Выпуск 15
Q-le с кучная антология
облегчённых, переложений
популярных льелодий
для срортепиано и синтезатора
Издательетво
В. Н- Зайцева
Москва
2007
Обучение с увлечением. Выпуск 15
Сост.: И. Веденина
— М.: издательство В.Н. Зайцева, Мелограф, 2007. - 16 с.
Облегченные переложения (фрагменты) наиболее популярных произведений эстрадной музы-
ки, которые предлагаются в данном выпуске серии «Обучение с увлечением», предназначены как
дополнительный учебный материал к основной программе.
Преимущество данной серии в том, что шедевры классической и эстрадной музыки, представ-
ленные в ней могут быть исполнены, уже начиная с конца первого гоОа обучения. По существу
это адаптированная в учебных целях редакция. Так тональности, выбранные для переложений
- с небольшим количеством ключевых знаков, легко читаются и удобны в отношении апплика-
туры. Аккорды в аккомпанементе изложены в тесном расположении, позволяющей без ущерба
в звучании исполнять произведения без педали. Фактура в сопровождении также учитывает
особенности строения детской руки. Кроме этого буквенное обозначение для аккомпанемента
позволяет менее продвинутым ученикам исполнять в сопровождении не всю предложенную фак-
туру, а лишь трезвучия с предлагаемых нот.
Данные переложения рассчитано и на исполнение на синтезаторе. (Предпочтитезьность ис-
полнения обозначена графическим символом: фортепиано - синтезатора). С этой точки зрения
сборник особенно ценен, поскольку нотной классической литературы для синтезатора у нас еще
no-существу нет. После выбора стиля исполнения, левую руку в сопровождении следует играть
на синтезаторе по буквенной строчке. Запись ноты с заглавной буквы означает, что надо иг-
рать мажорное трезвучие от этой клавиши, а название с прописной буквы - минорное трезву-
чие.
Вместе с тем серия «Обучение с увлечением» создана не только для начинающих, но и для уча-
щихся старших классов, и для всех любите!ей популярной музыки. В этом случае сборники могут
быть использованы как своеобразное базовое изюжение для более сложных самостоятельных
аранжировок и импровизаций на основе предложенной гармонической и меюдической «сетки».
Тогда вместо трезвучий можно играть септ- или нон- аккорды, а вместо достаточно простых
аккомпанементов использовать более сложные типы фактурных приемов.
Серия «Обучение с увлечением» не является плодом абстрактных размышлений. Все эти пе-
реложения с удовольствием играют дети, мои ученики. Ия надеюсь, что и Вы получите удоволь-
ствие от их исполнения!
Учитесь с радостью! Играйте стильно! Это так легко!
УДК 789.9	Составители И. Г. Веденина.
ББК 85 959	Переложение - И. Г. Веденина.
Обу 26.	Художник А. Зубань
ISBN 5-87125-038-6
2007.
© ООО «Мелограф».
© издательство В.Н. Зайцева. 2007.
Подписано в печать 01.07.07. Бум. офсетная. Формат 60X90/8. Печать офсетная. Печ.л.2. Заказ 33“4 Тигаж »д>
Отпечатано в ОАО «Подольская фабрика офсетной печати»
г. Подольск, Революционный пр-т, 80/42.

L AMERIQUE
Ре	соль
Ми	Ля
-4-
ET SI TU H'EXISTAIT PAS
Дж. Дассен
Andante (Медленно) Slow rock
Ля
Ля
соль
Фа
ре	соль
-5-
LES CHAMPS-ELYSEES
- 6 -
FEELINGS
Andante (Медленно) Slow rock
Морис Альберт
ре
-7-
МУЗЫКА ИЗ К/Ф КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ
- 8 -
LOVE STORY
Ф. Лей
-9-
соль
-10-
3
				TF~ -
				lt;	   
Фа
-11-
THE LADY IN RED
-12-
GOOD BYE, MY LOVE, GOOD BYE
-13-
Фа
Си
-НТ	- • 1															
Р						—	ji									
	а _			LX л	5	Г.		»	fli	—«		"7	„ 		fl! al *	—	5 .....^		«»	IV
			1 к		:	J	i‘ * ? 	1	L.			•	J	т. 	I L.				1 к	
Л»		J	1	• 	- Л			-	-- Л		г\				-Г-	Г\		1 К	
			1 1)	)	ZZT а. 1		. J 1 у		V J _.J /		v 1 J7		1	1 J			
7 к-т				я? -*								^аггип		—	 Ы-ш*	
				t		. Г- - ,						;. -JZ—-	J		:			
До
Фа До Фа До Фа До Фа До Фа До Фа До
-14-
OB-LA-DI, OB-LA-DA
тр—I	1	1	1—	—I	1	г—;		2	—			-		
у J J	>’ J J J ' -	J J.	н	1 н	1-1-	О J J		Ь гг
—гт~		1		С	J—_|L_	U—Р-		*		-«J			1
	С( Н' J--JE	УЛЬ 2  I Н4- 1						До
4V I  —  	1 11 1 J—	-11 -1	— 	а—S- F1' т	-	т=Н	в	ЯК...... 0			-а~~' 	« — 
Z	р		- Г-. 1 -	J 	 р	—1	 а Фа	-а а*	О		До	 < Г J
Соль
Ми
ля	До	Соль До
-15-
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Б. Андерсон - ABBA - «HAPPY NEW YEAR»...........................3
2.	Джо Дассен - «L’AMERIQUE».......................................4
3.	Джо Дассен - «ЕТ SI TU H’EXISTAIT PAS»..........................5
А. Джо Дассен - «LES CHAMPS-ELYSEES»...............................6
5.	Морис Альберт - «FEELINGS»......................................7
6.	Taco - «PUTTIN ON THE RITS».....................................8
7.	H. Poma - «Музыка из к/ф «КРЁСТНЫЙ ОТЕЦ»........................8
8.	Ф. Лей - «LOVE STORY»...........................................9
9.	Б. Гибб - «WOMAN IN LOVE».......................................10
10.	Дж. Леннон, П. Маккартни - «WHEN I’M SIXTY FOUR» ..............11
11.	Крис Де Бург - «THE LADY IN RED»...............................12
12.	Из репертуара Д. Руссос - «GOODBYE, MY LOVE, GOODBYE»..........13
13.	Карлсон Паркс - «SOMETHING STUPID»............................14
14.	Дж. Леннон, П. Маккартни - «ОВ-LA-DI, ОВ-LA-DA»...............15