. В постановлении уделяется большое внимание восста¬
новлению школ, а также Вильнюсского государственного
университета.
В прошлом году были достигнуты большие успехи в области
народного образования. Во многих уездах значительно лучше
выполняется закон о всеобщем обязательном обучении, повы¬
силось качество учебно-воспитательной работы и успеваемость
учащихся. Значительно выросли и окрепли комсомольские и
пионерские организации в школах республики. В их ряды всту¬
пили лучшие ученики, дети рабочих и крестьян.
Повысился политический уровень учителей. Они посещают
вечерние университеты марксизма-ленинизма, политшколы и
кружки, а также самостоятельно изучают основы марксизма-
ленинизма. Широкие учительские массы активно включились в
общественную жизнь.
Однако следует отметить, что
ния в прошлом году было много
в работе органов просвеще-
крупных недостатков и оши¬
бок. XV Пленум ЦК КП(б) Литвы совершенно правильно
подверг критике организацию учебно-воспитательной работы
школ Литовской ССР и указал на неудовлетворительное ру¬
ководство школами со стороны Министерства просвещения.
Министерство просвещения не обеспечило необходимым 'мето¬
дическим руководством учебно-воспитательную работу школ,
а также не установило оперативного контроля за этим делом.
46

Оно не выявляло идеологических ошибок и извращений в учеб¬
но-воспитательной работе, не разоблачало проникнувших в
школьные коллективы врагов литовского народа —- буржуаз¬
ных националистов и клерикалов. Поэтому во многих школах
были допущены крупные идеологические ошибки и извраще¬
ния в преподавании литературы, истории, конституции, гео¬
графии, естественных наук и других дисциплин. Имели место-
случай, когда, вместо воспитания у учащихся правильного
научного мировоззрения, им прививали насквозь лживую бур¬
жуазную идеологию, религиозные суеверия, рабское низко¬
поклонство. перед растленной буржуазной культурой.
Требуется коренное улучшение работы Министерства просве¬
щения в деле организации учебно-воспитательного процесса,
усиление контроля за работой школ, решительная борьба
против попыток буржуазных националистов и клерикалов про¬
никнуть в ряды школьных коллективов. Необходимо провести
основательную чистку учительских кадров от лиц, которые не
признают и не желают признавать принципов советской педа¬
гогики. Борьба с пережитками буржуазной идеологии в созна¬
нии учителей и учеников, воспитание учащихся в коммуни¬
стическом духе, в духе советского патриотизма, дружбы
народов Советского Союза и преданности великому делу
Ленина—-Сталина — вот важнейшие задачи, стоящие перед на¬
ми в области просвещения. В разрешении этих задач мы дол¬
жны руководствоваться решениями XV Пленума ЦК КП(б}
Литвы и принципами советской педагогики.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет Литовской
ССР на 1948 год обеспечивает дальнейшее восстановление и
развитие народного хозяйства на>щей. республики, успешное
выполнение послевоенного сталинского пятилетнего плана,
рост народного образования, развитие науки, культуры и ис¬
кусства. Он создает прочную базу для борьбы за. дальнейшее
укрепление советского строя, за увеличение экономической и
культурной мощц нашей социалистической Родины. Я присое¬
диняюсь к предложениям ранее выступавших депутатов и
предлагаю принять внесенный на утверждение Советом Мини¬
стров бюджет на 1948 год с поправками Бюджетной комиссии.
Министерство просвещения, все учителя и работники просве¬
щения Литовской ССР примут решительные меры к тому,
чтобы окончательно очистить школы нашей республики от
47

проникших в них врагов литовского народа — буржуазных
националистов и агентов реакционного Ватикана. Они обес¬
печат проведение научно-воспитательной работы в школах на
основах научно-материалистического мировоззрения, коммуни¬
стической морали, в духе советского патриотизма, дружбы
народов Советского Союза и ненависти ко всем врагам наро¬
да, врагам нашей Советской Родины.
Школа Советской Литвы полна решимости вырастить под¬
растающее поколение горячо любящим свою Советскую Ро¬
дину, полным решимости отдать все силы великому делу
Ленина—Сталина, делу полной победы коммунизма в нашей
стране. (Продолжительные
Председательствующий. Слово
Бакутис.
Бакутис И. (Жагарский из
аплодисменты).
предоставляется депутату
бирательный округ).
Товарищи депутаты! Представленный на утверждение Верхов¬
ного Совета государственный бюджет на 1948 год создает
твердую базу для претворения в жизнь плана восстановле¬
ния и развития народного хозяйства нашей республики. Он
всецело соответствует программе грандиозных работ, стоящих
перед нами в третьем году сталинской пятилетки. Мы должны
приложить все усилия к тому, чтобы с честью выполнить эти
задачи.
Трудящиеся Ионишкского уезда внесли свой вклад в дело
восстановления нашей страны. Работники местных советских
органов провели значительную работу по восстановлению и
развитию сельского хозяйства, упорядочению финансовой ра¬
боты в уезде.
Финансовые работники Ионишкского уезда достигли боль¬
ших успехов в исполнении бюджета. Наиболее заметно про¬
является это в области взыскания сельскохозяйственного
налога. Суммы недоимок по сельскохозяйственному налогу,
начиная с 1945 года, по нашему уезду ежегодно уменьшаются.
Принимаются все меры к выявлению кулаков-недоимщиков и
привлечению злостных неплательщиков к судебной ответст¬
венности. За I квартал 1948 года было выявлено ещ^ 83 ку¬
лацких хозяйства, а на 64 хозяйства был наложен дополни¬
тельный налог в. сумме 428 тыс. руб. Выявление кулацких хо¬
зяйств и обложение их сельскохозяйственным налогом продол¬
жается. На второй квартал 1948 года недоимки по сельско-
48

хозяйственному налогу, включая задолженность кулацких
хозяйств, значительно уменьшились. Удовлетворительно вы¬
полняется план и по другим налогам и сборам.
Товарищи депутаты! При обсуждении бюджета на 1948 год
прошу предусмотреть дополнительные ассигнования по бюд¬
жету Ионишкского уезда на следующие цели:
1.	Министерство здравоохранения открыло в Ионишкском
уезде туберкулезный диспансер, но на его содержание не вы¬
делены соответствующие средства. Для этой цели нужно не
менее 60 тыс. руб.; х '
2.	Отделу здравоохранения Ионишкского уездного исполко¬
ма на борьбу с разными болезнями и приобретение ме¬
дикаментов требуется 20 тыс. руб.;
3.	Следует расширить детские ясли в гор. Ионишкис, уве¬
личив число мест в них до 60. На это прошу выделить 94.200
рублей;
4.	В связи с повышением заработной платы учителям на ei5
процентов, требуются дополнительные ассигнования в сумме
350 тыс. руб.;
5.	Город Ионишкис является уездным центром. В нем про¬
живает немало русских семей. Поэтому нужно открыть в гор.
Ионишкис школу с преподаванием на русском языке. Прошу
ассигновать 9.300 рублей на зарплату работникам этой школы.
Прошу Верховный Сбвет дополнительно выделить по бюд¬
жету Ионишкского уезда соответствующие суммы на выше¬
перечисленные мероприятия.
Товарищи депутаты! Представленный на рассмотрение Вер¬
ховного Совета государственный бюджет на 1948 год пред¬
лагаю утвердить^ (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово имеет депутат Цибас.
Цибас А. (Ленинский избирательный округ
гор. Клайпеды). Товарищи депутаты! Государственный
бюджет на 1948 год, внесенный на утверждение третьей сес¬
сии Верховного Совета Литовской ССР, ярко показывает не¬
устанную заботу партии и Советского Правительства о повы¬
шении материального и культурного уровня трудящихся на¬
шей республики.
В проекте государственного бюджета предусматривается
увеличение бюджета гор. Клайпеды на 241 тыс. руб. по срав¬
нению с бюджетом прошлого года.
4 Третья сессия
49

Выделенные в 1947 году средства на капитальное строи¬
тельство позволили закончить строительство или восстановле¬
ние ряда промышленных и коммунальных предприятий: меха¬
низированной хлебопекарни, завода минеральных удобрений
«Артояс», фанерной фабрики, фабрики спичечной соломки, во¬
донапорной башни, дополнительных агрегатов на электро¬
станции и др.
В 1947 году в Клайпеде были открыты две новые школы.
Число учащихся увеличилось до 5.000. В городе имеются два
театра.
Однако, наряду с положительными фактами в развитии го¬
родского хозяйства и восстановлении промышленности, у нас
имеется еще много недостатков.
Ряд промышленных предприятий не выполняет производст¬
венного плана. Комбинат хлопчатобумажных тканей «Трини-
чяй», фабрика шерстяных тканей «Гульбе» и трикотажная
фабрика «Аушра» допустили в 1947 году большие убытки.
Клайпедский рыбный комбинат тоже закончил прошлый год
с убытком. /Основной причиной убыточной работы комбината
является
разгрузки
ложность
то время,
отсутствие достаточного количества причалов для
траулеров с рыбой. Имеющиеся причалы дают воз-
выгружать одновременно не более 4 траулеров, в
как с моря их иногда прибывает одновременно 20 и
более. В результате рыба зачастую остается не выгруженной
в течение целых суток и качество ее понижается. Необходимо
увеличить число причалов и создать для рыбокомбината нор¬
мальные условия работы.
Коллективы промышленных предприятий, торгового порта
клайпедской железнодорожной станции, вступая в третий, ре¬
шающий год пятилетки, обязались непрерывно повышать уро¬
вень производства и производительность труда, строго соблю¬
дать режим экономии и работать без дотации. Коллектив
судоремонтных мастерских отказался от государственной до¬
таций, обязался снизить себестоимость продукции на 5 процен¬
тов, повысить производительность труда на 8 процентов. Это
даст государству сотни тысяч рублей прибыли в год. Коллек¬
тив базы активного морского рыболовства отказался от до¬
тации, обязался снизить себестоимость на 7 процентов и дать
государству 700 тыс. руб. прибыли.
50

Работники электростанции в первом квартале текущего года
сэкономили более 200 тонн угля.
Примеру этих городских предприятий следуют коллективы
пивоваренного завода, хлебокомбината, «Пеноцентраса», ав¬
тотранспортной конторы, лесотарного комбината и других
предприятий.
Товарищи депутаты! Бюджет гор. Клайпеды в текущем го¬
ду значительно увеличился. Однако нам предстоит выполнить
ряд крупных работ, средства на которые не предусмотрены в
бюджете.
Слабым, местом клайпедского городского хозяйства явля-
ются‘ гостиницы. Нам нужно 400 тыс. руб. на окончание вос¬
становительных работ гостиницы «Виктория» и 250 тыс. руб.
на ее оборудование.
Прошу также предусмотреть в бюджете ассигнования в
сумме 151 тыс. руб. на ремонт и содержание новой начальной
школы, а также выделить средства на восстановление и ре-
конструкцию Дома культуры.
Товарищи депутаты! Представленный на утверждение сес¬
сии проект государственного бюджета показывает рост эко¬
номики нашей страны, повышение материального благососто¬
яния и культурного уровня народа. Проект бюджета предлагаю
утвердить. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово имеет депутат Ивашкевичюс.
Ивашкевичюс А. (Вилкавишкский. избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! Денежная реформа и от¬
мена карточек на продовольственные и промышленные товары,
осуществленные в 1947 году нашей большевистской партией
и Советским Правительством, создали все условия для роста
народного хозяйства и повышения благосостояния трудящих-
ся нашей страны.
Ви	и
связи с переходом к открытой, развернутой торговле про¬
довольственными и промышленными товарами в Советской
Литве значительно расширена7 сеть торговых предприятий. На
1 Января 1948 года насчитывались 3.803 торговых единицы.
Тресты местной торговли, столовые и рестораны системы’
Министерства торговли Литовской ССР выполнили в 1947 го¬
ду план товарооборота на 107,7 процента, а план выпуска
продукции производственными предприятиями — на 138,5
процента. В текущем году товарооборот осуществляется удо-
I
51

влетворительно,. План товарооборота в первом квартале вы¬
полнен на 101,2 процента. Тресты местной торговли, столовые
и
рестораны
али государству прибыль в сумме 3.815 тыс.
руб. Значительно уменьшились
тической собственности.
растраты и хищения социалис-
Однако в работе торгующих
го недостатков. Мы еще не
организаций имеется еще мно-
привыкли пред’являть жесткие
требования к промышленности и ее-базам в отношении качест¬
ва и ассортимента товаров. В результате этого в торговой се¬
ти образовались большие залежи неходовых товаров. Напри¬
мер, вильнюсские, шяуляйские и каунасские обувные фабри¬
ки выпускают продукцию, не соответствующую всесоюзным
стандартам. Трикотажная и швейная промышленность выпус¬
кает изделия с дефектами.
В 1948 году торгующие организации заключают хозяйст¬
венные адоговоры с поставщиками и не допустят нарушения
условий поставок как по качеству товаров, так и по ассор¬
тименту. Работники советской торговли будут вести борьбу
против поставок торговой сети недоброкачественных товаров.
Плохо обстоит дело в системе кооперативной торговли. До
сих пор в магазинах потребительской кооперации недостает
самых необходимых товаров. Растраты и хищения в торговой
сети потребкооперации — частое явление.
Плохо развивают организацию сбыта своей продукции от¬
дельные министерства и ведомства. Так, например, Министер¬
ство пищевой промышленности до сих пор не открыло своего
специального магазина.
В нынешнем решающем году пятилетки перед работниками
советской торговли стоит задача — еще более расширить тор¬
говую сеть, успешно выполнить план товарооборота, использо¬
вать все возможности для полного удовлетворения запросов
советского потребителя.
В текущем году по системе Министерства торговли будет
израсходовано на капитальное строительство, ремонт, устрой¬
ство торговой сети и обеспечение новым оборудованием и ав¬
тотранспортом 6.700 тыс. руб. Для выполнения стоящих перед
нами задач необходимо укрепить финансовую
деятельность
торговых организаций. Мы провели и проводим ряд меропри¬
ятий по снижению расходов по товарообороту, по скорейшей
реализации сверхнормативных остатков товаров и по укрепле-
52

нию финансовой дисциплины. Осуществление этих мероприя¬
тий даст возможность превысить план накоплений.
Товарищи депутаты! Бюджет нашей республики на 1948 год
полностью соответствует интересам нашего народа. Предла-
I аю представленный проект бюджета утвердить.
Под/руководством нашей славной большевистской партии и
любимого вождя народов товарища Сталина трудящиеся Ли¬
товской Советской Социалистической Республики добьются в
1948 году новых успехов в борьбе за строительство комму¬
низма. (Продолжительные аплодисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется -заместите¬
лю Председателя Совета Министров тов. Олека. '
Олека П. Товарищи депутаты! За истекший год трудящиеся
нашей республики достигли значительных успехов в области
промышленности, сельского хозяйства и культуры. Об этом
ярко свидетельствуют данные о выполнении бюджета за 1947 г.
Государственный бюджет на 1947 год в основном выполнен.
Однако, если рассматривать выполнение бюджета по отдель¬
ным отраслям хозяйства, по отдельным городам, уездам и во¬
лостям, то обнаружится много недочетов. Особенно много
было этих недочетов при исполнении местных бюджетов по
уездам и волостям.
Следует отметить, что еще не все уездные исполнительные
комитеты уделяют должное внимание исполнению бюджета по
уезду. В 1947 году всего лишь 17 уездных исполнительных
комитетов обсуждали на своих заседаниях ход исполнения
бюджета. Недооценка бюджетной работы местными органами
власти приводит к тому, что отдельные руководители учреж¬
дений и предприятий не придерживаются утвержденных пла¬
нов доходов и расходов, используют средства не по назначе¬
нию.
В Тельшяйском уезде местный бюджет на 1947 год испол¬
нен по доходам на 109 процентов, а по расходам — на 94,3
процента. Невыполнение расходной части бюджета является
сле'дствием того, что местные органы власти недостаточно за¬
нимались вопросом точного исполнения бюджета. Так, напри¬
мер, бюджет предусматривал ассигнования на ремонт школ в
сумме 116 тыс. руб., а освоено всего 58 тыс. руб. Не были
также использованы средства, ассигнованные на здравоохра¬
нение. Невнимание Тельшяйского уисполкома к финансовой
53

работе характеризуется следующим фактом. В гор. Тельшяй
организована мастерская по ремонту моторов. В этой мастер¬
ской всего 7 рабочих и 9 учеников, а обслуживают их 8 слу¬
жащих. Мастерская все время работает с убытком. Такое же
положение в артели «Аушра», где прц 17 рабочих имеется 14
служащих. Эта артель не выполнила плана, приносит убыток.
Ни уездные финансовые органы, ни уездный исполнительный
комитет не обращают внимания на эти факты. Подобное по¬
ложение наблюдается также в ряде других уездов.
Несмотря на то, что волостные исполнительные комитеты
уже два года имеют самостоятельные бюджету, до сих пор
мало кто занимается вопросом исполнения местных бюджетов
по волостям. Во многих волостях у работников волостных
исполнительных комитетов нехватает смелости заняться во-
просами бюджета, так как они еще совершенно незнакомы с
этой работой. Именно в этой области должны им оказать по¬
мощь уездные исполнительные комитеты.
Товарищи депутаты! Рабочие, крестьяне и интеллигенция
Советской Литвы избрали в нынешнем году свои местные
Советы депутатов трудящихся. Всего было избрано 3.202 Со¬
вета с 41.193 депутатами.
Вновь избранные Советы с энтузиазмом, самоотверженно
приступили к работе. Деятельность местных Советов значи¬
тельно улучшилась. Советы и их исполнительные комитеты
стали более оперативно разрешать хозяйственные, куль¬
турные и политические вопросы/Так, например, Кедайнский,
Шяуляйский, Паневежский, Кельмеский и ряд других
исполнительных комитетов работают по плану, они
руководят своими отделами, привлекают к себе в
актив, хорошо наладили организационно-массовую
Следует, однако, отметить, что в работе ряда других
уездных
неплохо
помощь
работу.
уездных
исполнительных комитетов, в том числе Укмергского, Аник-
шчяйского и Тельшяйского, после выборов не произошло
улучшения. Эти исполнительные комитеты работают без плана,
плохо руководят отделами. Сессии в названных уездах созы¬
ваются нерегулярно, постоянные комиссии еще не приступили
к работе, почти не проводится работа с активом.
Руководители уездных исполнительных комитетов должны
понять, что после избрания местных Советов депутатов тру¬
дящихся организационно-массовая работа исполнительных ко-
54

митетов стала более сложной. Им следует коренным образом
улучшить свою работу.
Особое внимание должно быть обращено на регулярный со¬
зыв сессий Советов депутатов трудящихся, а именно: город¬
ских (в городах республиканского подчинения) и уездных Со¬
ветов — раз в три месяца; волостных — раз в два месяца;
апилинковых — не реже, чем один раз в месяц, причем жела¬
тельно, чтобы они созывались 2-3 раза в месяц. Только при
регулярном созыве сессий Советы могут полностью выполнить
стоящие перед ними задачи, станут постоянно действующими
органами. Практика показала, что там, где Советы нерегуляр¬
но проводят свои сессии, не заслушивают отчетов своих испол¬
нительных комитетов о работе, там и вся деятельность прохо¬
дит неудовлетворительно.
На первых сессиях Советов было избрано около 10 тысяч
гюстоянных комиссий. В состав этих комиссий входит более
50 тысяч членов, большинство которых является депутатами.
Это огромная сила. Задача комиссий состоит в том, чтобы
оказать действенную помощь местным советским организа-.
циям при проведении в жизнь постановлений партии и Прави¬
тельства. Следует отметить, что городские, уездные и волост¬
ные исполнительные комитеты зачастую не помогают комис¬
сиям в составлении планов работы и не инструктируют членов
комиссий. В результате большинство постоянных комиссий не
работает. Если же они кое-где и начали свою деятельность, то
уровень ее еще не отвечает пред’являемым требованиям. Они
проводят мало обследований
хозяйственных организации,
и
и
почти не устраивают заседании, не вносят своих ,
жений для обсуждения на заседаниях исполкомов и
Советов.
Городские и уездные руководители должны понять,
предло-
сессиях
что по-
добное положение не может быть терпимо. Деятельность ко¬
миссий должна стать более активной, причем особенно боль¬
шую активность в комиссиях должны проявлять депутаты..
В настоящее время в уездах функционируют курсы для
председателей апилинок. Председатели уездных исполнитель¬
ных комитетов должны лично руководить курсами, хорошо
проводить их, чтобы председатели апилинковых Советов воз¬
вратились в свои апилинки с запасом необходимых знаний для
коренного улучшения своей работы.
55

Ę организационно-массовой работе, проводимой исполни¬
тельными комитетами Советов депутатов трудящихся, есть
еще много недостатков. Наша задача состоит в том, чтобы
поднять работу исполнительных комитетов на более высокий
уровень. К работе исполкомов и местных Советов следует при¬
влечь широкие массы населения и многочисленный актив.
Лишь перестроив на таких основах свою работу, местные Со¬
веты депутатов трудящихся смогут выполнить большие и от-
ветственцые задачи, стоящие перед ними.
Товарищи депутаты! Заканчивая свое выступление, я хочу
выразить уверенность в том, что местные органы власти при¬
мут соответствующие меры и приложат все усилия для пол¬
ного выполнения бюджета местных Советов нашей республики.
Представленный на утверждение сессии Верховного Сове¬
та Литовской ССР государственный бюджет на 1948 год
предлагаю утвердить.
Государственный бюджет на 1948 год полностью отвечает
интересам нашего народа. Он обеспечивает дальнейшее вос¬
становление и развитие народного хозяйства нашей республи¬
ки, под’ем материального благосостояния и культурного уров¬
ня трудящихся. Под руководством нашей славной большевист¬
ской партии и вождя советских народов товарища Сталина
трудящиеся Советской Литвы достигнут новых успехов в
борьбе за коммунизм. (Аплодисменты).
Председательствующий. Поступило предложение об’явить
перерыв. Возражений нет? Об’являю перерыв на 20 минут-
(Переры в)
Председательствующий. Заседание возобновляется. Слово
имеет депутат Максимавичюс.
Максимавичюс В. (К а йшядо p с к и й городской из¬
бирательный округ). Товарищи депутаты! Представ¬
ленный на рассмотрение сессии Верховного Совета проект
государственного бюджета на 1948 год, бюджета третьего
года послевоенной сталинской пятилетки, является новой де¬
монстрацией могущества советского строя. В нем ярко отра¬
жается неустанная забота большевистской партии и Советско¬
го Правительства об усилении экономической мощи и повыше^-
нии культурного уровня нашей республики.
О
V
V
56

Государственный бюджет, на 1948 год создает прочный фун¬
дамент для мощного под’ема экономики Советской Литвы;
повышения материального благосостояния трудящихся, роста
народного просвещения. В послевоенные годы в нашей респуб¬
лике быстрыми темпами развивается промышленность, сель¬
ское хозяйство, все более расширяется школьная сеть. Перед
каждым трудящимся — рабочим, крестьянином, новоселом —
открыт путь к просвещению. Уже теперь для всех является
доступным не только начальное, но и среднее, и высшее об¬
разование.
У нас, в Кретингском уезде, открылся ряд новых школ.
Большое внимание уделяется также школам для взрослых.
Трудящиеся стремятся ликвидировать позорное наследие бур-
жуазного режима —• неграмотность и малограмотность.
В Кретингском уезде в 1947 году значительно увеличилось
число начальных и средних школ. В начале 1947/1948 учеб¬
ного года в Кретингском уезде было 90 начальных школ с
223 учителями. Кроме того, в 1947/1948 учебном году было
дополнительно открыто 5 новых школ и принято 7 учителей.
Из этого числа к вновь образованному Плунгескому уезду
отошло 19 начальных школ с 40 учителями, а в пределах тер¬
ритории Кретингского уезда осталось 76 начальных школ с
190 учителями- , $
Разрешение Министерства просвещения на открытие выше¬
упомянутых 5 новых начальных школ было получено после
1 сентября. Поэтому мы не могли своевременно включить в
смету расходов по уезду расходы на содержание этих школ.
Не предусмотрело этих расходов и Министерство финансов
при обсуждении проекта бюджета по Кретингскому уезду на
1948 год. Бюджетом предусмотрены расходы только на 71 на¬
чальную школу с 177 учителями. На содержание остальных
5 функционирующих школ с 13 учителями средства не ассиг¬
нованы.
Ввиду вышеизложенного прошу Верховный Совет выделить
на содержание этих школ дополнительные ассигнования в
сумме 1:17 тыс. рублей.
Поддерживая в целом бюджет по Кретингскому уезду, я
хочу, однако, коснуться одного пункта доходов. Министер¬
ство финансов намечает получение более 4 млн. руб. недоимок
по сельскохозяйственному налогу. Этот пункт доходов, по мо-
57

ему мнению, является нереальным и подлежит сокращению.
Значительная часть недоимок образовалась вследствие непра¬
вильного подсчета налогов, произведенного финансовыми ор¬
ганами. Ответственность за эту ошибку падает на местные
финансовые органы. Однако в некоторой мере виновато
также Министерство финансов, которое обязано лучше
руководить работой финансовых органов на местах, следить
за ними и соответствующим образом инструктировать их.
Необходимо затронуть еще один важный вопрос, по кото¬
рому прошу содействия Верховного Совета. Я имею в виду
окончание постройки Кретингской больницы- На строительство
больницы уже израсходовано более полутора миллиона рублей.
Заложен фундамент, возведены стены. Следовало бы в теку¬
щем году закончить, в- первую очередь, постройку второго
этажа и покрыть крышу. По нашим приблизительным подсче¬
там на эти первоочередные работы нужно около 750 тыс. руб.
Для полного оборудования больницы требуется около трех
миллионов рублей. Правда,' это крупная сумма, однако от име¬
ни всех трудящихся гор. Кретинги прошу этот важный вопрос
разрешить в положительном смысле. Гор. Кретинга ощущает
большую потребность в новой больнице, так как существую¬
щая больница на 30—50 коек совершенно не отвечает совре¬
менным санитарйым требованиям.
Товарищи депутаты! Предлагаю утвердить представленный
на рассмотрение сессии Верховного Совета проект государ¬
ственного бюджета на 1948 год с поправками, внесенными
Бюджетной комиссией, причем прошу включить в него пере¬
численные мною дополнительные ассигнования.
Перед нами стоит задача решительно бороться за досрочное
выполнение нового сталинского пятилетнего плана. Нет ника¬
кого сомнения в том, что под руководством большевистской
партии, Советского Правительства и великого Сталина мы
успешно выполним задания, намеченные новым пятилетним
планом. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово имеет депутат Даугуветис.
Даугуветис Б. (Пасвальский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! За. последнее время на нашем куль¬
турном фронте произошел ряд весьма важных событий. Раз¬
решите мне высказаться с этой трибуны о том, как это отра-
-58

зится на культурной жизни Советской Литвы, какие мы
должны сделать выводы и каких методов работы следует
придерживаться в дальнейшем.
Мы можем с гордостью сказать, что для нас не прошли
бесследно несколько лет работы в советской театральной
системе. Мы стремились, и не безуспешно, по возможности
приблизиться к передовым театрам Советского Союза. За вы¬
дающиеся достижения в области театрального искусства неко¬
торые работники нашего коллектива удостоены высокой награ-
1
1ы — получили Сталинскую премию. Радостно отметить, что
и другие театры нашей республики показали образцы хорошей
работы, стоящей на высоком идеологическом и художествен¬
ном уровне. Наши кадры растут. С каждым днем становятся
более зрелыми молодые актеры; некоторые из них уже достиг¬
ли хороших результатов. Растет с каждым годом и наша со¬
ветская драматургия, дающая театрам и кружкам самодея¬
тельности все больше драматических произведений высокого
качества. Определенные достижения есть, и о них нельзя
умолчать. Однако следует также упомянуть о том, что многое
в нашей работе еще далеко о'т
ошибок, о которых мы говорим,
которых стремимся избавиться.
Бросим критический взгляд на
совершенства. Имеется ряд
которые мы критикуем и от
еятельность театров нашей
республики. Они еще не сумели изжить порочных методов ра¬
боты, которые по заслугам осуждены теперь.
Однимр из основных недостатков в работе нашего театра
является полное отсутствие оперативности. Подготовка к
премьерам чрезвычайно затягивается. График работы в боль¬
шинстве случаев отсутствует, а там, где он существует, то
только на бумаге: через 2—3 дня о графике забывают и он
превращается в ненужный клочек бумаги. Режиссеры все еще
работают, исходя исключительно из своих постановочных зада¬
ний. Зачастую они игнорируют общие интересы театра. Так,
например, при постановке спектакля режиссер часто исполь¬
зует всего 15—18 нужных ему актеров, в то время, как в те¬
атре имеется около 40 актеров. Целесообразно было бы парал¬
лельно с первым поставить еще один спектакль, в котором
участвовали бы незанятые актеры. Однако режиссер не со¬
глашается на это, мотивируя тем, что при постановке первого
спектакля ему дополнительно могут понадобиться два-три
59

актера, намеченные для участия во втором спектакле. Вслед¬
ствие этого постановка второго спектакля откладывается до
тех пор, пока не будет закончена первая постановка. А тем
временем половина артистического коллектива сидит без дела.
Художники, приглашенные для оформления постановки, при
составлении эскизов часто не принимают во внимание возмож¬
ностей, которыми располагает театр. Они не считаются со
временем, нужным для изготовления запланированных ими де¬
кораций, а также с качеством и количеством материалов. Они
стремятся к одной цели — полному осуществлению на сцене
художественного плана. В принципе это, может быть, неплохо.
Однако художники должны учитывать, что нельзя допускать
такого положения, когда расходы на декорации составляют
основные и решающие суммы издержек постановки.
Наши художники работают хорошо и творчески, однако
большинство, из них стоит слишком далеко' от театра: Созда¬
вая свои произведения, они чрезмерно увлекаются живописны¬
ми и графическими идеями, а участвовать в оперативной ра¬
боте театра либо не хотят, либо не умеют. Этот участок теат¬
ральной работы чрезвычайно важен, и за ним нужно зорко
следить. Ведь ценность художественного произведения не мо¬
жет и не должна измеряться затраченными средствами.
Любое художественное задание можно разрешить в разных
аспектах. И вполне возможно, что задание, разрешенное слож¬
ными и дорогими средствами, по своему творческому потен¬
циалу будет стоять не выше легкого и простого в художест¬
венном отношении разрешения этого же самого задания.
Так же обстоит дело и с режиссерской работой. Долгое
время среди нас господствовало мнение, что первым крите¬
рием художественной ценности постановки следует считать
затраченное на нее время. Чем больше времени ушло на поста¬
новку, считают некоторые режиссеры, тем она ценнее. Опас¬
ное и вредное мерило! Творчество и его результаты не могут
измеряться одним только временем- Результаты определяются
творческим под’емом, вдохновением, интенсивностью и хоро¬
шей организацией работы. Наше искусство, в конечном итоге,
является результативным: ‘оно не должно оставлять никаких
неясностей в сознании зрителя. Поэтому главным принципом
нашей работы должно быть правило: «все, что ты делаешь,—-
делай хорошо». Однако, с другой стороны, не следует забывать,
60

что торопливость в работе столь же опасна, как и медлитель¬
ность. «Позвольте, — говорит режиссер, — при постановке
этой пьесы в Н-ском театре было проведено 400 репетиций, а
мне запланировали всего 70». Может быть, так и было. Но
следует равняться по лучшим результатам, а не по индивиду¬
альным методам работы других режиссеров.
Это лишь часть основных недочетов нашей работы, однако
они чрезмерно увеличивают расходы на театральные поста¬
новки. Привычка всецело полагаться на дотацию ослабила
инициативу, оперативность и элемент борьбы за непременный
успех. «Неважно, как и что мы будем делать: ведь дотация
все покроет. Если же дотация окажется недостаточной, мы
будем ходатайствовать о дополнительной. Не закроют же те¬
атр», — так часто думают и говорят.
Постановление Совета Министров СССР от 4 марта 1948
года «Об уменьшении государственной дотации театрам и об
улучшении их финансовой деятельности» в корне меняет по¬
ложение. Теперь . наступил момент, когда Правительство
говорит: «Мы создали все, условия для того, чтобы вы могли
учиться, работать и твердо стать ‘на ноги, а теперь — вы дол-
жны оправдать затраченные средства и
тать самостоятельно».
И вот сейчас все наши театры стоят
в дальнейшем рабо¬
тельной деятельности. Нашим театрам
года дотация в . 9,5 млн. рублей. Это /
на пороге самостоя-
оставлена до конца
тает нам возможность
в течение предстоящих 9 месяцев реорганизовать всю работу
нашей системы, не упуская из виду, что с 1949 года мы дол¬
жны будем обходиться без дотации или с незначительной до¬
тацией.
При выполнении этого важного задания придется мобилизо¬
вать все театральные силы.
Чрезвычайно ошибочным было бы мнение, что театр теперь
вынужден будет приспосабливаться к низкопробному вкусу,
чтобы получить так называемый «театральный бизнес». По¬
становление ЦК ВКП(б) от 1946 года «О репертуаре драмати¬
ческих театров и мероприятиях к его улучшению» дает совер¬
шенно ясные указания на этот счет, и не должно быть никаких
искажений этой основной линии- Столь же неправильным был
бы взгляд на театр нашей республики лишь, как на «доходное
место». Наш театр не служит и не может служить только для
61

развлечения. Нельзя ограничивать свою деятельность лишь на
том, чтобы доставлять советскому зрителю здоровый, куль¬
турный отдых. Наш театр является, прежде всего, школой,
трибуной, которую надо использовать для воспитания и пра¬
вильного формирования характера советских людей. Управле¬
ние по делам искусств не должно ослаблять руководство, оно
обязано бдительно следить за работой театральных коллекти¬
вов, контролировать идеологическую и художественную ли¬
нию театров.
В то же время не мешало бы подвергнуть пересмотру целе¬
сообразность построения театральной системы нашей респуб¬
лики. В Клайпеде есть два театра: литовский театр музыкаль¬
ной комедии и русский драматический театр. На расстоянии
65 километров от Клайпеды, в гор. Тельшяй, мы видим «Же-
майтский театр». На расстоянии еще 65 километров имеется
театр в гор. Шяуляй, а за 70 километров от него*— театр в
гор. Паневежисе. Не слишком ли густа эта театральная сеть?
Вместе с тем, вся северо-восточная часть Литвы — Биржай,
Купишкис, Рокишкис, Зарасай — лишена театров. Не видит
театра и южная часть нашёй республики, центром которой
является гор. Алитус (Меркине, Варена, Лаздияй и др.).
Если в настоящее время гастроли становятся одним из основ¬
ных видов театральной деятельности, способных сбалансиро¬
вать финансовый план театров, то невольно напрашивается
вопрос: «Где же гастролировать театрам? Ездить друг к дру¬
гу в гости?» Не следует ли сократить число этих самостоя¬
тельных театров или же изменить их расположение по респуб¬
лике?
В гор. Каунасе находятся Республиканский театр оперы и
балета, Театр музыкальной комедии, Государственный драма¬
тический театр, Театр юного зрителя, Филармония. Не слиш¬
ком ли велик для Каунаса такой крупный художественный
комбинат? Основным недостатком является то, что этот ком¬
бинат не может , развернуть в полном масштабе свою деятель¬
ность. Это пррисходит потому, что опера и драма работают
в одном помещении и, следовательно, имеют возможность ра¬
ботать только на 50 процентов каждый. Театр музыкальной
комедии и Театр; юного зрителя тоже пользуются пополам
одним помещением. Мне кажется, что было бы логично пере¬
местить музыкальную комедию в гор. Вильнюс и предоставить
62

ей помещение, которое прежде было занято драматическим
театром (по ул. Гедимино, № 6). Здесь никто не мешал бы ра¬
боте музыкальной комедии. В то же время Каунасский дра¬
матический театр можно перевести в помещение Театра музы¬
кальной комедии и, таким образом, Каунасский театр оперы
и балета занял бы все освободившееся помещение. Драматичес¬
кий театр мог бы слиться с Театром юного зрителя и составить
с ним одно целое. В результате в Каунасе остались бы два
театра — оперный и драматический, имеющие возможность
развить свою деятельность на все сто процентов, а в Вильню¬
се был бы Театр музыкальной комедии, которым можно до¬
вольствоваться, пока не будет разрешен вопрос о переводе
Театра оперы и балета. Необходимость самостоятельного су¬
ществования Мариямпольского драматического театра так же
кажется мне весьма сомнительной.
По моему мнению, такая централизация привела бы к боль¬
шой экономии средств и создала бы более широкую основу для
развития деятельности театров.
Неправильно было бы ставить вопрос о сужении театраль¬
ной деятельности и о задержке в подготовке кадров. Совет¬
ская Литва является молодой советской республикой. Мы еще
не вырастили актеров,стоящих на достаточно высоком худо¬
жественном уровне и зрелых в идеологическом отношении.
Нам нужно подумать о будущем. В нашей республике нача¬
лась * коллективизация и, несомненно, она будет шириться и
итти вперед. Нет сомнения, что вскоре наступит время, когда
коллективным хозяйствам нужна будет не только самодея¬
тельность, но и настоящий профессиональный театр. Следует
не забывать об этом и, организуя работу театров сегодня, мы
должны зорко глядеть вперед. Театральная работа и подго¬
товка кадров не только не должны сокращаться, а, наобо¬
рот, — возможно более развиваться.
Перестраивая свою деятельность в соответствии с настоя¬
щим положением, театры широко запланировали гастроли. Не
приходится много говорить о значении этих гастролей Театр
должен своими художественными постановками на местах
поддержать посевную кампанию, организацию колхозов, дать
нашим трудящимся крестьянам и рабочим здоровую, культур¬
ную и близкую их сердцу программу. Однако это приводит к
большому и неприятному «но». В целом ряде городов и. месте-
ба

чек нет никаких возможностей для театральных гастролей, в
них негде разместить прибывших артистов. Органы власти на
местах должны обратить на это внимание. Невозможно больше
терпеть такое положение. Наступило время, когда наша дея¬
тельность и замыслы стали столь значительны и широки, что
переросли мелкий, узкий уклад быта, проявляющийся в неко¬
торых городах и местечках в виде покосившихся лачуг и за¬
пущенных зданий. В каждом городе или местечке должно быть
просторное, красивое помещение для собраний, празднеств,
докладов и театральных гастролей. При отсутствии активной,
действенной помощи со стороны местных органов власти не¬
возможно осуществить запланированные театральные гастро¬
ли. Теперь мы выезжаем не туда, где мы действительно нуж¬
ны, а нужны мы-везде, но, по большей части, в те пункты,
где имеются сносные условия для гастролей.
Так, например, обстоит дело с обширной периферией города
Вильнюса. Здесь находятся Швенчёнеляй и Швенчёнис, Утена
п Укмерге, Алитус, Варена, Меркине и другие пункты, а гас¬
тролировать можно только в Утене, Укмерге и Алитусе, так
как нигде больше нет подходящих условий для гастролей.
Осенью 1949 года мы отметим 50-летний юбилей со времени
первого публичного выступления литовского театра. Это зна¬
менательная и славная дата. Наш литовский театр начал тог¬
да свой тернистый путь от представлений в сараях й частных
помещениях до прекрасных, больших зданий, в которых мы те¬
перь выступаем. 46 лет деятельности литовского театра проте¬
кали в условиях царского, а затем буржуазного режима, и толь¬
ко 4 года наш театр существует в Советской Литве. Однако
если на одну чашу весов положить то, что было сделано за
первые 46 лет, а на другую чашу — наши достижения за 4
года советской власти, то мы увидим, как перевесят эти че¬
тыре года. Заслуга в этом принадлежит не только театру и
его деятелям — это победа свободного человека, его свобод¬
ного творчества. Я уверен, что спустя еще 4 года театры! на¬
шей республики станут, как равные среди равных, наряду с
другими театрами Советского Союза. Залогом тому является
быстрый рост и расцвет нашего народа в советской стране.
К сожалению, следует признаться, что мы, художники, пи¬
сатели и артисты Советской Литвы, за последнее время ото-
64

шли далеко, от деревни. Я не сделаю большой ошибки, если
скажу, что большинство из нас йредставляет себе деревню та¬
кой, какой она была в прошлом, при буржуазном режиме. В
своих произведениях мы часто берем этот старый поношенный
пиджак и пытаемся перешить его по «последней моде». Мне
кажется, что старый пиджак следует выбросить и посмотреть,
как в действительности выглядит наш новый советский кресть¬
янин. Знакомиться с ним мы должны не во время кратковре¬
менного пребывания в деревне, не за один день, проведенный
нами в гостях у родных или знакомых, а путем органического
проникновения в глубины крестьянской жизни.
Современность ставит перед нами ряд чрезвычайно важных
вопросов, на которые надо ответить, которые следует рассмот¬
реть и сделать из них соответствующие выводы. Так, напри¬
мер, вопрос коллективизации. Чрезвычайно важно, чтобы его
раз’ясняли крестьянам не только должностные лица и Партий¬
ные работники, но и вся наша советская интеллигенция и ее
авангард — наши писатели и художники. Театр также может
и обязан сыграть в этом большую роль.
Перейдем к другому вопросу.
Знаменательно и благородно подписанное Председателем
Совета Министров СССР товарищем Сталиным постановление
о восстановлении города Вильнюса. Этот вопрос должен инте¬
ресовать не только тех, кто фактически будет строить и на¬
правлять работу, но и каждого гражданина, каждого интел¬
лигента. Наша советская интеллигенция должна проявить
пламенную инициативу в деле мобилизации всех творческих и
духовных сил на выполнение этого задания. Нужно самим ра¬
ботать, увлекать за собой других, раз’яснять — быть впереди.
Велики наши задачи. Величественно время, в которое мы
живем. Тяжелый трудовой путь ведет нас к коммунизму, но
мы не боимся трудностей, ибо мы не одни! С нами идет весь
могущественный .Советский Союз — 200 миллионов советских
людей, нас ведет -к победе наш гениальный вождь и учитель
товарищ Сталин. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Жукаускас-Венуолис.
Жукаускас-Венуолис А. (Аникшчяйский избира¬
тельный округ). Товарищи депутаты! Сессия Верховного
Совета обсуждает проект государственного бюджета на 1948
5 Третья сессия
65

год. Разрешите мне, как депутату от Аникшчяйского избира¬
тельного округа, в кратких словах осветить некоторые важные
для аникшчяйцев вопросы.
Новый центр Аникшчяйского уезда вырос на месте руин,
в которые превратили Аникшчяй немецкие захватчики. Трудно
было разместить в городе все государственные'учреждения и
служащих с их семьями, но, при наличии доброй воли, благо¬
даря стараниям местных советских органов с одной стороны и
помощи самого населения с другой, мы все-же устроились,
разместилась;
Большим неудобством в культурной жизни трудящихся гор.
Аникшчяй является отсутствие Дома культуры для собраний,
заседаний, докладов, в котором молодежь имела бы возмож¬
ность культурно проводить свободное время. Правда, в горо¬
де имеется довольно вместительный зал, однако немецкие
оккупанты настолько разрушили его, что теперь необходим ка¬
питальный ремонт. По смете Аникшчяйского уездного испол^
нительного комитета на капитальный ремонт этого зала тре¬
буется 23 тыс. рублей.
Прошу Верховный Совет выделить добавочные ассигнования
по бюджету Аникшчяйского уезда в сумме 23 тыс. руб. на
ремонт и оборудование помещения для уездного Дома куль¬
туры.
Во-вторых, прошу об ассигновании дополнительных средств
на приведение в порядок музея имени Антанаса Баранаускаса.
В Аникшчяй находится музей, посвященный памяти поэта
Антанаса Баранаускаса. Домик, в .котором помещается музей,
построен в 1826 году. Во время летних каникул в нем жил и
творил свои произведения автор «Аникшчяйского бора». Во
время войны домик сильно пострадал: он был разграблен и
разрушен немецкими оккупантами. При буржуазном режиме
никто не проявлял интереса к этому домику и на его содер¬
жание не было ассигновано ни одного цента. Советское Шра*
вительство взяло домик под свою охрану, назначило сотруд¬
ников и ежегодно ассигнует определенные суммы на его со¬
держание, научно-исследовательскую работу, оборудование,
приобретение инвентаря, ремонт и прочие расходы. Так, в
прошлом году было ассигновано 19.300 рублей. Израсходовано
всего 11.113 руб., так как за короткое время ученые и специа¬
листы не успели провести запланированные научно-исследова-
66

тельские работы. В текущем году требуется выделить допол:
нительно 7.669 рублей на оборудование музея, уплату худож¬
нику А. Варнас за бюст поэта А. Баранаускаса, на приобрете¬
ние недавно найденных портрета поэта, писанного масляными
красками, его скрипки и проч.
Прошу Верховный Совет дополнительно выделить на эти
цели 7.669 рублей.
Товарищи депутаты! Прошу принять во внимание мою
просьбу о выделении дополнительных ассигнований на выше¬
указанные цели. Одновременно предлагаю представленный на
рассмотрение Верховного Совета проект государственного
бюджета на 1948 год утвердить. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово имеет депутат Андриатис.
Андриатис К. (Мариямпрльский сельский из^
би р а тельный округ). Товарищи депутаты! Представлен¬
ный на утверждение Верховного Совета Литовской ССР
проект государственного бюджета на 1948 год составлен в
полном соответствии с программой третьего года послевоен¬
ного сталинского пятилетнего плана восстановления и даль¬
нейшего развития народного хозяйства и культуры Литовской
Советской Социалистической Республики. В нем ярко отра¬
жается неустанная забота большевистской партии, Советского
Правительства и лично товарища Сталина об укреплении эко¬
номической мощи нашей республики, о дальнейшем под’еме
материального и культурного уровня жизни трудящихся масс.
За истекшие два года послевоенной сталинской пятилетки
в нашей республике достигнуты большие успехи в деле вос¬
становления и развития промышленности и сельского хозяин
ства, а также в области культуры, национальной по форме и
социалистической по содержанию. Трудящиеся Советской Лит¬
вы вели решительную борьбу за досрочное выполнение пяти¬
летнего плана. Все советские люди горячо поддерживали пат¬
риотический почин ленинградцев — выполнить' пятилетний
план в четыре года- В социалистическом соревновании трудя¬
щихся нашей республики значительных результатов достигли
работники пищевой промышленности.
Разрешите мне в кратких словах доложить Верховному Со¬
вету об основных результатах восстановления предприятий,
пищевой промышленности и выполнения производственного
плана по Министерству пищевой промышленности.
67

Предприятия Министерства пищевой промышленности Ли¬
товской ССР план на‘1947 год выполнили на 111,2 процента.
План производства хлебо-булочных изделий, макарон, конди¬
терских и табачных изделий, муки и спирта-сырца перевыпол¬
нен. Производственный план по мыловаренной, масло-жировой
промышленности и по изготовлению плодо-овощных консервов,
и сожалению, не был выполнен. По выпуску этих изделий ра¬
ботники пищевой промышленности остались в долгу перед
государством. План повышения производительности, труда
выполнен с превышением на 11,3 проц., причем по сравнению
с 1946 годом рост составляет 26,8 процента.
Увеличение заработной платы рабочих составляет в среднем
по. сравнению с 1946 годом 41 процент. За этот период времени
число стахановцев на предприятиях возросло на 51 процент.
Все это дало возможность работникам пищевой промышлен¬
ности добиться во втором году пятилетки выполнения плана
снижения себестоимости продукции и выполнить план получе¬
ния прибылей. Себестоимость продукции снизилась на 4 про¬
цента. Пищевая и вкусовая промышленность.дала в 1947 году
21.461 тыс. руб. прибыли-
Большая созидательная работа была проведена пищевиками
Советской Литвы по восстановлению и строительству новых
предприятий пищевой промышленности, по реконструкции и
увеличению производственных мощностей.
Механизированная база хлебопечения, оснащенная новым
технологическим оборудованием, в 1947 году повысила свою
производительность на 108 тонн в сутки. Производственная
мощность кондитерской промышленности увеличилась на 1000
тонн в год, а мощность мукомольной промышленности — на
108 тонн муки в сутки.
Рост производственной мощности вышеназванных и других
отраслей промышленности дал пищевикам возможность пол¬
ностью обеспечить население хлебом после отмены карточной
системы.
Эти достижения являются лишь началом под’ема нашей пи-
щевой и вкусовой промышленности. Нам предстоит еще боль¬
шая работа в этой области.
До сих пор еще неудовлетворительно качество и ограничен
ассортимент нашей продукции. Не изжиты в производстве
значительные потери сырья и материалов, не ведется реши-
68

тельная борьба за экономию средств и снижение себестоимо¬
сти продукции. Некоторые отрасли промышленности (стеколь¬
ная, масло-жировая, табачная) еще не обходятся без государ¬
ственной дотации. Многие директора и главные бухгалтеры
предприятий нарушают финансовую дисциплину: задерживают
перевод бюджету налога с оборота и отчислений от прибылей,
допускают замораживание крупных средств на дебиторских
счетах и в сверхнормативных материальных резервах.
Товарищи депутаты! Пятилетний план предусматривает, что
в 1950 году должен быть значительно-превзойден довоенный
уровень производства пищевой промышленности. Работники
пищевой промышленности, как и все трудящиеся нашей стра¬
ны, преисполнены решимости выполнить пятилетку в четыре
года. Нам совершенно ясно; какие большие задачи стоят перед
пищевой промышленностью в ближайшие годы. •
В 1948 году мы должны. осуществить большую программу
по строительству: закончить постройку нового хлебозавода в
гор. Каунас-Вилиямполе и макаронного цеха при Вильнюсском
хлебозаводе № 3, постройку большого крахмало-паточного
завода в Шяуляй, образцовой кондитерской фабрики в гор.
Вильнюсе и др. Производство изделий пищевой промышленно¬
сти должно быть значительно увеличено против 1947 года, в
том числе: хлебобулочных изделий — на 21 процент, конди¬
терских изделий — на 24 процента, хозяйственного мыла -—на
133 процента. В текущем году пищевики должны значитель¬
но снизить себестоимость продукции и дать государственному
бюджету более 15 миллионов рублей прибыли.
Мы считаем возможным обеспечить осуществление этих
больших задач путем решительной борьбы за улучшение ка¬
чества выпускаемой продукции и снижение ее себестоимости,
за повышение рентабельности предприятий, за рост накопле¬
ний. Разрешение этих задач непосредственно связано с укреп¬
лением советского рубля и выполнением доходной части госу¬
дарственного бюджета.
В целях уменьшения производственных расходов министер¬
ством намечено некоторое сокращение административного
аппарата путем ликвидации Вильнюсского и Каунасского хле¬
бокомбинатов и слияния мелких фабрик (например, Каунас¬
ской ликерной фабрики «Стумбрас») и пекарен (в гор. Вильню-
69

се) с более крупными фабриками, хлебопекарнями. Это даст
крупную экономию денежных средств.
Товарищи депутаты! Пищевая промышленность Литовской
ССР могла бы добиться еще больЩих успехов как в прошлом,
так и в текущем году, если бы отдельные учреждения и .'пред¬
приятия министерств нашей республики более четко и добро¬
совестно выполняли свои обязательства перед пищевой про¬
мышленностью. *
Клайпедская фанерная фабрика, находящаяся в ведении Ми¬
нистерства лесной промышленности, снабжает нашу промыш¬
ленность фанерой, из которой изготовляются ящики для упа¬
ковки папирос, макарон и кондитерских изделий. Без ящиков
мы не можем доставлять продукцию в торговую сеть, однако
клайпедская фабрика систематически срывает поставку фане¬
ры для наших предприятий. Из-за недостатка в ящиках табач¬
ные фабрики не могут реализовать свбю продукцию, поэтому
они испытывают финансовые затруднения и не выполняют
производственного плана. На сегодняшний день на каунасской
фабрике «Кова» лежит до 70 миллионов штук папирос, не упа¬
кованных из-за отсутствия ящиков. У этой фабрики накопи¬
лось просроченных счетов более чем на 3 млн. руб. Подобное
положение наблюдается и на других предприятиях.
Фанера, производимая клайпедской фабрикой, не соответ¬
ствует стандарту и чрезмерно дорога. В других соседних со¬
юзных республика.: производится фанера лучшего качества и
значительно дешевле. Таким образом, наши фабрики перепла¬
чивают за фанеру крупные суммы.
Каунасская картонажно-литографическая фабрика «Гедра»,
находящаяся в ведении Главного управления по делам изда¬
тельств и полиграфии, поставляет каунасским табачным фаб¬
рикам коробки для папирос «Казбек», «Паюрис» и др. Вслед¬
ствие неправильного нормирования и организации труда, а
также неправильно установленных производственных расце¬
нок на фабрике «Гедра», картонажно-литографические работы
этой фабрики обходятся чрезмерно дорого. В 1948 году табач¬
ные фабрики гор. Каунаса переплатят три миллиона рублей
против установленных союзных цен.
t Очень дорого обходится также бумага для мундштуков, по¬
лучаемая с фабрики Управления бумажной и целлюлозной
промышленности в количестве 700 тонн в год.
70

Приведенные мною примеры не только показывают, насколь¬
ко -велика зависимость работы наших предприятий от работы
других ведомств. Они показывают также, что наша промыш¬
ленность имеет большие возможности для уменьшения произ¬
водственных расходов. Эти примеры свидетельствуют о нали¬
чии огромных внутренних резервов в нашей промышленности
и о возможности получения дополнительных миллионов рублей
прибыли, которые можно было бы направить на досрочное
выполнение пятилетнего плана. Эти средства могут ускорить
восстановление разрушенных городов Советской Литвы и ре¬
конструкцию нашей столицы Вильнюса, превращение ее в
прекрасный, цветущий город.
Товарищи депутаты! Советский народ вступил в третий год
послевоенной сталинской пятилетки с большим политическим
и производственным под’емом. По всей стране ширится социа¬
листическое соревнование за выполнение пятилетки в четыре
года. Под руководством коммунистической партии трудящие-
ся Советского Союза отдают все свои силы
[елу построения
коммунистического общества.
Пищевики Советской Литвы включаются в созидательную
работу всего советского народа. Они будут самоотверженно
трудиться для того, чтобы выполнить пятилетку в четыре года,
увеличить товарооборот, дать нашей стране изобилие продо¬
вольственных товаров.
Пусть крепнет наша любимая Родина!
Да здравствует непобедимый советский народ!
Слава великому Сталину! (Аплодисменты).
Председательствующий. Утреннее заседание на этом закан¬
чиваем. Следующее заседание состоится сегодня, в 19 часов.

Заседание третье
(6 апреля 1948 г., 19 час.)
Председательствует Заместитель Председателя Верховного
Совета Литовской ССР тов. Каснаускайте Е.
Председательствующий. Заседание об’являю открытым. В
порядке дня обсуждение государственного бюджета Литов¬
ской ССР. Слово предоставляется депутату Гражинис.
Гражинис А. (Ионишкельский избирательный
округ). Товарищи депутаты! 9 января 1948 года трудящиеся
Пасвальского уезда с величайшим под’емом приняли участие
в выборах в местные Советы депутатов трудящихся, и едино¬
душно голосовали за кандидатов блока коммунистов и бес¬
партийных. В целом по уезду в выборах участвовало 99,4
процента общего числа избирателей. Трудящиеся нашего уезда
ярко продемонстрировали свою сплоченность вокруг больше¬
вистской партии и Советского Правительства.
В городе Пасвалисе первой явилась на выборы мать-героиня
Шилене. Голосуя, она заявила: «Я отдаю свой голос за наше¬
го первого кандидата товарища Сталина, ибо хорошо знаю,
что Советское Правительство, которое проявляет величайшую
заботу о просвещении и выделяет на него значительные сред¬
ства, не оставит без образования одиннадцать моих детей. От¬
давая свой голос, я голосую за наше счастливое будущее».
Трудовое крестьянство вновь образованного Пасвальского
уезда прилагает все силы к тому, чтобы в кратчайший срок
выполнить послевоенную сталинскую пятилетку. План загото¬
вок молока и других государственных поставок за первый
квартал 1948 года уже выполнен на все сто процентов.
Бюджет Пасвальского уезда на 1948 год определен в сум¬
ме 7.740 тыс. руб. В числе важнейших работ по строительству;
72

и капитальному ремонту, предусмотренных на 1948 год, сле¬
дует отметить:
а)	окончание строительства 8 зданий, общая площадь кото¬
рых составляет 2.266 кв. метров, на сумму 355 тыс. руб.;
б)	ремонт зданий трех предприятий на сумму 80 тыс. руб.;
в)	ремонт гимназий и начальных школ, на который, ассигно¬
вано 100'тыс. руб.;
г)	постройка больницы в гор. Пасвалисе и ремонт больницы
в Ионишкеляй с объемом затрат на сумму 40 тыс. руб.
4
Намечено произвести следующие работы по благоустрой¬
ству гор. Пасвалиса: замостить 1.500 кв. метров улиц, привес¬
ти в порядок 1.000 кв. метров тротуара, посадить около
2.000 деревьев, а также много декоративных растений и цве¬
тов. В общей сложности, на строительство в гор. Пасвалисе-
выделено 590 тыс. рублей.
На постройку зернохранилища, вместимостью более 8 тыс
тонн зерна, ассигновано 165 тыс. руб. Уже заготовляются ма¬
териалы для стройки. Крестьяне гор. Пасвалиса и Пасвальской
волости охотно согласились помочь в постройке зернохранили¬
ща, чтобы иметь возможность досрочно выполнить хлебопо¬
ставки. Однако Министерство коммунального хозяйства да
сих пор не предусмотрело штатов стройки, результатом чего
явилась задержка строительства.
Выполняя постановление февральского Пленума ЦК ВКП(б)-
и XIII Пленума ЦК КП(б) Литвы, трудящиеся крестьяне Па-
свальского уезда, собравшись 1 апреля этого года на с’езд
передовиков сельского хозяйства и сельскохозяйственных спе¬
циалистов, обязались вырастить в 1948 году высокий урожай,
а именно: ржи — по 92 пуда с гектара на площади 10 тысяч
гектаров; озимой и яровой пшеницы — по 94 пуда с гектара
на.площади 6.800 гектаров; картофеля — по 180 центнеров с
гектара на всей площади посевов; ячменя — по 92 пуда с
гектара на площади 4.000 гектаров и т. д.
Следует отметить обязательство, принятое на себя крестья¬
нами Швобишкской апилинки Ионишкельской волости. Они
обязались вырастить по 125 пудов пшеницы с гектара на пло¬
щади 150 гектаров. Крестьянин Юозас Вайшвила принял на
себя обязательство получить по 190 пудов ржи с гектара на
площади 3 гектара и т. д.
73

Крестьяне Пасвальского уезда горячо откликнулись на по>
становление Совета Министров Литовской ССР и ЦК КП(б)
Литвы об организации колхозов. В деревне Папивесяй Пас-
вальской волости организован колхоз «Пирмунас», в который
вступило 57 хозяйств, имеющих, в общей сложности, 505 гек¬
таров земли. Кроме того, в Ионишкельской волости образован
колхоз «Павасарис», намечающий получить урожай ржи по
09 пудов с гектара со всей посевной площади и яровой пшени¬
цы по 96 пудов с гектара на площади 140 гектаров.
Крестьяне, об’единяющиеся в колхозы, обращаются ко всей
трудящимся крестьянам, с призывом последовать их примеру.
Они говорят: «Давайте, вступим все в колхозы, так как на
больших земельных участках возможно применение машин,
агротехники и получение более высокого урожая. Путь колхо¬
зов — это единственный правильный путь, по которому вели¬
кий вождь и учитель трудящихся товарищ Сталин ведет нас
к социализму, к коммунизму».
Товарищи депутаты! Предлагаю утвердить государственный
бюджет на 1948 год с поправками Бюджетной комиссии.
Трудящиеся Советской Литвы вместе со всеми народами
братских советских республик, под руководством товарища
Сталина, уверенно идут вперед, к новым победам комму¬
низма. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово имеет депутат Мончюнскас.
Мюнчюнскас Т. (Кражяйский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Расейнский уезд больше, чем Дру¬
гие уезды Советской Литвы, пострадал от немецкой оккупа-
11ии и военных действий. В Расейнском уезде было полностью
уничтожено 4.500 крестьянских хозяйств й частично разрушено
1.450 хозяйств. Наиболее пострадал уездный центр -— гор.
Расейняй, в котором было уничтожено 90 процентов жилищно¬
го фонда. Почти совершенно разрушено и сожжено местечко
Немакшчяй, пострадали также Видукле, Шимкайчяй, Гиркаль-
нис и другие волостные центры. Тяжелый ущерб понесла мест¬
ная промышленность.
Трудящиеся нашего уезда с величайшим патриотическим
под’емом приступили к восстановлению города Расейняй и де¬
ревень, разрушенных немецкими варварами. Включившись в
работу по осуществлению послевоенного сталинского пятилет¬
него плана и получив большую поддержку со стороны госу-
74

дарства, трудящиеся крестьяне Расейнского уезда уже вос¬
становили 759 сельскохозяйственных построек. Использованы
по назначению строительные материалы, выделенные государ¬
ством на восстановление крестьянских хозяйств, и освоены
предоставленные кредиты в сумме 4.019 тыс. рублей.
При восстановлении гор. Расейняй бесперебойно работают
строительные бригады. Отдел коммунального хозяйства уезд¬
ного исполкома за 1946 и 1947 годы восстановил и отремон¬
тировал 6.405 кв. метров жилой площади. Восстановлены и
отремонтированы 3.484 кв. метра жилор площади для учрежде¬
ний народного образования- Восстановлены уездный Дом куль¬
туры, здание Расейнского уездного комитета; КП(б) Литвы, ка¬
менное зернохранилище конторы «Заготзерно» на 500 тонн
зерна. В гор. Расейняй восстановлены баня, мельница, построе¬
ны электростанция, хлебопекарня, завершается строительство
нового мощного хлебозавода. Восстановлены и отремонтиро¬
ваны помещения для 12 торговых точек потребительской коо¬
перации. Функционируют гостиница, парикмахерская, несколь¬
ко мастерских.
Следует отметить, что темпы восстановительных работ мог¬
ли бы быть выше, если бы местные органы власти прилагали
больше усилий к изысканию на местах нужных ресурсов и мо¬
билизации всех местных строительных материалов, а также.,
если бы они вели решительную борьбу за увеличение числа
рабочих и повышение качества их труда. О слабой организо¬
ванности и отсутствии должной заботы со стороны уездного
исполкома, его отделов коммунального хозяйства и местной
промышленности свидетельствует, в частности, тот факт, что
отдел коммунального хозяйства уездного исполкома до сих
пор не организовал технического надзора. Вследствие этого
строительные работы, производимые строительной конторой,
стоят на низком уровне и зачастую не соответствуют .техни¬
ческим требованиям. До настоящего времени еще не органи¬
зована хорошая столярная мастерская, необходимая для
усиления строительства. Кирпичные и известковые заводы,
находящиеся в ведении промкомбината, частично реконструи¬
рованы, однако работа на них все еще ведется полукустар¬
ным способом.
Правда, даже при теперешних условиях, производство кир¬
пича увеличивается. На 1948 год запланировано дать 450 тыс.
0
75

щтук кирпича, то есть на 290 тыс. больше по сравнению с
1947 годом. Будет также* увеличено производство извести.
Большим тормозом в восстановлении гор. Расейняй являет¬
ся отсутствие должного внимания и поддержки со стороны
центральных ведомств и министерств, и в первую очередь со
стороны Министерства местной промышленности и Министер¬
ства коммунального хозяйства.
Посмотрим, например, в каком положении находится строи¬
тельство Расейнской гидроэлектростанции- Еще в 1945 году
мы приступили к планированию постройки гидроэлектростан¬
ции на реке Дубисе, в 8 километрах от гор. Расейняй, и к
заготовке нужных материалов. Из разных мест, с большим
трудом мы раздобыли строительные материалы, поставили
столбы, приобрели электропровода и изоляторы. Нам нехва-
тало двух трансформаторов, динамо, 4,5 тонны проводов и 300
изоляторов. Мы обратились в Министерство коммунального
хозяйства с просьбой об оказании нам помощи в получении
этих материалов. Министерство занялось этим вопросом толь¬
ко в конце 1946 года. Понадобился проект. Министерство со¬
ставляло его в течение 11 месяцев и, наконец, передало меж¬
уездной-конторе, находящейся в гор. Укмерге. С величайшим
трудом нам удалось получить трансформатор и 3 тонны элек¬
трических проводов. Нужны еще провода, изоляторы, динамо
и одна турбина. Министерство предлагает нам получить в
Вилкавишкском уезде провода высокого напряжения в обмен
на провода низкого напряжения, каковых мы, однако, не име¬
ем. Нам предлагают привезти из Алитусского уезда 250 изо¬
ляторов, а динамо, которое к тому же нуждается в ремонте,
мы должны получить в Аникшчяйском уезде. Вопрос получе¬
ния турбины и еще 50 изоляторов до сих пор не разрешен.
В чем же проявилась деятельность межуездной конторы?
Только после повторных запросов приехал инженер с пятью
рабочими, которые пов.есили провода на установленных нами
столбах. В конце концов было проведено 8 километров линии.
Было обещано дать свет к первому мая, но мы сможем выпол¬
нить это обещание только в том случае, если Министерство
коммунального
хозяйства
окажет нам
помощь и
выделит
нужное оборудование не в обмен на материалы, которых у нас
нет, и не из разных4 отдаленных уездов, а из Вильнюса или
Каунаса.
76

Большие затруднения в восстановлении гор. Расейняй воз¬
никают вследствие отсутствия необходимых строительных ма¬
териалов — железа, гвоздей, печной арматуры, красок, про¬
волоки и проч. Мы сами не в состоянии преодолеть эти
затруднения и не можем разрешить всю проблему восстанов¬
ления города своими силами, без помощи центральных ве¬
домств и министерств. Нам нужна помощь как строительными
материалами, так и техническим персоналом и денежными
средствами.
В целях успешного восстановления города и уезда следует
расширить наличную базу строительных материалов, а именно:
производство кирпича, черепицы, извести и т. д. Поэтому мы
выражаем пожелание, чтобы были приняты меры к восста¬
новлению Расейнского кирпичного завода. Для ввода в дей¬
ствие этого завода нужно установить двигатель мощностью
25 лошадиных сил и предоставить на оборудование завода
долгосрочную ссуду в размере 25 тыс. руб. Это предприятие
сможет дать до 300.000 штук кирпича в лечение сезона.
На оборудование нового кирпично-черепичного завода с
гофманскими печами, который к концу 1949 года сможет дать
около 1 миллиона штук кирпича и 500.000 штук черепицы,
требуется долгосрочный кредит в сумме 600 тыс. руб. Долго¬
срочная ссуда нужна также на оборудование столярной и
технических мастерских, без которых невозможно успешное
проведение восстановительных работ. На столярную мастер¬
скую требуется 200 тыс- руб., а на технические мастерские
150 тыс. руб. долгосрочных кредитов.
Товарищи депутаты! Бюджет Расейнского уезда на 1947 год
выполнен по доходам на 114 процентов, а по расходам на 97
процентов. Значительно сократились недоимки по сельскохо¬
зяйственному налогу и другим налоговым платежам. Недоим¬
ки по налогам на 1 марта 1948 года уменьшились до 800 тыс.
рублей. Прилагаются все усилия к тому, чтобы в ближайшее
время окончательно ликвидировать недоимки.
Средства, отпущенные по бюджету Расейнского уезда на
1948 год на строительство и ремонт школ и других зданий,
слишком малы., Расходы на строительство и ремонт школ
определены в 150 тыс. руб., в то время, как на строительство
одной только Немакшчяйской прогимназии требуется 340 тыс.
77

руб., а на окончание ремонта Расейнской гимназии, точнее
говоря: на ремонт спортивного зала, нужно 200 тыс. руб. Ис¬
ходя из этого, я прошу дополнительно ассигновать 390 тыс.
руб. на строительство школ и гимназий. Кроме того, на по¬
стройку кинотеатра в гор. Расейняй нужно 300 тыс. руб. На
восстановление здания Расейнского уездного исполнительного
комитета требуется 473 тыс. руб. В настоящее время уездный
исполком занимает помещение уездной больницы. Поэтому
надо немедленно приступить к восстановлению здания уезд¬
ного исполкома, чтобы больница получила возможность вер¬
нуться осенью в свое помещение. На восстановление и обору¬
дование помещений апилинковых Советов следует выделить
86 тыс. руб., ибо эти средства не предусмотрены в бюджете
на 1948 год. Кроме того, необходимо ассигновать 84 тыс. руб.
на постройку 8 бань в волостных центрах и 15 тыс. руб. на
проектные работы по восстановлению взорванного флигеля
Расейнской больницы.
Всего прошу ассигновать дополнительно 1.348 тыс. руб. на
вышеперечисленные нужды.
Товарищи депутаты! Претворяя в жизнь историческое по¬
становление февральского Пленума ЦК ВКП(б), крестьяне
Расейнского уезда достигли значительных успехов в деле.,рас¬
ширения посевных площадей и получения высокого урожая.
Трудящиеся крестьяне досрочно — к 10 октября 1947 года —
выполнили свои обязательства перед государством по постав¬
кам сельскохозяйственных продуктов. План государственных
поставок выполнен на 102 процента. Трудовое крестьянство
Расейнского уезда принимает активное участие в усилении
Сельскохозяйственной кооперации. По всему уезду ширится
колхозное движение. Трудящиеся крестьяне взяли на себя обя¬
зательство увеличить в 1948 году посевную площадь на 2.654
гектара.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет на 1948 год
С поправками, внесенными Бюджетной комиссией, предлагаю
утвердить.
Трудящиеся Расейнского уезда, осуществляя послевоенный
сталинский пятилетний план, приложат все усилия к тому,
чтобы с честью выполнить великие задачи, поставленные пе¬
ред нами большевистской партией и Советским Правитель¬
ством. (А п л о д и с м е н т ы).
78

Председательствующий. Слово предоставляется Председа¬
телю Совета Министров Литовской ССР депутату Гедвилас.
(А п л о д И с м е н т ы).
Гедвилас М. (Сенаместский избирательный
округ гор. Каунаса). Товарищи депутаты! Разрешите
мне доложить Верховному Совету в кратких чертах о том, как
был выполнен план восстановления и развития народного хо¬
зяйства республики в 1947 году, какие были недостатки при
его выполнении, как устранить эти недостатки, какие задачи
стоят перед нами в 1948 году — третьем году послевоенной
сталинской пятилетки.
Прежде всего необходимо отметить, что в прошлом, 1947
году значительно выросла активность трудящихся, что осо¬
бенно проявилось во внедрении и укреплении передовых мето¬
дов организации социалистического производства, в досроч¬
ном выполнении производственных планов.
Социалистическое соревнование охватило широкие слои тру¬
дящихся. Выполняя принятые на себя в прошлом году обяза¬
тельства, многие работники промышленности и сельского
хозяйства систематически проявляли высокую производитель¬
ность труда. Целые отрасли народного хозяйства, как, напри¬
мер, пищевая промышленность, промкооперация, досрочно, к
годовщине Великого Октября, выполнили производственные
планы. Более 400 предприятий досрочно выполнили и перевы¬
полнили годовые задания. План хлебопоставок трудящимися
крестьянами был выполнен досрочно и с превышением. Так!же
досрочно выполнен план осенне-зимних лесозаготовок.
Производственный план промышленности был, как мы уже
знаем, выполнен в 1947 году на 102,1 процента. Об’ем произ¬
водства вырос по сравнению с 1946 годом, почти на 38 про¬
центов. Темпы промышленного производства в течение 1947
года постоянно нарастали. Прирост продукции в первом квар¬
тале 1947. года по сравнению с первым кварталом 1946 го^а
составил 25 процентов, а в четвертом квартале соответствен¬
но — 40 процентов.
В четвертом квартале об’ем промышленной продукции пре¬
высил уровень продукции национализированной промышленно¬
сти 1940 года, а за весь 1947 год об’ем продукции достиг 97
ироцентов уровня 1940 года.
73

Значительно увеличилось по сравнению с 1946 годом произ-
. водство важнейших видов промышленной продукции: сельско¬
хозяйственных машин — на 50 процентов, гвоздей — на 60
процентов, обуви — на 65 процентов, сахара — на 38 процен¬
тов и т. д.
Увеличились топливная и энергетическая базы республики.
Добыча торфа превысила довоенный уровень, а по сравнению
е 1946 годом увеличилась на 40 процентов. Производство элек¬
троэнергии также превысило довоенный уровень, но оно еще
не полностью удовлетворяет возросшие промышленные и бы¬
товые потребности.
Трудящиеся крестьяне и совхозы добились серьезных успе¬
хов в расширении посевных площадей и повышении урожай¬
ности. Возросла помощь малоземельным и средним крестьян¬
ским хозяйствам, расширилась деятельность ёельскохозяйст-
венной кооперации. Число членов сельскохозяйственных
кооперативных товариществ за 1947 год увеличилось на 28 ты¬
сяч. Значительно улучшилась работа машинно-тракторных
станций. Об’ем тракторных работ за 1947 год вырос более чем
вдвое по сравнению с 1946 годом и на 60 процентов увеличи¬
лось количество крестьянских хозяйств, которые МТС обслу¬
живали в прошлом году.
Произведены значительные капиталовложения во все отрас¬
ли народного хозяйства республики. Об’ем централизованных
капитальных работ составляет 178 миллионов рублей, а не¬
централизованные капитальные вложения, без капитального
ремонта, равны 76 миллионам рублей.
Расширилась сеть школ, больниц и другйх культурно-прос¬
ветительных и бытовых учреждений. Благодаря росту поку¬
пательной способности населения розничный товарооборот
по сравнению с 1946 годом увеличился почти на 65 процен¬
тов.
Успехи, которых мы добились в 1947 году, явились резуль¬
татом роста активности трудящихся масс и были достигнуты
благодаря помощи, которую оказывают нашей республике
братские советские республики, благодаря особому вниманию,
которое оказывает нам партия, Союзное Правительство и
лично товарищ Сталин.
Однако мы далеко не использовали всех наших возможное-
тей, и во многих отраслях народного хозяйства было немало
«О'

недостатков. Несмотря на то, что. план по валовой продукции
был перевыполнен большинством предприятий и достигнут
значительный рост производства по отдельным видам продук¬
ции, однако в натуре план выполнен неудовлетворительно. Из
97 важнейших видов изделий, входящих в номенклатуру по
всесоюзному государственному плану, производственный план
был выполнен и перевыполнен только по 30 видам, а (по
67 видам он не был выполнен. Таким образом, потребители—
трудящиеся
мышленных
тику, когда
новленного
— недополучили значительного количества про¬
товаров. Нам необходимо изжить нездоровую прак-
план выполняется в целом, без соблюдения уста-
ассортимента, когда стремятся только к росту
процентов, не видя, из чего эти проценты складываются.
Большим недостатком в работе нашей промышленности яв¬
ляется низкое качество многих изделий ширпотреба, а также
средств производства. Неудовлетворительно качество обуви,
тканей, кирпича и т. д.
Если взять результаты работы отдельных промышленных ми¬
нистерств, то надо отметить, что сильно отстает промышленность
стройматериалов как по об’ему производства, так и по вводу
об’ектов в действие. Организация производства и труда на
предприятиях промышленности стройматериалов, как республи¬
канского, так и местного значения, была весьма неудовлетво¬
рительной. Недостаточны были усилия по привлечению в эту
отрасль рабочей силы, не говоря уже о плохом руководстве
этими предприятиями. Местные советские органы также не
уделяли им достаточного внимания, не оказывали помощи.
Отставание промышленности стройматериалов было одной
из причин (но не единственной), из-за которых неудовлетвори¬
тельно протекало капитальное строительство в республике. На¬
до признать, что строительство в 1947 году было самой отста¬
лой отраслью народного хозяйства.
Строительные организации республики не заботились о соз¬
дании материально-бытовых условий для рабочих-строителей.
Поэтому не росли постоянные кадры строительных рабочих.
Основным недостатком в работе строительных организаций
было распыление сил и средств. Внимание не концентрирова¬
лось на основных, важнейших пусковых, об’ектах. Строитель¬
ство отдельных об’ектов затягивалось, ввод мощностей в
эксплоатацию задерживался, строительные рабочие и инже-
6 Третья сессия
81

нерно-технический персонал использовались нерационально,
строительство обходилось дорого. На стройках бесхозяйствен¬
но использовались материалы и не было должного контроля
над качеством строительных работ.
Неудовлетворительная организация производства и труда
отмечается также во многих других отраслях промышленно¬
сти. Большой контингент рабочих не переведен на сдельную
оплату. На предприятиях недостаточно внедрялись прогрес¬
сивные, технически обоснованные нормы выработки. Иногда
предприятия простаивали из-за неоперативности и расхлябан¬
ности руководства, из-за плохого материального обеспечения
предприятий, из-за перебоев в подаче электроэнергии.
Несмотря на то, что Литовэнерго почти справилось с пла¬
ном производства электроэнергии, все же перебои в ее подаче
из-за недостатка топлива, частых аварий и больших утечек в
сети сильно снижали эффективность работы электростанций.
Хотя главный производитель торфа — Главтоп — выполнил
Производственный план по .кусковому торфу, однако торф вы¬
возился с полей плохо. Таким образом, несмотря на то, что
в республике немало готового.торфа, предприятия все же ис¬
пытывали в нем недостаток, который усиливался из-за того,
что Энергоуправление и другие организации, заготовляющие
дрова и торф, весьма неудовлетворительно выполняли план
заготовки и вывозки топлива. Недостаток топлива отрицатель¬
но сказался на работе предприятий. Некоторые из них работа¬
ли с перебоями и производственных планов не выполняли, осо¬
бенно зимой.
Особенно плохо обстояло на предприятиях дело с учетом и
отчетностью. Нарушения финансовой и кассовой
1
дисциплины
привели к большой дебиторской задолженности. На предприя¬
тиях образовались крупные запасы материальных ценностей,
нередко портятся и расхищаются материалы и готовая продук¬
ция. Все это привело к тому, что промышленность работала
нерентабельно и допустила большие убытки.
Сельское хозяйство отставало в развитии целого ряда Куль¬
тур, особенно льна. Неудовлетворительны темпы под’ема жи¬
вотноводства, слабо • увеличивается поголовье свиней. Среди
крестьян неудовлетворительно проводится массово-раз’ясни-
тельная и организационная работа по вопросу развития живот-
82

новодства. Деятельность сельскохозяйственной кооперации в
этой области тоже еще очень незначительна.
Восстановление нашего сельского хозяйства проходит в
условиях острой классовой борьбы. К сожалению, недостаточ¬
но энергично ведется борьба с саботажем и сопротивлением
кулачества. Наши местные советские органы часто не умеют
сочетать политические и экономические мероприятия в борьбе
против влияния кулаков. Наша сельхозкооперация еще слабо мо¬
билизует малоземельных крестьян и середняков на борьбу
против кулацкой подрывной деятельности, направленной на
срыв борьбы за план развития сельского хозяйства. Недоста¬
точно энергии в этой области проявляют наши сельскохозяй¬
ственные учреждения и местные! советские органы.
Количественные показатели культурногоf строительства
удовлетворительны, но мы еще должны провести большую
идейно-воспитательную работу. Недостаточно иметь много ты¬
сяч учеников и студентов, недостаточно радоваться росту
школьной сети. Нужно иметь хороших советских учеников и
студентов. Наши гимназии и высшие школы должны работать
так, чтобы в них царил дух прогресса и советского патрио¬
тизма, чтобы каждый юноша или девушка, окончивший школу,
являлся полноценным, полезным советскому обществу граж¬
данином. Из на|ших учительских семинарий должны выхо¬
дить не расхлябанные, аполитичные учителя, а настоящие со¬
ветские педагоги, живущие одной жизнью со всем советским
народом, способные воспитать молодое поколение в духе любви
и преданности Советской Родине.
Нужно отметить, что в культурном строительстве нашей
республики также проявлялись черты неорганизованности и
бесхозяйственности. Во многих местах, особенно в уездах, пло¬
хо работала школьная сеть, недостаточно обеспечивались ма¬
териалами школы и учреждения здравоохранения. Мы слы¬
шали, как с этой трибуны ряд депутатов правильно отмечал,
что республиканские и местные организации часто не уделяли
достаточного внимания этой области работы. Поэтому случа¬
лось, что из-за непроведения мелкого ремонта и плохого обе¬
спечения страдала работа школ и больниц. Совсем мало вни¬
мания уделяли местные органы новому строительству сель¬
ских школ и больниц.

Товарищи! 1948 год является третьим, решающим годом
послевоенной пятилетки. Перед нами стоит задача не только
достигнуть довоенного уровня промышленного производства,
но и превзойти его в ряде отраслей. Мы должны добиться
дальнейшего роста сельского хозяйства и значительно увели-
чить производство всех видов сельскохозяйственной продук¬
ции, как этого требует историческое постановление февраль¬
ского Пленума ЦК ВКП(б).
План 1948 года предусматривает дальнейший рост матери¬
ального и культурного уровня жизни народа, значительный
сдвиг вперед в ликвидации временных трудностей —. послед-^
ствий войны.
Валовая продукция промышленности должна увеличиться на
28 процентов по сравнению с 1947 годом, а производитель¬
ность труда — более чем на 16 процентов.
Мы должны обеспечить централизованные и нецентрализо-
ванные капиталовложения только по республиканскому и мест¬
ному хозяйству на сумму более 200 миллионов рублей. По
централизованным капиталовложениям нужно выполнить ра¬
бот на 20 миллионов рублей больше, чем в 1947 году.
В 1947 году неудовлетворительно производилось строитель¬
ство жилых домов. В то время, как по нецентрализрванным
капиталовложениям строительство и капитальный ремонт жи¬
лых домов проходили довольно успешно, строительство по
централизованным капиталовложениям было совершенно не¬
удовлетворительно, так как отдельные ведомства выполнили
план всего на 50—£0 процентов.
В постановлении Правительства Союза ССР о восстановле¬
нии и развитии народного хозяйства в 1948 году отмечается,
что из-за недостатка^ жилой площади возникают затруднения
в распределении рабочей силы, а это является одной из ос¬
новных причин текучести рабочих в промышленности и строи¬
тельстве. Мы знаем, что неудовлетворительное положение в
жилищных условиях рабочих отрицательно отразилось на ра¬
боте ряда важных отраслей, а именно: промышленности строи¬
тельных материалов, топливной промышленности и на строи¬
тельстве. Следует покончить с отставанием в ^области строи¬
тельства жилых домов. Это является важнейшей задачей
народного хозяйства. В текущем году путем централизованных
строительных работ нужно обеспечить ввод в эксплоатацию
84

около.60 тысяч квадратных метров жилои площади, в том чи¬
сле местные Советы должны ввести в эксплоатацию 21 тыся-
чу квадратных метров.
4
Перед нашей республикой стоит задача всемерно ускорить
восстановление города Вильнюса, расширить и укрепить его
жилищно-коммунальное хозяйство и в особенности строитель¬
ство крупных промышленных предприятий. Союзное Прави¬
тельство и лично товарищ Сталин проявили особую заботу о
восстановлении столицы Советской Литвы. Уже после того,
как был принят план народного хозяйства на 1948 год, Союз¬
ное Правительство нашло возможным наметить развернутые
мероприятия для того, чтобы ускорить темпы восстановления
нашей столицы и выделить из резервов крупные дополнитель¬
ные материальные средства для осуществления этих меро¬
приятий.
Мы должны оправдать внимание и заботу партии и Прави¬
тельства и мобилизовать все свои силы на то, чтобы успешно
выполнить и перевыполнить задание по восстановлению и раз¬
витию всех отраслей хозяйства нашей столицы.
Восстановление Вильнюса является не только делом руково¬
дителей и населения города. О восстановлении Вильнюса дол¬
жна заботиться вся республика. Успешное восстановление и
реконструкция Вильнюса — дело чести всего литовского на¬
рода.
Постановление о восстановлении Вильнюса обязывает руко-
водителей, а также население других городов и уездных цен¬
тров нашей республики серьезно позаботиться о благоустрой¬
стве своих городов и уездных центров, чтобы они были достой¬
ны своей столицы. Надо широко использовать методы народ¬
ной стройки. Но, конечно, недостаточно организовать и вывес¬
ти на улицу тысячи людей. Важно этих людей использовать
эффективно, чтобы добровольцы видели результаты своей ра¬
боты, чтобы они не стояли без дела. Поэтому надо обеспечить
горожан инструментом, отвести им определенные об’екты ра¬
боты. К сожалению, приходится отметить случаи, когда люди,
пришедшие на работу, использовались плохо.
В нынешнем году мы должны не только ускорить строитель¬
ство, но и расширить производственную деятельность первен¬
цев пятилетки — электротехнического завода «Эльфа» и стан¬
костроительного завода «Жальгирис» в гор. Вильнюсе. Нужно
85

ускорить строительство новой крупной швейной фабрики в
Вильнюсе и часть ее мощностей ввести в эксплоатацию в 1948
году. Уже в нынешней году будут установлены место и сроки
строительства крупных предприятий союзного значения — за¬
водов электрического и красильного оборудования.
Предстоят большие восстановительные работы на клайпед¬
ских и каунасских текстильных предприятиях — «Триничяй»,
«Гульбе», «Дробе» и других. Нужно ввести в эксплоатацию
30 тысяч веретен для нитяной пряжи, 1 тысячу — для шер¬
стяной и 1 тысячу — для льняной; значительно увеличить
мощность нашей трикотажной промышленности; ускорить рас¬
ширение кожевенной и обувной промышленности в городе
Шяуляй.
В 1948 году необходимо преодолеть отставание в росте мощ¬
ностей промышленности стройматериалов. Застой в этой от¬
расли угрожает в будущем задержать темпы развития ряда
отраслей народного хозяйства. Нам необходимо ускорить в
этом году строительство кирпичных заводов и увеличить мощ-
кость кирпичнои промышленности.
В текущем году в республике значительно увеличатся энер¬
гетические мощности. В Каунасе вводится в эксплоатацию
новый турбогенератор. Полностью должна быть восстановле-
на в этом году центральная электростанция в Вильнюсе. Кро¬
ме того, в течение 1948 года начнется строительство новой
тепло-электростанции.
В нынешнем году мы должны значительно расширить свою
топливную базу, в частности, добычу торфа, и тем самым
превысить довоенный уровень.
Перед нами стоит задача значительно усилить выпуск от-
дельных видов продукции во всех областях промышленности.
Так, по сравнению с 1947 годом мы.должна увеличить произ¬
водство кирпича на 134 процента, черепицы — на 140 про¬
центов, хлопчатобумажных тканей — на 174 процента, шер¬
стяных тканей — на -84 процента, трикотажа — на 107
процентов, обуви — на 36 процентов, масла — на 60 процен¬
тов, сахара — на 61 процент и т. д.
Наша промышленность должна максимально усилить по¬
мощь сельскому хозяйству. В текущем году необходимо рас¬
ширить производство суперфосфата, увеличить по сравнению
с 1947 годом производство плугов на 30 процентов, молоти-
86

лок — на 80 процентов, подков — на 60 процентов и соответ¬
ственно увеличить производство топоров,
лопат,
колесной
мази и других изделии.
План 1948 года намечает большие задачи в области сель¬
ского хозяйства. Нужно увеличить посевные площади почти
на 100 тысяч гектаров. Февральский Пленум ЦК ВКП(б) по¬
ставил перед нами задачу значительно развить животно¬
водство. Надо значительно увеличить поголовье свиней и
крупного рогатого скота. Этот план составлен с напряжением,
но он вполне выполним, если будет усилена и укреплена орга¬
низационная деятельность сельскохозяйственных, кооператив-
также
ных, а
прежде
ческий
ждать,
местных советских и партийных органов и,
всего, если будет всемерно укрепляться социалисти-
сектор в сельском хозяйстве. Можно смело утвер-
что задачи развития нашего сельского хозяйства,
указанные историческими решениями .февральского Пленума
ЦК ВКП(б) и XIII Пленума ЦК КП(б) Литвы, могут быть
успешно решены, если будут усиливаться и развиваться кол¬
лективные и кооперативные формы хозяйства. Важнейшая за¬
дача нашего народного хозяйства i— всеми силами помочь
трудящимся крестьянам в организации колхозов, неустанно
раз’яснять превосходство колхозного строя, всячески поддер¬
живать стремление трудящихся крестьян перейти к коллектив¬
ной жизни.
Особое внимание нужно уделить организационно-хозяйствен¬
ному укреплению существующих и вновь организующихся кол¬
хозов. Число колхозов увеличивается. Постепенное внедрение
социалистической организации труда связано с необходимо¬
стью всемерно расширять и усилять машинно-тракторные стан¬
ции. В этом году нам нужно добиться увеличения тракторного
парка и об’ема тракторных работ не менее чем на 50 процен¬
тов.
Среди наших совхозов имеется ряд передовых хозяйств, но
в целом совхозы далеко еще не являются теми образцовыми
хозяйствами, которыми они должны были бы быть, —пионе¬
рами агро-зоотехники. Организационно-хозяйственное укреп¬
ление совхозов является основной задачей нынешнего года.
Министерство совхозов в этом году должно значительно уси¬
лить свою работу по развитию племенного животноводства,
организовать 13 совхозов для выращивания племенного скота,
87

добиваться высокого урожая на совхозных полях, высокой
продуктивности совхозного скота, работать безубыточно.
План культурного строительства на 1948 год расчитан на
дальнейшее расширение общеобразовательных школ и увели¬
чение числа учащихся в них до 420 тысяч против 373 тысяч в
1947 году. Число студентов в высших школах должно выра¬
сти с'9 до 11 тысяч человек. Значительно должна расшириться
сеть культурно-просветительных учреждений, особенно на се¬
ле. Все это требует зоркого внимания республиканских и мест¬
ных организаций, увеличения строительства школьных и клуб¬
ных помещений и т. п. В области искусства необходимо рас¬
ширить работу кинотеатров, в особенности кинопередвижек,
усилить наши театры, всячески улучшать качественные пока¬
затели их работы, изжить иждивенческую практику пользова-
ния государственной дотацией.
Об'ем работ, стоящих • перед народным хозяйством в 1948 го¬
ду, велик, но велики и наши возможности, выросшие благо¬
даря социалистической организации народного хозяйства и
опирающиеся на непрестанно возрастающую помощь Со¬
юзного Правительства. Выше я упоминал о многочисленных
и крупных недостатках в нашей прошлогодней работе. Гово¬
рил об этом также ряд других депутатов. Если, невзирая на
имеющиеся недостатки, мы все же уверенно идем вперед
и в течение двух прошедших лет пятилетки добились немалых
успехов, то это еще раз свидетельствует о том, как велики
были бы наши достижения, если бы эти недостатки были
устранены, какие большие неиспользованные резервы имеют¬
ся в нашем народном хозяйстве. Нет сомнения, что мобили¬
зация всех этих резервов значительно повысит темпы развития
нашего народного хозяйства.
Следует отметить, что в нынешнем году созданы новые, весь¬
ма благоприятные условия для выполнения производственных
заданий. Постановления Союзного Правительства о денежной
реформе и о переходе к открытой торговле улучшили и укре¬
пили хозяйственную жизнь. Значительно возросла покупатель¬
ная способность рубля, увеличилась реальная! заработная пла¬
та и денежный доход крестьян. Это является величайшим
стимулом для вовлечения всех сил в производственный про¬
цесс, для повышения производительности труда. Хозрасчет
становится основой деятельности в народном хозяйстве. Мы
88

должны закрепить результаты денежной реформы и обеспечить
крепость нашего полноценного рубля.
Показатели бюджета 1948 года по доходам напряженные и
складываются в значительной степени из поступлений от на-
родного хозяйства. Главной обязанностью наших хозяйствен-
ных работников является безусловное и полное выполнение
производственного плана по всем видам промышленной про-
дукции. Наибольшее внимание должно быть уделено тому, в
чем мы до сих пор отставали: рациональной организации тех¬
нологии производства, улучшению качества продукции и сни¬
жению ее себестоимости.
Улучшение технологии производства является основным
условием повышения производительности труда. В. И. Ленин
указывал: «Производительность труда, это, в последнем счете,,
самое важное, самое главное для победы нового обществен¬
ного строя».
Нам необходимо улучшить техническое нормирование. Нор¬
мы выработки устанавливались у нас ориентировочно, прини¬
малась во внимание слабая квалификация персонала, без
учета действительных технических возможностей. Устаревшие,,
заниженные нормы, не соответствующие возросшим в период,
восстановления техническим возможностям предприятий, яв¬
ляются тормозом в деле повышения производительности труда.:
Коллективы некоторых предприятий, например, фабрики
«Вебрас» и других, правильно, патриотически подходящие к
своим задачам, сами возбудили этот вопрос. Хозяйственные,
руководители должны . пересмотреть нормы выработки на
своих предприятиях и увеличить их в среднем на 13—48 про¬
центов.
На многих предприятиях не были установлены нормы ис-.
пользования машин, механизмов, расходования энергии, топ¬
лива и материалов или же они не были доведены до сведения
рабочих и мастеров. Мы должны правильно установить и
внедрить эти нормы, так как без этого не может быть и речи
о хозяйственно-экономной организации производства, об обе¬
спечении рентабельности предприятий.
Нужно сократить раздутые управленческие расходы. Наши
министры должны тщательно пересмотреть структуру своих
систем и .ликвидировать излишние административно-управлен¬
ческие звенья, которые часто являются как бы злокачествен-
89

ным наростом на шее народного хозяйства, мешают его раз¬
витию, порождают беспорядок. Нужно рассмотреть
1
сеятель-
ность многих сбытовых организаций и установить, оправды¬
вается ли в действительности их существование.
Наши хозяйственные руководители, видимо, недооценивают
вреда раздутых штатов и не борются с этим явлением. Разве
допустимо такое положение, когда для того», чтобы привести в
порядок штаты на Вильнюсском мясокомбинате, находящем¬
ся в ведении Министерства мясомолочной промышленности,
понадобилось вмешательство редакции газеты «Правда». Ми¬
нистерство же, находящееся на расстоянии одного километра
от своего предприятия, не видело, что там делается.
Наши- предприятия выполнят план и будут работать рента¬
бельно, если полностью используют свои мощности. Необхо¬
димо привести в порядок оборудование и механизмы, устано¬
вить и ввести в эксплоатацию полученное, но не смонтирован¬
ное оборудование. Надо произвести капитальный ремонт
средств производства, выведенных из строя во время оккупа¬
ции. Министерство легкой промышленности должно установить
и ввести в эксплоатацию большое количество текстильного и
трикотажного оборудования, полученного из союзных респуб¬
лик. Министерство местной промышленности должно устано¬
вить оборудование для производства гвоздей и т. д.
Пора, наконец, обратить внимание на неиспользуемые
производственные мощности в уездах. Так, например, многие
кирпичные заводы находятся в запущенном состоянии, они
неполностью укомплектованы и не работают со времени окон¬
чания войны. Пора уже нашим хозяйственным и советским
органам обратить серьезное внимание на местную промыш¬
ленность и использсщать ее большие возможности.
Хозяйственники до сих пор жалуются на недостаток
рабочей силы. Мне кажется, что перед ними теперь, при
новых экономических условиях, встает проблема, как исполь¬
зовать надлежащим образом рабочую силу. Необходимо не
только подготовить производственные помещения, завезти
топливо, создать нормальные условия работы, но также обес¬
печить правильную технологию, наладить высококачественное
и дешевое производство продукции.
Потребитель не собирается тратить свой полноценный рубль
на недоброкачественную и слишком дорогую продукцию. Хо-
90

зяйственники, которые не обращают внимания на это обстоя¬
тельство, развалят свои предприятия, не смогут привлечь
новые кадры
рабочих и будут вынуждены сократить
производство. Особенно это касается предприятий, произ¬
водящих предметы ширпотреба.. Наша промкооперация и мест¬
ная промышленность должны в корне улучшить свою работу,
усилить механизацию производства, поднять качество продук¬
ции, проявить инициативу в приспособлении производства к
тем видам изделий, на которые имеется спрос, установить на
предприятиях строгий режим экономии, обеспечить рента¬
бельность производства.
Борьба за рентабельность и снижение себестоимости являет¬
ся основной задачей всех отраслей нашей промышленности.
Мы еще не научились по-государственному обращаться с
советским рублем. Нельзя терпеть факты перерасходования
фондов заработной платы, убыточной работы, повышения се¬
бестоимости продукции. Нужно положить конец такому поло¬
жению. Наши предприятия могут и должны -'быть рентабель¬
ными. Следует ввести режим строгой экономии, обследовать
положение предприятий, проанализировать расходы и принять
меры, обеспечивающие снижение издержек производства, ор¬
ганизовать правильный учет использования материалов и наве¬
сти порядок, при котором нет места нарушениям финансовой
дисциплины.
Необходимо в этом году устранить недостатки в нашей
строительной промышленности. Республика не может терпеть
и не потерпит такого положения, какое было в Министерстве
по строительству в прошлом году, когда план подрядных ра¬
бот был выполнен только на 53 процента и допущено отста¬
вание по сравнению с 1946 годом.
В этом году необходимо развернуть широкий фронт строи¬
тельных работ. Несомненно, что для этого имеются все пред¬
посылки: растет предложение рабочей силы, непрестанно уве¬
личивается завоз строительных материалов из других респуб¬
лик, производство, строительных материалов повышается, хотя
темпы его еще недостаточны.
Важнейшей задачей является укрепление как республикан¬
ских, так и местных строительных организаций. Строительные
тресты и конторы должны коренным образом улучшить свою
работу, правильно расставить людей и организовать работу
91

на стройках, полностью использовать механизмы и рациональ¬
но эксплоатировать значительные транспортные средства, име¬
ющиеся в их распоряжении. Нужно, наконец, поднять культу¬
ру и качество строительства и покончить с бесхозяйствен¬
ностью, господствовавшей на стройках в прошлом году. в
Самое важное для нас сегодня — качество! Высокое ка¬
чество планирования, качество выполнения плана, качество
подготовляемых кадров, качество работы, качество производ¬
ства. Самое главное — качество!
Трудящиеся будут судить о выполнении плана не только по
процентам: они будут смотреть, являются ли эти проценты
выполнения плана полноценными, является ли выпущенная
продукция высококачественной. И это касается каждой облас¬
ти народного хозяйства и культуры, каждого нашего работ¬
ника, начиная с рядового рабочего и кончая министром.
Решительно, по-большевистски изживая все недостатки в
нашей работе, мы, несомненно,
с честью
выполним
задачи
стоящие, перед йми в третьем году сталинской пятилетки.
Товарищи депутаты! Рост нашего народного хозяйства обе¬
спечивается непрестанно растущей помощью, которую оказы¬
вает нам мощно развивающаяся промышленность братских
республик, неустанной заботой партии и Союзного Правитель¬
ства о наших нуждах, производственным под’емом трудя¬
щихся Советской Литвы.
Развитие социалистического соревнования,
условий для повышения производительности
создание лучших
труда, мобилиза¬
ция широких масс трудящихся на выполнение и перевыполне¬
ние производственного плана — все это является основными
задачами партийных, советских, профсоюзных и хозяйствен¬
ных организаций. Успешное выполнение плана народного хо¬
зяйства гарантирует успешное выполнение бюджета на 1948
юд, обеспечит финансово-хозяйственный под’ем нашей рес¬
публики, рост материального и культурного благосостояния
широких масс трудящихся.
Движение за выполнение пятилетнего плана в 4 года, на¬
чавшееся по почину ленинградцев, нашло живейший отклик и
на предприятиях нашей республики. Как коллективы, так и
отдельные работники, обсудив имеющиеся возможности, при¬
няли на себя конкретные обязательства по досрочному выпол¬
нению пятилетнего плана. Успех этого дела зависит от дея-
92

тельности наших хозяйственных руководителей, от их умения
и способности создать соответствующие условия для выполне¬
ния обязательств коллективами предприятий.
Всемерно развивая социалистические методы труда, внедряя
опыт братских республик, правильно используя обильную тех¬
нику, получаемую нами от союзной промышленности, устраняя
организационные и технические дефекты в работе, мы с честью
и досрочно справимся с теми великими задачами, которые
v
и
стоят перед нами в третьем году послевоенной сталинской пя¬
тилетки. Мы успешно выполним важную задачу восстановле¬
ния и развития народного хозяйства нашей республики, под’е-
ма материального и культурного благосостояния трудящихся,
усиления мощи нашей Родины.
Под руководством коммунистической партии и нашего ве¬
ликого вождя товарища Сталина литовский народ строит со¬
циалистическое, свободное от эксплоатации и угнетения обще¬
ство. За два послевоенных года успешно залечены многие
тяжелые раны, нанесенные нам фашистскими оккупантами.
Данные о выполнении бюджета, за 194,7 год и проект бюджета
на 1948 год ясно свидетельствуют о непрестанном финансово -
хозяйственном усилении нашей республики. Литовский народ,
как и все трудящиеся великого Советского Союза, уверенно
идет к коммунизму.
Мы, однако, ни на одно мгновение не должны забывать о
том, что, хотя гитлеровская Германия разбита, однако гитле¬
ризм еще не исчез в мире и его дух еще царит в импе¬
риалистических странах, а /Черчилли разных мастей по суще¬
ству являются теми же гитлеровцами, только под другой,
новой маской.
Англо-американские империалисты мечтают о войне, так
как они не спокойны за свое будущее, видя постоянно возрас¬
тающую мощь Советского Союза.
Мы, советские люди, хотим мирно трудиться. Мы уверены
в будущем коммунизма. Мы прекрасно знаем, что в результа¬
те первой мировой войны одна шестая часть земного шара
отпала от капиталистического мирами образовалось первое со¬
циалистическое государство.
Мы прекрасно знаем, что в результате второй мировой вой¬
ны целый ряд государств, с территорией в 1 миллион квадрат¬
ных километров и со 100 миллионами человек населения, отпал
93

от капиталистического мира и образовались народные респуб¬
лики, которые идут к социализму. Мы видим, что трудящиеся
всего мира все более начинают понимать — кто их друг и кто
их враг; мы видим, что в Европе, кроме Советского Союза,
в настоящее .время имеется 15 миллионов организованных^ком¬
мунистов; мы видим, что наша великая Родина, под руковод¬
ством коммунистической партии и товарища Сталина, с каж¬
дым днем становится все могущественнее, и поэтому нам не
страшны никакие запугивания войной.
Чем могущественнее наша Родина, тем пр(очнее дело мира
и демократии. Мы должны поэтому неустанно крепить народ¬
ное хозяйство, внося свой вклад в усиление экономической и
производственной мощи нашей великой социалистической
Родины и разрушая своим мирным созидательным трудом коз¬
ни поджигателей войны.
Да здравствует наша социалистическая Родина, оплот
дружбы народов и мирного труда!
Да здравствует Советская Литва!
1
Слава вдохновителю и организатору наших побед, вождю
всех свободолюбивых народов —* великому Сталину! (Б у р-
ные аплодисменты).
Председательствующий. Товарищи депутаты! Поступило
предложение сделать перерыв. Возражений нет? Об’являю пе¬
рерыв на 20 минут.
Председательствующий. Заседание возобновляется. Слово
имеет депутат Тоторюс.
Тоторюс С. (Даугайский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Наша страна вступила в третий год
сталинской пятилетки. Советский народ, руководимый боль¬
шевистской партией, достиг значительных результатов в
деле выполнения сталинского пятилетнего плана восстановле¬
ния и развития народного хозяйства. После проведения денеж¬
ной реформы значительно улучшилось материальное благосо¬
стояние трудящихся. Неуклонно повышается культурный
уровень жизни народа. Представленный на утверждение
Верховного Совета Литовской ССР государственный бюджет
па 1948 год полностью соответствует задачам восстановления
94

и развития промышленности и сельского хозяйства нашей рес¬
публики. В бюджете наглядно отражается большое внимание,
уделяемое партией и Правительством народному образованию
й повышению благосостояния трудящихся.
Товарищ Жданов в своем докладе о журналах «Звезда» и
«Ленинград» сказал: «Молодому советскому поколению пред¬
стоит укрепить силу и могущество социалистического совет¬
ского строя, полностью использовать движущие силы совет¬
ского общества для нового невиданного расцвета нашего
благосостояния и культуры». Введенное недавно повышение за¬
работной платы для учителей начальных школ, прогимназий и
гимназий свидетельствует о заботе, проявляемой партией, Пра¬
вительством и лично товарищем Сталиным об укреплении на¬
шей советской школы, улучшении
материального и культур
ного положения учителей. Где, в какой другой стране так
заботятся о школе и учителе, как в нашей стране? Учителя
отдадут все свои силы и знания делу просвещения и воспита¬
ния молодого поколения, чтобы вырастить его образованным и
культурным, всецело преданным нашей советской Родине,
партии Ленина—Сталина.
Местный бюджет Алитусского уезда на 1948 год определен
в сумме 13.641 тыс. руб., что дает прирост против прошлого
года на 1.576 тыс. руб. Ассигнованные средства создают все
необходимые предпосылки для осуществления плана работ
третьего года сталинской пятилетки.
Из года в год увеличиваются ассигнования на народное
образование. В 1946 году они составили 4.015 тыс. руб., в
1947 году — 5.016 тыс. руб., а в нынешнем году — 5.898 тыс.
руб., или 43 процента всего бюджета. В то же время в капита¬
листических странах на дело народного образования из бюд¬
жета уделяются лишь крохи. Крупные средства, ассигнуемые
в нашей стране на народное образование, дают возможность
постоянно расширять и углублять советскую науку. Такая за¬
бота о науке, как в нашей стране, является беспримерной в
истории человеческого общества.
В нынешнем учебном году в уезде имеется 89 начальных
школ с 8.721 учащимся. В 1939 году в Алитусском уезде была
всего одна гимназия, в которой занималось менее 1000 уче¬
ников, а теперь у нас — 4 гимназии, 1 гимназия для взрослых,
95

учительская семинария, 8 прогимназий и одна прогимназия
для взрослых. Общее число учащихся в них составляет 2.744
человека. Мы видим, что у нас имеется широкая сеть школ,
которая дает детям трудящихся полную возможность полу¬
чить образование. А ведь в буржуазной Литве среднее обра¬
зование могли получить только дети кулаков и богатеев.
Для успешного проведения просветительной работы в уезде
нехватает кадров квалифицированных учителей: В начальных
школах немало учителей, окончивших всего четыре класса. В
средних школах еще более тяжелое положение: в них насчи¬
тывается всего 7 учителей с высшим образованием.
Разрешите мне высказать пожелание, чтобы Министр про¬
свещения в текущем году назначил в пять гимназий Алитус¬
ского уезда хотя бы по одному учителю с высшим образова¬
нием.
В Алитусском уезде ощущается недостаток школьных по¬
мещений. В наследство от буржуазного строя осталось всего
несколько школьных зданий. Большинство сельских началь¬
ных школ оборудовано в крестьянских избах, неприспособлен¬
ных для занятий. Кое-где сельские школы вынуждены
работать в две смены. В городе и местечках в две смены рабо¬
тают все школы. Нужно, в первую очередь, построить в мес¬
течке Алове школу на 400 учеников и в гор. Алитусе гимназию
на 600 учащихся.
Учителя Алитусского уезда принимают активное участие в
-общественной жизни. Они активно участвовали в избиратель¬
ной кампании^ Теперь учителя приняли на себя обязательство
окончательно ликвидировать в уезде неграмотность и мало¬
грамотность. Сами учителя включились в политическо-про-
светительную работу. На семинарах по повышению политичес¬
кого уровня участвуют все учителя.
Следует отметить, что много трудностей в экономической-
жизни Алитусского уезда возникает из-за недостаточно раз¬
витого транспорта. Имеющийся автотранспорт не может обе¬
спечить своевременную доставку сотен тонн сельскохозяй¬
ственных грузов; кроме того, стоимость перевозок автомаши¬
нами чрезмерно велика. Для успешного проведения в жизнь
сталинского пятилетнего плана необходимо восстановить
железнодорожную линию, разрушенную немецкими захватчи¬
ками. Отсутствие железной дороги тормозит перевозку удоб-
96

рений и сельскохозяйственных машин, необходимых для полу¬
чения высокого урожая, а также препятствует выполнению
намеченного по уезду строительства и обеспечению широких
масс трудящихся предметами первой необходимости.
Товарищи депутаты! Представленный на рассмотрение сес¬
сии Верховного Совета государственный бюджет с поправка¬
ми, внесенными, Бюджетной комиссией, предлагаю утвердить.
Да здравствует Советская Литва! Да здравствует больше¬
вистская партия! За- здравствует наш вождь и учитель това¬
рищ Сталин!
4
Председательствующий. Слово имеет депутат Жмуйдзина
вичюс.
Жмуйдзинавичюс А. (С и миасский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Мы все знаем и видим, что Со¬
ветское Правительство уделяет особое внимание вопросам
искусства и ассигнует большие средства на эти цели. У нас
искусство служит важнейшим средством
для развития куль¬
туры и социалистического самосознания. Такое внимание к
искусству проявляется только в Советском Союзе.
В бюджете на 1948 год
на нужды искусства республики
ассигновано более 39 миллионов рублей. Это — крупная сум¬
ма. В нее входят ассигнования на развитие изобразительного
искусства: живописи, скульптуры, графики, архитектуры, а
также прикладного искусства. О такой помощи этим отрасля*м
искусства в буржуазной Литве* ни кто даже не помышлял. В те
времена правительство фактически не обращало никакого вни¬
мания на искусство, и оно стояло на низком уровне. В нем
процветал формализм, а художники влачили жалкое суще¬
ствование.
При советском строе, благодаря величайшей заботе боль¬
шевистской партии и Правительства о литовском искусстве,
оно уже достигло значительных успехов.
Союз советских художников Литвы ежегодно устраивает
художественные выставки в Вильнюсе и Каунасе. В этих горо¬
дах имеются постоянные выставки-салоЦы. Члены Союза со¬
ветских художников за последние два года принимали учас¬
тие во всесоюзных выставках в Москве и теперь посылают
свои произведения на большую художественную выставку,
которая организуется в Москве в честь Советской Армии..
7 Третья сессия
97

В 1946—1947 годах произведения советской живописи и гра¬
фики экспонировались в Вильнюсе и Каунасе. Благодаря этим
выставкам наши художники и общественность имели возмож¬
ность ознакомиться с оригинальными произведениями выдаю
щихся художников СССР.
В Советской Литве работает более ста художников различ¬
ных жанров.
Многие художники Вильнюса, Каунаса и других городов по¬
вышают свой идейно-политический уровень, посещают универ¬
ситеты марксизма-ленинизма.
Наше Правительство, оценив по достоинству труды некото¬
рых художников, присвоило им звание заслуженных деятелей
искусства, 7 художников награждены орденами.
Нашему скульптору Юозасу Микенасу присуждена Сталин¬
ская премия, и мы надеемся, что в недалеком будущем и
другие художники, создавшие ценные произведения искусства,
будут также отмечены высокими наградами.
Союзу советских художников предоставлено в Вильнюсе
здание, полностью удовлетворяющее его запросы; мы надеем¬
ся получить соответствующее здание и в Каунасе.
Однако, несмотря на благоприятные условия, уровень и
об’ем творчества наших художников заставляют желать луч¬
шего. Союз советских художников слишком мало внимания
уделяет тому, чтобы наши лучшие, высокоидейные произведе¬
ния стали достоянием всего народа, чтобы трудящиеся имели
возможность прочесть книгу об искусстве, послушать лекцию
и т. д. (
Отрадно, что наша советская печать уделяет значительное
внимание живописи,- указывает на наши ошибки и недостатки
и намечает пути, по которым мы должны итти вперед.
Разрешите мне высказать свои пожелания в связи с докла¬
дом о государственном бюджете на 1948 год и задачами.
связанными с его выполнением.
Во -время пребывания литовских художников на сессии
Академии художеств в Москве, а также и при других обсто¬
ятельствах было высказано, пожелание об организации в бли¬
жайшее время республиканской выставки работ художников
Советской Литвы. Наше Правительство высказывает такие же
пожелания. Мне кажется, что такую выставку необходима
организовать.
98

В настоящее время в нашей республике воздвигается и
проектируется много памятников, изображающих героев и их
подвиги. Эти памятники должны отвечать высоким художест¬
венным и идейным требованиям, пред’являемым трудящимися
к советскому изобразительному искусству. Это является для
нас делом чести.
С большим воодушевлением мы восприняли опубликованное
на-днях постановление Совета Министров Союза ССР, под¬
писанное товарищем Сталиным, «О мероприятиях по восста¬
новлению города Вильнюса». Нет сомнения, что под руковод¬
ством большевистской партии и Советского Правительства
и
о
трудящиеся столицы с честью справятся с этой задачей.
Желательно, чтобы во время этой огромной созидательной
работы не были забыты исторические памятники Вильнюса и
была произведена реставрация башни Гедимина и Тракайского
замка. Башня Гедимина представляет собой достопримеча¬
тельность столицы, придает городу своеобразный колорит, а
Тракайский замок с окрестностями является замечательным
историческим памятником. Желательно было бы также, что¬
бы скорее были восстановлены и другие разрушенные во вре¬
мя войны исторические памятники.
Вопросы искусства, наравне с важными вопросами культур¬
ного и экономического строительства, создают общий ком¬
плекс великих задач, осуществление которых ведет к расцве¬
ту и благосостоянию нашего народа.
Представленный на обсуждение сессии Верховного Совета
проект государственного бюджета уделяет много внимания
всем этим вопросам. Предлагаю проект государственного бюд¬
жета на 1948 год утвердить. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Матулис.
Матулйс Ю. (Юрбаркский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Представленный на утверждение
сессии Верховного Совета государственный бюджет на 1948
год является реальной путеводной вехой на пути к дальней¬
шему росту нашей социалистической экономики и программой
планомерной работы на целый год. Этот бюджет является
залогом дальнейшего экономического и' культурного развития
нашей республики. Он обеспечивает возрастающие темпы вос¬
становления и развития народного хозяйства, непрерывный
99

рост материального и культурного благосостояния народа.
Порукой этому служит также введение^ полноценного совет¬
ского рубля, превратившегося в мощную движущую силу на¬
шей экономики после проведения денежной реформы. Несмот¬
ря на то, что покупательная ценность советского рубля значи¬
тельно возросла, а рыночные цены на некоторые товары
уменьшились более чем в 2—3 раза, представленный на утвер¬
ждение Советом Министров государственный бюджет на 1948
год значительно больше прошлогоднего и составляет около
115 процентов бюджета на. 1947 год. Предусматривается зна¬
чительное увеличение ассигнований на социально-культурные
и просветительные мероприятия. Достаточно сказать, что на
цели культуры и просвещения намечено израсходовать на 19
процентов больше, чем в прошлом году. Непрерывный рост из
года в год ассигнований на нужды просвещения, культуры и
науки является ярчайшим свидетельством неустанной заботы
большевистской партии и Советского Правительства о просве¬
щении и под’еме культур^ трудящихся. В этом полностью
отражается национальная ленинско-сталинская политика, яв¬
ляющаяся залогом дальнейшего укрепления дружбы народов
Советского Союза.
Значительная часть сумм, ассигнуемых на науку; культуру и
просвещение, выделяется Академии наук Литовской ССР,
бюджет которой по сравнению с 1947 годом увеличен на 37,5
процента. Такое щедрое финансирование ставит перед научны¬
ми работниками Советской Литвы большие, ответственные за¬
дачи, и коллектив Академии наук встречает их с полной го¬
товностью и чувством сознания своей ответственности. Теперь,
когда идет интенсивная работа по восстановлению и развитию
народного хозяйства, когда весь советский народ преисполнен
решимости выполнить послевоенную сталинскую пятилетку
четыре года, из года в год должен расти вклад научных ра-
4
ботников в великую созидательную работу.
Академия наук Литовской ССР более трех лет тому назад
стала подниматься из руин, в которые ее повергли немецкие
захватчики. В основу восстановительной работы были положе¬
ны четыре важнейших задачи: во-первых, создание необходи¬
мой материальной базы; во-вторых , собирание и охрана уце¬
левших научных и культурных ценностей; в-третьих, организа¬
ция научно-исследовательской работы и плановое направление
юо

ее в сторону разрешения актуальных проблем и, в-четвертых,
повышение квалификации научных работников и подготовка
кадров для научно-исследовательской работы.
С помощью большевистской партии и Советского Прави¬
тельства восстановлена, а в некоторых отраслях даже значи¬
тельно расширена довоенная база. Заканчивается собирание
научных материалов и музейных ценностей, разграбленных и
припрятанных немецкими оккупантами и литовскими нацио¬
налистами. Найдены и приведены в порядок материалы для
Большого литовского словаря, которые в течение более ста
лет усердно со'бирали крупнейшие литовские языковеды.
В области научно-исследовательской работы понемногу пре¬
одолевается кабинетная индивидуальность. Мы идем к внед¬
рению планомерной работы.
В конце прошлого года мы увидели первые плоды научно-
исследовательской работы: вышел в свет второй том Большо¬
го словаря литовского языка. Затем был издан специальный
сборник исследований о первой
печатной литовской книге.
о
u
Подготовлен к печати каталог торфяников Советской Литвы
с их картой. Этот каталог дает основную характеристику всех
торфонахождений площадью до 20 гектаров. Составлен пред¬
варительный каталог минеральных сырьевых ресурсов с кар¬
той и богатым обзором минеральных источников. Уже теперь
обрисовываются контуры нового, большого комбината, в кото¬
ром из сырья, добытого в нашей республике, будут вырабаты¬
ваться суперфосфатные удобрения. Понятно, что для оконча¬
тельного разрешения этой проблемы нужно провести комплек¬
сные работы и технологические исследования, нужно также
сделать ряд глубоких буровых скважин. В республике присту¬
пили к акклиматизации ценных вымирающих зверьков;- расши¬
ряются работы по исследованию почвы и производятся карто¬
графические с’емки; исследуются болезни растений и грибки;
закончен, а также подготовляется ряд научных‘трудов и мо¬
нографий.
Окреп коллектив научных работников, в которых наша рес¬
публика до сих пор испытывает большой недостаток. Состоя¬
лась защита нескольких диссертаций на соискание ученой сте¬
пени кандидата наук, подготовлены или заканчиваются еще
некоторые диссертации. Большая часть научных работников
усердно работает над повышением своего идеологического
уровня и научной квалификации. В большинстве институтов
101

Академии наук уже второй год идет подготовка аспирантов;
около 20 молодых людей, окончивших высшие школы, серьез¬
но готовятся к квалифицированной научно-исследовательской
работе.
Обрисованные мною в общих чертах достижения являются
только началом. Впереди еще стоят большие задачи. Академия
наук должна в ближайшее время охватить основные актуаль¬
ные проблемы, тесно связанные с восстановлением народного
хозяйства Советской Литвы и великими социальными преоб¬
разованиями в нашей республике. Она должна стать центром
квалифицированной научной продукции, а также центром пла¬
нирования исследовательских работ. В щелях более интенсив¬
ной научной работы Академия наук доДжна мобилизовать
все научные силы республики и значительно усилить подго¬
товку исследовательских кадров во всех областях науки.
Задачей коллектива Академии наук является подготовка вы¬
сокоидейных научных трудов, проникнутых боевой марксист¬
ско-ленинской идеологией. Наш коллектив должен всемерно
принять участие в скорейшей ликвидации пережитков буржу¬
азного мировоззрения и в создании коммунистического обще¬
ства.
.XV Пленум Центрального Комитета КП(б) Литвы при об¬
суждении вопроса об улучшении идеологической работы в
свете исторических постановлений ЦК ВКП(б) по идеологи¬
ческим вопросам поставил вышеупомянутые задачи перед
Академией наук Литовской ССР. При этом была дана серьез¬
ная и правильная критика работы как отдельных членов Ака-
демии наук, так и ее учреждений.
*
Сессия Академии наук в январе текущего года единодушно
признала правильность и точность выдвинутых XV Пленумом
заданий и указаний Пленума на недостатки в работе.
Сессия Академии наук всесторонне обсудила вопрос об
улучшении идеологической работы, а также о более интенсив¬
ном проведении научно-исследовательской работы, причем
указала, что темы должны быть бо.рее актуальными. По всем
вопросам намечены конкретные мероприятия. Сессия едино¬
душно признала, что основным ‘источником недостатков и
ошибок в работе является аполитичность в научной деятель¬
ности некоторых научных работников, которая тянет часть из
них в глубокую старину и отвлекает от актуальных проблем.
102

Аполитичность является характерной чертой еще многих ра¬
ботников науки и культуры нашей республики. За аполитич¬
ностью часто кроется как антисоветская политика, так и пре¬
клонение перед упадочной буржуазной западной культурой,
унижающее достоинство советского интеллигента и парали¬
зующее его творческий размах. Сессия Академии наук обра¬
тилась ко всем деятелям науки, просвещения и культуры
Советской Литвы с призывом принять за основу научно-куль¬
турной работы глубокую марксистско-ленинскую идеологию,
решительно разоблачать лживость буржуазной демократии,
упадочность буржуазной идеологии и культуры. Это обраще¬
ние не осталось голосом вопиющего в пустыне, оно нашло
живой отклик среди всей интеллигенции нашей республики.
Товарищи депутаты^ На нашем научном фронте имеется
еще много пробелов, однако работа ширится во все возрас¬
тающих темпах. Открываются новые исследовательские стан¬
ции и фермы, готовятся к открытию новые институты и ис¬
следовательские лаборатории, которых в нашей республике
никогда не было. Мы идем к расширению исследовательских
работ в области земледелия и животноводства на основах
принципов нового, социалистического, крупного коллективного
сельского хозяйства. Для этой растущей работы нужны, ко¬
нечно,’ помещения, материальные ресурсы, средства и кадры.
В республике до сих пор медленно восстанавливались города,
вследствие чего ощущается большой недостаток в помеще¬
ниях в Вильнюсе и других городах. Так, например, к системе
Академии наук принадлежат два крупнейших музея республики:
«Аушра» в гор. Шяуляй и Вильнюсский этнографический му¬
зей. Из-за недостатка помещений большие культурные ценно¬
сти, собранные в этих музеях, лежат на складах и недоступны
Для широких масс.
Число учащихся и студентов высших школ растет неслы¬
ханными в истории нашей республики темпами. Но, несмотря
на это, высшие школы и университеты выпускают еще очень
мало квалифицированных специалистов. Поэтому невозможно
произвести достаточный отбор для подготовки кадров науч¬
ных работников. По этой же причине мы не можем правильно
и полностью использовать помощь великого русского народа
в области развития науки в нашей республике: мы все еще
не можем направить в крупные центральные научно-исследо-
103

вательские учреждения Советского Союза значительное коли¬
чество молодежи для подготовки к научно-исследовательской
работе.
Из месяца в месяц растет число издаваемых научных книг,
хотя в них еще часто встречаются пробелы и идеологические
недостатки. Следует упомянуть, что книги залеживаются на
складах треста книжной торговли и долго, не доходят до чита¬
теля. Несвоевременная доставка научной литературы читате¬
лям губит все дело популяризации литовской научной книги.
Необходимо в срочном порядке перестроить дело распростране¬
ния книги, оказать помощь в издании научной литературы, вы¬
делить массовым библиотекам, гимназиям и прогимназиям
больше средств на приобретение книг. Научные работники со
своей стороны сделают все для удешевления издаваемой на¬
учной литературы.
Товарищи депутаты! Предлагаю утцердить представленный
на обсуждение проект государственного бюджета на 1948 год.
В нем планомерно сочетаются расходы на хозяйственные и
культурные мероприятия, причем соблюдено правильное рав¬
новесие между ними. Бюджет на 1948 год является залогом
дальнейшего экономического роста нашей республики. Он слу¬
жит порукой тому, что в кратчайший срок будут изжиты по¬
следствия войны и обеспечивает дальнейшее повышение мате¬
риального и культурного благосостояния трудящихся.
Заверяю вас, что научные работники Литовской ССР отда¬
дут все свои силы и знания, чтобы обеспечить полное, точное
выполнение государственного бюджета на 1948 год и эффек¬
тивное использование выделенных на научные цели средств
для обеспечения дальнейшего под’ема нашего народного хо¬
зяйства и культуры. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово имеет депутат Шимкус.
Шим кус И. (Дарбенский избирательный округ).
Товарищи депутаты! В конце прошлого года литовский народ
торжественно отметил 400-летие своей книги. Этот знамена¬
тельный юбилей литовский народ отпраздновал с величайшим
под’емом. Только теперь, при советском строе, литовская кни¬
га в первый раз за свою историю стала истинным другом на¬
рода. Книги издаются массовыми тиражами и проникают в
самые отдаленные уголки нашей республики. Множество
публичных библиотек и клубов-читален республики, как неуга-
104

симые маяки, помогают нашему народу приобретать необходи¬
мые знания, поднимать сознательность.
В конце-февраля и начале марта 1948 года произошло собы¬
тие, имеющее огромное историческое значение для культуры
и, в особенности, для литературы нашего народа: в стрлице
нашей Родины Москве состоялась декада литовской литера¬
туры. Писатели Советской Литвы были приняты в Москве,
как желанные гости, как выразители помыслов и творчества
литовского народа на новом этапе его жизни. К их словам
внимательно прислушивались.
Литовские советские писатели уже были известны миллио¬
нам москвичей благодаря тому, что произведения литовских
писателей были переведены и изданы на русском языке мос¬
ковскими книжными издательствами. Наряду с сочинениями
нашего великого реалиста Донелайтиса, поэтессы Саломеи
Нерис, Людаса Гира, переведены на русский язык- и Антанас
Баранаускас, и Жемайте, и Петрас Цвирка, а так'же другие
наши беллетристы и поэты. Десятки .сборников прозы и поэ¬
зии были изданы на русском языке в связи с декадой.
Великий русский народ в течение многих веков проявлял
глубокое дружеское чувство к литовскому народу. Теперь он
с энтузиазмом помогает литовскому народу подняться во весь
рост, выйти на широкий путь культуры советских народов.
Каждый литовский писатель, гостивший в Москве, наглядно
убедился в том, как глубоки симпатии русского народа к ли¬
товскому народу, как он рад успехам нашей литературы и как
он полон решимости помогать нам и в дальнейшем.
Известные русские советские писатели помогли перевести
произведения литовских писателей на русский язык и прояви¬
ли при этом чрезвычайно дружеское, можно сказать, поисти¬
не братское отношение. Они стали близкими, дорогими друзья¬
ми наших писателей. Их помощь и советы помогут нам в
дальнейшей творческой работе. Для наших писателей созданы
все условия издавать свои произведения в переводе на рус¬
ский язык, обращаться к стомиллионной советской аудито¬
рии, выйти в широкий свет.
Товарищи депутаты! Декада литовской литературы предт
ставляет собой огромное достижение наЩей национальной
культуры. Мы видим, что только теперь, при советском строе,
литовский народ может широко развивать свою творческую
105

деятельность, придавая ей литовскую национальную форму и
вливая в нее содержание социалистической жизни, прогрес¬
сивные коммунистические идеи.
Но декада была не только праздником и парадом нашей
литературы. Она была прекрасным уроком. Наши писатели о
многом передумали, правильно поняли стоящие перед ними
задачи и почерпнули новые силы
ля дальнейшей творческой
работы. Уже сейчас чувствуется искреннее желание писате-
лей взяться за серьезную творческую работу, отвечающую
интересам народа. Так, например, поэт Тильвитиа пишет поэму
о крестьянине-бедняке, который прошел тяжелый жизненный
путь в буржуазной Литве, испытал на себе все тяготы и стра¬
дания гитлеровской оккупации и только теперь вышел на
настоящий, светлый путь — путь коллективного труда. Тема
тикой колхозного строительства заинтересовались и другие на¬
ши писатели. Они полны решимости отобразить в своих произ¬
ведениях новую колхозную жизнь, передать трудящимся
Советской Литвы богатый опыт. колхозов братских респуб¬
лик.
Писатели
создадут также произведения,
отображающие
восстановление и развитие народного хозяйства республики.
Величественный план восстановления? города Вильнюса воо¬
душевляет наших писателей к созданию новых произведений.
Следуя правильным указаниям партии, поощряемые ею, при¬
слушиваясь к голосу народа, писатели создадут произведения,
достойные великой сталинской эпохи.
Мы радуемся, что наша общественность, а особенно моло¬
дежь, все больше и больше интересуется творчеством наших
писателей. Уже теперь от коллективов трудящихся, от моло¬
дежи поступает много просьб организовать для них литера¬
турные вечера. Писатели должны больше писать, выпускать
больше новых книг.
По этому случаю я хочу обратить ваше внимание на вопрос
о книгах. В нашей республике издается много новых хоро¬
ших книг, но распространяются они плохо. Еще два месяца
назад вышли новые сборники стихов Тильвитиса и Венцловы,
однако в книжных магазинах нашей столицы этих книг еще
нет. Такое же явление наблюдается в ряде книжных магази¬
нов на периферии. Писатели и вся общественность должны
включиться в дело распространения книг. Необходимо орга-
106

низовать пересылку книг наложенным платежем, как это
практикуется в других республиках.
Я'хочу коснуться еще| одного вопроса. В библиотеках учи¬
тельских семинарий, гимназий и прогимназий еще и теперь
можно найти книги, изданные в буржуазной Литве, но в этих
библиотеках имеется недостаточно советских книг. Мы все
хорошо знаем, какую важную роль играют школы, где воспи¬
тывается наша смена — будущие строители коммунистическо¬
го общества. Я посетил ряд гимназий, но в их библиотеках не
нашел многих выдающихся советских книг. Такое положение
в дальнейшем нетерпимо. Необходимо, наконец, принять меры
для пополнения библиотек лучшими книгами советских писа¬
телей.
Товарищи депутаты! Представленный на рассмотрение го¬
сударственный бюджет Литовской ССР на 1948 год предла¬
гаю утвердить. (Аплодисменты).
Председательствующий. Товарищи депутаты! На этом се¬
годняшнее заседание заканчиваем. Заседание об’являю закры¬
тым. Следующее заседание состоится завтра, 7 апрздя, в 11
часов утра.
I

Заседание четвертое
(7 апреля 1948 года)
Председательствует Председатель Верховного Совета Ли¬
товской ССР тов. Б. Баранаускас.
Председатель. Товарищи депутаты! Заседание Верховного
Совета Литовской ССР об’являю открытым. Продолжаем пре¬
ния по докладу о государственном бюджете Литовской ССР
на 1948 год. Слово предоставляется председателю Комитета
по делам культурно-просветительных >учреждений тов. Начас.
Нача? Э. Товарищи депутаты! За период времени между
второй и
третьей сессиями Верховного Совета Литов-
> ской ССР местные культурно-просветительные учреждения
достигли значительных успехов в своей работе.
В прошлом году были открыты 161 клуб-читальня в апилин-
ках и 49 библиотек в волостных центрах. При советской
власти в Литовской ССР организовано 2.615 клубов-читален,
316 библиотек, 28 домов культуры и 22 краеведческих музея.
В них работает около трех с половиной тысяч культурно-
просветительных работников, много учителей, агрономов
и врачей. Число лекторов-массовиков возросло с 576 до 1.300
человек. Значительно увеличилось также число лекций на
общеобразовательные и общественно-политические темы, про¬
веденных в волостных центрах и апилинках. Так, например,
во второй половине 1946 года в уездных центрах и других
городах были прочтены 734 лекции, в волостях и апилинках—
454 лекции, а во второй половине 1947 года в городах и уезд¬
ных центрах было прочтено 1.445 лекций, то есть вдвое боль¬
ше, чем во второй половине 1946 года. Число 'же лекций, про¬
чтенных в волостных центрах и апилинках, достигло 5.762,
или увеличилось в 12 раз. В 1947 году библиотеки получили
400 тысяч новых книг, число передвижных библиотек с 300
108

возросло до 1.500, число постоянных читателей увеличилось
в три раза и достигло теперь 300 тысяч человек.
Культурно-просветительные учреждения оказали в 1947 году
большую помощь партийным и советским органам в проведе¬
нии политическо-просветительной работы на селе.
Большое значение для улучшения работы культурно-про¬
светительных учреждений имели постановления Совета Мини¬
стров Литовской ССР и Центрального Комитета КП(б) Литвы,
направленные на расширение культурно-просветительной ра¬
боты в деревне, а также постановление XV Пленума Централь¬
ного Комитета КП(б) Литвы об усилении идеологической ра¬
боты. После издания этих постановлений местные Советы в
большинстве уездов стали уделять больше внимания проведе¬
нию культурно-просветительной работы среди населения.
Следует, однако, отметить, что уровень культурной работы,
проводимой среди сельского населения, не соответствует боль-
шим задачам, поставленным перед сельским
1948 год, и далеко не удовлетворяет запросы
стьянства.
На состоявшемся недавно республиканском
хозяйством на
трудового кре-
совещании py-
ководителей культурно-просветительных учреждений была под¬
вергнута резкой критике культурно-просветительная работа
в Вильнюсском, Паневежском, Укмергском, Швенчёнском,
Пренайском, Лаздийском и Варенском уездах. Большинство
клубов-читален в этих уездах работает плохо, не обеспечено
необходимым хозяйственным и культурным инвентарем, не
имеет топлива. Часто их помещения безнаказанно занимают
разные организации, или должностные лица. План расширения
сети клубов-читален не выполняется. Не были освоены сред¬
ства, выделенные на приобретение инвентаря и производство
ремонта. Ответственность за серьезные недостатки в работе
ряда культурно-просветительных учреждений несет, в первую
очередь, Комитет по делам культурно-просветительных уч¬
реждений. Комитет не оказал достаточной помощи культурно-
просветительным учреждениям на местах. Как в предыдущие
годы, так и в 1947 году, кроме проведения семинаров, мало
было сделано для серьезной подготовки кадров. Нужно, одна¬
ко, признать, что значительная часть ответственности падает
также на местные Советы депутатов трудящихся. Многие
уездные и волостные исполкомы Советов депутатов трудящих-
109

ся не только не проявили энергии в делр выполнения поста¬
новления Совета Министров и Центрального Комитета КП(б)
Литвы от 22 июля 1947 года за № 69, но прямо игнорировали
его. Например, по распоряжению Вильнюсского уездного ис¬
полнительного комитета, заведующий культурно-просветитель-
ным отделом в течение целого года, невзирая на постановле¬
ние Совета Министров от 6 октября 1947 года, был уполно¬
моченным
уездного
исполкома
в деревне.
Таким
образом,
культурно- просветительные учреждения оставались без руко¬
водителей, семинары не проводились. Многие клубы-читальнн
и библиотеки не были обеспечены топливом, не использовали
ассигнованных ‘средств и мало занимались культурно:просвети-
тельной работой. В некоторых уездах и волостях не проявляют
заботы о культурно-просветительных работниках, что совер¬
шенно недопустимо. Так, в Барстичской волости Мажейкско-
го уезда 7 заведующих клубами-читальнями со второй поло¬
вины декабря 1947 года не получают зарплаты. Кретингский
уездный исполнительный комитет на своем заседании от 10
марта 1948 года обсудил работу клубов-читален и признал их
деятельность неудовлетворительной. В целях устранения имею-
щихся недостатков был установлен график проведения семи¬
наров в волостях и оказания помощи на местах. Это поста¬
новление до сих пор не проведено в жизнь, так как сразу же
после его принятия уездный исполком направил заведующе¬
го культурно-просветительным отделом в волость для выпол¬
нения финансового плана.
Плохому примеру уездных исполкомов, неудовлетворитель¬
но руководящих культурно-просветительной работой, следуют
некоторые волостные исполнительные комитеты. Например,
при проверке сообщения газеты «Вальстечю лайкраштис» о
плохой работе Алунтского клуба-читальни выяснилось, что во¬
лостной исполком часто посылал заведующего клубом-читаль¬
ней т. Бисикирскаса в апилинки, а клуб-читальня оставался
на это время закрытым. Только после опубликования заметки
в газете заведующего клубом-читальней перестали отрывать
от исполнения его прямых обязанностей, а волостной испол¬
ком принял решение предоставить клубу-читальне подходящее
помещение.
Не выполняет также постановления Совета Министров и
Центрального Комитета КП(б) Литвы Шяуляйский городской
по

исполнительный комитет, который до сих пор не передал уезд¬
ному Дому культуры здание с залом и сценой, которое Дом
культуры занимал в 1940—1941 году. Шяуляйский городской
исполнительный комитет принял решение о передаче этого
здания Дому культуры к 25 октября 1947 года, однако свое
постановление он до настоящего времени еще не выполнил.
Следует отметить, что Паневежский городской Совет депу¬
татов трудящихся по собственной инициативе изыскал необ¬
ходимые средства и восстановил прекрасное здание для Дома
культуры и городской библиотеки. Тельшяйский горсовет про¬
извел капитальную перестройку бывшей тюрьмы и оборудовал
в ней замечательный Дом культуры. Жаль, что примеру пане-
вежцев и тельшяйцев не следуют Кайшядорский, Тракайский
и Вилкавишкский уезды, население которых так нуждается
в домах •(Культуры.
Хорошо проводится культурно-просветительная работа в
Каунасском уезде, где правильно поставлено руководство
культурно-просветительными учреждениями и им оказывается
существенная помощь. В уезде отремонтированы и предостав¬
лены лучшие помещения многим клубам-читальням и библио¬
текам. Выделенные на культурно-просветительные мероприятия
средства освоены на 96 процентов; уровень, культурно-прос¬
ветительной работы стоит здесь значительно выше, чем в дру¬
гих уездах.
Примером удовлетворительной организации работы могут
служить Шилутский, Мажейкский и Ионишкский уезды. Зна¬
чительно повысился уровень культурно-просветительной рабо¬
ты в Тракайском уезде; наблюдается улучшение работы в Ва-
ренском и Лаздийском уездах. В этик уездах местные Советы
стали лучше руководить..культурно-просветительными учреж-
ениями, оказывать им большую помощь.
Слабую заботу об удовлетворении культурных запросов на¬
селения проявляют некоторые республиканские учреждения. В
ряде уездов радиоприемники «Родина», находящиеся в куль¬
турно-просветительных учреждениях и у отдельных граждан,
не работают из-за отсутствия батарей и запасных ламп для
них. В деревне ощущается большой недостаток в музыкальных
инструментах, настольных играх, дешевых' детекторных радио¬
приемниках и других культтоварах. Многие культурно-просве¬
тительные учреждения еще не обеспечены керосиновыми лам-
ш

пами и необходимым инвентарем. Все эти предметы может
производить местная промышленность и промысловая коопе¬
рация.
В дни проведения весеннего сева важнейшей задачей куль¬
турно-просветительных учреждений является оказание помощи
колхозникам и другим трудящимся крестьянам в ознакомле¬
нии их с достижениями агрономической науки и освоении опы¬
та передовиков сельского хозяйства, помощь в развертывании
социалистического соревнования, культурное обслуживание
тружеников полей. Вся эта работа должна быть тесно связа¬
на с массово-политической работой, с воспитанием советских
людей в духе преданности своей социалистической Родине.
Товарищи депутаты! Представленный на обсуждение сессии
Верховного Совета государственный бюджет Литовской ССР
на 1948 год предусматривает дальнейшее расширение сети
культурно-просветительных учреждений и улучшение их рабо¬
ты, что требует от нас больших усилий и самоотверженности.
В успехе этой работы-заинтересован весь народ.
Позвольте, товарищи депутаты, обратиться к вам с прось¬
бой уделить должное внимание культурно-просветительным
учреждениям и оказать им помощь в деле воспитания трудя¬
щихся в духе коммунизма.
Комитет по делам культурно-просветительных учреждений,
со своей стороны, учтет все сделанные здесь замечания и при¬
мет меры к скорейшему устранению выявленных недостатков.
Вдохновляемые партией Ленина—Сталина, работники куль¬
турно-просветительных учреждений отдадут все свои силы и
знания делу дальнейшего расцвета экономической, политичес¬
кой и культурной жизни Советской, Литвы. (Аплодисмен-
т ы).
Председатель. Слово имеет депутат Габданкас.
ГабданкасК. (К апсукский.избирательный округ
города Каунаса). Товарищи депутаты! Бюджет Литов¬
ской ССР на 1948 год, представленный Правительством Ли¬
товской ССР на рассмотрение и утверждение Верховного Со¬
вета, предусматривает значительный рост темпов восстанов¬
ления и развития народного хозяйства нашей республики. В
бюджете третьего года послевоенной сталинской пятилетки
отражается неуклонный под’ем народного хозяйства. Этот
бюджет полностью соответствует поставленным товарищем
112
i

Сталиным задачам развития народного хозяйства в послево¬
енный период.
Результаты исполнения послевоенного пятилетнего плана
еще раз доказали великую силу большевистской'партии, кото¬
рая мудро и уверенно ведет наш народ к новым достижениям.
Эти результаты показывают также неиссякаемую жизненность
советского строя, единство советского народа и его предан¬
ность великому делу Ленина—Сталина.
Товарищи депутаты! Город Каунас является крупным про¬
мышленным центром Советской Литвы. Промышленность го¬
рода Каунаса вырабатывает треть всей промышленной продук¬
ции нашей республики. На 1 марта 1948 года в Каунасе было
151 государственное промышленное предприятие и 40 артелей
промысловой кооперации и кооперации инвалидов.
Трудящиеся гор. Каунаса под руководством большевист¬
ской партии борются за выполнение пятилетнего плана в че¬
тыре года. План 1946 года.— первого года послевоенной пя¬
тилетки — выполнен городской промышленностью на 106,7
процента. Трудящиеся города Каунаса с величайшей радостью
сообщили Центральному Комитету КП(б) Литвы и Совету Ми¬
нистров Литовской ССР о том, что городская промышленность
досрочно — к 15 декабря выполнила план на 1947 год. По
сравнению с 1946 годом об’ем валовой продукции увеличился
на 40 процентов.
Городские предприятия значительно расширили в прошлом
году ассортимент выпускаемой продукции: освоено производ¬
ство электромоторов, чугунного литья для печей и иных хозяй¬
ственных целей, а также целого ряда других изделий. Значи¬
тельно увеличилось производство кожаной и резиновой обуви,
сельскохозяйственного инвентаря, котлов для центрального
отопления, гвоздей и других предметов широкого потребления.
Увеличение числа новых предприятий и расширение старых
обуславливает рост количества рабочих.
Видную роль в борьбе за быстрое восстановление и разви¬
тие городской промышленности играет обеспечение промыш¬
ленности электроэнергией. Партийные и советские органы
энергично приступили к работе по восстановлению Петрашюн-
ской электростанции методами народной стройки. Работники
почти вс^х предприятий и организаций принимали участие в
восстановительных работах.
8 Третья сессия
113

Вместе с тем была успешно разрешена важная задача, по
освоению местного топлива-торфа для нуж.
энергетйческого
хозяйства города. В соответствии с постановлением Совета
Министров Литовской ССР и Центрального Комитета КП(б)
Литвы был переделан котел электростанции, созданы запасы
торфа, была налажена доставка торфа для электростанции, и
к установленному сроку она начала работать на местном
топливе. Следует отметить, как положительный факт, рост ис¬
пользования торфа в городском хозяйстве. В 1946 году город
получил около 3 тысяч тонн торфа, в 1947 году доставлено
более 20 тысяч тонн, а в 1948 году будет завезено около 60
тысяч тонн торфа. Таким образом, доставка и потребление
торфа увеличатся Bi 20 раз по сравнению с 1946 годом.
Производительность труда на предприятиях города Каунаса
в 1947 году возросла по сравнению с 1946 годом на 20 про¬
центов.
У
сличение производительности труда
достигнуто
благодаря широко развернувшемуся социалистическому сорев¬
нованию. В социалистическом соревновании за досрочное вы¬
полнение пятилетнего плана принимает участие 85 процентов
всех рабочих промышленных предприятий. 46 процентов рабо¬
чих на городских предприятиях являются стахановцами и удар¬
никами. Имена некоторых из них, как Павочки, Яковлева,
Меделите,
Жуперкайте и других, широко известны по всей
республике.
За истекший год проведены крупные работы по благоустрой¬
ству города и городского хозяйства. Водопровод уже рабо¬
тает на довоенную мощность. Городское население и промыш¬
ленность получают ежедневно более 13 тысяч кубометров во¬
ды. Построен постоянный мост через реку Нерис. Строится
железный мост через реку Немунас, сдача которого в эксплоа-
тацию предусмотрена в третьем квартале 1948 года. Приведен
в порядок парк Витауто, городской сад, площадь Венибес и
другие. Значительные достижения в восстановлении и разви¬
тии городского хозяйства не могут, однако, скрыть крупных
недостатков. Промышленность города Каунаса в целом вы¬
полнила производственный план, но 57 предприятий своего
плана не выполнили. Большинство предприятий не выполнило
плана как по ассортименту, так и в отношении качества и
снижения себестоимости, выпускаемой продукции.
Основной причиной невыполнения плана по ассортименту
114

является плохое качество сырья и недостаточная борьба ру¬
ководителей предприятий за выполнение плана по всем пока¬
зателям. Промышленные министерства не обеспечили беспере¬
бойное снабжение предприятий сырьем, материалами и топ¬
ливом. Целый год плохо обеспечивалась сырьем фабрика
«Кауно аудиняй». Об этом было хорошо известно текстильно¬
му тресту и Министерству легкой промышленности, однако
они не принимали соответствующих мер. Вследствие такого
отношения фабрика принесла государству убыток на полтора
миллиона рублей.
Вырабатываемые местными фабриками обувь, шерстяные и
шелковые ткани низкого качества и не удовлетворяют потре¬
бителя. Это относится, в первую очередь, к текстильной фаб¬
рике «Литекс» и к обувной фабрике «Литуаника». Этим об’яс-
няются значительные финансовые затруднения ряда торговых
организаций и предприятий.
Каунасский городской исполнительный комитет в 1947 году
сообщил Совету Министров Литовской ССР, что Министер¬
ство мясной и молочной промышленности, Министерство мест¬
ной промышленности и Управление промкооперации не выпол¬
нили указания Совета Министров о ликвидации недоимок,
числящихся за их предприятиями. Так, например, крупным не¬
доимщиком является мясокомбинат, за которым числится не¬
доимка в сумме 1.250 тысяч рублей. Причина недоимки —
убыточность предприятий. Следует отметить, что Министер¬
ство мясной и молочной промышленности не покрывает сверх¬
плановых убытков мясокомбината и не принимает мер к улуч¬
шению его работы. При таком положении невозможно ликви¬
дировать недоимки;
Правительством ежегодно выделяются большие средства на
восстановление городского хозяйства и благоустройство го¬
родов. В 1947 году на восстановление жилищного фонда и
коммунального хозяйства Каунаса, а также на благоустрой¬
ство города было ассигновано около 11 миллионов рублей.
Однако, вследствие плохой работы жилищного управления и
отдела коммунального хозяйства, значительная часть выделен¬
ных средств не была освоена. В 1947 году был использован
всего 81 процент ассигнованных на эти, цели сумм.
Товарищи депутаты! Партийные, советские организации и
все трудящиеся города Каунаса принимают на себя обязатель-
115

ство в 1948 году вести решительную борьбу за устранение
прошлогодних недочетов в работе, за выполнение сталинского
пятилетнего плана в четыре года, за развитие всех отраслей
городского хозяйства.
Бюджет по городу Каунасу в 1947 году выполнен по дохо¬
дам на 103,4 процента, а по расходам — на 100 процентов.
69,7 процента общей суммы расходной части бюджета исполь¬
зовано на социально-культурные мероприятия.
Проект бюджета города Каунаса .на 1948 год отражает
большой рост городского народного хозяйства и, в первую
очередь, культурного строительства. Общая сумма бюджета
превышает бюджет истекшего года на 7 миллионов рублей,
или на 14,3 процента'. Из расходной части бюджета на соци¬
ально-культурные мероприятия отпускается более 42 миллио¬
нов рублей, что составляет 76,7 процента всех расходов. Та¬
ким образом, создаются условия для улучшения и расширения
сети социально-культурных учреждений.
Городской бюджет на 1948 год определен в 55 млн: руб
причем на культурно-просветительные учреждения выделяет¬
ся 20 млн. руб.,, на здравоохранение — 19,5 млн. руб., на
социальное обеспечение — 2,7 млн. руб. Бюджетом предусмат¬
ривается в текущем году увеличение ассигнований на куль¬
турно-просветительные учреждения на 24,4 процента, на здра¬
воохранение — на 17,7 процента, на социальное обеспечение—
на 7,8 процента больше, чем было выделено в 1947 году.
Бывшая столица сметоновской Литвы — Каунас — не мог¬
ла похвастаться своим бюджетом. В 1940 году намечалось
израсходовать на здравоохранение всего-964 тысячи литов, на
просвещение — 1 миллион 800 тысяч литов, а на социальное
обеспечение — 1 миллион 300 тысяч литов. В бюджете смето¬
новской столицы отразились все черты, характерные для капи¬
талистического города: большие бюджетные расходы, связан¬
ные с безработицей, содержанием бирж труда и прочее.
На 1948 год предусмотрены следующие работы по благо¬
устройству города: постройка новой бани в Панемуне; увели¬
чение мощности городского водопровода, что даст возмож¬
ность подключить Алексотас к городской водопроводной сети;
строительство железного моста высокого горизонта через реку
Немунас, стоимостью в 500 тысяч рублей; сдача в эксплоата¬
цию более 3 тысяч квадратных метров жилой площади и ка-
115

питальный ремонт 15 тысяч квадратных метров жилой площа¬
ди. Кроме того, намечен ряд других работ по благоустройству
и украшению города.
В области развития промышленности города Каунаса в 1948
году запланировано: окончание строительства и передача в
эксплоатацию нового хлебозавода, двух новых корпусов фаб¬
рики «Пергале», нового цеха и вспомогательных строений
моторо-ремонтного завода.
Следует указать, что
в представленном на обсуждение
проекте бюджета не предусмотрены
ассигнования на-некото¬
рые важные мероприятия в области промышленности, город¬
ского Хозяйства и социально-культурного строительства го¬
рода Каунаса, которые, по моему мнению, являются неотлож¬
ными.
В частности, средства, выделяемые бюджетом, недостаточны
для.осуществления плана по благоустройству города. Согласно
первоначальному проекту, принятому Министерством финансов,
на внелимитные затраты по благоустройству и на капитальный
ремонт была предусмотрена сумма 2.900 тыс. руб. На основа-
нии этой контрольной суммы на первой сессии городского
Совета депутатов трудящихся был утвержден детальный план
благоустройства города на 1948 год. В обсуждаемом нами
проекте бюджета предусмотрены значительно меньшие ассиг¬
нования на эти цели. Прошу Верховный Совет определить сум¬
му внелимитных расходов по городскому благоустройству в
ранее намеченном размере 2.900 тыс. руб., что
1
щст возмож¬
ность полностью осуществить вышеупомянутый план по благо¬
устройству города Каунаса. Прошу также увеличить ассиг¬
нования на ремонт городских школ. С 1 января 1948 года к
нам перешли из уездного подчинения 15 начальных школ и 4
прогимназии. Помещения этих школ и прогимназий находятся
в запущенном состоянии и непригодны для занятий. Необхо¬
димо также произвести большой ремонт школ, находящихся
и
в старой черте города, так как их не ремонтировали с начала
войны. В 1947 году мы приступили к выполнению основного
плана по ремонту школ, однако в прошлом году была произ¬
ведена только часть работ. При таком положении сумма 400
тыс. руб., намеченная в проекте бюджета на ремонт каунас¬
ских городских школ, является недостаточной. Прошу увели-
117

чить эту сумму на 436 тыс. руб., то есть, в общей сложности,
ассигновать на ремонт школ 836 тыс. рублей.
Товарищи депутаты! Основой реальности государственного
бюджета Литовской ССР является то, что в его исполнении
принимают участие все трудящиеся, которые знают, на какие
цели й мероприятия направлены бюджетные ассигнования. В
государственном бюджете отражается сталинская забота о на¬
шем народе. Сухие цифры говорят мало, но когда за этими
цифрами мы видим кипучую многообразную жизнь, чувствуем
ритм мощного движения советского народа к светлому ком¬
мунистическому будущему, тогда эти цифры вызывают нашу
радость, вдохновение и уверенность. Послевоенные трудности
не могут запугать трудящихся Советской Литвы. Единство и
взаимопомощь советских народов, неустанная забота Совет¬
ского Правительства и лично товарища Сталина о литовском
народе являются надежной порукой тому, что все трудности
будут преодолены.
Государственный бюджет Литовской ССР на 1948 год пол¬
ностью соответствует программе работ третьего года после¬
военной сталинской пятилетки. Успешное выполнение бюдже-
ra
является твердой основой роста экономическом мощи
v
u
v
нашей республики, расцвета нашей культуры и повышения бла¬
госостояния трудящихся.
Под руководством ‘большевистской партии и великого дру¬
га литовского народа товарища Сталина наш народ уверенно
идет к новым победам коммунизма. (Продолжительные
аплодисменты).
Председатель. Слово имеет Министр промышленности строи¬
тельных материалов Литовекой ССР тов. Любимцев.
Любимцев Н. Товарищи депутаты! Министерство промыш¬
ленности строительных материалов план по валовому выпус¬
ку продукции на 1947 год выполнило всего на 65,3 процента.
По отдельным видам продукции план выполнен следующим
образом: по производству кирпича — на 41,3 процента, извес¬
ти — на 71,9 процента, стекла — на 43,8 процента. Рост по
сравнению с 1946 годом составил 174 процента.
В связи с резким недовыполнением плана большинство пред¬
приятий не справилось также с задачей снижения себестои¬
мости продукции, что вызвало образование внеплановых убыт¬
ков в сумме более 4 млн. руб. Более 2,5 млн. руб. убытков
118

образовалось на стекольном заводе и на заводе Палемонас.
Это произошло только потому, что нерационально применялась
рабочая сила и имелись необоснованные накладные расходы.
Особенно неудовлетворительно выполнен план по капиталь¬
ному строительству. Из 18,8 млн. руб., ассигнованных на ка¬
питаловложения в 1947 году, освоено всего 8,4 млн. руб., или
44,8 процента. Фактически введен в эксплоатацию, да и то не¬
полностью, лишь Шяуляйский завод строительного гипса. Но¬
вые мощности по производству кирпича и черепицы не вве¬
дены.
Министерство по строительству не приступило в 1947 году к
выполнению плана строительства предприятий, вырабатываю¬
щих строительные материалы. Это необходимо особенно под¬
черкнуть потому, что в Литовской ССР имеются лишь сезон¬
ные и немеханизированные кирпичные заводы. Пятилетним
планом
предусматривается
значительное наращивание
мощ¬
ностей по производству кирпича и черепицы с переводом это¬
го производства с сезонного на круглогодовое .
В чем причина серьезного отставания работы Министерства
промышленности строительных материалов? Основная причина
в том, что Министерство и тресты не справились со своими за¬
дачами по руководству предприятиями. Это выразилось, преж¬
де всего, в необеспеченности предприятий рабочей силой,
набор которой не был организован. В результате во время
строительного сезона нехватало более 1.500 рабочих, а труд за¬
нятых на предприятиях рабочих был организован неудовлетво¬
рительно; выработка на одного рабочего составляла всего 80,1
процента плана. Кроме того, организационно-технически мно¬
гие предприятия, особенно Каунасской зоны, были плохо под¬
готовлены к сезону, имелись случаи аварий, неудовлетвори¬
тельно было качество продукции на некоторых предприя¬
тиях, что правильно отметил в своем выступлении депутат
Пушинис. Перебои в снабжении электроэнергией на протяже¬
нии всего года серьезно дезорганизовали нашу работу.
Только по заводам Каунасской зоны простои оборудования
составили 1905 машино-часов, следствием чего является не¬
додача большого количества кирпича.
Управление Литовской железной дороги выполнило план
подачи вагонов всего на 64 процента, что ухудшило неудо¬
влетворительную работу промышленности стройматериалов и
119

затруднило снабжение строек республики строительными ма¬
териалами.
-Мы взвесили'все недостатки в нашей работе в 1947 году и
сделали большевистские выводы — дать значительное увели¬
чение продукции, выпускаемой нашей промышленностью. Кир¬
пича будет дано 40 млн. штук, черепицы — 2 млн. штук и из¬
вести — 18 тыс. тонн, что даст увеличение по сравнению с
1947 годом: по кирпичу — на 85 процентов, по черепице — на
89 процентов, по извести — на 39 процентов, по рулюнной
кровле — на 220 процентов.
Выпуск материалов I сорта предусматривается в плане не
ниже 60 процентов. Планом также предусматривается сниже¬
ние себестоимости продукции на 11 процентов й увеличение
производительности труда на 34,3 процента. Нами установлен
план капиталовложений в сумме 10,3 млн. руб., в том числе
по об’ектам, выполняемым подрядным способом, на сумму
7,15 млн. рублей.
В этом году главными об’ектами, на которые предусматри¬
вается 7,15 млн. руб., являются кирпично-черепичные заводы:
в Саргенай (2 млн. руб.), Даугеляй (2 млн. руб.), Дварченай
(1,5 млн. руб.), Аникшчяй (960 тыс. руб.) и алебастровый завод
(700 тыс. руб.). Мощность этих об’ектов должна обеспечить
производство 1,5 млн. штук черепицы и 18 млн. штук кирпича.
Заводы будут механизированы искусственной сушкой кирпи¬
ча-сырца. При заводах будут построены дома для рабочих.
Мы должны создавать мощные, механизированные пред¬
M
v
v
приятия круглогодового действия со значительной жилои
площадью при них, так как одна из наибольших трудностей
нашей работы заключается в том, что почти все наши промыш¬
ленные предприятия не имеют своего жилищного фонда.
Ассигнования в сумме 2,9 млн. руб. по нижелимитным об’¬
ектам, производимым хозяйственным способом, направлены
в 1948 году, главным образом, на жилищное строительство,
постройку железнодорожных линий к заводам, механизацию
трудоемких процессов и прирост мощностей.
Для обеспечения выполнения плана" 1948 года по количест¬
венным и качественным показателям Министерством, треста¬
ми и заводами разработана большая программа, и уже осуще¬
ствляется ряд организационно-технических мероприятий, на¬
правленных к механизации трудоемких процессов, улучшению
120

качества продукции и снижению себестоимости. Так, по извест¬
ковому заводу «Акмене» производится механизация загрузки
камня и топлива в шахтные печи. Реконструкция разработок
на карьере того же завода с внедрением перфораторного бу¬
рения дала резкое повыщение производительности труда и сни¬
жение себестоимости добычи известняка.
В этом году мы окончательно ликвидируем ручную формов¬
ку кирпича, этот устарелый, столетней давности способ произ¬
водства. На заводе «Рёше-Панеряй» заканчивается строи¬
тельство, а также монтаж отечественной установки по меха¬
низированной формовке кирпича и по электрификации завода..
На Вильнюсском кирпичном заводе «Кроение» механизируется
подача глины из карьера. Установлены дополнительные валь¬
цы грубого помола для улучшения качества кирпича. На заво¬
де «Ионишкелис» произведена замена маломощного пресса и
.•линомешалки высокопроизводительным оборудованием. На
карьере кирпично-черепичного завода «Палемонас» в этом
году добыча глины будет производиться мощным экскавато¬
ром, полученным нами в первом квартале. Для снижения себе¬
стоимости и уменьшения удельных норм расхода топлива на
заводах устанавливаются так называемые шмаухканалы кир¬
пичеобжигательных печей. Ими производится утилизация не¬
использованного тепла.
В 1947 году Союзное Правительство обеспечило нас значи¬
тельным количеством оборудования. Мы получили 49 грузовых
автомашин, 6 металлообрабатывающих станков, 35 электромо¬
торов, полное механическое оборудование для алебастрового
завода, локомобили, лебедки, 4 трансформатора, 4 кирпиче-
делательных агрегата для механизированной формовки кир¬
пича, экскаватор и другое оборудование.
На 1948 год также выделяется необходимое оборудование.
Все это создает более прочную материально-техническую базу
для предприятий.
Проверка показала, что большинство заводов гораздо лучше
подготовилось к производственному сезону 1948 года. Осо¬
бенно хоро*шо подготовились заводы «Александрия», «Краш-
тай», «Саргенай» и другие.
Закончившееся в начале марта республиканское совещание
руководящих работников ■ Министерства промышленности
строительных материалов Литовской ССР, обсудившее вол-
121

росы подготовки заводов к сезону и коренного улучшения ра¬
боты всей промышленности, показало, что кадры промышлен¬
ности строительных материалов значительно выросли, способ¬
ны бороться за выполнение государственного плана и дать
большие результаты.
В первом квартале текущего года мы уже несколько улуч¬
шили свою работу. Рост выпуска продукции по сравнению с
соответствующим периодом прошлого года составил в
месяце — 43,4 процента, в феврале — 77 процентов,
те — 156,3 процента, а в целом за квартал — более
процентов. Однако
недовыполнила на
98,8 процента. По
чу — квартальный
квартальный план промышленность
январе
в мар-
чем 90
все же
12,7 процента. За март план выполнен на
основному же виду продукции — кирпи-
план выполнен на 102 процента, что со-
ставляет рост на 98 процентов против первого квартала 1947
года. По производству рулонной кровли и черепицы кварталь¬
ный план перевыполнен. На заводах развернулась настоящая
борьба за повышение качества продукции, и снижение себе¬
стоимости. Директора предприятий серьезно занимаются сей¬
час вопросами экономного использования советского рубля.
Коллективы известкового карьера и лакокрасочного завода в
этом году отказались от государственной дотации.
Недовыполнение плана первого квартала об’ясняется только
двумя причинами: перебоями в снабжении электроэнергией и
непредоставлением железной дорогой вагонов. Я -здесь, на сес¬
сии, не могу обойти молчанием то, что систематические пере¬
бои в подаче вагонов и в электроснабжении продолжаются до
настоящего времени, а это не сможет не отразиться на испол^
нении утверждаемого бюджета. Промышленность строитель¬
ных материалов, как производство с непрерывным технологи¬
ческим процессом, нуждается в бесперебойном снабжении
электроэнергией, а этого, к сожалению, руководители Литов-
энерго не хотят или не могут понять.»
Я обращаюсь к депутату Кожуховскому с просьбой изме¬
нить отношение Управления Литовской железной дороги к
нуждам республики, в том числе к потребностям промышлен-
ности стройматериалов, и обеспечить подачу вагонов
[ля пе-
ревозки топлива, сырья и готовой продукции. Эту просьбу я
оглашаю потому, что в первом квартале с. г. подано всего
лишь 90 вагонов, вместо запланированных 572, и это в то вре-
122

мя, когда Литовская железная дорога перевыполнила свой
план перевозок. Известковый и гипсовый заводы надб оста¬
навливать из-за того, что нами накоплено большое количество
готовой продукции для отгрузки, но у нас ее негде склады-
ать, а вагоны для отгрузки не предоставляются.
Начиная с 1949 года, рост производства будет во многом за¬
висеть от.ввода новых мощностей. Мы хотим надеяться, что
Министерство по строительству развернет немедленно строи¬
тельные работы на пусковых об’ектах и обеспечит ввод их з
1
действие в конце 1948 года.
Предприятия промышленности строительных материалов
территориально находятся почти в каждом уезде и нуждают¬
ся в систематической помощи и внимании со стороны местных
советских органов. Я обращаюсь к председателям уездных ис¬
полкомов с просьбой не выпускать из поля зрения работу
и
предприятии стройматериалов и оказывать им возможную
практическую помощь.
Товарищи депутаты! Велика роль промышленности строи¬
тельных материалов в деле развития народного хозяйства на¬
шей республики. Наряду с обеспечением текущих нужд строи¬
тельств в материалах, мы должны осуществить большую
строительную программу, ибо известно, что в буржуазной Лит¬
ве промышленность стройматериалов была очень незначитель¬
на по своей мощности. Вместо 25 мелких сезонных кирпично¬
черепичных заводов мощностью в 45—50 млн. штук кирпича и
черепицы, должны быть построены и реконструированы 8—10
механизированных заводов с производительностью 120—130
млн. штук, а мелкие предприятия переведены для местных
нужд. Производство извести мы должны перевести полностью
на производство посредством шахтных печей. Что касается
гипса, то в буржуазной Литве он совсем не производился, а
сейчас производство гипса — уже решенная проблема.
При наличии такой большой программы строительных и вос¬
становительных работ в послевоенной сталинской пятилетке,
мы создадим свою мощную индустрию. Для этого в пятилет¬
ием плане предусмотрено все необходимое. Эта работа дол¬
жна быть выполнена, главным образом, в 1948—1949 годах, с
последующим наращиванием мощностей и реконструкцией
промышленности стройматериалов.
123

Коллективы всех предприятий промышленности строймате¬
риалов Литовской ССР горячо откликнулись на обращение
ленинградцев и приняли на себя конкретные социалистические
обязательства по досрочному выполнению пятилетнего плана
и плана 1948 года.
Работники промышленности строительных материалов, вмес¬
те со всеми трудящимися Литовской Советской Социалисти¬
ческой Республики, приложат все силы и энергию к тому, что¬
бы выполнить взятые на себя обязательства и тем самым
сдержать слово, данное вождю советского народа товарищу-
Сталину. (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Терешину.
Терешин Ф. (Вилиямпольский избирательный
округ города Каунаса). Товарищи депутаты! Исто¬
рическое постановление Совета Министров Союза ССР от 23
декабря 1946 года о мероприятиях по улучшению работы лег¬
кой и текстильной промышленности явилось программным' до¬
кументом, четко и ясно определяющим пути улучшения нашей
работы. Это постановление предусматривает в кратчайший
срок дать населению изобилие товаров широкого потребления
в большом ассортименте и хорошего качества. Неуклонное
движение вперед
по пути наращивания мощностей и внедре¬
ния передовых методов производства, досрочное выполнение
государственных планов и повседневная борьба за качествен¬
ные показатели, — вот круг вопросов, на разрешении кото¬
рых сосредоточено внимание работников легкой промышлен¬
ности.
План 1947 года в целом легкой промышленностью респуб¬
лики был выполнен на 102,5 процента; прирост по сравнению
с 1946 годом составил 56 процентов. По главнейшим видам
изделий план по сравнению с фактическими показателями
1946 года выполнен следующим образом: по кожаной обуви —
на 177 процентов, жестким кожам — На 134 процента,
хрому — на 117 процентов, чулочно-носочным изделиям —
на 209 процентов, шелковым тканям — на 145 процентов
И т. д.
Освоено производство нескольких новых видов продукции:
лолукамвольных тканей, рисунчатого верхнего^ трикотажа,
шелкового белья и других.
Однако за этими общими удовлетворительными показате-
124

ля ми скрывается плохая работа целого ряда отраслей про¬
мышленности, в первую очередь — текстильной и трикотаж-
ной. Предприятия этих отраслей промышленности не выполни¬
ли плана в натуральном выражении и недодали стране-много
тканей и трикотажных изделий.
Многие предприятия легкой промышленности работали не¬
ритмично, нерентабельно, по заниженным нормам. Ряд руко¬
водителей плохо осуществляет руководство социалистически¬
ми предприятиями.
Внесенный на утверждение сессии Верховного Совета бюд¬
жет на 1948 год и, в частности, бюджет Министерства легкой
промышленности в значительной степени' укрепит финансовое
положение предприятий и явится стимулом к дальнейшему
расширению их производственных мощностей. План по вало¬
вой продукции легкой промышленности Литовской ССР на
1948 год увеличивается по сравнению с прошлым годом на 46
процентов, в том числе: по тканям — на 137 процентов, по
обуви кожаной — на 34 процента, по чулочно-носочным изде¬
лиям и бельевому трикотажу — на 130 процентов. Это обязы¬
вает нас гГОстоянно увеличивать мощности предприятий, пре¬
дельно механизировать их и растить высококвалифицирован¬
ных производственников.
Коллективы предприятий Министерства легкой промышлен¬
ности, все рабочие, инженерно-технические работники, руково¬
дители предприятий прилагают усилия для выполнения и пере¬
выполнения правительственного задания. В ответ на призыв
ленинградцев большинство коллективов предприятий обяза¬
лось выполнить годовой производственный план к 31-й годов¬
щине Великого Октября.
В настоящее время мы принимаем меры, чтобы сделать все
предприятия рентабельными. Вся швейная промышленность,
ряд фабрик кожевенно-обувного и текстильного трестов пла¬
нируют свою работу так, чтобы не допустить убыточности.
Боевой задачей техников, инженеров, стахановцев и, в пер¬
вую очередь, руководителей предприятий должно быть все¬
мерное улучшение технологии производства, рационализация
производственных процессов и методов труда, максимальное
внедрение механизации и повышение _ производительности
труда.
Развивая социалистическое соревнование,, работники легкой
125

промышленности республики приложат все усилия к тому,
чтобы дать стране больше и лучшего качества тканей, обуви,
трикотажа и чулок.
Товарищи депутаты! Проект государственного бюджета Ли¬
товской ССР на 1948 год, представленный Советом Минист¬
ров на обсуждение Верховного Совета, в полной мере соот¬
ветствует стоящим перед нами задачам. Я присоединяюсь к
мнению выступавших депутатов и вношу предложение утвер¬
дить проект государственного бюджета на 1948 год.
Выполнение народнохозяйственного плана третьего года ста¬
линской пятилетки и государственного бюджета требует боль¬
шого напряжения и усилий в работе, мобилизации всех наших
сил. ^1ет сомнения, что советский народ сделает все, чтобы
успешно выполнить государственный бюджет на 1948 год,
чтобы достигнуть новых замечательных побед в осуществле¬
нии программы великих работ, намеченных коммунистической
партией, нашим вождем и учителем — великим Сталиным.
(Продолжительные аплодисменты).
Председатель. Слово имеет депутат Дамионайтис.
Дамионайтис Ю. (Лукшяйский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Представленный на утвержде¬
ние сессии Верховного Совета проект государственного бюд¬
жета Литовской Советской Социалистической Республики на
1948 год полностью отвечает интересам нашей страны. Круп¬
ные суммы, выделяемые в текущем году на финансирование
народного хозяйства и культурных мероприятий, обеспечивают
выполнение работ, намеченных'планом третьего года после¬
военной пятилетки. Чрезвычайно отрадным является то обстоя¬
тельство, что более половины всех средств ассигнуется на
культурные и- социальные нужды,
высить культурный уровень жизни
лики.
Шакяйский уезд пострадал во
Это даст возможность по-
трудящихся нашей респуб-
время войны больше, чем
другие уезды. В городе Шакяй . после войны уцелело только
несколько домов. Поля были, в запущенном состоянии. В не¬
которых местах по два года не сеяли озимых. Правительство
Советской Литвы и большевистская партия оказали Ша-
кяйскому уезду большую помощь в восстановлении сельского
хозяйства: было выделено большое количество семян, удоб¬
рений и сельскохозяйственных машин. Шакяйский уезд все-
126

крепче становится на ноги, сглаживаются следы, оставленные
войной.
Большую помощь в под’еме земледелия оказывает сельско¬
хозяйственная кооперация. Трудящиеся крестьяне сознают,
что только сплотив свои силы, они могут восстановить и под¬
нять уровень сельского хозяйства, и поэтому они вступают в
сельскохозяйственные кооперативные товарищества. В настоя¬
щее время в Шакяйском уезде насчитывается 3.558 членов
сельскохозяйственной кооперации. Сельскохозяйственная коо¬
перация организовала в уезде 98 предприятий и мастерских,
которые в первую очередь обслуживают членов товарищества.
Кузницы, мастерские по ремонту сельскохозяйственных орудий
помогают крестьянам подготовиться к весеннему севу. В
•прошлом году сельхозкооперация получила семенную ссуду в
700 тонн для проведения весеннего сева и 400 тонн для осен¬
него сева.
При наличии большей помощи со стороны местных и цент¬
ральных учреждений сельскохозяйственная кооперация могла
бы еще шире развернуть свою деятельность в Шакяйском уез¬
де. Однако уездный исполнительный комитет почти ничем не
помогает сельскохозяйственной кооперации, так как, очевид¬
но, полагает, что этим должны заниматься только сами чле¬
ны товарищества. Центральный Союз сельскохозяйственной
кооперации также оказывает слабую помощь уездным товари¬
ществам. Например, председатель Центросоюза сельхозкоопе-
рации товарищ Мамаев не раз обещал обеспечить удобре¬
ниями, но своих обещаний он до сих пор не выполнил.
Неудовлетворительная забота о нуждах сельскохозяйственных
ювариществ является причиной того, что они не могут в до¬
статочной степени развернуть свою деятельность в Шакяйском
уезде.
Бедняки и середняки все яснее сознают, что коллективная
форма хозяйства стоит несравненно выше, чем мелкое, раз¬
дробленное, отсталое единоличное крестьянское хозяйство.
Вследствие этого в уезде неуклонно увеличивается число
колхозов. В 1947 году в Шакяйском уезде был всего один
колхоз, а в нынешнем году уже организовано 6 новых колхо¬
зов, объединяющих 205 крестьянских хозяйств. Каждый колхоз
имеет около 400 гектаров земли. Растет число крестьян, же-
лающих вступить в колхозы. Местные органы власти уделяют
127

большое внимание новым колхозам и оказывают им всемер¬
ную помощь. Колхозники хорошо подготовились к весеннему
севу и рассчитывают вырастить значительно более высокий
урожай, чем при индивидуальном хозяйстве. Большое содей¬
ствие в этом окажет применение сельскохозяйственных машин
и помощь агрономов. Для повышения урожайности колхозных
полей выделено 680 тонн-удобрений. Следует отметить, что
колхозы еще не располагают соответствующим транспортом.
Выделенные им удобрения они должны будут везти гужевым
транспортом на расстоянии в 45 километров. Мы неоднократ¬
но обращались с просьбой о выделении нескольких автомашин,
но до сих пор не получили их. Полагаю, что Министерство
сельского хозяйства должно оказать нам содействие в этом
отношении. Кроме того, мы до сих пор не получили от Ми¬
нистерства сельского хозяйства нарядов на бензин. Наши
колхозы делают свои первые шаги, поэтому они нуждаются
в помощи. Следует чутко заботиться о них и уделять особое
внимание их нуждам. Трудящиеся крестьяне смело вступают
на колхозный путь, ибо они сознают, что это единственный вер¬
ный путь, ведущий к культурной, зажиточной жизни. Оказа¬
ние помощи трудящимся крестьянам-в деле создания и орга¬
низации колхозов является первостепенной задачей советских
учреждений.
Товарищи депутаты! Представленный на обсуждение госу¬
дарственный бюджет на 1948 год полностью обеспечивает
выполнение программы грандиозных работ, намеченных пар¬
тией и Правительством. Предлагаю проект бюджета с внесен¬
ными Бюджетной комиссией поправками утвердить.
Трудящиеся Советской Литвы выполнили план первых двух
Лет послевоенной пятилетки. Нет сомнения в том, что'под
руководством большевистской партии и великого Сталина
план третьего года пятилетки также будет выполнен и пере¬
выполнен. (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Каснау-
окайте.
Каснаускайте Е. (Дегучский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Послевоенный пятилетний
план — это грандиозная программа восстановления и разви¬
тия в кратчайший срок народного хозяйства Советского Сою¬
за.
128

Рабочие, крестьяне) и интеллигенция нашей страны встретили
пятилетний план, как боевую программу, отвечающую их жиз¬
ненным интересам. Борьба за досрочное выполнение нового
пятилетнего плана стала делом всего народа.
Жизнеспособность нашего социалистического строя, само¬
отверженность наших трудящихся, быстрые темпы восстанов¬
ления страны, разоренной войной, — удивляют весь мир.
Город Зарасай — один из прекраснейших уголков нашей
республики, прославившийся красотой природы не только на
весь уезд, но и далеко за его пределами. Немецко-фашистские
варвары разрушили, разорили этот прекрасный город. Однако
они не отняли у зарасайцев любовь к родному городу. Лишь
только Зарасай был очищен от фашистской нечисти, — не
только горожане, но и трудящиеся всего уезда принялись за
его восстановление. Началась массовая восстановительная
работа. На; месте пепелищ снова выросли новые, красивые до¬
ма. Население гор. Зарасай много сделало для восстановления
своего родного города, но впереди еще большие строитель¬
ные работы. Трудящиеся уезда решили построить в текущем
году гидроэлектростанцию на реке Никоя, которая сможет
обеспечить дешевой электроэнергией местную промышлен¬
ность, машинно-тракторные станции, ближайшие волостные
центры и апилинки. Намечено построить в городе дома для
учителей и медицинских работников, до наступления летнего
сезона привести в порядок спортивную площадку, парк и
устроить в центре города два новых сквера.
Партия и Правительство уделяют большое внимание разви¬
тию физической культуры и спорта в нашей стране. Город
Зарасай прежде был довольно крупным центром спортивной
деятельности. Природные условия весьма благоприятны для за¬
нятия спортом, в особенности водным, однако в настоящее
время эти условия не используются полностью вследствие от¬
сутствия соответствующего спортивного оборудования. В пер¬
вую очередь нужно восстановить бассейн для плавания, рабо¬
ты по строительству которого уже начаты. Предполагается
закончить устройство бассейна к летнему сезону. Для этих
работ нам необходима финансовая помощь, и я прошу Вер¬
ховный Совет ассигновать средства на окончание устройства
бассейна.
Воодушевленные историческим постановлением февральско-
9 Третья сессия
129

го Пленума Центрального Комитета ВКП(б), крестьяне и дру¬
гие работники сельского хозяйства Зарасайского уезда с вес¬
ны 1947 года энергично борются за повышение урожайности
и расширение посевных площадей., Трудящиеся крестьяне За¬
расайского уезда в 1947 году расширили посевные площади на
3 тысячи гектаров. Хлебопоставки государству, были значи¬
тельно перевыполнены. Это является лучшим доказательством
преданности наших трудящихся крестьян советской власти,
большевистской партии и великому Сталину.
Усилия нашего трудового крестьянства направлены теперь
на выполнение дальнейших задач, на успешное проведение
весеннего сева в 1948 году. Крестьяне,» колхозники и работни¬
ки совхозов взяли на себя обязательство получить более вы¬
сокий урожай, чем в прошлом году, а также значительно рас¬
ширить посевные площади.
Товарищи депутаты! Успешное выполнение и перевыполне¬
ние послевоенной сталинской пятилетки будет большим шагом
вперед на пути нашего социалистического строительства.
Наши достижения побуждают нас еще более повышать хо-
о
v
зяиственную мощь нашей страны, экономику и культуру
Советского государства. Рабочие, колхозники и работники сов¬
хозов, советская интеллигенция проявляют примеры самоот¬
верженного, героического труда в борьбе за выполнение и пе¬
ревыполнение послевоенного сталинского пятилетнего плана.
Под руководством большевистской партии, Советского Пра¬
вительства и великого Сталина трудящиеся нашей республики
достигнут в 1948 году еще больших успехов в строительстве
коммунизма. (Аплодисменты).
Председатель. Слово имеет депутат Шумаускас.
Шумаусхас М. (Сейрийский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Представленный на рассмотрение
Верховного Совета.государственный бюджет на 1948 год пол¬
ностью соответствует плану восстановления и развития народ¬
ного хозяйства Литовской ССР на 1948 год и обеспечивает
финансирование мероприятий, предусмотренных на третий год
сталинской пятилетки.
В бюджете на 1948 год большой удельный вес имеют рас¬
ходы на финансирование капитального строительства нашей
республики. Благодаря превосходству социалистического
строя, наша страна имеет возможность во все возрастающих
130

из года в год размерах производить капиталовложения в
народное хозяйство.
Пятилетний план восстановления и развития народного хо¬
зяйства Литовской ССР на‘ 1946—1950 годы ставит перед нами
большие задачи в области капитального строительства. Эти
задачи вытекают из необходимости полностью восстановить
народное хозяйство республики, пострадавшее вследствие
немецко-фашистской оккупации.
В результате войны и оккупации в нашей республике было
разрушено 1.700 зданий промышленно-производственного наз¬
начения, 56 электростанций, 35 тысяч зданий в городах. Не¬
приятелем было уничтожено или вывезено 10 тысяч единиц
промышленного оборудования.
Пятилетний план предусматривает крупную сумму — 1,5
миллиарда рублей на централизованные капиталовложения.
Это
1
ает нам возможность, наряду с восстановлением и р
конструкцией имеющихся производственных
мощностей,
строить новые крупные предприятия, имеющие большое на¬
роднохозяйственное значение, а также провести широкие ме¬
роприятия по под’ему материального и культурно-бытового
уровня жизни трудящихся, причем основное внимание обра¬
щается на расширение жилищного строительства. .Характерной
особенностью восстановления промышленных предприятий яв¬
ляется их значительная реконструкция, применение новейшей
техники, значительное улучшение условий работы трудящихся.
Результаты первых двух лет послевоенной сталинской пя¬
тилетки в области строительства свидетельствуют о большой
работе, проведенной трудящимися нашей республики. За это
время введены в действие значительные мощности во всех
отраслях народного хозяйства. Централизованные капитало¬
вложения в народное хозяйство республики составляют около
400 миллионов рублей.
Большие успехи достигнуты в восстановлении энергетичес¬
ких мощностей республики. Восстановление энергетического
хозяйства идет все более возрастающими темпами. В 1947
году энергетические мощности увеличились, по сравнению с
1945 годом, в два раза.
Металлообрабатывающая промышленность, потерпевшая
большой ущерб во время войны, восстанавливается на новых
131

основах. Вместо мелких полукустарных предприятии со сме¬
шанными производственными профилями, строятся крупные,
специализированные, хорошо оборудованные в техническом от¬
ношении современные заводы и фабрики.
Значительные результаты достигнуты в восстановлении лег¬
кой и пищевой промышленности. На новых началах возрож¬
дается рыбная промышленность. Создана база активного
морского рыболовства в Клайпеде, которая обеспечена совре¬
менными рыболовными Приспособлениями, траулерами и мотор¬
ными судами; организован комбинат по переработке рыбы. Вся
эта отрасль промышленности впервые создается в Литве на
основе современных методов организации рыболовства.
Параллельно с ростом промышленности, развитием и пере¬
устройством на новых началах сельского хозяйства, восста¬
навливаются и расширяются другие отрасли народного хозяй¬
ства. Укрепляется также коммунальное хозяйство республики.
За три послевоенных года в главных городах восстановлены
водопровод и канализация, заканчивается строительство водо¬
провода Тупатишкес—Вильнюс. Создана сеть предприятий по
коммунально-бытовому обслуживанию, механизированы пра¬
чечные, работают 41 баня, 59 коммунальных электростанций.
В 1947 году закончена постройка двух больших мостов высо¬
кого горизонта через реки Немунас и Нерис. Увеличивается
жилая площадь: уже восстановлено 450тысяч квадратных мет¬
ров. Значительные капиталовложения за два первых года
послевоенной сталинской пятилетки были направлены на строи¬
тельство социально-культурных учреждений, а именно: на
строительство школ, больниц, поликлиник, театров, кинотеат¬
ров и высших учебных заведений.
Важным фактором в деле освоения капиталовложений яв¬
ляется помощь братских советских республик, давших народ¬
ному хозяйству Советской Литвы огромное количество стан¬
ков, оборудования, стали, цемента и прочее.
Можно было бы достигнуть еще больших успехов в осуще¬
ствлении пятилетнего плана восстановления и развития народ¬
ного хозяйства, если бы отсутствовали серьезные недостатки
в работе строительных организаций, которые в ряде отраслей
народного хозяйства, а особенно в жилищном строительстве,
не старались своевременно ввести в действие необходимые
мощности.
132

Как все строительные организации нашей республики, так и
Министерство по строительству не справилось со своими
строительными заданиями. Министерство по строительству вы¬
полнило программу строительных работ за 1946—1947 годы
всего на 61,5 процента. Министерство по строительству план
строительных работ на 1947 год выполнило хуже, чем в 1946
году, несмотря на; то, что материально-техническое снабжение
в 1947 году было гораздо лучше, чем в 1946 году.
Основным условием успешного выполнения плана по строи¬
тельству является создание постоянных кадров строительных
рабочих. Без устранения текучести кадров не может
проводиться строительство.
23 июня 1931 года на совещании хозяйственников
Сталин сказал: «Едва ли нужно доказывать, что без
кого состава рабочих, более или менее усвоивших
успешно
товарищ
постоян-
технику
производства и привыкших к новым механизмам, — невозмож¬
но двигаться вперед, невозможно выполнить производствен¬
ные планы. В противном случае пришлось бы каждый раз за¬
ново обучать рабочих и тратить половину времени на их обу¬
чение, вместо того, чтобы использовать его для производства».
Однако в.наших хозяйственных организациях постоянные
кадры строительных рабочих составляют .всего 16 процентов
рабочей силы, занятой на строительстве. Для привлечения и
закрепления рабочих кадров сделано весьма мало. Не обра¬
щалось достаточно внимания на постройку квартир для строи¬
тельных рабочих. Так, например, Министерство по строитель¬
ству за 1946 и 1947 годы ввело в эксплоатацию жилищную пло¬
щадь, за счет которой можно обеспечить всего 150 семейных
рабочих, в то время, как для строительных работ требуется
несколько тысяч рабочих. Строительные организации республи¬
ки не создали необходимых материально-бытовых условий для
рабочих и не уделяли внимания повышению их квалификации.
Следствием этого явилась большая текучесть рабочей силы. Да¬
же молодые строительные рабочие, окончившие специальные
школы ФЗО, ушли со строительных предприятий, на которые
они были направлены. По одной только системе организаций
Министерства по строительству в течение 1947 года оставило
работу около половины выпускников школ ФЗО. Союзное
Правительство помогает нам в создании постоянных кадров
строительных рабочих. Постановлением Правительства Союза
133

ССР о восстановлении города Вильнюса предусмотрен органи¬
зованный набор 3.000 рабочих.
В республике имеется немало квалифицированных строи¬
тельных рабочих, которые еще не вовлечены в процесс строи¬
тельства. Уже теперь замечается приток этих рабочих на
строительные предприятия. Некоторые строительные организа¬
ции за короткий период времени после проведения денежной
реформы и отмены карточной системы , уже сумели полностью
укомплектовать свои отделы квалифицированной рабочей си¬
лой.
Многие высококвалифицированные строительные рабочие,
узнав о постановлении Союзного Правительства, предусматри¬
вающем ускоренное восстановление гор. Вильнюса, со всех
концов Советской Литвы присылают заявления, в которых из-
являют желание поступить в строительные организации и
включиться в работу по восстановлению нашей столицы.
Серьезным препятствием в расширении строительных работ
является отсутствие комплексной, технически грамотной
проектно-технической строительной документации. Строитель¬
ство без проектов и смет, в ряде случаев бывшее неизбежным
в условиях военного времени, теперь, в мирное время, недо¬
пустимо, так как оно вызывает переделки, лишает возмож¬
ности строить передовые в техническом отношении социалис¬
тические предприятия. Поэтому в настоящее время строитель¬
ство возможно только в том случае, если оно основано на
утвержденных в установленном порядке технических проектах
и сметах, j Однако более 30 процентов внелимитных строек рес¬
публики до настоящего времени еще не обеспечено качест¬
венной проектно-сметной документацией. Еще нет утвержден¬
ного технического проекта и сметы для фабрики, которую Ми¬
нистерство промышленности строительных материалов строит
в Дварченай, отсутствует технический проект для Ионавской
мебельной фабрики Министерства лесной промышленности,
для Клайпедского текстильного комбината «Триничяй» Мини¬
стерства легкой промышленности и других.
В нашей республике имеется целый ряд проектных органи¬
заций, которые должны снабжать стройки квалифицированной
технической документацией. В работу проектных организаций
вовлечены.лучшие специалисты республики. В Советской Лит¬
ве
созданы
все условия, необходимые для нормальной и
134

успешной деятельности проектных организаций. Однако пере¬
довая проектная организация республики «Летстатпроект»
часто выпускает недоброкачественные работы. Первая очередь
строительства завода «Эльфа» будет закончена в текущем го¬
ду, однако до сих пор строительство еще не обеспечено пол¬
ной проектной и сметной документацией, ибо последняя уже
три раза переделывалась. «Летстатпроект» систематически не
M
и
выполняет в установленный срок подготовку проектной доку¬
ментации для таких предприятий, как «Сюлас», «Артояс»,
«Лелия» и других. Все это об’ясняется тем, что проектные
организации не используют и мало изучают богатый опыт
проектных организаций братских республик и слабо связаны
с их специализированными проектными организациями.
Некоторые работники проектных организаций консервативны
в своей работе, до сих пор проявляют низкопоклонство перед
буржуазной техникой, не понимают, что невозможно проекти¬
ровать социалистические предприятия, не освоив передовой
социалистической техники Советского Союза. Наши проектные
организации слабо используют типовые проекты, альбомы,
чертежи, типовые детали, и прочее. В наших проектных орга¬
низациях создалось такое положение, что приходится проек¬
тировать заново каждый жилой дом, каждый склад. Это ве¬
дет к увеличению срока, установленного для проектных работ,
и к повышению стоимости проектирования. В наших проект¬
ных организациях не ведется, борьба за снижение себестоимо¬
сти строительства, за бережливость в строительстве, за ис¬
пользование менее дефицитных материалов без ущерба для
качества конструкций. Иногда, стремясь получить большую
с^мму за проектные работы, завышают цену строительства,
Tąc как оплата проектных работ производится в зависимости
ciį сметной^стоимости строительства,
Преступное отношение руководителей строительных орга¬
низаций, которые не считаются с народной копейкой, отсут¬
ствие борьбы за снижение себестоимости строительных работ,
отсутствие борьбы с расточительным расходованием дорогих
строительных материалов привело к тому, что одна из основ¬
ные строительных организаций республики — Министерство
по строительству, не говоря уже о других организациях, вмес¬
то 'запланированной прибыли в 4 миллиона рублей, дала в
19^ году около 6 'миллионов рублей убытка.
I
135

В строительных организациях не только не ведется должной
борьбы за снижение себестоимости строительных работ, эко¬
номию материалов, но и не пред’являются соответствую¬
щие требования по .отношению к поставщикам строительных
материалов. Это влечет за собою то, что строительные орга¬
низации часто переплачивают много денег, так как за третье¬
сортные материалы низкого качества они платят, как за
материалы первого сорта. Механизация работ, очевидно, за¬
быта, ибо только этим можно об’яснить тот факт, что строи¬
тельные механизмы, доставленные на стройку Акменского
цементного завода, были свалены в грязь и лежат там без
применения. Ни строители, ни производители строительных
материалов не занимаются производством новых строитель¬
ных материалов, применение которых могло бы удешевить и
ускорить строительство.
Нехватает у наших министерств-заказчиков чувства должной
ответственности за строительство. Министерства-заказчики
часто считают, что если их предприятие строит Министерство
по строительству, то им самим уже нечего делать. Министер¬
ства-заказчики обязаны предоставить строительным организа¬
циям проектную документацию строительства, фонды строи¬
тельных материалов и жидкого топлива, автотранспорт и ме¬
ханизмы. А это не всегда делают ^заказчики. Так, например,
Министр легкой промышленности товарищ Терешин еще не
представил строителям шяуляйского кожевенного комбината
утвержденного проекта, в результате чего задерживается по¬
стройка комбината. Заказчики должны понять, что они вмес¬
те со строителями несут ответственность за своевременный
ввод в эксплоатацию строящихся об’ектов. (
Следует также отметить, что советские органы на мест^
почти совершенно не интересуются ходом строительства и за¬
частую даже не знают, что строится в уезде или в городе, j
В 1948 году перед строителями нашей республики стерт
большие задачи. В текущем году по пдану только на центра¬
лизованные капиталовложения намечается (в сметных ценйх
1945 г.), об’ем работ на сумму 190 миллионов рублей. Кро¬
ме централизованных капиталовложений будут производить¬
ся также крупные нецентрализованные (внелимитные) капи¬
таловложения, направленные, в первую очередь, на куль¬
турно-бытовое строительство, сельское хозяйство, а такжена
136

промышленность, производящую предметы широкого потрео-
ления. Значительная сумма капиталовложений предназначает¬
ся на восстановление и расширение электрических мощностей.
Планом намечаются также крупные капиталовложения в про¬
мышленность строительных материалов: постройка кирпичных
заводов «Даугеляй», «Дварченай», «Саргенай», «Аникш-
чяй».
Важной задачей капитальных работ, намеченных на 1943
год, является расширение строительства во всех отраслях,'
которые
турного
нования
ленность.
обеспечивают повышение материального) и куль-
уровня жизни трудящихся. Значительные ассиг-
направляются на легкую и пищевую промыш-
План предусматривает, дальнейший рост коммуналь-
ного строительства, увеличение числа школ и учреждении
здравоохранения.
В различные отрасли пищевой промышленности в текущем
году будет инвестировано 16 миллионов рублей. В Шяуляй
будет начато строительство крупного крахмало-паточн^о за¬
вода. Hai хлебозаводе № 3 в гор. Вильнюсе в этом году будут
введены в действие мощности для выпечки* до 25 тонн хлеба
в сутки и производства до 10 тонн макарон; на хлебозаводе
№ 2 — мощности для выпечки 25 тонн хлеба в сутки. На кау¬
насском мясокомбинате вводятся в действие мощности для
переработки 24 тонн мяса в одну смену. В молочной промыш¬
ленности вводятся мощности для выработки 10 тонн масла в.
одну смену. ‘
Легкой промышленности Советской Литвы выделяется по
бюджету 14 миллионов рублей. На Шяуляйском кожевенном
комбинате «Эльняс» вводятся приспособления, благодаря ко¬
торым можно изготовить 350 тысяч пар обуви в год.
Особенно важной задачей народного хозяйства в текущем
году является финансирование жилищного строительства. В
этом году централизованные капиталовложения на жилищное
строительство составят 32 миллиона рублей, в эксплоата-
цию будет передано 59,5 тысячи квадратных метров жилой
площади.
Одной из важнейших задач капитальных работ текущего
года является безусловное выполнение постановления Совета
Министров СССР «О мероприятиях по восстановлению столи¬
цы Литовской ССР города Вильнюса».
137

Это постановление, целью которого является быстрейшее
восстановление древней столицы Литвы, — яркое проявление
заботы Союзного Правительства и лично товарища Сталина о
неотложных нуждах Советской Литвы. Согласно этому поста¬
новлению выделены добавочные ассигнования на капитальное
строительство в столице, большое количество строительных
материалов, механизмов и автотранспорта.
В народнохозяйственном плане на 1948 год, утвержденном
Советом Министров Литовской ССР, намечена ликвидация
распыления материальных ресурсов, рабочей силы и денежных
средств на большое число строительств и строительных объ¬
ектов. В первую очередь следует концентрировать все это на
важнейших строительных комплексах, которые должны быть
введены в эксйлоатацию уже в этом году.
Для расширения фронта строительных работ созданы все
иеобходимые предпосылки. Выделяемые в 1948 году фонды
строительных материалов, механизмов и транспорта более чем
достаточны для успешного выполнения плана строительных
работ нынешнего года. Отмена карточной системы и проведе¬
ние денежной реформы создали условия для вовлечения в
строительство постоянных кадров рабочих.
Таким образом, параллельно с большими задачами, стоящими
перед строителями республики, созданы, как мы видим, бла¬
гоприятные условия для успешного осуществления этих боль¬
ших строительных заданий. Однако для выполнения этих круп¬
ных строительных работ в 1948 году нужно в корне изменить
работу как Министерства по строительству, так и всех других
строительных организаций. Для этого необходимо:
Во-первых, — создать постоянные кадры рабочих и закре¬
пить их, для чего должно быть максимально расширено жи¬
лищное строительство и созданы соответствующие материаль¬
но-бытовые условия.
Во-вторых, — обеспечить правильную организацию работ на
строительстве и целевое распределение людей, установить
дневные и декадные графики работ и доставки материалов, а
также контроль за их выполнением.
В-третьих, —• концентрировать силы, и материальные ресур¬
сы на важнейших об’ектах, ставя целью хотя бы частичный ввод
их в действие (отдельных цехов, построек и прочее).
138

В-четвертых, — широко механизировать строительные ра¬
боты. Механизация строительных работ означает не только
механизацию трудоемких процессов с помощью механизмов.
Немалое значение имеет также так называемая малая меха¬
низация, соответствующий инструмент и стахановское изо¬
бретательство и рационализация, о которых совершенно
забыли руководители наших строительных организаций. Прини¬
мая в расчет уже полученные из братских республик в прош¬
лом году и получаемые в этом году строительные механизмы,
мы уже в текущем году можем механизировать: бетонные ра¬
боты — на 90 процентов, работы по перемешиванию раство¬
ров — на 90 процентов и малярные работы — на 25 процен¬
тов. Одновременно с механизацией трудовых процессов сле¬
дует широко развернуть социалистическое соревнование среди
рабочих. Все это поможет нам не только достигнуть планово¬
го процента снижения себестоимости строительных работ (12
процентов), но и значительно превысить его. Мы имеем для
этого все возможности.
В-пятых, — руководителям строительных организаций на¬
шей республики следует коренным образом изменить свое от¬
ношение к народной копейке, к социалистическому имущест¬
ву. Следует вести решительную борьбу с разбазариванием ма¬
териалов, соблюдать в строительстве строжайшую экономию
в расходовании материалов, не допускать превышения уста¬
новленных планом фондов заработной платы и достичь такого
положения, чтобы каждый строющийся об’ект приносил под¬
рядчику прибыль, а не убыток. Строительство производится по
сметам, поэтому оно не может и не должно быть убыточным.
Правильная организация и точный учет обеспечат рентабель-ч
ность строительных работ. Следует об’явить беспощадную
войну бесхозяйственности, недобросовестной работе и брако¬
делам. Проектные' организации должны установить твердый
проектный план и график производства работ, обеспечить под¬
готовку технической документации в установленные сроки,
использовать богатый опыт проектных организаций братских
республик, широко пользоваться типовыми проектами, достичь
в строительных проектах наиболее экономных решений и заме¬
ны дефицитных строительных материалов другими материа¬
лами. Проектные организации должны включиться в разреше¬
ние ряда актуальных строительных проблем, как, например,
139

замена дерева другими строительными материалами и переход
к широкому применению кирпича в строительстве литовской
деревни.
Товарищи депутаты! Выполнение об’ема капитальных работ,
установленного для нашей республики на 1948 год, означает
большой шаг вперед в залечивании ран, нанесенных войной
народному хозяйству, а также дальнейшее усиление мощи
нашей Родины, повышение благосостояния трудящихся.
Присоединяясь к предложениям других депутатов, предлагаю
представленный на обсуждение сессии Верховного Совета го-
сударственный бюджет на 1948 год утвердить.. (Аплодис
мен ты).
Председатель. Товарищи депутаты! Имеется предложение
прения по государственному бюджету на 1948 год прекратить.
Есть ли другие предложения? Нет. Ставлю это предло¬
жение на голосование. Кто за то, чтобы прения прекратить,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет. Прения прекращаются.
Внесено предложение сделать перерыв. Возражений нет?
Нет. Об’являю перерыв на 20 минут.
(Переры в)
Председатель. Заседание продолжается. Заключительное
слово имеет докладчик—Министр финансов депутат Дробнис.
Дробнис А. Товарищи депутаты! Представленный Советом
Министров Литовской ССР проект государственного бюджета
на 1948 год был подвергнут обстоятельному обсуждению. Вы¬
ступления'депутатов показали, что государственный бюджет
на 1948 год обеспечивает выполнение задач, стоящих перед
нами в третьем году послевоенной сталинской пятилетки.
При обсуждении бюджета некоторые депутаты внесли пред¬
ложения об увеличении ассигнований по отдельным статьям
расхода и об уменьшении доходной части бюджета по неко¬
торым статьям.
Депутат Максимавичюс просит Верховный Совет об умень¬
шении плана поступлений от сельскохозяйственного налога по
Кретингскому уезду. Он указывает, что при составлении плана
в поступления была включена совершенно нереальная сумма
недоимок и, таким образом, невозможно выполнить эту статью
140

доходов. Нужно сказать, что на это должен обратить внима¬
ние Кретингский уездный исполнительный комитет и принять
срочные меры к ликвидации накопившихся крупных недоимок
и к упорядочению их учета. Что касается планирования, сле¬
дует отметить, что недоимки на 1 января 1948 года составляли
4 миллиона 643 тысячи рублей, в то время, как предусмотре¬
но только 3 миллиона 800 тысяч рублей. Если Кретингский
уездный исполнительный комитет представит Совету Минист¬
ров доказательства, что сумма недоимок является нереальной,
то этот вопрос можно будет поставить на обсуждение.
Ряд депутатов, в том числе депутаты Бакутис, Цибас, Венуо-
лис-Жукаускас, Мончюнскас, Габданкас и другие, предла¬
гают увеличить ассигнования на капитальное строительство и
прочие цели. Совет Министров Литовской ССР полагает, что
Верховный Совет согласится не увеличивать расходы, наме¬
ченные в проекте государственного бюджета на; 1948 год, ибо
всю энергию и средства следует направить на полное осуще¬
ствление предусмотренных бюджетом мероприятий. Если в хо¬
де исполнения бюджета возникнет необходимость финансиро¬
вания отдельных мероприятий, то Совет Министров Литов¬
ской ССР рассмотрит эти вопросы.
Бюджетная комиссия внесла предложение об уменьшении
на 5 миллионов 930 тысяч рублей ассигнований на внелимит-
ные расходы, а также об уменьшении государственной дота¬
ции Министерству легкой промышленности на 981 тыс. руб. ч
Министерству пищевой промышленности на 701 тыс. руб., при¬
чем предлагает направить эти суммы на финансирование дру¬
гих народнохозяйственных и культурных мероприятий. Совет
Министров Литовской ССР согласен с этим предложением.
Товарищи депутаты! В докладе Бюджетной комиссии и вы¬
ступлениях депутатов была подвергнута критике работа неко¬
торых министерств и ведомств. Совет Министров Литовской
ССР рассмотрит сделанные замечания.
Следует признать справедливой критику работы Министер¬
ства финансов и его органов. Заверяю, что будут приняты ме¬
ры к устранению выявленных недостатков.
Товарищи депутаты! Доходная часть бюджета на первый
квартал 1948 года выполнена неудовлетворительно. Обязан¬
ность всех министерств, ведомств и исполнительных комитетов
состоит в том, чтобы в ближайшее время исправить это поло-
141

жение. Невыполнение доходной части бюджета грозит срывом
финансирования некоторых чрезвычайно важных мероприятий.
Это является недопустимым. Задача предприятий и хозяйст¬
венных организаций состоит в том, чтобы осуществлять режим
экономии, добиться снижения непродуктивных расходов и ра¬
ционализации производства.
Будем следовать указаниям товарища Сталина, данным им
23 июля 1931 года на совещании хозяйственников, о том,, что
важнейшей задачей является «уничтожение бесхозяйственно¬
сти, мобилизация внутренних ресурсов промышленности, внед¬
рение и укрепление хозрасчета во всех наших предприятиях,
систематическое снижение себестоимости, усиление внутри-
промышленного накопления во всех без исключения отраслях
промышленности».
Несомненно, что государственный бюджет на 1948 год бу¬
дет выполнен. Порукой этому является твердая уверенность
трудящихся нашей страны в могуществе советского строя,
порукой этому является мудрое руководство нашей больше¬
вистской партии и Советского Правительства, возглавляемого
нашим вождем и учителем товарищем Сталиным.
д и с м е н т ы).
Председатель. Председатель Бюджетной комиссии
(А п л о
епутат
Пушинис от заключительного слова отказывается.
Товарищи депутаты! Приступаем к утверждению государ-
ственного бюджета Литовской ССР на
взять слово по вопросу определения
бюджета?
Слово имеет депутат Мешкаускене.
Мешкаускене М. (Гришкабудс
1948 год. Кто желает
порядка голосования
кий избиратель-
ный округ). Вношу предложение государственный бюджет
Литовской С,СР на 1948 год голосовать по разделам доходов
м расходов, республиканский бюджет Литовской ССР на 1948
год голосовать по общим итогам доходов и расходов, а Закон
© государственном бюджете Литовской ССР на 1948 год пред¬
лагаю принимать по статьям.
Председатель. Имеются ли другие предложения по вопросу
о порядке утверждения бюджета? Нет. Голосую предложение
депутата Мешкаускене. Кто за принятие этого предложения,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
142

воздерживается? Нет. Таким образом, порядок, предложенный
1
епутатом Мешкаускене, принимается.
Переходим к зачтению и утверждению государственного
бюджета по разделам. Слово имеет Министр финансов Литов¬
ской ССР депутат Дробнис.
Дробнис А. В первом разделе доходов государственного
бюджета Литовской ССР Совет Министров Литовской ССР
предусмотрел налог с оборота в общей сумме 603.777 тысяч
рублей. .
Председатель. Перед тем как приступить к голосованию,
предлагаю имеющим поправки к разделам просить слово не¬
медленно, вслед за оглашением тов. Дробнис соответствую-
щего раздела.
Желает ли кто из депутатов внести поправки в раздел пер¬
вый доходной части бюджета? Нет. Раздел первый доходной
части бюджета ставится на голосование. Кто за принятие пер¬
вого раздела, прошу поднять руки. Прощу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел первый
утвержден единогласно. Переходим ко второму разделу.
Дробнис А. В следующем, втором разделе, представлены на
утверждение отчисления от прибылей в сумме 59.945 тыс. руб¬
лей. /
Председатель. Голосую раздел второй. Кто за утверждение
второго раздела, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кт©
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел второй по
1
о-
ходам принимается.
Дробнис А. В третьем разделе установлена сумма доходов
машинно-тракторных станций в размере 1.300 тыс. рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел третий. Кто
за принятие раздела третьего, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел
третий утверждается.
Дробнис А. В четвертом разделе определена сумма подо¬
ходного налога и налога с нетоварных операций в размере
17.299 тыс. рублей.
Председатель. Голосую раздел четвертый. Кто за утвержде-
ниё четвертого раздела, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается?' Нет. Раздел четвер¬
тый по доходам принимается.
143

Дробнис А. В пятом разделе установлены налоги с населе¬
ния в сумме 232.850 тыс. рублей.
J
Председатель. Голосуется пятый раздел. Кто за его приня¬
тие, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет.
Кто воздерживается? Нет. Раздел пятый утверждается.
Дробнис А. В следующем, шестом разделе, определены по¬
ступления от местных налогов и сборов, государственной пош¬
лины и прочих налогов в сумме 59.045 тыс. рублей.
Председатель. Голосую шестой раздел. Кто за утверждение
шестого раздела, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел шестой при¬
нимается.
Дробнис А. Седьмой раздел предусматривает поступления
в бюджет по государственным займам, реализуемым по под¬
писке, в сумме 72.500 тыс. рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел седьмой.
Кто за принятие раздела седьмого, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раз¬
дел седьмой утверждается.
Дробнис А. В разделе восьмом установлены средства госу¬
дарственного социального страхования в размере 17.736 тыс.
рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел восьмой.
Кто за утверждение этого* раздела, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Раздел восьмой принимается.
Дробнис А. В девятом разделе предусмотрены арендные до¬
ходы по имуществу местных советов в сумме 8.750 тыс. рублей.
Председатель. Голосуется раздел девятой. Кто за принятие
раздела девятого, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел девятый
утвержден.
Дробнис А. Десятый раздел предусматривает плату за обу¬
чение в старших классах средних школ и в высших учебных
заведениях в размере 6.462 тыс. рублей.
Председатель. Голосую раздел десятый. Кто за утверждение
раздела
десятого, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел десятый при¬
нимается.
144

Дробнис А. В разделе одиннадцатом установлен лесной до¬
ход в сумме >19.000 тыс. рублей.
Председатель. Ставлю на голосование одиннадцатый раздел.
Кто за .утверждение раздела одиннадцатого, прошу поднять
руки. Прошу опустить. Кто против? Пет. Кто воздерживается?
Нет. Раздел одиннадцатый утверждается.
робнис А. В двенадцатом разделе определены отчисления
от страховых платежей по обязательному окладному страхо¬
ванию в размере 8.790 тыс.: рублей.
Председатель. Голосуется раздел двенадцатый. Кто за приня¬
тие этого раздела, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел двенадцатый
принимается.
Дробнис А. В тринадцатом разделе установлены сборы и
разные неналоговые доходы в сумме 18.100 тыс. рублей.
Председатель. Голосую тринадцатый раздел. Кто за приня¬
тие этого раздела, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел тринадцатый
принимается.
Дробнис А. Четырнадцатый раздел предусматривает остат¬
ки средств республиканского и местных бюджетов на начало
года, отчисляемые на покрытие расходов в размере 74.259
тыс. рублей.
Председатель. Ставится на голосование раздел четырнад¬
цатый. Кто за утверждение четырнадцатого раздела, прошу
поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздер¬
живается? Нет. Раздел четырнадцатый утверждается.
Дробнис А. Итог доходов по государственному бюджету
составляет 1.199.813 тыс. рублей.
Председатель. Голосуется общий итог доходов государствен¬
ного бюджета Литовской ССР на 1948 год в сумМе 1.199.813
тыс. руб. Кто за его утверждение, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Общий итог доходов государственного бюджета утверждает¬
ся. Переходим к расходной части бюджета:
Дробнис А. В первом разделе расходной части государствен¬
ного бюджета предусмотрены ассигнования на финансирова¬
ние народного хозяйства в общей сумме 401.486 тыс. рублей.
Председатель. Голосуется первый раздел расходной части
бюджета. Кто за принятие первого раздела расходной части
1 ) Третья сессия
145

бюджета, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против?
Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел первый расходной час¬
ти принимается.
Дробнис А. Во втором разделе расходной части бюджета
определены ассигнования на социально-культурные мероприя¬
тия в размере 602.786 тыс. рублей.
Председатель. Ставлю на голосование раздел второй рас¬
ходной части бюджета. Кто за утверждение раздела второго,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет. Раздел второй утвержден.
Дробнис А. Разделом третьим определены расходы
держание органов государственного управления в
164.431 тыс. рублей.
Председатель. Голосуем раздел третий расходной
на со-
сумме
части
бюджета. Кто за принятие третьего раздела по расходам, про¬
шу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воз¬
держивается? Нет. Раздел третий принят.
Дробнис А. В четвертом разделе предусмотрены расходы на
содержание судебных органов в сумме 6.484 тыс. рублей.
Председатель. Голосуется раздел четвертый по расходам. Кто
за утверждение ассигнований, предусмотренных в четвертом
разделе, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против?
Нет. Кто воздерживается? Нет. Раздел четвертый утвержден.
Дробнис А. В разделе пятом определен резервный фонд Со¬
вета Министров Литовской ССР в размере 2.404 тыс. рублей.
Председатель. Ставлю на голосование раздел пятый рас¬
ходной части бюджета. Кто за утверждение пятого раздела,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет. Раздел пятый принимается.
Дробнис А. В шестом разделе предусмотрены расходы за
счет отчислений от страховых платежей по обязательному
окладному страхованию в сумме 8.790 тыс. рублей.
Председатель. Голосуется раздел шестой расходной части
бюджета. Кто за утверждение этих расходов, прошу поднять
руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет. Раздел шестой утверждается.
Дробнис А. В разделе седьмом расходной части бюджета
предусмотрена сумма разных расходов — 8.678 тыс. рублей.
Председатель. Голосуем раздел седьмой расходной части
бюджета. Кто за /утверждение раздела седьмого по расходам,
146

прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет. Седьмой раздел принят*
Дробнис А. Предусматривается передать в союзный бюд¬
жет средства в размере 4.060 тыс. рублей.
Председатель. Кто за передачу в союзный бюджет указан¬
ных средств, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет. Предложение принято.
Дробнис А, Общий итог расходов по государственному бюд¬
жету Литовской ССР представляется на утверждение в об¬
щей сумме 1.199.119 тыс. рублей.
Председатель. Ставится на голосование общий итог расхо¬
дов по государственному бюджету Литовской ССР на 1948
год в сумме 1.199.119 тыс. руб. Кто за утверждение этой сум¬
мы, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет.
Кто воздерживается? Нет, Общий итог расходов по
ственному бюджету утверждается.
Дробнис А. Предлагается утвердить превышение
над расходами в размере 694 тыс. рублей.
Председатель. Голосуем превышение доходов над
государ-
доходов
расхода-
ми'по бюджету Литовской ССР на 1948 год в сумме 694 тыс.
руб. Кто за утверждение, прошу поднять руки. Прошу опус¬
тить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Превыше¬
ние доходов над расходами rio государственному бюджету
на 1948 год утверждается. Переходим к голосованию респуб¬
ликанского бюджета Литовской ССР на 1-948 год.
Дробнис А. Республиканский бюджет Литовской ССР на
1948 год по доходам представлен на утверждение в сумме
1.048.310 тыс. рублей.
Председатель. Кто за утверждение доходов по республи¬
канскому бюджету на 1948 год в сумме 1.048.310 тыс. руб.,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет. Общий итог доходов по республикан¬
скому бюджету утверждается.
Дробнис А. Расходы по республиканскому бюджету на
1948 год предлагается утвердить в сумме 1.047.616 тыс.
рублей.'
Председатель. Кто за утверждение общей суммы расходов
по республиканскому бюджету в размере 1.047.616'тыс. руб.,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
147

воздерживается? Нет. Расходная часть республиканского бюд¬
жета принимается.
Дробнис А. Предлагается утвердить превышение доходов
над расходами по республиканскому бюджету в сумме 694.000
рублей.
Председатель. Кто за утверждение превышения доходов над
расходами в этом размере, прошу поднять руки. Прошу опус¬
тить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Превышение
доходов над расходами в сумме 694.000 руб. утверждено.
Переходим к утверждению Закона о государственном бюд¬
жете Литовской Советской Социалистической Республики на
1948 год.
Дробнис А. Закон о государственном бюджете Литовской
Советской Социалистической Республики на 1948 год.
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Статья первая. Утвердить представленный Советом Минист¬
ров Литовской ССР государственный бюджет Литовской ССР
на 1948 год по доходам в сумме 1.199.813 тыс. руб. и по рас¬
ходам в сумме 1.199.119 тыс. руб. с превышением доходов над
расходами в сумме 694 тыс. руб., с переходящим остатком
бюджетных средств на 1 января 1949 года в сумме 35.929 тыс.
рублей.
Председатель. Голосую статью первую Закона о государ¬
ственном бюджете Литовской ССР на 1948 год. Кто за утвер¬
ждение статьи первой закона, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья
первая утверждается.
Дробнис А. Статья вторая. В соответствии со ст. 1 настоя¬
щего закона утвердить республиканский бюджет по. доходам
в сумме 1.048.310 тыс. руб. и по расходам в сумме 1.047.616
тыс. руб. с превышением доходов над расходами в сумме 694
тыс. руб. и с переходящим остатком бюджетных средств на
1 января 1949 года в сумме 19.121 тыс. рублей.
Председатель. Ставлю на голосование статью вторую за¬
кона. Кто за принятие статьи второй, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья вторая закона принимается.
148

Дробнис А. Статья третья. Утвердить бюджеты местных Со¬
ветов депутатов трудящихся на 1948 год в следующих суммах:
По доходам
ж расходам
В том числе
средства, переда¬
ваемые из
республиканского
бюджета
(в ТЫС.' руб.)
Переходящие
остатки бюджет¬
ных средств иа
1.L 1949 г.
2
3
Г о р о д а:
Каунас	55.149
Клайпеда	16.182
Паневежис	13.196
Шяуляй	14.682
Вильнюс	66.893
Уезды:
Алитусский	13.711
Аникшчяйский	8.056
Биржайский	10.906
Ионишкский	11.144
Юрбаркский	7.529
Кайшядорский	7.534
Каунасский	13.151
Кедайнский	13.587
Кельмеский	8.262
Клайпедский	6.638
КретингсКий	11.667
Купишкский	8.576
Куршенский	6.439
Лаздийский	8.234
Мариямпольский	18.391
Мажейкский	12.339
Пагегский	5.663
Паневежский	9.914
Пасвальский	7.740
Плунгеский	7.857
Пренайский	8.257
Радвилишкский	10.287
Расейнский	11.749
Рокишкский	11.878
Шакяйский	12.803
Шяуляйский	8.384
Шилутский	9.093
Швенчёнский	15.175
Таурагский	13.525
Тельшяйский	11.673
Тракайскйй	13.133
Укмергский	16.732
Утенский	12.117
Варенский	7.337
Вилкавишкский	11.482
Вильнюсский	13.771
Зарасайский	10.956
31.774
7.489
7.332 .
10.070
43.145
1.651
494
397
444
1.970
Всего:	561.792
10.183
6.114
7.271
9.438
6.334
6.162
10.368
10.188
7.338
«	4.159
9.536
6.959
5.761
7.019
12.736
9.058
4.844
6.339
6.960
'	7.150
i 7.558
8.536
9.869
8.286
12.039
4.576
7.592
12.596
9.450
7.439
10.693
13.043
8.105
6.365
10.366
11.107
8.942
416189“
406
242
325
333
226
224
393
407
248
198
350
256
195
244
550
368
169
295
232
236
246
309
350
355
383
273
273
455
404
352
392
500
362
219
343
412
327
16.808
149

Председатель. Ставлю на голосование статью третью зако¬
на. Кто за ее утверждение, прошу поднять руки. Прошу опус¬
тить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья
третья закона утверждается.
робнис А. Статья четвертая. Установить на 1948
год от¬
числения от общесоюзных государственных налогов и дохо¬
дов в местные бюджеты в следующих размерах:
о
я
и
>я
я
я
h
О
ч
а
n
и
О
АО
о
и
ч
n
м
3
ч
и
я
я
и
ч
Я
n
о
к
А
Ч
«>
и
и
о
и
м
3
u
9S
Ч £
>>« О
м
Я
V
I 3
2 s S S
3
£ Я M U
§ s s s
Q O U
» о я o
b 5 Я 5
5 I 6
о Я
s h
& 2
cj Я
S B
и"
SS
n 4>
К К
8
Каунас
Клайпеда
Паневежис
Шяуляй
Вильнюс
2,8
2,6
4,9
3,3
2,2
100
100
100
100
100
25
10
10
10
10
10
15
15
15
50
15
У езды:
Алитусский
Аникшчяйский
Биржайский
Ионишкский
Юрбаркский
Кайшядорский
Каунасский
Кедайнский
Кельмеский
Клайпедский
Кретингский
Купишкский
Куршенский
Лаздийский
Мариямпольский
Мажейкский
Пагегский
Паневежский
Пасвальский
Плунгеский
Пренайский
Радвилишкский
Расейнский
Рокишкский
Шакяйский
Шяуляйский
Шилутский
Швенчёнский
Таурагский
30,1
11,0
26,0
37,8
53,9
15,5
42,7
19,0
20,5
23,2
37,0
64,0
19,0
6,4
14,6
12,0
38,9
25,7
55,5
37,3
40,0
11,9
43,8
5,0
37,3
43,9
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10.0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
100
50
100
50
50
30
50
50
50
40
50
50
40
40
40
50
50
40
100
25
50
50
30
30
30
50
15
50
50
50
50
50
50
100
100
' 50
50
100
50
50
50
50
100
50
.50
100
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
100
50
50
50
100
100
50
50
50
50
50
100
100
50
50
50
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
100
50
50
30
30
30
30
30
30
30
30
50
100
50
50
50
30
15C

1
Тельшяйский
Тракайский
Укмергский
Утенский
Варенский
Вйлкавишкский
Вильнюсский
Заоасайский
9
_2
3
4
5
б
7
8
13,3
100
50
50
50
50
30
33,8
100
50
50
100
Ю0
30
24,4
100
50
50
50
50
30
13,3
100
50
50
50
50
30
82,2
100
100
100
100,
100
36,7
' 100
100
50
100
100
30
24,6
Юб
100
50
100
100
30
29,9
100
100
50
100
Юб
30
статью четвертую закона. Кто за
Председатель. Голосую
принятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздер^живается? Нет. Статья четвертая
принимается.
Ставлю на голосование Закон о государственном бюдже¬
те Литовской Советской Социалистической Республики на
1948 год в целом. Кто за утверждение, закона, прошу поднять
руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается?
Нет. Закон о государственном бюджете Литовской Советской
Социалистической Республики на 1948 год принят единоглас¬
но (Бурные аплодисменты).
Товарищи депутаты! Внесено предложение сделать перерыв.
Возражений нет? Нет. Об’являю перерыв на 15 минут.
(Переры в)
Председатель. Заседание продолжается. Переходим к сле¬
дующему вопросу порядка дня — обсуждение проекта Закона
о внесении изменений и дополнений в текст Конституции Ли¬
товской Советской Социалистической Республики.
. Слово для доклада предоставляется председателю Редак¬
ционной комиссии по внесению изменений и дополнений в
текст Конституции Литовской ССР депутату Нюнка.
Нюнка В. (Рокишкский избирательный округ).
Товарищи депутаты! 25 февраля 1947 года Верховный Совет
СССР принял Закон «Об изменении и дополнении текста Консти¬
туции (Основного закона) СССР». В соответствии с этим, в це¬
лях согласования соответствующих статей Конституции Ли¬
товской ССР с указанными изменениями текста Конституции
СССР, Верховный Совет Литовской Советской Социалисти¬
ческой Республики 13 марта 1947 года образовал Редакцион¬
ную комиссию, которой поручил представить Верховному Со-
151

v
v
вету предложения по внесению изменении и дополнении в
текст Конституции Литовской Советской Социалистической
Республики.
Действующая Конституция Литовской Советской Социа¬
листической Республики, основанная на великих принципах
Сталинской Конституции, была принята чрезвычайной сессией
Народного Сейма Литвы 25 августа 1940 года.
Период времени, прошедший после принятия Конституции,
ознаменовали события, имеющие величайшее историческое
значение. Под знаменем этой Конституции литовский народ,
освобожденный от ига капиталистов, приступил к созданию
своей новой, светлой социалистической жизни.
В тяжелой, смертельной борьбе всех советских народов с
немецкими захватчиками, в которой и лучшие сыны и дочери
литовского народа проявили героизм и самоотверженность,
^сражаясь со своими извечными врагами, немецкий фашизм
был окончательно сокрушен.
После окончания войны советский народ с большим под’-
емом принялся за мирную созидательную .работу. Советский
народ напрягает все свои силы на залечивание нанесенных
войной ран, на восстановление и развитие нашего народного
хозяйства. Трудящиеся нашей страны успешно выполняют
план послевоенной сталинской пятилетки и преисполнены ре¬
шимости выполнить его в четыре года.
Советский народ достиг этих побед под знаменем Сталин¬
ской Конституции. Под этим знаменем он уверенно идет впе¬
ред к коммунизму.
Все это свидетельствует о превосходстве нашего государст¬
венного и общественного строя, о величии и жизнеспособности
основ и принципов Сталинской Конституции.
Укрепляется Союз Советских Социалистических Республик,
вместе с ним растет и крепнет Литовская Советская Социа¬
листическая Республика, растет и развивается советская го¬
сударственная система, обогащаясь новым опытом Государст¬
венного строительства.
За истекшие годы произошли изменения в административ¬
но-территориальном делении нашей республики, а также неко¬
торые изменения в структуре государственных органов, кото¬
рые необходимо отразить в Конституции. Кроме того, Вер-
хОвным Советом Литовской ССР был принят ряд законов,
152

которые требуют внесения изменений или дополнений в. неко¬
торые статьи Конституции Литовской ССР.
В соответствии с «Законом об изменении и дополнении
текста Конституции СССР» от 25 февраля 1947 года, а также
принимая во внимание вышеупомянутые изменения в админи¬
стративно-территориальном составе Литовской ССР, измене¬
ния в структуре государственных органов и принятые зако¬
ны, из которых вытекают изменения или дополнения отдель¬
ных статей Конституции Литовской ССР, — Редакционная
комиссия, подготовила проект закона о внесении изменений и
дополнений в текст Конституции Литовской ССР, крторый
представляет на рассмотрение Верховного Совета Литовской
ССР.
Кроме того, в литовском тексте Конституции Литовской
ССР. имеются некоторые неточности в редакционном и стили¬
стическом отношении. Редакционная комиссия внесла необ¬
ходимые. поправки и предлагает Верховному Совету принять
эти поправки.
Предложения Редакционной комиссии об изменениях и до¬
полнениях в тексте Конституции изложены в проекте Закона
о внесении изменений и дополнений в текст Конституции Ли¬
товской ССР, имеющемся на руках у всех депутатов Верхов-
ного Совета. Они сводятся к следующему.
Предусматривается перечисление союзных республик в
статье 13-й Конституции в том же порядке, в каком они из¬
ложены в статье 13-й Конституции СССР, то есть в соответ¬
ствии с численностью населения союзных республик.
28 января 1945 года победоносная Советская Армия возвра¬
тила литовскому народу отторгнутый гитлеровскими захват¬
чиками Клайпедский край: Клайпедский, Шилутский и Пагег-
ский уезды и город Клайпеду. Кроме того, в административно-
территориальном составе нашей республики произошли и дру¬
гие изменения, а именно, образованы новые уезды: Аникшчяй-
ский, Ионишкский, Юрбаркский, Кайшядорский, Кельмеский,
Купишкский, Куршенский, Пасвальский, Плунгеский, Пренай-
ский, Радвилишкский и Варенский. Все эти изменения изложе-
ны в статье 14-й проекта Закона о внесении изменений и
полнений в текст Конституции Литовской ССР.
1
[О-
Редакционная комиссия предлагает внести в статью 19 Кон¬
ституции Литовской ССР изменения, касающиеся компетен-
153

дии высших органов государственной власти республики. В
соответствии с Конституцией СССР Редакционная комиссия
предлагает дополнить пункт «о» статьи 19-й. Это дополнение
устанавливает, что к ведению Литовской ССР относится за¬
конодательство о браке и семье. В вводной части этой же
статьи предлагается слова «органов власти» заменить словами
«органов государственной власти» и пункт «е» дополнить сло¬
вами «и отчета о его исполнении».
В статье 37-й Конституции Литовской ССР предлагается из¬
менить срок созыва вновь избранного Верховного Совета и
установить, что вновь избранный Верховный Совет созывается
Президиумом Верховного Совета прежнего состава не в месяч¬
ный срок, а не позже, как через три месяца после выборов.
7 августа 1946 года Верховный Совет Литовской ССР при¬
нял Закон «О преобразовании Совета Народных Комиссаров
Литовской ССР в Совет Министров Литовской ССР». На
первой сессии второго созыва Верховного Совета Литовской
ССР были приняты соответствующие изменения статей 45 и
48 Конституции Литовской ССР. Редакционная комиссия пред¬
лагает внести соответствующие изменения в другие статьи
Конституции, а именно: в статьях 22, 31, 38—44, 46, 47, 49—
51, 66—68, 71, 73 и 86 наименования «Совет Народных Ко¬
миссаров», «Народный Комиссариат» и «Народный Комиссар»
заменить соответственно наименованиями «Совет Министров»,
«Министерство» и «Министр».
В связи с образованием Министерства лесного хозяйства
Редакционная комиссия предлагает в статье 48-й Конститу¬
ции Литовской ССР, в'которой перечислены союзно-республи¬
канские и республиканские министерства, после слов «Лесной
промышленности» включить слова «Лесного хозяйства».
Редакционная комиссия предлагает статью 45 Конституции
Литовской ССР принять в новой редакции, не перечисляя в ней
министров, входящих в состав правительства, так как в
статье 48 Конституции дается исчерпывающий перечень мини¬
стерств Литовской ССР. \
В соответствии со статьями 99 и 100 Конституции СССР
Редакционная комиссия предлагает внести изменения в статьи
56 и 57 Конституции Литовской ССР. Эти изменения пред¬
усматривают, что в местечках и апилинках также могут быть
154

созданы исполнительные комитеты в составе председателя^
заместителей председателя, секретаря и членов.
В статьях 66 и 69 Конституций Литовской ССР дается пере¬
чень отделов исполнительных комитетов уездных и городских
Советов депутатов. трудящихся. В связи с упразднением не¬
которых отделов исполнительных комитетов и образованием
новых отделов предлагается новая редакция этих статей Кон¬
ституции. Перечень отделов исполнительных комитетов в этих
статьях согласно новой редакции дается в алфавитном по¬
рядке. ’
В новой редакции статьи 67 Конституции Литовской ССР
предусматривается, что при уездных исполнительных комите¬
тах образуется Управление Министерства государственной
безопасности Литовской ССР.
Редакционная комиссия предлагает в статьях 68, 70 и 71
Конституции Литовской ССР наименование «Отделы Советов»
заменить наименованием «Отделы исполнительных комитетов
Советов», изменив, таким образом, редакцию этих статей при¬
менительно к статьям 66 и 69 Конституции. В статье 71-й
после слова «Каунас»7 предлагается включить слово «Клай¬
педа».
Верховный Совет СССР 19 марта 1946 года принял Закон о
присвоении Прокурору СССР наименования Генерального Про-4
курора. В соответствии с этим Законом и Конституцией СССР
Редакционная комиссия предлагает внести необходимые изме¬
нения в статьи 86, 87, 88 и 89 Конституции Литовской ССР.
В связи с изменением статьи 119 Конституции СССР Редак¬
ционная комиссия предлагает изложить в соответствующей
редакции статью 91 Конституции Литовской ССР, а именно:
«Статья 91. Граждане Литовской ССР имеют право на
отдых.
Право на отдых обеспечивается установлением для ра¬
бочих и служащих восьмичасового рабочего дня и со-,
кращением рабочего дня до семи и шести часов для ряда
профессий с тяжелыми условиями работы и до четырех
часов —। в цехах с особо тяжелыми условиями работы;
установлением ежегодных отпусков рабочим и служащим
с сохранением заработной платы; предоставлением для
обслуживания трудящихся широкой сети санаториев, до¬
мов отдыха, клубов».
155

Сталинская Конституция гарантирует советским гражданам
право на образование. Советское государство ежегодно ассиг¬
нует значительные средства на народное образование. Госу¬
дарство целиком покрывает расходы по начальному и непол¬
ному среднему образованию и подавляющую часть расходов
цо среднему и высшему образованию. Установленной платой
за обучение в старших классах средней школы и высших учеб¬
ных заведениях возмещается только незначительная часть рас¬
ходов государства на народное образование. Принимая во
внимание введение платы за обучение, которое нашло свое
отражение в статье 121 Конституции СССР, Редакционная
комиссия предлагает внести соответствующие изменения
в
статью 93 Конституции Литовской ССР и изложить эту статью
в следующей редакции:
«Статья 93. Граждане Литовской ССР имеют право на
образование.
Это право обеспечивается всеобще-обязательным на¬
чальным образованием, бесплатностью семилетн.ёго обра¬
зования, системой государственных стипендий отличив¬
шимся учащимся в высшей школе, обучением в школах
на родном языке, организацией на заводах, в совхозах,
машинно-тракторных станциях бесплатного производ¬
ственного, технического и агрономического обучения тру¬
дящихся».
В Советском Союзе женщине предоставляются равные права
с мужчиной во всех областях государственной, общественно-
политической, культурной и хозяйственной жизни. Статья 94
Конституции Литовской ССР указывает, что возможность
осуществления этих прав женщин обеспечивается представле¬
нием женщине равного с мужчиной права на труд, оплату
труда, отдых, социальное страхование и образование, госу¬
дарственной охраной, интересов матери и ребенка, предостав¬
лением женщине при беременности отпусков с сохранением
содержания, широкой сетью родильных домов, детских ясель
и садов. Государство обращает особое внимание на охрану
материнства и детства и ежегодно ассигнует крупные суммы
на государственные пособия многодетным и одиноким ма¬
терям. Редакционная комиссия предлагает в соответствии с
новой редакцией статьи 122-й Конституции СССР дополнить
статью 94 Конституции Литовской ССР и указать, что воз-
156

можность осуществления женщиной предоставленных ей прав
обеспечивается также государственной помощью многодет¬
ным и одиноким матерям.
Помимо вышеуказанных изменений и дополнений текста
Конституции Литовской ССР Редакционная комиссия пред¬
лагает внести еще некоторые незначительные редакционные
поправки во II часть статьи 13-й, в статьи 19, 29, 31, пункт
«а» статьи 43, статьи 48, 56, 57, 104 и НО Конституции Литов¬
ской ССР. Эти поправки изложены в проекте Закона, вручен¬
ном депутатам.
Таковы изменения и дополнения в тексте Конституции Ли¬
товской ССР, которые Редакционная комиссия вносит на рас¬
смотрение и утверждение Верховного Совета.
Кроме того, Редакционная комиссия считает необходимым
внести редакционные и стилистические поправки в литовский
текст Конституции Литовской ССР. Ввиду того, что эти по¬
правки относятся к ряду статей и не вносят существенных из¬
менений в Конституцию, Редакционная комиссия предлагает
принять их особым постановлением Верховного Совета, проект
которого подготовлен Редакционной комиссией. Все эти стили¬
стические и редакционные поправки изложены в проекте, кото¬
рый имеется на руках у всех депутатов.
Товарищи депутаты! Под знаменем Сталинской Конститу¬
ции советский народ добился великих побед как в годы мир¬
ного строительства, так и на фронтах Отечественной войны.
Сталинская Конституция воодушевляет советский народ на
новые подвиги в борьбе за восстановление и дальнейшее разви¬
тие народного хозяйства, за поднятие благосостояния совет¬
ского народа и рост могущества нашего государства. Под зна¬
менем Сталинской Конституции, под руководством большевист¬
ской партии, советский народ уверенно идет вперед к новым
победам коммунизма. (Долго не смолкающие апло¬
дисменты).
Председатель. Кто желает взять слово по докладу предсе¬
дателя Редакционной комиссии тов. Нюнка? Слово имеет де¬
путат Гашка.
Гашка И. (Папильский избирательный округ).
Председатель Редакционной комиссии по внесению изменении
и дополнений в текст Конституции Литовской ССР депутат
Нюнка подробно изложил Верховному Совету все изменения
157

и дополнения, которые предлагается внести в текст Конститу¬
ции Литовской Советской Социалистической Республики.
Предлагаемые изменения и дополнения текста Конституции
Литовской Советской Социалистической Республики пол¬
ностью соответствуют Закону об изменении и дополнении тек¬
ста Конституции Союза ССР, принятому Верховным Советом
СССР 25 февраля 1947 года. В изменениях и дополнениях,
предлагаемых Редакционной комиссией, отражается опыт на¬
шего государственного строительства, изменения в структуре
государственных органов нашей республики, а также измене¬
ния в административно-территориальном делении республики.
Они соответствуют также законам, принятым Верховным Со¬
ветом Литовской ССР, которые вносят изменения в отдельные
статьи Конституции Литовской ССР.
Товарищи депутаты! Предлагаю прений по докладу Редак¬
ционной комиссии не открывать и представленный Редакцион¬
ной комиссией проект Закона об изменении и дополнении тек¬
ста Конституции Литовской ССР принять. Представленные
Редакционной комиссией редакционные и стилистические по¬
правки в литовском тексте Конституции Литовской ССР пред¬
лагаю утвердить особым постановлением Верховного Совета.
Председатель. Депутат . Гашка внес предложение прений по
докладу Редакционной комиссии не открывать. Кто за приня¬
тие этого предложения, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Предложение де¬
путата Гашка принимается.
Кто из депутатов желает взять слово по вопросу о порядке
утверждения Закона об изменении и дополнении текста Кон¬
ституции Литовской Советской Социалистической Республики
и постановления о внесении редакционных и стилистических
поправок в литовский текст Конституции? Слово имеет депу¬
тат Кучинскас Леонас.
Кучинскас Л. (Куршенский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Вношу предложение проект Закона
об изменении и дополнении текста Конституции Литовской
ССР голосовать по статьям, а постановление о внесении ре¬
дакционных и стилистических поправок в литовский текст
Конституции Литовской ССР голосовать в целом.
Председатель. Имеются ли другие предложения? Нет. Го¬
лосую предложение депутата Кучинскас. Кто за то, чтобы
158

принять это предложение, прошу поднять руки. Прошу опу¬
стить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Предло¬
жение депутата Кучинскас принимается единогласно.
Слово для оглашения проекта закона по статьям предостав¬
ляется депутату Нюнка.
Нюнка В. Закон об изменении и-дополнении текста Консти¬
туции (Основного закона) Литовской Советской Социалисти¬
ческой Республики. Верховный Совет Литовской Советской
Социалистической Республики постановляет внести следующие
изменения и дополнения в текст Конституции Литовской ССР:
Статья первая. В статье 13 перечислить союзные республики
в соответствии с численностью населения и .изложить первую
часть этой статьи следующим образом:
«Статья 13. В целях осуществления взаимопомощи по
линии экономической и политической, равно как и по ли¬
нии обороны, Литовская Советская Социалистическая
Республика добровольно об’единилась с равноправными
Советскими Социалистическими Республиками:
Российской Советской Федеративной Социалистической
1 Республикой,
Украинской Советской Социалистической Республикой,
Белорусской Советской Социалистической Республикой,
Узбекской Советской Социалистической Республикой,
Казахской Советской Социалистической Республикой,
Грузинской Советской Социалистической Республикой,
Азербайджанской Советской Социалистической Рес¬
публикой,
Молдавской Советской Социалистической Республикой,
Латвийской Советской Социалистической Республикой,
Киргизской Советской Социалистической Республикой,
Таджикской Советской Социалистической Республикой,
Армянской Советской Социалистической Республикой,
Туркменской Советской Социалистической Республикой,
Эстонской Советской Социалистической Республикой,
Карело-Финской Советской Социалистической Респуб-.
ЛИКОЙ
в союзное государство — Союз Советских Социалисти¬
ческих Республик».
Во второй части статьи 13 слова «Литовская ССР» заменить
словами «Литовская Советская Социалистическая Республи-
159

ка» и слова «органов власти» заменить словами «органов го¬
сударственной власти».
Председатель. Ставлю на голосование статью первую Зако¬
на о внесении изменений и дополнений в текст Конституции
Литовской ССР. Кто за принятие статьи первой закона, прошу
поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздер¬
живается? Нет. Статья первая закона принимается.
Нюнка В. Статья вторая. В связи с произведенными изме¬
нениями в административно-территориальном делении Литов-
-ской ССР изложить статью 14 следующим образом:
«Статья 14. Литовская ССР состоит из уездов: Алитус-
ского, Аникшчяйского, Биржайского, Варенского, Вилка-
вишкского, Вильнюсского, Зарасайского, Ионишкского,
Кайшядорского, Каунасского, Кедайнского, Кельмеского,
Клайпедского, Кретингского, Купишкского, Куршенского,
Лаздийского, Мажейкского, Мариямпольского, Пагегско-
го, Паневежского, Пасвальского, Плунгеского, Пренай-
ского, Радвилишкскогб, Расейнского, Рокишкского, Тау-
рагского, Тельшяйского, Тракайского, Укмергского,
Утенского, Шакяйского, Швенчёнского, Шилутского.
Шяуляйского, Юрбаркского и городов: Вильнюс, Каунас,
Клайпеда, Шяуляй и Паневежис, не входящих в состав
уездов».
Председатель. Голосую статью вторую. Кто за утверждение
статьи второй, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья вторая утвер-
ждена.
Нюнка
«органов
власти»;
В. Статья третья. В статье 19 в вводной части слова
власти» заменить словами «органов государственной
в пункте «а» слово «исполнением» заменить словом
«соблюдением»; пункт «е» дополнить словами «и отчета о его
исполнении»; пункт «о» дополнить словами «законодательство
о браке и семье»; в пункте «т» слово «общереспубликанского»
заменить словом «республиканского».
Председатель. Ставлю на голосование статью третью зако¬
на. Кто за принятие статьи третьей, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья третья принимается.
Нюнка В. Статья четвертая. В названии глав III, IV и VI
160

слова «Литовской ССР» заменить словами «Литовской Совет¬
ской Социалистической Республики».
Председатель. Голосуется статья четвертая закона. Кто за
то, чтобы принять эту статью, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто, против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья
четвертая утверждается.
Нюнка В. Статья пятая. В статье 22 слова «Совета Народ¬
ных Комиссаров» и «Народных Комиссариатов» заменить со¬
ответственно словами «Совета Министров» и «Министерств».
Председатель. Голосуется статья пятая. Кто за принятие
статьи пятой, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья пятая утвер¬
ждается.
Нюнка В. Статья шестая. В статье 29 слова «двух его заме¬
стителей, Секретаря Президиума и 11 членов Президиума» за¬
менить словами «двух заместителей Председателя, Секретаря
Президиума и одиннадцати членов Президиума . Верховного
Совета Литовской ССР».
Председатель. Ставлю на голосование статью шестую. Кто
за утверждение этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опу¬
стить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья ше¬
стая закона принимается.
Нюнка В. Статья седьмая. В статье 31 в пунктах «г» и «д»
слова «Совета Народных Комиссаров», «Председателя Совета
Народных Комиссаров», «Народных Комиссаров» заменить со¬
ответственно словами «Совета Министров», «Председателя
Совета Министров», «Министров»; пункт «б» разбить на два
отдельных пункта.
В соответствии с этим изложить статью 31 следующим об¬
разом:
«Статья 31. Президиум Верховного Совета Литовской
ССР:
а)	созывает сессии Верховного Совета Литовской ССР;
б)	издает указы;
в)	дает толкование законов Литовской ССР;
г)	производит всенародный опрос (референдум);
д)	отменяет постановления и распоряжения Совета Ми¬
нистров Литовской ССР, а также решения и распоряже¬
ния уездных Советов депутатов трудящихся в случае их
несоответствия закону;
И Третья сессия
161

е)	в период между сессиями Верховного Совета Литов¬
ской ССР, по представлению Председателя Совета Мини¬
стров Литовской ССР, освобождает от должности и наз¬
начает отдельных Министров Литовской CiCP с после¬
дующим внесением на утверждение Верховного Совета
Литовской ССР;
ж)	присваивает почетные звания Литовской ССР;
з)	осуществляет право помилования граждан, осужден¬
ные судебными органами Литовской ССР;
и)	назначает и отзывает дипломатических представите¬
лей Литовской ССР в иностранных государствах;
к)	принимает верительные и отзывные грамоты аккре¬
дитованных при нем дипломатических представителей
иностранных государств».
Председатель. Голосуется статья седьмая. Кто за утвержде¬
ние этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья седьмая при¬
нимается.
Нюнка В. Статья восьмая. В статье 37 слова «не позже, как
через месяц после выборов» заменить словами «не позже, как
через три месяца после выборов»..
Председатель. Ставлю на голосование статью восьмую за¬
кона. Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья восьмая закона принимается.
Нюнка В. Статья девятая. В статьях 38, 39, 40, 41, 42, 43 и
44 слова «Совет Народных Комиссаров», «Совета Народных
Комиссаров», «Народных Комиссариатов», «при Совете народ¬
ных Комиссаров» и «Народных Комиссаров» заменить соот¬
ветственно словами «Совет Министров», «Совета Министров»,
«Министерств», «при Совете Министров» и «Министров»; из
пункта «а» статьи 43 слова «хозяйственных, административ¬
ных и культурных» исключить.
Председатель. Голосую статью девятую закона. Кто за при¬
нятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу, опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья девятая при¬
нимается.
Нюнка В. Статья десятая. Из статьи 45 исключить перечень
Министров.
162
1

Председатель. Голосуется статья десятая. Кто за утвержде¬
ние этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья десятая утвер¬
ждается.
Нюнка В. Статья одиннадцатая. В статьях 46 и 47 слова
«Народные Комиссары», «Народных Комиссариатов» и «Совета
Народных Комиссаров» заменить соответственно словами
«Министры», «Министерств» и «Совета Министров».
Председатель. Ставлю на голосование статью одиннадца¬
тую. Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья
одиннадцатая принимается.
Нюнка В. Статья двенадцатая. В статье 48 перечень Мини¬
стерств привести в соответствие с изменениями в составе союз¬
но-республиканских и республиканских Министерств и изло¬
жить эту статью следующим образом:
«Статья 48. Министерства Литовской ССР являются
или союзно-республиканскими или республиканскими.
К союзно-республиканским Министерствам Литовской
ССР относятся Министерства:
Внутренних дел;
Вооруженных Сил;
Государственной безопасности;
Государственного контроля;
Здравоохранения;
Иностранных дел;
Кинематографии;
Легкой промышленности;
Лесной промышленности;
Лесного хозяйства;
Мясной и молочной промышленности;
Пищевой промышленности;
Промышленности строительных материалов;
Рыбной промышленности;
Сельского хозяйства;
Совхозов;
Торговли;
Финансов;
Юстиции.
163

К республиканским Министерствам относятся Мини¬
стерства Литовской .ССР:
Коммунального хозяйства;
Местной промышленности;
По строительству;
Просвещения;
Социального обеспечения».
Председатель. Голосуем статью
двенадцатую закона. Кто
за утверждение этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опу¬
стить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья две-
надцатая утверждается.
Г
Нюнка В. Статья тринадцатая. В статьях 49, 50 и 51 слова
«Народные Комиссариаты», «Совету Народных Комиссаров»,
«Народным Комиссариатам» и «Народный. Комиссар» заме¬
нить соответственно словами «Министерства», «Совету Мини¬
стров», «Министерствам» и «Министр».
Председатель. Голосуется статья тринадцатая’ закона. Кто
за принятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет; Статья тринад-
цатая-принимается.
Дюнка В. Статья четырнадцатая. В статье 56 после слова
«волостных» добавить слова «местечковых и апилинковых»;
слова «его заместителей» заменить словами «заместителей
председателя».
Председатель. Ставится на голосование статья четырнадца¬
тая закона. Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки.
Про}шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья четырнадцатая принимается.
Нюнка В. Статья пятнадцатая. В статье 57. слова «в неболь¬
ших волостях, городах, местечках и апилинках» заменить сло¬
вами «в небольших поселениях»; слова «его заместитель» за¬
менить словами «заместитель председателя».
Председатель. Голосуется статья пятнадцатая закона. Кто
за утверждение этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опу¬
стить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья пят¬
надцатая принимается.
Нюнка В. Статья шестнадцатая. В статье 66 слова «Народ¬
ных Комиссариатов» заменить словами «Министерств»; пере¬
чень отделов привести в соответствие с изменениями в составе
164

отделов исполнительных комитетов уездных Советов депута¬
тов трудящихся.
В соответствии с этим изложить статью 66 следующим об¬
разом:
«Статья 66. Уездные Советы депутатов трудящихся
создают нижеследующие отделы исполнительных коми¬
тетов:
, дорожный;
здравоохранения;
коммунального хозяйства;
культурно-просветительной работы;
народного образования;
общий;
сельского хозяйства;
социального обеспечения;
торговли;
финансовый;
плановую комиссию;
сектор кадров при председателе исполнительного коми¬
тета.	Y
Кроме того, в соответствии с особенностями хозяйства
уезда, с утверждения соответствующих Министерств,
уездные Советы депутатов трудящихся могут создавать
и иные отделы или управления».
Председатель. Ставится на голосование статья шестнадца¬
тая. Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Пет. Кто воздерживается? Нет. Статья
шестнадцатая принимается.
Нюнка В. Статья семнадцатая. В статье 67 слова «обще¬
союзные Народные Комиссариаты и Народный Комиссариат
Внутренних дел» заменить словами «общесоюзные Министер¬
ства, Министерство внутренних дел Литовской ССР и Мини¬
стерство государственной безопасности Литовской ССР».
Председатель. Голосуется статья семнадцатая. Кто за при¬
нятие этой статьи, про’шу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья семнадцатая
утверждается.
Нюнка В. Статья восемнадцатая. В статье 68 слова,«Отде¬
лы и управления уездных Советов» заменить словами «Отделы
г управления исполнительных комитетов уездных Советов»;
165

слова «Народному Комиссариату» заменить словом «Мини¬
стерству».
Председатель. Ставлю на голосование статью восемнадца¬
тую. Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья
восемнадцатая принимается.
Нюнка В. Статья девятнадцатая. В статье 69 перечень от¬
делов привести в соответствие с изменениями в составе отде¬
лов исполнительных комитетов городских Советов депутатов
трудящихся, изложив статью следующим образом:
«Статья 69. Городские Советы депутатов трудящихся
образуют нижеследующие отделы исполнительных коми¬
тетов:
здравоохранения;
коммунального хозяйства;
культурно-просветительной работы,;
народного образования;
общий;
социального обеспечения;
торговли;
финансовый;
(
плановую комиссию;
сектор кадров при председателе исполнительного коми¬
тета и, кроме того, в соответствии с особенностями про¬
мышленности города, его городского и пригородного хо¬
зяйства:
местной промышленности;
сельского хозяйства».
Председатель. Голосуется статья
евятнадцатая. Кто за
утверждение этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опус¬
тить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья де¬
вятнадцатая утверждается.
Нюнка В. Статья двадцатая. В статье 70 слова «Отделы го¬
родских Советов» заменить словами «Отделы исполнительных
комитетов городских Советов»; слова «соответствующему от¬
делу уездного Совета» заменить словами «соответствующему
отделу исполнительного комитета уездного Совета».
Председатель. Голосую статью двадцатую. Кто за принятие
статьи двадцатой, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
166

против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья двадцатая при¬
нимается.
Нюнка В. Статья двадцать первая. В статье 71 после слова
«Каунас» добавить слово «Клайпеда»; слова «Отделы город¬
ских Советов» заменить словами «Отделы исполнительных ко-
митетов городских Советов»; слова «Народному Комиссариа¬
ту» заменить словом «Министерству».
В соответствии с этим изложить статью 71 следующим об¬
разом:
«Статья 71. Отделы исполнительных комитетов город¬
ских Советов депутатов трудящихся городов: Вильнюс,
Каунас, Клайпеда, Шяуляй и Паневежис подчиняются в
своей деятельности как Советам депутатов трудящихся
этих городов и их исполнительным комитетам, так и со¬
ответствующему Министерству Литовской ССР непосред¬
ственно».
Председатель. Ставлю на голосование статью двадцать
первую. Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья двадцать первая принимается.
Нюнка В. Статья двадцать вторая. В статье 73 слова «Со¬
ветом Народных Комиссаров» заменить < словами «Советом
Министров».
Председатель. Голосуется статья двадцать вторая. Кто за
утверждение этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опус¬
тить. Кто против? Нет.’ Кто воздерживается? Нет. Статья
двадцать вторая утверждается.
Нюнка В. Статья двадцать третья. В статье 77 после слов
«Верховным Судом» добавить слова «Литовской ССР».
Председатель. Голосуем статью двадцать третью. Кто за
принятие статьи двадцать третьей, прошу, поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья двадцать третья принимается.
Нюнка В. Статья двадцать четвертая. В статьях 86, 87, 88
и 89 слова «Народными Комиссариатами», «Прокурором
СССР», «Прокурора СССР» и «Прокурору СССР» заменить
соответственно словами «Министерствами», «Генеральным
Прокурором СССР», «Генерального Прокурора СССР» и «Ге¬
неральному Прокурору СССР».
e
167

Председатель. Ставлю на, голосование статью двадцать
четвертую. Кто за утверждение этой‘статьи, тех прошу под--
нять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержи¬
вается? Нет. Статья двадцать четвертая утверждается.
Нюнка В. Статья двадцать пятая.-В статье 91 слова «сокра¬
щением рабочего дня для подавляющего большинства рабочих
до 8 часов» заменить словами «установлением для рабочих
н служащих восьмичасового рабочего дня и сокращением ра¬
бочего дня до семи и шести часов для ряда профессий с тя¬
желыми условиями работы и до четырех часов — в цехах с
особо тяжелыми условиями работы».
В соответствии с этим изложить статью 91 следующим об¬
разом:
«Статья 91. Граждане Литовской ССР имеют право на
отдых.
Право на отдых обеспечивается установлением для ра¬
бочих и служащих восьмичасового рабочего дня . и
сокращением рабочего дня до семи и -шести часов для
ряда профессий с тяжелыми условиями работы и др четы¬
рех часов — в цехах с особо тяжелыми условиями рабо¬
ты; установлением ежегодных отпусков рабочим и служа¬
щим с сохранением заработной платы»; предоставлением
для обслуживания трудящихся широкой сети санаториев,
домов отдыха, клубов».
Председатель. Голосуем статью двадцать пятую > закона.
Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья
’ двадцать'"пятая принимается.
Нюнка В. Статья двадцать шестая. В статье 93 слова «бес-
платностью образования» заменить словами «бесплатностью
семилетнего образования»; исключить слова «включая выс¬
шее образование» и «подавляющему большинству учащихся»;
после'слов «государственных стипендий» добавить слова «от¬
личившимся учащимся».
В соответствии с этим изложить статью 93 следующим об-
разом:
«Статья 93. Граждане Литовской ССР имеют право на
образование.
Это право обеспечивается всеобще-обязательным на¬
чальным образованием, бесплатностью семилетнего обра-
168

зования, системой государственных стипендий отличив¬
шимся учащимся в высшей школе, обучением в школах
на родном языке, организацией на заводах, в совхозах,
машинно-тракторных ♦ станциях бесплатного производ¬
ственного, технического и агрономического обучения тру¬
дящихся».
Председатель. Ставлю на голосование статью двадцать
шестую. Кто за принятие этой статьи, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Статья двадцать шестая принимается.
Нюнка В. Статья двадцать седьмая. В статье 94 во второй
части после слов «государственной охраной интересов матери
и ребенка» добавить слова «государственной помощью много¬
детным и одиноким матерям».
В соответствии с этим изложить статью 94 следующим об¬
разом:
«Статья 94. Женщине в Литовской ССР предоставля¬
ются равные права с мужчиной во всех областях хозяй¬
ственной, государственной, культурной и общественно-
политической жизни.
Возможность осуществления этих прав женщин обе¬
спечивается предоставлением женщине равного с мужчи¬
ной права на труд, оплату труда, отдых, социальное стра¬
хование и образование, государственной охраной интере¬
сов матери и ребенка, государственной помощью мно¬
годетным и одиноким матерям, предоставлением женщи¬
не при беременности отпусков, с сохранением содержания,
широкой сетью родильных домов, детских яслей и са¬
дов».
Председатель. Голосую статью двадцать седьмую. Кто за
утверждение этой статьи, прошу поднять руки.’Прошу опус¬
тить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? ,Нет. Статья
двадцать седьмая утверждается. '
Нюнка В. Статья^двадцать восьмая. В статье 104 слова «в
Красной Армии»
Сил СССР».
Председатель,
восьмую. Кто. за
Прошу опустить.
Статья двадцать
заменить словами «в рядах Вооруженных
Ставлю на голосование статью двадцать
принятие этой статьи, прошу поднять руки.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
восьмая принимается.
16»

Нюнка В. Статья двадцать девятая. В статье ПО слова
^Красной Армии» заменить словами «Вооруженных Сил
СССР».
Председатель. Голосуем статью двадцать девятую. Кто за
принятие этой статьи, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Статья двадцать
девятая принимается.
Ставлю на голосование Закон об изменении и дополнении
текста Конституции Литовской ССР в целом. Кто за утвер¬
ждение этого закона, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Закон об измене¬
нии и дополнение текста Конституции Литовской Советской
Социалистической Республики принят единогласно. (Про¬
должительные аплодисменты).
Переходим к утверждению постановления о внесении сти¬
листических и редакционных поправок в литовский текст Кон¬
ституции Литовской ССР. Все стилистические и редакционные
поправки изложены, в врученном депутатам проекте и все де¬
путаты уже ознакомились с этцми поправками. Нужно ли за¬
читать проект постановления о внесении стилистических и
редакционных поправок в литовский текст Конституции? (Г о-
л о с а с мест: нет, не нужно). Тогда позвольте поставить
на голосование проект постановления о внесении стилистичес¬
ких и редакционных поправок в литовский текст Конституции
Литовской ССР. Кто за принятие этого постановления, прощу
поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздер¬
живается? Нет. Таким образом, постановление о внесении сти¬
листических и редакционных поправок в литовский текст Кон¬
ституции принимается единогласно.
Переходим к утверждению Указов Президиума Верховного
Совета, изданных за период между II и JII сессиями. Слово
имеет Секретарь Президиума Верховного Совета депутат Пу-
пейкис.
Пупейкис С. (Желваский избирательный округ).
Товарищи депутаты! За период между II и III сессиями Пре¬
зидиум Верховного Совета Литовской ССР издал ряд Указов,
которые подлежат утверждению Верховным Советом Литов¬
ской ССР.
Некоторые из этих Указов сегодня, при обсуждении Закона
об изменении и дополнении текста Конституции Литовской
170

ССР, уже приняты Верховным Советом. Остальные Указы еще
подлежат утверждению.
Указом Президиума Верховного Совета Литовской ССР от
30 июня 1947 года, изданным в соответствии с Указом. Пре¬
зидиума Верховного Совета СССР от 15 февраля 1947 года
«О воспрещении браков между гражданами СССР й ино¬
странцами», внесены изменения в статьи 61, 8-и 136 Кодекса
законов о браке, семье и опеке, действующего на территории
Литовской ССР.
Указом Президиума Верховного Совета Литовской ССР от
24 ноября 1947 года товарищ Кайри с Ксаверас Костович
назначен Министром мясной и молочной промышленности Ли¬
товской ССР; Указом от 3 апреля 1948 года товарищ Ефре^
м о в Александр Михайлович назначен Министром государ¬
ственного, контроля и товарищ Матулёнйс Альгирдас Ан¬
танович назначен - Министром лесного хозяйства Литовской
ССР. ''
Разрешите огласить проекты постановлений Верховного Со¬
вета Литовской ССР об утверждении этих Указов.
Проект постановления «Об утверждении Указа Президи¬
ума Верховного Совета Литовской ССР о внесении изменений
в Кодекс законов о браке, семье и опеке, действующий на
территории Литовской СОР.
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет утвердить Указ Президиума Вер¬
ховного Совета Литовской ССР от 30 июня 1947 года «О вне¬
сении изменений в Кодекс законов о браке, семье и опеке,
действующий на территории Литовской ССР».
Проект постановления «Об утверждении Указов Президи¬
ума Верховного Совета Литовской ССР о назначении Мини¬
стров Литовской ССР.
Верховный Совет Литовской. Советской Социалистической
Республики постановляет утвердить Указы Президиума Вер¬
ховного Совета Литовской ССР о назначении:
К а й р и с Ксавераса Костовича — Министром мясной я
молочной промышленности Литовской ССР.
Матуленйс Альгирдаса Антановича — Министром лес¬
ного хозяйства Литовской ССР.
Ефремова ^Александра Михайловича — Министром го¬
сударственного контроля Литовской ССР».
171

Председатель. Кто желает высказаться по докладу депута¬
та Пупейкис? Желающих нет. Кто желает внести предложе¬
ния или замечания по проектам, прёдставленным депутатом
Пупейкис? Нет.
Переходим к голосованию. Кто за то, чтобы утвердить Указ
«О внесении изменений в Кодекс законов о браке, семье и
опеке, действующий на территории Литовской ССР», тех про¬
шу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воз¬
держивается? Нет. Указ единогласно утверждается. Голосую
Указы о назначении Министров Литовской ССР. Кто за утвер¬
ждение этих Указов, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет. Указы единоглас¬
но утверждаются. (Аплодисменты).
Переходим к последнему вопросу порядка дня — избранию
народных заседателей Верховного Суда Литовской ССР и
специальных судов.
Необходимо также пополнить состав Верховного Суда Ли¬
товской ССР одним членом суда.
В первую, очередь приступим к избранию члена Верховного
Суда и затем народных заседателей Верховного Суда Литов¬
ской ССР. Кто из депутатов желает внести предложения по
этому вопросу. Слово имеет депутат Кучинскас Миколае.
Кучинскас М. (Скаудвйльский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Вношу предложение членом
Верховного Суда Литовской ССР избрать товарища Боркумас
Залманаса Шмуйловича.
Председатель. Имеются ли другие предложения по поводу
кандидатуры члена Верховного Суда? Других предложений
нет. Ставлю на голосование. Кто за избрание товарища Бор¬
кумас членом Верховного Суда Литовской ССР, прошу под¬
нять руки. Прошу опустить.- Кто против? Нет. Кто воздержи¬
вается? Нет. Товарищ Боркумас единогласно избран членом
Верховного Суда Литовской ССР. (А п л о дщ с'м е н т ы).
Кучинскас М. Предлагаю избрать народными заседателями
Верховного Суда Литовской ССР следующих лиц:
Адомайтис Йонаса Ионовича.-
Айжинас Антанаса Антановича.
. Балчяускене Аполонию Петровну.
Белунсова Дмитрия Анисимовича.
Береснене Антанину Антановну.
172

Бросалину Анастасию Степановну.
Бутко. Василия Евстафьевича.
Чекутис Клементия Казевича.
Черняускас Повиласа Повиловича.
Даукантас Винцаса Стаёевича.
Даукшис Петраса Юозовича.
Димарева Николая Ивановича.
Дрозд Нину Николаевну.
Дульскене Стефанию Петровну.
Фомина Василия Алексеевича.
Гилис Ромуальдаса Казевича.
Глезерис Ицика Хаимовича.
Голубовене Ядвигу Стасевну.
Голумбаускас Йонаса Прановича.
Григулевичюс Раполаса Юозовича/
Груничене Зоею Криступовну.
Гурас Петраса Ионовича.
Хомякову Надежду Изидоровну.
Инкаутас Пранаса Ионовича.
Исипина Александра Ивановича.
Яцинас Пранаса Мартыновича.
ЯмоИтас Владаса Эдвардовича.
Янчаускас Алексаса Зигмовича.
Янчаускас Балиса Балевича.
Янушаускайте Стасю Ионовну.
Ясуйтис Антанаса Марционовича.
Иовайшене Изабелю Казевну.
Юозапайтис Антанаса Иокимовича.
Юозапайтис Юозаса Ионовича:
Юркус Аугустаса Аугустовича.
Кайрис Йонаса Винцевича.
Камоликова Константина Георгиевича.
Каняускас Виктораса Юозовича.
Кибартене Александру Антановну.
Киселюс Александра Ивановича.
Кренайте Гиту Абрамовну.
Кшечкаускас Йонаса Владовича.
Купчюнас Винцаса.
Лукашевичюс Владаса Антановича.
Мацкевичене Стефу Казимировну.
173

Маншилина Алексея Михайловича.
Мицене Александру Адомовну.
Михайлову Татьяну Михайловну.
Микуцкене Ядвигу Стасевну.
Мишкенас Стасиса Повиловича.
Монтвидас Юозаса Прановича.
Нагене Люду Прановну.
Назарова Йонаса Аникеевича.
Норкунене Стефанию Раймундовну.
Оконечникову Марию Николаевну.
Пайпалас Винцаса Винцевича.
Палюшис Витаутаса Казимировича.
Панфилова Владимира Васильевича.
Парашчакас Юозаса Юргевича.
Песецкие Йонаса Костовича.
4
Петраускас Антанаса Антановича.
Писарские Йонаса Юозовича.
Пленис Антанаса Ионовича.
Поцюс Казиса Винцевича.
Попова Федора Кондратьевича.
Прелгаускас Петраса Изидоровича.
Рачкаускас Костаса Антановича.
Радавичюс Юлюса Балевича.
Раманаускас Петраса Юозовича.
Раудонене Марию Прановну.
Римас Владаса Казимеровича.
Рухлевичене Петронелю Юозовну.
Рудокас Генрикаса Юозовича.
Сыромолотова Викулу Алексеевича.
Соднайтене Стасю Казимеровну.
Станкевичюс Игнаса Антановича.
Сташайтис Стасиса Матовича.
Ступарас Стасиса Стасевича.
Щербинскас Стасиса Александровича
Шимонскайте Стасю Ионовну.
Шишкене Котрину Игнатьевну.
Штропас Йонаса Юргевича.
Шведова Ивана Харитоновича.
Тишину Зинаиду Иосифовну.
Тубис Йонаса Иосифовича.
i
174

Вайтекунас Йонаса Повиловича.
Валейкене Викторию Ионовну.
Верблюдова Николая Ивановича.
Вилейкис Юозаса Петровича.
Виленижене Казимеру Ионовну.
Виткаускас Бронюса Юозовича.
Забораускас Пранаса Юозовича.
Захарене Аду Алексовну.
Засчюринскас Стасиса Стасевича.
Жикас Йонаса Миколовича.
Председатель. Имеются ли предложения об отводе кого-
либо из названных кандидатов? Нет. Какой установим поря¬
док голосования: за список в целом или персонально? Внесе¬
но предложение поставить на голосование список в целом. Кто'
за то, чтобы был поставлен на голосование список народных
заседателей Верховного Суда в целом, прошу поднять руки.
Прошу) опустить. Кто против? Нет. Кто воздерживается? Нет.
Таким образом, голосуем список в целом. Кто за избрание
предложенных депутатом Кучинскас кандидатов в народные
заседатели. Верховного Суда, тех прошу поднять руки., Прошу
опустить. Кто против? Нет. КтЬ воздерживается? Нет. Народ¬
ные заседатели Верховного Суда избраны
(Аплодисменты).
Переходим к избранию народных заседателей
судов. Кто из депутатов желает высказаться по
ку? Слово предоставляется депутату Петронис.
единогласно.
специальных
этому вопро-
Петронис П. (Ш и м о нс к и й избирательный округ).
Товарищи депутаты! В соответствии со статьей 55 «Закона о
судоустройстве СССР, союзных и автономных республик» Вер¬
ховный Совет союзной республики избирает народных заседа¬
телей специальных судов. Указами Президиума Верховного
Совета Литовской ČCP были утверждены временно, до избра¬
ния Верховным Советом Литовской ССР, народные заседатели
специальных судов. Предлагаю избрать этих лиц народными
заседателями специальных- судов.
Председатель. Есть ли другие предложения? Нет. Как будем
проводить голосование, по списку в целом или персонально?
Есть предложение голосовать весь список в целом. Имеются
ли другие предложения? Нет. Ставлю на голосование. Кто за
то, чтобы список народных заседателей голосовать в целом,
175)

прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет. Список народных заседателей голосует¬
ся в целом. Кто за избрание предложенных депутатом Петро-
нис кандидатов в народные заседатели специальных судов,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздерживается? Нет. Народныё заседатели специальных су¬
дов избраны единогласно. (Аплодисменты}.
Товарищи депутаты! Слово предоставляется Председателю
Президиума Верховного Совета Литовской ССР депутату
Палецкис. (Аплодисменты).
Палецкис Ю. (Во сточный избирательный округ
города Шяуляй). Товарищи депутаты! Все трудящиеся
надшей республики, а особенно жители города Вильнюса,
■с величайшим энтузиазмом встретили подписанное това¬
рищем Сталиным постановление Правительства Союза ССР
о мероприятиях по восстановлению города Вильнюса. Прохо¬
дят массовые собрания, на которых трудящиеся Советской
Литвы приветствуют это постановление и берут на себя обя¬
зательство принять активное участие в восстановлении столи¬
цы. В выступлениях целого ряда депутатов также выража¬
лась радость по поводу этого .постановления, имеющего
огромное значение для нашей республики. Все мы знаем, что
только благодаря мудрой политике Советского Правительства
Вильнюс был возвращен литовскому народу. Наш народ ни¬
когда не забудет, что он получил Вильнюс из рук товарища
Сталина и что товарищ Сталин всегда проявлял отеческую за¬
боту ą6 интересах нашего народа, а теперь оказал большую
помощь в деле восстановления Вильнюса.
Поэтому полагаю, что выражу общее пожелание, внося
предложение послать приветствие товарищу Сталину. (Б у р-
н ы е а п л о д и с м е н т ы).
Разрешите зачитать проект текста приветствия:
«М о с к в а; Кремль.
Товарищу СТАЛИНУ
Дорогой товарищ Сталин!
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики от имени всего литовского народа шлет Вам, ве¬
ликий наш вождь и учитель; пламенные слова благодарности
за ту заботу о благосостоянии трудящихся Советской Литвы,
17G

которая вновь проявилась в принятом Правительством Совет¬
ского Союза постановлении «О мероприятиях по восстанов¬
лению города Вильнюса».
. Польские империалисты, с благословения английских и
французских империалистов, захватили Вильнюс — этот центр
государственности и культуры литовского народа, и почти
в продолжение 20 лет он был оторван от трудящихся Литвы.
Литовский народ от Вильнюса не отказался. Однако один
только Советский Союз с неизменной верностью и последова¬
тельностью поддерживал эти священные стремления литов¬
ского народа и его права на Вильнюс.
Лишь благодаря братской помоги, которую литовскому на¬
роду оказали народы Советского Союза во главе с русским
народом, лишь благодаря руководимой Вами мудрой полити ¬
ке Советского государства смогли осуществиться долголетние
чаяния нашего народа, и свободный Вильнюс стал столицей
свободной Советской Литвы.
Только благодаря Вашему, товарищ Сталин, гениальному
руководству и героизму тесно сплоченных народов Советского
Союза была одержана величественная победа над немецкими
захватчиками. Эта победа принесла освобождение всем пора¬
бощенным советским землям, она освободила Вильнюс и всю
Литву.
Гитлеровские варвары превратили Вильнюс в развалины. За
последние годы немало было достигнуто в восстановлении го¬
рода. Однако предстоит еще огромная работа.
Поэтому такой большой и ценной является помощь и поощ¬
рение, которые оказывает принятое Правительством Советско¬
го Союза постановление «О мероприятиях по восстановлению
города Вильнюса».
Этим постановлением не только обеспечивается материала
пая база для крупных работ по восстановлению Вильнюса, но
и создается мощный импульс к сплочению великих народных
сил в целях возрождения Вильнюса.
Ваша, товарищ Сталин, помощь по восстановлению Вильню¬
са-была с радостью встречена трудящимися Вильнюса и всей
Литвы. На предприятиях, в учреждениях, школах, научно¬
просветительных учреждениях и в других коллективах прохо¬
дят массовые собрания, на которых трудящиеся нашей респуб-
12 Третья сессия
177

лики выражают готовность принять участие в восстановлении
Вильнюса и благодарят Вас за оказанную помощь.
Планы восстановления Вильнюса открывают широкие пер
спектив^л для его
альнейшего расцвета. Осуществление этих
планов является делом чести каждого трудящегося города
Вильнюса, делом чести трудящихся всей Советской Литвы.
Нет слов для выражения чувств безграничной благодарности
литовского народа Советскому Правительству, коммунисти¬
ческой партии и Вам, товарищ Сталин, за великую заботу о
нашей молодой советской республике, о нашей любимой сто¬
лице Вильнюсе.
На Вашу отеческую заботу о нашей республике и нашем
Вильнюсе литовский народ ответит своим активным, участием
в работе по восстановлению Вильнюса. Литовский народ сде¬
лает все для того, чтобы Вильнюс стал одним из красивейших
городов нашей великой социалистической Родины и истинной
гордостью трудящихся.
Литовский народ, как и все советские народы, вновь и вновь
ощущает великое значение Вашего слова. Мы твердо знаем,
что слово Сталина — это победа.
Еще раз примите, дорогой товарищ Сталин, горячую бла¬
годарность литовского народа и его наилучшие пожелания
доброго здоровья и долгих лет жизни.
С именем Сталина наш народ добился Вильнюса, с именем
Сталина мы восстановим Вильнюс!
Великому Сталину — слава!», (Все встают. Бурные,
долго не смолкающие аплодисменты, перехо¬
дящие в овацию. Возгласы: «Да здравствует
товарищ Сталин! Великому Сталину — у ра»!).
Председатель. Товарищи депутаты! Разрешите считать ва¬
ши аплодисменты одобрением текста приветствия товарищу
Сталину. (Аплодисменты).
Товарищи депутаты! Все вопросы порядка дня третьей сес¬
сии Верховного Совета Литовской Советской Социалистичес¬
кой Республики исчерпаны.
Об’являю третью сессию Верховного Совета Литовской Со¬
ветской Социалистической Республики закрытой. (А п л о д и с-
м е н т ы).

ЗАКОНЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ
ПРИНЯТЫЕ ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ
ЛИТОВСКОЙ ССР

ЗАКОНЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ,
ПРИНЯТЫЕ ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ
ЛИТОВСКОЙ ССР
ЗАКОН
О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ ЛИТОВСКОЙ
СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
НА 1948 ГОД
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Утвердить представленный Советом Министров Литов¬
ской ССР государственный бюджет Литовской ССР на 1948
год по доходам в сумме 1.199.813 тыс. руб. и по расходам в
сумме 1.199.119 тыс. руб. с превышением доходов над расхо¬
дами в сумме 694 тыс. руб., с переходящим остатком бюджет¬
ных средств на 1 января 1949 года в сумме 35.929.тыс. рублей.
2.	В соответствии со ст. 1 настоящего Закона утвердить
республиканский бюджет по доходам в сумме 1.048.310 тыс.
руб. и по расходам в сумме 1.047.616 тыс .руб. с превышением
доходов над расходами в сумме 694 тыс. руб. и с переходя¬
щим остатком бюджетных средств на 1 января 1949 года в
сумме 19.121 тыс. рублей.
3.	Утвердить бюджеты, местных Советов депутатов трудя¬
щихся на 1948 год в следующих суммах:
(в тыс. руб.)
В том числе
По доходам
и расходам
средства, переда¬
ваемые из
республиканского
бюджета
Переходящие
остатки бюджет¬
ных средств на
L L 1949 г.
4
Города:
Каунас
Клайпеда
Паневежис
Шяуляй
Вильнюс
55.149
16.182
13.196
14.682
66.893
31.774
7.489
7.332
10.070
43.145
1.651
494
397
444
1.970
181

(в тыс. руб.)
У езды:
Алитусский	13.711
Аникшчяйский /	8.056
Биржайский	10.906
Ионишкский	11.144
Юрбаркский	7.529
Кайшядорский	7.534
Каунасский	13.151
Кедайнский	13.587
Кельмеский	8.262
Клайпедский	6.638
Кретингский	11.667
Купйшкский '	81576
Куршенский	6.439
Лаздийский "	8.234
Мариямпольский	18.391
Мажейкский	12.339
Пагегский	5.663
Паневежский	9.914
Пасвальский	7.740
Плунгеский	7.857
Пренайский	8.257
Радвилишкский	10.287
Расейнский	11.749
Рокишкский	11.878
Шакяйский	12.803
Шяуляйский	8.384
’Шилутский	9.093
Швенчёнский	15.175
Таурагский	13.525
Тельшяйский	11.673
Тракайский	13'. 133
Укмергский	16,732
Утенский	12.117
Варенский	7.337
Вилкавишкский	11.482
Вильнюсский	13.771
Зарасайский	10.956
10.183
6.114
7.271
9.438
6.334
6.162
40.368
10.Т88
7.338
4.159
9.536
6.959
5.761
7.019
12.736
9.058
4.844
6.339
6.960
7.150
7.558
8.536
9.869
8.286
12.039
4.576
7.592
12.596
9.450
7.439
10.693
13.043
8.105
6.365
10.366
11.107
8.942
406
242
325
333
226
224
• 393
407
248
198
350
256
195
244
550
368
169
295
232
236
246
309
350
355
383
273
273
455
404
352
392
500
362
219
343
412
327
Всего:	561.792	410.289	•	16.808
4.	Установить, на 1948 год отчисления от общесоюзных го¬
сударственных налогов и доходов в местные бюджеты в еле
дующих размерах:
182

н О
O Q
Г о р о д а :
Каунас
Клайпеда
Паневежис
Шяуляй
Вильнюс
У езды:
Алитусский
Аникшчяйский
Биржайский
Ионишкский
Юрбаркский
Кайшядорский
Каунасский
Кедайнский
Кельмеский
Клайпедский
Кретингский
Купишкский
Куршенский
Лаздийский '
Мариямпольский
Мажейкский
Пагегский
Паневежский
Пасвальский
Плунгеский
Поенайский
Радвилищкский
Расейнский
Рокишкский
Шакяйский
Шяуляйский
Шилутский
Швенчёнский
Таурагский
Тельшяйский
Тракайский
Укмергский
Утенский
Варенский
Вилкавишкский
Вильнюсский
Зарасайский
2,8
2,6
4,9
3,3
2,2
100
100
100
100
100
25
25
25
25
25
10	15
10	15
10	15
10	50
10	15
25,1
30,1
11,0
26,0
37,8
53,9
25,5
15,5
42,7
100
100
100
100
100
100
'100
100
100
19,0 - 100
20,5	100
23,2	100
37.0	100
64,0
19,0
6,4
14,6
12,0
38,9
25,7
55,5
37,3
40,0
11,9
43,8
5,0
37,3
43,9
7,6
13,3
33,8
24,4
13,3
82,2
36,7
24,6
29,9
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
100
25
50
100
50
50
50
50
50
100
100
100
100
50
50
30
25
50
50
50
40
50
50
40
40
40
50
50
40
100 •
25
25
50
50
30
30
30
50
15
50
50
50
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
50
100
100
' 50
50
100
50
50
50
50
100
50
50
100
50
50
100
50
50
50
50
50
25
50
100
50
50
100
50
50
100
100
100
100
50
50
50
50
100
50
50
50
100
50
50
50
100
100
50
50
50
50
50
100
100
50
50
50
100
25
50
50
50
50
100
50
50
100
100
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Председатель Президиума Верховного Совета
Литовской ССР Ю. ПАЛЕЦКИС.
Секретарь Президиума Верховного Совета
Литовской ССР С. ПУПЕЙКИС.
Вильнюс, 7 апреля 1948 г.
183

ЗАКОН
ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ТЕКСТА
КОНСТИТУЦИИ
(ОСНОВНОГО’ ЗАКОНА)
ЛИТОВСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет внести следующие изменения и до¬
полнения в текст Конституции Литовской ССР:
1.	В статье 13 перечислить союзные республики в соответ¬
ствии с численностью населения и изложить первую часть
этой статьи следующим образом:
«Статья 13. В целях осуществления взаимопомощи по
линии экономической и политической, равно как и по ли¬
нии обороны, Литовская Советская Социалистическая
Республика добровольно об’единилась с равноправными
Советскими Социалистическими Республиками:
Российской Советской Федеративной Социалистической
Республикой,
Украинской Советской Социалистической Республикой,
Белорусской Советской Социалистической Республикой,
Узбекской Советской Социалистической Республикой,
Казахской Советской Социалистической Республикой,
Грузинской Советской Социалистической Республикой,
Азербайджанской Советской Социалистической Рес
публикой,
Молдавской Советской Социалистической Республикой,
Латвийской Советской Социалистической Республикой,
Киргизской«Советской Социалистической Республикой,
Таджикской Советской Социалистической Республикой,
Армянской Советской Социалистической Республикой,
Туркменской Советской Социалистической Республикой,
Эстонской Советской Социалистической Республикой,
Карело-Финской Советской Социалистической Респуб¬
ликой
в союзное государство —■ Союз Советских Социалисти¬
ческих Республик».
Во второй части статьи 13 слова «Литовская ССР» заменить
словами «Литовская Советская Социалистическая Республи-
184

ка» и слова «органов власти» заменить словами «органов го¬
сударственной власти».
2.	В связи с произведенными изменениями в административ¬
но-территориальном делении Литовской ССР изложить статью
14 следующим образом:
«Статья 14. Литовская ССР состоит из уездов: Алитус-
ского, Аникшчяйского, БирЖайского, Варенского, Вилка-
вйшкского, Вильнюсского, Зарасайского, Ионишкского,
Кайшядорского, Каунасского, Кедайнского, Кельмеского,
Клайпедского, Кретингского, Купишкского, Куршенского,
Лаздийского, Мажейкского,. Мариямпольского, Пагег-
ского, Паневежского, Пасвальского, Длунгеского, Пре-
найского, Радвилишкского, Расейнского,
Рокишкского,
Таурагского, Тельшяйского, Тракайского, Укмергского,
Утенского, Шакяйского, Швенчёнского, Шилутского,
Шяуляйского, Юрбаркского и городов: Вильнюс, Каунас,
Клайпеда, Шяуляй и Паневежис, не входящих в состав
уездов».
3.	В статье 19 в вводной части слова «органов власти» за¬
менить словами «органов государственной власти»; в пункте
«а» слово «исполнением» заменить словом «соблюдением»;
пункт «е» дополнить словами «и отчета о его исполнении»;
пункт «о» дополнить словами «законодательство о браке и
семье»; в пункте «т» слово «общереспубликанского» заменить
словом «республиканского».
4.	В названии глав III, IV и VI слова «Литовской ССР» за¬
менить словами «Литовской Советской Социалистической Рес¬
публики».
5.	В статье 22 слова «Совета Народных Комиссаров» и «На¬
родных Комиссариатов» заменить соответственно словами
«Совета Министров» и «Министерств».
6.	JB статье 29 слова «двух его заместителей, Секретаря
Президиума и 11 членов Президиума» заменить словами «двух
заместителей Председателя, Секретаря Президиума и одиннад ¬
цати членов Президиума Верховного Совета Литовской ССР».
7.	В статье 31 в пунктах «г» и «д» слова Совета Народных
Комиссаров», «Председателя Совета Народных Комиссаров»,
«Народных Комиссаров» заменить соответственно словами
«Совета Министров», «Председателя Совета Министров»^
«Министров»; пункт «б» разбить на два отдельных пункта.
185-

В соответствии с этим изложить статью 31 следующим об-
разом:
/
«Статья 31. Президиум Верховного Совета Литовской
ССР:
а)	созывает сессии Верховного Совета Литовской ССР;
б)	издает указы;
в)	дает толкование законов Литовской ССР;
г)	производит всенародный опрос (референдум);
д)	отменяет постановления и распоряжения Совета Ми¬
нистров Литовской ССР, а также решения и распоряже¬
ния уездных Советов депутатов трудящихся в случае их
несоответствия закону;
е)	в период между сессиями Верховного Совета Ли¬
товской ССР, по представлению Председателя Совета
Министров Литовской ССР, освобождает от должности
и назначает отдельных Министров Литовской ССР с пос¬
ледующим внесением на утверждение Верховного Сове¬
та Литовской ССР;
ж)	присваивает почетные звания Литовской ССР;
з)	осуществляет право помилования граждан, осужден¬
ных судебными органами Литовской ССР;
и)	назначает и отзывает дипломатических представите¬
лей Литовской ССР в иностранных государствах;
к)	принимает верительные и отзывные грамоты аккре¬
дитованных при нем дипломатических представителей
иностранных государств».
8-	В статье 37 слова «не позже, как через месяц после вы¬
боров» заменить словами «не позже, как через три месяца
после выборов».
9.	В статьях 38,39,40,41,42,43 и 44 слова «Совет Народных
Комиссаров», «Совета Народных Комиссаров», «Народных Ко¬
миссариатов», «при Совете Народных Комиссаров» и «Народ¬
ных Комиссаров» заменить соответственно словами «Совет
Министров», «Совета Министров», «Министерств», <«при Сове¬
те Министров» и «Министров»; из пункта «а» статьи 43 сло¬
ва «хозяйственных, административных и культурных» исклю¬
чить.
10.	Из статьи 45 исключить перечень Министров.
11.	В статьях 46 и 47 слова «Народные Комиссары», «На¬
родных Комиссариатов» и «Совета Народных Комиссаров» за-
186

менить соответственно словами «Министры», «Министерств»
и «Совета Министров».
12.	В статье 48 перечень Министерств привести в соответ¬
ствие с изменениями в составе союзно-республиканских и рес¬
публиканских Министерств и изложить эту статью следующим
образом:
«Статья 48. Министерства Литовской ССР являются
или союзно-республиканскими или республиканскими.
К союзно-республиканским Министерствам Литовской
ССР-относятся Министерства:
Внутренних дел;
Вооруженных Сил;
Государственной безопасности;
Государственного контроля;
• Здравоохранения;
Иностранных дел;
Кинематографии;
Легкой промышленности;
Лесной промышленности;
Лесного хозяйства;
Мясной и молочной промышленности;
Пищевой промышленности;
Промышленности строительных материалов;
Рыбной промышленности;
Сельского хозяйства;
Совхозов;
Торговли;
Финансов;
Юстиции.
К республиканским Министерствам относятся Мини¬
стерства Лисовской ССР:
Коммунального хозяйства;
Местной промышленности;
По строительству;
Просвещения;
Социального обеспечения».
13.	В статьях 49, 50 и 51 слова «Народные Комиссариаты»,
«Совету Народных Комиссаров», «Народным Комиссариатам»
и «Народный Комиссар» заменить соответственно словами
187

«Министерства», «Совету Министров», «Министерствам» и
«Министр».	z
14.	В статье 56 после слова «волостных» добавить слова
«местечковых и апилинковых»; слова «его заместителей» за¬
менить словами «заместителей председателя». 4
15.	В статье 57 слова «в небольших волостях, городах, мес¬
течках и апилинках» заменить словами «в небольших поселе¬
ниях»; слова «его заместитель» заменить словами «замести¬
тель председателя».
16.	В статье 66 слова «Народных Комиссариатов» заменить
словами «Министерств»; перечень отделов привести в соответ¬
ствие с изменениями в составе отделов исполнительных ко¬
митетов уездных Советов депутатов трудящихся.
В соответствии с этим изложить статью 66 следующим об¬
разом:
«Статья 66. Уездные Советы
епутатов
трудящихся
создают нижеследующие отделы исполнительных коми¬
тетов:
дорожный;
здравоохранения;
коммунального хозяйства;
культурно-просветительной работы;
народного образования;
общий;
сельского хозяйства;
социального обеспечения;
торговли;
финансовый;
плановую комиссию; *
сектор кадро
при председателе исполнительного коми¬
тета.
Кроме того, в соответствии с особенностями хозяйства
уезда, с утверждения соответствующих Министерств,
уездные Советы депутатов трудящихся могут создавать
и иные отделы или управления».
17.	В статье 67 слова «общесоюзные Народные Комисса¬
риаты и Народный Комиссариат Внутренних дел», заменить
словами «общесоюзные Министерства, Министерство внутрен-
188

них дел Литовской ССР и Министерство государственной без¬
опасности Литовской ССР».
18.	В статье 68 слова «Отделы и управления уездных Со¬
ветов» заменить словами «Отделы, и управления исполнитель¬
ных комитетов уездных Советов»; слова «Народному Комис¬
сариату» заменить словом «Министерству».
19.	В статье 69 перечень отделов привести в соответствие с
изменениями в составе отделов исполнительных комитетов го¬
родских Советов депутатов трудящихся, изложив статью сле-
дующим образом:
b
«Статья 69. Городские Советы депутатов трудящихся
образуют нижеследующие отделы исполнительных коми¬
тетов:
здравоохранения;
коммунального хозяйства;
культурно-просветительной работы;
народного образования;
общий;
социального обеспечения;
торговли;
финансовый;
плановую комиссию;
сектор кадров при председателе исполнительного ко¬
митета
и, кроме того, в соответствии с особенностями промыш¬
ленности города, его городского и пригородного хозяй¬
ства:
местной промышленности;
сельского хозяйства».
20.	В статье 70 слова «Отделы городских Советов» заменить
словами «Отделы исполнительных комитетов городских Сове¬
тов»; слова «соответствующему отделу уездного Совета» за¬
менить словами «соответствующему отделу исполнительного
комитета уездного Совета».
21.	В статье 71 после слова «Каунас» добавить слово «Клай¬
педа»; слова «Отделы городских Советов» заменить словами
«Отделы исполнительных комитетов городских Советов»; сло¬
ва «Народному Комиссариату» заменить словом «Министер¬
ству».
189

В соответствии с этим изложить статью 71 следующим об¬
разом:
«Статья 71. Отделы исполнительных комитетов город¬
ских Советов депутатов трудящихся городов: Вильнюс,
Каунас, Клайпеда, Шяуляй и Паневежис подчиняются в
своей деятельности как Советам депутатов трудящихся
этих городов и их исполнительным комитетам, так и со¬
ответствующему Министерству Литовской ССР непосред¬
ственно».
22.	В статье 73 слова «Сбветом Народных Комиссаров» за¬
менить словами «Советом Министров».
23.	В статье 77 после слов «Верховным Судом» добавить
слова «Литовской ССР».
24.	В статьях 86, 87, 88 и 89 слова «Народными Комисса¬
риатами», «Прокурором СССР», «Прокурора СССР» и «Проку¬
рору СССР» заменить соответственно словами «Министерства¬
ми», «Генеральным Прокурором СССР», «Генерального Проку¬
рора СССР» и «Генеральному Прокурору СССР».
25.	В статье 91 слова «сокращением рабочего дня для подав¬
ляющего большинства рабочих до 8 часов» заменить словами
«установлением для рабочих и служащих восьмичасового ра¬
бочего дня и сокращением рабочего дня до семи и шести ча¬
сов для ряда, профессий с тяжелыми условиями работы и до
четырех часов — в цехах с особо тяжелыми
боты».
В соответствии с этим изложить статью 91
разом:
«Статья 91. Граждане Литовской ССР
отдых.
условиями ра-
сдедующим оо-
имеют право на
Право на отдых обеспечивается установлением для ра¬
бочих и служащих восьмичасового рабочего дня и сокра¬
щением рабочего дня до семи и шести часов для ряда
профессий с тяжелыми условиями работы и до четырех
часов — в цехах с особо тяжелыми условиями работы;
установлением! ежегодных отпусков рабочим и служащим
с сохранением заработной платы; предоставлением для
обслуживания трудящихся широкой сети санаториев, до¬
мов отдыха, клубов».
190

26.	В статье 93 слова «бесплатностью образования» заме¬
нить словами «бесплатностью семилетнего образования»; ис¬
ключить слова «включая высшее образование» и «подавляю¬
щему большинству учащихся»; после слов «государственных
стипендий» добавить слова «отличившимся учащимся».
В соответствии с этим изложить статью 93 следующим
разом: •
«Статья 93. Граждане Литовской ССР имеют право
образование.
Это право обеспечивается всеобще-обязательным
об-
на
на-
чальным образованием, бесплатностью семилетнего обра¬
зования, системой государственных стипендий отличив¬
шимся учащимся в высшей школе, обучением в школах
на родном языке, организацией на заводах, в совхозах,
машинно-тракторных станциях бесплатного производ¬
ственного, технического и агрономического обучения тру¬
дящихся».
27.	В статье 94 во второй части после слов «государствен¬
ной охраной интересов матери и ребенка» добавить слова «го¬
сударственной помощью многодетным и одиноким матерям».
В соответствии с этим изложить статью 94 следующим об¬
разом:
«Статья 94. Женщине в Литовской ČCP предостав¬
ляются равные права с мужчиной во всех областях хо¬
зяйственной, государственной, культурной и обществен¬
но-политической жизни.
Возможность осуществления этих прав женщин обес¬
печивается предоставлением женщине равного с мужчи¬
ной права на труд, оплату труда, отдых, социальное стра¬
хование и образование, государственной охраной интере¬
сов матери и ребенка, государственной помощью много¬
детным и одиноким матерям, предоставлением женщине
при беременности отпусков с сохранением содержания,
широкой сетью родильных домов, детских яслей и са¬
дов».
28.	В статье 104 слова «в Красной Армии» заменить слова¬
ми «в рядах Вооруженных Сил СССР».

29.	В статье ПО слова «Красной Армии» заменить словами
«Вооруженных Сил СССР».
Председатель
Президиума Верховного Совета
Литовской ССР Ю. ПАЛЕЦКИС.
Секретарь Президиума Верховного Совета
Литовской ССР С. ПУПЕЙКИС.
Вильнюс, 7 апреля 1948 года.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЛИТОВСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
О ВНЕСЕНИИ СТИЛИСТИЧЕСКИХ И РЕДАКЦИОННЫХ
ПОПРАВОК В,ЛИТОВСКИЙ ТЕКСТ КОНСТИТУЦИИ
ЛИТОВСКОЙ ССР
Согласно предложению Редакционной комиссии по внесе¬
нию изменений й дополнений в текст Конституции Литовской
ССР Верховный Совет Литовской Советской Социалистичес¬
кой Республики постановляет внести следующие стили¬
стические и редакционные поправки в литовский текст Консти¬
туции Литовской ССР:
1.	В статье 4 слова «kurios įsigalėjo» заменить словом «įsi¬
galėjusios» и слова «žmogaus eksploatavimą žmogumi» заме¬
нить словами «žmogaus išnaudojimą kito žmogaus».
2.	Статью 5 изложить в следующей редакции:
„5 straipsnis. Socialistinė nuosavybė Lietuvos Tarybų So¬
cialistinėje Respublikoje yra arba valstybinės nuosavybės
formos (visos liaudies turtas): arba kooperatyvinės nuosa¬
vybės formos“.
3.	В статье 6 слово «stambios» заменить словом «stambiosios»
и слово «t. у.» заменить словами «tai yra».
4.	В статье 7 слова «gyvu ir negyvu» заменить словами «gy¬
vuoju ir negyvuoju» и слово «trobesiai» заменить словом «pa¬
statai».
5.	В статье 8 слова «Lietuvos TSR-oje» заменить словами
«Lietuvos Tarybų Socialistinėje Respublikoje» и слова «leidžiamas
privatinis pavienių valstiečių, amatininkų ir naminių gamintojų
192
1

ūkis» заменить словами «leidžiami privatiniai pavienių valstiečių,
amatininkų ir naminių gamintojų ūkiai».
6.	В статье 9 слово «nemokamai» заменить словом «neatly¬
gintinai».
7.	В статье 10 слово «bei» заменить словом «ir» и слово
«asmens» заменить словом «asmeninės».
8.	Статью 11 изложить в следующей редакции:
„11 straipsnis. Lietuvos TSR ūkinį gyvenimą nustato ir
jam duoda linkmę valstybinis liaudies ūkio -planas, kuriuo
siekiama didinti visuomeninį turtą, nuolat kelti materialinį ir
kultūrinį darbo žmonių lygį, tvirtinti TSRS nepriklausomybę
ir stiprinti jos gynybinį pajėgumą“.
9.	В статье 12 слова «Lietuvos TSR-oje» заменить словами
«Lietuvos Tarybų Socialistinėje Respublikoje»; слова «dirbti ga¬
linčio» заменить словом «darbingo» и слово «gabumus» заме¬
нить словом «sugebėjimą».
10.	В статье 16а слово «tiesioginius» заменить словом «be¬
tarpiškus» и слово «sudarinėti» заменить словом «daryti».
11.	В статье 18 слово «naudojasi» заменить словом «turi» и
слова «vienodomis teisėmis» заменить словами «vienodas tei¬
ses».
12.	Статью 19 изложить в следующей редакции:
„19 straipsnis. Lietuvos TSR žiniai, jos aukščiausiųjų vals¬
tybinės valdžios organų ir valstybinio valdymo organų as¬
menyje, priklauso:
a)	Lietuvos TSR Konstitucijos nustatymas ir jos laikymo¬
si kontrolė;
b)	Lietuvos TSR administracinio-teritorinio suskirstymo, o
taip pat ir apskričių bei valsčių ribų nustatymas;
c)	Lietuvos TSR įstatymų leidimas;
č) valstybinės tvarkos ir piliečių teisių apsauga;-
d)	Lietuvos TSR liaudies ūkio plano tvirtinimas;
e)	Lietuvos TSR valstybinio biudžeto ir jo įvykdymo ata¬
skaitos tvirtinimas;
f)	valstybinių bei vietinių mokesčių, rinkliavų ir nemokes-
tinių pajamų nustatymas sutinkamai su TSRS įstatymais, o
taip pat vadovavimas vietinių biudžetų vykdymui;
g)	vadovavimas draudimo ir taupymo reikalams;
h)	respublikinės priklausomybės bankų, pramonės, žemės
13 Третья сессня
193

ūkio bei prekybos įmonių ir organizacijų valdymas, o taip
pat vadovavimas vietinei pramonei;
i)	sąjunginės priklausomybės įmonių valdymo ir būklės
kontrolė ir priežiūra;
j)	žemės, o taip pat gelmių, miškų ir vandenų naudojimo
tvarkos nustatymas;
k)	vadovavimas komunaliniam ir butų ūkiui, gyvenamųjų
namų statybai, miestų ir kitų gyvenamųjų vietovių tvarky¬
mui;
1)	kelių statyba, vadovavimas vietos transportui ir ry¬
šiams;
m)	darbo įstatymų leidimas; santuokos ir šeimos įstatymų
leidimas;
n)	vadovavimas sveikatos apsaugos reikalams;
o)	vadovavimas socialiniam aprūpinimui;
p)	vadovavimas pradinio, vidurinio ir aukštojo mokslo
reikalams;
r)	vadovavimas Lietuvos TSR kultūros-švietimo ir mokslo
organizacijoms bei įstaigoms ir respublikinės reikšmės kul¬
tūros-švietimo ir mokslo organizacijų bei įstaigų valdymas;
s)	vadovavimas fizinės kultūros ki sporto reikalams ir
jų organizavimas;
š) Lietuvos TSR teismo organų organizavimas;
t)	Lietuvos TSR pilietybės teisių suteikimas;
u)	amnestija ir malonės suteikimas piliečiams, nuteistiems
Lietuvos TSR teismo organų;
v)	Lietuvos TSR atstovavimo tarptautiniuose santykiuose
nustatymas;
z) Lietuvos TSR kariuomenės formuočių sudarymo tvar¬
kos nustatymas“.
13.	Статьи 21 и 22 изложить в следующей редакции:
„21 straipsnis. Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba Lietu¬
vos TSR piliečių renkama ketveriems metams rinkiminėmis
apygardomis pagal normą: vienas deputatas penkiolikai tūks¬
tančių gyventojų“.
„22 straipsnis. Lietuvos TSR Aukščiausioji Taryba vykdo
visas teises, suteiktas Lietuvos Tarybų Socialistinei Respub¬
likai pagal Lietuvos TSR Konstitucijos 13 ir 19 straipsnius,
kiek jos pagal Konstituciją neįeina į kompetenciją Lietuvos
194

TSR Aukščiausiajai Tarybai atskaitingų Lietuvos TSR or¬
ganų: Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo,
Lietuvos TSR Ministrų Tarybos ir Lietuvos TSR Ministe¬
rijų“.
14.	В статье 27 слова «prižiūri jos vidaus tvarką» заменить
словами «žiūri jos vidaus tvarkos».
15.	Во второй части статьи 32 слово «pateikimu» заменить
словом «teikimu».
16.	В статье 33 слова «skiria, kada ji ras reikalinga» заменить
словами «radusi reikalą, skiria»; слово «dalyku» заменить сло¬
вом «klausimu» и слова «tarnybiniai asmens turi pildyti» заме¬
нить словами «pareigūnai privalo vykdyti».
17.	В статье $4 слово «areštuotas» заменить словом «suim¬
tas».
18.	Статью 35 изложить в следующей редакции:
„35 straipsnis. Pasibaigus Lietuvos TSR Aukščiausiosios
Tarybos įgaliojimams, Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tary¬
bos Prezidiumas paskiria naujus rinkimus ne vėliau kaip po
dviejų mėnesių nuo Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos
įgaliojimų pasibaigimo dienos“.
19.	В статье 36 слова «įgaliojimų laikui» заменить словом
«įgaliojimams»; слова «pasilieka savo teises iki» заменить сло¬
вами «išlaiko savo įgaliojimus ligi»; слова «kol naujai išrinkta».
заменить словами «kai naujai išrinktoji».
20,	В статье 40 слова «prieš Lietuvos TSR Aukščiatisiąją Ta¬
rybą» заменить словами «Lietuvos TSR Aukščiausiajai Tarybai»;
слова «prieš Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumą»
заменить словами «Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos Pre¬
zidiumui»; слово «ji» из статьи исключить.
21.	Статьи 41 и 43 изложить в следующей редакции:
„41 straipsnis. Lietuvos TSR Ministrų Taryba, remdama¬
si TSRS ir Lietuvos TSR įstatymais, TSRS Ministrų nutari¬
mais bei potvarkiais ir juos vykdydama, leidžia nutarimus
bei potvarkius ir tikrina jų vykdymą“.
„43 straipsnis. Lietuvos TSR Ministrų Taryba:
a)	vienija respublikinių ir sąjunginių-respublikinių Lietu¬
vos TSR Ministerijų ir kitų jai pavaldžių įstaigų darbą ir
nustato jo linkmę; vienija ir tikrina bendrasąjunginių Minis¬
terijų įgaliotinių darbą;
195

b)	sudaro Lietuvos TSR liaudies ūkio planą, pateikia jį
tvirtinti Lietuvos TSR Aukščiausiajai Tarybai ir imasi prie¬
monių liaudies ūkio planui įvykdyti;
c)	sudaro Lietuvos TSR valstybinį biudžetą ir Lietuvos
TSR vietinių biudžetų santrauką, pateikia valstybinį biudže¬
tą patvirtinti Lietuvos TSR Aukščiausiajai Tarybai ir imasi
priemonių Lietuvos TSR valstybiniam ir vietiniams biudže¬
tams įvykdyti;
č) imasi priemonių visuomenės tvarkai užtikrinti, valsty¬
bės interesams ginti ir piliečių teisėms apsaugoti;
d)	vadovauja apskričių ir miestų darbo žmonių deputatų
Tarybų vykdomųjų komitetų darbui ir jį tikrina;
e)	reikalui esant, sudaro specialius Komitetus ir Vyriau¬
siąsias Valdybas prie Lietuvos TSR Ministrų Tarybos ūkinės
ir kultūrinės statybos reikalams;
f)	vadovauja Lietuvos TSR santykiams su užsienio vals¬
tybėmis, laikydamasi TSR Sąjungos nustatytos bendrosios
tvarkos sąjunginių respublikų savitarpio santykiams su už¬
sienio valstybėmis;
g)	vadovauja Lietuvos TSR kariuomenės formuočių or¬
ganizavimui“.
22.	В статье 44 слово «nusprendimus» заменить словом
«sprendimus».
23.	В статье 46 слово «valstybės» заменить словом «valsty¬
binio».
24.	Статью 47 изложить в следующей редакции:
„47 straipsnis. Lietuvos TSR Ministrai, remdamiesi TSRS
ir Lietuvos TSR įstatymais, TSRS Ministrų Tarybos ir Lie¬
tuvos TSR Ministrų Tarybos nutarimais bei potvarkiais, są-
junginių-respublikinių TSRS Ministerijų įsakymais bei inst¬
rukcijomis ir juos vykdydami, leidžia atitinkamų Ministerijų
kompetencijos ribose įsakymus bei instrukcijas ir tikrina jų
vykdymą“.
25.	Статьи 49, 50 и 51 изложить в следующей редакции:
„49 straipsnis. Lietuvos TSR sąjunginės-respublikinės Mi¬
nisterijos vadovauja joms pavestoms Lietuvos TSR valsty¬
binio valdymo šakoms, išskyrus tik tam tikrą aprėžtą įmonių
skaičių pagal sąrašą, kurį tvirtina TSRS Aukščiausiosios Ta¬
rybos Prezidiumas, būdamos pavaldžios tiek Lietuvos TSR
• » r*
196

Ministrų Tarybai, tiek ir atitinkamoms sąjunginėms-respub-
likinėms TSRS Ministerijoms“.
„50 straipsnis. Lietuvos TSR respublikinės Ministerijos va¬
dovauja joms pavestoms valstybinio valdymo šakoms, būda¬
mos betarpiškai pavaldžios Lietuvos TSR Ministrų Tarybai“.
„51 straipsnis. Lietuvos TSR Vyriausybė ar Lietuvos TSR
Ministras, į kuriuos yra nukreiptas Lietuvos TSR Aukščiau¬
siosios Tarybos deputato paklausimas, privalo ne vėliau kaip
per tris dienas žodžiu ar raštu duoti atsakymą Lietuvos TSR
Aukščiausiojoje Taryboje“.
26.	В статье 53 слова «Tarybos atitinkamai renkamos» заме¬
нить словами «Tarybas renka atitinkamai»; слова «darbo žmo¬
nių» заменить словами «darbo žmonės».
27.	В статье 54 слова «jų priklausomų» заменить словами
«joms pavaldžių».
28.	Статью 55 изложить в следующей редакции:
„55 straipsnis. Darbo žmonių deputatų Tarybos daro
sprendimus ir leidžia potvarkius TSRS ir Lietuvos TSR įsta¬
tymų joms suteiktų teisių ribose“.
29.	В статье 56 слова «vykdomieji komitetai susidedu iš pir¬
mininko, pirmininko pavaduotojų, sekretoriaus ir narių» заме¬
нить словами «vykdomieji komitetai šios sudėties: pirmininkas,
pirmininko pavaduotojai, sekretorius ir nariai».
30.	Статью 57 изложить в следующей редакции:
„57 straipsnis. Vykdomieji ir tvarkomieji darbo žmonių
deputatų Tarybų organai nedidelėse gyvenamosiose^vietovė-
se yra atitinkamų darbo žmonių deputatų Tarybų renkamieji
pirmininkas, pirmininko pavaduotojas ir sekretorius“.
31.	В статье 58 слова «vykdo vadovavimą» заменить словохм
«vadovauja»; слово «aukštesnių» заменить словом «aukštes¬
niųjų» и слово «nusprendimais» заменить словом «sprendimais».
32.	В статье 59 слова «sesijos šaukiamos jų vykdomųjų komi¬
tetų» заменить словами «sesijas šaukia jų vykdomieji komi¬
tetai». i
33.	В статьях 60 и 61 слова «sesijos šaukiamos jų vykdomųjų
organų» заменить словами «sesijas šaukia jų vykdomieji orga¬
nai».
34.	Статью 63 изложить в следующей редакции:
197

i „63 straipsnis. Darbo žmonių deputatų Tarybų vykdomieji
organai yra betarpiškai atskaitingi tiek juos išrinkusiai dar¬
bo žmonių deputatų Tarybai, tiek aukštesniosios darbo žmo¬
nių deputatų Tarybos vykdomajam organui“.
35.	В статьях 64 и 65 слово «nusprendimus» заменить сло¬
вом «sprendimus»; в статьях 68 и 70 после слов «priklauso
tiek», «tiek ir» добавить слово «nuo».
36.	В статье 72 слово «ко!» заменить словом1 «kai».
37.	В статьях 73, 74 и 75 слово «valstybės» заменить соот¬
ветственно словами «valstybinis», «valstybinio» и в статье 73
слово «patvirtinti» заменить словом «tvirtinti».
38.	В статье 76 слово «teritorijos» заменить словом «terito¬
rijoje».
39.	В статье 77 слова «specialūs TSRS teismai, steigiami
TSRS Aukščiausiosios Tarybos nutarimu» заменить словами
«TSRS Aukščiausiosios Tarybos nutarimu steigiami TSRS speci¬
alieji teismai».
40.	В статье 78 слово «atsitikimus» заменить словом «at-
vėjus».
41.	В статье 82 слово «pagrindais» заменить словом «pa¬
grindu».
42.	Статью 83 изложить в следующей редакции:
„83 straipsnis. Lietuvos Tarybų Socialistinėje Respublikoje
teisminis procesas vedamas lietuvių kalba, užtikrinant asme¬
nims, tos kalbos nemokantiems, pilnutinį susipažinimą su
bylos medžiaga per vertėją, taip pat teisę teisme kalbėti gim¬
tąja kalba“.
43.	В статье 84 слово «ginties» заменить словом «gynimosi».
44.	В статье 86 слово «Vyriausia» заменить словом «Vyriau¬
sioji»; слова «jų priklausomos įstaigos» заменить словами «joms
pavaldžios įstaigos»; слова «tarnybiniai asmens» заменить сло¬
вом «pareigūnai» и слово «atliekama» заменить словом «vyk¬
doma»; после слова «tiek» добавить слово «ir».
45.	В статье 88 слова «TSRS Generalinio Prokuroro patvirti¬
nimu»' заменить словами «TSRS Generaliniam Prokurorui patvir¬
tinant».
46.	В статье 89 слова «klausydami tik TJRS Generalinio Pro7
kuroro» заменить словами «būdami pavaldūs tik TSRS Genera¬
liniam Prokurorui».
198

?7, Во второй части статьи 90 слова «Darbo teisę» заменить
словами «Teisę į darbą»; слова «nepaliaujamas tarybų visuome¬
nės» заменить словами «nenukrypstamas tarybinės visuomenės»
и слово «galimybės» заменить словом «galimumo».
48.	В первой части статьи 92 слова «teisę gauti medžiaginį
aprūpinimą» заменить словами «teisę į materialinį aprūpinimą»;
во второй части этой статьи слово «nemokama» заменить сло¬
вом «neapmokama» и слова «plataus tinklo vasarviečių paskyri¬
mas jiems naudotis» заменить словами «plataus kurortų tinklo
suteikimas darbo žmonėms naudotis».
49.	В первой части статьи 95 слово «nepareinamai» заменить
словом «nepriklausomai»; во второй части этой статьи слово
«priešingai» заменить словом «atvirkščiai»; слова «rasinę аг
tautinę priklausomybę» заменить словами «rasinį ir tautinį pri¬
klausomumą» и слово «visokį» заменить словами «bet kurį».
50.	В статье 96 слова «Lietuvos TSR-oje» заменить словами
«Lietuvos Tarybų Socialistinėje Respublikoje».
.51. В первой части статьи 97 слова «socialistinei santvarkai
sustiprinti» заменить словами «siekiant sustiprinti socialistinę
santvarką»; пункт под литером «d» заменить литером «с» и в
«gatvių eisenų» заменить словами «gatvės
этой статьи после слов «darbo žmonėms»
jų organizacijoms»; слово «trobesių» заме¬
этом пункте слова
eitynių».
Во второй части
добавить слова «ir
нить словом «pastatų»; слова «ryšinių priemonių» заменить сло¬
вами «ryšių priemonių» и слово «medžiaginių» заменить словом
«materialinių».
.52. Статью 98 изложить в следующей редакции:
„98 straipsnis. Sutinkamai su darbo žmonių interesais ir
siekiant išvystyti liaudies masių organizacinę saviveiklą ir
politinį aktyvumą, Lietuvos TSR piliečiams užtikrinama tei¬
sė jungtis į visuomenines organizacijas: profesines sąjun¬
gas, kooperatyvinius susivienijimus, jaunimo organizacijas,
sporto ir gynybos organizacijas, kultūros, technikos ir moks¬
lo draugijas, o aktyviausieji ir sąmoningiausieji piliečiai iš
darbininkų klasės ir kitų darbo žmonių sluoksnių jungiasi į
Visasąjunginę Komunistų Partiją (bolševikų), kuri yra prie¬
šakinis darbo žmonių būrys jų kovoje dėl socialistinės san¬
tvarkos sustiprinimo bei išvystymo ir visų, tiek visuomeni-
199

nių, tiek ir valstybinių, darbo žmonių organizacijų vadovau¬
jąs branduolys“.
53.	В статье 99 слово «sprendimu» заменить еловом «nuta¬
rimu».
54.	Статью 101 изложить в следующей редакции:
„101 straipsnis. Lietuvos TSR suteikia prieglaudos teisę
užsienio piliečiams, persekiojamiems už darbo žmonių, rei¬
kalų gynimą arba mokslinę veiklą, arba nacionalinio išsiva¬
davimo kovą“.
55.	В статье 102 слово «turi» заменить словом «privalo»; сло¬
во «pildyti» заменить словом «vykdyti»; слово «žiūrėti» за¬
менить словом «laikytis»; слова «dorai atlikinėti visuomenines
prievoles» заменить словами «sąžiningai elgtis visuomeninės pa¬
reigos atžvilgiu».
56.	В статье 103 слово «turi» заменить словом «privalo» и
слово «Tarybų» заменить словом «tarybinės».
57.	В статье 104 слово «prievolė» заменить словом «pareiga».
58.	В статье 105 слова «priesaikos laužymas, persimetimas
priešo pusėn» заменить словами «priesaikos sulaužymas, per¬
ėjimas į priešo pusę» и слово «baudžiamas» заменить словом
«baudžiami».
59.	Статьи 106 и 107 изложить в следующей редакции:
„106 straipsnis. Deputatus į visas darbo žmonių deputatų
Tarybas: Lietuvos TSR Aukščiausiąją Tarybą, apskričių,
miestų, valsčių, miestelių ir apylinkių darbo žmonių deputa¬
tų Tarybas rinkėjai renka visuotinės, lygios ir tiesioginės
rinkimų teisės pagrindu, slaptai balsuodami“.'
„107 straipsnis. Deputatų rinkimai yra visuotiniai: visi Lie¬
tuvos TSR piliečiai, sukakę, 18 metų, nepaisant rasinio ir
tautinio priklausomumo, lyties, tikėjimo, mokslo cenzo, sės¬
lumo, socialinės kilmės, turtinės padėties ir praeities veiki¬
mo, turi teisę dalyvauti deputatų rinkimuose ir būti renkami,
išskyrus bepročius ir asmenis, kuriems teismo sprendimu
atimtos rinkimų teisės.
Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos deputatu gali būti
išrinktas kiekvienas Lietuvos TSR pilietis, sukakęs 21 me¬
tus, nepaisant rasinio ir tautinio priklausomumo, lyties, tikė¬
jimo, mokslo cenzo, sėslumo, socialinės kilmės, turtinės pa¬
dėties ir praeities veikimo“..
200

60.	В статье 109 слова «naudojasi teise» заменить словами
teisę», слово «renkamos» заменить словом «išrinktos».
61.	В статье НО слова «naudojasi teise» заменить словами
«turi teisę» и слово «renkami» заменить словом «išrinkti».
62.	Статьи 111 и 112 изложить в следующей редакции:
„111 straipsnis. Deputatų rinkimai yra tiesioginiai: į visas
darbo žmonių deputatų Tarybas, pradedant nuo apylinkės,
valsčiaus ir miesto darbo žmonių deputatų Tarybos iki pat
। Lietuvos TSR Aukščiausiosios Tarybos, piliečiai renka de¬
putatus betarpiškai tiesioginių rinkimų keliu“.
„112 straipsnis. Balsavimas renkant deputatus yra slap¬
tas“.
63.	В статье 113 слово «rinkimų» заменить словом «rinkimi¬
nes» и слово «kultūrinėms» заменить словом «kultūros».
64.	Статью 114 изложить в следующей редакции:
„114 straipsnis. Kiekvienas deputatas privalo atsiskaityti
rinkėjams iš savo veikimo ir iš darbo žmonių deputatų Tary¬
bos veikimo ir gali būti bet kuriuo metu rinkėjų daugumos
sprendimu atšauktas įstatymo nustatyta tvarka“.
65.	В статье 415 слово «rinkimų» заменить словом «rinkimi¬
nėmis».
66,	В статье 116 слова «valstybinis ženklas (herbas) susideda
iš auksinių pjautuvo ir kūjo» заменить словами «valstybinį her¬
bą sudaro auksingai pjautuvas ir kūjis»; слово «apgaubtum заме¬
нить словом «apgaubti» и слово «ženklo» заменить словом
«herbo».
67.	В статье 117 слова «atvaizduotas auksinis pjautuvas su
kūju» заменить словами «atvaizduoti auksiniai piautuvas ir
kūjis».
68.	В статье 11,9 слово «nutarimu» заменить словом «spren¬
dimu».
69.	В названии главы I слово «visuomenės» заменить словом
«visuomeninės»; в названии глав II, III, V слово «valstybės» за¬
менить соответственно словами «valstybinė», «valstybinės».
Председатель Президиума Верховного Совета
Литовской ССР Ю. ПАЛЕЦКИС.
Секретарь Президиума Верховного Совета
Литовской ССР С. ПУПЕЙКИС.
Вильнюс, 7 апреля 1948 года.
201

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗА ПРЕЗИДИУМА
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЛИТОВСКОЙ ССР
«О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В КОДЕКС ЗАКОНОВ
О БРАКЕ, СЕМЬЕ И ОПЕКЕ, ДЕЙСТВУЮЩИЙ
НА ТЕРРИТОРИИ ЛИТОВСКОЙ ССР»,
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Утвердить Указ Президиума Верховного Совета Литовской
ССР от 30 июня 1947 года «О внесении изменений в Кодекс
законов о браке, семье и опеке,
Литовской ССР».
еиствующии на территории
и
V
Председатель Президиума Верховного Совета
Литовской ССР Ю. ПАЛЕЦКИС.
Секретарь Президиума Верховного Совета
Литовской CČP С. ПУПЕЙКИС.
Вильнюс, 7 апреля 1948 года.
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗОВ ПРЕЗИДИУМА
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЛИТОВСКОЙ ССР
О НАЗНАЧЕНИИ МИНИСТРОВ ЛИТОВСКОЙ ССР
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Утвердить Указы Президиума Верховного Совета Литовской
ССР о назначении:
Министром мясной и молочной промышленности Литовской
ССР — Кайрис Ксавераса Костовича;
‘Министром лесного хозяйства Литовской, ССР — Матулё-
нис Альгирдаса Антановича;
Министром государственного контроля Литовской ССР —
Ефремова Александра Михайловича.
Председатель Президиума Верховного Совета
Литовской ССР Ю. ПАЛЕЦКЙС.
Секретарь Президиума Верховного! Совета
Литовской ССР
С. ПУПЕЙКИС.
Вильнюс, 7 апреля 1948 года.	’ i
1
202

ОБ ИЗБРАНИИ ТОВ. БОРКУ МАС ЗАЛМАНАСА
ШМУИЛОВИЧА ЧЛЕНОМ ВЕРХОВНОГО СУДА
ЛИТОВСКОЙ. ССР
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Избрать тов. Боркумас Залманаса Шмуйловича членом Вер¬
ховного Суда Литовской ССР. '
Председатель Президиума Верховного Совета
Литовской ССР Ю. ПАЛЕЦКИС.
Секретарь Президиума Верховного, Совета
Литовской ССР С. ПУПЕЙКИС.
Вильнюс, 7 апреля 1948 года.
ОБ ИЗБРАНИИ НАРОДНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ
ВЕРХОВНОГО СУДА ЛИТОВСКОЙ ССР
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет избрать народными заседате¬
лями Верховного Суда Литовской ССР:
Адомайтис Йонаса Ионовича.
Айжинас Антанаса Антановича.
Бальчяускене Аполонию Петровну.
Белунсова Дмитрия Анисимовича.
Береснене Антанину Антановну.
Бросалину Анастасию Степановну.
Бутко Василия Евстафьевича.
Чекутис Клементия Казевича.
Черняускас Повиласа Повиловича.
Даукантас Винцаса Стасевича.
Даукшцс Петраса Юозовича.
Димарева Николая Ивановича.
Дрозд Нину Николаевну.
Дульскене Стефанию Петровну.
Фомина Василия Алексеевича.
Гилис Ромуальдаса Казевича.
Глезерис Ицика Хаимовича.
Голубовене Ядвигу Стасевну.
Голумбаускас Йонаса Прановича.
Григулевичюс Раполаса Юозовича.
Груничене Зоею Криступовну.
203

Гурас Петраса Ионовича.
Хомякову Надежду Изидоровну.
Инкаутас Пранаса Ионовича.
Исипина Александра Ивановича.
Яцинас Пранаса Мартыновича.
Ямонтас Владаса Эдвардовича.
Янчаускас Алексаса Зигмовича.
Янчаускас Балиса Балевича.
Янушаускайте Стасю Ионовну.
Ясуйтис Антанаса Марционовича.
Иовайшене Изабелю Казевну.
Юозапайтис Антанаса Иокимовича.
Юозапайтис Юозаса Ионовича.
Юркус Аугустаса Аугустовича.
Кайрис Йонаса Винцевича.
Камоликова Константина Георгиевича.
Каняускас Виктораса Юозовича.
Кибартене Александру Антановну.
Киселюс Александра Ивановича.
Кренайте Гиту Абрамовну.
Кшечкаускас Йонаса Владовича.
Купчюнас Виндаса.
Лукашевичюс Владаса Антановича.
Мацкевичене Стефу Казимировну.
Маншилина Алексея Михайловича.
Мицене Александру Адомовну.
Михайлову Татьяну Михайловну.
Микуцкене Ядвигу Стасевну.
МешкенаС Стасиса Повиловича.
Монтвидас Юозаса Прановича.
Нагене Люду Прановну.
Назарова Йонаса Аникеевича.
Норкунене Стефанию Раймундовну.
Оконечникову Марию Николаевну.
Пайпалас Виндаса Винцевича.
Палюшис Витаутаса Казимировича.
Панфилова Владимира Васильевича.
Парашчакас Юозаса Юргевича.
Песецкие Йонаса Костовича.
4
204

Петраускас Антанаса Антановича.
Писарские Йонаса Юозовича.
Пленис Антанаса Ионовича.
Цоцюс Казиса Винцевича.
Попова Федора Кондратьевича.
Прелгаускас Петраса Изидоровича/
Рачкаускас Костаса Антановича.
Радавичюс Юлюса Балевича.
Раманаускас Петраса Юозовича.
Раудонен^ Марию Прановну.
Римас Владаса Казимеровича.
Рухлевичене Петронелю Юозовну.
Рудокас Генрикаса Юозовича.
Сыромолотова Викулу Алексеевича.
Соднайтене Стасю Казимеровну.
Станкевичюс Игнаса Антановича.
Сташайтис Стасиса Матовича.
Ступарас Стасиса Стасевича.
Щербинскас Стасиса Александровича.
Шимонскайте Стасю Ионовну.
Шишкене Котрину Игнатьевну.
Штропас Йонаса Юргевича.
Шведова Ивана Харитоновича.
Тишину Зинаиду Иосифовну.
Тубис Йонаса Иосифовича.
Вайтекунас Йонаса Повиловича.
Валейкене Викторию Ионовну.
Верблюдова Николая Ивановича.
Вилейкис Юозаса Петровича.
Виленижене Казимеру Ионовну.
Виткаускас Бронюса Юозовича.
Забораускас Пранаса Юозовича.
Захарене Аду Алексовну.
Засчюринскас Стасиса Стасевича.
Жикас Йонаса Миколовича.
Председатель
Президиума Верховного Совета
Литовской ССР Ю. ПАЛЕЦКИС.
Секретарь
Президиума
Литовской
Верховного Совета
ССР С. ПУПЕИКИС
Вильнюс, 7 апреля 1948 года.

СОДЕРЖАНИЕ
Заседание первое
(5 апреля 1948 г.)
Открытие III сессии Верховного Совета
Доклад Председателя Мандатной комиссии депутата Озарскис Э.
Речь депутата Корсакас К.
Утверждение доклада Мандатной комиссии
Стр.
3
3
Утверждение порядка дня III сессии Верховного Совета
6
Доклад Министра финансов Литовской ССР депутата Дробнис
о государственном бюджете Литовской ССР на 1948 год
А'.
Заседание второе
(6 апреля 1948 г. — утреннее заседание)
Содоклад Председателя Бюджетной комиссии депутата Пушинис Б.
о государственном бюджете Литовской ССР на 1948 год	28
Прения по докладу Министра финансов Литовской ССР депутата
Дробнис А. о государственном бюджете Литовской ССР на
1948 год
Речь депутата Пилигримас И.
34
Речь депутата Ляудис К.
Речь Министра местной промышленности Литовской ССР тов.
. Ку рис П.
36
36
Речь
Речь
Речь
Речь
депутата Беляускас Ф.
депутата Жюгжда Ю.
депутата Бакутис И.
депутата Цибас А.
40
43
48
49
207

Речь депутата Ивашкевичюс А.
Речь заместителя Председателя Совета Министров
тов. Олека П.
Речь депутата Максимавичюс В.
Речь депутата Даугуветис Б.
Речь депутата Жукаускас-Венуолис
Речь депутата Андриятис К.
Стр.
51
Литовской ССР
53
56
58
А.	65
67
Заседание третье
(6 апреля 1948 г. — вечернее заседание)
Продолжение прений по докладу Министра финансов Литовской ССР
депутата Дробнис А. о государственном бюджете Литовской ССР
на 1948 год
Речь депутата Гражинис А.	72
Речь депутата Мончюнскас Т.	.	.	.74
Речь Председателя Совета Министров Литовской ССР депутата
Гедвилас М. .	79
Речь
Речь
Речь
депутата Тоторюс С.
депутата Жмуйдзинавичюс А.
депутата Матулис Ю.
94
97
99
Речь депутата Шимкус И.
104
Заседание четвертое
(7 апрел^ 1948 г.)
Продолжение прений по докладу Министра финансов Литовской ССР
депутата Дробнис А. о государственном бюджете Литовской ССР
на 1948 год
Речь Председателя Комитета по делам культурно-просветительных
учреждений тов. Начас Э.	...	108
Речь депутата Габданкас К.	... 112
Речь Министра строительных материалов Литовской ССР тов.
Любимцева Н. .	.	.118
Речь депутата Терешина Ф.	124
Речь депутата Дамионайтис Ю.	.126
208

Речь депутата Каснаускайте Е.
Речь депутата Шумауокас М.	».
Заключительное слово Министра финансов Литовской ССР депутата
Дробнис А. .	.	.	,	.	.
Предложение
J
епутата Мешкаускене М. о порядке утверждения
государственного бюджета Литовской ССР на 1948 год .
Утверждение государственного бюджета Литовской ССР на 1948 год
Принятие Закона о государственном бюджете Литовской ССР на
1948 год	.	.	.	.
Доклад Председателя Редакционной комиссии по внесению изменений
и дополнений в текст Конституции Литовской ССР депутата
Нюнка В. .
Г
Речь депутата Гашка И.	.
Предложение депутата Кучинскас Л. о порядке голосования Закона
об изменении и дополнении текста Конституции Литовской ССР
Принятие Закона об изменении и дополнении текста Конституции
(Основного закона) Литовской ССР

Принятие Постановления о внесении стилистических и редакционных
поправок в литовский текст Конституции Литовской ССР
Доклад Секретаря Президиума Верховного Совета Литовской ССР
депутата Пупейкис С. об Указах Президиума Верховного Совета
Литовской ССР	....
Утверждение Указов Президиума Верховного Совета Литовской ССР,
принятых в период между II и III сессиями
Избрание члена Верховного Суда Литовской ССР и народных засе¬
дателей Верховного Суда Литовской ССР
Избрание народных заседателей специальных судов
Принятие текста приветствия товарищу Сталину
Закрытие III сессии Верховного Совета Литовской ССР
ЗАКОНЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ,
ПРИНЯТЫЕ ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ ЛИТОВСКОЙ ССР
Закон о государственном бюджете Литовской ССР на 1948 год
Закон об изменении и дополнении текста Конституции (Основного
закона) Литовской ССР
О внесении стилистических и редакционных поправок в литовский
текст Конституции Литовской ССР
128
130
140
142
143
148
151
157
158
159
179
170
172
172
175
176
178
181
184
192
А
14 Третья сессия
209

Стр.
Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета Литовской
ССР «О внесении изменений в Кодекс законов о браке, семье и
опеке, действующий на территории Литовской ССР»
Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета Литовской
ССР о назначении министров Литовской ССР
Об
избрании тов. Боркумас 3. членом Верховното Суда Литовской
ССР
Об избрании народных заседателей Верховного Суда Литовской ССР
202
202
203
203

Государственное Издательство Политической Литература.
Издание № 554. Тираж 500 экз. Подписано к печати
10.V.1949. ЛВ 07217. 13,25 печ. л. 12 уч. изд. л.
Гос. типография «Вайздас» Вильнюс. Заказ № 335.
Цена 3 руб.

ЗАМЕЧЕННЫЕ ^ПЕЧАТКИ
Страница
Строка
Напечатано
•	-
42
° 162
t
195
16 енизу
непроизводственных
«при'Совете народных
Комиссаров»
TSRS Ministru nutarimais
Следует читать
непроизводительных
«при Совете Народных
Комиссаров»
TSRS Ministru Tarybos
nutarimais