Архив УМВД по Харьковской области. Следственное дело №9407/8. Экелль О.В. и др

Tags: уголовное дело расследование архив умвд
Year: 1938
Similar
Архив УМВД по Харьковской области. Уголовное дело. Экель Отто Васильевич и др
Архив УМВД по Харьковской области. Уголовное дело
Архив УМВД Харьковской области. Следственное дело. Блох Яков Ильич
Архив УМВД по Харьковской области. Следственное дело №10. Мороз Дмитрий Дмитриевич
Text
                    (указать название органа МПЗ)
АрХИВ №
с^нпу to Sjx.t яиха*
ЩиГСТбЕННОЙ Г-ЕЗОПАСНОСТЙ
УКГБ ми См УССР ио Харьковской обл.

По обвинению
Начато
Окончено
После судебного рассмотрения и вступления
приговора а салу настоящее дело подлежит
немедленному возвращению в  ---------------—-
К делу, должна быть приобщена копия
приговора.
Ж
Ж
Передача находящихся в про*
изводстве следственных дрл, а также
взятых из архива дел в другие от-
делы или органы МГБ, хотя бы и
временно, производится исключи-
те льно-через?
"(ваэвавае учетного аппарата)
ОСНОВАНИЕ; Приказ НКВД, Прокуратуры и
НКЮ Союза ССР Чг 00359 от
10JIV 1939 г.
Передача следственного дела
оформляется постановлением, утвер-
жденным начальником соответствую-
щего управления МГБ или его
АРХЙЙеда
йо Хзрькс
О? УССР
>сти ,
Сдано вархив
г. Арх.
/3** 71 X
СССР	
-	. ЛУГ /
Н ИВ Д	I г.
УКРАИНСКОЙ ССР
унквд по хпрыювской области
Заинзгитаризовано б 1940 г, Г
b
>
№V
Mi
ЙС?
Ptyt-nwfbw /f-Цал	<£' Qf. I
'"- Uat) Лы'./.у hu-inv
J^pe^c^.. '$_
-t/-	Pp.4^.
Ur
M
Mj-
М3
Л$/
№
My
Mr
м>ь
&a
Ж,
2ty
МЦ
//- ^^f~f ^сх^^*^9л
- -о- ^огвгщо qo-h
^i/'-	Л '2-
?.л 
/&Р
C&Zct} Ifc&Cti	.
- //-
" ~ ^)Cf<l^ //< (^
Mats' Л/. Lt
Z/£S
4^\-M
i"n
Л5 :
।
r^-rrfi
i
- ri/
ГИ-S?? I
ГЙ'
W I
^5"'///
M-Mi

/J' Mn QtncrM, /Sawntp.#^ _
W
Ж
M
Ду
%
М3
Mjy
2^
^0
&0l
&/&a^ ria&W0) tf.q?-
^i^trvi &)7№fe&f -/ljffa^>.
- / > - /с&тэп -
i^T
&/(r4

Й’Г-Л
№r
-u-	2/ 2/
^t/~ Gpw^qo,^
2/-2/e. ^/] ^/T'''
- fior«^4
U)V-^
"/>- &-&
(fynq tfUts Лымфи -
-If- О Ч/^ИГИ	/ЬоГ1Лё/
-ii- Cjo ngvCa, (2lu<}.	2
_lf_ f ^u- tyw/ty J2 Л
^i,-	~u~ A. 2/.
^/Z/Z/Л^-^^ ИО •С- ОСГ/слс^О	.
№ (Hi
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА '
Обвиняемого ПОСС Евгения Фрид-
риховича 1887 года. рождения,уро-
женец о.Альнаоово Шилитопольского
района, проживает с.Тавежня Сах-
нов шанокого района Йцьковскои Об-
ласти, немец,гражданство СССР,ма-
лограмотный, беспартийный, со слов
не судимый.
От 20 Марта 1938 года.
ВОПРОС: Вы обвиняетесь в том,что на про
тяжении ряда лет, проводили контрреволюционную деятельность проти
Советской власти.Предлагается по этому вопросу дать правдивые по-
казания.
ОТВЕТ :Мелая дать следствию правдивые
чистосердечные показания,признаю,что действительно на протяжении I
ряда лет я проводил контрреволюционную работу против Сов.власти. 1
Должен признаться, что с начала 1930 года я являюсь учао|
тником немецвой контрреволюционной националистической организации”'
существовавшей при селе Тавежня Сахновшанокого района Харьковской1
Области. В эту контрреволюционную организацию я был завербован ’
местным учителем ШУЛЬЦ Евгении Карлович,вербовка произошла при
следующих обстоятельствах:
Как только ЩУЛЬЦ Е.К. прибыл в наше село учительствова-
ть в конце 1928 года,приблизительно через месяц,после приезда
ШУЛЬЦА в наше село мы с ним познакомились, после нашего знакомств,
мы часто ча-ето встречались с учителем ШУЛЬЦ,при первых наших вот-"
Е
речах ШУЛЬЦ старался в разговоре со мной выяснить как я настроен
по отношению к Советской власти,узнавши,что я враждебно настроен
по отношению Советской власти и ято я ярый националист немец,
ШУЛЬЦ при остальных встречах начал вести со мной разговор на по- j
литические темы,во время каких разговоров я выражал свои не до во-
- 2

льствия Сов.властью, ШУЛЬЦ видя,что я враждебно настроен по от-
ношению Сов.власти,еще более старался разжечь во мне вражду к
Советской власти, он мне говорил,что Советская власть и партия,
угнетают немцев.которые проживают на территории СССР как нацио-
нальное меньшенотво.
Однажды в начале 1930 ’года'ШУЛЬЦ попросил меня заити к
квартиру, зайдя на квартиру ШУЛЬЦ Е.К. я в квартире застал
самого ШУЛЬЦА,больше в квартире никого не было,находясь
в квартире ШУЛЬЦА мы и начали говорить о жизни немецкого
ему на
только

в двох
населения в ССОР, во время какого разговора я со злостью выражал
свои недовольствия Сов.властью, а также в похабно ругани оскорб-
лял руководителей партии и правительства, и тутже я сказал:"до
каких пор Советская власть будет угнетать немцев проживающих в
СССР и не най^утьоя такие люди,чтобы овергнули Советскую вжать
или хотябы Германия скорей сбавляла бы войну Сов.власти,может
тогда после победы бы Германией сов.власти немцам пришлось хо-
рошо пожить, на эти слова ШУЛЬЦ мне ответил,что немецкое населе-
ние проживающее в СССР не долго будет жить под гнетом Со в.власти,
что в скором времени Германия объявить воину Сов.власти и победить
ее, при поддержке немцев проживающих в СССР,мной тогда <ыл задан
ШУЛЬЦУ вопрос"какую же могут немцы проживающие в СССР дать под-
держку Германии,вели среди их никакой работы не проводится в от-
ношении их помощи Германии в воине о Сов.властью''' на это мне
ШУЛЬЦ ответил,одно только и плохо,что Вы человек далеко не виден
вокгруг себя,что делается и тутже сообщил мне,что есть среди нем-
цев люди,которые не спять и‘ведут работу над тем,чтобы ос/ободиь
немецкое население с под гнета со в.власти, для этого внутри СССР
моздают немецкие националистические контрреволюционные организа-
ции, которые и ведут борьбу а Сов.властью.
Зная меня как ярого немца националиста и как враждебно
настроенного человека по отношений Сов. власти,ШУЛЬЦ мне тогйаока--'

- 3 -	.// / '")
3	'
зал,что при селе Тавежня также имеется токая организация и тутже
мне предложил войти в состав этой организации, на что я дал свое ।
согласие,посколько это соответствовало моим контрреволюционным
убеждениям.-	,
После того, каи я дал свое согласие воити в состав не-
мецкой националистической контрреволюционной организации,учитель
ЩУЛЬЦ в подробной беоедаесо мной сообщил мне,что эта организация
ставит своей задаче^ подготовку вооруженного восстания против
Советской власти в момент возникновения воины между Германией и
ССОР,что эта организация в мирное время должна подготовлять нуж-
в
ные кадры из числа патриотически и антисоетски настроенных немцев
обрабатывать этих людей в шовенистическом национально|партиоти-
ческом духе, систематически вести агитацию среди немецкого насе-
ления проживающего в СССР в националистическом духе в пользу Гер,
мании,про водить систематическую контрреволюционную агитацию нал- ।
равленную против мероприятий партии и Сов.власти проводимых на
селе, вовлекать новых участников в эту организацию, и что участ-
ники этой группы должны проводить вредительскую работу, на каком
участке работы они бы не работали.
ВОПРОС:В чем заключалась Ваша
практическая контрреволюционная деятельность как участника орга-
низации.
ОТВ2Т :Как участник контрреволю-
ционной организации, я в период 1930/31 года являлся активным ор-
ганизатором кулацких выступлении против Сов.власти,имевших своей
целью сорвать мероприятие партии» и Сов,власти в области колхоз?
кого строительства, проводил среди немецкого ж селения сиетемати-
ческую агитацию в националистическом духе в пользу Герани г, до-
водил контрреволюционную агитацию среди населения,которая была
направлена на срыв мероприятии партии и Сов;власти проводимых
селе.
- 4 -
После вступления в колхоз в 1932 году, я также как и ос-
тальные участники контрреволюционной организации, делали все от на!
зависящие для то го,что бы сорвать колхозное строительство внутри.
Я проводил среди колхозников систематическую а нтисоветску
антиколхозную агитацию, призывал их к срыву трудовой дисциплины в
колхозе и к противодействию хлебосдачи государству.
Наряду с этим я проводил в колхозе вредительскую работу,
которая заключается в следующем:
В 1934 году во время весенней пооевкампании я совместно
с другими участниками контрреволюционной организации ЛОРЕНС Алек-
сандр Данилович, во время посева ячменя, нам было дано задание за-
сеять 4 га. ячменя,получив посевной материал на 4 га. мы с ЛОРЕНС
умышленно высеяли этот посевной материал на 2 га. с той цельщю,
чтобы осталось два га. недооеяного ячменя, а также и те два га,
чтобы погибли,которые мы посеяли, в действительности эти 2 га,ко-
торые мы посеяли пропали потому,что всходы получились очень густые(
и не имея возможности для развития эти два га.ячменя высохли,это
было сделано с той целью,чтобы уменьшить урожайность с аалхоза.а
также это отразилось и настоимости трудодня в колхозе.
В 1S35 году я с участником контрреволюционной организации
Г2НИХ Гуко Густаво вич.производили прополку конными полольниками
подсолнух,во время нашей полки мы уничтожили полольником полтара
гектара подсолнуха, эти полтара гектара подсолнуха были за росшие
бурьяном, и мы мотивируя тем,что нам не видно где нужно было по-
лоть полольникой"'-полтора гектара подсолнуха, в действительности
это нами делалось по заданию контрреволюционной организации с той
целью,чтобы уменшить урожайность подсолнуха'в колхозе и этим самым
уменьшить доюднооть в колхозе,что также отразится и на стоимости
трудодня.
В 1936 году мне и другому участнику контрреволюционном '
организации ДЕЛЬ фридрину Яковлевичу было дано задание произвести

поднег скирды ячной соломы, вместе с ДЕЛЬ, мы выбрали темную н
ночь и подложив под скирду ячной со ломы,тлекции фетиль в конце,
которого было высыпано спичек около 3 панек, а также бумага
перелита керосином,благодаря чему и был произведён поджег соло-.
мы”ячнойп,фитиль подкладался с той еще целью .чтобы пока солома
воопламинитоя нам представилось бы уйти от скерды и этим самым
скрыть следы свои.
Поджог кормовой соломы в колхозе был нашей организац
произведен с той целью,что бы оставить колхозный еко и лошадей
без грубых кормов, а аткже этим самым навести убытки колхозу;
Также мне известно,что участники контрреволюционной
группы, РИЙ Эмиль Ротлипович.УЫЕЛЬ Рейнгольд Рейнголвдо в ич, ВА-
ЛЯЙ Карл Егорович,ШИК Яков Яковлевич и ШИК Фридрих Яковлевич
н 1932 году работали конюхами в колхозе и во время своей работы-
проводили вредительскую работу по уходу за лошадьми, благодаря
чему в колхозе упало 10 штукм лошадей,лошади упали от то го,что 1
их ночью совершенно не кормили и давали на работу лошадей не
кормленных от чего они истощали и от сильного истощения упали.
0 целью, расширения контрреволюционной работы этой
организации я завербовал пять человек своих односельчан а имен
но:
1	.МАТУС Готлип Иванович из семьи крестьянина серед- !
няка,националист-фашист.
2	.ЛОРЕНС Александр Данилович из семьи крестьянина
середняка, националист-фашист.
3	.ДЛЬГЕЕР Фридрих Фридрихович сын крупного кулака,на J
ционалист фашист,
4ДЕЛЬ Фридрих Яковлевич сын крупного кулака,национа-Я
\	лист-фашист.	И
5	.КИРХМИР Даниил Даниилович по соцположению середняк,
'Ч националист - фашист.	у—-J
Все выше поименованные лица я вербовал в немецкую на-
ционалистическую контрреволюционную организацию в разное время,
вербовку производил при оледуицих обстоятельствах:
Будучи хорошей знакомы как односельчане о ИАТУС Готлии
Иванович мы с им часто встречались во время наших встреч,вели
беседы на политические темы,при этихеразгрворах ЫАТУС высказы-
вал свои недовольствия сов.властью, а такие в похабной форме
оскорблял о^ко^блял руководителей партии., и правительства,также
при наших разговорах МАТУО восхвалял руководство Гитлера.
Зная МАТУО, как немца националиста-фашиста и враждебно
настроеного человека по отношению Сов.власти и решил его завер-
бовать в слетав немецкой националистической контрреволюционной
организации существовавшей при с. Тавежня,для это?? цели я в кон-
це 1930 г.пригласив его к себе на квартиру и в подробной бе-
седе с ним, сообщил ему от существовании контрреволюционной орга
низации в с.Тавежня, и что я являюсь участником это" организации
и тутже я предложил МАТУС войти н состав этой организации,на что
МАТУС сразу же дал свое согла-сие.
Таким путем были завербованы ЛОРЕЛС Александр Данило-
вич и-КИРХМИР Данил Данилович, первого я завербовал в 1930 году,
а второго в начале 1931 года.
Вербовку АЛЬ ГИРЛ Фридриха Фридриховича и ДЕЛЬ Фридриха
Яковлевича я произвел в 1931 году.хорошо зная их обоих как сынов
крупных кулаков, имущество которых раскулачено и что они оба вра1
дебно настроенные по отношению Сов.власти, я решил их вовлечь
в состав контрреволюционном организации,для этой цели я их в раз-
ное время пригласил к себе на квартиру, здесь сообщил им о суще ст;
вовании контрреволюционной организации в с.Тавежня и что я яв- |
ляюоь участником этой организации и тутже предлагал им воити в f
состав этой организации,на что они сразу же дали свое согласие.
ВОПЮС:Какие Вами были даны задания
лицам,кторык Вы вербовали в ю пореволюционную организацию,
ОТВЕТ :Мною им были даны следующие
задания:
1	.Про изводить вербовку новых участников а контрреволю
ционную организацию.
2	. Вести систематическую агитацию среди немецкого
населения проживающего в- ССОР в националистическом духе в пользу
Германии.
3	.Проводить контрр ев олюциоен ую агитацию среди населе-
ния направленную против мероприятии партии и Оов*власти.проводи-
мых на селе.
4	.Проводить вредительскую работу® в колхозе на каком
участке они бы не работали.
Должен сказать,что лица которые мной были завербованы
провели следующею антисоветскую работу.
ЛОРЕНС Александр Данилович работая бригадиром в колхо-
зе в 1934/1935 году проводил вредительскую работу, а именно ;он
давал ра споря жениз производить сгущежый посев зерновых культур
благодаря чему,часть посевной плода ди погибло,. . .
ДЕЛЬ Фридрих Яковлевич в 1936 году вместе со мной
произвел поджег кормовой соломы в колхозе.
РОТлиб МАТУС, АЛЕГЕЕР Фридрих и KKPJSEEP Даниил слоте
матичеоки проводили контрреволюционную агитацию направленную пре
тив мероприятий партии и Сов.власти проводимых на селе.
ШПРОС: Кто являлся руководителе?
этой организации и откуда исходило руководство.
ОТВЕТ : Руководители этой контр- {
революционной организации до 1934 года был местный учитель
/71
- 8 -
ШУЛЬЦ Евгений Ка лович, уководст-во этой же этой организации как
мне известно исходило от нашего твстыря фамилию которого указать
немоту/забыл/ из г. Полтавы ,где пастырь постоянно проживал.
Пастырь к нам а село Тавежня ездил два раза в год для
отправления религиозных обрядов, во фемя своего приезда он ветре
чалоя с учителем ШУЛЬЦ,которому и да®л указания,также периоди-
чески учитель ШУЛЬЦ ездил в город Полтаву для встречи с пастырем
от которого также получали указания.
После того как учитель ШУЛЬЦ уехал в 1934 г.руковод-
ство этой организацией возглавлял ЛОРЕНС Александр Данилович о
кем был связан ЛОРЕНС указать наготу, потому,что мне об этом ЛОРЕНС
ничего не говорил.

ДОПРОС:
Где хранится' оружие.
ОТВЕТ :
Где хранится оружие ука-
зать немогу.что мне не известно было ли
ционной организации оружие или нет.
ВОПРОС:
в участников контрреволю-
Вы следствию говорите не
правду,вторично предлагается дать правдивые показания,где хранит!
орудие.
ОТВЕТ : Вторично подтверждаю,что
указать немогу.где хранится оружие .потому что я не знаю было ли
в участников контрреволюционной организации оружие иди нет.
ВОПРОС: Перечислите всех участ-
ников организации известных Зам и где они сейчас.
\ч ОТВЕТ : Из числе участников немец
кои жцио на диетической контрреволюционной организации существова-
вшей при е. Тавежня мне известны следующие лица:
- 9 -
1.ШУЛЬЦ Евгений Карлович.
• бывший
учитель.руко
водитель
этой организации, выехал
1934 году
Волынскую губернию,где
сейчас не знаю,
2;ЫАТУС Готлиб Иванович, середняк вовремя моего
ареста еще оставался ж жительстве в селе Тавежня.
____________З.ДЕЛЬ Фридрих Яковлевич сын бывшего кулака,когда
меня арестовали еще оставался на жительстве в о;Таеежня.
4.ЛОРЕНО Александр Данилович арестован органами ffiffij
'"”‘5. АЛЬ ГЕЕР Фридрих Фридрихович сын бывшего вулаж
арестован' органами НКВД.
6.КИРХМЕЕР Даниил Данилович в 1S33 году выехал'куда
то в Днепропетровскую Область.
7.ЛИНД Иван Адамович середшк,
во время моего аре с те
он еще оставался на жительстве в с; Оахновшина того-же района.
8.НЕЙБЕР1ЕР Яков Ивпнович, как будто умер
Днепро
петровской Области.
9. ГЕОЕЛЬ Иван Андреевич,
середняк
арестован.
органам!
НКВД еще в 1935 году за контрреволюционную работу.
Ю.ГЕСЕЛЬ Генрих Карлович середняк во время моего
ареста,еще Оставался на жительсте в с.Тавежня.
11	. ГЕНИИ Гуко Густава вич средняя аре ст о в ан, о рган а ми
НКВД еще до моего ареста.
12	.РИП Эмиль Готлипович середняк,арест оная.органами
НКВД еще до моего ареста.
13	.УЛЫАЕР Рейнгольд Рейнгольдович, арестован о анам
НКВД еще до моего ареста.
14	. RAW Карл Егорович, во в ре ж моего ареста еще ос
тавался на жительстве в с.Тавежня.
15	.ШИК Яков Яковлевич во время моего ареста,оставалс
еще на жительстве в о.Тавежня.
16	.ШИК Фридрих Яковлевич во время моего ареста оста-
вался на жительстве при аргвае Роза Люксембург Тавежнянокого
сельсовета.	.
- 10 -
17.В1ШШТЕЙН И и ан Иванович у era л в 1933 году в гор,
Кра шторок.
ВОПРОО:Откуда Вам известно,что воз
выше указанные лица являлись участниками контрреволюционной
организации.
ОТВЕТ :МАТУО Готлипа Ивановича,Ю-
РЕНО Александра Даниловича,АЛЬГЕЕР Фридрих Фридриховича,ДЕЛЬ
Фрид,рига Яковлевича.КИРХИЕЕРА Даниила Даниловича,я сам вербовал
в эту контрреволюционную организацию,ГЕНИЙ Гуда знаю по совмест-
ной контрреволюционной работе, а остальных знаю со слов ШУЛЬЦА
и ДЕЛЬ Фридриха.
Показания в протокол записано с моих слов зерно и мне
'п чЧИ^ '/
u	, ц	СССР
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
'О
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №.
УМмЛ Hpdt44Q\
193_^L_r. -fy(!MWl.Q0_____________мес.^0 дня. яД________________,______
..	1,	(должн. наимен. органа, 'фа
с ПЛ) И fc/bx) Лгу О	<ЛС4) &____допросил в качестве MtrlU) cff Omv'L'Q
| 2. Имя и отчество	tyfrvafaot-y tru/U________________________
К 3. Дата рождения	;_______
4. Место рождения^.	./
[' 5. Местожительство Юаб&ТЪнА) CofMwO(h^(7H t4WW /эЛЩ)Ма‘)(!^ЬлЛ(с/УГп 4
| 6. Нац. и гражд. (подданство) НЬьиЩ P0(jf]OfHUuLo	-----------------
H£U
'С/л-а
&><%?
•а»
'• 7. Паспорт. /&<✓__________________________:___’____1_______________________
(когда й каким органом выдан, катет. и место прописки)
; 8. Род занятий ОСшЬоПаилШиба) CUhfi .. fa1<а>1---------------------------±—
(место службы и должность)
; 9. Социальное происхождение	------------------
'(род занятий родителей и йх имущественное положение)
10. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции —	___________________,___
____________________________________________________________________-
б) после революции---0Л^)^---------------------------------------
11 Состав семьи	ТУ^^й)-
состав семьи	(б;„зкие родствен/икиГ их имена, фамилии, адреса и род занятии/ J
О ^U)I(MILl.-----------------------------------------------------
Подпись _	________________—
ала
Ъ &L
Ш t
tiHUr.
'/etc <
ОСС
'1£.(УС
о Sty
ла

17. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда'
качестве кого _ 'Ж________________________________________________
б) после революции_@О tuofa—
16. Категория воинского учета запаса и где-состоит на учете_
________________________НЬп_________________________
а) до революции----
12.	Образование (общее, ^специальное)
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем) -
14.	Каким репрессиям подвергался: -судимость, арест и др. (когда и каким орп
и за что)
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти
	
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях Lotayt Kirn
20.	Сведения об общественно-политической деятельности
6
Показания обвиняемого (свндсФе-лд)_оАрИНС/О,
Г z/27? И?	Л^юиот^оо
Будучи предупрежден о содержании ст.__________1

УК УССР обвиняемый (сви-
КИМ орг
гль) показал_______________________ ...
 _ Aon^oc'. Jibl oleZlHJfefrjtCb (g П)оа>, Утпо п^/г)^1эмн1с(/
1vльдов Jl&rri rwotoqvcut /^нгп^^кп^^ионнд1-р g-t4/nt<u.
•> (tvii&ow (jvtufb /w?g# s/^js покаЪынил^______________
fynlaton/, 7ft tug ж
_______gyW7M.fr/ /Yg^Mz^g-
гЛ_____U tw ьш прим
.	>wz?
/&(^/Zl^p€Zz?e<%p^44<9/4#<y^ ^4>д?^с»?7у n&o/nut QoS^а^есс/д^
________Пуп 1 НО ЯМ , Уту г на 4OU4Z> ^9 е>О
1СТИ_____Л_Л^44*<Л1?& U^creuil-tun^ao Ню/ыму	ч-
____'fyUvhCHrn iJ&y^Hoaatuiusuewrn	tyiyausiLo
_________-&<й {ниш Ш)п uujl	^овлр&/sfaw/paiZ>Ha)
|________ofy&Trvt/	Mriai'-u/tef ’*
, ' К0Гда jj- 'ЦСЛЛЯ
______ -УгбЪшгьп ^cc^ao^uAy, S^4ojf£oo f'ipnf&nt'itx&) гиш&сАдум?—
______-___U^Ui	____________________________
______________Ж?/г	ItS/JUfitJ ^.A.	ttfcrijft &U0. y^L-
i,/^-_____ЁП1Ш>^О&<£МАЬ а	годим;	tut M&-
________Чыщ Лойиь яяпждсю	еа^д
Affa £	Поьлъ	Зюгч*"*?/^
_______JUbj'tettufO	С	гцмща&ф-
j Неси/ил	lUt/attf ew^ffot/M &
j 4lfifQ^uu 7l Mart. A	Ht>
f y&MtrtUtJUi А
________M 6u(4!ffyw to cfr
юго, а после^
Подпись—
«Ш!»tnsmi-j mi'H (нот
M^vs, !^а	fys™^he_ >-
^п(№ЛаЯ^. ПщиАЩ1«'Ь"*м1 <W<2p«^ tmt fo^Aetg^a^
'PCWntL'b do vUM^ (?мпъъ&и К- do Intown GcWfiutui
paimswj ^±g:
V/ У(2rr>Z/M	ЦО/т^^Мы '$66/?
________Д/^отту? G и (Риш /Шч^	^"е ГЦЪ'У
Слш itoivynVu ft Ьш НЫквосАъ'ъшги. bf'wQiA; Н&квефпи^
[)и_____^.ll А & r^a^t^/.
•\i) iMlp^pj ioMwc е^ёа^т^ MMsoPetiw,
QiU4h ё, Q'U? d MwfrUfi LCw^№	Ha'tauw
loi^UMxiJ» oQnjjlMo Мшщ/ипл rfof&tuwwl d
iZu^ lloiwbQ рр1пю6^а) <Я Colaotu7tK> &ч^??ыъсс>
chv HIP O^LpttpdlAAj
рш! /J^WlfPP C^Mcopi/^ifiiu)	УтЬлис//2а^шсс
V4pvi^hrntuz^ai6ool It nrru)r> УТ^с Jl	G/c^Pa
tlop Co^^PMaAA doCaett/G (fya&u Uw^'tlPtt ^uft,^
Jtetfnwtv'WuftH ^C&ep li Rcpauly^^ Ъ*ЯmvnaA
с/ЛЛ/?0,2<г,. irTigf О&АДА'ШЬСи Godlct/I^JM-) ^^CoittZd Я/*«/> 1

О^СРПЛ fal ^OLUoibU^ ^K^pU/ Ht
dLLGQyMAj iUnnuuit. fc/rnt, /Mtmvbt Ft f fit
...l^>iAcrtlH^J OoiC^Q/eufio	t
.Лу.оПРГ^ггзь:-,	шне^ешы
/у «уч ---------^>7А<4/ Со(б»^л
«ММк Подпшь J^r^,
i^^^BBEl	тир. 2000C

7	~ ”	5 I
Щи серивши £ e&VMjb 0 MeUo,(tyW'	J
fu^'a ~b /2? й^°'}г""(‘ " ^^уУ-ое на ишл«с. C niH/wema.Qfg i
bnru/e^^ s>egfi qoutf /уемукмма^ _	|
(2 Ро^ссауц
At?.
„	iAf^io Мсищси	игРаА^п^ Jj
L Meid	'<>& CMCL> Г)б> OAUM^tCf e^CccA^ (?6~€ ёи.УУ	UjA/tAt. у LUAce, /^{/Щ(^ t J
77x// Tznz) G£C(C	Лпе)//С)71с C/cucefe^/isu/^^
\Г^,,^(/1'% ЫЩ-илЯ tS fryrio-m?, Ltuai Пр^и&ртъеш	6Osx^D’^
(гм G-^WfL<u3>ai%6€u Msa 4t2Ld & д c^ (г^е dc'^cu exct /w e^c^nio	<
UAdiftx<j
^frtAcC frlFM)' fry?<fy cscsl^c <^o& PiTuc/euc ^/nv tf&Pfyn&A; |;
/IQlU^(Ч-” ft(Pfl^^LCCf^ru^^jc^ /C^w/S-p SAcuao/^OJfift'hO’ 'I
IfHufrUAc^	Sno^P(H>^ evuswKW- |
гмси,	,i
*r>0@rt4j	^yOOVAACUtTS) @O&4.ir)Of AU/Jb A^ZzT^. ^> ^'CAcrЦ
&ЪМ6-/ UUW-гЩ 2£f iAcaACcc&U
^ffrs HtfJ С/Щи^ (? саи^ил^А (^ОАи/сА, qOUrrtAA<Qj	1
^cfrc Mx/Q^^f^yQ /2g)/	'YuCcetZ, /?Cf/ryyuC’fr^’^Aff^ CC<2a/~ fl
Her GuT^o ОаааЛ'/А- MAcr/Jj^/ 2Jf^u^crfr'6f^crua6 fy'T?1*-'^—	!>
hsо-Ш-шеи'с^ e^cveo H& <#ее/А^соМarrets о
//^ VGST) &Uce> /rgg f^Cbruo S AdXtrtcS frlurr} DCL/UAC 2/e-A^IAy rWAAUye//^ J
Налог <Lu2 ^^TrtU^OtArngayg) & ggp g	j
^yc>(!£ Г)осеА,Ъу ^occcorr-сасу^	lltni &/&£/I
fr^-e4AXSU)l^CV ГМун) 2frf/r>OT/b^7J 1^6 1
flAtULu/ ПrASS-'MiLO/ I/ &b /Рr'AgAj,, у, /ТлЫблйША/ПХГ- HAS e^cf.
_	/—.	' ’ 7 7--- y	,i
&rr>CT>? <^/ГГ)И	/ytotey U-fTTt
l/s??&1A4>	/абкЛ&гпу, /A^xH^Qf/eetAc; L/'WfG^/u	|
frdX fiMufof ^^^On%rMv.	J
AT-O^,
fonpot •	б&ш/ии np&KmtxA&esK42f<Aj fi&Mniy
QU^njA^hfOUab /tout L]4cr e?„ acv^Cu apba/n^ —
(hH^etn ; оП&н{ (ptac/m /-oz^ /{oHnnppoA4oa^^/^t^^/no//^^^^
Цщу Л &n^o<i /W)/Mw(fCOОктиСМШ
J о/тороал» Пула^/шУ- бьгьтупи&Сий пуст ил Роеблсг&яТир
lUvdouuA- Uotu срлаао б&^бссшЬ ^cyvпустое ^аут^.
Ь Ыш Qwv) Gтоплив d trfa&wsu л’оиМЛЪ^'О О/урл/Г^
Ctfyfay hpo? ии Ср/у V K^eyww ног&ло^	-
Чь&у'но fowmoitfruo	&SXU4 —
ру Ъм^/maj/, Kyoto/} iut> /Co^myyMou^oipoo^^cy^ -
Vyca-O (Lp-Oqco hcot Шл/йсс(, /&б>/27 yu^Jo Кбмл-Си /^/гу^бс^£^ЛУ
"OfС pwt ЛЩ&ОПриЛмиЛ Поу^тСсоо U Обёа^еусо пул~
Cj flLUf(i^ K-&&CCL,
^о&са ве^гш£ЛшЪ в r^LW&c/?) &/г/^^^, Лкпа^ -
/Се?/л> «> о (Иг) otu^, М(Ш. C[H&Autmsmo	-
Щлъуусоъ бръо1 Ы-сгЪ^ityw, реллаш/ £и, (1ш ши
бКЩ), ЧТЛоГ()./ Ос~р в^СШЬ 6Loi/je^f-CoO в^пу&</1>/т А^ЛЪ " Т^€>
&& KUJrfrffr).
пробoqlcu apuj 1c '/LOLtJ^ fU^D 6 t&ewe*w/7)U/w^^
Cb^hryy) AO&'tCu (4typQ .	£Kasf> Oiyc/Л-Юt К1уи^К06&ЛЛЛ
(yobf&y /Пру^об^ угщипаи/лы б лылэьве о К nyotwc —
ьй/блсю о&льЬТусили.
#&7?сьш Л Пук)бо^1ил	_
ПК Кссь Gryt-V у С>(У)&-шу ^(DT) ар ay j 6"илло ^-Aia еу б	—
• IppAM :	/
До £у £> о dyccojo ё^<1£^а/1ш /?оАе£кси;ао'Шш (»^
е 9^^ у^«йл^««о	-'
^^cufa.	(в
р^Лла^А
пои,/нм
НО.	СУУ,^
hL^ е^ис^, ,


Х&1<1-4Щю&^ммм ito/C t)CjM£Jj(&nvtfQj
Ъ^П)&1Н~ btoiMofafAi df(,t & latf’to tufa & ^rnpJA# 1ЛСЛЛ4, &> ^~ий^
HOWJtU	Но/ поси^илл ьгшл,
Wf iw^e^^MQ/nrfe&ii.
Ornhcti (!мвш>ш)1ич>, O/nO'/cnt^- вПЮ0'1р«-~п pbfW'1"- i-^'-t-
ficytmiMt vr,p^m'Mll‘1K/ri^MT'-K
%7W	воешашЬау ^'^r&^uaiv <!um-
Л(Л^	Им	~
Uca>44*^
HUM M^bC^fyucu Lf^^ctOxJ e^LO Hffa^otot/b tetm#-e /fa*4ey
Hvy> МЦсомша^ ‘ttuw^	_
tyuj'CiwtotoffLujeu h^m /?)&	йьа^ tytu<j
<$ 6/^2-^/^ д &и h^tis Ъи£г или Ctc> /£ (Lej-c Но/ cyUf'b^
к &netj/LM-jC- 'luto ^-riu^cu/ ^cty &
Ij'CCV
Я	ешtSi'iDo-'u ожъа<&&ц/ сс^>уГ~
3£й. d^/fiic eetwctC ‘hTjiD? л/ъ
Oi^ttV] Ha Mwrryei,
' GfHtfaoiuft' & S^foOiiAZ/te^>
4 /ftfaey	ft	6/Jd/'W-to/.
ll-.
£>'<-4	^ёо^илсь S6	^7^
У ^о> Л	(Иои^ Ног/г <2&
шдщсий&с	6/^Zoo

' JfyuC 6&Щ/ ttyLW-	6 rf&t'Urfy
S^u[c &ои/г-с<гн Л/ф'Глт faqtmuo far?? Рои&сий/ & fasu&t/fe^s
ffcmuuk ^o^a>	дуишФ/а+ //АФс^и^^^т^
Jba^faq 2/ucu fa>Mmfy>£Lo^o t^o^y/-o
О^ФоЩьс^ Z^/^/t^A^AoZ^/WZ^ 1Щ^Г^Я/7Г1Ш rfqp -
/ЫУУ1 U О&ФфмО фф /ljLH-ебоу CU//G /7	&ttAJ& .
(Ay^ • Ж'о ФгбмГЫМ /^M&DJ i/rr> ши/ Э-ту/Ф фФж'
? & 1%Ш/ <3 @Фггфmo Icclc /иЦК'Ойtq U-es6o 
(bnfa/rn • //Ьывоаг/гп euLuJ 4m еФ /С^туу-еЛуu^/nyuo/to/a?-
tpiuau	/<НЧ fem а/е^гмнп
<1 /(кфш rtoT^ew, n^e^to »*	^/C
utwt	bGwQmco^q&auu^^
Г^^Осгю	^^C.
/'ПЬ'ЦЩ?	/имъмбат
$7&(hn^6 К ё!^
(? 7a Q tju$	f-
^oiw ryuue*) q oa tu-t 6Orn^/wt^<>4 & у шгЯ^леелл
^V7n оф расу а С>/(Я-вссс£; t/'fZ:a>q СГН-иф	f?ei/t£ OUC'
fetqcu,^ 'tytfccc, £	f) otirr)Oc£y tejqb&ucj
§ florfyfef/O'tuV! (Ла7 оф? (Т^ггс/Псг/О)^
^feO^cce Фог ф lymrw Фаф^ц у O-fdam t /РЗ^-Фу
/Щгыбвуоф)^
c^Of^u/ito&cc^^	си/317/coy (33tA^rt/c<u .^fiyaaue ф/^фу/фоо
Н^сиаш /Тф^Г) му, 'Ъъо гФЭтФои/ ФФ^/<С
fe'^-Ta
ydatMv /рум w &&&% q (2^	/^2/c^^/a^ I
tt^ Of ШУ % Ъ$ бррОТСССС,'
АТлбвцУ -^/Тиралюг ню fi&tym &ЛУ7ЪС? ССЮО j l)t7n^ У уг&уеи&б
f-f €aaftuf СОлюа Ши/Ус^ (typyntcjb, /У1)пгю>1лсу Чсаю L&tetj _
M& f-O fyfcio Уи € у ~CaUt/ люи fyy£ 2-^-/ /тгюююис^^
!рюшрОи£сиу ^(npnuc L/COS Moj.
$ ОКро-ю :	poe/iofyccinT-t &&гУ ир^егио/ю^	_
/^ОУ/ fr/ttOfLtL^cXxfiut', Зоысг, Ъ Ltf'# Ьуси &&(y *Ccce.	v
0222^^2 : Ъу&хяъ' Ipca eui№*&€>	_
&Ъс]НО ЪрерМ НУ	(ЬЮЛСХЮ МрШУНЭ.
%Ллэ>ш£сь -Цдл- ое^иot<Sсиу	WTruf)	б ессех^
02 Of &4/Г?Ы^
^).	tpfwpjm tAt^cCC&MS Ои+t ^Сиу&ЪО У^М/ба, /^2^
<2U(f Ар €ЛШ о^алию	о а^с бсищ	ff /^>2^/л^
/У	Лл^есг^^ ^(У^ьсюбс^	tyb# -
d>. J&C6№p 2ррУ((2рсУ р^Ус/^рибУ1^г> ^4'W-f 2бу fLay&io^p'Uci./z^
сОоулу(7О toffLf (2рУУ1<оши
6 'O'lbijCCUAypD^Cr^	2 /^^2у
/ГУО	frjaofUt/{
У/	Of СОЮ ТИлио	Cyf-Lcift	C/O ^Uu2 сУсЮ-ё'1о
ррелшою Ucf^ ^^7(УвооУ0^ ?7№ъ4юсь ty-ал. t^z_
dai- ty^t^ * огпю >ъю pocc^tr

А Г
-
-7’	.	>{../.
$.	(J2f^oe tub о/ /'so (Lcub>	О/qno4>	iq&nu <&
cQ+f еп&о /?от/х/в ^ajt) Hua ea/cu
C[, ^еьмь 2ffh/H лУ+ыррШллл; G2fo€q/~<^iC &р4лст>6осн-^/ла/иаилсссА
(/1сл/^ O/fQ. C	/су/с^a/jpuUaa^
/0.	?Сыграл J/oCfSLUO IusAa dCLp^q/^fd	(2ри*^\Л
OUC/wtiowidf /лсу'Ука оо ел^сс&е^ g teccz /ПО/гост/
//. &емаэо hffco	/габи/и ^tp-epm^p /Lp£ut<oto/M' Н^о - /1
f/fcfctau //fO/pp	о coo t'Uj Cfofttuefca	jM
л?. Я Л> QmI/Щ, /о //) (Аа/10 у£мл> (рс> X JCfb Cp/O-СААС/ О с'С7/^А
^тю/^аиа/ //fc/^, <2c{f£. qouze&uj ариаао?	- 1
/Ь. Уиваар) Р^и/сТаьсоу	мг&ллуМкФ Осрси//еб&л/cpte _ ' 5
ffOfcttcu f/fcP^ /uf-е, q о uamw	,1
Qll>^ /^CCj&cf THiv/aOu && fcp^AALj лс^го CLp-Cty-tt, cp^ f
& fictAjfbJf heu ^TtCfrP tS-SAb Сса б С ё &CLCC /&?&fiCMA-p

4
(?Оса смс<мМ тя Ъъи/Т-Шб apfc в ccac /Р/сИт^т.^
,	/J. 2^U^A	&^ёс(£&-С</у rfo fp^CL^ сЛУ^-£^
Угнали/ наткарerne,	при ауиаето /^Ъси J2f&^
(L(JM Slf-p ? /(fitf &-&У)ъАисс&Н <^аЛ1аО	6	'-r
/'f к us Y^uff ZfforLf IcCotmj &ид/ y^f-ccts / /$&И>
/Я&усов&н^.
--------«о	|1
'Ссу сщ Лл you (Л	^H^eur^-u^of^ucc,
Ор/о ^Ьг^осс^о у^соаа^'х QjTwwsja-tfacr. ?	Й
fybfo б'&тт? ? Jl/ormy а скт/Lwm&t h-в юа^&сигр, j2$-p&^<L f
^/6C <bor x pbOu <Яс* вшл& ЛсфМро Фр/хртс pyuy - j
j</Ub<LO &WWJ, dhbfu-O /fa/Ua^uZtaCOU cbfrcu gссеДсОия/ ЬЪир/а^ее^ f
C^^^OCc/tLCC?/	fUA AA) fapLCU L&	ftp^O 6ссл-<а & fcyiy
fo'&'ff СПрр £&&bt+c Lfico f^Cec/XJ (pCC/ WfAi^/	j|


fitter tt) П
Q /Шс7аш>и&и- fitters @otue€	Uffazuc
ftwLco.
(fifflofeouОП-Ш^ £ ri/wm&rtvcs Q&rmaaLco C
Qcco& fit Mr/g^Le^rrrcrr^o & ttZcus
0 CL	/<^СуСС^	£ Y'jZ^lL^’
&CL^ &Ы)	a. Ccc^f UlO .'
/. L ZCf Ялсл^ tpy;u£^ /L^ft)^u^ ,	SsiZ^
e fc-tJ- l&y fi^uo^ Л^ C't-f-s-'^OL^L-
Z. fy'&f'Li'tu Фу^еЛ	/^~, y/L
Q Г' /? р. Шин
& в
;	ссср
\ НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности -
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕ.
193 $ г.	_________мес. пня. Я,

'допросил в
1.	Фамилия.
2.	Имя и отчество
3.	Дата рождения. .	и_
6. Нац. и гражд. (подданство)	•'
7. Паспорт /«^	It
(когда|
9. Социальное происхождение

10.- Социальной положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции	-------------
б) после революции
11 Состав семьи	О<=С
'	(б1ИЗКи(^бйГстве$1ИКи, их .имен^, фамилии, адреса и род занятии) v
Подпись.
IX ирид-
эния,уро
яаной иб
а СахноЕ-
зной Цб».
пропах ад*
11ОТЯЫЙ,
938 года
а напро-
евовюцио.
роау дат.
аадиаые
воден
добрано,
нонтррев'1
1нной лея
it аа не -
звавшей
•руппу
рб овка
а ним
темы;4
ого на-
/$ ^г(симлd,/и

12.	Образование (общее, специальное)
13.	Партийность (в прошлом и в
 Mg
детел:
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким opraHoJ:
п^ц что)	J
а)	до революций
б)	после революции ^=__
1—
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти
______________________/(U.	-------------—


16.	Категория воинского' учета запаса и где состоит на учете.

47."'Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда i
________________________________--------------
... качестве кого ___~*-------------------__-----—.— ---------------------S

18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)


19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
<, 20. Сведения об общественно-политической деятельности
заверена подписью допрашиваемого, а пос4

1'
f ' Показания абвдагяемотю (свидетеля) .сУг/и/^	£&'&'?/W
(fifLCfyfiPut/Ldl. 1пз г / U
Будучи предупрежден о содержании CT._jTff_____________УК УССР обмшпоммй (сви-
детель) показал	g< /	ft Cl
их арид-i
.ения ,уро I.
1наиай иб '
1Я Оахнов-
:сяаи U6»i
,проиахолч
платный, I
{ИА'ОаЛА^.
£&га*м^
£938 гада
ио напро
эевошоцио
праау дат--

КлРЬИ4у">о	%
нантррес'1'
знной лея-
звавшей
•^глХ^^гл-с?
'руппу
рб авка
а ним
темы?#
Подпись.



, /% gLf~Лл 1 # ? * л—-*' ^J-‘ ьа-г—-


<J4
СССР
К ДЕЛУ №.
(должн. наймем, органа, фамилия)
попросил в качестве.
1. Фамилия
2. Имя и отчество
3. Дата рождения.
4. Место рождения.
раз ЛИВЫ 0
5. Местожительство.
6. Нац. и гражд. (подданство)
1938 года! р
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

лрих ЦЭИЛ-
"едения ,уро |
еоневой иб '
жня Сахнов - .
овевай Ufi; 1
Р ,проиахо;
рай отдай,
ый.
его напро-Л
 вЙ
эревояюцио
>проау лат:- I
Мн
:авопзн
отобран а,

(когда и каким органом выдан, катег. и место прописки)
□иной лея
21 ав не
звавшей
' а) до революции
б) после революции-.
а ним
11. Состав семьи
ионгррев'!;
10. Социальное положение (рп ^занятий и имущественное положение)
ХтЧ /7	/ Л
. (место службы и должность)
9. Социальное происхождение	________
'(род занятий родителей и их имущественное положение)
7. Паспорт----
- 8. Род занятий
ага на
Подпись
’РУ пну
рбовка

12.	Образование (^общее, специальное)
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем) ---
— , Буд
— гтель)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким и
и за что) ’
 ч дочреволюции'
_±
б)	после революции
___________i_______________________________________________________’___________________I
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов.\ власти ..!
16.	Категория воинского учёта запаса и где состоит на учете.

17.	Служба ’'в Красной Армии (красн. гвардий, в партизан, отрядах), когда
качестве кого
4


18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20. Сведения об общественно-политической деятельности
I IQUtlUCb^
1его- а Л0ЛЖНа бЫТЬ заверена подписью допрашиваемого, а
Показания айвиняемохо
UJJO напро
гр аа лив ыз
:оэален
ого на-
эре в олю ци о -
зарооу дат.- I
Т9Э8 гада /
Будучи предупрежден' о содержании ст.
.УК УССР обвиняемый (сви-
лрих ЦЭИД-
едения,уро
ооновай иб
жня Сахнов -
овевай Убл,
Р >праиахад
рамотный.
ый.
Л£<//-	Л/'
отобрано3
ионтррв В®
□иной лея,
аг ан не
зв авшей
'РУany
а ним
гемы 74

ПРОТОКОЛ
д о .ПНР о
Обвиняем опа w3?-lQT «ридрих Фрид-
риховича Т895 гада-рождения,уро
женен с.Марингаен Херсонской иб
оэсеи,прожив ап а.Тавежня Сахнов
Шанского района Харькоаснои Обл,
немецгражданство зСОР,првисход
иэ семьи кулак а,мало грамотный,
беспартийный,не судимый;
От Марта 9 дня 1938 пода
ВОПРОС:Вы обвиняетесь в том,что напро-
тяжении многих пет существования Зов.в пасти,проводили вонтрреволюцио
ную деятельность против Сов.в ласти.Предлагается поптому вопросу дат
правдивые показания.
ОТВЗТ Шепая дать следствию правдивые
чистосердечные пов звания,признав,что я ван нупав будучи недоволен
Сов.властью за», то ,что в нашем хозяйстве в 1921 году было отобрано,
часть земли и имуще с та а,действительно долгое время проводил контррев'
люционную деятельность против Сов.власти.
Для более активной и организованной контрреволюционной дея
тепьности против Сов.власти я в начале 1929 года вошел в состав не-
мецкой-националистической контрреволюционной группы существовавшей
при селе Тавежня Сахновшансного района.
В немецкую националистическую-контрреволюционную группу
меня завербовал местный учитель ВАНЗИТЛЗР Наган Иоганович .вербовка
произошла при следующих обстоятельствах:
Мы были хороша знакомы с учителем ВАНВИТЛЗР,ч аста а ним
встречались во время которых вели разговоры на политические темы?#
высказывал свои недовопьствия Зав .властью,'
Учитель ВАНЗИТЛЗР хороша знал меня как кулака и ярого на-
ционалиста немца.
Однажды в начале 1929 года учитель ВАНЗИТЛВР пригласив меня
к себе на квартиру,где мы с ним начали беседовать на политически
темы. 3 процеасеразговоров, я высказывал свои недовольствия Сов.власн
тью,а также в похабной форме высказывался по адресу руководителей- • d
пор Сов.,
№
Сов. влас »•
партии
власть
ваощие
и правительств а,тутже войдя в аварт сказал,"до каких
еще будет существовать и угнетать немецкое население
в СССР, и никто не
найдется ив людей,чтобы свергнуть
ть,
против
эвержение
участие в
немецкой
ответил:"Вы бы приняли участие в борьбе
нашлись люди,которые бы под готов пи вали
тхд деке бы активное
На это ВАНЭИТЛВР
Сов .власти ,если-бы
Gon.вл асти" .я ответил,"да принял-бы
борьбе против Сов. в пасти.
Тогда мне ВЖВИТЛЭР сообщил о существовании в с:Тавежня
националистической контрреволюционной группы и что он яв- |
ляется руководителем,этой группы и тутже предложил мне войти в сос-и
тав этой контрреволюционной группы,на что я дал свое согласие, поено-
лько это соответствовало моим контрреволюционным убеждениям?
После того как я дал свое согласие войти в с ост as немецко!',
националистической контрреволюционной группы.
ВАНЗИТЛЗР сообщил,что эта группа ставит своей вадачей
подготовку вооруженного восстания против Советской власти в момент !
возникновения войны между Германией и СССР.
Тогда же он мне пояснив,что эта группа должна в мирное
время подготавливать нужные кадры ив виола патриотически и антисоветк
ски настроенных немцев,обрабатывать этих людей в шовенистическом,на-
ционал -патриотическом духе проводить среди немецкого населения про-
живоощего в СССР систематическую агитацию в националистическом духе
в пользу Германии,
Проводить систематическую контрреволюционную агитацию
направленную против мероприятий партии и СовТвласти проводимых на
селе ,проводить вредительскую работу на каком бы участке я не работал
L&J Р	ВОПРОСОВ чем заключалась Ваша
практическая нонтрре полю ни а иная деятельность,как участника группы;,
ОТВЕТ :Кав участник контрреволю- *
РЕНИК Владимира
при следующих об-
ционной группы с целью расширения контрреволюционной группы я запер-*. ’
бовал двух человек своих односельчан* а именно:
Остаповича и ПРОНСК Людвиг вербовку производив
стоятельствах:
Я хорошо знал ГВНИКА В.Оё как сына
кулака с которым
часто встречались и вели разговоры на политические темы,во время
таких разговоров ГЕНИК выражал свои недоводьствия Сов.властью и вос-
хвалял старый строй;
Видя,что ГЯНИК ярый националист немец антисоветски нас-м
троен я и решил его завербовать в яту контрреволюционную группу,для
этой цели весной J93T года я пригласив его к себе на квартиру и злее
сообщив ему о существовании
ционной группы в нашем селе
предложил ГЯНИКУ ВТО* также
что ГЯНИК сразу же лап ивое

немецкой националистической контрревовю ,
и что я являюсь участником ягой группы, I |
войти в контрреволюционную группу,на	|1|
согласие;
ПРОПСК Людвиг мной был завербован в 1932 году,вербовку |	(
ДдИ
производил при таких же обстоятельствах как и РЕНИКА B.U.
В период 1930 года я являлся активным организатором
кулацкий выступлений против Советской власти,имевших своей целью j
сорвать мероприятие партии и Сов.в ласти в области колхозного строи-
тельства. Поапв аа!гуаПания a 1931 году а колхоз,я также как и	>•. (
другие участники группы,делали асе от нас зависящие ,чтобы подорвать И
колхозное строительство из -нутри.
А проводил среди колхозников аиатематичеаную антисоветскую, ,
антинолховную агитациюпризыв ал их в арызу трудовой дисциплины в
колхозе и к против адейатвию хлебосдачи государству?
Проводил ареди немеИного населения пракиваошега в СССР аги-
тацию а националистическом духе в пользу Германии.
Натолковал раскулачивание кулаков,ван угнетение Сов .'властью
национальных меншинств немцев и украинец?
Ранпространял провокационные олухи о предстоящей войне межд;
Германией и СССР и что в этой воине будет иметь поражение Соввласти
Наряду а этим,я проводил вредительскую работу в колхозе ,ко-
торая выражаясь в следующем:
j В 1933 году работая на свинарне, я по заданию ВАНЗИТН2РА
стравив три свиноматки уксусной пенсией,которую я в большом воличеат.(
ве влил в корма дав земце этим свиноматкам.
□сенью 1933 года после обмолота урожая я в темную новь под-,
жег скирду соломы кормовой,где было соломы более 200 Йентцеров и эта
скирда соломы полностью сгорел а,подкоп соломы производил такие по
заданию учителя ВАНЭИТНЗРА.
Пожог соломы был совершен е той целью,чтобы оставить кол-
хозный скот без грубых кормов.
В 1934 году во время полки подсолнуха конным полольником,
я делал очень глубокое рыхление почвы,благодаря чему корни подсол- |
нуха были частично повреждены и подсолнуха посохло около 50$,этим
самым была уменьшена урожайность подсолнуха в колхозе, а также отра- 
зилось и на стоимости трудодня.
ВОПРОС:Откуда исходило руководство
этой контрреволюционной группой и с кем она имела связь.
ОТВЗТ контрреволюционная группа,что
-5- 4
существовала в селе Тавежня имела связь а нашим Вастырем ПЕРК который Л
проживал в г.Полтаве и оттуда же исходило руководство.'
Связь между группой и пастырем ПЕРК осушествлялась следую
щим образом, до Х93Т года пастыр ПЕРК два раза в вод приезжал в село . । и
Тавежня для отправления религиозных обрядов, в это время он встречался * г
с руководителем группы ВДНЭИТНЕР и давал ему указания, после 1931 г--
да для связи с Пастырем ПЗРК в г.Полтаву периодически ездил В1НЗПП13Р ь'
и КИБЛЕР Иван.
ВОПРОС: Где находится центр руковс11
дящий немецкими-националистическими контрреволюционными группами;
ОТВЕТ : Где находится центр ука- ч
зать немогу,мне это неизвестно.
ВОПРОС: Где хранится сейчас оружие ’
i1
которое имелось в участников контрреволюционной группы?
ОТВЕТ : Где хранится оружие мне не '
известно,также незнао,было пи в участников группы оружие или нет'.
ВОПРОС: Вы следствию говорите не
правду^Вторично предлагается дать правдивые показания, где хранится ору
жие?
ОТВЕТ : Повторяю и утверждао ,что
мне не известно была ли в уяаатников контрреволюционной группы оружие
или нет,хотя мной задавались вопросы руководителю группы ВАНЗИТНЕРУ,где
мы возмем оружие для того чтобы произвести восстание внутри ССС?,на это
мне ВАНЗИТНЕР отвечал,что когда нам понадобится будет оружие то его при.
везут, а откуда привезут оружие он не сказал. /д'
ВОПРОС:Перечислите всех известных
'* 
- 6

Вам участников немецкой нахи он а ли стиче с ной контрреволюционной группы
существуавшей при селе Тавежня Сахновш ас иного района.
/ / (qO f	0ТВЗТ:Из числа участников контрре-
*
aai;
волюционной группы мне известны следующие лица:
С.ВАНЭИТПВР Поган Натанович учитель, в настоящее время где
-то проживает в Таврии.
\ 2;ЛИНК Густав Мануидович середняк пр ожив ает в селе Тавежня
у Сахновшанского района.
ЗГГЗНК Владимир Остапович сын кулана, еще до моего ареста
был арестован органами НКВД.	,
4';КРИГЕР Рейнгольд Мартынович бывший кулак, арестов ан органе’JI Ц
ми НКВД еще до моего ареста.	л .$♦
5.ПР0ПСК Людвих Людвихович середняк, арестов ан органами НКВД,
еще до моего ареста.
6;КИВЛЕР Иван бывший кулак в IS3I году сослан за нонтррево.
люционную деятельность.
7.Ф0ДЬтаАН бывший спецпереселенец, также арестован органами
НКВД до моего ареста!'
что вое выше перечисленные лица
ной группы;
были инею завербованы,шОЛЬТМАЯА
а остальных со слов ВАНЗИТНЗРА.
Пав аз анил з апла аны о м оих
ВОПРОС: Откуда Вам известно.
являлись участниками вонтрревопюцион-
1/ГВЗТ : ГЗНК В.О. и ПРОПСК Л.
и ПРОКОПА зняо па совместной работе
□пав верно,мною прочитаны в чем и
расписыз аюсь
ДОПРОСИЛ СОТРУДНИК 3 ОТД УГВ
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №______
193 г.	_i_______Mec.d
*	(должн. наименГ органа, фа>
'TlO Утр()С>1 6________________допросил в качестве О
1.	фамилия___Cfy&ltCrn_______________________________________________
2.	Имя и отчество	_______________
3.	Дата рождения	_______с________________________________________
4.	Место рождения JLloi[nt.H 2ыеЮ	_________
5.	Местожительство ft, /7)Q@e9'n+( & < &X.H0 ЪЩФИ	fa -Л4&/ ълЬРЬК
6.	Нац. и гражд. (подданство) //flzziy__Iponuj, $86 ft________________
? 7. Паспорт //&U_________________-_____________________________________________
(когда и каким органом выдан, катег. и место прописки)
8. Род занятий уЪ?/($0/7/744//£е4?<?0	,	'	____
(место службы и должность)
I 9. Социальное происхождение________}------------------------------------------
(род занятий родителей и их имущественное положение)
10.	Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а)	до революции	________________________________
и-- »,s pnj:?#
б)	после революции_
Ц. Состав семьи 'НМЬ
(близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятии)
12. Образование (общее, специальное)
13. Партийность (в прошлом и в настоящем) fifth.
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким орГ1.
и за что)

а)	до революции_Н.

б)	после революции CoUtoO) И

JjK
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты,.оружие и др.) при сов. власти___ -
Ний .. Ц Ь
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда-
качестве кого . Ний___________________________________________________________И
Сое
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)
Н^Ш
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях &>Сас С ff&pn
20.	Сведения об общественно-политической деятельности /^7


—htzi
j
Каждая страница протокола лплжпл ..
и допрашивающего . Ы1ь завеРеяа родписью допрашиваемого, 8'
Подпись----
Показания обвиняемого (свидетеля)___
сазал.
будучи предупрежден о содержании ст.
УК УССР обвиняемый (сви-
7 f Г- | 77 Js<4|; ? (Р'
6 С оЛех мп tv
23~	^еийс, прл & о	'
@&ш(о СсЩииЛлъср
_______________CjorufG Сисдш/tLu/ho fbfag£gi/Ze^
* ^CfMn(7^УИМ£г Y)OXtg$(jf<iVi21 YyovbM}/^; XYrto 4^/t^r/C.
Юилсиб Щдучи Hi Q O^QUUu Cc^	O/'>W,Mntf)
HOM Ccu 06(2^cutu7^-e 4	fata# omerijeo/i'co, Чех
2.2cuicct Zt l(LUc}Hiuu>^cu. Of eutxr) & гея? &Щ, t^o Cfeu/io c.
асти__:—~[—^-----------------------------? 7 -
HHoeccc2> ^Wo&oQ &clv 7Ьс>игл^цо 27h?JTcq iMcof-cMcfi'-o Q'£dm<£e/s
>eo/fe п&отм-б Соб^лдссиси.____________________
$)jt2t t) Оил-e. (у /t no )i^ a^>7 I/ tHxbo/'«j 9 о $<o'Mfwyt
ънпт/рхо -QAyuu-o l&ccc>/^vtn^ (Я&Яп'Гeu^e^o	Oxicm
<№Г.
когда
соб
биампи, Л С /лсх^а^ /улдгсЯео 7<ииеми £ £<№&&&
-Но 2^&z?лбуg^7^2Z^^Y^try^<az Руи/аии-
ЯоИогбшси nuctuoe, тдвышнЯ Coi+Ho4iuiai4itoMU>
_______________,> Ja	/'
------tS.	^^UpMatUJAinlUlLMUf mj - YpHUipp 4L
&0UAC>tyWl44VjMD (Sxn/Yirrn JI/(!X4Jq fawifotCUV tMtUuMfavi
__Ц'Чигпеил, 0^0/ Hi'U.^U-Uo ^lolofK> 27угено6ихи>; ge&tfoe
_)H9o I’ljOohboUXUnf 6at^U/'C)i^cu
------уЛ/li iitucu ^&^»tz//b	t	елхеисл—
ЛсхмНп t голе вСхпрехчаими, toteiacct
&ueu foal чеками Hoi Поаи^ильыиитм/^^
UuA 0/YXXxC Ajwfao ij-CfTw £ 7f OfW ^1 (£VCC> .
кого, a W _
/У^//са^Jt fa мы верило.
«имзГнея о	ил^Ы &оМм ^ьо^орс 9гии__
П^-Л^--------
игп^-г&хов^м?^» ,
| ЧшГсф, ~ '^сЬ^Ар^
Ж;С	2? А рею	л ,
>	. tlci.H^9np <bi 4 Начаи iMwCftu Iq^Yn	24A ‘
htditup JUW&
j^gjb tlo
j^O!d? алроо	Yz^bo H
мь на now rhwjt е*ш d)	4 6
A Phe^oi^i^o^	b(^tio4^a^ea/(LuA
Qtriads ^о^сюсЬ
фъ/гео 4oiy/b?nfr&Aui П/пдЬгпЪш (J Про?uni ^ш>с/м4аз:
аоц
Pit
cu
Grt&bctu,	n^p M/ua^_€£^q
&ndu Ьр^ийЪебшйЬ	Н &ищше. неь
duutae. реъоТли -беи toufujt (a P>6<S Р{ if Ни Н	с/ехес^
М hЛ(Юмр Ми? Hnwlfa Ыип?<с?»п Се4бьл&у-б', ?^сиЪшъ
п'.Р А... .п. - ..	Г/.у ....„, а . у,. ,, w
А
(o&GPP, U^ii^ WMeuip

/WlDOfrtilZ JU&
&vt&Q,/W  A footH&n
Q d /Ш (Mrtfic	П1эдг&гМ1&шб&ш> t*ep9n£/l4u\
^PfiiUpr Q^fW J A fyЬЧ &7 /z?MM tiMJ& €U?l4cf, tA^
#frap for fafityt' <£ < иНяг&Яии 6 Jtftfk
Првтм (jyt&MorediU'.___________________________________
rt
/Се?,
л^,
Л;
tfwtHjrwv He? l^HGUUtdcJtb&Ub
tyytFnfr & tout.
fyn.b..(P* JlAurftdied t^^cqiLdit.uUU' Q^crd !
tlM Um^rnOTpt- gopiioowu Мм ФсЫпуи 6 Pr^naL ':V"A
л	 *'	*	“ ' ^Сг

£ OLLkn
~i—--
Подпись y^Zinr^

J Q$VlH$UmU£f>	&ты ^ranmie
1	r'Wb'iom#os^irioj><u%
\ lAODtr^ &	&№сП/1 &ьЬ&tmeu в <Асо<ле&Ютэ ^^teaf^'eo
M^tbr	ZqobCcof hue-ta U в G<2P.
oj/foiya Tnt (sae IMC no#Quaщ ^hrko ^то/ ^пгг^и
QoaAtM A $ Jluc^co t (Lp-eua^ Пмц'Ьогг) а
ЬА ^co ПР/ггЦсссо imr At. tecta If ю( fe mu to	truo
HtC>r t2ntO^A^l4
ксо вегт^сииа usu&twn^ /-((^ i^ccc>/o^oa - JQicem^oanfAe^totoj
tyt '	vcf^ty&M) 6	№iwuucy mitAt-t/c^fO) Otaonoi&cto
M^U &	LftUOt-WbLCS LUf LiAZ&rcObLu <^(-f+t. 6. flou^^ 2fyOi4ia(<eUJy
uc^_ ^If) o$oq Z/m^6	ton ^uco/muAc. Оол^ме	~
turner i^^-), м0//ъро/&иеыощоо HjOomlagbtotjoo/ytu -
g^tovor P (Aj&m tcer С/ во C &io&teaca Apo^oa	ta# t&p
у*^б4г//се c# Ptpiectomortf.
О C. • 1^ AtlCf 3^>f/ZAC^O ЧЛОгаег VC & OC6C/OO J'l'W&f't
ЯЫпАшшмЯ, а'&л'	"
Ммь tylfnnbff. J	'
^221^m.'	уКавтHanL /^Atri^obAlocc^t^c’
rf<^f i уе^сьмз p&uycvptMcuf
Ц'Яи tin &mcm fyjbjnr?af dbJ(У iS'e^o^efa & ez J
'’ PgctUJ Pyt-cc f.CtC6 *ССХаЧ) & t/a/^hco tfer-Ccf*'. /$a&yutasyp<su
^-/2	It Щюепбъ Jh-eyfart S^o^o^tiCf> tifxrt/^o
/?&<,	^^CfAcaovc^^er f~:
c ?dart<& /8. &. /&rA '^f/а^ь
tn o^Xtx tco tU(tf Уtea о & ^тг^>елаиаес if

ГПА

ft&'ivtfwjM'tnf Л'€б*u &t?ej-4#'r
bft'LoqX ^nv	M*^f, Z^,_
в (P 6^uf ieuu №crtu7fec&M <Я Ujb~ZctfCuu P'le 63 иб-е^обс*^ &
^TnU	tylff+ny, Qrnov
/yi/^eqev & nyufUc&WL ХШе НегябеуеиН&у
Ж&, fa. <?. h^ejcu> Qee/i^ccu реу^&ийбббымш /-белесбу >-
^>1 f~C&f
fycryrynaj Щ&и иеш/ьл/ tUcc и 'V'nw J}
rttoc^u Отжиги ^trz</7Z?<v Lf /ттг^/тнОтся. /^осе^^о^тм^и fys-c&c/ty
ft. (9* 8 flU rf) Cc> & toe&scr g <3^rur>7,'^Z/VA’^;f /<-С&/^7Юф ?,€/'u<^'
(3[иио(Ау <Ы&Ыое, &&2turr-uce,,
vfy&ofl&C У^Н>У'4лсЛ; ии/^ии f(tfu3o/l$'£fLt)0'6(Pct'C>
бюъсои гг^иа /ncrKLc? <he€	yta^
I^WIC & У&Нсгн'юь/З, о.
31 ^uco cjr /J&'ivqcb c3f
C^dlOf^(T), m 0^0 /Zyi^er IJ/ILCCU ^1 i^rnfd><^UU^W fllfSUUWr a
^06<ccrd^tnn &u^rtcuco Zcu.f44cuitfl- Q&oeu Q4*X'<of'-e>
n^WUccsU-Z. nOfJLCUtLCU U (?o 6 6иы<ис7си 6 rfa&eu/uu&x/*-
ьсйбси.
ff/'ot^u 6s^unwi^ 6
/'tern, lu tyy wu.	fytyw&u,	бес
Ucrc Зогбл/ЛсРи^ис /'Tnurfa/ поу^беийб^и^с^^-^
^^>ипо еш>е&и&о lf£r /uynrfrv.
3bf^0tloq la/	&secuebU&
^7^ел:улс7 ее	бп иг-о • ct^r^
OrtnertycWf n/du/W^euu U4-/C
& Коиое&с и с. /г^еетп gey&eleuf&u+o ^*ez^oe^cui^ LeeS^yo


S	5.2.
-2 -
у#
UlW^O Otpt^CTOu far и &Цо44рс>&&ч &рг&/^eruat/
fa)tM Оръог-1-ta ucu	4^-2. qo ж^сгосуэеийес?.
*' ^7 S/^опсю	Л/рtj'&u.fco вмл, ^о-с^мл£/С	-
$	&4f€ O[ O	^U? Оуэ .
£ . Л U 6j bfo и 4 & л/ rb/^jau tz^czcr/C
&Р/ fbQM/Jtf^eLoa^O l^UC> M4-aj !^e	,
С^)0ш»п1и^аf-C Cccr fen-e^ /7<^c>-t^euc/t^
\ faw &plO!M&tMu Mmffi Guje. qo ^^<2foetyte-
l. Прокоп fyu^Zouty	-
Н&гъЯ &ctf4 ^otue&bo
оЛо^рс ts, t	/?) 0ctu l^-6^epi^colf-t^ о & и
ff^/l/i.Q. U fy)t»ibt,A Fkw^um^^11-
9 ct t ^ои,ьти(огм^ fi ct /IpoMonou &t-u>f^c
\^(Pt5o^<. (Pf	(9O(U^ e
&/Q3a i-tu Ji, S ibjo^tn^ Меи ^отмвыко (ЗЛ/сг-г^
ние
8 1
эза'
WJ- j ’
а’
лая
с
ес-
олю-

[ЬНОСТ

C~TL
• |	СССР	>
' [АРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ /
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
'К
УРО-
7>му/
'Г ювание .
|в не
юлхоза’
I
,93 г. (jQb&pCLAAiX-
rut l^/о ртКЛуФ (Л>ОлЛЛЛлал-! допросил в
. Фамилия—^^/0 0 &вЛАА --------*____
‘ Имя и отчество
I К ДЕЛУ №.
мес.	дня Я (pCni't'affli-HvtC.	yAkf,
(должн. наимен. органа, фамилия)	ЮТРД—
I желая
1ная с
>
*
Дата рождения.
। арес-
револю-
Местожительство___.... •
Нац. и гражд. (подданство)
№
ьность
з‘
ем,
Паспорт.
вре-
Род занятий
Социальное происхождение (ЛА.	" 6	
(рУд занМщй родителей и Их имущественное положен в е)
тельное?
Социальное положение (род занятий к имущественное положение)
б) после революции.
какД органом вЦдан, катег. и место прописки)
(Состав семьи '	•
V	(близкие родственники, их имена, фамилии, адресу и род занятий)
Подпись
12.	Образование (общее, специальное)
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким ор---
и за чт°__________/гс
а)	до революции___~~	?------------------------------------------>
б)	после революции
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие й др.) при сов. власти
/4л ua-cullw •
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете
17.	Служба в Красной Армий (красн. гвардии, в партизан, отрядах), ког!___________
качестве кого _______
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого).

19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20.	Сведения об общественно-политической деятельности
Примечание. Каждая страница протокола должна Сыт>,
и допрашивающего.	° 1ть завеРена подписью-допрашиваемого,«
Показания обвиняемого (свидетеля)
(-------------------,93JL,.	~
Будучи предупрежден о содержании ст----£..<7/__УК УССР обвиняемый (сви- '
j ггель) показал /эФ'УЬр* р g._ .<—
каким ор _
ГЭЬ&Л/Ш-- кЛЬк. 01
c/lJMt 
ювание
>в не
колхоза'
1И
власти.
I желая
арес-
ревОЛЮ—
ьность
ем,

Слпл tit
__(^9^ ^AASHA^irL^L^
if CA&Lia^ ^ит?лЯ
з1
рц/ил*мл<) /J-4-

__-- Г-Н
bltf У\Л) ГшРиЛлД &1ааЛ>
/(ML-	I
&ФиЯл»АЛ4^ 14^^44АЛ^^УУ .^gtxL^Jti.
d?) /У Х	Фк&'М. A^g> z/»g^4/<4<r ^e<gfr^ |
9ХЛ4АЛА4&А$44/Ю О^Ч7Ъ1Аал-& 'frst/Mp
i'fil-'M -t^-tX. ^х^^Х^И>мЛ4>£-.
^)g /С^4ООС^ 2-14^7/0 (.ЛЛЛП- &LjAbZi4A-	(A^tk^b I
-d^ay^P^—ff кг^ллл» И <алЛал^ y>'i£'&i4-ty'rt)
(?<ал^еун алеям*	г.
Ъ /	Gbj/u
Ж&в^у?
JdK±bb9 PjUml, A^o^.ААлЛл

Подпись'—
ЛШП7Я1ЖП11Л i а

ра^Ш* К) /9 ъу	I^ik.
ЭСг'АЯ&Ри-	t'ZisV SfrlJLub fl'?
Л. i^.iu Ijji>j.I>iju- ^>i>i^9'w^J±'LijVb'isr.r>Jt2i .jtjr-i^.. .	/I
G kJo'A'lo KJ	^aax^uaA? 14Z. Ле^1Л*4 гР/®шЛ
•^<*4- <?^4-Й? /«^	'"^	1АЛЛ^ &М>>уьО/<4,
fLjtuCild^ ^А>Л. ОАБ/Л^О b<>MSLCvu 1^/j м


ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
обвиняемого ВАНЗИДЛЕР Эдуард
Филиповмча 1886 г. рождения, уро-
женец села Гринфельд, /в крыму/
немец гражданства СССР образование
низшее беспартийный, со слоь не
судился , до ареста член колхоза'
"им. Сталина".
от 21 марта 1938 г.
ЬОПРиС: вы Изобличаетесь в проведении кв^-
треволюционнок деятельности, признаете себя виновным в этом.
иТВЕТ: осознав полностью свою вину, и желая
раскаяться перед Соввластью признаюсь, что действительно начиная с
1932 г, я проводил контрреволиуционную работу вплоть до моего арес-
в чем заключается ваша контрреволю-
ционная деятельность , которую вы проводили.
ОТВЕТ: моя контрреволюционная деятельность
закллючается в том, что я будучи недоволен существующим строем,
систематически проводил антисоветскую агитацию и занимался вре-
дительством в колхозе.
оОПРОС:

та.
7
з1
вы преследовали этим цель
uTtsET: проводя контрреволюционную деятельност
ф преследовал этим цель подрывать экономику «траны и озлоблять
население против существующего строя.
ьОПРОС: вы по своей инициативе проводили
эту антисоветскую	„е п0 сз0ей. „ 1а32 г. я бвл
завербован в немецкую национал-фашистскую, боевую , организацию,
существовавшую тогда в колрнии Тавежня Оахновщанского р-на, по за-
данию которой и проводил всю свою антисоветскую работу.
сОПРОи: кто вас завербовал в названную вами
организацию, и при каких обстоятельствах.
/ 7
Ц
_uI‘dET:~ завербовал меня в немецкую, национал-
фашистскую , боевую организацию , некто ШУЛЬЦ Евгений Карлович по
професии учитель, бивший белыф офицер, при следующих обстоятельствах:
проживая в колонии Тавежня, я был в близких отношениях со своими од-
носельчанами немцами, пИРХМЕЕР Данил Данилович и вЕТШТНИН «ков ивнович
с которыми мне часто приходилось беседовать на политические теммы, ан-
тисоветского характера.
в разговорах мы открыто выражали свои неддвольствия по отношению по-
литики проводимой ьоввластью и тогда же перед нами возник вопрос: ка- с
ким путем избавиться от колхоза, чтобы была возможность развивать
свои индивидуальные хрзяйства. вывод конечно был рдин:, что это осу- ’
ществить можно при условии свержения Соввласти и тогда лИРХМЕР и вЕТ-
ШТЕЙН сппосили меня : "не говорил ли со мной по этому вопросу ШУЛЬЦ
Евгений." л ответил им что ШУЛЬЦА вообще со мной не говорил, после
чего пИРХМЕЕР и ВНТШТЕЙН предупредив меня, о строжайшей конспирации н
нашего разговора, рассказал мне, что в колонии хавежня существует
немецкая, национал-фашистская, боевая организация, которая в настоящее
время проводит большую работу в части подготовки к предстоящей воо-
руженной борьбе с иоввластыо и восГановления капиталистического строя
при котором будет возможность свободно развивать свои индивидуальные
хозяйства., и т. д.	я
пИРХМЕЕР и вЕТШТЕЙН старались мне дрказаит, что эта боевая организация
проводит свою работу исключительно в наших интересах к чему мы мол и
стремимся и по этому я должен принять также активное участие в таковой,
для меня это т вопрос в то время был не понятен и я себе не представ-
лял как могла вести бррьбу с йоввластью и в силу этого не дал своего м
согласия присоедениться к этой боеврй организации.
через некоторое время меня встретил как то названный выше шУлЬЦ Евгений
который пригласил к себе на квартиру и сразу же начал спрашивать, почему _
я не дал своего согласия присоедениться к той боевой организации, о
которой меня информировали КИРХИЕЕР и ВЕТШТЕЙН.
в этот момент, внутри под
обрабатывать немцев в на-
контреволюции вербовать
нечего, т.к. в настоящее
а и по всем немецким
борьба с ооввластью
успех будет обеспечен,
а об "яс ни л ШУЛЬЦУ, причины о чем я уже сказал выше и попросил
шУЛЬЦА об"яснить мне это обстоятельство более подробно .
Тогда ЩУЛЬЦ сказал мне, что сомневаться в этом
время работа не только в положении Гавежня,
населенным пунктам и кроме того говорит ШУЛЬЦ
будет проводится по строго намеченному плану
как иожядаются вооруженные выступления Германии, поражение ооввласти
неминуемо, а раз это так, то мы доб"емся сових целей.
па ряд заданных мною вопросов шулЬЦ обпяснил, что основную роль в этом
будет играть сама германия а мы должны оказать только помощь, которая
заключается в том, что бы уже теперь начать вести подготовительную
работу.
систематически вести антисоветскую рнйшацию претив мероприятий про-
водимых партией и иоввластью и заниматься вредительской работой в кол-
хозечем с одной стороны будем подрывать экономическую мощь страны,
и с другой озлоблять население против существующего строя, создавая
этим базу антисоветского элемента, для последующего вовлечения тако-
вого в контрреволюционную работу,
проме того, говорит ШУЛЬЦ, так же необходимо
ционалистическом духе, и более преданных делу
в организацию,
и об"явлением войны организация должна будет
пять вооруженное востание и совершить ряд дтверсий, тероризировать тыл
создавать панику в рядах лоасной армии, чем представиться возможность
германии беспрепятствено вести наступление и захвати'ъ «краину в свои
руки.
После окончания войны, мы участники организации будем занимать гос-
подствующее положение, после всего этого я себе достаточно уяснил, все
обстоятельства дела контрреволюционной работы и на этот раз я да:
ШУЛЬЦУ свое согласие быть участником немецкой национал-фащистской,
хищения соц-собственности, где
время мне неизвестно.
в настоящее время
губ.
3. ВЕТШТЕЙН Яков Иванович,
судимый в 1У34 г.
проживает в настоящее
ъОПРОС*
• кого вы лично знаете как участни-
ков боеврй организации.
ОтБЕг: как участников немецкой, национал-
фашистской боевой организации я знал следующие:
I. ШУЛЬЦ Евгений Карлович, руководитель боевой ррганизации, быв-
ший белый офицер , по професии учмаель, где в настоящее
время находится мне неизвестно.
2. КИРХМЕЕР Данил Данилович участник бое- ой организации, кулак,
проживает гдето в бывш. 1’аврической
участник боевой организации, кулак,
за
4. КИБЛЕР Иван Иванович 11-й
участник боевой организации кулак,
проживает где то в бывш, Таврической губ.
о. АЛЬГЕЕР Густав Августович, участник боевой организации, ку-
лак, выслан на север не помни в каком году.
УЛЫЙЕР дмиль дридрихович, участник боевой организации, кулак,
арестован.
7. ДЕЛЬ Фридрих Яковлевич^ участник боеврй организации сын кулака,
проживает в настоящее время в колонии хавежня оахновщанского
р-на.
а. ФАЙСТ Готлиб Фридрихович участник боевой организации, сын ку-
лака арестован.
40.МЕЕР 'Ков данолович участник боевой организации, арестован.
10.	ЛЕРЦД Эмануил Христианович участник боеврй организации, ку-
лак проживает где то в Крыму.
11.	мЕЕР Змиль даноловичучастник боевой организации, арестован.
12.	ьАЛЕС Егор Яковлевич участник боеврй организации, проживает
в настоящее времяв колонии Гавекня иахновщанского р-на.
арестован и
арестован.
участник
13.	ГЕНИЙ Густав Густавович, участник боевой организации,
14.	гИЛЮН Карл кажется Карлович отчества точно не помню ,
боевой организации аретован и осужден в 1У37 г.
1b. РА1Ш Рейнгольд Иванович, участник боевой организации,
осужден в 1У37 г.
16.	ГЕНИЙ Гу$о Густавович, участник боевой организации, арестован.
17.	УЛЬМЕР Отто гайнгольдович участник боевой организации, арестован.
18.	BAilniriP ^мануил ймануилович, участние организации , арестован.
19.	ГРОСС Евгений Фридрихович, участник боевой организации, арестован
20.	пИБЛЕР Здмунд Иванович, участник боевой организации, сын кулаку,
проживает где то в быв. хаврической губ.
41. киРЕЛЬ Яков Яковлевич, участник боевой организации, кулак, выслан
на север не помню в каком году.
22. ДЫНЬ яког Яковлевич, участник боевой организации,кулак, где про-
живает в

настоящее время мне неизвестно,
организации я не знаю.
ВОПРОС: откуда вам известно, что выше перечне,
являлись участниками боевой организации.
ОТВЕТ: первое время мне было известно об этом
из слов ШУЛЬЦА, пИглшишгА, и ВЕТШТЕЙНА впоследствии это подтвердилось
в пр'оцессе совместных с ним разговоров и проведением антисоветской
деятельности, при чем из перечисленных выше лиц, я лично завербовал
ФЕЙСТ Готлиба, гАПП гейнголвда доли янова пШзЛЕР ддмунда и пОРЕЛЬ Якова
Завербовал я этих лиц, в разное время и при разных обстоятельствах
примерно такими же методами как вербовал меня шульЦ.
вШгиС: в каких населенных пунктах^имеиИ
Других участников
ленные взми лица
еще тмкие боевые организации.
иТЬЕТ: со слов шМЛЬЦА как я уже показал,
и выше мне было известно?"”ч^о’т№ие боевые организации имеются во
всеж населенных немецких пунктах но в каких именно
организации, а
мне неизвестн
вашей боевой
имеется ли
1 оружие в личн
iaqi I
кто входил в состав этих организаций и кто ими руеоводил мне неизвестно
т.к. об этом мне лично никто не гово]
—1Де находился центр вашей боевой
организации и каЛ с ними осуществлялась связь.
итоь*г: где нахрдился центр
откуда исходило руководство и как все это осуществлялось,
duIZFuC: где хранится оружие
организации.
uTDat: где хоанится оружие, i
вообще где таковое, мне неизвестно, так.Хе не знаю быдо ли
ном пользовании в кого либо участников организации.
Когда я этим вопросом интересовался, то мне ШУЛЬЦ говорил,
придет то время, что нужно будет оружие, то таковое будет
мол
количестве, так что за это ты не беспокойся
что если
внеобходимом
ВОПРОС: вы говорите неправду. Следствию
известно, что вы знаете где хранится оружие,
правдивые показания.	ОТВЕТ: я это отрицаю, и подтверждаю,
что по вопроиу оружия мне ничего неизвестно.
ВОПРОС: что вами лично сделано воиспол-
нениезадач стоящих перед вашей боевой оргаизацией.
ОТВЕТ: как участник немецкой, национал-
фашистской , боевой организации я лично систематически проводил анти-
АГИ'А^ИН! /
советскую} против мероприятий проводимых партией и Ооввластью, как то:
агитировал пртив колхозного строительства выполнения государственных
обязательств, реализации государственных займов / против коллектив-
ной продажи государееву своих излишков хлеба, и т. д.
Вербовал новых лиц в организацию всячески дискредитировал Соввласть
и восхвалял существующий строй в Гкрмании.
Кроме того, я занимался вредительством в колхозе, из тех фактов вре-
дительской работы котрр ые на сегодняшний день остались в меня в памяти
могу сооб щить следующее: /
UU
е
и поэтому предлагается датз
я
м	-7-
В 1932 г. мною и другими участниками боевой организации с целью сор-
вать хлебозаготовительную кампанию нами умышленно б&л затянут об-
молот хлеба в глубокую осень в результате чего, пропало много хлеб^}
фуража и соломы.
В 1933 Го с целью понижения урожайности, в колхозе нами по вредитель-‘
ски была проведена посевная кампании т.е. мы делали умышленно не. е
досевы положенной нормы посевного зерна» на гектар не обрабатывали ’
/рунта так как это требовалось агрономией и т. д.
В том же году, по моей инициативе, была неубрана кукурузапосле свис-
тки в соответствующее помещением находясь таким образом долгое
время под дождями <10 цент, згнило.
в 1935 г. также с целью понижения урожайности в колхозе мною лично
было произведение протравление посевного зерна, в количестве 60 цен
препаратом "Давидова" вместо препарата " А Б" что дает отрицательное
влияние на всходасть.
В 1936 г. работая возле молотарки, я и другой участник организации
умышленно спускали деку барабана у молотилки в силу чего, много
зерна пошло в солому.
В 1937 г. работая на свекловичных плантациях, по броьбе с вредителя
ми я так же умышленно неправильно производил опрыскивание мвеклы
химикатами, что не давало никакой пользы, и вредители уничтожили
ВОПРОС: чем вы имеете еще дополнитьслед-
ствив.
jU
,Ч‘|
4
ОТВЕТ: я еще хочу дополнить
что мне было известно о существовании боевой организациив в ко-
лонии Судиха Сахновщанского района, которой руководил некто ШУЛЬЦ
Александр отчества не помню, который имеет тесную связь с ШУЛЬЦЕМ
Евгением, но кто персонально входит в эту боевую организацию, мне
неизвестно
-8-
Больше показать ничего не имею, протокол мне прочитан, яапипая с моих с
слов верно, в чем и расписываюсь.,^^ 12^^
/Ванзидлер/ С
допросил сотрудник р/о. НКВД /Максимцов/
в. щаимен. opram, фамилия)
(когда и каким органом выдан, катег. и место прописки)

СССР
АРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности


ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №.
193 3 г. /Я/ ti-ff'fr-'_______мес. Л/ дня Я,<^
(де
Лмсяммшлб допросил, в качествен
1.	Фамилия. /3	л. _______________________
2.	Имя и отчество.	/УП о/иЛ^
3.	Дата рождения J% %6	_____________________
4.	Место рождения	фД/149 Л
5.	Местожительство /^Arf^/du^	e^c^rf/
!б. Нац. и гражд. (подданство)	f Р,
7. Паспорт
8. Род занятий JtorfrfpQ'Z Ldg^\
(место службы и до/жиосг^)
9. Социальное происхождение	___________________________
(род занятий родителей и их имущественное положение)

0. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
. а) до революции	/? g^PifKrf/
.6) после революции	:
• Состав семьи Jt# tirfd A— s/ij	---------------,—
(близкие родственники, Ихмгмена, фамилии, адреса и род занятии)
24L ?, /3/<rf*-^P /3rf.cS	/Р^ег-
1-i-_pYro s~^ce.,
а	Подпись
12.	Образование (общее, специальное)
Будучи
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем)
___._________________________'
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким орг,
и за что)
а) до революции & е 14*2J $
JjL

15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти—| —
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете.
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда
качестве кого ------------------------------------------------------------------
Шве,',
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого).
оказания
3^' -
А Будучи предупрежден о содержании ст.
ал) показал---------------------------
_193^_г.
УК УССР обвиняемый (евн^

СИМ орг

[U> &Q. Ъии*лА /? Ж П ‘>^л- &	/e^tjJTp-.
И-^-Wc??
сти.
когда

?// /г^я-е.»
/е^е/и-Гл^,
ого, a not*

Ikqt.
Ш^ЧГ 1л#(г4ое^,	J <?
---^<>^^<14^1^^
е-, Т^9л.^С^,
е

Подпись---------------—------^= '	.
.iioi^t^ 'ТёЛолиЛ^Я	p'‘
Ub*w> /> 0^0^____________;-------------------—-------*-----------------
f3	(J I/L^flu LtSi^Cl^C^-	t^r<!>/Г ?_

/Izt? Лу>У
^/уммЛ	у	_$ ^6^^- /> fi’l'-
м^ &4<л— е^ Lc-v у~я /^-<-<-м
Ге^-^e^aJil	&ifk-
сХ~^ссчгйу	X (Ц? zf &-.
IT о fa-
Л’У 1^Го,
b'f'blAfae_____^fat^r3^c- ,_________________________________________
3 ^-/4? </ . Li^ti &>ы+1?____fc-M- pq^
C^^'G'l'LU'U-'O----ЛуИ/ /^.Л^с-O^fa^	lb 1

г-\ч
/л<^
-UZ^O-tJ__0
^^Грс/Ге^^. Ду? -С^У /4&1
’•*—& G't'i. es>	Si '
Подпись
ак. 4331, тир. 2®
'Г&^Г
/уьсс^п L^






' 7AZ7 Q-


r^i j 
л
т-го
‘ъ'&хЛ&Л.. <?-f -t-^u(/_
£al I
Ц
.. Г.




9



СССР
^ДрОДНЫЙ КОМИССАРИ^ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
' А
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
кРВДрихо-
5 Золении 1
па/,немев ’
грамотны* ’
шый,
ICKoro
193у^г----
Д фамилия----
|2. Имя и отчество
ТЗ. Дата рождения- // ZA г.
.мес..
К ДЕЛУ №______
-ДНЯ. Я	/
(должн. наймем, органа, фамилия)'
опросил в качестве-

5. Местожительство f - гФ
6. Нац. и гражд. (подданство)
8. Род занятий	_____________________________________
И	/	(место службы и должность)
). Социальное, происхождение	_____________________
—(ро^анятии родителей и'ил имущественное положение)
Г” ---------------------------------;-------------------------
’ ' lid i1 Социальное положен^ (род занятий и имущественное положение)
'а) До революции	----—----------------


б) после революции
Состав семьи
-
--------------------------------------------д-
(близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и рол занятий)
Подпись
’ррезолю- ("в
<азашя.
пзая в
»енных_,
^меродрщ)' s
Щцвиг,
м разго-
К Сов-
йзиг стал 1
существую I
руппе и
кую агата : -
оваять
звлаоти
ЮННОЙ
. и
 II
а дракти
зла про
> в Сов


 а) до революции
б) после революции
12.	Образование (общее, специальное)
	*-------------------:-----$----------
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)
15? Каки'ё*' имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти...
'	'	-ч
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете—	? 
____Ct—
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), koi 1	'
качестве кого
_________.;7-	_______ЯИ^
19. Участие в бандах, к-p организациях й- восстаниях 
----------. _____________________________________________
20. Сведения об общественно-политическом деятельности
uudtfUcb.
W
' Показания лбвжтеяттго (свидетеля) /S t	л/^иЗ /&л^4„Л4.&<а
193 >? г
Будучи предупрежден о содержании ст. _—УК УССР обвиняемый (сви- '
ьридрихо-,
д Колонии(
па/ немец [
грамотный .
4НЫЙ,
ЮНОГО р-Ц |
гррезолю- ,й
«ааанж. ’ ;
1вая а
>ениых_, ' ।
^меропрю |1 ш
[ад зиг,
щ разго*-
к Сов-
?0 я
ЙЗИГ стал 1
существую
руппе и
кую агата
овнять
ввласти
ЮННОЙ
а практи
зла про
> а Сов

2 P^LJO
/4 IA^C>^
1&44 >t	4a*l*A—4'f'f-t'L't
.
/jA^Ay	^2^ '
,/ /• Zzx^Z?^	^*^Z<
__/tx^/и^ггл^/ 7^>/




~ 'ЛЛА ,.	'' A^tL^t jQOif
И^гл®
~^~^г?г'^гГ '^j:
^v^~-—*
ИШН£МШШМН1Й


. А	4 ссср	/ Л
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
> ЧРВДрихо- {
'S Ц велении V,
ыпа/ нвмеп ,
, грамотный 
ИЙНЦЙ,
анового р-н <
К ДЕЛУ №.
(должн. наимен. органа, фамилия)
л. Фамилия
2. Имя и отчество
' к Дата рождения.—
4. Место рождения/Е^
5. Местожительство:^^
допросил в качестве

*	'И
нтрре золю- я
о-кааанш, ,
1
аивая з
! г
?оениых_, '
I ^меропри.1 ' И1
12. Образование (общее, специальное) .
13. Партийность (в прошлом и в^не
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким ори
и за что)
а)	до революции
7Г
б)	после революции
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти.!
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете.'
17.	Служба в Красной Армии (краев, гвардии, в партизан, отрядах), ког,
качестве кого

18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого).
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях 1
20.	Сведения об общественно-политической деятельности
Примечание. Каждая "₽аинвнВДщпР,»такола должна быть заверена подписью допрашиваемого, а»
Подпись.
1ь Фридрихе- I
’нец вслонии
®ьша/ немец !
а, грамотный
тиЬныЙ,
чанского р-н]
в.
i.
знтррезодю- L
ю-казанзд, ' i I
живая з
роенных ' ,
я ^меропрщ j' aI
•аддзиг^
мш разго-
» к Соз-

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого ШЕХйНГЕР Вмиаь 'йридрихо— |
зич, 1912 р.рожденгя,уроженец Колонии ('
йоловарт,Ровенский уз ^/Польша/, немец. '
подданство СООР, сын кулака, грамотный'
со слов на судимый, беспартийный,
житель седа ТАве.дчяэСахновщанокого р-нН
Харьковской рб .асти.	г
От Ю февраля 1938 года»
п
ЗОПРОО; Зы обвиняетесь в проведении Контррезолю- ,'й
ционной деятельности,предлагается дать по этому вопросу правдивые показания.
ОТВЕТ,: признаю,что я действительно проживая в 1;; .
====== т,	I
селе дерманва 1Ввнатовского р-на,вращаясь среди лиц антисоветски настроенных-, ’ ;
-уже в начале коллективизации,т_е. а году я враждебно относился ^меропри) ’ И1
тиям проводимым партией и Совзлаотью*на'селе .
Нашу семью часто посещали кулаки односельчане - ГмЛЕР жадвиг,	t
и ХЕКЕНДОРФ Людвиг,которые а моем присутствии вместе с отцом проводили разго-
-	fj-
воры на политические темы ,при Которых выражая свою злобу и ненависть к Сов-
власти и партии показывали свое подлинное лицо врагов,в результате чего я
стал подлинным противником Совзласти.
3 1929 году при очередном посещении нашего дома ГИЛЛЕР Лвдзиг стал '	1 J
со мной говорить с том,что мы немецкая мзлодежь должны стать в помощь существую
щей в селе Дерманке контрреволюционной немецкой ,националистической группе и
там же предложил мне цроводить среди молодежи немецкую националистическую агита
цшо,развивать чувства ненависти к Соввласти и ея мероприятиям и подготовлять
молодежь к участию в будущих кассовых кулацких выступлениях против Соввласти
на что я дал ему свое согласие.
Таким рбразом, о 1929тгода я стал участником контрреволюционной
немецкой националистической группы.
je-lv
ЗОПЮС;
3 чем конкректно заключалась Заша практи
ческад Контрреволюционная деятельность в Контрреволюционной группе.
ОТЗЕТ; Я систештичваки среди молодежи села про
а°дил немецкую националистическую агитацию,возбуждая у молодежи ненависть а Сов

‘власти и ел мероприятиям, одновременно восхваляя фашистскую Германию, а та^жя
црсводил Контрреволюционную агитацию среди населения против преводамых меропри;
ятий Ооввласти,в частности против хлебосдачи,подписки на займ и коллективизаци;
и активно участвовал в шссозых кулацких выступлениях против Соввлаоти ,имев-
ших место в 1929- 1930 г. г,
3 1931 году я женился, отделился от отца и вступил в колхоз имени
’« -н
Карла Либкнехта .
# 1932 году , будучи Зав. свинофермой,указанного Колхоза, я умяш-
ленно с вредительской целью установил неправильный уход за сзиньми и ряпипя
КсрмленияМ'их в результате чего на ферме пало до 20-ти шт, взрослых свиней и
до 40- шт. поросят.
ВОПРОС; Назовите фамилии известных Зам учаот
====—=—
ников Контрреволюционной Круппы.
ОТШТ; Из совместной антисоветской работы мне
известны как участники контрреволюционной организации следующие лица:
умер в Дерманке в 1930 году,
В 1935 г.переселен в ОахновщаноКий р-н
и ^ре<?тован органами НКДд,
т о ж е
 1. ГИЛЛЕР Людвиг -
— 2. фОЛЬКмАН Рудольф
3. геКЕНДОР* Людвиг
\/4. «ИШВУХ Густав
’4/5. ГЕЛЛЕР фриберберт
что Вы переселившись
ционную деятельность
Р-на я действительно
Раскулачен в 1930 г и сослан,на Север
В 1936 г. выслан'в Казахстан,куда имен-
нодаезнаю,
б.ШТЕЙГЕРТ Эрберт Выехал в г. Энгельс,где и проживает
Рудольфович
/7. ЗАРАДШ Ддам	Проживает в о.дерманка Шепетовского р-ш
-
ЮПГОС; Следствие располагает данными,о том
в Оахнозщанский р-н продолжали проводить свою Контрреволю
от ВАС откровенннх показаний.
ОТВЕТ: Продизая з с ле тазежня ,Сахнозщанскогг
проводить свою Контрреволюционную деятельность
имени Сталина,мне стало известно,о том что спец-
переселенец ФОЛЬКшАН Рудольф руководит существовавшей там Контрреволюционной
группой,в которую входили следующие лица:
и требует
продолжал
Работая
в Колхозе
я РОЗЕНСК Карл, ВЕСНЕР Эйвальд,БЕЙЗЕ Зигмувд,ДРУда'Эмиль и ЛАНГЕ Фердинанд
К группе примыкал и местный житель ЗАЙНЗИДЛЕР Эдмунд Фридрихович,
Мы распросраняли среди колхозников провокационные слухи о якобы
предстоящем падении Созвласти на УКраше,врезультате войны а Германия в, авали
ложные слухи о том,что якобы Созвласти притесняет нас немцев как нацию,проводи-
ли антиколхозную агитацию, доказывая колхозникам,что Ко лхозы зто та нее пянщина
Проводили агитацию против подпики на займ и продажи излишков хлеба государству
Будучи бригадиром полевой бригады я по заданию ФОЛьКМАнА прово-,
дил явно вредителнкую работу,Которая заключалась в следующем:
Дабы вызвать недовольства среда колхозников к колхозному строю
я умышленно нас писывал колхозникам в табеля труддне!.
В 1936 году в период уборочной кампании я с вредительской целью '
заставлял колхозниц вязать снопы без грабель,для того,чтобы побольше оставалось
колосьев на пиле,которые в последствии были промочены проходившими дождями и
от этого погнили.Это было сделано на площади Ю-ти гектар.
3 1937 году я также с вредительской целью оставил в поле неубран-
ным сено с 4-х гектар, Ко то рое от дождевых ливней частично погибло.
Во время молотьбы хлеба в колхозе я умышленно посылал недостаточ-
ное количество людей к молотилке,в результате чего молотилка делала большие и
частые простои ,чем производил затяжку обмолота хлеба в колхозе.
а 1987 году во время изучен® Сталинской Конституции и Изложения о
выборах в Верховный Совет СССР ,я умышленно не обеспечивал явку люда! своей
бригады на Кружки.
ВОПРОС: Дде в настоящее время находятся
перечисленные вами участники контрреволюционной групш?
ОТВЕТ; ВанЗИДИЕЕ Эдмунд проживает в селе
тавежня сахновщанского р-на,а остальные все арестованы в разное время органами
НКЦЦ и находятся под стражей.	%'

ДОПРОСИЛ : СОТРУДНИК 3 ОТД УТБ ЖУ
(ЗАНБРВДКИЙ )
протокол
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДОПРОСА
1938 г. Мартя 21-го дня, Я,сотрудник йрасоградоКого р(о НКЦД зАмбржшКий6
«опяднительно допросил а качестве обвиняемого ПЕХИНТЕР Эмиль Фридриховича, ч
А '	который показал:
иОНЮО; а озоиц показаниях от 10-го Февраля 1938г
=====	н * п -
бы обошли вопрос о тон, была ли ваша контрреволюционная группа^ состоящая из
спецпареселенцев втянута в контрреволюционную организацию, суще отвечавшую
в колонии 1‘авежня,среди местных немцев, а посему предлагается 4ам уточнить
этот вопрос,
OTIET; иризнаю,что нала контрреволюционная группа
состоявшая из немцев спецпереселенцеа еще в 1935 году вскоре после нашего
переселения з иахнозщанский р-н,была целиком завербована в Контрреволюционнус
организацию существовавшую уже среди местных немцев и в дальнейшем мы гр вво-
дили Контрреволюционную работу по заданию последней.
лично меня в 1935 году завербовал в эту организацию местный не-
ивц - дАИНЗйДПЕР Здодн Фрщдрихозич,о котрром я упоминал в своих показаниях
от 10,n-1938Wr7 *
ВОПРОС: назовите фамилии известных Зам участников
местной контрреволюционной организации,помимо тех, кого вы перечислили в пока»
заниж от to-февраля 1938 г.
ОТВЕТ; В процессе совместной контрре волюционной
деяте льност и, мне стали известных как участники местной контрреволюционной ор-
ганизации следующие лица:
1, Д Е Й Л Ь Фридрих Яковлевич,- руководитель организации
2. Л Ю П Эдуард Карлович
8,	СКЗОЗНЯНоЗ-Сомен
4,	ю г Н Ддам Адамович
5.	Фр ип Владимир
б,	К Л А Н К Николай -(секретарь О(совета).
?. Л О Р Е НИ Эдуард Яковлевич, проживают в настоящее время в селе
‘тавежня оахновщансксго р-на
8. Я У К А С Густав - арестован в конце 1£й7.г,
2
3 0 ДР О 0 : Было ли Зам известно и сущее тво-
зании контрреволюционных организациях в других Колониях,подобных зашей Контрре
золюци°ннвй организации»
0 Т ЗВ I; да., со слоз агронома- ^ытимолога
Тавеанянокой МТС,Сахновщанскаг® р-на - А й Е о А Александра Здмувдовича,мне
это было известно .
ВОПРОС; Кто осуществлял руководство в прове-
дении контрреволюционной работы всеми этими контрреволюционными организациями,
з том числе и вашей.
О Т ЗЕ Т : Со слов того де АЛЕССА Александра,
мне было известно,что всеми этими орга изацияж руководит спзцпереселене ц РОДЕ
Эдуард Генрихозич,осущестзляя связь с организациями черезжго - АЙЕСА алексан-
драа.
Кроме этого мне известно орспецпереседе^ца- ДРУДЕ Бернгарда Гот-
фридовича- пролизавшего в Судихе,что РОДЕ имел непосредственную озязь с немец-
ким консульством,располагал большими средствами и шил очень раокошно.
Протокол записан с моих слов зерно,мне гр о читан ,в чем и расписы-
ваюсь.—	.
допюсид: сотрудник з отд угб дау ыКД,» (зАмжадВД
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
' Главное Управление Государственной Безопасности

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

193_Дг.
----мес._г^^_____дня.	/
(должн. наимен. oji
К ДЕЛУ №_______
'4. -
У-
,тв качестве
1.	Фамилия.^_______________________________________________
2.	Имя и отчество—
3.	Дата рождения—
< ж__________________„	* A

5. Местожительство <
6. Нац. и


7. Паспорт. -J^MU_________________________________________________________
(когда 1/ каким органом выдан, катег. и место прописки)
8. Род занятий,
'(место службы и должность)
9. Социальное происхождение
' (род занятий родителей <й их имущественное положение)

10. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции__. -/ ?Ч .4-^У/У
П. Состав семьи <W(?/ra
л _	(близкиеРодственники, их/..м<на, фамилии,.адреса и род занятий)
/7^»—^2^
12.	Образование (общее, специальное).
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)
а) до революции

б)	после революции.
л
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. властщ
-Л-
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете Угдл
ft
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда -
качестве кого _______
Гдш.рашиРв3ающег2РОТОКОЛа.даЛЖНа 6ь"ь'заверена подписью допрашиваемого,
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20.	Сведения об общественно-политической деятельности
пш
Подпись
zj^z4xf^<?uZZ ^/OzZ^ZcZg^/ZZ /Z^^ZUZzxzz /'
/6 /У&Ь-ЗЛЫЛ. , fc-£L?$-a игСЛ-гг
_(фйлбРААл_: г:<У	i^_
A^cf tfg^c^-
__faa_:&t4-t0t44^ И^/$^г/ ь Моиг —


0-^0^
A	Q^a-^
rl<
Подпись
ьллл	<г .ел^е^&_
/-/gU^/A^Z ^^ggA&<	_. o^t/. Yr^
/ .$( > , ,	. Z'Aj5^2zJ:^^/^£^
zO?£4^z	4Ltf^Xe<^u^>/^
A g-Cit? dS4-zA?^^ a7^t^aa^^d>^
Алллл^J2^
a-bf (>-i*-0 ^A
i Lb A\"T л s	Л . J АЛ ST Г/; г/L/i /1/	Ar->.





i? Л1 J* ^Л	1^?Л9гЗ t,	.<» Xit ji-л л л	Ae	- . - jl -
i-
a
23
/W^'W '•
G>	/fl
~Gib




? p^
. И1 I’
9^
* '

W
he
Л
.’	. .. 9	<3л ^aa^Aui. X	—
4<t+<>} &	Af^ri

^^/кг?у
c37‘~/ At^aa^S^»^ 1
'3^^)
fe₽- f
/f
Л
h
U

ё
St.
i
4.


ПРОТОКОЛ ДОПРОСА


й«»?ж.&&вдч.*й1!!ййх
Дне пр о петровской области, немец.граял
СССР, кулак,грамотный беспартийный
со ел о а не судим, з 1919 году служил
в деникинской армии,.^дтель аул.^ман
наа, Сахновщинсво.го р-на,Харьковской
области.
От 17 Иарта 1938 года.-
1 in. • :
Ь ЗОВ
ЗОПРОО: Иж анкетных данных зидно^что Зы служили
у белых.Расскажите подроб1б=(Г=г£шей службе белых.
яОТ^Т^ 3 1919 году,осенью неэадолно пере* отейупле-
.нием белых а был мобилизован в отряд так называемой стражи, которая несла
охранную службу в городах,в начале 1920 года в Иолочано зеке,Днепропетровской
области я отсяал от белых по болезни и когда молочанск был занят Зрасними
войсками - я возвратился домой,
ЗОПРОС: Зы подверглись репрессиям при Соввлаотм, 1
имея до резолюции 40 дес. и после революции 25 дес.земди и эксплоатируя
наемный рабочий труд.
ОТЗЕТ: При Совзласти я раскулачен не был.Только
лишь в 1923 году зо время национализации земли из 25 део. у меня взяли 10 де.
pUQl
и
тия
десятин и мне остазили 15 дес.,а з 1928 году за злостное невыполнение
мною мясопоставки и хлебосдачи у меня забрали корозу и дзое сзиней,
JOllPOG: Зц изобличены в том,что нипротя&ении
многих лет Зы занимались контрреволюционной деятельностью.
ОТЗЕТ: Признаю,что действительно будучи завербо-
ван в Контрр золюционную организацию в 1929 году,я на протяжении многих
лет проводил контрреволюционную работу, '
ВОПРОС: мм и при каких обстоятельствах Зы были
завербованы в контрреволюционную организацию.
ОТЗЕТ: 3 немецкую националистическую организацию
я был аазербозан своим односельчанином АШОЛДЦОм. .Иосифом Карловичем,при
следующих обстоятельства»:
Еще с первых дней существования Созвласти я был враждебно настроен
по отношению этой власти,так как я был лишен более половины моего хозяйства
т.е, земди которую я имел до ре во люции, затем репрессия за злостное незыпод
нению гособязательстз,все это вместе взятое меня озлобило против Соалнаоти
почему я з постоянных разговорах с односельчанинами открыто выражал свое
недовольства по отношению Соввлаоти.
Из зееж односельчан наиболее ярко выражал свое недовольство Сев-
ана с тью в подобных беседах АЙГОЛВД Иосиф Карлович,почему я видед в лице
АНГОЛЬДА. одного из более энергичных противников Советской власти,что меня
и привлекало к нему и я постоянно искал с ним встречи и в удобных случаях
вел разговоры с ним на злободневные политические темы.
В 1929 году в одну из таких встреча с АНГОЛщдОМ мы обе у ада ли воп-
рос о коллективизации и о тех ..репрессиях которые Соввласть стала применять
по отношению кулачаства и злостных срывщиков хлебосдачи/при чем я , глубоко
возмущался этими мероприятиями задал вопрос АнголвдУ:"До каких пор Сов-
власть будет издеваться над нами селянами и неужели нам нет никакого вы-
хода из создавшегося положения,".
АНГОЛЬД ответил:" 4ыхрд мы найдем из создавшегося положения лишь
тогда,когда организованно поведем борьбу против Созвласти и свергнем тако-
вую»,
Я спросил АИГОЛВДА.:" что же мы небольшая горсточка'людей сможем
сделать против соввлаоти и какую мы иыееж почву под ногами ,чтобы мы могли
стать на путь активной борьбы против Соввлаоти",
АНГОЛВД пояснил мне,что мы не одни,нас много и Кроме этого он
имеет Точные’ сведения о том,что наши братья немцы, живущие в Германии прийдз
дут скоро нам на по мощь, “-Германия в скором времени выступит войной против
Соазпасти и целью завоевания Украины,
Одновременно мы со своей стороны не должны сидеть сложа руки, а
об "единиться для проведения внутри Советского Союза организованной борьбы
против Соввлаоти,
Для осуществления этой борьбы во всех немецких Колониях на Украина
ноати з организации,
а настоящее время организовываются контрреволюционные нецепкие,ннционалипти-
деские группы и подобная группа додана быть организована и у нас в колонии
перед.которой ставится следующая задача;
t. Расширять кадры недовольных Советской властью лиц,за счет Ко-
торых пополнять и расширять нашу организацию.
2. Саботировать выполнения государственных обязательств,особен-
но по хлебо и мясопоставке,стараясь это скрывать, дабы приберечь запасы про-
дуктов для германской армии,которая придет на Украину.
3. Зести агитацию и пропаганду //а розвал колхозов, для этого при-
нимать все меры не останавливаясь даже,если потребуется , перед проведением
террористических и диверсионных актов.
Пояснив цеди и задачи организации,АНГОЛлД тут же предложил мне
принять участие в проведении организованной борьбы против Созвласти ,на что
я дал ему свое согласие.
Таким путем с г929 года я стал на путь организованной борьбы
с Возвластью.
,СПРОС: Какие задачи были поставлены перед
вами как участником организации.
О13ЕТ; АНГОЛЬД дал мне задание вербовать новых t
лиц з организацию,проводить немецкую националистическую пропаганду ,саботи-
ровать выпрлнение государственны, х обязательств и проводить вредительскую и
разложение скую работу среди колхозников,
СПРОС: .Расскажите о вашей практической деятель ,
ОТВЕТ: Я,как участник организации проводил
WWWP следующую Контрреволюционную работу;
Но вербовке; Всего мною завербовано в немецкую националистичес-
ацию о человек;
К Р Е Ц Антон Антонович,в прошлом служил у белих.
Г АР 1 В И X Иван Яковлевичу прошлом служил у белых
/
/ 8. ГАЙ Валентин Андреевич,в прошлом служил у белых.
[ 4. Г А К Филипп Филипповичу прошлом о л у«ил а белых,
V	5. Г А К Филипп Андреевичу прошлом служил а белых.
^Зербозва их произошла, при следующих обстоятельствах:
Зое вышеупомянутые лица была ше хорошо известны как антисоветские
дйди^национал-^ашие^ы ,йепримеримо-зраждебно настроены по отношению Созвласти :
и подходящи^ люд41хдля будущей борьбы с Совзлаотьа.
3 разговоре с нами,я каждому в отдельности сообщил о существовании 0
в СССР Контрреволюционной немецкой нацио'на л-фашип-типft организации и о том
что у нас в селе такасе организована такая группа и что я являюсь участии- 1
ком Контрреволюционной организации , после сделанного им предложения стать
участниками ятей организации все они дали на а то свое согласие.
При вербовке их я им з свою очередь дал задание вербовать нозых
лиц □ организацию , противодействовать проводимым Соввлаотью полтикампаний J
на селе и проводить подрывную работу а колхозе.
Согласно имевшихся у меня указаний ЛШО-ищцА, я саботировал
выполнение проводимых мероприятий Ссавластью на 0иле,за что как злостный не-
одатчик хлеба и мяса был репрессирован,
3 колхозе я вед раз ложе нче скую и цредители»окую работу,которая {
заключалась в ниже еле дующем;
для того,чтобы не противодействовали црдредению прдрывной ра-
боты в колхозе,наша организацию постиралась укомплектовать в колхозе зон коман
дные должности участниками контрреволюционной организазии во главе с АНГОЛЬ-
ДОЫ,Которого еще в 1930 году осенью мы избрали на должность председателя кол-
хоза, Видя,что агитаци^ ничего не дает в смысле развала колхоза,наша организа-
ция с 1982 года вынуждена была активизировать свою.деятельность путем црозеде" •
ния диверсионное зре ди те льет Кой работы.
3 период с 1932 по 1937 год,я по заданий организации совместно _
° другими учаоняка^и организации проводя посез зерновых куьтур на полях колхоза
зысезал вместо 8-9 пудов зерна на десятину -5-б пудов,а остальное зерно мы
Разбазаривали. 3 1936 году будучи весовщиком у молотилке я перепускал з ко?
мору колхоза лишний не учтенный весом хлеб,Который о кшЛры разбазаривался.
3 1936 и 1937 г.г. а целью уменьшения урожайности полей и зара
яения зерна зоной, я проэводил неправильное протравливание зерна. Производя
вспашку полей также с целью снижения урожайности,я производил мелкую вс пешку
это все делалось нами по заданию организации.
ЧТ° иззесШо ° Контрреволюционной дея-
тельности остальных участников Контрреволюционной организации,
ОТЗЕТ; Мне известно,что по заданию контрреволюцией
ной оргааизации,участники таковой проводили следующую диверсионао- вредитедьокук
работу.
3 1932 году в целью оставления Колхоза без тягловой силы, участ-
ник организации МАК Михаил,под непосредственным руководством АНГОЛЬДА создал
невероятные условия по содержании и эксплоатации лошадей,в результате чего за
один год пало 15 лошадей.
В Том же году НОЛИ адам совершил поджег Колхозного сена и по
левы, с целью оставления колхозниго окота без фуража.
В 1934 году ФУКО Иван,с целью срыва выполнения хлебосдачи,бросил
кусок железа в барабан молотилки,побил таковую и вывел из строя на црдолжительнос
зреыя.
Тоже было сделано с молотилкой в 1936 году- моим сыном КАСПЕРОМ
Николаем,а з 1937 году Ф У К а О М Василием^ ПРИ 4014 30 30сХ гТ их случаях
преследовалась цель сорвать сроки хлебосдачи государству.
В 1935 году по заданию организации ЦЕ ЙЭЕР Готлиб отравил
15 штук свиней на’колхозной свиноферме.
В 1936 году когда наша организация зела антикомаЙМЙн^ую кампа-
нию по заданию организации,участниками ррганиэации ФРЕЁВДСЖ Александром,
ЦИМЕРьАнОк Иосифом и	Отто были набиты в стоячий хлеб в поле железные
костыли с цааыо вывода из строя комбайна,но эту площадь косили жатками и одна
житкв наскочив на костьли порвала себе пальцы и сегменты ножа.—
3 1936 году РОЫАЙЕР Карл совершил поджеп стога кормовой соломы,
которая з результате пожара зся была уничтожена,
Был еще ряд подобных случаев, Которые я сейчас затрудняюсь припом-
нить,
*£^4
ВОПРОС: КтоуТчастника^и зашей контрреволюцией-
ной организации,включая и завербованных Вами лично.
ОТВЕТ; °о слов АНГОЛРДА д^также из с о заветно го
проведения Контрреволюционной деятельности мне известно,как участнику
контрреволюционной организации следующие лица;
1.	М А К . Михаил Иванович,проживает в настоящее гремя з колонии
Каменная сахнозщанского р-на.
2.	ЦЕ Л ЗЕР фридрих Антонович,пр оживает а Японии Каменная
Сахнозщанского р-на.
3.	Б Л А Н Владимир Фр адрихозич, пр оживает в № л.«именная,
Сахеозщанского р-на.
4.	HP Е Ц Антон Антонович,
5Х АНГОЛЬД Валентин Матвеезич
б. РОМАНЕ? Варл Антонович
7.	ЗВДрВОКИЙ Дцам Яковлевич
„8. ЭРШТЕЙН Людвиг Андреевич,
9,	К О П П Адам Иванович
10.	КОПП Антон Адамович
11.	КАСПЕР Николай Фридрихович
12.	ФУКО Василий Александрович
13.	ШЕЙДЕР Отио Мартинович
14.	Г А Р Т В И X Яков Яковлевич
15.	Г А Р Т В И X Фридрих Данилович
16.	пимермАн Иван Михайлович
14.	Г АиР 1 В И X Иван Яковлевич
18.	ФУКО Иван ((рвдрихович
19.	ГАК Валентин Андреевич
20.	ГАК Филипп Филиппович
арестован и
под стражей
содержится
-л-
21.	{У lie Александр Фридрихович -арестован содержится под
-х ’ -	стражей.
22.	Ц Е J 3 Ар Готлиб Антонович -проживает в кал.Каменная
СаХ'.овщснокаго р-на
ВОПРОС: какие еще задания боевого характера
*=======
ставила перед собою ваше организаци,
ОТВЕТ; В случае начала инвервенции наша оргадизаь
aaasass	Я
ций должна была проводить следующие мероприятия:
1(	Уничтожить конский состав,могущий попасть а Красную армию,
2/ Уничтожить запасы хлеба в Колхозах,на полях стоящий хлеб и в »
скирдах.	, и
3/	Сберечь хлеб и мясо для снабжения германской армии,путем раз-
бора запасов хлеба в колхозе и убойного скота в единоличны^ хозяйства#.
4£	3 тылу Красной армии поднять вооруженное выступление на сверж
ние Соввласти.
ВОПРОС; Кто персонально должен был осуществляв^
эти мероприятия,
ОТВЕТ: Ио личному заданию данному мне АНГОЛВДОМ 1
я совместно с ГЙРТВООм аКовом должны были уничтожить лошадей,запасы
хлеба должны были уничтожить КРЕП Антон и Г А К Валентин.
Руководства по орранизации вооруженного восстанж брал на себя - -
руководитель контрреволюционной группы лНГОЛдЦ Иосиф, b
ВОПРОС: Где находится запас оружания,которым раопо
лагает ваша контрреволюционная организация.
ОТВЕЗ.’: Нахождение запаса оружия организации для
меня не было известное. . f
ВОПРОС: Кто из участников контрреволюционной органи
аации персонально у себя имеет оружие.
ОТВЕТ: Это также для меня неизвестно.
1<-
& даете ложные показания по вопросу
отсутствия оружия у вашей организации,и следствие- еще возвратиться к этому
вопросу,а сейчас окажите, Зам известно существование подобных зашей Контрреволю-
ционных немецких,националистических организаций в других немецких колониях,их
численный состав и руководство.	,
ОТВЕТ; Со слов АНГОЛ.цц& мне известно,что подоб-
ные нашей организации существуют контрреволюционные орранизации в колониях Шзежня
и Судиха Оаяновщанского р-на., что касается численности состава,то мне неизвестно
Руководителями были в тазежне —ЛЕР К в (имени не знаю),а з ауди хе -ГУЧ ЯКов
Яковлевич.
30ПР00; Кто осуществлял с этими организациями
сзязь ОлШИХ участников Контрреволюционной организации,
ОТЗЕТ: Озяз» с этими организациями осуществлял
оаи АНГОЛЬД,который часто бывал в Тавеане d ЛЕРКй& и а Судихе у ГУЧ аКозь.
JOHPOC: Через Кого осуществлялась сзязь вашей
организации с неьвцким консульством.
ОТЗЕТ: Об этом я точно ничего утвердительного
сказать не могу,т.К, АНГОЛЬД этот вопрос сильно Консперирозал,мне лишь известно,
что аНГОЛЬД изредка бывал в Харькове у консула,какие ла он имел ра говоры и какие
-от него получал указания, мне это неизвестно.
ПоотоКол записи., mj ьюих слов верно,мне прочитан в чем и раснисыз^
юоь,- в А с ПЕ Р ф.и.
ДОПРООИЛ : СОТРУДНИК 3 отд УТБ юу нк:
'зМВРЙпКИЙ/-
пАсПЕРА Фридриха Иосифовича
лиц пр сходящих по показаниям
t, АНГОЛЬД Иосиф парлович-
рук ездите ль
2. М А К Михаил Иванович
участник
ы
рай!
Ш
а. ПЕЙЗЕР Кидрих Антонович
4. Б ЛА Н
о. rt Р Е П
о. АНГОЛЬД
7, РОМПЕР
проживает о оудиха .иихназданс Е-
кого р-на*	ь.
Проживает с.Нашаиная Оахновдань
©кого о-на
К Владимир Фридрихович
ннтон Антонович
Валентин Матвеевич
парл Антонович
8.	ВИДОВОКИЙ Адам Яковлевич
9,	ЭРВШ1ЕЙН Ледвиг Андреевич
10.	Ц Е Й 3 А Р Готлиб Антонович
11.	ХОПП Адам Иванович
12.	К ОПП Антон Адамович
13,	КАСПЕР Николай Фридрихович
14.	Ф У К О Засилий Александрович
щ Ё А ДЁР Отто Ьартинович
16* Г О Р 1 J И X дков Яковлевич
17. Г О Р 1' 3 И А Фридрих Даиодози
18, цимЕРАаН Аван Ейхайлович
Содержится5
под стражей
т

15.
т
Арестован
1ЯГ
1®, г О Р 1' 3 И X Иван яковда вич
tQ, w У й с Иван Фридрихович
21, Ф У й G Александр Фридрихович
22* Г А К Засиди!-- Андреевич
23,	ГАН Филипп Филиппович
24,	Г А К Филипп Андреевич
25.	ГУЧ ЯКов Яковлевич
26.	Л Е Р К Е
Руководитель
Руководитель
з Оудихе "
з Тавеэде -неизвестно где
Ж
м..
1 о-
И'
сотрудник з охнуть юу
31 г
У- р
СССР
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
> Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
)• Социальное положение (род занятий и имущественное положение)

6) после революции	----------------------------------------------
Состав семьи
(близкие родственники, их имен/ фамилии, адрес/ и род занятий)
Подпись.
12. Образование (общее, специальное) •
Показан)
13. Партийность (в прошлом и в настоящем)
I Будучи J
_ и^показ
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти
16. Категория воинского учета запаса и где состоит на учете
____________________________________________________________
17. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан,
качестве кого /У £	_______________
18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20. Сведения об общественно-политической деятельности
?Тояр^ш7в1Нющ’го₽ОТОКОЛа Д0'”КНа быть зааерена подписью допрашиваемого,1
Подпись
Показания обвиняемого.
Будучи предупрежден о содержании ст.
^показал,-^^^ '	-У
УК УССР обвиняемый (у
-----------—-----------------------------------—-------------------------
—/3 / * / /'-У. 'f'/	/Jit
17. л/ И у'г./'	s У/2	., jfTss У) л Укг У a.	. .	...У,. .
t} & 7(4-tq.<ys
(^^P^ZZZyf Л,
бу" Аб^СХ'-^Zi	уу У^у^Здь,
1jyy	'

IX),
/)АЛ4	7 — _ ____ _______,-___ _________ ~-?г - -
__--I

(ваемога1
SiW
.s.AyZs

Подпись.
л-
.ZZ-Zy.zZ г yt^
7&Д
j) 4
•LU^G  / /	.At^CfcZZyy^^. ,	, y>
Подпись
ШВВММ	jj*	Зак. 4331, тир. Ч

-z -


ича , i
ЛОНИИ, ; .
Харь.	।
г во 4 .
а ртий	।
е оу- , »
В О. 1 » |1
Зй.ры ‘ '
Л/’'!Ы0 (•. (^Кгг^-с^.
Z&CL Ы

)яоду
»ые
юна
. т
£
*
ааших
1ИТИ-
]>МЯ

5но “ ]
У
Iпроел ..
)ево- !
•ах
nW
У-d Л. & е^&г&'г
кциок 0,
£''?Ъ^'0 С-£с-с{	' ,j
£ло-
.торыг 0J
. ;бод- У- |

-
V74
h/AAi^^ critic oy шбсуЯ' еел^ь^-е'^ л^г£&
Qy^p<^ tt^csoptrf#^,
yiLtfyef^	cle^M^v-
&иш<Ы	^*&*Lr
Сс^'^е^-бб'-г г*
/^,л4	/-yi>-

Jfpkc^t^a /<ь^
^2OS-t£^4. ~
As-'CS-&P&
/ф
Zc/l]


CpHites	‘
£yw/^4Zfl00A't2c^
^бх^&^СЪ^у




'M?
-e>CV<^	a^ & a^e:
/3^^
^Lf	/VasC,
^0 614АЛ£/асЦ^_ >	урал^УЦ^
(J2	(? &#& J
I -L рИ°9а
10 '!лнйол<
-oTfdt
аоийои
ко
и.
Ш.	_______ ^^^./.- /1 'лгл-^л
хда
м I -°аи!
Ц т 150 ОЙЛ С
- «
онр
'	>^v<?y/r» />
p/vJP p^v^cpp/pi^^Olvnf
v'F^m'v	o-rthi)rr99Q0


-МНЕ
хишви
ЕНОИ
эн а
Зв'
I 1И
эв
аь
.(Йоне
ИИ
п1
IT
racism
•о а
-Ао 9
ЙдЛе
она
чЗвх
».иинок
«ни
^&р^еър &
n	uPp
>^сг>-/ f/^^OfOPv^	p^yoh-4rC
у f'&paf'k л

\>V10$
'War.
*И' .

% РГ^
pp	i oj-Q o/^i/
2rvJ
тгюЗгм £yrrfVt>oH
'. ^^З'Т^'Г^-/' N~y
^-p ifatrewy' i/
РрЗг
*трр.
HlHBIfe^^L-/
с^^гуг^^' /C^-cT^/t^z?	dL-
>Кл<ллв&<£)	_	_	।
t Мл^о	''-^Ye^

/
Л
/Mi/ilt
g к И/пиф
4
ПМ^Лс J?
^cs ^лс^с Zen*


— jT’- 6	।
'	Л.^.^	l^. ., . s.?.	J А 4Л	*“

U&h
наших
анти-
Ре>
.'И
|7 А< [
*у-
:вые
иона
|ича
ДОНИИ,
Харь-
Я1 во
артий
е су-
. Е С.
I Хары
б но
*У
опроси 1
peso- }-' ]
? : ₽е
оводу И1 {

^\
'^3 & I
н

CtAi

/3 /Q&y

№д-и.есоллл. , о^> Д /у2J)£	& ал# -
iA't'fеллл,	Y&'t-es » - -^ -  
СЛчг-Ылл
ПОЦИОЕ,
1рло-
)ТОрЫГ ,
Г бод-!


Л /^/4л/ JZrfb л S 4 /i* £-'?: .-.о / /Лл .. .	^	.	.	Z
S
~АЩ-
>^46(
>4-tM
Л	£к>.. .._____О /1.	*	'	/
г «г-то!
<Ц'
^^6
' &чс
JA	М^- dAZopa^^e^ •
(J^р Ул-^илли?	/грн? >^с -
(6o<-tZZ в Ъ&*С» /^Ялх<<глл*/4^
/У-	6ZZZct€>
/ъер/ aZZ^ot^^e^ •
/$	/р&'р г^А--'.
Hl.	<^f^-
0ZZa06^	>
.s L
3^
>h
a^y^ /? /гт^т	‘£~



?
W
'	Й 'Ъ/'Т'ГКв
<^/	vrwfy
--' Фф
^eb ъ%
-veh?
Tb'fyyb ‘0%
'r~vpz£-ncrv ' r"<7 <s~ --« z	г !





у УИС i М S iWP b'W
та
?дении
ра
% поводу
И!
,9{
iпдивые
i района
> будивших |
[Едебно
[равду
рву
ь ст зах
анти-
л ,п
4 Hi
i-мовича Д
; колонии,
йога Харь-
ja лот во ’
)е спа ртий
>в не оу-
ана в с.
юна Хары

е вопроса

еволюциои
Карло-
,х, _си'гих:лг
у злзбод-

СССР
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

193 J-r.
мес..
К ДЕЛУ №.
-ь_дня. Я,(Й^	_____________-г—
(должббйаимен. органа, фамилия)
допросил в качестве
1.	Фамилия-----------------------------------------------------------------
2.	Имя и отчество к/_______________________________________________________
3,	Дата рождения-.
,4. Место рождения САК?
5, МегтпжительствоЛйЬК^Сб/
6, Нац. и- гражд. (подданство)
8. Род занятий
9. Социальное происхождение
Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) До революции _	___________________________
б) после революции.
Состав семьи
О ff , (близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и рол занятии)
<> A4Z4€y__^7,
11одпи.сь----------1/	----------------------—
а-мовича
ц колонии,
юва Харь,
да нот во •
бе era ртий
db не оу-
пана в с.
иона Хары

едении
му ДОНОДу
а единые
в такою
Ьбудивших
!лье анти-
авдебно
нравду
ie вопросы
энтррево-
1Ь ствах
революцион!
К рло-
д
t н.
те
Ра-
.9S
ре^.
у Li, который.	ci
;у зло бод-j /У"
_

12.	Образование (общее, специальное) —.
13.	Партийность (в прошлом и в настоящ
/	At€-	...
Показ,
, Будуч!
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким ©pt Jf/t&U
и за что)	Qа__________	а
JU

а) до. революции____
б) после революции
16. Категория воинского учета' запаса и где состоит на учете.
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти
4^
fa
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когд| :
качестве кого
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)
	,/q/Z

19.	Участие в бандах, к-p организациях и' восстаниях _1
----------ЩлШиим
20.	Сведения об общественно-политической деятельности
и	в.ЫТЬ зав?Рена "°а"исью,. допрашиваемого, 
i юдпись
Показания .обвиняемов^свидетеля) dL
БУДУ41'1 предупрежден о содержании ст—$ у-УК УССР Обвиняемый (сви-	а-моввда
«нГеоу-
tetfe"/- 4'^ d^-3*l&±2. tvifaguzo >/{1^.,^,. Лггячъ, зона Лары
J</^f'lA’> Ь/'^—__________Ь___. Z4h
rjWt*t гм<л^ы2+/и^
г?(&иу	едении
^и^Ш^глО^с Ъ	’
поводу _ ш
4/Ь, >^1г£>
<	.'.ЯЛ., £ ic«EEHe

lax), ког
& района

- - - ______________________________
qi^^aaaai /<£а/4лм4<Шк> ъ с^9
• %	£ * 7	faru^l
JmjUUA	_______ ,.
?Л<ги€су’^и^г>' ^о Х^<г^гх^<4—~ ^а анм-
пЛ^л/уимл^м?,_____________’..............
а и	~н.	~	’	’	_ акдеоно
Цр1?е, 7	/^Сил	,
A>Lf	$tr e&WPWrt.ML	r
J*л л&лЛ >» 'i	''''	36 EOnJ?OCh
знтрр-ево- :
,эбудивших/| я
Я^6]^О Ы^^л^Ъ»£*4 ' )г%?
%£4&4l^ h- frywCyyl	4^Р^и?^**^
-^22 &/НЛллъпЛЛа^Ала& ?l4Mrt'Vi**4r &t£ Л4££г*г^рлиЛ1*
----^_jHy^L447	/^t.<<.
рееолюциоЕ :□
eaj^-л. ?“ Ич*0-
Подпись.
Ли.которю’ CJ
Зу злзбод-i ?У"

умУ&ф.	/гусл'&у.
(СМщ? ШлаА&лл&ьЛг. £ СртЬ*
?AX)(2^a^!j1^AaA ,Ч-
(Oz/gl^trLUX^ рър
, Ufsu

—х^у- Ji/yy^uen^^ глл^млгюы^ № е<лл>& <лмм
, 7О^ _____________________________________________
Зак. № Ж-аяр. 5000
Подпись.
ПРОТОКОЛ
допроса А/  '	! 1
V -3
Обвиняемого ЗППП Антона Адамовича
1902 года рождения,-уроженец колонии, 1
ламе иная Сахнов шан око. го ра ю та ларь'. н
Области, немец, гражда нот во	> 31
\>ииР>сын кулака ,ирамотныи,о~ ста ртий	-?
ньи гражданство,ССОР,со слов не су- 
Д,илоя,чл-н колхоза та:. Тель тана в с. а 1С
лаю иная Caxiio”iro- с.о го :а::она >цры 4 н
ко?окон Области. *	1 с
От 19 Марта 1938 года.
ВОПРОС: Вы изобличаетесь в проведении
, ра
контрреволюционной де яте ль он о ти. Предлагаем Вам дать поэтому поводу ш '
правдивые показания.
ОТВЕТ : Нелая дать следствию правдивые
показания признаю,что я, в колонии Каменная Сахновш?некого района к
проводил контрреволюционную ра йоту,
ВОПРОС: Расскажите о причинах побудивших |
Вас стать на путь борьбы против Зов.власти.
ОТВЕТ : Находясь постоянно в семье анти-
советский настроенной и в окружении односельчан немцев враждебно
ваэтроенных по отношению Сов,власти, мне годами прививали правду
к Со в* власти и национал-фашиотокие взгляды на политические вопросы
что и привело к тому,что в 1930 году я был завербован в контррево- ! г№1
люционную немецкую тационалистическую организацию.
ВОПРОСАМ и при каких обстоятельствах
Вы были завербован:: в контрреволюционную организацию.

ОТВЕТ :Я был завербован в контрреволюцией •
ную организацию,руково дитепем организации АНГОЛЬДОМ Иосифом 1гарло—	L
нйчем,обстоятельства вербовки были таковы:	, .
Пне часто приходилось встречаться с АПГОЛЬДОЕ,которые	|
Цри встрече со мной обыкновенно заводил разговор по спросу зло бод-, 1Ж
&3
дневных политических мероприятий проводимых Сов. злакжью на селе,
причем всегда враждебно высказывался против Gob. власти .истолко-
вывая все репрессии применяемые к кулачеству Сов * властью,как уг-
нетение немецкой тции.
Таким образом он разжигал во мне ненависть и злобу
по отношению к Сов.власти и поднимал националистические чувства. -
В одной из таких бесед по вопросу коллективизации я
его спросил:"неужели нет никакого выхода чтобы избегнуть выпол-
нения этого мероприятия,долго ли мы будем слепо исполнять это
и итти без возражения в колхозы.
АНГОЛЬД на это мне ответил,что вое зависит от нас
самих , а именно :для того,чтобы таити нам выход из создавшегося
положения,мы должны организовано стать на путь проведения актив-
ной борьбы против Gob.власти,для чего в данное время внутри Совет
ского союза существует контрреволюционная немецкая националисти-
ческая организация,ячейки ..отарой организована зо всех поселках ;
населенных немецким населением, в том числе жавовая ячейка оущеса
вует и у нас в колонии Каменная и что он АНГОЛЬД является ее ру-_
ко водителем.
Выслушав АНГОЛЬД я задал ему вопрос о том,что мы ведь
бессильно сами бороться против Сов власти, т.к. в Советском Союзе
немецких клонии сравнительно мало и мало в них немецкого на селе
ния для того,чтобы мы могли противопоставить свои силы,силам
коими располагает Советская власть и что мы должны искать помощи 1
из вне т.е.со стороны других капиталистических стран.
На это АНГОДЬД мне ответил,что он имеет точные сведе- ,
ния,из вполне достоверных источников. ,что® Германия совместно с
Польшей.вскоре имеют намерение выступить против Советского Союза J
и в силу этого там в борьбе против Сов.власти остается продер- • I
жаться недолго.По сяе этого АНГОЛЬД пояснил ,что контрреволюцией» | 11
(
ная организация ставит перед гобой выполнение следующих задач:
1. Про водить вербовку новых лиц в организацию за
очет расширения кадров враждебно настроенных против Сов.в ласти.
2. Сабо тировать выполнение всех мероприятий прово-
димых Сов.властью,особенно стираясь утаивать от сдачи хлеба и
мясо,которые приберегать для снабжения германской армии имеющей
прибыть на Украину.
3.Вести агитацию и пропаганду на розвал колхозов,
не останавливаясь даже перед проведением диверсионно-вредитель-
ской работы,если это понадобится.
Пронормировав таким образом меня.АНГОЛЬД предложил
мне принять участие в проведении организационной борьбы против
Сов.власти,на что я дал ему свое согласие.
ВОПРОС: Какие Вы имели задания от
организации?
ОТВЕТ : АНГОЛЬД Иосиф дал мне задание
вербовать новых лиц в организацию,саботировать выполнен® меро-
приятии проводимых Сов.властью да селе ,проводить националистичес-
кую пропаганду среди ншцев и проводить диверсионно- вредитель-
скую работу в колхозе , направляя тако в ^о^на , р о з в ал последнего.
ВОПРОС: Расскажите о Вашей практичес-
кой деятельности,как участника контрреволюционном организации.
ОТВЕТ : Ыоя практическая деятельность'
как участника контрреволюционном организации заключается в ниже
следующем:
0 целью увеличения кадров организации,мною были завер-
бованы 4 человека.
1.ШЕИДЕР Отто Нартынович, раскулаченный кулак,
^2.ГАЯ Филипп .Андреевич в прошлом кулак.
-- З.фУЯО Иван Фридрихович в прошлом кулак
4.БУРГАРТ Иосиф Александрович Е ПРОШЛОМ кУлак<
Вербовка мною этих лиц бала фоизв едена при следующих
обстоятель ствах:
Часто имея с ними встречи и разговоры m политические
темы, я хорошо знал о их враждебном отношении к Советской власти
и каждый из них при разговоре по мной спрашивал, то делать,как
выйти из создавшегося положэн.'за? На что я каждому в отдельности от-:
вечал.что выход из положения есть один, это: про ведение активном бо§
рыбы против- Советской власти.
При этом, каждому в отдельности я сообщил о существовав!
у нас в колонии контрреволюционной нежцкой националистической ор-.;
ганизации и о_ целях и задачах тако вой,после чего я предложил им
принять участие в проводимой работе организацией,на что они дал и
мне свое согласие.
Завербовав таким образом указанных лиц в организацию,я
дал им в свою очередь задание вербовать в организацию новых лиц,са-
ботировать выполнение государственных обязательств и проводить ди-
версионно- вредительскую pa & ту, натравленную на розвал колхоза,
Вроме этого,исполняя задания данные мне организацией,я
собботиров-ал выполнение всех гособязательств особенно хлебо и мясой
поставки, вел разложенческую работу в колхозе и пр водил националис-
тическую пропаганду, восхваляя при этом фашистский отрй Германии,
Активизируя свою контрреволюционную работу, го заданию
организации, я пр водил в колхозе следующую дизерсионно-вредитель-
окую работу.	.
В 1934 году с целью уничтожения тягловой силы н колхозе,
я взял в работу бережих ко был, надорвал их и они абортировали, при
чем работая ездовым преднамеренно ламал перевозочный парк.
В том,же году,работая на скирдовании сена и соломы, с
Целью оставления колхозного скота без об"емфуржа, я скирдовал скир ;
Ды так,что они затекали дождевой водой и сено и солома в результате !
на 50$ сгнили.
.	₽S> f
В 1935 го^г, работая конбхоы, я создал неправильный
уход и кормление лошадей,чем довел весь конский состав до пол-
ного истощения.
В 1936 году будучи бригадиром полевой бригады,я
преднамеренно вел неправильную обработку сшеклы и говорил лай-
ковым: "в этом году обра&тывайте свеклу так,чтобы буряк был
тоненький,маленький, а в бездущем году,когда приидут к нам нем-
цы,то мы обработаем буряк так, что он у нас будет по больше
кувшина ".Для этого мы делали несвоевременную прорывку и проверку
буряка и прорывая оставляли растения густо одно по отношению дру-
гого,почему буряку не давало роста.
В том-же 1936 году под моим руководством проведено
было плохое скирдование соломы и половы,таким образом,что она
от дождевой воды гнила, ее разбивали грачи в зиму на 1937 год в
колхозе не хватило об"емфуража прозимовать скот,Тягловая сила из
зимо вли вшила крайне истощенная.
Как полевой бригадир я вел среди колхозников антиком-
байновую агитацию.
В 1937 году, с целью проведения антимеханизационной
пропаганды, я во время копки сахарного буряка,пустив мелко буря-
копод"емник ж площади в 1 га,поперерезал весь буряк пополам,что
кроме того вело и к снижению урожайности буряка.
В 1937 году во время осеннего сева,преследуя цель они- ” t
си
жения урожайности полей,я подговорил участника нашей организа-1 сф
ч \\
ции ШЕЙДЕРА Отто,работавшего на протравливании зерна, и он непра ' .-]
вильно, а именно очень сильно протравил некоторое количество ржи • - ( I
И
коим я засеял 4 га земли,всходы на этой площади получились очен .
„ о
плохие и нужно считать,что посев 4 га. ржи пропал.
В этом же году я преднамеренно взял в работу больного^ 0,
вола,надорвал его в работе и вол пал.
Все это мною делалось по заданию контрреволюционной
организации о целью развала колхоза и подрыва экономическом мощи
государства в целом, в чем мы видели активную помощь Германии в
будущей воине с Советским Союзом,
ВОПРОС: Что Вам из ее ст нр о контрреволк
ционной деятельности других участников контрреволюционной органи-
зации?
ОТВЕТ : Ине известны следующие факты
проводимой контрреволюционной деятельности другими участниками ор-
ганизации:
В 1932 году по заданию нашей организации участником та-
ковой МАК Михаил,ФРАЙНТ Александр и ШС Иван,работая конюхами,
создали на конюшне невероятно плохие условия по эксплоатации и
уходу за лошадьми, в результате чего за один год пало 33 шт.ло-
шадей.
В 1935 году о целью оставления скота без о б"емфуража ГА
РТВИХ Иван Фридрихович совершил подног скирды кормовой ошломы, в
результате чего вся скирда соломы сгорела.
В этом не году с целью уничтожения овинеи на колхозном
свиноферме ЦАЙЗЕР Фрадрих отравил 15 штук овинеи формалином и в
результате отравления все 15 шт.овинеи пали.
В 1936 году НЕЙДЕР Отто совершил поджог стога сена, в
результате чего сено сгорело.
В том-же 1936 году в то вреия,когда жша организация
проводила антиком ба и новую агитацию,по заданию арганизации фРАЙНТ
Алекоандр.ДИМЕРМАН Иван и ШЕЙДЕР Отто набили в стоячий нерешен-
ный хлеб в поле, железных костылей с целью вызвать аварию комбайна
но по распоряжению ИТО на этот участок были посланы на уборку ®ат-;
ки и одж жатка, наскочив на ко стыли, порвала себе пальцыйгегменты ,
ножа.
иа молотилке сара банщиками, вброс ил
в барабан молотилки fyooK железа, в результате чего нобили бара- 1 р
бан и де#ку молотилки и вывели ее из строя на продолжительное я п •
время.	i HoJj
ВОПРОС:Перечислите участников ! н!
контрреволюционной организации известных Вам, кроме завербованных ц
лично Вами.
ОТВЕТ : йз совместного проведения
Контрреволюционной деятельности; а также и со алое ДШЩЬДДдмае
известны как участники контрреволюциооной организации следующие
лица:
1	.АНГ0ЛВД Иосиф Карлович
2	.ЦАЙЗЕР 1ртлиб Антонович
З	.ЦАлЗЕР Фридрих Антонович
4	.ЦЙЖРМАИ Иван Михаилович
5.БУРГАРТ Цадолеот	. /
6	.МАК ^ихаиил Иваневич
7	.ЦИМЕРМАИ Иосиф Иванович
8	.ЦИИЕРЫАН мван Иванович
9	.ВВД0ВСЖИЙ Яков' Адамов ич
1С .ВИДОВСОЙ Адам Адамович
'11.ШЛЕЕ Андреи Адамович
12	.АНГ0ЛБД Валентин Матвеевич
13	.БЛАНК Владимир Фридрихович
14	.БЛАНЙ Никол^и-^дряко вич
15.ЭРНШЕЙН Люде иг Андрее в ж
ИЗ.Щ’ЕЦ Антон Ан то но в ж
17.Р0ШАКЕР Карл Антонович
18	.Р0МАКЕР Яков Карлович
19.ГАРТЛИБ Эмануил Антонов ж
20.ГАРТЛИБ Валентин Иосифович
21.ЭРНШТЙН Иван Генрихович
22.КА0ПЕР Фридрих Иосифович
23.ФЖ0 Василий Александрович
24.КА0ПЕР Нис о лай Фридрихович
25.Н0Ш1 Адам Иванович
2В.ФУКО Але кса ндр Фр идри хов ж
27.Г0РТВИХ Иван Яковлевич
28. ФУКО Эмануил Фридриховта
29.ГАК Филипп Филиппович
30.ГАК Валентин Андреевич
31.Г0РТВИХ Яков Яко вл? еич
32.ФРЕЙНГ Александр Фридрихович
33.ГЙТВИК Фридрих Данилович
-34.БКРГАРТ Григории Иосифович
35.ФРАЙНТ Христа фор' Фридрихович
36.ГАРТВИХ ПЬндоат Яковлевич.
pact
и V
.29
I
РеЛ F
СИ
*
°1 |
время
Из выше упомянутых лиц,АНГОЛЬД И.К.проживает
время в колонии Оудиха Сахновшанокого района, а остальные
находятся на жительстве в колонии Каменная- того-ий района
Оахновшанокого района.
Начиная с №- 22 по П-ЗЗ включительно,- в разное
арестованы органами НКВД.БУРГАРТ Г.И* умер в 1935 году.
ФРАЙНТ К.Ф. выехал в 1937 году в Таврию ,гд-5 проживает
в колонии Райнгельфельд при ст.Пдодородие.ГАРТВИХ Л.Я. выехал в
1938 году в Днепров чптровскую Область,но где остановился на жи-
в аастояще
по И- 21
т.е.
§QHPOO: Где находятся в ж стоящее
время лица за в ер бо ванные лично Вами в организацию.
Мго завербованные:
ОТВЕТ
1	.ШЕЙДЕР Отто Шартынович арестован и содержится под
2	.ГАК Филипп Андреевич арестован в 1137 году.
З	.фУКО Иван Фридрихович арестован в 1937 году.
4	.ВУРГАРТ По		.	.	ла:_ен
ная Оахновшансшго района.
g.	ШПР00: Какие еще задания ставила
перед собой вана контрреволюционная организация.
ОТВЕТ : Во время начало воины о
Гершниеи наша организация долж® была прозе о ти следующие мероприя .7
ти я:
1	.Уничтожить в колхозе всех лошадей могущих попасть в
Красную армию.
2	.Уничтожить запасы колхозного хлей. как в коморах,так г,
и находящегося на полях.	>
3	.Произвести запаа хлеба я мяса для снабжения Вэрзанскр !•
армии пузем разбора хлеба и убойного скота из колхоза в единолич- J

-9-
ные хозяйства участников контрреволюционной организации.
4	.В тчале интервенции произвести вооруженное коосааhie
в тыну Красной‘армии с целью облегчения продвинения германской
армии в глубь Украины.
ВОПРОС: Кто из участников контр-
революционной организации долвен был выполнить эти мероприя-
тия.

ОТВЕТ :Уничтожение лощадей было
поручено АНГОЛЬДОЫ§ ГУГВЯХУ Фридриху дтчщо ги у..
• Уничтожения Хлеба кому быю поручено я не помню.
Производство запасов хлеба и мяса для снабжения Герман-
окой армии путем разбора хлеба и окота из колхоза в единолич-
ные хозяйства участников поручено быт БЛАНКУ Владимиру и ГАРТ-
ВИХУ Ивану.
Поднятие и организации) вооруженного восстания АНГОЛЬД
брал лично на себя.
 HJ ф
/
ВОПЮС: Где хранится запас ору-
’Ми '
I- i
жж,которым ра сполагала Ваша организация и у кого ан участников
организации персонально ищется оружие.
ОТВЕТ :0 наличии загаса оружия
ре’ - i
известно
было су-
ния по вопросу о жличии оружия, а по этоту еще раз сждствие
предлагает Вак дать по этому поводу правдивые показания.
ОТВЕТ :Я утверждаю,что о наличия Ч
в организации, равно как и у участников организации персональн
мне ничего не было известно.
ВОПРОС: Вы даете ложны1 показа- '
оружия в организации и у участнике вгаемне ничего не
ВОПРОС: Вам известно
I
шествование контррев’олюционнои организации подобных вашей
других немеце их колониях, о их численном составе и кто в нах
входил как участии? и.
ОТВЕТ:Со слов АПГОЛЬДА мне извест ’
но было-(Что в io линии Тавовня существует такая же организация
под руководством ГТШЮНГА »арла, а в Судихе под руководство ГУЧ
Якова и кроме этого при непосредственном руководстве переселенца
из погранполосы РОДЕ Эдуарда Гейнриховича, причем АНГОЛЬД мне
го во ра л, что этот РОДЕ имеет непосредственную связь с немецким
консульством в г. Киеве.
ВОПРОС:РОДЕ Эдуард бывал у вас
в колонии;
ОТВЕТ:. Мне это неизвестно, я РОДЕ1
у нас в колонии никогда не видал.
ВОПРОС:Через кого осуществлял, сь
------С
связь вашей контрреволюционной организацииув Судихе и Тавевне.
ОТВЕТ : Связь с этими организация
м^ осуществлялась через, руководи те ля
часто ездил.
АНГОЛЬДА,ко торни туда
ВОПРОС: Как осуществлялась связь
вашей организации с немецким ко нэ ул ьст в ом.
ОТВЕТ: Мне известно,что до 1936 г
связь нашей организации о немецким консульством осуществлялась
через немца- германзкого подданого ПАЛЬМА/имени и отчества не
знаю/.который вил р..Лрзово.и^._а от него к нам в колонию приезжал
разновременно немц&к ГЕРБ Антон Антонович и ^иуо.юторы^
под видом спекуляции то тарами} при ез ей ли к нам возле,а затем,когд.
в 1936 году ПАЛЬМ,ГЕРБ и ВЕНГЕР все были арестонны органами Ш&'Д
то связь с консульством осуществлялась по словам АНГОЛЬДЯ,через
РОДЕ Эдуарда.Кроме этого мне известно,что АНГОЛЬД сам нескслью
раз бывал еще в г» Харькове у немецкого консула,но о чем он там
имел разговоры и с кем именно,мне ничего не известно,
АНГОЛЬД этот вопрос всегда конспирировал.
ВОПРОС: Что Вы еи₽ имеете добавить
?
к s-ашим показаниям*
ОТВЕТ : Больше ничего к-своим пока -
заниям добавить не имею.
Протокол записан из моих слов верно,мне прочитан, в чем
и расписываюсь*	/КОПП7.
ДО ПРОСЕЛ: СОТРУДНИК 3 ОТД ГУБ Х0£
‘ЗАЛБРйШЩШи/
К ДЕЛУ №_____.
дня. Я,
7. Паспорт
. Род занятий
б) после .революции
Рбт 7
Подпись
Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до .революции
-
пр леи л
качестве
1. Фамилия__________
2. Имя и отчество
3. Дата рождения_
4. Место рождения t
5. Местожительство_________
6. Нац. и гражд. (подданство)	- 2^»

СРОДНЫЙ комиссариат внутренних дел
Главное Управление Государственной Безопасности

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА



'	'	(мевто службы и должность)
Социальное происхождение O-f t-лА
' (род-занятий родителей и их Имущественное положение)
I- Э^-
Состав семьи
А	,>	(близкие роДбтве
12. Образование (общее, спе'с
13. Партийность (в прошлом и в настоящем)
Показа
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)
а) до революции
б) после революции.
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов', власти
Будучи
пою

17. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах),
качестве кого	________________'_________.
18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20. Сведения об общественно-политической
Примечание. Ка”аДшиРаюп1егоРОТОКОЛа должна 6ыть 9авеРеиа подписью допрашиваемого,'

/'UJ




*

li |П.
i HO.


}
Z3^/
г^Й
,кЛ g\, Л , s & ... . . S л. . -O	'	---- —5
/z^l. &
(Wq^-a-
₽e? , (
/1
ft
TO


V V"fo? (L^r^JCC-l^-CV/V у4s
К О-О^ОО^	fi-t'j -fa
Ь[o-'V'f ''faJb	.
dr^^/V- ^t-c.
4
'/7<V^V6l^r^^-^doyb.
4
'К

Ж &J0 A VCшм ' fyp	а^е^2,
АЛА u И/рилЛ/ь y^sa -
fyfa'ide' & 'hfov £&
YllW'WW#	, -^t(^	% g/ck^ &^£^-
ОлеА^Ялу	Алл^<л-^
^JdU
Ч&А^-
-

tfjyytCp&vQ-f	--

^«-\
^^a/(\
Л^-
!^0W/'
/ky!b
ел&Ц
4^'
^u\
'K'r/6	.
'fa'fi/	kA CA^a^	A^?£y^j
Ф^АЛЛ ./-^AAA^A	-
'^u^'.-- 4	‘	~"~~—------------—"~
£

ф'Ъс -
£ &-#~/-0 '/Q-JO
, /£	Z>
1^06^
pact \
BI *
; .
dfl
₽SV F
г f ия '
j_ ai t
anf i-
/ h^c< 4>a&u pftJtrfbJ)
сьл^уо es-c+ш	И<фе~
'^2у r
.<^ry	7^/i^ -
'2 /C^y' A-
C-tU^^
%.
><Ш'
г
'У*'



У ef /г^
^л^Ослллл	е & <^с <? &р<л<л ^t^~<^cg>
^ЛиллЛСО f £е. /£) ^/и(?а^ллл tflt-
6L / г^й X /х^^л^л^ е.
tytyff) ^(Н)^1Л^лл^(>уb
^&^елл<лЮ М^^ЛЛЛЛЛ2#<^ СЛ6ЛЛЫ'.

/Ъ	& цьлл-нг	а^л
Л^е^л 2 ^ллл^оьцллл,
Г^^ллллм^
/г>^>	xvsb^l^. '
£Ш^-
л,А1
!<^ I
’ Pifae.
V
ZtW-i
-, /7^
% I


>^\
T |
?y^ I
t ^йч
'^f\
^л/И
iZ->P
?.J^'




%
as .;
.-С3 j
•i |П. I
4 HOJ
6 '


<Л-
о fa.
7”6
'vcdt'
\ал^'
м^('
td-U'
”4-c^z
Л^'
e w

$МОлЛ<^) Zeals', //J	d+fy>l&	~
(2) Ctzcax^L^/fatten
tyO	A#<- ~
^>CcO s /U	-
t!Uc^
x
paqi
... r
2 f ИЯ •

рел F
ту-
;v
^г.







СССР
СРОДНЫЙ комиссариат внутренних дел
Главное Управление Государственной Безопасности
Камен-
ЕСЗЙйй
я а 5,
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
ал,
Й ОЙ»,
К ДЕЛУ №.
.мес. & У дня. Я,
(должн. наимен. органа, фамилия)
;%)УЛЛЪ“±1----- допросил в качестве
2 Имя и отчество	__•Ур
_______
и атыв ая
вупачи-
1. Фамилия.
3. Дата рождения.	________________
L Место рождения о*/.	&-f s?.
реь'я на-
ана и на
льнейшем
Нац. и гражд. (подданство)
Паспорт.
(i/йгда и каким органом выдан, катег. и место прописки/^
О	в (место службы и должность)
Социальное происхождение_______ й Я	._______________________
(роУзанятий родителей и их имущественное положение)
Род занятий
Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции- 'PPt/VOTAl**______________________________
б) после революции уО йиГо о
Состав семьи	.___________________________________________________
Q (близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий)
Подпись.

п
'[рревапю -
ег: Пред-
авания

ю ,
'лонтрре-
;Ы бЫПИ
[щона-
,,л уви-
ае су-
тнааяль
а аги?
12. Образование (общее, специальное)
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем) .
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за чт°)	а/.
а) до революции
б) после революции
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти!
________'	___________/^4	•_________________________I
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)
----------------/** -_____________________________________
20. Сведения об общественно-политической деятельности.
16. Категория воинского учета' запаса' и где состоит на учете..
-М
17: Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в' партизан. отрядах),
качественного L .
£	Л? а . _____________________________________~
б /$/%
'_____________________
-------------------------:--— -^44
МЫ

рядах), к
?Л<:

□ агывая
нупачи-
рею на-
ана и на
льнейшем;
-Рревошо-
Jw	__AfcLCbUtf )CCiAJL4Q4r£ Hpts	9® : ^Д “
h^WU4^jGLLj.^
wu? f^o - as ания
-^4cxn. ,. ^угиР1ал- JL	pa_
г^1^И4иД>ч^ Ъ<?и^Г)-и-? ^g^SHT^
':_2аа^0^ я QHJ,pp0 _
ц$она.
/«^4 Агл2^«к
@4M) Оь'МлДа/Ж Лг^У^Л^
n ^4n -!z,	> /Sr> z£a2_aZ^
И4^Ычх
Jju^A ^^2ZAo^i£iaA&±i^ e^£rM^ щоовль
_^n^uv«zL	^^21
as ay-


/932u&sc- ^е^Яи^а. а»
У\Л) Рамалла Аа4\а^ллА ^/х. &4k~lVM*-- <_$ '^СУА^АаЛ £ fa, л_^
С ШалАя	До^ла-лй
gewairty C?7p-^ztz ллаоЛи
Л л .а » . .	Z^ ^/t> аЛ^Ла /Г ^/1^/^)лА л А Л^%Л л	О /tr/jA а А л^-» . .
(Л^7 ^<4ЧЛ7^^-(П>О ^^лаЯ^ИлЛ- /CO^<^L
/»AaXL&iaaaa^ &и<*г - I
(^I^^laXkQaZ •	<2^*-t5>^n.

Зак. »И4,тир.Я00
Подпись.


i .luiiuiiiiiiiiiKnumitt,

я«|-
2. Имя и отчество /
Дата рождения. сш_
Шесто рождения. ^..
I. Местожительство.
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Зиагывая
звупачи-
3JJ ьнейяем •
(аэания
4 ДР
нантрре- ' 0
[,ую ра-
Паспорт МЛЛШЛШ_______________________________________________________
(когда и каким органом выдан, катег. и место прописки)
Род занятий
(место службы и д-лжность)
Социальное происхождение
социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции .	____________________
.мec<^^l, дня Я,
.допросил в качестве
Народный комиссариат внутренних дел
Главное Управление Государственной Безопасности
ЛУ №_______
органа, фамилия)
1, фамилия--• c&fr&er
...______________



1 б) после революции.
;»амсн-
 ЗЕ ай ай
ул а?,
|ремя на-
)ана и на
фревопю -
iаи: Пред -
ы были
Состав семьи Z44&4&.	3?сил*
л V(близкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий)
[фона-
,й у£И‘
аа су-
/Л

цноаевь
Подпись
ааии7
ти .
СЧ
а
I <0<
. И
?о
QJ
зту- |i к» •
Ж1
12. Образование (общее, -специальное)	z.
оказ.
Будуч!
О1с
б) после революции
j/Ua
18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)
-X
--&£_
13. Партийность (в прошлом и в настоящем) и/ <7
17. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), ко:
качестве кого
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях ___________
20. Сведения об общественно-политической деятельности__________
Примечание. К^"прС=^рагокола должна быть заверена подписью допрашиваемо. >
Подпись
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты,' оружиё и др.) при сов. власти-
____________________________//С	_____________________|
16. Категория (воинского учета запаса и где состоит на учете
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким 0[
и за что)	MyOa'&Jbfy
а) до революции_____—------’-------------------


и каким
указания обвиняемого (свидетеля)
цдачи прелую*»" “ содержим ст.
.УК УССР 1Д^ттптттем»й (СВИ-
о /t> /^а -	Л&а
рвича,
:памен-
овавой
ула'Ь
им ,
. ная,
□Й Си Л»
‘01 |П.


(р ____&-/?/4	____________
^ggHpy
• абатывая
овупачи-
з. влайи.
время на-
?ана и на
зл ьнейием.
таЦ | '
Ра<И
« ?
|Р(
>ядах), к«

,1^	PPP9E ОВЮ -
(/2ле>с(^ *э®: Ирад -
j4tA^U>^ru> ем г*/	г
л л 1»^. ^ ..... . С. .	. ....л
Z.	f as ания
7,^*%
y^iyio pa-

21^aaJLuaml. ЪОлЯЛлллиа. ,	Л^.
в онагрре
рел

Ы были
ти
ъ.
РЖ---	——У—  ---------------------
А^гЛл^ОлллЛ, &
a>/A? С
ирона-
39 су-
<0.
Подпись___
цнооель
а аги.
01
'Мык^л^ь iSt^ts^il^i i±_^&&iiis_jc
m _______________________________22г
/Z’. 4’t^y I? w< Z	У J^yu^ .
---—	a	и
бОЯиЫШт	/riy AL^ij^
г^^АЛЛ»&4АЛ. VM'IU^'UaA	c*^
УлАл	<Л4Уг.
ОЪЖа	• > ^/</А & ML4 /Lv&Aisg^
&$ &р галмууои^лм	&/>2[?»лахс 'Оо^^/ Е
A>*tzt^tpZ ^ZX-LZZ	//<&- ^/Г<ии,
/aZ/ЛсА <??Г/^Х4Х? /л?л?^7ХХ4>У-<>о Д_;rxJ^-/tf? 14п>'^<: h^D
/6 ^СалЯ^^Л. f/.9^ ?A$t^. /(fa: ff^l^tAA
к1Яь<ЛАПМ4ААы4>___
Сл&£ааа	• Л>Ж4 A^o (ЛПААФО ^9^ Pty
Лу^У^гЛц^. >»tA A^CM4g
ZZtUu J^^j4-ru Ь.Лця,^
Vi&yvw
734, тир.
ИИ^л^чеъ»/
в
. El
UI
od
ни
ЦИ
ла
npj
don
нац
вол.
В ЭЕ.
ЛйЭ!
де Т;}
ВДаг
чани:
ПРОТОКОЛ ДО
ПР О Si
ат 15 Maps а 19?8 _года. -
Имея наемную рабочую сипу и обрабатывая
до революции,Вы подвергались раскулачи-
-и ШЖВйШШШМН
вая ем ого К 0-0 0 Адам'Ивановича,
рождения 1й77 г:, уроженец воп-.Камен-
ная иахновщанского р-наДарьковакой
области, немец,гражд. СССР. и ул ай.’
малограмотный, со слов не судим,
беспартийный житель вол.Каменная
ьахновщансвого р-на,Харьков с в ой обд.
ВОПРОС:
в своем хозяйстве 25 дес: земли
вению в годы существования Соввлаати,
OTBUr: Нет,я раскулачен не быв,;:?. во время на-
ционализации ,жемпя которую я имел под арендой была j меня отобрана и на
общих основаниях получил надел земли 8 дес. и таким рбразом в дальнейшем'
никаким репресиям не полвергэася ,скрыв фактически свое прошлое.
ВОПРОС: Вы обвиняетесь в проведении контрреволю-
ционной деятельности,которую Вы проводили на протяжении многих лет Пред-
лагаем Вам дать по птому повожу правдивые показания.
ОТВПТ:Жепая дать следствию правдивые показания
признаю,что на протяжении многих лет* я пров одил к онтрр ев о июни онную ра-
боту, будучи завербован в 7329 году в контрреволюционную немецкую,
националистическую организацию,по заданиям которой я и выполнял контрре- ’ 9
волюционную работу.
ВОПРОС;Кем и при каких обстоятельствах Вы были
завербованы в контрреволюционную организацию^
ОТВЕТ; С того момент а, когдаменя по национа-
лизации была отобрана земля, которой я пользовался ..о революции,я уви-
Ки,сто Совел аст^ это не наша впасть,почему st с первых же дней ее су-
ществования я был озлоблен против Соввпаств и в разговорах с ОДносель
та

чанинвми я открыто выражал свое недовольство но отношению Соввлаати,
• ж
ci ц
юту-
Притеснение Кулачества нс селе я всегда истолковывал,как при-
теснение Ооввластью нацменов,в данной случае немецкой нации.
Наибольшее озлобление прошив Соввлести меня охватило в период
начала копдективизаадии и репрессирования Кулачества в 1929 году.
!И
а, а г
0 3 Г
ie ' ’ I
В этом же году мне часто приходилобьвстречаться о односел ьчани- ?-4нояЬ
ном АНГОЛЬД Иосиф Карл он ич, котор ын в разговорах со мной на тему о зло-
бодневных политических вопросах ярко выражал свою непримиригельную враж-
ду до отношению в Ооввп,асги,чта бэооветствавало моим политическим вводя- ,;'ии
дани убеждениям, потому я преднамеренно всегда искал с ним£ встречь. ю 1ай|
Вр время одной из таких встречь и в равговорае по наиболее
наболевшим вопросам - коллективизации я задал вопрос АНГОЛЬЦУ:" неужели э
это мероприятие будет проведено в жявнь и мы бевсильны его предотвратить"
АНООДЬЦ ответил,мне." если мы будем продолжать только хныкать
и не перейдем к активному противодействию,то конечно Соввлаать намечен-
ное ею мероприятие проведать в яввнь".
При этом он подчеркнул та обстоятельств о,что настоящий мо-
мент есть самый лучший для начала проведения активной борьбы против Оов-
впаети,так как большая часть крестьянства враждебно смотрит на проводн-
ице Зоввластыо мероприятия, поят ому их легко втянуть в нашу организацию.
Когда же я на сказанное АНГОЛЬДОИ заметил,что мы- горсточка
июлей никогда не сможем противопоставить своих сил Ооввласти и в реэульта
ie наше единичное сопротивление лишь будет иметь пагубный конец для
самых же нас.
АНГОЛЬД на это ответил:" мы не одни,нас много и кроме того имек
точные сведения из вполне официального источника о том,что наши братья
проживающие за коодоном о нас не забыли . думать и Германия лихорадочно
подгатвдпяэг вооруженное выааушхэние против Советского Союза с целью
оверждения Ооввласти в первую очередь на Украине".
Тут же АНГОЛЬД сказал,что ^зн имеет задание организовать
в нашем селе группу из враждебно настроенных против Сов*влаатй/неЦД9в
о,
эту-
ив враждебно настроенных в Соввлаати немцев. •
2. Саботировать выполнение государственных обязате л ьавв, особен-
но в части выполнения хлеба и мясопоставок,ат®ра ясь все лто скрывать .
дабы приберечь запасы продуктов для германской армии .которая пришлет на
Украину'.
3,Вести агитацию и пропаганду направленные на роввал нолхзэов,дл
-этого принимать вое. меры,не останавливаясь даже если ото потребуетая,пе-
редиров едением террористических антов г
После ятого АНГОЛЪД предложил мне вступить в контрреволюцион-
ную организацию и стать на путь проведения активной борьбы против Сов-
впасти.на что я дал ему свое согласие.
Таким образом, □ 1929 года я стад участником контрреволюционно’"'
организации.
ВОПРОС! Какое задание поставил перед Вами
ЖГОЛЬД,вак перед участником контрреволюционной организации?
ОТВЕТ: ЖГОЙЬД дал мне задание вербовать
новых лиц в организацию саботировать выполнение государственных обяза-
кпьсв и проводить равлеженчесвую работу средн колхозников .проводить
наиецко-националистическую пропаганду и paapynaibpiB внутри .путем праве-
4
'	1.Ф / КО Александр Федорович, в прошлом имё1г50 дес. земли.
2.Ф / КО Иван Федорович, в прошлом имел 30 дес. земли
3.ВИДОВСКПИ Адаь* Яковлевич в прошлом имел 25 дес.земли.
<1.РОКАК'Л? Карл Фридрихович, по убеждениям национал фашист.
Вербовка их происходила при следующих Ьбстоятельстках ;
Все зти лица были мои односельчане, в большинстве соседи и я
часто встречаясь с ними вел разговоры на злободневные политические
темы того периода, особенно по вопросу проходащей коллективизации
хлебозаготовки и других мероприятий проводимых Соввластью на селе.
Все они были очень враждебно настроены по отношению Соввпасти
и в разговоре со мной спрашивали меня"до каких пор Соввиасть будет
ивдеватся над нами селянами и, что-же мы должны делать для выхода
из создавшегося положения.
Я кислому из них в отдельности отвечал, что выход# ив создав- I
шегося положения мы лишь найдем тогда, когда не будем сидеть сложа
руки и об"единимся на борьбу прошив Соввзасти, и что для проведения ’
яаой организованной борьбы у нас в копании Каменной под руководством
АНГОЛЬДА Иосифа создается контрреволюционная немецкая националистичен!
организация, которая проводит активную борьбу против Зоввпасти и, что:
я являюсь участником этой организации.
Таким образ ом,рассказав каждому ив них в отдельности, о целях ।
и Задачах нашей организации, я предлагал им вступить в таковую, начтк
все они дали с охотой согласие.
Кроме итого,согласно данных мне заданий организацией, я соббати
ровап выполнением Государственных обязательств, вел равпоженческую
работу в Колхозе и проводил националистическую пропаганду среди немее
кого населения, дискредитируя всеми мерами Соввласть и восхваляя
фашистскую Германию.
Вначале организации колхозов мы участники контрреволюционной

колхоза
подрывной
результата
по заданию
аала
ив него, но не видя желательного
были вступить обратно в Волхов и
на путь проведения более активной
что я и проводил по день моего ареста.
организации вступили в колхоз, а в 1930 г. с це
все демонстративно .вышли
в 1331 году мы .вынуждены
нашей организации, стать
работы против моввласти,
G 19! I года мы в Волхове вепи равпгженческую padciyj подрывали
труддисциппину, вели антиколховную агитацию и толкали колхозников на
оабботаж в выполнении Гасобявательетв.
Кроме того по заданиям контрреволюционной организации мы право
диии ряд дивераионно-вредительсвих работ, почему для осуществления
таковых верхушка правления колхоза, т.е. командные должности в колхозе hhj
были заняты нашими участниками контрреволюционной организации вогпаве I
АНГОЛЬДА Иосифа,-который эпродопжении всего времени быв председателем
Пр ав л е ни я к овх оз а.
Лично я по заданию контрреволюционной организации пр овода л
следующую диверсионно-вредительскую работу.
В период 19°Х-37 года с целью уменьшения урожайности попей я
i:j итевьски про о ив всцащку по?ей$ а именно? проводив мевиую вспаши12
ну вместо глубокой.-
В тот-же период произвол посев хлебов на полях совместно с
участниками нашей организации-: ЦЕЗЕРОМ Готлибом,ВИДОВСКИМ Адамом,РОМА
ХЕРОМ Карлом, ЗРНТТЕЙНОМ Людвигом и другими, я высевал зерновые вуль-Е'
'туры на
большой
I га вместо положенных 7-9 пудов сеял 5-6 пулов ип-и делали
пересев. Ятз также делалось а цепью уменьшения урожайно ат и
E -
попей.
В
i ия
‘V.

ре. ,
ти
1234 году я работай на скирдовании сена и салоны,причем пред-’
। Ко *
намеренно пожил скирды так, что они затекали водой от дождевых осадно:
и сено и солома гнили, что делалось по заданию нашей организации с
целью оставвения колхозного рабочего акота без об"емфурдаа.

сту-
В 1236 году по заданию нашей-же организации о таю^хе цепью
аатавления колхозного анаша без об"емфуража, я совершил поджег анирды 9
кормовой соломы, в результате чего содома сгорела, а еще в 1932 г. я и» й
03
совершил поджег половы, которая тогда также сгорела,	0 '
ВОПРОС: Расскажите, что Вам известно о контр Г®
революционной деятельности остальных участников Вашей кзнтррсволюционы! ’
ной организации.	|1|
ОТВЕТ: Участниками контррнволюоионной организ.™
веции проводилась следующая контрреволюционная работа.	1
В 1933 году с целью уничтожения конского поголовья в колхоз
участник нашей организации МАК Михаил Иванович, при непосредственном !
руководстве АНГЭДЬДА Иосифа создал на конюшне невероятна плохие уело- *
вия по уходу за лошадьми, в результате чего :.л/й^дйвении одного года
пало 15 штук лошадей.
В том-же 1932 году Р И АКЕР Карл Францевич по заданию организа-
ции с цепью уничтожения об"емфуража совершив пожег стога сена, который
совершенно сгорел.
В 1934 году участник контрреволюционной организации ВИДРВСКИЙ
Адам совершил с тою-же целью, поджег'скирды кормовой соломы и скирда ат
сгорела'.
В 1934г.или 1935г., точно не помню по Заданию организации f
ЦЕЙЭАР Готлиб формалином отравил 12 штук свинноматок на колхозной свин-1
ноферме.
В 1935 г. ГАРТВИХ Яков совершил поджег скирды кормовой соломы
а 0 1936г. ШЕдДЕР Отто совершил пожег стога сена.,
В 1936г. когда наша контрреволюционная организация вела анти-
Комбайновую агитацию, по заданию организации, участники таковой ФР АЙН Т
Александр, ШЕЙДЕР Отто и ЦЖ1ЕРМАН Иосиф в стоячий хлеб в позе набили
«е^евных костылей с цепью вызвать аварию комбайна, но на этот участок
по распоряжению 2TG вышли на косовицу жатки и одна жатка, наскочив ка
1VLI
2
PclCi
I'
i ия
Рет
ти
5ТУ-
/067077
Сахновщан-
Сахновщанс
г :куиак,
Г9Э7г:
пткостыли- пал ай ала сеие пальцы и сигменты н
В 1937 году а целью срыва планов хлеб апоправки участник орга
нивации ФУКС Василий работая барабанщиком на молотилке пустил вуоов
железа в барабан, цен побил молотилку и вывел ее ив строя на довольно
продолжительное время. /С^НО^)
ВОПРОС: Кто еще Вам известен, как участник
контрреволюционной организации Вроме тех ново Вы завербовали лично.
ОТВЕТ:Со слов руководителя организации АНГОЛЬ,
ДА, а также ив совнестного проведения контрреволюционной работы мне
известны следующие участники контрреволюционной организации?
К'ЦЕЗАР Готлиб Матвеевич, проживает ы настоящее время в
вол. Каменная Сахновщансного района .
2;ЭРНШТЕИН Людвиг Андр-. евич проживает в колонии Каменная Сах- ни:
новщанского района.
З.ЦШЗРМЖ Иосиф Иванович, проживает в коп.Каменная
свого района.
4.‘МАК Михаил Иванович, проживает в колонии Каменная
j кого района.
''"''~'--;хА-57’СР'АЙИТ Апександ Федорович, арестован в конце 1937
6.ГАРТ8ИХ Яков Яковлевич - кулак, арестован в конце
7.ФУКС Змануил Федорович , арестован в начале Ц938г.
8АТЕЙДЕР Отто Мартинович, арестован и содержится под птрансей
9,'фУКС Василий Александрович, арестован и содержится под страж
жейА 10АКАСПЕР Федор Осипович, арестован и содержится под стражей.
ВОПРОС: Где находятся в ^ст^сящее время
завербованные лично Вами лица в контрреволюционную организацию.
ОТВЕТ: Лично, мною завербованные, как я
уже сказал:
1.ФУКС Александр Федорович, кулак в прошлом, арестован в конце ко.
1937г. 2АФУКС Иван Федорович - кулак в прошлом, арестован в конце
1937г. ЗАВИДОВСКИЙ .Адам Яковлевич, проживает в колонии Каменка
новщанского района.


4;РМАКЗР Карл францович, проживает в колонии'Каменка Оахновщан
О,О[.О района.	(ОЫт
ВОПРУС’.Какие задания ставила перед есбой в
Ваша контрреволюционная организация , во время интервенции.	и4 л L
х	од Г
ОТВЕТ: В начале’интервенции со стороны	е’’
------- *	ей|П.<к
Германии, наша организация ставила перед собой задачу об уничтожении но^|1
конского состава в колхозах, уничтожение хлебных запасов, производств о г‘ j
диверсии на железнодорожных путях, мостах и предприятиях и произвол- ’» I'
ства запасов хлеба и мяса для снабжения германской армии путем разбора®
колхозного убойного скота nj наличия запасов хлеба отдельными участника? 1
ми нашей организации и наконец производства вооруженного выступления Р
в тылу Красной Армии против 64ввласти.
BOIIPUG: Кому из участников контрреволюций;
онной организации и какие именно были даны задания'.
ОТВЕТ’.Руководитепь АНГОЛЬД Иосиф -испол-
нение указанных зацоний распределил cnen.ysnx;:: образ, ом:
I; ЗРЩСТЕнН/ Людвигу и РОМАКЕР/ Карлу было поручено уничтожение
конского состава могужего попасть в Красную Армию.
2
Александру и Цей^ару Готлибу- поручалось уничтоже
находящийся в запасе в колхозе;


.3.ь*ЗНь,
ние хлеба, как’ на корню
З.ЦЕЙЯЗР Готлиб должен был руководить организацией вооруженном!
восстания в тылу Красной Армии.	?
В0ПР9С:Где находится место хранения ору- &
жия, которым располагает ваша организаций
ОТВЕТ: 0 наличии оружия в нашей организас
ции мне ничено не известно. /о о ? ?/)
ВСПРОО: У кого их участников вашей орган!
нивации персонально Вам известно наличие оружия^
ОТВЕТ: Наличие оружия персонально в
участников контррнволюционной Организации мне также неизвестно.'
/3^-970^
Ре- ,

01	|
ту- | р
।

ВОПРОС; Вы даете’локные показания, до/Аопросу
наличия оружия в вашей организации, требуем от Вас дать по этоцелов ад i
начерпывающий ответ.	?и /•
ОТВЕТ: Я утверждаю, что мне о наличии оружия 1 Н~’Г
_______ *	!И4 й у
в наше;’: контрреволюционной организации ничего неизвестно^ie'°3 Г
ВОПРОС: Вам известно существование п арапе лных	'“’J.
подобных Вашей организации в других немецких колониях .	ц И
ОТВЕТ: Да, из слов руководителя нашей о АЛГОЛЕ. L
ДА Иосифа, я знал о существовании подобных организаций в колониях Суди.ш
ха, и Тавежня Сахновщанского района.	о Т6Ц|
ВОПРОС: АНГЧЙЬД вам не называл фамилии участи. i>aj|
ников этих организаций и количественный их состав.	1И1 и
ОТВЕТ: О количественном составе зтих организав ,еа
ций АНГОЛЬД мне ничего не говорил, фамилий участников их также не на- f
вывал, за исключением руководителя ГЯ Якова Яковлевича в организации
существовавшей в колонии Судиха.	г
ДОПРОС: Откуда исходило руководство Вашей	ff 1'
Юнтрревоиюциойной органивацией.
ОТВЕТ: По данному вопросу, я ничего утверди-2 < ия •
не говорил. □- J
СВЯЗЬ С
4-ельно сказать не могу, тан как АИГОЛЬД мне об этом ничего'
В I j: Черев ^г^^оаущеатвлялвая
Консульством^
связь АНГОЛЕ'
Шаиф, который часто ездил в Харьков и б вал тай в Иййауцьс«г$ о, ь
характер разговора в немецком Консульстве и какие давались ему там уназ_
зания я неыогу сказать, так ван АПГ'иЯЬД Поен; зто очень конспирировал1; ти
Протокол записан с моих слов верно, мне прочитан, в чем и раашгщ
сываось,-	<0‘
ДОПРОСИЛ СОТРЖИК РО HKBJ
ОТВЕТ: С Консульством поддерживал
/ЗАМЬЖЩШЙ/
ре> ,


------------------------------------------------------;---------------------------й П°каг
Подпись.
[CAirn


ш
- J-

нкоа
ласти.
шитва ।п.к
го Р-s но Я
Ж ыс о// a^yy	.
>%CeZ^
:ении
:ную
я?
иени!
pact
Г
ую

С&ул & елл^с :
'^^4
>32 f ИЯ
P°-
3 Ре*Г l

:ТИ
КО-
/0*9
ГО
« висту-
с? |
?



trf УГ4 * №
рай
высту-
Ла

Д/Д£У^2
Марти
уро же
аков д.
пасти. л
9НИИ
ную
я?
венш
ую
•32 f И4
DO- 8jZ



£


/<%>7ТП

yi*


4^ииМШ(1(	е Кхм.
У!4^'1
^шЖ^Та	. /ул^
У-	'^fyctL/qv
^i^t в	/Ь-^.
Ч&<гЧ^'Aft.'
(LCCco (Ь о-лг в /'^vA-t^fj. /9&у i^/ю -
< 9<ллв £^2i2«ej2-c^-
lo-^'vm

Л4 10 <


&

ч,
/>
л

сл

/ /Oe^ta^f /Pa^(	&
jb-/^>-
6-

jo^^
Марти
,уроже
ЭНКОН
Зласти
юв не ' 
1 житеа । п. /'
зго P-t но эд



иную
1то .
ИХ с
₽°T F
з выоту-

М)П)
щсении
онную
НИЯ?
тяжени!
нас
) 1932 i И
>ас пре-
до я
с свое
ю хаб-
зв ласти
немец
зковоко.
збщил
1л/;что
зтвии



СССР
ГОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности

•то Марти
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
1 К ДЕЛУ №.
мес. $ дня. Я,	I
ия,уроди
рвенкоз д_ •
vбласта л '
б/п., св 1
слов не " 
, ста житед , п. и
СКОГО Р-£ Ноз|
.допросил в качестве.
зтяаении
2. Имя и отчество
3. Дата рождения /W _______________________________________________________
4. Место рождения
L- местожительство
6- Мац> и г ажд. (подданство)

ционную те Ц|
зания?
ротяженш Ж
ионную
(когда и каким органом выдан; катег. наместо прописки]
10. Социальное, положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции .	_______________________
б) после революции
----------------------------------------------------------------
И. Состав семьи	3 % tA-t-**
।	/	(близкие родственный, их имена, фамилии, адреса и род занятий)
Я sUZ'kS
Подпись_____rt'fgi&Jp.------------------
iHHX с
1л свое
похаб-
)ввласти
: немец
нковско•
общил
ха/;что
отвил
8 высту-
12.	Образование (общее, специальное)
зани*
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем) И
0411 г
показ;
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и Ьким
и за что)
а)	до революции ______----------------г--------
б)	после революции
15.	Какие имеет награды (ордена/ грамоты, оружие и др.)’ при сов. власти
16.	Категория воинского учета запаса и гдё-состоит на учете.
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), koi
качестве кого

18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)_
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20. Сведения об общественно-политической деятельности
Примечание.	должна быть заверена подписью допрашиваемого, а
Подпись.	__________________
знИя обвинявшего (свидетеля)
Г2лпредУпРежден 0 с°ДеРжании ст.-JTff,
ах). KOTJ
193jS-r-
.УК^УССР обвиняешь (сви-
Л U
власти


Ъ.
_Мь4<1.
g€<>- (Л

'ТО Марти
ИЯ,Уро.Д0
. рвенков н-
, бласту д
слов не " 'С J
, ста аите;. , п.
le&sbiiwA'"' "*СКого р-* но
этяаении
ционную
аания?
pact
ротяаенш Ж
ионную
гное
ташу
гати.
7 нас
ся(
«о 1932 f Ия ’
распро- а^ i
^плл.
1ался
1Ш£ 0 Рв^ ,,
1л свое
похаб-
)ввдасти
: немец
НКоВСКо
общил
АЛ/;что
отвил
а висту-
♦

Z^Vb-Я- PA<oH4/9/7iX^
_______________________—:-----
•/^ЛУябСс/ /

(ииоЛлс^ fcxrw frw М&Ш*1ЛЫ //Л.
УИ& ОН	ylt&£w faty/lL <U*n
7o	/Ф&.	AJy

-> Toт^ауФи^, -'	 ?
J&tG	6*444 Л^Л
^ед
_^й^и /с/ги^ Аи?^^4^д^
- у?----Z7~--------------
/VZ. Ал\.Ллг>,л а о.Т'.л n ^тГ'а л/ ff /7. ' * \	Tn^.,
Mz-^^AdJi^hzeAai, Т’гГ^сгкг^а^Дг
^Зак^7Ч^ир. 5000
jJHiTO.Hfj Ж ШШ1




ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
/^/
Обвиняемого ШЕЙДЕР Отто Марти
новича, 1903 г. рождения,уроае
нец Вол.Беспальцево,ьарвенков
ского Р-на,Харьковской ибласти
немец, гражданин СССР,б/п.,
низшего образования,со слов не " 
судился, кулак, ди ареста жите! ,п. I
Кол.Каменная Сахновщанского Р-ь нов!:
от 7 карта 1938Г.	и I
тац‘.
paCl
ей ПРО С; Зы обвиняетесь в том, что на протяжении
многих лет существования Соввласти, проводили Контрреволюционную
работу. Предлагаем Зам дать по этому поводу правдивые показания?
ОТВЕТ; Признаю, что действвтельно, на протяжение
многих лет существования Соввласти я цроводил контрреволюционную
работу которая заключалась в следующем:	®’ !
До революции отец мой имел 60 десятин земли и Крупное
хозяйство, но посколько отец в 1906 г. умер, мать едя вяла нашу г -
землю в аренду и до самой иктябрьской революции мы жили багато. 
Во время национализации земли, Соввласть забрала у нас ’ i
хозяйничал я до 1932 i1 М
хозяйство мое рас пр о-	J
1029 г. я вращался
землю, оставив нам 15 десяти, на Которой уже
т.е. до того времени пока меня раскулачили и
дали, от высылки я тогда скрылся.
Будучи озлоблен против иоввласти до
среди лиц, примущественно кулачества, антисоветски настроенных с р6г
Которыми часто в разговорах на политические темы выссказывал свое
недовольство по отношению Соввласти, кроме того в грубой и похаб-
ной форме выссказывался по адресу руководителей партии и Соввласти J
Б 1929 г.однажды встретил меня односельчанин кулак немец
1DII Филипп Филиппович /это было в Колонии Беопадьцево Барзенковско-_ Q
го р-на харьковской области, где я родилоя и проживал/ и сообщил
мне о том, что им получены точные сведения/ от кого не сказал/;что
на окраине, якобы скоро произойдет падение иоввласти в следствии
того,что Германия совместно с Польшей имеют намерение вскоре высту-
OJ j
пить войной цротив Советского Союза о целью завоевания »краи
Поэтому ми враждебно настроенные немцы, для оказйни
t ^pep-ль
'тец|
pact'
ной помощи Германии в деле завоевания Украины долины внутри Украины
срганизозатея, дабы во время интервенции в тылу Красной армии высту г
пить с орудием в руках против Совзласти.	п Л
для этой цела мы должны взять на себя инициативу по созда- 310 р
нию повстанческой организации, задачи которой будут;
Вербовать новых лиц в организацию, проводить немецкую наци
оналистическую пропаганду,дискредитировать всеми способами Советскую
Власть и восхвалять государственный строй существующий в фашистской
Германии.-
Противодействовать мероприятиям проводимым Партией и Сов-
властью на селе и мобилизовать население для маосовяй выступлений
против Соввдасти,-
Будучи озлобден против Созвласти. Я считал это мероприятие
6
необходимым и дал свое согласие на проведение организованной борьбы
против Соввласти,-	:
Таким образом, начиная с 1929г. я стал участником немецкой
националистической Контрреволюционной организации,
ЗОПЮС; В чем заключалась Ваша практическая

3:ия
деятельность в организации?
ОТВЕТ: Я являлся одним из организаторов
©====== ,
массовых кулацких выступлений в 1929-19сО году против Совзласти,
систематически проводил антисоветскую агитацию против ваех мероприя-
тий проводимых Соввластью, в частности црошив хлебосдачи, подписки
на Заем и коллективизации. 
ВОПРОС; Назовите Нам известных участников
'Pef
контрреволюционной организации ?
х|- ОТВЕТ; ^не известны, из совместного проведен! ,
антисоветской работы, следующие’участники контрреволюционной органа И
ю| '
зации;
ЮП «илидп Филипович, руководитель организаций, <*УКс 4рц-
отиан Остапович, ФУКс Петр Андреевич, ВйЛЬЧАК Лаврентий Иосифович и
КРЕП Иван Адамович, ^се они были раскулачены в 1931 г.от высыпки
скрылись и работают в Краматорске Донецкой Области.
7 ГОП Иосиф Филипович был раскулачен и выеяая в Константинов- ®4
Ку Донецкой и б ласта.	,п. /
ноя
ФУКС Иосиф Петрович выехал в Константиновку Донецкой облает;
! ГУОЕЛЫиАН Иван Николаевич был раскулачен и выехал в Сталинл
Донецкой Области.
ЛЕ&БЕРТ Петр Егорович,
Донецкой ибласти,-
, ГОП Евгений Михайлович
сКого р-на Харьковской Области.
ГОпрос:
лагала Ваша контрреволюционная с
был раскулачен и выехал в Сталине
проживает в с. Гуоаревка Барвенков- . W
; Где находится оружие, Которым распоя, и
организация?
ОТВЕТ: О наличии оружия в организации мне ни. вг >
чего не было известно.	.
ЗАПРОС: Вы даете ложные показания, а поэтому Р
следствие требует еще раз от Вас дать исчерпывающие показания по воп ия ’
росу наличия и местонахождения оружия Вашей организации?
ОТВЕТ: Я утверждаю, что о наличии оружия .ад,-
з организации я ничего не знаю и мы намечали в случав войны, исполь 1
зовать в первую очередь охотничьи ружья, обезоружить живущих в селе
Коммунистов и активистов села имевших оружие,	|
ВОПРОС^ С кем имела связь и от кого получала ’
инструктаж ваша контрреволюционная организация в проведении контр- J
С Л
революционной деятельности?
ОТВЕТ: Руководитель нашей организации IDU J.
Филипп, ездил часто в село Серафимовну БлизницовоКого района,где
бывал у пастера КЛОЗ Адама Михайловича, от которого и получал необхо
димый инструктаж в проведении Контрреволюционной работы.
Л
OB
ЙМ1ГОС: Где в настоящее время находится вас тер
иЛОЗ Адам Михайлович,
ОТВЕТ; Мне это не известно.
ЮПРОС; Как Вы сумели уклонится от высылки Вас
после раскулачивания Вас в 1932 г.?
ОТВЕТ; В 1932 г.Когда меня раскулачили, я ckdhb&j ц«
=======	’	нов
шысь от высылки, выехал в Оахновщанский район, где устроился работать
в свиноводыеском Совхозе, где работал весь 1933 г .а в 1934г. переехал
в колонию Каменная Тавежнянского Сесовета, где работал в колхозе
iDDPOG: Вы обвиняетесь в том, что проживая,как
в Совхозе, так и в Колхозе Ям.Тельмана", Вы продолжали вести яяту
Контрреволюционную деятельность .
Предлагаем Вам дать по этому поводу правдивые показания.
ОТВЕТ; Цриэнаю, что с того момента, Когда меня
репресировала Соввласть, как кулака, я был еще более озлоблен против
Соввласти и с тех пор стал на путь мести Соввласти.
Таким образом скрывшись из ьарвенковского района, я в
оком районе вначале 1933 г. устроилая на работу в свинноводческий
Сахновшанский Совхоз, где проводил диверсионные акты следующего харак
рё Q
1
ad ,
иахновщан
тер а;
Работая на весенней посевной кампании я, приследую цель снижена
урожайности, умышленно производил недовес овса на площади а га.
Во время уборочной кампании в 1933 г.я работал на молотильном
тоКу,на уКшадке соломы в скирды,
находясь во время работы на скррде соломы, я там закурил и с
целью поджега бросил зажженную папиросу, от чего загорелась скирда
соломы и в результатет пожара сгорела солома, элеватор и молотилка
марки "Ш 1100",
в том-зе году осенью я работал в Свинноферме на участие , где
пас свиней и уксусной эсенцией я отравил 5 штук свинноматок,которые
pe.

подохли,
cj
После этого‘боясь оставатся в Совхозе, чтобы неб;
венным, я в начале 1934г. переселился в колонию Каменная Таве^княнсКого
С/совета, в 1934г.пас свинней принадлежащих лично Колхозникам а в
193&Г. вступил в колхоз Им'.'Тельмана» где и работал по день моего аре-
ста,-	.	ЗЭПРОС; Расскажите подробно о Иашей Контр-
революционной деятельности проводимой Нами в Колхозе Им."Тельмана»?
ОТВЕТ; Работая з Колхозе Им. "Тельмана» я не
прекращал своей Контрреволюционной деятельности, преследую мысль
дальнейшей мести Советской Власти. В этом колхозе были также раскула
ценные кулаки; ГАТВИХ ЯКов Яковлевич, НИЖРМАН Иван Михайло зич, и
ФРЕЙНД Александр Федорович, с Которыми я образовал антисоветскую
группировку. Кроме то гот мы втянули в группировку колхозника, в прош-
лом зажиточного середняка ЭРТШТЙ.НА Людвига Андреевича,
Образованная нами контрреволюционная группировка ставила
перед собой задачу проведения непримеримой борьбы против Совзласти
путем проведения агитационно-подрывной и диверсионной работы в колхозе1^
Л проводили среди населения немецкую националистическую и
ip уж
Но.
.93!
населения лошные^ия}
нацменов.
о предстояще®
Украины в резуль
агитацию, всеми силами стараясь дискредитировать Соввласть и восхвалят
существующий фашистский строй в Германии. Сеяли среди
слухи о притеснении Соввластью немцев на Украине, как
Распространяли провокационные ложные слухи
якобы в-скоре войне о Германией и о захвате последней
тате войны. Зели антиКолхозную.агитацию доказывая, что Совхозы и кол- 'j
Хозы представляют собой ту-же панщину. •
Зели агитацию против подписки на Заем, выполнения гшообяза-^
тельств как то; уплаты налогов, мясопоставки, молокопоставки и предав}!
излишков хлеба Государству.-	с. '/'Т'У'К
danPOC: йакая диверсионно-вредительская
работа Вами была проведена в Колхозе ?	в
ОТВЕТ: йелая дать полные и правдивые показана,,
следствию, признаю, что по мимо" про ведения повседневной антисоветской

. /•
агитации нами была еще приведена следующая диверсионная врУд^гельок
екая работа:
Ь период посевных кампаний в 1935-37г. работая с	д
Яковом на посеве хлебов, мы систематически производили недовев л 1
зерна на одной площади, а с целью скрытия фактов недоеева, остаток 'ц J
зерна мы высевали, как пересев на другой площади, что вело, как в
том, так и в другом случае к уменьшению урожайности на Колхозных
полях,	. I
Проводя в тот-se период работы по уборке урожая мы предна '
меренно
создать
не боролись с потерями урожая, а наоборот стремились всегда T6Aj;
большие потери, не подбирали надлежаще огребки на стерне, '
проводили косовицу хлеба оставляя на покосах огрехи, т.е. преднамер. ®
ренно вели покос так, что оставляли узкие гребни нескошенных Коло- 1
сьев хлеба,-
3 1936г, с ведома вашей антисоветской группы я прииэвел i •
поджег стога колхозного сена находившегося на полях колхоза, a ',аТ|4
ГА1ВИХ ЯКов произвел поджег скирды кормовой соломы. Это нами было хн .
сделано с той целью, чтобы оставить Колхозный скот без об“емфуража i
что отразилось на работоспособности тягловой сили в колхозе. *ия '
В том-зе 1936Г.С целью срыва уборочной кампании, я с
ПИМЕРМАНОМ Иваном Михайловичем понабили среди стоячего хлеба желез- -ац/' с
ных Костылей, в следствии чего одна из жаток, наскочив на Кос тыл *
поламала пальцы и сегменты на ноже и вышла из строя.	^ре^.
Остальные Костыли были извлечены Колхозниками из посева, ,
чем дальнейшие аварии были устранены,	/
г’ Г
3 1937г. я совместно с ФРЕЙНТОМ, работая на молотилке мар- /
ки "Ш 1100", сговорились побить молотилку. Я тогда работал на пода-
че снопов на молотилку, т.е. подавал снопы в барабан. Для этой цели
я засунул в подаваемый ему сноп большой железный ключ, а он впустиле
его в барабан со снопом в результате чего в молотилке побили барабан,
деку и соломатрясы. После этого молотилку ремонтировали в течении
8 дней и молотьба была на этот срок остановлена, что принесло боль-
шой ущерб Колхозу.
йтянутый нами в нашу Контрреволюционную группу ЯРН1Г.тайя Людвиг
Андреевич по заданию нашей группы работая кладовщиком о целью уменьше
ния всхожести зерна производил ненормально усиленное протравлевание
зерна в Количестве г-2 центнера и смешивал его с остальным зерном.это
вызывало пониженный урожай.-
ВОПРОС; С кем имела связи и отКого получала
инструктаж Ваша Контрреволюционная группа в проведении Контрреволюцией- I
ной работы?»	I
п. ;i
HOJ^
ОТВЕТ: До 193бг. наша контрреволюционная тец,
=======
группа неимела связи и инструктажа из вне ни от Кого, действу^ по соб- pact
ственному почину, а в Январе или в Феврале м-це 193Вг. точно не яомню,
я познакомился с немцем спецпереселенцем РОДЕ Эдуардом Гейнриховичем кря
с Которым я периодически встречался и получал инструктаж в провдении j
Контрреволюционной деятельности.
гОПРОС; Расскажите конкректн£ какие указания) J-
в проведении контрреволюционной деятельности давал дам коде?	хну.
ОТВЕТ; ад г да РОДЕ Эдуард из моих слов	Ki
узнал о том, что у нас в колхозе существует антисоветская группа в колхия; '
честве 4 человека, то он говорил мне, что группу необходимо увеличить, ?eri-j .
вербовать новых людей.	ад i
ороме того он предложил нам усилить как агитацию, так и диверси> /
онно-вредительскую работу и о результате проведения этой работы период!
jpey
чески сообщать ему, что я и делал при последующих встречах с ним,
когда я ходил в колонию Судиха Тавежнянского с/совета, где жил гОде.
иЭПРОС; РОДЕ Эдуард говорил нам когда небуд!* ;
о своих связях с Германией или-же с нимецким консульством?
ОТВЕТ; Нет, об этом он мне^ниКогда ничего
=======	. им
не говорил.
ВОПЮСЧем обяснял аам РОДЕ Эдуард необходим®
мость проведения активной борьбы против иоввласти?
иТВЕТ; РОДЕ пояснял необходимость проведениеCJ'
активной борьбы противСоввласти, так, что Германия вскоре выступит
войной против Советского Союза и заберет -краину, а по.этрйу проводя
активную подрывную работу против Ооввласти, мв оказывали реальную
помощь германии в Захвате мсраины и в конечном результате свержениещ-
Соввласти, почему мы, как видно из изложенных выше фактов и усилим*в Г
диверсионно-ф едительскую деятельность нашей группы.
ЛПРОС; Какие указания давал Вам РОДЕ Эдуард в Н<
проведении Контрреволюционной работы в случае возникновения войны
между Германией и ОССР.-
ОТВЕТ; По этому вопросу, он мне никаких конкрект
ных указаний не давал, за исключением проведения среди немецкого
населения националистической агитации развивать ненависть к Сов-
власти и вызывать симпатию по отношению к Германии..	forr*-*#
iCHPOG: Указания РОДЕ об увеличении Ками контр-
революционной группы, путем вербовки в состав таковой новых лиц , за.
удалось выполнить ?
ОТВЕТ: Нет, нам этого выполнить не удалось, так
========	I
как среди колхозников мы не находили подходящих для этой цели людей
т.е. людей антисоветски настроенных.
бЭПРОС; Где в настоящее время находятся участии
ки Вашей Контрреволюционной группы?
OTiET; ГАРТВйХ яков, нИМЕРМАН Иван,и «раинт
Александр аре сто BaiiFop ганами нкВД еще в сентября ими октябре 1937г
точно не псмнюаЭННШТЕЙН Людвиг остался в колонии Каменная Тавежнян
ского О/совета СахновщансКого р-на на Должности кладовщика.
ВОПРОС: Чти Вы еще имеете добавить к Ьашим пока
рас!1 11
, I
Г
Ills
га;

заниям?
иТВЕТ; Больше ничего не могу добавить к моим
эс;
показаниям.
протокол записан из моих слов верно и мне прочитан
, • 1С
вчем и расписываюсь
ДОПРОСИЛ сотрудник РО НКВД
жигКий/
<есз I

СССР
АРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
»ксан-
1 кол
Min.
Сахно
- '.ш о та ц'

Жеан—
I КОЛ i
itbKca
зор,
5дбСа,1
Сахнов
-•.ш отец,
.зо рас Г
>
d 19
лее
$ I
рре ан г_
Сахи .
зания '

ти,
nocjj,
®-в0
dfa^'Le & tf&css/^c^' /€>ес^лл^^а^) /дау J
Лел-с^ье &^-/-га
&^e 4 /^^^4/	/г/<ы&?*^&е!=*< /^^2-
(нЬш44*<	a Jf^v fbt^) Jwut#<^> -
Подп^
9ЯННЯ
Оахн
ирре^ F I
'/<&£#
зания
зитз^
1изац/

। кс ан— • 7
1 мм L
fcTJ
м>Сп. ;1
Сахнов


fafru VeAj ОАле. —
чй^ёХл-Л^ус^!^
 ни отец;
?зо раадр
Г
а геа
ясо [‘
ти,
ПОС!
ш$&№'
*""3tz^.. /4^z»zz/>s? «^^Zx^xxv;^^


l Кол i
fcT"
8.6[n. .-
OaxHoJj
0
?3o pa эд
J ya
ЯС0 f
РР6 3У
Сахи!
\шь s^p	£/*'№**'
.
&17/'2'f&t№k ^O-ftL £0? бушуем.
(Нлл	^ле Ь^/илл /^л^ге^А^

decj ':;.
htf><? ал*ы 6>
С**? 0 &€>&3£eg&j /'O‘*& J-t £ ГЪ0е< -
,, 4л-*** •	й<-44<^гААе: <	/2^гА/о	—'
^t.{ ^е. /V •'/? (^te^	,
//П0&$^ /^а^^лА-е	,
I'Uy^^UL \ с//Itfr'W-'f&'W; 'ф&Ле &
/<%^е<^1^ J0 £44^/&se£"	-
yA^/'f	^0£#^<Л'Сл>с£^ У & /
/[ДОЛЬФЫ.
4
O0C/<3l

4
>, ^И^ноо ,
/о T-lU-'t-t	J? ft4S(7/a*f
1J 1<Ldef e '~z
жсан-•
1 иол U
i»bHC3 Г
3CP
iaxHcj
tffl оте ц|:
?3o pact’
I
в 1РЙ.
ЯС0 p .
jpL
зания '
3HT9j/ 1
1ИЗаЦ/! l

/ СИ & /у
'V C'HA'Cjnfy')''i't<sC	n . ^/’1	•
Zq&HH '/d
p/teupyt'
ти,
HOCJ
aaoj
фЦ/&елл^ : /0 a^fc^mJ)	Q^c^ -
^йус/О//' «X	T^^f^--
Д/U &-££>£	/О0 &	^^лЛ'/О^клл' всЛу
(ffl<Z^trfo0<&'t4-', &	Jty P'/faa-S
/foufr/CoO	Л?<^7е^ g^-/^
/^(?&/а.алг^	/y&s4&-
Mfr
<^s-
/Шйи^^,	(LbC4f<M^	-
^f) £	&0$AtS<Z^4-''	'
X/^uzJy^
tf'&clfcf &	pj/a-jr--
»ксан- •! 1
i«°a L
ferJ
4.б(ц. | -
ОахнодИ 
If
ifrtvtdjfa'
l/t$'*-'C&	A&& &	2	,
fytst
?ao pact
i
3 I9gf,
ЯСО J’
fi о	0f -
аания
витеаи
таац?
uppe^i
ТИ,
nocj
j^ce/pt^ *4^г

aeci
-/0-


яс о
- uu 016 Ц7
?зо рам
f
yfao л
fap 0 fa fJ)
J-fa.
]2> /уЗ'б	Y-t'a^re^
ИОу	<Lj 6L ^7ajD4%>4^e4^
/7/e^D -
же ан- •!.
1 кол
1
'i2kU
РРе 3
Сахи
зани;
зитег
1изац
1Трреу
ти,
ПОС1
* \
decj ;
& /?3?*>с
//


гг-еге. —
»ксан- •[,
1 кол L
£> ЬДО 3
ЭСР
М( п. /] 1
Оахнодс • *
]
:зо pact । I
f 
3 19^	;i
1ЯСО !	',!
рре
Oaxj
fact „ vUft ЦО О н	/-wfaajfc vCC0i^47~
fart г/	7
[тррет',
ти, j j
ПОСЛ| )/
зания^ '
зитед/ }
Еиаац/' i
ЛЪк^Ц<



жсан-
1 кол
fcTJ
?.б(П.
OaxHoJ
СрМл4
£ ep/^y /e-tfUK-
'i'ttuZs&e /~£	* va'i'i-u' -


1Ш отец
гзо pad
>
J “'
1ЯС0 l>
/г
hj&0&сХы-4Л^* 'ft ~fit	?
&tbr&e^ t /<}^>	г/*/ъ*<£
J44-	S-**'	-S&0b0, <ре&с4г*&^>
ррез
Саха!
зания| •
витег^ j
1изац/. £
i?PpeT ,f
42 ^w^f^/^гмалг
ТИ,
nocj

dSCI

жсан- •,' 1 ’
l КОЛ U »
to ькс a
3CP
iaxHojm  i
k/


m ore nj, '
C30 paci- :
*
В l£»at
1ЯСО II
'ppe
Oaxi
/()(Cf<L, ё-'М ьсы JOe>a^) z
аанияЗ ’
витез/' ii
jaatutf! i
p
HTppe,
yO^^Al -/-£^£<2^ т<^ S^
Z^W<
J'fe	/гЛ###
эти,
зпоо)
uca-
x/^64/(^ &08&лЛО.<уы , Т&+4Л ^.u’
ЫХ r J
df‘J
aaecj 7,1 4fl
I


аксан- •. 1
4 ««л Ь
4РЬ*оа 
SCP. :
Mtn. ; 
□ахиоли 

6}

1Ш отец; ]
гзо pact
3
1ЯСО f|
/bOh/we-:
^/ё
Sr-/p
•ppe
OaxJ
.зания; '
зитеаи i
ниэацл i
нтрре, f
40й /<£ ^(ё&^аеегггг
t't'V
j/voj a^g^ce

даксан-4
e ц кол '
ый.б(п.к
i Оахноз

sjgt	ffasm? f-c^>
' <5*-^/-^	f> p<^~о^сб —
(xy^e^tsw?
нтрре^|'
СТИ, i j
anocjj;
^'   1
iaa о та if.
изо paol
i
в г₽а
МЯСО I
трре зН) >:
Сахн1 .
юзания; '

' У" СССР
1АРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
лексан-
ац кол
193j
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №______
z?	’ г
.мес. ч г  дня. Я.	&A,t
>	(должн. {мы. органа, фамилия)
.допросил в качестве
1. Фамилия________________________-___________________
?2. Имя И отчество
3. Дата рождения-
16; НацЛи гражд.. (подданство)
7. Паспорт	_____________________________„_________
(когда и каким органом выдан* катег. и место прописки)
8. Род занятий	> УгУыл*
г(место службы и 5'Лжность)
ЭГСоциальцое происхождение 4*^____kfaM'l'tA&AAL_!№94ММг£_
(род зашрий, родителей и их имуществе$6е положение)
ай бfn.
я Оахно.
наш отец',
отво pact
I
о а геа
мясо ;
ятрре
a Oaxi
(азания; ’
>тзитедй j
'ан иг а
<онтрре»
10. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
12.	Образование (общее, специальное) _
указан
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем) О/ г?.—
Будучи
ць) пока
а) до революции
б) после революции
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и
и за что)
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти.

'16. Категория воинского учета запаса и где состоит на
г. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда
качестве кого & С£-
%
. лл
24
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого).
	
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях 
20.	Сведения об общественно-политической Деятельности
-------------/q^- ______________________________
Подпись
.УК УССР обвиняемый (сви-
ь) показал.

Ый.б(п, J
я Оахноз



t
CjJ &tA'> '. <<
И>
ах), когда;

заш отаЦ|
отао pact
f
а а
МЯСО и
атрре ар’' । L
а Сахн1 '.
(азалия
зтзитед/’;
<онтрреТ|:
Г' 1аоти, н
1 впосаг
грика-
ш.
2ПН1/
МУ1ЪЛ 2t*- Г^и-ш
^'HAUu M^-^e.
& C*AjIaa^>	CLbtHU'

Л 7	СА/Ъ-
Зак. № 734, тар. 5000
Подпись.
ЮТТВЯТЮТГЖ

, заш отеЦ|
яйотао рас?!
ЫЙ ВПОСД|; )/
ю изаест
ч *

И МЯСО
контрре
iaa Сахи!
показания;
шстзите.
1рганиза
> контрре<. ,f
адаоти.
. прика-
оенных

ПРОТОКОЛ до
ПРОСА
Обвиняемого ф У К с Усилий Алексии- j 1
лрозич,1911 г» вгааДёнмя,уроженец кол L
иаыеннай,,(|^^овцанокиго р-на.Аарьков Г
экой обласжи.немец, подданстзоЙВОР
шлограмотныи,со слов не судимый.б{п I ‘
сын кулака,житель кол. Каменная бахно||| 
цансизго р-на.
ит 17 %рта 1938 года,
до революции имел кулацкое хозяйство
4э ваших анкетных данных вадно, ваш отвЦ| •
.скажите подвергалось ли это хозяйство pact'
I
О
кулачивани»,
0 Т 3 Е Т; Нет, отец мой раскулачен Дю был, но в 1$
году его имущество было репрессировано за злостное невыполнение ллебо и мясо
поставок,
3 0 ПРО 0; Расскажите следствию о Зашей Контрре
люционной деятельности,Которую Зы проводили,прошивая в Колонии Каменная Сах
шанского р-на?
О Т 3 Е Т; Желая дать следствию правдивые показания '
я признаю,что на прртякении ряда лет проживая в колонии Каменная,я денстзитез/ i
но являлся участником Контррезолюционной немецкой националистической организац/ i
по заданию которой проводил контррводюционную работу,
3 О П Р О О; Что Зао побудило стать на путь контрре.
волюционной деятельности, и кто этому способствовал?	, j
О т 3 Е 1': Па путь борьбы против Советской власти,
меня натолкнул мой односельчанин -кулак - ГАРТ2ИХ Иван Яковлевич,Который впоы
ствии и зазер^озел в контрреволюционную орванизаци©
3 О П Р О С: Расскажите подробно следствию ,прика-
ких обстоятельствах ГАР131й завербовал 4хс в контррводюционную организацию.
О Т 3 £ Т; Зрацаясь среди антисоветски настроенных
односельчан я, уже с ранних лет имел антисоветские настроения,о чем было изаес?
- 2 -
й0 односельчанину ГАРТЗйХУ Изану Яковлевичу,которий часто посещал н^шу семью.
Постоянно ,когда я оставался с ГАРФЗШЮМ на едине,он старался
занести со мной разговор на политические темы,при чем всегда. злобно зысмеи- i0
зая все проводимые мероприятия Созвлаетью на селе,он особенно остназливался
м	1Яс|С
и заострял разговор о проводимой коллективизации,говоря- что зто мероприятие
Совздастью проводится исключительно с целью обнищания крестьянства,при чем
все репрессии применяемые Соззласть по отношению кулачества - ГАРТВИХ, всегда
их I
истолковывал,Как яшщии цроявление националистического угнетения со стороны Сов- '•
власти по отношению немцев,
ся
'1'акие толкования ГАРТЗИХ проводил с целью разжечь зо мне нацио- н^| i
чем дискредитируя Созвласть,он всегда восхвалял оуще-|, li
Ф Германии, называя такозую настоящей нашей родиной.
обстоятельствах в постоянных беседах со мной,а они У
ГАРТЗИХ выковывал из меня надежного борца в будущем
я.'
налистичеокие чувства,при
отзующий фашистский строй
фи таких
нас были довольно частые,
против Советской, власти.
Убедившись а том,что я стад действительно антисоветским челове-
ком ГАРТВйХ однажды в 1934 г. зо время очередной беседа со мной начал мни докаа
зызать, что каждый честный немец, любящий свою нацию и неназвдящи® Советскую
власть доджен принимать активное участие в проводимой борьбе против соввласти
ft полного ее свержения.
11ри этом он мне рассказал,что для осуществления борьбы против
Ь'оввласти внутри Советского Союза имеется созданная Контрреволюционная немецкая

националистическая организация,а в каедом селении населением немцами, в том
чисое и у нас в колонии /^змеиная, существует контрреволюционная груша и,что
он с 1920 года является участником таковой.
Далее ГАРТЗИХ пояснил мне,что Контрреволюционная группа,в кото-
рой он принишея активное участие ставит перед собой следующие задачи;
t. Расширять кадры недовольных Советской властью людей,путем про-
ведения антисоветской агитации,из которых вербовать членов контрреволюционной
организации,
3
2. Саботировать выполнение государственных обязательств, ососбенно '
по хлебо и мясопоставкам.
3. Зеети агитацию и пропаганду за розвал колхозов, не останавливаясь
если это понабодиться перед совершением диверссионно-вредительствих актов. I
Зыслушаз ГАРТЗИХА,я ему высказал свое мнение о том,что у нас ?
немецкого населения в Советском Союза шло и мы не сможем противопоставить своих!
оал на борьбу против Соввласти,на что РДриих мне отвечал:" что нам на помощь | I
для свержения Советской власти вскоре придет Германия,которая бешенно готовится
к вооруженному выступлению против Советского союза и поэтому мы^со своей
сейчас уже должны развернуть работу и активизироваться на с
кой
f й сторону I	*
борьбу против Совете-^
Я
власти внутри Советского Союза.
мне
дал
кой
Проинформировав , таким образом,меня ГАР13ИХ тут же предложил
принять участие а проведении организованной борьбы против Соззласти,на что я>;
ему свое согласие и с 1934 года я стал участником контрреволюционной немец- ( J
,националистической организации.-
а О ПР О G : Какие задачи поставила перед Лами
организация и в лице ГАРТЗИХА, как перед участником к&нтрр золюционной орга.аиза-4
ции?	|
О Т ЗЕ Т; ГАРТЗИХ поставил передо мной следующие
задачи:
Вербовать новых лиц в организацию из молодых людей пригодных
носить оружие, подбирая для этого Контигент таких людей, которым мощно это дове-
рить по их социальному происхождению.
а такие проводитьЗколхозе
Саботировать выполнение государственных обязательств и вести
агитацию и пропаганду направленные на розвал KonxosoBj
диверссионно-вредителвскую работу.
у О П Р О С; Расскажите следствию в чем заключается F
°аша практическая контрреволюционная деятельность,как участника контрреволюцией- ..
но& организации?
О Т 3 Е Т; Моя практическая контрреволюционная
деСтальность з организации заклкяалась а следующем:
(А завербовал в организацию 8-х человек, аименно:
/	t,	БУРГАРТА Народе она Григорьевича	- сын кулака.
I	2.	ЗИДрЗсНого якоза Адамович	- сын кулака
\	.3,	ииМЕРМНА Иосифа Ивановича	-зажи^^|^я^^^дник~
зерб&зка указанных лиц мною производилась при следующих обстоятельствах
Зсе ©ни было- моего возраста,я с ними часто ветре чалая,w час тс а разго- ।
зарй4^° ними о политических моментах того временная хорошо анеР о ах враждебных 1
настроенных против 0овзласти,по атому я и решил что эти люди будут подходящими :
для вербовки а контрреволюционную организацию.
а разговорах о упомянутыми выше лицами, разновременно, я име • сообщит
о существовании в СССР Контрреволюционной,немецкой националистической организаций
о целях и задачах таковой и о моей принаждленоотд к этой организации и предло-^.
жил им/ каждому в отдельности/, стать участником Контрреволюционной организации^
на что они с большой охотой дали свои согласия.
б
а свою очередь при вербовке-я им всем дал задание вербовать новых людей^
в организацию,противодействовать проводимым Соввластыр политкаыпаниям и зести г
разлояенчеокую и вредительскую работу в Колхозе.
В 1932 году еще не будучи участником №нтрреволюционной организации, ц
но будучи уже' озлобленным против Соззласти и враждебно настроеным против Коллек-Н
тивизации я умышленно ,будучи ездовым в Колхозе накормил прикрепленных мне пару
щошадей гнилой полозой,з результате чего они обе тали.
8 1930 году совместно с отцом я ворозал колхозный хлеб хранящийся
з сарае нашего двора и этот хлеб продавали спекулянтам.
ставши участником контрреволюционной организации,я по заданию последней
саботировал выполнение государственных обязательотз,цроводид среди колхозников
разложение скую работу и в колхозе ^дизерсионн(Д>- вредительскую работу,Которая
в овновном сводилась к следующему:	/'к/'мРЛх'
I V
3 1934 году по задан ибюорганизации з период зесьннего сеза, я
до зредительски досеял 18 га пшеницы,при чем сделал сильный пересез,пшениц^ 07
взошла чрезмерно густая и досез этот на площади 18 га -погиб.	г.
Сделано это зсе с цель$ уменьшить урожайность в колхозе.
3 1937 году,также по заданию контрреволюционной организации, с г*’
целью срыва хлебопоставок государству, работая на молотилке марки" a K-tllO»
я умышленно с дизерссионой целью брроил в барабан молотилки большой железный)
ключ в результате чего в молотилке был разбит барабан и дека,молотилка на
Продолжительное время выбыла из строя.ьтим самым в колхозе молотьба была ой
приостановлена и сорван был план хлебопоставок.	0J
30 ПРО С ; Какие еще и кем из участникрз
контрреволюционной организаций,по заданию последней^производились дизерссио-
но-зредияельоВВе работы в кодхозц,
ОТВЕТ; мне известны*? следующие факты дивер '
ссионно-зредительской работы,проводимой участниками нашей контррзолюционной
организации,
3 1932 году руководитель нашей оррализации,он же председатель
правления колхоза АНГОЛЪД Иосиф, совместно б конюхом МАК миааилом, с цельюЬ
уничтожения в Колхозе тягловой силы ,создали невероятно плохие условия ухода
за лошадьми,з результате чего на протяжении года в колхозе пало 15 шт. лота- ’
дай.
3 1934 г. Ф У К G Иван, по задамию крнтрреволюционной организаций
с целью срыва плана хлебопоставок государству, при обмолоте хлеба в Колхозе I
умышленно бросил в барабан молотилки кусок железа,в результате чего побил
молотилку и вывел ее из строя на весьма продолжительное аре	и '
3 1936 году, тоже продедал с молотилкой - КАСПЕР Николай,
3 1935 году по задаиию организации ГЕЙЗЕР Готлиб умышленно
отравил на Колхозной свинофермы 15 шт. свиней,которые в результата отравления
все пали.
3 1936 г.в то время,когла наша организация проводила антиком-
бойновую агитацйю', по заданию организации ФРЕиТ Адеокандр и ЦймЕРмнН Иван
qpF'-....................................... 
набили а стоящий хлеб а поле железных Костылей с целью азарии комбайна,50 это^
участок косили жатками и одна иа них наскочив на костыль
менты ножа.
порвала пальцы и сиг
' б
АналиЯич»Шк& факты вредительства еще были и сострроны других учасА
никоз контрреволюционной организации,но я затруднюсь все их припомнить.
В О П Р О G ; Перечислите зам известных участников
=============
контрреволюционной организации,кроме завербованных Вами?
5,
ОТ 3 Е Т ; Со о до в	а также из совместной^
ционной деятельности, мне известие как участники Контрреволюционной
следующие лица:
АНГОдьД Иосиф Карлович - руководитель организации,проживает а
настоящее время в ко линии Судиха Сахнозщанского р-на,работает ияр
председателем правления колхоза.
ФУ Ко Александр Фридрихович, мой отец - арестован в 1937 г.
ф У К G Иван Фридрихович -	арестован	в 1937 г.
Ф У К © Эьануил Фридрихович -"-
ГАК Филипп Филиппович	-"-
б,	Г А К Залентин Андреевич	_n_	_t,_
7.	ГАК Филипп Андреевич	-"-
8,	Ф Р А и Н I Александр Фридрихович-"-	-"-
9,	ГАРТЗИХ ЯКов Яковлевич	->•-
102 ГАРТЗИХ Иван Яковлевич
11,	ГАРТЗИХ фридри^ Данилович	-"-	<-«-
12» ЦИЬИ?1ЙН Азан Ьаихайдозич	-"-	-"-
13,	Б У Р Г А Р Т Григорий Иос..фович -умер в 1934 году,-
14,	К АС ПЕР Фридрих Иосифович -ареотовн и содержится под стра
-	жей,
15,	Каспер Николай Фрвдрихович -	- "-	-" -
16.	КОПП Адам Иванович
17,	КО Д П Антон йдамович
18	Ш Е Й Д Е Р Отто Матвеевич
КРЕП Анионф Антонович - проживает в ко л.Именная
ЗИДРЗОКИЙ Адам Яковлевич	тоже ° (З'
РОМАКЕР Карл Антонович	тоже
ЦЕЙЗЕР Готлиб Антонович	тоже
БРШ^ЕЙН Людвиг Андреевич	тоже
МАК Михаил Иванович	тоже
СКсГС
участники
24.
25,	ГЕЙЗЕР Фридрих Антонович
26,	АЛГОЛ ВД Каден тин 'Матвеевич
27,	Ь Л А Н К Владимир Фридрихович
30 ПРО С; Где находятся в настоящее время
нтррволюцонной врганиаации завербованные Нами лично?
о Т ЗЕ Т; Мною завербованы;
Звдрзсйий яков Адамович- проживает в кол.%маннаа сахноз^анокого
ЦИМЕРМАН Иосиф Иванович - проживает в Код. тоже
БУВГДРТ Hgfo ^«//Григорьевич	тоже
3 0 ПРО С: Какие задания ставила перед собой
ваша Контрреволюционная организация, подлежащими выполнение» во время интервен..
ции?
о Т 3 Е Т ; 0 момента начала интервенции наша
Контрреволюцией!! я организация имела своей целью;
I.	Уничтожение Конского состава колхоза,ососбенно могущего
быть использованным на обслуживание красной армии.
2.	Уничтожение наличия хлеба находящегося в Коморах колхоза,
путем раздачи по индивидуальны* хозяйства.# участников Контрреволюционной орган!
зации и на полях, как стоящего ,так и заскирдованного,путем сожжения хлеба.
з.	Создания запасов хлеба и мяса для снабжения германской
армии во время прихода последней на Украину,что должно было быть осуществлено
путем разбора хлебных запасов и убойного скота колхоза в единоличное хозяйство
Участников Контрреволюционной организации.
- 8 -
4.	Поднятие вооруженного, восстания против Советской власти в ты-
лу Краеыой армии.
ИОПРОС; Кто лично,из участников вашей
контрреволюционной организации должен был осущстзлять эти мероприятия?
ОТ ЗЕ I; По заданию данному руководителем
организации АНГОЛРДРЫ ,эти мероприятия должны были осуществить следующие лица?
I, КАСПЕР Фридрих и М А К Михаил - должна были уничтожить лошадей
2. Ф У К С Александр, ЮПП Адам и ЦЕЙЗЕР Готлиб должны были унич- *а
тожить как в Колхозе,так и на полях, хлеб Колхоза.
3. Г А К Валентин и ПРЕД Антон -должны заготовить загас хлеба и
мяса для германской' армии_путем раздачи хлебных запасов Колхо--
за и убойного скота в единоличные хозяйства участников нашей ор«
низации.
4. АНГОЛРД Иосиф брал на себя инициативу создания вооруженного
восстания в тылу Красной армии,при чем я обязан был подготовить ( j
военнообязанных^ л₽ц,чтобы таковые своевременно уклонились от к
мобилизации в ряды Красной армии и в дальнейшем залились в ряды] .	/
германской армии,что я заранее и прсводил^повседневной своей I
Контрреволюционной работе,путем проведения соответствующих бесед -	;
с каждым з отдельности участником нашей Контрреволюционной орга-ф 1
низации,
В О П Р О С: Где находится запас оружия,
который/располагала заша организация?
о наличии оружия в организации
мне. ничего неизвестно,
3 0 ПРО С; Кто из участников организации
имел индивидуально оружие
ОТ ЗЕ 1; Кто из участников организации
имеет оружие в индивидуальном пользоз^^и^м^е^тиКже неизвестно
Зы говорите следствию в отно-
шении оружия не правду^ следсвзие требует откровенных показаний.
мне ничего неизвестно,
»====--===1 И01’ Я го?о₽ш “радду,что об оружии
===2==-~-=5; СкааиТ0 >обвиняемый, бам известно. былоа б
О существовании Контррезолюционнвк органйэацийх в других немецких Колониях ,
подобных зашей ?
тель - АНГОЛЬД Иосиф,
JO ПРО С; Через Кого осуществлялась связь Зашей
организации с немецким Консульством?
эту связь асущестзлял наш руководи-
таксзых, ±з знали?
с организациями Колоний - Судана и Тавожня.
______________________________О	00 °л°з моего отца и других участ-
ников Контрреволюционной органиаацйй^мнГиззестно было о .существовании Контрре- ;
волюционных организаций з колониях Судиха и Тазежыя-с^нов^ансКоно р-на.
° °* численный состав и участии* о в
а2========1- ° численном составе этих организаций
мне ничего не было известно.Что касается участников,то я слыхал от БЗЯТАРДА
Григория, что в Судихе руководил организацей ГУЧ Яков яаовлевич,а по ложи®
руководителем был- ЛЕРКЕ Харистиан, участниками были; Д Е А Л Ь аКоз,КШИЕР
Иван и л И Н Д Адольф Христофорович, остальных незнаю.
К О ПРО С; Ито осуществлял сззь зашей организациГ.
о 'Г В Е I; Со слов JIMEPliiAHA Ивана Михайловича,
мне известно,что до 1936 года связь с немецким консульством нашей организации
осуществлялась следующим образом;
з г.лозовой, проживали; немец геранский поданный II А Л Ь м(имани
и отчества незнаю), там же в Лозовой проживали местные немцы Г Ё Р Б АВтон
. (отчества незнаю) и КЕРНЕР Июлиус $ отчества недааю),последний уроженец Пквожня
Сахнозщанского р-на.
Для осуществления связи к Нам от П А А Ь м н приезжали периодически
PEPS* ВЕРНЕР ( разновременно). Под видом привоза для спе_ куляцим разных то-
торые они предавали населений у нас з Колнии

ГЕРБ всегда ио танаваивалоя у ЦймНРлтНА мзана, а ЗлРЖР у
ГАх-ЦАХА. <рмдриха Данило зича, где виделись о руководящей верхушкой нашей
организации,а ПАЛ Ь М о Лозозой ( он у нас никогда сам на бывал),уле
сообщался непосредственно с кансульотзом.
таким оЗраэом, и осуществлялась связь в немецким консульством
нашей организации до 1936 года,а з 1936 году, из слоз же ЦИьЕРБАНД, Г Е i-ь
аир ВЕРНЕРиПАЛьм были арестованы органами НК&.
Кроме этого наш руководитель «АНГОДДц часхо са« бывал а карько
ве в немецком консульстве,но какие он имел оттудйа указания и с Кем
именно имел там и какие разг&зоры, я неаншо,т,к. АНПШД держал это в
строгой Конспирации.
[jpoToKoa записан с моих слоз верно, мне прочитан з чем и рас-
писываюсь:
ДОхТРГОлЛ : СОТРУДНИК 3 ОЗД УГВ НКВД
СССР
1АР0ДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
12.	Образование (общее, специальное).
а) до революции _
б) после революции
Будучи П]
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и. каким
и за что)
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете
(fl,
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда
качестве кого

18.	. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в. качестве
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20.	Сведения об общественно-политической деятельности
и ДонрашиваювдгоРОТОКОЛа ДОЛ1Кна быть завеРена подписью допрашиваемого, а
Подпись _--------_______________________________
Показания

Будучи предупрежден о содержании. ст._. -----_уК УССР обвиняемый («»-
' Ак-
акии
*Л4Х. $	4? /$£<}- &2 Ы&9/ ?
(асти^


►А4-^
), когда
р-лесс) •_____________
^4uez>>^	/^s>a,<^
>-
$ —

<2-44^Z
-А-/РГХ	14г
h<^	^AA^^&g-
\Aa^i77y. s	__
7^--
^<1 _
^ае/^
"($ _

Подпись.

>^c</g^/.</^^ ,z£ze^5
K^fo	------
/y^W/UZ	в »-OAf.ZA^^.^
^a-iceyZjZ	^g.
' y ‘ ‘ •	'- •• A >:////! (^Jl~A^jJ Л	Qf

—t^c
___<Z> Lct^c+€ce
___Zl^Q> С4л+м> Оr
У/Л+^(/^+4 eJ-+ty^/ /е<>
f^i Л л . ^ ^ -!\	л Л l Л1 A - i J J A I 1 J t J A -: . .
_____/f'/O(?[Lh^+40/	6 /sZ+Z+a#*^*/ g>!
ayns-ibs < о А'ил,. ffil
zffa^Zzej d^/gg^z^z e~a t^L^-cZZ? ^jia^zd^
__Ж4.	/»а^Й
а^Л4 ^jy-fa) fZ~S &	/24'444?
^ZrZ^^C. ^
-—хДУА4^2^А? У^Д fL^u+e y 4g^t Чш+>Л*а^
v^rt-ojo .>
/Lf. A.A> ti . ,A - --	•	• ’—
у-Ч^+я &ит >хб^4

-	/Щ-J
ММ^а-е^
, ууУ-У/L -</СНЛЛ-ЛС&/Лs/. „ . ^ .... .	(!'


Л	tbsae?^
(l& в(^&ЛШЛАЛ
aa 6,
с
’с
/
*
' -
^СъеЬ^ЛЛ^^Ос/)	Cl £
Cu^m %vc^cc и /4^ 3	/fy .
Л/f u-wojy f	(L^e^c^	2
<l /?%о/
^c&aXct :
(^Mf-O^ /e#tc£
Л- ьиелЛ/
tfX&6/2,

№
4J[D-
<&'
C/fa'
fOdj
fujMA
Ci^O
fa

J7^S
aw-
"'fate'



e-
-btlL
/&^C ^c/£>^
'f&m-
llfacc,


уiЩMj
/3


L^Co^^.
Xt^'<^-boO/
{/Of^e^^	_
З/вл+с

ы • s • - • 	Л 1	U '"П >

$ Mt
М?гЯ/.
^c^/Z	/<№"'^	•
/0 .	G<4-e^ <W0( '
Otft) <LL-€^W&<S4^_ & /&'&^L.^-*',
fa&eL	у>ЩО-

F^^/K^feu.
lieh^g^: /fyucue.	&ftn4
^c^cfc^ K~ P	, Рь ----------


t’b^/'Vfoets •	*?<
(^tZt6e^cr j




мг/м
U**-L>
'f&nj-
r^-syt-C.
4^/
6-
<^-
I
'^-
^1


o^ol)	<v (^_

\s
г^«Ъ‘ ’
>
^&&& у

ими
/& fi-tec-e^i^
CLfl	у- <^.	^<<47
/^(T/^-CZ- Э-ЫЛЛЬ#
У'йлу & ё сч--с^	4 /-у? .
а	t^, £<$-




JIa
I
13
— •- —
----------------------------------
№. c feev
2Ъ.
£4> •
31
3^. . cs^k*-
(?Sp~t-C*f«<М/
33-


u&<w
X5“"
d-ytwyo	— " -	- " —
,^/o^C^vl/ ;/?е/втл/ч. /-b&qAAs.-j
^/j-, Jt-pJ’Jh-tf'i^r	'/• f &J-^-^-^ O-f~J7^^^»- '/
^fOf uZ^W
jW
MCI#*** '?•"
^1
too,
fan
/Sa
(hv
bCLt,\
^(f!
Ли.
&nt
&/(!

t^//-
’^ccL
He
t
//<
^/'tyrmoiJoa Ownin',SmrjS^
Jltwn^	^ацо
UO^^ Ъыша^
^OKp^Gf Цуfy/щM<%L-CC</lc effcHfymt)	^/&£С^ОНи&$винМцс</1о	*
^^т'^НС,е^/6 J^^6>/	вопрос ' З/сает-б Ли fa
lUiO'CO ъааи/ ^oaiHqQHUMCG ?	~~Й р <>	7
7	‘	f'^oeo Ьааш fyoo/KfyaHi//^ /
Шл£Х>а<М6Щ.. Jb^MMOMty^
$?П£
Ilm-O^jdQ, Щ rfwbHilu /Зв/шшщ tyt/if&f-e/ficfb Щ Решены /Зоиаина^
решоиаи e^jb&^v.
[.p//po &.' /^С/юссс у б(оиь 6&Ilccu ®btyXfc: ^fc>/rccc& Lf 'босл. Зб/сгсо
^Kutoacc/i	^а^гкр ?
(Ьт)^£щ: S^/uUo(^^M^uu3 ^/3&}: ^1//имсиЛму/ии^
^1/&//ЛУ 'Лилги Л /3СГбг/^о
З/лии 6 Псам,
4ИтЛ!«ыш’ w*<Mja и/к« _
3/e^t^ju^
^?2^у (Л/ют’ (л О&г/ссл. Змщои
'-ft/t/cLu f-tofa-icca и-3^(ил bUciuPy I'-ta
J2cuc W/4m?oj M^obfu. e^t> to>
^/г&^а^
/W/^ШкиаЗ
^^нп//м///мш/ш Cfty/MaJ
fyc/щм^	-
Vfoof/'U^&i^aa.
fctai/ .' $& Mo П&^ю&е^&ттг^сгю
^uw й^и/ш&щйищао	W7ttz -	z -
^^Ctcucca ДсССМ A#	/tesC f^j rtyd;	/O^- 'H^L^CL
Другие bC/ftC 2c6	Jfayw	H&f '-*
‘Y 2uj e<£ Lf^tci e/at^cf^	tttJ (/РПслЛ^^^>	•^Lr.
Майша,
h-&Шi'bjГЧ/п'
Mfr? /-Co 1-COlZU &CM 1(ЛССиеаъ’
(Lf^huyiaijutf.
frmG&cr. $a Л 7^/^гл^
1л-П4)	^CCC,aco @/?Зу
2o qcc> $ ^U>to^M.r-^3 цм&с&п? -

7Ж/>? mjL&i tytctu C^yS^to- bU&tUikcO G nO^)^o (/ ^^гсац^
yaj, Do^-O^OIl(M^O ^rrfO-И fiytTZOr- LjZ& Ufi hCUrlditUJ	f-pLQ
№ n/fi4)6o(jcLU4> hkw -	jVjW&aGj LCU £и&]-.(щ^
fyl/bp'ttoUA'f) Ц/Щ)1Ллл/ FO ty4<bl774bC6	PO m^f> l&'Oi-lA-ofytfy
f-WUCib t'bfC'Ofryy)-6 3toCX^LCC.	Кy^G/УУИ
tfvn ОШ 2^2)3rw	/yymt О Ч&Ш Cy&LeO U-ll -
@<Р'^щас no /wuo/macl
^Gilt
вгуытпомю Л&юоиоПишЗ с
Ут010тас(и^ @LUw+&too& £%~ 3c^or>c^ii^
МШ и C/4AZC /г^О Чипм> f-Lo б	О ЬССШС, /Т^^ОЧи/Т) C'/L^G (2
U [ювпы&геомч	2/ [Wf^cy fivcb
kPO
Гл
/Ту /% v
фа»
, Имя
(.•Дата
1. Мест
5. Мест
6/ Нац;
'7. Пасп
8.' Род
г9. Сот
ho. Com
a)
11. Сои

/ге?

ссср'
дрОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

, К ДЕЛУ №________
.мес. Ж-дНЯ. Я,	<
(должн/41аимен орган?, фамилия) ”
Йбпросил в качестве
аови-
== ко-
аиона
D ЛО-
КО го
гра-
= су-
;эк-
11. фамилия-	__________________________________________________
2. Имя и отчество	_______________________
З.-Дата рождения.	__________________________________________
4	, Место рождения.	j'&VCwQ
5	. Местожительство.
6	.rHaUi и гражд. (подданство) /4e^ug^	___________________
^'ая
том.
твй-
(7. Паспорт. /<Zg	______________________________________________
(когда и каким органом выдан, катер, и место прописки)
8.'Род занятий
v	(место службы и д лжность)
9. Социальное происхождение
1
Оу- трре- I
гель.
р. Социальное. положение, (род занятий и имущественное положение)
а) до революции
д««.Ме"
^е.-1-ше '
^й’ЕОС- I
б) после революции_
цель
с“™
(4UU4,

ИЯХ
Подпись----^Ql£(
fyas, n
hfapu
fa) tea
&r
t06cU£.t
Цъсем.
12. Образование (общее, еяециалвное)
13. Партийность (в прошлом и в настоящем)
farm
fa) и
U fra6
К a.
*
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)	у .	л
а) до революции
б) после революции
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов.
____________________/fa ТЛаЛаЛЛааи________________________
16. категория воинского учета запаса и где состоит на учете.
удуЧИ I
пока31
17. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда
качестве кого
18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого).
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях ___
--------------jfa^AAAA^ Ц,
20. Сведения об общественно-политической деятельности__
азания обвиняеме«> (свидетеля) .   f^WU/ ^э ; / Л^ЛххХ (, ^Ifh'U?
_____________________________________________193_?_г.
чи предупрежден о содержании ст---------------УК УССР обвиняемый (сви-
L показал-^^S^ '	^2. Z?
(‘УЛьиА (ал
аови-
- ко-
аиона
о ЛО-
КО го
гра-
/р	ИИ
yriUJL ^ааЛАл^,С F/A/IaL.
L	ff)lAu^ 1<^УЪЛО/Аи^о
! ^-*о /Ъ&САА-^ г^Дл^гф^/^ z? A^Z-Z^y—
д	&ЛАлМаААлаАААа__(лА)	fypfbAL.
л/к. лЛ J> л . АЗ A л . - Z^yL	Л /^4>в А Л . А^лГУ	 —
)• когда (
ippe-
&лХ 71Ул^	---
___0.&U4V*f	U>^ 4fastyfa-
jWlAjUtyb- Uaaa О'ЪЯалЛаАаЛАЫ . $
JW&-

0^EOG- i
- л/VJ4M4 ^^л^Л^'УъАлл/илл»
'A4£L-

’^с цель 1
?—	г]
X МИ- I 1
Подпись.




СССР"
[дрОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
аови-
= ко-
аиона
оло-
во го
г pa-
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
2. Имя и отчество
IC ДЕЛУ №.
Фамилия.
цопросил в качестве
^"ии
ТОМ.


3. Дата рождения.
Место рождения.
®ЕИ-
6. flaifc и гр’ажд. (подданство)	*
?. Паспорт.
трре-
Род-заняти<
(когда и каким органом выдан, катег. и
| Социальное происхождение
рель-
'^лу-зди-
б) после революции
г> -ньге
Социальное положение (дод занятий и имущественное положение)
а) До революции	__________________________
цель
• е^> —
ии-
Подгшсь.
5^5
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти
_____________________________________________________________________________


СССР
РОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №_м
(д$ж£ наимен. органа, фамилия/
допросил в качестве

Фамилия----------ДАлън&р_________________г_____________________________
Имя и отчество _
Дата рождения.	_______-______-______________________
\Место рождения eltA^Vr*.	Ь-6<«Г
, Местожительство /(W,
I. Нац. и гражд. (подданство)	Ф&С'Р •__________
Паспорт Иш!__________________________________________________\_______________
(когда и каким органом выдан, катег. и место п£опирки)
' шел- 
-- ?eso-
______	/	—	( j.
~ —	-*<za4#v^. rppe-
i Род занятий/
/ v I ' (место службы и должность)
. Социальное происхождение foLLjfljS AfoMUt Ч	—
:	(^род занятий родителей и их имущественное положение)
t
! Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции _	-------------------------------
аови-
	КО- -
аиона /
оло- 6
ко го
гра- *
, оу- 1
"Ж-	:
ТОМ.
рель-
/х^^е-иые
<Л</-ййХ^еос- l!:f;
цель
ti&ejp —	г
t$_ ми_ ।
Состав семьи

илии, адреса и род занятий)
Подпись. jLOA^^






/^OA^Af)	a~c^r^e>~
fol
Л
J
е, ecu^s бсигы	-
tbbot^.	*&
Л44/1"	IjTICWV ;	~ У ~ rc"	^W^z;	Wft
ИИ
fy/7/о
аови-
ко-
аиона
оло-
во го
г ра-
су-
JQK-
TOM.
c /fyHbW	?
•I x-~	e	'
(щл ',	Jjff' yyta^U НЛлЛ-t^ /6ч*'ЧХ Те-л^еивс-
\ш	<,
)	ce^fo (<. елъе/М4
сллг tf^t	SCt+rftfai -
f^U- Лх?/Г^ла^А V	i^eusetyew /'A -
к /е^л^Л7" илллл &+/ fols-d&i&-tA-<.вди"
•п вя-
зе во-
трре.
гель.
о h^o^<t/~t^f<
•'бе./<^>е-&^ tiest
ные
ВОС —
*	г - jr --- (J
^й?А.> /73$ о J^MAj
у	4^4. yia -
/t-Ю	<.
(Н0?Ы-“"1 Мги*/*", а
.	_	_	.7^..	!-^J. ) ..( /-ч
цель I
:.ш-
иях




19зЛт
]. Фамш
2.	Имя
3.	Дата
4,	Месп
3, Месте
Род 3
Сони;
Соци;
Соста
СССР
дрОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
ртааови-
энец ко-
?о района
ал коло-
аансю го
)СР,гра-
! не оу-
зы. Люк-
4. Место рождения/^/,	£>	а
^.МестожительствоГ. Яблишл
6, Нац. и гражд. (подданство) 
I Паспорт.
(когда и каким органом выдан, катег. и место прописки)
Род занятий
яужбы и должность)
Социальное происхождение А/	-------
—' (род*5анятий родителей и их 4мущебтвенное положение)
Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции	-------------—----—-------------------
>да
ден ии
в этом.
ину и
.еисшвя-
:’нтррево-
^ко'нтрре-
цеятель-
вреди-
ав ме-
[ эа зные '
?ь,воо- 
после революции
Состав семьи
’(бЛз^радтвТнники, ИХ имена, фамилии, адреса и рол занятий)
зли цель
1Н0МИ- I
(ГО
целях
Подпись
13.	Партийность (в прошлом у в настоящем)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)
б) после
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) 'при сов. власти^
16.	Категория’воинскбгЪ’учета запаса и где состоит на учете.
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в!'партизан. отрядах), код
. качестве кого ------7	,
18.	Служба в белых й др. к-p армиях (когда, в качестве кого).
	___________
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
-------------+А_______________________________________
20.	Сведения об общественно-политической' деятельности
зп|"ипгаю1цеРгоТ0К0Ла должиа быть заверена подписью допрашиваемого, а I
I. ШГШСЬ	_________


"U
Цй
А4
fa
ч*
л
/^
Lt t


J-1. А+->-^>^>-*4?-^ ^а

w м. тал ТИп чпп	Подпись
Зак. № 734» тир. 5Q00
>ден ии
в этом.
’еЙС50ЕЯ-
’нтдэево-
ину и


ртааови-
энец ко-
ро района
^зл коло-
шнско го
ЗСР.гра-
J не су-
зы Люк-


контрре-
цеятель-
ереди-
ав ме-
Ххзные
зли цель
। но ми-
?ь,вос-
(Млл
)Z>OcaaD
целях
fl. Соси

енец ко-
го района _
ал коло- -
Главное Управление Государственной Безопасности
*
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №_
шанс ко го
ССР.гра-
н не су-
зы Люк-
I Паспорт.
(когда и каким органом выдан, катег. наместо прописки)
ода
9. Социальное происхождение
(место службы и должность)

еден ии
i S этом,
еину и	|
действа-	V
юнт^рево- 1 
’п '
ко>нтрре-
деятель-
я вреди- t
<тив ме-
(род занятий родителей и их имущественное положение)

и каким
(свидетеля)
Подпись.
предупрежден о содержании ст.—'____________УК УССР обвимпеж-ш (сви-
’уотааови-
«енец ко-
го района ,
1ЭЛ коло- 5
шанс ко го
ЮСР.гра- -
в не су-
‘Зы. Люк-

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого ГЕНИЙ Густав Густавови-
ча 1895 года рождения,уроженец ко-
лония Тавекня Сахнов шанс ко го района
Харьковской 0 бласт и, проживал коло-
ния Розы Люксембург Сахновшанско го
района .немец,гражданство СССР,гра-
мотный ,беспарти..ны„, со слов не су-
дился, работа л в колхозе"Розы Люк-
сембург".
От 16 Марта 1938 года
ВОПРОС:Вы изобличаетесь а проведении
контрреволюционной деятельное ом .признаете себя виновным в этом.
ОТВЕТ :0 со знав полностью свою вину и
имея желание раскаяться перед Со в. в ла о тью, признаюсь, что действи-
тельно я будучи недоволен существующим строем,проводил контррево-
люционную деятельность.	f
ВОПРОС :В чем заключалась Ваша контрре-
волюционная деятельность»
ОТВЕТ :ЭДоя контрреволюционная деятель- 
ность заключалась в том,что я работая в колхозе занимался вреди- _
тельотвом и наряду с этим,вея антисоветскую агитацию против Ме-
роприятий проводимых партией и Сов * в-ла стью, распространял разные
провокационные измышления,всячески дискредитируя Сов. влдсть.вос- Я
хвалял существующий строи в Гершнии и т.д.
ВОПРОС: Какую Вы этим преследовали цель I
ОТВЕТ : Моя цель была-подрыв экономи- 
ческой мощи страны и озлобить население против существующего
строя, для последующего использования контрреволюционных целях
на борьбу с Сов.властью до окончательного ее поражения.
2
ВОПРОС: Вы по своей инициативе про-
водили контрреволюционную деятельность*	ij J
ОТВЕТ : Нет не по своей.С 1931 года
я являюсь участником немецкой, национал-фашизтской,боевой органи-
зации по заданию .которой и проводил вою свою антисоветскую ра-
боту, до дня моего ареста.
ВОПРОС: Ято Вас завербовал в эту
боевую организацию и при каких обстоятельствах.
ОТВЕТ : Завербовал меня в немецкую ;
нацио на л-фашис тс кую, боевую организацию некто ШУЛЬЦ Евгении Кар- I
лович,бывший &лый офицер,работал тогда вкрлонии Тавожня-учитвле!|, .11я
обстоятельства моей вербовки были таковы:	( 3 I
Работая в колхозе кузнецем.комне както зашел названый
выше ШУЛЬЦ с проьбои сделать ему коечто для кухоного обихода.
В процессе это? работы по знакомившись о ШУЛЬЦ,он начал -	
меня приглашать к себе на-квартиру* Первое время ШУЛЬЦ интересе- р । 
вался моим прошлым,после стал спрашивать, сколько я зарабатываю
в колхозе и вообир какое у пеня мнение по отношению колхозов,на и
что я отвечал ему отрицательно т.е. высказывал свое недовольства л '
по отношению коллективизации и вообще политики Сов.власти. f I
Разговорившись, мы таким образом впоследствии перешли
исключительно на антисоветские разговоры и когда уже подошли в
плотную к вопросу о необходимости вооруженной борьбы с Сов. влас-, I
тью,как один из более реальных методов улучшения своего полоненш 
тогда ШУЛЬЦ под большим секретом рассказал мне,что ему известно
о существовании в колонии Тавежня, немецкой,национал-иашистоко* 
боевой организации,ко тора я в настоящее время проводит большую | Д
- 3 -
работу е части подготовки к предстоящей вооруженной борьбы с
Сов.властью и что преспектпвы в том,вполне надежные т.н. внут- I
ренная борьбы организации с Сов .еда стьф будет проводится однов- I
раденно с интервенцией со стороны. Германии по строго согласо-
ванному плану.
Проинформировал меня подробно о целях и задачах это:
организации ШУЛЬЦ предложил мне « присоединится к таковой,на что.
я дал ему свое согласие.
ВОПРОС: Какие ставила перед собой
задачи боевая организация.
ОТВЕТ : Со слов ШУЛЬЦА мне было
известно,что боевая организация .участником которой я состоял
ставила твред перед собой задачу, в момент воины Германия с OGOP-
в тылу поднять вооруженное восстание и совершать дивфсионные
акты,чем ослабить тыл и создать панику в рядах Красной армии. и
Этим самым дать возможность беспрепятственно продвигаться Герман-.1
скои армии вперед. 	- Я
В Мирное время организация ставила своей задачей |
путем проведения антисоветской агитации и вредительской работы
в колхозах,подрывать экономическую мощь страны и озлоблять на-
селение против существующего строя, а также обрабатывать немцев
в националистическом духе, а из более преданных делу контррево- к
люции-вербовать в организацию.
В0ПР03: Кого Вы лично завербовали 1
в боевую организацию.
ОТВЕТ : Я лично завербовал в бое- А
вую организацию всего три человека, а именно:
1	.JOGE Эвальд/ отчества не помню/спец переселенец
с погранполэ сы, арестован и осужден.	J
- 4 -
2	.ПЙАНК0ВСКИЙ Антон / отчештва не помню/спец пере-
сел© нец О по гран-поло с ы, аре с тов ан.
Ь.ЛЮП Фридрих Фридрихович, прошивает в настоящее
время в юлзнии Розы Люксембург Оахновшанокого раною.
Вербовку этих лиц я производил в разное время и при
разных обстоятельствах,но примерно такими методами,как вербовал I
и меня ШУЛЬЦ о чем я уже сообщил выше.
BQHK)G:K0ro Вы знаете из участников
боевой организации, кроме выше перечисленных лиц.
ОТВЕТ :£ак участники боевой организа-
ции~мнчГ известны следующие лица;
1	.шУЛЬЦ Евгений Карлович .руководитель боевой органи-
зации, бывш. бнлым офицер, работал учителем в Та воине, в настоящее
время пр оживает в м.Татчена того же района Таврия.	
2	.ВЕТШБЕЙН Иван Иванович,участник боевой организации i
кулак, проживает , г де то в Донбассе.
З	.ЛЕРД# Карл Карлович,участник боевой организации,ку-
лак .проживает где-то в Донбассе.
4	.ЛЕР^Ф Иван Карлович,участник боевой организации, i
кулак,проживает где-то в Таврии, м. Пронсфельд.
5	. Л ЕР Д& Христиан Карлович, участник боевой организации';,
кулак,проживает где-то в Донбассе*
6	.ВАНЦИДЛЕР Рейнгольд Иванович, участник боевой орга-|
пизации,кулак,где^й проживает мне не известно.
Других учаотнжо организации не зти.	Л
ВОПРОС: Откуда Зам известно, что ука-
за иные выше лица явдяютая участниками боевой организации.
ОТВЕТ : Первое гршя мне об этом бы-
ло известно,со слов ШУЛЬЦА,аа е нпоследо-твии это ждтвердилось при]

совместных g ним» разговорах и антисоветской деятельности.
X. ВОПРОС: Где находился Центр орг айн- I
------------------
зации, от которого исходило руководство и как с ним осуществ-
лялась связь,
ОТВЕТ : Где ж ходится центр и как о
ним осуществляется связь мне не известно.
ВОПРОС: В каких населенных пунктах
ишются ответвления Вашей боевой организации.
ОТВЕТ : Имеются ли какие либо отв етв-
ления нашей боевой организации и в каких населенных пунктах
мне ж известно.
ВОПРОС: Где хранится оружие Вашей бое
вой организации.
ОТВЕТ :Где хранится орувие организа- ,
ции или где должны были достать таковое на случаи надобности, |
мне ничего не известно,также мне не известно имелось ли оружж
в отдельных участников организации.
ВОПРОС: Вы говорите не правду, следет-.
вию известно,что Вы знаете место хранения оружия,пре-длагаетая s
вторично дать правдивые показания по этому ^вопросу.
ОТВЕТ : Я это отрицаю и подтверждаю, .
что в отношении оружия мне ничего не известно.
ВОПРОС: Следствие располагает дан-
ными,что при Вашем непосредственном участии был спрятан хлеб
для рершнии на случаи ее перехода ш Украину,предлагается по .
этому вопросу дать правдивые показан®.
- 6 -
ОТВЕТ: Нет я в этом участия никакого
не принимал, и спрятан где либо хлеб для Германии мне не извести
ВО ПРО С: Что Вами лично сделано в ин-
тересах немецкой,национал-фашистокои боевой организации ш протя-
жении всего времени.
ОТВЕТ:3а вое время,я как участник
организации систематически проводил антисоветскую агитацию против
всех мероприятии проводимых партиен и Сов. властью и занимался
вредительскои работой в колхозах.
Начиная с 1931 года, я работая кузнецем в колхозе
производил по в родительски ремонт сельхоз инвентаря и машин т.е.
ремонтировал так,что с первых дней ^го эксплоатации он или ламал-
оя или приходил совсем в не годность,умышленно задерживал ремонт
во время полевых работ,чем срывал своевременное проведен® посеви
уборочной и других кампании.
В 1932 году с целью затянуть обмолот хлеба, а с этим
затянуть, и хлебосдачу государству, в котором тогда осебенно нуж-
далось государство,- я умышленно делал быстрые обороты двигателю
а другой участник организации дал в барабан целы- сноп, в резуль-
та те чего слом ли ж шину.
3 1933 году о целью уничто жения кормовой базы поджег:
Ci-фрду половы, в то время когда колхоз имел особую нужду в фураже,
3 том-же 1933 г.я перешел на жителввтяо в колонию
Розы Люксембург,где первое время работал в полевой бригаде.С целы]
дальнейшего проведен® своей контрреволюционной деятельности я
связался с участником организации существовавшей в колонии Розы
Люксембург неким ЗОТОВЫМ Эмануилом/оиетва не помню/ с которым
во время веоенеи посевной кампани/умышленно уменьшали №у вы-
сева зерна на гектар, а остаток зФна забирали себе.
7 -

В 1937 году рай тая на прополке технических культур
я умышленно подрезал или загортал землей полольником подсолнухи
и {^курудзу,умышдежо уничтожал этим посев.
Впооледующие годы 1935,36,37 г.г.я опять работал в
кузнице колхоза и как т раньше производил вредительски р емонт
сельхоз машин и инвентаря и одновременно производил вррбовку
новых лиц в организацию, о чем я уже показал выше.
ЭОЛРОргОткуда Вам было известно,
что названный KJWB является участником боевой организации в
колонии Розы Люксембург.
б
ОТВЕТ : КУНЗ В бмануил о котором я уже]
указал выше, как я я до 1933 года работал и проживал в колонии
Тавожня,где я его тоже знал как участника боевой организации с
которым вместе проводили антисоветскую работу,о чем я забыл ука- п
зать, а в 1933 году мы оба перешли на жительство в колонию Розы
Люксембург, с вою контрреволюционную деятельность опять проводи- |
ли- -т____________
В0ПЮС:Кто организовал боевую орган.*'
низацию н колонии Розы Люксембург.
ОТВЕТ :Боевую организацию существо-
вавшую в колонии Розы Люксембург организовали мы вдвоем с КУ-
Н03Ш1. В эту организацию входили:я,Р000,Ш$Н/£)В0ЖИЙ,ЛЮП и КУНОВ,
последний возглавлял руководство этой организацией, при чем в
эту организацию вводило еще несколько человек завербованных КУ-
НОВЫМ о которых мне не известно, ни Количество,ни фамилии.
-у=~	врпРОО:Оледовательно Вы в 1931 г.
. И
был завербован в боевую организацию ояесТЕ0ЕаЕШУ10 в K0J1DHiIiI Та- |
важна, а переехав на жительство в 1933 году в колонию Розы Люк-
сембург, орган изовали сами такую же организацию.
4 8 3
I
ОТВЕТ: Верно,так это было.С начала _ 1 I
J! rjl
я был ‘ завербован в 1331 году а боевую организацию сул₽ стеоеав- ' Й
шею в колонии Тавошня,куда входили: ШУЛЬЦ Евгении,ВЕТШТЕ*Н Иван ‘
ЛЕР^С 1Ърл,ЛКР$ Иван.ЛЕР^Й Христиан, ВАНЦИДЛЕР Рейнгольд, КУНЗ В
Этну ил и я.
В 1933 году я и КУНЗВ переехали на жительство в ко, '«И
лонию Розы Люксембург,где организовали вторую организацию,куда
входили:КУЮВ,РО0О,ПИАНЗОВОКИ:т,ЛО1 и я,руководил этой организа- 1 I
цжи КУЮВ.при чем как я уже указал выше участников этой орванй-
зации, я зшл только тех,которых вербовал сам, а кого завфбовал ; Л
КУНОВ мне не известно. Связь между собой мы поддерживали регуля	В
рно т.е.в этом не было никаких затру дне ниЙ, по сколько яолония	В
Таэожня от Розы Люксембург расположены друг от друга всего на j л’
разтоянии до 1 километра»,
3£УНОВ в настоящее время проживает в м.Татчена бывш. i ЯМ
Таврической губернии.	5 ''9
Больше показать ничего не имею,протокол мне прочитан || ; В
записан с моих слов верно в чал и расписываюсь. /ГЕНИЙ/
' ДОПРОСИЛ:СОТРУДНИК 3 ОТД УГБ ХОУ
'ЫА&ЩЦОВ/
{АРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности

,193-^-Г..
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №2___
1, Фамилия__
2. Имя и отчество__еТд-/
3. Дата рождения /8$ Г 4._______________
_мес—/£z______дня. ’А.ф&ЯрП} а^км.
{мя&ф наимен. органа, фамилия)
.допросил в качестве
5. Местожительство,!
6, Нац. и гражд. (подданство)
\ ОЛе-Л-И-СПО f>.

1. Паспорт
(когда и каким органом выдан, катег. и место прописки)
У	(место службы и должность/
:9. Социальное происхождение
(род занятий родителей и их имущественное положение)
Ю. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции	g-

И. Состав семьи
Подпись___
БУДУ4
12.	Образование (общее, специальное
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем)
_________________________$
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)
а) до революции__
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. вла
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете.
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когц *
качестве кого_____________&	г;------- * -
18,	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)__________

19.	У.частие в бандах, к-p организациях и восстаниях__
20.	Сведения об общественно-политической деятельности.
Примечание. Катая "^"«’протокола должна быть заверена подписью допрашиваемого, а И

pT^tT' ft&Г #e Zic>&&f>iJ~. £/93f si-oya^ A A&-t-f<^^,

, Жал^Ьл. t ^Ь-ва/мГ ^-елч^сГ C> ^уе^Гч^ Гт. у
? U-
.£	^u АмъЪу'Ъуум
,/ Йл£<8-^<-<. 4 ь'Г’&лм	слл^у, К-уЗ^и^-т ^-t4y ta-4T & Ы
У e< /Ыа^г^у i 1Л^лл^.л4л-ГЬ t &a ^ref fi4^Ti4> ^гг^а<|
чАим I't&e.'isix— t^mim^оЧ~1>	J i3a^o^\
at^O ^t^>oиЧЧ7> Л. is &£>&&ЧЛ— iz ^4mog— слл^6t^-C/wX t
елг1Л4М Cc cL-t^ri^ (J.Q	>Л^€Л4^ £лл^у ^Г/^i.
-Сд^й^р^ Г, е.,	с^>£_^ fi^o	.J^l
4<^»й (л	/М.
Ч) j и (Л<л> ЧУ	»»улл^ ел444^и tS’fp-fiJ'k
^IxSzi
7гГ.
^У&Л1ЛЛМ ИШдЦАуц^и /^Uy^onftu. Q0
П°дПШЬ
Зак. 4331, МР';


c_.
2). J 1ЮИ-
US'.


\./lM
.'h

l Ш /L®>cybuz z	<zL dc^_,	ал-Г
. /3 ЯЛеИуи а лл-f fa^UA^/i^ /МалюЛ-и^
f It^^gcA^, (% у
\/UL^A^	.
/I'jfl'&'C'l ^«ххг-о/ С	^СсгЬ'уСЛ^ Jf l4£/^/ty fast#
/Ъ’УЩме ' M~'^f j к	t /'Z'T0 уиаг)лли<^	।
oUujA ^tzL^Ux^ e^ lyi, a^ru-cc t^a ж <л $p	o.
W^x. r 1	//)	-	л	~

f^r:




traao'
an id
caaoj
ИИП{
f (Wt^Jrvpt'pVHy
>| I jig> on
vty'irM	-? уиъ'у pa^ъЪ'у'Р fr

VYy^-^i
, incaed
ноипи
1НОЯ
ij^ v^
IfORHC
ЯОЯ
radsy*! ~<zi<^z} j
'rL^>
\lo^.
aocD
1 И И101
’ МОЯ!
f no «sat
‘ ;iro
ip£o jo;
пени
-снваи
--------
n>6
z>
APO
। Гл
J^^i-
[clypt'C	]/^u>^ I, j '' f
^TT^ ff'	/Z*	' -

0t^	сЛлл-g^
, фами.
.Имя
J Дата
Мест
S Мест!
|'Нац.'
К Паст
I. Род :
^«-7 4/^	• у ~	----------у.---
’	//W у//б^г^пИ’бг^хг J2-^<^	<^г J ^Соци
К ДЕЛУ №.
.мес.'
.допросил в качестве.!
ода;
анаром
)£ШОННОЙ
НИИ В0Н2
| Паспорт.
еолюцион;
нтрревопл
1Я ПО ЯЦ
тьая
азацил
б) после революции.
^одпл а
.Дата рождения__
• Место рождения.
.Местожительство/
HJ®)
Состоя
А» рз/ г
1. Фамилия----
'.Имя и отчество —:___l
РОДНЫИ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ан Ивана,
ports нац
• вакой пу<а
ийный', .
ьаовзеон j
В вводы ,
1Н0СТИ И |
,аа сдав
пь с.
-на,Харь -
Главное Управление Государственной Безопасности

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
i. Нац.’- и гражд. (подданство)
._________________________________________________________________
(когда и каким органом выдан, катесиместо прописки)
t (место службы и д-лжпостьк.
•	.	.	j вместо служим и д лжншльи
[.'Социальное происхождение
г (род занятий родителей и их имущественное положен и е)
Социальное положение (род-занжгий и имущественное положение)
а) до революции z 7/^	------------------

Состав срмьи^^<>	%
V (близкие родственники,.-их имена, фамилии, адреса и род занятии)
--------------------------------------------
Подпись
13. Партийность (в прошлом и в настоящем)
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)
а) до революции
б) после революции
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти.
 
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете.
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах),
качестве кого __________________________________________________________
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого).
_________________________________
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20. Сведения об общественно-политической деятельности.
Примечание. Ка®^0япрсатРаинвиВДщПр«Окола должна быть заверена подписью допрашиваемого, аI
Показания обвиняемые-
)щгонной
jb. власти.
ши кант«
а вации
»рбоваи
Сов в л
Будучи предупрежден о содержании ст
УК УССР обвиняемый (сви-
ан ивано-
рокенвц
 BOB Of; В
ьоовевом ,
в швоаы
янооти и
,оо азов
иь а.
-на,Харь J
ода;
ана?ом
рядах),
вовюцион О
нтрревош
ГЯ ПО 0ГГ
тьоя,

нув
ОисЮя- К
Подпись
- /4?-
Mt
-на,ларь-
ода:
аноном
отгонной
ЕОПЮЦИОн! .'
iippesooi
гьод
|ро'овав . ,

ан Иван!
ГО0Й9Н9Ц
•ВОВОЙ оуб' F
Ьоовевоц ; ’
!В школы ‘
ЗИИ ВОНГ

гя по агг 
;1 а ации
HJJO
 о^отад
Соввл ai



13. Дат;
14. Мес

12.	Образование (общее, специальное)
13.	Партийность (в прошлом и в настоящем)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
И За ЧТ°____________/jjj.
а) до революции------2ZZZ—------------------
б) после революции
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др?) при сов. власти- ___J
________________________Л& _________________________________________________(
16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете_________ _______.
17.	Служба в Красной Армии (красн. гва'рдии, в партизан, отрядах), коп L-----------j
качестве кого ___________________________________________________________________|
18.	Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого).
19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях 
	
20.	Сведения об общественно-политической деятельности.
--------------------М-С	'________________
Примечание. Каждая страница протокола должна быть заверена подписью допрашиваемого, -
и допрашивающего.
Подпись
эядах), код
ЭВОПЮЦИОН'
ня Соври
Ьннуо
к рйстая
жазания обвиняемдао (свидетеля)
УЛ
Подпись_
РлЛ^ПфОЯ &4&И4/а44&4/К tbO&*4 T'lff'O-
/ РИТУШл/Ю^ /С-4ЛнЛЛ0И<.	£А<Л-е^ п цц онн 0|,
S	$ <i£&€us a*4bi2v&fnSL&4~
к#14 МлЛЛаИаЫ^ to СР gjg&i*l4A44 t ЬЛЫЪ4*ЪСП1Э. *Jl44U>V0MM**+
/</»и Л<<2^4и^^иД/i^^a^pZtT А/Л, j^ryuc^ З-Ц.иир-
j'toJuAjifU'jv	Сллущ /~<#	•/$/, 9-рлЭ
2#^ JL лЖам	hPtJ&^iAA^ И 4PC&V. Vog.
I^laHajju^. (pyuA/9<4AJUHAJL A>>j	ел> eft
hri-hfr pC+Pct/z.	САиллА, ЫГ‘О£)0В 001
/,^/tW^ ,Й?^/	1ИЯ П0 ПГ1
4<1^ЛЛЛ/7^Хг»^ И47(Д^£^лЯ-^ / (^	/ЛЩ^ЛА <3^5
ЧХЛ^С. /СЛЛЛЛрЩ'
-193^г. '
Будучи предупрежден о содержании ст—<У tZ--УК УССР обвиняемый (сви- ' ан Ивана-
/Йаь>1^АплЛ)	Ли j^Ltn пал л	л	’РОКОНОЦ
------.Ль) показал. /✓ьг»у?«1и_	___ foWt/UWtcu- изсйой вуй
_______^П.	л//ьп£ван
..-с- ri- »^.-	I ;’°”™>“°“ 
,Л	№г?М)ЛШЭ ''ь'е^слп-.. 2^>АФ1Л1А	ез°Б
—А^4С... >Р.&Л№С2лА.Ь 1л1Л4-шм- Нал^ыллаа /^Ругк -н а Д ар ь J
"j ;/I/M^£aaaJiw Та, Л / 9/31УШ--_______________________________
Альллс-	fi&py


M-U-
!лш j
М.^Л &4L-&
9wUd4>/^	Gto kghcaa-j
___________$М4Н4ъ	9teto/4h\
&&ЛЫЛаЛЛ &rfipCUM4C^ kaAWwwt+f l^y
УлЛ-ИлФ &£/Мк/ил*Ю
S Р $	$14444
. 2JUMA/L 8.. n4M&WW* C^4h4UA^\

С,ЦАШ& ЬаЛ^&Д ГИЛО
(AATU^ Я-- (&0САА4_______V
кшшип eh\\
/Arn^g ;. J? >e4M^g4»VMZ. (? K44A4 илАлЛ^,
----Ovp/HAjM (L<44^aA&^Aa/1^	__.
Qwi&ltZl ^Шип. Улр&илоЖ	и^ААЛ^
—23rU^/^-Tg> с4<Х%4 CI
---О^4Л2^4^^^?Лу^ А&4Л&/14, ?4С^л4Л^
iAjfijQL4i4>
---------------—-------оЛа^г._________
---------------^iC^44npe>4Zt<t
зак. № 734, тир. 5000	Подпись:----------
^-^4
районе
Олим
От 9 февраля ’[938 года;
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА

Обвиняемого НЕЙБЗРГЗР Иван Ивано-
вича, IS95 г: рождения^ уроженец
с: Тавекня I, б. Полтавской пуб.
негец,грамотный, беспартийный,	;
в 1936 г: был сужден Сельсоветом
зарозлагавельств о и срыв школы
по ликвидации мапограммотности и
□сужден на 5 м:примрабош,со слов
крестьянин середняк,житель с.
Тавекня Сахновщанского р-на,Харь‘ J
к ов ск ой об л аст и.	n . /

ВОПРОС: Вы знали о г он,что в Сахновщанском
существовала контрреволюционная организация.
ОТВЕТ: Да, о существовании контрреволюционной
организации в бахновщанском р-не я знал.
ВОПРОС:От кого Вы узнали о существовании конт
рев олАционной ор ганивации.
ОТВЕТ: 4 узнал о существовании контрреволюцией
ной организации от моего односельчанина ВЕТЩЕН Иван Ивановича.
ДОПРОС: Вы состояли учаевнином этой контрреволи
предлагается Вам дать правдивые показания по <m j
му вопросу.
ОТВЕТ: Да,я чистосердечно решил признаться
что действительно являлся участником контрреволюционной организации
подробно,кт о Вас завербовал
и при каких
организацию
обстоятельствах в контрреволюционную организацию.
ОТВЕТ: Меня завербовал в контрреволюционную
кулак-немец ВЕТЩЕН И.К' в 1929 году при оделяющих обстоя
Iельствах:
BETBfEH II.И. систематически с начала существования Ооввл
ети проводил контрреволюционную,антисоветскую деятельность среди
населения села Тавежня,направленною против мероприятий партии и Пов-
ел ас ти. Он высмеивал существующий Сов.строй,в грубо похабнбй щорме до-
носил руководителей партии и правительства, восхвалял германскую госу-
дарственность ,и везде-всегда твердил,что Ссв:власть в скором времени
будет поражена Герванией .которая яко-бы принесет "хорошую’' н^знь нреатья0
нам. ...
л неоднократно поддерживал его высказывания среди населения;
Части встречаясь с ВЕНЦЕНОМ мы вели разговор на 'политические темы в
которых высмеивали Сов:власть и существующий строй; Однажды при раз-
говорах ,которые юыли у нас единомышленные по антисоветскому настроению, 
он ВЕТРЕН,расваз ал мне,что на Украине существует контрреволюционная
организация, которой уделяет большое внимание сан Гитлер и высылает ,
да;:е материальную помощь,он сказал мне,что является участником зтой ;
организации и имеет задание вербовать новых участников в контрреволю-
ционную организацию из
но окажут помощь пвоей
жил мне вдеупивь взэту
и дав свое согласие.

*
J
настоящих преданных немцев,которые действитель
нации.т.е. Германии в нукный момент, ин предло»
организацию,на что я с предложением согласился
ВОПРОС: Вам были известны задачи .которые ста-
вила контрреволюционная организация.
ОТВЕТ: Да, задачи, которые ставила контрревопю
ционная организация ,мне были известны от ВЕТЩЗНА,которые сводились к
следующему:
а/ вербовать новых участников в контрреволюционную вргани
в ацию.
редавать в
Ирвводимых
й/ собирать сведения о политических настроениях масс и ne-J
Германию.
в/ Проводить- антисоветскую агитацию против мероприятий 
партией и Повяластью.
г/ Совершать диверсионные акты над социалистическимстрои-
К
тепьствоы.
д/ Подготовлять воррвженное восстание внутри GGSP на

скучай войны Германии с Советским Saosou;	2/^
Л-Т™ Каиие nP8I™Q°Kae задания лйно получали-
от ВЕТЩЕНА.
JJTBST; Мне было поручена вербовать новых участников
в контррев адоционнуЮ организацию .проводить антисоветскую агитацию «I
среди населения,собирать сведения о полив^ческом настроении масс и пе
редавать ВШЦВТ.
ВОПРОС: Выпоп-няли пи Вы,порученные Вам задания,и что
практически Вами осуществлено.
ОТВЕТ* Порученные мне задания,я .будучи недоволен на
Соввпаоть,с охотой стремиося выполнять .начиная с 1929 года и по день
моего ареста я систематически проводил антисоветскую,антиколхозную	,
агитацию среди колхозников,в которой высмеивал Советские постановлены;
говоря о том,что Советские постановления на правлены против крестьян,
для того,чтобы якобы грабить и непосильно экспдоатировать крестьян,
я вотировал о том,чтобы крестьяне не вступали в Волхов,т;к. колхозы
хорошего якобы нриего дать не могут,а .только будете работать день и
ночь и ни чего не будете видеть" колхозный строй приведет крестьян
якобы в гибелЙ".Я предлагал тем колхозникам .которые вступили в колхоз
немедленно выходить из колхоза и работать и;ливидуально,ибо в скором ;
времени Германия ликвидирует Сов.власть .восстановит свою власть- ipa-
шистскую и тогда будет очень плохо тем крестьянам,которые состояли в
колхозе.
Вследатвии моей агитации я завербовал следующих лиц,и.а.
участников контрреволюционной организации:
I,	ЕЖ АКЕР Яков Яковлевич,по социальному происхождению крег
Кий середняк,проживал в селе Тевежня Сахновщанского района,который
выехав якобы на Донбасс в 1936 году.-
2.	КИРХМЗЗР Емельян Крестьянский,по соц происхождению крупный-
вередняк',выехал в Краматоровну и	на зрамстрое да моего
ареста,где находится сейчас не знаю.
3.	ГРОСЬ Рейнгольд! {фидрихович,по социальному происха ениг/
:ередняк, который в 1236 соду умер. лЛ с Z)
~~
ВОПРОС: Сколькл человек входи:») в контрреволюцион-
ную организацию,назовише их фамилии и где'он находятся сейчас.
0TB3T: Всех участников контрреволюционной -органива
ции мне не была известно,за исключением тех,которые лично мноо были
заверб ованы.
Во время проведения подписки на ваем"ббороны Страны СССР",
я открыто выступал против и призывал колхозников не подписыватьая
не слушать ни каких агитаций и не помогать Советской власти, т;в.
Соввласть яко-бы ничего хорошого не дала креотьянам,а только и знает,
что путем вочяавможных предложений и постановлений" грабит" население V. 
оставлять крестьян "голодными",я агитрровап о том,что ни в одном ино-
странном государстве нет таКйго"ивдеватепьатБа" над народом ван в Go- ,
ветсНом Союзе.4 восхвалял германскую государственность и ее строй. J
через кого исходило руководство
вашей п< он/рревояюционной аор ганизации.
STBST: Руководство исходило бт#ВЗТЩША И.И.,но от 1
куда получал установки ..ействий контрреволюционной организации ВЕТЩЕН, 
точно сказать не могу.Ио по всей вероятности он указания контрревалюци:
иного характера получал от германского консула,к которому очень часто '
в г: Х¥ИМ. 4/4^,	.
ВОПРОС: Где н^хо^тлая до .пня вашего' ареста ВЗТЩЕН \ д
ir.li;
ОТВЗТ: ВЕТЩЕН выехал на Кавказ в 1236 году и устрой |
----- )
пая на Северном Кавказе где-то в какой-то ненецкой консессии.
ВОПРОС: К?о ае ос/апс/ руководителем контрреволюции
ной организации после выезда о Сахновщансного района ВЗЩЗНА 1I.II, J.M1
OTBST: Руководителей контр рев опционной организации ,[L
стал ВАЛЬТЗР Яманудл Эману.шович,житель с.Тавежня Сахновзанск ого р-на ;
который н являлся 'руководителем контрреволюционной организации до дня
моего ареста:В момент мозге ареста ВАЛЬТЕР Э.Э, оставался в с:Тавео:_
ня Сахновя аналоге района.
Показания пои записаны со спав моих верноЬ-мной прочитаны и
чек и
расписываюсь: НЕЙ БЕРГ ЕР II. И,"
ДОПРОСИЛ СОТРУДНИК 5 ОТД. ХОУ НКВД
£^ТЗПА1ТЗНК0/
дшшшмьшй протокол допроса
1938 гада,Марта месяца Т4 дня,Н,Затруднив Крааноградакага Р/0 НКВД
МАЙСИЙЦОВ. допросив в качестве обвиняемого:
НЗЙВЗРРЗР Иыан Иванович,рождения 1895 г
уроженец колонии Такежня«СахнОЕщансвага
Р-на, пр с вшивающего до ареста - колоши
L авы дюваембург,тагз же района,образовав
ние нисшееь-б/п. ,ао слов не судимый.
ВОПРОС: Следствие располагает данными,что Вы прово-
дили вредительскую работу в колхозе,что скрыли от следствия в своих
показаниях на прошлом допросе .Предлагается по этому вопросу дать прав-
дивые ,и с ч ер пыв ающи е п он аз ания'.
ОТВЕТ: Да,действительно я о своей вредительской
работе в колхозе на прошлом допросе не сознался - акрыл.Осознав полно-
стью сваю вину в этом и желая раскаяться перед Соввластыо,признаюсь,
что на протяжении всего периода моего участия в немецкой национал-фа-
шистской боевой организаций, я проводил вредительскую работу,вплоть
до моего ареста.
пактов вредительской работы всех здесь перечислить не.гюгу,
потому,что их было безсчетное количество и за давностью всего не валом
ню,а укажу о сво?й вредительской работе,что я еще припонинаю за послед,
нее время ,а именно:
В 1935 году осенью,я и другие участники боевой организации,с
цепью понизить урожайность,не. применяли минеральых удобрений и когда
нам было поручено удобрить участок поля,т.е.' развести и тонким споем '
рпзбросать по палю,мы его высыпали в одно место и закопали.
8 тай же цепью в 1935 и 1835 году уменьшали норму выаева верна j
не гекуар,а остаток посезрена разбазаривали между собой.
В том же 1936 году и целью уничтожения конского погодовьяф’пере
сружали конематок тяжел ой работой,чем добивались са мообортирования:
В 1937 году,с той же. tie лью участники, боевой ор§низайии Ш И К
Фридрих загнал пару лошадей,которые пропали,о чем мне было хорошо
известно,что это сделано умышленно? н® случайно.


в том же 1937 гаду а целью ликвидировать свиноферму мы умышлен
н0 не отдаляли больных свиней от здоровых,не вызывали ветпераонава и
не принимали необходимых ыер.врезувьтате чего часть свиней пропало.
В t937 роду был поручен подсолнух посевной,которого мы и на
посеяли,а посеяли другие сорта смесь,что по нашему району ап обще было
запрещено.
ВОПРЭДг На прошлом допросе Вы также скрыли от
следствия многих участников бо'йевой организации,которых Вы знали ,предлс
гается по ятаму вопросу также дашь правдивые показания.
ОТВЕТ: Да, об этом я тоже полностью не сознался
на прошлом дорросе и тёпёрь”со всей откровенностью заявляю,что кроме
тех участников немецкой национал-фашистской организации,которых я пока-
зал на прошлом допросе,мне еще известны следующие:
I. йР ИЦ Владимир Иванович ,участник боевой организации,
проживает в ноло’нии Тавежня Оахновщанского р-на.
Д. ВЕТТТЗЙН Карп Август ович-участник боевой организации,ку-
лак,судимый и выслан в 1937 году.
3.	КРИГЕР Рейнгольд Мартынович -участник бойеэай организации
кулак ^арестован:
4.	ЙЖШЕР Иван Яковлевич -участник боевой организации,кулак
проживает в Крыму,в Мелитопольском р-не ст :Акимовка,-колония ЭйнфиК-
фельд,работает в колхозе.
5.	ВЕИТЕЙН Иван Иванович-участник боевой организации,сын f
ВЕЖЕЙН А, который меня вербовал,тоже Иван Иванович ,кулак .проживает
в Додоассе или Неверном Кавказе,	я
6.	ВЕТаТЕнП Яков Иванович,участник боевой организации,кулак, • ?
арестован в 1937 году.
7.	Д’ И К Отто Яковлевич- участник боевой орранивации, правей- f
ваеь в колонии Розы Люксембург,йахновщанского р-на.	J
8.	ЛЮ К ^р^&хка₽лгЕИи»“Учаагыий бов?ой организации,суди	'!
ыый, пр оживает в колонии Розы Люксе ьфуфг ,Сахн овщанского р-на.
9'..Ш И К Фридрих Яковлевич, участник бойевойорганиЙции.прож/вает в
полонии Резы Люксембург ,0ахновжанакого р-на.
10. ВИЛЬ Генрих ^ондратьевич участник боевой ар г аниз ашш, пр оживает
в колонии Розы Люксембург,Махновжанакого' р-на.
П. Ф А Й G Т Эдуард фридри хович- участник боевой ороаииаации,кулан,
проживаем на ат. Краматоравк а,работет на строительстве,
12. Л И Hi Д Иван Адамович- участник боевой организации, пр оживает в с
Махновщина ,того же р-на.
У?.«Г И ЛЮ И- Август Иванович- участник боевой организации ,»улайпро-
живае'.т ст Г Оа^иевкa/не точно/.
14.	Д Ы Л Ь Фридрих ЯЙвлвеюв- участник боевой организации,куп as,
проживает в копании Тавежня Оахнсвщанскаго р-на.''
. 15. ЛЮ К Эдуард Карпович, участник осевой организации проживает в
колонии Тавежня Оахновщанского р-на.
167 Л S Р Н Б Энануип Христианским- участник боевой ор ранивший,' sy-
лак^по оживает в Крыму,колония Карпаут Др аматю невского р-на:
17,УЛЬМЕР Эмиль Федорович -участник боевой организации ,купав,аресто-
ван.
18, ф А Й О Т Готпиб Фридрихович -участник боевой организации,кулак,
арестов ан.
19, АРТЕМ Иван Яковлевич-участник боево:; организации,судикый,про-
живает в колоний Розы Люксембург,(Захновщансно го р-на.
Других участников боевой организации я незнаю.
ВОПРОС: нткула^ам изг ест но,что вышепе чид
Вами пица явпдотся участниками боевой организации.
ОТВЕТ: Часть их них мне сначала было известно со
спав BSTHTE:iliA,8 ив равговоровс ними и совместной контрреволюционна!
;зятезьности,а некоторых я сам лично вербовал в разное время и при рав-
ных обстоятельствах. у ,
---l^.-^:__SaD0 Вц овдо завербовали в боевую
органив алию.
Я йична ваЕ^=вап в боевую' организацию
слегающих участников: f ИК ОТта Яковлевича, ШИК Фридрих Яковлевича
ВИЛЬ Генрих Кондрагьевич и ЖП фридрих Карловича, остальных вербовал >
первое время, ВЕТШТЕИН Иван Иванович ,в а по « лёдствии Д Ы Л Ь ад
Р“Я8~:
_______________________BOiIPOQ: !2звуда Вдм известно,что Д Е Л Ь Фрид-
рих тоже производил вербовку участников боевой организации,'
06 Я1“‘ИН9 ЯИчн0	сам ДЕЛЬ,
а также и участники боевой организации ,которых он-ДЕЛЬ завербовав,
а именно: Л Ю Н Эдуард Фридрихович,ВАЛЬТЕР Эмануил,хотя об йтом он
уже знал ранние и другие,	> sft si
ВОПРОС: Где находося дейтр я'той иоевой органива
ции и как осуществдалась с ним связь.
ОТВЕТ: Где нах сливая центр нашей боевой органивац
аии ине неизвестно,но предполагаю,что таковой находился в г.Харькове
т.н, руководитель организации ВЕТЕГЕЙН Иван Иванович до ii IS3& года
включительно регулярно ездил в Харьков и-часто посещал германское кон-
сульство,
В последнее время до IS34 года включительно,когда ВЕТШТмН
выехал на Кавказ,то с ним поддерживал связь ДЕЛЬ Фридрих Яковлевич,
который ездил туда перяодичесни. .Л/ v J sj / /,
ВОПРОС: Где хранится оружие Вашей боевой органивац.
ции,
0ТВЕТ:Где хранится оружие и имелось ли вооаде та-
ковое в органивалии,мне неизвестно.
Я этим вопросам интерисовалая,спрашивая в свое время BETTTEiiHA,
еде же возьмем оружия на случай надобности,то он BETIL'TffliH мне отвечал,
что ты ноц н<3 беспокойся, если понадобиться то будет все что
.3.
а где именно ан имел в видя достать это оружие,мне не говорив.
Я в овсе время знав наличие оружия в отдельных участников
организааии,нр имеется ли она у них теперь,у-тверждать не могу,
Тан мне приходилась лично видеть русскую трехлинейную вин-
тавву в участника организации Д Ы Л Я Фридриха Якавлечива.с которой
он охранял ивой сад в 1229 году. -
Также; мне проиходилось лично видеть русскую трехлинейную
винтовку в участника организации- ВЕТЕТЕИНА Ивана Ивановича в 1929
и 1930 г:г: и тогда даже видел револьвер у его отца,тоже Ивана
Иванович algjeaольвер,а юной системы - не энао.	У т,
ВОПРОС: Где хранится хлеб спрятанный 4зазег боёв£
организацией для оказания материальной помощи германской армии на
с л у ч ай интерв акции:..
OTBZT: Этот вопрос нами обсуждался часто,но был
ли спрятан где либо хлеб, для германской армии,мне неизвестно.
er	/T/zZ'BOhP JJ: Что Вы еще можете дополнить следствию
-------..
к Ванта уэге данными наказаниям.
ОТВПТ: 1-альше показать
мне по оаит Пн .записан с моих слов верно,в
ВЗРГЕР Н.П..
ничего не имею ,протонов
чем и расписываюсь. АйаЛ-
'//4-
допросил сотрудник з отд.
ХОУ НК
5/









£>6л7^с^— /У	е^'^ в. _
7 6	К &Ae^gjL. (2	:
' <р//1/^а^/1^7^л:	/з^у
П2 ^лА.и /Л,.^/,/.^.. <"- а 	‘ 1'

мй-.	fa


wM
^A
ty3
[fa
# A
!Ut^O 2^,. lio

£ 17 у №
<2. еЛ^ 4 <2^
Я Лл>ЛЛссА^
/^OjihMy
/•J. I
I.
<. notif
с
цм^им
р Г^М
!0С /у1ч^НЛ
Г&Ъ'&Т Мо
(А ,/Йри
61!>	еЛс4-.е^-//-f-z /



5 ~/#‘х*^1
/ /^м
иГ
£ ал.

lUu^ г* И-о<м ди.	„А". / ',. Л Л' .. . z



«Г ap'L




еЗГЩТ^ЛГ^ /ЪЛ<^-^ /Млям-Яшл Л/9и //30'7'7. М
с ^<^елл-	zj>
/l/Латл^/ЬЛ	#Л	/	ел^-сл^т^^
\j^i^.	,0/,^.	_____и


ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого ьальтер Эмануила
Эмануиловича 1901 г. рождения
уроженца села Николай-Поле Днеп-
Ив®в°»в^й:
ре 1Уоо г. был судим к трем годам
за избиение жены. До ареста про-
живал в селе Роза Люксембуог Сах-
новщанского района Харьковской обл.
От 13 февраля 1938 г.
ВОПРОС: следствие имеет данные о том. что
вы на протяжении многих лет вели Антисоветскую деятельность против
соввласти, предлагается по этому вопросу дать правдивые показания.
ОТВЕТ: признаю, что я действителлно проводил
антисоветскую деятеллность против соввласти которая выражалась в сле-
дующем: будучи председателем колхоза, я противодействовал хлебозакуп-
кам и реализации займа, а так же и доугих мероприятий, которые про-
водились соввластыо на селе.
ьОПРОС: вы говорите не правду. Следствие
располагает проверенными данными о том, что вы вели организованную
контрреволюционную деятельность. Предлагается по этому вопросу дать
правдивые показания.
ОТВЕТ: желая дать следствию чистосердечный ю
показания, признаю, что действтельно, начиная с 1933 года, я являюсь
участником немецко-националистической контрреволюционной организации,
в которую был завербован немцем односельчанином ль мер Эмиль Фридри-
хович.
Вербовка произошла при следующих обстоятельствах^ гражданином ^ль-
мер мы были хорошо знакомы, часто встречались, в о время которых мы
вели разговоры на политические темы высказывая свои недовольст/ва
против соввласти. В одну из таких встречь в 1933 году, Ульмер Эмиль
Фридрихович сообщил мне, что среди немцев проживающих в СССР созда-
ются контрреволюционные группы ставящие своей целью, во время интервенц.
т.е. войны Германии с СССР , поднять вооруженное востание в тылу
Советского Союза . Эти группы в мирное лремя должны подготавливать^
-2л
нужные кадры из числа антисоветски настроенных немцев, обрабатывать
их в шовинистическом , национал-фашистском духе, и проводить система-
тическую контреволюционную агитацию среди немецкого населения,, про-
живающего в СССР, против всех мероприятий проводимых партией на селе.
Тут же ггльмер с).Ф. сообщил мне, что при нашем селе также созданна
такая-же контрреволюционная группировка , и предложил,- мне стать участ-
ником этой группы на что я ему дал свое согласие.
какие вам были даны задания как
участнику контрреволюционной нруппы.
ОТВЕТ: мне были даны следующие задания:
1.	Проводить национал-фашиштскую пропаганду.
2.	Где бы я не работал проводить вредительскую работу.
Зе оести антисоветскую агитацию против всех мероприятий проводимых
соввластью на селе.
В СПРОС: в чем заключалась валшапрактичес-
кая антисоветская деятельность, как участника контреволюционной орга-
низации.
ОТВЕТ: мною, как участником контрреволю-
ционной организации проводилось следующее:
I. Систематически проводил среди немецкого населения проживающего
в СССР иационал-фащистскую пропаганду, вел антисоветскую агитацию
против всех мероприятий соввласти и ВКП/б/.
Кроме того, будучи председателем колхоза имени товарища Стал/ина »
я проводил вредитель скую работу направленную к уничтожению урожая
в колхозе, так мною в 1933 году была организованна по вредительски
молотьба, благодаря чему молотьба была затянута до глубокой осени,
и хлеб, который был в копна^ погнил, т.е. было уничтожено около
200 центнеров хлеба.
' оОПРОС: перечислите всех известных вам
участнтковв контрреволюционной гру
-3-

ОТВЕТ: ульмер с>милв Фридрихович по соцпо-
ложению кулак в 1932 году получал Гитлеровскую помощь, до моего
ареста работал счетоводом артели Роза Люксембург Тавежнянского с/с.
2е Ветцель Густав Егорович, по соц. положению середняк
до моего ареста еще был в селе хавежня Оахновщанского р-на.
Ветцель в 1932-33 году получал гитлеровскую помощь.
3.	Эгберт юльюс генрихович по соц.положению середняк,
в 1932-33 году получал гитлеровскую помощь на день моего ареста
проживал в селе хавежня, Оахновщанского района.
е0Кунов Змануил в 1934 году выехал в днепропетровскую
область Николаевский район.
Б.Дребер Змануил Густаповия спецпереселенец, арестован
органами ЕКВДО	®
1 ВОПРОС: откуда вам известно, что все выше-
лица были участниками контрреволюционной группы.
ОТВЕТ: часть я их знаю по совместной анти
работе, а часть ив слов яльмера «миль Фридриховича
в протокол записаны с моих оловверно, мной прочитанны
указанные
советской
показания
в чем и расписываюсь /дальтер/
Допросил сотрудник
П В О т О К о л
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДОПРОСА
1938 г. марта 21 дня я сотрудник Красноградского p/о НКВД Замбожипкий
сего числа допросил в качестве обвиняемого ВАЛЬТЕР Эманчила SJ™J
ча, который на заданные вопросы показал:	мануила омануилови-
вСПРОС: следствие требует от вас расска-
были завербованны в контреволюционную организа-
иТВЕТ: признаю, что действительно я в
гои февраля 1938 г. в этой части свазал неправду,
«ульмером не в 1937 г. а в 1932 г. С этого времени
зать правду: когда вы
цию.
своих показаниях от 13
т.к. завербован я был
т.е. с 1932 г. я будучи председателем правления колхоза "им. ^талина", и
стал на путь проведения активной борьбы против соввласти.^^#^/-^/'
ВОПРОС: уточните ваши показания по вопро-
су о проводимой вами контрреволюционной деятельности.
иТВЕТ: будучи в 1933 г. председателем пра;
правления колхоза "им. Розы люкскмбург" я по заданиям к-p. организации
с того, времени и по день моего ареста проводил подрывную работу, направя
ленную на развал колхоза а именно:я создавал с целью срыва посевных кам л
паний неправильный уход и эксплоатацию лошадей, приврдя их к полному
истощению. Ежегодно по заданию контрреволюционной организации я срывал
посевные кампании кат. весенней так и осенней путем несвоевременнойо и
недоброкачественного производства ремонта сеялок и другого с-г. инвен-
таря. Молотьбу хлебов я всегда производил с затяжкой с
в срок хлебопоставки государству, при уборке хлебов не
рями урожая.
t* целью вызвать среди колхозников недовольство колхсзомя
Додней по табелям колхозникам, все это мною прводилось по заданию к-р.
организации с целью развала колхоза и подрыва экономической мощи совет-
ского союза	777 *7>
целью невыполнение
боролся с поте-
я недописывал тру?
оОПРОС: перечислите известных вам участ-
ников к-p. организации помимо тех©, кого вы указали в показаниях от i3/ll-
1938 г»	- 7	&
- oTBEZi-из совместного проведения к-р.
деятельности мне известны как участники к-p. организации, следующие
Л 4 П0 КОЛ. “им. Розы Люкскмбург"
1.ЕЕНИХ Генрих Густавович	6.БУРГАРТ Антон /по отч. не знаю/.
лоШЛЕК Отто Яковлевич	7.ЭБЕРТ Петр Генрихович
ЬоШИЕ Фридрих Яковлевич	80ГАРТВИХ Роберт Фридрихович
4.ЛЮП Фридрих Карлович	9.АРТОС Иван Яковлевич	*
Ь.ВИЛЬ Генрих кондратьевич	10. ГЕНИЯ Эмануил х'уставович
все они проживают в колхозе "им. Розы Люксембург" оахновщанского р-на. 4
11. ГЕНИЯ Густав Густавович
1Z. НАИБЕИНГЕРН Иван Иванович, арестованы и содержатся под стражей.
но кол. "гавежня"
1. ДЕНЬ Фридрих Яковлевич /руководитель организации/
Z. ЮНГ Адам Адамович	7. ВАНЗИДЛЕР Эдмунд Фридрихович
о. ЛОРЕНЦ Густав Яковлевич	8. СКВОЗНЯКОВ Семен
4. КУЛИШ Иван маркиянович
о. ГРОС Владимир Евгеньевич
6» ГЕСЕЛЬ Фридрих Генрихович
Все они в настоящее время проживают в кол. хавежня Оахновщанского р-на.
9. ЛИНД Адольф Христ офсрович-арестован и содержится под стражей.
10о УлЯИр Отто Райнгольдович
Но АЛЬГЕЕР Яков Фридрихович арестованы в конце 1937 г.
ио кол. Судика.
1е КИНДЛЕР яков Фридрихович, арестован в конце 1937 г.	f(.
Zo АЛЕС Александр Эрнестович, арестован и содержится под стражей.
8о РОДС Эдуард Генрихович арестован и содержится под страдей
ВОПРОС:
кто руководил всеми перечис-
ленными вами к-p. организациями
ОтвЕТ: мне известно из слов активных
участников нашей организации ВИЛЬ Генриха лондратьевича и вЕТЦЕлл
Густава Георгиевича о том, что руководство к-p. работой нашей ор-
ганизацией, а так же и организацией в Гавежне, иудике и знаменной
принадлежало переселенцу РОДС «Эдуарду Генриховичу проживавшему в
колхозе Судиха, которое он осуществлял через агро нома-энтомолога
Тавежнянской мТС АНЕСА Александра орнестовича, который был в близких
отношениях с нашим руководителем уЛЬМЕРОМ «Эмилем Фридриховичем и у
него часто б ывал приевжая к нам в колхоз.
по словам указанных мною лиц, т.е. вИЛЬ и вЕТЦЕЛЯ,РОДС «Эдуару, имел
непосредственную связь с немецким консульством, которую осуществ-
лял сем РОДС. Л л
j fiaiHUC: из ваших показаний следует,
что все к-p. организации существукщие во всех перечисленных вами ко-
лониях, представляли собой одну целую организацию, имеющую 4 филлиала.
иТвЕТ: да, это было такрсе четыре группы
нужно считать за одну к-p. организаци ю-.
допрос прерван,- //алI
протокол записан с моих слов, верно мне прочитан, в чем и расписываюсь
/вальтер/.
Допроиил сотрудник ндод /оамбржицкий/
\	СССР	и1
НАРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности

ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
•	к ДЕЛУ №_______,
19зЛ_г.	— мес. /b дня ^CtynVlP)l4Ufi
-у	/)	(дбл/н. наимен. о/ана, фамиЬтя)
___-7^____________________________допросил в качестве_euuri^)
1. Фамилия. (1^9с/6/9э€)0 У		________
2.	Имя и отчество.	/4^bUCQ^)__________________
3.	Дата рождения //_____(______________________________
4.	Мес^о рождения	Uwn
5.	Местожительство fo. ГЬЗа	Cofi^coicclQiHOK^a^-HCD tZtocftrfiffaw
,6. Нац. и гражд. (подданство)



 UM
I. Паспорт. ff&JU_________________________________________
(когда и каким органом выдан, катед. й место прописки)
8.	Род занятий УиМюОПО/^М^УЬо С&У)&  /РАСУ УУМИС tCcUi.
У (место службы и должность)	(г
4. Социальное происхождение	-------------------------—
/ (род занятий родителей и их имущественное положение)
И. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а)	до революции fap	--------------------


б)	после революции.
’ Состав семьи *64 fflforCarnvu /ЗллПт ФуХШ/пн
,	7 ЛЗлр'зкие родственники, их имена, фамилии, адреса и род занятий)
Подпись.
13. Партийность (в прошлом и в
12.	Образование (общее, специальное)
14.	Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким орга
и за что)	л g
а)	до революции

б)	после революци и —
totith pt 2ft)пи слаб frtwu fe/ut
15.	Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти.

16.	Категория воинского учета запаса и где состоит на учете pt~._-5
___________________________________________________________________________
17.	Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когд^
• качестве кого  ____________________________________1_________________—!

,(ЙЙ
18.	Служба в белых и др. ,к-р армиях (когда, в качестве кого)___
______________________

19.	Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях //^ZW
20.	Сведения об общественно-политической деятельности ff&fo.
допрашиваемого, а
Ж	6ыть завереиа подписью
Подпись S Л	J) &	_________
<j3 J.
11 Показания обвиняемого (свидетеля)
Будучи предупрежден о содержании ст.УК УССР обвиняемый (сви-
|да) показал.--—-------------J-----------------------------------------
___^ьС(д&&1&(4£	а ои^/ммс, е/ти^л.
каким орга —
(g/olu''

(jiw OsirrmtoL
прлгпп£ СЬббмшил
'/ices,
W Wok -J /bpemnteMptyto-
&4&if Outfit (%ЩЛк&ш UЯгна/гт»
власти.

UЯ/тнжпн
<Z-A—-- /п^тл^ in „>

дах), когда?
.' fyf fywtite QutftMi/tLccc	e^y» W(W&^0*6 -'go
 JiUi^f! QioumuQ[ccccc' отом “lorM) См ^^ccc
3	:'/-o Ю<ldm/2^€р,^огаeuJh^
~	•“	*“•-	•, . . ~	- ,	. ,^7Л	'
-A '^JpiJLJfJO VtZtLWA	;
J	'м еа'бшР' .:—— -------------------
J .Ж/6
J	ветр^иа&г.,
J Wtopdfo JJAJ LfAJU PjJ^ AU»i ЪОШЫ* IWUt/rf)U/UMW4 W44ftev
-с/Л£>
./fo
диваемого, а"°’
Д/ (^&1^6>бГ ъСи Ши f-U^cHLoat <р&а ‘
>4М^ 1л^
Шт
Мил
tyfoUtf) faaf/DMJU
Подпись
U4
/№п(П
Заем fru, Зм
НШийи ef&cco. friv
ОмАлаьс
нор: ir^o <> ему
/долгое ; ^f^iuce, ^era/ htdju у at..___
I'-W ГМ /£ У-1Ч ЩМ? ttoub^l/Wp^CW-M tyty/’r?1) &/ . 7
иф.
ЬХЛЛА
%
$
t^d).
& вр 6 &/j fa. 1ШУ вьЮ&Ш. ^f/tfl^t^ ifN ьССЫ*
J^He. fibfat/ даны	а






iuls^
-if
<^тр'

'JttptUc.

tt^
^jmot^o п? о^ссб	Mfadfyi, с,	r ~
fiOlPoaJ€ ^W"/г^и^&и^аг^
Ьтаии/чо» А
4^1,^ t
\lbfl
к £	№*** Я^ОПняг* ftcfyuu+Jf /й>Шии<э 0fi!o»Lea!Mtf4tf _
'QZflP.p. • ^^e^u/olur/ri-e.	Gcru^ oweeZues&g
^Uf^€Cc/j	ffiautyiufo fairjм (%/ъ>и#9'Ш/№'М>
.	-в rffyP/'Urfy /Witt/WCLO Ut^fcu^oi tncff4j /Уеььс&ф, <?O
^/Dex^o^bt-o &^то£о(?с>чу a^tu/ел^ /%$&
p^e^ty g $l4rfto&cc>L> n^Ocrifnocco^ye^^ <^2/^-^
(ZCO^O O^o^efcv fy&tyictjz. & о	A^> <2 luXU^J
bfcu & l&xZ' /РСГS-em^Ay
$&>П(?/№£' 3$г0-?у
ij	/йибюъ cg^t^ity&ax; П& &nf
амгего Of	/'ifLtrfwg&t' 1£лл^
J^f-
fyewvr/bff&w gwty/2^>'
4331,' MP- 2001,11
.и

/с>ОгttCf 6i/^£eX^of ^)Щ g t£
ffo UUt C(/U?fy74ts /touw
te-'f-to @cUjfZ/^
(kwfe	и/у^ЧиТя uo£ 44*0. (j^<^
Щ m%6	л
^1W?ftt?£-ot>
/tyO /'Z'fitfC-' 	fb	d<ti^iC /$W^-
/$3$&cyr<u	GJ0<zp	/-^ ~
7Z	fa	£/?~р fi^e. -
M&fo-
vt/C-^ /'b'0£acp£/	/'i^^CA^-A4t^J(.
flfrfat	/ < -/^
0CfC^^O44^i
Д-0&	.
$"Ct/& (ла^ :
tyQCLfah

0 J) £ Г)


"^ЖХ-^-2?^"-'-"^л- -z^-
2-^ S>^o&

' е
Г? -/р ^^4'

&> ^4°

0ЧНСГ71 $т&в/&М
JUVfrU]4	Jllcuq Лцоисф
у fylty	Q-clco/'^rilu Q им& /осилил itcuu
^iGfWlb е™н<Масси> Jill $ ;«// О /гиьо>ю^ МвинЛша/ю £>с/аиЛЛ)
ft Wifi мл ЬьизсСйб Ли ёь/
ёиили ^и&пе^сгкииа ?
6	• $& ЛЬЯна/и &7п о /&ищ,
'Jftwipot; Л/'Аг?ton e Ли бы euqJUg
//Cpeq ёиюи fyooffU^oif-u/iua f
___ .	_ Огпбсмй .• ^арли/иа кАбеыиелс)
uca MMf ecu 9<^fa^iLLCo&MUL> ^то Леи-/а У^ои^срЛСри/ете,
С^О^и^й'^ l/^ fya&TK-GGCM GCUCU i ^U)6cVv h^VUt4o^‘2U7Cb ^4 tyQ(fc-
fr) (Мг^.'.о. fi)-\ 7> . - ......	£. too/Jen/UM^ Pau-U)tya^
^UMCOUUV
f^trncf^  tfo/nu^uga^tiifuafyU-
hUUMUUMlMCMJi G. JkcMC?:'
 /cl^tUUMoiUU^UHUi^u^U^
fyj Uuwri иЛим/cj fibfuu 6notCfM&
б-e^u-i ^cfMhco Of и/ tmeo
d)cccc> f-c^j	- ,-^uyy u^cc).
 ^foucbCC LJ Old Ufucu fytl-\ farnooc ; /4y/UzZ ёал ^fua <^u -
IhUo tuutMo luc^au, Q ctuc^n e/j r
^6Ug j /ft&oiiluccoiuTr u^eaauuuScUuu-
(j &uu4>m-ty 5blue/беки- ।
A/€ кырасиисн^с имииЛу на<мии>
WUwuqcu HdSbuMo (LG^b
fy^hgoc..1 (0/о^££роти^асй/ e Леи
(ГЫ iyviuuSa/-Mu4 ими/IqutyawZ
^J^^efcu C/'Luuнаоим-^гмоемаcu
/ft&U4tr> fyc/b	Hbcu &ц farri
р-г^оил-с i^cohi+uui Kof'qtooeu? -
etu иле	&рго/ uu 3 < tyuc
^ll^ujj. jl titytyuyeu-o
^o	^} би/йемссн-о /ftofu-cm&p
Уииэи-су ecu ^<McuffptM:6au Ла/^>
другие 1Л)-бим(Л<Саитм^11
Л/ вьсс!ий e^ Чиг eca /имиМоаа /~U- -
Л/	^гЛ /-ea Ци оеамаи^иЛм&гчъ '
Л^пигсас -
ЪптЩма-	су-сиабоёи/Си'О/'/fyu<zu
Допрей\ Л/^ыЗ/ла^тС Ли £<ш,
&М MuLSca/et,
Няи/Щ па-п
^7)Ли ifacu? на uu ua сии •ныл'
ЦЛо/Huj U qua ?
fyn6em '. $0Г сЛ П^им №00^
^<Яией/бКтеми>нсо е/УЗ&ъифеи
<Я e%ud/-vA6. l/<tauu/мЛсм
fati/'&yev-y? Ji'_
^lUcum h^i^oH&aaM'U/vz^&bf'
bMaJ Of^sUU/- m> } (Я^£ГНиич>
/Cv/n^t^ Jb (Z6>gcU£4ri~^o CL
el£OuCcu tftU ed/Mu паш/щ
/'fyfJL,/) £ <rn*^
ГЛ &	-
$AWZ2	P6-&P ПУ
to	a m о fc me & &
factorPccbt^o tom?o-p-<to purf-o - hpv(Lo(]uu luеиреасс/mtmceruj^
Que/	t-oFbpi-wu
f^HTf Пртэ U4 вобёььог^си. h^rrfitLC &o 6 &ujy <yat 7
Отт) cUp/C	PW li^ 'fop-?) мв&'РиЩ не /Ълпоио/ри^
Go-^uxjpacu mem	~ m&u (j о пресс и/аил^ /6& fl б-рвил^
Ци^потт реefope.	leueio l^cpctpacuj 7о<ра>.
^GwlOfP^ бпромо*^	е^^б^и^пп,
}ат,вЖ«>
Ъчешп^^п-^ё^^ р-Ш!^-- 4 -й^
torn &ej те&	т-//////f
из (h77Of-&^y
AW P/o^fi^	____
г^Ьугти/КЛф С)Ч.Н(Гп &m я в/йи
А/Мт^й MtlueMbab/du ё-аиьъ^	&uwt^u^6M>
yuAuU&c) 9^У^> (рри(^^эс&(ЬаЛ>
/уЗЯ'кх/г.,
SfoMt<sy ZA4d	I'UHjf&Xtt/lO flcMW) ^D ^0^<S)MtX MfoMeuiM ^м£р .
fion-pot: Знает e Jlu ^a- eup>jiu^taa	: Зчоайе a^ 4v eutpJ^cio
eocuuuf IpatH q&Mc/t-ca> 7 hiptq fcauus ty^ortcjcfbu/w^
Ай: ^oЛ ^Dy^-
Hua, Ьршн, -	^и^лу Vu^tsuo _
йь Писсь fr)^<sr>^ С&^бцан */
р-f^oj <о пс ъшрмллс &ро ешррн^ “рЩч с /Ьсисо f-cacr р’/то&ис^ _
P^tf^euv ^ир’jfaip	Cptca twt, ftfaj l<*'t£" /сои	£ суш/
9^H/ICt£c4/ftppy	J>/ъ>-г4р£	''Pd&Cf jQ/O/ce&Mifajt/l'' яр^е£р>сий&4е4,
Ямрыр: rfa/шь	t /Ьогм>ю ,
(р°/3аибтг^р? °
~	WUcccottzo кино е^сшР '-№(#- ^Н-бай •_	(Zutuo &й/ и&и/н-шЛ, месиву
йй^ссга С/ Уимщо fo/ua nCtzncC' '^/ucv а Р)б*сшг> ер>силя a,^fcuc>
п&ръи&аби&и^ №кж ый-в-е Mb К	Мс^шаабнЬ/исщ txa/fH/tp
Ж4-ъи/р мрсци мщъ	' i^uu/ М^к^г<р(^ //tPh/ac
i^ua/	Mt/ио Ьи/гЬсп/.ц/.
дар/грое : ^/о^мСяргпуаец; t	f^b>vpoz / $^п<ъм/аеш о.	6-м>
nv net % &дй} /$qztipoh/4/fi$') Уп1е й^о/ки/с* ipwi ей/ /ucfMouc>
Ol^uaq^Yn/oottyco йа/мщмм /£	Р^Цый
№Cf&ynw /Рм^мор^/^ом^р^^^1'' HGi^^^uuuAjtes^ fif/iat-*"}#
На^мям^чи^	Цим?
'^f ' А» Л мрЦща»	M/M•'	•*
7у^мс^ qwtuwtowicл/и**»*
9ujb4 qtfuua^ ЛМи^	^ияшшыш ршцхы Щио
ЧЪ*ий Uuкюии /^ eyntw	- httfiWlWuSil бмсги /tyWiflv	"
^LCU йсй иЛс^^чт1 ^>пр/йй - Лм/Ци/э L-^^
C/^&theqQ>, /ъо^яй^/и^^^ '
h^So<jau
, , , -^
fcWfr f)M? -fanfn.n,	aJ
'p&fib-y lyennt 6 м* i
ис/^аги
U £?/ KYY) С&/ hco Q cLCVU / &1Л£> 6
^гум^
QM Olhacw /1о - ум!шущим h^WSocuLu
fvUotoQLUJ^ ПЪ)Н£Л^М)	'
 r'>и)	^afafj /Tjwnwt (?o6ta&e^c$>
1	huufv nfU! О/ОГУ^^
fou^^MciTtsO 
УЖТГПЬ-ОГЫ)^ Шt-LCw frpb^VcTOLA^
l( iо/m &Gf a< ^Шлгкч- e^ccc C i^aL^
в ЧЛси Ct pot i'W C^^bC,.

^ZwyA<? C^TlC/^y co^u




с
Op/r-i Jlrf'	[vpywk


Федорович1 I
. села
>-на,
немца,
образован
ледстви-
>аботал
•мбург
^/cU^tcc-
жазания.
начиная
!тся на
1ТСЯ к
pro р-на,
D TOM SC '
на так
о ко-
КлМ^ &
I оста-
?роился
зан в
тизации.
яерри-
.еволюцион

	
Гл;
8. Род
/7ИИ
Л^4
fa*



1.	Фами.
2.	Имя
3.	Дата
4.	Мест
5.	Мест
6.	Нац.
9. Соци
*) j
°‘^1АРОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
6. Нац. и гражд. (подданство)	* С е ($ •
Паспорт.
(когда и каким органом выдан, катег. и место прописки)
Социальное происхождение.
(место службы и должность)
чущественное положение)
_______________________________________________________—
?ЪСдллМ$ Ю. Социальное положение (рад-занятий и имущественное положение)
Л S) до революции	----------------------
6) после революции.
г
| Состав семьи ^сЛ-**-'**-
z	(близкие ро.
Федорович Ji
а. села
р-на,
; немца,
образован
зледстви-
эаботал
гмбург
1938 г.
революцией
оказания.
о, начинал
5тся на
ится к	I
ого р-на, '
п-фашист-	।
, о том
она так
, о ко
и оста-
гроился
ван в
яизации
эовки с;
з яерри.
же
Подпись.


Федорович
а села
о-на,
, немца,
образован
?ледстви-
эаботал
вмбург
1938 г.
революцией
оказания.
о, начинал
втся на
ится к
ого р-на,
п-фашист-
, D ТОМ Sf
она так
, о ко-
а оста-
гроился
ван в
яизации.
Зак. »73Мир. ЬвОО
Подпись.
амкз

ДОПРОСА
обвиняемого ЖЛЬМЕРА Эмиль Федоров^ I
ТаеЬ г. рождения, уроженца сеж
омутово, tt-ииколаевского р-на,
днепропетровской области, немца,
гражданства иССР, низшего образован
1у*о, годах был под следстви-
ем, ддд ареста проживал и работал
в колхозе имени Розы Люксембург
в качестве счетовода.
от 11 марта 1938 г.
ВОПРОС: вы изобличаетесь в контрреволюцией
ной деятельности. Прдлагаем по этому вопросу дать правдивые показания.
ОТВЕТ: признаю, что действительно, начиная
с 1930 г.я проводилконтрреволюционную работу, которая разделяется на
два периода.
первый период моей антисоветской деятельности относится к
началу 1930 г. когда я проживая в колонии Тавежня Оахновщанского р-на,
был завербован в одну из боевых группировок немецкой, национал-фашист-
ской организации.
В этой организации я состоял по 1932 г включительно, о том же
году, я вынужден был выехать из территории сахновщанского района так
как боялся ответственности за совершенные мною пре отупления, о ко-
торых скажу ниже.
весной 1937 г. я возвратился в Оахновщанский район и оста-
новился на жительстве в колонии имени Розы Люксембург, где устроился
на работу в качестве счетовода.
через непродолжительное время был вторично завербован в
дру гую боевую группировку немецкой национа л-фашистской организации,
цели и задачи эзвой группировки бшф аналогичны задачам группировки сущц
Чествовавшей в хавежне.
ВОПРОС: что вас побудило выехать с яерри-
тории Сахновщанского района на такое продолжительное время.

-^О и 19Ь1 годах, боевая контррево-
люционная группировка в 1‘авежне изпользовала нажим на кулака, со
стороны Советской власти и провела большую работу в части расшире-
ния своих контреволбционных кадров, путем вербовки новых людей из
числа антисоветски настроенного эллемента.
Эта группировка оказывала большое сопротивление меро-
приятиям партии и Советской власти проводимых на селе, в связи с
этим начались аресты участников . чтобы избежать ареста за вре-
дительство по линии счетоводства, выехал в днепропетровскую об-
ласть, где устроился на работу в свиносовхоз Васильковского района,
в этом совхозе, я проработал всего около трех месяцев
так как был арестован органами мКВД и приблизительно через месяц
освобожден под подписку с обязательством янки в Махновщанское
р о пКВД. как мне стало известно, в Махновщину я вызывался по
делу о вредительстве в хавежвянском колхозе, ио этому яя в махновщин}
не явился а поехал в прым где устроился на работу в прымсоюв-
плодоовощь пар ас баварского р-на. Из этого совхоза меня уволили в
1У35 г. как неимевшего никаких документов.
Оставшись в бкзвыходном положении $ вынужденбыл воз-
вратиться в ьахновщанский район, где сначала пост упил на бурач-
ный пункт, а после намельницу где проработал до ХУВ7 г. после этого,
переехал на жительство в колонию имени Розы Люксембург, и работал
там до дня ареста в качестве счетовода,
ВОПРОС: кто Вас завербовал в названную са-
ми организацию в хавежне и при каких обстоятельствах
иХоЕ'Г; в боевую немецкую, национал-фашистс-
кую организацию в селе 1'авежне, я был заверб; ован в 1УЬи г. руково
дителем группировки вЕТШТЕЙН Иван Ивановичем, при следующих обстоя-
тельствах:
в этот период у нас в Гавежне как в по всему СССР, был
крепкий нажим на кулаков, и ортанндовывапоя колхоз. Естественно,
что это вызывало сопротивление кулацкого и антисоветского элле-
мента.Я лично так же к колективизации относился враждебно и в беседа?
с колхозниками свое отрицательное отношение к колхозам высказывал
в откровенной и злобной форме.
£аким образом, я очутился среди труппы лиц, с которыми
в последствии систематически проводил антисоветские разговоры и
в конечном итоге пришли к мысли, о необходимости открытой воору-
женной борьбы с Советской властью.
присутствовавший при наших разговорах пНТШТййН иван
Иванович, заявил, что нам много думать нечего, так как в этой облас-
ти соответствующими кругами давно проводится оодыпаяр работа,а нам
необходтмо помоч® как материально так и живой людской силой.
па вопросы присутствующих лиц, что это значит,
об"ясныл, что лермания ведет подготовку к войне против иоветского
союза с целью захвата окраины и что для осуществления этой цели
хермания провела на окраине подглтовительную работу и имеет своих
людей в центральных аппаратах советской власти.
по словам вВТШПЬипА эти жди в нужны'момент ©кажут
Германии большую помощь, а в настоящее время по всем населенным
пунктам организовывают боевые организации для вооруженного восстали
на местах. Тут же ВЕТШТЕЙН пояснил, что поражение Советской власти
неминуемо и, что в связи с этим нам не следует сидеть сложа руки,
а крепко поработать.
Тогда же ВНТШТЕЙН сказал, что Германия в отношении нас
немцев проживающих на территории СССР, проявляет большую заботу
и г/ризывает нагоб«еденитвяя в одну боевую немецкую национал-фащист-
скую организацию, и оказать ей, германии всемерную помощь.Пос ле
успешного окончания войны германия обещает устроить нам немцем хорой
шую жизнь и прредоставить право на ,крайне занять господствующее
положение.
После этого вВЯТВЙН опросил всех цисутствушда каково их
мнение в части вступления в эту организацию, на что каждый из пап,
в том числе и я дали свое согласие принять активное участие в боевой
немецкой национал-(рашистской организации, лто присутствовал при этом
теперь точно сказать не могу.
ВОПРОС: кого вы знаете из участников этой
организации
__2ТВ?Т: как участников боевой немецкой ,
национал-фашистской организации я знал следующих?
1,	BETUilKl'iid. Иван Иванович, руководитель боевой организации, кулак,
раскулачен в 1931 г, в настоящее время проживает где-то в Дон-
бассе.
2.	\ АЛЬГЕЕР Фридрих Фридрихович, участник боевой орванизации, кулак,
раскулачен, в последнее время проживал в крйму ст. Джанкой, где
яко-бы был изобличен контрреволюционной деятельностью и выслан
на север.
3.	ДЕЛЬ Оридрих Яковлевич,участник боевой организации, кулак, рас-
кулачен в 1931 г.^Умер.
4.	КИБЛЕР Иван Иванович, участник боеврй организации, кулак, раску-
лачен в 1932 г. Умер.
5.	\/ ЛЕРКЕ Христиан Карлович, участник боевой организации, в насто-
ящее время проживает в Донбассе в Краматорске.
6.	\/ ЛЕРКЕ Карл Карлович, участник боевой организации, в 1933 г вы-
ехал в Донбасс, /где яко-бы умер/.
7.	ДЕЛЬ Людвиг, отчества не помню, участник боевой организации,
был председателем колхоза. В 1931 г. был изобличен во вредительской
работе, за что рсужден, а после ртбытия наказания, умер дома.
8.	ВЕТЦЕЛЬ Генрих Христианович, участник боевой организации,
сбылся от раскулачивания в 1932 г. * настоящее время проживает
в Донбассе в 12-ти или 13-ти километрах от нрамматоровска, в
немецком колхозе. и /
9.	ВЕТШТЕЙН ABryCa, Иванович, Цветник боевой организации, кулак,
судимый за к-p. деятельность.Якобы, умер в Полтавской жюрьме.
Ю. ГИШНГ август Иванович, участник боевой организации, раку-
лачен в 1931 г. судимый за к-p. деятельность. Проживает в настоял
яшее время на станции Гришино Екатерининской железной дороги.
II.	КОРЕЛЬ Яков Генрихович, участник боевой организации, кулак.,
раскулачен в 1931 г. и выслан на Урал, где проживает и по нас-
тоящее время.
12.	ПИРУС Карл Кристианович, участник боевой организации, кулак,
раскулачен н 1931 г судимый за к-p деятельность. В настоящее
время проживает где-то в Донбассе.
13.	ЛИНКЕ Эмануил Эмануилович, участник боевой организации, кулак,
раскулачен в 1931 г. Умер.
14.	ЛИНД Адольф Христофорович, участник боевой организации, рабо-
тал одно время председателем колхоза, до моего ареста про-
живал в колхозе тавежня Сахновщанского района.
15.	ВАЛЬТЕР Эмануил Эмануилович, участник боевой организации, ра-
ботал одно время председателем кооперации, до моего ареста
проживал в колхозе села Тавежня Оахновщанского р-на.
16.	KHBiiEP Ре’1нгольд Иванович, участник боевой организации, кулак,
раскулачен в 1932 г. Умер.
17.	ДЕЛЬ аридрих якоылевич, участник боевой организации^ сын кула-
ка, работает в конторе колхоза, до моего ареста проживал в
колонии Тавежня Оахновщанккого р-на.
18.	ЛЕРКЕ Эмануил Христианович, участник боевой организации, ку-
лак, скрылся от раскулачивания. Ь настоящее время проживает в
ь Крыму в пяти километрах от станции Граматюково по Керченской
.пинии и работает в колхозе.
49. ШЯМЯР Иван товлшй< участник боевой организации, рабоыат
в колхозе Карасубазарского района в Крыму.

-6-
V 20. ГЕНгГНА* Гуго Густавович, участник боевой организации, работал
бригадиром колхоза, до моего ареста проживал в колонии Тавежня.
21.	КИРХМЕЕР Даниил Данилович, участник боевой организации, работал
в ^колхозе кладовщиеом. и настоящее время проживает в колонии
> Ке^зе^^уЛолочанского р-на Днепропетровской области.
22.	ФАЙСТ Фридрих, отчества не помню, участник боевой организации,
кулак, раскулачен в 1932 г. Умер .
23.	ВЙНЗИДДЕР Рейнгольд ^иллипович , учестник боевой организации,
умер_э-1933 г.
Других участников этой боевой группы по колонии Тавежня
я не знаю.	_
ВОПРОС: откуда Вам было известно, что
вышше перечисленные лица, явл яются участниками боевой группы ко-
лонии Тавежня.
ОТВЕТ: некоторых я знал со слов самого
ВЕТШТЕЙНА, а в последствии на протяжении трех лет, мне приходилось с кв
каждым говорить, и проводить всю ту контрреволюционную работу, ко-
торую мы заранне вместе обсуждали. Если кто непосредственно,,какой
либо контрреволюционной работы не проводил, то во всяком случае был
в достаточной./^ ере о ней осведомлен.
ВОПРОС: назовите участников боевой группы
по колонии имени Розы Люкскмбург.
ОТВЕТ: участников боевой группы немецкой,
национал-фашистской организации, по колонии имени Розы Оюкскмбуог,
я знал следующих:
I. РОСС Увальд Иванович, руководитель боевой организации, спецпере-
селенец из погран. полозы, арктошн в начале этого года.
г^/НДЯВНИВ? Ива"	участник боевой организации,до моего аре, :
’ареста проживал в колонии имени Розы люкскмбург, оаиовщанокого р-на,'
3. ЖВВР Змануил Густавович, участник боевой организации, опецнере-
из пограниолосы, аресдан в начале этого года.
4. ЭВЕРТ Юлиус Генрихович, кучаотнвк боевой организации. До всего J

wl|| ‘
ареста проживал в колонии имени Розы люкскмбург ^ахновщанского райсз'
, на.
Х/5ШИИНГ Густав - установил участник боевой организации , до моего
ареста проживал в колонии имени Розы Люксембург, иахновщан- и
ского района.
уб. ГЕНИТ Генрих Густавович участник боевой организации, проживает в
колонии имени Розы люкскмбург, иахновщанского района.	л
Генрих Карлович, участник боевой организации, спец-
переселенец, арестован и осужден.
8.	ВЕТЦЕЛЬ Густав Егорович , участник боевой организации, до моего
ареста проживал в колонии имени Розы Люкскмбург, Сахновлан-
ского района.
9.	ВИЛЬ Генрих лондратьевич, участник боевой организации, проживает i
в колонии имени Розы Люкскмбуог о’ахновщанского района.
10.	ЛШ Фридрих Карлович, участник боев ой организации, проживает в
колонии имени Розы Люкскмбург, Сахновщанского района.
И. ШИК Фридрих Яковлевич, участник боевой организации, проживает в ко;
лонии имени Розы Люкскмбург, Сахновщанского района.
П1Ж Отто Яковлевич, участник боевой организации, проживает в колон
имени Розы Люксембург, Сахновщанского района.
та,	Вениамин Эрнстович, участник боевой организации, арес-
тован и присужден.
/4	других участников боевой группы колонии имени гозы
Люкскмбург я не знаю	откуда вам ^известно, что перечислении
лица являются участниками боевой организации^
UTbET: первое время мне стало об этом из-
вестно со слов РОССА, который"вербовал меня, а в последствии мне при-
ходилось с каждым вести радговоры по этому вопросу, а так же вместе
Осуждать » провода» в «»«
12.
-8-
2^99:__при каких обстоятельствах гОСС за-
вербовал вас в эту Контрреволюционную группу.
ОТВЕТ_ весной 4937 г. я устроился счетоводом
в колхозе имени гозы Люксембург. В этом колхозе работал сторожем мОСФ
Эвальд, часто по вечерам ко мне в контору заходил гОСС и заводил со
мной беседы на различные темы, через некоторое время мОСС направлял
наши беседы главным образом на политические вопросы. При этом он всегда
старался извращать политику партии и Советской власти, а в последствии
открыто начал выражать свое неудовольствие, существующим Советским стро-
ем.
Ь дальнейших наших беседах, гОСС говорил, что такое
положение в стране долго продолжаться не будет, что колхозы существовать
не будут и власть в стране переменится . при этом он всегда спрашивал
мое мнение по этому вопросу.
первое время, я из за предосторожности кое в чем ос-
паривал, а после начал соглашаться с его выводами, после этого, мОСС
мне рассказал, что в колонии существует боевая немецкая национал-фашистс
'организация, в которой ^ОСС предложил мне принять участие.
В подтверждение,этого он назвал мне нескольких участ-
ников этой организации а именно: НАЙБЕРГЕРА Ивана, ВАЛЬТЕРА ймануила
и ГРЕБЕРА Эмануила.
в этот вечер я ему положительного ответа не дал, так как
сомневался в правдивости сказанного .через некоторое время РОСС снова
возобновил разговор, и для того, чтобюы меня убедить, в том, чтод дей-
ствительно существует такая группировка, назвал мне еще нескрлько
участников организации, а ииеино: ЭВЕРТ Юлиус, гЕШШГ Густава и ®И .
Генрика, при этом он добавил, что это еще не все и что таете оргаетзацет
«метая и в других населенных пунктах и что большая работа проводится |
в колонии Тавежня Оахновщанского района.
Тут же РОСС проинформировал меня о целях и задачах к-р
организации в таком жеj?yxe КаК информировал меня в свое время вЕТШТЕЙВ
с собою привел участников организации
именно: нИБЕРГЕРА Ивана , в$ЦЕ>ГТ
-
однако и на этот раз я положительного ответа не дал.
аелая очевидно добиться своей цели РОСС как то вечером
зашол в контору где я работал и
которых он мне назывл раньше , а
Густава и гОиЫШАНА Бениамина и в присутствии последних начал меня
убеждать, чтобы я присоеденился к их организации, присутствовавшие пр:
при этом вышеупомянутые лица так же начали меня в этом убеждать.
Наглядно убедившись, что такая организация существует,
я дал свое согласие принимать активное согласие в таковой, став сно-
ва таким образом на контреволбционный путь и проводив антисоветскую ’
раьоту до дня моего ареста.
_5Ш^9У1_когда впервые была организованна
группа национал-фащистской организации в колонии Тавежня •
ОТВЕТ: эта контрреволюционная группа была
организована в Тавежне в 1937 г.
ВСПРОС; а в колонии Розы люкскмбург.
ОТВЕТ: когда была организованна контрревоя
люционная группа в колонии имени ^озы люкскмбург, мне неизвестно.
ВОПРОС: какова была связь между этими
двумя контрреволюционными группами.
ОТВЕТ§_ связь между этими двумя группами
бйла об этом мне говорил РОСС, однако подробности мне в этой части
неизвестны.
ВОПРОС: в каких других населенных пунктах
вы знаете о наличии таких же контрреволюционных нрруппировок.
ОТВЕТ: других группировок я не знаю.
ВОПРОС: где находится центр организации
и какая существует с этим центром связь.
ОТВЕТ; место нахождения центра организации
и о связи с этим центром мне ничего неизвестно.
ВОПРОС: где хранится оружие вашей боевой
-10-
организации
по СУ™ заданного вопроса я понимаю,
что речь идет об оружии в большом количестве расчитанного на бое-
вую организацию в целом, то о таком оружии мне ничего неизвестно,
что касается оружия находящегося у отдельных участников организации,
то по этому вопрос? могу показать следующее: в 1931 г. я лично ви-
дел пятизарядный револьвер у участника боевой группылюд-
вига Людвиговича, последний умер н 1931 г. где хранится его оружие,
мне ничего неизвестно.
Тогда :е мне дЕЛЬ дюдвиг говорил, что такие же револ$в<
веры как и у него имеются так же и у других участников боевой группы ц
НИРУСА карла и АЛЬГЕЕРА Кидриха, иднако мне лично видеть это рру-
жие у них не прижидилоаь. ФЙРУС карл умер, а АЛГЕЕР выслан на север
и где их оружие мне так же неизвестно.
У участника боевой группы ДИЛИНГА была винтовка, но
она из"ята у него в 1931 г.
ВОПРОС: вы говорите неправду. Следствию
известно, что вы знаете где находится оружие в большом количестве.
Предлагаем дать правдивые показания.
ОТПЕТ: я снова потверждаю, что о наличии
другого оружия кроме того, что я указал, мне ничего неизвестно.
вО11РО0: какие ставила перед собой за-
в колонии гавежня и что вы .лично
дачи боевая группа, существовавшая
во исполнение этих задач проводили.
ОТВЕТ: боевая группа в колонии Тавежня
ставила перед собой задачу,'в"момент войны Германии в СССРпутем
вооруженного восстания и диверсий ослабить тыл красной армии и этим
самнмидви дать возможность свободному продвижению германской армии ,
на Украину.
В дирное время боевая группа ставила перед собой за-
Лечу вести подготовиткжную раьоту путем проведения антисоветской
агитации и вредительствам колхозе, подрывая этим самим экономнее-
кую мощь страны.
Чднов ременно проводя вредительскую работу в колхозе пре-
следовалась цель озлобить, колхозников и этим создать базу для после- i
дующей вербовки в боевую группировку.	।
D° исполнение этих задач й лично проводил антисоветскую
агитацию против всех мероприятий проводимых партией и правительством
прпкэдааиах на селе, занимался вредительством в колхозе и т. д.
прежде чем перейти к фактам антисоветской деятельности,я
хачу указать^ что основное ядро боевой группы состояло ив членов прав-
ления колхоза в том числе и рпредседателя колхоза, по этому если кто
из участников боевой группы иногда непосредственно и не участвовал,
в отдельных контрреволюционно вредительских актах, то был прямым вдо- j
хновителем на проведение этих актов или же прикрывал все эти преступлен
ления. последнее в большей мере относится ко мне, так как я в то время р
раборал с&йЙводом колхоза.
.Так в 1930 г. в весеннюю посевную кампанию, с целью пони-
жения урожайности, нами умышленно умень шались нормы высева на гектар
а остатки посевного зерна, разбазаривались, оти вредительские действия
сходили только лишь потому, что я как счетовод прикрывал это по учету.
О той же целью мы умышленно уменьшали норму корма лошадям,
которые от истощения не способны были работать, отим затягивался своевре
ременный посев и ухудшалось качество такового .
в том же 1930 г. мы в контрреволюционном духе извратили
статью Стал ина "г оловокружение от успехов” и использовали это путем
соответствующей агитации на полный роспуск колхоза и роздали вышедшим
из колхоза лучшие участки посева в ращных местах, раздробив таким обра- *
зом колхозное поле на части.
чтобы не дать государству хлеба, мы умиленно затягивали
Уборку урожая в результате чего погибло много хлеба, а так же соломы и
половы, чем одновременно подорвали кормовую базу для скота.
В 1931 г. таким же путем и с той же целью была проведена
-12-
посевная и уборочная кампания,ж. а. и кроме того умышленно сорвала
проволочная кампания технический культур,вследствии чего подсолнух,
кукуруза и сахарная свекла погибли на кора®	3
В 1932 году,как и прошедшие годы по вредительства была проц
ведена прЖчная,уборочная и посевная кампании,вследствии чего пропа
ло много хлеба и фуража.
Наряду с этими всяческими саботировали обязательные хлебо;
поставки, Одерживая вывозку таковой. Тогда же нами была проведена
большая утайка хлеба от государства, в чем больше всех виноват был
я и,что избегать ареста скрылся в Днепропетровскую область.
ВОПРОС; Какие ставила перед собой задачи
группа,существовавшая в колхозе Розы Люкмембург.	Б
ОТВЕТ: Боевая группа в колонии им.Розы
Люксембург ставила перед собою задачи в основном такие же как и бое-
вая группа в колонии Тавежня. Разница йыйа лишь только в том,что в
сввязи с недостатком в Германии хлеба и маса ,стоял вопоос как можнс
больше саранить хлеба и скота,который предназначался Германии на
случай наступления таковой на </враину.
Кроме этого стоял вопрос о совгранении для той же цели
лошадей. lie лось в виду лошадей фонда Красной армии.Наряду с этим
мы намечали рв^кими способами саботировать мобииюзацию нашего людско
го состава в Краснуюармию.
Исходя из этих дадач изменилась и установка в части
вредительства,если раньше наша контрреволюционная деятельность была
направлена травным образом на вредительств, ио шереръ вредитель сивая
деатальность была совершенно незначивавшна.Таковая проводилась толь-
ко лишь в провокационный целях,дабы вызвать в уколхозников недоволь
ство существующим сороем.
Мною лично,с целью озлобления колхозников системаьи-
чески запутывался учет,гравнш образом трудодней. Сговорившись в та-
бельщиком^ умышленно обсчитывали колхозников,главным образом жен-

- 13 -
,чеи вызывалось большое недовольство по отношению колхозов,а в цело,
и Советской властью.
вВесной,в период поевнной кампании ,я способствовал расхище-
нию посевного зерна,не выписывая такового до окончания посевной кампании,
а потом положенные нормы высева, списывал по количеству посева на гекта]
и эт/£м самым утаивалась недостача.
G целью утайки хлеба от МТС,мною списывался хлеб,как отходы
после подработки и это зерно,также разбазаривалось’42
Для создания фондов,предназначенных Германии,мы задерживали
излишки хлеба,в частности, продали государству ЬО цен.вместо намеченных
по плану 100 цен. Наряду с этим на отоваренный хлеб мы заказывали не нуж-
ные ассортименты товаров,чем также вызывали недовольство колхозников по
отношению Советской^ властью и одновременно наносили колхозу матфиальны
ущерб. J
ВОПРОС: Каким путем Вами намечалось сох-
ранить хлеб,масо и другие продукты для германских интервентов.
ОТВЕЗ*: В колхозе имеются фонды,как-то
страховой и помощи нуждающимся колхозникам,что составляет изрядное коли
чество хлеба. Этот хлеб мы имели ввиду в момент об "явления войны, засыпав
заранее намеченные погреба, а потом эти погреба обвалить, часть хлеба
намечалось раздать по домам в небольшом количестве участникам боевой
группы или более надежным для нас колхозникам.
Скот мы предполагали сохранить под видом контрактации для
колхозников, а также путем увеличения товарных
ВОПРОС: Следствие располагает данными
ЧТО у участников Вашей контрр^оадогай ьруппы закопано в большом коли-
честве разного зерна, требуем по атому вопросу правдивых показаний.
ОТВЕТ: Это я подтвердить не могу т,к.
“не ничего об этом неизвестно.	ЙЙП1М
ВОПРОС. Чем Вы еще можете дополнить Ваши
показания.
- 14 -
ОТВЕТ: Больше показ есть ничено не имею ,
протокол записан со слов мойв верно,мною прочитан,в чем и расписываюсь
подпись: УЛЬМЕР - i
ДОПРОСИЛ; СОТРУДНИК 3 ОТД УТБ ХОУ НКВД .^шсимцов /
____мес..
7. Паспорт
(место службы и должность)
U-e	I. Подпись
I Состав семьи
(близкие родств	)
СССР
ГОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Главное Управление Государственной Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №_____
; 193_£1 г g<—---------мес—zZ___дня. Я,	М^а.
(дблжи. яаимен. ор
ii	t/Uпопросил в качестве &
1,	Фамилия -JJ^bt £,р____
2.	Имя и отчество	ь fa
3,	Дата рождения
I Место рождения^. <£*4^	еиЛЫьспо
S. Местожительство	.
6. Нац. и гражд. (подданство)	t £
(Когда никаким органом выдан, катег. И место прописки)
8. Род занятий 4-еЗ . fle'lh	г- »----С-'Ь&Л.

(род занятий родителей и их.имущественное положение)
10. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
О
1
12. Образование (общее, специальное)
указания 1
а) до революций__
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. власти
16. Категория воинского учета запаса и где состоит на учете.
Подпись
17. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), когда
качестве кого
__№
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и каким
и за что)
13. Партийность (в прошлом и в настоящем)
б) после революции_& /	• U // f 3 2_
'	СТранИЦа ПР°ТОЧОЛ3?Должна быть заверена подписью допрашиваемого, а "0Ч
и допрашивающего [у
Будучи пре
6) показал.
18, Служба в белых и др. к-p армиях (когда, в качестве кого)
к
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
_________________z_________________________________
20. Сведения об общественно-политической деятельности
_______________________АА _____________

- <?-
lx 3 ал^ыллл^^
a- ?	-
РГ&Г: За.. бръм /93# a /93/™ <h

Ce^-M- fsC) T Cstd'LA <2 /t/to^^ J

еЛ T(3^	У^хиС . с<лх^£^>х.< 2^ &J
Z~ o<-4*u&C	P/я. //rtH/b  Ley <j
Рк 11л>-ел&л4	*< у&3~леблллл~а^ /4А
I-- /С^И-t M '	- й^лло Q	/£ £S>a-&y ?C^3t^> с*л<ги>
Я'глЖ'С^а
L- z^/g-Zat-t^ \
X Mx?g4-U£^ Шз cH^uv6^^t<py 4> A<HS7>-rg4f	Г7а<^И—
/.^ А^М^-иГя^ш)_Гй ||||»У|0'у',
Подпись Ул/лл^
Зак. 4331, тир. 2*

- 6-
J л^ге^гь f--^

/Ои/
Op ьЫЛЛЛ^,	u~,	Р/93/,
Z . £6L/IM Злс&Л ^Ор^рля
ули, ил^ос<^ pc^
$, Л^Тл ep <p<> fa^^K CjOptcppn^
1АЛ)<д ср l^>a,hc /? l
су.ш lay^fgc'^ <ce
срл-c. »CjPu & jTt /d^iy’ctoXf''
л/ Gff'M.'b. fifaJZ'teu / ^OlPbO-C^ If C Эй£ь.~
>tyut-U p &Л &%'&-*'<-' 1лр-о^ Cjtsp Л-Гйс^-tZL. M
•//£>/ л-. ь!л'Л- и ’гсг^Лгъ&н- Pc P^lz.
'Л pe^Ce^rtx	zt"e уа-^л^.
^рл^аллсз Огсул^^ Cicp^i<yce^ giT po^s^
$ ^i^aec '3 а ГГ 1^рв.1ллб-
&. ft e. <Гw Г&ЛП4-
Ь O— /’d, /^ 	g. t-<


r'- ^Л/J
$уи
и

к
c -
'	L о	Qjh
ЖЖх
',e
^ejLi’ typL< <?^-<-'P S.

c-c-^&c
'Ji cplttL h/Ltecl^
'/^ x
ll^'
My iCf Чшецы? (iU/^i
- - - ——/ 	ojtsfair C!>t&y
о, j^MLyu^z /	<: <^<e^	Pl -p с^СГ~ J^4
f) P-tL-Я.	6
Zo. \'-j^ fytj?

СлРгй-

.31 /3 ълЛа
/3 lA^b	/>а^т^(^/
^<-2 ^'td--i
\О,^Ц<?И-


А



PtXXL. -£

Д--Г^ х^^лаула^ (MfcCxt^wy”*#^ Ь М^ЯЛ^ея» 1
I1& Vc^^JTАлаИ-г*-^ z- /	pcj^rtrc t 7 свчсе-слх-с^^г-- /Га^И:14^>6^ Й
//,? ?, x-«~. <Й, _
O^AM
фиксш
lx \л
',/{Ц&еХ‘'
I
(J-V <>ZA-A-Sb	LXaP ко /\ллал-^^Л^зЛ/^О	СлуТ^? Ссл^	q С -с^о
iAA/^ 1АМл ^лл^ Ил> c^zix ’L^tx> f^<^<2- ^(aaAJL.	C-tx-^^a^
7<П? У	e^tA^e^^r- ,fox^O^,	,'^i^
U£l^	ect^J <U^ -6 cia^^x
T\Q/buC- ^OiytAAe^th '’_AA-tAd^-L/^>	i— j / Иа^	^iit^t^
-fS. -
w £

fas^-ГЪ .fl JbC'jW**

И
Л
a
^kr 7
?ШГЛ^ л ^1'
l^LA^L^ tffyw
[IcT:
JfyonfilPC-Л	^lft<4.A.
fl №
[длллл /
« /ieru/p^/jt 
»-f^f\ , lU '. z
Ce. 't^o <xf ^4.
r«z-	,
г илу1^ /л., "J ~ 
й'.
‘УГ-и'
Л МР44!
о Гл^и я
Wa;
^х.:.
к //-алА-—




Ж
'# иыи^ .(/М^
~> У /9-V~L)^<A^r	,^-a^.i
^О^-
иИп	a-vi^	£ 6 £(>,

]д^	/iLg	<Z^L

b


у
I
C-^< Liл^о-<л-^^С(^__

WiAaJ^ Г,'(f^t4
Y-W/7 Uj4ve^^z
УлЛ^ЦА^Ъ



- /У-
/3
'	Cf>fy^c>U^


it 6-P	3it~ £> ;
Op^^b	-J/4/bfsi. I
/^хиК^й,^*" P-^<- У.

। !|И

r'

ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Цо	!<»...по обвинению ,
cKliEJIb- Отто Васильевича,ЭСТЕРЛЕй
Эдмунд Яковлевича,УЛЬЫЕР Эмиль
Фридриховича и других по от.ст.
54-7,54-9,54-10 ч.1 и 54-11 УН
Крас но гр адской Межрайонной Оперативно- Следст- I
венной группой УГБ ХОУ НКВД, в 1938 году, на территории Сах- !
новшанокого района Харьковской Области вскрыта л ликвидирована;3
крупная немецко-фашистская контрреволюционная организация.
Как установлено следствием, немецкое консульстве;
в г.Харькове начиная о 1929 года систематически посылало своих i
агентов в Сахношнский район в немецкие колонии Тавежня.Судиха
Именное и им.Розы Люксембург, где через своих резидентов:
ГУЧ Якова, РОДЕ Эдуард Генрихович и AJJISO Александр Эрнстовича ''
насадило крупно разветвленную немецко-фашистскую повстанческую ,
организацию, которая ставила своей задаче»:
S мирное время-распространение фашистской про-
паганды среди немецкого на седения,проводить вредительскую ра-
боту в колхозах, а также в случаи надобности вести диверсион-
ную работу.
Особенно было обращено внимание резидентурой
немецкого консульства на проведение широкой вербовочной работы !
имея целью охвата максимум немецкого наоедения,прокивающих на I
территории Сахнов шанского района.
В момент интервенции т.е. когда Германия и Поль-
ша пойдут войной против Советского Союза- поднять вооруженное
восстание и с оружием в руках вести борьбу с Советской властью,
имея целью действовать главным образом в силу фасной армии.
1/
Кроме того,участники организации имели задания в
момент интервенции проводить диверсионную работу на транспорте1
и промышленности имеющее оборонное значение.
За период существования этой фашистской организаций
т.е. с 1929 года до колхозам названных колонии, ее участниками !
учинено неподдающееся учету количество вредительских и дивер-
сионных актов* нанесенных громадные убытки колхозам и Государ-
ч
отву* «
и
Для илюотрации размеров- подрывной работы организа-
ции, достаточно привести такие факты, как уничтожение всего и
поголовья рогатого окота, свиней,овец в колхозах и на половину
тягле вой с илы-лошадей,поломка и уничтожение сложных сельско-
хозяйственный машин в том числе тракторов и комбайнов,уничто-
жение по се во в, урожая и кормовой базы-фуража.
Перекрестным допросом участников организации,очными
ставками, а- также допросов свидетелей установлено,что вскрытие 
контрреволюционной и повстанческой группы в указанных колонияхс
находились под одним и темже руководством и представляли собой ।
одну фашистскую повстанческую организацию.
Всего по делу участников организации проходит 210
человек.
По настоящему делу
1.аОтто Васильевич
2.ШЕЙДЕР Отто Жртынонич
З.УДЬВЕР Отто Рейнгольдович
4.АЛЬГЕЕР Яков Фридрихович
5.АЛЛЕС Эрнст Эрнстович
6. РОЗ Эваль Адольфович
7.АРНДТ Людвиг Эдуардович
8.«ИШБУХ Роберт Ялиусович
привлекается:
18»Э0ТЕРЛЕЙН Эдмунд Яковлевич L
19»ФЕЙСТ Фридрих эридрихович
20'. ЛИНД Вильгельм Христиане в ич '[
21.1Ш1ШГЯНД Сигизмунд Густавович 1
п
23.ДРУД& Эдгарт Готфридович
23,ФОГЕЛЬ Арнольд Адольфо вич
24,ПЕДДЕ Рудольф Данилович
25.ШТЕБНЕР Эдуард Вильевич
- 3 -
9.РАНГНАУ Артур Леопольдович
10. ЕД Ж Эдуард Фридрихович
Ц.ВСТЕРЛЕиН Отто Михаилович
хл.чгУЖЗ Василий Александрович
к/13.НЕ!'ДЕРГЕР Иван Иванович
14	. ЖЖ Густав Густавович
iS.iiAOCHEP Фридрих Иэсиппович
16.ШЕХИНГЕР омиль Фридрихович
17	.ВА1ШДЛЕР' Эдмунд Фридрихович
.£S:TPABE Густав Иванович
27.УЛБМЕР Эмиль Фридрихович
28.800 П Адам Иванов ж
29	. ВАЛЬТЕР Эмануил Эмануилов
30	.ГЕНИН Гуго Густавович
31	.Ю0П Антон Адамович
32	.ЛИНД Адольф Христианевич .
ЗЗ.ГРОСО Евгении Фридрихович
34.КАСПЕР Николай Фридрихони*5
В процессе предварительного .следствия, в отношении!
каждого в отдельности обвиняемого установлено следующее:
Х.ЭКНЕЛЬ Отто Васильевич-участник немецко»'нацио- (
налистшзскбТ'^рганияации/в которую бык завербован в 1929 году. I
По заданию организации проводил вербовку новых лиц й вел нацио- 7
нал и от иче окуй пропаганду, при чем завербован он был в 1929 году
в с.Неприщиб Уфимской Области.
Затем,в 1930 году переехал на жительство в колони
Судиха Оахношанского рюш Харьковской Области,ЭККЕАЬ вторично
был завербован резидентом немецком разведки ГУЧ Яковом и по его ,
заданию,как участник повстанческой организации принимал актив- J
ное участие vs осуществелении плана восстании против Советской
власти.
Систематически проводил националистическую про- )|
паганду и вел агитацию против всех мероприятий проводимых лар- |
тиеи и Советской властью на селе.
Перечисленные факты подтверждены личным призна- ’
нием обвиняемого ЭКШЬ и показаниями соучастников проходящих Ч
по настоящему №ЛУ» такйэ Е ^есТве
да Э.Ф..Пронося обвиняемым ЭЗЖШ> антисов зткаА деятельности
подтверждается показаниями свидетеле» ФУСТ,ШУМАХЕР и ПРИВ.
4
За основании изложенного ЭЮШЬ Отто Васильев^ •’ -
1887 года рождения,уроженец с^Викторфельд Молочанокого района
Днепропетровской Области, немец,гражданства СССР,кулак,нисшево
образования,беспартийный, со слов не судимы»!, до ареста про-
живал в колонии Судиха Вахно.. шанского района Харьковской Облает)
-обвиняется в том^то являлся участником контрреволюционной
немецко -фашистской организации, по заданию которой проводил ан-
тисоветскую работу т.е. в преступлениях предусмотренных ст,ст.
54-11 и 54-10 ч.1 Ж УССР. / рм.л.д.///7^^У.^/Л'М/
2.Э0ТЕРЛЕЙ1 Эдмунд Яковлевич начиная с 1930 года
является участником контрреволюционной немецко-фашистской орга-
низации по заданию которой принимал непосредственное участие
в подготовке вооруженного восстания против Советской власти,’
вел вредительскую работу в колхозе и фашистской пропагандой
среди немецкой» молодежи.
Контрреволюционная деятельность,о б участии ЭСТ2Р-
Л2ЙН в немецко-фашисте "О И контрреволюционной организации подт-
верждена личным признанием обвиняемого ЭСТЕРЛВИН и показаниями
проходящих по настоящему делу в качестве обвиняемых ЭГйЕЛЬ О «В.
и ЭДЛХ Э.Ф.
Проводимся ЭСТЕРЛЕЙН антисоветская деятельность,
также подтверждена показаниями свидетелей ГОЗМАН и Б1СНОРОВННМ(
На основании изложенного ЭСТЕРЛЕЙН Эдмунд Яков-
левич 1912 года рождения,уроженец с. Александровка Топоровокого
района "Уфимской Области, до ареста проживал у колонии Судиха
Сахновшанекого райо на,немец, гражданство СССР*/ происходит из ку&
лаков,ниошее образование,со слов не оудимый-обвиняется в том,
что являлся участником немецко-фашистской контрреволюционном
организации по заданию котором проводил вредительскую работу в
колхозе и вел националистическую пропаганду т.е.в совершении
преступлении предусмотренных ст.ст.54-7 и 54-11 УК УССР
/л.д.Л^'^Ч^-^
, 
^вГШЯ.Иванович является участшкоммнто.
I революционном немецком националистической органивации в Йюрую
I был завербован в 1929 году,- немцем ШУЛЫ^ВЦ,
По заданию организации ТРАВЕ проводил вредитель-
ские деяния в колхозе, вырезавшиеся в умышленном уничтожении и
недоброкачественном ремонте сельско-хозяйственных машин, вел .
шистскую пропаганду среди немецкого, населения проживающих на
территории Оахновшановогоь района.Вместе с другими участниками
контрреволюционной организации, вел подготовку к вооруженному
восстанию против Советской власти.
^-контрреволюционной деятельности изобличается
личным признанием и показаниями соучастников организации РАНГИ ДУ
А. А. и едих 8.15.
Проводимая обвиняемым ТРАВЕ антисоветская агитация
подтверждена показанием свидетеля ШИНЕЛЬ./ ом.л.д*........./
11а основании изложенного ТРАВЕ Г. И. в 1894 года
рождения, уроженец колонии Сдиха Сахно вшанекого района,немец,граж
данства OGCP,беспартийный,происходит из зажитночных крестьян, в
1S35 году бая судим по ст.ст.97,99 Ж УОСР и был приговорен к
2-м годам условно-обвиняется в том,что являлся участником контр-
революционно^ организации по заданию которое проводил антисовет-
скую деятельность т.е. в совершении преступление предусмотрен-
ных ст. от.54-7,54-10 ч.1 и 54-11 УК УСОР.^'^
4.АЛЛЕ0 Эрнст Эрнстович, является участником контр}
революционно^ немецко -фашистское организации в которую был за-
вербован в 1933 годувкистером ШУЛЬЦ Александром Ивановичем.
По заданию организации АЛЖО учинил целый ряд
вредительских актов в колхозе, выразившихся в уничтожении с ель cx^t
хозяйственных машин, уничтожении посадки шелковицы и других.
Крою того,оизтематжеоки проводил фашистскую |
агитацию среди немцев проживающих в Оахношан оком районе надрав- |
данную на подрыв Оов. власти./ ом.л;д.............../	•  ..
Изобличается в атом личным признанием и показа-
ниями соучастнике в организации ДРУДЕ Е.Г.,РАНГНАУ А. А. ДРАИВ!
Г.И. и ЭДМЕЛ. / ом.
На основании изложенного AJ1EG Эрнст Эрнстович
1906 года рождения,уроженец с.Николажиельд Ыолачанского района
Днепропетровской Области,выходец из кулацкой семьи,немец,граж-
данство СССР, низшего образования,беспартийным, со слов не су-
димым-обвиняется в том,что являлся уча©тником контрреволюцион-
ном, организации по заданию которой проводил вредительскую ра-
боту в колхозе и вел националистическую прогаганду т.е. в со-
вершении преступлений предусмотренных ст.ств.54-7,54-10 ч.1 и
54-11 УК УССР.
, |. Ж1Щ,Якй в.. Федр. шллч ,._в. СЭЙ^году был за в ер-
бован в немецко- националистическую организацию, по .заданию
ко торой-принимал участие в подготовке к вооруженнбму восста-
нию и имел задание в момент интервенции проводить диверсионное
акты на объектах имеющих оборонное значение.
заданно.. нрле.ЖЙЦй^Дгента. йс!РЕС,.'1ЛЬГВЯР ездил
в Крым к своему, родственнику. ЖЖ-Я Целью насаждения там не-
мецко-националистичеокои группы.
С этой целью АЛЬГЕЕР завербовал в организацию
МЭТЕр,который в свою очередь должен был заняться вербовко*.
новых лиц в организацию.
Участие АЛЬГЕЕРА в немецкой националистической
контрреволюционной организации подтверждается соучастниками
ГЮ0С Е.ф* и ВАЛЬТЕРОМ Е.Е. и личным признанием /л.дг^’.^/.
Па основании изложенного АЛЬГЕЕР Я.ф.1909 года
Р^енвд, уро ненец колонии Тавежня Оахновпага его райо’на,немец,
гражданства СССР, Непартийный, образование ниошее/со C.W не
судимый,сын кулака,до ареста проживал в кол . Г я бах-
новцано-.ого района Харьконекой Облаоти-обвиняется в том,что являл-
ся участником контрреволюционной организации,проводил вербовку но-
вых лиц в организацию,занимался федительокои деятельностью в кол-
хозе и вел националистическую пропаганду т.е.в совершении преступ-
лений предусмотренных от. от-. 54-7,54-10 ч.1 и 54-11 УК УССР.
6*ФИШВУХ Роберт Юлисович, в 1929 году будучи на жи-
тельстве в’ логранполоое в ц.йаталовка Ново град-Волынского района
был завербован внемецко- националистическую контрреволюционную
организацию по заданию которой проводил антисоветскую работу.
После переселения в Сахнов шанский рапон из погранпо-
лосы ®ИЩБУХ связался с резидентом немецкой разведки РОДЕ Эдуардом
по заданию которого, как участник^ контрреволюционной организации
принимал участие в подготовке к вооруженному восстанию против Со-
ветской власти,проводил федцтельскую работу в ьолхозе.вел нацио-
налистическую пропаганду направленною на подрыв бов.власти хиии
/ ОМ.Л,Д/??А~^Л^. . . ./.
Об участии в немецкой националистической контррево-
люционной организации изобличается личным признанием и_ показаниями
соучастников Организации-АРНДТ Л.В.,ТРАВЕ Г.И.й 0Д-ИХЕ.&., в про-
ведении фашистской пропаганды-овидетелями АЛЛЕЙ и ЖРТЗЕ./л.д».../
На основании изложенного 5ИШБУХ Роберт Кйиоович
1903 года рождения,уроженец с:Наталовва Швоград-Волынского района
немец,гражданства ССОР,беспартийный, выходец из крестьян из зажй-
точных середняков,опецпереселенец из погранпожоы, до ареста про-
живал в колонии Судиха Сахновшанского района Харьковской Области,
со слов не судимый- обвиняется в том,что являлся участяжом немец
кой националистической контрреволюционной организации по вадам*
которой проводил вредителккую р боту в колхозе и вел нациогадиети-
ческую пропаганду т.е. в совершении преступлении предуомотреных
от.от.54-7,54-10 ч.1 и 54-11 УК УОбР»
l-'rii  •
- 8 -
7.ЭДИХ Эдуард Фридрихович,начиная о 193 года. ______
участником немецкой контрреволюционной организации, бу/учи за- I
вербован в Таврическое Области.
По заданию организации принимал участие в подготовка р
к вооруженному восстанию против Советской власти и участвовал
в организации кулацких выступлении против Сов. власти в 1930-
1931 годах.
- •
Боясь разоблачения ЭДИХ переехал на жительство в
Сахновшанскии район в колонию Судиха, где проживал до момента
ареста.
Прибыв в колонию Судиха ЭДИХ оразу-же связался о
резидентом немецко, разведки РОДЕ по предложению которого вошел
в состав контрреволюционной немецко-фашистском организации по
заданию которой проводил вредительскую работу вколхозе и вел|
националистическую пропаганду.
Об участии в немецкой националистической го нтрреволи
ционной организации изобличается личным признанием и показания!
ми соучастника ЭЯЖЛЬ О.Б., а в отношении фашисткой пропаганд
ды показаниями свидетелей- АШП8С, ШУМАХЕР и ТРАВЕ / см.л.д^/«ГЛ?|
* На основании изложенного ЭДПХ Эдуард Фридрихович !«
1887 года рождения,уроженец о.Гутертай Таврической Области,не*
мец,гражданства ССОР,беспартийный,со слов не судимый,до ареста
проживал в колонии Судиха Сахнов шанского района Хар во в око и Об-
лаони-обвиняетоя в том,что являлся участником к онтрреволюцион-
ной организации,пр водил вредительскую работу в колхозе и вел
националистическую пропаганду т.е. в совершении преступлений
предусмотренных от.ст.54-7,54-10 ч.1 и 54-11 УК УООР.
8.ДРУД2 Ьергард Готфридович,начиная с 1930 года,
являлся учаотншсом контрреволюционной неыецко-националистлчсс-^
коя оргааиаадайкуда <*» ««**	юпш-
колони Лаете Ярувокого рам Яи^ 06мом; _
«вшиоткой прошхппдои.лорочпд „ дноковли™ №	°
нлеяое правтмьстк1.	^e«4».<4 вождя трвд „
-	Ч» WW ВУВДОЛитен оргадлвдци, юпщ.ДРуде
веровал 5 человек . нвшвко-нащояалииичеокя контрреХ*
ционня организацию.
3 1935 году после ого пери елашя в Оахао
район в колонию Судила, обвиняемый ДРуда овязалоа о резвделгеи
неокон разведан юда п0 ааданию кото'рого вокал в вяетВуМЦе4
в колони Судила контрреволюционную оргаии цию и до момента
ареста проводил врежтельокую работу в елхоае и вел националио-
тичеокую пропаганду.
Об участии а йкмецко-фашистокой организации изоб-
личается личным признанием и показаниями проходящих по настоя-
щему делу в качестве обвиняемых ШТЕБЛЕР Ё.В. ,АДПЕО Е.Е* и ТРАВЕ
Г*И*, а в отношении фашистской пропаганды свидетельскими показа
ниями АЛЛЕО и другими /см.л.дЛ^.^л^^^'.^Й
На описании изложенного ДРУДЕ Бергардй Готфридо-
вич 1905 года рождения, уроженец колонии Мирно Пулинокого района 3
Киевской Области,немец, гражданства ССОР,низшего образования, бес3
партийный,со слов не судимый,до ареста проживал в колонии Оудиха_
Оахновшанского района .Харьков окон Облаоти-обвиняетоя в том,что
являлся учат ником контрреволюционной организации, про водил вре-
дительскую работу в колхозе и вел националистическую пропаганду
т.е. в совершении преступлений пре^усмотреншх ст.ст.54-7,5410
ч.1 и 54-11 Ж УЗОР*
9.РАНГНАУ Артур Леопольдович,является участником •
немецко-националистической контрреволюционной организации,куда	j
был завербован^ 1929 году в с.Покощево Емельчинского раиона-
немецким агентом ЭНДЕРТОМ»
По заданию ЭНДЕРТД-РАНГЦДУ бузина жикльотве Фпог.
ран полосе проводил националистшеокую пропаганду среди немец-
кой молодежи и вел работу по отрыву ее от комсомола,там-же ж
было завербовано несколько человек молодежи в контрреволюцион-
ную организацию.
После переселения: из погранполооы в- колонию’ Судиха
Сахновшанского района РАИГНАУ вторично бш завербован немец-
ким резидентом РОДЕ в 1935 году и до момента ареста по заданию
последнего проводил контрреволюционную деятельность выразившая
ся в том,что им било завербовано 2-х человек в о рта. нивацию, вел
фашистскую пропаганду.
В контрреволюционной деятельно ст и, как участник на-
ционалистической контрреволюционной организации изобличается
личным признанием и показаниями соучастников организации ТРАВЕ
и другими, а в отношении фашистской пропаганды свидетельскими
показаниями-WIiWEP, АЛЛЕО и ТРАВЕ / см.л*д^4^Г4^//.'^Х
На основании изложенного РАНГНАУ Артур Леопольдо-
вич 1909 года рождения,уроженец колонии Покашево Емельчинского
района,немец,гражданство СССР, происходит из крестьян,нисшего
образования,со слов не судимый,до ареста проживал в колонии
Судиха Сахновшнаского района Харьковской Области-обвиняется в
том,что являлся участником контрреволюционной организации,вер-
бовал новых лиц в организацию и проводил националистическую
пропаганду т.е. а совершении преступлений предусмотренных ст.
ст.54-10 ч.1 и 54-11 УК УССР.
' '	’ 10.ШТЕБНЕР Эдуард Вильгельмович-будучи на жите-
льстве в пограничное полосе в колонии Енгеневка Новоград-Волын
ского района в 1929 году был завербован в® в немецко-национа-
листическую контрреволюционную организацию по заданию которой
еще а тот период являлся одним из организаторов массовых ку-
лацких выступлений против Сов.власти.
11
Будучи конюхом колхоза по заданию организации уМыш--
ленно доводил лошадей до истощения и это явилось причиной срыва
посевной кампании. В 1932 году совершил поджег колхозной соломы
После переселения из погранполооы в колонию Оудиж
Оахновшанокого рарна, ШТЕБНЕР бал вновь втянут немецким рези-
дентом РОДЕ Эдуардом в немещдо-нациошлистическуюконтрреволю-
ционную организацию участником которой он являлся до момента
арэ ста.
Пэ
заданию организации пр водил
га ционалистическу
гропаганду, вед антисоветскую агитацию против всех мероприятий
проводимых партиен и Оо в. властью на селе.
Изобличается личным признаниемт и показаниями
проходящих по настоящему делу в качестве обвииемых ДРУДК Е.Г.
РАНГНАУ А.Л. и ТРАВЕ Г.Л. / с;цл.	'Ж
На основании.изломанного ШТЕБЛЕР Эдуард Вильгель-
мович 1903 года ромдспня,уроженец пошлин Евгенёвка Во во град-
Волынского района, происходит из крестьян, в прошломконтрро-
бандиот, немец, граждаиствао СОJP,беспартийный, со слов не оуди-
;.ми,спецлорар:селенец из погранполооы, до ареста проживал в
колонии Оудиха Оахно в шанского района Харьковской Области-обви- ;
Нйетоя в том,что являлся у частником контрреволюционной организа
ции по заданию нооорй со вершил див ер оионнй акт, проводил нацио-
налистическую пропаганду т.е. в совершдайи преетеллендай предус-
мотренных ст.от.54-9,54-10 ч.1 и 54-11 УЕ. УООР»
II* НЕДР Рудольф Данилович-участник немецко на- |
ционалиотической контрреволюционной организации существо павшей
в о. Анета Дружокого райо ж в которую был завербован немецким
агентом РОУДОШ.
Будучи на жительстве в с.Анета обвигнеитш ПЕДДЕ
проводил среди-немецкого населения фашистскую пропаганду й*м-
нималоя вредительской деятельностью в колхозе.
VNIH3
а
Еиняемый ШДДЕ
кую националистическую организацию немэцким резидентом РОДЕ
И др момента ареста проводил контреволюциоиную рботу направ-
ленную на подрыв Со в* власти*
Об участии в контрреволюционно*’ немецко-националис-
тической организации и вредительской деятельностью'изобл! тс|
личным признанием* Его антисоветская деятельность поь колонии
Оудиха подтверждается показаниями со участнике в ТРАВЕ и РДПГНАУ,
а в отношении Фашистской пропаганды свидетельскпми показа!
ШУШЕР Отто и ШУШЕР Готлиб/ см,л.дЛ^7ХЯ,^//;^ М'Л?*
На оснований изложенного ПЕДДЕ Рудольф Данилович
1885 года рождения, уроженец колонии Яновка Барашевского районе
Киевской Области,немец, гр гдапотво ОООР.нисшего о бра зов алия, бес'.
партийный,спецпереселенец из погранполооы ,со слов не судимый,
до ареста проживал в колонии Цудаха Оахношнаокого района Хрькоа
ской Области, обе шлется в том,что являлся участником юнтррево-1
люционшй о рганизации, пр водил врдитльокую работу в юлхозе,
вел националистическую пропаганду т.е. в со- ернеашл креступле-г
ним пре ду смотр иных ст.ст. 54-7,54-10 ч*1 и	УССР*
- 12-РУКО Эвальд Адольфович является участником не-
мецко-Фашистском организации в котодю был завербован в 1929 г.
Организация ставила свое^ цздью поднять нюруЯЕнное восстание
поотив Ооветскои власти.
По заданию этой организации вел нац ио нс. лис ти с с= скую,
пропаганду направленную на подрыв Сов.влатии.
В 1935 году после пер селения из погрнполосы в
колонию Судим &хновшанского района, обвиняемый РУИС был вторич
но завербован резидентом немецкого консульства в г. Харкове
Д РОДЕ.
По задан ю °Р1 i нивации,обвиняемый РУКС сиотХ|Н" |
чески про-водил националистическую пропананду, вёл антисод т
агитацию, против. всех мероприятии проводимых партией и Сов. (я
властью на селе*
Об участии в немецко-националистической организа- д
ции л антисоветской деятельности изобличается личным, призна- 1
нием и показаниями соучастников АРНДТ А.Е. JilTKRW Е.В»,РАНГ--'
НАУ А»Е» и ТРАВЕ Г.И.В отношении фашистской пропаганды изоб-
личается показаниями свидетелей АЛЛЕО,ШЛЕГЕЛЬ и ЖИТО.
/ом.л.'д	УМ
На основании изложенного РУКИ. Эвальд Адольфович
1904 года рождения, уроженец колонии Старая Гутта Емельчинскогс
райо на, немец, гра жданотва СССР, происходит из кулаков, несшего
• образования, со слов не судимый, до ареста проживал в колонии
Судиха Оахнр вша некого ра юна Ларьковою и 0 бласти-обвиняется	[
в том,что являлся участником контрреволюционной организации и |
проводил антисоветскую работу направленную на подрыв Сов.вяаои
т*е* в совершении преступлений пре Ду смотренных ст. ст.54-10 ч.Ж
и 54-11 УК УООР.
13, $0 ГЕ ЛК Арнольд Адольфо BJI4-. является у на стншсо! •
немецко -националистичеокои к онтрреволюциоиной орган изации, в
которую ыьл завербован в колонии Анета Яружсю го района руково
дйтелем организации кулаком ГЕНКЕ.
По заданию организации ФОГЕЛЬ занимался фашистской
пропагандой среди немцев, а в 1935 году со специальней цэлыо
пробрался вк-олхоз и вел разложенческую работу, за что е 1932
году был арестован и выслан на Север.
2ц? в 1922 году ФОГЕЛЬ неоднократно ходил нелегалы.1
но закордон в Польшу о целью контррабанды.
Проживая в колонии Судила Оахновшанокого района,об
иняемый ФОГЕЛЬ также был участником немецко-националистичес-
етГг организации по заданию которой проводил националиотичеокую|
пропаганду,занимался вредительской работой в колхозе.
В выше изложенном из обличается личным hoesihhjb м, а также я
показаниями соучастников ШТЕВНВР Е.В.,ДРУД2 Е.Г.,АРНДТ P.S. 1
РАНГНАУ А»Л. и ТРАВЕ Г. II., а в отношении'гоащиотевои пропадай- I
ды изобличается показаниями свидетелем ЦЛЪЗОЗОИ.ЕУЕАХЕР и I
ПРНБ. / ом.л.дЛЛА’.^Л^:/^
На основании изложенного 50ГЕЛЬ, Арнольд Адольфо^'
вич 1891 года рождения,уроженец колонии Анета Друнокого ра-
йона,кулак,немец,грааданотво ОСОР,низшего образования, бес-
партийны», до ареста проживал а колонии чудиха Сахно ниан око го
района-обвиняется в том,-что являлся участником контрреволю-
ционной немецко националистической организации, проводил
д тельонкую работу в колхозе, вел - ..	проз
паганду,направленную на подрыв Ооввлаоти, т.е. в совершении
.1	'	_ . и..х от, ст. 54-7 , 54-10 ч.1 и >4-11
УК уисж»
у/ 14»АРНДТ Людвиг Эдуардович начиная о 1929 года,
является участником немецко националистической контрреволю- \
цирнной организации ставившая своей целью подготовку во ору- ?
венного восстания против Советской власти и создание довстаь
ческих групп.
2 1930 году обвиняемый АРНДТ по заданию органи-
зации являлся организатором массовых кулацких аяту пленив
пртив Сов.власти.После переселения из погранполосы в коло-
нию Оудиха Оахновшанокого района обвиняемый АРНДТ в 1935 г.
был вторично завербован резидентом немецкого консульства
ЛРОДЕ.
По заданию организации обвиняемый АРНДТ вел фа-
шииоиую пропагяяу.пдаодал рвзложеатеокую работу .колхоз,
а такие клееател на Советскую власть.
Об участии в немецко-националистической контрре-
волюционной организации и проводимой антисоветской деятель-
ности изобличается личным признанием и показаниями соучаст^
НИКОВ фжт влк, ШТЕБНЕР Е.В.,РА11ГНАУ Д.Е. И ТРАВЕ Г...
фоводйиая фашистская пропаганда обвиняемым АРНДТ подтвержу
даетоя показанием^) воде те леи ШУ1ШР и ПРНБ /ом.л.дЖ'ЭД./
Щ Ж-УК На'ооновании изложенного АРНДТ Людвиг Эдуардович *
1882 гида рс мдения, уро жен ед колонии Натальевка По®оград-Волын
окого района,немец, гражданства СССР, низшего образования,бес
шртийнни ,со слов не судимый, оцецпереселнец из погранполо- :
сы, бывший юнтррабандият, до ареста проживал в голонии Судиха
Сахновшаноко го раиона-обвиняетоя а том,что он являлся участ-
ником контрреволюционной организации по заданию которой про-
водил антисоветскую работу т.е в совершении преступления пре-
дусмотренных от.от.54-10 ч.1 и 54-11 УК УССР.
15.ЛИНД Адольф ХристоторовЕч-гачиная о 1933 года,
является участником контрреволюционной немецко-националисти-
чеокой организации,куда был завербован немецким резидентом
ЛЕРКЕ.
По задании организации принимал непосредственное
участие В' подготовке вооруженного восстания,проводил вредите-
льскую работу в колхозе, вел националиотич скую пропаганду*
Об участии.в немецко-националистическрй контррево-
‘ люционной организации и в проведении вредителю кои антисоветс-
кой деятельности изобличает аг: личнж	•, . .. -
соучастников УЛЬМЕТ Е. и ФУКС В.А. / o' •-1-
Н оацо I BJta
1894 года рождения,уроженец с. Мал: е Б; гки ?ахн ганского
Ьдагош, н- . '—cruo СССР, в 1933 году	
щц/б/ за сокрытие своего социально прошлого.В 1919820 годах
одурил в армии ЗЬлчака, до ареста проживал в колоний Тавежня
ойшомшем» ра“°аа !.!«>•<»» 0toT«io6>!!ase«K . том.«о
он ими ужотажом кояадеЕОлюциошои оргааувацм по аада-
шш которое проводи! вродитаьоку» рботу в kmxo.o и вел на-
цповалпоемеокуМ пропаганду т.е. в совершена» преотупяенп.
лрелусгатрешшх от.от.54-7 2
- 16 -
являлся
16.УЛЬМЕР Отто Рейнгольдовнч-начиная с 1930-года
участником контрреволюционном немецко-националиоти-
чесюя организации .которая ставили своей целью в момент ин-
тервенции поднять вооруженное восстание против Советском
власти.
Личным признанием обвиняемого УЛЬМЕР установлено, ]
что ему было известно о существовании в колонии Судила Сах-1
новшанскоро района аналогичной контрреволюционном органиД 
зации руководимой учителем немцем ШУЛЬЦ ннне арестованным
и осужденным за контрреволюционную деятельность.
Цо задании контрреволюционной организации УЛЬМЕР
будучи в колхозе проводил разложенческую работу и вредите- ;
льские деяния. Кроме того,вел националистическую пропаганду
•' - 1 В выше изложенном изобличается личным признанием
и одним из активных соучастников организации по колонии Розы
Люксембург В АЛЬТЕЮ М Е.Ф. Проводимая им фашистская пропаганд
подтверждается показаниями свидетеле^ ЮФЫАН и ШУМАХЕР.
На основании наложенного УЛЬМЕР Отто Рейнгольдович
1904 года рождения,уроженец колонии Тавежня Сахно вша некого
района,немец,гражданства СССР, происходит из семьи крестья-
нина кулака,нйошее образование,беспартийный,со слов не еуди'^
мый,до' ареста проживал в колонии Тавежня Сахновшанокого ра-
йона-обвиняется И том,что ОН являлся участнякомюнтрреволН
ционной организации, проводил вредительскую работу кол£
хозе и веа националистическую пропаганду наира вл в ую j подД
шву Сов.власти т,е. 'в совершении пр отуплений пред . л -
ных от.от. 54-7,54-10 ч.1 и 54-11 УК —
17.ЛИНД В льгельм if тбфоро ... . ? част- |
ником контрреволюционной немецко-националистической органа I
зации в которую был завербован в 1936 году ЯНКОВСКИМ Эдуар- ,|
дом.	________
rilWJ
mu
w
- I? -	Ж
Но заданию контрреволюциоиной организации цбвкняе
шй ЛИНД проводил вредительскую работу в колхозе,вел фашистс-
кую пропаганду и антисоветскую агитацию против всех мероприя-
тии проводимых партией и Сов.властью на селе.
Как участник контрреволюционной организации и в
антисоветском деятельности изобличается'личным признанием и
показанием со уч тника ШЕХИШЖР / оы.л.д iWrtyfatfb
На основании изложенного ЛИНД Вильгельм Христо-
форовж 1911 года рождения,уроженец села Ооколо го ровна Коча-
товокого района * немец, гражданства СССР,кулак,низшего образовав
имя, беспартийный, со слов не судима®, до ареста проживал в ко-
лонии Тавевня Сахно в шанского раиона-обвиняетоя в том,что он
является участником контрреволюционной организации по заданию
которой проводил антисоветскую работу т.е.* в совершении прсшуп
лений предусмотренных ст,ст. 54-10 ч.1 и 54-11 УК УССР.
18.ЁЮТЕРЛЕ&Н Отто Михаилович. является участ-
ником немецко-нациойалиотической контррейароционноп организм циЭ/
куда был завербован в 1929 году немецеы кулаком Г.ОЕНГ Ангус- г'
том.Организация ставила своей целью в момент интервенции под- J
Н'тть вооруженное восстание против Со в,власти.
По заданию контрреволюционной организации обвиняемы|-
ЭСТЕРЛЕЙН проводил вредитель окую работу в колхозе по линии
посева, уборки .уничтожения фураж и т.п.,оно временно вел на- L
ционадистическую прпаганду направленную на подрыв Сов.власти..
Об участии контрреволюционной организации и вреди-
тельские деяния в колхозе, изобличается личным признанием и
докаваниев ооудаотвшя ЛВД Адольф Хриотофоровм^ои.л.д^Й’.-^
ЖМ-/-
* На основании изложенного ЭСТЕРЛеПН Отто Михаило-
вич 1885 года радения, уроженец с.Райбуды Никопольского ра- .
иона,’немец, гра^данова ОССР,кзглак,нисшего образование ,6eonapJ
ткииыи, в 1932 году подвергался судебной о^ветатзевчоети
.7
- is -	^Е!
1 I
-а утайку ;влеба,до ареста провинал в колонии Тавежня £)ахнов- Л
щанокого рацона-обвинлетоя в. тоы.чтотон является уч-п тон то ж	I
контрреволюционной организации, про водил вредительскую работу Ця
в колхозе и националистическую пропаганду т;е. в совершении 1
преступлений- предусмотренных ст тот. 54-7,54-10 ч.1 и 54-11
ук уоор.	’	"
19.ЩЖШ1НД Оигмунд Гуота во яич-начиная с 1QX . I
года является участником немецко-националистической юнтррёво- ]
люцион.чои организации куда, был .за гербовая резидентом немецко.* i I
разведки LIA2B8 с с. Лесобуд Яростен окоп о района.
После переселения из погранполооы в с.Тавежня Сах-
нов шанского района обвиняемы»! ШЮГЛЯНД был вторично завербован -
в немецко националистическую контрреволюционную организацию
ВАЛЬТЕРОМ ©мануалом,которая ставила свое задачей в момент ин-
тервенции поднять вооруженное восстание против Советской власт
По заданию контрреволюционной организации о (в иняе-
мыи пютлянд системтически проводил националисти-окую пропаганд
ду и вел анти со етскую агитацию против всех мероприятий прово-
димых партией^ и 0ов.властью на селе.
Об участии- в контрреволюционной организации и анти-
со етскои д :-ят -льпости изобл: чается личным признанием и пок?-
а МИТЕР / он.л.д.'Й'Т^Ш'^
Па основании изложенного 1М21ЯНД Оигзмунд Гуотаво-
,Suc> ржденш уроженец с.Лисабуд Короотенского ,ра-‘
за>йе е ;	- тото	*.ц.:тоир амотный,бе« ?шйный,
подвергался оу^ьной ответственности в 1931 году ®. спеку-
ляцию до ареста проживал в колонии ТавежняОахповшансюго ра-
йона Ларжодакои Обласуи.- обвиняется в том,что он клялся л <
Гсотншом контрреволюционное организации по заданию ню торой
ПхзОгОдТИ антисоветскую	т-е- 3 совершении прстутлениЗ
предусмотренных ст.ст.54-10 ч.1 и 54-11 УК УООР.
- 19 -
20. ГЕНИХ Гукко Густа во яич- 3 1930 году б^ °
завербо0ан в немецко-националистическую контрреволюционную
организацию немцем-кулаюм ЦЩИЬ,котора	. ...
лыо в момент воины поднять вооруженное восстание против
Оов» л юти* проводить диверсионные и ?еррорестические акты.
По заданию организации обвиняемый ГЕТШ лиинп за-
вербовал 4 человека,проводил вредительскую работу'; колхозе
по линии уничтожния фуК«а»Зерна,-несвоеврем- ная уборка
урожая, недоброкачественней о бра й тки про сапных культур и
т.п*
В принадлежности к контрреволюционной организации 1
и вредительских десиствимх изобличается личным признанием
и по:, г. с асо уч ст:;1к?ч PKfJJ 5.э., а в отношении фашист Ь
'-'f	’ -як '	ШУШШР .. E.Ubx^i
/ см.л.д.шт^А^/^^	:
На ооно- ании изложенного ГЕНИХ Гукко Густавович
189S года рождения.уроженец колония Тавежня Сахнов шанском о,
района,где проживал по день ареота,немец,г. но.ва СССР, X
w
кулак,низшего образования, беспартийный, со слов не судии \7
-обвиняется в том,что он являлся у ь-я пиятр:: -олюцнонр
ной организации по заданию который проводил вредительскую
работу в колхозе и националистическую пропагаду т.е. в со-
вершения преступлений пред: смотренньх ст. ст.54-7,54-10 ч.1
л 54-11 Ж УССР*
21.ГЮС0 Евгении# фридрихович-являетоя участь
нжом немецко-националистичесвой контрреволюционно» орга-
низации существовавшей в колзнии Тавежня Сахнов шан сю го
райою,который был завербов в 1930 году местным учителем
немцем ^Езидентом немецкой разведки ШУЛЬЦ.
Организация ставила своей лью в шыоит и -
.ервенции подняв вооруженной восстание против Совести
и проводить диверсионные акты.
- 20 -
По заданию ко ^^революционной организации в пер-
вые годы коллективизации,обвиняемый ГКСО организовал ряд
кулацких выступлений против Со в.власти и вел националистичес-
кую пропаганду.
По заданию ШУЛЬЦА обвиняемый ГК ОС в 19В 2 году 1
вступил в колхоз, в котором учинил ряД вредители;их-актов,а
именно :уничтожение посевов, уничтожение фуража, недоброка-
чественный сев и уборка*пожег соломы и т.п*.
Ирме того по поручению организации обвиняемы
ГРОСС было завербовано 5 человек новых лиц в организацию.
Аналогичную контрреволюционную работу обвиняемый
ГКО проводил до дня ареста.
иб участии в контрреволюционной организации и вре-
дительском работы в колхозах изобличается в личном признании
л показанием соучастия?- ШаХЖГаР* а в отношении фашистском
прлаганды свидетелями ДУЖ,ГЕОСЕЛЬ и ДОРЁНГ $ ом*л*д^/#'.‘^
ХМ. Xfa
На основании изложенного 'ПРОСО Евгении Фридрихович
1837 год1 и енш, урженец с.АЛЪносово Мйлитопольского ра-
йона,немец, гражданства СООР, беспартийный, ?ша?о об во -
ния-,просходит из семьи крестьянина кулака,до _ л
в колонии Тавежня Сахнов на некого района, со < лов не о;дпши-
обвиняется в том,что он являлся участником немецко-нациояа-
. ской контрре олюционной организации,пр одил д и?е-
ЛЬС1^Ю работу в колхозе и националистическую прпатанду т.е.
в совершении преступлений предусмотренных ст.ст.54-7,54-10
ч,1 и, 54-11 Ж УЗОР»
’ у-.эдлпЛ	Ц - л-ч-п-.чллл с 19.Р г.
является участником немецко-национа лис тиче окон к о нтрр волюциа..
ной Организации суща от нова вшей в колонии Тачежня Сахножшанско .
го района,куда был завербован учителем немцем ВАЫЗДРЕР.
- 21 -
ар Организация ставила своей целью в момент интервенции
поднять вооруженное восстание яртив Советской вжсти и прово- , 
дить диверсионную работу на транспорте и промышленности оборон'!
ногоьзначения.
По заданию контрреволюционной организации завербовал
два человека новых - организацию.юторым дал заджие про- I
водить такие вербовочную и контрреволюционно работу.
Работая в колхозе на свинарнике,обе иняемыи ФКЙОТ при {
помощи других участников отравил свиней, затем поджег скирду г
соломы, этим лишив колхоз без фуража, про вод ил недоброкачествен! Т
ную обработку проданных культур.
Об участии в контрревлдционнои орган изации и вредительг
скои работы в колхозе изобличается личным призщниэм и показа! Г
ниями сооучастнжов ПЮИНГЕР Е.ф. и ВАЛЬТЕР Е.Ф., а в отношении-
фашисткой пропаганды, показаниями свидетелей РОБОТ, JDPEHQ и
КУЛИШОВ / см.л.д.^Г^Ж-.^./Т/^-ЛЛ'
На основании изложенного §ЕиОТ ф.». 1906 года, рождо- !-
ниа,уроженец колонии Марингаер Херсонского района,немец, граж- G
данотва СССР,рулак,низшего образования, беспартийный, со слов не у
пуд имя», до ареста проживал в колонии Тавежня Сахновша некого Г
района-обвиняется в том,что он являлся уч стнжом юнтрревЪ?
люционной организации, проводил вредитель скую р боду в колхозе -
в совершении преступлении
и 54-11 УК УЗОР»
и националистическую пропаганду т.е.
предусмотренных ст,от.54-7,54-10 ч. 1
23.ВАНДЗИДДЕР Эдуард 
б;.а зйвербован учите® м немцем ШУЛЬЦ
чеокую организацию, сущее т ов зшею
окого района,
Контрреволюционная организация, ставила своей главной
задачей в- момент интервенции, подняв вооруженное восстание
оОВер®ть диверсионные и терроре ст ж веки - , в мирное
время проводить вредительс во в колхозах.
I
Филиппович-в 1932 году
в ише^о-гадионалпсти-
голонии Тавежня Оахновшан-



Личным признанием обвиняемым
' ’ : • • .................... .. ... . _ .
--- - -......- - . .. . ..... 1
диетические контрреволюционные организации существовали во -•
всех немецких колониях Сахновшанекого района*
Обвиняемый ВАЛДЗИДИЕР по заданию контрр?э олюцион- я
ной организации проводил вредазжьскую работу в колхозе, а
именно:
тожение
машин и
ду.
недоброкачественная уборка, обработка, недосев,унич-
чаоти посевов и урожая, поломка сельскохозяйственных
т.п* Кроме того, про водил националистическую про па га н-
В выше изложенном изобличается личным признанием
и показаниями соучастников ФЕ.чСТ §*5*jr ШЕХШ1ГЕР 8.®., а в
отношении фашистской пропаганды показаниями свидетелей, АЗОЕА
БВД , ДЕЛЬ и ЛОРЕНС / ом.л.
На основании изложенного ВЕнЗЛДЛЕР Эдуард Филиппо-
вич 1886 года р Едения, уроженец с. ГршГельд О/Прым/, немец!,
Гр-  j&jP, . к, б рт ИН Й,	рС Л в О.Та-
вевня Сахно в шанского .раиояа-об винлетоя втои,что он являлся j
ом к-онтрр волк . ... ой рг из ции ,проводил
льоку’0 работу вколхозе и вед националистическую пропаганду -
т.е.нв совершении преступлений пр еду см о треш ых ст.ст.54-7,
54-10 ч*1 и 54-11-УК УССР.
’	' 24.' lilEXI'IlirEP Эмиль Фридрихович - являлся участнике_
немецко-нациолналйомч-ской организации по заданию которой -
проводил среди неж ;кой молодежи фашистскую пропаганду имея .
целью отрыва ее от^влияния вт комсомола, принимал Г
в массовых кулацких выступлениях против Советской
1930 году.
’ i9a2 ГОДУ работая на свиноферме в колхозе,оргииао-
ваи умышледаа"нбправильнвй уход за свиньми в рмзультате чего,
пало до 60 шт*
-
%
основной
участие
власти в


- 23 -
Проживая затем в колонии Тавежня Сахноашан
района обвиняемый цАХИЩХР был вовлечен в немецкуюконтррево Г
щюционную организацию по загнию которой распространял лож- ’
hi® слухи о падении Советской власти и пораженческие настрое?^
нда и вед фашистскую пропаганду«
Являясь колхозным бригадиром обвиняемый юнита» ,
производил недоброкачественную уборку утопая, часть уровдя
вообще уничтожил, делал простои молотилки и т.п.
О контрреволюционной деятельности, как участник
немецкой ^националистической организации изобличается личным
признанием и показанием соучастника ГКСС	№>;^.И
МЧ.-.ЧК
<*
На основании иадошоншго обвиняется ВПйСЖТКР Э.Ф.
1912 года рождения, уроженец колонии Коловерт /Польша/,немец,
граждане! в а СССР, сын кулака, ниоше го о бра зо вания, со адов не
судимый»беспартийный, до ареста проживал вколшнии Гав  я
Сахновшанского района,обвиняется в том,что он являлся участ-
ником контррев олюционной организации и пр водил .Ередительскую
работу в колхозе т.е. в совершении лреетйплений предусмотрена
ст. ст. 54-54-7 и 54-11 УК УСС®.
25, ~ КAQingP Фридрих йзоиппович-в 1929 году был
завербован немецким агентом АНЮЛЬДОМ и с того времени являет _
от участником неыецко-националистшесюи контрреволюционной
организации существовавшей в Оахновшансгюм районе.
В свою очередь КАСПЕР по поручению АЛГОЛ. ДА за- "
вербо ал 5 человек, новых лсд в организацию из бывших кула- _
ков и бело* бандитов.
При помощи завербованных им лиц КАСПЕР проводил
нуЮ	вкОЛХОЗ^заНИМаЛЯЯ 8J	Т ЛИ - .. бот й ,
м зе>а иданно; проводил ®оер на зас?р . -........ с - евь
__ Г ........., разбазарив - в р о,з л . » зоной,ун
к
В проведении контрреволюционной деятельности как
участник немецко-националист ичс-ског-
организации изобличаете;
личным признанием и показаниями соучастнигов ВООП А,И» и
Д.А., а в "отношении фашистской пропагж ды показаниями
с ив детелей	if.АНЮЛоД / ом.л.д,4^/1£^?Л
На осно вании изложенного КАСПЕР ф.И. 1885 года
рождения, уроженец с.фЕНзельбах Днепропетровской Области,нес
мец,гражданства ССОР, кулак, в 1919 году слупил добровольно
в белой армии, _оо слов не судимый,До ареста проживал вколо
ним каменная Сахно в шан око г о района-о б вин не тон а участии
контрреволюционной организации , проведения вредительской
работы в колхозе и ведения националист же сю и пропаганды
т*е. в с о вершецж преступлений предусмотренных отв.ст.54-7,
54-10 ч.1 и 54-11 ¥К УССР.
26. КООП Антон Адамов®-в 1929 году завер-
бован в немецко-националистическую во нтррв вол^ционную орга-
низацию, агентом немецкой разведки АИЮЛЬДйш Иосифом Карло-
вичем по заданию которой проводил контруй о люционку го деяте-
льность до момента .ареста;
По предложению АНГОЛЬДА-ЛООП в свою очередь за-
вербО'.-ап. в организацию 4 человека кулаков.
Проводил вредительскую работу в колхозе, уничто-
жая тягло,фураж, про водил недоброкачественную обработку поля
прооапных и зерновых культур,скердование хлебов я- соломы,
поджегь кормовую соло му, о травил всех свиней и& т.п.
В проведении контрреволюционной деятельности
И вредитльоких сытое, уличен ля нам признанием^ яакке и по-
казаниями соучастников З.А. и КАСПЕР А.А., в отношении
йашисткои пропаганды показ шийми свидетелей цА^Р, ДОЁЛЬРС
....
Л На основании изложенного КООП Антон Адамович
1902 года роидеиия,урженец с.Каменная Оахновшанского- ра-на
до момента ареста проживал там-же, немец «гражданства СССР/сЦ'
кулака, низшего образования,беспартийный,со слов не судимы*, '
-обвиняется в том,что он являлся участником ю нтрреволоцион-
нои организации, пров од ил вредительскую работу в колхозе и на- i
ционалистическую пропаганду т.е. в совершении преступлении npej
досмотренных ст.ст.54-7,54-10 ч.1 и »-11 УК УССР.
«7.КООП Адам Иванович 6 1929 году завербован
агентом немецкой разведки ДЩОлОЙОЙ в немецко-националисти-
ческую контрреволюционную организацию существовавшей до 1938 г,
в Захновшаяоком районе*
По задании АНПОЛЬДА-ЖОП завербовал 4 человека ку-
лака в *
По заданию организации обвиняет. КООП проводил
вредительскую работу в колхозе,а именно; недоброкачественная
вспашка, обработка земли и сев, уничтожения тягла и фуража,
поджегь соломы,о травление свиней*
Кроме того,про водил националйотлиеокую пропаганду
направленную ш подрыв Сов.власти.
Обвиняемому ЖОП было известно, о наличии аналогия
ных организаций в колониях будиха и Тавежня Сахно в шан око го ра|
йона, и ято. ГУЧ Яков Яковлевич являлся одним из руководителей Г
организации*
Изобличается личным признанием и показаниями соу®-
яжов ЦОИ» 9.И. « мп» в.л.^см.	-
* На основании изложенного ВЭОП Адам Н.:.’.нович 1877
года рождения,уродец колонии Каменная Сахновшанского р
ГД8 проживал До дня ареста,немец,граждаийтва СССР,кул ,	{1
г0 o6pa3OHain^ ^ов не оудимый,-обвиняет ci в том,что он
являяоя участнш U ю ^революционной органиа.....ял и про-водий I
онно .	 ®вкуи р боту • О р.............._	-
предусмотренных от*от.54-9 и 54-1ГУК УССР.
26 -
' чу*../
28ЖЙДЕР Отто Ыартиновяч- о 1929 гида я злился
участником контрреволюционной националистической организации
OR о® 5 а с*Безпальцево Варяемковскево район ,
торую бил завербован агентом :;<;.;зц;:ой разведки- 3DОП Филейном
Филиппе ничем.
В соответствии с полученными -ада::..я:.:н от руководив
ля орган зации- ©ОН .обвиняемый I
работу в колхозе.
Работая в 1983 году в Сахноецаноком Совхозе, умыш-
ленно поджег скирду соломы, а вместе с ней сгорел элев гор
молотилка. .
Работая затем на свиноферме потравил свиноматки и
чтобеы избегнуть ответственности, в 1934 г. переехал в колоне
, гд роживал до
1^33 году лично поджег >тог колхозное I. В
1СР,’ году :млзяпо поломал молотилку и этим затянул уборку
Б проведении контрреволюционной, вред . льско
диверсионной деятельности изобличается личным п .знанием и
и . соуч ст . . зв- Ж)0П * Ива о . ФУКО - И
гГГГкШГП1 Г
ТРАВ Г. К. , а в отношении фаишотког пропаганд цо
-ДПЗРР, ДНГОлЬД и /см. л.
На основания изложенного ШЕЙДЕР Отто Мартынович - I—
1903 года рождения, уроженец колонии Беслальцево БарвенковокоС
района, немец гр-ва СООР, кулак, со слов не судимый, до .pecrJ-
уродивал в колонии 1ййем:.ое О ...сюацчлс .о л о р-'г-1. -обвиняется eL
том что он является участником контрреволюционной организации Г
по задании которой проводил диверсионную и вредительскую работр
т.е. в совершении преступлений предусмотренных от. от. 54-9 I
и 54-11 ЕК УССР»

29.ФУКО Василий Александрович, начиная о 1934 года
являлся участником немецко-националистическей оринизации оущест
вонавшей- в колонии Каменное Оахновшанского района в котоцро был
за гербов га немцем кулаком ГАРТЛИХ .
По поручению ГАРТЛйХА обвиняемый ФУКО о целью рас ширей i
j-iiin количественного состава организации за^рбовал новых лиц 3 I
чело века, хюторш в слою очередь давал задание вербовки новых ' ШГ
лиц пригодных носить орувне.	’ В-
1Ь зада шло контрреволюционной организации обвиняемый Г
щУКО про водил вредительскую работу в колхозе по уничтожению фу-if-
ража посевов и сельскохозяйственных машин.	Г
В антисоветских дияниях-изобличается личным призманиеГ
и показаниями, соучастников КООП Адам я ВООП Антоном, а в отношеГ-
нии антиос TCKOi	у с д г. ей ЦАЙ8ЕР Г-
ЦАйЗЕР Готлибом и MASK / ом.л.
На о оно га нж изло венно го Василии Алексам др в ич L
1911 года рождения, уро венец колонии 'Каменная Захновшанского F
района,немец,гражданство GGCP, сын кулака,-обвиняется в том,что
он являлся участником контрреволоционнря организацж по зада:-^'
нию которой ip о водил диверсионную работу и националистическую
пртганду» т.е. в совершении преступлений предуомотрежых от.о_
54-9,54-10 ч.1 и 64-11 УК УООР.	2
’зО.КАаШР’Николйг Фридрихов хм, является участником _
немецко-националистической, контрреаолюционнои организации по за_
данихо которой в колонии Кахжнная Йахновшанского района в хюлхоз__
зодил .. эдшельаяую работу,в@л национал и ст же скую-прэ да
направленною на
На основании изложенного КАСПЕР Николаи Фридрихов-
подрыв Со.'з•ласти, ЛЬЬЬ'Sty
1910 года .	.." и,'уро®нец х.Петер В
рько веко и Области ,на Ю,	л
кодании Каменная Оахновшл; скоро района.происходит из
;	,-иож^оя 8 том,что он является уч •
революционной организация по зада пню второй проводил aHTMoOBeJ
- 28 -
кую работу ж. прasленную на подрыв Оов*влаоти т,е. а совершении
преступлений предусмотрешых от .ст.54-10 ч.1 и 54-11 УК УССР. 1
Обвиняемый КАСПЕР Н.ф. виновным себя в этом не приз-
нал, но полностью изобличается показаниями соучастников ^к.0 I
Василием, ЮОП Антоном, а также очными ставками с последними. I I
Крож то г о, про в о димаа КАСПЕР фашистская пропаганда i Г
подтверждается показаниями свидетелей ШЛЕЕ ,ЦАПЗЕР и АНГОЛЬДй L
31.ГЕНИТ Густав Густавович начиная о 1931 г. £
является участником немецко-фашистской органЕвации в которую 1-
был завербован местным учителем агентом немецкой разведки ЫУЛЫР
Вта организация ставили своей целью в moi®нт воины!-
Германии с СССР организовывать вооруженные .восстания и соверна!
ть диверсионные и террорестичеокие акты о целью ослабить тыл. гр
В мирное время организация ставила своей задачей )
про водить вредительскую работу в колхозе.	—
Обвиняем® ГЕНИТ согласно задании организации за^
вербовал новых лиц 3 человека.	.
Работая'-кузнецом в колхозе ГЕНИТ о далью вредитет^?
льства выполнял недоброкачественно ремонт машин * В J932 годуйр
умышленно вывел из строя двигатель, в 1933 году поджег скир^—
соломш ^7.
Аналогичные антисоветские даяния обвиняемый ГЕНИ1_
проводил и в - олхозв .Розы Люксембург куда он п р - -
году на постоянно жительство.	_
____	тл4г Т/rah ТТТЛСТ' <- ’ЗПГ' Л IKilTiTM ПО^
В совершении этих действий изобличается личным пр_
1	,гисюж>п-’
ШЮМой пр^аида дЬк^шши	ЛРЕИ.ЩЛИИ и ЛУШ
На основании изложенного ГЕНИТ Густав Густавович _
1895 года рождения,уроженец слонин Тавежня Оахно«шанского Г
а’и < 0 а1)ееТа проживал в колонии им.Ровы Люк гембург 0ахн
Некого анонам	®Данство 000Р, кулак,б cii ртийный,
нанием и пока!—-----
шпсткой пропаганды
- 29 -	I '
малограмотный,со слов но судимый,-обвиняется е том.ч^
он являлся участником контрреволюционной организацш по
заданию которой про водил вредитель скую работу и национа-
- - скую пропаганду т.е. в сов ерш, _ . .	_т±£ .
дусмотренйгх ст .ст.54-7,54-10 ч.1 и 54-11 УК УССР.
1\/	. 11А';Б^.2Г_|Р .1.г
вом немецко-националистическаи контрреволюционной органи-
зации куда бхл за гербов ад в 1929 году немцем кувдом 3ST-
ШЙЙ
В соответствии с заданиями полученными от ВЕТ-
ШТЕЙН обвиняемый НДЯШТЕР завербовал 3-х человек в орга-
низацию.
Кроме того обвиняемый ПАЙБЕРГЕР проводил вреди-
тельскую работу в колхозе,выразившиеся в том,что он про-
водил недоброкачественный с ев, расхищал’зерно, по его вине
был большой падешь лошадей .свиней и т.д.
ленки
В совершении этих контрреволюционных деянии изо
личаетоя личным признанием и показанием соучастника ВАЛЬ?
За основании далояюнног!, ЗдЖРГа? Зван Иванов
1895 года рождения, уро вене ц колонии Таеежня Оахноешанокого
района, немец, гражданства СССР, нисшееоег образов а нияуоб-
винятеоя в том,что он являлся уяастником контрреволюционно
организации по заданию которой проводил антисоветскую рабо
направления. ® подрыв Оов*влавти т.е. в со р иен и Щ
предусмотренных от.от.£4-10 п.1 я ^4“11
tO. -J ОЮ- их' o'	-	.и	.
немецко -на цио на ля отичеокой ко нтрр е во люцио ниои о пл.
в которую был завербован в 1933 году местным кулахсом
ником
зации
немцем УЛЬ МЕР.
®ачин®я ° 1936 года	- ВМЬТЕР к к
• ' к °Ргап113а-Чии актин зирует свои антиооа тскйе Деян
этого времени янедется одним из рукововдителем ответвленной
группы организации;
ч 34.УЛЫЕР Эмиль Фридрихович-является участником^!
немецко-националиотрнеской контрреволюционной организации ;
существовавшей в Оахновшаноком раио_не и один из рую аодптелй' J
ее ответвленной группы в колонии им.Розы Люксембург,
Первый раз УЛЬЖР был завербован в 1935 году в' I
колонии Тавежня Оахно вша н око го. района немцем ВЕТШТЗиН.
Показаниями обвиняемого УЛЬЖР уотадо влево,чет
созданная ВЕТШТЕТЮЫ в 1930 годуя немецко-тционалистичеокад “
контрреволюционная организация в колонии Таэеаня состояла I ’ _
из 23 чело век, главным образом кулаков и продолжалавк суще® “
во ваши до 1938 года, занимаясь подрывной деятельностью в'
колхозе.
£
В колонии им.Розы Люксе; irpi ,	.
контрреволюционная организация насчитывала до 20м
шичеокая
человек.
&-
до?
На случай военных осложнений, организация шлзг
своей целью совершать диверсионные акты и оргацирадцтьА.
рувенное восстание протия Советской власти.
0'руководящей роли УДЬМЕРА в немецко-нациотли.
тическую организацию последний изобличается личным признак—
нием и по -	- . • -	- Е ВАЛЬТЕ?, НАЙБЕР1ЕР -- ЛИНД ~~
/ои.л.д.Ж^-W^ ty-IHU, Щ-Ы
На оснований изложенного УЛЬЖР Эмиль Фридриха-_
еж 1885 года рождения,уроженец с.Омутово Я ол	’О —
райо на, немец, граижнетв SCCP, кулак,' был под да: следот м _
по подозрении в контрреволюционной деятельности в 1928 и. —
1932 годах.До ареста проживал г колоши .^оа Лю.
^хновшанского района-обвиняется а том,что он	оди® Н
йэ руководителей контррезолюционной организации ,про годил -
вр^итедйскую работу и и ииотич с^ю пропаганду т.е. вГ
- 32 -
совершении преступлении предусмотренных от.ст.54-7, 54-10 чс
и 54-11 УК УССР*
Походя из изложенного ПОСТАНОВИЛ:
След.дело по обвинению ЭККЕЛЬ Отто Васильевича, ЭСТЕРЛЕЙ
Эдмунд .1".'..-' ,УЛЬЖР § ль ... других- л _ -
дать на рассмотрение Суд тройки при Хи У НКВД по ПЕРВОМ кат его!
рии.
ОПРАВКА:1.Вое ареотовашше проходящие и
----------- настоящему делу с качество ом
виняеыых,содержаться под cTpai
й в Харьковской Змрьме.
2.Материалы в отношении РОДС Эд/
арда,АДКЕО Александра Эрнстов
ча- и других проходящих, по нас
таящему делу в качестве обви-
няемых-внделены в отдельное
дело производство.
3.Вещ. доков по делу"^г^
НАН. ЖЖРАЙОПЕРСЛЕДГШШ
Ш.ЛЕЙТЕНАНТ ЮСБЕЗОПАСНОиТи
>, [о В/
РАССТРЕЛЯТЬ.'
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИИю ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
_______ОТ .	' марта	1938 года

99. Лело № 9407-9408 - Крас-
традской Меярайоперследгруппы
jt УВКВД по Харьковской ооластт
обвинению:
ЭКЕДЬ Qtto Васильевича,
ЭТ г.рождения,урок.с.Виктор--
аьца,Йолочанского р-на,Днепр©
ировской области, немец,гр-н
ЙР, б/п, бывший кулак, раску-
иев. До ареста - член колхоза
I,Петровского, Сахновща некого
кт.СТ.54-7,54-10 4.1,54-11
ЛУСОР.-
ЭКЕДЬ Отто Васильевича,
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.
Верно: Секретарь тройки
ьь-
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА № . *
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИ'ПО ХАРЬХОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от	1938 года
ш
100. Дело №9407-9408-”рас -
Арадской “ежрайоперследгруппн
УНКВД по Харьковской облает!
1 обвинению:
5ласт1
ЭСТЕРЛЕЙНА Эдмунда Яковле
вича,
РАССТРЕЛЯТЬ.-
ЭСТЕРЛЕйН Эдмунда Яковлеви-
1,1912 г.рождения,урож.с.Алек-
мровки,Топоринского р-на,Уфи
ой области, немец,гр-н СССР,
I, кулак-раскулачен. До аре-
а - тракторист,колхоза им.
(ровского.
А от .ст .54-7,54-10 ч Л, 54-11
1ICGP.-
; ПО. т. 5000
Верно: Секретарь тройки'
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-

ВЫПИСКА ИЗ ПРдурКОЛА №36—
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ГРОЙКИЧЮ ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от , 23 - марта 1938 года
102. Дело If 9407-9408 -~
ысноградекой Щежрайоперслед-
Впы УТБ У НКВД по ларьковско11
сти по обвинению:
АЛЛЕС Эрнста Эрнстовича,
РАССТРЕЛЯТЬ. 
АЛЛЕС Эрнста Эрнстовича,
1906 г. рождения;урож.с.Нико-
1Нфельд,Молочанского р-на,Днет-
юпетровской области, немец,гр-к
ВОР, б/п,кулак,до ареста член
колхоза им,петровского Сахнов-
цяского р-на.
Иост.ст.54-7,54-10 ч.1,54-11
ДО УССР.
*1.720. т. 0900
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-
Верно: Секретарь тройк»
'-и-
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №_?^—
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИ^ ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от 23 -	1938 года
103. *ело К 9407-9408 -
шы УГЬ УНКВД по ^арьковской
мсти по обвинению:
АЛЬГЕЕРА Якова Федоро-
вича,
РАССТРЕЛЯТЬ.-
АЛЬГЕЕРА Якова Федоровича
1909 г.рождения,урож.колонии
нежил,Сахновщанского р-на,
(арьковской области, немец,гр-н
ССР, б/п, сын кулака. До арест»
впожник колхоза им.Сталина.
СТ.ст.54-7,54-10 4.1,54-11
Шсср.-
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать,-
17», л. 5000
Верно: Секретарь-тройк

ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №----------
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКкРТЮ ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от 23 - марта	1938 года
105*. Аело„1Р 9407-9408- •
югра декой «ежрайопероледг-
I УГБ УНКВД по Харьковской
ри по обвинению:
ЭДИХ Эдуарда Фридриховича
РАССТРЕЛЯТЬ.
эдак Эдуарда 1ридриховича.
87 г. рождения,урож^о.Гутерте}
Таврической губ.немец,гр-н
СР, б/п,кулак. До ареста
IH колхоза им .Петровского Сах-
вцанского р-на.
ст .ст. 54-7,54-10 м.1,54-11
JCCP.-
г
1730. т, 5000
Верно: Секретарь тройки
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА № 3&‘
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИ^ ПО ХАРЬлОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от	марта 1938 года
106. Дело Ж 9407-9408 -
ногра декой /ежра йоперол е дг-
н УТБ УНКВд по ларьковской
оти по обвинению:
ДРУДЕ Бернарда Готфридовича,
। F. рождения,урож.колонии'
ю,Кулинского р-на. Киевской
рти, немец,пр-я СССР,б/п,
кулака.„До ареста - член
юва им.Петровокого, Оахнов-
jKoro р-йа.
ст. ст .54—7,54—10 ч.Г,54-11
УОСР.-
ВО, т. 5000
Верно: Секретарь тройки
ДРУДЕ Бернарда Готфридовича
РАОСТРЕЛЯТЬ.-
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-

ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №_^—
ЗАСЕДАНИЯ ОООБОЙ ТРОЙКИ^ГЮ ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
43 марта
от ________'________________1938 года
fl
ш
РАССТРЕЛЯТЬ. -
Верно: Секретарь тройк
«. 730. т. 5000
JI
106а. Дело N? 9407-9408- Крас-
*йградско^ ^ежрайоперрруппы УТБ
.КОД по ларьковской области по
Ws?. нению:
л

РАНГНАУ Артура Леопольдовича,
309 г. рожд.урож.крлонии Пока-
то, Эми л ьча некого р-на,Киевской
V (ласти, немец^спец.переселенец,
r" р-н СООР, б/п/ до. ареста -
^уволяр колхоза им.Ретровского.
 Н от.ст.54-7,54-10 4.1,54-11
-•'•И :усср.-
 лЯ
РАНГНАУ Артура Леопольдови-
ча,
Лично поинадлежащее ему иму-
щество конфисковать,-

ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА № З6‘~
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИЧ1О ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от 23 -	»***«1938 года .
ШТЕБНЕРА Эдуард* Виль-
гельмовича,
ШТЕБНЕРА Эдуарда Вильгедьмова
в,1903 г; рождения,урож;колони i
Ьганьевки, Новогра д-Волынского
•на,немец,гр-н СССР, б/п. быв.
оирабандист. До арест*-*член
юдхова им.Петровского,Сахнов-
нского р-на. До ст.ст.
»Д-7,54-10 4.1,54-11 УК УССР-
1.730, т. 5000
Верно: Секретарь тройки
РАССТРЕЛЯТЬ.-'
Лично принадлежащее ею
имущество конфисковать.-


ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №__________
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОйЛю ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от ,,23.марта 1938 года
110. Дело №9407-9408 -
оноградекой “ежр^йоперследг-
пн УГБ /КНВД по Харьковской
асти по обвинению:
ФОГЕЛЯ Арнольда Адольфовича,
)1 г .рождения, урож.колонии
иа.Ярунского р-на,Киевской
1йсти, немец, гр-н ССОР, б/п,
шк, спецпереселенец. До аре-
1 - член колхоза им.Летров-
)го,Сахновщанского р-на.
ст.54-7,54-10 4.1,54-11 УК
ФОГЕЛЯ Арнольда Адольфо-
вича,
РАССТРЕЛЯТЬ. -

Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-
1.7.30. т. 5000
Верно: Секретарь тройки!
-г.: .
ЧОИОЛ
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТрКОЛА № _.
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКРГПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от ,23. мри	1938 года
Слушали	Постановили
111. Дело № 9407-9408 -
юноградско! Межрайоперследг-
1ПЫ УГБ У НКВД по Харьковской
пасти по обвинению:
АРНДТА Людвига Эдуардови
АРНДТА Людвига Эдуардови-
и,1883 г.рождения,урож;коло-
ли Натальевка’.Новоград-Волын-
5кого р-на,Киевской области,не-
щц,гр-н СССР; б/п, спедпереселе
юц, в прошлом контрабандист;
। До ареста - член колхоза
щ,1етровского,Сахновщанского
^-на; По ст.ст.
')М,54-10 4.1,54-11 УК УССР.-
।	Верно: Секретарь тройки'
|яо, т. 5000	г „ г г
РАССТРЕЛЯТЬ.-
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-

ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА № 36-Л-
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИЧЮ ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от 23 - марта 1938 года
113. |ело № 9407-9408-
Ь^нтАите»г8-
HUM*» v л л* w
Шсти по обвинению:
УЛЬМЕРА Отто, Ренгольдовжча,
304 г. рождения,урож.колонии
«ежная,Сахновщанского р-на,
крьковской области, немец
>и СССР, б/п,снн кулака. До
»ста - член колхова им.Сталина
мновщанекого р-на. По ст;ст;
^7,54-10 4.1,54-11 УК УССР;-
УЛМЕРА Отто Ренгольдови-
ча,
РАССТРЕЛЯТЬ.-
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-
Верно: Секретарь тройки'


ВЫПИСКА ИЗ ПРЩрКОЛА №3бг„
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИ'ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от	марта 1938 года
Постановили
,	116. Дело К 9407-9408 -
ffWSo'eXTOT
। по обвинению:
ПДУДЯНДА Сигмунда Густаво-
вича,
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА № 36‘ -
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙК1ГПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от „23 ° Марта	1938 года
Слушали	Постановили
117. Дело К 9407-9408 -
Красноградской Межра й опер еле дг
руппы УГБ УНКВД по Харьковской
области по обвинению:
ГЕНИХА Гугя Густавовича
РАССТРЕЛЯТЬ.-
ГЕНИХА Гуго Густавовича, 1898 г. рождения,урож;колонии Тавежна.Сахновщанского р-на* Харьковской области;немец, б/п: гр-н СССР, кулак; До ареста - член колхоза им.Сталина,Сахнов- щанокого р-на; Но ст.ст; J 54-7,54-10 4.1,54-11 УК УССФ.-	Лично принадлежащее ему имущество конфисковать,-
Т Верно: Сёкретар to. 730, т. 5000	

ФЕЙСТА Фридриха Фридрихови-
ча,
L.
119. Дело И? 9407-9408 -
^расноградекой Межрайоперследг-
уппы УТБ УНКВД по Харьковской
руппы УТБ УНКВД по ха;
области по обвинению:
РАССТРЕЛЯТЬ.-
/ ' !.л«
Верно: Секретарь тройки
Зак. 330. т. 5000
И I I
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать,-
36.
ВЫПИСКА ИЗ ПРСЦрКОЛА №------------
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКЙ41О ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
23 марта
от „_"_____________ 1938 года

ФКЛОТА Фридриха Фридрихо-
вича,1896 г. рождения,урож,кол он ей
Еирингаер,Херсонского р-на,Нико-
лаевской области, немецЦ^граж.
СССР, б/п, кулак. До ареста -
иен колхова им.Сталина,Сахнов-
инского р-на.
Йо ст.ст.54-7,54-10 ч. 1,54-11
ГО УССР,-
т


об
36.
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №--------
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИ^!© ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от •______мирта_______1938 года

121. Аело № 9407-9408 -
Чрасноградекой иежрайоперследг-
руппы УГБ УНКВД по ларьковской с
нести по обвинению:
ШЕХИНГЕРА Эмилж Фридриховк
ча,1912 г. рождения,.урож.коло-
нки Коловер,/Польша/,немец,б/п,
гр-н СССР,сын кулака. Др аре-
ста - член колхоза им.Сталина,
к;ет??5Йао-ч.1,54.11
УК УССР.-
ШЕХИНГЕРА Эмиля Фридри-
ховича ,
РАССТРЕЛЯТЬ.-
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-
X. 720, т. 5900
Верно: Секретарь тройки


ВЫПИСКА ИЗ ПРО^рКОЛА №^JL_
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИ^ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от 28 •	1938 года
124. Дело N? 9407-9408—
Красноградской Межрайоперследг-
риппы УГБ УВКВДипо Харьковской
области по обвинению:
КОШИ Адама Ивановича,
РАССТРЕЛЯТЬ.-
КОППА Адама Ивановича,
1877 г.рождения,урож.колонии
Каменея,Оахновщанекого р-на,не-
мец, грвжд. СССР.б/п, кулак. До
ареста - член колхоза им.Тельма-
на, Сахновщанского р-на,
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-
Верно: Секретарь
Зак. 7’0. т. 5000
По ст.ст. 54-7,54-10 4.1,54-11
УК УСиР« —
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №	' •
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙК^ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от „23" марта 1938 года 

125. Дело № 9407-9408 -
1сноградской межрайоперследгру:
УГБ УНКВД по Харьковской обла
 по обвинению:
ШЕЙДЕРА Отто Мартыновича.
РАССТРЕЛЯТЬ.'
ШЕИДЕРА Отто Мартыновича,
г. рождение,трок; колонии '
пальцево,Бар- ковсквго р-яа,
ьковекой облас. , немец,гр-н
р, б/п,кулак. Д, ареста .-
н колхоза им,Тельмана,Сахнов-
нского р-на,
от.ст.54-7,54-10 ч .1,54-11
УССР,-
Верно: Секрета!
730, т. 5800
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать,-
ipb тройкиЩ 4Д/Ц t

РАССТРЕЛЯТЬ.
-
.-тс U.Q

36.
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №--------
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИЛ1О ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
_______от „23_- марта	.1938 года
127. Дело № 9407-9408 -
юти по обвинению:

Николая Фридрихо-
ia,1910 г. рождения,урож.хут.
гер,Краснопавлпвского р-на, не-
ъгр-н СССР, б/п, сын кулака.
До ареста - член колховв
.Гельмана,Сахновщанекого о-на.
f.Тельмана.иахновщанского n-f
Jot. 54-7» 54-11! ч.1,54-11 УК
Верно: Секретар
«, 730, т. 5800
КАСПЕРА Николая Фридри-
ховича ,
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать
ГЕНИГА Сустава Густавовича
РАССТРЕЛЯТЬ.-
1	128. Дело № 9407-9408 -
! Красноградской Межрайоперслед-
; группы STB УНКВД по Харьковско i
области по обвинению:
36
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА №
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИЧЮ ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от „ 23 • марта_____________1938 года


ГЕНИГА Густава Густавовича,
1895 г. рождения,урояСколонии
Тавежна.Сахновщанского р-на,
Харьковской области, немец;гр-1
ССОР, б/п, в прошлом кулак. До
ареста - кузнец в колхозе им.
Розы Люксембург.
По ст.54-7,54-10 ч.1,54-11
УК УССР.-	Верно: Секретарь трой
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА № 36‘-
ЗАСЕДАНИЯ ОСОБОЙ ТРОЙКИ^О ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
от ,?3- марта т 1938 года 
129. Дело» 9407-9408 -
[расноррадской «ежрайоперслелгруп к
я УГБ УНКВД по Харьковской обла-
№ по обвинению:
НЕЙБЕРГЕРА Ивана Ивановича,
895 г. рождения,урож;колонии Та-
вгаа,Сахновщанскоро р-на.Харьков-
юй области, немец,рр-н ОССР^б/п,
5 ареста - член колхоза им.Розы
«ксембурр, Сахновщанского р-на.
)&ст.54-7,54-10 4.1,54-11 УК .
$
НЕЙБЕРГВРА Ивана Ивановича
РАССТРЕЛЯТЬ.
Лично принадлежащее ему
имущество конфисковать.-

к 730. т. 5000
Верно: Секретарь тройки
/Ь'Ип


Сов, секретно
ВЫПИСКА ИЗ АКТА
Постановление Тройки
..........................   от.....................мес. 193^г.
о расстреле....!^/^^^....._______________________________
приведено в исполнение „$...'	...мес. 193^г.
в-----...___......час.

Сов, секретно
ВЫПИСКА ИЗ АКТА
Постановление Тройки УНКВД Л?
............. 193# г.
о расстрёле....ДЛу^-^-
приведено в исполнение
. 19з/ г.
час.
wa •







Постановление Тройки УНКВД^7
.......	. от //'^	мес. 19з/г.
О расстрелеИГ..^^6^
приведено в исполнение





Сов, секретно
выписка из акта
. Постановление Тройки
.......... „....ОТ .	“ "L	мес. 19зЛ г.
о расстреле1?'^^^
приведено в исполнение „ и .//Z.........мес.
ia~-..--------час.
•>.	/ЛТоописй '

Сов, секретно
выписка из акта
Постановление Тройки	„„
. 193/ г.
о расстреле....^™
приведено в испо$
....час..


„мес. 193^ г.
„мес. 193^ г.
1
О расстреле
г’РИведено в исполнение
час.
Сов, секретно
ВЫПИСКА ИЗ АКТА
Постановление Тройки УНКВД
от - //?



Сов, секретно
i о расстреле.^<И<^Л^
\приведено в исполнение
ВЫПИСКА ИЗ АКТА
Постановление Тройки
.........-от „	1
Сов, секретно
ВЫПИСКА ИЗ АКТА
Постановление Тройки УНКВДА^7	..
.................................  .мес.	193^ г.
О расстреле
приведено в исполнение „	............1
Ь-------...___...час.










СПРАВКА
Иной УНКВД по Харьковской области
yfei	_____
серии...~....№......~.....выданный...................
РИМ.
уничтожен путем сожжения, -согдасно опиеи
Сов, секретно
СПРАВКА
осужденного О/Тройкой УНКВД по Харьковской области
б9.: /^7^7?^	V
...выданный—.----------------—
уничтожен путем сожжения, •ее1-цаьне= ©писи

/	Сов, секретно
/ г . СПРАВКА
/о
/ ffeettopl осужденного О/Тройкой УНКВД по Харьковской области
серии..- '.№.......^	' выданный----~-----------
РИМ........—'.... уничтожен путем сожжения,-ееВДасво-снмеи






СПРАВКА
ДаЕпор^'осужденного О/Т[3ойкой УНКВД по Харьковской области
____

I . СПРАВКА
/9(/\J.LAS
; J-lac-nopa1 осужденного О/Тройкой УНКВД по Харьковской области




Сов, секретно
СПРАВКА
Нпгппрг осужденного О/Тройкой УНКВД по Харьковской области
серии...	выданный--------------ZZ------------

формы № 29.
Паспорт осужденного О/Тройкой УНКВД по Харьковской области
уЙ^выданный У'
1Л................. уничтожен путем сожжения, согдасно описи
ПОРЯДОК СИСТЕМАТИЗАЦИЙ МАТЕРИАЛОВ СЛЕДСТВЕННОГО
ДЕЛА
Материалы следственного дела си-
стематизируются и надшиваются в стро-
гой последовательности в следующем
порядке;
а)	опись документов, находящихся в
деле, и список обвиняемых;
б)	материалы оформления ареста и
обыска: постановление на арест, поста-
новление об избрании меры пресечения,
ордер на арест, анкета арестованного,
пакет с 2 фотокарточками, дактилокар-
та, справка о судимости, протокол обы-
ска, квитанции о сдаче на хранение ве-
щей, ценностей, оружия, документов,
опись имущества и акт опечатания
квартиры;
в)	матерналп следствия; протоколы
допроса обвиняемого и свидетелей, про-
токолы очных ставок, постановления о
предъявлении обвинения, изменении ме-
ры пресечения и др. в хронологическом
порядке;
г)	документация: акты, справки гос-
учреждений, материалы экспертизы и
др. официальные материалы;
д)	материалы оформления следствия:
протокол предъявления следственных
материалов, акт медосвидетельствования
и обвинительное заключение-
ч
е)	вещественные доказательства при-
общаются отдельным пакетом с отдель-
ной подробной описью.
Заявления обвиняемого, дополняю-
щие или изменяющие следствие, под-
шиваются вместе с протоколами допро-
са обвиняемого в хронологическом по-
рядке. Все остальные заявления (о ре-
жиме, о передачах, свиданиях и т. и.)
прибщаются к делу в отдельном пакете.
Если по одному делу привлекаются
несколько обвиняемых, .то материалы
систематизируются в следующем поряд-
ке: материалы оформления обыска и
ареста и следственные материалы под-
бираются на каждого обвиняемого в
отдельности в указанном выше порядке,
и к ним приобщаются: протоколы о
предъявлении следственных материа-
лов, акты медосвидетельствованвв; за-
тем к делу подшивается документация,
обвинительное заключенве н пакеты с
вещественными доказательствами и
заявлениями.
Следственное дело, как правило,
подшивается после составления обви-
нительного заключения: материалы дела
для подшивки группируются в процессе
следствия.
Больше 300 листов в одни том под-
шивать не рекомендуется.
При наличии большого количества
листов дело разбивается на соответ-
ствующее количество томов.
О порядке систематизации материа-
лов по многотомным делам указание
можно получать в отделе .А* МГБ.
ДЕРЖАВНЫЙ APXIB XAPKIBCbKOI ОБЛАСТ1
АРКУШ-ЗАСВ1ДЧУВАЧ СПРАВИ №
ФОНД№ р^Ч.Л- ОПИС №
У cnpaei тдшито i пронумеровано	г<»1чч,>л#|д<д, 
фркуппв;
у т. ч.: л!терш аркушi:_________________________________________________
пропущен! номери	_________________________
+ аркуппв внутр11пнього опису Л ч ____________L_______________________________________________
Особливост! ф!зичного стану
та формування справи
№№ аркуппв
*>!, Ь?,	К, 7g	J>£>
9 Г, 9 с. 9 7, <?f> 77 fvt, 7° 2	'‘>Г,
/ДУ- /JT. 14 9- 14 9 W /сГУ /jnc /Jg 171,
1^4. 1<9ч>1 Ibt, I61t 7£\ /64, /£>',	Лр.Т-^17
JQT W, №.
J-Л -	}
I ПЕРЕВ1РЕНО
• / •	о S>__aofep.
: Державный apxie Харювсько? облает ।
------ПЕРЕВ1РЕНО---------