РАНИ ОЛА
RAD ID LA
*э
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ

Радиола «РИГОНДА-102»

I КЛАССА
(тип СРЛ-1)
I. ВНИМАНИЕ!

При покупке радиолы требуйте проверки ее
работоспособности и звучания.

Убедитесь в том, что в гарантийном и от-
рывном талонах поставлены штамп магазина,
разборчивая подпись или штамп продавца и
дата продажи.

Помните, что при утрате гарантийного та-
лона Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт.

Проверьте сохранность пломб на радиоле
и ее комплектность.

Прежде чем включить радиолу, внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим паспортом,
со всеми элементами управления и надписями
па задней стенке.

После хранения радиолы в холодном по-
мещении или после перевозки в зимних усло-
виях дайте ей прогреться до комнатной тем-
пературы в течение 2—3 часов.

II.	комплектность

1.	Радиола «Ригонда-102».

2.	Комплект запасных частей (находится в
чехле, укрепленном на задней стенке ра-
диолы), содержащий:

лампочки освещения шкалы МН 6,3—0,22—

2 шт.;

предохранители типа ПМ на 1,0 а (для на-
пряжения сети 220 в) -— 2 шт.;

предохранители типа ПМ на 2,0 а (для на-
пряжения сети 127 в) — 3 шт.;

запасная головка звукоснимателя для вос-

произведения грамзаписи обычной и долго-
играющей — 1 шт.;

запасной фрикц. ролик — 1 шт.

3.	Ножки для радиолы — 4 шт.

4.	Центр-щетка — 1 шт.

5.	Упаковочная картонная тара — 1 компл.

6.	Паспорт с гарантийным и отрывным тало-
нами на радиолу.

7.	Инструкция о пользовании электропро-
игрывателем — 1 экз.

III.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание несчастных случаА нельзя забудьте вынуть вилку из розетки электро-
включать радиолу при снятой задней стенке. сети.

При замене предохранителя в радиоле не Сделайте заземление шасси радиолы.
IV.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ

Общие сведения

Радиола «Ригопда-102» — радиоприемник
I класса с универсальным элсктропроигрыва-
ющим устройством II ЭПУ-40 или II ЭПУ-50.

Радиола обеспечивает прием местных и
дальних радиовещательных станций в диапа-
зонах длинных, средних, коротких (два рас-
тянутых коротковолновых диапазона) и уль-
тракоротких волн, а также для проигрывания
грамзаписи с помощью электропроигрываю-
щего устройства записи и воспроизведения
записи с помощью магнитофона. Радиола
имеет внутреннюю поворотную магнитную
антенну, внутренний УКВ диполь, раздельную

Основные технические характеристики

Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 2000 — 735,5 м
(150-к408 кгц).

Средние волны (СВ) — 571,4 —186,9 м
(525+1605 кгц).

Короткие волны II (КВ-П) —

75,9 — 40,5 м (3,95 -7,4 Мгц).
Короткие волны I (КВ-1) —

32,0 — 24,8 м (9,36—12,1 Мгц).
Ультракороткие волны (УКВ) —

4,56 — 4,11 м (65,8 — 73 Мгц).

и плавную регулировку тембра по низким и
высоким звуковым частотам.

Поворотная магнитная антенна обеспечи-
вает прием местных и мощных дальних радио-
станций с малым уровнем помех в диапазонах
длинных и средних волн.

Переключаемая полоса пропускания по
промежуточной частоте позволяет уменьшить
уровень помех при приеме радиостанций.

«МЕСТНЫЙ ПРИЕМ» улучшает качество
звучания при приеме местных радиостанций в
диапазонах длинных и средних волн.

Расположение и назначение элементов
управления радиолы показаны на рис. 1.

Чувствительность (реальная) не хуже:
а) с наружной антенной в диапазонах:
ДВ — 150 мкв;

СВ — 100 мкв;

КВ-I, КВ-П — 150 мкв;

УКВ — 10 мкв;

б)	с внутренней магнитной антенной в
диапазонах:

ДВ — 2,0 мв/м;

СВ — 1,5 мв/м;
ВКЛЮЧЕНИЕ И
НАСТРОЙКА
МАГН. АНТЕННЫ

РЕГУЛИРОВКА
ГРОМКОСТИ

НАСТРОЙКА в
ДИАПАЗОНЕ
УКВ

НАСТРОЙКА
В ДИАПАЗ.
ДВ, СВ, КВ

ВКЛЮЧЕНИЕ И

ВЫКЛ. РАДИОЛЫ

РЕГУЛИРОВКА ТЕМ-
БРА НИЗКИХ ЧАСТОТ
РЕГУЛИРОВКА ТЕМ-
БРА ВЫСОКИХ ЧАСТОТ

ВКЛЮЧЕНИЕ ЗАПИСИ НА
МАГНИТОФОН И ВОСПР.

МАГНИТНОЙ ЗАПИСИ

ВКЛЮЧЕНИЕ ШИРО-
_____КОЙ ПОЛОСЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ

ДИАПАЗОНА УКВ
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИ
МЕСТНОМ ПРИЕМЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

ДИАПАЗОНОВ ДВ, СВ, КВ

ВКЛЮЧЕНИЕ ВОСПР. ГРАМЗАПИСИ

Рис. 1. Элементы управления
в)	в фиксированном положении «мест-
ный прием» в диапазонах:

ДВ, СВ — 1,5 мв.

Избирательность (при расстройке на
±10 кгц) в диапазонах ДВ и СВ не менее
46 дб.

Номинальная выходная мощность 3 вт.

Максимальная выходная мощность по
менее 7 вт.

При приеме радиостанций радиола воспро-
изводит полосу звуковых частот в диапазонах
ДВ, СВ и КВ 60—4000 гц, в диапазоне УКВ
60—12 000 гц, в фиксированном положении

V. ИНСТРУКЦИЯ

Подготовка

После распаковки радиолы:

Закрепите ножки радиолы ввинчиванием
в дно радиолы шурупов.

Проверьте, подключены ли акустическая
система, расположенная в нижней части
ящика радиолы, и встроенный УКВ диполь
к соответствующим гнездам, расположенным
па задней стенке радиолы.

Вывинтите два винта, крепящие плату
элсктропроигрывающего устройства и освобо-
дите от крепления тонарм звукоснимателя.

Радиола выпускается заводом, подготов-
ленной для включения в сеть напряжением

«местный прием» в диапазонах ДВ, СВ 60—
6000 гц, при проигрывании грампластинок
60—12 000 гц.

Питание радиолы осуществляется от сети
переменного тока напряжением 127 или 220
вольт частоты 50 гц.

Мощность, потребляемая от сети, не более
80 вт.

Габаритные размеры радиолы:

без ножек — 640X355X555 мм;

с ножками — 640X355X855 мм;

Вес упаковки не более — 24 кг.

О ПОЛЬЗОВАНИИ

к включению

220 в, но может быть переключена па напря-
жение 127 в.

Убедитесь в том, что:

предохранитель исправен и соответствует току
на 1 а при напряжении питания 220 в или
2 а при напряжении питания 127 в, колодка
переключателя напряжения сети, находящаяся
на задней стороне радиолы, установлена в
соответствии с напряжением сети в Вашей
квартире.

Для правильной установки колодки пере-
ключателя напряжения сети выньте ее из
панели (потянув на себя) и снова вставьте
так, чтобы стрелка на колодке была направ-
лена на соответствующую надпись напряже-
ния сети.

Подключите антенну и заземление к соот-

Включение и

Радиола включается нажатием до упора
па клавишу «СЕТЬ».

Нажмите клавишу желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки настройтесь па
одну из работающих радиостанций, при этом
добейтесь максимального сужения темного
сектора оптического индикатора настройки.
На УКВ диапазоне, вращением ручки на-
стройки УКВ, кроме того, добейтесь наиболее
громкого и чистого звучания.

При приеме радиостанций в диапазонах
КВ и УКВ клавиша «МП» должна быть в
непажатом положении.

Клавиши «МП», «ШИРОКАЯ ПОЛОСА» и
«СЕТЬ» являются независимыми клавишами
двойного действия и отключаются при повтор-
ном нажатии.

При приеме в диапазонах КВ ручка «МА»
должна быть повернута в крайнее фиксиро-
ванное положение, против часовой стрелки.
Это положение соответствует включенной на-
ружной антенне.

ветствующим гнездам радиолы, согласно
надписям на задней стенке.

Вставьте вилку шнура питания в розетку
электросети.

настройка

Желаемую громкость и тембр звучания
установите плавным вращением ручек регу-
лятора громкости и регуляторов тембра.

При приеме радиостанций в диапазонах
ДВ и СВ можно пользоваться как наружной,
так и внутренней поворотной магнитной ан-
тенной. При пользовании магнитной антенной,
ручку «МА» следует вывести из фиксирован-
ного положения и, медленно вращая ручку,
установите магнитную антенну в такое поло-
жение, при котором громкость приема макси-
мальна.

Внутри железобетонных зданий и помеще-
ний металлической конструкции необходимо
пользоваться наружной антенной, так как
прием на внутреннюю магнитную антенну
будет слабый.

При приеме музыкальных программ в диа-
пазонах ДВ, СВ и КВ при отсутствии помех
рекомендуется включить широкую полосу по
промежуточной частоте (нажатием клавиши
«ШИРОКАЯ ПОЛОСА»),

б
Не прилагайте больших усилий при нажа-
тии на клавиши и вращении ручек управ-
ления!

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра вклю-
ченную радиолу на длительное время! При
длительных перерывах в работе рекомендуется
вилку шнура питания вынуть из штепсельной
розетки.

ЗАЗЕМЛИТЕ наружную антенну в пере-
рывах между приемом радиостанций (в ноч-

ное время и, особенно, с приближением грозы),
установив ручку грозового переключателя в
нижнее положение.

В случае падения напряжения сети НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключатель напря-
жения питания в другое положение, так как
в любой момент напряжение сети может стать
нормальным и это вызовет повреждение
радиолы.

Воспроизведение грамзаписи

Произведите подготовку электропроигры-
вающего устройства к проигрыванию пласти-
нок, руководствуясь указаниями, изложен-
ными в прилагаемой к нему инструкции о
пользовании.

Нажмите клавиши с надписью «СЕТЬ»
и «0».

Громкость н тембр регулируют таким же
образом, как и при приеме радиостанций.

Магнитная запись и ее воспроизведение

Радиола может быть использована для
записи радиограмм и грамзаписи, а также
для воспроизведения магнитной звукозаписи
от магнитофона через гнезда, размещенные на
задней стенке радиолы (см. надписи на зад-
ней стенке).

Для записи на магнитофон радиопрограмм
следует нажать кнопку «О Q» и записать про-
грамму на магнитофон согласно инструкции
пользования магнитофоном.

Для записи от электропроигрывателя ра-
диолы, а также для воспроизведения магнит-
ной записи через радиолу, следует нажать
кнопки «0» и «О О»

П р и меча и не: 1. йри нажатой клавише
«О О» 15 режиме записи уменьшается гром-
кость звучания радиолы.

2. Уровень и тембр записи регулируется
только в магнитофоне.
VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Аппарат соответствует утвержденному об-
разцу и удовлетворяет требованиям стан-
дарта.

Гарантийный срок на радиолу «Ригоп-
да-102» исчисляется в течение 12 месяцев со
дня продажи. При отсутствии в гарантийном
и отрывном талонах отметки торгующей орга-
низации срок исчисляется со дня выпуска ап-
парата заводом.

Без предъявления гарантийного талона и
при нарушении сохранности пломб на аппа-
рате претензии к качеству работы аппарата
не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.

В случае неисправности работы аппарата
владелец имеет право на его бесплатный ре-
монт в период гарантийного срока.

После ремонта отрывной талон остается в
мастерской технического обслуживания и ре-
монт аппарата производится ремонтным пред-

приятием, обслуживающим район, в котором
проживает владелец.

Информацию о мастерских, производящих
гарантийный ремонт, можно получить в бли-
жайшем радиомагазине.

Заключение ремонтного предприятия о не-
обходимости установки наружной антенны,
автотрансформатора, стабилизатора напря-
жения или о необходимости ремонта аппарата
в ремонтном предприятии является обязатель-
ным для владельца, и в случае его невыпол-
нения бесплатный ремонт аппарата не произ-
водится.

При обнаружении в аппарате неисправно-
стей производственного характера владелец
имеет право на его замену в течение гаран-
тийного срока. Замена осуществляется через
торговую сеть по месту приобретения аппара-
та только по заключению ремонтного пред-
приятия.

1’БТ, 1973. 1399 50 000
Рижский радиозавод им. А. С- Попова
Цена 150 руб. РВ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ' ’

РИГОНДА-102» Х^^?£?2-Радиола СРЛ-1

Дата выпуска .............................

Адрес для предъявления претензий к качеству:
г. Рига-4, Рижский радиозавод им. А. С. По-
пова.

Представитель ОТК завода-изготовителя

(подпись и штамп ОТК)

Заполняется в ремонтном предприятии

Поставлен на гарантийное обслуживание

(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер
Действителен по заполнении

Рижский радиозавод им. А. С. Попова

ОТРЫВНОЙ талон
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

РАДИОЛА «РИГОНДА-102» I КЛАССА

СРЛ-1

№.

Дата выпуска

Представитель ОТК дар^д^.

Дата продажи .1

ь и штамп)

Продавец

(число, месяц, ют)

Штамп магазина
Действителен по заполнении

Регистрационный номер аппарата .........

Порядковый номер ремонта ...............

Содержание ремонта. Наименование и номер
по схеме замененной детали или узла. Место
и характер дефектов монтажа и настройки:

Дата ремонта ...............................

(число, месяц, год)

Подпись лица,
производившего ремонт ......................

Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт ......................

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

Rigonda

РИЖСКИЙ
РАДИОЗАВОД
ИМ. А.С.ПОПОВА
1