/
Tags: правоведение история православной церкви православное богослужение всенощное бдение
Year: 2024
Text
22 декабря 2024 года. Неделя 26-я по Пятидесятнице. Глас 1-й.
Зачатие прав. Анною Пресвятой Богородицы.
ВСЕНОЩНОЕ БДЁНИЕ
ВЕЛЙКАЯ ВЕЧЕРНЯ
Диакон: Костдннте!
Иерёй: Сл.ікд ст^н, й ^дннос^цін'ін, й гкнкоткорАЦіен й нердзд'ілкн'Ьн трц’І;, всегда, інйн’І;
й присно? й ко к'Екн К'ІКѴУКЙ.
Хор: ЯмННК.
Священнослужители в алтаре:
Пріидите, поклонимся црекн н.нпеді^ кіУ.
Пріидите, поклонимся й прнпддемк эдіт^, црекн н.нпем^ кг^.
Пріидите, поклонимся й прнпддемк сдмом^ црекн й кі’^ н.нпем^.
Пріидите, поклонимся й прнпддемк ем^.
Псалом 103, ПРЕДНАЧИНАТЕЛЬНЫЙ:
хор: Блгослокн дЙш аюа гдд:/ Бдгосдокенг ^СН ГДН./ Гдн КЙК6 ДДОН,
козкеднінаса ^сн ь'Ъліѵ:/ Блгослокенг ^сн гдн./ На гордая стдн&тг
коды./ Днкнд д^лд ткоа гдн./ Посредѣ горг пронд&тг коды./ Днкнд
д'Ълд ткоа гдн./ Гіса прЕмЙдростік) соткорнлг ^сн:/ Слдкд ТН, ГДН СО-
ткорнкшем^ кса.
СдАКА, Н НЫН'Ь ЙДАНдЙд, ДААНлЙд, ДААНдЙд, СЛДКД ТСК'І кяке. Трижды.
ВЕЛЙКАЯЕКТЕНИЯ:
Диакон: /Инроллг гдѴ поллолиллса.
Хор: ГдН, ПОЛДНЛ&Н. На каждое прошение
Диакон: (0 скыіпн’Імі/, лінр'і, й спдсенін д$шк ндшн^я, гд^ поліолнліса.
(V лінр'Ь ксегіѵ лнрд, клгостоанін сты^й кжін^й црккен, й соединеніи ксі^я, гд^/ помолимся.
(0 счЧллг ^рллл'і селлй, й сг к'ірого, клгогок'інТеллг й стрл^оллг кжТнллй к^одацін^й конь, гдѴ
ПОЛЛОЛИЛЛСА.
(V келнколій господинѣ й отц*^ ндшемг ст'іншелій пдтрТдрс'Ь кѵрГлл'Ь, й іѵ господинѣ
ндшелій [кысокопреіѵсцІенн'Ьншелій лінтрополіт'і йлн др^Тепкпгй, йлн прешсіренн'іншелій
^пкп4і] (нллкг), честн'йллг прескѵтерстк'Ь, ко ^рт>^ дТдконстк'і, іѵ кселлг причтѣ й лгоде^г,
гдѴ ПОЛДОЛИЛДСА.
(V кого^рднндд'ін стрдн^ ндшен, ЕЛДСТ^г Й КОННСТК'І ГД^/ ПОДІОЛИДІСА.
(V кесн сен, Й КСАК0ДД2 ГрДД'Ь, стрдн^, Й К'ірою ЖНК^ЦІН^Й кй нн^й, гд^ помолимся.
Ыір$://ѵк.сот/сІіго$
прнснодв^ ДІр'ГіО (О КС'ІМІН
;\уг^ КГ^/ ПрЕДЛДИЛЛ2.
Ц) КЛГОрАСТВОрЕнТн ВОЗД^ѴѴВЙ, IV Й30КНЛІН ПЛОДІѴВ2 ЗЕЛ1НВІ^2, Й ВрЕЛІЕН^2 МИрНЫ^2, ГД^/
ІІОЛІОЛИЛІСА.
Ц) ПАЛБЛГОірН^2, П&ТЕШЕСТБ&К)1|ІН^2, НЕД$Г&К)1|ІН^2, СТрЛЖД^ірН^2, ПЛ'ІНЕННЫ^В, Й IV СПАСЕНІИ
Н^2, ГдѴ ПОЛЛОЛИЛАСА.
Ц) Й3КАВНТНСА НАА12 ІѴ ВСАКІА СКОрКН, ГН'ЬвА Й Н$ЖДЫ, ГД^/ ПОДІОЛИДІСА.
Заступи, спаси, помилуй й соэданн нас2 кже, твоею клгодатію.
ПрЕСТ^Ю, ПрЕМТ^К), ПрЕКЛГОСЛОВЕНН^Ю, СЛАВНОЮ ВЛЧЦ^ НАШ^ Й
СТВІЛЛН ПОЛЛАН^ВШЕ, СЛАЛИ СЕБЕ, Й Др&Г2 Др^ГЛ, Й ВЕСЬ ЖНВ0Т2 НЛШ2
Хор: ТЕЕ*І, ГДН.
Иерёй: Йкѵѵ подокаетв тек*^ есакаа слаба, честь, й поклоненіе,
ньін'і й присное й ко в'Екн в'ікоекг.
Хор: ЙМННВ.
ОЦ&7 Й СН^ Й ІЧ’бмМ д^,
Кафизма 1 (Псалтирь).
Ектения малая:
Диакон: Пдкн й паки ллнроллв гдѴ полаолнллса.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
Диакон: Заступи, спаси, поллна&и й сохрани ндс2, кіке, твоего клгодлтТго.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
Диакон: ПрЕст^го, прЕтіУю, прЕклгослокЕ'нн&го, слд'вн&го клчц^ и.іш</ Е.и^ й прнснодк^ ліріго, со келліи
СТЫЛІН ПОМ<ЛН$КШЕ, САДІИ СЕБЕ, Й Др$Г2 Др$ГЛ, Й ВЕСЬ ЖИК0Т2 СИНІЙ БГ^ ПрЕДДДИЛ12.
Хор:ТЕЕІ, ГДН.
Иерёй: ііікіѵ твоа держава, й твое (нть цртво, й сила, й слава, оца й сна й ст.н іѵ д^а,
квік'і; й присное й во в'Екн в'ікіѵвя.
Хор:
ЙМННВ.
ГОСПОДИ, ВОЗЗВАХ, ГЛАС 1:
Гдн, ВОЗЗВА^г кг тееІ, оуслвішн МА. Оуслвішн МА гдн.
ВОЗЗВАНІЙ К2 ТЕбІ, оуслвішн МА: ВОНМН ГЛА$ МОЛЕНІА МОЕГІѴ,
Хор:
Гдн,
ВНЕГДА ВО33ВЛТН МИ К2 ТЕЕТ. ОуСЛВІШН ДІА ГДН.
Да нсп^шнтса лллтка ллоа, /акіѵ клднло п^ед тобою, возд'Ъаніе
МО^Ю, ЖЕСТКА КЕНЕ^НАА. ОуСАЫШН МА ГДН.
2
И ДБЕ|1Ь ІѴГрАЖДЕНІА IV
Б2 СЛОВЕСА ЛЙКАБСТЕІА,
р'Ъс'І^Х. (/2 ЧЕЛОВѢКИ Д'ІЛАЮЦІНМН БЕЗЗАКОНІЕ, И НЕ
ИЗБРАННЫМИ Н^2. НАКАЖЕТ2 МА ПрАЕЕДННК2 МЛТІЮ,
ТОШНАГО ДА НЕ НАМАСТНТ2 ГЛАВЫ МОЕА. ЙкіѴ
КЛГ0Б0ЛЕНІН^2 Н^2, ПОЖЕрТЫ КЫША При КАМЕНИ
, гакіѵ козмогоша: /лкіѵ толціа
п/
и
Чтец: ІІОЛОЖН, ГДН, ^рАНЕНІЕ 0уСТІѴМ2 М0НМ2,
оустнл^г мон^х. Не оуклонн сердце мое
НЕПЦ1ЕЕАТН БИНЫ IV Г
сочтЙа со
іѵклнчнтх ма: ^лен же
^ЦІЕ И МЛТЕА МОА ВО
сЙд'ІН Н^2. ОуСЛЫШАТСА ГЛАГОЛИ МОИ
ЗЕМЛИ ПрОС'ІДЕСА НА ЗЕМЛИ, рАСТОЧНШАСА КІѴСТН Н^2 При АД'Ъ. ЙкіѴ К2
'Г'Л'лѵ \ \о/ т ' <7 V ' л '
ТЕКТ гдн, гдн, очи мои, на та ОуПОБА^г, НЕ ІѴНМН ДЗШЗ МОЮ. ѴОЭДАНН
ттт |/ ЪГ / X О гтт Г\ |/ /
МА IV СТТН, ЮЖЕ СОСТАБНША МИ, И IV СОБЛА3Н2 ДТЛАЮірН^Х БЕЗЗАКОНІЕ.
ІІДД&Т2 ВО МрЕЖ^/ СБОЮ ГрІшННЦЫ: ^ДНН2 ^СМЬ А32, ДОНДЕЖЕ ПрЕНД^.
ГлАСОМХ М0НМ2 КО ГД^ ЕОЗЗБА^Х, ГЛАС0М2 М0НМ2 КО ГдУ ПОМОЛН^СА.
ПрОЛІЮ ІірЕД ННМ2 МОЛЕНІЕ МОЕ, ПЕЧАЛЬ МОЮ ПрЕД ННМ2 ЕОЗБ^ЦІ^.
ЕнЕГДА НСЧЕ3АТН ІѴ МЕНЕ $$ МОЕМ^/, Н ТЫ ПО3НАЛ2 ^СН СТ^ЗН МОА.
На П&ТН СЕМ2, ПО НЕМ<?ЖЕ ^0ЖДЛ^2, СКрЫШЛ С^ТЬ МН'І. СмОТрА^Х ІѴДЕСН^Ю
И Б03ГЛАДА^2, И НЕ КТ ЗНААИ МЕНЕ. ПоГНКЕ БѢГСТВО ІѴ МЕНЕ, И Н'ЕсТВ
БЗЫСКААИ Д$Ш^ МОЮ. ЕоЗЗБА^2 К2 ТЕК'І ГДН, р^2: ТВІ (НИ ОуПОБАНІЕ МОЕ,
ЧАСТЬ МОА (НИ НА 3ЕМЛН ЖНБЫ^2. ЕоНМН МОЛЕНІЮ МОЕМ^, ГАКІѴ СМНрН^СА
Ь'ЪліѴ: НЗКАБН МА ІѴ Г0НАЦ1Н^2 МА, ткіѵ ОуКр^ПНШЛСА ПАЧЕ МЕНЕ.
Хор: Стихиры воскресные, глас 1:
На 10. Стих: Й3БЕДН Й3 ТЕМНИЦЫ Д^Ш^ МОЮ, НСПОК'ЙДДТНСА ИМЕНИ ТБОЕМ^.
Стихира: ЕеЧ^НІА НАША МЛТЕЬі/ ПрІНМН СТЬІН ГДН,/ И ПОДАЖДЬ НАМ2
ОСТАВЛЕНІЕ Гр^ІѴБ2,/ /ЛКІѴ (*ДНН2 ^пЦ ІЛБЛЕН Б2 МІр'Ь БОСК^НІЕ.
Стих: /ИЕНЕ ЖД&Г2 Прд'к^ДННЦЫ, ДОНДЕЖЕ ЕОЗДДСН МнІ
Стихира ФкЫДНТЕ ЛЮДІЕ СІІѴН2,/ И ІѴКНМНТЕ ^ГО,/ Н ДАДИТЕ
НЕМ2 БОСКрШЕМ^ Н3 МЕрТБЫ^2,/ ІЛКІѴ ТОН ^СТЬ КГ2 НАШ2./
НАС2 ІѴ БЕЗЗАКОНІИ НДШН^2.
На 8. Стих: Й3 ГЛУБИНЫ КОЗЗЕА^Х КХ ТЕЕ*І ГДН, ГДН, оуСЛЫШН ГЛ4СХ МОН.
СЛАЕ$ Е2
нзкдблен
3
И ПОКЛОНИМСЯ Ма'кДЦІЕ ^ГІѴ, ^ЯчЕ
Ш ЛЕСТИ
/ о О/ г-1 / // О/
ТОН ^СТК ЕГ2 НДШ2,Л НЯчЕ
I 1|1*Ь ГЛАіМ МОЛЕНІЯ МОЕГІѴ.
ІѴСНОКДНІЯ ЗЕМЛИ,/
(ІММЛнЙіЛ2 гр^и НАША на крт'і п
СМЕрТЬ ОуМЕрТКН,/^ ДДДМД КОСКр^..,
К030ПІНТЕ
рнгкоздн,/
гакіѵ
НДЗрНШН ГДН, ГДН, КТО ПОСТОНТХ; гакіѵ оу
тебе
НДС 2 рдди/ пострдддкшд и
К0СП0ЕМ2 ГАДГОЛЮЦІЕ:/ оуткЕрди
ОуМНрН ЯчН^НЬ ндш^/ мкш
Плотію колею
коскршд НЗ МЕрТКЫ^2,у
цркокк СКОЮ “
рЛСПЕНШЛГОСЯ
Стихира: ПрІНДНТЕ ЛЮДІЕ,/ П0ЕМ2,
ИЗ МЕрТКЫ^2 КОСКрНІЕ,/ /ЛКІѴ
КрДЯчІА КЕСК МІр2 Н3ЕДКЛЕН.
Стих: Дд Б^дЙгХ ОуШН ТВОИ, ВНЕМЛЮ
Стихира: ЕеСЕЛИТЕСА НЕСД,/ КОСТр&ЕНТЕ
горы С2 КЕСЕЛ'іЕМг:/ СЕХ ЕО
И ЯчНК0Т2 ДДрОКДК2,
ЧЛК'ЬкОЛГСЕЕЦг.
На 6. Стих: ІІ|1Е ЕЕ33ДКШНІА
ШЧНірЕЖЕ (ХСТЕ.
Стихира:
ПОГрЕЕЕННД,/ И
ПрДК0СЛДКІЕМ2
ЧЛК^КОЛМЕЕЦг.
Стих: ЙмЕНЕ рддн
оуповд Д&Ш4 МОА НА ГДА.
Стихира: ЖиКОПрІЕМНОМ^ ТН ГрОЕ&/ ПрЕДСТОАЦІЕ НЕДОСТОЙНЫ,/ СЛДКОСЛОКІЕ
ПрНи6сНМ2,/ НЕНЗрЕЧЕННОМ^ ТКОЕМ^/ МЛрДІГО ^рТЕ ЕЖЕ НАШ2,/ /ЛКІѴ
рДСПАТіЕ Пр'іАТ2 И СМрТК ЕЕЗГр^ШНЕ,/ ДД МНрОКН ДДр&ЕШН КОСКрн'ІЕ,у/
МІчШ ЧЛК'ЪкОЛГОЕЕЦг.
Стихиры Зачатия Богородицы, гяас 4, подобен: «Званный свыше...»:
На 4. Стих: © СТрДЖН оутрЕННІА ДО НОЦ1Н, Ш СТрДЖН оуТрЕННІА, ДА ОуПОВДЕТХ ІНЛВ
НА ГДА.
Стихира: ПлОДОрОДАірН НЕПЛОДЫ ПДЧЕ НДДЕЯчДы/ ДК^, ^ОТАір&ГС рОДНТН ЕГД
ПЛОТІМ,/ рДДОСТІЮ СКАТИТСЯ,/ И ЛНК&ЕТ2 рДД&ГСІ|1НСЯ,/ КЕЛЕГЛДСНІѴ
КЗЫКДГСірн:/ КОЛ^НД КСЯ СрДД&ИТЕСЯ ми*і інл^кд./ ' 1 7
ПОНОШЕНІЕ ЕЕ3ЧДДСТКД ІѴЛДГДГО
теоегш, потЕрп^х ТА ГДН, ПОТЕрП*{ Д&ШД МОА КХ слово ТВОЕ,
СЕ КО ЧрЕК'Ь НОШ&У Н
ЕЛДГОН3КОЛН СОДѢТЕЛЬ,/
4
лнкйтг рДдЙоірНСА,/ еелеглдсніѵ
рДД&НТЕСА ЛЛН'І ІНЛ^ЕД./ СЕ ВО ЧрЕЕ'Ь НОШ^,/ Н
ІѴЛДГДЮ,/ /ЛКОЯчЕ ЕЛДГОН3ЕОЛН СОДѢТЕЛЬ,/
0уСЛВ1ШДЕ2 ЛАОЛНТЕ^ МОЮ,/ И КОЛѢНИ СЕРДЦА ИСЦѢЛИ,у/ Б2 ЯчЕЛДЕААЫ^2
ллн.
Стих: ЙІКШ оу ГДД МАТЬ, Н МНОГОЕ Оу НЕГШ Й3ЕДКЛЕНІЕ, Н ТОН Н3ЕДЕНТ2 ІІіЛА Ш
ЕС>^2 ЕЕ33ДКОНІН @тіѵ.
Стихира: I ІЛОДОрОДАірН НЕПЛОДЫ ПДЧЕ НДДЕЯчДВі/ ДБ^, уОТАірЙо рОДНТН ЕГД
ПЛОТІЮ,/ рДДОСТІЮ СК^ТНТСА,/ Н
БЗЫБДЮірн/ КОЛѢНА КСА С
ПОНОШЕНІЕ ЕЕ3ЧДДСТЕД
0уСЛВ1ШДБ2 ЛДОЛНТБ^ ЛДОЮ,/ Н ЕОЛ^НН СЕрДЦД НСЦ^ЛН,/^ Б2 ЯчЕЛДЕЛДЫ^2
ЛДН.
На 2. Стих: ХкДЛИТЕ ГДД КСН ГД3ЫЦЫ, ПОМЕДЛИТЕ (ІГО БСН ЛГОДІЕ.
Стихира: НгКЕ ІѴ НЕЛАОКрЕННД КДМЕНЕ,/ НСТОЧНБЫН кодК/ ПЛ0Д2 ЧрЕБ^
ТБОЕЛА^, ДННО,/ ДДрЙт2, ПрНСНОДБ^ БЛЧЦ^/ Н32 НЕАГКЕ БОДД СПДСЕНІА
^6і|1ЕТ2 ПрОНЗВІТН./ НЕКТОЛА^ ГДКІѴ НЕПЛОДНДА ЗЕЛДЛа/ ПрЕЕ&ДЕШН НД
ЗЕМЛИ,/ ПОНОШЕНІЕ ІѴЧ&ГКДНЛД ^СН:/ 3ЕМЛГО ЕО БОЗрДСТНБШН ПЛОДОНОСАЦІ^
/ / / гтт / .. о ? |/ / ѵ
ЖИЗНИ КЛДС2 ПОНОШ^НІА ІѴЕЛАЛЮіріН БСТМ2 ЧЕЛ0ЕгЕКІѴЛА2,/ ГДКОГКЕ
ЕЛДГОНЗБОЛН,/^ ЗД ЛАНЛОСЕрДІЕ ЛАНЛОСТН БОІѴЕрДЗНТНСА Б2 чЙкДЕЕ.
Стих: ІИкіѴ ОуТБЕрДНСА МЛТЬ (ХГШ НД НДСХ, Н НСТННД ГДНА ПрЕБЫЕДЕТЯ КО Б'ІКЯ.
Стихира: ІІррОЧ^СІАДА рЕЧ^НІл/ НВІН'Ь НСПОЛН АЮТС А:/ ГОрд' ЕО СТДа/ Б2
Л0РКЕСНД^2 БОДрЙгКДЕТСА:/ Л'ІСТБНЦД ЕУКТБЕННДА
БЕЛНКІН ЦрЕБ2
кЙіннд
ОуТКЕ НСТЕКДЕТ2,/ НЕПЛОДСТБІА р'ІкН ПрОСТНрДЮЦІН ЕГОЛА&ДрЕННЫА ДННЫ
ЮЖЕ Б^рОЮ 0уЕЛДГКДЕМ2.
Слдбд оц^, н СН^, н СТОМ^ д^,
Йкаетса:/ л'іствнцд еуктбеннда ндсдгкддетса:/ пртолг
про^готовлАЕТСА:/ лд'істо оукрдшдЕТСА егоб^однлаое:/
неіѵпалнлала/ ндчнндет2 прозАЕДтн:/ лдѵропологкннцд
ствінн
5
Стихира Зачатая Богородицы, глас2:
Недовѣдомое агглсѵмя и человѢкіѵм2 великое,/ ^гке іѵ вѢка сокровенное
ТАИНСТВО ПрЕСЛАВНОЕ,/ ДНЕСЬ В2 Л0ЯчЕСНА^2 цѢлОМ&ДрЕННЫ А АННы/
МЛАДОНОСНТСА МАріА ЕГООТрОКОВНЦА,/ ОуГОТОВЛ АЕМА ВО ВСЕЛЕНІЕ ВсѢ^2
црА вѣкіѵвг,/ н во
оумолнмг, вопіюще К2 ней:/
ПрЕДСТДТЕЛВННЦД сЙ|1Н НДС2 ЭДТІАНХ^
ІѴЕНОВЛЕНІЕ рОДА НАШЕГІѴ./ ЮЯчЕ ЧИСТОЮ СОВѢСТІЮ
МОЛИ СНА ТВОЕГО
Ц СПАСТИ Д&ШВІ НАША.
Н нынѣ н прнсніѵ, н ко кѣкн кѣкшкг. Ймннк.
Догматик, глас 1:
Догматик: ЕсЕМІрН&К) СЛАВ^,/ ІѴ ЧЕЛОвѢкг ПрОЗАЕшЙо,/ И Е
ненЙо двЕрв воспонмй мрію дв^,/ ЕЕдплотны^г пѣснв
ОуДОЕрЕНІЕі/ СІА ЕО ІЛКИСА НЕО,
рлзрЙвившн,/ мірг ВВЕДЕ, и
О I-1 / о/
н ега,/ іакіѵ
, и вѣрны^г
И ^рАМ2 ЕГКТВА:/ СІА ПрЕГрАЯчДЕНІЕ КрЛЯчДВІ
ЦрТВІЕ ІѴКЕрЗЕ./ СІЮ ОуЕІѴ ЙмЙцЕ вѣры
ОуТВЕрЯчДЕНІЕ,/ ПОЕОрННКА ИМАМЫ НЕА рОЯчДШАГОСА ГДА./ ДЕр^АНТЕ
ОуЕІѴ, ДЕрЗАНТЕ ЛЮДІЕ КГКІНу/ НЕО ТОН П0еѢдНТ2
Вход с кадйлом:
Диакон: ПрЕмУдрОСТВ, ПрОСТН.
Свёте Тихйй:
ВрАГН, ГЛКІѴ ВСЕСНЛЕН2.
Хор: СвѢтЕ ТН^ІН СТВІА СЛДБВІ, БЕ^СМЕрТНАГО? ОЦЛ НЕНАГІѴ, СТА ГIV
ЕЛЯчЕННЛГІѴ, ІНСЕ /рТЕІ ПрНШЕДШЕ НА ЗДПДД2 СОЛНЦА, ВНдѢвШЕ СвѢт2
ВЕЧЕрНІН, П0ЕМ2 ОЦА, СНА Н СТАГО Д^Л, ЕГА. Д0СТ0НН2 ^СН ВО ВСА ВрЕМЕНЛ
пѢт2 БЫТИ ГЛАСЫ ПрПНЫМН, СНЕ ЕЯКІН, ГКНВ0Т2 ДЛАН: тѢмЯчЕ М1р2 ТА
СЛДВНТ2.
Диакон: Еонмбмг.
Иерёй: /Инрг кс^мг.
Хор: Н Д)(ОВН ТВОЕМд. Прокймен воскресный:
Диакон: Премудрость, конмемх. ПрокГменх, гд/сх а: Гдь коцрнсл, КХ лѣпотѣ ІѴКМЧЕСА.
6
Хор: Гдк КОЦрНСА, Б2 Л'ІіПОЧ^/ ЮЕЛЕЧЕСА. (На каждый стих)
Диакон: іОкЛЕ'ІЕСА ГДЕ К2 СНЛ^, Н ІірЕПОАСДСА.
Хор: Гдк КОЦрНСА, Б2 Л'ІПОТ^ ІѴКЛГІЕСА.
Стих 2. Нко оуткердй КСЕЛЕНН&К), /МКЕ НЕ ІІОДКНЖНТСА.
Стих 3. Дбм^ ТКОЕМ^ П0Д0КДЕТ2 С'Г’МКА ГДН, Б2 ДОЛГОТ^ ДНШ.
Диакон: Гдк КОЦрНСА,
Хор: Ей Л'ІПОТ^ ІѴЕЛЕЧЕСА.
ОДНН'Ь НЛШЕМ2 [вЫСОКОПрЕѴѴСІрЕНН'ЬиШЕМ2 МНТрОПОЛІТ'І или д
^пкп4:] (имкг), и всей ко ^т'і, крдтТи идшеи.
Ектения сугубая:
Диакон: Рцем2 вси «5 ксеа д&ши, и «5 ксегіѵ помышленіе н.нііегіѵ рцЕМ2.
Хор: ГдН, ПОМНЛ^Н.
Диакон: Гдн ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ, БЖЕ ОЦ2 НДШН^2, ллблнллг тн се, оуслвішн и помил&и.
Хор: ГдН, ПОЛАНЛ&Н.
Диакон: ПоМНЛ^Н НДС2, кііт, ПО ВЕЛНЦ*Іи аінлосгіі ткоегі, аіолііаіх тн се, оусдышн и полными.
Хор: Гдн, ПОМНЛ&Н. (Трижды, на каждое прошение)
Диакон: бци молимсе іѵ келнком2 господинѣ и бтцт ндшем2 ст'іишЕмг пдггці'Арсгк
кѵрмл'і, И IV госп
ПрЕѴѴСІрЕНН'ІиШЕМ2
6і|1Е МОЛИМСЕ IV БОГО^рДННМ'Ін странѣ НДШЕН, КЛДСТ^2 И кбиНСТК'Ь ^Е, ДД ТН^ОЕ и
БЕЗМОЛВНОЕ ЖИТІЕ П0ЖНКЕМ2 КО ВСЕКОМ2 БЛГОЧЕСТІН И ЧТОТТ.
6і|ІЕ МОЛИМСЕ IV БЛЖЕННЫ^2 Н ПрНСНОПДМЕТНЫ^2, С03ДДТЕЛЕ^2 СТДГО ЭДДМД СЕГО, И IV КС'ІД'2
ПрЕЖДЕПОЧНКШН^2 ОТІ1('ІД'2 И Б|МТІА^2, ЗД^ ЛЕЖДірН^2 Н ПОКСГОД^, ПрДКОСЛДКНЫ^2.
МОЛНМСА IV МИЛОСТИ, ЖИЗНИ, мнр'і, здрдкін, СПДСЕНІН, ІІОС'ІІ^ІЕНІН, прошеніи Н ІѴСТДКЛЕНІН
гр^ѵѵкг рДБІѴК2 БжТи^2, НДСТОА'ГЕЛА, БАЛТІИ И ПрН^ОЖДН2 СТДГІѴ ЭДЛМЛ СЕГѴѴ.
бци МОЛНМСА IV ПЛ0Д0Н0С<ЛЦІН^2, И ДОБрОД'ЬЪціН^г КО СТ*ІМ2 И КСЕЛЕСТН^Мг ЭДДМ*І СЕМ2,
Тр^ЖД.НОІ|ІНД'СА, П0ГОЦ1Н^2 И ПрЕДСТОАІ|ІНД'7, ДГОДЕ^2, ІѴЖНДДГОЦ1Н^2 IV ТЕБЕ КЕЛНКІА И БОГДТЫА МЛТН.
Иерёй: Йкѵѵ МНЛОСТНВ2 И ЧЕЛОВ'ЬкОЛГОБЕЦг 6Г2 ^СН, И ТЕВ^ СЛДК^ КОЗСЫЛДЕМ2, оц^ и СИ?/ и
стом?/ д^, нын'І; и присиіѵ и во в'іки к'Ькіѵвг.
Хор: гГѵАННк.
7
Сподоби,Господи:
Хор: (лПОДОЕН ГДН К2 КГИр2 СЕН ЕЕ^ Гр^Д СОЭДДННТНСА НДЛЛ2. БаГ0СД0КЕН2
н ^кддкно н просддкдЕно нліа ткое ко
П0Д0ЕДЕТ2, ОЦ^, И СН^, Н
^сн гдн еже от^цг ндшн^г,
К'ІКН, ДЛІННЕ.
Б&ДН ГДН, ЛіТтк ТКОА НД НДС2
$сн гдн,
З&ЛЛН АЛА іѵпрдкддн'і^мг
іѵпрдкддн'ін ТКОНЛЛН.
Гдн, лллтк ткоа ко к'ікг, д'ілг тко^ю не презри: тееІ подоедет2
^КДАД, ТЕЕ*І П0Д0ЕДЕТ2 П'ІнІЕ, ТЕЕ*І СЛДКД
СТОЛЛ^ Д^ НЫН'Ъ, н прнсніѵ, Н КО К'ІКН к'ікѵбкг, дллннк.
Ектения просйтельная:
Нспблннллг АЛЛТБ^ нлш^ гдвн.
Гдн, ПОААНА&Н.
Заст&пн, спаси, помнл&н й соэданн НАС2 КЖЕ, твоею клгодатію.
Гдн, ПОААНА&Н.
ДнЕ БСЕГІѴ СОВЕРШЕННА, СВАТА, АЛНрНЛ Й КЕЗГр'ІшНЛ, Оу ГДА ПрОСНАЛ2.
Поддн, гдн. (На каждое прошение.)
, /АКОЖЕ ОуПОКД^ОМ2 НД ТА. ЕАГ0СА0КЕН2
НЛ&ЧН А1А ІѴПрДКДДН'і^ЛЛ2 ТК0НА12. БаГ0СД0КЕН2 ^СН КАКО, КрД_
ТК0НА12. ЕАГ0СА0КЕН2 (НН СТЫН, ПрОСК'ЪтН АЛА
Диакон:
Хор:
Диакон:
Хор:
Диакон:
Хор:
Диакон: ЯгГЛА ЛАНИНА, Б'ІрНА НАСТАВНИКА, ЭДАННТЕЛА Д$Ш2 Й Т'ІЛЕСг НАШН^2, оу ГДА Пр6сНМ2.
ПрЦІЕНІА Й ѴѴСТАБЛЕНІА Гр'Іуѵбвг Й ПрЕГр^ШЕНІИ НАШН^2, оу ГДА П|ЮСНЛ12.
Д6кЦЫ^2 Й П0ЛЕЗНЫ^2 Д&ШАМ2 НАШЫЛЛ2, Й ЛАНЦА мГ|ЮЕН, Оу ГДА П|ІОСНМ2.
ПРОЧЕЕ БрЕЛЛА ЖИВОТА НАШЕГІѴ Б2 ЛЛНр'Ъ Й ПОКЛАНІН СКОНЧАТИ, Оу ГДА ПЦ0СНЛА2.
ХртТАНСКІА КОНЧИНЫ ЖИВОТА НАШЕГІѴ, КЕЗКОА'ІЗНЕНЫ, НЕПОСТВІДНЫ, ЛІНрНЫ Й ДОКрАГѴѴ ІѴВ'ІТА
НА СТрА,ШН'Ьлі2 С&ДНЦ1Н урТОВ'І ПрОСНЛ12.
П|1ЕСТ^Ю, ПрЕЧТ&К), ПрЕКАГОСАОБЕНН&К), САЛБН&К) БЛЧЦ^ НЛШ^ Й ПрНСНОДЙ/ АЛріЮ СО ВСТАЛИ
СТВІАЛН ПОАЛАН^ВШЕ, СЛАЛИ СЕБЕ, Й Д[І&Г2 Д^ГЛ, Й ВЕСЬ ЖНВ0Т2 НЛШ2 ^Т^/ КГ^/ П|1ЕДЛДНЛЛ2.
Хор: ТееІ, ГДН.
Иерёй: Йкіѵ клг2 й ЧЕЛов'іколккЕцг кг2 ^си, й тек*^ іллеМ возсылаелі2, ои^ й си?/ й
столі?/ ду5/, ніліні; й прнсніѵ й во в'іки в'Ькіѵвг.
Хор: ЙМННК.
8
Иерёй: /Инрх кскліг.
Хор: Й Д^ОКН ТКОЕМ^?.
Диакон: Главы н.нііа гдвн приклонила.
Хор: Тек'І, ГДН.
Иерёй: Гіздн деруклвл цртв'іА твоего» кллгословенл и препросл/вленл, бцд и снд, и ст.іго»
др, НЫН'ІІ и присно? и во Б'ІКН в'ікѵовг.
Хор: ЙМННЬ.
(дѣ,/ козопн ксѣ^г
ПОНОШЕНІЕ,,/ САМ2
рдЗКЕ'рзн,/ н
ТН ПрННЕСЕМ2,
Литая:
Стихира храма1 * * *, затём:
Стихиры Зачатия Богородицы, глас 5, подобен: «Радуйся...»:
ЙННД, КУКТКЕННДА КЛГОДЛТВ,/ ННОГДД МОЛАірНСА IV ЧД
кг^/ н знгкднтелю/ лдіѵнді СДКДІѴД2, кезчддіа кѣсн
колѣзнв сердца моегіѵ рдзрѣшн,/ н ^лакн оутріѵкныл
НЕПЛОДНОЮ ПЛОДОНОСИ^ ПОКДГКН:/ МКІѴ ДД рДРКДДЕМОЕ/ ДДр2 ТН ПрННЕСЕМ2,
КЛДГОСЛОКАірЕ,/ ПОЮЦ1Е Н (ІДННОМ&ДрЕННІѴ СЛДКАЦІЕ ТКОЕ КЛДГО&Т|ЮБІЕ,У
НМРКЕ ДДЕТСА КЕЛ'ІА МИЛОСТЬ.
ДрЕКЛЕ АЮЛАірНСА кѢрНІѴ АННА
АГГЛЬСКІН
цѢлОМ^ДрЕННДл/
ГАДС2 ОуСАЫШД,/ НЗкѢсТкЙоір'ІН ^н
К2 НЕНГКЕ БЕЗтѢлЕСНЫН /ЛКСТКЕННІѴ БЕсѢдОКАШЕі/
ко гдЗ нрнклткнсА,/ не сѣтЙн н іѵ сл/32 іѵст^пн,/ клдгоплбднд ко
Б&ДЕШН МАСЛИНА,/ ПрОЗАКДЮірН кѢтКЬ КрАСН&Ю ДкК/ /ажЕ
ПрОЦкѢтЕТ2 ЭДТА ПЛОТІЮ,У поддюірдго МІр^/ КЕЛІЮ МИЛОСТЬ.
Слдкд ОЦ^, н сн^, н стом^ д^, н нынѣ н прнснш, н ко кѣкн кѣкшкз. Ймннк.
Ц^,/ Й32 НЕАГКЕ ПрОНДЕТ2
оупнтдннын КОНСТННН&У ЗД КЕСК МІр2
НСПОкѢдДН'ІЕ НЕПрЕСТДННОЕ КО ОуМНЛЕНІН
н кгд оумолАюірн,/
проснмы^г КГКТКЕННОЕ
МОЛЕНІЕ ТВОЕ7
ЦкѢт2
(Йпр&Г2 плодороднтг честен2 кяГткенн&ю гони
телецх,/ НЕНзрЕЧЕНнымг слокомг
Здкдадемын./ тѣмг, рдд&юірЕСА,/
1 Одна из стихир по указанію настоятеля — из числа вечерних литийных стихир храмового святого
(как правило, первая), либо та, которая поется по 50-м псалме на полиелейной утрене. В том случае, если
храмовый святой не имеетуказанных песнопений (например, шестеричная служба), может быть пропета
стихира с «Господи, воззвах» или из другого цикла стихир.
9
ГДЕКН ІірННОСА'Г^У Н КСАѴІ^СКДА ПОЛкЗ&К)1|1Йо НМ'ІТН Е&дЙтг./ СІА оуЕО
ДА ОуЕЛАЖНМгУ Н Е'ірою ЛНКОБСТБ^НМг Б2 3АНАТІН ЕГЕТБЕНН^/ МГКЕ ІѴ
НН^2 ЕГА НАШЕГІѴ МТрЕ рАГКДАЕМЫА^ (ШЯчЕ ДАЕ'ГСА ЕОГАТНІѴ БЕЛІА
МИЛОСТЬ.
Диакон: Спасн, еже, люди теоа, н благослови достоаніе твое, посФтн Л1Гр2 ТЕОН ЛАНЛОСТІМ
Н фЕДрОТАМН, К03БІЛСН рОГ2 ЭДтТдНЯ ПРАВОСЛАВНЫ^, Н НН3ПОСАН НА НЕІ ААНЛѴѴСТН ТЕОА
ЕІѴГАТЫА, ЛЛОЛНТБЛЛЛН ЕСЕПрЕЧТЫА ЕЛЧЦЫ НЛШЕА ЕЦЫ Н ПрНСНОДЕЫ АЛріН: СИЛОЮ ЧТНЛГІѴ И
ЖНБОТБОрАфЛГІѴ КрТЛ: ПрЕДСТЛТЕАЬСТБЫ ЧТНВІ^2 НЕНЫ^2 СНЛ2 БЕ^ПЛОТНЫ^: ЧТНЛГІѴ
СЛАЕНАГІѴ ПрорОКЛ, ПрЕДТЕЧН Н КрТНТЕЛА ІѴѴАННА: СТЬІ^2 СЛАЕНЫ^2 Н ЕСЕ^ЕАЛкНЫ^2 АПЛ2: ИЖЕ
ЕО СТЕІ^2 ОЦ2 НАШН^2, И ЕСЕЛЕНСКН^2 ЕЕЛНКН^2 оуЧНТЕЛЕН Н СТНТЕЛЕН, ЕАСМІА
грнгбр’іл БгослоБА и ііѵлннл зллто^стлгіѵ: НЖЕ ЕО СТЕІ^2 ОЦЛ НЛШЕГІѴ НІКОЛЛЛ,
ллѵрлѵкГнсклгіѵ, ч&дотЕорцл: стві^2 рлЕнолп6стольнві^2 ллЕ^бділ и кѵрГллл,
ф'іЛЛрЕТА, ІННОКЕНТІА Н ТѴ^ІѴНА: СТЕІ^2 СЛЛБНЫ^2 Н ДОЕрОПОЕФдНВІ^2
ПрЕП0Д0ЕНВІ^2 Н ЕГ0Н0СНЫ^2 ОЦ2 НЛШН^2, С'І'Ы^'2 Н ПрЛБЕДНкІ^2 ЕГООЦ2 ІіѴЛКМЛЛ
Н СТАГѴѴ [ЙЛЛК2, 0ГІѴЖЕ 0СТЕ ЭДАМ2, Н 0ГІѴЖЕ 0СТЕ ДЕНЬ , Н ЕсФ^2 СТБІ^2: ЛА0ЛНЛ12
ОуСЛБІШН НАС2 ГрФшНЫ^2, ААОЛАфН^СА ТЕЕ^, Н ПОАЛНЛ&Н НАС2.
40 раз.
кн_
КЕЛНКЛГО^
ОуЧНТЕЛЕН
слокенскн^х: сты^й рдкнолпостолкны^я вдлнкдгіѵ кн^а клдднллірд и келнкіа кнгннн Ольги:
НЖЕ ЕО СТВІ^2 ОЦ2 НАШН^2 КСЕА рІѴССІН Ч&ДОТЕбрЦЕЕ2, МІ^АНЛА, ІІЕ'Гр'і, ААЕ§ІА, ІіѴІПЛ, МАКАрІА,
філГппл, НѴБЛ, 0рЛЛОГЕНЛ,
ЛА$ЧЕННКІѴЕ2,
Н ІКіПЛ,
'ГА, /ИНОГО/ИНЛОСТНЕЕ ГДН,
Хор: ГдН ПОМНЛ&Щ
Диакон: 6ціе аіолнліса іѵ келнкомя господинѣ н оц^ ндішмх, сеатФншеме п.ітрі.ір^'І;
рНЛЛЕ, Н IV господинѣ НАШЕ/И2 ЕЫСОКОПрЕ(ѴСЕАфЕНнФнШЕ/И2 ААНТрОПОЛІтФ ААЕрК&рНЕ, Н IV ГОС
ПОДНнФ НАШЕЛЛ2 ПрЕШСЕАфЕНнФнШЕЛЛ2 0ПКпФ СНЛАОНЕ И IV ЕСЕЛЛ2 ЕО ЭДТТ ЕрЛТСТвФ НЛШЕЛА2,
н іѵ ксаюіі д&шн эдтілнстФн, сюрЕАфЕЙ же и іѵе>л6бленнФн, ЛАНЛОСТН БЖІН И ПОЛЛОфН
ТрЕБ^ЮфЕН: IV ПОКрОЕЕНІН ЕЕСН СЕА Н ЖНЕ$фН^2 Е2 НЕН: IV АЛНрФ, Н СОСТОАНІН ЕСЕГІѴ ЛіГрА: IV
БЛГОСТОАНІН СТЕІ^2 БЖІН^2 ЦрКЕЕН: IV СПАСЕНІН И ПОМОфН СО ТЦ1ДНІЕЛ12 И СТр.І^ОЛІЕ БЖІНМ2
'Гр^ЖДДІОфІІ^СА Н СЛ&ЖАфН^2 0'1’011,2 Н ВрАТІН НАШН^2: IV ІѴСТАБЛЕШН^СА И ЕО ІѴШЕСТЕІН
С$фН^2: IV НСцФлЕНІН Е2 НЕА10фЕ^2 АЕЖ.ІфІІ\'2: IV ОуСПЕНІН, ІѴСЛАбФ, БЛАЖЕННОЙ ПАЛААТИ И
ІѴСЧ’ДБЛЕНІН ГрФ^ІѴЕ2 БсФ^2 П|ІЕЖДЕІѴШЕДШН^2 0'1’011,2 Н К^ДТІН НДШН^2, ^дФ ЛЕЖДірН^2 Н П0_
ЕСГОД^, ПРАВОСЛАВНЫ^: IV Н3КАЕЛЕНІН ПЛФНЕННЫ^2, Н IV ЕрАТІА^2 НАШН^2 ЕО СЛ&КЕА^2 С$Ц1Н^2,
Н IV ЕсФ^2 СЛ&ГКАІ|1Н^2 Н СЛ&ГКНЕШН^2 ЕО СтФ/И2 ЭДАЛіФ СЕЛ12 рЦЕМ2.
Хор: ГдН ПОАІН/іЙі, 50 раз.
10
ІТ
чмніѵр :ЙОХ
О
•йѴізямѵояфяук и яауя тмп ‘'угпун
оаѵя'Уія 2іѵн
/ /
^ѵніія яіѵоярік 2іун шчііяои ‘яУнгпун мінзгпфЛлзЛьі зінзѵяѵаіЗігп яѵѵун н^уѴ ^тун
н ‘ГянзѴ яаіз9 зчзт.іЭ н ‘еѵѵѵііУ яаіі9 зч!т.і9
СІ/ /о /сс / /о /с
т.ігііЗ н ‘іяннѵ м ѵіѵіяѵпіі е^пооля еУіянѴзяѵЛіі яУічаіі н пнтУл.іі н ѵьіінзяонні ‘ѵаіЗіІѵѵіФ
/ О /С С / О / С • / С / • Х
‘уіііізи ‘ѵѵмѵУпѵ ‘ЕязѴіЛояаіОѴ^к мшлмі 'уззя яУигпун
ІЧІІІ^Ѵ ИЗѴШ И ‘НОЯЛі Еі!і1Ѵ И ЕЗѴН И^ІЧПѴОІІ :нѴ.І ‘ЧІіЕіІЧ! ^тун МІІМІѵАо Хііуаііои^і И ѴЛѴі!я
т ннзчіт "оізоялі
^ЯЛіНѴОІѴ НІІОЯЛіОЗ ^НЛіуіІІІЗОЛуЯ :еУнОЯЛі хУіЧЛіЗ еУ^ЗЯ н
‘ЕЯІѴНІ
А I
1ѵнзлоіѵіІ9 ‘гчті ‘пплѵіф ‘тіЛуяѵіѵ ‘ічнті ‘тфѵу
еІ1О еУіЯЛіЗ ОЯ ЗЯ5М ‘ИЛЯѴО МНИЛНЯ 'УІЯИѴЗЯ И ѵЛіІѴИѴѵѴЯ Ч'ёнЯ МЛѴЯИѴЗЧ ЕУіЯНЯѴОЛіЗОиѴОНЯѴІІ еУіЯЛіЗ
>- с / . /о / >-> • / с • / >-> / / / .
:еУмязнзяоѵз нзѵзліМкАо ‘ѵѵуіііля м ѵіѴрТзіѵ еУіяняѵоліЗОізѵоняѵЛ еУіч.ьз :ѵѴііІряліоѴ^к ‘таѵязшялѵііліѵ
шяузіУЛу Чуѵояін таэтун уѴіо еУічліЗ оя зьим ‘тплѵлі3$оліѵѵ& ѵннгті и ѵчоі'зо.гі ѵіЛрлмЛл ‘тшѵямѵ
"ЗЯ ѴІѴІЗѴЯ ЧіЗѴЗЛіНЛіЗ Н НЗѴЗЛіНкАо еУмЯНѴЗЯ еУмЯЗНЗѴЗЗЯ М еУмГПѴН еѴ1О еУіЯЛіЗ оя зчш ‘еУмгпѵн еѴіо
•/ О / г~- с Г> / с / / с / 1-» с / . / ж-«с
'хУічіізоііо.гі и еУіяняшііі 1,хятчннзк^іѵ ЕУіянѴфяоиоіІяоѴ и еУіяняѵѵз еУічлз ‘Еі'т.кзрпг еУічнчѵѵяУззя
и ЕУіяняуѵз еУіяліЗ Чіііптпі 'уѵзліИЛіЛя и икзя.ѴзсЬі ‘•ѵярііоііи т.іѵняітз тіун.кк ‘еУіянліОко^зя
еѵнз еУіянззян хУіяНхЫЗк іяяліЗяѵзліулізѴзіІіз ‘ѵаЛя т.піііу^оячіояікі! и млумлік моѵнз ^нііуѵ іяяѴонзшІіз
м іяѴія 'узгпун іяѴікуя 'Уіялікзііиззя нѵѵѵялімѵоіѵ ‘епігн з^я за^У эзні мѴл ‘зянаіѵіѵоаонѵѵ :Й?^ЭИ
•^ѵѵзозді нзоХ^Ѵ у
•ЕІѴ^ЗЯ Е(ІМ|р
•нѴи ‘фЯЭД^ :ЙОХ
•Еіѵммрѵятіи мяѴа 'гтум ічяѵѵд :ноявиѴ
:сіох
іиэсіэи
’ЧМНѴѴ^
О
•язтыірз МЯфЗ 03 м
:сіох
тіммсііі
/
н ^нічн ^Уѵ ^ѵѵрар н ^нз н ‘йіѵзуѵічзЕоя ^яуѵз фязаі н ‘нз9 гая й'пзямѵоя^яук н оя
гянаізоѵнрр ччн м^ѵнѵѵоіі н ‘яУмгпун йУфз^Ла т ‘ояѵя ‘и^з хчнаіюинѵ ‘еянлііоѵніѵ н :зкзѵѵѴ
мііріѵ ея еУмгЬ^з и мѵіѵзЕ еяіЭ'пмоя еУ^зя зшуяоиАо ^Егпум мѵзлімзиз зяия ‘іям мгпіяѵзА^ :иэс1эи
ічржпсіш ‘м^ѴМѴѴОН нѴрсіох
•ЕЗѴМ МЛ1ѴЯ0ѴМІѴ
✓ /
“011 Н ‘ЕУіЯНГПфІІЛ ЕЗѴН ѴШЭѴОѴѴ ЕЗѴѴЛ ^ЛЯ ^Ѵл НаіѴГПІЯѴзАо Зж9 ГП и 'У31ѴНѴ01Ѵ згЬ^ ІНОЯВИѴ
гчржпаш ‘и^ѵиіѵоіі нѴд :йох
•іян маіѵяоѵтѵоіз н ‘'УінзгЬзсІи тлзояз тлгпѴзяі^іі
\ / О " ✓ \ ✓
м лілѵгкѵьизѵѵм т іян мліНяѵяЕм м ЧііяіѵимяіяѴ іян ѵм ея.чліл мія'узя нліМЛіѴііялз ^іѵзтѵм <?ля
^ІѴОЯМЯМѴОЯ^ЯѴк М ^іѵрлуя МЛ1ІЯЯ ^ЯМѴЛі^Я^ОЛѴѴЯ М ^ЯМЛіЗОѴМІѴ зьи9 т іммусія ѵ'іяпяр^оѴмізіѵ
н ‘Еятянннзѵѵзѵяонн 'Уіяаіззгпѵн ‘укзѵѵ ‘'умло ‘ѵізрліОіз сѵі^ілі ‘гялізяѵзаімя^л ‘ѵѴуѵл т фнѵіііз н
рѴуІл ^іѵояузя Н “^ѴѴЗЗ рѵѵуі\ ^РіУ3 У ‘у’3 Ш?3 'УЗМЛіННѴІІУоЗ эыг9 ГП 'У31ѴНѴ01Ѵ згЬд ІНОЯВИѴ
Н 3ЕЛЛЛН НЕПОСТНЖНМЕ,/ КОЛЕЮ рДСПАЛСА ^СН ЗД
дзшы
К2
НО
сын нз
Стихиры на стиховые:
Чтец: Стихиры воскресные, глас 1:
Стихира: СтрТ'іЮ ТКОЕЮ IV СТрДСТЕН СКОКОДН^ОМСА,/ Н К0СКрНІЕМ2
ТК0НДЛ2 нз нстлФн'іа НЗКДКН^ОЛЛСА,^ ГДН СЛДКД текІ
Стих: ГдЬ КОЦрНСА, КХ лѢпОТ^ (ѴБЛЕЧЕСА.
Стихира: Дд р/дЙтСА ТКДрВ, НКСД ДД КЕСЕЛАТСА,/ р&КДЛЛН ДД КОСПЛЕЦ1&ТК
гаЗЫЦЫ С2 БегіЛІіАА^І ^рТ0С2 КО КГ2 НДШ2, НД КрчЧі ПрНГКОЗДН ГрФ^Н
НАША:/ И СЛЛЕрТК ОуЛЛЕрТКНКХ ЯчНЗНВ НАЛЛ2 ддрокд,/ ПАДШДГО ДДАЛЛА
КСЕрОДНДГО К0СКрСНК2,У /ЛКІѴ ЧЛкФкОЛЮКЕЦ2.
Стих: ЙбО ОуТЕЕрДН ВСЕЛЕННОЮ, ГДЯчЕ НЕ ПОДКНЖНТСА.
Стихира: ЦрК СЫН НКСЕ
ЧЛКФКОЛЮК'ІЕ./ ^ГОГКЕ ДД2 СрФф2 ДОлФ, ІѴГОрЧНСА,/ Н ПрДКЕДНЫ^2 дЙ
Пр'іЕЛАША КОЗрДДОКДШДСА:/ ДДДЛА2 ЖЕ, КНдФк2 ТА 3НЖДНТЕЛА
прЕнсподнн^х, коскрсЕ./ Й ч&десе! кдкіѵ слдЕртн ккЙн ксф^2 ЖИЗНЬ;/
ИКОЖЕ КОС^ОТ'І ЛЛІр2 ПрОСІ
ЛЛЕрТКЫ^2, ГДН СЛДКД ТЕК*І.
Стих:
Стихира: Жены лдѵроніѵснцы
грокд ТКОЕГІѴ достнгошд,/
дгглд
ДбліУ ТКОЕЛіУ ПОДОБДЕТХ СТЫКА ГДН, КХ ДОДГОТ^ ДНІН.
іГрД НОСАірД,/ СО ТЦ1ДНІЕА12 Н рЫДДНІЕМ2
ІѴКрФтША ПрЕЧТДГІѴ тФлД ТКОЕГІѴ,/ Ш
ПрЕСЛДКНОЕ Ч&ДО,/
кЦ ПОДЛА ЛдГрОКН КЕЛІЮ ЛЛЛТК.
Стихира Зачатия Богородицы, глас 2:
а, н сна, н стома дда, н нынѣ н прнсніѵ, н ко
ДнЕСК Н32 КОрЕНЕ ДКДОКд/ ЦДрСКДА ПОрфѴрД
нзрдстнтн НЛЧННДЕТ2 ЦкФт2 ТДННСТКЕННЫН,/ К2
ПрОЦкФтЕ,)/ СПДСДАН дЙ11Ы НАША.
ЛАѴ|
НЕ
О
н
1
о
н
ЖЕ ОукФдФкША НОВОЕ
ДПЛІѴЛА2 ГЛАГОЛА^./
вѣки кѣкшкх. ЯліННк.
ІЕССЕД
ПрОЗАКШН,/ ш
НЕНЖЕ ЭДІт6с2 КГ2 НДШ2
12
Молитва святаго Симеона Богоприймца:
Хор: НкіН'Е СѵпЙ|1ДЕШИ рЛЕД ТВОЕГО, ВЛКО, ПО ГАЛГОЛ^ ТКОЕАІ^, С2 МИрОМ2:
ИКІѴ ВНД'ІСТЛ ОЧИ АІОН СПСЕНІЕ ТКОЕ, ^ЖЕ (НИ ОуГОТОВЛЛ2 ПрЕД ЛИЦЕЛЛ2
КС‘Г^2 ЛЮДЕЙ, СК‘Гт2 КО ІѴКрОВЕН'іЕ ГЛЗЫКІѴК2, И СЛАВ^ ЛЮДЕЙ ТВ0И^2 Інла.
Трисвятое по Огче наш:
СТЫН КЕЗСЛЛЕрТНЫН, поллнлЙі И А С трижды.
н прнсніѵ н ко кѣкн кѣкіѵкх, дмннь.
іѵчнстн гр^н наша: клко, прости
И ИСЦѢЛИ НЕМІѴЦШ НАША, НАШІЕ
Чтец:СтЫН ЕЖЕ, СТЫН КрѢпКІИ, СТ
Л ' 9 >-*^7 9 >-*с7 9 / «7 г*<7 9 /I
ѵлдкд оца и сна н стома д^а, н нынѣ
ПрЕСТДА ТрЦЕ
ЕЕ33ЛКІѴНІА наша:
ткоегіѵ рлдн. Гдн поллнл&н, трижды.
Л ' 9 9 гЧІ 9 / </ г*<7 9 /I
ѵлдкд оца н сна н стома д)(а, н нынѣ
ОчЕ НАШ2, НЖЕ ^СН НА НЕС^2, Д<
ЦрТКІЕ ТКОЕ, ДА Е&ДЕТ2 КОЛА ТКОА
НАШ2 НАС^ірНЫН ДАЖДК НАЛЛ2 ДНЕСЬ,
Н АЛЫ ІѴСТАКЛАЕЛЛ2
ИСКУШЕНІЕ, НО ПЧЕЛКИ НАС2
Иерёй: ЙІкіѵ тбое ^стб цртко,
БО Б’ІКН Б'ІКІѴБг.
Чтец: ГІАЛИНЫ
, ПОМНЛ&Н НАС2: гдн,
СТЫН, посѣти
И
должннкіѵллг
Ш Л&КАКДГІѴ.
Н СИЛА, Н СЛАБА, ОЦЛ Н СНА
прнсніѵ н ко кѣкн кѣкіѵкх, ДМННЕ.
СКАТНТСА НАЛА ТКОЕ, ДА ПрІНДЕТ2
МКІѴ НА НЕСИ И НА 3ЕЛЛЛН.
ІѴСТАКН НААЛ2
нлшыллг:
ДОЛГИ НАША, /АКОЖЕ
НЕ ВВЕДИ НДС 2 КО
Н СТЛГІѴ Д^Л, НІлІН'І и прнсніѵ н
Тропарь, глас 4:
Хор: БцЕ ДКО ЕЛГОДАТНАА ЛЛрІЕ, ГДК С2
К2 Ч^іПА^І И ЕЛГ0СЛ0КЕН2 ПЛ0Д2 ЧрЕКА ТКОЕГІѴ
Д^Ш2 НАШН^2. (Трижды)
Благословёние хлёбов:
ГдѴ ПОМОАНМСА.
Гдн поллнл&н.
//
,// гакіѵ
елгослокена ты
сгісд роднлд (НИ
Диакон:
Хор:
н
и
Иерёй: Гдн ііісс эдіте кже наше, клгослобнбын пати ^а'Ікіѵбй н пати чъісацій
НАСЬІТНБЫН, САА12 КЛГОСЛОБН н ^л'ікы СІА, пшсннц^, біно н ^лен: н оумногкн СІА Б2 бесн сен,
Н БО БСЕЛЛ2 ЛЛір'І ТБОЕЛЛ2: Н БК^ШЛЮЦІЫ А IV НН^2 Б^рНБІА ІѴСБАТН. ГЛКІѴ ТБІ ^СН
КЛГОСЛОБЛААН Н ІѴСІШАН БСАЧ(ІСКЛА, ГОТЕ КЖЕ НАШ2, Н ТЕК>^ ІЛАеМ БО3СЫЛЛЕЛЛ2, СО
13
К63НДЧДЛВНЫЛ12 ТВ0НМ2 ОЦЕЛ12, Й ВС6СТкІ/И2, Й КЛГНЛА2,
інйігі; й присно? й во в'Еки в'ікѵбвг.
Хор: ЙМННЕ. Б&ДН НМА ГДНЕ ЕЛГБЕНО ІѴ НКІН^ Н ДО Б^КД. [Трижды.]
Псалом 33:
Хор: БЛГОСЛОВЛК) ГДД НД БСАКОЕ Б
М0Н^2./ Ш ГД'Ь ПО^БДЛНТСА дЙвд моа:?
Б03БЕСЕЛАТСА./ С03БЕЛНЧНТЕ ГДД со много
БК
НЗЕДБН МА./ ПрНСтЙіНТЕ К2 НЕМ^
постыдатса./ Сен ннціін Б033БД, н
^ГІѴ СПСЕ Н./ ФпОЛЧНТСА ДГГЛ2 ГДЕНБ ІѴКрЕСТ2 ЕОАЦІН^СА ^Гіѵ/
И РКНКОТКОрАЦІНМй ТК0НМ2 Д^0М2^
Н ПрОСБ'ЪтНТЕСА,/
БКІН^/ ^БДЛД ^ГІѴ БО ОуСТ'^2
:/ дд оуслкішдтг кротцкін н
,/ Н Б03НЕСЕМ2 НМА ^ГІѴ
Йп'Ц/ Езыскд^г ГДД, Н оуслкішд ма/ Н ІѴ БС^2 СКОрЕЕН М0Н^2
Н ЛНЦД БДШД НЕ
Н ІѴ БС^2 СКОрЕЕН
о
н
НЗЕДБНТ2 Н^2./ ЕкЙнТЕ Н БНДНТЕ, ІЛКІѴ ЕЛГ2 ГДЕі/ ЕЛЖЕН2 мЙк2, НЯчЕ
ОуПОБДЕТ2 НДНБ./ БбнТЕСА ГДД, БСН СТІН ^ГІѴ,/ ІЛКІѴ Н'ІСТК ЛНШЕНІА
ЕОАірымсА ^гіѵ./ Богдтін ѵѵЕннірдшд н бздлкдшд:/^ БЗЫСКДЮірІН ЖЕ ГДД
НЕ ЛНШДТСА БСАКДГІѴ ЕЛДГД.
Иерёй: Гілгослокеіпе гдне нд н/сг, тогіѵ клгод/тім й чблок'Ьколюкіблій, всегда, шлн'І; й присно?
й во
Хор:
Б'Ькн к'Ъкіѵкг
ЙМННК.
ОлАБА Б2 ББІШНН^2 ЕГ^, Н
УТРЕНЯ.
Шестопсалмие:
НД ЗЕМЛИ МНр2, Б2 ЧЕЛОБ'Іц'^2
Хор:
ЕЛГОБОЛЕНІЕ. (Трижды)
ГдН, ОуСТН'І МОИ ІѴБЕрЗЕШН, Н ОуСТД МОА БОЗБ'ЪсТАТг ^БДЛ^ ТБОГО.
Чтец: Псалом 3:
ГдН, ЧТО СА ОуМНОЯчНШД СТ^ЯчДГОірІН МН; МНОЗН Б0СТДГОТ2
МНО3Н ГЛДГ0ЛГОТ2 Д&ШН МОЕЙ: Н'ІСТК СПНІА ^АаІ Б2 ЕЗ'Ь ^гіѵ.
ГДН, ЗЛСТ&ПННК2 МОН ^СН, СЛАБА МОА, Н БО3НОСАН ГЛДБ^ МОГО.
М0НМ2 КО ГД^ Б033БД^2,
0уСН^2, И СПД^2, Б0СТД^2, I
(Дважды)
НД АІА,
ТЫ ЯчЕ,
ГЛДС0М2
, Н ОуСЛКІШД МА ІѴ ГО|1Ы СТБІА СБОЕА. Д32
ѵ <7 X о / ГТТ /
Г4КІѴ ГДК ЗДСТЗПНТ2 МА. НЕ О^ЕОГОСА IV Т^М2
14
людей, іѵкрЕстг нлп/длюірн^г на діа. воскрнн, ГДН, СПСН ААА, ЕЖЕ ЛАОЙ:
ГАКІѴ ТЫ П0|МЗНЛг ^сн вса врлждЙоірыА ллн ВсЙ, З&КЫ гр'ішннкіѵкг
сокрушили ^СН. ГДНЕ ^СТВ СИНІЕ, Н НА ЛГОДЕ^г ткон^г блгвеніе твое.
Й32 оусн^х2 н спа^й, востА^г, ткіѵ гдв здстЙпнтг ала.
Псалом 37:
ГдН, ДА НЕ ИрОСТІЮ ТВОЕЮ ІѴЕАНЧНШН ААЕН^, НИЖЕ ГН^БОЛАЙ ТВ0НМ2
НАКДЖЕШН МЕН(І. ИКІѴ СТр'ГлЫ ТБОА ОундОША ВО ДПІ'Е, И 0уТВЕрДНА2
^СН НА ААН'І р&К^ ТВОЮ. Н'ІСТВ НСЦ'ІЛЕНІА В2 ПЛОТИ ААОЕЙ IV ЛИЦА ГН'ІВА
ТВОЕГІѴ, Н^СТВ ЛАНрА В2 КОСТ^2 ЛЛ0Н^2,
ЕЕ33ЛКІѴНІА АЮА ПрЕБЗЫДОШЛ ГЛАБ^
ІѴТАГОТ'ІША НА АПІ'Іі. БОЗСАІЕрД'ГшЛ Н I
гтт X Т / О/
, IV ЛИЦА Гр'к^2 ЛА0Н^2. ИКІѴ
АДОЮ, ИКІѴ ЕрЕЛАА
СОГННША рДНЫ АЮА
ЕЕЗ^ЛД'іА ЛЮЕГІѴ. П0СТрАДА^2 Н СЛАКО^СА ДО КОНЦА,
^0ГКДА^2. /ДКІѴ ЛАДВ'іА АЮА НАПОЛННШАСА ПОрЙГАНІЙ, Н
ТАЖКОЕ
Ш ЛИЦА
ВЕСВ ДЕНЬ С'Іт&А
Н'ЙСТВ НСЦ'ЬіЕНІА
Б2 ПЛОТИ АЮЕН. ІѴ5ЛОЕЛЕН2 ЕВ1^2, И САШрН^СА ДО Ь^ЛА: рЫКА^2 IV
БОЗДЫ^ДНІА СЕРДЦА ЛАОЕГІѴ. ГДН, ПрЕД ТОЕОЮ ВСЕ ЖЕЛАНІЕ АЮЕ, И
ВОЗДЫХАНІЕ АЛОЕ IV ТЕЕЕ НЕ ОуТАНСА. СЕРДЦЕ АЛОЕ СЛЛАТЕСА, ІѴСТАЕН АЛА
сила ллоА, и св'ітг очію лло^ю, н тон н'іств со ллною. др&зи ЛАОН И
ИСКрЕННІИ ЛАОН, ПрАЛАІѴ ЛАнІ ПрНЕЛИЖИШАСА Н СТАША. Н ЕЛНЖНІН ЛАОН
ІѴДАЛЕЧЕ ЛАЕН^ СТАША, Н нЙкДАХ&СА НЦіЙцІН АЛОЮ, И НЦіЙрІН ЬЛАА
САЫШАИ, И
ЛАН'І, ГЛАГОЛА)^ С^ТНАА, И ЛВСТНВНЫЛА2 ВЕСЬ ДЕНЬ ПО^ЧА^Йа. А32 ЖЕ
ткіѵ ГЛ&Х2 НЕ СЛЫШАЛИ, н МКІѴ Н'іллг НЕ ІѴВЕрЗААЙ оустг СВОН^Й.
ЕВіу2 ткіѵ
ІѴЕЛНЧЕНІА.
ткіѵ р^х^
И
НЕ ЙЛАВІЙ ВО ОуСТ^2 СВОН^й
ТЬЛ оуслвішнши ГДН ЕЖЕ АЛОЙ.
ЛАИ СА ВрАЗН ЛАОН, И ВНЕГДА
ЧЕЛОВ'Ікг НЕ
ткіѵ НА ТА, ГДН, ОуПОВАХ^,
ДА НЕ КОГДА П0рАД&ЮТ2
Н БОЛѢЗНЬ ЛЮА П
ЗВ'Іір^, Н ПОПЕкЙа IV Гр'Ь'І ЛА0ЕЛА2. ВрАЗН ЖЕ ЛАОН ЖНВ&Т2, Н
ПОДВНЖАТНСА Н0ГДЛ12 АЮНА12, НА АЛА БЕЛЕр^ЧЕВАШД. МКІѴ Д32 НА рДНЫ
Г0Т0Б2, Н БОЛѢЗНЬ АЮА ПрЕДО ЛАНОЮ ^СТВ БВІН^. МКІѴ БЕЗЗАКОНІЕ АЛОЕ
А32 ВО
15
Оукр^ПНШАСА ПАЧЕ МЕН^, И ОуМНОЖНШАСА НЕНАБНДАЩІН МА ЕЕ3 ПРАВДЫ.
ЗАНЕ Г0НА^2
МЕН^. БОНМН
воздающій МИ ЬЛАА
ЕЛГОСТЬІНЮ. НЕ ІѴСТАБН МЕН^, ГДН ЕЖЕ МОН,
Б2 ПОМОЩЬ МОЮ, ГДН СПСЕНІА МОЕГІѴ.
Не ІѴСТАБН МЕН^, ГДН ЕЖЕ
МОЮ, ГДН СПСЕНІА МОЕГІѴ.
БОЗ ЕААГАА,
ІѴЕОАГА^ МА,
НЕ ІѴСТ&ПН ІѴ
МОИ, НЕ ІѴСТ&ПН IV МЕН^.
БОНМН
Е2 ПОМОЩЬ
МОН, К2 ТЕЕ'К
Псалом 62:
ОуТрЕННЮЮ: БО3ЖДДЛ ТЕЕЕ
МОА, Б2
ГЛБН^СА
ТБОА
ТА Б2
Т&КЛ И
д&шд
НЕП
МОА, КОЛЬ
ро^однй, и
ЗЕМЛИ пЙт'Г,
ТЕЕ'І, БНД'ІІТН СНЛ^ ТВОЮ И СААБ^/
ПАЧЕ ЖНБІѴТ2, ОуСТН'І МОИ
ЖНБОТ'І М0ЕМ2, IV ИМЕНИ
МАСТИ ДА НСПОЛННТСА Д&ША
О
н
Бже еже
МНОЖНЦЕЮ ТЕЕТ ПЛОТЬ
еезбодн'Ъ. тдкіѵ бо ст^мг
твою. ИКІѴ А^ЧШН милость
АНТ'Г ТА. ТДКІѴ ЕАГОСАОБАЮ
возд'Ъж^ р&ц'Ъ мои. /акіѵ іѵ
оустндмд рддостн Б0С^БАААТ2 ТА ОуСТА МОА. АЩЕ П0МННД^2
ПОСТЕЛИ МОЕН, НА
П0М0ЩННК2 МОН
МОА ПО ТЕЕ*І,
ЕННД&Т2 Е2
ЛНС0ЕІѴМ2 Е &Д&Т2. ЦАрЬ ЖЕ КО3БЕСЕЛНТСА IV ЕЗ'Ь, ПО^БАЛНТСА
КЛЕНЬІНСА НМ2: /ЛКІѴ ЗАГрАДНШАСА ОуСТА ГЛАГ0ЛЮЩН^2 НЕПрАЕ^ДНАА.
/ЛКІѴ ЕБІЛ2 ^СН П0М0ЩННК2 МОН, И Е2
мою,
ЧАСТИ
, И
МЕНЕ
ПО^БА.
ТБ0ЕМ2
МОА, Н
ТА НА
0уТрЕННН^2 ПО&ЧД^СА Б2 ТА. ИКІѴ ЕЫЛ2 ^СН
Е2 КрОЕ'Ь КрНЛ^ ТЕО^Ю ЕОЗрАД&ЮСА. ПрНЛЬПЕ ДЙВА
ЖЕ ПрІАТ2 ДЕСНИЦА ТБОА. ТІН ЖЕ ЕсЙ НСКАША
ПрЕНСПІѴДНАА ЗЕМЛИ: ПрЕДАДАТСА Е2
ЖІА,
ЕСАК2
На 0утрЕННН^2 ПО&ЧА^СА Б2 ТА,
КрОЕ'Ь КрНЛ^ ТЕО^Ю ЕОЗрАД&ЮСА.
I ІрН/іыіе Д&ША МОА ПО ТЕЕ*І, МЕНЕ ЖЕ ПріАТ2 ДЕСНИЦА ТБОА.
Оллвл оцЙ, Н СН^> Н СТОМ^ Д^4 н ньікі н прнсніѵ, Н КО Б'ікн Е'ЬкіѴБЗ
ЙааиаЙа, аааиаЙа,
Гдн ПОМНА&Н, (Трижды)
Слаба оц^, н сн^, н стом^ д^, н ньін'Ь н прнсніѵ, н ко к'ікн к'Ькіѵкз
АЛЛНЛ^ІЛ, СААБА ТЕЕ^ ЕЖЕ. (Трижды без поклонов)
АМИНЬ.
АМИНЬ.
16
Псалом 87:
Гдн ЕЖЕ СПСЕНІА МОЕГІѴ, КО ДНИ К033КА^2, Н К2 НОірН ПрЕД ТОБОЮ! ДА
КННДЕТ2 ПрЕД ТА МАТКА МОА, ПрНКЛОНН Оу^О ТКОЕ К2 МОЛЕНІЮ МОЕМ^/,
ткіѵ нсполннса ыѵлг дЙш моа, н жнкбтг мон понближнса.
прнкм'ЪнЕнг бьі^2 сг ннз^одацінмн кг рокг, кьі^г ткіѵ ЧЕЛок'ікг еез
ПОМОГИ, К2 МЕрТКЫ^2 СКОЕОДЬ! /ЛКІѴ /ЛЗКЕННІН СПАірІН КО ГрОЕ'Ь, Н^ЖЕ
р&КН ТКОЕА ІѴрННОКЕНН БЬІША. ПОЛО-
К2 ТЕМНЫ^2 И С'ГиН СМЕрТН^Н. НА
Н КСА КОАНЫ ТКОА
НЕ П0МАН&Л2 ^СН КТОМ^/, Н ТІН ІѴ
жншл ма кг рок'Ь прЕнсподн^мг,
МН*І ОуТКЕрДНСА трость ТКОА,
0уДДЛНЛ2 ^СН ЗНДЕМЫ^2 М0Н^2 ІѴ МЕН^, ПОЛОЖНША МА МЕрЗОСТЬ СЕЕ'К
ПрЕДАН2 ЕЬ1^2, И НЕ НС^0ЖДД^2. ОЧН МОН НЗНЕМОГОСТ^ ІѴ ННЦІЕТЫ
К033КД^2 К2 ТЕЕ*І ГДН, КЕСЕ ДЕНЬ: К03Д^2 К2 ТЕЕ*І р&Ц'Ь МОН.
МЕрткымн ткорншн чудеса; нлн крдчЕКЕ коскрЕСАтг н нспок'Ідатса
Е'І; ЕДА ПОКОСТЬ кто ко гро
гибели; еда познана Е&Д&Т2 КО ТЬМ'І Ч&ДЕСД ТКОА,
НАКЕЛ2 ^СН НД МА.
1
1
о \
ЕДА
ТЕ_
ПО-
К2
ЗЕМЛИ ЗАЕКЕНН^Н; Н А32 К2 ТЕБТ ГДН, К033КА^2, Н ОутріѴ МАТКА МОА
ПрЕДКАрНТ2 ТА. КСК&Ю ГДН, ІѴр^ЕШН мою; ѵбкрАірАЕШН ЛИЦЕ ТКОЕ Ш
мен^; ннірг (хсмк Х32, н кг тр&д^г іѵ юности моеа, К03НЕС2 же са,
СМНрН^СА, Н НЗНЕМ0Г0^2. НА МН'І ПрЕНДОША ГН'ІКН ТКОН, ОуСТрАШ^НІА
ТКОА К03М&ТНША МА. ІѴЕЫДОША МА МКІѴ
МА КК&П'Ъ. 0уДАЛНЛ2 (НН ІѴ МЕН^ Др&ГА И
М0Н^2 ІѴ СТрАСТЕН.
ГдН ЕЖЕ СПСЕНІА МОЕГІѴ, КО ДНИ К033КА^2, И
Да КННДЕТ2 ПрЕД ТА МЛТКА
МОЕМ^/.
рОЕ'Ь милость ткою, н истинѣ ТКОЮ К2
Н прдкдд ТКОА
КОДА КЕСЬ ДЕНЬ. ІѴДЕрЖАША
НСКрЕННАГО, Н ЗНАЕМЫ^2
К2
МОА, приклони
ноірн ПрЕД тобою.
оу^о ТКОЕ К2 МОЛЕНІЮ
17
БлГОСАОЕН Д&ШЕ АЛОА ГДА Н
АЛОА ГДА,
ЕЕ33АКІѴНІА ТЕОА, НС
НСТлѢиіА ЖНЕ0Т2
Псалом 102:
л <7 л о/ г-^ / о \
ЕСА ЕНЗТр^ННАА АЛОА НАЛА СТОЕ ^ГІѴ.
Н НЕ 3АЕВІЕАН ЕС^2 ЕОЗДААНІН
Ц'ІЛАЮІЦАГО ЕСА НЕД&ГН
ТЕОН, ВѢНЧАЮЩАГО ТА ЛЛЛТІЮ Н
егіѵ:
теоа:
ЕЛГОСЛОЕН Д&ШЕ
ІѴЧНЩАЮЩАГО ЕСА
Н3ЕАЕЛАЮЩАГО IV
щедротами: НСПОЛНАЮЩАГО ЕО ЕЛГН^2 ЖЕЛАНІЕ теое: ІѴЕНОЕНТСА ИКІѴ
ОрЛА ЮНОСТЬ ТЕОА. ТЕОрАН МЛТВІНН ГДВ, Н С&ДВЕ^ ЕсѢлЛ2 ІѴЕНДНМВ1М2.
СВ1Н0ЕІѴМ2 ІНЛ^ЕВ1ЛЛ2 ^ОтѢн'іА СЕОА. ЩЕДр2
ЛЛН0Г0ЛЛЛТНЕ2. НЕ ДО КОНЦА
СКА^А П&ТН СЕОА ЛЛІѴѴСЕОЕН,
Н ЛЛЛТНЕ2 ГДВ, долготЕрпѣлнвг Н
ПрОГнѢвАЕТСА, НИЖЕ Е2 еѢк2 ЕрАЖдЙт2. НЕ ПО БЕЗЗАКОННАЯ НАШЫЛ12
С0ТЕ0рНЛ2 ^СТВ НАЛЛ2, НИЖЕ ПО ГрѢ^ІѴЛЛ2 НАШВ1М2 Е03ДАЛ2 ^СТВ НАЛЛ2.
ИКІѴ ПО ЕВІСОТ'І НЕнѢй IV 3ЕЛЛЛН, 0уТЕЕрДНЛ2 ^СТВ ГДВ ЛЛЛТВ СБОЮ НА
ЕОАЦІН^СА ^ГІѴ. ЕЛНКІѴ ІѴСТ0АТ2 ЕОСТОЦВ1
НАС2 ЕЕ33АКІѴНІА НАША. /АКОЖЕ 1|1ЕД|ЖТ2
IV ЗАПАД2, ОуДАЛНЛ2 ^СТВ IV
ОТЕЦ2 СВІНВІ, ОуЩЕДрН ГДВ
ЕОАЩН^СА ^ГІѴ. /АКІѴ ТОН ПО3НА СОЗДАНІЕ НАШЕ, ПОЛЛАН^, /АКІѴ ПЕрСТВ
^СЛЛВІ. ЧЕЛ0еѢк2, /АКІѴ ТрАЕА ДНІЕ ^ГІѴ, /АКІѴ ЦеѢт2 СЕЛВНВІН,
Е&ДЕТ2, Н НЕ П03НАЕТ2
ТАКІѴ
К2 НЕЛЛ2, Н НЕ
іѵцЕ^ТЕтг: /акіѵ д^2 прондЕ
КТОЛЛ^/ ЛЛ'ІСТА СЕОЕГІѴ. ЛЛЛТВ ЖЕ ГДНА IV Е'ІКА Н ДО Е'ІКА НА ЕОАІЦН^СА
^ГІѴ, Н ПРАВДА ^ГІѴ НА СВІН^2 СВІНІѴЕ2, ЭДМНАІЦН^2 ЗАЕ'Ітг ^ГІѴ, Н
П0ЛЛНАірН^2 ЗАПІѴЕ'ІДН ^ГІѴ, ТВОРИТИ А. ГДВ НА НЕСН ОуГОТОЕА ПрТ0Л2
ЦрТЕО ^ГІѴ ЕС'ІЛЛН ІѴЕЛАДАЕТ2. ЕЛГОСЛОЕНТЕ ГДА ЕСН АГГЛН ^ГІѴ,
егіѵ.
егіѵ.
егіѵ,
сбои, н
СНЛВНІН КРѢПОСТІЮ, ТЕОрАЩІН СЛОВО ^ГІѴ, ОуСЛВІШАТН ГЛАСЪ СЛ0ЕЕС2
ЕЛГОСЛОЕНТЕ ГДА ЕСА СИЛЫ ^ГІѴ, СЛ&ГН (ІГІѴ, ТЕОрАЩІН ВОЛЮ
ЕЛГОСЛОЕНТЕ ГДА ВСА дѢлА ^ГІѴ. НА ЕСАК0ЛЛ2 АлѢстѢ ЕЛЧЕСТЕІА
ЕЛГОСЛОЕН Д&ШЕ АЛОА ГДА.
На ЕСАК0ЛЛ2 ЛлѢстѢ елчесте'іа ^ГІѴ, ЕЛГОСЛОЕН Д&ШЕ АЛОА ГДА.
18
Псалом 142:
ГдН, ОуСЛЫШН МЛТК^ МОН), КнЙіІН МОЛЕНІЕ МОЕ
ОуСЛЫШН МА К2 ПрЛКД'Ь ТКОЕН
гакіѵ НЕ ІѴПрДКДНТСА ПрЕД ФОКОЮ
Е КО НСТНН^ ТКОЕН,
: Н НЕ КННДН К2 С&Д2 С2 рДК0М2 ТК0НМ2,
КСАК2 ЖНКЫН. МКІѴ ПОГНД КрЛГ2 дЙв^
Ячнкбтг мон: посдднлг ма ^ств кг
М^рТКВІА К'ІКД. н оуны КО МН*І Д^2 мон
СЕРДЦЕ МОЕ. П0МАН^2 ДНН Др^КНІА, ПО&ЧН^СА КО КС^2 Д'Іл'Ъ^г
ТК0рЕНІН^2 р&К^ ТКО^Ю ПО&ЧД^СА. К03Д^2 К2 ТЕК*І р&Ц'Ъ
НЕ ІѴКрДТН ЛНЦД ТКОЕГІѴ ІѴ МЕН^, Н ОуПОДОКЛЮСА
У соткорн МН'І ЗД&ТрД млть ткою,
, П&ТК, КОНЬРКЕ ПОНД^/, МКІѴ К2
ДГ2 М0Н^2, ГДН, К2 ТЕК'Іі ПрН_
нд^чн ма ткорнтн КОЛЮ ТКОЮ, /ЛКІѴ ТЫ ^СН КГ2 МОН. Д^2
НМЕНЕ ТКОЕГІѴ рДДН ГДН, ГКН_
ПЕЧЛЛН д&ш^ мою: н млтію
КСА СтЙкЛЮЦІЫА д&шн МОЕН,
МОЮ, СМНрНЛ2 ^СТВ К2 ЗЕМЛЮ
ТЕМНЫ^2, ИКІѴ
СМАТЕСА
ТК0Н^2, К2
МОН, дЙ±ІД МОА ИКІѴ ЗЕМЛА КЕ3КОДНДА ТЕК*І. СКОрІѴ ОуСЛЫШН МА ГДН
1ІСЧЕ3Е д^2 мон:
НН3^0ДАІ|1ЫМ2 К2 рОК2. СЛЫШДН
ИКІѴ НД ТА оупокд^г. СКДРКН МНФ ГДН
ТЕК'Іі КЗА^2 МОЮ. 1І3МН МА ІѴ Кр
к^го^г,
ткон клгГн НЛСТЛКНТ2 ма нд землю прдкЙ н
КНШН МА, ПрДКДОЮ ТКОЕЮ Н3КЕДЕШН ІѴ
ТКОЕЮ ПОТрЕКНШН КрДГН МОА, Н ПОГ&КНШН
, КО МНФ
гакіѵ Д32 рдк2 ткон (хсмк.
Оуслышн МА ГДН, К2 ПрДКД^ ТКОЕН, Н
ТК0НМ2.
НЕ
КННДН К2 С^Д2 С2
рДК0М2
Оуслышн
ТК0НМ2.
МА ГДН,
К2 прдкд^ ТКОЕН, Н
НЕ
КННДН К2 С^Д2 С2
рДК0М2
Д^2 ТКОН КЛГІН НДСТДКНТ2 МА НД ЗЕМЛЮ ПрДК^.
Олдкд оц^,
ЙллнлЙд,
н сн^, Н СТОМ^ Д^4 н ныні н прнсніѵ, н ко к'Екн кѣкіѵкх
лллнлЙд,
дллнлйд, СЛДКД ТЕК'Іі КЖЕ. (Трижды)
дмннк.
ВЕЛЙКАЯЕКТЕНИЯ:
Диакон:
Хор:
/Инролій ГД^/ ПОЛІОЛНЛ1СА.
Гдн, ПОМНлЙі. (На каждое прошение)
19
Диакон: 10 скіаіііісі.дій мнр'Ь, н спасеніи д$шй нашн^й, гд^/ подюлидіса.
10 МНр'Ь КСЕГАѴ МІрА, КАГОСТОАНІН СТЬІ^Й КЖІН^Й ЦрККЕН, Н СОЕДИНЕНІИ КС'І.Д'Й, ГД^/ ІІОДІОДНДІС А.
(О СТАДІЙ ^АЛА'Ъ СЕД12, И С2 К'ІрОЮ, КЛГОГОК'ІнІЕЛЛЙ И СТрЛ^ОЛЛЙ КЖІНЛЛЙ К^ОДАІ^ІН^Й КОНЬ, ГдѴ
ПОЛІОДІІДІСА.
(О КЕЛНКОЛА2 господинѣ Н ОТЦ^ НАШЕМ2 СТ'ІНШЕМЙ ПАТрІА^С'Ь КѴ|ИЛА'Ь, Н IV ГОСПОДНН'Ь
НАШЕМ2 [кЫСОКОПрЕІѴСірЕНН'ЬнШЕ/ИЙ ЛЛНТрОПОЛІТ'І ИЛИ А^ІЕПКП'Ь, ИЛИ ПрЕІѴСЦІЕНН'ІнШЕЛІЙ
(гпкп4і] (нллкй), ЧЕСТН'Ьлій ПрЕСКѴТЕрСТК'Ь, КО ЭДІТ'ІІ ДІАКОНСТК'Ь, АѴ КСЕЛ12 ПрНЧТ'І Н ЛКДЕ^Й,
гдѴ ПОЛЛОЛНЛЛСА.
Ц) КОГО^рЛННЛЛ'Іи стрлн1^ НАШЕЙ, КААСТ^Й И КОННСТК'І 0А, гд^ поліоанліса.
Ц) КЕСН СЕН, Н КСАІІОЛІЙ ГрАД'Ь, СТрАнНі, И К'ЬрОК) ГКНК^ЦСН^Й К2 НН^Й, ГД^/ ПОЛЮЛИДІСА.
Ц) КАГОрАСТКОрЕНІИ КОЗД^АѴКЙ, АѴ Н3ОКНЛІН ПЛОДАѴК2 ЗЕМНЬІ^Й, И К^ЕМЕН^Й АЛН|ЗНЫ^2, ГД^/
ПОЛІОЛІІДІСА.
Ц) ПААКАГОірН^Й, П&ТЕШЕСТК&К)1|ІН^2, НЕД$Г&К)1|ІН^2, СТ|МЖД&ірН^2, ПА'ІНЕННЫ^Й, Н АѴ СПАСЕНІН
Н^2, ГД^ ПОЛАОАНАЛСА.
Ц) Н3КАКНТНСА НАЛАЙ АѴ КСАКІА СКОБКИ
ЗлСТ&ПН, СПАСИ, ПОЛАНА&Н Н СОЭДАНН НАСЙ КЖЕ,
П|1ЕСТ$К>, ПрЕЧТ&К), ПрЕКАГОСАОКЕНН&К), СААКН&К)
СТЬІЛАН ПОЛААН^КШЕ, САЛАН СЕКЕ, И Др&ГЙ Д|$ГА,
Хор: ТеЕ'І, ГДН.
Иерёй: Йікаѵ подокаетй тек*^ ксакаа салка,
НЬІН'І II ПрНСНАѴ, II
Хор: ЙМННК.
I, ГН'ЙКА Н Н&КДЫ, ГД^/ ПОМОАНМСА.
'ГКОЕІО КАГОДАТІК).
клчц^ н/ш^/ н
Н КЕСЬ ГКНКОТ2 НАШ2
прнснодк^ ллрік> СО КС'І'ЛІН
Т'Г^ кг^ предлднмх.
ЧЕСТЬ, Н ПОКЛОНЕНІЕ, ОЦ^, Н СІІ^ Н СТОЛЛ^/ Д^,
КО К'ЙКН К'ІКАѴКЙ.
Бог Господь, глас 1:
Н ГЛКНСА НЛМ2, ЕЛГ0СЛ0КЕН2 ГЛАДКІЙ КО НМА ГДНЕ.
Диакон: Бг2 І ДК,
Стих 1: Йспок'Ідантеса гдекн. гакАѴ клг2, /дг;іѵ К2 к'Екй лаТть^гаѵ.
Бг2 ГДК, Н ГЛКНСА НЛМ2, ЕДГ0М0КЕН2 ГЛАДКІЙ КО НМА
Стих 2: (Ькышедше аѵкыдоша лаа, и нлаенелай гдннлай п^отнкаа^са
Бгг ГДЕ, Н МКНСА НДМ2, ЕДГ0СЛ0КеН2 ГрАДЫН КО НМА
СтихЗ: Не оуллр^, но укнкй к$дХ, и пок'Ілай д'Ьал гдна.
ГДНЕ.
ИЛАЙ.
ГДН6.
ГДН6.
Бг2 ГДК, Н ГЛКНСА І1ЛМ2, ЕЛГ0СЛ0КеН2 ГрАДЫН КО НА1А
ко гллк^ оуглл: Со гдл кысть сен, н
Стих 4: Камень, 0і6;ке НЕкрЕгошл знукд^і|сін, сен кисть
(^СТЬ ДНКЕН2 КО ОЧЕС^Й НДШН^Й.
20
(кд Цртк'ію ТКОЕЛА^ СЛДКД САЮТрЕіГіЮ ТКОЕМ^ ^ДННЕ ЧЛК'ІКОЛГСКЧЕ.
Бгг гдь, и глкнса ндллг, клгослокен2 гладкій ко наіа гдне.
Тропарь воскресный, глас 1:
Хор: Кдлденн запечатдн^ іѵ И К0ННІѴМ2 СТрЕгЙ|1ЫМ2 ПрЕЧТОЕ
Т'іло ткое,/ коскрлг (нн трнднЕкнын спсе,/ ддр&АН ллГрокн гкнзнк./ сегіѵ
рддн силы нкныа копіа^ тн, гкнзноддкче:/ слдкд коскрн'ігс ткоем^ ^рГЕ:/
слдкд
(Дважды)
Слдкд оц^ н сн^, Н Ст6л$ ДД^, И НЫН>& н прнсніѵ, н ко к'Екн КІКШК2. Йліннк.
ТропАрь Зачатия Богородицы, глас 4:
Днесь еезчддіа оузы рдз^шдютсА,/ ііѵдкілдд ко и днн^ оуслышдкг кгг,/
паче нддеячДЫ родити т4лл2 мк4і іѵк'іірдкдЕтг кгоотрококнц^,/ Й32
НЕАЯчЕ САЛЛ2 рОДНСА НЕІѴПНСДННЫН, ЧЕЛОК'Ікг КЫК2,/ ДГГЛІѴАД2 ПОКЕЛ'Ікг
КОПИТИ $Н:// рАД^НСА, КЛГОДАТНАА, ГДК С2 ТОКОК).
Кафйзмы:
Хор: Гдн, ПОЛАНЛ&Н. (Трижды) Слдкд оц^, и СН^, И СТОАІ^ д^.
чтец: Й нмн'Е н прнсніѵ, н ко к'ікн к'Ъкіѵкг. гІдшнк.
Кафйзма вторая (Псалтирь).
Ектения малая.
Диакон: Пдкн н пдкн лінроліг гд^ іюліолнаіса.
Хор: ГдН, ПОАІНлЙі.
Диакон: Заступи, спаси, поаана&н и соэданн насй, кже, ткоею кагодатік.
Хор: ГдН, ПОАІНлЙі.
Диакон: Престаю, прсТт^ю, прсЕАГословенн^ю, саа'кнѴю качц^ на'ш^ ец^ и приснодк^ со келліи
СТЫЛІН ПОАѴМіЙлШЕ, Са'ліН СЕЕС, И Д|$Г2 Д(І<?ГА, И ВЕСЬ ГКНВОТЙ ни 117, $4^ ЕГ^ П|1ЕДАДНЛ12.
Хор: Тек4і, ГДН.
Иерей: Йкіѵ ткоа держака, и твое ^сть цртво, и сила, и слава, оца и сна н с'гдгіѵ др,
НВІН'ІІ и прнсніѵ и во е*Екн Б'ікіѵвг..
Хор: ЙЛАННК.
Седальны воскресные, глас 1:
ГрОК2 ТКОН СПСЕ, КОННИ СТ|1ЕгЙ|1Е, IV ІѴКЛНСТДНІА
ЛАЕ|1ТКН КЫШД, ПрОПОК'ІдДГОЦІД ЯчЕНААЛ2 КОСК^СЕНІЕ.
гаКЛЬШДГІѴСА дгглд
ТЕКЕ СЛДКНЛА2 ТЛИ
21
ГрОК'Ь П0Л0ЖЕН2 КВІВ2 /ЛКІѴ
СНЛВНЕ сАиртію ТВОЕЮ: ТЕЕЕ7 ЕО
С0В03ДВНГЛ2 ^СН IV В'ІКА
СО ГЛАС0ЛА2
мкоже рЕЧЕ
ЗНЖДНТЕЛА
теке:// слава
ПОТрЕКНТЕЛА, ТЕЕ^ ПрНПАДАЕЛЛ2 ВОСКрШЕЛЛ^ Н3 ГрОКА, ^ДННОЛЛ^ ЕГ^/
НАШЕЛЛ^.
Стих: ЕоСКрНН ГДН БЖЕ МОН, ДД КО3НЕСЕТСА р^КД ТБОА, НЕ ЗДЕ^ДН ОуКОГН^Х ТБОН^Х
ДО КОНЦА.
Ко крт^ ПрНГВОЖДВСА ВОЛЕЮ ІЦЕДрЕ, ВО
ЛЛЕрТВЙ ЖНВОТОДАВЧЕ, ДЕрЖАВ^ СТЕрЛй ^сн
ВОСТрЕПЕТАШЛ ВрАТННЦЫ АДІѴВЫ, ТЫ
оуллЕршвіА, мкіѵ ^дннх члв^колюкецх.
Слаба оц^, н сі#, н столл^ д^, н ньін'і н прнсніѵ, н ко к'Ккн кѣкіѵкх. Ямннь.
Богородичен: ГдВр'іНЛ^ В^ЦІАВШ^ ТЕК'І, ДВО, рДД&НСА,/
воплоцмшеса всГ^х влкл,/ В2 тее'І ст'іллг к'івіѵт^,/
ПрВНЫН ДКД2:/ МВНСА пострлнн'ішн НЕС2,/ поносивши
СВОЕГО./ СЛАБА ВСЕЛВШЕЛіЙа В2 ТА:/ СЛАБА ПрОШЕДШЕЛЛ^/ Н3
СВОЕОДВШЕЛЛ^ НДС2 рЖТВ0М2 ТВ0НА12.
Хор: ГдН, ПОЛЛНЛ&Н. (Трижды) Слаба ой^/, и сн^, н стоді^ д^.
Чтец: Й НВІН^ И ПрНСНІѴ, И ВО В'ІКН В'ЪкіѴВг. ЙЛЛННВ.
Кафйзма третья (Псалтирь):
Ектения малая
Диакон: Пдкн н пдкн лінролія гд^ поліолнана.
Хор: ГдН, ПОАІНлЙі.
Диакон: Злст^пн, сплсн, помнл&н н со^рлнн нлсх, кжс, ткоею клгодлтТю.
Хор: ГдН, ПОАІНлЙі.
Диакон: Престаю, прсТт^ю, прЕЕЛгословенн^ю, сллкнѴю влчц^ ндш^ ец^ н прнснодв^ .и'р'ио, со кс*Еин
СТЫАІН ПОАѴМІ^КШЕ, СДАІН СЕЕЕ, Н Др$Г2 Др<?ГД, Н Ве'сЬ ГКНЕОТЙ НДШ2 ^рТ^ ЕГ^ ПрЕДДДНАІЯ.
Хор: Тее4і, ГДН.
Иерей: ііікіѵ клгя н члк'Іколгскецй егй ^сн, н тек^ ілаеМ еозсылдемй, оц^, н сн?/, н
столл^ д^, нілін'І и прнсніѵ, и ко к'Ькн к'ікіѵкг.
Хор: ЙЛАННВ.
22
Седальны воскресные, глас 1, подобен: «Камени запечатану...»:
Ж^НЫ КО грок^/ пріндошд оурднкшін, И ДГГЛКСКОЕ /ЛКЛЕНІЕ КНД'ІКША
трЕПЕТД^: грокг іѵклнстдкше жизнь, чЙдо оуждсдшс н^г: сегіѵ рддн
шедша оучнкіѵлдг пропок'ідд^ коск|іесеніе: ддд нтрокЕргг ^ртосг, /лкіѵ
^дннг кр'іпокг И СИЛЕНЪ Н СОКОСТДКН ОуЛДЕ^ШКІА кса, іѵсЙкденіа стрд^г
рдзр&шнкг кртолдг.
Стих: НСПОК^МСА ТЕК<І ГДН, КС'&ИЯ ИрДЦЕМЯ М0НМ2, ПОК'&ИЯ КСА Ч&ДЕСД ТКОА.
Нд КрГ'І ПрНГКОЗДНЛСА ^СН ЖНКОТЕ КС^2, Н К2 ЛДЕрТКЫ^г КЛД'ІННЛСА
^СН КЕЗСЛДЕрТНЫН ГДН, К0СКрСЛ2 (НН ТрНДНЕКЕН2 СПСЕ, С0К03ДКНГ2 ДДДМД IV
ТЛ^н'іА. СЕГІѴ рддн СИЛЫ НКНЫА КОПІА^ ТЕК'Іі, ЖН3НОДЛКЧЕ эдіте: слдкд
КОСКрн'ІГС ТКОЕЛД^/, СЛДКД СННЗуОЖДЕНІК) ТКОЕЛД^, (ІДННЕ ЧЛК'ІКОЛГСКЧЕ.
Слаба 6ц^/, н сн^, н стола^ дд^, н ныні н прнсніѵ, н во в'ікн е^кѵоея. Ямннк.
Богородичен:
/ИрЕ, ЧТНОЕ КЛКН ПрІАТЕЛНЦІЕ, КОСКрСН НЫ ПДДШК1А К2 ПрОПДСТК ЛГОТДГІѴ
о
н
ІѴЧДАНІА,
ПОЛЛОірК, Н КОПКОЕ ПрЕДСТДТЕЛКСТКО
п^г^шеній н скоркЕН, ты ко (|сн гртшнылдг СПСЕНІЕ и
•, Н СПСДЕШН рдкы ТКОА.
ПолиелЁЙ:
V* / ѵ \
Хор: АКДЛНТЕ НМА ГДНЕ, ^КДЛНТЕ, рДКН ГДД.
ЙллнлЙд, дллнлЙд,
БлГ0СЛ0КЕН2 ГДК IV ЙІѴНД, ЖНКЫН КО ІЕрЛНМ'Ъ.
ЙллнлЙд, дллнлЙд,
ЙсПОК'ІдДНТЕСА ГДЕКН, /ЛКІѴ КЛГ2І ГДКІѴ К2 Е<Кк2 МЛТК ^ГІѴ.
ЙллнлЙд, дллнлЙд, дллнлЙд.
ЙсПОК'ІдДНТЕСА КГ^/ НКНОмЙ /ЛКІѴ К2 К'ікг ЛДЛТК ^ГІѴ.
ЙллнлЙд, дллнлЙд, дллнлЙд.
дллнлЙд.
дллнлЙд.
23
Тропарй воскресные, глас 5:
Хор: БлГ0СЛ0КЕН2 ^СН ГДщ/ НА&ЧН МА ІѴПрАКДАНІ^М2 ТК0НМ2.
ЙГГЛКСК'ІН С0К0р2 ОуДИКНСА,/ ЗрА ТЕКЕ К2 ЛЛЕрТКЫ^2 КЛЛ^ННКШАСА,/
СМЕрТН&ГО ЖЕ, СПСЕ, Кр^ПОСТК рАЗОрНКША,/ Н С2 СОКОГС АДАЛЛА КОЗДКНГША,/
И ІѴ АДА КСА СКОКОЖДША.
БлГ0СЛ0КЕН2 ^СН ГДН,/ НА&ЧН АЛА ІѴПрАКДАНІ^ЛЛ2 ТК0НЛЛ2.
ПОЧТО МѴрА С2
КЛНСТААНСА КО ГрОК'Ъ
ОурАЗ&ЛЛ'ІнТЕ,/ СПС2 КО КОСКрСЕ IV ГрОКА.
БлГ0СЛ0КЕН2 ^СН ГДН,/ НА&ЧН ЛЛА ІѴПрАКДАНІ^ЛЛ2 ТК0НЛЛ2.
Б^ЛШ рАНІѴ
ПрЕДСТА К2
КОСКрНІЕ ЖЕ АПЛІѴЛЛ2 рЦЫТЕ.
БлГ0СЛ0КЕН2 ^СН ГДН,/ НА&ЧН ЛЛА ІѴПрЛКДАНІ^ЛЛ2 ТК0НЛЛ2.
/Иѵроніѵснцы Ж^НЫ, С2 ллѵры П
рыдл^,/
поліышлдете;/ й
оучнцы, рАСТКОрАЕТЕ;/
О
ллнлостнкнымн слезами,/ СЗ
лгглъ мѵроноснцАмг к'Ьціаше:/ кнднте кы грокг н
ЛЛѴрОНІѴСНЦЫ ТЕЧА^&/ КО
ННЛЛ2 АГГЛ2 Н рЕЧЕ:/ рЫДАНІА КрЕЛЛА
ГрОК^ ТКОЕЛЛ^ рЫДАЮЦІА,/ НО
ПрЕСТА, НЕ ПЛАЧНТЕ,/
КО ГрОК^ ТКОЕМ^, СПСЕ,
глагола:/ что сг МЕрткымн жнкаго
АГГЛ2 ЖЕ К2 ННМ2 рЕЧЕ
3/ —1 —1 | г /
МКІѴ КГ2 КО КОСКрСЕ IV ГрОКА.
Саака оц$4 и сі$, н століУ д^.
(ХГЛѴ СНОКН, Н СТОМ^ Д^,/ СТ'Ін ТрЦ'Ъ КО (ІДННОМ2
Поклоннмса ОЦ&/ н
С^ЕСТК'І,/ С2 СЕрЛфГмЫ 3ОК&ЦИ:/ СКАТ2, СКАТ2, СКАТ2, (ХСН ГДН.
Й НЫН'Ь и прнснш, н ко к4іКН к4іКШК2. Ймннк.
ЖнЗНОДДКЦА рОЖДШН,/ Гр^А, ДКО, АДАЛЛА Н^КАКИЛА (ИН,/ (ЗАДОСТК Я\Е
К2 ПЕЧАЛИ ЛЛ^СТО ПОДАЛА ^СН:/ ПАДШЫА Я\Е IV ЖИЗНИ К2 СЕН
ИАПрАкн,/ нз теке коплотнкынсА кгг и члк^кг.
ЙлЛНлЙа, АЛЛНлЙа, АЛЛНлЙа, СААКА ТЕК'Іі КЖЕ. (Трижды)
Ектения малая:
Диакон: Пдкн н пдкн лінроліг гд^ поаіолнаіса.
Хор: ГдН, ПОЛЛНЛ&Н.
24
Диакон: Здст&пн, спдсн, помнящій й соэдлнн идея, кже, твоею кагоддтТю.
Хор: ГдН, ПОЛАНЛ&Н.
ГКНБ0Т2 И .11II7. ЭДИГ^ КГ^ ПрЕДАДНЛІЙ.
Диакон: Престаю, преТт^го, прЕБлгослоБЕНн&го, сяден^ф влчф/ імш</ вф/ й приснодь^ лірГю, го кс'Імін
С'І Ы.Ші ПОАІ/МІ^БІІІЕ, САДІИ СЕБЕ, Й Др$Г2 Др$ГЛ, Й ВЕСЬ
Хор: ТеЕ*І, ГДН.
Иерей: ЙіКІѴ КЛГОСЛОБНСА ЕСЕСТОЕ НАЛА ТБОЕ, Й ПрОСЛДБНСА цртво тбое, 6ца, й сна, й
ст.ігіѵ д^а, нілн'І; й прнсніѵ, й во іѵіжи б'Ькіѵбй, адіннб.
Хор: ЙЛАННЬ.
Чтец:
Ипакой, ГЛАС 1:
Р43КОНННЧО ПОКААНІЕ рдн ІѴКЕрЗЕ, ПЛАЧЬ
КОЗК'ЬТН, /АКІѴ КОСКрСЕ ГДЬ, ПОДЛА ААНрОКН КЕАІЮ
Степенна, глас 1:
1 Антифон:
же ЛАѵронбснцг рддость
ААЛТЬ.
ЕнЕГДА СКОрЕ^ТН ЛАН, ОуСЛЫШН ЛЛОА ЕОЛТ^НН, ГДН ТЕЕТ дОКО. (Дважды)
ПЙтЫННЫЛЛ2 НЕПРЕСТАННО ЕЖЕСТКЕННОЕ ЖЕЛАНІЕ ЕЫЕАЕТ2, IV ЛЛірА
С&ЕТНАГІѴ Кроллѣ. (Дважды)
Слд'еа оц^> и сн^, и столі^ д^.
СтОЛА^/ Д^ ЧЕСТЬ Н СЛАБА, /АКОЖЕ ОЦ^/ П0Д0ЕАЕТ2, К&ПНІѴ ЖЕ Н СН^, СЕГІѴ
рАДН П0ЕЛА2 Тр°іуЪ ^ДННОДЕрЖАКІЕ.
Й ньіні н прнсніѵ, н ко
Столі^ д^ ЧЕСТЬ Н СААКА, /АКОЖЕ
к'Ккн к*йкіѵк2. амннь.
6і'^ П0Д0ЕАЕТ2, К&ПНІѴ
ЖЕ Н
СН^,
СЕГІѴ рАДН П0ЕЛА2 ТрЦ'І ^ДННОДЕрЖАКІЕ.
2 Антифон:
Ег горы ткон^г К03НЕСЛ2
ПОЮ ТА. (Дважды)
Десною тн р&кою прінлА2,
ЛАЕНЕ ІѴПАЛНТ2 Гр^ОКНЫН.
Сядкд оц^, н сн^/, н стом^ дд^.
ЛАА
ЗАК0Н2 ДОЕрОД^ТЕЛЕН, ПрОСК'ЪтН ЕЖЕ, ДА
ТЫ
(Дважды)
/ / \ V
СЛОКЕ, СО^рАНН МА, СОБЛЮДИ, ДА НЕ ОГНЬ
25
Стылая д^олля ксака тклрь ѵѵЕноклАетсА, пакн ижрлціАГОірнсА на ПЕрьое:
рлкноллбціеня ЕО ^СТЬ ОЦ^ Н СЛОК^.
Н нын'Ь н прнсніѵ, н ко к'Ккн к'Ъксѵкя. Яліннь.
Стыллг д^олая ксака тклрь ѵѵЕноклАетсА, пакн іѴЕрАірлгоіцнсА на
перкой: рлкноллоіреня ео ^сть оц^ н слок^.
3 Антифон:
ко дкоры гднн, козкеселнсА люн д^я,
Ц) рекшн^я лпіт, кннделля
срлдйтсА сердце . (Дважды)
Ег долл^/ дкдок'Ъ стрд^я келнкя:
С&ДАТСА ИСАКА ПЛеЛЛеНД ЗеЛЛНДА,
талііѵ ко пртоліѵлля постакл^ннымя,
Н ГАЗЫЦЫ. (Дважды)
Саака оц^, н сі$, и століУ д^.
Столлѣ д^, честь, поклоненіе, слак^ н дергкдк^, мкоте оц^/ достонтя, н
снокн прнноентн: (цннсткіѵ ео ^сть тр°цд ^стесткомя, но не лнцы.
Н ньіжЬ н прненш, Н КО К'ЁКН кікшкя. Ймннк.
Стом^ д^, честь, поклоненіе, слак^ н деряик^, мкоте ой^/ достонтя
н снокн прнноентн: ^дннсткіѵ ео ^сть тр°цд ^стесткомя, но не лнцы.
1
Прокймен и чтёние ЕвАнгелия:
Диакон: Вбнлилій. Прелі^дрстк, еонлимя, прокілиня, глліч а:
Нын'Ь коскрн^, глАголетя гдк, полож&са ко спсеше, не іѵкннгоса іѵ нелля.
Хор: Нын'к коскрн^, гллгблетя гдь, положЙа ко спсеніе, не іѵеннгоса іѵ нелія.
Диакон: Слокем гдна, слоена чиста.
Хор: Нын^ коскрн^, гллгблетя гдь, пологкЙа ко спсеніе, не іѵеннгоса іѵ немя.
Диакон: Нын'Ь коскрн^, глдгблетя гдь,
хор: ПоложЙа ко спсеніе, не іѵеннгоса іѵ нелля.
Диакон: Гда поліолнліСА.
Хор: Гдн, ПОЛЛНЛ&Н.
Иерёй: ЙІкіѵ сеатя (існ кже нлшя, и во стьі^я почнелешн, и тек*^ слле^ Еозсвіллелля, бір/
и сн^ и столй/ Д^, НЬІН'І и прнсніѵ И ЕО Е'ікн Е'ЬкіѴЕЯ.
Хор: ЙЛЛННЬ.
26
Диакон: ГіСАКОЕ ДЫ^ДНІЕ ДД ^КДЛНТХ ГДД.
Хор: ЕсАКОЕ ДЫХАНІЕ ДД ^БАЛНТХ ГДА.
Диакон: ХеДЛНТЕ ЕГД ЕО СТЫ^Х 0ГІѴ. ХеДЛНТЕ (ІГІѴ ЕО оуТЕЕрЖЕНІН СИЛЫ 0ГІѴ.
Хор: ЕсАКОЕ ДЫХАНІЕ ДА ^БДЛНТХ ГДА.
Диакон: ЕсАКОЕ ДЫХАНІЕ
Хор: Да ^БДЛНТХ ГДА..
Диакон: Й іѵ сподокнтнса ндмй слышднТк ст.ігіѵ ^ѵлід гдд кгд моднмй.
Хор: ГдН ПОМНлУи, трижды.
Диакон: Премудрость, прости, оусдьішимя стдгіѵ ^ѵлТд.
Иерёй: /Иирх бсімй.
Хор: Й дУ^ОБН ТБОЕмУ.
Иерей: О лУкН СТДГІѴ 0ѴЛІД ЧТЕНІЕ.
хор: Слаба тее4і гдн, слаба тееІ
Диакон: ЕбнМЕЛІХ.
(Евангелие воскресное 4-е, Лк., зач.112:)
Иерёй: Ео БрЕЛЛА ОНО, БО едннУ же Со сУееіѵтх Ь'ЪаіѴ рлніѵ Пр’іНДОША НА
ГрОЕХ, НОСАЦ1А /АЖЕ ОуГОТОБЛШЛ ЛрІѴМЛТЫ: Н ДрУпА СХ ННАЛН: ІѴЕр'ЪтОШЛ ЖЕ
КАМЕНЬ ѴОБЛАЕНХ «5 ГрОЕЛ, Н БШЕДША НЕ ІѴЕр^ТОШЛ Т'ЬаЕСЕ ГДЛ ІНСЛ. Н ЕКІСТЬ
НЕ ДОЛЛЫШЛАГОЦ/ЫЛЛСА НМХ Ш СЕМХ, Н СЕ ЛіУжА ДБА СТАСТА ПрЕД ННМН БХ
рИ^Л^Х ЕЛЕЦ/ЛірН^СА. ПрНСТрЛШНЫЛЛХ ЖЕ ЕК1ЕШЫЛЛХ НМХ И ПОКЛОНШЫЛЛХ ЛИЦА
НА ЗЕМЛЮ, рЕКОСТЛ КХ ННМХ: ЧТО НЦ/ЕТЕ ЖНБЛГО СХ МЕрТБЫМН; Н'КсТБ ЗДТ,
НО БОСТЛ: ПОМАНИТЕ, /АКОЖЕ ГЛАГОЛА БЛМХ, (ХЦ/Е СКІН БХ ГАЛІЛЕН, ГЛАГОЛА
/АКІѴ ПОДОЕАЕТХ СнУ ЧЛБ'ІЧЕСКОмУ ПрЕДАнУ ЕК1ТН БХ
9
н
Н БОЗБрАірШАСА ІѴ
ПрОЧЫМХ. І1АШЕ ЖЕ МАГДАЛИНА МЛріА
НИМИ, /АЖЕ ГЛЛГОЛА^У КО ЛПЛІѴМХ
ГЛАГОЛЫ Н^Х, И НЕ Б'ІрОБА^У НМХ.
Хор: Слаба тее'І гдн, слаба тее*І.
ГЛАГОЛА БЛМХ, (ХЦ/Е СБІН БХ ГАЛІЛЕН, ѵш»,
рУіуЬ ЧЕАОБ'ЬкХ Гр^ШННКХ,
ПрОПАтУ ЕБІТН, И БХ ТрЕТІН ДЕНЬ КОСКрЕСнУтН. Н поманУша ГЛЛГОЛЫ 0ГѴЦ»:
ІѴ ГрОЕА, КОЗК'ЬтНШЛ БСА СІА ^ДННОмУиЛДЕСАТЕ И БС^МХ
И ІірОЧЫА СХ
/АКІѴ лжл
И ІШЛННЛ и мдрід ІДКІѴКЛА,
с’іа. Н МКНШДСА прЕД ИНДІИ
27
Воскресная песнь по Евангелии:
СТОЛА^/ ГдѴ ІНС&У ^ДИНОЛЛ^
стое воскресеніе
/ рдзк'і теке ннбгѵѵ не
ПОКЛОНИЛАСЬ
вселл^/ ЛАІр&У
рдспьтіе ко
ЭДІтбкО КНД'ІЖШе,/ ПОКЛОНИЛАСЬ
крт?/ твоелА^/ поклдньелАсь
СЛДКНЛА2:/ ТЫ ЕО ^СИ ЕГ2 Н4Ш2,
ТКОС НЛАенЙлА2./ Пріидите ВСН Е'КрнТн,/
воскресенію:/ се7 ко пр'інде кртоллг рддость
поелА2 воскресеніе ^гѵѵ:/
рдЗр&шн.
Псалом 50:
і:/.:аціІи ланлости твоей и по ллногкеств^
о
н
кезгр'йшнолА&У
твое поедл2 и
ОХЛЬМЪ,/ ИЛАЬ
СТОЛА^/ ЭДІтбв^
всегдд Елгословьіре гдд,/
претерп^вг^у/ слАертію слАертв
Чтец: ПоЛАНЛ&Н лаь кяке, по вели
іредротг твон^г ѵѵчнстн кезздкон'іе ЛАое. Нднпдче ѵѵлавіи лаь ѵѵ кед.
Здкбн'іь длоегѵѵ, и ѵѵ гр^д лѵоегѵѵ ѵѵчнстн лаь. Шкѵѵ кезздкбн'іе ЛАое
Д32 ЗНДЮ, И гр^2 ЛАОИ предо ЛАНОЮ ^СТВ ВВІН^. Тек'і ^ДИНОЛА^ согр^_
шнр, и л^кдвое пред токою сотвори^г, гакѵѵ дд ѵѵпрдвдишись во слове_
с^2 твон^г, и пок^дншн, внегдд САДИТИ ТН. Се7 ЕО В2 ЕеЗЗДк6и'ІН^2
3ДЧДТ2 (хслав, и во гр'Ъс'і^г роди ЛАЬ ЛАДТН ЛАОЬ. Се7 ЕО истинѣ В03ЛЮ-
КН/12 ^СН, Еезвістндь и
Шкропншн ЛАЬ ѴССѴѴП0ЛА2,
оуЕ'Ълюсь. СлЙ^ лдоелА^ ддсн рддость
слАнр^нныь. (д)крдтн лице твое ѵѵ г
ллоь ѵѵчнстн. Сердце чисто сознгкдн во лант кже,
ко оутроЕ'Ъ ллоен. Не ѵѵкергкн длене ѵѵ лнцд
стдгѵѵ не ѵѵнллн ѵѵ ллене. Коздлгкдв лдн рддость спсен'іь твоегѵѵ,
КЛЧНИЛА2 оуткердн ЛАЬ. Еезздкѵѵнныь п^т^лдг тконлѵг
ТИВІ'н К2 ТеЕ'І ѴѴКрДТЬТСЬ. Й3ЕДВН лаь ѵѵ кровей
ллоегѵѵ, возрддЙетсь ьзьікг ллон прдкд^ ткоен.
ѵѵкерзешн, н
о/
тднндь прелл&дростн твоеь гдвндг дли ^сн.
и ѵѵчнірЙь:
о
и
рт^2 лаои^2, и ксь кезздкѵѵн'іь
Д^2 ПрДВ2 ѴѴКНОКН
твоегѵѵ
ѵѵллыешн
кесел'іе,
лаь, и пдче сн'Етд
КОЗрДД&ЮТСЬ кѵѵстн
1
7
кгке, кгке
твоегѵѵ
И Д^0ЛА2
и нечес_
сгісеніь
і'І ллон
оустд ЛАОЬ В03Б'ЬтЬТ2 ^вдл^ твою. Шкѵѵ діре ЕВІ ВОС^О-
28
Т'Ілг ^СН Д4Л2 ЕЫ^2 оукіѵ: ксесожженіа не елгоболншн.
Же^ТКЛ ЕГ^ Д^2 СОКрЙШЕНг: СЕРДЦЕ СОК^ШЕННО Н СЛЛНрЕННО ЕГ2 НЕ
оуннчнгкнтг. ОуЕЛЯчН ГДН, ЕЛГ0Б0ЛЕНІЕЛЛ2 ТБ0НЛЛ2 СІіѴНА
ЗНЖД^ТС А СТ'ІНЫ ІЕрЛНЛЛСКІА. ТоГДЛ ЕЛГОБОЛНШН
ВОЗНОШЕНІЕ Н БСЕСОЯчЕГЛ^МЛА: ТОГДЛ БО3ЛОЖЛТ2 нл олтлрь ТБОН телбцб'і.
Глас 6:
, Н ДА СО_
ЖЕрТБ^ ПрАБДЫ,
/ИлТБДМН ДПЛІѴБ2,/ ЛДЛТНБЕ, ІѴЧНСТН^ МНОРК^СТБЛ СОГр^ШЕНІН Н4ШН^2.
Н НЕІН'Ъ н прнсніѵ, Н КО Е'ікн Е'ЬкіѴЕХ. Яминъ.
/ИлТБДМН ЕЦЫ,/ АіТтНБЕ, ІѴЧНСТН^ МНОЖ^СТБА СОГр^ШЕНІН НАШН^2.
ПоЛАНЛ&Н ДІА, ЕЖЕ,/ ПО БЕЛНіуЪн АіТтН ТБ0ЕН,/ Н ПО ЛАНОЖЕСТБ^
1|1ЕДрОТ2 ТБ0Н^2,у/ ІѴЧНСТН БЕЗЗАКОНІЕ МОЕ.
СТИХЙРА ВОСКРЕСНАЯ, ГЛАС 6:
/АКОЖЕ ПрОрЕЧЕ,у/ ДАДЕ НАЛА2 ЖНБ0Т2 Б'ІЧНЫН, Н
Еоскрсг інсх іѵ Г|
БЕЛІЮ АЛЛЧЪ.
Диакон: Сплсн, кже, люди твоа, и кллгословн достояніе твое, посѣти мірй твой милостію
и ціедротдмн, козеілсн рогй эдітілнй прдкослдкнві^й, И НН3ПОСЛН нд нв'і МНЛІѴСТН ТКОА
КІѴГДТВІА, МОЛНТВДМН КСЕПреЧТЕІА КЛЧЦВІ ІІ.НІІЕА кцві и прнснодвві мрін: СИЛОЮ ЧТНДГІѴ и
ікіікотііорАЦі.ііш кртд: предстдтелвсткві ітнвцй нкиві^й снлй кезплбтнві^й: чтндгіѵ
слдкндгіѵ прорбкд, предтечи и кртнтелА ііѵднид: стві^й слдвнві^й и ксе^вдлвнві^й дплй: тке
во счъцй оцй ндіпіцй, и вселенскн^й велнкн^й «учителей и стнтелей, вдсілід
грнгбр'ід кгословд и ііѵдннд злдто^стдгіѵ: иже во стві^й оцд ндшегіѵ ніколдд
мѵрлѵкійскдгіѵ, ч&дотворцд: стві^й рдвнодпостолвиві^й ме^одід и кѵріллд,
велнкдгіѵ,
.іруіепі;пд
«учителей
словенскн^й: стві^й рдкнодпбстолвнві^й келнкдгіѵ виза клдднмірд и велнкІА кнгннн блвгн:
иже во стві^й 6цй ндшн^й ксеа ріѵссін ч&доткбрцекй
філіппл, ііѵк.і
м^ченнкіѵвй, п
и .Іннві, и стдгіѵ [і
ТА, МНОГОМНЛОСТНВе ГДН, «услвішн НДСЙ гр'ішиві^й, МОЛАфН^СА тек*^, И ПОМИЛУЙ НДСЙ.
Хор: Гдн помнлйц 12раз.
мцдіілд, петрд, дле^ід, ііѵнві, мдкдрід,
^рмогенд, філдретд, іннокентід и тѵ^іѵнд: стві^й слдвнві^й и докропок'іднві^й
реподокнві^й и кгонбснві^й оцй н/шнр, счъцй н прдведнві^й кгооцй ііѵдкГмд
нллкй, (ігіѵже ^ств эддмй, и ^гіѵже (іств денв], и кс^й стві^й: молнмй
29
Иерёй: ЛІіілос'гііо й цібдротдлін й чдк'Ьколгокіблія ^дннорбдндгіѵ ткоегіѵ енд, ея ннлігке
КДГ0СД0КЕН2 (нй, со прбстылій, й КДГНЛ12, й жнкоткорАЦ1НЛ12 ТК0НЛ12 д^омя, шйн'І; й прнсніѵ
й ко к'Ькн к'Ъкіѵкг.
Хор: /ІМИНВ.
Канон:
Песнь 1:
Канон Воскресный, глас 1:
Хор: Ирмос: ТвОА ПОкФдНТЕЛВНАА ДЕСННЦд/ БГОЛ^ПНШ БХ
прослАкнсл:/ та бо КЕЗслиртнЕ,/ гакш бсемог$іцааУ противнвіА сотре,/
ІНЛВТАНІѴМХ^ П$ГВ ГЛУБИНЫ НОБОСОД'ІЛАБШАА.
Чтец: Припев: Слаба гдн стом^ коскрнін тбоем^.
Тропарь: Р&КАЛІА ПрЕЧИСТВІЛАА IV ПЕрСТИ КГОлФпНО НСПЕ^КА СОЗДЛКХ ДІА;
рЙцФ рАСПрОСТЕ^ЛХ (НИ НА КрТ1^ IV 3ЕЛАЛН Б3ВІБАА ТЛѢННОЕ ЛАИ Т'ІЛО
(ХЖЕ ІѴ ДББІ БОСПрИАТХ.
Припев: ІІОЕЛАХ ГДБИ, САДАНИ? 60 ПрОСЛд'БИСА: КОНА И ВСАДНИКА БЕ'рЖЕ БХ ЛІОрЕ.
Тропарь: ОуЛАЕрірБЛЕНЙ ПрНЕЛАЛА ДШІЕ рІДН, И д!?ш^ слдЕртн предАДЕ, іі::::
БДО^НОБЕНІЕМХ КЖЕСТБЕННЫЛАХ Д&Ш^ ЛАН БЛОРКНБХ,
ОуЗХ, Н СОБОСКрСНБХ НЕТЛ^НІЕЛАХ П^ОСЛАБН.
Припев: Поліоціинкх и покровитель квіетв мні ко спасеніе: сен ллон егх
И ПрОСЛАКЛП ^Г0, ЕГХ ОЦА М0ЕГІѴ, И КОЗНЕС^ ^Г0.
Богородичен: РадЙйа КЛГОДАТН НСТОЧННЧЕ. рАД&НСА Л'&ТБНЦЕ,
НКНАА, рАД^НСА СБ'ІірННЧЕ, Н рЙкО 3ЛАТАА,
ЖИЗНОДАВЦА ^рТА ЛАірОБН рОДНЛА (НИ.
Канон Богородицы (Октоиха), глас 1:
Припев: ГдВ СОКр^ШААН КрАНН, ГДВ НМА ^Л1^> КОЛЕСНИЦЫ фАрАІѴНІѴБВІ
СНЛ^ (ІГІѴ КЕрЖЕ БХ ЛібрЕ.
Тропарь: ІЙГО ТЕК'І ДОСТОЙНАГО пФсНВ НАШЕ ПрННЕСЕТХ НЕМОЖЕНІЕ; ТОЧНО
О / (7 о/ о „ / / /о (7 / О/ / (7о Аг «-1
ІѴКрАДОБАННЗГО, ^НЖЕ ГАБріНЛХ НАСХ ТАННІѴ НАЙЧИЛХ (ХСТЫ рАДЗНСА КЦЕ ДБО
латн кезнебФстнаа.
пости
->
НЖЕ
и ѵѵрФшнвх бФчнві^х
и
И горб НЕсФкОЛААА,
ДБЕ^Е
МЖЕ
I, и
30
Припев: ПУШНОЮ ПОКрЫ Н^2, ПОГрАЗОШД ко гл^кнні ЙКШ КАМЕНЬ.
Тропарь: ПрНСНОДК'Ъ И МТрН ЦрА КЬ1ШНН^2 СНЛ2, IV ЧНСТД СЕ^ДЦД
Д^ОКН'Ь кФрНІН КО33ОКЕМ2: рАД&НСА КЦЕ ДКО, МТН КЕЗНЕкФсТНДА.
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
Припев:ТоГДД ПОТІЦДШДСА КЛАДЬІКК ^ДІѴМСТІН, Н КНА3ЕН МІѴАкГтСКН^2,
ПрІАТ2 А ТрЕ'пЕТ2, рДСТДАШД ВСН УКНК$ЦЛН К2 ^ДНДДН^.
Тропарь: ЗдЧДТІЕ ДНЕСЬ, КГОЛЛ&ДрДА ДННО, ТКОЕ ПрДЗДН&ЕЛЛ2, /АКІѴ
кллФстнкш&го ннгдФрке кллФстнллдго ЗДЧДДД ^СН, НЕПД0ДНЫ^2 (ѵрФшШНСА
0у32.
Припев: НДПДДЕТ2 НД НА СТрД^2 Н Т^ПЕТг, КЕЛНЧІЕЛ12 МЫШЦЫ ТКОЕА ДД
ІѴКДМЕНАТСА.
Тропарь: ПрДКЕДНЫ^2 0уСЛЫШДЛ2
ІѴкФціДНІЕ, ГДН, ПрДОТ^Ц2 ТК0Н^2,
рогкдш&гс, чтЙф.
Припев: ДбнДЕЖЕ П|і6нД^Т2 ДПДІЕ ТКОН, ГДН, ДОНДЕУКЕ П|ЮНД^Т2 АМДІЕ ТКОН
СІН, ШКЕ СТАУКДЛ2 ^СН.
Тропарь: ЛнНД СДДКНДА НК1н4і З^ЧННДЕТ2 ЧТ&К), КЕ3ПЛОТНДГО ГДД
ПрЕКДГДГО: н родити иллдть плотію имЙр&го родити ЭДТЛ-
Припев: Сод^лдлг $сн, гдн, стыни, юже оуготбкдст'й р^цф ткон.
Тропарь: 60 ТД'ІнНЫ^г КОЗСІАДД (ХСН, ДКО, ДОГКЕСНг: К2 НЕТД'ІНН'Ь КО ЧрЕК'Ь
СДДКЫ СДНЦЕ НОСИЛА ^СН, КЫКШЛ /ЛКОУКЕ ^СМЫ, КрОЛЛТ КрДЦАЕНІА И СЛЛ^ШЕНІА.
Второй канон прав. Анны, глас 1:
;, И ^ЦІЕ, $ГДД КННДЕ конь
^СН ЛЛОЛНТК^, СТЫ^2 НСП0ЛННЛ2
И СНМ2 ДДЛ2 ^СН ПЛ0Д2
6е"
тек'е
Припев: ІДк ЦрТК&АН К^КН И НД К^К2
фАрАІѴН0К2 С2 КОЛЕСНИЦАМИ Н КСАДННКН К2 МОрЕ.
Тропарь: Чистою дк^/ кгоотрококиц^, мтрв КЫТН ^ОТАЦІ&Ю СОЗДДТЕЛА
КО ЧрЕкФ
СрАД&НТЕСА ЛЛН'І, СЕ КО И А32 ЗЛЧД^2.
прІЕМШН дннд, рддостніѵ коп'іаше: кіѵлФнд кса іил^кд
31
АННА, рАДОСТНІѴ вопіаше: КІѴЛ'ІНА вса іил^ва
К2
ДА
Припев: СыНОВС же ІНЛ^ЕЫ ПрОНДОША С&ШГО ПОСрЕД'І МОрА.
Тропарь: ЧИСТАГО ДВ^/ ЕГООТрОКОВНЦ^, ЛАТрВ КВІТН ^ОТАір&К) СОЗДАТЕЛА,
ВО ЧрЕВ'І ПрІЕЛАШН
СрАД&НТЕСА ЛАНІ, Се' КО Н А^й ЗАЧА^Й.
Сла'ва 6ц^, н сн^, н стом^ д^.
Тропарь: Кннг^, ГОЖЕ ПрОрЕЧЕ ПррОКй, ЗАПЕЧАТАЙ^/ Д^ОЛАЙ КЖЕСТВЕННЫЛА2, В2
ЛОЖЕСНА^г СВОН^г СОДЕрЖАЦІН, АННА всІлай вопіаше: гоже вса спнсаніа
ПрОАВЛАГОТй, В03ВЕЛНЧАГОСА А32, ПрОЗАКАГОірН ДНЕСЬ.
Н нвін'Ь н прнсніѵ, н ео е^кн в^кѵбвх. Лмннь.
Богорбдичен Ео ЧрЕВ'Ь ВЛА^ЦІАЕТСА Н СО3НДАЕТСА ^рАЛАЙ КЖТВЕННЫН Н
СПАСИТЕЛЬНЫЙ В2 Л0ЖЕСНА^2 ЛАТрНН^г: НАСАЖДАЕТСА ЛѢСТВИЦА, МЖЕ
ВЫШННЛА2 ВСА ЧЕЛОВѢКИ ВО3ВОДАЩАА. ^АЖЕ
Т0рЖЕСТВ&ЕЛА2.
КатавАсия:
Хор: ХрТОСЕ рЛЖДд'ЕТСА, МАЕНТс/ ЭДТ0С2 С2 НКС2,
ЗЕМЛИ, ВО3НОСНТЕСА./ пбнте ГДЕВН, ВСА ЗеМЛА,/
лгодіе^ гакю просллвнсА.
ЗАЧАТІЕ В'ІрНІѴ
СрАЦІНТЕ:/ ЭДТ0С2
И ЕесеЛИМ2 ВОСПОЙТЕ
НА
Хор: Ирмос: ^ДННЕ
МНЛОСТНВНІѴ ВНЕ
текІ стыи:/
ЧЛВ^КОЛГОКЧЕ.
Припев:
Тропарь:
КЛГ0В0ЛНК2,
^рЛАІЕ ІѴД&ШЕКЛЕННЫН НЕНЗрЕЧЕННЫ А ТВОЕА СЛАБЫ ЧЛВ'ІКОЛГОКЧЕ.
ПесньЗ:
Канон Воскресный, глас 1:
В'КдЫН ЧЕЛОВѢЧЕСКАГО сЙ^ЕСТВА НЕМОЖЕНІЕ,/ Н
ІѴКОЛКІНСА,/ ПрЕПОАШН МА СВЫШЕ СИЛОЮ,/ ВОСП’ЙВАТН
ІѴД^ШЕЕЛЕННЫН ^рАМву/ НЕНЗрЕЧЕННЫА ТН СЛа'еЫ
(/ЛАВА ГДН СТОЛІ^ ЕОСКрНІГО ТВОЕМ^.
Бгг СЫН МН'І клже, падшаго оуірЕдрнлг ^СН, И СННТН КО МН'І
К03НЕСЛ2 МА ^СН рАСПАТІЕМ2, (ХЖЕ ВОПИТИ ТЕК'І СТЫН:
32
Припев: КтВЕрДНСА СЕРДЦЕ МОЕ КО Гдѣ,
рдЗшнрншдсА оустд моа нд крдгіі МОА,
Тропарь: ЖнВ0Т2 ѴПОСТДСНЫИ ^рТЕ
В2 ПЕрСЧЪ
и мертвг тридневЕнг воскрсг,
МИЛОСЕРДЫЙ ЕГ2 ІѴЕОЛКСА
ДЕржлв^ рдзр&шилг (ищ
ІѴЕЛЕКЛ2 ^СН.
Припев: ЙКІѴ нѢсТВ СТ2
нѢсТВ СТ2 ПДЧЕ ТЕЕЕ.
Богородичен: Бгд З^ЧЕНШН
неіѵпдлимд, понеже та
нежегоміѵ, гакѣ п
вознесе'са рогг мои іѵ
возвеселн^са іѵ спдсе'нТн
СВ1Н, В2 НСТлѢвШД
смертнЙо сошедг влко, смертнЙ
В2
гакіѵ гдв, и нѣств првнг гакіѵ
во чревѣ дво, д^ом2 прествімг,
к&пннд здконополбжннк^
Е3Ѣ моеми:
ТЕ0ЕМ2.
АІА, ІЛКІѴ
Ю
нетлѢніе аіа
ЕГ2 НДШ2, И
пдлимЙо
НИЖЕ ДД
дво нменймг, пророческими
ТА ГДВ, рлдорнтн (ІГѴПЕТСКІА
ПрЕЕЫЛД есн
МІѴѴСЕГО,
редвозв'істщ огнь нестерпимый пр'іемшЙо.
Канон Богородицы (Октоиха), глас 1:
Припев: Не ^ВДЛИТЕСА, И НЕ ГЛДГОЛИТЕ ВЫСІѴКДА В2 ГОрДЫНН,
НЗЫДЕТ2 КЕЛЕр^ЧІЕ Н3 0уСТ2 ВДШН^2.
Тропарь: 0елдк2 та легкій неложніѵ
ндстдвлАемн глдгблвмн: прінде оуЕіѵ нд
прелести р^КОТВОреНІА, и просвѣтити СИМ2 СЛ^ЖЛЦІЫА.
Припев: ІЯкіѴ ЕГ2 рдз^мшкг ГДВ, И ЕГ2 ОуГОТОВЛААН НДЧННДЖА СЕОА.
Тропарь: Та Зі'ч^ѵ*‘'ігГ/'Ѣнн^/іо вонстинн^ и заключеннаго источникѣ дверв
лнк2 пррбческін ндрече, дѣвствд твоегѵо всепѣтдА, нзддлечд
нлм2 пншЙ|іе: гаже соЕлюде и по ржтв*і.
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
Припев: ДдАН МОЛИТЕ^ МОЛАЦІЕМ^СА, И ЕЛГВИ лѢтД ПрВНДГІѴ.
Тропарь: ПлОД2 ЧреВД ЛЦ1Е ПОДДСН МнІ, ВОПІАШЕ ДННД
возвеличЙА, и тееІ принес^
Припев: Гдв немоцінд сотвори СОПОСТДТД егіѵ, ГДВ СТ2.
1
бкрдзві
ко гдХ
сен. сегіѵ рлдн здчинлетг чтЙо Егомлтерв.
33
іІіЖЕ ПО ЗАКОН^/ СКОНЧАВШИ, И КГ^ НЕПОрОЧНІѴ рАКОТАВШИ,
Тропарь:
ЧрЕБОНОСИШИ ВОИСТИНН^ ЗАКОНОДАВЦА рбжДШ&Ю, АННО ВСЕЧЕСТНАА! тЕлАЖЕ
ТА вЕрНІИ ОуКЛАЖАЕЛЛХ.
Припев: Да НЕ ^Ва'лНТСА ПрЕМ^ДрЫЙ ПрЕМ^ДрОСТІЮ своею, и да не ^валнтса
СИЛЬНЫЙ СИЛОЮ СВОе'ю, И ДД НЕ ^ВАЛИТСА КОГа'тыЙ КОГа'тСТВОМХ СВОИМХ.
Тропарь: ГіХ СДД</ ДЛОЛАЦІЕНСА ТЕкІ, ГЛАСХ ОуСЛВІША ВЫСОЧАЙШІЙ,
КГОЛЛ&ДрАА, И плодх чрев^ ТВОЕЛЛ^ ДАЕТХ, рАА ижЕ'рзш^і
БЛАГОДАТІЮ.
АННО
Ю ДВЕрк
Припев: Но Ш СЕМХ ДА ^ЕАЛНТСА ^ВАЛАЙСА, ^ЖЕ ЦАЗ&ЛіЕтН И 3НАТН ГДА,
Н творити СдДХ Н ПрАВДЗ ПОСрЕДТ ЗЕМЛИ.
Богородичен: НеПл6дСТК&ЮЦПА ЛЛВІСЛИ ЛАОЕА НЕПЛОДІЕ ВСАКОЕ ІѴЖЕНИ, И
плодоноси^ докродЕтЕлвлли АЛОЮ ПОКАЖИ, ВСЕСТАА КЦЕ, вЕрНЫ^Х
ПОАЛОЦІЕ.
Второй канон прав. Анны, глас 1:
Припев: Гдь КЗЫДЕ НА НЕСА И ВОЗГрЕмІ, ТОН С^ДНТХ КОНЦ^МХ ЗЕМЛИ,
ПрЕНХ СЫН.
Тропарь: ПрІЕЛАЛЕТХ СХ ВЫСОТкІ
вЕіЦАНІЕ, ПрЕДСТАКШ^ АГГЛ^ ^ЛА^
ПрАВЕДНЕ, ВсЕ^Х КГХ ИСПОЛНИ.
Припев: Н да'стх крЕпоств цдрю на'шем^, и вознесе'тх рогх ^рТА СВОЕГІѴ.
Тропарь:
вЕіцаніе,
ПрАВЕДНЕ,
лаолайса гдУ Ііѵакілах вожделЕнное
И ГЛАгблЮір&І ІѴНДН, ТВОА ПрОШ^НІА,
ПрІЕЛАЛЕТХ СХ ВЫСОТкІ
ПрЕДСТАВШ^ АГГЛ^
всЕух КГХ исполни.
ЛЛОЛАЙСА ГдУ ІІѴАКІЛАХ ВОЖДЕлЕнНОЕ
И ГЛАгблЮір&І ІѴНДН, ТВОА ПрОШ^НІА,
Прнзывдюіри всЕ^х
Тропарь:
ПрЕДСТАВША ЗрАШЕ СЕкЕ АГГЛА
КЖІЕЙ ЛААТИ НЛѴІШИ КВІТИ.
ВХ САД^ СТОАЦ1И,
, А1Т|Ж КО
КГА, АННА ИНОГДА
и глаголюціа: дд не скоркиши
34
:, чистЙо ко оутровѣ
И нынѣ и прнсніѵ, и ко вѣки вѢкіѴВ2. Ямннь.
Тропарь: РеВнЙоЦІН АНнѢ, сЙ|1ЕИ ПрЕЖДЕ ТЕЕ^, ЛАОЛ^НІА К2 БГ^ ПрННЕСЛА
^СН, И БЕЗС'ІЛАЕННІѴ ПрІЕЛАШ^ГО СЛОВО НЕВЛдѢсТНЛАОЕ
ЗАЧАЛА ^СН, ЕЛАГ0ЧАДІЕЛА2 ТВ0НЛА2 ВСА НИ! АННА ІѴБЛАГОДАТНВШН.
Катавасия, глас 1:
Хор: Прежде К*ЁК2 Ш оца рожде'нном?/ нетл'Енніѵ СН^,/ И В2 ПОСЛѢДИЛА
Ш дкы/ коплоциннолі^ Безсѣменно/ )(рт^ кг^ козопТнліг:/ вознесвін
рОГ2 НАШ2,у/ СТ2 ^СН, ГДН.
Ектения малая
Диакон: П/кн н пакн лінролій гд^/ поліолнана.
Хор: ГдН, ПОМИЛ&И.
Диакон: Злст&пн, спаси, поллнл&н и соэданн пася, кже, твоею кагодатік.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
Диакон: Престаю, прЕчтѴю, П|іекагослоке'нн&к), саа'кнѴю еачц^ нл'ш^ ец^ н приснодк^ лірГю, со кс'Емн
СТЫЛІН ПОАѴМіЙлШЕ, сл'лін СЕЕЕ, Н Д|$Г2 Д(і$ГЛ, Н Ке'сЬ ГКНЕ0Т2 нл'шх кг^ П[ІЕДАДНЛ12.
Хор: ТееѢ, ГДН.
Иерей: ЙІкіѵ ты (існ кгг пашй, и тее*^ салб^ козсыааелл2, ой^/, и сн^/, и столл^ д^, пып'іі
н прнснѵо, и ко к'ікн к'ікіѵкг, аминь.
Хор: ЙЛЛННВ.
КондАк Зачатия Богородицы, глас 4, подобен: «Явйлся есй днесь...»:
ДНЕСЬ
Прлзднйтг
породи ПАЧЕ СЛОВА СЛОВО рОЖДшЙо.
ІІѴАКІЛІ2 ЧУДНЫЙ
БЛАГОЧЕСТІИ, ПО ЗАКОН^ МОѴСЕЕВ
д&шего, глаголгоціе:/
ЕЕ3ЧАДСТВІА БОЛѢЗНЬ
ПЛ0Д2 Н32 и
ПрННОШЕНІЕ ИСПОЛНЕНО,
7 ?_ / / ГТТ “* // __X
ВСЕАЕННАА АННИНО ЗАЧАТИ,/ БЫВШЕЕ IV КГАі/г НЕО ТА
Йкос:
Н АННА ЕГОЛА&ДрАА,/ ОБА ГКНвЙ|1Е ВО КСАК0ЛА2
У,/ НЕПЛОДНН ЕА^, Н ЛАОЛА^СА ЕгУ ВСЕГО
ГДН САКАІѴД2 ПрЕЕЛгГи, КСАЧЕСКН^2
И ОуКОрНЗН^ бѣси И ПЕЧАЛЬ,/ ПОДД/КДЬ оуЕО НАД 12
ПрННЕСЕЛА2 ТОГО 62 ^рАД12 ТВОИ ДАр2 СКАЦіе'н2,у/ Н
ПАЧЕ СЛОВА СЛОВО рОЖДШ&ГС.
35
Седален Зачатия Богородицы, глас 4, подобен: «Вознесыйся...»:
ІІѴАКІЛІХ СВАірЕННЫН Н АННА ДАрй ПрИНЕСОША Др^ВННАЛЙ СВАірЕНННКІѴЛАг,/ И
НЕ ПрІАТН ЕВІША, НЕПЛОДЫ сЙ|1Е,/ ЛЛОЛВЕ^ ПрИНЕСОША ДАТЕЛЮ ВСАЧЕСКН^Й,/
О / <7 9/ О / / < 1 * <7 / / // ’ /
И ЛЛОЛНТВЗ Н^2 ОуСЛЫШАВг, ДАрЗЕТй ИЛАХ Сдіріѵ ДВЕрк ЯчНЗНН,уу (ІАЯчЕ
СТОЕ П0ЧТНЛА2 3АЧАТІЕ.Дважды.
Слава 6ц^, и сн^, н стбм^ д^, н нвш'Ь н прнснш, н ко к'Екн кікіѵкх. Ймннь.
Другой седален Зачатия Богородицы, глас 4, подобен: «Удивйся Иосиф...»:.
ГІЕСКВЕрНАА АГНИЦА И ПрЕЧТЫН
НАЧННАЕТ2, В'ІрНІН,
НЕБО И ЗЕЛЛЛА,/ И
ПрЕСЛАВНАА ЕГ2,/ ВО ЧрЕВ'Ь НЕПЛОДСТвЙоіЦІА ПЛ0Д2, ^ДНН^ ПОКА3АВ2 ДВ&^
ЮЯчЕ В'ІрНІѴ В0СП0ЕЛА2.
ЧЕртбгг,/ іѵ првннкіѵвг произвітн нвін'Ъ
ЕГО&КрАШЕННАА ЛЛЛрІЛ ПрЕСЛАВНІѴ./ ВЕСЕЛНТЕСА ПрОЧЕЕ,
вси ЗЕЛінорбднін, совзыгрАнтЕ:/ гакіѵ сотвори днесь
Песнь4:
Канон Воскресный, глас 1:
ЕЛГОДАТІЮ ЕЖІЕЮ ПрІІѴС'йнЕ'нН&Ю,/ ПрОЗОрЛНЕЫМЛ
ДЕЕАК^Мх/ ОуСМОТрНЕХ ОЧНЛІА,/ Й3 ТЕЕЕ Й3ЫТН ІНЛЕЕ^ ПрОЕОЗГЛАШАШЕ
стбм^,/ ео спсе'ніе на'ше^
Припев:
Тропарь: Ктб СЕН СПС2 НЯчЕ Й3 ^ДІѴЛЛА ИСХОДА, В'ІНЕЦ
ІѴЧЕрВЛЕНН^ рНЗ^/ НЛШ1Щ НА ДрЕВ'Ь ВИСА}
НАШЕ И ІѴЕНОВЛЕНІЕ.
Припев: Гдн, оуслвішА^г СЛ^Х ТВОИ, н
ТЕОА, Н ОуЖАСО^СА.
Тропарь: ВнДНТЕ ЛГОД'іЕ НЕПОКОрНВІН,
Хор: Ирмос: Г6р5/ та
Н ІѴЕНОВЛе'ніЕ.
Сла'ва ГДН СТОЛІ^ ВОСКріІЮ ТВОЕ/И^.
г
ІНЛЕВ2 ^СТВ СЕН
носа ТЕрнбвЕнг,
СТЫН, ВО СПСЕНІЕ
ОуЕОА^СА! гдн,
|>43^Л1^2 Д'ЕіА
ОуСТЫДНТЕСАІ ^ГОЯчЕ ЕО /ЛКІѴ
ЬЛОД'ІА ВЫ ВОЗНЕСТИ на кртг оу ПІЛАТА НСПрОСНСТЕ ОуМОВрЕДН'Ъ, СЛАЕрТН
рлзрЙшивг снл^, егол'Іпніѵ воскрсг Й3 гроЕА.
Припев: Внегда саі&тнтнса д&шн моен ео гн'Ке'Ь, млть твою поманешн.
н
36
НЕ КО СН'ІДН ПЛ0Д2
рНСНОсЙ|1НДГІѴ
ко
1
ЛОЗАМИ.
дірЕ и А32
КЕЛЕГЛАСНІѴ
Богородичен: ДрЕКО ТА ДКО ЖН3НН К'ІМЫ!
СМЕрТОНОСНЫЙ ЧЕЛОК'ІкіѴМг НЗ ТЕКЕ ПрОЗАКЕ, НО ЖИВОТА п
НАСЛАЖДЕНІЕ, КО СПСЕНІЕ НАС2 П0ГОірН^2 ТА.
Канон богородицы (Октоиха), глас 1:
Припев: Бг2 Ш ГОГА ПрІНДЕТ2, И СТЫН НЗ горы прніѵс'йнЕнныА ЧАЦ1Н.
Тропарь: (/ДЫШИ Ч&ДЕС2 НКО, И КН&ШДЙ 3ЕМЛЕ, /ЛКІѴ ДІ|1Н ПЕрСТНАГІѴ ОуКІѴ
ПАДШДГІѴ АДАМА, КгУ НДрЕЧЕНД КЫСТВ, И СКОЕМ^/ СОД'ІІТЕЛЮ рОДНТЕЛВННЦД,
НД СПСЕНІЕ НАШЕ Н ІѴКНОКЛЕНІЕ.
Припев: Покры НЕБЕСА ДОКрОД^ТЕЛЬ ^ГІѴ, Н ^КДЛЫ ^ГШ НСПОАНЕ* 3ЕМЛА.
Тропарь: ПоЕМ2 ВЕЛИКОЕ И СТрДШНОЕ ТКОЕ ТАИНСТВО, ПрЕМЕрНЫ^2
ОуТДНКСА ЧННОНДЧАМН, НД ТА НРКЕ СЫН СННДЕ ИКІѴ ДОЯчДК НД р&НО
КСЕП'ІТДА, НД СПСЕНІЕ НДС2 П0ГОірН^2 ТА.
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
Припев: ЗаНЕ СМОКОКК НЕ ПЛОДОПрННЕСЕТВ, Н НЕ К^ДЕТХ рбдд К2
Тропарь: (Э КГКТКЕННДГІѴ К^ЦІАНІАІ & СТрДННДГІѴ ГЛДГОЛДНІа!
ЗДЧН&; ДГГЛ^ К2 НЕЙ ПОСЛДКшЙа, ДННД, ОуДНКЛАГОірНСА,
КОП'іАШЕ: КГ^/ МОЕМ&7 СЛДКД, ТКОрАЦІЕМ^ ПрЕСЛДКНДА.
Припев: СОАЖЕТЗ Д'ІЛО МАСЛИННОЕ, Н ПОЛА НЕ С0ТК0рАТ2 МДН.
Тропарь: ОрАД&НТЕСА МН*І КСА ПЛЕМЕНА ІНЛ^КД:
НЕКО, Й32 НЕГІѴРКЕ ЬК^ЗДА КО3ЙАЕТ2 ПОМАЛ'Ъ СПДСЕН'ІА,
АННА, рДД^ГОірНСА, К3ЫКДШЕ.
Припев: (ѴскХѵКшА ОКЦЫ Ш ПНЦ1Н, Н НЕ К^ДЕТЗ К0ЛІѴК2 ПрН ИСЛЕ^2.
Тропарь: ОуСЛЫША АННИНО КГ2 СТЕНАНІЕ, Н КНАТ2 ГДК
КЕ3ЧДДІА ОКЛАК2 рА30рНК2, СК^ТОМг ІѴЗДрАЕТ2 КЛАГОЧДДІА ПрЕСЛАКНІѴ.
Т'ІМРКЕ ЗАЧННДЕТ2 ^ДНН^ ЧТ&ГО.
Припев: ^32 ЖЕ Ш ГД'й КОЗрДД&ГОСА, К03КЕСЕЛГОСА IV КЗ'й СПС'Ъ М0ЕХМ2.
ко оутрбк'Ь злчд^г нокое
інсг ск^тоддкЕцг,
МОЛНТК'ІІ ^А, И
37
, КСА
Богородичен: ДкО ЕЦЕ, НЕСККЕрНДА СКННІЕ, ІѴСККЕрНЕННДГО ПрЕГр'ІШЕНВМН
іѵчисти ма нын'Ъ іредрбтг ткои^г чистѣйшими кроплЕнкми, и ддячдв
МИ р&К^/ ПОМОГИ, ДД ЗОК^: СЛДКД ТЕЕ'І, ЧТДА ЕГОПрОСЛДКЛЕННДА.
Второй канон прав. Анны, глас 1:
Припев: Гдь ЕГХ МОН СИЛД МОА: Н оучнннтх НО3Ѣ МОН НД СОКЕрШЕ'ніЕ.
Тропарь: бЭкЕрЗЕСА ОуТрОЕД ТКОА, ИЖЕ ПрЕЖДЕ НЕрДГКДДГОірДА, Н Пр'іЕЛДЛЕШН
4ННО, ОЕЛ4К2 НЕНЫН, Н32 НЕГІѴЖЕ НДМ2 СК^ТЛОЕ КО3СІАК2 СЛНЦЕ
ск^томг ИСТИНЫ ІѴЗДрН, И ГЛ&ЕОК&ГО тлд^ кезеотіа іѵгнд.
Припев: Н НД КЫСШКДА К03К0ДНТ2 МА, ПОБУДИТИ МН К2 П^СНН ^ГШ.
Тропарь: бЭкЕрЗЕСА ОуТрОЕД ТКОА, ИЖЕ ПрЕЖДЕ НЕрДГКДДГОІ|1ДА, И
ДННО, ОЕЛДК2 НЕНЫН, Н32 НЕГІѴЖЕ НДМ2 СК^ТЛОЕ КО3ЙАК2 СЛНЦЕ
ск^томг ИСТИНЫ ІѴЗДрН, И ГЛ&ЕОК&ГО тлд^ кезеотіа іѵгнд.
прилыЕшн,
, КСА
Тропарь: ПрЕСТ0Л2 ОГНЕОЕрДЗНЫИ КЖІН К2 Л0ЖЕСНД^2 ТК0И^2 КОДр&ЗИСА:
НД НЕЛДЯчЕ С'Ідг КОСПОЧН, И КС^2 ЕЛДГОЧЕСТНКЫ^г Тр&Д2 ІѴАТ2, И ЧИСТОЕ
ЕГ03НДНІЕ КОДр&ЗН НД ЗЕМЛИ, ДННО ЕЛДЯчЕННДА, ЕГОПр'іАТНДА.
И нын'Ъ и присніѵ, и ко к'іки к^кіѵкг. Лмннк.
Богородичен Се, ^ГОЯчЕ ПрорЕЧЕ С0Л0МІѴН2,
СО^рДНАЕМК НСТННН^НШЕ, НСТНННОМ^ ЦрГ
рбдд ЧЕЛОК'ІЧД ІѴЕрДірЕНІГО: Т^МЯчЕ '
0уЕЛДЯчДЕМ2.
, КО ОуТрОЕ'Ь ОДр2 Пр'іАЛД ^СН
го, кг ежткенном^
ТА рДДОСТНІѴ,
коззкдн'іго,
лино, к^рн'іи
^те,/ Ш дкы
Катавасия, глас 1:
Хор: Жезлх ндх кбрЕНЕ ІЕССе'оКД,/ Н ЦК'ЙТХ Ш НЕГІѴ,
ПрОЗАЕЛ2 (ІСН,/ НЗХ горы ^КДЛВНЫИ ПрИІѴсНіНЕННЫА чдірн,/ прншелх ^си
КОПЛОЦ1СА, Ш НЕИСкЙоМ&КНЫА,/ НЕКЕЦІЕ^ТКЕННЫИ ЕЖЕ:^ СЛДКД СНЛ'Ъ
ТКОЕИ, ГДН.
38
, і^де'н
ЛД^рТКЫА КО
дреколій кртныллг
лд'Ь погрек^нныА,
ЕЖЕ, 3ДНЕ СЕ^ТХ
Песнь 5:
Канон Воскресный, глас 1:
Хор: Ирмос: ПрОСЕ'ЬгНЕЫН ЙАНІЕМХ ПрНІШСТЕІА ТКОЕГІѴ ЭДТЕ,/ “
ІѴІК'ЬгНКЫН КрТОМХ тконліх/ мірд концы,/ ирдцд ПрОСК'ЬгІі/ СЕ^ТОМХ
ткоегіѵ кгордз&иТА,у/ прдкослдкніѵ попцін^х та.
Припев: Слдкд гдн столі^ коскрнио ткоелі^.
Тропарь: ПдСТЫрА ОКЦДЛ12 КЕЛНКДГО Н ГДЛ
оуліерткншд: но тон гакіѵ
держдкы сллертныА нзедкн.
Припев: 3 ноцін оутренгоетг д^Х2 мой К2 тее4
ПОКеЛ*ІЖА ТЕОА НД ЗЕЛІЛН.
Тропарь: КрТ0Л12 ТК0НЛ12 ЛІНр2 ЕЛГ0КгЬтНК2, И Пр0П0КгІдЛК2 Пл4нНЫЛ12
спсе ліон іѵстдкленіе, держлк^ нліЙрлго посрдлінлг (нн ^рте нлгд,
іѴЕНнірлкшд покдзлкын кжесткенныліг костлн'іеліг тконллг.
Припев: ПрДКД'Ь НЛ&ЧНТеСА, ЖНЕ&|1ІН НД 3МІЛН.
Богорбдичен: ПрошенІА к'ірніѵ просАіцн^2, ксеп'ітлА, не презри: но прінлін,
н с'іа доношдн сн^ ткоелл^ преТтдА, кг^ ^дннолл^ клгод^телн), теке' ко
предстдтелкннц^ стагкд^олій.
Канон Богородицы (Октоих), глас 1:
Припев: Дд ЕО3МЕТСА НечеСТНКЫН, ДД НЕ КНДНТ2 СЛДКЫ ГДНН. Гдн, ЕЫСОКД
ТЕОА МЫШЦД, Н НЕ Е^Д^ШД, рДЗ&ЛІ'ЕкШЕ ЖЕ ПОСТЫДАТСА.
Тропарь: ЕесеЛАТСА НКНЫА СИЛЫ ЗрАіре та: рлдЙотсА С2 ННЛ1Н
челок'Ккіѵкг сокрдн'іА: ржтколіг ко тконліг сокок&пншдса, дко кце, ^же
ДОСТОННІѴ СЛДКНЛД2.
Припев: ЗдЕНСТЕ ПрІНЛІЕТй ЛЮДИ НЕНДКД3ДННЫА, н НЫН'Ь огнь сЙіостдты
П0АСТ2.
Тропарь: Дд дкнждтса ксн А3ЫЦЫ челок'ічестін н ллыслн
челок^ческдгіѵ констннн^ оудокрен'іА, дкд предстонтг гак'Ъ слдкацін,
, К2 ПО^КДЛТ
39
Припев: П|)і
СЛАКНЫМЯ ЗЕМЛИ.
іессеева, аннл нміі'Е рдстнтн
ТАИНСТВЕННЫЙ ЦВ'ІТЯ ^рТД,
СКОрБН МАЛ'Ь НАКАЗАНІЕ ТКОЕ
ВОПІАШЕ, ОуЗрАТЯ ЛГОДІЕ И ОуЧ&ДАТСА:
ИЗДАЛЕЧА
ВОП'ІАШЕ
гласи
АННА
В'ІрОГО 'ГОА ПОГОЦІН^Я ЧУДЕСА.
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
НЛОЖН ИМЯ 5ЛА, ГДН, ПрНЛОЖН 5ЛД
Тропарь: Й3Я КОрЕНЕ ПрОЗАКШЛА ДВДОВА И
НЛЧННДЕТЯ КЖТВЕННЫН ЖЕ3ЛЯ, ПрОЗАКШ'ІН
ВС'ІІ^Я 3НЖДНТЕЛА.
Припев: Гдн, КХ СКОБКИ ПОМАН^ОМХ ТА, КХ
НАМЯ.
Тропарь: /ИдТЕрЬ БЫВШАГО МА, ДИНА
СЕ ко рожд^/, /ЛКІѴ КЛЛГОВОЛН СО&ЗВІ рдзр'ішнввін НЕПЛОДСТВ'ІА МОЕГІѴ.
Припев: Н І4КШ БОЛАЦ14А ПрНБЛНЖАЕТСА родити И КХ БОЛѢЗНИ своей
копТаше, такіѵ бві^омх КОЗЛГОЕЛЕННОМ^ твоем?/.
Тропарь: ОтрОКОВНЦ^, ГОЖЕ ЗЛЧД^Я Д3Я, ПрОрОЧЕСТІН
ПрОВОЗВ^СТНШД, гбр^ И ДВЕрВ НЕПрО^ОДН&ГО, ПрЕрАДОСТНІѴ
ПрН^ОДАірВІМЯ.
Припев: Не П4ДЕЛІХ, НО П4Д&ГХ ЖНК^ЦІІН НА ЗЕМЛИ.
Богородичен: ОкЛАКЯ, Н рАН, Н ДВЕрВ ТА СВ'ІТА, ТрАПЕЗ^/, Н
СТАМН^/, ВН&ТрВ МДНН^ НОСАір&ГО, СЛАДОСТЬ МірД, ЧТДА ДВО
Второй канон прав. Анны, глас 1:
Припев: КоскрЕ'сн&тя МЕ'ртвТи и воста'н&тя, иже
К03КЕСЕЛАТСА, ИЖЕ НА ЗЕМЛИ.
Тропарь: (лННДЕ СЯ ГОрВІ ІіѴЛКІМЯ, НЕ СКрНЖДЛН ЗАКОНА Пр'ІЕМЫН
ЗАКОНЯ ПрЕДНАПНСА, Н ВСА Пр°рОЧ^СКАА ЦЖрВІША рЕЧ^НІА,
ЧТ&ГО, И НГрАА ВОПІАШЕ: ВО3ВЕЛНЧНСА СЕРДЦЕ МОЕ.
Припев: Росл' 60, МЖЕ Ш ТЕБ^, НСЦ^ЛЕ^ІЕ НМХ ^СТВ, 3ЕМЛА ЖЕ НЕЧЕС-
ТНВЫ^Я ПАДЕТХ.
рЙіб
МТН.
В'ІМЫ,
И
О
н
гров^я,
ко
но гоже
КЖІГО МТрк
40
Тропарь:
ЗАКОНХ
тгѢю, Н
СнНДЕ СХ ГОрЬІ ІШАКІМХ, НЕ СКрНЖААН ЗАКОНА ПріЕМЫН
ПрЕДНАПНСА, Н ВСА Пр°рОЧ^СКАА ШКрЫША рЕЧ^НІА,
НГрАА ВОПІАШЕ: ВОЗВЕЛНЧНСА СЕРДЦЕ АЛОЕ.
Сла'ка 6цѢ, Н снѣ, Н стомѣ д)(Ѣ
МКІѴ іѵціѣтн АННА ИНОГДА НАСАЖДЕНнѢю
, НАЛАХ
что тн воздалах, клгоѢтрбкнЕ
Ііх ложесна^х
Тропарь:
КЛАГОПЛОДнѢю ЛО3Ѣ, Н3Х НЕАЖЕ ГрОЗДХ ПрОЦВ^ТЕ Зр'ІлЫН
КЕЗСЛАЕрТІА ОКНЛВНІѴ НСКАПАЮЦ1ІН,
в'Ъіцаше;
Н нын4і н прнсніѵ, н
Не ТЕрпА іимкімх
НЕПЛОДСТвѢ Аннинѣ
Богородичен:
ПЛОДСТкѢюЦіѢ,
ОТрОКОБНЦ^, НЗХ НЕАЖЕ
ВЫСОЧАЙШІЙ.
, НО ЮЖЕ
КЖІЮ ллтрв
ВІНО
гдн,
КО В'ікн к^кшкх. Лмннк.
ТВАрк зр^тн КЛАГОЧЕСТІЕЛАХ
ПрЕНТН ЛАОЛАШЕСА,
СНХ ДАДЕСА, КСА СЫНОІІОАОЖНВЫН СВОЕЛлѢ ОцѢ,
НЕ
И СІЮ воз’нм'ітн
Катавасия, глас 1:
МНрА, ОЦХ ЦІЕДрібтХ,/ келнкдгіѵ СОВѢТА твоегіѵ аггла,/
У Т'ЕмХ КГОрАзѣміА КХ СК'ЕтѢ
Хор: Бгх СЫН
мнрх подаваюіца, ПОСЛАЛХ (ПН На'мХ
НАСТа'вЛЬШЕСА,/ Ш НОЦ1Н ОуТрЕНЮЮІЦЕ,^ СЛАКОСЛОКНМХ ТА, ЧЛВ'ЪкОЛЮБЧЕ.
Песнь 6:
Канон Воскресный, глас 1:
НАСХ ПОСА'ІІДНАА БЕЗДНА,/ Н'ІСТВ Н3БАВАААН,/
СПСН ЛЮДИ ТКОА, КЖЕ На'шХ*.// ТЫ
Хор: Ирмос: (Обыде
км'Ьнн^омса/ гакш овцы заколеніа,/
БО крѣпость НЕЛІОІЦСТвѣмЦІН^Х Н НСПрАКЛЕЖЕ.
Припев: Слава гдн століѢ коскрнТм твоемѢ.
Тропарь: Согр'ІШЕНІЕАЛХ ПЕрВОЗДАННАГІѴ ГДН, ЛГСТ'Ъ ОуАЗВН^ОМСА, рАНОК) ЖЕ
нсц'Ълн^омса твоею, ^юже 3А нві оуАзвнлсА (нн )(ртЕ: тві ко кр'іпоств
НЕЛЛОЦЮТвѢюіЦН^Х Н НСПрАВЛЕНІЕ.
Припев: Козопн^х КХ СКОрКН ЛАОЕН КО гдѣ БгѢ ЛЮЕ/иѢ, Н ОуСЛЫША МА.
41
Тропарь: Е03ВЕЛ2 НВІ ^СН НЗ АДА ГДН, КИТА 0уКНВ2 ВСЕАДЦА, ВСЕСНЛВНЕ,
ТВОЕЮ ДЕрЖАВОЮ НН3ЛОЖНВ2 ТОГІѴ СНЛ^: ТВ1 КО ЖНВ0Т2, Н СВ'Ітг ^сн, н
КН ШБЫДОША МА.
прАОтцы,
эго, ^гоже прЕст&плЕНІЕмг пог&кнша: ты ко чтаа,
Канон Богородицы (Октоих), глас 1:
Припев: ©ВЕ'рГЛ2 МА ^СН КО ГЛУБИНЫ СЕРДЦА МОрСКд'гіѴ, Н ^1
Богородичен: КеСЕЛАТСА IV ТЕК*І ДКО ПрЕЧТАА, рОДА НДШЕГІѴ
^ДЕМ2 КОСПрІЕМШЕ ТОБОЮ
Н ПрЕЖДЕ рЖТКА, Н ПО рЖТК'І (НН.
Канон Богородицы (Октоих), глас 1:
Припев: ЕсА ВЫСОТЫ ТКОА Н КІѴЛНЫ ТЕОА НА мні ПрЕНДОША.
Тропарь: ПрЕДСТ0АТ2 рАКОЛ'ІпН'Ь рЖТК^ ТКОЕМ^/ ЧННН НКНІН, ДНКАЦ1ЕСА
достонніѵ ткоем^/ кезс^менном^ рождЕстк^/ прнснодко: ТЫ КО
ПрЕЖДЕ рЖТКА, Н ПО рЖТК'І ^СН.
Припев: ёдд прнлож^ прнзр^тн МН КО ^рАМ^ СТОМ?/ ТКОЕМ&;
Тропарь: ЕоПЛОТНСА ПрЕЖДЕ СЫН КЕ3ПЛОТЕН2, СЛОВО 1І3 ТЕКЕ
ВСАЧ^СКАА ВОЛЕЮ ТВОрАН, КЕЗТ'ІЛЕСНЫ^г ВІѴННСТВА ПрНВЕДВІН ІѴ
ткіѵ ВСЕСНЛЕН2.
ЧТАА, Н
ПрЕЧТАА,
некытіа
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
Припев: Е03ЛІАСА КОДА ДО Д&ШН МОЕ А, БЕЗДНА ШБЫДЕ МА ПОСЛ^ДНІА.
Тропарь: КаКІѴ ВМ'ЪіЦАЕТСА КО ЧрЕВ'Ъ ВМ'ЬтНВШАА КГА; КАКІѴ рАЖДАЕТСА
ЭДТА рОДНВШАА ПЛОТІЮ; КАКІѴ ЖЕ СОСЦАМИ ПНТАЕТСА, МЖЕ 3НЖДНТЕЛА
МЛЕК0М2 напонвшаа;
Припев: ГІОНрЕ ГЛАВА МОА В2 рАЗсІлН гори, СННД0^2 В2 ЗЕМЛЮ, @АЖЕ
ВЕр^н @а закле'пн КАЧКІЙ.
Тропарь: /ИоЛВК^ ВАШ^ 0уСЛВІШАВ2 КГ2, ПЛ0Д0ВНТ2 ПЛ0Д2 НЫН'Ъ ДАр&ЕТ2
ВАМ2, ВСЕ^ВАЛВНІН ІіѴАКІМЕ Н АННО, ДНЕСЬ.
Припев: Н ДА К3ЫДЕТ2 І13 НСТЛ'ІнІА ЖНВ0Т2 МОН К2 ТЕК*І, ГДН БЖЕ МОН.
42
Тропарь: ЧнСТ&К) ГОД&КНЦ^ 3ДЧЕНШН КО ЧрЕК'Ъ, рДДОСТН Д^ОБНЫА
нсподннса нстннніѵ, нрнносАірн піснн кддгоддрнвіА ДННД КГ^.
Припев: Н ДА ПрІНДЕТХ КХ ТЕК*Е МОЛНТКА МОА КО ^рАМ^ СТОМ^ ТБОЕМ^.
н гд&кннд
КДЧЦЕ.
Богородичен: ТрЕКОЛН^НІА ПОМЫСЛІѴКХ, Н СТрАСТЕН НАКЕД^НІА,
грѣ^іѵкх окааннЙо Д&Ш^ МОК) іѵк^рЕкдютх: ПОЛЛО3Н МН, СТАА
Второй канон прав. Анны, глас 1:
Припев: ХрДНАЦЛН С^ТНДА Н ЛІѴЖНАА МЛЧЪ СБОИ) ІѴСТДБНШД.
Тропарь: ЗдКОНД сѢнН МБ'Ь ПрЕ^ОДАТХГ СЕ КО ЗДрА КЖТБЕННЫА КДГОДДТН
ПОКД3&ЕТСА, ДВА ОКЛЛКХ, Н3Х НЕГІѴЖЕ СвѢтЛОЕ КЖТБЛ БО3СІАЕТХ
БОНСТННН^ СЛНЦЕ, ДННД рДД&ГСІ|1 НСА В3ЫБАШЕ, КГД ІНЛЕБЛ БЕЛНЧДГСІ|1Н.
Припев: ёлНКА ІѴкѢціА^Х, БОЗДД/ИХ ТЕкІ КО СПАСЕНІЕ МОЕ ГДЕБН.
Тропарь: ЗдКОНД с4нн МК'Ь ПрЕ^ОДАТХ: М КО ЗДрА КЖТБЕННЫА КДГОДДТН
ПОКД3&ЕТСА, ДБД ОКДДКХ, Н3Х НЕГІѴЖЕ СВѢТЛОЕ КЖТБД БО3СІАЕТХ
БОНСТННН^ СДНЦЕ, ДННД рДД&ГСІ|1НСА Б3ЫБДШЕ, КГД ІНДЕБД БЕДНЧДГСІ|1Н.
Тропарь: СтрДННОЕ, ДЦ1Е Н Д3Х ЗДЧН^ Зр'ІнІЕ, ИЖЕ ПрЕЖДЕ НЕПДОДНД Н
нЕрдждлюірдА, ДННД гддгоддше, к'іцідюцідго дггдд мкш оусдвішд, /акіѵ
отрочд рОДНТСА, Н КЗЫКДШЕ: дбкр'Ь КДДГДГІѴ СДВІШДНІА, ЛЦ1Е СДОБЕСХ
СКЫТІЕ К&ДЕТХ.
Н нвін'Ь н прнсніѵ, н ко в'Екн кѣкіѵкх. Лмннк.
ПОДА Н мбрЕ, ДГГДВСКОЕ МНОЖЕСТВО,
ЧЕЛОВѢЧЕСКОЕ ДД КЕСЕЛАТСА! КЛКН КО КЖТКЕННЫН
ПрНМНрЕНІА ПрІАТХ ДННД, ^ГДД ІѴір&ТН СЕКЕ СДМ&К) 3ДЧЕНШ&К)
Богорбдичен Горы И ^ОЛМН,
^СТЕСТКО
НДЧДТОКХ
кѢірДШЕ.
Хор: Н3Х
И КСЕ
Хрдмх,
Катавасия, глас 1:
ОуТрОКЫ ІіѴН^ МЛАДЕНЦА Й3КЛЕКА МОрСКІН ІАКОБД
КХ ДК?/ ЖЕ БСЕЛВШЕЕСА СЛОВО,/ Н ПЛОТЬ ПрИМШЕ ПрОНДЕ
43
СО^рАНШЕЕ НЕТЛТННд./ (ХГІѴЖЕ БО НЕ ПОСТрАДА
СО^рДНН НЕКрЕЖДЕНН^.
рождшзм
Ектения малая:
Диакон: Пакн н пакн дпіроліг гд^/ поліоандіса.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
Диакон: Злст&пн, спаси, поаанл&н и содрлпн нлег, кіке, ткоего клгодлтТк.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
Диакон: Престаю, прсТт^ю, прекАгосАокеннѴю, са.іен^іо еачц^ іі.іііі^ ецУ н прнснодк^ лі^ік, со ксімчі
СТЫЛІН ПОАѴМіЙлШЕ, сл'лін СЕЕС, Н Д|$Г2 Д(і$ГЛ, н кеск ГКНЕОТЙ СМШЙ Д'рг^ ЕГ^ ПрСДАДНЛІЯ.
Хор: ТеЕ'І, ГДН.
Иерей:Ты ко ^сн црк лін^а, н спсй д$шй пашней, н тск^ слак^ козсылаелій, оц5/, н сп^, н
СТОЛЛ^ ДД^, НЫП'Ь и прнспіѵ, И ЕО Е'ікн Е'ІКІѴЕг, ЙЛЛННЕ.
Хор: Йллннк.
КОНДАК ВОСКРЕСНЫЙ, ГЛАС 1:
Еоскрлх (ни глкіѵ егх Й3 гроЕА ко іла'в'Ь,/ и ллі"
^СТЕСТВО ЧеЛОВ^ЧеСКОЕ /ЛКІѴ ЕГА ВОСП'ЬвАЕТХ ТА, Н СЛЛЕрТВ ЙСЧЕ3Е:/ АДАААХ ЖЕ
<7 а / о/ л. ѵ $ И ' ’ '
ЛНКдЕТХ ВЛКО,/ (ІѴА НЫНТ IV Оу^Х Н3ЕАВЛАЕЛЛЛ рАДдЕТСА ЗОВдЦІНІуу ТЫ (ХСИ,
ИЖЕ ВС'ІАІХ
/ ѵ / I гтт
,/ $ѴА НЫНТ IV
подла ^ртЕ коскрніЕ.
Еоскршлго
трнднЕвніѵ
н
Йкос:
ІЛКІѴ ЕГА КСЕСНЛКНА,/ Н
НЗ ГрОЕА ВОЗДВИГШАГО,/ МѴрОНОСНЦАМХ
о/
МКАВШДГОСА,
врлтл АДІѴКА
н
же веселите а. и вен сх ннллх рАД&готсА.у/ ты ко
ВОСПОНМХ
ІЛЖЕ ІѴ В'ІКА
ГЛКОЖЕ ЕЛАГОНЗКОЛНЛХ (НТВ,/ ПРЕЖДЕ СНАІХ ^ЖЕ рАД&НТЕСА,
рЕКІН:/ Н АПЛІѴ/ИХ рАДОСТВ ВОЗВ^ЦМА, ГАКІѴ (ХДННХ ЖН3НОДАКЕЦХ./ Т'І/ИЖЕ
В'ІрОК) Ж^НВІ оучнкіѵмх ЗНАЛІЕНІА ПОВОДЫ ЕЛГОВ^СТВ^ЮТХ,/ Н АДХ СТЕНЕТХ, Н
СЛАЕ|]Тк лиръ
ПОДАЛХ ^СН ЭДІТЕ ВсЬлАХ ВОСКрн'іЕ.
Песнь 7:
Канон Воскресный, глас 1:
Хор: Ирмос: ТеЕЕ ОуМН&К) ЕЦЕ, ПЕІ|1Еі/ |)АЗСЛ10Т|)АЕ/ИХ К^НІН:/ МКОЖЕ ЕО
ОТРОКИ СПСЕ ТрІі ПрЕКОЗНОСН/ИЫН,/ МІрХ ІѴЕНОКн/ КО ЧрЕк4і ТК0ЕЛ12
КСЕіуІиг,^ ^КАЛЬНЫЙ ОТЦ^КХ ЕГХ, Н ПрЕПрОСЛА'кЛЕНХ.
44
Слаба гдн столі^ воскрію тбоем^.
ОуЕОАСА 3ЕМЛА, СОКрЫСА СОЛНЦЕ, И ПОМЕрЧЕ СвТтХ, рАЗДрд'сА
КАМЕНІЕ ЖЕ рЗС'ІДЕСАІ НА КрТ^ ЕО
И ПрЕПрОСЛАБЛЕНХ.
Нд'шН^Х, ^БАЛВНО Н ПрОСЛАБЛЕНО
Припев:
Тропарь:
црковнАА ежестбеннла ЗАВѢСА,
ЕНСНТХ ПрЕНЫЙ, уКЛАКНЫН ОТЦ^БХ ЕГХ,
Припев: БлГВеБх ^СН, ГДН, ЕЖЕ ОТ^ЦХ
НАЛА ТВОЕ ЕО Б'ІКН.
Тропарь: Ты ЕВ1БХ АКИ ЕЕ3ПОМОЦІЕНХ,
НАСХ рАДН ПрЕБОЗНОСНМЫН,
СОБОСКрСНЛХ ^СН, ^БАЛЬНЫЙ ОТЦ^БХ ЕГХ, Н ПрЕПрОСЛАБЛЕНХ.
Припев: Н ЕСА Д^ЛА ТЕОА ИСТИННА, Н Прл'вН П&ТІЕ ТЕОН.
Богородичен: Радикса, НСТОЧННЧЕ ПрНСНОЖНБВІА БОДВІ. рДдЙіСА, рАЮ ПНЦІНЫЙ.
рДД&НСА, СТ'Ьнб Б^рны^х. рАД&НСА НЕНСкЙоЕрАЧНАА. рДД&НСА БСЕмГрНАА
рДДОСТЕ, ^ЮЖЕ НАМХ БО3СІА ^БАЛЬНЫЙ ОТЦ^БХ ЕГХ Н ПрЕПрОСЛАБЛЕНХ.
Канон Богородицы (Октоих), глас 1:
Припев: Н ЕСН С&ДН ТЕОН НСТНННН, Н С^ДЕВІ ИСТИННЫ СОТБОрНЛХ (ПН.
Тропарь: Та ЕЦЕ Л^СТБНЦ^ ІАКІѴБХ ПррОЧЕСКН рДЗ^М^БДЕТХ:
ПрЕБОЗНОСНМЫЙ НА 3ЕМЛН ПЕНСА, Н СХ ЧЕЛОВѢКИ ПОЖНБЕ,
^БАЛЬНЫЙ ОТЦ^БХ ЕГХ Н ПрЕПрОСЛАБЛЕНХ.
Припев: Н НА ГрАД2 ствій ОТ^ЦХ НАШН^2 ІЕрЛНМХ.
Тропарь: РддЙІСА ЧТАА, 1І3 ТЕЕЕ ПрОЙДЕ ПАСТЫрк
ІѴЕОЛКСА БОНСТННН^, ПрЕБОЗНОСНМЫЙ, ВО
ЕЛго&троЕІЕ непостижное: укллкнын ОТЦ^ЕХ
И ОуА^БЕНХ БХ МЕрТБВІ^Х БОЛЕЮ
БСА СБОЕОДНЛХ ^СН,
Н ДЕрЖАБНОЮ рй<6м
ТОЕОГО ЕО
ПК IV ЕЛГОБОЛН,
АДАМОВ^ КОЖ^/
ЧЕЛОВѢКА, ЗА
Припев: БлГЕЕН2 0СН,
СНМВіЙ ЕО Е^КН.
Тропарь: Бе^ЧАДСТВА
СЕА МИЛОСТИВЫЙ ГЛАСХ ОуСЛВІШАБХ,
, НЖЕ ВО
ВСЕГО МА
ЕГХ Н ПрЕПрОСЛАБЛЕНХ.
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
ГДН, ЕЖЕ ОТ(ІЦ2 нл'шн^х, И ПрЕП'ІТЕіЙ И ПрЕБОЗНО-
оукоризны ОуЕ^ЖДТИ МОЛАШЕ АННА БС^Х БЛК^, И
ТОГО рбждш&ю ПЛОДХ ПОДАДЕ той,
45
МКОЖЕ БЛАГОВОЛИ.
Припев: И ЕЛГВе'нО ИМЯ СЛд'кЫ ТВОЕЯ СТОЕ, ПрЕП'ІтОЕ И ПрЕВОЗНОСНМОЕ КО
к'Ккн.
А В2 ТВ0ЕМ2 ЧрЕвФ НСТКАТНСЯ,
ІГЯ ПОНЕСЯ, ЧЕЛОвФкіѴМЯ ГДВИТСЯ,
АННО, НАЧИНАЕТСЯ,
и смиритя ВрАГИ,
Тропарь: Цд'рСКАЯ ПОрфѵр
ЮЖЕ ЕГ2 И Црк ВсФ^
БОрГОЦТЫЯ НЫ.
Припев: БлГВе'нХ ^СН В2 ЭДАмФ СТЫЯ СЛАБЫ ТВОЕЯ, ПрЕП'ІтЫН Н ПрЕВОЗ-
НОСНМЫН КО В'ІКН.
Тропарь: /ИѵрО БЛАГОВОННОЕ ВО ОуТрбвФ 3ДЧАЛА (НИ ЛННО
ПрЕЕСТЕСТВЕННІѴ ВОСПрІЕМшАю ВЛкА, ДЫ^АНВМИ
НАША ІѴЕЛЛГоА^АВШДГО.
Припев: Блгке'нх ЕС^ КНДЯН еЕзДНЫ, сФдян на
пркозноснмын КО к^кн.
Богородичен: ШкіѴ ІѴ ТрЦЫ ЕДННДГ0
ВОПЛОЦІСЯ, КрОМ*І ВрАЦІЕН'іЯ ЧЕЛОвФчЕСКА, ВСЯ
I, мѵро ЖИЗНИ
БЛАГОДАТИ ПОМЫШЛЕНІЯ
^ЕрАвГмФ^Я, ПрЕП^ТЫН Н
СЛАВНМ2, ИКІѴ Н32 ДВЫ
П0НЕСЛ2 Ес^ не ІѴСТ&ПНК2
7
Естества оческагіѵ, іисе, ацзе и соединился Е™ намя.
Второй канон прав. Анны, глас 1:
Припев: Блгке'нх Ес“ нл пртблФ сла'вы цртвія ТВОЕГѴѴ, ПрЕП^ТЫН И ПрЕ-
ВОЗНОСНМЫН КО к^ки.
Тропарь: ОгНЕНОСН&К) ДрЕВЛЕ К&ПНН^, МІѴѴСЕН НД СІНАН ГОЖЕ ВНдФ, АННА
ЗДЧАТ2 ВО ЧОЕвФ ЕЕ3ЧАДСТВІЯ, ОГНВ ПОГАШАЮЩАГО, МКШ нФкОЕ ЬЛОЧЕСТІЕ,
поюірымя: ОТцЕБ2 ЕЛГОСЛОВЕНЯ ЕсМ.
Припев: Блгке'нх Ес“ нд тверди неее'снФн, прЕП'Ктын н прЕвозноснмын ко
к^кн.
Тропарь: ОгНЕНОСнАгО ДрЕВЛЕ кАпннА, МІѴѴСЕН НД СІНАН ГОЖЕ ВНдФ, АННА
ЗДЧатя во чр/вФ БЕзчАдствія, бгнв погашагоціАго, мкш нФкое ЬЛОЧЕСТІЕ,
погоірымя: ОТцЕБ2 ЕЛГОСЛОВЕНЯ ЕсМ.
46
Слава бц^, и сн^, и стбм^ д^.
тропарь: Кана а твоей оутрбк'Ъ пресллкніѵ нвін'Ъ, анно, источиса, мгке
ВОД^/ ЖИЗНИ КСЮ внутрь КОСІіріАШе, ІѴрОШАЮір&Ю К'ірніѵ ТОЛ$ 30вЙ|1ЫА:
отц^вх кгке, клгословенх.
Н НВІН'Ъ Н ПрНСНІѴ, И ЕО В'ікн В^КШВХ. ЯмННк.
оузрі гнѣздо, кпернлдсА ^сн д^омх и молитвою:
кверн^, сЙчецх носАірЙо ^ртд маслинный, анно,
тропарь: Птенчее мкш
гол&кнц^ прІАЛД ^сн нес
МВІСЛеННАГІѴ ПОТОПА НАСХ СВОКОРКДАЮЦ1ІЙ.
Катавасия, глас 1:
Хор: (Строки КЛАГОЧе'стТю СОВОСПНТа'нН,/ БЛОЧеСТНВАГШ ВеЛ^НІА
бгненнАгіѵ преціе'ніА не оукоАШАСА,/ но, посредѣ плд'мене стоАіре,
ПОА^Ц^ ОЦ^ВХ кяке, ЕЛГОСЛОКе'нХ ^сн.
Песнь 8:
Канон Воскресный, глас 1:
хор: ирмос: Ех пецін отроцы інлевы,/ /акоже ех горннл^/ докротою
клгоче'стіА, чистое злата Блецід^сА, глАголюціе:/ клгословнте вса д^ла
гдна гдл^ поите н превозносите во вса е^кн.
Припев: Слава гдн стом?/ воскрнію твоелі^.
Тропарь: Йже волею ВСА ТВОрАН, и претворААЙ, ІѴКрЛірААИ с'інв смертною
вх в'ічнЙю ркнзнв, стртію твоею слове кжін, теке непрестлнніѵ вса д^ла
гдна гда понмх, и превознбснмх ВО ВСА К'ІКН.
Припев: Бллгословнте вса д^ла гдна г^Ц пойте н превозносите ^го во
в'Ккн.
тропарыТві рАзорнлх (ни сокр&шен'іе ^рТЕ, Н ОКААНСТВО, ВО ВрАТ^Х и
твердвінА^х адовві^х, воскрсх нз грокА трндневенх. теке непрестАнніѵ вса
Д^ЛА /ЛКІѴ ГДА ПОЮТХ, И ПреВОЗНОСАТХ ВО ВСА В'ікн.
Припев: Блгословнте дгглн гдни, некесд гдна г^Ц пойте
^го во Е'КкН.
и превозносите
47
о/
с'Імене и преестЕственн^
IV ІѴКАНСТЛНІА
:, нз негіѵгке всК^я влкл,
всн коп'ігсціе: вса д'Ълл гдна
гакіѵ гкЕнн^г
гдл поите,
и
И М^САЦЗ, ЬК'І'зДЫ НЕЕ^СНЫА
гдл, пойте
н
Богорбдичен:
ежесткеннагіѵ рбждшЙо Енсерл многоцѣннаго эдта, воспонмг гллгблюціе:
ЕЛГОСЛОЕНТЕ КСА дѢлА ГДНА ГДЛ, ПОИТЕ И ПРЕВОЗНОСИТЕ ^ГО КО ВСА вѣки.
Канон Богородицы (Октоих), глас 1:
Припев: БЛДГОСЛОКНТЕ КОДЫ КСА, ІДИчЕ ПрЕВВІШЕ НЕЕЕСХ, КСА СИЛЫ ГДНН ГДД,
поите и превозносите ^го ко вѣки.
Тропарь: Чертогг скѣтокнднын
пронзыде ^ртосг, коспонллг
превозносите во вса вѣки.
Припев: Благословите солнце
превозносите ^го ко вѣки.
Тропарь: РаД&НСА ПрТОЛЕ СЛАВНЫЙ ЕЖІН, рЛД&ИСА вѢрНЫ^Й СтѢнб, (ШЯчЕ
С&Ц1ЫМ2 ВО ТкмІ ВОЗСІА СвѢтй ЭДТ0С2, ТЕЕЕ ЕЛРКАЦ1ЫМ2, И
воп'йоціымг: вса дѢла гдна гда поите, и превозносите во вса в'іки.
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
Припев: Бллгослокнте КСА ПТИЦЫ НЕК^СНЫА, эк^ріЕ и ксн скотн гдд,
пойте н превозносите ^го ко к^кн.
Тропарь: ДвД2 гаЖЕ ПрОрЕЧЕ ЦрИЦ^, СЕ, ВО ЧрЕВ'Ъ ПрІЕЛЛЛК), АННА ВОПІАШЕ: И
рожд^/ ВС^2 ПрЕДСТАТЕЛВННЦ^ к'ірны^г, црА ^ртл иллЙр&К) родити.
Припев: БлДГОСЛОКНТЕ СЫНОКЕ ЧЕЛОК'ІЧЕСТІИ, ДД БЛДГ0СЛ0КНТ2 ІИЛВ ГДД,
пойте н превозносите ^го ко к^кн.
Тропарь: ЗеЛАЛА, В2 НІОЖЕ ВСЕЛИСА 3ЕЛЛЛН СОД'ІТЕЛВ, СКНПТрК СТВ1И, НОВЫЙ
КІВІѴТ2, СТАМНА МАННЫ В2 ЛОЯчЕСНА^Й МАТЕрЕ, СЕГО рОРКДшЙо НАЧИНАЕТЕ
ПрОЗАЕАТН.
Припев: Блдгослокнте сціе'нннцы ГДНН, рДБН ГДНН ГДД? ПОНТЕ н превозно-
сите (Іго ко к^кн.
48
НВІН'Ъ ЕОрЮІЦЫА
КЛГАА ЧТАА, не
н превозносите
вопію: да
оутроЕ^/ сод'ілллх ^сн Еезчддств&юір^,
тропарь: КЙпнна неіѵн алкида, ск'іірннкх златвін, іѵдЙшекленнын чертбгх
гдл ега, честный жезлх, во чрек'Ъ лллтере, сего рбждшЙю нАЧннлетх
ПрОЗАЕЛТН.
Припев: Блгословнте д&н и д$ішн првны^х, прпЕНіи и слінреннТн се'рдцеліх
гдл, поите и превозносите $го во в'ікн.
Богородичен: Е03СТАВН ЛеЖАЦІАГО АЛА ВО ГЛ^ЕИнІ ЫѴЛХ,
ЛЛА ПОБУДИ врлгн. ОуАЗВСНА Безлистными СЛАСТВЛЛН
презри, но оуціедрн и спаси.
Второй канон прав. Анны, глас 1:
Припев: Блгословнте лнл'ніл, лзлрТл, длТслнлх гдл, поите
^гб во в^кн.
тропарь: Что ми оутрбк^ сод'ілллх ^сн ЕезчАдстк&юі|$, и сосцві с^?а;
мілогве прореклх ^си во пррбіу^х, влко, коп'ІАше анна иногда: кезчАдід
ллоегіѵ оукорнзн^/ рлзр'ішн, и дагкдв лай плбдх, сх ннллже
ЕААГОСАОВНТХ ТКАрВ БСА ГДА, И ПреВОЗНОСИТХ ВО ВСА К'ІКИ.
Припев: Блгословнте лплн, пррбцы и мчнцы гднн гдл, поите н превозно-
сите $гд во в'Ккн.
Тропарь: Что ЛІИ
гакогке прореклх ^си во пррбц^х, влко, воп'іАше анна иногда: ЕезчлдіА
ллоегіѵ оукорнзн^/ рдзр'іши, и длгкдв лли плбдх, сх ннлике вопію: да
елагословнтх твдрв вса гдл, и превознбснтх ВО ВСА в^кн.
Бллгословнліх ОЦЛ, И СНА, Н СТЛГШ д](Л, гдл.
тропарь: Ениде вх твою, днно, оутрбк^ св'іірникх, иже СВ'Ьір^ ЕяГтвенн&ю
ТАННІѴ ВАЛ^СТИ, просв^ірдюір^ю ВСАКО ДВІ^АНіе с'іАН'іИ ТАННВІАЛН
ЕГКТВеННАГІѴ ЗНДН'іА. Т^ллгке рАД^ЮірНСА ВЗЫВАЛА ^си: ДА ЕЛАГОСЛОВНТХ
ТВАрВ ВСА гдл, и превознбснтх ВО ВСА В'ікн.
Н нвін'Ъ и прнсніѵ, И ВО В^КН В'ІКІѴВХ. Яліннв.
49
Богородичен НбсАТХ, ИКОЯчЕ КрЛСН'ІиШІН НВІН'Ъ СОПрдГХ, ЕРКТЕЕННдГО
ГОННцУ, идя НЕАЯчЕ ТЕАЕЦХ КрДСНЫН БО3СІА, %А БС^Х 3АКААЕЫНСА,
СЛАКНЫН ІШДКІЛ12 И АННА, ПОГОЦ1Е: ДА ЕЛАГОСАОЕНТХ ТЕАрВ КСА ГДА, И
ПрЕЕОЗНОСНТХ ЕО ВСА К'ЙКН.
Катавасия, глас 1:
Хор: Хвд'лНМХ, ЕААГОСАОБНМХ, ПОКААНАЕМСА ГДЕЕН, ПОГОЦ1Е Н
ПрЕКОЗНОСАЦІЕ КО КСА Б'ІКН.
ЧУдА ПрЕЕСТЕ'сТБЕННАГІѵ/ рОСОДАТЕЛВНДА Нз’іѴЕрДЗН Пе'ціВ ОКрАЗКі/
ИЯчЕ ПріАТХ, ПААНТХ ГОНЫА,/ &КШ НИЖЕ ОГНЬ
БННДЕ ОуТрбкУ./ Т'ЙМХ КОСП^БДГОЦІЕ БОСПОЕМХі/ ДД
ГДД,^ Н ПрЕЕОЗНОСНТХ ЕО КСА В'ЕкН.
Диакон: 11 цУ И МТрЕ СБ'ЙТЛ БИ П'ЙСНЕ^И ЕО3БЕАНЧНМИ.
НЕ БО,
БУКТБД ДБД,/ Б2 НИЖЕ
ЕАГОСАОБНТХ ТЕДрВ ВСА
Песнь Пресвятой Богородицы:
ГДА, И
и
БОЗрЛДОБЛСА Д$^2 МОН IV ЕЗ'Ъ СПСгЬ МОБМХ.
салбн^нш&н) есз срлкнен’іА серлфімх,
салбн^нш&к) есз срлвнен’іА серлфіллг,
ЕСЗ
БСН
ЕСЗ
Хор: ГіЕАНІНТХ Д&ШЛ МОА
Припев: Чтн'Ьнш&к) ^е^Б?мх,
НСТД'КніА ЕГА СЛОВА рОЯчДШ&К), С$ф&К) ЕЦ^ ТА БЕАН ІАЕЛАХ.
2. Йкіѵ прнзр'і НА СМН|1ЕНІЕ рЛЕВІ СБОЕА, СЕ ЕО ІѴ НВІН'Ь ОуЕЛЯчАТХ МА
роди.
Припев: Чтн'Ьнш&к) ^Ер&вІМХ, Н
НСТД^НІА ЕГА СЛОВА рОЯчДшЙо, сЙ|1&К> ЕЦ^ ТА БЕАН'ІАЕЛАХ.
3. Шкіѵ СОТБОрН МН'І ВЕЛИЧІЕ СИЛЬНЫЙ, И СТО НМА ^ГІѴ, И МАТЬ ^ГІѴ
БХ рОДЫ рОДІѴБХ Е0АІ|1ЫМСА ^ГІѴ.
Припев: Чтн'Ьнш&к) ^Ер&вІМХ, И СЛАБН^НШ&К) ЕЕ3 СрАБНЕНІА СЕрЛф?МХ, ЕЕ3
ИСТД^нТа ЕГА СЛОВА рОЯчДшЙо, сЙ|1&К> ЕЦ^ ТА БЕАНЧАЕМХ.
4. (лОТБОрН ДЕрЯчАБ^/ МВ1ШЦЕГО СВОЕГО, рАСТОЧН ГІѴрДЫА ЛІЫСЛІГО СЕрДЦА Н^Х.
САЛБН^НШ&ГО ЕЕЗ СрЛБНЕНІА СЕрЛф?МХ, ЕЕ3
У ТА БЕАНЧАЕМХ.
Припев: Чтн'ЬншУго ^ер&БІмг, н
НСТД^НІА ЕГА СЛОВА |ЮЯчДШ&К), сЙ|$ГО ЕЦ
50
И В03НЕСЕ СЛАНр^ННЫА: АЛчЙрЫА
., И БОГАТАірЫАСА ІѴпЙтН ТЦ1Ы.
ЧтН'ЕиШ&Ю ^Ер&кімх, И СЛДВН'ЪнШ&Ю ЕЕЗ СрАЕНЕНІА СЕрЛфІЛЛХ, ЕЕ3
X ТА КЕЛНЧЛЕЛІХ.
ПОЛЛАН&ТН ЛЛЛТН, МКОЖЕ ГЛАГОЛА КО
АВрААЛЛ^ И С'ІЛЛЕНН ^ГІѴ ДАЖЕ ДО В'ІКА.
5. Низложи СНАВНЫА СО ПрЕСТІѴЛХ,
ИСПОЛНИ БАДГХ
Припев:
НСТЛ^НІА ЕГД СЛОКД рОЖДШ&Ю, С&Ц1&Ю ЕЦ
6. ЕоспрІАТх ІНЛА бтрокл СВОЕГО,
отц^лдх нлшыллх,
Припев.
Песнь 9:
Канон Воскресный, глас 1:
Хор: Ирмос: ФкрАЗХ ЧНСТАГШ рЖТВА ТЕОЕГШ,/
показа нешпаленаа:/ и нвін^ на на'сх/ напа'стен
ЛІОЛНЛІСА \\І\^к,/ ДА ТА БЦЕу^ НЕПрЕСТА'нНІѴ ЕЕЛНЧа'еЛЛХ.
Припев: Слава гдн столі^ воскріію теоелі^.
Тропарь: СЭ КАКІѴ, ЛЮДИ БЕЗЗАКОННЫ
горддго и нечестиваго іѵпрдвдишд:
СЛАБЫ, ^ГОЖЕ ДОСТОИНІѴ ВЕЛИЧАЕМх!
Припев: Багосаоее'нх гдв егх Інлеех,
ЛЮДЕ/ИХ СВОНЛІХ.
Тропарь: СпСЕ АГНЧЕ НЕПОрОЧНЕ, ИЖЕ
ВОСКрШДГО ТрНДНЕВНІѴ, СО ОТЦЕЛІХ И ЕЖЕСТВЕННЫЛЛХ ТВОНЛІХ Д)(ОЛЛХ,
гдд слдвы: ^гоже егословаціе, ВЕЛНЧДЕМХ.
Припев: Н ВОЗДВНЖЕ рогх спасе'ніа НД/ИХ, ех ДОМ^ ДВДОВ'Ь отрокд
СЕОЕГШ.
Богородичен: Спей
кровію, црквдлдх
ОГНЕПАЛНЛААА КдПННА/
СВНр'Еп'Ьюі|Йю ОуГАСНТН
И НЕПОКОрНВ'ІН, Л&КДВДА СОВ^ірДКШЕ,
првнлго ЖЕ НД ДрЕВ'І ІѴС&ДНШЛ ГДЛ
ЙКШ ПОСѢТИ Н СОТКОрН ИЗБАВЛЕНІЕ
ЛіГрЛ Гр^Н К3ЕМЫН, ТЕБЕ СЛАВНЛЛХ
О
и
^СН ЧЕСТНОЮ ТВОЕЮ
ЛЮДИ ТЕОА, ГДН, Н^ЖЕ СТАЖДЛХ
ТВОНЛЛХ ПОДЛА ЛЛНрХ, ЧЛВ^КОЛЮЕЧЕ, ЕЦЫ ЛЛЛТВЛЛЛН.
Канон Богородицы (Октоих), глас 1:
ЙКОЖЕ ГЛАГОЛА ОуСТВІ СТВІ^Х С^ЦІН^Х Ш В'ІКА ПрріѴКХ (ХГІѴ,
Припев:
СПАСЕНІЕ Ш ВрДГХ НЛШН^Х, И Й3 р^КН ЕС^Х НЕНАВИДАЦІИ^Х На'сХ.
51
И ПОМАНИТИ ЗЛБ'ІТХ СТЫН
ЗАКОНХ ПОК'ІЖДАЕТСА
рАКХ ТЕОН^Х НЕДОСТОЙНЫ)^,
ПрЕЧТАА,
Тропарь: Нз КОрЕНЕ ДЕДОЕД ПрОЗАКЛА ^СИ Пр°рбчЕСКДГІѴ ДЕО, И
кгооческдгіѵ: но и дбда гакіѵ воистинн^ ты прослабила ^си, /акіѵ
рОЖДШИ ПррОЧЕСТЕОБДННДГО ГДА СЛАБЫ: ^ГОЖЕ ДОСТОИНІѴ ЕЕЛИЧАЕЛЛХ.
Припев: Сотворити лілтв со отцы нашими,
свои.
Тропарь: ЕсАКХ ІІО^БЛЛЫіЫН,
ЕЕЛИЧЕСТЕОЛЛХ СЛАБЫ ТЕОЕА. НО С§ ЕЛЧЦЕ, ІѴ
ІѴ ЛГОКЕЕ ТЕК*І ПрИНОСИЛЛОЕ ПрІИЛЛИ, КЦЕ, СО ОуСЕрДІЕЛЛХ П'ІнІЕ ПОХВАЛЬНОЕ.
Канон прав. Анны, первый, глас 1:
Припев: КлАТБ^, КЛАТСА КО ДБрДАМ^ ОТЦ^ На'шЕЛІ^, ДАТИ На'/ИХ,
ЕЕЗ СТрА^А, НЗ р&КН БрДГХ НАШИ^Х ИЗКа'бЛВШЫЛІСА.
МЛ .. / о о / / V <7 '
Тропарь: тНБОПріЕЛЛНЫН НСТОЧННКХ 3АЧННАГОЦІН, АННО КГОЛЛЗДрАА, рАДОСТЬ
СТЕШ Внутрь ЕО ЧрЕЕ^ ТЕОЕЛЛХ ПрІЕЛЛЛЮЦІН,
и прАвдого пред ннмх бса дни
нвін'Ъ прінллн, хрДМ2
СЕ'ІТОЛЛХ ІірЛКДЫ ІѴКЛНСТАЕЛЛ^ СОЗДАТЕЛА ЕЕЛНЧАГОЦ1Н.
Припев: Сложити ПрЕПОДОКІЕЛІХ
ЖИВОТА НЛ'ШЕГІѴ.
Тропарь: СопрЙ’Х ЧЕСТНВІН Н ПрЕСЛДБНЫН, ПрЕБ'ІчНАГІѴ СНА ПрАОТЦЫ, ЗАКОНА
ХрАННТЕЛ'іЕ ИЗВѢСТНЫ КВ1БШЕ, НАЧАТОКХ рАДОСТН рОЖДШ'іН, ІіѴАКІЛІХ ЖЕ Н
АННА ПОЧТЕНН ДА К&Д&ТХ.
Припев: Н ТЫ, отрочд, пррбкх ВЫШИАГШ НАрЕЧЕ'шНСА: ПрЕДНДЕШИ ЕО ПрЕД
ЛНЦЕМХ ГДНИЛІХ, ОуГОТОБАТН П#ТИ (ІГІѴ.
Тропарь: ЮжЕ ДАНШЛХ ГОр^ БЕЛНК&ГС БНД'Ъ, Н ІіѴНЛВ 3ЕМЛГС СТ&ГО 0уЗ|1гЁ-,
ДВЕрВ НЕПрО^ОДИ^, ННХ ЖЕ ПрОрЕЧЕ 3АПЕЧАТАННЫН НСТОЧННКХ, Н КЖТБЕННОЕ
рЙіб кф/ ДБ^ ЕОСПОНЛЛХ.
Припев: Дл'тн рАЗ^ЛІХ СПАСЕИІА ЛГОДЕЛ1Х @ГІѴ, ВО ІѴСТАБЛе'нТе гр*1х2
ЛІИЛОСЕ'рДІА рАДН МАТИ ЕГА На'шЕГІѴ.
52
Богородичен: ПорфѵрА, ІЛЖЕ ранб ІѴКАГрНВШАА, НЕНЗрЕЧЕННАГІѴ СЛОВА
ВОПЛОЦІЕНІА, КАДИЛЬНИЦА ЗЛАТАА, ЧуЛПі'зЛ, НА НЕНЖЕ ^лФкХ ЭДТОСХ
ВО3ЛОЖНСА, КЦА ДВА СЛЛВНТСА.
Второй канон прав. Анны, глас 1:
Припев: Ех НН^ЖЕ посФтн насх ВОСТОКХ СХ ВЫСОТЫ, гавнтнсА ко тьмі
и сФ'нн смертной сФдаціымх.
Тропарь: ЛнКОВСТВ&ИТЕ ВСА дЙіІЫ,
и в^ыгрАнте: нынФ зеллла создаса,
жизноносный, іѵ негіѵже гадшЕ, не
велнчагоцГін.
МЖЕ ПЛОДОрОДНТХ НЕІѴрДНнФ КЛАСХ
В3АЛЧ&ТХ КОГДА, БЛАГОСТЫНЮ ТОГІѴ
Припев: НАпрл'внтн ноги наша на п$ть мнрЕнх.
Тропарь: ЛиКОВСТВ&НТЕ ВСА дЙ11Ы,
н взыгрАнте: нынФ земла создаса,
ИЖЕ ПЛОДОрОДНТХ НЕІѴрАНнФ КЛАСХ ЖН3НОНОСНЫН, ІѴ НЕГІѴЖЕ /ЛДШЕ, НЕ
К3АЛЧ&ТХ КОГДА, БЛАГОСТЫНЮ ТОГІѴ ВЕЛНЧАЮЦГІН.
/Ъ / о 9 г*<7 9 / </ г><7
ѴлАВА оцо, н сна, н стома д^а.
Тропарь: І^АЛТИрВ сх гЙл'іго воспр'інмн, двде, н пФсновоспон: СЕ, к'івіѵтх
/ДВИСА КЖІИ, ^ГОЯчЕ ПрЕДрЕКЛХ ^СН /ЛвФ К^дЙпІН ВХ НАЗДАНІЕ, НЛЛЯчЕ
ЗАрК),
ВАСХ,
ВОСТА^ОЛЛХ ЛЛВІ ІѴ ГрФ^ОПАДЕНІА.
Н нвінФ и присніѵ, и ко к'Ккн вФкіѵвх. Яминъ.
Тропарь: ЙІКІѴ ВЕЛНЧАНШЫА ДВ*І ЬВ^ЗДКІ, Н3НЕСОСТЕ БСЕСвФтЛ&ГС
МЯчЕ КО3СІАЕТХ ВЕЛИКОЕ СЛНЦЕ МІр^. тФлАГКЕ КЛГО^ВАЛНЛЛХ И СЛДКНЛЛХ
ІіѴДкГмЕ И АННО, гакіѵ КГОМ^ДрЫА.
КатавАсия, глас 1:
Хор: Та'нНСТКО СТрл'нНОЕ ВНЖ^ И ПрЕСЛА'вНОЕ:/ НЕО, ВЕрТЕ'пХІ ПрЕСТОЛХ
^Ер&вГмскТн, дк^:/ гасли, км^стнанціе,/ кх нн^же возлеже некмФстнмын
^ртосх егх,^ @гоже коспФка'нціе келнча'емх.
Ектения малая
Диакон:
Хор:
Плкн Н ПАКИ МНрОЛЛЙ ГД^ ПОЛЛОЛИЛМА.
Гдн, ПОЛЛНЛ&Н.
53
Диакон: ЗдСтХпЙ, СПАСИ, ПОМНлХн Й СО^рДНН НДС2, ЕЖЕ, ТВОЕЮ ЕЛГОДДТІЮ.
Хор: ГдН, ПОМНлЙн.
Диакон: ПрЕСтЙю, ІірЕТгЙіО, ПрЕЕЛГОСЛОВЕНнЙю, СЛд'кнЙю КЛ'іцЙ НДИіЙ ЕцЙ Й ПрН_
СНОДвЙ ЛДріЮ, СО ВСТАЛИ СТВІАДН ІІОЛІАнЙкіІІЕ, сдали сеее, й дрЙгг дрЙгд, Й ВЕСЬ
жнвбтг ндшх эдигЙ егЙ прЕдддндлх.
Хор: ТеЕ*І, ГДН.
Иерей: Йкіѵ ТА ДБДЛАТ2 ВСА СИЛЫ НЕНЫА Й ТЕЕ*І СЛДвЙ В03СЫЛДЕАА2, ОцЙ, Й
снЙ, й стоааЙ д^Й, нкін'Ь й прнснлѵ, й во к*Екн в'Ъкіѵвг.
Хор: ЙліННк.
хор: Скатя гдк егя нашя.
Диакон: Ндд ес'Емн людьми кгй наше.
хор: Скатя гдк егя нашя.
Ексапостиларий воскресный четвёртый:
ДоЕрОД'ІТЕЛКМН ЕЛНСТАКШЕСА, КНДНААЯ ПрЕДСТОАЦІА КЯ ЯчНКОнбсН^МЯ
ГрОЕ'Ь ЛАЙКА КЯ ЕЛЕЦІАЦІН^СА рН^А^Я: ЛЛѴрОНОСНЦАЛАЯ ПрЕКЛОНкШЫЛЛЯ ЛИЦА
НА ЗЕМЛЮ, НКСКІ КАЧЕСТкЙюірАГІѴ КОСІ^НІЮ ДА НА&ЧНМСА, Н КЯ ЖНКОТА
ГрОЕ^ СЯ ПЕТрОМЯ ПрНТЕЦЕМЯ: Н СОД'ІАННОМ^ ОуДНКЛКШЕСА П|1ЕЕ^ДЕМЯ ЭДТА
КНД^ТН.
Оллкл оцЙ, н снЙ, н стомЙ Д^Й, Н НВІН'Ъ н прнсніѵ, Н КО В'ЕкН е4>КШК2. Ймннв.
54
Светйлен Зачатия Богородицы, подобен: «Свёте неизмённый...»:
Св'Ітг рОЖДШДА, ВСЮ ШЗДрАЮІЦІН, ТВДрВ, ДНЕСЬ НДЧННДЕТ2 ІірОЗАЕД'ГН
ДННД НЕПЛОДНЫМИ ЛОЖ^СНВІ. Т'ІМЖЕ СТЕЦЕМСА
ШсЙкДЕНІА (ХѴННД.
X о/ .. / О /
ВСН, НЕО ІіріНДЕ Н3КДКЛЕНІЕ
ГДД С2
НЕС2, ^ВДЛНТЕ ^ГО
^ГІѴ, ^ВДЛНТЕ ^ГО КСА
силы ^гіѵ. Теет
И Л&НД, ^ВДЛНТЕ ^ГО ВСА
ВОДД МЖЕ ПрЕВВІШЕ НЕС2, ДД В0С^ВДЛАТ2 НМА
ТОН ПОВЕлІ, И СОЗДДШДСА. ПоСТДВН А В2
И НЕ МНМІѴ НДЕТ2. ХвДЛНТЕ
сн^гг, голотв, д^2
, й
и
сг
звѣзды н св'ітг.
ХВАЛЙТНЫ ПСАЛМЫ, ГЛАС 1:
Хор: ЕсАКОЕ ДЫХАНІЕ ДД ^ВДЛНТ2 ГДД. ХвДЛНТЕ
В2 ВВ1ШНН^2. ТееІ П0Д0ЕДЕТ2 П'ІСНВ ЕГ^/.
ХвДЛНТЕ ^гб всн дгглн
П0Д0ЕДЕТ2 П'ІСНВ ЕГ^/.
Чтец: ХвДЛНТЕ ^ГО СОЛНЦЕ
ХвДЛНТЕ ^ГО НЕСД НЕС2, Н
ГДНЕ. ЙІКІѴ ТОН рЕЧЕ, И ЕВІШД:
в'ікг, и вг в'ікг в'ікд: повеленіе положи,
ГДД Ш ЗЕМЛИ ЗМІЕВ^, Н ВСА Е^ЗДНЫІ ОгНВ, ГрДД2,
Е&рЕН2, ТВОрАЦІДА СЛОВО (ХГІѴІ ГбрЫ И ВСН ^ОЛМЩ ДрЕВД ПЛОДОНІѴСНД
ВСН КЕДрн: ЗВ'ІрІЕ Н ВСН СКОТЩ ГДДН И ПТИЦЫ ПЕрНДТЫ: ЦДрІЕ ЗЕМСТІН
всн лгодіе, кназн, и всн сЙдін ЗЕМСТІН: Юніѵшн н д4вы, стдрцы
ГСНОТДМН ДД В0С^ВДЛАТ2 НМА ГДНЕ: ІЛКІѴ В03НЕСЕСА НМА ТОГІѴ ^ДННДГІѴ.
ЙсПОВ'ІдДНІЕ ^ГІѴ НД ЗЕМЛИ Н НД НЕСИ,
ГНсНВ ВС?М2 ПрПЕНЫМ2
ПрНЕЛНЖДЮЦІЫМСА ^М^. ЕоСПОНТЕ ГДЕВН П'ІСНВ
црквн ПргІЕНЫ^2. Дд В03ВЕСЕЛНТСА ІНЛВ IV С0ТВ0рШЕМ2 (ХГО,
СІІѴНН возрддй
В2 ТѴМПДН^ И д(гдлтнрн ДД П0ГСТ2 (ІМ^. Йкіѵ ЕЛГ0В0ЛНТ2 ГДВ В2
СВ0Н^2, Н В03НЕСЕТ2 КріѴТКІА ВО СПСЕНІЕ. ЕоС^ВДЛАТСА ПрПЕНІН
Н возрддй
МЕЧИ ОЕОМД^/ острв'1 В2
Н ВО3НЕСЕТ2 рОГ2 ЛЮДЕЙ СВ0Н^2.
^ГІѴ, СЫН0ВІѴМ2 ІНЛ^ВЫМ2, ЛЮДЕМ2
НОВ^/, ^ВДЛЕНІЕ ^ГІѴ В2
И СВІНОВЕ
ЛНЦ^
ЛЮДЕр
СЛАК'Ѣ,
ъг о
Н^2, Н
2,
ютса іѵ црт своем2: дд вос^вдлат2 нма ^гіѵ
п/
вг
во
ютса нд ложд^г свон^г. ГіОзнош^ніа кжіа вг гортднн
рЙкд^г н^г: Сотворити ѵѵміценіе во газыц^
55
о/
нр
н смерть оупрАздникын,/ н коскрсын
гакіѵ (хдннх ксеснленх.
Кртх прЕтерп^кыщ
о $
н3
о
н
іѵелнч^ніа кх люде^я: Сказати цдрн н^х н&ты, и слакныа
ручными окіѵкы желѣзными.
Чтец: Стихиры воскресные, глас 1:
На 8. СТИХ: ОоТКОрНТН К2 НН^Х С$ДХ НЛПНМНХ: ІЛЛКЛ ПА Е^ДЕТХ КПІЛІХ ПрПЕНЫМХ (ігш.
Стихира: Поемх ткок> )(рте, спснтелкнЙо стртк,^ И СЛАКНМХ ТКОЕ КОСКрНІЕ.
Стих: ХкДЛНТЕ БГД КО СТЫДЯ (ХГШ, ^КАЛИТЕ (ХГО КО ОуТКЕрЖЕНІН СИЛЫ (ХГІѴ.
|/ о о / о / о / о " '
Стихира:
ллертвы^х,/ оумнрн ндш^ жизнь гдн,^ гакіѵ ^дннх ксеснленх.
На 6. Стих: ХкДЛНТЕ (ХГО НД СНЛД^Х (ХГ(Ѵ, ^КДЛНТЕ (ХГО ПО МНОЖЕСТК^ КЕЛНЧЕСТКІА ^ГШ.
Стихира: Йдд пл'Ьннкыщ н челок^кд коскрснкын,/ коскрніемх ТКОНМХ
ДОТЕ,/ СПОДОЕН НДСХ ЧНСТЫМХ СЕ^ДЦЕМХ,^ ТЕЕЕ П^ТН Н СЛДКНТН.
Стих: ХкДЛНТЕ 0ГО КО ГЛДС>Ь Тр^БН^МХ, ^КДЛНТЕ 0ГО КО 1|ГАЛТІірН Н Г&ЛЕ^Х.
Стихира: БгОЛ^ПНОЕ ТКОЕ СНИСХОЖДЕНІЕ СЛАБ/ЬЦІЕ,,/ ПОЕЛДХ ТА ^рТ"^/ рОДНЛСА
^СН IV ДКЬІ,,/ И НЕ рДЗЛ&ЧЕНХ ЕЫЛХ ^сн Сѵ оцд,/ пострдддлх ^СН /ЛКІѴ
КОЛЕЮ ПрЕТЕрП'ІАХ (НН КрТХ,/ КОСКрЛХ ^СН IV ГрОЕД, /ЛКІѴ ІѴ
ЧЕрТОГД ПрОНЗШЕДх/ ДД СПСЕШН ЛЛірХ,^ ГДН СЛДКД ТЕЕ*І.
Стихиры Зачатия Богородицы, глас 1, подобен: «Небёсных чиндв...»:
На 4. Стих: ХкДЛНТЕ (|гО К2 ТѴМПДН'Ь Н ЛНЦ*Ь, ХЕДЛ”ІГЕ 6Г° Б0 СТр^НД^Я Н ОрГДН*Ъ.
Стихира: ЙжЕ ПрЕЖДЕ ЧЕЛОК'ІКІѴКХ ^СТЕСТКО НЕПЛОДСТК^ЮЦІЕеУ /ЛЖЕ КХ ЕГ^
НДДЕЖДН,/ НДЧДТОКХ ЕЛДГОЧЕСТІА, ПрОЗАЕДЕТХ ДК^/ ^ЮЯчЕ ДОБрЫ^2
ЕЛДГОПЛОДІЕ ПрОПОК'Ід&ЕТСАУ КХ 3ДЧДТІН СЕА НД ЗЕМЛН^ ПрНПОДДТН
прншЕсткію хрч'ок^.
Стих: ХКДЛНТЕ 0ГО КХ КѴМКДЛ^Я ДОБрОГЛАСНЫ^ ХЕДЛ"ІГЕ 6Г° Е2 КУ/ИКАЛ^2
КОСКЛНЦа'ніА: КСАКОЕ ДЫртІЕ ДА Х^АЛНТХ ГДА.
Стихира: НепрО^ОДИМЛА ДКЕрК ЦрА Х?Т^/ ™
НЕПЛОДНЫ^ ЛОЖЕСНД^г 3ДЧАТІЕ ПрІЕМЛЕТХ./ ^НЖЕ НД 3ЕМЛН ПрЕДЛДГДЕМ'ЪнУ
КО3М&ТСА НЕНДА КрДТД,^ Н ЗЕМНЫМХ ПОпЙтАТХ К^ОДХ.
Стих: КлАТСА ГДЬ ДКдЗ/ ИСТИНОЮ И НЕ ШКЕрЖЕТСА (ХА.
ГЛЖЕ ЕЖІНЛЛХ СОК'ІтОМгУ КХ
56
Нже прежде вікг неизреченна»/ іѵ кгд земнымг пропов^дднны^г
ежтвенны^2 и стрдшны^г тдннствг,/ ндчдтокг в'іры гдвиса,/ чтыа и
Егоотроковнцы здчдтіе.у/ ^гоже д'Ъліѵмг тмы и стрдст^мг престдтн
предвозв'Ъірдетг.
Стихира Зачатия Богородицы, глас 8:
Стих: & ПЛОДА ЧрЕКД ТКОЕГІѴ ПОСДЖД^ НД ПрЕСТОЛ'Ъ ТК0ЕМ2.
Пріидите, рддостніѵ днесь,/ всак2 чннг и возрдстг челов'ігі
АГГЛЬСКИМН ДИКИ, ПрЕСЛДВНОЕ ЗДЧДТІЕ ЕЦЫ св'ітліѵ прдзднймг:/
вс'1^2 ЦрА мтрь:/ пр°роцы,
вдсг Еголмтерь:/ стдрцы
д'Ьвы, прнснодвЙ/ В'Ірн'ІН,
эддмг ежін:/ сты^г вс'1^2 лнцы, вин^ соЕрдні,
віѵннствд, рождш&го ВЛК^ ВСЕА ТВДрНу/ Н СПСД Д
Стихира евангельская воскрёсная четвёртая, глас 4:
Слдкд оцК и сій/, и столй/ д^/,
скін,/ со
пдтрідрсн,
гоже вдмн пропов'Кддннй):/ прдотцы, ГОЖЕ IV
Егоотц^вг:/ егоотцьі, ЕгоотроковнцЙ/
корень в'іры:/ сваі|іенннцы, всесваціенныи
ДНІА ВДШЕГІѴ:/ АГГЛЬСКЛА ЖЕ
1
НО Т'іло
/АЖЕ В2
ѵутро Е'К ГЛЗЕОКО,/ И Ж^НЫ ПрІИДОШД НД ГрОЕ2 твои, )(рТЕ:/
НЕ ІѴЕр'ІТЕСА ЖЕЛАЕМОЕ НМНі/ Т'ІМЖЕ НЕДойи'ЪвАГОЦІЫМСА,/
рНЗА^2 ЕЛЕірАірН^СА ПрЕДСТАВШЛА ГЛАГОЛДСТд/ ЧТО ЖНВАГІѴ С2 МЕРТВЫМИ
ГЛАГІѴЛ2 ^гіѵ;/ НМЖЕ
ЛЖА ЕЛАЮБ^ір^НІ А:/
вид^вг/ прослдви
ЧТО НЕ ПОМНИТЕ
но мна^Йа
ТЕЧЕ
нірете;/ востд, гакоже п
в'іровдвшд внд'Іннда пропов'ідд^,/
тдкіѵ еьішд ^ціе коснн оучнцьі/ но петрг
ТВОА В2 СЕеІ Ч&ДЕСД.
и
НЗ ТЕЕЕ ДД2 ПЛ'Ь.
СВОЕОДНСА, смерть
ЕО СА
о/
Глас 2:
Хор:Н НЬІН'Ъ И ПрНСНШ, Н КО К>#КН К'ІіКШКХ. ЙмННЬ.
ПрЕЕЛГОСЛОВЕННЛ ^СН ЕЦЕ ДВО,/ В0ПЛ01|1ШНМ2
НИСА,/ ДДДМ2 ВО33ВДСА, КЛАТВЛ ПОТрЕЕНСА, ^ѴД
оумертвисА, и мы іѵжи^омг./ т^мг восп'івдгоіре вопіемг:// Елгословенг
ЭДТ0С2 ЕГ2 ЕЛГОВОЛНВЫИ ТДКІѴ, СЛАВА ТЕЕ*І.
57
Хор: (лЛДКД
КЛГОКОЛЕН'іЕ.
К0СЛ0КНМ2
НКНКІН, ЕЖЕ
НД ЗЕМЛИ
ТА,
Иерёй: Олдкд ТЕК*{ ПОКДЗДКШЕМ^ НДМ2 СК'Етй.
Славословие велйкое:
К2 КЫШНН^2 КГ^, Н
ХкДЛНМ2 ТА, КЛГ0СЛ0КНМ2
ТА, КЛГ0ДДрНМ2 ТА КЕЛНКІА |МДН
ОЧЕ ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ, ГДН СНЕ ЕДИНОРОДНЫЙ ІНСЕ ЭДТЕ,
СНЕ ОЧК, К3ЕМЛАН Гр^2 МІ|1Д, ПОМНлЙ
МНр2, К2 ЧЕЛОК'ІЦ'Ъ^г
КЛДНАЕМ2 ТН СА, СЛД_
СЛДКЫ ТКОЕА. ГдН ЦрЮ
Н СТЫН
ДШЕ. ГдН ЕЖЕ, ДГНЧЕ КЖІЙ, СНЕ ОЧК, К3ЕМЛАН Гр^2 МІрД, ПОМНЛ&Н НДС 2:
КЗЕМЛАН гр^н мірд, прінмн МЛТК^/ НДШ^: С^ДАЙ іѵдеснЙо ОЦД, ПО-
МИЛУЙ НДС2. Йкіѵ ТЫ ^СН ^ДНН2 СТ2, ТЫ ^СН ^ДНН2 ГДК, ІНС2 ЭДТ0С2,
КО СЛДК^ КГД оцд, дмннк.
Нд КСАК2 ДЕНК КЛГОСЛОКЛЮ ТА, Н КОС^КДЛЮ НМА ТКОЕ КО К'ІКН, Н К2
к'ікг к'ікд.
СпОДОКН ГДН К2 ДЕНК СЕН
ГДН, ЕЖЕ ОТ^Ц2 НДШН^2,
дмннк.
Б&дн гдн, МЛТЬ ТКОА нд
БдГ0СЛ0КЕН2 ^СН ГДН, НД&ЧН МА ІѴПрДКДДНІ^М2 ТК0НМ2. Трижды.
ГдН, ПрНК^РКНірЕ КЫЛ2 ^СН НДМ2 К2 рОД2 И рОД2. Д32 р^2: ГДН,
МА,
КЕ3 гр^д СОурДННТНСА НДМ2. БлГ0СЛ0КЕН2 ^СН
И ^КДЛКНО И ПрОСЛДКЛЕНО НМА ТКОЕ
КО К'ІКН,
ндсг, мкоже оупокд^омг нд та.
помнл^н
ИСЦѢЛИ Дий' МОН), МКІѴ С0Гр^ШН^2 ТЕкІ
К2 тек'Е прнк^го^г, НД&ЧН МА ткорнтн КОЛЮ ткою, /акіѵ
МОЙ: ИКІѴ оу ТЕКЕ НСТ0ЧННК2 ГКНКОТД, КО СК'ІТ'Ь ТК0ЕМ2
ТЫ ^СН
оузрнмг
КГ2
ск^тг. прокдкн млтк ткою
Стын КЖЕ, СТЫН К^ПКІН.
Олдкд 6ц^, И СН^, И СТОДД^ Д^, Н НЫН'Й Н ПРНСНІѴ, Н КО К*ІКН К*ЙКШК2. Й/ИННК.
Стын БЕЗСМЕРТНЫЙ, ПОМИЛУЙ НДС2.
Стый ЕЖЕ, СТЫЙ КОПКІЙ, СТЫЙ КЕЗСМЕрТНЫЙ, ПОМИЛУЙ НДС2.
к'ідЙрымг та.
, СТЫЙ БЕЗСМЕРТНЫЙ, ПОМИЛУЙ НДС2. Трижды.
58
Тропарь воскресный, глас 1:
Хор: ДнЕСЕ СПСЕНІЕ ЕЫСЧЪ,/ П0ЕАА2 КОСКрШЕАА^ Н^’ Г|ЮЕА,/ И
НАЧААЕННК^ ЯчНЗНН НАШЕ А:/ рАд^ШНЕЙ ЕО СМЕРТІЮ СМЕРЧЪ,ПОЕ'Ід^ ДАДЕ
НАЛАЙ, И КЕАІК) МАТЕ.
іѵ КЕлйкома господинѣ й отцт идшЕма ст^ншЕма пдтрТдрсі
ОДНИ'Ь НДШЕМа [кЫСОКОПрЕІѴСІрЕНН'ЫшЕМа мнтрополіт'і Йлн Др^ІЕПКП'І, йлн
(ІПКП'і] (нмка), Й КСЕН ко крдтін НАШЕЙ.
Ектения сугубая:
Диакон: Помил&и ндса кже, по келнц'Ін миги ткоен, молима тн са, оуслыши й помил&и.
Хор: ГдН, ПОААНЛ&Н, трижды на каждое прошение.
Диакон: 6ціе молнмса
кѵрілл'Ъ, й іѵ госп
прЕіѵсірЕнн'іншЕма
6і|1Е МОЛНМСА IV КОГО^рАННМ'Іи странѣ НАШЕЙ, КЛАСТ^а й кбннстк'Ь ^А, ДА ТН^ОЕ й
КЕ3МОАКНОЕ гкнтіе погкнкЕма КО КСАКОМ2 КЛГОЧЕСТІН Й ЧТОТТ.
бци молнмса іѵ клжЕнны^а й прнсноплмАТны^а, создателе^з стаго эддмд сего, й іѵ кпі'уа
прЕгкдЕпочнкшн^а отп^І'уа й крлтІА^а, зд'Ь ЛЕЖАірн^а й поксіод^, прлкосллкны^а.
6ціе молнмса іѵ милости, жизни, мнр'і, здрдкін, СПАСЕНІИ, ПОС'ЬціЕнТн, ПрОЦІЕНІН Й (ОСТАВЛЕНІИ
гр'іуѵѵка рдкѵѵка кікіиуа, настоатела, крАтін и прн^ождна ст.ігіѵ ур.імл сегѵѵ.
6ціе молнмса іѵ плодоносАі|ін^а, й докрод'&оцін^а ко счЧма й ксЕЧЕСтн'Кма ур.ім'іі СЕма,
тр&жддгоірн^сА, погоцін^а й прЕдстоАіуінуа лкдЕ^а, (ѵжидлюцін^а іѵ теке келнкіа й когатыа
млтн.
Иерёй: ЙІкіѵ млтнка й члколгокЕца кга ^сн, й тек>^ слдк^ козсылдЕма, бц^/, й сн^/, й
стом?/ д^, нілн’І; й прнсиіѵ, й ко к'Ькн к'ікѵѵка.
Хор: Й/ИННЕ.
Ектения просйтельная:
Диакон: Исполнима млтк^ ндш^ гдкн.
Хор: ГдН, ПОМПАМИ.
Диакон: Заступи, спдсн, помилуй й соэдднн ндса кже, ткоем кагодатйо.
Хор: ГдН, ПОАЛНА&Н.
Диакон: ДнЕ КСЕГѴѴ СОКЕ^ШЕННД, СКАТА, мнрнд Й КЕЗГр'ІшНА, оу гда просима.
Хор: ПоДАН, ГДН. (На каждое прошение.)
о/
Диакон: Ягглд мнрнд, к'Ьрнд ндстдкннкд, эддннтела д$ша й Т'ілЕса ндшн^а, оу гдд просима.
ПрОірЕИІА Й ІѴСТДКЛЕИІА Гр^ІѴКа Й ПрЕГр'ІШЕнТн ндшн^а, оу гдд просима.
Дбкрыуа й полЕзныуа д^шдма ндшыма, й мнрд мірокн, оу гда просима.
ПрочЕЕ крЕМА жикотд НАШЕГіѵ ка мнр'і й покаанТн скончатн, оу гдд просима.
59
ХрПЛНСКІА КОНЧИНЫ ЖИВОТА НАШЕГІѴ, КЕЗКОЛ'ІЗНЕНВІ, НЕПОСТВІДНВІ, МНрНЫ И ДОКрАГШ ІѴВ'ІТА
НА СТрА,ШН'Ьм2 С&ДНЦ1Н ЭДТОВ'І ПрОСНМ2.
П|1ЕСТ$К>, ПрЕЧТ&К), ПрЕКЛГОСЛОБЕНН&К), СЛАВНАГО БЛЧЦ^ НАШ^ кф/ И ПрНСНОДБ^ М|ИК> СО КС'Е'МН
СТВІМН ПОМАН^ВШЕ, САМИ СЕКЕ, И Др&Г2 Д^ГЛ, И ВЕСВ ЖНВ0Т2 НАШ2 КІ$ П|1ЕДЛДНМ2.
Хор: ТеЕ'І, ГДН.
Иерёй: ііікіѵ кг2 милости, ціЕдротг и члв'іколюкТж ^си, и тек*^ ілаеМ возсылаем2, ои^ и
си?/ и стом^ д^, нын’І; и присніѵ и во в'іки в'Ькіѵвг.
Хор: ЙЛЛННЕ.
Иерёй: ЛІіір2 БСІІМ2.
Хор: Й Д^ОКН ТКОСЛЛ^.
Диакон: Главы и.іша гдби прнкл6ннм2.
Хор:
Теет, ГДН.
Твое ко ^ств, (ркЕ миловати
6ц^ И СІІ^ И СТОМ^ Д^, НІлІН'І
/ІЛІННк.
Иерёй:
И СПАСАТН НВІ, КЖЕ НАШ2, И ТЕК^ ІЛАЕ^ ВО3СВІЛАЕМ2,
и присніѵ И ВО Б'ІКН В'ікіѵвг.
ВСЕГДА, НІлІН'ІІ И ПрНСНІѴ И ВО К'ЙКН
к'Ъкіѵкг.
ПрДК0СДДКНЫ^2
Хор:
Диакон: ПрЕМ^дроств.
Хор: БяГОСДОБН.
Иерёй: Свш клгбен2 ^ртос2 кгв нлш2,
Хор: Йдлннб. Оуткердн КЙКеУ ст&го прдкосддкн&го
^тТлііг,/ ко к^кг к'ікд.
Иерёй: П^естаа кце, спси нас2.
Хор: Чтн'іншйо ^&К?ДЛгУ Н СДДКН^НшЙо ЕЕЗ еріКНЕНІА
НСТД^НІА ЕГД СДОКД цбгКДшЙ^У сЙ|1Йо ЕЦ^/ ТА КЕДНЧДЕДД2.
Иерёй: Слава тект эдте кже, оуповАніЕ наше, слаба тект.
Хор: СДДКД, Н НЫН'Ь ГдН ПОДЛНД&Н, трижды. Бдгосдокн.
Отпуст:
Иерёй: КоскрЕсьін нз МЕртвві^2 эдітбсг нстнннвіи
МТрЕ, СТВІ^2 СЛЛБНВІ^2 И БСЕ^ВЛЛВНВІ^2 АПЛІѴК2,
(ІГІѴЖЕ (<СТВ ДЕНв], СТВІ^2 П|МКЕДНВІ^2 КГООЦ2 ІІѴАКІМА И АННВІ,
И СПАСЕТ2 НАС2, МКІѴ КЛАГ2 И ЧЛВ'ЬкОЛМКЕЦг.
КГ2 НАШ2, МОЛИТВАМИ ПрЕЧТВІА СВОЕА
и стлгіѵ [нмкг, 0ГШЖЕ 0С'ГЬ эдлмг, И
И КС'ІД'2 СТВІ^2, ПОМНЛ&ЕТ2
60
Многолётие:
НМК2,/ СТЁКШАГО ПАТрІАр^Д
НАШЕГО ПрЕІѴСКАІЦЕН'ЪнШЕГО
ИЛИ Ар^ІЕПКПА, ИЛИ ^ПКПА ^ГІѴЖЕ ^СТВ ІѴЕЛДСТк],/
НАСТОАТЕЛА, ЕрАТІГО Н ПрН^0ЖДН2
ГДН, СОЭДАНН Н^2 НА
Хор: ЕеЛНКДГО ГОСПОДИНА Н ОТЦА НАШЕГО
МОСКОВСКАГО И ВСЕА рЙн,/ И ГОСПОДИНА
НМК2,/ МНТрОПОЛІТД [или
ЕГО^рАННмЙо СТрАН^ НАШ^/ РОССІЙСКАГО, /
СТАГІѴ ^рДМЛ СЕГІѴ, Н ВСА ПрДВОСЛДВНЫ А ЭДрГІДНВІ,
МНОГЛА Л'ЬтД.
ПОКАОННМСА
ПОКАОННМСА
МОА КН&ШН
МОН и
И ПрНПДДЕМ2 ^рТ^, ЦрЕВН НАШЕМ^ ЕГ^/.
И ПрНПДДЕМ2 САМОМ&7 ЦрбВН И ЕГ^ НАШЕМ^.
Псалом 5:
ГДН, рАЗ^М^Н ЗВАНІЕ МОЕ. ВОНМН ГЛА$ МОЛЕНІА
ЕЖЕ МОН, ІАКІѴ К2 ТЕЕ'І ПОМОЛГОСА ГДН. ЗА&ТрА
Н ОузрНШН МА. МКІѴ ЕГ2 НЕ
ПрНСЕЛНТСА К2 ТЕЕ^ Л&КАКН&АН, НИЖЕ
Л2 ^СН ВСА
ЖД КрОВЕН Н
ЧИТАЕТСЯ ПЕРВЫЙ ЧАС
Первый час:
Чтец: ПрІНДНТЕ, ПОКЛОННМСА Ц^ЕВН НАШЕМ^ ЕГ^.
Пр'іНДНТЕ,
Пр'іНДНТЕ,
Глаголы
моегіѵ, црго
оуслвішн ГЛАС2 МОН, ЗД^Т|1Д П^ЕДСТАН^ ТН
^ОТАН ЕЕ33АКОНІА,
ПрЕЕ&Д&Т2 ЕЕ33ДКІѴНННЦВІ ПрЕД ОЧНМА ТВОНМА. ВО^НЕНАВИД^
Д'ІЛДГОЦІЫА БЕЗЗАКОНІЕ, ПОГ&ЕНШН ВСА ГЛАГОЛГОЦ1ВІА ЛРК
ЛЬСТИВА ГН&ШДЕТСА ГДВ. А32 Я\Е МН0ГКЕСТВ0М2 МЛТН ТВОЕА, ВННД^ В2
Д0М2 ТВОН, ПОКЛОНГОСА КО ЭДДМ^ СТОМ^ ТВОЕМ^ В2 СТрДС'Ь ТВ0ЕМ2. ГДН
ВрДГ2 М0Н^2 рАДН НСПрДКН П^ЕД ТОЕОГО П&ТВ
іуСТ^2 Н^2 ИСТИНЫ, СЕрДЦЕ Н^2 СУЕТНО,
АЗВІКН СВОНМН
тві 0сн: не пр
->
НАСТАВН МА ПрАВДОГО ТВОЕГО,
МОН. ИКІѴ Н^СТВ ВО 0^»-.-одо ..д-о
ІѴВЕрСТ2 ГОрТДНВ Н^2, АЗВІКН СВОНМН ЛЫЦД^. С&ДН НМ2
пт <7 гтт / V / / <//.. ѴО/
ІѴПДДЛТ2 IV мыслей свон^г: по МНОЖЕСТВА НЕЧЕСТІА Н^2 НЗрННН
ПрЕІѴГОрЧНШЛ ТА, ГДН.
в'ікг возрддЙготсА, н
ЛГОЕАір'іН НМА ТВОЕ.
И ДА КО3КЕСЕЛАТСА ВСН ОуПОВАЮір'іН НА
ВСЕЛНШНСА
ТЫ
гакіѵ
В2 НН^2: н
ЕЛГОСЛОВНШН
ГрОЕ2
ЕЖЕ, ДД
А, ИКІѴ
ТА, ВО
ПО^ВДЛАТСА IV ТЕЕ*І
ПйДВЕДННКА ГДН, /ЛКІѴ
бі
ЙкІЕМ2 ЕЛГОВОЛЕНІА В'ІнЧАЛг ^СН НАС2.
Псалом 89:
НАМ2 62 рОД2
И ВСЕЛЕННОЙ,
СМНрЕНІЕ, Н рЕКЛ2 (ХСНІ ІѴЕрАТНТЕСА
Гдн, прнЕ'іжнціЕ евіл2 (:сн
ЕВІТН, Н СОЗДАТНСА ЗЕМЛИ
НЕ ІѴВрАТН ЧЕЛОВѢКА во
ЧЕЛОВ'ІЧЕСТІН. /АКІѴ ТВІСАЦІА Л'ІІТ2 ПрЕД ОЧНМА ТВОНМА ГДН
СТрДЖА НОЦІНДА. ОуННЧНЖЕНІА Н^2 Л'КТЛ
Н рОД2. ПрЕЖДЕ ДАЖЕ Г0рАМ2 НЕ
И IV В^КА Н ДО В'ІКА ТВІ ^СН.
С61Н0ВЕ
, гакіѵ день
ВЧЕрАШН'іН, ИЖЕ МНМОНДЕ, Н
е&д&тх: оутріѵ гакіѵ трлвл мнмондет2. Оутріѵ процв^ТЕтг н прЕНДЕтг,
нд ВЕЧЕрг іѵплдЕтг, іѵжЕст^Етг и н'зс^нЕтг. гакіѵ нсчЕзо^омг гн'івомг
ТВ0НМ2, И гарОСТІН) ТВОЕГО СМ&ТН^ОМСА. П0Л0ЖНЛ2 ^СН ЕЕ33ДКІѴНІА
НАША ПрЕД ТОЕОГО: К^К2 НДШ2 В2 ПрОСВ'ІірЕНІЕ ЛИЦА ТВОЕГІѴ. /ЛКІѴ ВСН
днГе наши іѵск&д'ішл, и гн'івомг твонмг нсчез6^ом2. л'Ьтл ндшд гакіѵ
пд&чннл по&чд^са: днГе л'Гтг нлшн^г, вг нн^же седмвдесат2 л'Гтг, аціе
же 62 снлд^г, ОСМВДЕСАТ2 л'Гтг, и множдЕ н^2 тр&дг н еол^зне: гакіѵ
ПрШДЕ кротость НД НВІ,
НАК4ЖЕМСА. КТО В'ІСТВ ДЕрЖАЕ^/ ГН'ІбЛ
и
ТВОЕГІѴ, Н IV СТрА^А ТВОЕГІѴ гарОСТВ ТВОГО НСЧЕСТН} ДЕСННЦ^ ТВОГО ТАКІѴ
Н ІѴКОЕАННЫА СЕрДЦЕМ2 В2 М&ДрОСТН. ІѴЕрАТНСА ГДН, ДОКОЛ'І;
УдН НА рАЕВІ ТВОА. НСПОЛНН^ОМСА ЗА&ТрА МЛТН ТВОЕА ГДН,
Н ВОЗЕЕСЕЛН^ОМСА. ВО ВСА ДНИ НАША ВОЗЕЕСЕ.
СМНрНЛ2 НЬІі ^СН, ЛІТА В2 НАЖЕ ВНД^0М2
Д^ЛА
НАСТАВН СВ1НЫ Н^2. Н
р&К2 НАШН^2 НСПрАВН
ТЕОА, И
Н Д'ІЛА
СКАЖИ МИ,
И ОуМОЛЕН2 Е
И ВОЗрАДОВА^ОМСА,
ЛН^ОМСА, ЗА ДНИ В2 НАЖЕ
ЬЛАА. И ПрНЗрН НА рАЕВІ ТЕОА, Н НА
Е&ДН СВ^ТЛОСТВ ГДА ЕГА НАШЕГІѴ НА НАС2
ДЕИ.
Псалом 100:
/Илтв н С&Д2 воспого тее*І, гдн: пого н рлз&м'Кго
КОГДА ПрІНДЕШИ КО МН*І; ПрЕ^ОЖДД^г В2 НЕЬЛОЕ'іИ СЕрДЦА МОЕГІѴ, ПОСрЕД^Ё
ДОМ^ МОЕГІѴ. НЕ ПрЕДЛДГД^2 ПрЕД ОЧНМА МОНМД ВЕІ|1В ЗДК0Н0ПрЕСтЙ1Н&ГО,
НА НАС2, Н Д'ІЛО р&К2 НАШН^2 НСПрАВН.
62 П&ТН НЕПОрОЧН'І,
62
НЕ ЖНЕАШЕ ІІОСрЕ_
НЕ НСІІрАБЛАШЕ
ТБ0|1АірЫА ПРЕСТУПЛЕНІЕ Б03НЕНАБНД^2. НЕ ПрНЛВПЕ ЛАнІ СЕРДЦЕ СТРОП-
ТИВО, ОуКЛОНАЮЦІДГІѴСА IV МЕНЕ лУкАБАГІѴ НЕ П03НА^2: ІѴКЛЕБЕТАЮЦ1АГІѴ
ТАН НСКрЕННАГО СВОЕГО, СЕГО НЗГ0НА^2І Г0рДЫМ2 ОКОМ2 И НЕСВ1ТЫМ2
СЕрДЦЕМ2, С2 СНМ2 НЕ ГДДА^2. ОЧН МОН НД Е^рНЫА 3ЕМЛН, ПОСДЖДАТН А
со мною: ^одан по пУтн НЕПОрбчнУ7, СЕН МН СлУжАШЕ.
д4і дому, МОЕГІѴ ТЕОрАН ГОрДВІНЮ: ГЛАГОЛАН НЕПрАЕ^ДНАА,
ПрЕД ОЧНМА МОНМА. ЕО ОутрІА НЗБНЕА^2 ВСА Гр4і±ІНЫА 3ЕМЛН, ^ЖЕ ПО_
ТрЕБНТН IV ГрАДА ГДНА ВСА Д'ІЛАЮірЫА БЕЗЗАКОНІЕ.
Слаба оцУ, н снУ, н столаУ д^У, н нын'й н прнсніѵ, и ко к*^кн к'йкшкх. Лліннк.
ЙлЛНлЙа, АЛЛНлУм, АЛЛНлУм, СЛАБА ТЕК'І КЖЕ^Трилсдь/^ГдИ ПОМНлУн. (Трижды)
Тропарь воскресный, глас 1:
Камени здпечдтанУ іѵ і^ден,/ И В0ННІѴМ2 СТрЕгУі|1ЫМ2 ПрЕЧТОЕ Т'ІЛО
В0СКрЛ2 ^СН ТрНДНЕЕНЫН СПСЕ,/ ДАрУАН МІрОВН ЖИЗНЬ./ СЕГІѴ рДДН
НБНЫА ВОПІА^У ТН, ЖН3НОДДВЧЕ:/ СЛАБА БОСКрНІЮ ТБОЕмУ
(БА ЦрТБ'ІЮ ТБОЕмУ:у/ СЛАБА СМОТрЕНІЮ ТБОЕмУ, ^ДННЕ ЧЛБ'ІКОЛЮКЧЕ.
силы
слаба
Тропарь Зачатия Богородицы, глас 4:
ДнЕСЬ КЕ3ЧДДІА Оу3І1І рДЗр'ІШАЮТСА,/
ПАЧЕ НАДЕЖДЫ рОДНТН Т'Ьлі2 МК'іі ІѴК'ЪірЛБДі
НЕАЖЕ САМ2 рОДНСА НЕІѴПНСДННЫН,
ВОПИТИ рАдУнСА, КЛГОДАТНЛА, ГДЬ С2 тобою.
Н НЫН'Ѣ и прнсніѵ, н ко к4жк кікшкх. Ймннк.
Что ТА НАрЕЧЕМ2, С§ БЛГОДАТНАА} ИБО, МКШ КО3СІАЛА (НН СЛНЦЕ ПрАБДЫ:
гакіѵ прозАБЛА ^сн цв'ітг нетл^ніа: деУ, мкіѵ прЕБЫЛА (нн
тлѣнна: чистою мтрв,
СНА, КС ^2 КГА. ТОГО МОЛИ СПСТНСА дУі±ІАМ2 НАШЫМ2.
СтіѴПВІ АЛОА НДІірЛБН ПО СЛОЕЕСН ТБОЕмУ И ДА НЕ ІѴБЛАДАЕТ2 ЛАНОЮ
БСАКОЕ БЕЗЗАКОНІЕ. Н3КАБН МА IV КЛЕВЕТЫ ЧЕЛОБ^ЧЕСК'ІА, Н СОЭДІДНЮ
ІіѴ4КІМ4 КО И АНнУ 0уСЛБ1ШДБ2 КГ2,/
АБДЕТ2 КГООТрОКОБНцУ,/ Н32
ЧЕЛов'ікг вывх,/ дггліѵмг повЕл^вг
НЕ_
гакіѵ нм'ілд ^сн на счъіуг тконуг іѵбатіа^2
1
63
ЗАПѴѴвѢдН ТВОА. ЛИЦЕ ТВОЕ ПрОСвѢтЙ НА рАЕА
ѴѴПрАВДАНІ^М2 ТВ0НМ2.
Да НСПОЛНАТСА оустл МОА ^ВЛЛЕНІА ТВОЕГѴѴ ГДН,
ТВОЮ, ВЕСЬ ДЕНЬ ВЕЛИКОЛѢПІЕ ТВОЕ.
Трисвятое по Огче наш:
ТВОЕГО,
И НА&ЧН МА
/ЛКѴѴ дл ВОСПОЮ ілаеМ
СТВіЙ крѣпкій, СТВ1Й КЕЗСМЕрТНЫН, ПОМНЛ&Н НДС2. Трижды.
н прнсніѵ н ео вѣки кѣкіѵкх. амннв.
ѵѵчнстн грѣ^н наша: влко, прости
И исцѣли НЕМѴѴЦ1Н НАША, НМЕНЕ
СтВіЙ ЕЖЕ,
Слаба оца и сна н стома ддз, н нынѣ
ПрЕСТАА ТрЦЕ, ПОМНЛ&Н НАС2: ГДН,
ЕЕ33АКѴѴНІА наша: ствій, посѣти
ТВОЕГѴѴ рАДН.
Гдн помилуй, трижды.
Слава оц^ н сн^ н стбм^ дд^, н нвінѣ н
ОчЕ НАШ2, НЖЕ ^СН НД НЕсѢ^2, ДД
цртв'іЕ твое: да е&детх ВОЛА ТВОА,
НАШ2 НЛС&ЦІНЫН ДАЖДВ НАМ2 ДНЕСВ, И
И МВ1 ѴѴСТЛВЛАЕМ2 Д0ЛЖННКѴѴМ2
прнсніѵ н ео еѢкн еѢкіѵех. амннв.
СВАТНТСА НМА ТВОЕ, ДД Пр‘ІНДЕТ2
гакѵѵ НА НЕСИ И НА ЗЕМЛИ. ^лѢе2
ѴѴСТАВН НАМ2 ДОЛГИ НАША, /АКОЖЕ
НАШЫМ2: И НЕ ВВЕДИ НДС2 БО
ИСКОШЕНІЕ, НО НЗЕАВН НДС2 ѴѴ ЛОКАВДГѴѴ.
О/
Иерёй: Шкіѵ ТВОЕ (ХСТВ цртво Н СИЛА Н САЛЕВА ОТЦА
н свінл н ста'гѵѵ ддл, нвінѣ Н
прнсно н во вѣкн вѣкѵѵвя.
Чтец: Йминв.
КондАк Зачатия Богородицы, глас 4, подобен: «Явйлся есй днесь...»:
ега;
ПрАЗДнЙт2 ДНЕСЬ ВСЕЛЕННДА АННИНО ЗАЧАТІЕ,/ ЕВІБШЕЕ ѴѴ
ПОрОДН ПАЧЕ СЛОВА СЛОВО рбгКДШ&ГО.
ГдН ПОМНЛ&Н. (40раз)
НячЕ НА ВСАКОЕ
ПОКЛАНАЕМЫИ
МНОГОЕЛГОЙтрОЕНЕ
ВСА 30ВВ1Н КО СПСЕНІЮ ѴѴеѢіЦАНІА рАДН Е&дЙрН^2 ЕЛАГ2. САМ2 ГДН, ПрІНМН
БрЕМА, И НА БСАКІН
Н СЛАВИМЫЙ, ^рТЕ ЕЖЕ,
, НЖЕ ПрАВ^ДНЫА ЛЮЕАЙ
ЧАС2, НА НЕСИ
ДОЛГОТЕрпѢлНВЕ,
, Й ГрѢшНЫА
НА
О/ \
НЕО ТА
ЗЕМЛИ
и
МНОГОМЛТНВЕ,
/ с/ о V
МНЛОАН, ИЖЕ
64
И НАША Е2 ЧАСЪ сей ЛЛЛТЕЫ, Н НСПрАЕН ЯчНЕ0Т2 НАШ2 К2 ЗЛПОБ^ДЕМг
твонллг: дЙііы наша іѵсеатн, ТАЛЕСА ІѴЧНСТН, ПОЛЛЫШЛ^НІА НСП^АЕН,
ЛАкІСЛН ІѴЧНСТН, И Н^БАВИ НАСЪ ІѴ ЕСАКІА СКОБКИ, ЫѴЛ2 н болѣзней:
ІѴГрАДН НАСЪ СТкІАДН ТЕОНЛАН
НАСТАЕЛАЕААН, Д0СТНГНЕЛЛ2
НЕПрНСТ&ПНЫА ТЕОЕА СЛАБЫ:
АЛАННк.
АГГЛЫ, ДА ІѴП0ЛЧЕНІЕЛА2 Н^2 СОЕЛЮДАЕЛАН Н
Б2 СОЕДИНЕНІЕ Е'ІрЫ, Н Б2 ^А^МЪ
гакіѵ ЕЛГ0СЛ0БЕН2 ^СН ВО Б'ікн Е'ЪкіѴЕ2,
нвін'Ь н присніѵ, И КО к4іКН К'ЙКШКХ. Яминъ.
СЛАБН'ІНШ&ГО ЕЕЗ СрАБНЕНІА
СЕрЛф?ЛА2, ЕЕЗ
ОТЧЕ.
нві, просвѣти
ПрОСЕ'ЬціДАН
ЛНЦ'Ъ ТЕОЕ НД НЕ!
Н ПОЛАНЛ&Н НЫ.
Н ІѴСКА(|ІААН ЕСАКАГО ЧЕЛОВѢКА
СЕ'Ктг ЛИЦА ТЕОЕГІѴ, ДА Е2 НЕЛА2
Н НСПрДЕН СТІѴПкІ НАША К2 ДѢЛАНІЮ ЗАПОВѢДЕЙ
Гдн поллнлЙн. (Трижды.)
ѴЛАКА ОЦЗ, Н СНЗ, Н СТОМЗ ДД5, Н
Чтн'іншЙо ^Е|1&Б?Л12, Н
НСТЛ'ГнІА ЕГА СЛОВА рОРКДШ&ГС, сЙ|1&ГО ЕЦ^ ТА БЕЛНЧАЕЛА2.
НдіЕНЕА12 ГДННЛ12 ЕЛГОСЛОЕН,
Иерёй: І1ІКЕ, оуцидрн НВІ И ЕЛГКН
Чтец: ЙЛАННВ.
Иерёй: ХрГЕ СК'ЙТЕ истинный,
ГрАД<?Ц1АГО Е2 АЛІр2, ДА 3НААЛЕНАЕТСА НА НЛС2
оузрнлл2 СЕ^тг неприступный:
ТЕ0Н^2, ЛЛЛТЕЛЛЛН ПрЕЧТЫА ТЕОЕА ЛАТ^Е, Н ЕС^2 ТЕ0И^2 СТВ1^2, АЛАННВ.
КондАк, глас 8:
Хор: КзЕрДННОН БОЕБОД'Ъ ПОЕ^ДНТ^ЛВНАА,/ гаКІѴ НЗЕАБЛВШЕСА ІѴ ЪЛЬАуЪ^
ЕЛГОДАрСТБ^ННАА Б0СПНС&ЕЛА2 ТН рДЕН ТЕОН
Н ЕЦ'Ц/ НО гакіѵ НЛіЙрДА
ДЕрЖАЕ^ НЕПОЕ'ІДНЛА&ГС,/ ІѴ ЕСАКН^2 НАСЪ Е^Дг СЕОЕОДН. ДД 30ЕЕЛА2 ТН:/
рДД&НСА, НЕЕ'ІСТО НЕНЕЕ'ІСТНДА.
Иерёй: Сл ДЕ А ТЕЕТ, ЭДИГЕ ЕЖЕ, ОуПОЕАНІЕ НАШЕ, СЛАБА ТЕЕТ.
хор: Слаба оц^, н сн^, н стола^ д^,
Е'ікіѵвг. ЙЛАННВ.ГдН помнлйі. (Трижды.) БлГОСЛОВН.
И НВІН'Ъ и прнсніѵ, И ВО Е'ІКН
Отпуст.
Хор: ГдН ПОЛАНЛоН. (Трижды)
65
Третий час:
Иерей: БлГ0СЛ0ЕЕН2 ЕГ2 НАШ2, ВСЕГДА, НЫН'ІІ Н ПрНСНІѴ Н ЕО вѢкН вѢкіѴЕ2.
Чтец: ЙМННЫ (лЛАКД ТЕЕ*І ЕЖЕ НДШ2, СЛДКД ТЕеІ
Црго ненын, оут'йшнтелю, дше истины, иже кездт
НСПОАНААН, СОКрОКИіре ЕАГН^2 И ЖИЗНИ ПОДАТЕЛЮ, пріиди
Н ІѴЧНСТН НЫ IV КСАКІА СККЕрНЫ, Н СПСН ЕЛЖЕ, Д&ШЫ НАША.
Трисвятое по Огче наш:
стын Безсмертный,
Слаба оц^ н сн^ н стом^ д^, н ньінѣ
ПрестдА трце
Н КСА
сын,
н кселнсА К2
НЫ,
Стын
еже, стын крѣпкій, ст
, помнл&н ндс2: гдн,
ПОМНА^Н НДС2. трижды.
Н Прнсніѵ Н ЕО еѢкН кѢкіѴЕ2, ДМННЕ.
іѵчнстн гр^н наша: клко, прости
ЕезздкіѵнІА наша: стын, посѣти
О О | \ / / о/
и исцѣли неміѵірн наша, имене
ткоегіѵ рддн. Гдн помнлан, трижды.
Л ' ч Ч Ч / <7 г*С/ Ч / | ч
ѴЛАБА ОЦЗ н сна И СТОМд д)(д, н нынѣ н
Оче НАШ2, нже ^СН НД НЕС^2, да
цртк'іе ткое, дд Е&детг кола ткоа,
НАШ2 НАС^ірНЫИ ДАЖДК НАЛЛ2 ДНЕСК, И
И АЛЫ ІѴСТАКЛАеЛЛ2 Д0ЛЖННКІѴЛЛ2
прнсніѵ н ео еѢкн еѢкіѵех, дмнне.
СКАТНТСА НМА ТКОЕ, ДД Пр'іНДЕТ2
ИКІѴ НА НЕСИ И НА ЗЕМЛИ.
ІѴСТАКН НАМ2 ДОЛГИ НАША, /АКОЖЕ
НАШЫМ2: И НЕ ККЕДН НАС2 КО
ИСКУШЕНІЕ, НО НЗЕАКН НАС2 ІѴ Л&КАКАГІѴ.
Иерей: Йкіѵ ткое $гсчъ цртко, н сила, н слаба, оца н
ко к'ікн к'Ькіѵкй.
Чтец:ймннк. Гдн ПОМНА&Н, 12раз.
Ѵлаеа оцз н сна н стома д^з, н нынѣ н прнсніѵ
Пріидите, ПОКЛОННМСА ЦрЕКН НАШЕМ^/ ЕГ^/.
Пріидите, ПОКЛОННМСА Н ПрНПДДЕМ2 ^рт^7, цреки НАШЕМ&7 ЕГ&7.
Пріидите, ПОКЛОННМСА Н ПрНПЛДЕМ2 СЛМОМ&7 ^рт^7 црекн Н ЕГ&7 НДШЕМ&7.
(НА
Й СТ.НІѴ Д^Д, НЫН'Ь
н ко вѣки еѢкіѴЕ2,
н прнсніѵ н
АМИНЬ.
66
Псалом 16:
Оуслвішн гдн, правдѣ ллон), вонмн моленію ллоелл^, внЙшн дллтв^ ллок>
не во оустнд^г лвстнвы^г. 60 лнцд твоегѵѵ сЙдвед моа ндвідетг, бчн
ллон дд внднтд прдвотві. ЙскЙнлг ^сн сердце ллое, пос^тнлг ^сн нощію,
нскЙнлг лла ^сн, и не іѵвр'ітесА во ллні непрдвдд. Йкіѵ дд не
возгллг6лгот2 оустд ллоа д^лг человѣчески^, дд словесд оустенг
твон^г, Х32 со^рднн^г п&тн жестоки. Соверши стѵѵпві ллоа во сте^А^г
ТВ0Н^2, ДД не ПОДВНГК&ТСА СТѴѴПВІ МОА. Д32 В033ВД^2
МА (НН Ейке, приклони оу^о твое МН'І, и оуслвішн ГЛДГОЛЫ МОА
млтн твоа, спсдан оуповдюіцыА нд та іѵ противАціи^сА десницѣ
твоей, ѵо^рднн ма гдн, гакіѵ з'кннцд окд: вг кров'к крила твоего
покрвіешн ма, 60 лнцд нечестнвы^г іѵстрдстшн^г ма. врдзн мон
мою іѵдергкдшд, Т&К2 свои здтворншд: оустд Н^2 глдгблдшд гордвінгс.
ЙзГОНАір'іН МА нвінѣ ѴѴЕЫДОШД МА, ОЧИ СБОИ
Г0Т0В2
гакіѵ оуслышдлг
. Оуднвн
ВО3ЛОЖНШД отклонити
Л0В2, Н ИКІѴ
и здпнн нлд2:
твое іѵ врдгг р&КН ТВОСА.
нд землю. (Ѵеашд ЛІД ИКІѴ ЛеВ2
ІѴЕНТДАН В2 ТДННЫ^2. ЕоСКрНН ГДН, ПреДВДрН
дО ЛЛОН)
/ ГТТ \ I ' * Г 9/ О /
ЛЛДЛЫ^2 IV ЗНЛДЛН, рдздтлн А В2 животѣ Н^2, н сокровенны^г
НСІіблННСА
млдденц^мг свонмг. Й32 же п
внегдд глвнтн лдн са славѣ твоей.
Псалом 24:
Кг тек*і гдн, воздвнго^г дЯі^ ллон). Еже ллон, нд та оуповд^г, дд не
постыжЙа во вѣкг, ниже дд посмѣготг ми са врдзн мон: Йео всн
терпАір'ін та не постыдатса. Дд постыдатса Еезздкбнн^юці'ін вотіре.
П&ТН ТВОА гдн, СКДЖН мн,
НД НСТНН^ ТВОЮ, И нд&чн
іѵ нечестнвдгіѵ, оражіе
НЛ
чрево н^2. Нлсвітншлса СЫНІѴВ2,
скѵменг
НЗЕДВН
ГТТ
ІДН, IV
ТВ0Н^2
ІѴСТДВНШД ІѴСТДНКН
рдвдою ГДВЛГОСА лнц^ твоем^/, ндсвицЙа,
И
н стезАмг твонмг нд&чн аьа. Ндстдвн ма
аіа: мкіѵ ты ^сн кг2 спсг мон, и тев'е
67
ТЕрп#^2 еесе день. Помани ірЕдріѵты теоа гдн, и млтн теоа, гакіѵ іѵ
е#ка с&тв. Гр4^2 юности моеа, и НЕЕ'Ід'ЪнІА МОЕГІѴ не помани: по
МЛТН ТЕОЕН ПОМАНИ МА ТЫ, рАДН БЛГОСТН ТЕОЕА, ГДН. БлГ2 И ПрАЕ2
ГДВ, СЕГІѴ рАДН ЗАК0Н0П0Л0ЖНТ2 СОГр'ІШАЮірВІМг НА П&ТН. ПдСТАЕНТ2
НА С&Д2, НА&ЧНТ2 КріѴТКІА П&Т(:мг СЕ0НМ2. ЕсН П&ТІЕ ГДНН
ИСТИНА, ЕЗЫСКАЮірЫМг ЗАЕ'ІТА ^ГІѴ И СЕНД#НІА ^ГІѴ. РАДИ
НМЕНЕ ТЕОЕГІѴ ГДН, И ІѴЧНСТН Гр#^2 МОН: МН0Г2 ЕО ^СТВ. Ктб ^СТВ
ЧЕЛ0Е#К2 ЕОАНСА ГДА; ЗАК0Н0П0Л0ЖНТ2 НА п&тн, ^ГОЖЕ НЗЕОЛН.
ЛлТ'Гк н
Д&ША ^ГІѴ ЕО ЕЛГН^2 ЕОДЕОрНТСА
/ІЕрЖАЕЛ ГДВ ЕОАірН^СА
ееін^ ко гдУ, гакіѵ ТОН
и помнл&н ма, гакіѵ
МОЕГІѴ ОуМНОЖНШАСА, ІѴ Н&ЖД2 М0Н^2 НАВЕДИ МА. ЕнЖДВ СМИРЕНІЕ МОЕ
и трЙдг мон,
, И С#МА ^ГІѴ НАСЛ#ДНТ2 ЗЕМЛЮ.
ЗАЕ'ітг ^гіѵ гавнтг нмг. Очи мон
нстбргнЕтг іѵ с#тн нбз'Ъ мон. Призри на ма,
^дннорбдг и ннірк (хсмв А32. Скіѵрвн сердцд
о \ о
^ГІѴ, н
о/
Н ІѴСТАЕН ЕСА Гр^Н МОА. ЕнЖДВ ВрАГН МОА, ГАКІѴ
НЕНАЕНД#НІЕМ2 НЕПрАЕЕДНЫМ2 ЕОЗНЕНДЕНД^ШД МА.
ДА НЕ ПОСТЫжЙа, гакіѵ ОуПОЕД^2 НА
гакіѵ
ОуМНОРКНШАСА, И
Со^рднн МОЮ, Н Н3ЕАЕН МА
ТА. ПеЬЛОЕНЕ'іН И ПрАЕШ П
Й3ЕАЕН ЕЖЕ, ІНЛА ІѴ ЕС#
ПОМИЛУЙ МА ЕЖЕ,
ТЕОНОЙ ІѴЧНСТН БЕЗЗАКОНІЕ МОЕ.
МОЕГІѴ, И ІѴ Гр^А МОЕГІѴ ІѴЧНСТН МА. ЙкіѴ БЕЗЗАКОНІЕ МОЕ 3НАЮ
И Гр#^2
ЛУКАВОЕ
ТЕОНОЙ,
^СМЕ, Н
ЕЕЗЕ^СТНАА
рНЛ'ЬпЛА^СА МН'І,
С#^2 СКОрЕЕН ^ГІѴ.
Псалом 50:
ПО ЕЕЛНЦ'ІН МИЛОСТИ ТЕОЕН
Наипаче іѵмвін
о/
н по
ПОТЕрП^г ТА гдн.
МНОЯчЕСТЕ^ ЦІЕДрбтг
МА ІѴ ЕЕ33АКОНІА
ЕВІН^. Тее'І ^днном^ согр'Ъшн^г, н
2
МОН ПрЕДО МНОЮ ^СТВ
ПрЕД ТОБОЮ СОТВОрН^Й, ГАКІѴ ДА ІѴПрАЕДНШНСА ЕО СЛОЕЕС#^
И ПОЕ'ІДНШН, ВНЕГДА С&ДНТН ТН. ЕО Е2 БЕЗЗАКОНІИ^ 3АЧАТ2
ЕО Гр^С#^2 рОДН МА МАТН МОА. Оі ЕО НСТНН^ ЕО3ЛЮЕНЛ2 (НИ
Н ТАННАА П
1
рЕМ&ДрОСТН ТЕОЕА ГЛЕНАЙ МН ^СН. ШкрОПНШН МА
68
ѴССІѴПОМХ,
., И ПАЧЕ СнТгЛ ОуЕ'ЬлГОСА. СлУ^ МОемУ^
кіѵстн слінр^нныА. бОкрлтн лнце твое
и іѵінціЙа: іѵмыешн ма
дасн рддость н кеселіе, козрлдУ^ктсА
іѵ грч^х мон^х, и кса беззакнжіа моа іѵчнстн. Сердце чисто сознждн ко
мн'Е кже, н дУ^х прдкх іѵенокн ко оутроЕ'Ь моен. Не іѵкержн мене іѵ лнцд
ткоегіѵ, и д^л ткоегіѵ стлгіѵ не іѵнмн іѵ мене. Еоздлждь мн рлдость
спсеніА ткоегіѵ, н д^омх клчннмх оуткердн ма. Нд^ ЕеззлкіѵнныА
пУчдхмх тконмх, н нечестнкін кх теЕ'і іѵкрдтАТСА. Нзедкн ма іѵ крокен
Еже, Еяке спсеніА моегіѵ, козрлдйтсА азыкх мон прлкд'Ъ ткоен. Гдн, оустн'і
мон іѵкерзешн, н оустл моа козк'Ьстатх ^клл^ ткою. Йкіѵ дціе еы
кос^от'Клх ^сн жерткы, дллх еьцх оуЕіѵ: ксесожженіа не елгоколншн.
Жерткл кі'У7 дУ^х сокрУшенх: сердце сокрушенно н смиренно егх не
оуннчнгкнтх. ОуЕЛГКН гдн, Елгоколеніемх ТКОНМХ СІІѴНА, Н ДА сознждУтса
ст'іны іерлнмскіА. Тогда елгоколншн прдкды, возношеніе н
ксесогкегд^мдА: тогда козаожатх на олтдрь ткбн тельцы.
Слава оцУ^,
ЙллнлЙа,
и сн^, н стомУ^ д^, н ныні н прнсніѵ, н ко В'ікн К^КІѴКХ, дмннк.
АЛЛНлУм, АЛЛНлУм, СЛАКА ТеЕ*І ГЛЫ.(Трижды) ГдН ПОМНлУн./ТріЬюЭьО
Тропарь воскресный, глас 1:
Кдменн здпечдтлнУ7 іѵ і^ден,/ и кбнніѵмх стрегУірымх пречтое Т'іло
коскрлх ^сн трнднекнын спсе,/ ддрУ^АН мГрокн жизнь/ сегіѵ рддн
НЕНЫА КОПІАГУ7 ТН, ЖНЗНОДДКЧе/ СЛДКА коскрн'ію ткоемУ^ ЭДТц/
(кл цртк'ігс ткоемУ:у/ слакд смотренію ткоемУ^, ^днне члк'ЪколгоЕче.
СИЛЫ
СЛДКА
Тропарь Зачатия Богородицы, глас 4:
Днесь ЕезчддіА оузы рдзр'ЪшдготсА,/
пдче нддегкды роднтн т4мх мк'Г іѵе'Ъціакді
неАгке самх роднсА неіѵпнсдннын,
КОПИТИ рАДЗНСА, ЕЛГОДАТНАА,
Й ньіні н прнсніѵ, н
ІІѴАкГмА ЕО Н АНнУ^ ОуСЛЫШДКХ ЕГХ,/
лкдетх ЕГООТрОКОКНцУУ НЗХ
челок'ікх еыкх,/ дггліѵмх покел^кх
ГДК СХ ТОЕОЮ.
ко К^КН К^КІѴКХ. ^мннк.
69
ПОМНЛ&Н НДС2. Трижды.
н прнсніѵ н ко кѢкН еѢкіѴЕХ. АМННЬ.
ѵѵчнстн грѣ^н ндша: влко, прости
и нсцѣлн неміѵірн ндша, нмене
Стын кяке,
, помнл&н ндсх: гдн,
стын, посѣти
прнсніѵ н ко еѢкн кѣкіѵкх. АМННЬ.
скатнтса нма ткое, дд прТндетх
/ЛКІѴ нд нксн
ІѴСТАБН НДМ2
н
^сн нд нксѣ^г, дд
к&детг кола твоа,
даркдь ндм2 днесь, н
н нд земли, ^лѣкг
долги наша, /лкоже
не введи ндсг во
ндшымг:
и
Бце, ТЫ ^СН ЛОЗД НСТНННДА, КОЗрДСТНКШДА НДМ2 ПЛ0Д2 гкнкотд, текѣ
МОЛНМСА, молнса влчце СО СТЫМН ДПЛЫ, ПОМИЛОВАТИ Д&ШЫ НДША.
Гдь кгг клгословенх, клгословенх гдь день дне, П0СпѢшНТ2 НДМ2 КГ2
спсенін НДШН^г: КГ2 НДШ2, КГ2 спсдтн.
Трисвятое по Отче наш:
стын крѣпкій, стын Безсмертный,
Ѵлдкд оцз н сна н стома д^з, н нынѣ
ПрестдА трце
кезздкѵѵн'іА ндша: і
ткоегіѵ рАДН.
Гдн помнл&н, трижды.
Ѵлдкд оца н сна н стома д)(а, н нынѣ
Оче ндш2, иже
цртк'іе ткое: дд
НДШ2 ндс^ірнын
И МЫ ІѴСТЛКЛАемг Д0ЛГКННКІѴМ2
искушеніе, но нзкдкн ндсх іѵ л&кдкдгіѵ
Иерёй: Йкіѵ ТКОЕ 0СТК ЦрТЕО Н СИЛА Н СЛАЕД ОТЦД Н СЫНА
прнсно н ео вѣки еѢкіѵей.
Чтец: Ймннк.
КондАк ВОСКРЕСНЫЙ, ГЛАС 1, подобен: «ЕгдА ПРИИДЕШИ...»:
Еоскрлх ^сн мкіѵ кгг нз грокд ко слдк^,/ н мірх сокоскрснлх ^сн,/ н
^стестко человѣческое /лкіѵ кгд коспѣкдетх та, н смерть нсчезе:/
дддм2 гке лнкзетх клко,/ ^ѵд нынѣ іѵ 0^32 нзедкласма рддаетсА
ЗОкЙрн:^ ты ^сн, нже ксѣмг подла ^рте коскрніе.
Гдн ПОМНЛ&Н. (40раз)
ксАКое кремА,
поклднАемын н славимый, ^рте
Н СТАГІѴ Д^А, НЫнѢ н
Н. (40раз)
Н НД
ПІ
НгКЕ НД
всакіи чдс2, нд нксн и нд земли
кже, долготерпѣлнве, многомлтнве,
70
-* <7 ' * , ' о
МНОГОЕЛГОЗТрОЕНЕ, НЯчЕ ПрАК^ДНЫА ЛГОЕАН,
ІѴЧНСТН, ПОМЫШЛ^НІА НСПрАКН,
IV КСАКІА СКОрЕН, ЫѴЛ2 И ЕОЛ^ЗНЕН:
И Н3ЕАКН НАС2
АГГЛЫ, ДА ІѴП0ЛЧЕНІЕМ2 Н^2 СОЕЛЮДАЕМН н
К2 СОЕДИНЕНІЕ
/ЛКІѴ ЕЛГ0СЛ0КЕН2 ^СН КО кФкН К'ІкіѴКг,
кФры,
Н К2 рАЗ&М2
ІшНЫА МНЛ&АН, НЖЕ
КСА 3ОКЫН КО СПСЕНІЮ ІѴЕ^фАНІА рАДН Е&дЙ|1Н^2 ЕЛАГ2. САМ2 ГДН, ПрІНМН
И НАША К2 ЧАС2 СЕН МЛТКЫ, Н НСПрАКН ЖНБ0Т2 НАШ2 К2 ЗАП0Б^ДЕМ2
ТК0НЛЛ2: Д(?ШЫ НАША ІѴСКАТН, ТАЛЕСА
МЫСЛИ ІѴЧНСТН,
ІѴГрАДН НАС2 СТЫМН ТБОНМН
НАСТАКЛАЕМН, Д0СТНГНЕМ2
НЕПрНСТ&ПНЫА ТБОЕА СЛАБЫ:
АМИНЬ. ГдН ПОМНЛ&Н. (Трижды.)
Слаба оц$/, н сн$/, н стола?/ дд?/, н ньін'й н прненш, и во в'ікн какшей. Ялиінь.
Чтн'іншЙо ДЕр?/к?М2, И СЛАКН'ІНШ&ГО ЕЕ3 СрЛКНЕНІА
НСТлФнІА ЕГА СЛОКА рОЖДШ?/гс, С?/і|1?/го ЕЦ?/ ТА КЕЛНЧАЕМ2.
НМЕНЕМ2 ГДННМ2 ЕЛГОСЛОЕН, ОТЧЕ.
Иерёй: /ИлТКАЛЛН СТКІДЙ ОТ^ЦЙ Нд'шНДЙ, ГДН ІНСЕ ДрТЕ КІКЕ НЛШЙ,
Чтец: Ймннк.
СЕрАфімг, еез
помнл&н
идея.
ЕлКО ЕЖЕ ОЧЕ КСЕДЕрЖНТЕЛЮ, ГДН СНЕ ^ДННОрОДНЫН ІНСЕ Н СТЫН
ДШЕ, ^ДННО ЕЖЕСТКО ^ДННА СИЛА, ПОМНЛ&Н МА Гр'ІшНАГО, Н НМНЖЕ К^СН
С&ДКЕДМН, СПСН МА НЕДОСТОЙНАГО рДЕА ТКОЕГО: /ЛКІѴ ЕЛГ0СЛ0КЕН2 ^СН КО
К'ІКН К'ІКІѴК2, АМННЕ.
Шестой час:
Чтец: ПрІНДНТЕ, ПОКЛОННМСА ЦрЕКН НАШЕМ^ ЕГ^.
ПрІНДНТЕ, ПОКЛОННМСА И
ПрІНДНТЕ, ПОКЛОННМСА И
ПрНПАДЕМ2 )(рТ^, Цр
ПрНПАДЕМ2 САМОМ^/ ЦрЕІ
Псалом 53:
МА, И К2
ЕКН
НАШЕМ^ ЕГ^.
ЕКН И ЕГ^/ НАШЕМ^/.
СНЛ'Ь ТКОЕН с&дн мн: еже, оуслышн
Бже, ко
млтк^ ЛЛОЮ^ К-і 11 і—і—і 11 і /і^іі ѵ/іиі ѵ і| ѵі іііілѵѵ 11 иѵк слі_і_і^і 11 (л
И Кр^ПЦЫН К3ЫСКДША Д&Ш^ МОК), Н НЕ ПрЕДЛОЖНША ЕГА ПрЕД СОЕОГС. Оі
ЕО ЕГ2 П0М0ГДЕТ2 МН, И ГДК ЗАСТ&ПННК2 Д&ШН МОЕН. С0крАТНТ2 ЬЛАА
НМА ТКОЕ СПСН
КН&ШН ГЛАГОЛЫ 0уСТ2 М0Н^2. ШкіѴ Ч&ЖДІН КОСТАША НА МА
о/
71
ТВОЕЮ ПОТрЕЕН Н^2. ЕоЛЕЮ
твоем^ гдн, гакіѵ ЕЛГО. Йкіѵ ІѴ
ВрАГІѴМ2 М0НМ2, истиною
НСПОВ'ІМСА ИМЕНИ
Н3ЕАВНЛ2 МА ^СН, И НА ВрАГН МОА ВОЗЗрТ ОКО МОЕ.
Гін&шн ЕЖЕ МЛТВ^
Псалом 54:
И НЕ ПрЕЗрН МОЛЕНІА МОЕГІѴ.
пожр^/
КСАКІА
ТЕБТ,
ПЕЧАЛИ
Еонмн
ГЛАСА ВрАЖІА Н
дш,
н
МОЮ,
оуслвішн МА: ВОЗСКОрБ^г ПЕЧАЛІЮ моею, и смато^са іѵ
ІѴ СТ&ЖЕНІА Гр'ІшННЧД. ЙІКІѴ ОуКЛОННШЛ НА МА БЕЗЗАКОНІЕ, И КО ГН'ІК'Ъ
Б)
НА МА. СтрА^2 И ТрЕПЕТ2 Пр'іНДЕ НА МА
КТО ДАСТ2
Е'ЕтДА, И
МЛЛОдЙіГІА И ІѴ Е&рН. ПоТОПН ГДН
БЕЗЗАКОНІЕ,
рдждовд^ мн. Сердце мое сматеса во мн*і, и еоазнь смерти нлпдде
А, И ПОКрЫ МА ТЕМА. Й р'1^2:
МН КрНЛ'І ИКІѴ ГОЛ&ЕНН'Ь, И ПОЛЕір^
ВОДКОрН^СА 62 пйтвінн. ЧаА^2 БГД, СПСАЮЦ1ЛГІѴ
, и рдзд'Ълн газыкн н^2,
Н ПрЕр^КДНІЕ ВО ГрДД'Е ДнЕМ2 Н НОір'іЮ ІѴКВІДЕТ2
ст^нлмг ^гіѵ: беззаконіе н тр&дг посрЕД'і ^гіѵ,
іѵск^ді
и почГю; Се оудллн^сА
МА ІѴ
гакіѵ кнд^г
по
НЕ
И
О
н
ІѴ СТ0ГН2 ^ГІѴ ЛН^КЛ И ЛЕСТЬ. ШкіѴ АЦ1Е БЫ КрАГ2 П0Н0СНЛ2 МН,
н НЕПрдвдл:
ПрЕТЕрП'Ілг ЕВІ^2 ОуЕО: Н АЦ1Е ЕЫ НЕНАВНДАН МА НА МА ВЕЛЕр'ІЧЕВАЛг,
оукрвілг ЕВІ^2 СА ІѴ НЕГІѴ. Ты ЖЕ ЧЕЛОВ'ІЧЕ рАВНОдЙгіНЕ, ВЛАДЫКО МОН, И
ЗНАЕМЫЙ мон: ЙжЕ кйпніѵ НАСЛАЖДАЛА ^СН СО МНОЮ ЕрАШЕН2, В2 дом^
ЕЖІН ^0ДН^0М2 (ІДНН0МЫШЛЕНІЕМ2. Да Пр‘ІНДЕТ2 ЖЕ СМЕрТК НА НА, Н ДА
СННД&Т2 ВО АД2 ЖИВИ: /ЛКІѴ ЛУКАВСТВО В2 ЖНЛНІ|1А^2 Н^2, ПОСрЕдІ Н^2:
ЕГ^ В033ВА^2, Н ГДК ОуСЛВІША
и во
ма. КечЕрг н зл&трл н пол&дне
ЗБ^ЦІ^, И оуСЛКІІ IІНТ2 ГЛАС2 МОН. Н3БАВНТ2 МНрОМ2 дЯхД'
прнБлнжАЮірн^сА мні: /акіѵ
СКІН
Й32 К2
пов'імг,
мою іѵ
0уСЛВ1ШНТ2 ЕГ2,
НЗМ'ІНЕНІА, ИКІѴ НЕ ОуКОАШЛСА БГЛ. ПрОСТрЕ р&К^ СВОЮ НД КОЗДЛАНІЕ
и
смнрнтг А,
ВО МНОЗ'Ъ ЕА^ СО МНОЮ.
ПрЕЖДЕ в4кг: Н'істк ЕО НМ2
1
ІѴСККЕрННШД ЗДВ^Тг ^ГІѴ. РлЗД^ЛНШЛСА ІѴ ГН'ІВД ЛИЦА ^ГІѴ, и
ПрНЕЛНЖНШДСА СЕрДЦЛ Н^2: ОуМАКН&ШД СЛОВЕСА Н^2 ПАЧЕ ^ЛЕЛ, Н ТА С&ТК
72
Псалом 90:
вг кров'Ь кгд нкндгіѵ водворнтсА. Речетг
прнв^жніре ллое, вгг ллон
ІѴ С'ІІТИ ЛОВЧИ,
I, н оуповдю НД
и іѵ словесе ліАтежнд.
и под крнл^ ^гіѵ ндд^ешнсА. Ор^жТеллг
стрѣлы. Еозверзн нд гдд печаль твою, и той та препнтдетг, не ддстг
вг в'ікг ллолвві прдведннк^. Ты же вже, ннзведешн а вг стЙденецг
нстлѢніа. ДЙжіе кровей н льсти не преполовАтг дней свон^г: Х32 же
ГДН ОуПОВДЮ НА ТА.
Жнввій В2 пбллоірн ВВ1ШНАГІѴ,
гдевн: здстЙіннкг ллой ^сн, и
него. Шкіѵ той Н3БАКНТ2 та
Плеірллд свонллд іѵс^ннтг та,
ІѴБЫДеТ2 ТА ИСТИНА (<ГІѴ, не оувоншнсА іѵ стрд^д ноірндгіѵ, іѵ стрѣлы
СрАірЛ И Б'ісд
іѵдесн&ю теве,
сллбтрншн, н
коздлАн'іе гр^шннкіѵкг оузрншн. Шкіѵ тві гдн, оуповдн'іе мое, квішнаго
П0Л0ЖНЛ2 ^сн прнв^жніре ткое. Не пр'індетг К2 тек*і ьлб
прнклнжнтсА т'Ълесн твоелл^. Йкіѵ дггліѵллг свонллг
ТеЕ^, СО^рДННТН ТА КО ВС'пди 1 ^ѵпдлі Иі< ^оіл^ідл і л /іх,
дд не когда преткнешн іѵ кдлленв ног^/ твою. Нд дспідд н вдсіліскд
ндст&пншн, и поперешн лввд и ьлліа. Йкіѵ нд лла оуповд,
покрыю н, /акіѵ позна нала ллое: Еоззоветг ко ллні, и
С2 ННЛЛ2 ^СЛЛВ В2 СКОрВН, ИЗЛЛ^ ^ГО: Н прослдвлю 0ГО: Долготою дней
исполню (хгб, и гавлю ^лл^ спсеніе ллое.
Слава оц^, н сн^, н стом^ д^4 н нвінѣ н прнсніѵ, н во вѣки вѣкіѵвз, дминв.
ЙллнлЙа, дллнлЙд, дллнлЙд, слава тев*і кже.п’ріЬ/сдь/;Гдн помилуй .(Трижды)
ТропАрь воскресный, глас 1:
Кдлленн здпечдтдн^ іѵ і^де'н,/ и В0ННІѴЛЛ2 стрегЙ|іылл2 пречтое т'іло
твое,/ воскрлг ^си тридневный спсе,/ ддр&АЙ лліровн жнзнв./ сегіѵ рдди
ІѴ веірн ВО ТВЛѴК Пре^ОДАЦІІА, іѵ
пол&денндгіѵ. Пддетг іѵ стрднві твоеА твісАірд, и твллд
Овдче
о/
ЛеТАЦНА ко дни,
К2 тев'К же не прнвлнжнтсА.
очнллл
твонлід
н рднл не
ЗАПОК'&ЧЪ іѵ
Ѣ^2 П&те^2 ТВ0И^2. На р&КА^2 В03ЛЛ&Т2 ТА
7
Н ИЗБАВЛЮ н:
оуслвіш^ 0го:
73
неныа копіа^ тн, гкнзноддкче:/ слаба коскрнію ткоем^/
слдкд црткію ткоем^ слдкд смотренію ткоем^, ^днне члкѢколюечс.
Слдкд оцК н снК н стом^ д]^.
ТропАрь Зачатия Богородицы, глас 4:
Днесь есзчддіа оузы рдзрѣшдютсА,/
пдче нддегкды роднтн тімг гакѣ іѵеѢцідкді
неАгке
копити $п:// рдд&нсА, елгоддтнда
силы
СЛАБА
САЛЛИ рОДНСА НСІѴПНСДННЫН,
Г)І
^СТК, и спстн могін, и
Скорій дд прсдкдрАтг ны
подлоги ндмг
ПАСИ,
ІіѴДКІМД ЕО И ДНН^ оуслышдкг ЕГ2,/
ДКД6Т2 ЕГООТрОКОКИЦ&У Н32
челокѣкг еык2,/ дггліѵмг покел^кг
ГДК С2 ТОЕОЮ.
Н ньін'Ь н прнсніѵ, н ео к'Екн к^кіѵкг. Лмннъ.
гакіѵ не нмдмы дерзнокеніА 3л премніѵгіА грт^н ндша, ты иже іѵ
теве рогкдшдгосА моли Еце дко: многіѵ ео могкетг моленіе мтрнее ко
Елгосердію клкн. не презри гр'ішны^г аю/ікеы ксичтда, гакіѵ млтнкг
иже и стрдддтн іѵ НДС2 нзколнкын.
---------------фБ0^ Гдн7 ИКІѴ ІѴЕНИірД^0М2 ь^ліѵ:
Еже спсе ндш2, слдкы рддн имени ткоегіѵ гдн, нзедки
н іѵчнстн гр^н ндша, имени рддн ткоегіѵ.
Трисвятое по Огче НАШ:
стын крѣпкій, стын Безсмертный,
Ѵлдед оцз н сна н стома д^з, н нынѣ
ПрестдА трце,
ЕезздкіѵнІА ндшд:
ткоегіѵ рддн. Гдн помнл^г
Слдкд ОЦ^ Н СН^ Н СТОМ^ дд54 н нынѣ
Очи НДШ2, иже ^СН НД НЕС
црткіе ткое, дд е&дит2 кола ткоа
НДШ2 НДС^ірНЫН ДДГКДК НДМ2 днесь
и мы
искушеніе, но нзедкн ндс2 іѵ л^кдкдгіѵ.
ПОМНЛ&Н ПЛСИ.трижды.
Н ПрНСНІѴ Н ЕО кѢкН кѢкіѴКЙ, АМИНЪ.
іѵчнстн грѣ^н ндша: клко, прости
И ИСЦѢЛИ НСМІѴірН НДША, ИМЕНИ
Чтец:СтЫН ЕЖИ,
помнлЙн паси: гдн,
стын, посѣти
И, трижды.
прнсніѵ Н ЕО кѣкн кѣкіѵкг, АМИНЪ.
скатнтса нма ткое, дд пріндетг
гакіѵ нд неси и нд земли, ^л^ки
ІѴСТДКИ НДМ2
ндшымг: н
н
іесѢ^2, дд
, Н
ІѴСТДКЛА6М2 Д0ЛГКННКІѴМ2
ДОЛГИ НАША, гаКОГКС
НЕ ККИДН ПАСИ КО
74
Иерей: ііікіѵ ткое (нть цртко, й снлд, й сл.ік.і, оцд й сіі.і й стдгіѵ д^.і, нійн’І; й прнсніѵ й
ко к'ікн к'Ькіѵкя.
Чтец: іІмННВ.
КондАк ЗачАтия Богородицы, глас 4, подобен: «Явился есй днесь...»:
ега:
Пр/зднйтг ДНЕСЬ ВСЕЛЕННДА ДИНИНО 3ЛЧДТІЕ,/ бывшее іѵ
породи ПАЧЕ слокд слово рбждшЙо.
Гдн ПОМНЛ&Н. (40 раз)
НжЕ НД
ПОКЛАНАЕМЫН
МНОГОЕЛГО&ТрОЕНЕ
О/ \
нео тд
КСАКОЕ
ЗЕМЛИ
ВрЕМА, И НД ВСАКІН
И СЛАВИМЫЙ, ^рТЕ ЕЖЕ,
, ИЖЕ ПрАВ^ДНЫА ЛІОЕАН
ВСА 30ВВ1Н КО СПСЕНІЮ ІѴЕ^ЦІАНІА рДДН Е&дЙрН^2 ЕЛАГ2. САМ2 ГДН, ПрІНМН
чдсг, нд неси
ДОЛГОТЕрП'ЪлНВЕ,
, Й Гр^ШНЫА
НА
и
МНОГОМЛТНВЕ,
/ с/ о V
МНЛЗАН, НЖЕ
И НАША В2 ЧАС2 СЕН МЛТВЫ, И НСПрАВН ЖНВ0Т2 НДШ2 К2 ЗАПОВ^ДЕМг
ТВ0НМ2І Д^ШЫ НАША ІѴСВАТН, ТАЛЕСА
МВІСЛИ ІѴЧНСТН,
іѵгрддн НАС2 СТВІМН ТВОИМИ
НДСТДВЛАЕМН, Д0СТНГНЕМ2
НЕПрНСтЙіНЫА ТВОЕА СЛАБЫ:
ДМННВ.
ІѴЧНСТН, помышл^ніа нспрдвн,
ІѴ ВСАКІА СКОрЕН, ЫѴЛ2 Н ЕОЛ^ЗНЕН:
О/ / о
И Й3ЕДВН НАС2
ДГГЛЫ, ДА ІѴП0ЛЧЕНІЕМ2 Н^2 СОЕЛЮДАЕМН И
В2 СОЕДИНЕНІЕ
гакіѵ ЕЛГ0СЛ0ВЕН2 ^сн во в'іки вФкіѵвг,
В'іры, Н В2 рАЗ^М2
Гдн помнлХн. (Трижды.)
Слдвд 6ц^, Й СГ$, Й СТОАІ^ Д^, Н ньін'й Й прнсніѵ, Н КО Е'ікн Е'ЬкіѴЕЯ. ЛмННЕ.
Чтн'іншйо ^Ер&В?М2, Н СЛАВН'ІНШ&К) ЕЕ3 СрАВНЕНІА СЕрдф?М2, ЕЕ3
ИСТлФнІА ЕГД СЛОВА рОЖДШ&ГС, сЙ|1&ГО ЕЦ^ ТА ВЕЛНЧАЕМ2.
О/
II \ V
ГІМЕНЕМ2 ГДННМ2 ЕЛГОСЛОВН, ОТЧЕ.
Иерей:/ИлТВАМН СТкІ^Й ОТ^Ц2 НАШН^2, ГДН ІНСЕ ^рТЕ ЕЖЕ НАШ2, ПОМНлЙі НАС2.
Чтец: ЙМННВ.
БжЕ И ГДН СНЛ2, И ВСЕА ТВДрН СОДѢТЕЛЮ, ИЖЕ
МЛТН ТВОЕА, ^ДННОрОДНАГО СНА ТВОЕГО,
НН3ПОСЛАВВІН НА СПСЕНІЕ рОДА НДШЕГІѴ, И
ЗА МЛрДІЕ ЕЕЗПрНКЛДДНВІА
ГДД НАШЕГО ІНСД \ртѴ
ЧТНВІМ2 ^ГІѴ КрТ0М2
75
рУкОПНСАНІЕ Г
власти твллві: слллг влко члвѢколюече,
КАІОДАрСТВ^ННЫА СІА И ЛАОЛ^БНЫА ЛАЛТВЫ,
ВСЕгУбНТЕЛВНАГІѴ И ЛАрАЧНАГІѴ НрЕірѢшЕНІА
иірУірн^г, видиллы^г и невидимы^ врлгг. пригвозди
ПЛІѴТН НАША, И НЕ ОТКЛОНИ СЕрДЕЦ2 ПАШНЕЙ В2 СЛОВЕСА ИЛИ ПОЛАЫШЛ^НІА
лУкавствіа: но любовію твоею оуАдвн дУшы НАША, ДА К2 ТЕеІ ВСЕГДА
ВЗНрАЮірЕ, И (рКЕ ІѴ ТЕБЕ СвѢтОЛА2 НАСТАВЛАЕЛАН, ТЕЕЕ НЕПрНСтУпНАГО И
ПрНСНОсУціНАГО ЗрАЦІЕ СвѢтА, НЕПрЕСТАННОЕ ТЕЕ^ ИСПОВѢДАНІЕ Н ЕЛГОДАрЕНІЕ
В03СЫЛАЕЛЛ2, БЕЗНАЧАЛЬНОМУ^ ОцУ^ СО ^ДННОр6дНЫЛА2
И ЕЛГНЛА2, И ЯчНВ0ТВ0рАірНЛЛ2 ТВ0НЛА2
рѢ^2 НАШН^2 рАСТЕрЗАВЫН, и поеѢднвыи
прінлш н
Н Н^БАВИ
и всѣ^г
тѢлЛ2 НАЧАЛА н
НАС2 грѣшными
ІѴ ВСАКАГІѴ
нлсг
ІѴЬЛОЕНТН НАС2
СТрА^ ТВОЕМ^
ВСЕСТВ1АЛ2,
прнсніѵ, н во вѣки вѣкіѵвг, АЛЛННВ.
Божественная Литургйя:
Диакон: Багословн влко.
Иерей: Багослоеено цртво, оцд, й енд, й стдгіѵ д^д, нійн'І; й прнсніѵ
Хор: ЙЛАННВ.
ТВ0НЛЛ2
ДХ0М2,
Й ЕО К'ІКН
СН0ЛА2,
Нкінѣ
В'ІкіѴВВ.
->
и
н
ВЕЛЙКАЯЕКТЕНИЯ:
Диакон: /Инрліг гд^/ подіолндіса.
Хор: ГдН, ПОЛАНлУи. (На каждое прошеное)
Диакон: 10 СЕійіпн'кді/, лінр'і, й спасенін д$шй н/шнр, гд^ поліолнана.
(О ллйр'і ЕС6ГІѴ ллірл, КЛІО СТОНІИ РІ'ЕІ\'2 КЖІН^2 ЦрККбН, Й СОЕДННбНІН КеІ^2, ГдѴ ПОАіблНЛІС А.
(О РІ''1'Л12 ^ЛЛЛ'Ъ СЕЛЛ2, Й С2 Е'ІрОК), КЛГОГОЕ'ІнІбЛЛ2 Й СТ|М^0ЛЛ2 КЖІНЛЛ2 К^0ДАІ|ІН^2 ВОНЬ, ГдѴ
ПОДІОДНЛІСА.
(О К6ЛНКОМ2 господинѣ Й ОТЦ*^ Н4Ш6А12 СТ'ІЙШ6Л12 ПДТрІД^'Ь КѴ’рІлЛ'Ь, Й IV ГОСПОДНН'І
НДШЕЛД2 [вЫСОКОП|ИІѴСІрЕННгЫіШЛЛ2 ЛЛНТрОПОДІТ'Ъ ЙЛН Д^ІбПКП'Ь, ЙЛН ІІ^ІѴСірЕНН'ЬішЕАІ^
(іпкпѣ| (ішкг), ЧбСТН'Кллг ПрбСЕѴТЕреГБ'Ь, ЕО ^Т>ІІ ДІДКОНСТВ'І, ІѴ ВС6ЛЛ2 причтѣ Й ДГОД6^2,
ГД^ ПОЛІОДНЛНА.
(О КОГО^ДННЛЛ'ІН СТрДН1^ НДШ6Н, ВЛДСТ'І^2 Й ВОННСТВ'І ГД^/ ПОАібдіІЛІСА.
(О ВЕСН сен, Й БСАКОЛЛ2 грдд'і, еТрДнНі, Й В^ОК УКНВ^Ь|ДН^2 Б2 НН^2, ГД^ ІІОАіблН.ША.
76
Ц) КЛГОрДСТЕОрЕЖН ЕОЗД^ѴУЕЕ, IV Н3ОБНЛІН ПЛОДІѴЕ2 ЗбЛІНЕІ^Й, Н Е^ЕЛИН^Й ЛІН|ЗНЕІ^2, ГД^/
ІЮЛЮЛН.ША.
Ц) ПЛАБАГОірН^Й, П^ТЕШЕСТБ^ЮірН^Й, НЕД$Г&К>1|М^2, СТрАЖД^ірН^Й, ПЛ'ІНЕННЫ^Й, Н IV СПАСЕНІИ
Н^2, ГдѴ ПОЛІОЛИДІСА.
Ц) НЗКАЕНТНСА НАА12 ІѴ ЕСАКІА СКОБКИ, ГН'ІёА И Н$ЖДЫ, ГД^ ПОЛ1ОЛНА1СА.
Заступи, спаси, поаіна&н и соэдани насй кже, твоею клгодатТю.
П|ЗЕСТ$Ю, П|1еТт&Ю, ПрЕКАГОСЛОЕЕНН&Ю, СЛАВНОЮ ЕЛЧЦ^ ИАШ^ кф/ И ПрНСНОДЕ^ ААрІЮ СО ЕСІ/ИИ
СТЕІЛАН ПОЛААН^ЕШЕ, САЛЛИ СЕБЕ, И Д[І&Г2 Д^ГА, И ЕЕСЕ УКНЕОТ2 НАШ2 БІ$ П|1ЕДЛДНЛЛ2.
Хор: ТЕЕ*І, ГДН.
Иерей: Йкѵѵ подобаете теб*^ есакаа слава, честь, и поклоненіе, ои^ н сн^ н столл^ д^,
НЬІН'І и прнсніѵ и во
Хор: ЙМННВ.
Е'ЙКН Е'ІкіѴЕЙ.
Хор: 1. БлГОСЛОВН
МОА ГДА,/ Н БСА
Первый антифон, псалом 1022:
Д&ШЕ МОА ГДА./ ЕЛГ0СЛ0БЕН2 ^СН ГДН./ ЕЛГОСЛОБН Д&ШЕ
БН^Тр^ННАА МОА НМА СТОЕ ^ГІѴ.
2. Блгословн д&ше моа гда/ И НЕ 3АЕВІЕАН БС^2 ЕО3ДААНІН ^гіѵ,/
1. (ОчНІЦАЮірАГО ВСА ЕЕ33АКІѴНІА ТЕОА,/ НСЦ'ІЛАЮІЦАГО ВСА НЕДУГИ
ТЕОАі/ 2. ЙзЕАБЛАЮірАГО ІѴ НСТЛ'ІнІА ЖНЕ0Т2 ТЕОН,/ Е'ЬнЧАЮІЦАГО ТА
МЛТІЮ Н ЦІЕДрОТАМН:/ 1. ЙсПОЛНАЮЦІАГО БО ЕЛГН^2 ЖЕЛАНІЕ ТВОЕ,/
ІѴЕНОБНТСА МКІѴ 6рЛА ЮНОСТЬ ТБОА./ 2. ТворАН МЛТВ1НН ГДВ,/ Н
с&две^ всЬмг ІѴЕНДНМЫМ2./ 1. Сказа п&тн сбоа міѵѵсеобн,/ свіновіѵмг
ІНЛ^БВІМ2 ^ОТ^НІА СБОА./ 2. ЦІЕДр2
МН0Г0МЛТНБ2./ 1. Не ДО КОНЦА ПрОГН^БАЕТСА,/
врАждйтг:/ 2. Не по ееззаконі^м2 нашвім2 сотвори.
НИЖЕ НО гр^ѵб
НЕН^Н ІѴ ЗЕМЛИ,/ 0уТБЕрДНЛ2 ^СТВ ГДВ МЛТВ СБОЮ НА ЕОАЦІН^СА ^ГІѴ./
л СІ г ТТТ _ Г _ _____ Г ГТТ (~\ / / 9/ _ ттт /
2. ѴЛНКІѴ ІѴСТ0АТ2 БОСТОЦЫ IV ЗАПАД2,/ 0уДАЛНЛ2 (НТВ IV НАС2
ЕЕ33АКІѴНІА НАША./ 1. ЙкОЖЕ ЦІЕДрНТ2 ОТЕЦ2 СВІНЫ,/ ОуіЦЕДрН ГДВ
н МЛТНБ2 гдь,/ долготЕрп'ілнвг И
НИЖЕ Б2 Б'Ікг
НЛ2 ^СТВ НАМ2,/
ІѴМ2 НАШВ1М2 Б03ДАЛ2 ^СТВ НАМ2./ 1. ЙкіѴ ПО БВІСОТ'І
2 Чаще всего поется в сокращении.
77
ЕОАірН^СА ^ГІѴ./ 2. ЙкіѴ ТОЙ ПО^НЛ СО^д/нІе НДШИ,/ ПОМАН^, /ЛКІѴ
ПерСТВ (ХСМЫ./ 1. ЧеЛОВ'Ікг, /ЛКІѴ ТрЛВЛ ДНИ ^ГІѴ,/ /ЛКІѴ ЦВ'Ітг СИЛЬНЫЙ,
тдкіѵ іѵцв'Ътетг,/ 2. Йкіѵ д^2 пройди вг немг,/ н не Е&детя,/ н не
подилетг ктом^/ м'істл своегіѵ./ 1. /Илть же гдна іѵ в'ікл н до в'ікл/
НД ЕОАЦІН^СА ^ГІѴ,/ 2. Й ПрЛВДЛ ^ГІѴ НД СЫН^2 СЫНІѴВг/ ЭДМНАірН^2
ЗЛВ'ітг ^гіѵ,/ н пбмнАірн^г злпіѵв^дн ^гіѵ,/ творити А./ 1. Гдв НД
неси оуготбвд пртблг свой,/ и цртво ^гіѵ вс'імн іѴЕЛДдлетг./
2. Блгословнте гдд всн лгглн ^гіѵ, / снлвнін крѣпостію, творАірін
^гіѵ,/ оуслвішдтн глдсй словесг ^гіѵ./ 1. Блгословнте гдл вса
волю ^гіѵ./ 2. Блгословнте гдл вса
^гіѵ, / нд всакомй м'іст'Ь вллдвічествл ^гіѵ./ 1. Сллвл
н прнсніѵ
Н ВСА ВН^Тр^ННАА МОА НМА СТОЙ ^ГІѴ:/
СЛОВО
СИЛЫ
д'Ьлл
СН^ Н
лмннв.
ГН ^ГІѴ ТБОрАЦІІН
И
н во в'ікн в'Ъкіѵвг,
стом^/ д^./ 2- Н нын'Ь і
1. Блгословн Д&Ше МОА гдл,/
БлГ0СЛ0ВеН2 ^сн гдн.
Ектения малая
Диакон: Пдкн и пдкн мнромг гдѴ помолнмса.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
Диакон: Злс'Г&пн, сплсн, помнл&н н ссылки нлсг, кже, теоего кагодлтію.
Хор: ГдН, ПОМИЛУЙ.
Диакон: Престаю, пцпт^и, прЕклгослокенн&к), слден^н клчц^ нлш^ ец^ н прнснодв^ мрГю, со кс'Імні
СТЬІЛІН ПОАѴМіЙлШЕ, СДЛІН СЕЕЕ, Н Д|$Г2 Д(І$ГД, Н Ее'сЬ ИлііКО'ГХ НДШ2 $4^ ЕГ^ П|1ЕДДДНЛ12.
Хор: ТеЕ^, ГДН.
Иерей: ііікіѵ теоа де^ждед, н теое (нте цртво, й сняд, й сядед, оцд й снд й стдгіѵ д^д,
ПЕІП'ІІ й прнсніѵ Й ЕО Б'ІКН Е'ікіѵвг.
Хор: Ймннв.
Второй антифон, псалом 145:
Хор: ХвДЛН дЙ1И МОА ГДД,/ ВОС^ВДЛЮ ГДД В2 ЖНВОТ'Е М0ИМ2,/ ПОЮ ЕГ
моем^/, дондеже (хсмв.
78
Не НАД'ІНТЕСА НА КНА3Н, НА СЫНЫ ЧЕЛОЕ'Іч^СКІА,/ Б2 НН^ЖЕ Н'ІСТЬ
СПСЕНІА.
ЕГ2 ІАКІѴЕЛЬ П0М0ЦІННК2 ^ГІѴ,/ ОуПОЕАНІЕ ^ГІѴ НА ГДА
Н3ЫДЕТ2 Д^2 ^ГІѴ,/ Н БОЗБрАТНТСА Б2 ЗЕМЛЮ СБОЮ,/ Б2 ТОН ДЕНЬ ПО_
ГНЕН&Т2 БСА ПОМЫШЛ^НІА ^ГІѴ.
БлЖЕН2, (ХМ&ЖЕ
ега своего:
СоТЕОрШАГО НЕО И 3ЕМЛЮ,/ МОрЕ, И БСА /ЛЖЕ Е2 НН^2:
ХрАНАЦІАГО НСТНН^ Б2 Е'Ікг,/ ТБОрАІЦАГО С&Д2 ІѴЕНДНМЫМ2,/ ДАЮІЦАГО
ПНЦ$ АЛчЙрЫМ2.
Гдь р'ішнтг ІѴКОБАННЫА,/ ГДЬ 0умйдрАЕТ2 СЛѢПЦЫ.
ГдВ Б03Б0ДНТ2 ННЗЕЕрЖ^ННЫА,/ ГДЬ ЛЮЕНТ2 ПрБННКН.
ГдВ ЭДАННТ2 ПрНШЕЛБЦЫ,/ СНрА Н ЕДОБ^ ПрІНМЕТ2,
П0Г&ЕНТ2.
ЕоцрНТСА ГДЬ ЕО Е'Ікг,/ ЕГ2 ТВОИ СІіѴНЕ, Е2 рОД2
Слаба оц^ и сн^ н стом^/ д^.
Й НБІІІ'к н прнсніѵ Н ВО Б'ікн Б'ікіѵвг, АМННВ.
ѴЛДЕА ОЦЗ, Н сна, Н СТОМЙ д)(д, Н НЫН*Е Н ПрНСНІѴ, Н ЕО
Единородный Сыне:
бдннорбднын СНЕ И СЛОЕЕ ЕЖІН,
НАШЕГІѴ
ПрЕЛОЖНІѴ БОНЛБ'ІчНБЫНСА:/ рАСПНВІНСА
ПОПрАБЫН,/ (ІДНН2 СВ1Н СТЬІА Т|
СПСН НАС2.
р'ішны^г
Н рОД2.
Е’ЕкН Е^КШЕЕ. /ІМННЬ.
КЕЗСАЛЕрТЕН2 СЫН,/ И Н3ЕОЛНЕЫН СПСЕНІА
рАДн/ ЕОПЛОТНТНСА IV СТЬІА ЕЦЫ, Н
ЖЕ, ^рТЕ ЕЖЕ
рЦЫ,/ СПрОСЛАБЛАЕМЫН ОІ^, Н СТОМ^ Д^,
П0НСНОДБЫ М|
, СМЕрТІЮ
1,/ НЕ_
смерть
Ектения малая:
Диакон: Плкн й плкн лінрліг гд^ іюліолнаіса.
Хор: ГдН, ПОМИЛУЙ.
Диакон: Заступи, спаси, поаана&н и совами нлсг, кіке, ткосю кагодатік.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
79
Диакон: Престаю, прсѵгйю, прбклгослоЕЕНн^ю, слден&ю елчц^ ндш^ кф/ н прнснодЕ^ /ѵѴрГго, со
ЕС'ІМІН СЧЪІДІН ПОАІАН^ЕШЕ, СДАІН СЕКЕ, Н Др$Г2 Др^ГД, Н ЕЕСЕ ГКНЕОТ2 НДШ2 $4$ КГ^ ПрЕДД_
ДНА12.
Хор: ТеЕ'І, ГДН.
Иерей: ЙіКІѴ КЛГ2 И ЧЕЛОЕ'ІКОЛЮКЕЦЕ КГ2 (ПН, И 'ГЕК'і СЛ.ІІі^ ЕО3СЫЛДЕЛЛ2, бц^, н сііУ, и
С'І’блі^ Д^, НІлІН'І И прнсніѵ, Н БО Е’ікн Б'ІКІѴЕЕ.
Хор: ЙМННВ.
ТВОЕМХ.
Третий антифон, Блаженны:
Хор: Ео ЦрТВІН ТВОЕМХ ПОМАНИ НДСХ, ГДН, 0ГДД ПрІНДЕШН КО ЦрГКІН
НА 12: БЛИННИ ННЦіТи Д^ДОМХ, ІДКШ Т^Х (ХСТВ ЦрТВО ИЕИОЕ.
Блженн ПЛДчЙріН, гакш тГн оут'ішдтсА.
НА 10: БлЖЕНН КрОТЦЫН, ИКШ ТІН НДСЛ'ЙДАТХ ЗЕМЛЮ.
Воскресные, глас 1:
Тропарь: Сн'ІдІК) Н3КЕДЕ Ид рАА КрАГХ АДАМА: КрТОМХ ЖЕ рЛЗЕОНННКД КБЕДЕ
ЭДФОСХ БОНБ, ПОМАНИ МА, 30бЙ|1Д, ^ГДД Пр'іНДЕШН БО Цр
Блукенн длчЙ|ин и ждждЙрш правды, гакіѵ тГн ндсбІтатса.
Тропарь: ПоКЛДНАГССА
дд/момх н рдзкбнннкомх, СО ГЛДСОМХ СБ^ТЛЫМХ ВОПІЮ
ГДН, (*ГД4 ПрІНДЕШН БО ЦрТБІН ТБОЕМХ.
На 8: Блженн мнлостнкін, іакѵо тіи помнлокднн к^д&тх.
ТВ'іН ТКОЕМХ.
СТрТЕМХ ТБОНМХ, СЛДБОСЛОЕЛГС
Н БОСКрСЕНИ СО
тн: ПОМАНИ МА
РЛСПАЛСА ^СН ЕЕЗГр'ІшНЕ, Н БО ГрОЕ'Ъ ПОЛОЖНЛСА ^СН БОЛЕЮ: НО
^СН /ЛКІѴ ЕГХ, С0Б03ДБНГН&БЫН СЕЕ*І ДДДМА, ПОМАНИ МА,
^ГДЛ ПрІНДЕШН БО ЦрТБІН ТБОЕМХ.
БлЖЕНН ЧНСТІН СЕрДЦЕМХ, МКІѴ ТІН ЕГД О^ЗрАТХ.
Хрдмх твои тѣлесный трнднЕвнымх воскрснвын погрЕЕЕн'іЕмх
и нже іѵ адама, воскрснлх (ни эді’г'е еже:
зовйрн^х, ^ГДА Пр'іНДЕШН БО Цр
На б: Блженн миротворцы, гакш ТІН СНОВЕ ЕЖІН НДрЕкЙгСА.
Тропарь:
ЗОвЙрд,
Тропарь:
СО 4Д4МОМХ,
>
ПОМАНИ НАСХ
тб'ін ТБОЕМХ.
80
Тропарь: /НѵрОНѴѴСНЦЫ ПрІНДОША ПЛАчУціА, НД ГрОЕ2 ТКОН ЭДТЕ ЕЖЕ,
Ь^ЛІѴ рдніѵ: И К2 Е'ілы^х рнзд^х ІѴЕр^ТОШД АГГЛА С^ДАірА, что нціете;
ЗОкЙрА. КОСКрСЕ ^ртбсх, НЕ рЫДАНТЕ ПрОЧЕЕ
Блженн НЗГНДНН прдкды рддн, гакіѵ т^х ^сть цртко НБНОЕНОЕ.
Йплн ТКОН ГДН НА гбрУ7, АМОЖЕ ПОКЕЛ'ІЛХ ^СН НМ2,
ТА КНД'ІКШЕ
о /
ГОрУ^, АМОЖЕ ПОКЕЛ'ІЛХ ^СН НМ2
ПОКЛОННШЛСА Н^ЖЕ Н ПОСЛ4Л2 (НИ
, ПрНШЕДШЕ
КО М3ЫКН
Прав. Анны, глас 8:
ПОНОСАТХ Кд'мХ, И Й3ЖЕН&ГХ, Н рЕкУтЯ
КСАКХ 50ЛХ
Тропарь:
СПСЕ, И
ОуЧНТН Н КрЕСТНТН А.
На 4: БаЖЕНН 0СТЕ, ^ГДД
глдгблх на кы лжйре МЕНЕ рАДН.
Тропарь: ІІЛ0Д2
козкелнчУса, и тееІ ПрИНЕсУ^
гдХ
ЧрЕКД АірЕ ПОДАСН МНТ, КОПІАШЕ АННА КО
СЕН. СЕГІѴ рАДН ЗДЧННАЕТ2 ЧтЙо ЕГОМАТЕ|Ж.
РХд&НТЕСА Н КЕСЕЛНТЕСА, ГДКСѴ МЗДА КДШД МНОГД НД НЕС^Х.
НЕПОрОЧНІѴ рДЕОТАКШН,,
ксечестнда: Т'Імже
Тропарь: ШжЕ ПО ЗАКОнУ^ СКОНЧАКШН, Н ЕгУ
ЧрЕКОНОСНШН КОНСТННнУ^ 3ДКОНОДДКЦД рождшУго, днно
ТА К'ІрНІН 0уКЛДЖДЕМ2.
Слдкд оцУ^, н снУ*, И СТОМ^ д^.
СДдУ^ М0ЛАІ|1ЕНСА ТЕЕ*І, ГЛДС2 ОуСЛЫШД
Н ПЛ0Д2 ЧрЕкУ^ ТКОЕмУ^ ДДЕТ2, рДА
Тропарь: 112
ЕГОмУдрДА,
БЛАГОДАТІЮ.
КЫСОЧДНШІН,
іѵкЕрзшУгс
анно
ДКЕрк
Богородичен:
Н НЬІН'Ѣ н прнсніѵ, н ко к>Ккн кікшкх. Лмннк.
Неплодстк^юцііа мысли моеа неплодіе ксакое іѵженн, и
ПЛОДОНОСИ^ ДОЕрОД^ТЕЛКМН МОН) ПОКАЖИ, КСЕСТАА ЕЦЕ, К^рНЫ^Х
ПОМОЩЕ.
Малый вход (с Евангелием):
Диакон: Премудрость, простн.
Хор: ПрІНДНТЕ, ПОКЛОННМСА И ПрНПАДЕМХ КО СГШН НЫ? ЕЖІН,/
КОСКрЕСЫН НЗ МЕрТКЫ^Х, ПОГОірЫА ТН,/ АЛЛНлЙд.
81
СЛАБА
Тропарй и кондакй по входе:
В хрАме Госпбдском или Богородицы:
ТропАрь воскресный, глас 1:
Хор: Камени запечатай^ іѵ Н В0ННІѴМ2 СТрЕгЙрЫМг ПрЕЧТОЕ
Т'іло ТВОЕ,/ воскрлг (|сн ТрНДНЕВНЫН СПСЕ,/ ДАр^АН Міровн ЖИЗНЬ./ СЕГІѴ
рлдн СИЛЫ НКНЫА ВОПІА^ ТН, ЖН3НОДАВЧЕ:/ СЛАВА ВОСКрНІЮ ТВОЕМ^/
СЛАБА ЦрТВІК) ТВОЕМ^/ СЛАВА СМОТрЕНІЮ ТВОЕМ^/, ^ДННЕ ЧЛВ'ІКОЛГОКЧЕ.
ТропАрь ЗачАтия Богородицы, глас 4:
Днесь кезчадіа оузы рлзр'ішлютсА,/ ііѵакіма ко н анн^ оуслышлвг кгг,/
ПАЧЕ НАДЕЖДЫ рОДНТН т4мг ІЛБ^ ІѴК'ЪірАВАЕТг КГООТрОКОВНЦ^,/ Н32
НЕАЖЕ САМ2 рОДНСА НЕІѴПНСАННЫН, ЧЕЛОВ'Ікг КЫВ2,/ АГГЛІѴМ2 ПОВЕЛ'Івг
ВОПИТИ рАД&НСА, КЛГОДАТНАА, ГДЬ С2 ТОКОК).
Саака н сн^, н столл^ д^.
КондАк ВОСКРЕСНЫЙ, ГЛАС 1, подобен: «ЕгдА приидеши...»:
и мірг совоскрсилг
ТА, Н СМЕрТЬ
Еоскрг ^си мкіѵ кгг нз грокд ко слдв'Ь,/
^стество человѣческое /акіѵ кгд воспѢвает2
дддллг же ликЗЕтг влко,/ ^ѵд нынѣ іѵ оузг изкавлаема
ЗОкЙрн:^ ты ^си, иже всѣмг подла эдте воскрнІЕ.
Й НЬІиѢ Н прнсніѵ, Н КО кѢкН кѢкіѴЕ2. Лллннк.
КондАк ЗачАтия Богородицы, глас 4, подобен: «Явился есй днесь...»:
Прдзднйтг днесь вселеннаа аннино зачатіе,/ кьівшее іѵ кгд:у
породи ПАЧЕ СЛОВА СЛОВО рОЖДшЙо.
В храме Богородицы:
Тропарь воскресный, глас 1:
Камени ЗАПЕЧАТАЙ^ іѵ і^де'н,/ И В0ННІѴМ2 СТрЕгЙ|1ЫМ2 ПрЕЧТОЕ тѣло
воскрлг ^сн трнднЕвнын спсе,/ длр&Аи лпровн жизнь./ сегіѵ рлдн
НКНЫА ВОПІА^ ТН, ЖНЗНОДАВЧЕі/ СЛАВА ВОСКрНІК) ТВОЕЛА^ ^рТЕ:/
\БА ЦрТВІК) ТВОЕАА^У СЛАВА СЛАОТрЕНІК) ТВОЕЛЛ^, ^ДННЕ ЧЛВ'ІКОЛГОКЧЕ.
О \ / о
6СНУ н
исчез'е:/
рлдйтсА
ЪГ X
ИБО ТА
СИЛЫ
СЛАБА
82
Тропарь ЗачАтия Богородицы, глас 4:
Днесь еезчддіа оузы рдзрѣшдютсА,/ ііѵдкілдд ео и днн^ оуслышдвг ег2,/
ПДЧЕ НДДЕЖДЫ рОДНТН тѢм2 ІЛвѢ ІѴЕѢірДВДЕТ2 ЕГООТрОКОВНЦ^,/ Й32
НЕАЖЕ СДЛД2 рОДНСА НЕІѴПНСДННЫН, ЧЕЛ0вѢк2 ЕЫВ2,/ ДГГЛІѴМ2 П0ВЕлѢв2
\:// рДД^НСА, ЕЛГОДДТНДА, ГДЬ С2 ТОЕОК).
ТропАрь храма.
КОНДАК ВОСКРЕСНЫЙ, ГЛАС 1, ПОДОБЕН: «ЕГДА ПРИИДЕШИ...»:
Н ЛДІр2 С0В0СКрСНЛ2
ТА, н смерть
А/ѵ / | гтт О/ О /
ВЛКО,/ ^ѴД НЫНТ IV 0^32 НЗЕДКЛАЕМД
ты ^сн, нже ксѣмг подла ^рте воскрніЕ.
Слдкд оц^, н сн#, н стблд^ д^.
КондАк ХРАМА.
Н ныні н прнснш, н ко к'Ккн кікижх. Ймннь.
КондАк ЗачАтия Богородицы, глас 4, подобен: «Явился есй днесь...»:
Еоскрлг ^сн мкіѵ кгй Й3 гроЕД ко слдк'к,/
^стестко человѣческое мкіѵ егд воспѣкдЕтг
дддлдг же лнкйтг
о \ / о
6СНУ н
нсчез'е:/
рддйтсА
ПрдзднЙ
породи
ЕТ2 ДНЕСЬ КСЕЛЕННДА ДИНИНО ЗДч/тІЕ,/ ЕЫКШЕЕ ІѴ ЕГДІ^ НЕО ТД
пдче слбкд слово рбячдшйо.
Диакон: Гдд ПОМОЛИМСА.
Хор: ГдН, ПОМИЛУЙ.
Иерей: ЙІкіѵ стг (пн кіке н/шх, и ч’ек*^ козсыллем2, ой^/, и сн^, и іч’бмі?
пьіп'іі и прнсніѵ.
Диакон: Гдн, сплсн клгочесч’нкыа:
Хор:
Диакон:
Хор:
Диакон:
Хор:
Гдн, спдсн елгочестнкыа:
Й оуслышн НЬІ.
Й оуслышн НЫ.
Н ко к'Ькн к'ікіѵкг.
Ймннь.
Хор: СТЫН ЕЖЕ,/
Слдкд си$ И сн^ н
Трисвятое:
СТЫН Кр^ПКІН,/ СТЫН ЕЕЗСЛДЕрТНЫН,/ ПОМНЛ&Н НДС2.
(Трижды)
СЧ’бдЛ^ д^, н ньіні н прнсніѵ Н КО К'йкн К^КІѴКХ, дмннь.
83
СТЫН ЕЕдСЛІЕрТИВіЙ ПОЛІНЛ&Н НДС2.
СТЫН ЕЖЕ,/ СТЫН Кр'ІпКІЙ,/ СТЫН ЕЕдСЛІЕрТИВіЙ,/ ПОДДНлЙі НДС2.
Диакон: Конмемя.
Иерёй: гИнрх ксіімг.
Чтец: Й Д&^ОКН ТКОЕЛІ^/.
Диакон: ПремУдрость.
Чтец: ПрокГменг, гллсг д: БУдн, гдн, личъ
Хор: Б&ДН, ГДН, ЛІЛЧЪ ТКОА НД НДС2,
Чтец: РддУйТЕСА ПрБНІН IV ГД'ІІ, ПрДЕЫЛЛ2
Хор: Б&ДН, ГДН, личъ ТЕОА НД НДС2
Прокймен воскресный, глас 1:
, ТЕОА НД НДС2, СДКОЖЕ ОуПОЕД^ОМ2 НЛ ТА.
гакожЕ оупокд^оліг нд та.
П0Д0ЕДЕТ2 ПО^ЕЛЛЛ.
, гакожЕ оуповд^олдг НД ТА.
Прокймен прав. Анны, глас 4:
Чтец: ГдЛС2 д: ДйЕЕН2 ЕГ2 ЕО СТЫД2 СЕ0НД2, ЕГ2 ІНДЕЕ2.
Хор: ДнКЕН2 ЕГ2 КО СТВ1^2 СК0Н^2, ЕГ2 ІНДЕК2.
Чтёние Апостола:
Диакон: Премудрость.
Чтец: К2 ^фЕСЕ^ЛД2 ПОСДДНІА СТДГІѴ ДПЛД ПДѴДД ЧТЕНІЕ.
Диакон: Конмемя.
(Воскресное: Еф., зач. 229, гл.5, сттп.8-19):
Чтец: БрДТІЕ, /ДКІѴ ЧДДД СК^ТД ^ОДНТЕГ ПД0Д2 ЕО Д^ОКНЫН (НТВ КО
КСАКОЙ ЕДГОСТЫНН Н ПрДКД'Б Н НСТНН'Ь НСК^ШДЮІ|1Е, ЧТО (НТВ ЕЛДГО-
&ГОДНО ЕГОКН. Н НЕ ПрИѴЕЦІДНТЕСА К2 Д'БдіѴЛіг НЕПДІѴДНВ1ЛД2 ТЛДВІ, ПДЧЕ
ЖЕ Н ІѴЕЛНЧДНТЕ. ЕВІКД^ЛДДА ЕО ІѴТДН IV НН^2, СрДЛІНО ^СТВ Н
ГДДГОДДТН. КСА ЖЕ ІѴЕДНЧД^ЛІДА, іѵ ск^тд гдкдагстса: ксе7 ео мкдаеаюе
ск^тг (птв. сегіѵ рддн гддголЕтг: костднн спай, н коскрнн іѵ ліЕрткві^г
н іѵск'ітнтг ТА ЭДТ0С2. ЕДЮДНТЕ оуко, КДКІѴ ОПДСНІѴ ^ОДНТЕ
НЕЛІ&ДрН, НО гаКОЖЕ ПрЕЛдЙдрн: НСК&пЙоірЕ
СЕГІѴ рддн НЕ ЕВІВДЙТЕ НЕСЛДВІСЛЕННН
ЕЖІА. Н
7
, НЕ МКОЖЕ
крЕМА, гакіѵ ДНІЕ лЙкдкн С&ЧЪ.
рДЗ^ЛД'ІкДЮірЕ, ЧТО (НТВ КОДА
НЕЛІЖЕ (НТВ ЕЛ&Д2: НО ПДЧЕ
, но
ОуПНВДНТЕСА КІН0ЛД2, В2
НЕ
84
АГАрК ЕО, СІНЛ ГОрА (ХСТК
же ся члдкі
ко дрлкін:
СЕОНЛЛН. А
ЕО
нежели нм^цііа ліУжа.
гакоже тогда
что гллголетя
сыня рдЕынння,
НО СЕОЕОДНЫА.
мы же Ерлтіе, по
ПО ПЛОТИ рОДНЕЫНСА,
писаніе; нзженн рАЕ^ и
СЯ СЫНОЛАЯ СКОЕОДНЫА.
нснолнАнтесА д^олля, гллголюціе сеЕ'Ъ ео ^алла^я и п'інін^я, и п'існе^я
Д^ОЕНЫ^Я, ЕОСП^ЕАЮіре и поіоіре кя СерДЦА^Я КАШНАЯ ГДЕИ.
Чтёние прав. Анны (Гал., зач.210 (от середины): гл.4, стт.22-31):
Брлтіе, Акрлллля деа сына нлл'Е: Единаго Си рлЕЫ, л дрУглго ѵи скокодныа. но
нже Си рлЕві, по плоти роднсА, а иже Си скоеодныа, по ѵик'ЬтовлнТго: гаже
(хстл нносклзлеллл. с’іа ео ^ста два заката: ^дння оуЕѵи Си горьі сінанскіа
КЯ рАЕОТ^ рАЖДААН, ГАЖС (ХСТК ЛГАрК.
прнллглетсА же нкін^шнелл^ іерлнлл^, рлЕотлетя
кышнін іерлнмя, скоеодк ^стк, нже (хстк лаатн кс'Ьлая налая. писано
(гстк: козкеселнсА неплоды не рлждлюціАА, рлстбргнн н козопн не еоааціла
гакѵи ллнѵигл чада пЙтыа плче,
ІСЛЛК^ ѴиЕ^ТОКЛНІА ЧАДА ^смь'і. но
гонлше д^бкнлго: тлкѵи н ньін'к но
сына не нлить ео нлса'Ідоклтн
т'Емже Ерлтіе, н'Есмы рлЕЕінннл чада,
Иерёй: ЛІіір2 тн.
Чтец: Й Д^ОЕИ ТЕОеЛЛ^.
Диакон: Премудрость.
АллилуАрий воскресный, глас 1:
Чтец: Глася а: ЙллилЙа, аллилЙа, аллилЙа. Бгя дааи Силліреніе ллн'і,
ПОКОрИЕЫИ ЛЮДИ ПОД ЛЛА.
Хор: Йллнлйл, АЛЛИлЙа,
Чтец: ЕеЛНЧААИ СПСЕНІА
сѣмени ^гѵи до е'Іка.
Хор: Йллнлйл, АЛЛИлЙа,
и
аллилЙа.
ЦАреЕА, и ткорАн лалте эдТсч$ своелл^ ДЕД^,
и
аллилЙа.
Аллилуарий прав. Анны, глас 1:
чтец: Глася тоиже: Спасеніе прАЕ^днымя іѵ гдл, и злціитителв имя ^стк
ЕО ЕреААА скорый.
Хор: ЙлЛИлЙа, АЛЛИлЙа, АЛЛИлЙа.
85
Диакон: Премудрость, прости, оусдышнмя ст.піѵ ^ѵдм.
Иерей: /Инря ес^мй.
Хор: Й ДЙ^ОБИ ТБОЕАІ^7.
Диакон: (л) дУкн стлгіѵ ^ѵд'м чтеніе.
хор: Слаба текІ гдн, слаба тек4і.
Диакон: Бонмемз.
Чтёние Евангелия:
(Воскресное: Лк. 17:12-19 (Недели 29-й)1, (зач. 85):
Диакон: Ео ЕрЕЛЛА ОНО, Е^ОДАір^ ІИСОБИ Е2 нѢкЙо ВЕСЬ,
ДЕСАТЬ
ГЛАСЯ,
ШЕДШЕ
единя
ЕЕЛІНЛЛ2 СЛАБА КГА. И
ТОИ К^ САЛЛАрАННИЯ. ІѴвѢі|1АЕ2 ЯчЕ ІИС2 рЕЧЕІ НЕ ДЕСАТЬ
ДА ДЕЕАТЬ ГДІ; КАКІѴ НЕ ІѴКрѢтОШАСА, ЕОЗВрАірШЕСА
ТОКЛЛІѴ НН0ПЛЕЛЛЕНННК2 СЕН}
ТА.
ПрОКАЯчЕННЫ^Я ЛЛ&ЯчЕН, НЯчЕ
глаголите: інсе настаеинче,
ііоклячНТеса сірЕнникіѵлля. и
ТТТ / / I
ЯчЕ іѵ ни^я кндтвя, гакіѵ
ПОЛІНЛ^Н НЫ. и
СрѢтОША ^ГО
СТАША ИЗДАЛЕЧА. Н ТІН ЕО3НЕСОША
ЕИдѢвЯ рЕЧЕ НЛЛ2І
КЫСТЬ ИдЙ|1ЫЛЛ2 ИЛАЯ, ІѴЧНСТНШАСА.
НСЦ^Л'І, БОЗБрАТНСА, СО ГЛАС0ЛЛ2
ПАДЕ ННЦ2 При НОГ^ ^ГІѴ, ^БАЛ^/ ^ЛЛ^ БОЗДАА: И
ЛИ ІѴЧНСТНШАСА,
ДАТИ СЛАБ^/ КГ^
Б^А ТБОА СПАСЕ
и рече Е0СТАЕ2, иди,
Чтёние прав. Анны (Лк., зач.36: гл.8, стт.16-21):
рЕЧЕ гдь: ННКТОЯчЕ СВѢТИЛЬНИКА ЕЯчЕГЕ ПОКрЫЕАЕТг ^ГО СОС&ДОЛЛЕ ИЛИ
под бдрг подлагаетй: но
свѣтя, нѣсть КО ТАИНО
П03НАЕТСА,
КО ИЛААТЬ,
К03ЛЛЕТСА ІѴ НЕГІѴ. ПрІИДОША
ЛЛОЯчА^ КЕсѢдОБАТИ
глаголгоціе: ллти теоа
/ѵ гтт | 7 х / \
^ОТАЦІЕ. ОН2 ЯчЕ ІѴБТірАБЯ рЕЧЕ К2 НИЛЛ2: А1ТН АЮА
С&ТЬ, СЛЬІШАір'іН СЛОВО КЖІЕ, И ТБОрАЦІЕ
->
И Б2 /АБЛЕНІЕ
дастса
НА СвѢірННКЯ ВОЗЛАГАЕТЕ ДА В^ОДАіріИ ЕИДАТЯ
^ЯчЕ НЕ ГЛКЛЕНО Б&ДЕТ2, НИЯчЕ ОуТАЕНО, ^ЯчЕ НЕ
ПрІИДЕТЯ. КЛЮДИТЕСА ОуКІѴ, КАКІѴ СЛЫШИТЕ. НЯчЕ
И НЯчЕ АірЕ НЕ НЛЛАТЬ, И
ЯчЕ К2 НЕА1У АѴГН
КЯ ИЕЛЛ^ НАРОДА рАДИ.
Н КрАТІА ТЕОА БНІ
о/
^ЯчЕ ЛАННТСА НЛаѢа,
И КрЛТІА ^Гіѵ, И НЕ
ЕОЗвѢсТНША
ЕИдѢтН ТА
И БрАТІА АЮА СІИ
н
СТ0АТ2,
о
86
Хор: Слаба теет гдн, слаба тект.
Ектения сугубая:
Диакон: РцЕМ2 ЕСН ІѴ БСЕА Д&ШН, Н ІѴ БСЕГІѴ ПОМЫШЛЕНІА НАШЕГІѴ рЦЕМ2.
Хор: ГдН, ПОМНЛ^Н.
Диакон: Гдн ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ, ЕЖЕ ОЦ2 НАШН^2, М0ЛНМ2 ТН СА, ОуСЛВІШН Н ПОМИЛУЙ.
Хор: ГдН, ПОЛАНЛЙН.
Диакон: ПоМНЛ&Н НДС2 ЕЖЕ, ПО ЕЕЛНЦ'Ьй МЛТН ТВОЕЙ, М0ЛНМ2 ТН СА, ОуСЛВІШН Н
ПОМИЛУЙ.
Хор: ГдН, ПОЛАНЛЙН. (Трижды на каждое прошение)
Диакон: вщЕ МОЛНМСА IV ВЕЛНКОМ2 ГОСПОДНИ^ Н Оц4і НАШЕМ2, СЕАТ^ЙШЕМг
плтргірд'Ь
Ар^ІЕПІ^П^,
НМК2, И IV ГОСПОДНИ^ НЛШЕЛЛ2 ПрЕІѴСВ АЩЕНН^ЙШЕМ2
ИЛИ МИТрОПОЛІТ^] НМК2, Н IV ВСЕЙ ЕО ^гІ ЕрАТІН НАШЕЙ.
6ц?Е МОЛНМСА IV ЕОГО^рАННМ^Й СТрАНТ НЛШЕН
ТНДОЕ Н ЕЕ3ЛЛОЛЕНОЕ ЖИТІЕ П0ГКНЕЕЛ12
6щЕ МОЛНМСА IV ЕрДТІА^2 НАШН^2,
ДрТТ ЕрЛТСТК'Ъ НЛШЕМ2.
6щЕ МОЛНМСА IV ЕЛЖЕННЫ^2 Н
ПрЛВОСЛДЕНЫ^2, Н СОЗДДТЕЛЕ^2 СТДГІѴ
ОТЦ^2 Н ЕрДТІА^2, Зд4і ЛЕЖДЩНД2 Н ПОВСЮД^, ПрЛВОСЛДЕНЫ^2.
Прошения о Святой Руси:3
ёц?Е МОЛНМСА ТЕЕ*{, ГД^ Н СПАСИТЕЛЮ НЛШ0М^, 6 (ХЖЕ ПріАТН МЛТВЫ НАС2 НЕ-
ДОСТОЙНЫ^ рАЕІѴБ2 ТБОНД2 Е2 СІЮ ГОДНН^ НСПЫТАНІА, ПрНШЕДШ&Ю НА р$Ъ СТ<?Ю,
ІѴЕЫШЕДШЕ ЕО ІѴЕЫДОШД Ю ВрАЗН, Н О (ІЖЕ САЕНТН СПЕНІЕ ТВОЕ, рЦЕМ2 ЕСН! ГДН,
оуслвішн Н ПОМИЛУЙ.
6ц?Е МОЛНМСА О (рКЕ ЕЛГОСЕрд'іЕМ2 Н ЛАЛТІЮ ПрНЗр^ТН НД ЕОННСТЕО Н КСА ЗА-
ЩИТНИКИ ОЧЕСТЕД НАШЕГО, Н О (ХЖЕ ОуТЕЕ^ДИТН НДС2 ЕС^2 Е2 Е'Кр'Ь
^днномкіслін, здрлвін н снл^ д^л, рцЕМ2 вей: гдн, оусльішн И МЛТНБНО ПОМИЛУЙ.
ВЛАСТЕЙ Н ВОННСТВ^ ^А, ДА
ВСАК0М2 ЕЛГОЧЕСТІН Н ЧТОТТ.
СЩЕНИНЦ^ДХ, СЩЕНН0М0НДС^2, Н ВСЕМ2 ЕО
ко
1
ІірНСНОІІАЛІАТНЫДХ,
^АМЛ СЕГІѴ Н
ст'Кйшн^г плтр‘ідрс^2
IV КС^2 ПрЕЖДЕПОЧНЕШН^2
3 Прошения и молитва о Святой Руси размещены на сайте "Новые богослужебные тексты", предназначеном
для оперативной электронной публикации новых богослужебных текстов, утверждаемых для общецер-
ковного употребления Святейшим Патриархом и Священным Синодом: Нир://пЫ.гор.ги/?д=ІехІ8/сНіп/634
87
0І|ІЕ МОЛНМСА IV МИЛОСТИ, ЖИЗНИ, мирѣ, здрдк'ін, спасеніи, посѢціенін, проірЕніи и
іѵстделенін грѣ^іѵкг рдЕіѵкг бжін^х, Ердтін СТЛГІѴ ^АМЛ СЕГІѴ.
0іре молнмса іѵ плодоносАіриуг, и доЕродѣюціи^г КО СтѢм2 И ЕСЕЧЕСТнѢм2
^рдмѣ СЕМХ, Ч’рУіКДЛЮірНуСА, ПОЮЦІН^2 И ІірЕДСТО А(|ІНу 2 ЛЮДЕ^2, ІѴЖНДДЮЦІН^2 ІѴ
ТЕЕЕ ЕЕЛНКІА И ЕОГАТЫА МЛТН.
Иерёй: ЙкіѴ МАТНЕ2 И ЧЛКОЛЮКЕЦ2 ЕГ2 0СН, И ТЕЕТ СЛАеУ ЕО3СЫЛДЕМХ, 6цУ, И
СнУ, И СТОмУ Д^У, НЕІнѢ И прнсніѵ, И ЕО еѢкИ еѢкіѴЕ2.
Хор: ЙМННВ.
Молитва о Святой Русй:
Диакон: ГдУ ПОМОЛНМСА.
Хор: ГдН, ПОМНлУй.
Иерей: Гдн еже сил2, еже
ТКОА, оусльішн И ПОМИЛУЙ НДС2: СЕ ЕО Ердни ^ОТАЦНН
ЧДГОЦІЕ рДЗД^ЛНТН Н ПОГУБИТИ (ЕДИНЫЙ ндрбдг (ХА. КоСТДНН
ЛГОДЕМ2 ТЕ0НМ2 Н ПОДДЖДЕ НДМ2 СИЛОЮ ТЕОЕГО ПОЕ^Д^.
Е^рНЫМ2 ЧДДОМ2 ТЕ0НМ2, О (ХДННСТЕ^ рЙск'ІА ЦрКЕЕ рЕЕН<?ЮЦ1НМ2, ПОСПѢШЕСТ-
ВУЙ, Е2 Д^Ѣ ЕрДТОЛЮЕІН оуКрѢпЙ Н^2 И ІѴ кѢд2 Й3ЕДЕН. ЗдпрЕТН рДЗДНрДКИ|1НМ2
ЕО ІѴМрДЧЕНІН 0уМІѴЕ2 Н ^ОЖЕСТОЧЕНІИ СЕрДЕЦ2 рН^У ТКОЮ, ГОЖЕ (ХСТЕ ЦрКОЕВ
ЖНЕДГО ЕГА, И ЗАМЫСЛЫ Н^2 НСПрОЕЕрГНН.
БлГОДДТІЮ ТЕО0Ю ВЛАСТИ
ІѴЕОГДТН.
ЕоННЫ И ЕСА ЗАЩИТНИКИ
ПОСТИ Д^Д НМ2 НН3ПОСЛН,
ЛиШ^ННЫА КрОКД Н Е2
ждждУціыа напои, недУіУю(|Гіа и стрдждУці
ПЕЧАЛИ сУ1_|ІНМ2 НАДЕЖДУ ЕЛгУю Н ОутѢшЕНІЕ ПОДДЖДЕ.
ЕсѢм2 ЖЕ ЕО ДНИ СІА 0уЕІ(ХНЫМ2 И ІѴ рДН2 И КОЛѢНЕЙ СКОНЧДЕШНМСА ПрОЦІЕНІЕ
ГрѢ^ІѴЕ2 ДДрУй И ЕЛЖЕННОЕ оуПОКОЕНІЕ СОТЕОрН.
ЙсПОЛНН НДС2 /АЖЕ Е2 ТА вѣры, НАДЕЖДЫ И ЛЮЕЕЕ, ЕО3СТАЕН ПЛКН ЕО ЕсѢ^2
СТрАНА^2 СТВІА рУсЙ Мір2 И (ХДННОМЕ1СЛІЕ, ДрУг2 КО ДрУгУ ЛЮЕОЕЕ ІѴЕНОЕН Е2
СПСЕНІА НДШЕГО, призри К2
МЛТН НД СМНрЕННЫА рАЕЫ
ІѴПОЛЧНШДСА НД СтУю рУсв,
, ЕЖЕ, Е2 ПОМОЦ1Е
ПрЕДЕрЖАЦНА КО
ОЧЕСТЕД НДШЕГО
ІѴ СМЕРТИ, рДН2 Н
ИЗГНАНІИ сУ(|ПА
ЕСАКОмУ ЕЛАгУ НДСТДЕН И мУдрОСТІЮ
Е2 ЗДПОЕ^ДЕ^2 ТЕ0Н^2 оуТЕЕрДН, КрѢ_
ПлѢнЕИІА со^рднн.
К2 ДОМЫ
ГІА «укрѣпи Н НС
КЕЕДН, АДчУірІА НДПНТДН,
цѣли, К2 СМАТЕНІН И
88
ТрЦЕ СЛАЕНМОЛдУ. Ты КО (Ші ЗДСтУпЛЕНІЕ,
., Й ТЕкНі СЛАК
КО вѣки кѢкіѵкй.
ЯГОДОЙ ТЕОНОЙ, /ЛКІѴ ДД (ІДНнѢмН оусты И (ХДНиѢлДЙ СрЦЕЛДЙ ЙспоеѢлдыса ТЕкѢ
(ХДННОЛдУ КгУ Кй
оупокдгощылдй НД ТА
нвінѣ й нрнсно, й
Хор: ЙЛЛННЬ.
Й ПОкѢдД, Й СПАСЕНІЕ
У еозсылделдй, отцУ, й свінУ, й стомУ Д^У,
Ектения об оглашённых:
Диакон: I ІОАЮЛН'ГЕСА ІѴГЛДШЕННІН ГДКН.
Хор: Гдн, ПОДІНлУн.
Диакон: К^рНІН IV ІѴГЛДШЕННЫ^Й ПОЯДОЛНАДСА, ДД ГДЬ ПОЯДНлУеТЙ Н^й.
Хор: Гдн, ПОМНдУн. (На каждое прошение)
Диакон: ФгЛДСНТЙ Н^й СЛОЕОЛДЙ ИСТИНЫ.
ООкрЕІЕТЙ НЛЛЙ ^ѴЯІЕ ПрДЕДЫ.
Соединити н^й счЧн сеоен сокбрн^н й дпякст^н ЦЕркви.
Спдсн, полднаУи, здстУпн й со^рднн и^й еже, ткоею кягоддтім.
(ОгАДШЕННІИ, ГЯДЕЫ ЕДША ГДЕН ПрИКЯОННТЕ.
Хор: ТеЕ'І, ГДН.
Иерей: Дд Й ТІН Сй НДЛДН СЯДКАТЙ ПрЕЧТНОЕ Й ВЕЛИКОЛѢПОЕ НАДА ТКОЕ, ОЦД, Й СНА,
й стдгіѵ д^д, нвінѣ й прнсніѵ, й ко вѣки кѢкіѵей.
Хор: ЙЛАННЬ.
Ектения вёрных, первая:
Диакон: ёлнцы ІѴГЛДШЕННІН, Й3ЫДНТЕ: ІѴГЛДШЕННІН Й3ЫДНТЕ: ^ЯНЦЫ ІѴГЛДШЕННІН,
Й3ЫДНТЕ: ДД НИКТО IV ІѴГЛДШЕННЫ^Й, ^янцы кѣрнін, пдкн й пдкн лднролдй гдУ
ПОЛДОЛНАДСА.
Хор: Гдн, ПОМНдУн.
Диакон: ЗдстУпн, спдсн, полднлУн Й СО^рДНН НДСЙ ЕЖЕ, ТВОЕГО елгоддтіго.
Хор: Гдн, ПОЛШяУн.
Диакон: ПрЕАлУдрОСТВ.
Иерей: ЙкіѴ ПОДОЕАЕТЙ ТЕЕ*І ЕСАКДА СЯДЕД, ЧЕСТЬ Й ПОКЛОНЕНІЕ, ОцУ, Й СнУ, Й
СТОАлУ Д^У, НЫН^ Й прнсніѵ, Й ЕО Е^КН Е^КІѴЕЙ.
89
Хор: ЙЛЛННЕ.
, ЕЛГОСТОАНІН СТВ1^2 ЕЖІН^2 ЦрКЕЕН
Ектения вёрных, вторая:
Диакон: ПдКН Н ПДКН МНрОМ2 ГД^ ПОМОЛНМСА.
Хор: Гдн, ПОМИЛ&И. (На каждое прошение)
Диакон: Ц) скышн4;ліх мнр^, н спдсе'нін д&шг ндшн^г
КСЕГІѴ АлГрД
ПОАлблНЛЛСА.
Ц) СТ'Кмг ^рДЛЛ'Ь СЕЛЛ2, Н С2 К'йрою, ЕЛГОГОК^НІЕМг н стрд^омя ЕЖІНАЛЗ
Е^ОДАЦІН^Й ЕОНЕ, ГдѴ ПОМОЛНАДСА.
Ф НЗЕДЕНТНСА НДМ2 ІѴ ЕСАКІА СКОрЕН, ГН^ЕД Н Н&КДЕІ, ГдѴ ПОМОЛНМСА.
Здстйін, СПАСИ, помнлйі Н СО^рДНН НДС2 ЕЖЕ, ТЕОЕК) ЕАГОДДТІК).
Хор: ГдН, ПОМИЛУЙ.
Диакон: Премудрость.
Иерёй: ЙкіѴ ДД ПОД ДЕрЖДЕОЮ ТЕОЕК) ЕСЕГДД ^рДННМН, ТЕЕ1^ СЛДЕ^ ЕО3СЫЛДЕМ2,
6ц?, Н СН^, Н СТОМ^ Д^, НВІН^ Н ПрНСНІѴ, Н ЕО Е^КН Е^КІѴЕ2.
Хор: ЙЛАННЕ.
., ГД^ ПОМОЛНМСА.Ц) мнр^
, Н С ИНН ЕС^Г2, ГД^
Херувймская песнь:
іѵкрлзЙоіре, и жнЕОТкорАірен трц'Ъ трнст^ю
Хор: НжЕ ^ЙеіЛЛЫ 'Г ДНИ IV
П'ІСНВ ІірНП^ЖЛІоірЕ, ЕСАКОЕ НВІН'Ъ ЖИТЕЙСКОЕ ІѴЛ0ЖИМ2 ПОПЕЧЕНІЕ.
Велйкий вход:
Диакон: Келнкдго господина и бтцд ндшего нлдкг, ст'іншдго пдтрТдр^д ллоскбвскдго и есеа
или др^іепкпд, или (іпкпА
, ДД П0МАНеТ2 ГДВ КГ2 ЕО ЦрТЕІИ СЕОЕЛ12, ВСЕГДА, НІЛН’І; И ПрИСНІѴ И ЕО
рЙЙ, И господина НАШЕГО ПрЕІѴСЕАЦІЕН'ЬишеГО НААК2, мнтрополітд
(ІГІѴЖЕ (НТВ ІѴКЛАСТв]
Е'ЙКН Е'ІкіѴЕХ.
Иерёй: ПрЕІѴСЕАЦІ^ННВІА АДНТрОПОЛІТВІ, Др^ТеПКПВІ И 0ПКІІВІ, И БЕСВ СІі/1\ЦІЕННІГІЕСК‘іН И
адонашескіи чин2, и принетв церковный, крдтТк стдгіѵ ^рдллд сегіѵ, блс2 и ес'1'^2
ПрДЕ0СЛДЕНЫ^2 ЭДТІЛН2, ДД П0МАНЕТ2 ГДВ КГ2 ЕО ЦрТЕІН СЕОЕМ2, ВСЕГДА, ІНПН’І; и прнсніѵ, И ЕО
Е'йкн Е'ІкіѴЕХ.
Хор: ЙЛЛНИЕ. Йкіѵ ДД ЦрА ЕС
ДОрѴНОСИЛЛД ЧИНЛАИ. АЛЛИлЙд,
^2
дллнлЙл,
П0ДНЛЛЕЛЛ2, АГГЛЕСКИЛАН НЕЕНДНЛЛІѴ
дллнлЙд.
90
Ектения просйтельная:
Диакон: Нсполнимг лалте^ НДШ^ гдеи.
Хор: Гдн, ПОМНЛ&Н. (На каждоепрошение)
Диакон: Ф прЕдложЕНиыуг чтны^г ддр^г, гд^ полдолиллса.
Ф СчЧлД2 урДДІ'ІІ СЕД12, И С2 Е'КрОЮ, ЕЛГОГОЕ^НІЕЛДг И СТрД^ОЛЛ2 ЕЙКІНЛЛ2
Е^0ДАЦ1Н^2 ЕОНЕ, ГдѴ ПОЛЛОЛИЛЛСА.
Ф НЗЕЛЕНТНСА НДЛЛ2 ІѴ ЕСАКІА СКОрБН, ГН'ІЖД И Н&КДЫ, ГдѴ ПОЛДОЛИЛЛСА.
ЗдСТ&ПН, СПДСН, ПОЛАНЛ&Н И СО^рДНН НДС 2 ЕІКЕ, ТЕОЕЮ ЕЛГОДДЧЧГО.
Хор: ГдН, ПОМНЛ&Н.
Диакон: ДнЕ ЕСЕГІѴ СОЕЕрШЕННД, СЕАТД, ЛАНрНД И ЕЕ^Гр^ШИД, Оу ГДД ПрОСНЛА2.
Хор: ПоДДН ГОСПОДИ. (На каждое прошение)
Диакон: Йгглд мнрнд, Е'Крнд ндстденикд, урлннч’ЕЛА д&ш2 и т^лЕсг ндіинуг, оу ГДД
ПрОСНЛД2.
ПрОЦІЕНІА И ІѴСТДЕЛЕНІА Гр^ІѴЕ2 И ПрЕГр^ШЕНІН НДШН^2, оу ГДД ПрОСНЛД2.
ДоБрЕІ^2 И ПОЛЕЗНЫ^2 Д&ШДЛД2 НДШЕІЛД2, И ЛДНрД ЛДІрОЕН, оу ГДД ПрОСНЛД2.
ПрОЧЕЕ ЕрЕЛДА ЖНЕОТД НДШЕГІѴ Е2 ЛДНр'Ъ И ПОКДАНІН СКОНЧДТН, оу ГДД ПрОСНЛЛ2.
ХрТІДНСКІА КОНЧИНЫ ЖНЕОТД НДШЕГІѴ, БЕ^БОЛ^ЗНЕНЫ, НЕПОСТЕ1ДНЫ, МНрНЫ
ДОБрДГІѴ ІѴЕ'ЙТД НД СТрДШН^ЛД2 (&ДНЦ1Н ЭДИГОЕ^ ПрОСНЛД2.
ПрЕСтЙф, ПрЕЧТ&К), ПрЕЕЛГОСЛОЕЕНнЙо, СЛДЕнЙо ЕЛЧЦ^ НДШ^ БЦ^ И ПрНСНОДЕ^ ЛДрГю СО
ЕС^ЛЛН СТЕ1ЛЛН ПОЛЛАН<?ЕШЕ, СДЛЛН СЕБЕ, И Др&Г2Др<?ГЛ, И ЕЕСЕ ГКНЕ0Т2 НДШ2
ЕГ^ ПрЕДДДНМ2.
Хор: ТеЕ'І, ГДН.
Иерёй: ЦІЕДрОТДЛЛН (ХДННОрОДНДГІѴ СНД ТЕОЕГІѴ, С2 ННМГКЕ ЕЛГ0СЛ0ЕЕН2 (ІСН, СО
ПрЕСТкІМ2 И ЕЛГНМ2 И УКНЕ0ТЕ0рАІ^НЛД2 ТЕОНЛД2 Д^0М2, НЕІН'Ъ И ПрНСНІѴ, И ЕО
Е^КН Е^КІѴЕ2.
Хор: ДлАННК.
Иерёй: /Иир2 Ес5лД2.
Хор: Н ДЙ^ОКН ТКОЕЛ$.
Диакон: Е03ЛЮЕНЛЛ2 Др&Г2 Др<?ГД, ДД ^ДНН0ЛЛк1СЛІЕЛЛ2 НСПОЕ'КлЛЫ.
и
91
Хор: ОцА, И СНА, Н СТАГО Д^А, Тр°Ц^ (ІДННОсЙрнЙо, И НерАЗД'ІЛкН&К).
Диакон: Дв^рН, ДВ^рН ПреМ&ДрОСТІГО БОНАЛеЛАЙ.
Сймвол вёры:
1-1 о/ / / /
КГА ИСТИННА,/ рожденнл, НС СОТКОрСННА,
ІѴ
Же ЗА НЫ при ПОНТІНСТ'Едіг пТЛАТ*Ь,/
кршдго кг
Люди: Е'ір&к/ ко Единаго кга оца кседержнтелА,/ ткорцл и земли,
кнднмымг же ксЬллг н некнднмымг./ н ко Единаго гдд інсд ^ртл, снл
кжіа,/ ^дннородндго, нже іѵ оцл рожденнлго прежде ксЦг кткгу скттл
ггг |/ V
IV СКТТД, КГА ИСТИННА
^динос^ірнл дц^/, иллже кса кышд./ ндсг рдди чедок^кг, и нлшегіѵ рдди
спдсен'ІА, сшедшлго сг нксг,/ и коплотикшлгоса іѵ д^д ста и мрГн дкы
и кочедок'ічшлсА./ рдспд
стрлдлкшд, н погрекеннд,
козшедшдго нд нксд, и
/
СЛАКОГС, Іс Р^ІІ I II /ПІІІЛИПНД II I СЛСЛІХѴІИ^
И К2 д^л стдго, гдд, жнкоткорАірлго, нже
оцеллг и сномг спокдлнАеллл и сслдкнллл,
^днн^ ст&го сокбрнЙо н АПАКск&го цркокк./ НСПОК'КдЙф
іѵстАклені'е гр^іѵкг./ чаю коскрн'ІА мерткы^г:^/ и
ЫІКА. АЛЛННК.
1
о
н
ретін день по пнсАн'і^лдг./ н
С'ІІДАЦІЛ ІѴДеСН&ГО ОЦА./ Н ПАКН ГрАД&ЦІЛГО СО
С&ДИТН ЖИКЫМ2 Н М(ІрТКЫМ2
(:гіѵже цртк'іго не к&детг конца./
IV ОЦА НС^ОДАЦІДГО,/ нже
ГЛАГОЛЛКШАГО ПррОКН./
^днно крціен'іе, ко
ЖН3НН кЙдЙцагіѵ
СО
ко
стое возношеніе ей
Евхаристйческий Канон:
Диакон: СтАНеЛАЙ ДОЕр^, СТАНСААЙ СО СТрЛ^ОАЛЙ, ЕОНЛЛеАЛЙ,
длнр'Ъ прнноентн.
Хор: /Инлостк Алнрл,/ жертк^/ ^кАлен'ІА.
Иерей: Блгоддтв гдд нлшегіѵ інсд дртл, н люкв'і ега н оца, н прнчдетіе стдгіѵ
Д^Д, Е&ДН СО КС'ЙМН БЛЛІН.
Хор: Й СО Д^0ЛЛ2 ТК0НАЛ2.
Иерей: Гор'Ъ нлл'Кнмй сердцд.
Хор: ЙмААЛКІ КО ГД^.
Иерей: БлГОДЛрНЛЛЙ ГДА.
92
Хор: ДОСТОЙНО Н ПрАКЕДНО ^СТк/ ІІОКЛЛНАТНСА ОЦ^/ Н СН^
трц'Ъ (ІДННОсЙ|1Н'Ъй Н НЕрлзд'ілкН'Ьй.
Иерёй: ПоЕ'ЙдН&К) П'ЙСНВ ПОГСЦ1Е, КОПІГОЦ1Е, К3ЫЕАГОЦИ н глаголгоще.
Н СТОМ^ Д}^,/
Хор: СкАТЯ, СКАТЯ, СКАТЯ ГДк САКАІѴД2,/ ИСПОЛНИ НЕО Н ЗЕМАА СЛАБЫ
ТКОЕАі/ ІѴСАННА Б2 БЫШНН^2,/ ЕЛГ0СЛ0БЕН2 ГрАДЫЙ БО НАЛА ГДНЕ,/
ІѴСАННА КЯ ККІШНН^Я.
Иерёй: ПрІНМНТЕ, ИДИТЕ, СІЕ (ХСТК Т'КлО МОЕ ^ЖЕ $А БЫ ЛОМНМОЕ КО ІѴСТАЕЛЕН'ІЕ
гр^іѴЕ2.
п
Хор: ЙмННк.
Иерёй: ПГЙТЕ ІѴ НЕА ЕСН, СІА (ХСТВ КрОЕВ МОА НОЕАГІѴ ЗАЕ'ІІТА, ИЖЕ ^А ЕВІ И ^А
МНІѴГІА НЗЛНЕАЕМАА, ЕО СОСТАВЛЕНІЕ Гр^ІѴЕ2.
Хор: ЙмННк.
Иерёй: ТеОА ІѴ ТЕ0Н^2 ТЕЕТ ПрИНОСАЦІЕ, IV ЕС^2 И ЕСА.
Хор: ТеЕЕ П0ЕМ2,/ ТЕЕЕ ЕЛГ0СЛ0БНМ2,/ ТЕЕ*І ЕЛГ0ДАрНМ2 ГДН,/ Н М0ЛНМ2
ТН СА, ЕЖЕ НАШ2.
Иерёй: ЙдрАДНІѴ ІѴ прЕСТ'Ки,
ЕЦ^ Н ПрНСНОДЕ^ МріН.
ПрЕЧТ'Ьи,
ПрЕЕЛГОСЛОЕЕНН'Ьи, СЛАЕН^Н ЕЛЧЦ'Ъ НАШЕЙ
Достойно:
Достойно ^СТВ /ЛКІѴ БОНСТННН&/ ЕЛЛГКНТН ТА ЕЦ^,/ ПрНСНОЕЛГКЕНН&ГО,
ПрЕНЕПОрОЧН&ГО,/ Н МТрк
СЛДБН'ЬЙШ&ГС ЕЕЗ СрДБНЕНІА СЕ
сЙр&гс вф/ ТА БЕЛНЧАЕМ2.
Иерёй: Вг ПЕрЕы^г помани, гдн, еелнклго господина и отца нашего нмкг, ст^ншлго
плтрілр^л
мнтрополГтл [или
ТЕ0НМ2 ЦрКЕЛМ2,
ПрА^АІ^Н^г СЛОВО ТЕОЕА ИСТИНЫ.
Хор: Й БС^2, Н БСА.
ЕГА НАШЕГІѴ./ ЧЕСТН'ІЙШ&ГС ^Е|1&Б?М2,/
ЕЕЗ НСТЛ'ІНІА ЕГА СЛОВА рбгКДШ^К),/
КСЕА р&СН, И ГОСПОДИНА НАШЕГО ПрЕІѴСК АЦ1ЕННАГО
или (гпкпл ^гѵогке $ств іѵкллсть], и^гке длр&н
имкя,
ствімя
МОСКОВСКАГО И I
ИЛИ Лр^'іЕПІ<ПЛ,
Е2 МНр'Ъ Ц'ілы^г, ЧЕСТНЫ^г, ЗД|МЕЫ^2, ДОЛГОДЕНСТЕ^НИрН^г, ПрЛЕІѴ
н
о
н
93
ШСКА(|ІЕННЫу2 ЧЕСТНЫ^2 ДАр^2, ГД^ ПОЛЛОЛНАЛСА.
2 ЕГ2 ндіих ПрІЕЛЛ2 X КО СТЫН Й ПрЕНЕНЫН Й ЛЛЫСЛЕННЫН
, К2 КОНГО ЕЛГО^АНІА Д^ОКНАГІѴ, КО3ННСПОСЛЕТ2 НЛЛЛ2
, ПОЛЛОЛНАЛСА.
ГН^КА Й Н&КДЫ, ГдѴ ПОЛЛОЛНАЛСА.
, ТКОЕГО БЛАГОДАТІЮ.
Иерёй: Н длгкдк ндліх ^днн'Ьллн оусты й (іднн'Ъллй сердцЕмг сллкнтн й косп^клтн
ПрЕЧТНОЕ Й КЕЛНКОЛ'ЙПОЕ НЛІА ТКОЕ, ОЦЛ, Й СНЛ, Й СТЛГІѴ Д^Л, НЫНЙ ПрНСНІѴ, Й
ко к'йкн к'Ькіѵкг.
Хор: ЙЛЛННБ.
Иерёй: Н ДА Е&Д&Т2 ЛЛНЛІѴСТН КЕЛНКЛГІѴ ЕГА Й СПСЛ НДШЕГІѴ інсд дртд со кс'Кллн клали.
Хор: Й СО Д^ОЛЛЙ ТБ0НМ2.
Ектения просйтельная:
Диакон: ГіСА СТЫА ПОАЛАН^КШЕ, ПЛКН Й ПЛКН ЛЛНрОЛЛ2 ГдѴ ПОЛЛОЛНАЛСА.
Хор: Гдн, ПОМНЛ&Н. (На каждое прошение)
Диакон: (V ПрННЕСЕННЫ^2 й
Йкіѵ ДЛ члк'ЬколгоЕЕцг кг:
скон ТЕрч’КЕНннкг
еякесткеннЙф елгодлть Й Дл'р2 СТЛГІѴ дул
Ф Й3КЛКНТНСА НАЛЛ2 ІѴ КСАКІА СКОрБН,
Злстйін, СПАСИ, ПОЛЛНлЙі Й СО^рАНН НЛС2 БЯКЕ
ДнЕ КСЕГІѴ СОКЕрШЕННА, СКАТА, ЛЛНрНА Й БЕЗГр^ШНЛ, оу ГДЛ ПрОСНЛЛ2.
хор: Подай Господи. (На каждое прошение)
Диакон: ЙГГЛА ЛЛНрНЛ, К'ЙрНЛ НЛСТЛКННКЛ, урЛННТЕЛА Д<?Ш2
ПрОСНЛЛ2.
ПрОЦІЕНІА Й ѴѴСТЛКЛЕНІА Гр^ІѴК2 Й ПрЕГр'ЪшЕНІН НЛШН^2,
Д6вры^2 Й П0ЛЕЗНЫ^2 Д&ШЛЛЛ2 НЛШЫЛЛ2, й ллнрл ллірокн,
ПрОЧЕЕ КрЕМ/Л ЖНКОТЛ НЛШЕГІѴ К2 МНр'Ь Й ПОКДАНІН СКОНЧАТИ, Оу ГДЛ ПрОСНЛЛ2.
Хрт'ІЛНСКІА КОНЧИНЫ УКНКОТЛ НЛШЕГІѴ, ЕЕЗЕОЛ^ЗНЕНЫ, НЕПОСТЫДНЫ, ЛЛНрНЫ
дбврлгіѵ іѵк'йтл нл стрлшн'Ьмг с^днцін ^рток^ прбснллг.
Соединеніе к^ры, й прнчлстІЕ стлгіѵ д^л йспроснкшЕ, слали себе, й др&гг др<?гл, и
КЕСК ГКНК0Т2 НЛШ2 ЕГ^ ПрЕДЛДНАЛ2.
Хор: ТеК*І, ГДН.
Иерёй: Й СПОДОБН НЛС2 КЛКО, СО ДЕрЗН0КЕНІЕЛЛ2 НЕІѴсЙкДЕННІѴ САЛИТИ ПрИ^ЫКЛТИ
ТЕБЕ НЕНАГО ЕГА ОЦЛ, Й ГЛАГОЛАТИ.
й т'клЕсг нлшн^г, оу ГДЛ
оу гдл прбснллг.
оу гдл прбснллг.
н
94
Молитва Господня:
Люди: ОчЕ НАШ2,/ НЖЕ ^СН НА НЕС^2,/ ДА С'ГН'ГСА НАЛА ТКОЕ, ДА
ПрІНДЕТ2 ЦрТКІЕ ТКОЕ,/ ДА Е&ДЕТ2 КОЛА ТКОА, МКІѴ НА НЕСИ Н НА
ЗЕЛЛЛН./ Хл'ІЕЙ НАШ2 НАС^ірНЫН ДАЖДК НАЛЛ2 ДНЕСк/ Н ІѴСТАКН НАЛЛ2
ДОЛГИ НАША, МКОЖЕ И АЛЫ ІѴСТАКЛАЕЛЛ2 Д0ЛЖННКІѴЛЛ2 НАШЫЛЛ2:/ И НЕ
ККЕДН НДС 2 КО ИСКУШЕНІЕ,Ц НО Н3КАКН НДС 2 ІѴ Л&КДКЛГІѴ.
Иерей: ЙкіѴ ТЕОЕ (ХСТЕ ЦрТЕО, Н СИЛА, Н СЛАБА, ОЦА, Н СНА, Н СТАГІѴ Д^Л, НЫН'ІІ Н
ПрНСНІѴ, Н ЕО В'ЕкН Е'ЪкіѴЕЙ.
Хор: ЙЛЛННЕ.
Иерей:/Инр2 ЕСБЛЛ2.
Хор: Й ДЙ^ОКН ТКОЕЛІ^.
Диакон: Главы наша гден прнклбннллг.
ХоріТее’І, гдн.
Иерей: БлГОДДТІЮ, Н ЦІЕДрОТАМН, Н ЧЕЛОЕ'ЬкОЛГСЕ‘ІЕЛЛ2
ННЛЛЖЕ ЕЛГОСЛОЕЕН2 (ІСН, СО ПрЕСТкІЛА2 Н ЕЛГНЛ42
Д^ОЛ42, НВІН^ Н прнсніѵ, Н ЕО Е'ЙКН Е'ЬкіѴЕ2.
Хор: ЙЛЛННК.
{ІДННОрОДНАГІѴ СНА ТЕОЕГІѴ, С2
Н УКНЕ0ТЕ0рАЦ1НМ2 ТЕОНЛЛ2
Диакон: Е6нліЕМ2.
Иерей: С'І’АА СТЫМ2.
Хор: ёдНН2 СТ2, (ХДНН2 ГДЬ, ІНС2 ЭДТ0С2, КО СЛАК^ ЕГА ОЦА. ЙЛЛННК.
Причастны воскресный и прав. Анны:
ХкДЛНТЕ ГДА С2 НЕС2, ^КАЛИТЕ ^ГО К2 КЫШНН^2.
РдД&НТЕСА ПрКНІН IV
ЙллнлЙд, аллнлЙа,
ГД'Ь, ПрЛКК1Л12 П0Д0ЕАЕТ2 ПОИКАЛА
аллнлЙа.
Хор:
Иерей: Е^р^ГО, ГДН,
ГКНЕАГІѴ,
ПричАстие:
Диакон: Со СТрА^ОМ2 ЕЖІНЛЛ2, Н Е^рою ПрНСТ&ПНТЕ.
БлГ0СЛ0КЕН2 ГрАДЫН КО НАЛА ГДНЕ, ЕГ2 ГДК, Н ГЛКНСА НАЛА2.
Н НСПОЕ'Кд&К), ІЛКІѴ ТВІ ^СН ЕОНСТННН^ УрТ0С2, СН2 ЕГА
ПрНШЕДЫН Е2 МІр2 Гр'ІШНЫА СПАСТИ, IV ННДТЕ ПЕрКЫН (ХСЛЛВ А32:
95
гакіѵ
Е'Йр&К),
кроЕВ ТЕОА.
КІѴЛКНДА Н
нее'Кд'Ьні'емй:
ТЛННСТЕ2, ЕО
ГіЕЧЕрН ТЕОЕА
теонмй тднн^ пое^мй, нн лоездніа тн ддмй гакіѵ і<?дл
НСПОЕ'ЙДДЮ ТА: ПОМАНИ МА ГДН, ЕО ЦрТЕІН ТЕ0ЕМ2.
Дд НЕ Е2 С&Д2 ИЛИ ЕО ІѴС&ЯчДЕНІЕ Е&ДЕТ2 Мн4і ІірНЧД(|ІЕШЕ СТВІ^Й ТЕОНОЙ ТДНН2
ГДН, НО ЕО ИСЦѢЛЕНІЕ Д&ШН Н Т'КлД.
Во время Причащения людей:
ХоріГ’ІіЛО ^рТОВО Пр'іНЛЛНТЕ, НСТОЧННКЛ ЕЕЗСЛЛЕрТНДГІѴ ВКУСИТЕ.
После Причащения людей:
Хор: ЙлЛНлЙд, ДЛЛНлЙд, ДЛЛНлЙд.
СІЕ СДМОЕ (ХСТЕ ПрЕЧНСТОЕ Т'ЙЛО ТЕОЕ, Н с'іА (ХСТЕ СДМДА ЧЕСТНДА
МОДГССА оуко ТЕЕ1^: ПОМНЛ&Н МА, Н прости МН ПрЕГр'Йш^НІА МОА
НЕЕІѴЛВНДА, гаЖЕ СЛ0Е0М2,
Н СПОДОЕН МА НЕІѴС&ЯчДЕННІѴ Пр
ІѴСТДЕЛЕНІЕ Гр^ІѴЕЙ Н Е2 ГКН3НВ Е'ЙЧН&К).
ТДННВІА, ДНЕСЬ СНЕ ЕЯКІН, ПрНЧДСТННКД МА ПріНМН: НЕ ЕО ЕрДГІѴМЙ
, но гакіѵ рдзЕонннкй
гаУКЕ д^ломй, гаУКЕ е^д^ніемй н
НЧДСТНТНСА ПрЕЧНСТВІ^Й ТЕОНОЙ
П0ЕЛЛ2 СЛЛЕ^ ТЕОК),/ /ЛКІѴ
Иерёй: Спдсн ЕТЕ ЛЮДИ ТЕОА, Н ЕДГЕН ДОСТОАНІЕ ТЕОЕ.
Хор: Енд^оллг ск'ітг истинный,/ прІА^оллг д^л нкнлго,/ іѴЕр'Ътб^оллг
К'ір^ ИСТИННОЮ,/ НЕрДЗД'ІЛкН'Ьй тріуі покллнаеллса:/^ тд ЕО Н4С2 СП4СЛ4
есть.
Иерёй: ВсЕГДД, НКІН'Ь Н ПрНСНІѴ, Н ЕО Е'ЙКН Е^КІѴЕЙ.
Хор: ЯЛЛННЫ ДД НСПОЛНАТСА ОуСТД НДША/ ^КДЛЕНІА ТВОЕГІѴ ГДН,/ ГДКІѴ ДД
СП0Д0ЕНЛ2 ^СН НДС2 ПрНЧДСТНТНСА/ СТкІЛД2
ТВ0НЛД2, ЕЖЕСТВ^ННЫЛД2, ЕЕЗСЛД^рТНЫЛЛ2 Н ГКНВ0ТВ0рАірЫЛД2 ТДННДЛЛ2,/
СОБЛЮДИ НДС 2 ВО ТВОЕН СТВІНн/ ВЕСВ ДЕНЬ ПО&ЧДТНСА ПрДВД^ ТВОЕН.у/
дллнлЙд, дллнлЙд, дллнлЙд.
ЕКТЕНИЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ
Диакон: ПрОСТН ПрІНМШЕ ЕЯКЕСТЕЕННЫ^2, СТЕІ^Й, ПрЕЧЧЫ^Й, ЕЕЗСМЕрТНЫ^2,
НЕЕЕСНЫ^й И ЯчНЕОТЕОрАЦІН^й, СТрДШНЫ^Й ^рТОЕЫ^Й ТДНН2, ДОСТОННІѴ ЕЛДГОДДрНМЙ
ГДД.
Хор: ГдН ПОЛДНЛ&Н.
Диакон: ЗдСТ&ПН, СПДСН, ПОМИЛУЙ И СО^рДНН НДС2 ЕЯКЕ ТЕОЕК) ЕЛГОДДТІЮ.
96
Хор: ГдН ПОЛЛНЛдН.
ЛІНрЕКХ Н КЕЗір^ІІІЕКХ НСІірОСНКН ІЕ, СДЛ4Н ССКС Н
Й КЕСЕ 5КНКОТ2 НДШ2 ДрТ^ КГ^ ПрЕДДДНЛ42.
Диакон: День кесе сокершенг, стг,
Др&Г2 Др&ГД,
Хор: ТеЕ*І ГДН.
Иерёй: ЙкіѴ ТЫ (ІСН ІѴСКАЦІе'ніЕ НДШЕ, Й ТЕКТ САДКА КО3СЫЛДЕМ2, ОцХ, Й СНА, Й
стодл^ ддК нын'Ъ й прнсніѵ, й ко к'Ккн к^кіѵкг.
Хор: /ГиННК.
Иерёй: (/2 ЛЛНрОЛЛ2 Й3ЫДЕМ2.
Хор: Ш ндшін гднн.
Диакон: Гд^ ПОЛдблНЛЛСА.
Хор: ГдН ПОМНЛ&Н.
Заамвонная молитва:
Иерёй: Блгослоклаан клгосаокаціыа та гдн, и іѵскацідан нд та оупокдюірыА, спдсй люди
ТКОА, Н КЛДГОСЛОКЙ ДОСТОАНІЕ ТКОЕ, ИСПОЛНЕНІЕ ЦрККЕ ТКОЕА СОЭДДНЙ, ІѴСКАТЙ АІОКАІ^ІКІА
КЛДГОЛ'ІпІЕ ДОАІ^ ТКОЕГІѴ: ТЫ Т'і'^2 КОСПрОСЛДКН КЖЕСТКЕННОЮ ТКОЕЮ СИЛОЮ, Н НЕ ІѴСТДКН НДС2
0упок/юцін^2 НД ТА. ЛІНр2 ЛіІрОКН ТКОЕЛІ^ ДДр&Н, ЦЕрККДЛ12 ТК0НЛ12, СКАЦ1ЕНННКІѴЛ12,
КОННСТК^, И КС&Л12 ЛЮДЕЛ12 ТК0НЛ12! МКІѴ КСАКОЕ ДДАНІЕ КЛГО, И КСАК2 ДДр2 СОКЕрШЕН2 СКЫШЕ
(гстк, С^ОДАН ІѴ ТЕКЕ ОЦЛ СК'ІтіѴКг: И ТЕК^ СЛЛК^, Н КЛГОДДрЕНІЕ, И ПОКЛОНЕНІЕ КОЗСЫЛДЕА12,
оц^, и сн?/, и столі^ д^, нын'й и прнсніѵ, н ко к'Ькн к'Ькіѵкг.
Хор: ЙліННк. Б&ДН НЛАА ГДНЕ ЕЛГКЕНО ІѴ НЫН'Ъ Н ДО К'ІКД. (Трижды)
Псалом 33:
Хор: БЛГОСЛОКЛК) ГДД НД КСАКОЕ КрЕМА,/ КЫН^ ^КДЛД ^ГІѴ КО ОуСТ^Й
ЛАОНОЙ./ Ш ГД'Ь ПО^КДЛНТСА Д&ШД ллоа:/ дд оуслышдтг кротцын н
К03КЕСЕЛАТСА./ С03КЕЛНЧНТЕ ГДД СО ЛІНОМ,/ н К03НЕСЕЛЛ2 НЛЛА ^ГІѴ
Йп'к/ Езыскд^г гдд, н оуслышд лаа/ н іѵ кс^г скоркЕН мон^г
А./ ПрНСТ&ПНТЕ К2 НЕЛД^/ Н ПрОСК^ТНТЕСА,/
кк
Й3ЕДКН АЛА
постыдатса./ Сен ннірін К033КА,
^ГІѴ спсе Н./ ФпОЛЧНТСА ДГГЛ2 ГДЕНК ІѴКрЕСТ2 ЕОАЦІН^СА ^Гіѵ/
Н ЛНЦД КДШД НЕ
н іѵ кс^г скоркЕН
о
и
НЗЕДКНТ2 н^2./ БкЙнТЕ Н КНДНТЕ, /ЛКІѴ ЕЛГ2 ГДЬ:/ ЕЛЯчЕНЙ ллЙкг, НЖЕ
ОуПОКДЕТй нднк./ Бонтеса гдд, ксн стін ^гіѵ,/ /ЛКІѴ Н'істк лншеніа
97
,/ ЛЮБАН ДНИ
ТКОН, (|жЕ НЕ
О
н
,/ И оушн ^ГІѴ В2 МОЛНТвУ^ ЛнЦЕ
ТВОИ IV &ЛА
ГТТІ/ ">/ О/ 'С4 / V* 7
IV ВСТ^2 Н^2 Н3КАВНТ2 А гдк./ лрАннтг
^ДННА ІѴ НН^2 СОКрУшНТСА./ СмЕртв
Н НЕНАВНДАІЦІН ПИВНАГО ПрЕГр^ШАТг./ Й3КАВНТ2 ГДК
ЕОАІЦЕ1МСА (Ц'ІѴ./ БоГАТІН ІѴЕННІЦАША Н В3АЛКАША:/ ВЗЕІСКАЮІЦІН ЖЕ ГДА
НЕ ЛНШАТСА ВСАКАГІѴ БЛАГА./ ПрІНДНТЕ, ЧАДА, ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЕ,/ СТ0а\У
ГДНГО НаУчУ^ КАС2./ Ктб (НТВ ЧЕЛОК'ІКй ^ОТАН ЖНВ0Т2
ВИДѢТИ БЛАГИ}/ ОуДЕ^ЖН А$ЫК2
ГЛАГОЛАТИ ЛЕСТИ./ ОуКЛОННСА IV ЬЛА Н СОТВОРИ БЛАГО:/ К3ЫЦІН МН|М
ПОЖЕНИ И./ Очи ГДНН НА ПЕКИНА
ЖЕ ГДНЕ НА ТВОрАІЦЫА ЯЛЛА^/ ^ЖЕ ПОТРЕБИТИ ІѴ 3ЕМЛН ПАМАТЕ Й\2./
Е033КАША ПРЕНІИ, Н ГДК ОуСЛЕІША ІІ^й/ Н ІѴ ВС^2 СКОрКЕН Н^2 Н^БАВИ
Н^2./ Близ ГДК СОКрУшЕННВІ^г СЕ|ЦЦЕМг,/ Н СМН^ННВІА дУ^ОМй СПСЕТ2./
/Иніѵгн СКІЭДЕН првнвімг,/ Н
ГДК ВСА кіѵсти иуг,/ ни
гр'ішникіѵвг люта,/
дУшЕІ рАкг свои^г,/ и не прЕгр^шдтг бсц/ оуповлюіріи НА него.
Иерей: Благословеніе гдне на васй, тогіѵ елгодатію н члв^колгок'іемй, всегда, нвін^
н прнсніѵ, н во в^кн в^кіѵвг.
Хор: ЙМННЕ.
Иерей: Слава теет эдте еже, оуповлніЕ наше, слава теет.
Хор: Слава, и неін'Ь Гдн помнлУн, трижды. Блгословн.
Отпуст.
Многолётие:
НАШЕГО
рУсн,/ Н ГОСПОДИНА
ИЛИ АрЭДЕПКПА, ИЛИ
НМК2,/ СТ'ІНШАГО ПАТріАрЭД
НАШЕГО ІірЕІѴСК АЦІЕн4іНШЕГО
И (ХПКПА ^ГІѴЖЕ ^СТЕ ІѴЕЛАСТв],/
НАСТОАТЕЛА, ЕрАТІЮ Н ПрНЭД)ЖАН2
Хор: ^ЕЛИКАГО ГОСПОДИНА Н ОТЦА
МОСКОВСКАГО Н КСЕА
НЛЛК2,/ мнтрополітл [йлн
ЕГОЭДАННмУю СТрАнУ^ НАшУ^ ріѴССІНСкУю,/
СТАГІѴ ЭДАМА СЕГІѴ,/ Н ВСА ПрАВОСЛАВНЕІА ЭДТІАНВ1,У ГДН, СОЭДАНН Н^2 НА
МНОГАА л4тА.
98