15
Sie aytafdjirrettpiftole
18L
(gültig ab 1. 4. 1938.
Berlin 1 9 3 8.
®er SReidjsfiitjrer
unb <£J>ef bet Sleutfdjen ^Poltget
im 9ieicf)5imr>iftertittn bes Snnern
0.«Äbo.(3) 302 9lr. 24/37.
Berlin 91® 7,21. Ofct. 1937
Unter ben Cinben 70-74.
Set) genehmige bie 95orfd)rift:
„Sie 9JTqfd)inerpiftote 18
gej. Oaluege.
Sntjaltsoeräeidjnis.
A. BlaJtinenpijtole.	©eite
I,	Slllgemetnes.	5
II.	Beitreibung bet 9Raj$itteiqri|toIe (SJLSß. 181).	9
§ülje . . ....................................... 9
Biffcreinrititung .............................. 10
ßauf ........................................... 10
..................................... 11
Bodenplatte .................................... 12
SInftetf muffe ................................. 13
^Ib^vgsrorrittung .............................. 13
S$aft ...........................................14
Beklag ......................................... 14
3ube^ör ........................................ 15
HL 3ufamtnenwir!en bet (Eiti-jeltdle bet 3R.$.	15
6$bfl entfpannt............................... 15
<5d)b(3 gefpannt ............................... 15
Stltoff geft^ert................................ 15
5)ie ftufjfertige 2JI.SJ3....................... 16
Borgang in ber SBaffe beim	6$uß............... 16
IV. Bedienung bet	17
ßaben unb 6i$ern................................ 17
ajiagasinwetfel ................................ 17
Ccnt[i$ern .....................................  17
(Entladen ...................................... 18
Sluseinanbernetjmen ............................ 18
T)urdj ben 6$üi}en ........................... 18
5)111$ ben Sßol.?2ßaffenmei[ter .............. 18
3ufammen[e^en .................................. 18
Reinigung....................................... 19
3
Seite
B.	SInftetfmagajin.	20
I.	Allgemeines.	20
II.	Schreibung	bes Stangenmaga^ins.	20
III.	Sebienung bes Stangenmagajins.	22
güllen ........................................   22
(Entleeren .................................	. . 22
C.	Störungen beim S^ie^en, bereu Urjadien
unb Abhilfen.	23
D.	äRerfpuntte.	24
gür	bie	2Jl.Sß.........................  24
gür	bas	6 t. 2)1........................  24
E.	Sanijtijdje Eingaben.	25
4
... Vorbemerkung.
3)ie 5Begrfffe: ,-,recf)t5, linfs, vorn, fjinten, oben, unten“
begießen fid) auf bie £age bei Sßaffe in bei Sfiufjrid^tung.
A. SUlafdjtHenptfiole.
I. SlUgemeines.
(1)	3)te STiaft^inenpiftole 181 (SJl.Sß. 181) ift eine 9 mm
äftafdjinenroaffe für bie ^ßiftolenmunition 08.
(2)	$te befi^t
einen feften £auf,
unftarr verriegelten, gefeberten, etwa 700 g [djivc*
ren (5erab3ug=3plinberverf(f)Iuß mit einem 6(f)lag=
bolgenfdjlofj, bas im letzten Slugenblicf ber Sdjliefj*
beroegung bes Sßerftfjluffes bie Patrone entjünbet,
eine „Äammerfperre“ als Sicherung,
eine ^ßatronensufü^rung burtfj SInfteifmagasine
— 6t.9K.
ftuftfüfjlung.
5
(3)	. Der Selbftlabemedjanismus. wirb burd? ein „3urü(t=
fdjieften“ bes SSerfdjlufles Betätigt; oerriegelnb wirten Ijier*
bei:
^a) bie SBut^f bes nodj in ber Sd^ieftbewegung Befinb-
li^en 23erftf)luffes,
b)	bas. Trägheitsmoment ber Serfd)Iuftmaffen,
c)	ber Drutf ber Stfpieftfeber,
(4)	Die ETLSß, ift eine änfterft wirffame unb f>anbli(f)e
3ta^tampfwaffe. Sei nodj genügenber 5Du.r^f^Iagsfraft
gegen lebenbe, ungepan^erte 3^^ übertrifft fie als
3ia^tampfwaffe bas 3Ji.(5. Ijinfidjtlidj Sewegliibfeit, §anb=
li^feit, Cpinjac^ett ber Sebienung, Srab ber (Eefeaitsbereit^
fd^aft, ber fjunftionsp^eriieit fowie ber geringen ^lusmafte
ber Steifte, infolge ihrer wefentlidj geringeren Sd)uft-
weite, iDuri^fc^tagsfraft unb Tiefenwirfung, fowie ber be-
fdjränften Sßatronengahl im SKagaßin oermag fie jebod) bas
9)?.(5. nicht 3U erfeften.
(5)	5§re Äonftruftion unb bie in SInwenbung fommenbe
Sftunition geftatten bie Abgabe non
a)	Dauerfeuer — Sßuntt* unb Wtähfcuer —,
b)	Spriftfeuer — tjernorgerufen burd) [tfjncltes' §rev
geben bes Slbguges wä^renb bes St^ieftens — in
allen Slnfdjlagarten.
(6)	. Söei Abgabe non „9Jlähfeuer“ werben bie 20 6(f)U§
eines St.SJl. in 2,7 Set oerf^offen; hierbei lägt fid) auf
100 m (Entfernung ein Sefedjtsftreifen' por: erwa 10 m
Steite mit einem für ungepangerte, lebenbe unburd^
bringlidjen Sperrfeuer bebetfen.
(7)	Die refflofe 5Iusnu^ung ber graften Sorrpige biefer
fta^fampfwaffe wirb nur bei genauer Kenntnis ber SBaffe
wie i^rer (Eigentümlidjfeiten gewäfjrteiftet.
(Es ift ba^er unerläftliif), baft fidj Offiziere unb SBactjt*
meifter bie gröftte ^ertigteit in ber Sebienung ber
[owie in ber Sefeitigung non $emmungen aneignen.
6
(8.) Xreten bei Uebungsfchiefjen Hemmungen auf, fo ift
burch genaue Unterfuhung her SBaffe bie Urfache berfelben
gu ergrünben unb über fchnelles Srfennen ber Hemmungen
unb SBefeiiigung berfelben eingeljenb gu unterliefen. 2Iucf)
finb bei tiefen (Gelegenheiten Hemmungen fünftlich
[teilen unb gum (Gegenftanb eingeljenber Belehrung gu
machen. SBei gefechtsmäßigem Scharffchießen, bei größeren
Hebungen ufw. finb auftretenbe Hemmungen fo [d^nell wie
möglich gu befeitigen; Unterweifungen bjierbei ftören bie
oom Schüßen gu gewinnenben Sinbrüäe über bie £eiftungs-
fähigfeit ber Sßaffe.,
(9)	DJlaeen fid} beim Schießen gehler an ber SBaffe be?
mertbar, aber geigen fitfj beim Peinigen abgenußte ober
angegriffene Steilem fo hat ber Schüße, ber oor bem 3Us
[ammenfßf;en ber Sßifbole bie einzelnen ieile genau nathgu*
fehen hat, bie aufgefretenen Mängel unoergüglich gu melben.
(10)	Scheinbar geringe Stäben, bie burch Slbnuijung
beim (Gebraut entftehen, muffen, auch tocnn fie gu f>em*
mungen rod) feinen SlnlaB geben, burch ^en SBaffenmeifter
befeitigt werben, um ein Uebertragen ber Schaben auf an=
bere Xeile ber SDlafchinenpiftole gu nerhüten.
7
ist ssiib i.
II.	Beitreibung bet SHafc^tnenprffoIe-
(an.qs. 181)
(11)
X'eile:
$ülfe,
Biliereinrittung,
8aufp
Bobenplatte,
Slnftecfmuffe,
Bbzugsvorrittung,
Schaft,
Beftlag.
$ ü ff e.
(12)	Die $ülfe ift ein ^plinbrift^es, im vorberen Xeil
mit Äühlüffnungen verfehenes SRoljr, in bem vorn ber £auf,
hinten bas Stlo& gelagert ift.
3um Befeftigen bes ßaufes ift in bie Vjülfe vorn ein
SJluttergewinbe für bie ßauf^altefdjraube eingeftnitten,
weiter gurüct finb zwei Bohrungen mit Sewinbe für bie
Straube jur ßaufbutfe unb zur §alteftraube für biefe
angebracht
Sim. hinteren Snbe hat bie §ülfe ein unterbrochenes ®e=
winbe unb eine Slnftlagsraft für bie Bobenplatte.
3ur Rührung ber Kammer ift bie §ülfe h^ten auf ber
regten Seite in ihrer ßängsrittung aufgeftlitjt unb mit
einer befonberen in einen Stlifj ausmünbenben, mit „S“
bezeichneten Sicherungsraft verfehen.
Sin ber ~§ül[e ift außerbem bie Bi[iereinrid)tung, bie
SInftecfmuffe, bie Slbgugseinrichtung unb ber 3iiemenbügel
befeftigt.
n
«Bifierßinridjtung.
(13)	Die 23ifiereinri$tung bient gum Stelen unb Befielt
aus einem 3weifla.ppenoifier unb einem $8 r e i t *
form
Seile:
SBifierfufe,
23ifierfeber mit Straube,
3weiflappen*Sifier,
SSifierftift,
Äorn.
Ser Sifierfufo, in bem bie 23i[ierfeber eingefcfjoben unb
mit einer Straube geji^ert ift, ift auf bie $ülfe aufgenietet
Sas 3weiflappennifier — ein einfaches Sßinfelftücf mit
2 Stanboifieren — ift mit bem SSifierfuß burdj ben Sifier*
ftift oerbunben; es ift umflappbar unb für bie (Entfernungen
100 unb 200 m beftimmt
Sas Äorn — SBreitforn — ift mit feinem gufe in bie
fjülfe einge[tf)oben; es fteljt richtig, wenn ber (Einfjieb auf
ber oorberen Seite bes Zornes mit bemjenigen auf ber
§ülfe aufeinanberfteljt.
Sauf.
(14)	3m Sauf wirb bie Patrone jur (Ent^ünbung ge-
braut unb bem (Sef^og Bewegung unb 9li(f)tung oerlietjen.
Seile:
Sauf,
Saufljaltefdjraube,
Saufbudjfe mit Sdjraube unb §altef^ranbe,
Saufpdjerungsftift (nur teilweife oorljanben).
Ser Sauf ift innen bemjenigen ber fßiftole 08 gleich;
aufjen bagegen entfpredjenb feiner ßagerung. in ber §ülfe
oorn unb hinten abgefeijt unb mit je einem. SBunb als
2ßiberlager oerfefjen. Ser oorbere abgefeimte Seil liegt in
ber Saufljaltefdjraube, ber Hintere in ber Saufbu-^fe.
Sie ßauffjaltejdjraube ift in' bie §ülfe eingefi^raubt unb
für ben Äorneinfdjub abgeflad)t, fo bafc fie burdj bas ein*
geflohene Korn gegen ein felbfttatiges Siufbrehen ge=
fiebert ift.
2)ie ßaufbiidjfe ift mit einer Schraube am £auf unb
gleichzeitig aud) an ber §ülfe befeftigt, bie burdj eine §alte=
fdjraube gefiebert ift.
Schloß
(15)	S)as Schloß oerfchliefjt ben Sauf, bewirtt bie 3U=
führung unb (£nt$ünbung ber Patronen fowie bas 2lus=
Sieben unb Sluswerfen. ber Patronenhülfen nadj bem Schufj.
Xeile:
Kammer mit bem Slus-jieher, .
Schlagbolzen,
S^liefjfeber,
Sluswerfer.
£)ie Kammer nimmt in ihrer Sängsbohrung ben Schlag*
bolzen auf, rechts feitlidj lagert ber ^usjieher; hinter
biefem ift ber Kammergriff eingefchraubt unb vernietet. 2In
ber unteren Seite ber Kammer , ift hinten eine 3laft ange*
orbnet, in bie ber SIbzugsftollen tritt unb fie in gefpgnntem
3uftanbe fefthält.
gür bas 3ufül)ren ber Patronen aus bem SJlagajin in
bas Patronenlager ift bie Kammer auf ihrer linfen Seite
norn befonbers eingefräft; auch befinbet fich bort bie -ftute
für ben Stofjteil bes 5Iuswerfers.
2)er SInsjieher bient gemeinfam mit bem in ber §ülfe
befestigten Slusroerfer zum Sntfernen ber Patronenhülfen
aus. bem Patronenlager unb aus ber Kammer.
£)er Schlagbolzen liegt mit feinem uorberen Xeil in ber
Kammer unb ragt gur Sntgünbung ber Patronen mit ber
Spi^e über bie Kammerftirnfläche hinaüs.
2)er höhls^bohrte Schaft bient als Sager für bie Schliefe
feber.
T)ie S^lieSfeber, eine sglinbrifhe Sdjraubenfeber aus
Stahlbraht mit freisförmigem Querfcfjnitt, lagert norn
im Schlagbolzen, h^ten auf bem Schliefjfeberbolzen; fie
bremft bas zurüdgefcheffene Schloß ab unb fchnellt biefes
11
wieber nadj porn, wobei gleichzeitig bie 3ufiihrung unb bie
(Entaünbung ber Patronen bewirft wirb; nadj riicfwärts
brücft fie außerbem auf bas mit bem G^nefefeberboljen oer=
[djraubte. Sperrftüd unb oerriegelt baburcf) bie abtippbare
§ülfe mit bem Schaft.
SBobenplatte.
(16)	Sie SBobenplatte bient als Hinterer Slbfdjlufj ber §ülfe
unb ift mittels eines unterbrochenen Sewinbes auf ber
§ülfe befeftigt. Sas Sftuttergewinbe befindet [idr< in ber
Sobenplatte.
 Xeile:
Sobenplatte,
Sperrftiicf,
St^liegfeberboljen.
Sie Sobenplatte l)at auf ber äußeren glädje ^wei rot
ausgelegfe Stricfjmarfen, bie mit einer gleiten Hftarfe
auf ber §ülfe als Düd^tungsßeiger beim Sluffeijen ber glatte
bienen. Sie redete Sftarfe ber glatte, mit berjenigen auf
ber §ülfe in eine -Richtung gebraut, gibt bie Stellung an,
in ber bie glatte auf bie §ülfe aufgeftedt unb abgenommen
werben mu&. Sie Unfe SRarfe, in Uebereinftimmung mit
ber auf ber §ülfe gebraut, gibt ben oerriegelten Si^ ber
Sobenplatte an.
Sas Sperrjtücf unb ber Schließfeberbolgeri finb "burd) Sin-
einanberftfjrauben an ber Sobenplatte befeftigt; fie werben
Ijierburdj 311 einem Xeil vereinigt unb lagern infolge ber
Schließeber unter geberbrucf.
 Sas unter, bem Srucf .ber Schließfeber ftehenbe Sperr-
ftücf oerhinbert bas felbfttätige Slbfippen ber §ülfe. (Es
liegt mit bem als Siegel ausgebilbeten ßopf in ru^enbem
3uftanbe unter ber im S^aft befeftigten Sperrplatte unb
ner^inbert fo ein SIbfippen ber §ülfe.
Sei üorgebribftem Sperrftiicf tritt ber Siegel’ aus ber
Sperrplatte, bie $ülfe fann oorn ^eruntergeHppt, bie
Sobenplatte abgenommen unb bas Sd)lofj ^ausgenommen
werben.
19.
31 n ft e (f m u f f e.
(17)	Sie Slnfterfmuffe bient ßur Slufnabme bes SKagajins.
Xeile:
SRuffe mit (Sinftetftülle,
HUagajinljalter,
Snagajinbaltefeber,
Straube 311m SRagaginbalter.
Sie SJluffe umf^liefet bie §ülfe ringförmig unb ift
auf ibr mit jwei Strauben befeftigt. Sin ber linten Seite
bat bie IVluffe einen gur $ülfe im regten Sßintel fteljenben
Slnfaij als (Einftetftülle für bas SJlagagin, unten einen gabel*
förmigen Slnfa^ als SSerbinbungsftüä mit bem im Sdjaft
gelagerten Sdjarnierftütf. Sin ber redjten Seite ift bie
Sftuffe unb bie §ülfe gum Slustritt ber ^ßatronenbülfen mit
einem fjenfter nerfeben.
Ser SOlagajinbalter bient gum gehalten bes 3Jla*
gagins; er ragt mit feiner §altenafe in bie Sinftecftülle
ber SKuffe. Sie SHagajinbaltefeber hält ben ajlaga^inbalter
unter geberbrutf unb liegt mit ihrem oberen Snbe an ber
Straube für ben URagajinbalfer, bie augleicf) als Srudftüd
3um 3ub*ütfen bes SJlagasinljalters beim $erausneljmen bes
Sftagaains bient.
Slbjugsnorriibtung.
(18)	Sie SlbäugsDorridjtung bient gum Slbjieben bes ge*
fpannten 23erf(bluffes.
Seile:
Unjjugsgeljitufe mit 2 gefilterten Stranben unb
2 Sicberungsftiften,
SIbjugsftange,
Slbjugsfeber,
Slbgugsftüllen mit 2 Stiften,
3IbgugsbügeI mit Slbjng, SIbjugsftift unb
2 Strauben,
13
Sas Elbzugsge^äufe ift mittels zweier Strauben mit ber
$ülfe nerbunben. 5m (5el)äufe ift bie Elbjugsftange, EIbzugs=
feber unb ber Slbzngsftnllen Befeftigt. Sie Stange ragt
hinten aus bem (Seljäufe heraus unb liegt mit ifjrer hinteren
glätte gegen ben Elbzug. Seim Burüttzieljen bes Elbzuges
wirb bie Stange nach uorn gebrüht, woburd) ber mit ifjr
zwangsläufig uerbunbene Elbzugsftollen aus ber Äammcn
.baljn ber^fjülfe gebrängt unb bie gefpannte Kammer frei*
gegeben wirb.
Sdjaft.
(19)	Ser Sdjaft nerbinbetmit §ilfe bes Sefdjlages fämt*
lidje Seile ju einem (Sanken unb ermöglicht bie §anb^
ljabung ber -SR.^ß.
S e f $ l a g.
(20)	Ser Sefdjlag bient zur Serbinbung ber Sßiftolen*
teile, ermöglicht bas Einbringen bes Sragerienxens unb
fcfjiitft ben Schaft.
(21)	Seile:
Riemenbügel mit fyujj unb Schraube,
Sdjarnierftücf mit 2 ^olzfdjraubcn unb 1 Scharnier^
fdjraube (bei einem Seil ber ER.^ß. ift bas Sdjar=
nierftücf mit 2 Strauben unb glatte befeftigt),
Sperrplatte mit 3 $olzfcfjraubeu,
Älammcrfuß mit 2 §plzfdjrauben,
£olben!appe mit 2 $üljj4r^nben.
(22)	Ser 9Uemenbügel ift an ber §ülfe befeftigt unb bient
mit bem ^lammerfub zum Einbringen bes Sragriemens.
(23)	Sas Sdjarnierjtürf, am Schaft befeftigt, ift mit einer
Sd)arnierfd)raube mit ber Elnftedmuffe nerbunben unb ge=
ftattet bas Elbfippen ber §ülfe beim Eluseinanbernebmen
ber EJLSß.
(24)	Sie Sperrplatte, ebenfalls am Sdjaft befeftigt, ift
bas £ager für ben Riegel bes Sperrftütfs.
(25)	Die Äolbentappe ift am Schaft angef^raubt unb
Süi|t ben Äolben gegen 58efä)äbigungen.
(26)
3 u b e f) ö r.
3u jeber geböten:
1	Dliemen,
6 StangensHHagajine,
2	fEHagajintaScn für je 3 StaugensiDtaga-jine,
1	Xragegerüft für 2 äKaga-jintafdjen,
1 SJlünbungsfdjoner.
SJlagajintaSen anberer 5Irt finb außubraudjen.
IH. 3^mmenwtrfen ber Seile ber äR.iß.
6 dj l o 6 e n t [ p a n n t.
(27)	Die Kammer liegt mit ber (Stirnfläche am £auf=
munöftüct; bie Srijlagbolzenfpitje ragt aus ber Kammer ljer=
aus; bie Sdjliefjfeber ift auf 225 mm zufammengebrüät, bie
SRiegelnafe bes Sperrftüds ift infolge bes Drucfes ber
Sdjliefjfeber unter bie Sperrplatte gebrücft, ber 3Ibjugs=
[tollen ragt mit feiner -Jlafe in bie Äammexbafm ber §ülfe,
bie hintere glääje ber Slbgugsftange liegt am Slbgug.
6djIo ß gefpannt.
(28)	Die Äammer fteljt fo weit gurud, bafj bie 91afe bes
SlbjugsftoHens in ber Dtaft bet Kammer liegt unb baburdj
bie Kammer feftf)ält.
Die Sdjliefifeber ift auf 135 mm jufammengebrüdt; bie
übrigen Seile ^aben iljte ßage wie bei 3iff- 27 beibe^
galten.
<5 dj l o jj gefi^ert.
(29)	Die bis gum $Infd)lag 'jurücfgefübrte Kammer ift
natfj linfs aufwärts gebreljt unb ruht mit ihrem lammet'
griff in ber mit „S“ bezeichneten 6icf)etungsraft ber £ülfe.
15
Sie fdjufjfertige SH.
(30)	Das Schloß ift gespannt, bas gefüllte 6L9JL ijt in
bie Tülle ber Slnftedmuffe eingefhoben, ber SJiagazinbalter
ift in bie 9laft im Gtangenmagajin eingetreten unb ijält fo
bas SQlagagin feft; bie oberfte $atrone ragt in bie Kammer*
bahn.
Vorgang in bet SBaffe beim
(31)	Sßirb bei gekanntem Schüfe ber Slbgug gurückgcjo*
gen, fo wirb bamit gleichzeitig bie Slbgugsftange nah I,orn
gebrüäi unb ber mit ber Slbgugsftange zwangsläufig per*
bunbene Slbjugsfiollen mit feiner IHafe aus ber Map ber
Kammer fjerausgef^wenft.
Unter bem Druck ber Sdjliefjfeber fhnellt bie freigexoor*
bene Kammer nach oorn unb ftöfjt mit ihrer Snfüürernafe
bie. oberfte Patrone aus bem SJlagagin in bas Patronen*
lager bes ßaufes.
3m lebten Slugenblick ber Gchliefjbewegung tritt ber Sius*
Zieher in bie SRille; gleichzeitig entgünbet bie unter , bem
Druck ber Sd)Iiefjfeber ftänbig aus ber (Stirnfläche ber ^am*
mer Ijerausragenbe Schlagbolzenfpihe bie Patrone. (Durch
ben Druck ber Sßuloergafe wirb hierauf bie Kammer wieber
nach rückwärts aufgefdpffen; wäprenb ber rückläufigen 5Be*
wegung ber Kammer wirb bie porn Slusjie^er erfaßte leer*
gefchoffene ^atrrmenhülfe pom Sluswerfer nach rechts burh
bas §ülfenfenfter ausgeworfen.
(Segen ein porzeitiges Deffnen bes Sßerfchluffes fichern bie
Sßuht bes noch in ber Shliefebewegung befinblichen S3er*
[hlnRes, bas Trägheitsmoment ber Wrfhlu&maffen unb ber
Druck ber ^hliefefeber.
Unter bem Druck ber bei ber Sftückwärtsbewegung ber
Kammer wiebergefpannten (Shliefcfeber wieberfjolen fi<h bie
oben befh*iebenen Vorgänge fo lange, bis bas Slnfteckmaga*
ßin leergefchöffen ober ber Slbgug wieber freigegeben wirb.
3m lebten galle tritt ber Slbßugsftollen wieber in bie
Äammerbahn’. woburh bas (Schloß in ber (SparncftUlung
feftgehalten wirb,
16
IV. Sebienung ber
Sahen unb 6id)ern.
(32)	Die SJLSß. wirb l)eruntergenommen, mit ber Unten
$cnb im Sdjwerpunft gehalten unb fenfredjt nor bie Stuft,
9J?ünbung in Slugenljölje, gebracht. Dabei wirb ber linfe
(Strängen feft in bie (Seite geftemmt. Daumen unb ginger
Itftfen in ben 6d)aftrilten, bie SInftecfmuffe geigt nad) bem
(Schüben. Die redjte §anb gief)t ben Hammergriff bis. an
bie ä-ifjerfte (Stenge gerabe guriid, breljt if>n t)otf) unb lägt
itja unter bem Drutf ber (Stbliefjfeber in bie (Sid) erungsraft
ber £ül[e eintreten. Die. SBaffe ift nunmehr gefpannt unb
gefidjert.
Der 2Jl^ß.=6d)üije fü^rt ein 9J?agagin — Durdjbrüdje
rüd:wärts— in bie Slnftecfmuffe ein, bis ber SJlagagin^alter
einfdjnappt
(33)	3m Hnien unb Siegen wirb [inngemäfj nerfaljren. —
fOTagaginwe^fel.
(34)	Sm Stegen unb Hnien bringt ber •äft.Sß.*
(Sdjjübe bie 5Baffe fenfre^t cor bie Stuft unb fid^erf fie, 5In^
ftedmuffe nadj bem Seibe. Die redete §anb wed)fett bas
SJtagagin, wnbei ber Daumen auf ben 3ftagaginl)alter brücft.
Die wirb nad) (Sinfii^rung bes nölten illagagins in
bie urfprüngtidje Sage gurücfgebrad)t.
(35)	' 5m Siegen wirb bie geficfjert, bie redjte
§anb umfafjt ben Holben^ats unb gie^t bie SBaffe unter
g:eid)geitiger SRedjisbretjung fo weit burcfj bie geöffnete tinfe
§anb nad) rütfwärfs, baf? beim 3Iufwärtsgeigen ber 2Infted=
muffe ber SJlagagin^atter burd) ben DKittetfinger ber Unten
§anb betätigt werben fann. Drutf auf ben Sftagaginfjalter,
Tiigaginwed^fel mit ber redeten §anb. !Re^te $anb um-
faßt ben Hotbenbats unb bringt bie SBaffe wieber in bie
ur'prungUd)e Sage,
(S n t [ i d) e r n.
(33) 3llm Ccntfidjern bringt ber Sd^ütje bie 3)1.^3. in bie
2ege wie gum Saben (fie^e 3iff. 32), bie redjte §anb gie^t
17
ben Hammergriff bis anbie äufjerfte (Brenne jurürt unb
läßt bie Hammer, bem ©tuet ber gekannten G^IieJfebdr
na^gebenb, bis in bie Spanhftellung oorgleiten.
(E n 11 a b e n.
(37)	3lu{: „(Entlaben" wirb bie gefieberte wie beim
SJlagaginwedjfel (fiefje 3W 34) üorgebradjt. ^ad) (Ent?
fernen bes SKaga^ins nerfiebert ftcb ber Beamte burd) ’intn
SBIicf in bas §ülfenfenfter banon, baß ftdj teine Sßatrmie
mehr im Sauf be.finbet ©ie rechte $anb äntfi^ed Die
SBaffe, bann siebt ber reefjie 3eigefinger ben Slbgug. fciratf,
wätjrenb bie linfe §anb mit ben 4 Ringern, biitit über bem
Hammergriff am <5d)aft liegenb, bie Hammer langfam' nor?
gleiten lägt, hierbei bleibt bie Sßaffe mit bö^gebaitenar
SJlünbung [entrecht oor ber SBruft.
$Iuseinanbernebnten.
© u r tb ben 6 dj ii b e n.
(38)	©ie rechte hanb erfaßt bie am 'Holbenbais,
bie Tinte an ber XüIIe ber Slnftecfmuffe.
©as Gperrftücf wirb mit bem ©aumen ber redeten §anb
rwrgebrürft unb bie hülfe mit ber Tinten hanb nah) norn
abgetippt.
iBobenplatte noch Huts breben unb mit ber 6d) liefet-er
abnebmen.
Hammer mit Schlagbolzen berausnebmen.
Schlagbolzen aus ber Hammer unb Sdjliefjfeber notn
S^liebfeberboljen nehmen.
Sdjliefjfeberbolgen in bie offene Bohrung für ben &us?
gieberfuß ftetfen unb ben ^lusgieber berausbrücfen.
(39)	©as weitere ßerlegen barf nur burd) ben SBaf’cn?
meifter erfolgen.
3ufatntnenfeijett.
(40)	©as 3ufammenfeben erfolgt in umgetebrter Heifien?
folge; hierbei ift $u beatmten:
a)	SBeim (Einfübren ber Hammer muß bie Slbjugsftarge
mit ber hanb oorgebrütft werben, bamit ber $lbjugsfto.il en
bie Hammerbabn freigibt.
4 O
b)	Das Sinfüljren ber Sdjließfeber erfolgt bei gefieberter
.3 immer.
<•) Seim ^luffeijen ber Sobenplatte mufr beren Haje nadj
redji^s geigen unb i§re redjte Stridjmarfe mit berjentgen
riuf 'ber §ülfe in eine £K.icf)tung gebraut werben.
Haif) -bem ^luffeijen ift bie Sobenplatte bis gu if)rem 3ln=
(d)kg nach reäjtz gu breljen; i^re linfe SKarte bedt fidj
jefjt mit ber §ülfenmarfe.
d) 9?ad) bem Sufammenfetjen ift bie Sßaffe gu ent=
jidjerrt, burdj langfames Sorgleitenlaffen bes Sdjloffes gu
entfpannen unb auf ©ängigfeit mit ber §anb gu prüfen.
iHeinigunß.
(41)	Die muß grunbfäiglidj unmittelbar nadj bem
(äebraudj — oor allen Dingen nadj jebem Sdjiefjen — ge=
reinigt werben.
(42)	Die Reinigung bes SK.Sß.sfiaufes erfolgt unter [inn*
gemäßer Sfnwenbung ber einfdjlägigen Seftimmungen ber
?xDo. 256.
(43)	§ülfe, Kammer unb Sdjlagbolgenboljrung, fowie bie
Dalle ber SInftetfmuffe werben mit §ilfe non §olgfpänen
gereinigt.
(44)	Sefonbers forgfältig gu reinigen unb mit einem
tranigeren Oelljaudj finb gu oerfeljen:
bici Kammer in if»rer gangen 31usbeljnung, bie Jjülfe;
fier.ji: wirb bie an iljren beiben güljrungsbänbern ftärfer
eiageilfe Kammer in ber $ülfe bei gleidjgeitig oorgebrürfter
Hbgugsftange tpin unb ber bewegt;
bas innere ber Sdjlagbolgenboljrung,
bie Sdjliefifeber unb ber Sdjliefjfeberbolgen.
(45)	sJiacf) bem 3u[ai^Tnenfeljen ift bie auf (Sängig*
feit mit ber §anb gu prüfen.
in
B. Slnfte&magajttt.
I. Slllgemeines.
(46)	$as Slnftectmagaain ift ein Sfangenmagaain (6t5Rj :
es fa&t 20 5ßiftolens5ßafronen 08.
2)as ^Inftetfmagagin wirb — 5)ur^brü^e rütfwärts —
in bie XüHe ber Slnfte^muffe ber 3Jl.?ß. eingefroren.
5)as füllen bes 3J? a g a 3 i n s fann nur a u f e r=
Ij a l fj ber SBaffeer folgen.
int (Sebraur befinblit^e St.SH. für 32 Sßatrnnni
werben aufgehraudjt £>ns Süllen biefer ^Diagajine wir)
mit bem Salier norgenommen.
II.	^efr^^ibung bes Sfangenmagajtns (SL9H.).
30 €>tangenmaga$in, oollft:
32
(47)	(Einzelteile:
31 bas SDlagajinge^äufe,
32 ber BuMW1,
33 bie ^^bringerfeber,
34 ber SHagasinboben mit §altefeber.
21
(48)	Sie im äftagagingeljinife gelagerten Seile liegen 6c-
gefüllteifi SKagagin in folgender ®ei[e:
23or bem 3nbringer lagern bie 20 Patronen nebenein-
anber gitfjatfförmig, nadj ber Sftagaginöffnung gu einreihig
Sinter bem Unförmigen 3ubringer lagert bie gufammen-:
gepreßte 3wbringerfeber, weldje bie Patronen nadj ber 3l’-:
bringeröffnung vorwärts fdjiebt. Sas entgegenge[e^te Unbe
ber 3ubringerfeber liegt gegen ben SJlagagittboben, we:.cje::
bas 3Jlagaginget)äufe nadj unten abfdjliefjt.
Sie an ber rütoärtigen Seite bes 9Jlagagingebäu[es bc;
finblidjen Surdjbrüdje mit 3a^en bienen gur Uladjprüning
bes gefüllten 3Jlagagins.
(49)	Sas Stangen=5Üagagin barf jur Reinigung ton
Sdjütjen gerlegt werben. — Sas 3Jlagagin wirb in bie nnte
§anb genommen, mit bem Säumen ber linten §anb bie
SOiagaginbobenfeber Tjödjgebrüift unb ber 9Hagaginboben <mit
ber redjten §anb abgegogen. — SBeim Slbgie^en ift ber Sau*
men ber linten §anb über bie freiwerbenbe 3ubringer'(ber
gu fdjieben, um ein Serausfpringen biefer geber gu oerhin-
bern. 3ubringerfeber unb Zubringer entnehmen.
Sas 3ufammenfe^en gefdjieljt in umgekehrter Leibern
folge.
III.	Skbiennng bes Sfangcninagagitts.
Jy ij 11 e n.
(50)	SJlagagin mit ber redjten ober linten $anb erfaßen,
hierauf bie Patrone mit ber redjten ober linten $anb oon
uorn unter bie übergreifenben SJlagaginlippen bei g'tddn
geitigem Srucf auf ben 3ubringer bgw. bie barunter Hegente
Sßatrone unterfdjieben.
Entleeren.
(51)	Sas Entleeren bes Stangenmagagins gefrtjielH
außerhalb ber
es erfolgt unter 23orfdjieben ber Patronen untei ber
SJiagaginlippen mit bem Säumen.
C. Störungen beim Srfjiefjen, beren Urfndjen
unb Tlbbilfen.
€5ti?rungen	Urfache	^bljilfe
Petrone niefjt entjünbet	a) ^efjlerhafteSülunition.	a) Kammer fpannen unb beobachten, ob bie Patrone ausgeroorfen roirb.
	bj Srembkörper befinben fid) grDifdjen 2auf* burfjfe unb Stirnfläche ber Kammer.	b) ©ntlaben. unb bie £yrembhörper entfer* nen.
	c) Sdjlagbolzenfpitje ge= ftaucfjt ober gebrochen	c) Schlagbolzen aus= roechfeln.
	d) Schliefifeber lahm.	d) Schliefcfeber aus« roechfeln.
Patrone ge* fpie§t	‘Sefchäbigte SDlagagin* tippen.	^ei roieberfjoltem 2luf* treten ber Störungen SOlagazinroechfel.
'pßtrone nicht ZU geführt	fehlerhaftes, oerbeultes SJlagazin.	SDlagaginroechfel.
5r>ülfe nicht ausgeroorfen	^luszteherbralle befefjä* bigt.	Sichern! 5)ie leergefdjoffene §ülfe [oroie bie hölbzuge= führte Patrone burcf) Rippen ber SZBaffe her* ausfehütten. Söei loieberholtem Tluf* treten ber Störung ei* nen neuen ^lusjieher einftellen.
D. SDler&pitn&te.
a)	5üt bk
1.	5)k ift nor feeftTäbigung, SRoft unb Skrfd)nw^ung
ju bewahren.
2.	grembtörper int ßduf unb jwif^en Sauf unb Sßerfdjlufj
finb not bem (Expreßen ßu entfernen.
.3. 2)ie. ginger ber tinten §anb befinben fidj bei alten $ln*
f^tagsarten ftets in ber Straftritte
4.	93or jeber ^Bewegung unb nor bem 23 et) eben non £ate-
ftörungen ift bie SBaffe o^ne weiteren 5Befef)l ftets ju
fitTern. . .
5.	fDas Peinigen bes ßaufes ber 3Jl.^3. .ljat ftets mit aur*
gefegtem 3ftünbungsftf)oner ßu erfolgen.
6.	Ss ift verboten:
a)	Unberufenen bie in bie §anb ju geben
b)	bie •Jftünbung bur<T gettpfropfen, ßappen ufw. $u
oerftopfen,.
c)	beim „SnifitTern“ bie Kammer in i^re Spannfief-
tungen norf^nelten gu taffen,
d)	beim „Snttaben“ burtf) Slbgie^en' ju entfpannen,
o^ne oor^er [i^ überzeugt gu tjaben, bafj ber ßauf
„frei“ ift,
• e) ein weiteres Sluseinanbernetjmen ber Sßaffe öurtf)
ben Stf)üijen als es in 3W 38 norgeftf)rieber. ift.
b)	gür bas Stangenmagaain.
1.	- JDas St.SQl. ift oor Sef^äbigung, 3loft unb 53er[cf)n'r§in!g
ju bewahren.
2.	S)er Sßatronentanat ift ftets teiiTt geölt &U t)alter...
3.	Sßerf(f)mut}te ober uerbeutte Patronen bürfen -in bas
nftagajin nidjt eingefüllt werben.
•i. Äieergeft^offene SHaga^ine finb nwglieEjfi berartig ab^u-
legen, baff bas’UKagaginge^äufe ni(f)t oerbrütft werben
fann.
5.	(Sin längeres ßagern bes St.Sft. in gefülltem 3uftanb
ift möglidjft gu oermeiben.
6.	Verbeulte ober oerbrücfte SJlaga^ingebäufe finb burdj
ben Sßaffenmeifter über einem entfpredjenben 6ta^l=
born ausßubeulen ober gerabe gu rieten.
7.	(Sin Ueberfüllen bes SJlaga^ins ift ßu oermeiben, b. I).
es barf nidjt nerjuä)t werben, eine 21. Patrone mit ®e=
roalt in bas DJlagagin eingufüllen.
E. JJalliftifdje Eingaben.
©efcfjofegerüidjjt 8 g,
(5eroi(f)t ber Sßulnerlabung 0,36 g,
Slnfangsgef^roinbigfeit bes (Eejc^ojfes 340 m/sect
Sjödjftfd^ufjweite 1600 m,
(Entfernung für töbliäie Sßirfung 700 m,
(Sünftigfte Sßirfung bis gu 200 m,
3ftäljfeuer 20 Sdjuß in 2,7 Set,
Sperrfeuerftreifen auf 100 m (Entfernung 10 m
Breite,
JDurdjfdjlagsf raft:
gegen §0(3 längs ßur 3rafer auf 300 m 13 cm,
auf 600 m 6,7 cm,
25
93nrt oben ^efetjen
2
4a
6a
6
6b
5a
13
12
14
10
15
16
17
2. 93on ber ©eite ge|et)en
ßättgeitfdjnitte bitrd) bie 181
mit (Singel»Seilen.
Stlb 2.
*33on oben gefeben:
1	i)ülfe
2	£auf
3	.CauHoaltefdjraube
4	£aufbuchfe
4a Sdjraube £aufbuchfe
5	a (£inftedtfülle
6	ÜHagaginhalter
6a SDlagazinhalterfeber
6b Schraube bagu
10	Hammer
11	Hammergriff
12	Auszieher
13	*iMusmerfer
14	Schlagbolzen
15	Schliefefeber
16	Scfjliejjfeberbolzen
17	Sßobenplatte
x Hühlöffnungen
95on ber Seite gefehen:
1 a Söifierfufe
5 SERuffe
7	^öreitkorn
8	3roeiklappenvifier
9	Söifierfebern
9	a Schraube
18	Sperrftück
19	^Ibzugsgehäufe
19a Schraube z.2lbgugsgeh.
20	^Ibgugsftange
20a ^Ibzugsftollen
20 b Stifte bazu
20	c ^Ibjugsfeber
21	‘ülbgug
21a ^Ibjugsftift
22	Schaft
23	^Ibzugsbügel
23a Schraube gum
^bgugsbügel
24	Hlammerfufe
24a i)oläfcbr.ä.HlammerfuB
25	Scharnierftiidi
25a Schrauben baju
26	Scharnicrfchraube
27	Sperrplatte
27a §olzfcbr. g. Sperrplatte
28	Äolbenkoppe.
28a Jrjolgfchr. baju
29	^Kiemenbügel
29	a Ehift bagu
29	b Schraube baju
+ Ijenfter
27
Stnselteile ®itb 3.
ßiiiäelteile 9K.^. 181.
^ilb 3.
1 §ülfe
1	a Söifierfu^
2	£auf
3	£auf=§altef Traube
4	Caufbuchfe
, 4a Sdjraube g. £aufbud)fe
4b §altefcf)raube bagu
5	SKuffe
5	a (Stnfted^fjüIIe
5b Schrauben g. SOluffe
6	9Jlagaginl)alter
6a SJlagaginljalterfebcr
6b Schraube bagu
7	<öreitkorn
8	3roeiklappenüi[ier
8	a SSifierftift
9	95ijierfebern
9a Schraube bagu
10	Hammer
11	Hammergriff
12	^lusgiefjer
13	^lusroerfer
14	Schlagbolgen
15	Schliefefeber
16	Scgliefefeberbolgen
17	Söobenpfatte
18	Sperrftüch
19	^bgugsgefeäufe
19a Schraube g.QIbgugsgd).
19	b Sicherungsftift
20	2lbgugsftange
20a iMbgugsftollen
20b Stifte bagu
20c iHbgugsfeber
21	^Ibgug
21	a illbgugsftift
22 Scfeaft
23 ^Ibgugsbügel
23a Schrauben gum
Slbgugsbügei
24 HlammerfujR
24a §o!gfcf)r.g.Hlammerfu6
25 Sd)arnierftücb
25a Schrauben bagu
26 Scijarnierfchraube
27 Sperrplatte
27a |)olgfchr. g. Sperrplatte
28 Kolbenkappe
28a 5)olgfdjr. bagu
29 Äiemenbügel
29a £yu& bagu
29b Schraube bagu
29