Руководство по эксплуатации
«ЦИФРА-М» - ADSL, LAN-Тестер
«ЦИФРА-М1» - ADSL, VDSL, LAN-Тестер
Клемма заземления
Кнопка включения и выключения питания
Разъем для подключения линии xDSL (измерение
первичных U,R,C и вторичных параметров)
Разъем проверки Ethernet-кабелей (правильность
обжимки проводов, расст. и характер повреждения)
Разъем для подключения к LAN-сети (ping-тест
хоста)
Разъем питания для подключения
зарядного устройства 12В.
Индикатор заряда АКБ:
- Красный цвет – идёт заряд АКБ

Индикация уровня заряда АКБ:
- Зеленый цвет - полная ёмкость
- Синий цвет - идёт разряд АКБ
Индикация xDSL соединения

1

Назначение:
диагностика и быстрая оценка качества подключения канала ШПД, с
применением технологий семейства ADSL и ADSL, (для тестера «Цифра-М») и
семейства ADSL, ADSL и VDSL2 (для тестера «Цифра-М1»),
- измерение первичных параметров линии связи U,R,C,
определение технического состояния и схемы разводки медного кабеля типов
UTP, STP, поиск неисправностей на физическом и сетевом уровне локальных
вычислительных сетей.
Питание тестера:
питание тестера осуществляется от 6-ти аккумуляторных батарей типа «АА»
емкостью 2500мА/ч или от сетевого адаптера AC/DC 220В/12В 12В, 1А, входящего
в комплект поставки. При подключении сетевого адаптера происходит зарядка
аккумуляторов. О процессе заряда аккумуляторов при выключенном тестере можно
судить по свечению светодиода, расположенному в правом верхнем углу лицевой
панели. Светодиод светится красным цветом - идет заряд аккумулятора,
светодиод не светится – заряд окончен. ВНИМАНИЕ! Для заряда аккумулятора
использовать ТОЛЬКО штатное зарядное устройство! Использование какоголибо другого зарядного устройства может привести к выходу из строя
тестера!
Подготовка к работе и включение:
перед началом работы необходимо убедиться в отсутствии механических
повреждений корпуса тестера. Если тестер хранился либо транспортировался при
температуре ниже 0 С, он должен быть выдержан в нормальных 1. Измерение
условиях в течение 2 часов. Тестер включается и выключается 2. Карта LAN
нажатием кнопки выключателя питания, расположенной на торцевой 3. LAN
панели. После включения на дисплее появляется главное меню через 4. Архив
5. Настройка
которое осуществляются все необходимые операции.
6. Инфо

Главное меню - «1. Измерение»:
при входе в режим «Измерение» тестер предлагает выбрать тип проводимого
измерения: DSL (вторичные параметры линии) или URC (первичные параметры
линии).
Главное меню - «1.1 Измерение DSL»:
при входе в режим «Измерение» тестер делает попытку установить соединение с
DSLAM по итогам которого, определяется качество работы соединения.
Необходимо подключить тестер к испытуемой линии с помощью тестового шнура к
порту «WAN», другой конце испытуемой линии должен быть подключен к
работающему DSLAM. Если попытка установления соединения с DSLAM была
неуспешной, на экране появится надпись «DSLAM не найден». Попытку
установления соединения с DSLAM можно повторить, выйдя в основное меню
«Измерение» и повторно выбрать в нем пункт «Измерение DSL».
2

При успешном соединении появится экран с пунктами
DSLAM найден
меню, через которые пользователь может получить
1.Тест соединения
результаты теста:
2. Сигнал/шум
SNR
«Тест соединения» - запуск циклического теста
3. Шум покоя
QLN
соединения с выводом результатов теста в табличной
4. Спектр. заполн.
BIT
5. Микс:
SNR QLN BIT
форме.
«Сигнал/шум SNR» - график соотношения сигнал/шум в
линии для каждой поднесущей;
«Шум покоя QLN» - график линейный шум покоя для каждой поднесущей;
«Спектр. заполнен. BIT» - график спектрального заполнения рабочей частоты по
бинам (распределение «бит на бин»);
«Микс SNR QLN BIT» - совмещение всех графиков для общего анализа.
«Тест соединения». При входе в этот режим появится следующий экран:
При этом тестер будет периодически запускать тест соединения и отображать его
результаты в табличной форме. Во время теста соединения измеряются и
отображаются следующие параметры:







Тип соединения: ADSL/2/2+, VDSL/2;
запас помехоустойчивости - соотношение сигнал/шум SNR (в прямом и
обратном каналах);
затухание в линии Attn (в прямом и обратном каналах);
выходная мощность Pwr (в прямом и обратном каналах);
максимально возможная скорость передачи данных Max (в прямом и обратном
каналах);
достигнутая скорость Rate (в прямом и обратном каналах);

Момент запуска теста можно контролировать по заполнению индикатора в нижней
строке дисплея.
Главное меню - «1.2 Измерение U,R,C»:
При входе в режим измерения
первичных параметров «Измерение
U,R,C» появится экран с следующими
режимами измерений:

1. Ua (Потенциал между жилой «а» и землёй)
2. Ra (Сопротивление между жилой «а» и землёй)
3. Сa (Ёмкость между жилой «а» и землёй)
4. Uab (Потенциал между жилой «а» и «b»)
5. Rab (Сопротивление между жилой «а» и «b»)
6. Cab (Ёмкость между жилой «а» и «b»)
7. Ub (Потенциал между жилой «b» и землёй)
8. Rb (Сопротивление между жилой «b» и землёй)
9. Cb (Ёмкость между жилой «b» и землёй)
0. Комплексный тест (Тест всех режимов)

Необходимо подключить к тестеру через
разъём WAN измерительные провода и
соединить их с испытуемой линией в
соответствии с необходимым режимом
измерения. Необходимо так же
заземлить тестер с помощью красной клеммы заземления.
При выборе каждого из пунктов меню тестер переходит к циклическому измерению
выбранного параметра с выводом результата на дисплей. При выборе пункта меню
3

«0. Комплексный тест» тестер произведет измерение всех 9-ти параметров и
выведет результаты измерения на дисплей. При этом необходимо помнить, что
тестер должен быть заземлен. Комплексный тест производит измерения однократно
(не циклически).
Для выбора каждого из пунктов данного меню можно использовать не только
навигационные кнопки, но и кнопки с цифрами от «0» до «9». Каждому пункту
меню, как это указано в каждой строке меню, соответствует своя кнопка.
Технические характеристики измерителя первичных параметров U,R,C:
 Диапазон измерения постоянного напряжения: ±350В.
 Диапазон измерения переменного напряжения: 0…300В.
 Погрешность измерения напряжения во всем диапазоне измерений: ± 5%.
 Диапазон измерения сопротивления: 0…100МОм.
 Погрешность измерения сопротивления:
- в диапазоне 0…15 МОМ: ± 5%;
- в диапазоне 15…100Мом: ± 10%.
от измеренных значений.
 Диапазон измерения электрической емкости: 0…5 мкФ.
Погрешность измерения электрической емкости во всем диапазоне измерений:
± 5% от измеренных значений.
Главное меню - «1.3 Сохранить»:
При выборе этого пункта меню тестер предлагает выбрать свободную ячейку из 50
доступных для записи. Выбор ячеек происходит нажатием стрелок «влево» и
«вправо», запись - нажатием «Enter». В ячейку будут записаны как результаты
измерения вторичных параметров «DSL», так и первичных «U,R,C» (последние
измеренные значения).
Главное меню - «2. Карта LAN»:
Данная функция служит для проверки работоспособности Ethernet
(LAN) кабелей, правильности оконцовки (обжимки) проводов этих
кабелей разъёмами RJ-45, обрывов и коротких замыканий. Для
проверки кабеля необходимо один его конец подключить к разъему
тестера «LAN тест», второй конец подключить к разъёму «Карта LAN»
испытательной «заглушки», идущей в комплекте поставки.

4

При выборе пункта меню «Карта LAN» автоматически будет
запущен тест и в случае полной исправности появится
следующий экран: →
Левая и правая части экрана показывают соответственно
конец кабеля, подключенный к тестеру и конец, удаленный
от него. При соответствии обжима, отсутствию проблем с
кабелем, на экране появится надпись: «Прямой кабель» с
указанием максимальной скорости передачи данных,
поддерживаемой этим кабелем.

Здесь
1
2
3
4
5
6
7
8

Там
1
2
3
4
5
6
7
8

Там
При обнаружении неполадок в кабеле появится изображение, Здесь
1
КЗ 2
например, следующего типа: →
2
КЗ 1
Жилы, присутствующие на дальнем конце в правильной
3
3
последовательности отображены прямыми линиями до
4
4
правой части экрана, отсутствие соединения с жилой на
5
5
6
6
дальнем конце обозначено словом «обрыв» с указанием
7
обрыв 20м
приблизительной дальности от тестера до обрыва. Короткое
8
обрыв 20м
замыкание между жилами обозначено как «КЗ». Тестер
определяет расстояние до повреждения путем измерения
емкости медных, цифровых кабелей типов UTP, FTP, STP и т.п.
При эксплуатации кабелей с различными параметрами,
Погонная ёмкость
влияющими на погонную емкость, может возникать
нф/км
погрешность в определении расстояния до обрыва жил. Для
54.0
Вверх
+0.1
устранения этого эффекта, в тестере предусмотрен режим
-0.1
калибровки, в который можно зайти через меню «5. Вниз
Вправо
+1
Настройка». →
Влево
-1
При входе в это меню пользователь может кнопками Enter - сохранить
навигации «вверх», «вниз», «вправо» «влево» изменять ESC - отмена
погонную емкость, по которой происходит вычисление
расстояния до обрыва. Для сохранения изменений необходимо нажать кнопку
«Enter». Эту операцию необходимо производить на кабеле, длина которого заранее
известна и параметры/марка которого, совпадает с поврежденным кабелем.
Поиск «своего» кабеля в пучке:
Для поиска «своего» кабеля в пучке, необходимо один конец кабеля подключить к
разъему «LAN тест», второй конец подключить к разъёму «Маяк» испытательной
«заглушки» и запустить «LAN-тест». В процессе тестирования на «заглушке» будет
мигать красный светодиод. После окончания тестирования на заглушке будут
попеременно мигать красный и зеленый светодиоды.

5

Главное меню «3. LAN»:
В этом режиме тестер может быть использован как обычный абонентский DSLмодем.
При выборе данного пункта меню происходит инициализация встроенного в тестер
модема, о чем можно судить по включившимся на передней панель светодиодным
индикаторам. Внимание!
в режиме «LAN» тестер переходит в режим
повышенного потребления энергии от аккумуляторной батареи.
Тестер произведет автоматическую попытку соединиться с сетью и укажет скорость
и пропускную способность канала в строке «Автосогласование». При неудачной
попытке установить эти параметры (таймаут согласования) появится надпись «Timeout».
После инициализации модема становится доступно перемещение по пунктам меню и
выбор их при помощи навигационных кнопок «вверх-вниз» и “Enter”.
Пункт «Настройки LAN» позволяет произвести настройку тестера в соответствии с
конфигурацией сети:
- «Свой IP» – позволяет изменить IP-адрес тестера.
- «Целевой IP» – установить IP-адрес хоста, который требуется определить методом
пинга.
- «Маска сети» – установить маску, которая используется в целевой сети.
- «Шлюз» – установить шлюз доступа к Интернету (при его наличии).
Изменение настроек производится выбором нужной ячейки навигационными
клавишами и изменением её на нужное значение цифровыми клавишами.
Подтверждение изменений после настройки всей строки осуществляется нажатием
«Enter». Возврат к предыдущему меню или отмена выбора строки происходит
нажатием «ESC». ВНИМАНИЕ!
«Свой» и «Целевой» IP-адреса должны
находиться в одном и том же адресном пространстве, например «192.168.1.ХХ»,
то есть, отличаться только последним триплетом. Маска сети должна быть
одинаковой и соответствовать той, что установлена в этой сети системным
администратором. Несоблюдение этих условий влечет за собой невозможность
использования порта LAN, пока настройки не будут соответствовать сети.
- «Сохранить» – сохраняет внесенные
изменения и перезагружает модем. После
редактирования
этих
настроек
и
перезагрузки
модема
становится
возможным доступ к web-интерфейсу
модема с помощью ПК. В браузере вашего
ПК введите адрес модема в виде, например,
http://192.168.1.ХХ,
введите
пару
логин/пароль как admin/admin.
При удачном подключении появляется
стартовая страница модема, через которую
можно
произвести
необходимые
настройки.
6

Выбрать на стартовой странице в меню пункт «Advanced Setup», далее «WAN». На
появившейся странице под названием «WAN Setup» после нажатия на кнопку «Edit»
сделать установки, соответствующие конфигурации сети. →
- «Пинг» - пункт меню служит для отправки в сеть пакетов и ожидания ответа от
хоста, IP-адрес которого установлен в «Настройках». Тестер посылает 4 пакета,
ожидает ответа на них (происходит поиск хоста) и результаты проверки выводятся
на дисплее в следующем виде: →
В миллисекундах указано время ответа хоста. В случае
Хост 192.168.1.10
найден
неудачи появится надпись: «Модем не ответил».
Пакет
1:
5.0мс
- «Поиск хоста» - пункт меню позволяет, не изменяя
настроек модема. изменить адрес целевого хоста и Пакет 2: 0.0мс
Пакет 3:
0.0мс
осуществить соединение с ним. В данном случае не Пакет 4: 0.0мс
указывается время ответа хоста, а фиксируется только сам
факт установки связи.
Главное меню - «4. Архив»:
Служит для хранения и просмотра записей о сделанных измерениях. Емкость архива
составляет 50 ячеек, каждая ячейка хранит в себе результаты измерений параметров
DSL и комплексного теста U,R,C.
- «Просмотр записей» - при выборе пункта тестер предложит выбрать, ячейку, в
которой записана необходимая информация. Выбор ячеек происходит путем
нажатия на кнопки с горизонтальными стрелками, подтверждение выбора клавишей
«Enter». Тестер предлагает к просмотру только записанные ячейки. После выбора
записи с необходимым номером предлагается вывести результаты измерения или
удалить запись. Перемещение в меню осуществляется кнопками с вертикальными
стрелками и «Enter»/«ESC».
- «Ёмкость» - пункт меню показывает количество оставшихся ячеек памяти для
записи.
- «Удалить все записи» - пункт позволяет очистить память тестера.
Главное меню - «5. Настройка»:
Через этот пункт меню настраивается (калибруется) погонная ёмкость испытуемого
кабеля (см. Главное меню - «2. Карта LAN»)/
Главное меню - «6. Инфо»:
Пункт меню содержит информацию о типе прибора, названии, модификации, и
версии программного обеспечения.
Комплект поставки:
- Тестер – 1 шт.,
- Адаптер питания AC/DC 220В/12В – 1 шт.,
- Аккумуляторы 2500mA|ч тип AA – 6шт.
- Комплект проводов – 1 шт.,
7

- «Заглушка» – 1шт.,
- Руководство пользователя – 1 шт.

Условия эксплуатации:
- Температура окружающего воздуха от -5 до +40°С;
- Относительная влажность воздуха не более 90% при 25°С;
- Атмосферное давление от 70 до 106,7 кПа.
Правила хранения:
тестер до введения в эксплуатацию следует хранить на складе при температуре
окружающего воздуха от 5 до 40С и относительной влажности до 80% при
температуре 25 С. В хранилище не должно быть пыли, паров кислот, щелочей и
газов, вызывающих коррозию.
Гарантия:
Предприятие - изготовитель гарантирует исправную работу прибора в течение
1 года. В течение гарантийного срока неисправное оборудование принимается в
ремонт только с сопроводительным письмом, указывающим характер неисправности
и контактными данными.

ОТК _________________________

8