Text
                    1 5004
6070921
440293


>стр»сииПИ№ФС77 31912 or 13 мая 2008 г САМОЛЁТЫ В НОМЕРЕ: Как Дасти научился бороться с огнем Самолёты-великаны: зачем нужны такие громадины? Новое здание базы: ангар для Плюшки Ветродуй Рокпома В ПРОДАЖЕ С 6 МАРТА 2015 ГОДА - kj// лжае^ся EY.RU IflSXb.Y PUBLISHING WORLDWIDE Global Magazine*. Comics and Partworks Publisher Gtan franco Cordara Editorial Director Guido Frarzini (Director.Comics l Editorial Team Bianca Colctli (Director. Magazines i. Stefano АтЬггкю (Executive Editor, New IP) CarkMia Orattncolo (Executive Editor. Franchise i. Roberta Zdk> (Senior Editor). BchtKwft Khaiili lEdtlor) Design Enrico Solve (Senxx Designer) Art Кез »uc (VP. Global Art). Rvbeno Santiilo (Creative Director). Marco Ghigiione iCreativc Manager). Divide Cesarello (Senior Amu). Stefano Aturdi (Compeer An Designer i Portfolio Management Olivia Csancarclli (Director) Buslnnu & Marketing Camilla Vcdove (Managing Editor). MariadtoaietraGatin ..Marketing Manager). Vtrpi Korttonen (Editorial Manager) Kristen Ginter (Publishing Manager) Editorial Coordination Chiara Coram Text and Editing - Graphic Design Со-d S.r.l. - Milano. DanoCmni. Fabio Galavotti. Andrea Simorutc Pre-Press LitoniilanoSr.l. Materials and charactcn from the mov res Can and Con 2. Copyright C 201J Disney Enterprises. Inc and Pixar Animation Studios. AU tights resaved Disney-Pixar dements © Disney-Pixar; not includ- ing underlying vehicles are the property of the following third parties, as applicable: Pacer, and Gremlin are trademarks of Chrysler LLC; Jeep® and the Jecpl grille design are registered trade- marks of CEc tier LLC: .Mercury mJ Mode) T arc trademarks of Iron! Motor Company; Porsche ts a trademark of Porsche. Volkswagen trademarks, design patents and copyright» art used with tire approval of the owner. Volkswagen AG; FIAT is trademark of HAT S p.A.. Corvette and Chevroto Impala are trademarks of General Motors. Range Land Rover is trademark of Land Rover. Back- ground inspired by the Cadillac Ranch by Ant Form (Lard. Michels and Marquez) © )974.The street rod pickup crock pictured at pages 16 and 17; Image Copyright Chns Curtis. Used under license front Shcnenaockcum . The 19^8 Ford Rcodster pictured at page 17: Im- age Copyright Christopher Halloran Used undo license from Shutrerxlockxom and its background With Ure Bonne ulk Salt Flats Image Copynght RJ..lfausdorf. Used under license from Sltunci- stcck.com The Dodge Ouryer RT popping a wheels? picti rev or page 17: Image Copynght Christopher Halloran Usted under license from Shuttenrock com. The classic Сотого pictured at page 17; hrugr Copyright littleny. Used under license from Shus lentock.com The mu black 1949 Mercury Custom pictured x page 17: Image Copyright Maksim foome. Lsee under license from StmUerslcekcsini. © АО «Эгмонт Россия Лтд.», 2015. Г П Г ЖУРНАЛ «ТАЧКИ» № 4 (78), АПРЕЛЬ 2015. L LI I Название издания на языке оригинала: «The World of Cars». © 2015 Disney Enterprises. L 11 L Издание для досуга. Для детей старшего дошкольного возраста. Текст для чтения взрослыми детям. Перевод с английского Татьяны Шуликовой. Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Главный редактор журнала Мария Ашахмина. Корректор Светлана Чупахина. Вёрстка: Ирина Дёмина. Периодичность: 1 раз в месяц. Издаётся с января 2009 года. Печать офсетная. Бумага мелованная. Подписано в печать 27.01.2015 Дата печати, январь 2015. Тираж 100 000 экз. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охране культурного наследия: ПИ № ФС 77-31912 от 13.05.2008. Издатель АО «Эгмонт Россия Лтд.» Адрес: РФ, 127006 Москва, ул. Долгоруковская, д. 27, стр.1. Для писем и обращений: РФ. 119071 Москва. 2-й Донской пр-д., д. 4. «Эгмонт» www.egmont.ru. e-mail: info@egmont.ru Отпечатано: QUADGRAPHICS EUROPE SP. Z 0.0. Адрес: 07-200 WYSZK0W, UL.PUtTUSKA 120, POLAND (Польша). Цена свободная. Распространение в Республике Беларусь: ООО «РЭМ-ИНФО», г. Минск, пер. Козлова, д.7г, тел.: (017) 297-92-75. Размещение рекламы: (495) 933-72-50, руководитель отдела маркетинга и рекламы Екатерина Устынюк. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных материалов.
крутой журнал С МОЩНЫМИ ТАЧКАМИ Г ЧТОЬЫ УЗНАТЬ Л ПОРЯДОК ИГР и комиксоз з этом номере, рстань НА СТАРТ И ДВИГАЙСЯ Ь^по зелёным улицам'^ 0IUPHIUL
ЛУЧШАЯ НАКАНУНЕ БОЛЬШОЙ ГОНКИ ВСЕ СОВРАТИСЬ на торжественную презентацию МИРОВОГО ГРАН-ПРИ. НО, ДАЖЕ КОГДА ВСЕ ВОКРУГ РАЗВЛЕКАЮТСЯ, НАСТОЯЩИЕ ГОНЩИКИ ДУМАЮТ ТОЛЬКО О ПОВЕДЕ' П ВИ ВЕТ» ДРУГ!* ПРЕЗЕНТАЦИЯ
льюис будет участвовать в гонке ПОД РУКОВОДСТВОМ ЗНАМЕНИТОГО БРЮСА БОКСМАННА, ОДНОГО ИЗ САМЫХ ТРЕБОВАТЕЛЬНЫХ ШЕФОВ В МИРЕ. БЛАГОДАРЯ ИНТЕНСИВНЫМ ТРЕНИРОВКАМ ЕГО КОМАНДА СТАЛА ОДНИМ ИЗ ФАВОРИТОВ ГОНКИ, И ОСТАЛЬНЫЕ УЧАСТНИКИ ПОНИМАЮТ, ЧТО ДЛЯ ПОБЕДЫ ИМ ПРИДЁТСЯ ВЫЛОЖИТЬСЯ НА ВСЕ СТО. ЛЬЮИС СОБИРАЕТСЯ НА ТОРЖЕСТВЕННУЮ ПРЕЗЕНТАЦИЮ НОВОЙ ТРАССЫ, И У НЕГО ВСЁ ДОЛЖНО БЫТЬ В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ. ПОМОГИ ГОНЩИКУ НАЙТИ ТАКУЮ ЖЕ НАКЛЕЙКУ, КАК НА ОРИГИНАЛЕ, И ОБВЕДИ ПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАНТ. полный ПОРЯДОК
ИГРЫ II НЕОТРАЗИМАЯ УЛЫБКА ПЕРВУЮ МЫ УЖЕ НАПИСАЛИ ЗА ТЕБЯ, СОРВИГОЛОВА У БРИТАНСКОГО ГОНЩИКА НС ТОЛЬКО БОЛЬШОЙ ТАЛАНТ И ПРЕВОСХОДНАЯ ТЕХНИКА, НО И ШИКАРНЫЙ ВИД. РАССМОТРИ ВНИМАТЕЛЬНО КАРТИНКУ И НАЙДИ ПЯТЬ ЧАСТЕЙ ЕГО ОБАЯТЕЛЬНОЙ УЛЫБКИ. НАПИШИ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЦИФРУ В ПУСТОМ КРУЖКЕ.
- . льюис и джеФФ чуть не столкнулись р порго-корса. ЗАПОЛНИ ПРОПУСКИ И ДОРИСУЙ их тормозные ПУГИ, А ПОТОМ ЗАПИШИ Р ПУСТЫХ КРУЖКАХ ПРАЗИ/'Ь^Ыб БУКРЫ перрую мы уже написали за теья. льюис любит сложные трассы со множеством пороротор. но какая трасса нрарится ему Больше - а или б? пройди по оьеим, сверяясь с условными ЗНАКАМИ И ЗАЧёРКИРАЯ СМАЙЛИКИ. сосчитай их и запиши количество р Белом кружке, льюис любит ездить по той тРАСсе, КОТОРАЯ НАБеРёТ Больше СМАЙЛ и кор. ТРАССА СТАРТ льюис ГОРМОЗНОЙ ПУТЬ ответы НА СТР. 34 ОРМОЗНОЙ ПУТЬ ДЖЕФФА
Сюжет: Alessandro Sisti; Эскиз: Aurelio Mazzara; Рисунок: Michela Frare: Цвет: Kawaii Sludio
позднее. чудо это не я* А БОТ ТУРИСТЫ интересуются* л ЭТОТ КОБАРМЫЙ ПРОБА/1 - ОДНО из ПРИРОДНЫХ чудес КАРБЮРАТОРНОГО ОКРУГА* поедем ПОСМОТРИМ' ОНА НИКОГО не примечал ого* ФАНТАСТИКА' < может быть, > из местных ЖИТЕЛЕЙ < и нет,... Л МЭТР, ЭТО ЖЕ ОБЫЧНАЯ ДОРОЖНАЯ РЫГБИНА' ЧТО ЗА новости? ЧЕГО ЭТО ТЫ УЧУДИЛ, . МЭТР? КОВАРНЫЙ ПРОВАЛ .«
КТО ЖЕ ЕЁ ВЫРЬИ? г а здесь можно ФОТОГРАФИРОВАТЬ? 4 ДУМАЮ, ЧТО инопланетяне* КОВАРНЫЙ ПРОВАЛ НИКТО НЕ ЗНАЕТ1 С ВИДУ БЕЗДОННАЯ' НАСКОЛЬКО ОНА ГЛУБОКАЯ?. ...И БОЛЬШЕ ЕГО никто не видел* хи-хи-хи* может быть, . И ТАК' -- Г я СЛЫШАЛ ИСТОРИЮ i О ТОМ, КАК ОДИН ТУРИСТ ПОДЪЕХАЛ СЛИШКОМ БЛИЗКО... НУ КОНЕЧНО, можно*^ ТОЛЬКО НЕ ЗАЕЗЖАЙТЕ \ ОГРАЖДЕНИЕ1 ЭТО РАДИ ВАШЕЙ ЖЕ БЕЗОПАСНОСТИ* ПРО’ чудо ПРОВАЛ - чХДо света < ФИЛМОР ГОВОРИТ, что > ПРАВИТЕЛЬСТВО СКРЫВАЕТ ПРАВДУ О НЕЙ* ОНО НЕ ХОЧЕТ ДАЖЕ ПРИЗНАВАТЬ, ЧТО ЯМА V СУЩЕСТВУЕТ* У
невероятно1 ЖЕ ГОВОРИЛ это ЗАТО ЗОР1 УДРР? ‘-гго—то ЗНАКОМОЕ. МОЖЕШЬ ЕХАТЬ, ДРУЖИЩЕ' ДОРОГА Р ПОРЯДКЕ1 Я ХОЧУ СТИКЕРЫ НА ЬАМПЕР' ОДНАКО НА следующий день. ПОЕДУ к ЯМЕ! HAPEPHOE, ТАМ УЖЕ СОБРАЛАСЬ ЦЕЛАЯ ОЧЕРЕДЬ ТУРИСТОР' . ДА ОНИ ЗАДЕЛАЛИ ЯМУ ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ НЕ ЗАБУДЬТЕ КУПИТЬ СУВЕНИРЫ1 %
ПЛАМЯ СТАРТ О МОЩИ АРТОМОРИЛЯ СООБЩИТ КАРТИНКА С ЯЗЫКАМИ [ПЛАМЕНИ? КАРАНДАШОМ прореди ПУТЬ ОТ СТАРТА ДО ФИНИША, ДРИГАЯСЬ ПО ЗНАЧКАМ 3 ТОЙ ПОСЛЕДОРАТЕЛБНОСТИ, КОТОРАЯ ИЗОБРАЖЕНА СЛЕРА. ЕХАТЬ МОЖНО ПО РЕРТИКАЛИ к ________ИЛИ ГОРИЗОНТАЛИ, НО НЕ ПО ДИАГОНАЛИ.____________ КРЫЛЬЯ В ОГНЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОГРЕТЫ НА СТР. 34 \
НОВЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ СЕРИАЛ! ЗВЁЗДНЫЕ. ВОИНЫ ; ПОВСТАНЦЫ
MMR1B ТАЧЕК* У ПЕРВЫХ моделей хот-родов двигдтели были сняты с более мощных машин и помещены в облегчённый X корпус. Г ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КАК ВЫГЛЯДИТ НОВАЯ НАКЛеЙКА МОЛНИИ, PACKPACI её цветлми, которые нАмечены точками. ^^гГЛТГУТТм 411111И ^ДДХхуиЛйй^^ 'корпус^ как и легковые автомобили, грузовики преднАЗНАчены ДЛЯ ГОНОК ПО ПРЯМОЙ, обычно У них слегкА ЗАНИЖеНА ПОСАДКА (ДЛЯ ЛУЧШИХ АЭРОДИНАМИЧеСКИХ свойств) и открыт моторный отсек. ГРУЗОВИКИ хот-род - особый ТИП ГОНОЧНЫХ МАШИН. ЭТО СТАРЫЙ АВТОМОБИЛЬ С ОБНОВЛЁННЫМ мощным двигАтелем. начиная с wo-x годов они УЧАСТВОВАЛИ в РАЗНЫХ шоу. но среди ЭТИХ АВТО БЫВАЮТ И ТАКИе, НА КОТОРЫХ можно ездить каждый день. ПЛАМЯ СКОРОСТИ
Г ЗНАЕШЬ ЛИ ТЫ, НТО.,. ...первые гонки таких Автомобилей проходили в безлюдных местлх, НАПример в пустынях и НА СУХИХ ОЗЕРАХ ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ. САМОЙ популярной машиной тех времён был и остдётся форд родстер, ТАКОЙ, КАК ЭТА МОДИФИЦИРОВАННАЯ модель лэзз года. к ОЪТШЕМЫИ КОРПУС f^ASUTATU^ большой ТУРбОДВИГАТеЛЬ ЭТОГО КЛАССИЧЕСКОГО КАМАРО ЭКСПОНАТА С ВЫСТАВКИ - ПОХОЖ НА выдвижной перископ? I среди хот-родов популярны МОДИФИКАЦИИ С UP I СКАСМР1П кузовом для уменьшения воздушного сопротивления, это позволяет им увеличить скорость, как, нлпример, МАТОВО-чёРНОМУ МеРКУРИ 4949 ГОДА. РВЕТСЯ ВЪОИ хот-роды ВЫПУСКАЮТСЯ В РАЗНЫХ гоночных сериях, есть, НАПример, машины такого ТИПА, КАК ЭТОТ ДОДЖ ЧАРДЖСР, который будто от нетерпения подпрыгивлет на стАРге. ответ НА СТР. 34


ИГРЫ ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В САМОЛЁТ, «КОМАНДА 95» ДОЛЖНА НАЙТИ НУЖНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. ПОМОГИ ЕГО ОТЫСКАТЬ' ДЛ^ ЭТОГО ВЫЧЕРКНИ ВСЕ ЗНАКИ, КОТОРЫЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ ДВАЖДЫ. ОСТАВШИЙСЯ И ЕСТЬ ТОТ САМЫЙ, КОТОРЫЙ УКАЗЫВАЕТ ПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ ПРОХОДИТЕ НА ПОСАДКУ!
МЕСТО У ОКНА У&СПЕНИРЫ ИЗ ТОКИО г НАКОНф-ТО ЗАКОНЧИЛАСЬ ПОСАДКА 3 САМОЛЁТ, И ЗСЕ ЗАНЯЛИ СРОИ МЕСТА. четверым достались места у окна. РАССМОТРИ ИХ ДЬЕРИ И ЗАПИШИ, КТО ГДЕ сидит. ЬСЕ ЛЮЬЯТ ПОЛУЧАТЬ ПОДАРКИ, И ЖИТЕЛИ РАДИАТОР-СПРИНГС - НЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ. «КОМАНДА 95» ПРИЗЕЗЛА ДРУЗЬЯМ СУВЕНИРЫ. ПРОЙДИ ПО ДОРОЖКАМ И УЗНАЙ, ЧТО КАЖДАЯ ИЗ МАШИН ПОЛУЧИЛА 3 ПОДАРОК. ОТВЕТЫ НА СТР. ЗЛ
нарГй&уи PAGКPAGБ ГХ - ИЗОРРАЗИ ТУМРЕРА Р ЧЕТЫРЕ ПРИЁМА НАРИСУЙ ОЧЕРТАНИЯ КОРПУСА С ПОМОЩЬЮ КРАСНЫХ ЛИНИЙ РАЗМЕТКИ. ДОРАРЬ ДРУГИЕ ДЕТАЛИ: ШИНЫ, ЗЕРКАЛА И РЕШЁТКУ РАДИАТОРА. о КОГДА ЗАКОНЧИШЬ РИСУНОК КАРАНДАШОМ, ОРРЕДИ КОНТУРЫ ЧЕРНЫМ ФЛОМАСТЕРОМ И СОТРИ ЛИНИИ РАЗМЕТКИ. ПРОРИСУЙ ДЕТАЛИ: РЕКИ, ОКНА, ФАРЫ И ДРЕРЬ. ЗАКОНЧИ ПОРТРЕТ ТУМРЕРА: ДЕТАЛЬНО ПРОРАРОТАЙ ГЛАЗА И РОТ И НЕ ЗАРУДЬ ПРО ПОТЁРТОСТИ?
ответы на стр. я
kqmmkgZ ой' кхе-кхе* нет? то есть, простите, конечно, но НА САМОМ деле я хочу сказать,.. слушайтс, рерятд... э-э... так история, МЭТР1 ..что мне НУЖНА РАША ПОМОЩЬ' сам не рерю, ЧТО СОБИРАЮСЬ это СКАЗАТЬ, НО... что ты хотел СКАЗАТЬ? «простите, ЧТО ЗАСЫПАЛ РАС . пылью?» ЭЙ, РУСТ, КОНЧАЙ ТАК НОСИТЬСЯ. а то до Реды недАлеко. ты тоже можешь помочь русту, раскрасир его. ЖЙМЙЧ мда, срою перрую ЭРАКУАЦИЮ НИКОГДА . не ЗАрудешь1 Т ...и ТУГ я подцепил его на крюк - ну еле ь. успел'
•|/I3HWV> 9
‘ЛХ02 VH УХНЛЭИИ 1ЭН ИИН1/0Н Л :1эаш мям ЗК/моиы/1А/ъ дкугтииккм г /•: ГЕМЛ1 как же нам ИХ ОСВОБОДИТЬ? 24
КАКОЕ ЧУРСТРО НА /1ИЦС У МОЛНИИ? СТЕСНЕНИЕ •ЭЧЕМО :ЩЮ
ИГРЫ ТАБЛО ГВИДО ГВИДО
ПРАВИЛА. 'янет ' РИС. л НАЧАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ КТО ПЕРЗЫМ .Е БОЛТЫ. ИГРА ДЛЯ ДЗОИХ. ЦЕЛЬ: ЗАТЯНУТЬ 5 БОЛТОЗ НА КОЛЕСЕ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ПРОТИВНИК. ИГРОКИ ЗЫБИРАЮТ, ЗА КОГО БУДУТ ИГРАТЬ, И БРОСАЮТ КУБИК. У КОГО ЗЫПАДЕТ БОЛЬШЕ, ТОТ И ХОДИТ ПЕРБЫМ. ИГРОКИ ПО ОЧЕРЕДИ ЗАТЯГИЗАЮТ БОЛТЫ, НАЧИНАЯ САИ ПРОДОЛЖАЯ ПО ЧАСОБОЙ СТРЕЛКЕ (А, Б, 3, Г, Д). ЧТОБЫ ЗАТЯНУТЬ БОЛТ,, ПОСТАБЬ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ЗЕРТИКАЛЬНО ПОД ШЛЯПКУ (РИС. Л). 3 СБОЙ ХОД БРОСЬ КУБИК И ПОЗЕРНИ КЛЮЧ НА ТО ЧИСЛО, КОТОРОЕ ЗЫПАЛО. КОГДА ИГРОК ДОХОДИТ ДО ЦИФРЫ 5 ИЛИ ДАЛЬШЕ, БОЛТ СЧИТАЕТСЯ ЗАТЯНУТЫМ (РИС. 2). ТОГДА ИГРОК МОЖЕТ БЫЧЕРКНУГЬ БУКЗУ У СЕБЯ НА ТАБЛО И ПЕРЕЙТИ К СЛВДУЮЩЕМУ БОЛТУ. РИС. 2 ФИНАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛОБРУЗЕРА БРУЗЕР БУКОВСКИ
гоночная млшинл ТЕБЕ ПОНАДОБЯТСЯ: • ТРУбОЧКА ОТ 6УМАЖН0Г0 ПОЛОТЕНЦА * 2 КОКТЕЙЛЬНЫХ СОЛОМИНКИ • КРАСКИ (ГУАШЬ) И КИСТОЧКА • НОЖНИЦЫ • РЕЗАК • КЛЕЙ 2 ДЕРЕбЯННЫЕ ПАЛОЧКИ ДЛЯ ШАШЛЫЧКОб • ДЫРОКОЛ • 4 ПЛАСТМАССОбЫЕ КРЫШКИ ПОЬАО^ О ПОКРАСЬ КАРТОННУЮ ТРУбКУ б любой цзет. можно покрасить и бее 4 КРЫШКИ. ДАЙ ПОДСОХНУТЬ. ПРОДЕЛАЙ ПО АбА ОТбЕРСТИЯ С ОбЕИХ СТОРОН НА РАССТОЯНИИ ПРИМЕРНО 2 СМ ОТ КРАЯ, КАК ПОКАЗАНО НИЖЕ. ПРОСУНЬ б ОТбЕРСТИЯ Абе соломинки и отрежь лишнее, ТАК, чтобы осталось примерно ПО ПОЛСАНТИМВТРА С КАЖДОЙ стороны. 9 CM 0,5 CM зырежи значки со следующей страницы и наклей их на цилиндр, где хочешь. ПОПРОСИ КОГО-НИБУДЬ из взрослых сделАТь крестооьрАзные разрезы б середине крышек.
PCTAPb ДЕРЕЗЯННУЮ ПАЛОЧКУ 3 КРЫШКУ и ЗАТЕМ 3 СОЛОМИНКУ. ПОТОМ НАДЕНЬ КРЫШКУ НА ДРУГОЙ конец ПАЛОЧКИ. ПОВТОРИ С Д0УМЯ ДРУГИМИ КРЫШКАМИ. ОТРЕЖЬ лишнее от палочек с оееих сторон. раскрась ^ышки и цилиндр 0 разные цьета'
OSilTAJ КИРИЛ/1 ТЮРИН, КРАСНОЯРСК ПОСМОТРИ, КАКИЕ РАБОТЫ ПРИСЛАЛИ НАШИ ЧИТАТЕЛИ! ДИМА 36TPO3, ЯРОС/IAP/lb АРТУР ГАЗИМОР, КАЗАНЬ АНТОН МАРКИН, ВОРОНЕЖ Никита мурнибк, ПСКО0 < 119071 МОСКВА, 2 й ДОНСКОЙ ПР*Д, Д. 4, «ЭГМОНТ». ЖУРНАЛ «ТАЧКИ», L ПОЧТА Л Неопознанный летающий Мзтр Цэд[Книжка малышка. с переводными картинками Книжка малышка с переводными картинками

ижою