Balmuchanowa S.N

DEUTSCH

Fachsprache Jura

Lehrwerk für Jurastudierende

Finanziert vom Goethe-Institut
’PüHaHcoBa.q iiozuepy<Ka
HncTUTyTa leie

ALMATY 1999
BBK 81.2 HeM - 923

B20

BajiMyxaHOßa C.H.

B 20 YneGnoe nocoGne no neMemcoMy «3i>iKy
ciyueHTOB lopn^inecKHx BysoB n 4>aKyjn>TeT0B-"

ÄJiMaTM, 1999. - 200 c.

ISBN 9965-01-406-X

IJejibK) nocoGna aBJiaeTCÄ oöyneHHe htchhio h noHHMamno opnrKHajibHOH
jiHTeparypH no cnepnajibHOCTii, ^opMiipoBanne n pacmupeHne topHAimecKOH
neKCHKH c iipMMeHeHneM cncTeMM ynpaacHemiH jvih saKpennemia yneÖHoro
Marepnajia.

riocoGne peKOMennyeTca CTynenTOB, acnnpaHTOß, concKaTenen
lOpHAHHeCKHX By3OB.

BBK 81.2 HeM-923

g 4310020000
00(05)-99

ISBN 9965-01-406-X

© BajiMyxaHOßa C.H., 1999
Vorwort

Das vorliegende Lehrwerk ist für die Studenten an den juristischen Hochschulen
und Fakultäten konzipiert, die Deutsch studienbegleitend lernen.

Es vermittelt Wissen über das Rechtswesen der Bundesrepublik Deutschland, den
Umgang mit juristischen Texten und Kenntnisse der Fachsprache Jura. Das
sprachliche Ziel ist die Entwicklung des Leseverstehens und des Fachwortschatzes
im fachbezogenen Deutschunterricht. Als Lehrstoff dienen authentische
Materialien aus der deutschen Fachliteratur. Das Lehrwerk besteht aus 31
Lektionen, die gleich strukturiert sind. Jede Lektion enthält eine Wortschatzliste
mit den wichtigsten Fachbegriffen, einen Text zum totalen Lesen, eine Reihe von
Übungen zur Wortbildung, zum Fachwortschatz und zum Textinhalt und evtl, einen
oder zwei Texte zum globalen Lesen. Es beinhaltet mehrere Schaubilder, Tabellen,
Flußdiagramme, die den Textinhalt visualisieren, und ein deutsch-russisch-
kasachisches Wörterverzeichnis.

Mein innigster Dank gilt Frau Almut Janko, die als Leiterin der Spracharbeit des
Goethe-Instituts Almaty durch ihre Betreuung, Hilfe und tatkräftige Förderung zur
Entwicklung dieses Lehrwerkes beigetragen hat. Mein Dank gilt auch Frau Monika
Veldenz-Dunne, (Goethe-Institut Zentralverwaltung) und Frau Ingeborg Laveau,
(Goethe-Institut Bordeaux) für ihre methodischen Hinweise und kritischen
Bemerkungen, die inhaltliche Veränderungen bewirkt haben. Ein besonderer Dank
gilt auch Frau Dr. Birgit Frie, der Referentin für Rechts- und
Konsularangelegenheiten der Deutschen Botschaft und Herrn Christian Bäuermann,
dem Rechts Wissenschaftler und Sprachlehrer, die als Gutachter das Material
korrigierend gelesen haben und durch ihre Hinweise zur jetzt vorliegenden Form
des Lehrwerkes beigetragen haben.

Ich wünsche den Jurastudierenden erfolgreiche Arbeit an der Fachsprache Jura.

S. Bahnuchanowa
deutsch	russisch	kasachisch
abberufen	OTO3BaTl»; OCBOÖOAHTB (OT oöasaHHocTen, aojdkhocth)	Kepi niaK.bipy, MiH^eTmeH K,bi3MeT opHbmaH öocaTy
Abfall (m)	OTXOflbI	KaJi^ösTap
abhängen von+Dat.	aaBnceTb	Tayeji^i öojiy
ablegen (eine Prüfung)	c.aaTb (3K3aMen)	(eMTMxan) Tanctipy
ableisten (einen Dienst)	OTÖBIBaTb epOK (ß apMHH)	MepsiMin ©Tey
abnehmen (eine Sache)	npnmiMaTb (Benji»)	(saT) KaöbDi^ay
abschliessen vt	1.	3aKOHHMTb (yqeöy)  2.	3aKJIK)HaTL (flOrOBOp)	1. örripy, aaKjay  2.mapT acacay, inaprracy
absolvieren	OKOHHHTB (ßy3)	(^OFapFbl OKy OpHblH) öiripy
abstimmen	rojiocoßaTb	^aybic 6epy
abwehren	OTpajKan, (nocaraTejibCTBo) 3aimmiaTbCB ot Hanaflenns	K,opFaHy
Adoption (f)	yctiHOBJieHHe	öajia acbipan ajiy
ahnden mit+Dat.	KapaTt, HaKa3MBaTi>	acasajiay
Amt (n)	1.	«HOJIJKHOCTB, CJiy^KÖa  2.	ynpeiK^enne, bcjiomctbo, ynpaBJieHne	1.	jiayasbiM, kbismct opHbi  2.	MeKeMe, y™m
von Amts wegen	no ÄOJiry cjiyacöbi	KjjBMerKe öaiuiaHbiCTbi
Amtsgericht (n)	ynacTKOBbiH cyn; cyjj nepBoö HHCTaHijnn	öipiiniii HHCTaHiyisi cotm
anerkennen vt	npnanaBaTb	TaJHbiny, Tany
anfechten vt	OCnOpHTb, OÖTKaJIOBaTb, onpOTecTOBaTb	K,aiiTa kapay, maFbiM^aHy
Angebot (n)	npejjJioiKeHiie, o$epTa	ycbiHbic, o4>epra
Angelegenheit (f)	Aejio, Bonpoc	Macejie, cypaK,
Angeklagte (m)	noßcyAHMMK	corrajiynibi
Angestellte (m)	cjiyxcamHH; äojdkhocthoc	kbi3MeTKep, jiayaabiMßbi
	jihuo	Tyara, jiayasbiM neci
Angeschuldigte (m)	oÖBHHseMbin	anbimcep
Anhörung (f)	cjiymaHne, 3acjiyinKBaHne	Tbimtajiy
Anklage (f) eine~ erheben eine ~ vertreten	OÖBHHeHHe npeß'bJiBJiJiTB ~ nojwep)KnBaTb ~	aftbin aiibin Tary ~ kOJiflay;
Anklageschrift (f)	OÖBKHKTeJILHOe 3aKJIK)HeHKe  \	aMbmray KppbiTbiH#bicbi
ankommen auf+Akk.	3aBHceTt ot nero-ji	Toyen/n, öawiaHbicTbi öojiy
Annahme (f)	1.	npneM, npHHHTwe  2.	aKijenT  3.	npennojio>KeHwe	1. x,a6bumay  2.	axuenT  3.	ÖOJEKHM
Anordnung (f)	pacnopJDKenne, npe^nncaHne	ökIm, yfe’apbiM
Anspruch (m)	npHTM3aHHe, npeTemna, TpeöoBanne; npaBonpHTasanne	Tajian  K,yK.biK, tajiaöbi
einen Anspruch erheben  einen ~ geltend machen einen A ~ stellen	BM/iBHraTB TpeboBanne  3aaBJi«TB npeTeH3nio 3aaBHTB;	Tajian ery
Antrag (m) einen Antrag annehmen einen A~ ablehnen	npejjjioxemie, saaBJieHne, xoflaTancTBO  npnHHMaTB npe^JioxceHHe OTKJIOHHTB npeflJIOJKCHHe	ycbiHbic; apbi3, Tajian;  ycbiHbic K,a6biJiflay  ~ K,airrapy
einen Antrag stellen	1.	bhochtb npe^JioxeHne  2.	BOsbyjKjjaTB xo^arancTBO	~ enrisy  ~ ic K,03Fay
Anwalt (m)	a/jBOKaT, samuTHHK, noBepeHHBin;	K,opFayiiibi
Anwaltszwang (m)	oÖsaaTeubHoe yaacTne a^BOKaTa b cyneÖHOM npoijecce	coTK,a K,oppaynibnn>in Mindern Typffe KaTbicyw
Anwendung (f)	npHMeneHHe, ncnojn>3OBaHne, ynoipeÖJieHHe	K,ojrmany
Arbeitgeber (m)	paöoTOßaTejiB	jKyMbic öepynri
Arbeitnehmer (m)	HaeMHtin paßoTHHK	xcyMbiCKep
Arbeitsgericht (n)	cyn, no TpyzjoBtiM cnopaM	enöeK coTbi
Arbeitsvertrag (m)	TpygoBoii aoroßop	eH,6eK eTy mapTbi
Assessorexamen (n)	BTOpoä JOpHUHHeCKUH 3K3aMeH  KaH^WÄaTa na sanarae cyqencKou ^ojdkhoctm	cot K,bi3Merin aTK,apy yniiH KaHflH^airbiH eKinini 3UH, eMTHXaHbl
Asyl (n)	yßejKHiije	6acnana,naHa
Aufbau (m)	yCTpOHCTBO	K,ypbUIbIM
Aufforderung (f)	TpeöoBaHne, bbbob	Tajian, niaK£ipy
aufheben vt	oTMennTb, npeKparnTt, ynpa3AHHTB	K,aiiTapy, TOK,TaTy
Aufklärung (f)	1.	BbiscHeHue, pacKptiTue, paccjieflOBaHHe  2.	pa3i>MCHeHne, npocBemenne	1.	aÜK,biH^ay, Ta6y,Teprey;  2.	TyciHßipy
Auflage (f)	l.BO3Jio)KeHne oöflsaHHOCTen  2.061I3aHH0CTI>,  o6fl3aTejii>CTBo	1.	MiHflerrep xyKTey  2.	Minder, MiH^erreMe
auflösen	1.	pacTopraTB, otmch^tb, npeKpanjaTb  2.	pacnycKaTb, jinKBHjjnpoBaTb	1.	6y3y, K,airrapy, TOK,TaTy  2.	TapaTy
Aufrechnung (f)	BsanMHoe norainenne BCTpen- HblX .qeHOKHMX TpeÖOBaHHH	aKjna TajianTapbm eid acaK,Tbi (esapa) ©Tey
Auftrag (m)	1.	Savanne, 3aKa3  2.	nopyneHHe	TancbipMa, sasas
Ausbildung (f)	npo<|)eccnoHajibHoe oöyneHHe	KeciÖH öuiiM 6epy
ausfuhren (ein Gesetz)	HCnOJIHÄTb (3aK0H)	(3an) opbnmay
ausfullen (einenBeruf)	3anojiHHTb (npot^eccnio)	TOJTTbipy (KOcinTi)
ausgestalten	O^OpMJMTb	TOjnbipy, aceimey
Ausgleich (m)	1.	BO3MenjeHHe, KOMnencauna  2.	MHpoßaa c^ejixa, corjiainenne, komhpomhcc	1.	opHbm TCuiTbipy, ©Tey  2.	öenöiT M©MÜie, KejiiciM
Aussageverweigerungs- pflicht (f)	oßasaHHOCTb oTKasaTbca ot saun noKasanna	aftraK, ßepyjjeH 6ac Tapry
Ausschuss (m)	KOMHTeT, KOMMCCna	KOMüccnq
ausüben (die Staats- gewalt)	ocymecTBJiMTt  (rocynapcTBeHHyio BjiacTb)	MeMJieKerriK önniKTi icKe acbipy
B  Beamte (m)	hhhobhhk, roccjiyjKanjKii;  «HOJDKHOCTHOe JIHIJO	MeMJieKerTiK Kj>i3MeTKep, aayasbiM^bi Tyara, a^aM
Bedeutung (f)	SHaneHHe	Martina, muh^is
Bedingung (f)	ycjioBHe	KejiiciM-mapr
bedrohen vt	yrpoxaTb, rposnTb	K,opK,biTy
bedürfen + Gen.	ByOK/jaTBCM	K,axer ery, KepeK ery
Bedürfnis (n)	IIOTpeÖHOCTB	K,axerTuiiK
Befähigung zum Richteramt	CnOCOÖHOCTb 3aHMMaTB  AOJDKHOCTb cy^BH	cot K,bi3MeTin aiKapy  K;a6i7ieTTÜiiri
Befugnis (f)	nojiHOMOHiie, npaso	eKÜierriK, KysiperriaiK
begehen (eine Straftat)	coBepniHTB (yrojiOBHoe npec- TynjienKe)	K^buiMbic xacay
beglaubigen vt	yflOCTOBepHTE,, 3acBH,neTejibCTBOBaTb	pacTay, KyeaaH^bipy
begründen (eine Verpflichtung)	OÖOCHOBaTb, MOTMBHpOBaTb, AOKaßaTb (oöasaTejibCTBa)	(MiH^erreMeHi) neris^ey, flaaejifley
Behörde (f)	yupeacflemie, bc^omctbo;  opran BJiacTn, a^MUHCT.opraH	MeKeMe, ömriK MeKeMeci öKiMinijiiK MeKeMeci
Bekenntnis (f)	1. npn3HaHne  2. BepoHcnoßeflaHHe	1. MoftbiH^ay  2. /yim yarbis^ay
Beklagte (m)	OTBeTHUK	xayanKep
belasten	1.	oöpeMeiuiTb (o6«3aTeJibCTBaMn)  2.	yjinHaTb, oöJinaaTb	l.MiHqerreMe xiKTey 2. anFaKjay ?
Berater (m)	1.	KOHCyilbTaHT  2.	COBCTHHK	Keijecmi, KenecKep  1
Bereich (m)	oöiiacTB, c^epa, KOMireTemjmi	cana, ccjjepa, xy3ip
Bereicherung (f)	oöoranjeHne	6any
~ ungerechtfertigte	HeocHOBaTejibHoe ~	aK,TaycH3 6aüy
berechtigt	ynOJIHOMOHeHHMÖ,	i  KysipeTTi, eKÜierri öojiy
Bereitschaftspolizei (f)	npaBOMepHtiÄ	nojinnjisiHbiH, epeKine
	ocoöbie OTpHflti nojnnjHii	OTpa^TapH
Berufung (f)	anejijunjmi, aneiiaiiHOHHaa iKanoßa	I f  anejiJian^suibiK, inaFbiM,
eine~ einlegen	nojjaTt ~	apbi3  ~ 6epy
Beschluss (m)	pemeHne, nocTanoBJieHHe, onpejjeneHHe	ineniiM, K.ayjn>i, Y^FaptiM
Beschuldigte (m)	OÖBHHaeMBIH	aftbiriKep
Beschwerde (f)	acajioGa	niaFbiM, apbi3
Besetzung (f)	cocTaB (cy^a)	(cot) KypaMbi
Besitz (m)	BjianeHne	nejiiK
den~ erwerben	npnoöpeTaTb ~	nejiiKKe ajiy
Besserung (f)	1. ynynmeHne	1. ]«aK,capy
	2. ncnpaBjieHne	2. Tysey
bestellen vt	1. 3aKa3BIBaTB	1. 3aKa3 6epy
	2. Ha3HanaTB (na äojdkhoctb)	2. TaranbiH^ay
bestimmen	1. onpe^ejiHTB, ycTaHaBJinBaTB	1. yMFapy, K.OIO
	2. aasHanaTB	2. TaraftbiH^ay
beteiligen, sich	ynacTBOBaTt	KaTbicy
Betrag (m)	1.	cyMMa  2.	pa3Mep, KOJinnecTBO	1.	MöJimep, KOJieM  2.	can
betrauen mit+Dat. vt	nopyHHTb, AOBepaTb	Kenbi^ey, ceHin Tanchipy
betreiben (ein Gewerbe)	3aHHMaTBCa (npOME»ICJIOM)	(Kocinnen) myFLiJi^aHy, aifflajibicy
Betrieb (m)	1.	npe/jnpnaTne, npon3Bo,ncTBo 3aBOA  2.	paöoTa, ÄeficTBHe, (JiyHKijiio- HupoBanne	1.	en^ipic, KOcinopbiH  2.	JKyMbic, ic
Betriebsverfassung (f)	ycTaB npejjnpnHTiM	KöcinopbiH epeaceci (ycraBbi)
Betrug (m)	oÖMan, MonieHHHHecTBo	aji^ay, onöaraH^biK,
beurkunden	ynocTOBepHTE» o^nunanbHO (^OKyMCHTaMH)	(K,Y2KaTTapMeH) pecMH KyajiaH^bipy
beurteilen	oueHHBaTb, cyflUTb, 3aKJiK>HaTi>	öarajiay, K,opbiTbiH^biJiay
beweglich	JJBIDKHMbin	K,O3FaJIMaJIbI
Beweisaufnahme (f)	cyzjeönoe cjie^CTBne; nccjicßOBaHne ÄOKasaTejibCTB (b cyneÖHOM npoijecce)	cor Tepreyi (cot OTbIpbICbIH/ja) flöJieTi^eMejiepfli K.apay, seprrey
Bewertungsgesetz (n)	3aKOH 06 oijeHKe HMyujecTBa, noAJiejKamero obnoHceHino najioroM	cajibiK, cajibinaTbiH MyJiiKTi öarajiay Typajibi sau
bewirken  w	npHHHHSTB	i  snsiH Tnrisy, Kejrripy
Bewusstsein (n)	cosnanne	cana
Beziehung (f)	1.	oTHomenne  2.	OTHeCCHHOCTB	1. K,apbiM-K,aTbiHac	I  i
Bezirk (m)	pafioH, ynacTOK, oKpyr	paüoH, öeJiiMine
Bindung (f)	1. oöaaaTejiBCTBO  2. 3aBHCKMOCTL>	1. MiHflerreMe  2. ToyejiÄÜiiK
Bund (m)	cok>3, (jje^epaiiM, (Jie^epajibHoe rocy^apcTBo	<WK, (jje^epaixHU, 4>e^epajiflbiK, MeMJieKer
Bundesgerichtshof (m)	OeflepajibHbiH cy^	Oeflepaji^biK cor
Bundesgrenzschutz (m)	OezjepajibHaü norpaHnnnaa oxpana	Oe^epaji/tbiK ineKapa Kyseri
Bundesimmisions- schutzgesetz (n)	3aKon 06 oxpane OKpyjKaiomen cpejjbi ot BpeAHoro BO3,aencTBna	K,opinaraH opraHbi snsi H^bi . apeKerrep^eH K,opFay	•  sann	।
Bundeskriminalamt (n)	<J>e,ziepajibHi>in opran yrojioBHon nojinnjin	Oe^epaji^biK, k^uimlic nojmitMscbi opraHbi
Bundesnaturschutz- gesetz (n)	GeAepajibHBiH 3axoH ob oxpane npnpojjbi	TaÖKFaTTbi Kopray Typanbi (Jje^epajiffbiK, san
Bundesrat (m)	Eyn^ecpaT (najiara 3eMejn> b napnaMeHTe OPF)	Byn^ecpaT (acepjiep najiaTacbi)
Bundestag (m)	EynjjecTar	Byn^ecTar
Bundesverfassungs- gericht (n)	Oe^epajibHbin  KOHCTUTymioHHbin cyzj	Oe^epaji^biK, KOHCTHTyitHSUIblK COT
Bundesversammlung (f)	Oe^epajitHoe cobpanne	Oe^epaJiffbiK, xHiiajibic
bürgerlich ~es Recht	rpa>K/iaHCKnn  rpaaqjaHCKoe npaso	asaMarrbiK, asaMarrbiK, kykhk.
D  Deckung (f)	noKpbiTne; obecneueHne, rapaHTHM	xaöy, K,aMTaMacH3 ery
Delikt (n)	AeJiHKT, npaBOHapyineHHe, npocrynoK; (MajiosnaHHTejib- Hoe) npecTynnenne	^e/IKKT, TepiC KbUTbIK,, K,YKt>iK, öysyinbuibiK,, K,bUIMbIC
Diebstahl (m)	KpaSKa, BOpOBCTBO	ypjibiK;
Dienst (m)	1.	CJiyjKÖa, flOJIHCHOCTb  2.	ycnyra	1.	KjbßMeT, JiayasbiM  2.	KJ>I3MCT
Dienstleistung (f) ~ erbringen	ycjiyra  OKasbiBaTb ycnyry	K,bI3MeT  K,bi3Mer Köpcery, >i<acay
dinglich	BenjubiH	MyJiiKTiK
Drohung (f)	yrposa	K,opKj>rry
Duldung (f)	1.	AonymeHne; TepnnMOCTb;  2.	npeTepneBanne	adöepy, nibißaMAbiJibiK,
durchsuchen	OÖblCKHBaTb	Timy
E		
Ehe (f)  ~ schliessen	6paK, cynpyacecTBO  3aKJiK)HaTb 6paK	neKe  HeKere OTbipy
Ehescheidung (f)	pacTOp^ceHue bpaica, pa3BOß	neKe öysy, axbipacy
Eigenstaatlichkeit (f)	rocynapcTBeHHLin cysepennTeT	MeMjieKerriK ereweHßiK
Eigentum (n)	COÖCTBeHHOCTB, ßOCTOHHHe	MCHIIliK, MyjliK
~ verschaffen	HMynjecTBO  npHoöpeTaTb npaßo coöcTßeH-  HOCTH	MenniiK KyKjbiFbiHa ne öcviy
Eigentümer (m)	COÖCTBeHHHK	MenniiK neci
Eigentumsübergang (m)	nepexoÄ npaßa co6ctb6hhocth	MenniiK KyK,biFbinbin, ©Tyi, aybicybi
Eingriff (m)	BMeinaTeiibCTBO, nocaraTejißCTßo	Kipicy, apanacy
Eingriffskondiktion (f)	hck no noßo/jy HenpaBOMepno- ro (neocHOBaTejibHoro) oüora- njeniui	Heriscis 6am>iFaH Typajibi  Taiian ery
einhalten	coGniojtaTb	opbnmay, cai^ray
Einkommen (n)	Aoxojt	Kipic, Taöbic
Einkommenssteuer (f)	noaoxo^HßiK Hajior	Taöbic canbiFbi
Einkünfte (PI)	(nOCTOHHHbie) JJOXO/Ibl	TypaKTbi Taöbic
Einlage (f)	(fleHeXCHBIÜ) BKJiaß, B3HOC	aKjnajian cajibiM	j
Einrichtung (f)	ynpexcaeHHe, opraHn3au,KM, opran	MeKeMe,	opran  i
einschränken	orpaHUHUBaTB	1  meKTey	.
einsehen	OCO3HaßaTB	Tyciny	।
einstellen  (einVerfahren)	npexpaTHTB (npoaecc)	(ic xyprisy) TOK,TaTy
Einwilligung (f)	corjiacne	KejiiciM, KeHy
Einzelne (m)		xeKe ajjaM (Tyjira)
Emission (f)	BtinycK b aTMOc4>epy BenjecTB,	aTMoccj^epara KppmaraH
	3arpÄ3HaiomHX ORpyacaiomyio	opraHbi jiacraftrbiH
	cpeay	sarrapflbi mbirapy
empfangsbedürftig	TpeöyionjHii Bpynenn«	TiKejien K.0JibiHa ßepy^i  Tajian ereriH
Entfernen (n) (vom Unfallort)	öercTBO (c MecTa nponmecTBUM)	(OKJIFaHblH, ÖOJIFaH opHbiHan) K,ainy
Entgelt (n)	BOSHarpaxqjeHne, BO3MenjeHne	cbrftaKbi
enthalten	co^epMcaTB	6ap öojiy
entlassen	l.OCBOÖOJKAaTb (H3  3aKJnoHeHH5i)  2. yBOJIHTB, OTCTpaHHTb	1.	K,aMay#aH öocaTy  2.	nibiFapy, merreTy
entlasten	CHKMaTb BHHy	KineciH aubin Tacray
entscheiden	peinaTt	memy
entsenden	HanpaBJum»	6aFbiTray, xi6epy
Entsorgung (f)	xpaneHne h ycTpaHenne pajlHOaKTHBHMX OTXO^OB aTOMHblX 3JieKTpOCTaHUKH	aTOM 3JieKTpOCTaHLtHaCbI- HblH pa^oaKTKBTi K.ajyjbiK.TapHH cai^Tay, >KOK)
Entwicklung (f)	pa3BHTne	flawy
Erbe (n)	nacjieflCTBO	Mypa
ein- ausschlagen	oTKasaTbca ot nacjie^cTBa	Mypa^aH 6ac Tapry
Erbe (m)	HacjieflHHK	Myparep
Erfüllung (f)	HcnojiHenne, BBinoJiHeHne	opbiH^ajiy
ergänzen	JJOnOJIHUTB	TOJIbIK,Tbipy
ergreifen (Massnahmen)	npHHüMaTt Mepti	inapa Kpjiflany
erklären	1.	3aaBHTJ>; o6t>ubji«tb  2.	H3l>SBHTB BOJIIO  3.	npoBO3rjiainaTB	1.	acapnajiay  2.	epiK öumipy  3.	xapHSi ery
erlöschen	TepHTB CHJiy, npeKpanjaTb ÄeficTBHe, HCTeKaTt (o cpoKe); noraniari» oöasaTejiBCTBo	KyniiH xoFajiTy, apeKeT eryiH TOKjaTy, MiHflerreMeHiH, opbmqajiybi MepsiMiniH, eryi;
erlangen	TjocTnraTB, ^oÖHBaTBca	xery
ermitteln	1.	ycTaHaBJiHBaTB, npoßo^HTb pO3BICK  2.	pa3BICKHBaTB  3.	paccjiejtOBaTB, npOBo^nTB ÄO3HaHne	1.	öejirviey, is^ecTipy XYMbicrapbni xyprisy  2.	is^ecripy  3.	Teprey, aHbiKraMa acypr^y
Ermittlungsverfahren^)	npe/i,BapHTejiBHoe paccjieÄOBaHne, nponsBo^cTBO paccneßOBaHim	ajijjbiH ajia Teprey, Teprey icin xypiisy
ernennen	Ha3HanaTB (na aojdkhoctb)	K,bi3MeTKe TaraHbiH^ay
Eröffnungsbeschluss(m)	nocTanoBjieHHe o npnMTHH cyzjoM #ejia k cßoewy nponsBojtcTBy	coTTbiH, icTi es eimipiciHe ajiy TypajiH K,ayjibicbi
Erpressung (f)	BBiMoraTejiBCTBo, maHTa>K	K,opK£rry ap^büibi Tanan ery, inaHTaJK
Ertrag (m)	ZjoxoA, npnÖBijib, BbipyHKa	Kipic (thöbic), nan^a, TyciM
Erwerb (m)	1.	npHOÖpeTenne  2.	floxofl, 3apaÖ0T0K  3.	sammle, npoMbiceji	1.	aiiy  2.	Kipic Craöbic), »cajiaK,bi  3.	K9CÜI
Erziehungsberechtigte (m)	HacTaBHHK-ßocnHTaTejib	TöjiiMrep-Tepönemi
fähig	CnOCOÖHBIH	K,a6üieTTi
fahrlässig	HeOCTOpOXCHBIH, He6pe)KHbIH	aöancbis, Ykbincbis, ojiaK,
festnehmen	3a^ep>KaTb, apecTOBaTb	YCTay, KaMayra ajiy
Forderung (f)	TpeÖOBaHne, npeTeHsns, npnT5i3aHne	Tajian
Fragerecht (n)	npaBO 3a«aTb Bonpocbi	cypaK, k,oio K,yK,biFbi
Freiheitsentziehung (f) (~ entzug ) m)	jiHineHne cboGoam	6ac öocraH^biFbiHaH aiibipy
Freiheitsstrafe (f)	HaKa3anne b Buße jimneHna  CBOÖO^bl	6ac öocTan^biFbiHaH aübipy Typin^e xcasa/iay
Frei Spruch (m)	onpaB/jaTejibHbiü npHroBop, onpaBAaHne	ax,Tay yiciMi, aK,Tay
Freizeitarest (m)	apecT necoBepnieHHOJieTHero, pacnpocTpanaiomHncfl Ha BpeMH flocyra	KOMejieTKe TOJiMaran  TyjiFaHbi 6oc yaK,biTbiH/ja  KaMayra ajiy
Freizügigkeit (f)	npaso CBoßo/iHoro nepe^BHJKe- hhm h noßceMecTHoro  npo>KHBaHHfl	epKin xypic-Typbic >K9He epiciH MeKeH-xaHbiH anbiK,Tay KYKMFbi
Fürsorge (f)  G	1.	noneneHne, 3aöoTa  2.	coijnajibHoe obecneaeHae	1.	KyriM,  2.	QjieyMeTTiK  K,aMCbi3ßaHflbipy
Gebot (n)	npHKas, npHKasanne, TpeöoßaHHe	öynpbiK,, Tajian
Gefahr (f)  ~ Übergang (m) gefährden	onacHocTb, pncK, yrposa nepexo# pncKa noßBepraTB onacnocTH	Kayin, TayeKeji KayniniH, eryi K,ayin-KaTep Tyy
Gegenleistung (f)	1.	BCTpeHHoe ncnojiHemie; OTBeTHaa ycnyra  2.	B3anMHoe HcnonHeHne oöiisaHHocTen	l.K,apaMa-K.apcbi optm^ay acayan perin^e kbismct Kepcery  2. esapa Mifmen ep^i opbnmay
Gegenzeichnung (f)	CKpennenne (nö^TBep^eHne) no/jnncMo AOKyMeHTa, KOHTpaccHrnamia	KY^aiTbi k,oji k;ok> apK^uibi öeKrry
geheim	Tanubin, ceKpeTHMH	Kyima
gehören	OTHOCHTBCH	xaTy
Geldbusse (f)	/jeHOKHBin mTpatJ)	aKjnajiaH antinny-n
Geldleistung (f)	iuiaTe>K, jjeHOKHas BbinnaTa	aKjna Tejiey
Geldstrafe (f)	Aene»CHbiH nrrpacji	aK,inanan aHbmnyjT
gelten	KMCTb CHJiy, ÖblTb «nencTBHTeiibHbiM	3an^bi KyiniHiH, Gap Gcuiyti
Geltung (f)	1. «zjeiicTBjie, cmia, «nencTBUTejiLHOCTB (saKona) 2. 3HaueHne, 3HaHHM0CTi>	1.	sauHbiH, opeKeTi, Kymi, xapaMßbuibiFbi  2.	MaFbIHa, MaFblHUJIblK,
geltend machen	ocynjecTBJiJiTb npaßa, npe^jbUBJuiTb TpeöoßaHM, 3aflBJMTB	K,yK,biFbiH acysere acbipy Tajian k,oio
Gemeinde (f)	1.	oönjnHa  2.	MecTHoe caMoynpaBuenne	1.	K^OFaM^aCTblK,  2.	aceprijiiKTi esin-esi  6acK,apy
genehmigungsbedürftig	HyTKAaiomnücH b paspeniennn, corjiacnH, OÄOÖpeHHn	PYKcaTTbi, KejiiciMjji, KynTayÄbi K,aacer eTerä
Gerechtigkeit (f)	cnpaBejuiHBOcn,	a^üierriK
Gericht (n)	cyq; cyfleÖHoe pa36npaTejn>CTBO	cot; corra icri K,apay
Gerichtsbarkeit (f)	1.	npaßocy^ne  2.	noflcy/tHocTL, topnc/CHKUn«	1.	cot a^ia^iri  2.	icTin coTTbm K,apaybiHa xaTybi, ropHc^MKU,H5i
-, ordentliche	Ha/uieTKanjas noucynHOcn» oöbiHHoe cy^onpon3BOflCTBO	icTin TuicTi coTK;a K,apaybiHa acaTybi xaft cot ©H^ipici
freiwillige	ÄOÖpoBOJibHaa noflcyAHOCTi»	icTin, corK,a xaTybiHbiH, epiKTUiiri
streitige	cnopHas noAcyAHOCTb	icTin coTK,a acaTybiHbiH, ^ay TyFbisybi
Gerichtverfassungs- gesetz (n)	3aKon o cyjjoycTponcTBe	COT K,YPbDIbIMbI TypaJIbl 3an
Gerichtsverhandlung (f)	cyAeÖHoe pasönpaTejibCTBO, (cjiyinaHne)	corra icrin K,apaJiybi, xcyprisüiyi
Gesamtvertrag (m)	KOJIJieKTKBHMH AOrOBOp	Y^CbiM^iK, rnapT
Geschäftsfähigkeit (f)	fleecnocobnocTB	opeKer K,a6iJieTTi.niri
Gesellschaft (f)	1.	oönjecTBO  2.	TOBapnmecTBO, KOMnanna  3.	oßBeflnHenne, cok>3	l.K^OFaM  2.	cepiKTecriK, KOMnaimsi  3.	öipjiecTiK, o^aK,
Gesellschaftsrecht (n)	COBOKynHOCTb npaBOBBIX HOpM, Kacaiomnxcfl TOBapnmecTB, KOMnaHnü, oönjecTB	cepiKTecTiKTepre, KOMna- (  HHMjiapra, K,OFaM,EjapFa	1  K,aTbicTH KyKbiKjap/jbut  HOpMaJiapbl 3CHbIHTHFbI
Gesetz (n) ein- annehmen ein— beschliessen ein - erlassen ein- verkünden	33K0H  npUHHMaTb - nOCTaHOBJIHTB -  H3flaBaTb -  np0BO3FJianiaTb -	san  - K,a6bui^ay  - K,a6bui^ay  - nibiFapy  - xcapHsuiay
Gesetzbuch (n)	KOfleKC, yjioxcenne  CBOß 33K0H0B	Ko^eKc, xapFbi saH^ap XHHaFbl
Gesetzgebung (f)	3aKOHOJiaTeJII>CTBO	sau HibiFapynibi
Gewaltenteilung	pas^ejieHne BJiacTen	önniKTiH, öejiinyi
Gewährleistung (f)	rapaHTMM, nopynnTejibCTBo, oGecnenenne ncnojineHHa	KenüifliK, Kenüi^eMe opbnmajiybiH K,aMTaMacbis ery
Gewahrsam (m)	1.	xpaneHiie  2.	oöJiajjaHKe	1. caKjay  2. neM^eny
Gewerbe (n) ein - betreiben	npoMbiceji, peMecjio  3aHHMaTbCÄ npOMBICJIOM	Kecin  - aÄHaJibicy
Gewerbebetrag (m)	fioxoß ot npoMticjia	KöciirreH tyckch raöbic
Gewerbesteuer (f)	npoMticjioBMu najior	Köcinnen ainiajibicy
		cajibiFbi
Gewissens- und  Glaubensfreiheit (f)	CBo6o.ua coßecTH u BepoucnoBe^aniM	ap-o^an öocTatmbiFbi
Gläubiger (m)	Kpe,miTop, saHMO^aßeii	necne öepyini, x;apbi3 öepynii
Gliederung (f)	pacHJieneHHe, pasflejieHne	6©jiy
Grundbesitz (m)	3eMejiL>Haa coöctbchhoctb	xep Menniiri
	3eMejn»Hoe BJia^eHne	JKep nejiiri
Grundbuch (n)	noseMejibHax KHura	«ep MejiiriH TipKeirriH KiTan
Grunderwerbssteuer (f)	najior, ynjiaHHBaeMBin npn  noKynice seMejiBHoro yuacTKa	acep yuacTKecm caTbin ajiyua TejieHeriH cajibiK,
Grundgesetz (n)	1.	OCHOBHOH 3aKOH  2.	KOHCTHTyUUH	1.	nerisri sau  2.	KOHCTHTyilJISI
Grundlage (f)	OCHOBa	neris
Grundsatz (m)	npnHiinn, ochobhoc nonoÄCHwe	K.aFH#a, npHHnnn, nerisri epexe
Grundsteuer (f)	noseMejiBHBiii najior	xep cajibiFbi
Grundstück (n)	3eMejii»Hbin ynaciOK c  Haxo/iamnMHca na hcm	Geringe K¥PbL7IFbüiaPH ^aP acep ynacTOKTapbi
	nocTpoÜKaMH	
Güter (PI)	1.	TOBapM  2.	ßjiara	1. Tayap  2. nrbiiKTep
Güterumsatz (m)	TOBapOOÜOpOT	Tayap aÜHajibiMbi
H  Habilitation (f)	sanjHTa «qoKTopcKon ^HccepTaitna (npaßo ztna npenojjaBaHKÄ b yHHBepcHTeTe)	ßOKTOpJIHK,  TjHccepraijnaHbi K,opFay
Haftung (f)	OTBecTBeHHocTB, rapaHTH«	acayarrrbüibiK,, KeiwißiK
Handel (m)	1.	ToproBjia  2.	Toproßaa c/jejnca	1.	cay«a  2.	cay^a MöMüieci
handeln	aeficTBOBaTB, nocTynaTB	opeKer ery
Handelsrecht (n)	Toproßoe, KOMMepnecKoe npaßo	cay^a (KOMMepijiMJibiK) K,yK,bIFbI
Handelsgewerbe (n)	ToproBBin npoMBiceji, ToproBJia	cay^a Kaciöi, cay^a
Handlung (f)	1.	«aencTBiie  2.	nocTynoK, /teamie	1. apeKer  2. ic-apeKer
Handlungsvollmacht (f)	noJiHOMOHne na coBepinenne  JOpH^HHeCKH 3HaHHMBIX  TjencTBHH	3aH£bi ic-epeKeTTep^i opHHflayra öepuiren ÖKUieTTÜliK
Handwerk (n)	peMecno	Kacin
Hauptverfahren (n)	paccMOTpemie yrojioBHoro  Aejia cy^oM	COTTa K,bDIMbICTbIK ic Kapay
Hauptverhandlung (f)	cyneÖHoe pasönpaTejibCTBO	coTra ic K.apay,coT Moxuiici
Heranwachsende (m)	nejiOBeK b BoapacTe ot 18 n,o 21 ro/ja	18-21 acacTaFbi a^aM
Herausgabe (f)	1.	BM/jana  2.	nepeHoc Benin Bjia/jejibijy 3a cneT Jimja, B3BBuiero Beiijb AJM BpeMeHHoro  nojib3OBaHHM	1.	6epy  2.	saiTbi Keciae yaKj>iTina annan TyJiraHbiH, eceöniei-i Kairrapy
herstellen	npOK3BO.nilTb, H3rOTOBJiaTb, BOCCTaHOBUTb	enflipy, K;ajmbiHa Kejrripy
Hochverrat (m)	rocy/iapcTBeHHaa H3Mena	MeMJieKerriK onacbisßbiK;
J		
Jugendarest (m)	saKJUoneHne necoBepineHHo- jieTnero npaBonapynnrrejui non apecT	KOMejieTKe TOJiMaran K,yK,i>ns öysyinbiHbi K,aMayra ajiy
Jugendgericht (n)	cyn no jjejiaM  HecoBepnieHHOJieTHnx	KPMejieTKe  TOAMaraHAapAbin icrepiH  K,apaKTbIH COT
Jugendgerichtsgesetz (n)	3aKOH 06 oTnpaBJieHHK npaBOcynnü no nenaM HecoBepnieHHOJieTHnx	KOMejieTKe xacbi  TOJiMaFaHflapflbin icrepi öoHbiHiua cot oa i-WriH ^fcysere acbipy 3ai-ibi
Jugendliche (m)	nonpocTOK,  HecoBepnieHHOJieTHnn (ot 14  Ao 18 jict)	KOMejieTKe TOJiMapan
Jugendstrafrecht (n)	COBOKynHOCTB HOpM yronoß- Horo h yrojroBHO-npopeccyajib noro npaßa no aejiaM HecoBepmeHHOJieTHHX	1 i  KSMejierKe TOJiMjiraH^ap- i icTepi ßoÄMHiiia	|  K£ÜIMbICTbIK, )K0He K,bIJI- ' MbICTbIK, ic JKyprisy K,yK,bl- \ FbIHbip HOpMaJiapbIHblH, XHbIHTblFbl
Jugendverfehlung (f)	npocTynoK  HecoBepineHHOJieTHero	KQMeJieTKe TOJiMaraEHbip  Tepic K,bUIbIFbI
K  Kammer (f)	najiaTa (cyaa)	(cot) najiaTacbi
Kapitalgesellschaft (f)	oömecTBO, KOMnanns	K,OFaM, KOMnaHHSI
Kapitalverkehr (m)	oöopoT aKiinoHepHoro oömecTBa	aKiijiOHepJiiK K,OFaMHbiH annajibiMbi
Kaufmann (m) ~leute (PI)	KOMMepCaHT, TOpFOBCLJ	cay^arep, KOMMepcaur
Kaufpreis (m)	noKynnaa nena	caTbm any ßaracbi
Kaufvertrag (m)	ßoroßop Kynjm-npo,na»cn	caTbm ajiy-caTy mapTbi
kennzeichen	oöosHanaTb, MapKHpoßaTt, xapaKTepn3OBaTt	öejirtiey, cnnairay
Kindschaft (f)	npaßa n oÖHsaHHocTU peöenKa no OTHomeHHio k po^HTejixM; npaßOBon cTaTyc peöenKa	ÖaJiaHBIH, KYKHK.THK, Mepreßeci
Klage (f) einer ~ stattgeben	hck, xcajioßa, npomenne y^OBJieTBOpHTb HCK	Tajian,maFbiM, OTiHiin  TajianTH ^anaFarraH/ibipy
Kläger (m)	HCTeij, xcajioöipwK	TananKep, maFbiM ßepynii
Kondiktion (f)	TpeöoßaHHe o BO3BpameHHH (k HeocHOBaTejibHO oöoraTHB- meMyc» jiniiy)	Heriscis TanK,an aKjnaHbi K,aKTbin any Typajibi Tajian
Körperschaft (f)	KopnopauHM, oäte^HHeHHe, opran	Kopnopaiijisi, öipjiecTiK, opran
Körperverletzung (f)	TenecHoe noBpe>K^eHne, yBeHte	lenere 3aK,biM Kejrripy
Kosten (PI) auf ~	pacxo,m»i, H3^ep^CKH 3a cneT	iiibiFbiHflap  öipey^in, eceöineH ~
kraft +Gen.	B CHJiy, Ha OCHOBaHHH	Kyniftie caHKec
Kraftfahrzeugsteuer (f)	Hanor na coöctbchhhkob aBTo-  MOÖHJI«	aBTOKOJiiK MeJiepiHe cajibi- HaTHH CaJIbIK,
Kreis (m)	panoH,oKpyr	ay^aH
Kündigung (f)	1.	pacTopaceHHe, oTMena  2.	yBOJitHenne	1.	6y3y, TOKraTy, KaäTapy  2.	nibiFapy
Laienrichter (m)	Henpo^eccHOHajH>Hi>iH hjich cy^a	coTTbin Keciön eMec Mynieci
Landesverrat (m)	H3MeHa pojjHHe	crraHbiH caTy
Landgericht (n)	cyq BTopoii HHCTanijHH	eKÜnni HHCTainjnsr carbi
Landtag (m)	napJiaMeHT 36mjih	acep napJiaMeHTi  /
Last (f)	1. rpy3  2. öpeMH	1. ^cyK  2. aybipmajibiK,
zur Last legen	BMeHÄTb B BHHy, HHKpHMUHHpOBaTb	KfflO THFy, K,bL7IMbIC	|  xaca/jbi ^en anbin Tary  1
Laufbahn (f)	Kapbepa, npo/tBu^enne no CJIJQKÖe	K,bi3MCTi ßoöbiHina ecy
Legalitätsprinzip (n)	1.	npnHijnn saKOHHocra  2.	npHHijun MOHonojinn npoKypaTypbi BO36y>K^aTb yrojlOBHoe npecJieAOBaHne  bo Bcex cjiynaax coBepineHna npecTynneHH»	Lsan^biJibiK, npHHn,nni  2. K,buiMbicTbn; Ky^anay^bi K,03Fay^aFbi npoKypaTypa- HbiH YCTeMßüiiK npMHpnni KbMMbic acacaraH öapjibix, xaF^an^a
Legislative (f)	3aKOHo/<aTejibHaa BJiacTb	3an nibiFapy önjiiri
Leistung (f)	1.	ncnojineHne (oÖMsaTejibCTß)  2.	(lopnÄHHecKoe) ßencTBne  3.	ycjiyra  4.	nponsBe^eHHaa paöoTa  5.	njiaTejK	L(MiHjjerreMeHi) opbiH^ay  2.	(sau) opexeri  3.	KJ>I3MeT  4.	xacanFaH acyMbic  5.	TOjieM
~ erbringen  ~ schulden  ~ fordern  ~ bewirken	KCnOJIHHTb (0ÖH3aTejIbCTBa) ÖblTb /JOJDKHbIM no ncnojine- hhio oÖasaTeiibCTBa TpeöoßaTb ncnonneHne odasarejibCTBa  BbI3bIBaTb	MiH^erreMeHi opbiH^ay MiH^erreMeHi opbiH^ayra TüiCTi 6ojiy  MiH^erreMe opbiHflaJiybin  Tajian ery MiHflerreMeHin opbffimajiybm inaiqjipy
Leistungskondiktion (f)	HeocHOBaTejibHoe oöorameHne b peayjibTaTe npHSHannx OTBeTHHKOM necynjecTByio- mero AOJira	acayanKep^iit öojiMaFan xok, K;apbi3^bi Taay HencKeciB^e neriscis ßaöybi
Leistungsstörungen (PI)	oöcTOKTejibCTBa, npensiTCTByio- njue HcnojiHennio oössaTejibCTBa	MiH^erreMeHiH, opHHßa- jiybina Ke/jepri Kejniperm jKaF^aiuiap
Lieferung (f)	1.	nocTaBKa, ^ocTaBKa  2.	nocTaBJiseMbiH TOBap	1.	xendsy  2.	JKeTKisvireH Tayap
Lohn (m)	1.	sapaöoTHaa nnara  2.	BosHarpaac/ieHne	1.	3canaKj>i  2.	chh a^bi
Lohnsteuer (f)	noßoxo/jHMfi Hajior; Hajior no sapnnary; Hajior Ha TpyqoßOH flOXOfl	Taöbic cajibiFbi; JKaJiaKbiFa cajibinaTbiH cajiMKJ en,6eK Taöbicbina cajibiHaTbiH cajibiK,
M		
Mandant (m)	1.	Man^aHT, AOBepHTejit  2.	KJineHT (a^BOKara)	1.	ceiDM 6üi/dpyiiJi  2.	(a^BOKaTTbiff) KJineHTi
Mangel (m)	1.	zie(|)imnT, HexsaTKa  2.	HenocraTOK, ßetjjeKT, h3t»jih	1.	JKericneymuiiK  2.	aK,ay
Massnahme (f) eine~ treffen	Mepa, Meponpnarae npHHHMaTb Mepbi	inapa  inapa KOJiAany
Massregel (f)	1.	MeponpHsrae, Mepa  2.	pacnopjDKenne, yKasanne, npe/juHcaHHe	1.	inapa  2.	OKiM, nycK;ay, yHFapbiM
Mehrwertsteuer (f)	Hajior Ha AOÖaBJieHHyio CTOHMOCTb	KocbiMina K,yHFa cajibmaTbiH cajibiK,
Mietvertrag (m)	ÄoroBop o HaäMe, jjoroBOp HMymecTBeHHoro naiiMa	acajyjay inapTbi, MyjiiK jKaJi^ay map™
Minderung (f)	CHHXceHne noxynHOH hchbi	caTbm a?iy öaFacbiHbin Tycyi
Mineralölsteuer (f)	najior na Aoöbiay h bbos hc^th h ne^Tenpo^yKTOB	MyHaa xene MyHan ©HiMflepiH eHjjipyre xcene Kiprisyine cajibiHHTbiH cajibiK,
mitwirken	yuacTBOBaTb, coTpyzjHHHaTi», COAeÜCTBOBaTB	K,aTbicy, K,apaiuiacy
Mord (m)	yMMIIIJieHHOe yÖHHCTBO npH OTflrnaiomHX oöcToaTejitCTBax	aybip ^KarflaiuiapAa K;acaK,ana Kici ©jiTipy
N		
Nachteil (m)	1.	yötiTOK, ynjepö, Bpe#  2.	He^ocTaTOK	1.3HHH, sanaji, sapzjan  2. xcericneymuiijc
nachträglich	ÄOnOJIHHTeJIBHO	K,OCbIMIIia
Namensrecht (n)	npaßo na hms	O3 aTbiH anbiK,Tay lyyi^biFbi
Naturalrestitution (f)	BO3MemeHHe Bpe/ja b HaTypajibHOM Baue, peCTHTyHHH	03 Ka^nbiH^a ©iey, pecTMTyujisi
natürliche Person	4>H3HHeCKOe JIHIJO	xceKe a^aM, Tyjira
nichtig	1.	HHHTOXCHBIH  2.	He^encTBUTejiBHbiH	1.	KepeKcis  2.	sauens
Nichtleistung (f)	HencnoJiHeHHe oÖHsarejibCTB	Min^eTTeMeni opbiii^aMay
Notar (m)	HOTapnyc	HOTapnyc
nötigen	npnHyjKjjaTb, BbiMoraTb	Kynrrey, Kyurren bejirüii 6ip apeKerrep^i acysere acbipy
Nutzung (f)	nojiB3OBaHne, HcnojibsoBanne	nan^ajiany
o		
Oberlandesgericht (n) obliegen +Dat.  öffentlich	BepXOBHBIH cya 36MJIK  BMCHHTbCH B OÖH3aHHOCTb  1.	oÖnjecTBeHHbin  2.	nyÖJIHHHblH, OTKpblTbin, rjiacHbiii  3.	nyÖJiHHHbiö, oömeAOCTynHbin  4.	rocyqapcTBeHHbin, o^HiinajibHbin	xoFapFbi xep cotbi  MiHfleriHe Kipy  1.	KpFaM^tblK,  2.	acannbi, anibiK,, xapua  3.	xajiribi, KenminiK k,oji- flaHbuiybnia xaTaTbiH  4.	KOFaM^bnc,, MeMJieKerriK pecMM
Ordnungswidrigkeit (f)	napynienne oöinecTBeHHoro nopjyjKa	K^oraM^biK, TeprüiTi bysy
P  Parentelensystem (n)	cncTeMa HacjieflOBaHHfl no jinnnaM poacTBa	TybiCK,aHflbiK, öejirici hoKbiHina Mypa ajiy xyweci
Partei (f)	CTopona (b npoijecce, aoroBope)	Tapan, acaK,
Patentrecht (n)	naTenTHoe npaBO	naTeHT K;yK,biFbi
Personalvereinigung (f)	obBe^HHeHne paöonnx n cnyxcanjnx (npe^npmiTHe)	xyMbicmbuiap aone  kbi3MöTKepJiep öipjiecTiri
Personenstandbuch (n)	KHnra sanncen sktob rpaxqjaHCKoro cocToanmi	asaMaribiK, xan-axyan xaF^anjiapbiH TipiceHTiH KiTan
Pfandrecht (n)	3ajioroBoe npaßo	Kenüi K,YkbiFbi
Pflegekind (n)	peöeHOK, HaxoAfliijHKCs na BocnnTamin	ßipey/jin TOpöneciH^eri 6ajia
Pflicht (f)	fleJIO, 061I3aHH0CTB, nOBHHHOCTb	napbis, öopbim, Minder
Plädoyer halten	npon3HOcnTt 3aKJiK)HnTejibHyio peHB	K,opbiTbiH^i ces airry
Präambel (f)	npeaMÖyjia, BBonnaa nacTi»	npeaMÖyjia, Kipicne öejiiMi
präventiv	npeBeHTHBHBIH, npeßynpexQjaiomnn	ecKepmejii
Privatrecht (n)	uacTHoe npaßo	aceKe ky^bik,
Prokura (f)	npoKypa, oGmaa (ToproBaa) flOBepeHHOCTB, nOJIHOMOHUe	npoKypa, xajmbi ceniMxaT, eKUierriJiiK
Promotion (f)	sanjirra KajwaTCKon ÄHCcepTaunn, npncyncfleHue 3BaHHÄ AOKTOpa	KaH^^aTTblK, flnccepraiXKsnibi xopray, ßOKTop aTaFbiH 6epy
provisorisch	BpeMeHHBIH	yaK,brnna
R  Rahmen (m)	npeßejiBi, rpannna	meK
$inen~ setzen	ycTaHaBJiHBaTB rpamuiBi	Hierin öearijiey
Rat (m)	1.	coßeT, peKOMeH^anna  2.	coßeT (opran)	l.Keijec, aK,bui Kei^ec  2. Kenec
Ratenzahlung (f)	ynnaTa b paccpoHKy	öejiin TöJiey
Raub (m)	rpaöejK, pasöon	Tonay, KapaKjiibüibiK
einen Raub begehen	coßepniaTB orpabnenne	Tonay, YPJH’Es }&acay
Rechnung (f)	1.	pacneT, nozicneT  2.	chct; onpaB^aTejibHbiH ÄOKyMeHT	1.	ecen  2.	ecen axjay KyxaTbi
~ tragen	yHHTBIBaTb	ecenrey
Recht (n)	npaßo, npaBOMonne	KYKhös, 3aiw>i
Rechtsanwalt (m)	a^BOKaT, sainnTHUK	a^BOKaT, K^opraymbi
Rechtsberater (m)	K>pncKOHcyjii>T	Kenecini-sanpep
Rechtsbehelf (m)	»cajioöa, o6)KajioBaHne	apH3, uiaFbiM, uiaFbiM^aHy
Rechtsauslegung (f)	TOJiKOBanne npasa	KYKbiK,Tbi Tycinflipy
Rechtsfolge (f)  eine ~ herbeirufen	npaBOBoe nocjie/icTBne  BbI3bIBaTb ~	K,yiQ>iK,TbiH caji^apbi  KY^MKTbin, caji^aptiH Kejnipy
Rechtsgeschäft (n)  ein ~ abschliessen	npaBOBaa cflenKa  3aKJIK)HaTb ~	KYIsblKJblK, MÖMÜie  ~ acacay
Rechtsgüter (PI)	npaBOBbie uchhoctu	K.YKblK.TbIK, K,Ynm»uibiK,Tap
Rechtspflege (f)  ~ ausüben	1.	npaBocy/tne  2.	CyAOnpOM3BOflCTBO  ocymecTBJWTb ~  cnyTKaiuuH cy^a, ne HMeiomnn	1.	cor a^ijifliri  2.	cot eH^ipici  ~ acpere acbipy  cyßbsi KYKMFbina ne eMec,
Rechtspfleger (m)	npaß cy^bH ( ho ynojiHOMoueH- Hbin peniaTb onpe^ejieHHbie Bonpocbi	öipaK, öejirüii 6ip Mecejiejiepfli memyre Kysiperi 6ap cot K,bi3MeTKepi
Rechtsprechung (f)	cyfleßnaa npaKTHKa, OTnpaBJienne npaßocy/cna, CyflOnpOK3BOACTBO	cot Toxipnßeci, cot o^ineTTiJiiriH acysere acbipy, cot OE^ipici
Rechtverkehr (m)	ocjjopMJieHKe npaBooTHomeHHu	KYKJbIK, K,aTbIHaCTapbIH pociM^ey
Rechtsverordnung (f)	npaBOBoe npe^nncanne; pac- nopaacenne (nocTanoBJieHne) npaBUTejiLCTBa, nMeionjee saKOHo^aTejiBHyio cHJiy	3an Kyini 6ap yKiMerrii} OKiMi <K,ayjibicbi); kykijk, YÜFapbiM^apbi
rechtswidrig	npOTKBonpaBHbiü, npOTHBOSaKOHHEIH	KYK^biKKa K,apcbi san^a K,apcbi
Rechtswirkung (f)	npaBOBoe ßeiicTBHe	KyKWTHK, opeKer
Referendar (m)	pe^epeHAap; CTaacep	Toxipnße ajiynibi
regeln	peryjinpOBaTJ», yjia>KHBaTb (cnop)	perrey, ineiny (/tay^bi)
Regierung (f)	1.	npaBHTejitCTBO  2.	npaBJienne	1. YKiMCT  2. 6acK,apy
Register (n)	peecTp, peecTpoßaa KHKra	peecrp, TipKey Kiraöbi
Rente (f)	nencna (no connajibHOMy  CTpaXOBaHHK))	seinieT hkj>i (aneyMeTriK caK,TaHflbipy ßonbimna)
Revision (f)	1.	peßnsna, npoßepKa  2.	nepecMOTp Qjena)  3.	oÖMcajiOBaHne	1.	peBH3wa, TeKcepy  2.	icri KaiiTa K,apay  3.	inaFbiM^any
eine ~ einlegen	no^aBaTb Kaccannonnyio  JKajioßy	KaccaijHsiJibiK, inarbiM 6epy
Richter (m)  ~, ehrenamtlicher	cyiiba  Henpo^eccnoHajibHbin cy^ba, Bbinojnunonjnn (^yHKnun cyÄbn	cysbsi  cy/jbsi K,bi3MeTiH xysere acbipaTbiH Kocißn eMec cy/<bsr
Richtlinienkompetenz (f)	nojiHOMOHMH na pyKOBOßamyio JIHHHIO	6acK,apy ßarbrrnm aHbiKjanTbiH eKÜieTTbiiKTep
rückgängig machen	OTMeHMTb	TOK.TaTy, KyniiH acoio
Rücktritt (m)	1.	0TKa3 (ot -ZjoroBopa), pacTopTKenne (aoroßopa);  2.	yxofl (c jjojdkhocth);  OTCTaBKa	1.	maprraH 6ac Tapry, öysy  2.	Kt>i3MeriH Kery, öocaTy
Rückübereigungsvertrag (m)	floroßop 06 oÖpaTHOM nepexojje npaßa COÖCTBeHHOCTM	MeHIIliK KyKJJFbIHbip  K,anra aybicybi TypajiH rnapr
s		
Sache (f)	1. Beiijb, npe/iMeT, HMymecTBO 2. (cyneÖHoe) aejio;	1.	3aT, MyjiiK  2.	(cot) ici
Sachenrecht (n)	Benjnoe npaßo	MyjliKTiK k,ykj>ik,
Sachverhalt (m)	oöcTOMTejibCTBa aena	icTin; MQH-XaMbl
Sachverständige (m)	□KcnepT	capanuibi
Satzung (f)	ycTaB, cTaTyr	)sapFbi, cTaTyT
Schaden (m)	1.	ynjepö, MMyntecTBeHHbiM Bpeji  2.	yöbiTOK  3.	noBpeayjeHne, nopna	l.sapflan, MyjliKTiK 3M®i  2.	sajiaji  3.	(saTTbin) öy/iinyi
den ~ ersetzen  den ~ verursachen	B03Meman» yipepö, yöbiTOK naHocuTb ynjepö, npnumniTb Bpe/j;	sajiajptbi, sap^anibi ©rey 3HSH, sajiaji KejiTipy
den ~ erleiden	nonecTH ymepö	3ap#an inery
Schlechtleistung (f)	HejjoßpocoBecTHoe  HcnojiHenne (oöasaTejitcTB)	MiimeTTeMejiep^i a#aji opbis^aMay
Schlussantrag (m)	3aKJiK>HHTejii>Hoe xo^arancTBO, TpeÖOBaHHC	K,opbiTbiH^bi TüieK, Tajian
schlüssig	jiofhhhbih, yöeAHTejibHBiii (AOKasareJiBCTBa)	IQICbIHflbI, CeHlM/ji (ßanejmep)
Schmerzensgeld (n)	ßeneHCHoe BO3Memenne 3a npHHHHeHHMH HeMaTepuajiBHBiii ynjepö	KejrripüireH My^riKTiK eMec sajiajißbin opHbiH aKjnajiaif TOJiTbipy
Schöffe (m)	niesen, cyneÖHbin sace^aTejiB	cot sace^aTejii
Schuld (f)	1.BHHa  2. ^eHejKHbin aojjt;  OÖM3aTeJIBCTBO	1.	Kino  2.	aK,majiaü K,apbi3, MiHflerreMe
schulden vt	6bitb AOJDKHBIM	K,apbi3 6oJiy
schuldhaft	BKHOBHBIH	KiHOJli
Schuldner (m)	^ojitkhhk;	6opbniiK,op
Schuldrecht (n)	o6»3aTejiBCTBeHHoe npaßo	MiH^erreMejiiK kykbik,
Schuldspruch (m)	OÖBHHHTeJIBHBIH BepflUKT	aHbnrray BepAKKTi, anbnrray KppbiTbiH/jbicbi
schuldunfahig	HeBMenaeMBin	eci AYpbic eMec, eccis
Schutz (m)	1.	saniHTa  2.	oxpana	1. K,opFay  2. caKjay
Schutzpolizei (f)	oömenojnmencKne nacrn	xajinbi nojnnjenjriK ßejiiM^ep
Schwurgericht (n)	CyZI npMCJDKHMX	npUCSDKHHH COTbl
Senat (m)	cenaT, cyaeönas KOJDierna	cenaT, cot ajix;acbi
Sicherheit (f)	1.	öesonacHOCTB  2.	HaaexcnocTb; aocTOßepnocTb  3.	yßepeHHOCTb	1. K,ayinci3^iK  2. ceniMTjviiK
Sicherung (f)	1.	rapaHTna, oÖecnenenne (TpeöoBannfl)  2.	ÖesonacHOCTt  3.	coxpaHHocTb; coxpaiienne (cjieaoß)	1.	KenviaiK, TajiaiTTHH, opbmaajiybiH KaMTaMacbB eiy  2.	K,ayinci3/iiK  3.	caK,Taymbüibik,, caKjay
Sonderprivatrecht (n)	ocoöoe nacTHoe npaßo	epeKine JKeKe kykbik
Souverän (m)	cyßepen; Hocirrejn» Bepxoßnon BJiaCTH	ereMen, iKOFapFbi önnix neci
Sozialgerichtsbarkeit (f)	JOpHCAHKLtlM COUnaJIbHblX cyaoß	a/ieyMerriK corrapabiH JOpnc^nKpiMCbi
Spruchkörper (m)	opraH, Bbinocjimnn npnroßop	YKiM mbiFapynibi opraH
Staatsangehörigkeit (f)	rpaxqjaHCTßo, no/ujancTBo	asaMaiTbiK,
Staatsanwalt (m)	npoxypop	npoxypop
Staatsoberhaupt (n)	rjiaßa rocyjjapCTßa	MeMJieKeT ßacnibicbi
Staatsordnung (f)	rocyaapcTßeHHbin cipon	MeMJieKeT KypbuibiMbi
Staatsrecht (n)	rocynapCTßeHHoe npaßo	MeMJieKerriK k,yk,mk,
Standesamt (n)	öiopo sannen aKTOB rpaxcaancKoro coctomhhh	AXAT öiopocbi
Stelle (f)	1.	MecTO, nyhkt  2.	flOJIXHOCTb, MeCTO  3.	ynpoKjjeHKe	1.	OpblH  2.	K,bI3MeT OpHbI  3.	MeKeMe
Stellung (f)	1.	MecTO, nojio^enne  2.	ßOJDKHOCTb, MecTO  3.	TOHKa 3peHHH	1.	OpblH  2.	K,bI3MeT, OpblH  3.	KO3K,apac
Steuer (f)	najior	CaJIHK,
~ erheben	B3HMaT£> Hajior	cajibiK, ajiy
~ abfuhren	OTMCHHTb ~	~ aynapy
~ eintreiben	COÖHpaTB ~	~ jKHHay
~ hinterziehen	yKJiÖHHTbca ot njiaTe>Ka Hanora	cajibiK, TöjieyayH 6ac Tapry
~ fordern	TpeöoBaTt ~	canbiK, To/ieyqi Tajian ery
Steuerpflicht (f)	najioroßaa hobhhhoctl, o6s3aHHOcTt ynjiaTbi HaJioroB	cajibiK, TOJiey MiH^eri
Steuerrecht (n)	najioroßoe npaso	CaJIbIK, K,YK^»IFbI
Stiefkind (n)	nacbiHOK, najyiepHija  1. ynpeaqjeHiie	ereä yji, ereft K^i3  1. MexeMe
Stiftung (f)	2. ynpexc^eHne, hhcthtyt (opraHH3aijK5i, ocHameHHa# HMynjecTBOM, npeAHasHaneHHEiM ne Ha KOMMepnecKne nenn	2. yfiblM, KOMMepUBSIJIblK, MaK,caTTapra apnajiMa- ran MyjiiKneH >j<a6,qbiK,- TajiFan MeKeMe, hhcth- Tyr (yiibiM)
Stimmrecht	npaßo rojioca  1. xcauoöa (c nejibio BOsöy^HTb	ßaybic 6epy K,yK.biFbi  1. (KbUiMbicTbn; ic s;o3Fay
Strafantrag (m)	yronoBHoe jjejio)  2. xoflaTaficTBO npoxypopa o pa3Mepe HaKaaaHHH	yniiH öepvireH) apbis  2. acasa MOJimepi Typanbi npoKypop^biH, Tijieri
einen ~ stellen	nojjaBaTt »cajioby (c uejitio BOsßyjK/ieHEDi yronoBHoro flejia)	KbUIMblCTblK, ic K,O3Fay yiniH apH3 6epy
Strafe (f)	HaKasanne; BSbicKanne	xa3a, inapa
eine ~ zumessen	HasnaHHTb Mepy naKasanna	xasanay inapacbin  TaFaftbiH^ay, öejirüiey
unter ~ stellen	noflBepraTt naKasanmo	acasara Tapry
eine ~ verhängen	HasHannTb HaKasanne	xaaa TaFaiibiH^ay
straffällig	sacjiyacnBaiomHn naKasanna	acaaara TapryFa >xaTy
Strafgerichtsbarkeit (f)	noßcynnocTb yrojiosnoMy cyay	K-bUIMblCTblK, COTTbltl K,apaybma acarybi
Strafrecht (n)	yronoBHoe npaßo	KbUIMbICTbIK KYkblK,
Strafsache (f)	yronoBHoe jjejio	K,bUIMbICTbIK ic
Straftat (f)	npeciynnenne; yrojiOBHO naKasyeMoe fleanne	KbUEVlblC; KbUIMblCTblK, acayanKepiinjiiKKe TapTbUiaTblH epCKCT
Straftatbestand (m)	cocTaB npecTynjienna	KJbülMbIC KYpaMbl
Strafverfahren (n)  ein ~ einleiten  ein ~ einstellen	yronoBHoe cynonponsBO^CTBo; yrojiOBHMH npoqecc BosöyÄflaTB nponsBo^CTBO no yrojiosnoMy ächhhio npeKpaTHTb yronoßnoe ae.io	KbLTMbicTbiK, cot OH/jipici; KbuiMbicTbiK, nponecc । KbuiMbicTbiK ic-öpeKer 1 öoMbnmia onjjipic KO3Fay  KbUIMblCTblK iCTi TOKTaTy
Strafverfolgung (f)	yronoBHoe npecneflOBanne	KbUiMbiCTM Ky^ajiay
Strahlenschutzgesetz (n)	3aK0H 06 oxpane ot H^epHoro oöJiyneHJM	aflpojiHK ceyjieniH acepi- neH K,opray Typajibi san
Strassenpolizei (f)	AOpOTKHaa nojinima	3KOJI nojunijHsicbi
Streit (m)	cnop, KOH(|)JIHKT	#ay, KOHtjjjniKT
einen- beilegen	yjiaßHTB cnop	Aay^bi ineniy
Syndikus (m)	lopHCKOHcyjibT npejjnpHflTKJi	KocinopbiHHHH sanrep Kenecmici
T  Tagesatz (m)	«HHeBHaa CTaBKa (flenexcHoro niTpa^a)	aiynajiaH aftbinTbiH, 6ip KyiWK y^eci
Tarifvertrag (m)	(Tpyqoßon) «qoroßop o Tapn4>- HBIX cTaBKax	Tapnc|yriK Y-^ecTep Typajibi (ep6eK> inapTH
Tat(f)	ßencTBne; qe^nne; npecTynjienne	opeKeTTÜiiK, ic-opeKer; K^>UIMbIC
Tatbestand (m)	1.	cocTaB npecTynjieHKH  2.	4>aKTHHecKHe oßciojiTejib- CTBa qejia	1.	KbuiMbic K;YpaMH  2.	icTiH, anraKjbi möh- xcanbi
Täter (m)	bhhobhuk, npecTynniiK ncnojiHHTejiB npecTynjieHna	KlHOJli a^aM, K,bIJIMbICKep iqbüiMbicTbi opbin/iayiiibi
Täterschaft (f)	ncnojiHUTejiBCTBO (xaK (jiopMa coynacTna)	opbnpjayiiibuibiK,
Tatverdacht (m)	nojjospeHne b coBepnieHnn npecTynjieHHx	KbuiMbic )KacaraHHbiFbiHa cesiKTeny
-, hinreichender	flOCTaTOHHO OÖOCHOBaHHOe ~	xceTKÜiiKTi Heris^eJireH
Tatsache (f)	4>aKT	aftpaK,
Teilnahme (f)	yuacTne	K,aTHcy
von Todes wegen	no cjiynaio cMepTn	ejiyine öanjiaHbicTbi
Totschlag (m)	yönncTBO (6e3 OTamaiomHX  OÖCTOHTeJIBCTB)	Kici öJiTipy (aybipaaTaTbiH MöH-ixaiuiapcbis)
Tötung (f)	yÖHHCTBO	Kici ©jiTipy
~, fahrlässige  ~, vorsätzliche	neocTopoxcnoe ~ yMbimjieHHoe ~	a6aKCbi3^a ~  K,acai;aHa ~
Träger (m)	nocKTejiB, odjia^arejib	nerep, HeMflenynii
Trauung (f)	öpaKocoHeTanne, Bennamie	neKe Kjno
u  Übel (n)	npecTynjiemie	KbUIMbIC
Übereinkunft (f)	corjiamenne, ßoroBOpenHOCTL	KejiiciM
Übereinstimmung (f)	1.	cooTBercTBne  2.	cornacne  3.	coBnafleHne	1.	conKec Kejiy  2.	KejiiciM  3.	Tycy
überschreiten	1.	npeBbiniaTB xoa  2.	HapymaTt saxon  3.	nepexojjHTb	1.	nieKTen acHpy  2.	(sap) 6ysy  3.	aybicy, ery
übertragen	nepe^aBaTB npaßa  COÖCTBeHHOCTM	MemniK K,yK^iFbD< 6epy
überwachen	COÖJIKDflaTjb, KOHTpOJinpOBaTb	6aiqbuiay
Umsatzsteuer (f)	najior c oöopoTa	aHHajibiMFa cajibmaTbiH cajibiK,
Umstand (m)	OÖCTOUTejIbCTBO	MOH-xaii
umstritten	cnopHbin	Aayjibi
Umwelt (f)	(oKpyacaiomaa) cpe^a	ropniaran opra
Umweltrecht (n)	npaßo oxpaHbi orpyacajomen cpe/iBi	ropinaran opranbi K,opray  K.YKJMFBI
Umweltschutz (m)	oxpana orpyacaiomeii cpejjbi	K,opinaraH opraHbi K,opFay (kyk^ik)
unantastbar	HenpHKOCHOBeHHBIH	ßepöec, k,oji cyKjiayiiibi
unerlaubte Handlung	nesaKOHHoe sanpernoe jjeücTBne	sanpa K,aimibi, TbiÄbiM cajibmraH aperer
Universalsukzession (f)	oönjee npaßonpeeMCTBo	xajinbi kykjhk. Kaßbumay- nibuibiK,
Unrecht (n)	Hapyinenne npaßa,	ryKUKTbi 6y3Y  KYKWKa K,apcH aperer  MiH^eTTepiH opbiH^aMay aperercis^
Unterlassung (f)	npoTMBonpaBHoe nemme  HencnoJiHenne oSnsaHHOcTen 6e3AencTBne	
Unternehmen (n)	npe^npnxTMe, oprannsauiM	racinopbni, yhhm
Unterschlagung (f)	1.	coKpMTne  2.	npncBoenne (nyacoro HMymecTBa)  3.	pacTpaxa	1.	acacbipy  2.	(ßereHHin MYJirin) neM^eny  3.	bicbipan rtuiy
untersuchen	nccneflOBaTt, paccne/ioßan»	seprrey, Teprey
Untersuchungsausschuss (m)	(napnaMeHTCKHÖ) komhtct no paccjieAOBaHnio	(napJiaMeHT) Teprey  KOMMTeri
unterworfen sein+Dat.	ÖBITb nOAHHHeHHBIM	öarbiHbimTbi ßojiy
Unverletzlichkeit (f)	HenpHKOCHOBeHHOCTB	flepöecriK
Unversehrtheit (f)  Urheberrecht (n)	HenpKKOCHOBeHHOCTb (<^H3nnecKas) aBTopcKoe npaßo	K.OJI cyknayiiibuibiK;  aBTOpJibiK; kykmk
Ursache (f)	npKHHHa	ceöen
Urteil (n)	npnroßop (yrouoBHoe npaßo) pemeHMe (rpa^ancKoe npaßo)	(KJbDIMblCTblK, K,yK,bI10 YKiM nieiniM (aaaMarrbtK, KyiybiK)
Urteilsfindung (f)	BbineceHiM npuroßopa, penienna	Ykim, uiemiM inbirapy
V		
Verantwortung (f)	OTBeTCTBennocTt	acayanTbuibiK,
zur ~ ziehen  veräussern	npHBJieKaTi» k OTBCTCTBeHHOCTH OTny^c^aTb; npo^aBaTi»	xayanKa Tapry  caTy
verbieten	3anpem;aTi>	TbiiibiM cajiy
verbindlich	oöasaTejiBHbin, oösßtiBaiomHH	Mindern, MiH^errenTiH
Verbindung (f)	cbh3£», coeAMHenne	öaÄJiaHbic, uiiKTecTiK
Verbot (m)	sanpenjenne, 3anpeT	TbiiibiM
Verbrauchssteuer (f)	Hanor Ha npejjMeTH noTpebjieHKR	TYPMbicK,a K,aa<eTTi saT- TapFa caJibmaTHH cajibn;
Verbrechen (n)	npecTynneHHe	K^ÜIMblC
ein~ begehen	coBepinHTb npecTynneHHe	K,buiMbic xacay
Verdacht (m)	no/iospeHHe	cesiK
Verein (m)	cok)3, oönjecTBO, oÖBeAHHeHHe KopnopaijHs	QZjax,, KOTaM, öipjiecTiK, KopnopaitHsi
~, eingetragener	3aperncTpnpoBaHHoe obniecTBo	TipKeJiren K,oraM
Vereinbarung (f)	corjianieHHe, floroßopeHHocTb	KejiiciM
Vereinigungsfreiheit (f)	1.	HpaBO OÖ'Be.KHHKTbCJI b 06- mecTBeHHbie opraHU3au,iiu  2.	CBOÖOAa KOaJIHUHH	1.	K,OFaM;tbiK, YWWWapFa öipiry KyK^iFbi  2.	Koa/nmna K,ypy epKin^iri
Verfahren (n)	1.	cnocoö, MeTO/t, npoiie/iypa  2.	npon3BOflCTBO (no jjejiy) npouecc	1.	aßic, tocui, paciM  2.	eHflipic, (ic) K,apay
Verfassung (f)	1.	KOHCTinyiJHH, OCHOBHOH 3aKOH  2.	ycTaB  3.nojioaceHHe, ycipoiicTBo	1.	Ara 3an, Herisri 3an,  2.	xapFbi  3.	epeace, K,YPbIJlbIM
Verfassungsgericht (n)	KOHCTHTyqHOHHbiH cy/j-	KOHCTHTyitHSUIblK, COT
Verfassungsgerichtsbar- keit (f)	lOpHC^HKItHH  KOHCTHTyljHOHHoro cyija;  nOflCy^HOCTB KOHCTHTyUHOH- HOMy cyny	KOHCTKTyilJISUIblK, COTTblH K)pnc#HKpn$icbi iCTepjjiH, KOHCTKTypKSUIblK, coTTbnt K,apaybiHa xarybi
verfassungswidrig	npoTHBopeHaniHH KOHCTMTynnn	KOHCTHTyuqHsra K,apcbi
Verfehlung (f)	npocTynoK	TepiC KJblJIbIK,
verfolgen	npecjie^oBaTB	feine Tycy
verfugen	1.	IlOCTaHOBJIJITb, pacnopjDKaTBCii  2.	UMeTb B CBOeM pacnopjDKeHHH	1.	K^ayjibi ery, GnjiiK ery  2.	©3 K,apaMaFbiH^a Gap Gojiy
zur Verfügung stehen	öbiTb b pacnopiixeHnn	öipeyzjin K^apaMaFbiH^a Gojiy
zur Verfügung stellen	npejiocTaBjiaTb b pacuopJDKeHHH	Gipey^in K^apaMaFbina 6epy
Verfügungsgeschäft (n)	pacnopaflHTejibHas cjjejnca, cqejiKa no pacnopjDKeHnio npaBOM	KYK^nyieH öiuiiK ery Typanbi MOMÜie
Vergehen (n)	npocTynoK, agjihkt, npaBOHapynieHMM	TepiC TxbUIblK,, ^eJlKKT, KyKjJK, GysynibuibiK,
Verhalten (n)	1.	noBe/jemie  2.	oTHonienne	1. MiHe3-K,YJn>iK,  2. K,apbiM-K,aTbiHac
Verhandlung (f)	paBÖnpaTejibCTBo, cjiymaHHe jjejia	icTi K.apay, TbiHjjay
Verjährung (f)	flaBHOCTB, CpOK /jaBHOCTM	MepsiMHin, ecidpyi
einer - unterliegen	noflJieacaTt, ~	-ne xaTy
Verkehr (m)	1.	(yjmHHoe) «zjBH^ceHne  2.	oöpamenne, oÖopoT  (/leHeÄHBin)  3.	CB£3B	1.	(Keine) K,o3Faiibicbi  2.	aMHajibiM (aK,nia)  3.	öaiuiaHbic
Verkehrspolizei (f)	jjopoiKHaa nojimtMM	acoji nojiHiijiacbi
verkünden	1.	ÖÖHapOflOBaTB,  2.	orjiacnTB npnroßop, peinenne  3.	onyöJinKOBaTB (saKon)	1.	xajibiKKa xappisuiay  2.	yKiM^i, iiiemiM#i jKapnsi ery  3.	(saHflbi) xapKSL/iay
verletzen vt	HapymaTB (saKon)	(sannbi) 6ysy
Verlöbnis (n)	noMOJiBKa, oÖpyneHne	neKejiecy
Vermeidung (f)	npeflOTBpanjeHHe	ajiflbiH-aay
Vermietung (f)	c^ana BnaeM	acajiFa 6epy
vermitteln	1.	COflCHCTBOBaTB  2.	nocpe^HnnaTB  3.	cooömaTB, nepeflaßaTB	I. K,apaiuiacy  2.	apajiacy  3.	xaöapjiay, TancHpy
Vermögensmasse (f)	HMymecTBeHHaa Macca	MyJiiKTiK Macca
Vermögenssteuer (f)	najior na nMynjecTBo	MyMKKe cajibmaTbiH cajibiK
V ermögensverschiebung	nepeneceHne (nepe^ana)  KMynjecTBa	MyjiiKTi TancHpy
vernehmen	AonpauiHBaTB	xayan ajiy
Vernichtung (f)	yHHHToaceHne	3COK)
Verpachtung (f)	c^ana b apen^y	apeH^ara (acajira) 6epy
verpflichtet	oöasaHHBin	Mindern
Verpflichtung (f)	1.	OÖJBaHHOCTB  2.	oÖÄsaTejiLCTBO	1. Minner  2. MiBAerreMe
Verpflichtungsgeschäft (n)	o6H3aTeni>CTBeHHaa caejiKa	MiHACTTeMejiiK MöMÜie
verschaffen	npeaocTaBJMTb	Tancbipy
verschärfen	ycnnnTL (HaKasanne)	(xasaHbi) KynienTy
Verschulden (n) ohne ~	BHHOBHOCTb, BHHa ne no BHHe	KiHanviiK, aiibin aftbincbis
Versicherung (f)	1.	yBepemie, saBepenne  2.	CTpaxoBanne	1. cesiMAbiiK  2. ca^TaHAbipy
Versicherungssteuer (f)	CTpaxoBofi najior	ca^TanAbipy cajibiFbi
Verstoss (n) gegen+Akk	napynieHHe, npocTynoK	ßysymbDibiK,, Tepic KtDibiK,
Versuch (m)	noKyineHne, nonbrnca	OK,Taay, yMTbDibic
Verteidiger (m)	3aiIJHTHHK, a^BOKaT	K^opFayuibi
Vertrag (m)	AoroBop	inapT, KejiiciM
einen ~ (ab)schliessen einen ~ lösen	saKJHonaTb AoroBop  pacToprnyTb AoroBop	KejriciMre Keny, xcacay  KejiiciMAi TOKTaTy, 6ysy
Vertragsfreiheit (f)	cßoöoAa Bbiöopa ycnoBHH, cpOKOB coAepxcaHHa Aoroßopa;  CBOÖOAa 3aKAK>H6HM  AOrOBOpOB	inapT Acacacy öocraHAbirbi
Vertragsverhältnis (n)	AoroBopnoe oTHonieHne	UiapT K,aTbIHaCbI mapTTbiK, K,aTbniac
vertreten	1.	npe^CTaBJiHTt (cTpany)  2.	aamHLuaTB (nHTepecti)  3.	saMeinaTB	1.	eKÜiflüiiK ery  2.	(MY/pjeciH) K,opray  3.	opHHH 6acy
Verurteilung (f)	1.	ocy^cAenne  2.	oÖBHHUTejiBHBin npnroßop	1.	coTTay  2.	anbmray y^iMi
Verwaltung (f)	1.	ynpaßjieHne  2.	a/tMHHHCTpamiM, npaBJienne	1.	6aci;apy  2.	OKiMiiiüiiK, 6aci;apMa
Verwaltungsrecht (n)	aAMHHnCTparaBHoe npaßo	aKiMinüiiK KYktik
Verwarnung (f)	1. npe/iocTepejKenne  2. npeuynpoKAemie	1. K^oprany  2. ecKepry
Verzug (m)	npocpoHKa (ncnojineHna)	(opbiH^ajiybiH) ysapry, KeiiiHre K,ajiAbipy
Völkerrecht (n)	Me^CAynapo^Hoe (nyöJiHHHoe) npaso	(XoFaM^tbiK) xajiHKapajibiK kykmk;
Vollendung (f)	saBepmenne	aa^Taay
volljährig	coBepnieHHOJieTHnii	KöMejieTKe TOJiran
Vollmacht (f)	noJiHOMonne, jjoßepeHHOcTB	©KÜieTTiK, ceniM xaT
Vollstreckung (f)	npHBe/ienne b ncnoJiHemie	YKiMfli opbni^ay
vollziehende Gewalt	ncnojiHHTejiBHaa BJiacTB	aTK,apy ÖHJiiri
Vollzugspolizei (f)	noJHiijnn, Benaronjafl ncnojineHneM cyzjeÖHBix peniennn n HaKasanmi	cot meniiM^epiH xane mapajiaptiHbin opbiH^a- aybiH 6aK£DiaiiTb]H nojnmna
voraussetzen	npejjnonaraTB	öojExay
Vorbehalt (m)	/  oroßopKa	/  niapTTaFH ineKTey
Vorgang (m)	npoiiecc	Yßepic, ic-opexer
Vorrang (m)	npenMynjecTBO, npnopuTeT	apTbix,uibuibix,, npnopirreT
Vorsatz (m)	yMbiceji	K,acaK,aHajibix
Vorschrift (f)	npeflnncanne, nojioxcemie	ynFapbiM, peciM
Vorsitzende (m)	npeflce^aTejiB	Tepara
Vorsorge- und Schutzstandard	CTaHßapT npe,HOCTOpO>KHOCTH H oxpanbi	caK,Tay xcene K,opray  CTaH^apTbi
w		
Wahl (f)	BBlbop, BBlÖOpBI	caibiay
wählbar	npaßo öbitb möpaHHBiM	caiuiajra ^YKHJibi
wahlberechtigt	npaßo ynacTBOBaTB b BBiöopax	caiüiayra K,aTbicy kyklifbi
wahmehmen	OCymeCTBJIXTB (3aKOH)	acysere acbipy
Wandlung (f)	pacTopxcenne jjoroßopa xynjiH- npo/taxcn npH obnapyaceHMH He^ocTaTKa b npe/jMeTe	xcericneyiuüiiri aHbiKja/iFaHFa 6afi^aHbicTbi caTbin ajiy - caTy mapTbiH 6ysy
Wasserschutzpolizei (f)	BOflHaa nojiniiJM	cy acojibi nojinuHsicBi
Weg (m)	1.	nyTB, Aopora  2.	cnocoö, cpejjcTBO, nyTB	1.	XOJI  2.	Kypaji, xcoji, tscüi
Wegnahme (f)	xmixenne	ypJibiK,
Weisung (f)  Werkvertrag (m)  Wert (m)  Wertpapierrecht (n)	yKasanne, pacnopiDKenne  ßoroßop noßpH^a  1.	CTOHMOCTb, itena  2.	ueHHocTb, 3HaH6Hne  coBOKynnocTB HopM, peryjin- pyiomnx oöpameHne ijeHHbix öyMar	Hyc^ay, ©iciM  MepßirepJiiK mapr  1.	KyHbi, öapacbi  2.	KyHßbUIblFbl  k;yhabi K,ara3AapAbiH ainiajibiMbiH perreHTLH HOpMUJiap XHblHTblFbl
widerrufen	OTMeiWTb, onpoßepraTb	KymiH xoio, xok,K3 nibiFapy
wiedergutmachen	1.	ncnpaBJMTb  2.	BO3MenjaTb (ynjepÖ)	1.	Tysery  2.	KejiTipvireH shsihah erey
Wiederherstellung (f)	BoccTaHOBJieHne	K^ajinbiHa Ke/rripy
Wiederverwertung (f)	noBTopHoe npHMenenHe, ncnojib3OBaHne	K,airra KpjiAany, naHflajiany
Willenserklärung (f)	BOJieH3'bUBJieHne	epnc 6ümipy
wirksam	AeiiCTBeHHbiH, oÖJiaAaioiuHH (jopn^HHecKOH) CHJIOH	apeKerri (sanzjbi) Kynii 6ap
Wirtschaft (f)	1. 3KOHOMHKa  2. XO3SHCTBO	1. SKOHOMHKa  2. inapyanibuibiK
würdigen	ouennBaTb (ßOKasaTejibCTBa)	CtojieJi^eMejiepAi) ßaraviay
z		
Zeuge (m)	CBH/ieTejib, noHHTon	Kyerep, anraK, a^aM
Zivilgericht (n)	cyA no rpaacflancKHM jjejiaM	asaMarrbiK, icTep cotm
Zivilgerichtsbarkeit (f)	KjpncAHKijHÄ cy^OB no rpa>K7iaHCKnM ^eiiaM	asaMaTTHK, icrep öoHbiHma COTTapflblH JOpHC/mKIIJlSICbl K,Y3iperi
Zivilrecht (n)	rpajK^ancKoe npaßo	asaMaTTbiK, kykhi;
Zivilprozessordnung (f)	rpaacAancKun nponecc	asaMaTTbiK, YÄePic> ic~ apeKer
Zoll (m)	1.	nonuinna, TaMoacenHbin rapn4>  2.	TaMoacna	1.	6aac, Ke^eH^jK Tapncj?  2.	Ke^eH
Zuchtmittel (n)	HcnpaBHTejiBHaH Mepa	Tysery mapacbi
zueignen"	npncßanBaTb	©3 Hejiirine ajiy
Zug- um -Zug- Zahlung (f)	njiaTGÄ HenocpencTBeHHO npo- thb BCTpennoro HcnojiHenna	K,apCH opbm^ayFa öaFbiTTajiFaH tgjicm
zulassen	ZlonycKaTb, paspemarb	pYKcaT ery, }&i6epy
zusammensetzen, sich	COCTOÄTb H3 ~	KYP^ury, TYPY
Zusammentreffen, sich	coBnajjaTb; cKnaAbiBaibca (oÖCTOJITeJIbCTBBa)	rqji Tycy
Zustandekommen	OCymeCTBJIOTbCH, BO3HHKaTb	acysere acbipy,nan#a öojiy
zuständig	KOMneTenTHbin, nojjcynHbiö	Kysiperri
zustimmen	corJianiaTbCM	Kejricy
zwingen	npnny^aTb	KynnieH icTery
Zwischenverfahren (n)	npe^BapHTejibHoe paccMOTpenne ßejia (cyzjoM)	(coTra) icTin, ajiffbiH-ajia  Kapajiybi
CflaHO b neqaTb 25.11.99

ITo/inncaHO k nenam 25.11.99
OopMaT ßyMarn 60x84. nenaTb o^ceTnaa .

OopwaT 1/8. n.JI. 24.75

Tapaac 500 3K3. 3aKa3 1789

OmenaTaHo b Tnnorpa<|)HH «KOMTIJIEKC»
r.AjiMaTbi, yji. KypManraabi, 29