L bZ/	/6o-^g.4Z-<£
(наименование органа КГВ)
в .^2 г. |
УГОЛОВНОЕ ДЕЛО №_»
по обвинени ю	$ ТТЛ	&</ <г_
ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ КВО
Докладчик_____________________
Назначено к рассмотрению
v; •_______________191__г.
19^г.
,1 i
I Харьковеч
л лтлрля-отлелей’ия) ’
Сдано в архив „«
э. 634	£-
_____'О отдела-отделения)г
_______19—г.
Ф.
>n. М7	'
------------------------------------------------------------------------------- -

“ TWTTa ГТГТТП



I




Ъ/f-aa.
<2^а^е-а
'о





</л/
ffl /&О4М!.
<7.
~/&z,	s&es.cv^z
- £ (0; /бб’^ббб/Л/.
^уубб№^	&№~ <?.
г	/&^> - |х^
уу	//<	<У гу
/а.№zJ №№/	I





। A i


6

/^ша/zi/ ^a ^/еаЛеу z^/&/aaz>
&a <^^£^^z^^&zzzzz
/Лл/ааа',//ЩшмЛ/ал/а. J^aaa^a#
/73<Г"'//^	/у
ла ^^вала	£&
к\



к	к к
|w||
У?	1г~-
rftUau &uyZ£u£ ^yzzzzt^c (0£Ш~






j&CU&Ql

Га vcu£y<r^y~~~- - ,. _
^At>^eu6iuAAt AU?
tta/t

&//l
AU&ya Utt
^UA tut
^(Л/^&ШлШ/ /U2U
faulty а. у t/auL #
/?ууе/и>^ Maucjrfttc^
//Mtuut,/ U /U£Uc/ <? C^AU/UU/ , ^J^/^ C) {Г
_______________ t^,. >.!,(>

\ ж
Pfeiff	Am, /Ъм
‘Шм/ JAuw<- , РвсшА	&-
Ащ Эиух, Зшм/шу.
UX	/ХС
/сХ/иахахссл/ жу/а-л/е, / А
(7&К£^	^U^AAc ^XUjuU~A^
ft	%о-&лыл
<Г^.\ r'W
- ..




Oj
# ^------------------------------
,	/	*	(AF
Щ/а ОЛР ,	J
<0£ /%&	42&&А
глуу Л'гТ’/'гг^:
^/’х ^tfyrzZd/i''^е~-/<£г£гу гг'а ~~
~ л л ,JZ „ „SJJ	J

л им
lx U m а ..	И л п 11 л Е 1 и Я У К РАИ Н Ы
^АРЬНОВСНИЙ ОБЛАСТНОЙ КОМИТЕТ
.^арЬКОВ,ул. сукская,64
.1L- октября ?qgI;
'	НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛЕНИЙ УКГБ	г.Харьков.
ПРИ СМ УССР
Тов .САМАРКИНУ.
На Ваш № 6/10985 от 3.X-I96I г.
-
Партархий Харьковского обкома КП Украины сообщает, что сведений
по Вашему запросу на Линд Адольфа Христофоровича в архиве не выявлено.
Одновременно сообщаем, что по материалам архива прохшдит Линд
Адольф Юрьевич 1892 г. рождения, уроженец Эстонии.
По мере необходимости сведения на Линд А.10 будут Вам высланы.

ЗАВ.ПАРТАРХЙВО ХАРЬКОВСКОГО
ОБКОМА КП УКРАИНЫ


пальник Днепропетровского
Jb У
I На Наш запрос за №/Гу//z^ J % ' (fy 7. /#.	1^4/г,
[рсудар^твенный архив Днепропетровской области сообщает,’что по -просмотрен-
Kim учетно-срравочным материалам сведений о ,
!'
|;трожд.. /?_______-
Начальник Дн^пропетроеекого,
Государственного архива  д 1
.не имеется.
{Яременко) \j
Начальник отдела СФ ,
(Козулина) /
_	0148—1000.
Г: •;	1

О.,,*
Форма № 4
;рожж._
тальник Днепропетровского
^дарственного архива.
Мальник отдела СФ
’ На Наш запрос за № ''///$	a-
|су дарственный .архив'Днепропетровской рбласти_«ообщает, что по просмотрен-
1|м учетно-справочным материалам сведений о С/
// Z3 не имеется.
1Ж1 Секретно
JC_ G' -j экз-’Ц-
У Р С Р
!, J сконком Кримсько!^
.:	.Л- асней Ради депутата
A.J трудящих
сний Арх!ввий В1дд1л
Нач.Следственного отдела УКГБ
по Харьковской области
тов. САМАРКИНУ..
гор.Харьков.
6/11065 от 4 октября 4961 г.
ластной государственный архив
. °/ТЯб.РЯ.. 19ЬУг.
(2 /
гор. Симферополь Сообщаем, что по учетам Крымского Област-
ного государственного архива ВАНЗВДЛЕР Эдуард
Филиппович, 1836 года рождения, не значится.
Lav. Начальник Крымского областного^^^^^^^ои^
IУ
государственного архива
Научный сотрудник е//

/В.Мищенко/
“p“ °"m.
тов; СДИАРКИНУ
г. Харьков
№ 6/II064 от 4 октября 1961 г.
»f«P»?»SJS„SR“,i:P“g?=°““r» «в™аюиИ МЖ!»
Пл ' ^Одновременно сообщаем:
глллп^ВИГН0"уче1Н0Й. Ш>г°геке спецразработки Херсонского обл-
vufn^XfIBa доходит а?АиСТ О.Ф., учитель села Любомировка,
участник белого террора, лишен избирательных прав по Высоко-
, польскому району.	-
/	,':;0Г0 ОТДЕЛ
/ ХЕРСОНСКОГО иБЛЛСПиЛНОШ-
НАЧАЛЬНИК ГОСАРХИВА я
/^КОРОЛЕВА/
'.БОГДАН/

<° /J
вх-2
Секретно
&K8.I?_(
НАНАЛБН1/1КУ СЛЕДСТДЕЛА УКГБfПРИ СМ УССР
виовийТзото»*»1^ |Яс™“°"1О'о°со^ ПС лАРЬКОПОКОЙ ОБЛАСТИ тов.САМАРКИНУ
обласно! Paw * .«	/,Б;. х трудяшмся
'a 'ao-I ' ' •- с:аий Армин»
06ЛаМ^ 
6ВЛАСНИЙ ДВеЖАВНИЙ^ АРХ1О
М. ^1''
На ваш 6/ПОСбО от 4 октября 1S61
сообщаем,что по учетным материалам Запорож-
ского облгосархива ГРОСС Евгения Фрид-
риховна не проходит.
По данному вопросу рекомендуем обратиться в Филиал Запорож-
ского облгосархива в г.Мелитополе.
НДЧ ЗАПОРОЖСКОГО
ОБЛГОСАРХИНА
-'КРУПИНА
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА	ЛЫСЕНКО

уЛравл!ния Ком1тета Державно! Безпеки
при Рад! М1н!стр1в Укра!нсько! РСР
по XapKiecbKift облает!
Ch	ь ,
у к РАИНСКАЯ ССР JA
Унравление Комитета Государственной Безопасности
при Совете Министров Украинской ССР
 110 Харьковской области
~	А { Харьков
^-е-ее^з ,




Секретно
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку:
Фамилия
Имя и отчество	____________
_______4. Место рожд.
Год рожд..
Адрес У	'
Место работы и должн.
Какая нужна справка
Для чего нужна справка
Фамилия, имя и отчество проверяемого

Секретно
Исполнитель

ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба прадернть и^выдать справку:
Фамилия
В. Имя и отчество
. Год'рожд.,_____
Адрес
Место работы и должн.
Какая нужна справка
(Для него нужна сп.раг
Начальни;<~С~~'^<№Д£ла (уГд^деК^я)
196/ г.
X Q

Секретно
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке



Секретно
Просьба пров
ТРЕБОВАНИЕ
иа проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку:
А
акая нужна справка
и отчество
одрожд.	------s? " _
tecTo работы и должн.
«я чего нужна справка



Секретно
ТРЕБОВАНИЕ
Е Просьба проверить и выдать справку:
Фамилия	Г
Имя и отчество
Аесто работы и должн. _
Мй
СПРАВКА
Уеет^рииого отдел* /кГБ У СМ
СВЕДЕНИЙ HgjljlfigCa-----
4,пра»«у иааодила	I
Начальник отделения
196 года.
зак. 1397-
Секретно
вето работы- и должн.
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверит^ и -выдать справку:
Фамилия _
Имя и отчество	____
Гоа пож'л. ___________1_4. Место роркд._______
Адрес _
(акая нужна справка
ая чего нужна справка
i батделен^я.) e~^t'
зак. 1397-“




! Просьба проверить и выдать справку:
Фамилия	тмдн____________________________________________
1ия и отчество KfiPjl Г Я-
ОДРМ!Д-----------_____4. Место рожд 

Секретно
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке

ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку.
Фамилия
Имя и отчество /Ил хам 6
Годрожд—--------4- Место ₽ожл-____________'
Место работы и должн.
i Какая нужна справка
| Для чего нужна справка.
СПРАВКА
ч-..
Секретно
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-оправочной картотеке

ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку:
Фамилия	____
Имя и отчество	____С
Л» QJ f
‘Годрожд/<3	4. Место рожд._
зак. 1397-


СПРАВКА
^С.СМ-

ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке





Аесто работы ,и должн.
Какая нужна справка
Имя и отчество
4. Место рожд._
Начальник
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку:
Фамилия X оппе__________________________
Адрес
1ля чего нужна справка

на проверку по оперативно-справочной картотеке
I'Просьба проверить и выдать справку:
Эмилия Р Д	q



ТРЕБОВАНИЕ
на'проверку по оперативно-справочной картотеке
Поосьба проверить и выдать справку:
Ния	------------------------------------—
Шя"и отчество	1-------------;-------;_____
Год.рожд'_______-_______4’ Мёс'то Р°жд- Г'
- ______________________________________________/________________
Место работы и должн. _	__________	__ __------------
_ Какая нужна справка —_—_
Для чего нужна справка__

я чего нужна справка_
фамилия, подпись
пишутся печатными буквами.
1 Просьба проверить д^выдать справку:
рия	.
______ Имя и отчество
______| ‘одрожд.':____
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной
Ьсто работы и должн,
{акая нужна справка
отдея-а (отд
СПРАВКА
_4. Мерто родел.____
Адрес
Место, работы и должн.
Какая нужна справка
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить- и выдать справку:
фамилия ____х"
Имя и отчество
Год рожд..
Для чего'нужна сира
Начальник^'^^отдел-а- ротдежния)
/ С ^4/7
ание, фамилия, :подпйсьг)
Фамилия, имя и отчество проверяемого

Секретно
_4. Место рожд._
Год рожд..
(.Адрес
Место работы л должн.
Какая нужна справка
Для чего нужна спраг
Начальник
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку: -
Имя и отчество	----------
отдела (отделения)


9.





I r I






* оператйвно-спра
картотеке
Гс/о УВД Житомир
СВЕДЕНИЙ
Начальник отделе

ПТ ГТ




ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
' Просьба проверить и выдать, справку:
—_______^33__________________________
1ия и отчество
niter.. ___4. Место рожд._
. работы и должн.
<ая нужна справка
1Я-чего нужна справка._____________
отдела (отделения!
Начальник отделения

СПРАВКА

I ПрОСЬбг
Фамилия
Имя и ич


Секретно
на проверку по оперативно-справочной картотеке
^Просьба проверить и выд^ь справку:




^6ср
1. Нац_
9. Проф.
10. Был л





f*TTT




6,	Место работы и должн____________
7.	Нац._	-8. Гражд_____________________________
9.	Проф. (спец.)-------------------------------------------------------
10.	Был ли в плену или за границей_____________________________________
11. Другие сведения о проверяемом____________________________



Литйг
#
5. Адрес___________________________
6. Место работы и должн.
9. Проф. (спец.)____________________
W. Был ли в плену или за границей-
Другие сведения о проверяемом
’^/Мотивы проверки по центрально*» учету и какие нужны сведения
В оперативно-справочной
1 Споцстт/-/ а АТД УССР
ССЕДЕНйЯ пЕ ИМЕЕТСЯ
Справку наводила
ДУШЕ НИНА
онrr4s г.


jmE '1МЕЕГ*Я_
ЬИЮАиЯОвА	I





о5928


на проверку по
ТРЕБОВАВ
'.Место работы и дО/
I Нац--------
1Проф. (спец).
I. Др. сведения
Граз
i Какая требуется справ!

«рос возвращен адреса
«Иксом № 18/ _
По превращенной оввд«»И
НЕ ИМЕЕТСЯ |
Исполнитель Сурком д.
СПРАВКА
Спра^У ГерМа,1°°СТ

I
(Jl  ----------^р1аименовй4И1е,й1)гана) ШЦ
/Проверяется:
11Н„
3 —	~———	'
4. Год рожд--5s Место рожд-
|,Место работы и должн.Г^
(.Нац.----------------------9. Гражд.-------------------------------------
1. Проф. (спец).----------------------------------------------------------—
I. Др. сведения-----------------------------------------------------------
!. Какая требуется справка
4WW
“(«с возвращен адресату
«Некой № 18/
По прекращенной сведений
4 > НЕ ИМЕЕТСЯ
Исполнитель Суркова VI
СПРАВКА
Jhrepwieisw '>а-. селениям
иярм1Йяы. отдел ери ЭД РСФСР
НЕ РАСПОЛАГАЕТ ।
Справку наводила Орловская р. \
*. »jl 96 А



UlffMW
СПРАВКА
потдата ь?с 'в -л -." s
iapasei'iul отдал в?1 ВД ргФ''?
НЕ РАСПОЛАГАЕТ
Справку наводила Панин
1 О ОКТ 1961

по прекращенной сведет! Ц
НЕ ИМЕЕТСЯ. ; $
Чсмлнитель Курком И

I По прекращенной
‘СЕКРЕТНО
• органа МТБ)
ТРЕБОВАНИЕ^
рверку по оперативному^ йрУ
сХЛ

ВДрожд---------------5. Место рожд.



По прекращенной оввдвнй
НЕ ИМЕЕТСЯ I
«- 3 ; О К Г *
^спллни;;:::лъ Сурком*] I
У
.ПРАВКА '
»tat» пр» Wf.4|
® iWisw".....
ȣ|



H
л
1.	Фа
2.	Им
3.	Го;
f
По прекращенной оведвний
Исполнитель СурковаЧ.
СПРАВКА
Интересующими Rs: озцши
Лравочкый и.д'л ари УВД РСФСР
НЕ РАСПОЛАГАЕТ 1
справку наводила Зайцева л •
«—’-----------««
voof11551 I!
|рЯВКА
|;	; (ШН«* j5|

. Адрес---------------------------------------'---------------------
i Место работы и должн________________:__________________
I, Нац------------------9. Гражд. _______________________
I Проф. (спец)-------------------------------------------
. Др. сведения___________________________________________
Какая требуется справ
ГЛ	> ГГЧЛШ

/Б О В А Н И Е
по оперативному

J. Год рожд,-;^—-------5. Место рожд.
-------------------- 9. Гражд.
10. Проф. (спец)_____________________
!1 Др. сведения______________________
, клвителДб2Ц
3* возвращен адре
'"Чеком № 18/











/збл/
П;
украинская сок
УПРАВЛЕНИГКОМИТЕТ*
ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
при Совете Министров
Украинской ССР
по КРЫМСКОЙ ОБЛАСТИ
,0И»КЛ
1 м ।1 
'([Я11Й 6ЕЖК«
Jw'^'pcp
0сьй ОДЛАСТ1 III по Кгрщ.уцуг. KJ
196/г.
1ерополь
Go* fyl&f
у. Ic-trf

Ке, *1-4-0
^IcATT loo	ап'? jw
V"'
Секрета*___
Зкэ- * /,->
Начальнику следственного отдела УКГБ \)
*' арьК0ВСКОЙ обж ®и подполковнику < С
__Л°в,- САМАРКИНУ
г. Харьков.
____Ёа 6/4061 от 4 окября 1961 года.
Направляем справку Семеновского сельского Совета
Барвенковского района, на гр-на ШЕЙДЕР ОТТО МАРТЫНОВИЧА.

f ОстЯс^ ^/г
y9t^e/-^cr<b
О . &е^е^€’-&е/го-гю	4>-ийс&
<32аус>Ь^£г£е>ы
jcM-ШЛ fy&TVtL&P
'yj/сШш	я^юмыА cl ющ^
'(? С -ГУЗО^пс
QjiL^CL CJjy
k/^JSe^ 90Л/ <^Ш: г1Ы



^/7(7^/££>&2/^Z£^^zf
ft- Г77? D/c o^ZHCafo Ъ€) 'xpt&cJZ/
Gj^o^. C#a<rt4Au/c^ &егг> zz/&e^au
Ж&ша/еА


(Vo
:	ИСПОЛКОМ
5b“« -*S',2’ Jfc^a^>4u^ ^,-
«—^j.................- сп^лемиил, VttB^at,
^Minimi ‘ отделение милищ; „	; л
* «CJ/ ?C<5₽
CiCLtou oSlcCLif^u
U .• Мнх^вка
г.
I^OrutSL:
l/si Q:C.tUt /4 6/110&*> &1Я3 ^/ OKtMt	IQG-t.
CHa^pctJ&^^o еи'рсь&ьу о H^oge^t^
СЦОсьа&м (^pZfOQ'ujiCb
^OCf^B-ep^bu^G Р^кр^ехомушм
C - et? 6-eu7 K£ ^-D^eeut &о£д,&и о
eoi^a-
^(Jbueb- '
X,OL/uto^c€Att/i?.' cw?a^&<^	М/&4ЛC-
n^JjbK^o {-м^ с^^яалиу,
'	dwui-сш^^^ q
POdJ М..а.^'Ор
IhlCu 1
UtULt.ic. *>^t!b.
^-.Л' oQpeo
J5-- G c?e^>e>j/
CTdz^-r(X)a^^


И Емйраги
US’D &
4^. f ''
ЦП>^1Ш' А (Нд? ?-;
/У Xr ff
 G^y-V

l/e^-


"У

LoH?,-ИЙ K0MITE1- ^^f-ei^n^-'	li'X
к'ГТС-:-’ .TaUBftsv! Д	r~	\K'l' '
L,, । ь.. </1 ц У^сухиа. 'JoCviiiyvw zJZ^HJuy и ие^сга
Воьданськзги -;.0.<y C/cZAA^gZ^cZZ	. '1ГУ>Ф ~&
CbOKiBCbKOi облает! .__ ______________ _____
'tara Чернейшие
’Jmmm dibs hdtyvfityyupni
C^/Z^
7<W &6L^
№	Уос^аТ'и’Ъе^/иее^ии e/t
e/c^-е


Afr-2
I I ^.“.,4.тов трущихся
1 LnopiM31'0'’ ойла-ти
i 1 отД^ниГмилнЦИИ
—19^p-
Секретно.
экз.№___/
НАЧАЛЬНИКУ СЛЕ|ДОТДЕЛЕНИЯ'УКГВ ПРИ СМ УССР
ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОВЛАСТИ - ПОДПОЛКОВНИКУ
тов.САМАРКИНУ
город Харьков,
ваш № 6/4068 от 4.X-6I года»
Препровождаю..:справку Ново-Соленовского с/совета,
Ново-Николаевского района, Запорожской области на проверяемого
ваМи КАСПЕРА Фридриха Иосифовича, 1885 г.р.
Одновременно сообщай, что выслать справки с/совета
на проверяемого вами ВАЛЬТЕРА Эмануила Эмануиловача, 1901 г.р.
и УЛЫ1ЕРА Эмиля Фридриховича;, 1885 г.р. не представляется воз-
можным, т.к. в Софиевском с/совете /обслуживаемый в настоящее
время села Николай Поле и Смудово / довоенных архивов не
имеется, а жители указанных сел проверяемых ВАЛЬТЕРА и УЛЬТЕРА
не знают.
Приложение: Справки с/советоа на 3-х листах /только
адресату/
НАЧАЛЬНИК НОВСинИКОЛАЕВОт^.	/7
РОМ _ МАЙОР ПИЛИДИИ



'комп®
K£ K-tfOafo-fZ, a ^c^-
QirOdL-»^	UjC-(,c^'


»PCf
ЯМ коШтет)
безпек"
19 & г.
государственной безопасности
при Совете Министров
Украинской ССР
по
ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ

Ил?
ММлЛип)
Cju
тв|? Сл.ма.^ли^
г ^ C^ciu>4,
Tfm ЭиТом	&ат ^й*уи?е -w b/txtf Veiu6-tij>J-
\9б1го^л о an-p^iceiMM -l-io смсдв&фбяА' ^ле-ийнеге
(1^р<е-илго &kt>pp £> Ы&ш>ш<лс1а< lU(u(. (UiXufp
ЧЛ. 3 - < ju, t
/	fc.	ем
JLUMztp
врико'.

ILW



СПРАВКА
Начальник отделен»
.19G года.
зак. 1397-11
НАЧАЛЬНИКУ ОБЛАСТНОГО ЗАПОРОЖСКОГ Н
АДРЕСНОГО БЮРО
Прошу (на обороте сего) дать справку с м'естожйтел
иа работы гр-на Шил&____________________________
________о Jdgjs jiv^tcZ.____________________'
__________ года рождения,
Augafaawi, (,и>
______Г96/ г.
Исполнитель
01074
ЭД11
Справка

Вх. Ц________На № от «_
СССР пт-2
Управление комитета
дарственной безопасности
Li совете Министров
Союза ССР
^МАНСКОЙ ОБЛАСТИ
НАЧАЛЬНИКУ СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ
КГБ при СМ УКРАИНСКОЙ ССР по ХАРЬКОВСКОЙ
ОБЛАСТИ
подполковнику
тов,САМАРИНУ
гор.Харьков.
Возвращаю Ваш запрос •№ 6/10884 от 30.IX.T96I года.
МйДХ*КРАУЗЕ И.И. и РАСКЕ А.А. по учетам УКГБ и УВД Мурманской
области не проходят и проживающими в Мурманской области
не значатся.
ПРИЛОЖЕНИЕ: На 5 листах с нашим вх.№ T493I

| вхед.га/УУЗ/
I “ JL________!9ф Р.
унРА1НСЬ КА РСР
,Л1иия Ком1твта Державно!Безпеки
при Рал! MlHicTpiB Укра!нсько! РСР
по ХарК1вськ!й облает!
у к ра!ргнсжая сер '
Управление Комитета Государственной Безопаси
при Совете Министров Украинской ССР^
по Харьковской области 1




СПP А в НА

СПРАВНА
Украннск
ynPABJ
ИЕТА ГОдг
Г 6ЕЗОПА(
Совете Ми
По сведениям адресного бюро —фадал», имя
________________________ значится проживающим-
Пресному Бюро УВД


к .Исполнитель.
паспорт _____ . //
прибыл
на проверку
работает

1'ira
' Яш'	.	ItpaCoaeTeM
1ИР018ТР1
г. Двещ
СПРАВКА
' Исполнитель , VJjEQnHh
картотеке 1 Спецотдела
УВД Мурманского облисволкома
СВЕДЕНИЙ ИЕ-ЙМЕЕТСЯ
.Исполнится
на провер
Просьба пров!
6il нужна. cr
 и отчество
«роад.______



®-вг’еГ0 нужн

зак. IS®'*




tawer’o нужна справка___________________________________________________________


Начальник отделения
Секретно
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-справочной картотеке
проверить и выдать справку:
____М-е умир__________________________
Ins н отчество
'1	4. Место рожд._~—




СПРАВКА
стного адресного бюро г. Днепропетровска гр-н
"ИЛИЯ
'« рождения,
{оживает ________
____Отчество'
,' аДК Место рожден и
качестве _
’ паспорту
_дата пре
Справку наводил
—196/h. J
0521—30900
"«Порту
1ОГО бюро г. Днепропетровск
р рождения___
Оживает
к«ыениям Области

Wotaer '
*вчестве____
' "’спорту
дата прописки.
Справку наводил^/л
196 (П /)
0521-30080
 '° ""спорту
> наводил
tf-e
Справку наводил—
196 h--



ТРЕБОВАНИЕ
на проверну по оперативно-справочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку:
Фамилия	Р
Род рожд.
Адрес
.4. Место рожд
Место работы и должн.
Какая нужна
Для чего нужна справка




СПРАВКА №_____________
о сведениям Области, го адресного бюро г. Днепропетровска гр-н
„мия 
и	_______Отчество _
|'рожЯ^в'	_ Место рождения ________

’качестве 	______дата прописки,—.  ——
®> паспорту _____	' *—V*	_—--------
I	Справку наводил.М'’-—---------
ifc____________Т

й-2 c ‘
уШКОРТ АССР-ы
ЛинистрзэР Совете
„raheuare государство
,mIigeaere комитете
bx.N? iqys4
: Министров
кой АССР
------X-	196 I г.
Секретно t Л
экз.№ j 0
НАЧАЛЬНИКУ СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛЕНИЯ УКГБ ПРИ
ЖК™ МЙСКОГССР ПО ХАРЬКОВ?
и ШИ ОБЛАСТИ
подполковнику тов, САМАРКИНУ
г. Харьков
Ha № 6/10855 от 29/IX-I96I года
При этом направляем справку Алексеевского сельсо-
вета Благоварского района .Башкирской АССР, требования
о проверке и справки адресного бюро БАССР.
Одновременно сообщаем,что. перечисленные в Вашем
запросе лица по учетам КГБ-МВД Башкирской АССР не прохо-
дят.
ПРИЛОЖЕНИЕ:	I/ справка сельсовета на I листе,
2/ 10 требований на проверку,
з/ 7 справок адресного бюро.
НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОГО ОТД-f
ПРИ СМ БАССР подполковник
/ЛЫКОВ/
. -'Ш
3
3.
V.
't^'^ <X&*!Cb
fyfaJa^Lfer skr
*&**С*^с>ёа^&ьо?е> j> ><*&,
/Ьсмл^

**^ joftQCP !>ио /If&cf^e.
'Ыъ^’м/ ^^/еенёвныое» @*J6et>£ver •
/ fhrftoC.	'
@ef^&
fatfa.ftf> Яъеё
£1>0	-
QHt&ucr	@ofyat cee fyowes-
&a^ и	9~ iL '
sLf £&иг*>
/	^te^o£^f
j J&lfbfc$f.r£. (^t^)ttc2 ^j>u^t<v^>tt^
ItttraC &tofjue>
G
?
—	&j9Qj4f£fb Ir&j'
fcftto it ^t>fp &	'
НачальниХ^^-
Ья чего нужна справка.
ТРЕБОВАНИЕ
на проверку по оперативно-оправочной картотеке
Просьба проверить и выдать справку:
фамилия	-Я £___________________________________.
Имя и отчество & Т Т О £t~C-£4 •-Л-'в
Годрожд._______________4- Место ро>кд___________________________
Эдесто работы и -должн. —<*-
,ка ^7
СПРАВКА

СПРАВКА

yni
СПРАВКА




С ПРАВКА

Просьба
< сп»п«т.
кето раб
| чего
Начальник отделения


-*3^
_______.196 года.	-	1 !z —
' ' - ’ зак. 1397-1
Секретно
ТРЕБОВАНИЕ
_,на проверку по оперативно-справочной картотеке
Место работы й должн.
Какая нужна справка





HA4i
Копия: НА1
ТРЕБОВАНИЕ
на проверну по оперативно-справочной картотеке
мм
Просьба проверить и выдать справку:
амилия & /г/	£
ия и отчество о Z2Л иУ '
Ц рожд.	4. Место рожд._____





feo
Справка адресного бюро
"Я I I I Л F f>______________________________
Яков______________отчество «Яковлев уп_________
и откуда прибыл _______-—~	____________
ЧУ документу прописан’____________- ___________-
] Адр®сно; бю о “
службы и должность_______
выбыл, то куда и когда.
_____J й адрес___________




КГБ—УССР
УПРАВЛЕНИЕ комитета ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ У
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ УКРАИНСКОЙ СОР
по Запорожской области
, ОВТЯбр Я 795^1.	№ 3/ ~	г Запорожье
НАЧАЛЬНИКУ НОВО-НИКОЛАЕВСКОГО РОМ
УВД ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
пос.Ново-Николаевка
Копия: НАЧАЛЬНИКУ СЛЕДОТДЕЛЕН0Я УКГБ ПРИ
СМ УССР НО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
подполковнику
тов.САМАР КИНУ В.И.
г.Харьков
.-ОРкР-етао
экз.®^
года
НИр тегк гтМП^мШМочн^ист₽ебова^ь 5 выолать в следотделе-
2»	Ч Харьковской области,ссылаясь на но-
мер 6/4088 от 4.X.I96I года,справки сельского совета о со-
циальном происхождении граждан:
I.	ВАЛЬТЕРА Эмануила Эмануиловича,1901 года ровдения,урожен-
ца оела Николай-поле,
2.	УЛЬМЕРА Эмиля Фридриховича,1885 года рождения,уроженца
с.Смудово,
3.	КАСПЕРА Фридриха Иосифовича ,1885 года рондения,уроженца
бывшей колонии Фельзенбах.
го-
Приложение: запрос вх.® 3710 только второму ад-
ресату. f-ta £ -ejuubjpa^



8И-3
jLjjiiiHfl комИету
KjbboT безпекя
Ж,р|ЗЬК1°ЙОБЛАСТ1
Секретно
I ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
й пиФября_______19 61
НАЧАЛЬНИКУ МИХАЙЛОВСКОГО РОМ УВД
ЗАПОРОЬСКОЙ ОБЛАСТИ
пгт.Михайловка
Копия: НАЧ СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛЕНИЯ УКГБ ПРИ
СМ УССР ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
подполковнику тов.САМАРКИНУ
гор. Харьков
года.
МИ?йлМ0«0Х°Я8а 8°^ofc”
ох.
следотделеии^уйъ Харьковской°пга вывлатъ в ’
на их № вДЮвЗот 4 ИрТгЭ^Я.’ °0СТавиись J.
' украинская CGP
упра^Гение
<.srH0"
яри Совете Министров УССР
цШлропетровскон области
УШмГМЛ/ /96 /____г
Ттжг
tlpAj &W	и£
ytep
zzy» З&шу<-0'ИЛ fc—
ЩЬди-еи*А4>к<1иу ufirf.
-tgy. ')fL4hj> 6 u£-C
kA ^&/уб6&
^Cluj^	b/YobStojT '//pf^''-
()^с(АЛ^кц	&	® Hfiuz 71П(^ (LCzuO
, года.
^ии^емиис] 06Z2T 4»	,
^д^уУб / /^Ze^	;ж-
i6/2AZxeZU4tdzx 'ил^иал^ (4.Q чсб^рллмйуии^ I
Сл^рЗ 1^irj<vo ^саЛ tAtjU 4-if Лсц,^	с	1
U^joJuuc/ е^£<Лид /P4z4y^z^^W«A^Z	—
.4 J	I I If >Л - J л .Л	t n / -Г - . tr^—A	j! . .. /f.	.	J
КОНАВЧИИ KOMITET
ДНШРОПЕТРОВСЬКО!
ОБЛАСНО1 РАДИ
ДЕПУТАТ1В ТРУДЯЩИХ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
ДНЕПРОПЕТРОВСКОГО
ОБЛАСТНОГО -СОВЕТА
ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ
19б/ г. №
.НАЧАЛЬНИКУ СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛЕНИЯ УКГБ ПРИ СОВЕТЕ
МИНИСТРОВ УССР ПО ДНЕПРОПЕТРОВСКОЙ
ОБЛАСТИ
тов. МАРКИНУ
На Ваш устный запрос сообщаем, что населенные пункты Фельзен-
бах, Николайполь, Смутово в Днепропетровской области по справоч-
нику административно-территориального деления не числятся.
Секретарь исполкома	7
облсовета депутатов трудящихся	Г.АЛЕКСЕЕНКО)
ролетр. обл. книжн. тип. № 4089—15000

46/27325
/^<65
Сов.Секретно
лите^ "А"
г
I RЛ F НИ F

А
cJictfiavjQ-r.ei^> 0т
Каш'тету Державно! Безпени
ПРИ РШМ1Н1СТР1В украшсько! РСР
по Херсонськ1й облает!
J. С'--'............193	г
Комитета Государственной Безопасности
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ УКРАИНСКОЙ ССР
по Херсонской области
// р '	"г. Херспя
&:(ЪП4

^Нл-J
£<гь
cnST У
(?. Л&лзи
Ни 6 £
‘^-Р&зе^Г0’'-*',
б-е<	-
вх 46/27325
МВД РСФСР
Сов.Секретно
литер "А"
экз № /
Исполнительного комитета
Московского областного
[Совета депутатов трудящихся
ноября_____io6l7
В УПРАВЛЕНИЕ КОМИТЕТА ГОСБЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ СМ УССР ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
НАЧАЛЬНИКУ СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА
подполковнику
тов. САМОРИНУ
гор. Харьков
Возвращая
Ваш запрос № 6/И028 от З.Х.1Й61 г., сообщаем, что
архивного уголовного дела на ПОПП Филиппа Филипповича на хране-
нии в нашем архиве нет, а имеется учетное дело за № СО-1539, как
на административно-высланного, в котором имеется только один
опросный лист, копию которого нэдравляем в Ваш адрес.
ПРИЛОЖЕНИЕ: копия опроси ------------------- ----------- -
НАЧ I СПЕЦОТДЕЛА УВД ИСП
МОСОБЛСОВЕТА - полков
НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛЕНИЯ
подполковник
листа,запрос, и приложение на 5 л.
/?>&Cz2x> to J .
/КИРИЛЛОВ/
С какого в
в Москве
отп 2 экз
I адр
2 в дело 20
исп Волков
печ Оганян
№ 9499 9 И 61
лилия
Щ И ОТ'
И и ме<
spec moi
зцвонал:
| репорт
зато сл
«мост
вд.прои
«.поло
I какого
I Иоскве
, артийнс
лепя, с
Копия
УПРАВЛЕНИЕ НКВД СССР ПО МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ
ПОПП
Филипп Филиппович
18.87 г.р. д.Шенфельд, Самарской губ.
Московская обл., Зарайский р-н,
с/х Авдеево
немец, гр-н СССР
№ Х-РТ-592045, выдан Зарайским РО УНК
МО 22.УП.1941 г.
водовоз с/х Авдеево
происходит из крестьян-середняков
соц.положение - рабочий
Проживает в Московской обл. с ноября
1931 г.
фамилия
Лия и отчество
род и место рождения
Адрес местожительства-
Национальность, гражданство.
Гаспорт
Песто службы, занимаемая
должность
Соц.происхождение и
соц. положение
С какого времени проживает
в Москве
Партийность в данное
время, стаж
Какие и когда имел парт,
взыскания, за что, кем
налагалось.
Партийность в прошлом, с ка-
кого по какое время состоял
в ВКП/б/, по каким причинам,
кем и когда исключен
Какое имеет общее и специ- 
альное образование
Отношение к военной службе
/категория военного учета/
б/п
нет
не состоял
сельское
снят с учета по годам
Имеет ли какие-либо награды	нет
/Ордена, грамоты, оружие/
Не является ли в данное вре-
мя лицом выбранным /членом	нет
Московского, районного Сове-
тов и т.д./
Сведения о судимости /когда,	нет
кем и за что был судим/
УГ
19. Состав семьи
® : Фамилия, имя, отчество
I : ПОПП Сусана Петровна
2 : ПОПП Эрна Филипповна
д‘: ПОПП Эмма Филипповна
4 : ОКС Екатерина-Елизавета
:	Андреевна
20. Прочие сведения.
Год = Место
1'889 : д.Шенфельд : Яеаа
1925 : д.Шенфельд : ДОчь
1927 : д.Шенфельд': ДОчь ,
1865 : д.Шенфельд : мац !
Личная подпись опрашиваемого
Опрос произвел
/ПОПП/ I
/подпись/
Копия верна: СТ.ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ I СПЕЦОТДЕЛА
УВД МОСОБЛИСПОЛКСМА - майор	й
^/ВОЛКОВ/' L
ОТП I экз
I Зарайский ро
печ Оганян
исп Волков
9 XI 61




/7 0 /7
Т Р Е Б О В А Н И
на проверку по оперативному учету ’л-'0
Год рожд-----------_5. Место рожд.
Нац._________	9. Гражд.
Проф. (спец)______________________
Др. сведения___________—	----
Какая требуется справка^
Заарос возвращен адреса

_ л

'J/O //о£^^ц/^сл/^Ай1лл*у Q-елел.' а//^^у//\
lUUf$0/?Ob	’„o£ £ /Z7^ t
^..ges/eef ^u>et/e^^f jy/lt^/ea.^г^&^с гл>_
^>_. _ .Я 1-П	I/.	_	47® -Z>	4
^tc/сег/есу>СА О/тй^е/ил /20 о tty
Оцэ&ииовл#
c,/uotte> tSa^t
poat4
„	________________________>4;	& /ZcjCh
O'Uyz/^//<^A, ^cutf %3 /сС. л/j^oJoufO^f
^...'. . ,^.r.<L	----, <"1/^34^
f/&4
S’^DOJ, ZulO'^0 /^/y-t^L

tf/x-tfe? a&L g? dk^fgz:
Jj^&yetemc e2tljD0L4L Яёл&лг/ SZtA
И0//Ote^Aur-t^JL c/tgy/^etu^)/.
л“ ‘ ' ^ЛуиЛл/	t/t> lOUUto A/e
€оЗ//ел,еи/елг
/fo/Lty.’/u/SaJt. & /Sfy/jOtfeaie*-*" <j^o.voS t
УОиаэж
/2<jOt
e/m § /Р&Лгг&Д

Зеал/Ы У делЛи'-а^» /йл^а/У/Ж
S. tyusutej/A* (ZeGoeu/ &)5Jkseju'i
Wa^'CUfai
ft /О
/S' // ’i&LU^ryc
<-0Je><
U	f/Aet /f-ztytzeeeui
^zhLOKctsgaJI (f //соегг^е

^__^Lu ^лалиш
>?"* a^u/fco &	? &s±

О ыей'вёе eSoeb ееил/и $о**>

УПРАВЛЕНИЕ КОМИТЕТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ УКРАИНСКОЙ ССР \ К
по Запорожской области	1/Д
~~ октября

г. Запорожье
Секретнр,-
экз.,:./
НАЧАЛЬНИКУ БОЛЬШЕ-ТОКМАКСКОГО РОМ УВД
ЗАПОРОЖСКОЙ ОБЛАСТИ
майор .у милиции тов.ГРАЧЕВУ
г.Большой-Тбкмак
Копия: НАЧАЛЬНИКУ «ОТДЕЛЕНИЯ УКГБ ПРИ СМ
УССР ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛ.
подполковнику тов. САМАР КИНУ
город Харьков
В связи с запросом,прошу истребовать справку
в соответствующем Сельсовете о социальном происхождении
ГРОСС Евгения Фридриховича,1887 года рождения.уроженца
бившей немецкой колонии Альт-Поссау,нине с.Виноградное
Б—Токмакского района Запорожской области.Указанную справ-
— -------- в следотделение УКГБ Харьковской области,сос-
их номер I1062 от 4.X.6I года.
ку вышлите
лавшиоь на
WffnS’iffiSS о&Т
ПИКО/
>М)Силв|Ь


Hawj
?
ИЧИЙ KOMlTt i
княнсьшм
ЬКО I РАД+i
ш шдату
ЛИбИвгл район»
litMte! обмет'
Л| .к. IBtl*
Cv^^VLeO
хелиииио 12.ГЕ) "vuyvA <2fU Ч ^.с^РЧа)
b^Q<\^bVjo&e.4>MA о£л. & wvcju. кглллл u&j бие^ишо
уииии ^(А^еАииадхелллиХ) е\ео&€лме^ Сбскхови^илл-
СЛиехо \o-UeJ Ж<Х,уЦ5ЧО'^еАллЛ 0$Х&£\ЛЛи
Зоес’ооуио^оии имА 2|/илгор<ш ^Гавхо^иг
Оре^&уэ 0Vju.vu2.e.£xA.7,
^OvV-UJUOVC, 'U-'Aclaa. Ce.JAe.u.o&uL't
Zojuuuvc KuLUOxeou О^оуио<аиг
2.yuxu^e_Luvco £-w\p Хеоиллллле.би.'г. .
1л Aocmo&L^-f e.vu

Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно пронерить и сообщить адрес местожительства
Iработы_____e/L,	_________
Начальник отдела У КГБ при С1
по Харьковской, обл. t


№_
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
ть адрес местожительства
5оты £9
®е год рождения
Начальник отдела УКГБ при СМ УССР
по Харьковской, обл./ (^. ,/
,1 < U
№_
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проверить, и сообщить адрес местожительства
йоты ,-0  ' /Л' с'// С А/-—__________________________________
ке год рождения.

Начальник отдела УКГБ пои СМ'УССР
по Харьковской обл./ (U
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проветрить и сообщить_адрес местожительства
аботы	___
кл /уиМм
Начальник отдела УКГБ приСМ УСС/
по Харьковской, обл./ (_



Начальнику адресного бюро гор. Харьковг


Начальнику адресного бюро гор. Харькове
проверить и сообщить адрес местожительства
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Прошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)

(фамилия)'	мя)	^отчество)
аст, год рождения	5. Уроженец ___________
занятий.
_____196/ г.
। заняти
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Крошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
’ 3- -
I ираст, год рождения^Кбб^ 'й'О 5. Уроже:
______19б/г,'
(деревня, село, город, область, край, республика)
 и занятий_____;----------------------.— -------------------
] “	(место работы, должность)
Сотрудн1г^^И?ЁД}9^Кадацфсхой--обл.
К - 7	196/ г.
зак. 1381-1959 г.
прописав
АДРЕСНАЯ СПРАВКА
кого бюро (едэла) гр-н (ка)
адресная справка
По сведениям адресного бюро (стола) гр_^ (ка)
---	(фамилия, имя, отчего; год и ме<
есного бюро (стола)
(указать город, y^ujXy, № дома, кв.,
Справку наво
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
(Прошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
2. dfafeJifa# 3 __________________
Димя)	  (отчество)
враст, год рождения /t££es '&'# 5. Уроженец ____
_196/i
' (деревня, село, город, область, край, республика)
। занятий____________—.—- -  -	J
(место работы, должность)
Сотрудник ^^а2Ийц®мар<кеМбл.

АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Прошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
/ЬчШ'гб 3. ____________________________
V ’ (фамилия) ' ' V ''(имя)	(отчество)
фаст, год рожденияу^^"5. Уроженец- ____
Iзанятий._____________________________- ' . • ....
(место работы, должность)

_1эу г.
адресная справка
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Прошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
Ифаиилия)	(/(имя)	(отчество)
196/г; !₽ас'г’ год Рождения	5. уроженец- _____________
(деревня, село, город, область, край, республика)
I занятий _________________________. ____________
(место работы, должность)
)бл.



АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Ipoiny сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
раст, год рождения	урон
(деревня, село, город, область, край, республика)


АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
1рбшу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
2	з.	___
Йфайилия)	(имя)	.(отчество)
фаст, год рождения	оженец- ________



.196 /г.
АДРЕСНАЯ СПРАВКА
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Прошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
------------2-	. 3. —
рраст, год рождения/£66^/У 5 Урожег
3V
занятий.
ЩП$^К«&йПО-^Китомирской обл.
.196 /г.	//





прошу сообщить мне
СА.иЛ.
''(фмилм) ~
ораст, год РождДИ|
по адр
в, область,1) J
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Прошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
з. __________________________________________________
’^милия/	(имя)	(отчество)
враст, год рождения	J& '-ал/ 5. Уроженец  
_19б/ г. i
обл.
196 /\
Яак 1381-1

. ПО ад! | АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
—-----Д | Житомирского горотдела милиции
I, область,
С^. , [Грон® сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
fc/ZW/7 2.	3. _____________
(фамилия)	V @Гыя)/	(отчество)
занятий.

АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
!рошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
2.	3
_з.
(отчество)
фамилия)
.196 Л
занятий _
(место работы, должность)
ирской обл.
/Со
__________196/ г. -

7 ЦЬ/ШМС
айон, область, '
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
|рошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
(фамилии)
• |раст, год рождения zgg/// J~0	5 Уроженец
- v (отчество)
(деревня, село, город, область, край, республика)
Сотрудник	обл.
адресная справка
6 г. по адр
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
;«шу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
“Uy 2
> ICT, год рождения.
2.	3.
& (имя) ’	~ ^(отчество)
У. Уроженец- ______
('отруднй^^?1^йр^1|ДО<да|^ид<о>иобл.
адресная справка
По сведениям адресного бюро (стола)гр-н (ка)
------------ПТПРСТНО. гол и/место рол
прописан (выписан) „-------
(указать город,фицу
196 г. по ад

Справку наводил сотрудник, адресного бюро (стола)
'рошу соо
\е.£е.
(фамилия)
Раст, год
__196 /г.
(де
завятий_
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
»шу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
з. ЛршубЖгг
5вдм)	' Z (ИМЯ)	V (отчество)
1сг, год рождения	5. Уроженец- ---
»вятий_________________________________________________________
|	(место работы, должность)
обл.
_____19§/ г.
зак. 13§?—1959 г.


АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
АДРЕСНАЯ СПРАВКА
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
рошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
2	3. ____________________
I I	' (имя)	(отчество)
'Раст, год рождения	Уроженец. -------------
(деревня, село, город, область, край, республика)
прописан
(указать город, улицу, № дома, кв., деревня, село, р
Справку наводил сотру
Яресного бюро (стола)
АДРЕСНАЯ СПРАВКА
и адресного бюро (стола) гр-н (ка)

1рошу
(деревня, село, город, оО
. Л занятий________________________I

АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
1рошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
Wi- 2	з. _
(имя) / л
Фаст, год рожден^/Z^	—5. Ур
_19б/г’
I занятий




АДРЕСНАЯ СПРАВКА
tpecHoro бюро (стола)
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
Прошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
Сд^ал/1сл.и<А	_______з. ________________
I -^(фамилия)	(имя).	(отчество)
 Возраст, год рождения	~	5. Уроженец ------
кд занятий.

Сотрудник УКГБ'йо Житомирской оба.
У злк' 1381-1959 г.


адресная справка








к откуда прибыл
। выбыл, Т&ЦаЦщ
___196/г.
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
1рошу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
ИЯ)	й&мя)
раст. год рождения ///sjs 'iff ~i
(отчество)
.5. Уроженец- ________
а) гр-н (ка)
 по адр
И и от
| выбы.
адресная справка
По сведением адресного бюро^стола), гр-н (ка)
прописан
|раст, г
_19б/г.
Справку наводил сотрудаирдресного бюро (стола)



АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
АДРЕСНАЯ СПРАВКА
Лесного бюро (стола)
1рошу
{, область.
196/г.
АДРЕСНОЕ БЮРО (СТОЛ)
Житомирского горотдела милиции
1рощу сообщить мне адрес прописки гр-на (ки)
2.	з. _________________
г (фадйия)	<имя)	(отчество)
рраст, год-рож.д.ения/^^^	5. Уроженец
19б/ г.
(деревня, село, город, область, край, республика)
Занятий



В адресное бюро
Справку наводил
од и место рождения _
; есто работы и должность
d 1Рес
» какому документу .прописан//) S L
___________________Ж/Ш
|Гда и откуда прибыл




и место рождения
о работы и должность
LM______,__________
иному документу пролисан'
—
»и откуда Арабы л
выбыл,/о куда _
; /М
Справку
по адр<
В адресное бюро
И

отчество
и место рождения
работы и должность _
ас _
какому документу прописан 
И и откуда прибыл
а выбыл, /о Je^a ____
/
Справку naeodi

В адреснде__бюро
11 место
Р работы и должность
Р Jt________________________:
акрму документу прописан	.... '/
1" откуда прибыл __________________________

В адресное бюро
отчество
*>д и место рождения
есто работы и должность.
f Адрес ________' < Л/У-ЛД.
(По какому документу прописан
Когда и откуда прибыв ___• , '	----
’Если выбыл, то к/дахэ_•	----------- %;
Справку наводил:_____----------

В адресн<
•Адрес
пропинал
Справку наводил'.


Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проверить и сообщить адрес местожительства
Начальник отдела УКГБ пру СМ УССР
по Харьковской обл. (_ $J)
№.
Прошу Вас- срочно пропарить и сообщить адрес местожительства
аботы	______________
ке год рождения 4сг<Г~~^	,	г>
Начальник отдела УКГБ при СМ УССР
по Харьковской обл. /
№_
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас сроч^дреиерить ^сооб^Г^^^^
кже год рождения
Начальник отдела У КГБ при* СМ УССР •
по Харьковской обл. / (J'{УЛЛ-вЦУ




Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас еро/но проверить и соо^а^^«^~
Поти	/X/.
Начальник отдела УКГБ при СМ УССР
по Харьковской обл./'\.
Ж
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
«оке год рождения.
Прошу Вас срочно
аботы Г
Ть и сообщить адрес местожительства
М —
Начальник отдела УКГБ при СМ УССР
по Харьковской обл. /	/



Начальник отдела УКГБ при СМ УССР
по Харьковской обл. ' Q2-




Начальнику адресного бюро гор. Хармс,
Прошу
ве год рождения
Начальник отдела УКГБ при СМ УССР
по Харьковской об л/ С $
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проверить и сообщить адрес местожительства

Начальник отдела УКГБ при СМ
по Харьковской, облс (L&'-t
S	19б/г.



№_
Начальнику адресного бюро гор. Харькова

sH
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
1 '/шодП
Прошу Вас срочно проверить и сообщить адрес местожительства
Начальник отдела УКГБ прр. СМ УССР
по Харьковской обл.



№ Л *
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
I Прошу Вас срочно проверить и сообщить 'адрес местожительства
работы_________c-^z
а также год рождения
Начальник отдел

№ y-ldl z
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проверить и сообщить адрес местожительства
| также год рождения
Начальник отдела У КГБ.-при. ДМ УССР


oioqn
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проверить и сообщить адрес местожительства



Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проверить .» сообщить адрес местожительства
работы
также год рождения.
QyiAwrjt-fJ
Начальнику адресного бюро гор. Харькова
Прошу Вас срочно проверить и сообщить адрес местожительства
ПлаЙгОЛ'’
Начальник отд
по Харьковской обл.
t также год рождения







Начальнику адресного бюро гор. Харькова
	 	
Вас срочно проверить и сообщить адрес местожительства
Л, Л
год рождения _
«Начальник отдела УКГБ прйСМ УССР
по Харьковской обл.




УТВЕРЖДАВ
НАЧАЛЬНИК УПРАВЛЕНИЯ КГБ ПРИ СМ
УССР ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ЩЕНКО
?я 1961 года.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по архивно-следственному делу.
гор. Харьков
Л# ноября 1961 года.
Следователь следотделения УКГБ при СМ УССР по
Харьковской области - старший лейтенант ЧЕРНОИВАНОВ, рас-
смотрев материалы проверки и архивно-следственное дело
№ 54 на осужденных:
Эке ль Отто Васильевича, 1877 года рож-
дения, уроженца колонии Викторфельд,
б.Таврической губернии, немца, гр-на
СССР, малограмотного, беспартийного,
колхозника колонии Судиха, Сахновщин-
ского района, Харьковской области;
ЭСТЕРЛЕЙНА Эдмунда Яковлевича, 1912 го- ; •
да рождения, уроженца села Александ-
ровка б.Уфимской губернии, немца,гр-на
СССР, беспартийного, с низшим образова-
нием, колхозника колонии Судиха;
ТРАВЕ Густава Ивановича, 1894 года рож-
ления'. уроженца и жителя колонии Суди-
ха, немца, гр-на СССР, беспартийного,
с низшим образованием, колхозника;
АЛЛЕСА Эрнеста Эрнестовича, 1906 года
рождения, уроженца с.Николайфельд,
б.Таврической губернии, немца, беспар-
г.-
тийного, с низшим образованием, колхоз-
ника колонии Судиха;
АЛЬГЕЕРА Якова Федоровича, 1909 года
рождения, уроженца и жителя села Тавеж-
ня, Сахновщинекого района, Харьковской
области, немца,с низшим образованием,
беспартийного, колхозника;
ФИШБУХА Роберта Юлиусовича, 1903 года
рождения, уроженца села Натальевка,
Киевской области, немца, беспартийного,
с низшим образованием, колхозника коло-
нии Судиха;
\/ Э Д И X А Эдуарда Фридриховича, 1887 го-
J да рождения, уроженца с.Гуторталь, бывш.
Таврической губернии, немца, беспартийно-',
го, с низшим образованием, колхозника
колонии Судиха;
Д Р У Д Е Бернгарда Готфридовича, 1905
года рождения, уроженца Киевской области,
немца, беспартийного, с низшим образова-
нием, колхозника колонии Судиха;
РАНГИДУ Артура Леопольдовича, 1909 года
рождения, уроженца Киевской области,
немца, беспартийного, с низшим образова-
нием, колхозника колонии Судиха;
ШТЕШРА Эдуарда Вильгельмовича, 1903 го-,
да рождения, уроженца с.Евгеньевка,Киев-
ской области, немца, беспартийного, с
низшим образованием, колхозника колонии
Судиха ;
ПЕ Д ДЕ Рудольфа Даниловича, 1885 го-
ла рождения, уроженца с.Яковка, Киевской
области, немца, беспартийного, с низшим
образованием, колхозника колонии Судиха;
РУКСА Эвальда Адольфовича, 1904 го-
да рождения, уроженца Киевской области,
  ж Я
немца, беспартийного, с низшим образо-
ванием, колхозника колонии Судиха ;
ФОГЕЛЬ Арнольда Адольфовича, 1891 го-
да рождения, уроженца с.Анита, Киевской
области, немца, беспартийного, с низшим
образованием, колхозника колонии Судиха;
АРНДТА Людвига Эдуардовича, 1883 года
рождения, уроженца с.Натальевкэ киев-
ской области, немца, беспартийного, с
низшим образованием, колхозника колонии
Тавежня, Харьковской области;
Л ИН Д А Адольфа Христофоровича,
1894 года рождения, уроженца с. Великие
Бучки, Харьковской области, немца, бес-
партийного, с низшим образованием, кол-
хозника колонии Тавежня;
УЛЬМЕРА Отто Рейнгольдовича, 1904 года
рождения, уроженца и жителя колонии Та-
вежня, немца, беспартийного,•с низшим
образованием, колхозника;
ЛИНДА Вильгельма Христофоровича,
ТУГГ года’ рождения, немца, беспартийного,
с низшим образованием, колхозника коло-
нии Тавежня;
ЭСТЕРЛЕЙНА Отто Михайловича, 1885 года
рождения,"гр-на СССР, беспартийного с
низшим образованием, колхозника колонии
Тавежня;
ШМУЛЯНДА Зикмунда Густавовича, 1909 го-
да ровдёнИЯ,уроженца с.Лесобуда, Киев-
ской области, немца, беспартийного, с
низшим образованием, колхозника колхоза
им. Розы Люксембург, Сахи о в цине ко г о
района, Харьковской области;	,
ГЕНИХА Гуго Густавовича, 1898 года
рождения, уроженца и жителя колонии Та-
вежня, немца, беспартийного, с низшим
образованием, колхозника;
ГРОСС Евгения Фридриховича, 1887 года
рождения, уроженца колонии Старый На сов,
б.Таврической губернии, немца, беспартий-
ного, с низшим образованием, колхозника
колонии Тавежня;
ФАЙСТА Фридриха Фридриховича, 1896 года
рождения, уроженца с.Йарингайн, б.Хер-
сонской губернии, немца, беспартийного,
со средним образованием, колхозника ко-
лонии Тавежня;
/
t ВАНЗЛИДЕРА Эдуарда Филипповича, 1886 го- 1
v да рождения, уроженца с.Линфельд, б.Крым-
ской губернии, немца, беспартийного, с
низшим образованием, колхозника колонии
Тавежня;
ШЕХИНГЕРА Эмиля Фридриховича, 1912 года
рождения, немца, беспартийного, с низшим
образованием, колхозника колюнии Тавеж-
ня ;
КАСПЕРА Фридриха Иосифовича, 1885 года
рождения,, уроженца колонии Фельзенбах,
о.Екатеринославской губернии, немца,бес-
партийного, с низшим образованием, кол-
хозника колонии. Каменное, Сахновщинско-
го района, Харьковской области;
КОПП Антона Адамовича, 1902 года
' рождения,уроженца и жителя колонии "Камен
j ное", немца, беспартийного, с низшим об-
разованием, колхозника;
КОПП Адама Ивановича,1877 года рождения
Тоожёнца б.Таврической губернии, немца,
беспартийного, малограмотного,колхозника
колонии Каменное;
Ж№?А Отто Мартыновича, 1903 года
рождения, уроженца колонии Беспальцево,
харьковской области, немца, беспартийно-
го, с низшим образованием, колхозника
колонии Каменное;
Василия Александровича,I9II
года рождения, уроженца и жителя колонии
Каменное, немца, беспартийного, малогра-
мотного, колхозника;
I КАСПЕРА Николая Фридриховича, 1910 Года
' рождения, уроженца с.Бучки, Харьковской
области; немца, беспартийного, с низшим
образованием, колхозника колонии Имен-
ное ;
Г Е Н И X Густава Густавовича, 1895 го-
да рождения, уроженца и жителя села Та-
вежня, Сахновщинского района, Харьков-
ской области, немца, беспартийного, с
низшим образованием, колхозника;
НЕЙБЕРГЕРА Ивана Ивановича, 1895 года
рождения, уроженца и жителя с.Тавежня,
немца, беспартийного, с низшим образова-
нием, колхозника;
\] ВАЛЬТЕРА Эмануила Эмануиловича, 1901 го-
да рождения, уроженца с. Николайполь,
Днепропетровской области, немца, беспэри
тийного, малограмотного, колхозника кол-
хоза им.Розы Люксембург, Сахновщинского
района, Харьковской области;
УЛЬМЕРА Эмиля Фридриховича, 1885 года
рождения, уроженца с. Смутова, Днепропет-
ровской области, немца, беспартийного, с
низшим образованием, колхозника колхоза
им. Розы Люксембург, Сахновщинского райо-
на, Харьковской области, -
НА HU
Уйязанные лица были арестованы в январе-феврале
1938 года Красноградским РО НКВД Харьковской области без санк-
ционнойКнемецгой°напиппалЬ В принаДлежности к контрреволю-
ции ввд Ж И	°Pr™™, в прове де-
агитации.	диверсионной деятельности и антисоветской
лиц из материалов9 де ла неИвидно?СН°ВаНИ8М К аресту названных
ской области п? 2Лго™И0¥Лобой ТР°ЙКИ У™ по Харьков-
54-10 ч I и 54 tFvk	0СУвдены по ст«ет* 54-7,
полнение в апреле 1938 ®да ’ 310 р8шение приведено в ие“
тп?йп TI Z, В связи ° поступившим заявлением от гр-ки ЭСТЕР-
° Реабилитации ее мука ЭСТЕРЛЕЙН Э.Я., Военная
rawmro военного округа направила в Управле-
ние КГБ при СМ УССР по Харьковской области архивно-следствен-
!;°е Д®ло на него и ДРУГИХ № производства дополнительной
проверки*
Из материалов дела видно, что все обвиняемые, за
исключением КАСПЕРА Н.Ф., на следствии признали себя винов-
ными в предъявленном им обвинении.
Так, обвиняемый ЭКЕЛЬ О.В., будучи допрошен 10-го
марта 1938 года, т.е. через 25 дней после ареста, показал о
том, что, проживая в селе Нейпришиб, б.Уфимской области, в
1929 году односельчанином ШМИДТОМ Д.Д. был завербован в не-
мецкую контрреволюционную националистическую организацию, в
которую лично завербовал односельчан СЕЕЛЬ И.И., РАДКЕ Г.А.,
МИНХЕ В.Э., ВЕЦЕЛЬ Г.Ф., ШИЛЬ О,К., ШУЛЛЕРА Я.Я. и МИЛЛЕРА
Э.И., однако когда это имело место и при каких обстоятель-
ствах - в протоколе не отражено.
Проверкой установлено, что в числе арестованных
значится ШМИДТ Д.Д., проживавший до ареста в декабре 1937 го-
да в Днепропетровской области, который был осужден к ВМН по
ст.ст. 54-10 ч.1 и 54-II УК УССР. ЭКЕЛЬ О.В. по его показа-
ниям не проходил.
Остальные названные ЭКЕЛЕМ лица арестованными не
значатся причем МИНХЕ В.Э., ШИЛЬ О.К., МИЛЛЕР Э.И., ВЕЦЕЛЬ
в разное время умерли по месту их жительства в селе
Нейпришиб.
Экель далее показал,
я;тн"еТ й тЯ™в§ж °=у
ь£й? У"й?ли^‘Щь^з»в^Мя
тисоветскую агитацию и занимался вредительством в колхозе.
ные им подазания^еДУВДИХ дапросах ЭКЕЛЬ подтвердил ранее дан-
тпог, Проверкой установлено, что ГУЧЬ Я.Я. в декабре
1937 года осужден к ВИН за принадлежность к контрреволюцион-
ной группировке, причем виновным себя он не признал. В 1959
году ГУЧЬ реабилитирован.
ГИЛУНГ И.Г. арестовывался в 1933 году за проведе-
ние антисоветской агитации, однако в 1934 году дело на него
производством было прекращено по ст.197ч.2 УПК УССР. ЭКЕЛЬ
О.В. по показаниям ГИЛУНГА не проходит.
ГАСС К.В. в марте 1937 года осужден к ВМН за при-
надлежность к немецкой контрреволюционной националистической
организации. Из его показаний видно, что его завербовал в
названную организацию ГЕРЦЕН И.П., а не ЭКЕЛЬ О.В., как об
этом показал последний. По показаниям ГАССА обвиняемый вооб-
ще не проходил. В 1958 году ГАСС реабилитирован.
Осужденный ГОФМАН К.К., проживавший до ареста в
1937 году в донецкой области, на допросе через десять меся-
цев после его ареста признал себя виновным в принадлежности
к немецкой повстанческой организации и показал, что завербо-
ван был в нее ГЕРЦИГОМ В.Г., а не ЭКЕЛЕМ О.В., как об этом
показал последний.
По показаниям ГОФМАНА обвиняемый ЭКЕЛЬ не прохо-
дит.
БАУЭР Р.Я. арестованным не значится и его место-
нахождение не установлено.
глйиет отметить, что ФУСТ Ф.И. допрашивался по
ла пл 9КЕЛЯ в ючестве свидетеля, однако по существу показа-
ЖУчтЯ о том, что он завербовал в организацию ФУСТА Ф.И.
последний допрошен не был и очная ставка между ними не про-
8. -
.□лилась, ФУСТ Ф.и. в В59 гад peB6„„>JllM1!.
ем И.Ф. В ииш lpiJp и1гещ| J ор1Ие_
стованы	¥а?оН°ВЛеН°’ ЧТ0 ВСе ЭТИ ЛИЦа были а Р9“
оптаиеЫнр	п 8 года и при аресте ни у кого из них
мяУсИ9КГп™ЗЫпатгп^^,г,Под эр8СТ0“ они находились в одно вре-
по сущес1ВУ показаний последнего не до-
прашивались и очной ставки между ними не проводилось.
В настоящее время выше названные ЭКЕЛЕМ лица, за
исключением МАРТКЕ А.Ю., реабилитированы.
Обвиняемый ЭСТЕРЛЕЙН Э.Я. в качестве своего вер-
бовщика в к-р организацию, в селе Судиха, Харьковской области,
назвал ГИЛЕНА Г.Г., который арестованным не значится.
ЭСТЕРЛЕЙН называл участником антисоветской группы
ШЛЕГЕЛЬ А.Ф., который допрошен в качестве свидетеля в отно-
шении ЭСТЕРЛЕЙНА, однако по существу его показаний он не до-
прашивался.
Проходящие по показаниям ЭСТЕРЛЕЙНА как участники
организации ГУЧЬ Я.Я., ГАСС К.В., ШУМАХЕР Г.И. арестовыва-
лись, но в настоящее время они реабилитированы.
Обвиняемый ТРАВЕ Г.И. показал, что в контрреволю-
ционную организацию в 1929 году его завербовалиГУЧЬ Я. и
ТРУДЕ Б. ГУЧЬ Я.Я. реабилитирован, а ТРУДЕ Б. арестованным
не значится.
К делу приобщена копия протокола допроса ШИКЕЛЯ
А А от 26 января 1937 года о том, что он вел к-p разговоры
г ТРАВЕ йплом 39 лет. Однако обвиняемый ТРАВЕ имел имя Гус-
тав, а не Карл и в 1937 году ему было 43 года.
Обвиняемый АЛЛЕС Э.Э. своим вербовщиком в немецко-
фашистскую повстанческую организацию назвал ШУЛЬЦА А.И.
Последний в 1937 году был осужден к ВИН за принад-
лежность к к-p организации, виновным он себя не признал. В
1959 году ШУЛЬЦ реабилитирован,
НАУ А Л nS™делУ обвиняемый РИГ-
ганизатитП°ио3™пШЕСА Э.Э. он завербовал в к-p ор-
В8Л олнйкп £ ?нии в своих показаниях РАНГНАУ не назы-
велано^нрКбмппЧм LBiaBim М8Н^ ниии по Данному вопросу про-
ведено не было и это противоречие на следствии не устранено.
,nm,nnOTn Обвиняемый АЛЬГЕЕР Я.Ф. показал, что в контррево-
люционную организацию его вовлек в 1929 году ФИРЕС К.К. и
как участник организации проводил антисоветскую агитацию»
ФИРЕС К.К. в то время не допрашивался, в настоящее
ns установлен и арестованным не значится. Свидетели
о АЛЬГЕЕРЕ не допрашивались.
Обвиняемый ФИШБУХ Р.Ю. назвал своим вербовщиком в
контрреволюционную фашистскую организацию в селе Натальевка,
житомирской области; ФИШБУХА М.Й., а руководителем этой ор-
ганизации КИРХНЕРА А.
Проверкой установлено, что в 1937 году за антисо-
ветскую агитацию был арестован ФИШБУХ М.М., уроженец Житомир-
ской области, который осужден к ВМН, однако дело на него не
обнаружено.
ся.
КИРХНЕР А. не установлен и арестованным не значит-
Проходящие по показаниям ФИШБУХА Р.Ю. унастники
к-p организации НЕЙЦ К.Л., НЕЙЦ Л.Л., РИНОС Г., РАСКЕ А.А»,
ГУТНИхт Р.И. арестованным не значится.
Ла лее ФИШБУХ показал, что в селе Судиха, Харьковс,-
кой области, он принадлежал к к-p организации, руководителем
оптпппй ялигя РОЛЕ Эдуард, в качестве свидетеля 25 января
и’гн т еи дач“й дапрми роя Э.Г., который
признал, Й1ПБУХА Р.Ю. в своих показаниях не упоминал.
"СВУ" НЕЧдаСАеАНИм’пшш^ названные ЭДИХОМ как участники
^от„кОиэк	жа
SU’SS’L’SS!"‘i93S г"»"’	5»“ -
Обвиняемый ДРУДЕ Б.Г. показал, что в 1930 году в
колонии Анетта, Житомирской области, его завербовал в к-р
с^скуи °Рганизацию ГОЙ Иван, а он лично вовлек в нее
МЕЛИНГА Э., КАНТА А., БУБЕНЦА Э., ЗАТЕЛЬМЕЕРА Р.?се эти лица
арестованными не значатся и местонахождение их не установле-
Обвиняемый РАНГНАУ А.Л; сю им вербовщиком в к-р
Кизацию в селе Покащево, Житомирской области, назвал ЭН-
Л.Е. и показал, что лично им были завербованы КУНАРТ
Яков и РОДЕ Кристиан. Все эти лица арестованными не значат-
ся и не установлены.
Кроме этого РАНГНДУ показал, что, проживая в селе
Судиха, Харьковской области, он состоял в к-р организации,
куда его вовлек РОДЕ Эдуард и лично завербовал ТРАВЕ Густава
и АЛЛЕСА. Э.Э.
Как выше указывалось, РОДЕ Э.Г. допрашивался по дан-
ному делу как свидетель, однако в отношении сущеетвования
к-тэ организации в селе Судиха он не был допрошен, очная став-
ка с РАНГНЙУ ему не давалась. Будучи впоследствии осужден,
РОДЕ Э.Г.' в своих показаниях не упоминал РАНГНАУ А.Л.
Осужденный по настоящему делу ТРАВЕ Г.И. своими
вевбовшиками назвал ГУЧЬ Я. и ТРУДЕ Б., а не РАНГНАУ, причем
S9^"pSKyeS“p™"C’e"p»«"-*b-”e	°,М” '““I
показаниях он не упоминал РАНГНАУ.
варя 1938 годаКвекачестве 8L3’3” будучи Д°пР°шен 24 ян-
допускал антисоветскиАТвиг™пде1еля’ показал, что РАШШУ
заний РАНП1ЛУ от 22 янваш^ччя9гИф’ однако по существу пока-
вербовал его - АЛЛЕСА ч	ода 0 тои’ что последний за-
и после ареста Шт чч* к организацию, он не допрашивался
ихпоказ ншне й?1нёнА	193^ года противоречие в
ной ответственнос’тиТо^дайму дал?! °НИ ПривлеЧ0ны к уголов“
Обвиняемый ШТЕБНЕР Э«В. покэзал. что в T92Q галит
в селе Квгеньевка, Житомирской области он был вовлечен в
^?Яи°оСтанческую организацию ДИТМАНОм’к.И. Участниками этой
„в„„ moo Проверкой установлено, что осужденным к ВМН 21 ян-
значится КЛЕМ Г.1., проживавший до ареста
и-тгрмВ^Я г?да в селе Старая Гута, Житомирской области.
йльм признал себя виновным в проведении антисоветской агита-
ции и шпионаже. В своих показаниях он ШТЕБНЕРА Э.В. не упо-
минал.
и
Остальные лица, указанные ШТЕБНЕРОМ, арестованными
не значатся.
ШТЕБНЕР также показал, что прибыв в 1935 году в се-
ло Судиха, Харьковской области, он проводил антисоветскую
агитацию. Его показания об этом неконкретны, носят общий ха-
рактер.
Обвиняемый ПЕДДЕ Р.Д. назвал РОУДА Э.А. своим вербог 
щиком в к-p организацию в колонии Анетта, Житомирской области.; |
Участниками этой организации он назвал РОУДА Э.Н., |
ФУГЕЛЯ Ф.А. и ХОППЕ И.Э. Все эти лица арестованными не зна-
чатся. ЛЕДДЕ также показал, что,проживая до ареста в селе Су- ,
лиха. Харьковской области, он высказывал антисоветские измыш- 
ления. Однако его показания об этом носят общий характер.
Обвиняемый РУКС Э.А. показал, что в 1929 году >Д,
ШУМАХЕР Г И. завербовал его в к-p повстанческую организацию. - -
В 1938 году ШУМАХЕР ГЛ. осужден к ВМН, однако в настоящее
время он реабилитирован.
В отношении своих антисоветских высказываний РУКС ।
дал общие показания.
бовщиком в°к-рНорганизапиюЬй4кпп назв9л ПЕНКЕ Э.А. своим вер-
ласти; Участниками органза™» ™нии Ан0ТТЕЪ Житомирской об-
ГАК Р. Все эти	значатся.Б’’ А Б”
националистическую^рганизацию’в^^атя* 410 В 5-Р немецк?в
области, его вовлек в 1929 гои *»?мЬмВКЭ’ Эмирской
чится осужденным в 1938 голи	!□?’’ П0СлеДний зна-
его в Т933°?оэт я 4,Х* показал> чю ЛЕРКЕ Х.К. вовлек
телем кплупчяДУпп	немецкую организацию. Будучи председа-
нимался вредительством - подавал в район
неправильные сведения по колхозу.
и,ш чя v	Установлено , что ЛЕРКЕ Х.К. арестован-
ным за к-р преступления не значится.
Обвиняемый УЛЬМЕР О.Р. показал, что ШУМАХЕР И.Я.
завербовал его в 1930 году в контрреволюционную немецкую фа-
шистскую организацию, лично им были завербованы в нее ФРИЦ
Владимир, ЛОРЕНЦ Я.Я. и ЛОРЕНЦ Э.Я.
„ ____	_??}?4ХЕР И.Я. арестованным не значится' лорппт ч я
в апреле 1938 года осужден к ВМН за принадлежность к к-р о?’
УПК№Р?Ип*рСвоиМ В9Р°ОВ1ЧИКОМ ЛОРЕНЦ Назвал ЛЕРКЕ Э.хЛ а не
УЛЬМЕРА О.Р., которого в своих показаниях вообще не упоминал.
вил &РИЦ В’Э' и ЛОРЕНЦ Я.Я. в марте 1938 года осуждены
к ВМН за принадлежность к к-р фашистской организации, в 1959
году они реабилитированы.	’
Обвиняемый ЛИНД В.Х. 10 февраля 1938 года показал,
что в 1936 году ЯНКОВСКИЙ Эдуард вовлек его в к-р группу и
он проводил антисоветскую агитацию.
ЯНКОВСКИЙ Э.с. арестован 16 декабря 1937 года и
О с V wire н в январе 1938 года к ВМН за шпионаж и антисоветскую
агитацию? В “о показаниях ЛИНД В.Х. не упоминается.
Свидетели в отношении ЛИНДА В.Х. не допрашивались,
13.
РШйА д и°бВма™ИЫЙ ЭСТЕРЛЕЙН О.М. назвал своим вербовщиком
арестованным S зн1чи?ся®Н”е последнего не Установлено и он
00™Ч"П110 Кроме этого, ЭСТЕРЛЕЙН показал, что он проводил
антисове^кую аг-итацию. Допрошенные свидетели ФРИЦ В.И.,МА-
1Уи 1.И., ШУМАХЕР 6.Я. показали о том, что ЭСТЕРЛЕЙН допу-
скал антисоветские высказывания. Позже эти свидетели сами
были арестованы и осуждены к Bffi за принадлежность к к-р
организации. В настоящее время они реабилитированы.
Обвиняемый ШМУЛЯНД С.г. показал, что в к-p органи-
зацию его вовлек в 1933 году МАЕР Рудольф.
Осужденным значится МАЕР Р.Я., который в настоя-
щее время реабилигирован.
Обвиняемый ГЕНИХ Г.Р, на допросе 15 марта 1938 го-
да вербовщиком назвал ШАМАЙ В.Е., лично завербовал в к-р
организацию ШУМАХЕРА И.Я., ДЕЛЯ Ф.Я., ЛИНДА О.А. и ФАЙСТА Г.Ф
Проверкой установлено, что ДЕЛЬ Ф.Я. был арестован
22 марта 1938 года, за принадлежность к к-р организации и
осужден к ВМН 5 апреля 1938 года. Он назвал своим вербовщиком
ЛЕРКЕ К.К.,а не ГЕНИХА, которого в своих показаниях вообще
не упоминал. Несмотря на то, что ГЕНИХ и ДЕЛЬ находились под
арестом в одно и то же время, это противоречение в их показа-
ниях не устранено.
ФАЙСТ Г.Ф. в декабре 1937 года осужден к ВШ по
ст.54-Ю Ч1УК УССР, виновным он себя признал, по его показа-
ниям ГЕНИХ Г.Г. не проходит.'
ШАМАЙ В.Е., ШУМАХЕР И.Я. и ЛИНД О.А. арестованными
не значатся.
Лротленным в 1937 год$ за принадлежность к к-р ор-
„ ппяиитгя ЛИНИ О Г., который своим вербовщиком наз-
^лИн1ЦГЕНшТг!, а » Й.И. Указанный ЛИНД О.Г. в
1958 году реабилитирован.
лкпиияамый ГРОСС Е.Ф. своим вербовщиком назвал
матус г.и.
вербовщиком он назва
СА, которого в своих
ТУС реабилитирован.
пВияЭгп!Р938 г£?а оекдан к ВМН, своим
пп« ДС1в“" ВИТШТЕИНА А.И., а не ГРОС-
показаниях не упоминал. В 1959 году МА-
щиком он нКаЬлФн?,гЖАГаК™! 1938 Г°ЛУ’ СВ°ИМ в0рбов’
?аниза°ЙиИТв 2-5лл7н^^нныйЬГРОССОМСгак учас?м1Т?Мор-
билитирован? Р 1957 Г°да осужден’ н° в 1959 году он реа-
ШУЛЬЦ Е.К. осужденным не значится.
Обвиняемый ФАЙСТ Ф.Ф. показал, что в немецкую к-р
организацию его завербовал в 1929 году ВАНЗИТЛЕР И.И. Послед-
ний, а также РЕНИК В.О. и ПРОПСК Л.Л., который ФАЙСТ назвал
как завербованных им в к-p организацию, арестованными*также
не значатся.
Обвиняемый ВАНЗИЯЛЕР Э.Ф» своим вербовщиком в контр-
революционную организацию назвал ШУЛЬЦА Е.К. и показал, что
лично завербовал ФАЙСТА Г.Ф.. Последний в 1937 году осужден
к ВМН по ст.54-104.I УК УССР, виновным он себя на следствии
признал, в своих показаниях ВАНЗЩЛЕРА Э.Ф. не упоминал.
ШУЛЬЦЕ.К., как указано выше, осужденным не значит-
ся.
Участниками организации ВАНЗИДЛЕР назвал РАППА Р.,
КИБЛЕРА 3. и КОРЕЛЬ Я.Я.. Проверкой установлено, что эти ли-
ца арестовывались, однако РАШ Р.И. в I960 году реабилитиро-
ван KITCTTEP Э.Г. обвинялся в проведении антисоветском агита-
ции но виновным себя не признал, по показаниям его и ЮРЕЛЬ
Я.я’ осужденный ВАНЗИДЛЕР не проходит.
>Д,
Обвиняемый ШЕХИНГЕР Э.Ф. показал, что в к-p орган и- - •.
зацию его завербовал в 1929 году ГИЛЛЕР Людвиг. В 1935 го^,
т-вооп wywt'FP его вторично завербовал ВАНЗИДЛЕР Э.Ф.»
^^еЫ года был осужден за принадлежность к ,
Последний в Р 1958 году реабилитирован, по его показаниям
ЙИНГЕР Ж не npS™ ГИЛЛЕР Людвик осужденным не значит-
ся.
орг.И»з1ци“Ж”Йе?Ж
Г4К4ЛфВАНеПговрпклй*’ ШТВШ ^Я.. ГАКА В. А., ГАКА Ф.Ф.?
«П 99 ?а?о0Й Устан°вл8йа, что АНГОЛЬД И.К. был аресто-
!	годат,??„ принадлежность к к-р организации,
в своих показаниях он КАСПЕРА Ф.И. не упоминал.
Несмотря на то, что КАСПЕР и АНГОЛЬД находились под
следствием в одно и то же время, вопрос о вербовке выяснен не
был, очная ставка между ними не проводилась.
также арестован 22 марта 1938 года, а
ГАРТВИХ И.Я. 13 февраля 1937 года. На следствии КРЕЦ назвал
своим вербовщиком ГОРДВИКА Я.Я., а не КАСТЕРА. ГАРТВИХ И.Я.
виновным себя в принадлежности к к-р организации не признал,
по его показаниям КАСПЕР Ф.И. не проходит.
КРЕЦ и ГАРТВИХ по существу показаний КАСПЕРА о том,
что они были им завербованы в к-р организацию не допрашива-
лись, очной ставки между ними не проводилось.
ГАК В.А., ГАКФ.Ф., ГАКФ.А. арестованными не зна-
ча ться.
ЦИММЕРМАН И.М., которого КАСПЕР назвал как участни-
ка к-р организации, в ноябре 1937 года был осужден к ВМН за
принадлежность к к-р фашистской организации, а в I960 году
реабилитирован.
Обвиняемый ЮШ А.А. своим вербовщиком в~к-р органи-' 
зацию назвал вышеупомянутого АНГОЛЬДА И.К., который на след-
ствии в 1938 году КОППА А.А. в своих показаниях не упоминал,
олмко очной ставка между ними не была проведена. ЮШ также
™ “MVSVXTi' Dprs""w ВЮЕР
О.М., ГАК Ф.А., ФУКС И.Ф. и БУРГАРТ И.А.
Поовевкой установлено, что ФУКС И.Ф. был арестован
™	„„Ж Ргпта Ё БУРГАРТ И. А. 22 марта 1938 годэ и
30 декабря 1937 года, _	организации. Виновными
S’SSaSS м	ЮПИ. " ЛРУ"ИХ яиц. >а
. , -ха.™» кппп А И своим вербовщиком также назвал .
Обвиняемый КОШ .И nQ показаНиям которого он не
вышеуказанного АНГОЛЬДА »ично им были завербованы ФУКС
АЖ°ЛФУКС™.° ®ВЫ1 А.Я. и РОМАКЕР К. Все эти лица
’»«₽> 1937 года к ВМН
по его показаниям Ы1Уяе щ!зд?.Г“И Р«эб"«”»Р»»а».
в 1938 году^ВМН’за’потя^иЖ А,Я* и Р0МАКЕР К.Ф. осуждены
ЙТнУ 1~3
заний н! давали. ₽ В °1Ношении к0™ &.И. никаких пока-
вяп П W П пппо2?о8мый ШЕ№р показал., что его за вербо-
денным значится^™ В 1 29 Г°ДУ	последний осуж-
глрфптлтл w ^бвиняемый	В.А. назвал своим вербовщиком
i йгшилд.И.Я,. и показал, что лично завербовал в к-р органи-
зацию БУРГАРТА Н.Г., ВЙОВСЮГО Я.А. и НИМЕРМАНА
ГАРТВИХ И.Я. был арестован в феврале 1937 года и
осужден как участник к-р фашистской организации. На следствии
он виновным себя в предъявленном обвинении не признал, ФУКС
В.й. по его показаниям не проходит.
БУРГАРДТ Н.Г. арестован 22 марта 1938 года и осуж-
ден в ВМН как член к-р организации. На следствии он своим
вербовщиком назвал ГОРТВИКА Я.Я., а не ФУКСА В.А.. В 1956 го-
ду БУРГАРДТ реабилитирован.
ВИДОВСКИЙ Я.А. в апреле 1938 года осужден к ВМН,
своим вербовщиком в к-р организацию он назвал на следствии
ГАРДВИХА Ф.Д., а не ФУКСА В.А. ВИДОВСКИИ Я.А. и ФУКС В.А.
находились под следствием в одно и то же время, однако про-
тиворечие в их показаниях о вербовке не было выяснено, очная
ставка между ними не проводилась. ЦИМЕРМАН И.И. арестован-
ным не значится.
Обвиняемый КАСПЕР Н.Ф, виновным себя в принадлеж-
ности к к-р организации не признал.
Обвиняемый РЕНИК Г.Г. назвал своим вербовщиком
Эв™,ЕПИАНКОВсЙаАнтон° ЛШФ.™ з^
16 декабря 1937 года и на
ганизации отрицал. ГЕНИХА
следствии принадлежность к к-p ор- ' |
1.1. в своих показаниях не упоминал.
к-p организацииЭ‘в’своих1пп^-3а938 года 0СУаден к ВМН как член
Г.Г. не называл: В 1959 г^РОГ-с^ и5 °ледствии он ГЕ™
. jj хэаэ году гисс Э.И. реабилитирован.
оат>ат.^^Виняемы“ АЙБЕРГЕР И.И. показал, что в 1929 году
^г?83р?КГ’Лйря?ГЖиеТ 5-Йдса Я""" б“"
о Установлено, что ШУМАХЕР Я.Я.
ВМН за принадлежность к к-p организации
признал, в 1959 году реабилитирован.
осужден в 1937 году к
, виновным он себя не
ВЕТШЕН И.И., КИРХМЕЕР Е.Х. и ГРОС Р.Ф, осужденными
Н0 знэчэтся.
Обвиняемый ВОЛЬТЕР 3.3. показал, что его завербовал
в к-p организацию в 1933 году УЛЬМЕР Э.Ф., проходящий по про-
веряемому делу. На очной ставке между ними они оба подтверди-
ли, что принадлежали к к-p организации, однако вопрос о вер-
бовке ВАЛЬТЕРА УЛЬМЕРОМ не выяснялся.
Обвиняемый УЛЬЕЕР Э.Ф. своими вербовщиками назвал
ВЕТШТЕЙНА И.И. и РОСС Эвальда.
Арестованным значится ВЕТШТЕЙН И.А. из села Тавежня,
Сахновщинского района, Харьковской области, который в апреле
1938 года был осужден к ВМН как участник к-p организации.
Своим вербовщиком он назвал ГИЛЮНА К.Г., а не УЛЬМЕРА, которо-
го в своих показаниях не упоминал.
РОСС 3 И. был арестован 19 января 1938 года и осужден,
тг ими тгяи член к-п организации. В своих показаниях РОСС не .!
™но УЛЬ&А 5;ф?7” своим вербовщиком он назвал ЛИЕЕРДУ.
В 1959 году РОСС Э.И. реабилитирован.
Таким образом при наличии существенных противоречий
„ ^тйшйлях дела, показания осужденных о их принадлежности
к контрреволюционной немецкой националистической организации
являютс! сомнительными в их правдивости.
:я'
пипягЛНа^шке “сужденных по Сахиовщинскому району.
°ч™сти’ показаний об их антисоветской деятельно-
пТтеппул5^тИгпКпплнВидетели П0казали, что осужденные работали
о vn™mauXn?™?™DB0CTHO И Х03ЯЙСТВа ИХ КОЛХОЗОВ НЭХОДИЛОСЬ
в хорошем состоянии, ни о каком вредительстве в колхозах,где
работали осужденные, они никогда ничего не слышали.
Свидетели ИЛЮКОВ З.И., ЩУРУК К.Б., ОМЕЛЬЧЕНКО Н.М.,
знавшие ряд осужденных лиц по Нитомирской области, отрицатель-
ных показаний о них не дали.
На следствии в 1938 году в отношении осужденных
было допрошено в качестве свидетелей 47 человек, которые по-
казывали об отдельных высказываниях обвиянемых против колхо-
зов, госзаймов и условий жизни.
В дальнейшем мз этого числа свидетелей было аресто-
вано 33 человека и они сами обвинялись в принадлежности к к-р ।
организации и в проведении антисоветской агитации. В настоя-
щее время 14 человек из указанных свидетелей реабилитированы. :
В особом архиве СССР, ЦГ4ОР УССР, в облгосархиве '
и УКГВ Харьковской, Житомирской, Запорожской, Днепропетровской’
областей компрометирующих данных на осужденных не имеется.
Учитывая изложенное , -	Ч
ПО П Г 8 Я - Б Ы :
Войти с ходатайством перед судебными органами об
отмене решения особой тройки УНКВД по Харьковской области от •
23 марта 1938 года в отношении:
ЭКЕЛЯ Отто Васильевича,	?д
ЭСТЕРЛЕЙН4 Эдмунда Яковлевича,	(
ТРйВЕ Густава Ивановича,
АЛЛЕС4 Эрнеста Эрнестовича,
АЛЬГЕЕРй Якова Федоровича,
ФИШБУХ4 Роберта Юлиусовича,
j
ЭДИХА Эдуарда Фридриховича,
ДРУДЕ Бернгарда Готфридовича,
РАНГНАУ Артула Леопольдовича,
ШТЕБНЕРА Эдуарда Вильгельмовича,
ПЕДДЕ Рудольфа Даниловича,
РУКСА Эвальда Адольфовича,
ФОГЕЛЯ Арнольда Адольфовича,
АРНДТА ЛЮДВИГА Эдуардовича,
ЛИНДА Адольфа Христофоровича,
УЛЬМЕРА ОттоРейнгольдовича,
ЛИНДА Вильгельма Христофоровича,
ЭСТЕРЛЕЙНА Отто Михайловича,
ШМУЛЯНДА Зикмунда Густавовича,
ГЕНИХА Того Густавовича,
 ГРОССА Евгения Фридриховича,
ФАЙСТА Фридриха Фридриховича,
ВАНЗИДЛЕРА Эдуарда Филипповича,
ШЕХИНГЕРА Эмиля Фридриховича,
КАСПЕРА Фридриха Иосифовича,
КОША Антона Адамовича,
КОША Адама Ивановича,
ШЕЙДЕРА Отто Мартыновича,
ФУКСА Василия Александровича,
КАСПЕРА Николая Фридриховича,
ГЕНИХА Густава Густавовича,
НЕЙБЕРГЕРА Ивана Ивановича,
ВАЛЬТЕРА Эмануила Эмануиловича,
УЛЬМЕРА Эмиля Фридриховича
и прекращении дела о них по пункту 2 ст.213 УПК УССР.
СЛЕДОВАТЕЛЬ СЛЕДОТДЕЛЕНИЯ МКГБ ID
МОИ.™ )
Я»™™.
подаолиюикС
Военный Трибунал КВО I
Гйгкс —
Вх. №ЛЖ, I
СЕКРЕТНО
э кэ .№ 7
В ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ КИЕВСКОГО
ВОЕННОГО ОКРУГА
ПРОТЕСТ
/в порядке надзора/
По делу ЭКЕЛЬ О.В..ЭСТЕРЛЕЙ-
НА ЭЛ. и других,всего 34 че-
ловека.
На основании постановления Особой тройки УНКВД
Харьковской области от 23 марта 1938 года расстреляны
с конфискацией имущества -
1.	ЭкШь Отто Васильевич, 1877 /1887/
года рождения.уроженец колонии Вик-
торфельд Днепропетровской области,
по национальности нэмец, беспазтий-
' ный, до ареста работал в колхозе в
колонии Судиха Сахновщанского райо-
на, Харьковской области.
2.	ЭСТЕРЛВЙН Эдмунд Яковлевич,1912 го-
да сождения,уроженец села Александ-
ровка быв .Уфимской губернии, по на- .
у/ циональности немец, беспартийный,
до ареста работал в колхозе.^ р -
3.	ТРАВЕ Густав Иванович, 1894 года
7 .рождения,уроженец колонии Судиха
Харьковской области, беспартийный,
< до ареста работал в колхозе по мес-
ту рождения.
4.	АЛЛЕС Эрнест Эрнестович,1906 года
пождения, уроженец села Николайфельд,
Р Днепропетровской области, по нацио- 
< нальности немец, оеспартийный, до
у ареста работал в колхозе в колонии
Судиха.
2.-
\V
5.	АЛЬГЕЕР Яков Федорович,1909 года
рождения,уроженец села Тавежня Харь-'
ковской ооласти, по национальности
> немец, оеспартийный, до ареста рабо-
тал в колхозе.^ г
б.	ФИШВУХ Роберт Юлиусович,1903 года
рождения.уроженец села Натальевка,
Киевской ооласти, по национальности
немец, оеспартийный, до ареста рабо- '
W колхозе*^ лет.. 1
7.	ЭД ИХ Эдуард Фридрихович, 1887 года
тУ рождения, уроженец села Гуторкталь,
\ j оыв.Таврической губернии, по нацио-
<к> нальности немец, беспартийный, до
\) ареста работал в колхозе.'и	;
8.	ДРУДВ Бернгер'д Готфридович, 1905 го-
да рождения, уроженец колонии Мирно,
\ у' Киевской области, по национальности
\/ немец, беспартийный, до ареста рабо-
тал в колхозе	г
9.	РАНГНАУ Артур Леопольдович,1909 го-
да рождения,уроженец колонии Покаше-
« во, Киевской области, по националь-
г\ \,О ности немец, беспартийный, до арес-
уу' ' та работал в колхозе.
10.	ШТЕБНЕР Эдуард Вильгельмович,1903
года рождения, уроженец колонии Ев-
л		7чоплпт*т1 пНполтгя ПЛ НАПИЛ-
уу
рождения Туре
, 1Ъ ’ Киевской обо
’ немец, Oecnt
геньевка, Киевской области, по нацио-
нальности немец, беспартийный, до
ареста работал в колхозе.
11 ПОЛЕ Рудольф Данилович , 1885 года
“^“„гЛ^оо^енец колонии Яковка,
кои области, по национальности
„„„„ц, беспартийный, до ареста рабо-
тал в колхозе.
12. РУКС Эгальд Адольфович, 1904 года
вождения,уроженец колонии Старая Гут-
 та Киевской ооласти, по националь- ,
ности немец, беспартийный, до ареста 1
\Ьу работал в колхозе. у^ргС^г*'7-
13.	ФОГЕЛЬ Арнольд Адольфович, 1891 го- .
да рождения,уооженец села^'Анита
киевской области, по национальности
немец, оеспартийный, до ареста рабо-L
тал в колхозе в колонии Судиха Харь-
ковской области.
14.	АРВДТ Людвиг Эдуардович, 1883 года ,
Я ения,уроженец колонии Натальев-
невской области, по националь-
ности немец, беспартийный,до ареста
работал в колхозе в колонии Тавежня
Харьковской области.
15.	ЛИНД Адольф Христофорович, 1894 го-
да рождения, уроженец села Великие
ьучки, Харьковской области, по нацио
нальности немец, беспартийный, до
ареста работал в колхозе.
16.	УЛЬМЕР Отто Рейнгольдович, 1904 го-;
да рождения.уроженец колонии Тавеж-
ня, Харьковской области, по нацио-
нальности немец, беспартийный, до ,
ареста работал в колхозе.
17.	ЛИНД Вильгельм Христофорович,1911
года рождения,уроженец села Соколо-
горовка Сибирь, по национальности
немец, беспартийный, до ареста рабо-
тал в колхозе.
18.	ЭСТЕРЛЕЙН Отто Михайлович, 1885 го-,,
да рождения,уроженец села Райбуды
быв .Екатеринославской губернии,по
национальности немец, беспартийный,
до ареста работал в колхозе.
19.	ШУЛЯНД Сигизмунд - ЗИВДОНТ ГустрЬ
вич, 1909 года рождения .уроженец
села Лесобуда Киевской области, по
национальности немец, беспартийный,
до ареста работал в колхозе.
20.	ГЕНИХ Гу га ГустцЛ?ч, 1898 года рож- '
дения, уроженец колонии Тавежня,
Харьковской области, по националь-
ности немец, беспартийный, до арес-
та работал в колхозе.
21.	ГРОСС Евгений Фридрихович, 1887 го-
да рождения, уроженец колонии Ста-
рый носов быв .таврической губернии,
по национальности’немец, беспартий-
ный, до ареста работал в колхозе.
22.	ФЕЙСТ Фридрих Фридрихович,1896 го-
да рождения,уроженец села Марингаин
бывшей Херсонской губернии, по наци-
ональности немец, беспартийный, до
ареста работал в колхозе.
23.	ВАНДЗИДЛЕР Эдуард Филиппович,1886
года рождения.уроженец села Лин-
фельд Крымской области, по нацио-
нальности немец, беспартийный, до
ареста работал в колхозе.
24.	ШЕХЙНГЕР Эмил Фридрихович, 1912 го-
да рождения,уроженец Польши, по на-
циональности немец, беспартийный,до
ареста работал в колхозе.‘
25.	КАСПЕР Фридрих Иосифович, 1885 года
рождения,уроженец села Фельзенбах
Днепропетровской области, по нацио-
нальности немец, беспартийный, до
ареста работал в колхозе.
26.	КОПП Антон Адамович, 1902 года рож-
дения, уроженец села Каменное Харь-
ковской области, по национальности
немец, беспартийный, до ареста рабо-
тал в колхозе.
27.	КОПП Адам Иванович, 1877 года рож-
дения,уроженец села Каменное Харь-
ковской области, по национальности
немец, беспартийный, до ареста ра-
ботал в колхозе.
28.	ШЕЙДЕР Отто Мартынович, 1903 года
рождения,уроженец колонии Беспальце-
во, Харьковской области, по нацио-
нальности немец, беспартийный, до
ареста работал в колхозе.
5.-
29.	ФУКС Василий Александрович,1911 II
года рождения,уроженец колонии
каменное Харьковской области,по
национальности немец, беспаотий-
ный, до ареста работал в колхозе.
30.	КАСПЕР Николай Фридрихович, 1910
года рождения.уроженец села Вучки
Харьковской области, по нацио-
нальности немец, беспартийный,до I
ареста работал в колхозе.
31.	ГЕНИГ Густав Гуотав^ч, 1895 года L
рождения, уроженец с ела Тавежня
Харьковской области, по нацио-
нальности немец, беспартийный,
до арест а работал в колхозе.
32.	НЕЙВЕРГЕР Иван Иванович, 1895 го-1’
да рождения, уроженец села Тавеж- -
ня, Харьковской области, по нацио
нальности немец, беспартийный, до
ареста работал в колхозе.
33.	ВАЛЬТЕР Эмануил Эмануилович ,1901
года рождения,уроженец села Ни-
колайполь, Днепропетровской об- j
ласти, по национальности немец,
беспартийный, до ареста работал
в колхозе.
34.	УЛЬМЕР Эмануил Фридрихович,1885
года рождения,усоженец села Смутс
во, Днепропетровской области, по
национальности немец, беспартий-
ный, до ареста работал в колхо-
зе.
По материалам дела ЭКЕЛЬ и другие признаны винов-
ными в том, что являлись участниками немецко-фашистс-
кой антисоветской организации.
Начиная с 1929 года немецкое консульство в гор.
Харькове систематически посылало своих агентов в Сах- '
6.-
новщинский район Харьковской области в немецкие коло-
нии Тавежня, Судиха, Каменное и им.Роэы- Люксембург
и через ГУЧЬ, РОДЕ и АЛЛЕС создало антисоветскую орга-
низацию. Антисоветская организация ставила своей задр-
чей проведение диверсионно-вредительской работы в
колхозах и распространение фашистской пропаганды сре-
ди населения.
На предварительном следствии все обвиняемые,за
исключением КАСПЕРА Н.Ф., виновными себя признали и
дали недостоверные показания, которые не подтверждают-
ся материалами дополнительного расследования.
ТАК ЭКЕЛЬ показал, что он был завербовал в анти- '
советскую организацию в 1929 году ШМИДТОМ Д.Д. и сам •
завербовал в вышеназванную организацию СБЕЛЬ И.И.,
РАДКЕ Г.А., МИНХЕ В.Э., ВЕЦЕЛЬ Г.Ф., ШИЛЬ О.К., ШУЛЛЕ-
РА Я.Я. и МИЛЛЕРА Э.И.
Расследованием установлено, что ШЙДГд.д. был
осужден в1 1937 году за проведение антисоветской агита-
ции, но по материалам его дела ЭКЕЛЬ не упоминается,
/л .д .24 том 3/ .
Остальные названные ЭКЕЛЕМ лица к уголовной от-
ветственности не привлекались.
/л.д.149-176 том 3/.
ЭКЕЛЬ так же показал, что вторично в антисоветс-
кую организацию его завербовал в 1930 году ГМ Я.Я. и
он сам лично завербовал ГИЛУНГА.ГАСА, ГОФМАНА,БАУЭРА
и ФУСТА. Расследование также показало, что ГУЧЬ Я.Я.
значится осужденным в 1937 году, но его дело было проэ
веоено и он в 1959 году реаоилитирован.
/л .д.4 том 3/ «
ГИЛУНГ И.Г. арестовывался в 1933 году за про-
ведение антисоветской агитации, но дело его прекраще-
но в 1934 году за недоказанностью поед"явленного ему
обвинения.
'л .д.8, том 3/.
ГАСС К,В. был осужден в 1937 году за принадлеж-
ность к антисоветской организации, но его дело прове- I
рено и прекращено в 1958 году, /л.д.9 том.З/.
По материалам дела ГОФМАНА К.К., ЭКЕЛЬ не упоми-
нается, а БАУЭР и ФУСТ ф.И. к уголовной ответственное
ти не привлекали^, /л.д.2, том 4, л.д.124,123 том 3/. •
Другие названные ЭКЕЛЬ лица, как участники анти-
советской организации в 1959 году также реабилитиро- ;
ваны, /л.д .1 том 4/ .
ЭСТЕРЛЕЙН Э.Я. показал, что его в антисоветскую
организацию завербовал ГИЛЕЙ Г.Г., однако сам ГИЛЕН'
к уголовной ответственности не привлекался.
/л .д.77-80 том 3/.
Названные ЭСТЕРЛЕЙНОМ, как участники антисо-
ветской организации: ГУЧЬ Я.Я«» ГАСС К.В. и ШУМАХЕР
Г.И. привлекались к уголовной ответственности, но в
настоящее время эти лица реабилитированы.
/л .д.4,9 и 18 том 3/ .
ТРАВЕ Г.И. на допросе назвал, что его завербо-
вал в антисоветскую организацию ГУЧЬ Я.Я. и ТРУДЕ Б.,
при проверке установлено, что ГУЧЬ реабилитирован,а
ТРУДЕ к уголовной ответственности не привлекался.
Д	/л.д.4,8 и 81 том 3/.
Показания остальных осужденных по настоящему де-
jiv так же и0 соответствуют действительности в связи
i,y	..аопяийие ими лица как участники организа-
Руководители антисоветской организации якобы ра-
ботавшие по заданию немецкого консульства в Сахнов-
щинском районе Харьковской области ГУЧЬ Я.Я., АЛЛЕС
А.Э. были реабилитированы, а дело РОДЕ Э.Г. не перес-
матривалось .
/л.Д .4,8,41-42 томЗ/.
На предварительном следствии в 1938 году были
допрошены свидетели: ЛЮПП И.Ф., ЛОРЕНЕЦ Я.Я. и другие
а всего 4.7 человек, впоследствии из числа свидетелей
было арестовано и привлечено к уголовной ответствен-
ности 33 человека. Показания свидетелей являются неюн
кратными. Проверить показания этих свидетелей в нас-
тоящее время не представилось возможным.
Вновь допрошенные в ходе дополнительного рассле-
дования свидетели: САЛО И.И., ЖИЛА А.Г., ЗИМОВЕЦ А.Я.;
ПРИХОДЬКО М.И., ЖИГИЛЕЙ М.А., РОСС М.Н., КОЗАК Т.П.,
ИЛЮКОВ З.И., .ЩУРУК К.Б. и ОМЕЛЬЧЕНКО Н.М., знавшие
осужденных по месту жительства и работе в колхозах,
показали, что им ничего об антисоветской вредительс-
кой деятельности со стороны осужденных не известно.
/л .д.47-76 том 3, л .д. 11-20 том 4/.
Соответствующие.органы КГБ и Центральный Госу-
дарственный особый архив СССР не располагают компроме-
тирующими данными на ЭКЕЛЬ, ЭСТЕРЛЕЙНА и других.
/л.д.206-240 том 3/.
Таким образом ЭКЕЛЬ, ЭСТЕРЛЕЙН и другие были арез
тованы и осуждены необоснованно, дело подлежит прекра
щению за отсутствием в их действиях состава преступ-
Л9НИЯия основании изложенного и руководствуясь ст.25
Положения о прокурорском надзоре в СССР и ст.384 УПК

9,-
ПРОШУ;
Постановление особой тройки УНКВД Харьковской
облас-ти от 23 марта 1938 года по делу ЭКЕЛЬ Отто Ва-
сильевича, ЭСТЕРЛЕЙНА Эдмунда Яковлевича, ТРАВЕ Густа-
ва Ивановича, АЛЛЕС Эрнеста Эрнестовича,АЛЬГЕЕР А Яко-
ва Федоровича, ФИШБУХ Роберта Ю^совича, ЭДИХ Эдуарда
Фридриховича, ДРУДЕ Бернгарда Готфридовича, РАНГНАУ
Артура Леопольдовича, ШТЕБНЕРА Эдуарда Вильгельмовича,
ПВДДЕ Рудольфа Даниловича, РУКСА Эвальда Адольфовича,
ФОГЕЛЯ Арнольда Арнольдовича, АРЙДТА Людвига Эдуардо-
вича, ЛИНДА Адольфа Христафоровича, УЛЬМЕРА Отто
Ряйнгольдовича, ЛИНДА Вильгельма Христофоровича.ЭСТЕР-
ЛЕЙНА Отто Михайловича, ШМУЛЯНДА Сигмунда - Зикмонта
Густавдача, ГЕНИХА Гу га Густав°ича, ГРОСС Евгения Фрид-
риховича, ФЕЙСТА Фридриха Фридриховича, ВАНЗИДЛЕРА
Эдуарда Филипповича, ШЕХИНГЕРА Эмиля Фридриховича .КАС-
ПЕРА Фридриха Иосифовича, КОППА Антона Адамовича,КОППА
Адама Ивановича, ШЕЙДЕРА Отто Мартыновича, ФУКСА Васи-
лия Александровича, КАСПЕРА Николая Фридриховича .ГЕНИ-
ГА Густава Густавича, НЕЙБЕРГА Ивана Ивановича, ВАЛЬ-
ТЕРА Эмануила Эмануиловича и УЛЬМЕРА Эмиля Фридрихо-
вна отменить, дело производством прекратить за от-
сутствием в их действиях состава преступления.
дамишь. Й5 ГК’ а/“- °“35,
' ВОЕННЫЙ ПРОКУРОР кво
4 ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ЮСТИЦИИ R л й
" I " февраля 1962 г.
СПРАВКА
Жена ЭСТЕРЛВЙН Э.Я. - ЭСТЕРЛЕЙН Л.<15,
гор .Ан грен, ул .Хрущев а дом 33, Узбекской

Дело после рассмотрения подлежит возвпатои
в У АО УКГВ Харьковской области.	раа,ен


HI и

ШШЖ
 <_Л^/ <?^/><й>	jZ/^-^ez,
6<

"la. 1

/о.
ft.
/f.	9^^
Д.	i^TTe.

'ftf- JJe_
~ ^-^е^и.о-	fl— 7~o
'/9- С/ЛЛ'С'у л а. (2^г^
 $£)qa.




to


ах. 5/Щ-62 г.
М 382
- Г—
КЗ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ № 53/0-62
шдааово
~эка.№ у
ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ КИЕВСКОГО ВОЕННОГО
ОКРУГА
В состава: председательствующего генерал-майора еотиции АРХИПОВИЧА
членов подполковников юстиции ПТАИЕВСКОГО и КОШЕЛЕВА
рассмотрел в заседании от 2 марта 1962 года протест /в попилке
ноаление о£обойГ*™и°К^0ч^КтСВСКОГО поенн°го о«РУ>а на пэота-
^в“!?°°в0Й ,г°акж Харьковской области от 23 марта 1038
года, согласно которому расстреляны с конфискацией имущества;
!• 3-К В Д Ь Отто Васильевич,
1887 года рождения, уроженец колонии Викторфильд Дне-
пропетровской области, колхозник ;
2.	ЭСТаРЛЕ'1Н Эдмунд Яковлевич,
ГД2'года рождения, уроженец с.Александровка бывшей
Уфимской Губернии, колхозник ;
3.	1 ? А В В Густав Иванович,
1894 года рождения, уроженец колонии Судила Харьков-
ской области, колхозник;
4.	А Д Д Е С Эрнст Эрнстович,
I9O6 года рождения, уроженец с.Еиколайфельд Днепропет-
ровской облюти, колхозник ;
5.	АЛ Ь Г S 8 ? Яко» Федорович,
1909 года рождения, уроженец с.Тавежня Харьковской
области, колхозник;
6.	,Ф И.Ж. БУХ Роберт Юлиусович,
1903 года, уроженец с.Натальевка Киевской области,
колхозник ;
Эдуард фридриховвч,
8. Д Р ,У Д_а Бернард Готфридович,
iSi Х«й^айжг« «••-
9> ^Л-Ц_Г_Н_А_У Артур Леопольдович,
“°*™'
1°. JLXJB Б Н а,р Эдуард Вильгельмович,
teSSTUS,"-- Е,гм«*“
]1« LLAJ ё Рудольф Данилович,
1окойГобя1аФиДв^Я,УРОХ<2Н°ц колонии Бковка Киев-
акои области, колхозник;
12,-£—?__£—С_	Эвальд Адольфович,
1904 года рождения, уроженец колонии Сжатая г™чп
Киевской области, Аойхозник; иаинии Гу»«а
1Э._Ф0 Г g Л Ь Арнольд Адольфович,
1891 года рождения,уроженец колонии Анета Киевской
области, колхозник;
14. 4 Р Н Д Т Людвиг Эдуардович,
1883 года рождения,уроженец колонии Катальавки
Киевской области, колхозник ;
ЛИН Д Адольф Христофорович,
1894 года рождения,уроженец с.Великие-Бучки.Харь-
ковской области, колхозник ;
16. У Л Ь М Н Р Отто Рейнгольдович,
1904 года рождения,уроженец колонии Тавежня.Харьков-
ской области, колхозник ;
Т-7. Л И Н Д Вильгельм Христофорович,
I9II года рождения,уроженец с.Сокологоровка.
колхозник;	*
^8* JЛ-ff Н Отто Михайлович,
1885 года рождения, уроженец с.Райбудье Днепро-
петровской области,колхозник;
Л Л Я ИД Сигмунд Густавович,
1909 года рождения, уроженец с.Лесобуда Киевской
области, колхозник ;
20.	Г В Н И X Гута Густавович ,
1898 года рождения,уроженец колонии Тазежня
Харьковской области, колхозник;
21.	ГР О С С Евгений Фридрихович,
1887 года рождения.уроженец с.Альнасово Днепро-
петровской области, колхоаникр
22.	Ф й СТ Фридрих Фридрихович,
1896 года рождения, уроженец с.Марингаин
Николаевской области, колхозник ;
23.	ВДНДЗИДЛВР Эдуард Филиппович,
Т88б года рождения.уроженец с.Гринфельд Крамской
области, колхозник ;
24.	g Е X И Н Г Е Р Эмиль Фридрихович,
1912 года рождения,уроженец колонии Коловер
/Польша/, колхозник;
2$. А А С П В ? Фридрих Иосифович,
1885 года рождения,уроженец с.Фельзенбах
Днепропетровской области, колхозник ;
26.	К О Д Д Антон Адамович,
1902 года рождения, уроженец с. Каменное Харьков-
ской области, колхозник ;
27* iLQ Д П Адам Иванович,
УКОжеивц с.Каменное Харь-
ковокал областив колхозник •	*
28,	О*«о Мартынович,
2^‘ —-jL--,.2_ • Василии Александрович,
«5 Xo?rSXT‘ei *»«»-
30* *LA С п ,в Р Николай Фридрихович,
кад2оз^;РОКДаНЯЯ’ У®оженв« Харьковской области,
31. Г_£_Д_2_Г Густав Густавович,
Ж
32 • ННЙЕВР ГДР Иван Иванович,
1895 гола рождения, уроженец колонии Тавежня
Харьковской области, колхозник ;
33 • В А Л Ь Т ЕР Эмануил Эиануилович,
T90I года рождения, уроженец с.Николайполь,
Днепропетровской области, колхозник и
34• У_Л Ь М S Р Эмиль Фридрихович,
1885 года рождения, уроженец с.Смутово Днепро-
петровской области.
Заслушав доклад КОИВЛВВА и
заключение пом.военного прокурора Киевского военного округа
подполковника юстиции ТРОФйМийА, поддержавшего протест, военшй
трибунал округа
Перечисленные выше ли а репрессированы за принадлеж-
ность к немецко-фашистской антисоветской организации,ставившей
своей задачей пхюведение дизерсионно-зрздительскоЗ работы в кол-
хозах и распространение фашистской пропаганды среди населения.
° протесте предлагается постановление в отношении всех
34 репрессированных отменить и дело о ник за отсутствием состава
преотупл-ния прекратить, так как дополнительной провех^кой.произ-
веденной в 1уЫ году, установлено, что все они репрессированы необс
мпмнйп	* J
Как видно из дела, обвинение репрессированных ваше лиц
основано было на их показаниях, которые являются противоречивыми
и опро-верравтся материалами дополнительной проверки,поскольку
названные ими лица либо вообще не привлекались к уголовкой ответст*
венностм, либо в I956-I96I годах реабилитированы.
Проверив материалы дела и находя протест обоснована®!,
военнии трибунал Киевского военного округа; руководствуясь ст.393
УПК УССР,
О ЕРЕ Д ЕЛ U :
Постановление Особой тройки УНКВД Харьковской области
от 23 марта 1938 года в отношении:
I.	s -к %л ' Отто Васильевича ;
2.	ЭСТЗРЛайНА Эдмунда Яковлевича;
3.	Т Р А В Густава Ивановича ;
4.	ЭЯ Л s с А ЗРн°»а Эрнстовича
5.
5-
7.
8.
9.
10.
АЛЬГыЕРА
ФИЯБУМ
ЭДИХА
РАНГМУ
ИТЗБПВРА
Якова Федоровича ;
Роберта Юлиусовича ;
Эдуарда Фридриховича ;
Бернарда Готфридоаича;
Артура Леопольдовича ;
Эдуарда Вильгельмовича;
6
T.I. П В Д Д g Рудольфа Даниловича ;
I2’ LZJLhLA- Эвальда Адольфовича ;
ФОГЕЛЯ Арнольда Адольфовича ;
14 • 4JLUJL2LA Людвига Эдуардовича ;
^5> Л И И Д А Адольфа Христофоровича;
^9. Z_Л Ь М ИРА Отто Рейнгольдовича ;
? Д..А:., Вильгельма Христофоровича
18.	ЭСТЕЭДЕЧЗА	Отто Михайловича ;
19.	ЗиУЖлДД	Сигмунда Густавовича;
20	• У Л Я Д Гута Густавовича ;
2*« .9 С С А Евгения Фридриховича ,
22. Ф_8 И С £ А Фридриха Фридриховича
х^3. ВАНДЗАДЛЕРА Эдуарда Филипповича ;
24. ККХИНГЕРА Злили Фридриховича ;
25» jj-A-JU-j* Р А Фридриха Иосифовича ;
26.	К 0 П И А Антона Адамовича ;
27.	9 Д П А . Адама Ивановича ;
28.	ШЕЙДЕРА Отто Мартыновича ;
29.	й УК С А Василия Александровича ;
30.	К A a U а РА Николая Фридриховича ;
31	• Г S П К Г А Густава Густавовича ;
32.	НЕлБЕРГЕРА	Ивана Ивановича ;
33.	ВАЛНМРА	Эмануила Эмануиловича и
34.	УЛ Щ.ДРА Эмиля Фридриховича , -
отменить и дело о них за отсутствием состава преступления
прекратить.
Подлинное
верно:
й^пили подписями
;оррйбу.ала ИЗО-
кэЬтвдии
С подлиI
- / И ./
/ Комарова/

отп,
>кз.WI-наряд
" ),2-ЗП КВО /нп» 2/1553/61/
"JA3-X с/о УЗД Харьковом.облисп.
"К4 - в дело ах. 5/S-62 г.
W 382
Справка на Эстерлейна Э.Я.послана его жене .На остальных
реабилитировч иых родствен.разыскиваются.



ft марта 62 2 53/0-62
НАЧАЛЬНИКУ I СПЕЦОТДЕЛА УВД ХАРЬКОВСКОГО ОБЛИСПОЛКОМА
гор. Харьков
Направляя 33 справки на посмертно реабилитированных :
п* О®10 Васильевича,
o’	Ивановича,
?•	Эрнестовича,
1’ Ж?^?АпЯкова Федоровича,
с* ЖИЧ Роберта Юлисовича,
°« ЭДИХА Эдуарда Фридриховича,
й' &*H$uive?H8pM ГО1ФРВДОВИЧ8,
q*	Леопольдовича,
-§•	Эдуарда Вильгельмовича,
т?’ рУДольф8 Даниловича,
то* £ЖпаЭ?Г;ЛЬДа Адольфовича,
ГО* Арнольда Адольфовича,
™* ™ЖА,Людв?га Эдуардовича,
^.фД^Адрльфа Христофоровича,
15. УЛЬЕРА Отто Рейнгольдовича,
|6« ?S$#L№br£JlbMa Христофоровича,
17. ЭСТЕРЛЕИНА Отто Михайловича,
|8. Я^УЛЯНДА Сигмунда Густавовича,
19. ГЕПИХА Гуга Густавовича,
20. ГРОССА Евгения Фридриховича,
21. ФЕЙСТА Фридриха Фридриховича,
22. ВАЦдоИДЛЕРА Эдуарда Филипповича,
23. ШЕХЬНГЕРА Эмиля Фридриховича,
24. КАСПЕРА Фридриха Иосифовича,
25. КОППА Антона Адамовича,
26. КОППА Адама Ивановича,
27. ШЕЙДЕРА Отто Мартыновича,
28. ФУКСА Василия Александровича,
29. КАСПЕРА Николая Фридриховича,
30. ГЕНИГА.Густава Густавовича,
31. НЕИБЁРГЕРА Ивана Ивановича,
32. ВАЛЬТЕРА Эмануила Эмануиловича,
33. УЛЬМЕРА Эмануила Фридриховича, .
прошу Вас вручить их под расписки родственникам реабилитирован-
ных.
Расписки затем прошу выслать в военный трибунал Киев -
ского военного округа.
По имеющимся в деле сведениям, относящимся к 1938 году,’
родственники реабилитированных проливали в Сгхновщинском районе,
Харьковской области:
I, Семья ЗКЕЛЯ Отто Васильевича ' _
кена - сКЕЛЬ Каралина Ивановна,
2

сыы - ЭКЕЯЬ Яков Оттович, 1918 года вождения
дочь^ ЭКЕЛЬ bS5Mo^2TIOBHt39cS24 годе Рвения,
дочь diiulb Эма Оттовна, 1925 года рождения
в селе Судиха.
•2» Семья ТРАВЕ Густаве Ивановича
жена - ТРАВЕ Лидия Адамовна,
сын - ТРАВЕ Вилли Густавович, 1934-1935 года рождения,
в селе Судиха.”
Э» Семья АДЛЕРА Эрнста Эрнстовича,
* а‘Ж АДИН8 Яковлевна,1904 года рождения.
“ олМ; Эрнст Эрнстович, 1930 годе рождения,
°™	j-вальд Эрнстович, 1935 года рождения,
гпп, “ А‘?‘плплЭйвин Эрнстович, 1938 года рождения,
дочь - АЛЛЕС Елена Эрнстовне, 1931 года рождения,
в селе' Судиха.
4.	Семья АЛЪГЕЕРА Якова Федоровича
жена - АЛЬГЕЁР Фрида Фридриховна,
в селе Тавежня.
5.	Семья ФИШБУХА Роберта Юлисовичэ,
жене - ФИЕБУХ А тилия Юлисовне, 1904 года розде!
сын - ФИЕБУХ Владимир Робертович, 1928-1929 и
сын - ФИЕБУХ Вильгельм Робертович, 1933 года рож;
сын -ФИЕБУХ Эрат Робертович, 1931 года рождения,
.8НИЯ,
дладиыир гиоертович, хуйм-хужу года рождения
ФИЕБУХ Вильгельм Робертович, 1933 года рождения.
в селе Судиха.
6.	Семья ЭДИХА Эдуарда Фридриховича
жена - ЭДИХ Берта Фридриховна, 1894 года рождения,
сын - ЭДИ Эдуард Фридрихович, 1915 года рождения,
сын - ЭДИХ Александр Фридрихович, 1919 года рождения,
сын - ЭДИХ Август Фридрихович, 1921 года рождения,
сын - ЭДИХ Владимир Фридрихович, 1933 хода рождения,
дочь - ЭДИХ Ирина Фридриховна, 1938 года рождения,
в селе Судиха.
7.	Семья ДРУДЕ Бернарда ГотФридовича
иена - ДРУДЕ Эльза Адольфовна, 1918 года рождения,
сын - ДРУДЕ Бертгольд Бернардович, 1930 года рождения,
мать - ДРУДЕ Матильда, 1880 года рождения,
8.	Семья РАНГНАУ Артура Леопольдовича
жена - РАНГНАУ Арна Александровна, 1918 года рождения.
9.	Сеыдя - ШТЕБНЕРА Эдуарда Вильгельмовича
жена - ШТЕБНЕР Адина Юлисовна, 1905 года рождения,
сын - ШТЕБНЕР Ассер Эдуардович, X929-I930 года рождения,
сын - ШТЕБНЕР Зефрин Эдуардович, IS30-I93I года рождения,
сын - ШТЕБНЕР Эигард Эдуардович, 1935 года рождения,
в селе Судиха.
10.	Семья ПЕДДЕ Рудольфа Даниловича
жене - ПЕДДЕ Лидия, 1900 годэ рождения,
сын - ПЕДДЕ	Натон	Рудольфович,	1916	годэ	рождения,
ночь - ПЕДДЕ	София	Рудольфовна,	1919	года	рождения,
дочь - ПЕДДЕ	Эльза	Рудольфовна,	1922	года	рождения, -
сын - ПЕДДЕ	Оскар	Рудольфович,	1925	года	рождения,
сын - ПЕДДЕ Вольдемар Рудольфович, 1928 годе рождения,
дочь - ПЕДДЕ Ольга Рудольфовна, 1929 года рождения,
дочь - ПЕДДЕ Бенина Рудольфовна, 1932 года рождения,
село Судиха.
II.	Семья РУКСА Эвальда Адольфовича,
-	РУКСА Гульда Людвиговна, 1907 года рождения,
-	РУКС Горолвд Эвальдович! 1928-1929 года рождения,
- РУКС Эрика Эвальдовна, /931-1982 года рождения,
тяйП тола вождения.
жена
дочь - РУКС Эрика Эвальдовна,	гид* риадспнп,
мать * РУКС Каралина Ивановна, 1880 года рождения,
в селе Судиха.
12.	Семья ФОГЕЛЯ Арнольда Адольфовича
-	ФОГЕЛЬ Ольга Христиановна, 1901 года рождения,
-	ФОГЕЛЬ Рейнгольд Арнольдович, 1920 года рождения,
- ФОГЕЛЬ Бертольд Арнольдович, 1922 годэ рождения.
иена
сын
сын
ГЗ.Семья АРНДТА Людвига Эдуардовича
жена АРНДТ Эмма Юлисовна, 1893 гола ппялриия
в селе Тавеаня. *
14• Семья ЛИНДА Адольфа Христофоровича
жена -
сын -
дочь -
в селе
W ^®?®°.КвРл5ВН8» 1897 те рождения,
лгчт £$^0 Адольфович, 19£4 годэ вождения
ЛИНД Me лито Адольфовна, К25годГ?оадения, '
Тавежня.
15.	Семья УЛЬМЕРА Отто Рейнгольдовича
S " Ж™ Ольга Даниловна, 1904 гада рождения
дочь - УЛЬг ЕР Мира Оттовне, 1^27 гола омления
сын - УШ.ЕР Эткар Оттович, 1929 ?gaPpS&,
в селе Тавежня.
16.	Семья ЛИНДА Вильгельма Христофоровича
жена
сын
сын
- ЛИШ
в селе Тавежня.
Эрпа Адольфовна, I9II года рождения,
Отто Вильгельмович, 1935 года рождения.
Вили Вильгельмович, 1937 года рождения.
17.	Семья ЭСТЕРЛЕ A1IA Отто Михайловича
жена - ЭСТЕРЛЕ^Н Ольга Готлибовна, 1900 года рождения
в селе Тавежня.
18.	Семья Ы'УЛЯНДА Сигмунда Густавовича
жена ШМУЛЯНД Лидия, 1918 года рождения,
в колхозе Poafef Люксембург.
19.	Семья ГЕНИХА Гуга Густавовича
ночь - tvhmy ^™М«НОВН8Л>У01 года рождения,
гги^ 1ера рУговна, 1925 годэ рождения,
сын ч» ГЕНИХ Этко Гугович, 1929 года рождения,
в селе Тавежня.
20.	Семья ГРОССА Евгения Фридриховиче
~ тгпппЯ ?0Э8ЛИД Ивановне, 1897 года рождения,
дочь — ГРОСС Венде Оттовна, 1920 годе рождения
в селе Тавежня.
21-	Семья ФЕЙСТА Фридриха Фридрихович»
жена
дочь
сын
сын
сын
сын
“ Мата Гафлеровна, I8S7 года рождения,
” 2ина Фридриховна, 1922 года рождения,
" Эдуард Фридрихович, 1925 года рождения,
“ 9ТТО Фридрихович, 1927 юда рождения,
" э“ель Фридрихович, 1930 года рождения,
- ФЕЙСТ Котлин Фридрихович, 1937 года рождения.
22.	Семья ВАНДЗИДЛЕРА' Эдуарда Филипповиче
жена - ВАПДЗЦДЛЕР Иле Кодратьевна, 1890 года рождения,
дочь - ВАНДЗИДЛЕР Эрна Эдуардовна, 1918 года рождения,
сын - ВАНДЗИДЛЕР Гуго Эдуардович, 1913 года рождения,
сын - ВАНДЗПдЛЕР Сигизмунд Эдуардович, 1916 года рождения,
сын - ВАНДЗИДЛЕР Гельмут Эдуардович, 1920 года рождения,
сын - ВАНДЗИДЛЕР Виктор Эдуардович, 1925 года рождения,
сын - ВАНДЗИДЛЕР 01*го Эдуардович, 1938 года рождения,
в селе Тавежня.
23.	Семья ШЕХИНГЕРА Эмиля Фридриховича
жена - ШЕХЙИГЕР Альма Мартыновна, 1905 года рождения,
дочь - ШЕ'ХКНГЕР Идея Эмиловне, 1929 юда рождения,
сын - ЕЕХИЯГЕР Лео Эмилович, 1932 года рождения,
мать - ШЕХИНГЕР Анна Ивановна, 1884 года рождения,
в селе Тавежня.
24.	Семья КАСПЕРА Фридриха Иосифовича
жена - КАСПЕР Регина Иосифовна, 1890 года рождения,
сын - КАСПЕР Лео Александрович, 1916 года рождения,
сын - КАСПЕР Фридрих Фридрихович, 1923 года рождения,
6

°™ I jrlrmro iSca^ ФРЙЛРИХОЕИЧ, 1925 года рождения
сын - КАУПЕР Антон Фридрихович, 1928 годе рождения
колония "Каменное".
25.	КОППА Антоне Адамовича
иена- КОПП Иософина Федоровна. IS08 j
“ Я Александр АнЗоЯч! £926 i
~ лНТ0? Антонович, I9& года
СЫН — КОПП Лап йифппптшп гоо/? т—____
сын •
колония "Каменное".
года рождения,
года рождения,
_ кпптт л^и?ЛИ1‘инович/п^аи года Роадения,
тпп 5ео Антонович, 1936 года роадения,
— КОПП Витольд Антонович, 1937 года рождения
26.	Семья КОППА Адама Ивановича
’ И F£3TePFa Иосифовна, 1885
д££ ” Ж лкад® Адамовна, 192Й года
дочь - КОПП Аделя Адамовна, 1919 года
колония "Каменное".
года рождения,
рождения,
рождения,
27• Семья ШЕЙДЕРА Отто Мартыновича
жена
сын
сын
сын
дочь
Розалия „лексакдровне, £907 годэ рождения
Александр Оттович, £9^7 года рождения,
А^ндЬР Вильгельм Оттович, 1935 года рождения,
ftrUfeS Ввэльд Оттович, 1937 года рождения,
Шдг.ДЕР Екатерина Оттовна, £930 года рождения
колония "Каменное".
28. Семья ФУКСА Василия Александровича
мать - ФУКС Евгения Васильевна, £889 года рождения.
' 29. Семья КАСПЕРА Николая Фридриховича
жена т КАСПЕР Агнеса Андреевна, 1909 года рождения,
сын - КАСПЕР Лева Николаевич, £933 года рождения,
дочь - КаСПЕР Алина Николаевна, 1937 года рождения
село Каменное.
- 7
30.	Семья ГЕНИГА Густава Густавовича
жена - ГЕНИГ Берта Адамовна, 1898 года рождения,
сын - ГЕНИГ Эмель Густавович, 1920 года рождения,
дочь - ГЕНИГ Лиина Густавовна, 1927 года рождения
село Тавежня.
31.	Семья НЕЙБЕРГЕРА Ивана Ивановича
жена - НЕЙБЕРГЕР Каролина Фридрихонн; , 1905 года рождения,
сын - НЕЙБЕРГЕР Иван Иванович, 1924 годэ- рождения,
село Тавежня.
32.	Семья ВАЛЬТЕРА Эмапуила Эмануиловича
дочь - ВАЛЬТЕР Прикитэ Змануиловна, 1926 года рождения,
сын - ВАЛЬТЕР Василий Эмануилович, I929-X930 года рождения
в селе Posfr] Люксембург.
83. Семья УЛЫ.ЕРА Эмануила Фридриховича
жена - УЛЬИ ЕР Лидия Картыновна, 1892 года рождения,
дочь - УЛЬМЕР Мильм Змануиловна, 1925 года рождения,
дочь - УЛЬМЕР Эльза Змануиловна, 1936 года рождения,
сын - улыда Евгений Эмануилович, 1926 года рождения,
сын - УЛЬ.ЕР Этвин Эмануилович, 1927 года рождения,
сын - УЛЫСЕР Эрин Эмануилович, 1933 года рождения
в селе Роз$/Люксембург.
В случае невозможности вручить справки прошу Вас
возвратить их военному трибуналу, с указанием причин невруче-
ния.
ПРИЛОЖЕНИЕ: 33 справки.
'1 ЗАМ .ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
К В о - полковник ЮСТИЦИИ
/ЗАХАРЧЕНКО/

(о марта
62 2^	53/0-62
СПРАВКА
Дало по обвинению ЭКЕЛЬ Отто Васильевича, 1887 года
рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело
прекращено.
3 К Е Л Ь О.В^ реабилитирован посмертно.
ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ. ВОЕННОГО ТРИБУ^ЛА
к в о - полковник взтиции

/ ЗАлАРПЗПКО /

а р т, a •	62	53/0-62
СПРАВ К A
Дело по обвиванию ТРАВЕ Густава Ивановича, 1894 года
рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело нрек
ранено.
а ТРАВЕ Г.И. реабилитирован посмертна.
LL.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
К В О - ПОЛКОВНИК ЙСТИЦИИ
/ЗАХАРЧЕНКО/
62 1,	53/0-62
СП РАВНА
Дело по обвинении АЛЛЗСА Эрнста Эрнстовича,1906 года
рождении,пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта т9б2 года.
®ено.
flhlr
Постановлен е от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра-
АЛЛЕС Э.Э. реабилитирован посмертно.
зам.предодгитйда вт хсво
ПОЛКОВНИК ПЕТИЦИИ
/ЗАЖРЧШЕО/
ьг 53/0-62
СПРАВКА
Дело по обвинению АЛЬГСЗРА Якова Федоровича, I9O9 года
рождения, пересмотрено воепннм трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 г'ода.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
«ено.	•	'
АЛЬГЗЕР ЯЛ. реабилитирован посмертно.
‘ВАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВТ КВО
ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ
.	/ЗАХАРЧЕНКО/
to;	.
Ь2
53/0-62
ОПРАВ КА
Дело.по обвинению ФИШБУХА Роберта Юлиусовича, 1903 года
рождения, пересмотрено военная трибуналом Киевского военного окру-
га 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
щен о.
ФИШБУХ Р.Ю. реабилитирован посмертно.
ah
ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
к в о полковник юстиции
. / ЗАХАРЧЕНКО /
марта	62	53/0-62
Дело ио обвинению ЭДИХА Эдуарда Фридриховича, 1887 гола
рождения.пересметрено военным трибуналом Киевского военного окру-
га 2 марта 1Э62 года.
Постановление о® 23 марта 1938 года отменено и дело прек-
ращено.
ЭДИХ Э.Ф. реабилитирован посмертно.
ЗАУ .ПРЕДСЕДАТЕЛЯ. ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
К В 0 - ПОЛ-сОВНИ.С Ю ЛИДИИ
/ ЗАХАРЧЕНКО
62 2-	53/0-62
£43
С а Р А В К А
Дело по обвинению ДРУДЕ Бернарда Готфридовича, 190.5
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
и ено.
ДРУДЕ Б.Г. реабилитирован посмертно.
ty/v •	'
ЗАМ.ПРаДСЕМТЗЛа военного триеунаДа
к в о - полковник юстиции
/ЗАХАРЧЕНКО/
62	53/0-62
С П Р А В К А
Дело по обвинению РАНГНАУ Артура Леопольдовича, 1909
года рождения,пересмотрено военным трибуналом Киевского воен-
ного округа 2- марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело
прекращено.
РАНГЕАУ А.Л.реабилитирован^посмертно.
ЗАМ.ПРВДаШ^ТЗЛД ВОЕННОГО ТРИПУпАЛА
К В 0 - ПОЛКОЕИИК К ЛИДИИ
' /ЗАХАРЧЕНКО/
марта	62	53/0-62
СПРАВ К А
Дала по обвинению ШТ«1ВНЗРА Эдуарда Вильгельмовича, 1903
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского
военного округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
щен о.
IHSBHSP Э.В. реабилитирован посмертно.
й
зам.пршдоздаШя вт кво
.ПОЛКОВНИК ытицша
/ЗАХАРЧЕНКО/
53/U-62
u ПР А.ВКА
Дело по обвинению ПЕДДЕ-Рудольфа Даниловича, 1885 года
рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного округа
2 марта Т?32 года.
Постановление от 23 марта 1938-года отменено и дело прекра-
щено.
ПЕДДЕ Р.Д.реабилитирован посмертно.
• -
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВТ КВО
полковник сотни
/ЗАХАРЧЕНКО/

марта 62 2_	53/0-62
СПРАВКА
Дело по обвинению РУКСА Эвальда Адольфовича, 1904 года
рождения, пересмотрено военном трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
щен о,
РУКС Э.А.реабилитирован посмертно.
м
ЗАМЛРйДСЕДДТЗЛа ВТ кво
полковник естжпии
/ ЗАХАРЧЕНКО /	,
<с
I
марта	62 2.	53/0-62
СПРАВКА
Дело по обвинению фОГМЯ Арнольда Адольфовича, 1891
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского, воен-
ного округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело
прекращено.
ФОГЕЛЬ А.А, реабилитирован посмертно.
ЗАМЛРКДСЗДАТКДл ВТ КВО
половый.. встицад
/ ЗАзичанко /
53/0-62
С П Р АВ К А
Дало по обвинению АРНДТА Людвига Эдуардовича, 1883 года
рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекре
щено.
АРНДТ Л.Э.реабилитирован посмертно,
здм.прндсадАтнад пошлого трибунала
к в о - полковник петиции
62	53/0-62
СПРАВКА
Дело по обвинению ЛШДА Адольфа Лриетофоровича, 1894
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского воен-
ного округа 2 марта Г962 года.

Постановление от 23 марта 1938 год» отменено и дело прекра-
ЛИНД А.Л.реабилитирован посмертно.
ЗАИ.ПР ;ДСВДАТЗЛЯ ВТ КВО
полковник юстиции.
/ ЗА7АР"КНК0 /

м а р т а 62 2_ 53Л-62
Дало по обвинению УЛЫИРА Отто ГеНнгольдовича, 1904 года
рождения, п-зресмотрено военным трибуналом Киевского военного округа
2 марта 1962 года.
Постановление от 23 нарта 1938 года отменено и дело прекра
щен о.
УЛЫ£ЕР О.Р.реабилитирован посмертно.
W
ЗАи.ПРНДСЗДАТЕЛД ВТ КВО
полковник юстиции

ж
м а р т а 62 О 53/0-62
СП Г t В К А
Делб по обвинению ЛИНДА Вильгельма Христофоровича, 1?П
года рождения, ^пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
о..руга 2 марта 1?б2 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра-
щено.
ЛИНД В.Х.реабилитирован посмертно.
О) hi
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЗТ КВО
ПОЛ ЛОВИЦ. юстиции
/ ЗАХАРЧЕНКО /

марта
62	53/0-62
СПРАВКА
Дело по обвинении ЭСТЗРЛёЗИА Отто Михайловича, 1885 года
рождения, пересмотрено доенным трибуналом Киевского военного округа
2 марта 1'^62 года.
Постановление от 23 марта 1'^38 гада отменено и дело прекра-
щено.
ЭСТЗРЛЕ:1н О.М. реабилитирован посмертно.
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
к в?о полно ялик истин
- /ЗАХАРЧЕНКО/
а р т a
~ЗС0.
62 2.	53/0-62
СПРАВКА
Дело ЦО обвинению ШУЛЯНДА Сигмунда Густавовича, 1909^
года рождения, пересмотрено военном трибуналом киевского воен-
ного округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекрл
щено.
ШУЛЯНД С.Г.реабилитирован посмертно.
ЗАМ.ПРВДСХДА1’аЛЯ DT кво
ПОЛКОВНИК юстиции
/ЗАХАРГЙНКО/
м а р 1 а 62	53/0"62
СПРАВКА
Дело до обвинению ГЗЕИХА Гуна Густавовича, 1898 года
рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1'962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено.и дело прекра
щен о.
Г2ПИХ Г.Г.реабилитирован посмертно.
' 'ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВТ КВО
 10Л.ЛВНИК
/ ЗАХАРЧЕНКО /
; ,тг

62 2^	53/0-62
Дело по обвинению ГРОССА Евгения Фридриховича, 188? года
Л рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 19б2 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
дано.
ГРОСС Е.Ф. реабилитирован посмертно.
ЗАМ.ПРаДСЗДАТИЛй ВТ кво
ПОЛК0.ЭД1К ЮСТИЦИИ
/ здмрчанко /
62 2	53/0-62
Дело по обвинению ФЕЙСТА Фридриха Фридриховича, 1896
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
щено.	.
ФЕЙСТ Ф.Ф. реабилитирован посмертно.
лА,	-
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЕ ЗТ КВО
пояковник ьстаадй
/7	/ ЗАХАРЧЕНКО /
марта
62 2,	53/0-62
С а Г А В К А
Дело по обвинению ВАНДЗИДЛВРА Эдуарда Филипповича, 1386
года рождения, пересмотрено.военным трибуналом Киевского воен-
ного округа 2 марта 1962 года.
Йостановление от 23 марта'1938 года отменено и дело прекра
'ВАЕДЗИДЛЙЕ Э.Ф. реабилитирован посмертно.
щено.
^Зд1« ПРйДСЕ/АТВЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
S'в &•- полковник ЮСТИЦИИ
/ 3AZAFISHK0 /

Лб
62. 2- 53/0-62
СПРАВКА
Дало по обвинению КАСПЕРА Фридриха Иосифовича, 1885
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа'2 марта 1962 -года.
Постановление от 23 марта Г.938 года отменено и дело
'прекращено.
КАСПЕР Ф.^реабилитирован посмертно.
ЗАМ.ПРЕДСЕЖТВЛД ВТ КВО
полковник ЮСТИЦИИ
/ ЗАЛА.
^сса.^
3W
Ь2 $3/0-62
Дело по обвинению КОППА Антона Адамовича, 1902 года
рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962. года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело прекра
цен о.

КОПП А.А. реабилитирован посмертно.
ЗАМ ПРЕДСЕДАТЕЛИ ЗТ КВО
поикошак гстжда
/ЗА7ЛРЧЗНК0/
3^
62 2	53Л-62
С ПР А в К А
Дело по обвинению -СОИНА Адама Ивановича, 1887 года
рождения, пересмотрено зоеннам трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1^62 года.
Постановление от-23 марта 1у38 года отменено и дело
прекращено.
КОПП А.И.реабилитирован посмертно.
3AU.nP3A2SAAWA зт КВО
ПОЛ лОВйИК 1СХА1ЩИ
62 2 yi/O-te
Дэло по обвинению Л32ДВРА Отто Мартыновича, 1903 года
рождения,, пересмотрено военным трибуналом Киевского военного окру-
га 2 марта 19^2 года.
Постановление, от 23 марта 1'938 года отменено и дело
прекращено.	ч;	•	•
шдйДЗГ ОД. реабилитирован посмертно.
 
ЗДМ.ПРЗДСЗМТ^Я ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
к в о - полноаник,юстиции
г /ЗЛЯ
:^ес
62 2_	53/0-62
СПРАВКА
Дело ио обвинению ФУКСА Василия Александровича,
I9II года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киев-
ского военного округа 2 марта 19б2 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело
прекращено. .
ФУКС В.А. реабилитирован посмертно.
ZW
ЗАМ.ПРИДСаДАТКЛЯ зг кво
полковник встадии
/ ЗАХАРЯШКО /
карта
62 >	53/0-62
ПРАВКА
года
него
Дело по обвинению KAQHSPA Николая Фридриховича,
рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского
округа 2 марта 1962 года.
1>10
1<А ОПЕР И.Ф. реабилитирован посмертно.
/ЗАХАРЧЕНКО/ ’
Постановление от 23 марта L938 года отменено и дело
прекращено.
здм.пр^дспдд’тд si кво
ПОЛКОВНИК г.СТИДйЙ
марта	62 £	53/0-62
СПРАВКА
. Дело по обвинения ГЕНИТА Густава Густавовича, 1895
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского
военного округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело
прекращено.
ГШИГ Г.Г.реабилитирован посмертно.
ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВТ КВО
ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИЙ
/ЗАЛАРЧЕПКО/

марта	Ь2 ?	53/0-62
С П РА В К А
Дело по обвинению НВ^БЕРГЗРА Ивана Ивановича,
1895 гола рождения, пересмотрено военным трибуналом
Киевского военного округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело
прекращено.
HgaEiSPr И.И.реабилитирован посмертно.
а/и
адн.пРйДСЕДА'ГЕйа зт кво
полковник остинки
/ЗАХАРЧВ1’..<0/
парта	62 £	53/0-62
С II Р А В К А
Дело по обвинению ВА.1НГВРА Эмануила Эмануиловича, 1901
года рождения, пересмотрено военнзм трибуналом Киевского военного
округа 2 марта 1962 года.	*
Постановление от 23 марта Г938 года отменено и дело прекра
щено.
ВАЛИРНР Э.Э.реабилитирован посмертно.
'Здм.прздсаддталя вт кво
ЮД..ОВНЙК петиций
/ЗАХАРЧд^О/
марта 62 г 53/0-62
СПРАВКА,
Дало по обвинению УЛШЕРА Эмиля Фридриховича, 1885
года рождения, пересмотрено военным трибуналом Киевского
военного округа 2 марта 1962 года.
Постановление от 23 марта 1938 года отменено и дело
прекращено.
УЛ ШЕР Э.Ф. реабилитирован посмертно.
ЗАМ.ПРЕДдЗДАТЗЛЯ ВОЕННОГО ТРИЬУПАЛА
К В о - ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ
/ 3AXAFTSHK0 /
• 62 2 63/0-62
НАЧАЛЬНИКУ КИЕВСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор. Киев
военного₽округа? пвожив^ют^и11»0^ т₽ибУНьлУ Киевского
Киевской о®	в₽ема территории
• 19X9 1’058 рождения
ЙЙ &eS3's~S=--
11 Я fe=; Ж Я= ’
мр 8S3 р”5Я: lit jgg в»
fe'ir П^5лервр РЧ°”ЬФ“В»Ч. 192$ хада’роздёивя,
»
Местороидение их неизвестно.
Гульда Людвиговна, 1907 года рождения.
Ш2 £орольд Эвальдович, 1928-1929 годе рождения.
РУКС Эрика Эвальдовна, 1931-1932 года рождения,
РУКС Каролина Ивановна, 1888 годе рождения.
Месторождение ид неизвестно.
ФОГЕЛЬ Ольга Христиеновна, 1983 годэ рождения,
ФОГЕЛЬ Рейнгольд Арнольдович, 1920 года рождения,
ФОГЕЛЬ Бертгольд Арнольдович, 1922 года рождения.
Месторождение их неизвестно.
АРНДТ Эмма Юлисовна, 1893 года рождения,
АРНДТ Ирина Людвиговна, 1916 1'ода рождения,
АРНДТ Фридрих людвиговиу,1924.года рождения.
Месторождение их неизвестно.
7 ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
К В 0 - ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ
/ЗАХАРЧЕНКО/
мертв 62 z, 53/062
НАЧАЛЬНИКУ КИЕВСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор. Киев
Прошу Вас сообщить военному трибуналу Киевского воен-
ного округа, проживают ли в данное время на территории Киев-
ской области следующие граждане :
ФИШБУХ Атилия Юлисовна, 1904 года рождения,
ФИШБУХ Владимир Робертович, 1928-1929 года рождения,
ФИШБУХ Эрат Робертович, 1931 года рождения,
ФИШБУХ Вильгельм Робертович, 1933 годэ рождения.
Месторождение их неизвестно.
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
К В Г-ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ
/ЗАХАРЧЕНКО/
марта
62 2 58/0-62

НАЧАЛЬНИКУ ДНЕПРОПЕТРОВСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
£6Р- Днепропетровск
Ж0 оадн?п?оивотЩйьв^ЯК«е»ож>и воен-
Дюпргаецявс^, мю?и оте5Н?Йввдж: ” «рр»мрм
КмЯ1г2ЯоЙЯ?В“1°Л
® аз
Ж® Sjb.a’sSS^’llil5гой pSK?
УЛЬМЕР Эрин Эмануилович, 1938 года роадения.’
Местороадение указанных граадан трибуналу неизвестно.
полковник юстиции
/ЗАХАРЧЕНКО/
.Комарова
мар 88
62 2 53/0-62
НАЧАЛЬНИКУ ЖИТОМИРСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор, к и г о м и р
пп_л Вэс сооб^И1Ь военному трибуналу Киевского воен-
ПР°ХИВ0Ю1 ли в донное время но территории Жи-
томирской области следующие граждане;
4ТИЛИЯ Юлисовна, 1904 года рождения,
ФИШБУХ Вильгельм Робертович, 1933 года рождения,
месторождение их неизвестно.
ШТЕБНЕР Адина Юлисовна, 1905 года рождения,
ШТЕБНЕР Ассер Эдуардович, 1929-1930 года рождения,
ШТЕБНЕР Зефрин Эдуардович, 1930-1931 года рождения,
ШТЕБНЕР Этгард Эдуардович, 1935 года рождения,
местороздение их неизвестно.
РУКС Гульда Людвиговна, 1907 года рождения,
РУКС Горольд Эвальдович, 1928-1929 года рождения,
РУКС Эрика Эвальдовна, 1981-1932 года рождения,
РУКС Каролина Ивановна, 1380 года рождения,
АРНДТ Эмма Юлисовна, 1893 года рождения,
АРНДТ Ирина Людвиговна, 1916 года рождения,
АРНДТ Фридрих Людвигович, 1924 года рождения,
месторождение»их неизвестно.
ч/l ЗАМ .ПРЕ»/ТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
'ч кво - ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИЙ
/ЗАХАРЧЕНКО/
марта 62 z 53/0-62
НАЧАЛЬНИКУ ЗАПОРОЖСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор» Запорожье
— П₽ОШУ ,Вас сообщить военному трибуналу Киевского
военного округа /гор.Киев, ул. Чкалова, дом ;й 5о-а/, про-
живают ли в данное время на территории Эапоро.ской области
следующие граждане :
ЭКЕЛЬ Каролина Ивановна, 1884 годэ рождения,
ЭКЕЛЬ Яков Оттович, 1918 года рождения,
ЭКЕЛЬ Килита Оттовна, 1924 годе рождения,
ЭКЕЛЬ Эма Оттовна, 1925 года рождения,
ГРОСС Розалия Ивановна, 1897 года рождения,
ГРОСС Зенда Оттовна, 1920 года рождения,
КОПП Екатерина Иосифовна, 1885 года рождения,
КОПП Акада Адамовна, 1923 года рождения,
КОПП Аделя Адамовна, 1919 года рождения,
Месторождение их трибуналу неизвестно.

'ill м.
ЗОЕННЫИ ТРИБУНАЛ НИЕВСНОГО ВОЕННОГО ОКРУГ7%^
$  марша .19.62г. л» 53/0-62	г. Киев. Артема 59.
НАЧАЛЬНИКУ ЖИТОМИРСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор. Житомир
Прошу Вас сообщить военному трибуналу Киевского воен-
ного округа, проживают ли в данное время на территории Жи-
томирской области следующие граждане:
ФИШБУХ Атилия Юлисовна, 1904 года рождения,
ФИШБУХ Владимир Робертович, 1928-1929 года рождения,
ФИШБУХ Эрат Робертович, 1931 года рождения,
ФИШБУХ Вильгельм Робертович, 1933 года рождения,
месторождение их неизвестно.
ШТЕБНЕР Адина Юлисовна, 1905 года рождения,
ШТЕБНЕР Ассер Эдуардович, 1929-1930 года рождения,
ШТЕБНЕР Зефрин Эдуардович, I930-I93I года рождения,
ШТЕБНЕР Этгард Эдуардович, 1935 года рождения,
месторождение их неизвестно.
РУКС Гульда Людвиговна, 1907 года рождения,
РУКС Горольд Эвальдович, 1928-1929 года рождения,
РУКС Эрика Эвальдовна, I93I-I932 года рождения,
РУКС Каролина Ивановна, 1880 года рождения,
АРНДТ Эмма Юлисовна, 1893 года рождения,
АРНДТ Ирина Людвиговна, 1916 года рождения,
АРНДТ Фридрих Людвигович, 1924 года рождения,
месторождение их неизвестно.
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
К В 0	- ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ

юп.Комарова
Дд). ' 3 бюро Житомирской области |,
”с ПРАВКА
' По данным областного адресного бюро г
указанное в запросе лицо прописанным на тер- |
ритОрии Житомирской области (а также убыв- I
шиу) НЕ ЗНАЧИТСЯ.
ЮЕННЫЙ ТРИБУНАЛ НИЕВСНОГО ВОЕННОГО ОНРУГА
марта ...19.....62г. №...53/0-62
г. Киев. Артема 69.
НАЧАЛЬНИКУ ДНЕПРОПЕТРОВСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор. Днепропетровск
Прощу Вас сообщить военному трибуналу Киевского воен-
ного округа, проживают ли в настоящее время на территории )
Днепропетровской области следующие граждане:
иив%ЕТГСЕЙН Ольга Готлибовна, 1900 года рождения,
М КАСПЕР Регина Иосифовна, 1890 года рождения,
и КАСПЕР Лео Александрович, 1916 года рождения,
Ч КАСПЕР Фридрих Фридрихович, 1923 года рождения,
ft КАСПЕР Александр Фридрихович, 1925 года рождения,
Ч КАСПЕР Антон Фридрихович, 1928 года рождения,
у ВАЛЬТЕР Прикита Змануиловна, 1925-1926 года рождения,
\ ВАЛЬТЕР Василий Эмануилович, 1929-1930 года рождения,
чУЛЬМЕР Лидия Мартыновна, 1892 года рождения,
'УЛЬМЕР Мильта Змануиловна, 1925 года рождения,
, ч УЛЬМЕР Эльза Змануиловна, 1936 года рождения,
1 УЛЬМ ЕР Евгений Эмануилович, 1926 года рождения,
1 УЛЬМЕР Этвин Эмануилович, 1927 года рождения,
у УЛЬМЕР Эрин Эмануилович, 1933 года рождения.
Месторождение указанных граждан трибуналу неизвестно.
/ЗАХАРЧЕНКО/
ЗАМ.ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
КИЕВСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ
Л7
IX
исп.Комарова
г. Днепропетровс
ОБЛАСТНОЕ АДРЕСНОЕ БЮРО
ЗНАЧАТСЯ ПРОПИСАН! b
ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ КИЕВСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
../9.62. № 53/0-62
г. Киев. Артема 59.
НАЧАЛЬНИКУ ЗАПОРОЖСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор. Запорожье
Прошу Вас сообщить военному трибуналу Киевского
военного округа /гор.Киев, ул. Чкалова, дом № 55-а/, про-
живают ли в данное время на территории Запорожской области
следующие граждане :
цхл ЭКЕЛЬ Каролина Ивановна, 1884 года рождения,
W ЭКЕЛЬ Яков Оттович, 1918 года рождения,
шТ ЭКЕЛЬ Милита Оттовна, 1924 года рождения,
ЭКЕЛЬ Эма Оттовна, 1925 года рождения,
tfOf"ГРОСС Розалия Ивановна, 1897 года рождения,
/fc/ГРОСС Зенда Оттовна, 1920 года рождения,
КОПП Екатерина Иосифовна, 1885 года рождения,
Не-' КОПП Акада Адамовна, 1923 года рождения,
Ий'-КОПП Аделя Адамовна, 1919 года рождения,
Месторождение их трибуналу неизвестно.
ЗАМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА
КИЕВСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
ПОЛКОВНИК юстиции
К
sp

ВОЕННЫЙ ТРИБУНАЛ КИЕВСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА
марта	.79.6.2 г. л» 63/0-62
Киев. Артема 59.
НАЧАЛЬНИКУ КИЕВСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор. Киев
Прошу Вас сообщить военному трибуналу Киевского
военного округа, проживают ли в данное время на территории
Киевской области следующие граждане:
г,	, э рождения,
J года рождения,
года рождения,
;НЕР Ассер Эдуардович^ 1929-Тэзб"года рождения,
JHEP Зефрин Эдуардович, I930-I93I года рождения,
SUIT'D Om-n^n-п O-rrY, r,ix-rrzv«TirTT TQDE -nn-пл
— ДРУДЕ Эльза Адольфовна, 1918 года
— ДРУДЕ Бертгольд Бернардович, 1930
— РАНГНАУ Арна Александровна,1918 года рождения,
— ШТЕБНЕР Адина Юлисовна, 1905 года рождения,
—ШТЕБНЕР Ассер Эдуардович, 1929-1930 года рог-"
ШТЕБЕОГ 0-фг..^	0000 ГОСТ
—ШТЕБНЕР Этгард Эдуардович, 1935 года рождения,
- ПЕДДЕ Натон Рудольфович, 1916 года рождения,
•--- ивддь нэтон гудоль^ович, ifib года рождения,
—ПЕДДЕ София Рудольфовна, 1919 года рождения,
ПЕДДЕ Эльза Рудольфовна, 1922 года рождения,
— ПЕДДЕ Оскар Рудольфович, 1925 года рождения,
- ПЕДДЕ Вольдемар Рудольфович, 1928 года рождения,
—ПЕДДЕ Ольга Рудольфовна, 1929 года рождения,
'-ПЕДДЕ Бенина Рудольфовна, 1932 года рождения.
Месторождение их неизвестно.
—РУКС Гульда Людвиговна, 1907 года рождения,
—РУКС Горольд Эвальдович, 1928-1929 года рождения,
— РУКС Эрика Эвальдовна, I93I-I932 года рождения,
— РУКС Каролина Ивановна, 1888 года рождения.
Месторождение их неизвестно.
---ФОГЕЛЬ Ольга Христиановна, 1933 года рождения,
ФОГЕЛЬ Рейнгольд Арнольдович, 1920 года рождения,
____ФОГЕЛЬ Бертгольд Арнольдович, 1922 года рождения.
Месторождение их неизвестно.
—АРНДТ Эмма Юлисовна, 1893 года рождения,
-АРНДТ Ирина Людвиговна, 1916 года рождения,
АРНДТ Фридрих Людвигович,1924 года рождения.
Месторождение их неизвестно.
ЗАМ .ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО „ТРИБУНАЛА
К В 0 - ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ
/ЗАХАРЧЕНКО/
исп.Комарова
м.с.

СПРАВКА
сведениям адресного б.срс -
ячество------------
чей -
Пре Г. К1Г . >:	-	.
ЖО.М Ai—
Выбыл-------------
СПРАВКУ W.. '.!м. ;£ .
Нен. А^режж l .
,_____________ 1

л^
доенный трибунал киевского военного округа
„ & марта  79..6.2,. м 53/0-62	. г. Кивв. Артвма вэ.
НАЧАЛЬНИКУ КИЕВСКОГО ОБЛАСТНОГО АДРЕСНОГО БЮРО
гор. Киев
Прошу Вас сообщить военному трибуналу Киевского воен-
ного округа, проживают ли в данное время на территории Киев-
ской области следующие граждане :
ФИШБУХ Атилия Юлисовна, 1904 года рождения,
ФИШБУХ Владимир Робертович, 1928-Г929 года рождения,
ФИШБУХ Эрат Робертович, 1931 года рождения,
ФИШБУХ Вильгельм Робертович, 1933 года рождения.
исп.Комарова
м.с.

ИСПОЛКОМ ХАРЬКОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ
рк-2 УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
71^ “ апреля 196 2года	№ 8/2- //&% гор. Харьков
ЭКЗ.Д_/_
ЗАМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА КВО
ПОЛКОВНИКУ юстиции
Товарищ?
ЗАХАРЧЕНКО
гор.Киев
На je 5Ц/0-62 от 6/Ш-1962 г.
При эиом возвращаем 33 справки на посмерт-
но реабилитированных ЭКЕЛЯ Отто Васильевича и дру -
гих , так как члены их семей прописанными по адресно-
му бюро города Харькова не числятся и проживающими в
Сахновщинском районе Харьковской области не установле-
ны.
Одновременно сообщаем, что проверкой по их
прежним местам жительства х никто из старожилов судь-
бы лиц указанных в Вашем письме не знает;
Военный Тгийун ;л И' \
- СЛ_
"СОГЛАСЕН"
ЗАМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ВТ КВО
ПОЛКОВЙИК'ЮСТИЦИИ
/ЗАХАРЧЕНКО/
"^А" м а я 1962 года.
КЛЮЧЕ НИ Е.
Рассмотрев материал^
1.ЭКЕЛЯ О.В.
2.ТРАВЕ Г.И.
З.АЛЛЕСА Э.Э.
4.АЛЬГЕЕРА Й.Й.
5.ФИШБУХА Р.Ю.
6.ЭДИХА Э.Ф.
7	.ДРЖЕ Б.Г.
В	.^АНГНАУ А. Л.
9	.ШТЕБЛЕРА Э.В.
уголовного дела в отношении :
18	.ШМУЛЯНДА С.
19,ГЕНИХТг.Г
30.ГРОССА Е.Ф,
21.ФЕЙСТА Ф.Ф
11	а .21.
12	.ФОГЕЛЯ А.А.
13	.АРНДТА Л.Э.
14	.ЛИЩА А.Х.
15	.УЛЙЕРА О.Р.
24	.КАСПЕРА Ф.И.
25	.К0ША А.А.
26	.К0ЩА А. И.
27	.ШЕИДЕРА ОШ.
28	.ФУКСА В.А.
29	.КАСПЕРА Ы.Ф.
30	.ГЕНИГА Г.Г.
33’.УЛ ШЕРА Э.1.
и усматривая,что принятыми мерами розыска местонахождение
их родственников не установлен о,в связи с чем не вручены
справки о реабилитации поименованных лиц ,а в остальном
исполнение по делу закончено,
П О Л А Г А Л - Б Ы :
Дело в отношении вышепоименованных 33 реабилитированных
граждан и ЭСТЕРЛЕША Эдмунда Яковлевича,всего 34 человека,на-
править для хранения в архив.
ЧЛЕН ВОЕННОГО ТРИБУНАЛА КВО
ПОДПОЛКОВНИК
"	" мая 1962г.	--
/КОШЕЛЕВ/

ДЕРЖАВНИЙ APXIB XAPKIBCbKOI ОБЛАСТ1
АРКУШ-ЗАСВ1ДЧУВАЧ СПРАВИ № Ч14,
ФОНД№ ^9	ОПИС №
У справ! шдшито i пронумеровано
аркуппв;
ут.ч.: лггерш аркупп:
пропущен! номери____________________________________________________________________