ЗгВЛІОТЖКА ДЛЯ ЧТЕНІЯ
РУССКИХЪ КНИГЪ И ЖУРНАЛОВЪ
п. КРАШЕНИННИКОВА " К°.
нл Пе вс комъ проспектѣ , противъ ѣ'лілисслю Собора, въ домѣ
ІІлкіиі
За чтеніе книгъ :	II За чтеніе книгъ и журналовъ:
За годъ...........10	р.	с.	За	годъ . .	.	.	20 р.	с.
За нолгода....	6	»	»	II	За подгода ...12а»
За 3 мѣсяца ...	4	а	»	I	За 3 мѣсяца.	.	.	8 »	
За 1 мѣсяцъ ...	2	»	»	||	За 1 мѣсяцъ.	.	.	3 »	»
Въ залогъ оставляется 7 руб. сер.
За чтеніе мсурпа.еовъ отдеыьно г
За чтеніе всѣхъ журналовъ.............въ	годъ 10 р. с.
За чтеніе каждаго журнала, которыіі стоить
15 р. в. ........................*	 За»
За чтеніе каждаго изъ журналовъ, которые
стоятъ дешевле 15 р. с................а	»	2  а
Въ залогъ оставляется 5 руб. сер.
Библіотека для Чтенія проситъ подписчиковъ держать журналъ
не болѣе 6 дней въ тотъ мѣсяцъ, въ которыіі вышелъ журнала.;
на другойже мѣсяцъ подписчикъ имѣетъ право требовать опятъ.

А V С Т О К I $	/75
ТНЕОРНІЫ 51СЕЕКІ ВЕЕКІ
оі т РгоГеГГзг'в огіепіаііз ІліДогіас ег !іц<
$иагит огіетаі ит , іп АсаЗстіа
Рссгороіісапа.
Ь Е
т. е.
СОЧИНЕНІЕ О ВАРЯГАХЪ
АВГОрА ФлОФЛЛА СШ ЕФрА бсЭрА^
бывшаго Профессора восточной и то-
ріи , и Воспіо’іныхЬ ягыкоЛ, при Им
рато|хк<ні Академіи наукЪ.
жереволилЪ сЪ Латинскаго языка
к ріякь КОІ’ЛрлТОВІГІЬ.
Х747 года , вЪ Генва^.
При Императорской Академіи маукЬ
1767 году , вЬ	Ііс.чЬ,
высокородному гос по хину
Шта лісЪ - канторы Совѣтнику,
АЛЕКСѢЮ СТЕПАНОВИЧУ
его высокородію
ВОЛКОВУ.
почтенна
высокородный ГОСПОДИНЪ!
Что ГомерЪ рЪ яачялЪ своей Олиссем
<6Ь ули.сЪ говорит» нАчалЬ :
Віе тіЪі тиГа ѵігит, ѵегГаіит Детроге Іоп^о »
^иі тоге» Ьотйніт тикогит ѵнііг ег иі Ьсз; т. е.
Скажи мнѢ муза мужа , кой бывалѣ вЪ краяхѣ
чужихѣ,
И нагидался городоьѣ , людей , и нравовѣ ихѣ;
ТожЪ самое п я обѣ Ва ѣ, не малую частя*
вѣка Рашего прожившихъ вѣ чужихѣ кі'аяхѣ ,
Говорить начинаю ; ибо Рм 6Ы.Ѣ вѣ ВѣнѢ вѣ
должности Секретаря посолктва , сЪ і7д» г.я*
Да , при чреЗьЫчаииомЪ Послѣ Гр.<фЪ безету
*евѢ - рюминѢ , не однократно какЪ кЪ рос*
Сійоксму двору о ВащихЪ услугахЪ пя менно
ПреаставлялшемЬ , такЪ Не оінскратножЪ и
Словесно самой блаженны» и в^чю'Достойныя па-
мяти , Государынѣ Императрицѣ ЕЛИ ЛВЕІ Ь
ІѴТрОВНЬ обѣ оныхѣ сбѣя'лявшемѣ , пощсмЪ
же и при преемникѣ Графѣ КейзсрлингѢ , го
отправленіи Министерскихъ дѣлѣ , Вашею рсв-
Жос’Т’нсю прилТжксстію иностранную коллегію
•оьершенно удоволм-швомли > всволмай получа
сопершетте знаніе Крисггуденніи. «тпежЪ гря-
надлежитЪ и кЪ гратчѵмЪ наукамЪ и языкамЪ»
іпо не токмо никто изЪ знаюі”ихЪ о томЪ со-
мнѣваться не можетЪ , за очно скэзымютихЪ,
что Гм , какЪ бы приропымЪ своимЪ языкомЪ
россійскимъ , такЪ ИѢмецкимЬ и ‘Т-рэниуз-
скимЪ совершенно и гокрить , и переводить
умѣете ; оі ричь знанія Италіанскаго , Ла-
тинскаго , Швесскаго и Польскаго языковЪ,
но и знатные Профессоръ!, За моремЪ сЪ вами зна-
комство имѣвшіе , какѣ самолично тамЪ со
удивленіемъ то подтверіили , такЪ и выѣхав-
шіе зіѢь тожЪ подтверждаютъ.
услуги Раши столь достопамятны , что
ВаоіимЪ иеусът нымЪ у :Ѣи аніемЪ, ласкогымЪ гри-
влекангемЪ , крѢпкимЪ обнадеживаніемЪ , Пан-
ионскіе либо ІІсрическіе , или Иллирическіе на-
ро'Ы , Славенскэго отроИя , Греческаго испо-
вѢ данія , находя" іеся вЪ Венгріи , и вЪ Турец-
кой области , многіе Сербія , болгары , Кроа—
іпы , Далматы , Волохи , и Молдавпы , длж
затин енія россійскихъ границѣ отЪ оттоман-
ской порты , годЪ держаі.у россійской Имперіи
кЪ намЪ переселились ; отЪ чег® видимЪ мы
ужл и ьЪ Россіи косую Сербію , и вЪ Сербіи
н гую росдію : о чемЪ какЪ данный ВамЪ огпЪ
Графа Кейзерлинга аттестатъ показываетъ ,
такЬ и выѣхавшіе изѣ шамошнихЪ иародовЬ
Генералы , Штабѣ- и ОберЬ Офицеры усѢря-
КііпЬ.
былижЪ Вы изЪ Вѣны отправлены вЪ Вар-
шаву . кЪ россійскимъ Министрамъ ; и за рев-
ностные Ваши труды , ьЬ 1758 году » по
"ЧЖЫ-
имянному блаженныя ттамтя Лсуляръпе'т Импе-
ратрицы Елисаветы пыровны указу, по-
жалованы вЪ СовѢ пники посольлпаа ; и оу лу-
чи посллнЪ вЪ Кенигсбергѣ, а по пючЪ вЪ Прус-
сію кЪ пограничной россійской арміи , оказали
свою вѣрность , и за оную вЪ 176 • голу , и-
іие Высокородіе опредѣленъ ЧленомЪ вЪ КхтицЪ
коллегію Лиф'яндскихЪ и ЭстляндскихЪ дѢлЪ ,
Гдѣ обрѣтаясь, сгерьхЪ должности Вашей, полу-
чиаЪ перевесть случай часть ЛифляндскихЪ «
ЭстляндскихЪ прапЪ и узаконеній на россійскій
языкѣ ; не упоминаю я о Ваше.мЪ бытіи при
разныхЬ коммисіяхЪ ; умалчиваю о уговари-
ваніи ВашемЪ народовъ находящихся меж ду гра-
ницами Турецкаго и Венеціанскаго владѣнія ,
Черногорцевъ и бердяновЪ , и прочихЪ вЪ Алба-
ніи живутихЪ , извѣстномъ вЪ Иностранной
коллегіи , вЪ которой оригинальныя грамоты
Государя Императора ПЕТрД Перваго , кЪ
онымЪ яародамЪ писанныя, свидѣтельствуютъ,
Продолжавшимъ собою войну сЪ Турками , и
мападавшимЪ на Турецкія области до 171 у го-
ду ; всѢ сіи и прогпчія дѣла Ваши , о ВасЪ
свидѢтельстг-уютЪ , воскрешая службы ваши ,
для отечества понесенныя , и подаьая непо-
срамляюнгую надеи-ду кЪ дѣйствительному на-
мѣреній ВашихЪ исполненію.
ЧтожЪ Вы меня и моихЪ своимЪ Христі-
янскимЪ благодѣяніемъ , юкЪ прежде одолжа-
ли, такЪ и нынѣ одолжаете, то и я за долгѣ
почитаю вЪ засвидѣтельствованіе искренней
моей благодарности , приписать ВамЪ сей мой
«ереводЬ о ВарягахЪ славнаго автора бедра ,
X 2	проса
прося по ласковомЪ принятіи , гродолжапгь 
вЬ предъ Вашу ко мнЪ блаіосклониссгпь.
> жЪ со ьсѢмЪ моимЪ семейств'мЪ , какЪ
Еамѣ, шакЪ и ліебезн! йшей Супругѣ Вашей,
а нашей благодѣтельницѣ, Мари Ивановкѣ, сЬ
троими Вашими благословенными отраслями ,
и нынѣ пребываю , и впредь пребуду , усер-
днѣйшій доброжелатель а и СЛаьЫ Кашей во*
гдашній проповЬдникЪ.
8ашіго высокородія
покорнѣйшій слуга
КеллежсхгЙ Ассессо^Ъ
. КирІякЪ Кондратович*.
••о*?*
ЭПИГрАММА
Прозвано сЬ дѣлами не согдгснв.
ОпіЪ волка есть івеві* ггроѵанІГе х< та чудно ,
Но сЬ шерсти угадать Лтоя1! добро Ѣшель трудно;
Незаобк'у окну твой внутрь являетъ духЬ ,
По бвзпри'тра пню вск еозглашактЪ вЪ слу»"Ь.
КЪ од’-ж »хЬ ов іихЬ ЛаамЪ хоть многГе прнхо іяшЪ,
ІІо я>лка хпідиаго «Ь нутри сЪ собою воляг.Ъ.
СЬ гикчхЪ овецЬ к' іл>иЪ сшуюю вг$мЪ быть,
ПрямымижЪ некогда овцами не про-лмть,
Т'бя какЪ жившаго, жиіуі^аго такЪ знаюп^Ь ,
И кроп о тк тяівй примѣру лодражаюп.Ъ.
Сіе прнзиіетЪ яг«кЪ , привнѴтЪ правошолкТц
Члм» аЬ водкѣ ты ооца, другія й> овцѣ еешь *сдк>.

ОДА. И крАФрАСТІ'ЧЕСКАЯ
о впадшемъ вь рлзбоиники.
г. О І-рих<-нЪ про«лягпый •
КакЬ я*яя ты замани >Ъ?
НаввкяпмЪ ИсусочЪ нятый ,
Сколь епГЬ града стлали/!» !
а. Для плбя я впалЪ >Ъ р>збоя ,
И о леи: 'у потеря лЪ !
Рани , язвы , отрѵпы ,
Е'ежавЬ , а Ъ ! я принялъ!
3-	I! гіящеячижЪ и Левиты
М>чо > * ч'ня проги» и •
Ток і крови зря пролиты
Б *• ты к го пошли !
4	О ачіряниие еЛірн й !
Ноги три п ы іи 4'ия !
Сердч’-мЪ ты нглиг'чі’риый !
Я молю тебя гтен і ;
5.	Т ы вЪ болвкиру н» сготиві
Привезя меня лѣя шь ,
Поведя по 6»аго твіяВ
И вино и ма до липі» ;
б.	У тебя дуй а любовна,
Но у тЛхЪ гпЛи в еколв дерзвв *
СівѴіп» вЬ помЪ миггжомЬ лу'оеяв,
ВЪ тІхЪ дух.зжыаі есть ммрскк


з>
• .»’*й*^*«*»>*5
#4«ф$ф**доф-' ?***
ТЕОРНІЫ 5ІСЕЕКІ ВЕЕКІ
ѴАКАСІ8-
*гт*.ч»>	«О-<*«»>•*
-АВТОрА ФЕОФЯЛА СИГЕФрл ОЕІрД'
О В А р Я Г А X К
С Л ?
5 Г\ \ТЪ начала Руссы , или росЛямы
пладѣтелеіі ВарягоиЪ имѣли.
ВыгнавшижЪ оиыхЪ , Госто-
ХыслЪ отЪ Сллкенскаі о поколѣнья, правилѣ
владѣніемъ, ( і ) и ради междусѵЛныхЪ мя (і)
Яіежей ослабѣвшимъ, и огпЬ силы Верясовѣ
упіѢснениымЪ. По его совѣту россіяне
, владѣптельскій домѣ огпЪ ВаряювЪ опяптв
возвратили , ню есть : руркка и брать-
«вЪ. По сему часто о ВарягахЪ упоми-
нается вЪ рксісихЬ лѢтописнахЪ, но пток-
МО о ДР>гмхЬ и пріяшеляхЪ русхаго иче-
2	О В А р*Я Г А X Ъ.
ян , и котпорые ііа жалованіи владѣтелей
Оускихѣ ьЪ НОЙскѢ служили , или ЬОСІіОД; |
піую дѵглжногПіѴ сЛпиравлялѣ. Какое яЛ?
было имя Варягамѣ ? гдѣ они жили , то
яикіпо піакЬ совершенно не мзѣяснилѣ ,
чтобѣ я на его мнѣніе всячески пристать
ногѣ. Находятся русскіе писатели , ко-
торыхЪ я при себѣ имѣю , тѣ сказывая
что рурмкЪ опіЪ Влрягоіѣ пришолѣ ; на
томѣ же мѣстѣ прибавлимютѣ , что изѣ
Пруссіи ( 2 ) прибылѣ И сіи всѣ или во
время Царя Іоанна Васильевича , или по-
слѣ были. Чею ради безѣимянноЙ лѢто-
писецЪ вЪ Синопсисѣ ( : вЪ сокращенной
книжкѣ : ) , дабы нѣчто кЪ чести онаго
мнѣнія прибавишь , пишетѣ ; что изЪ
Пруссіи , нѣкоторый Курфирстѣ ( і ) и
великій Князь, именемѣ р. рекѣ призванѣ.
ІІисалѣже по рождествѣ Хргстпогомѣ і<5хг
голу. Когда Іо'ннѣ Сигисмундусѣ (:Жиг-
монтѣ :) Курфирстѣ, Княжество. (: Гер-
цогство; ) Прусское своему /ому при-
своилъ , и вѣрилѣ , что тожѣ состояніе
яа нѣсколько лѣтѣ предѣ тѣмѣ было.
Чтожѣ достовѣрно Парь Іоаннѣ Василіе-
*ичѣ о томѣ дѣлѣ изѣ Пруссіи бывшемѣ
ѢдалЪ , то я о семѣ Пагла Одербонія ,
и Петра Петрея авшеровѣ имѣю. Но и
нѣкоторыя онаго Царя сѣ Алберпюмѣ Гер-
цогомѣ дѣла находятся , изѣ кстсрыхѣ
все
( і) Ку₽Ф«Р«й.
ОВЛрЯГАХ'Ь.	3
*
•се дѣло , и онаго мнѣнія какЪ бы крѣ-
пость болѣе показываются , и о семѣ я
справедливо умолчать могу , ибо оному
Мнѣнію , иныя почти безконечныя про-
тивны ; хотя Маііюей Преторій ( і ) оное
доброхотно принязЪ, растолкоі двѣ сд< но
отЬ Прусскаго языка , будто бы Вдр«і и
были Вдреямн . . . . ш. е. какѣ бы «ина-
іпымп і могЪ бы онѣ шудажЪ пр.ічс.ть
ВаргенЪ городокЪ на полѣ СамбійскомЬ по-
строенный изстари знатный , и Дерев-
ню не далеко ошЪ рѣки Мемеля построен-
ную. ОднакожЪ мнѣ , хотя я отечеству
весьма доброжелателенъ , оный слухѣ ни
подобя правды не имѣюіцій , не нравит-
ся Ежели сверьхЪ того есть нѣчто та-
кое , которое каждому вЪ Преторіи прі-
ятно бы быть могло , то оное самое по
объявленіи и утвержденіи мнѣнія моего
непріятно будетЪ. ЧпюжЪ Преторій и
ПруссовЪ дреннихЪ сЪ поколѣніями Славен-
скнхЪ народовЪ смѢшалЪ ; и что онЪ сіе
весьма коварно учипплЬ , дабы Полякамѣ
прислужиться , то я о шомЪ показать
могу. Прусскій народѣ прежде рурика за
двѣсти почти лѣтѣ вѣ оной сторонѣ тотЪ
эке былЪ, который потбмЪ Кавалеры Нѣ-
мецкіе покорили , то есть , того кЪ кор«
нуса сЪ Литвинами, Куронами и Летта-
ки , но различнаго поколѣнія опгЪ Слагеп-
А 2	скнхѣ
(і) В1) сзішЬ ГошскомЪ аЬ км. іі, і. 6.
О В А р Я Г А X Ъ.
скихЪ кародовЪ , сіе я такЪ могу дока-
зать , что несогласія ничьсво не устра-
шусь : для тою, и что вЬ семЪ мнѣніи
есть весьма крѣпкое , когда Преторій на-
водипіЪ , что россіяне отЪ народа своей
крови владѣтеля призвали, оное меня ни-
мало не треьожитЪ. Но нѣкоторые рус-
скіе болѣе прпдаюпіЪ , ( з ) что оный
Прусскій (-.Князь;) ПринцЪ , родЪ свой
ьелЬ отЬ роднаго брата Августа Цесаря ,
который братѣ гЪ Пруссію перебрался.
Баснь есть , достойная ума тогдапінпхЪ
временЬ , которыіі древнихЪ достопамят-
ныхъ вещей кЪ своимЪ догадкамЬ у потре-
блялъ , и догадки за подлинный слухѣ
издавалЪ. Винкентій КадлубкЪ ЕпископЪ,
Краковскій , первый написалЪ обѣ ономЪ
сродствѣ Авгусшога дому сЪфамиліею Ко-
ролевскою Польскою , кошишкомЪ , кото-
рую прежде піяста полагаешЪ. И пи-
шетЪ , что ЛешекЪ третій , Каія Іюлія
Цесаря на псроихЪ бояхЬ побѣдилъ, и что
Публія Красса у ІІарѳянЪ (; ибо и надЪ
ІІлрѳанами и надЪ Гетами , и невѣдомо
м.ідЪ какими людьми за Парѳянами живу-
щими КоролейЬ былЪ ЛешекЪ,- ) со всѣмЪ
войекомЬ побилЪ ; и что Цесарь о<н му
Лешку сестру свою Іулію вЪ жену
отдалЪ
, Сведи Пешрел вЪ лііпониск МОСКОВСКОЙ Л
«авінх а. «дарад. а}р. * «АІД.
ОВАрЯГАХЪ	5
оптдалЪ , и что вмѣсто приданова была
Баварія : наиропіньЬ же того Іюлін отЪ
Лешка дана С..мбійекая ьЬ ИруссіЙ провин-
ція. Ежели поиіцешЪ , отѣ какова Вин-
кенттеиа догада сте произошло , то онЪ
самЪ гиебѣ к.ікЬбы перспіомЪ показываетъ.
ВѢрилЪ Винкснпий , что Люблину преж-
де бы со имя Ю\пнЪ ( 3 ) » смѣшалЪ же (3
ІіолинЬ Славенекні , Городѣ при Балтій-
скомъ морЪ построенный сЪ Люблиномъ ,
ради сходства реченія. Тогпо , какЪ онЪ
вѢрилЪ , ояіЬ Іюлін : отЪ сюда уж<? и
протчее тудажЬ привлекать надлежало.
Сіе ькусЪ при пестъ можёЛЪ , сЪ болѣзня-
ми всѣхЬ внутреннее шей , пока оная сы-
рость извержена , инымЪ способомъ не бу-
детъ. Петръ ТевшобургикЬ ( і ) чело-
вѣкъ не безЬ разсужденія , кЪ ПрусскимЪ
дѢламЪ римскія присовокупилъ ИишеіпЬ
онЪ , что КаіЙ Цесарь вЪ Пруссіи войну
имѢсЪ. Приведенъ кЪ оному мнѣнію для
того , что о походахЪ Друза . и Герма-
ника Цесарей іЪ Глессарскгс острова на-
читалѣ. Ибо и Еразма Стеллу Глессар-
«кіе острова обманули. Вывезть чудо ищ-
мыя оныя ума плоды вЬ нѣкоторой пус-
тпый осшрововЪ надлежитъ понеже пра-
веднымЪ ИспіоріямЪ пагубу прездмамену-
ютЪ. ОднакожЪ удивительно, сколь пло-
довиты таковы были басни. Ибо когда
А з	сіе
( х ) ВЪ Исторія Прусской стракау- 4:*
С	О ВАрЯГАХЪ.
сіе находилось у Поляковъ о сродствѣ Ав-
густова. дому , и о р.іискихЪ вЪ Пруссіи
походдх » , піо ужй ошореиЪ былЪ путь,
купно сЪ Іуліею, к.ікЪ то сестрою Авгу-
ста Цесаря , и нѣкотораю род на: о брата
мзЬ ріімл выводишь , откуда рургкЪ
поздный внукЬ илЬ Пругсги.
СигисмундЬ ГерберспігйнЪ ( і ) когда
упидБлЪ, что россіяне ЕлрягоіЬ за моремЪ
БалыпійскимЪ полагаюіпЪ , ♦» что часть
онаго мор.і которое между Інгріею и
Финляндіей) обрѣтается , ВаряжскимЪ мо-
ремЪ называютъ , то отЪ прежняго мнѣ-
нія, которое онЪ самЪ можетЬ быть пер-
) вый вЪ россіи рлчѢялЪ ( 4-) , попіомп вЪ
другое уклонился. Недалеко отЬ Гол-
шпіиндій сыски налѣ онЪ Вагрію , и Ва-
гровЪ , по свидѣшельстгу Адама бремен-
скаго, Слаіенскій н.іродЪ: имѢлЪ онЪ сход-
ство имяни , дѣло весьма легкое , токмо
бы оное крѣпкими доводами утверждено
было. ОднакожЬ БернардЪ ЛатомЪ , и
ФридерикЪ Хемниіідй , и послѣдователи
И чЪ, сіе перьвое ошЪ ксѢхЪ какЪ за подлин-
ное положили. И понеже они сыскали ,
что рурикЬ" жилЪ около 84.0 года по рож-
депівѣ ХристовомЪ, то потому и Прин-
ІіонЪ прорѣшавшихъ у ВагровЪ и Абор-
тритовЪ сыскивали. И понеже у Внтисла-
>а Короля два сына были, одинЪ ТраіикЪ,
кошо-
( і ) О д$лахЪ Московскихъ сшрк. 3. и елѣд*
О ВАрЯГАХІ.
7
котораго дѣти вѣдомы были , другій Го
делайбЪ , котораго дѣти не извѣстны ,
піо оному рурика, Труьора и Синала при-
писали. ЧшожЪ стричь имяни вЪ семЪ
догад ѣ Герберсшейну понравилось , что
Багры Славенскаю народа сЪ россіянами
родственники были , то о семЬ самомЪ
спорЪ быть можетЪ. Ибо сЪ оными Сла-
венскими народами смѣшаны были другіе,
которые сродство имѣли сЪ Пруссами ,
И Литвинами, какЪ то подлинно Верулы,
можетЪ же быть и Бенды. Что либо
Литовскаго нарѣчія вЪ ихЪ языкѣ нахо-
дится , какѣ и видно , то отЬ древняго
поколѣнія осталось , СлагенскоежЪ нарѣчіе
примѣшалось отЪ обывателей , опіЪ кото-
рыхЪ они окружены , и ошѣ родствен-
никовъ своихЪ вовся отлучены. Ежели
кто похочепіЪ ВагровЪ кЪ гпЬмЪ самимЪ
причесть , то я не весьма достаточное
свидѣтельство Адама Бременскаго вижу ,
чтобЪ насЪ онЪ удержалЪ опіЪ того , на
что мы пристали. Хотя я нахожу у
Гельмольда. ( б ) что Ваіры на морѣ Баль-
пийскомЪ, разбойничали , что естьли кто
мохочетЪ , на корабляхЪ ихЪ вывезть мо-
жетЪ вЪ россію , и или силою на оныхЪ
напасть, или устрашить. Но свидѣтеля
имѣю я Саксона Грамматика , (7) 41,10
А 4.
( б ) Сшрзв: б. ВЪ яздьвія бамі;
І7) Сшр*в-' «86.
• ВАрЯГАХѢ.
Всѣ Славяне ив ономЪ берегѣ поздо яачалж
разбойничать , и еще весьма рѣдко вовремя
Свенонд Тюффескега Короля Того ради и
сіе не довольно явстпяуетЪ, какое сообщест-
во оные Вагры сЪ россіянами имѣли ( у ).
Много мнѣ другаго вЪ умЬ при-
шло противъ прежнихъ мнѣній , ко-
торое я «Ъ надежду моего мнѣнія , кое я
*ынѣ О'Ъя'іиіпь имѣю , нарочно ошста-
•илЪ Сказываю кЪ, что Варяги у русскмхЪ
писателей , были иэЬ Скандина/іи , и
Даціи , дворянской фамиліи , тона рыщи
а войнахЬ , и служивые у рускихЪ сол-
даты , Царскіе Кавалергарды, и к. раул-
 ые на гріницахЪ, піакожЪ кЪ граждан-
скимъ дѣламЪ и кЪ управленіямъ допу-
«В**« ы: отЪ оныхЪ по тбмЪ всѣ до одною,
ІПкеды , Готландцы , Норвежцы, и Ді т-
чане , назывались Варягами. II нерыо рус-
скія лѣтописи хотя опіЪ рурика иачм-
яаютЪ, однакожЪ сЪ легка припоминаютъ,
что онЪ бысЬ отЪ поколѣнія прежнихъ
Р/скихЪ Ц.і ей , которые и сами Варяги
^быіи. ( б ) ВыгнатыжЪ ппіЪ Гостомыслл
оные пЪ того поколѣнія И ря. ум.і
древныя ІИ едскія и Норвежскія саги, то
есть коллуніг , не толь всячески надле-
житъ ошбр-ч-игпь , чтобъ память пхЪ
имкакбча нѣрочпоя не имѣла, когда Гордо-
рикскихЪ, и Хо смогорс’<кихЪ , иіо есть,
Русж ихЪ И-.р' "? прнждя рурикя мялыѵаюпіЪ,
хашя
• ВАрЯГАХЪ.	>
хотя они много и сѣ вѣтра берутЪ. На
яноѵЪ мѣстѣ, и вЪ иное время о<емЪ раз-
сматривать прлличняе будешЪ: нынѢжЬ
мзЪ лѢіпопи.еЙ Французскихъ Беріпиніая-
екнхЪ ( і ) особливо знатное мѣсто присо-
вокуплю 'ГакЬбезЪихянныГ! авторѣ пишетЪ
вЪ ію году по ріждеспівѣ ХриспюьомЬ :
©«•офилЪ ІчііераторЪ Константинополь-
скій , оіпправнлЪ сЪ оными., (; сЪ послами
„ кЬ Лудовику Піусу Императору, :) нѣ-
„ коіпорыкѣ , кои сказывались , что они
„ то есть паролѣ ихЪ руссы называются,
а, копюрыхЪ Цірь ихЪ КаганЪ име-
„ иемЬ ( 7 ) кЪ кечу , какѣ го орилЪ , для
9, дружелюбія оторлзилѣ (: безѣ сомаѢ-
„ нія по ДнЪпру судами :) прося вЪ по*
„ мянуіпой г амотБ , чтобЬ по И іпера-
,, шорской милости позволеніе возвр іпиіпь-
,, ся во сьое отечество , и вспочоіпе-
,, стпованіе во всеЛ его Имперіи имѣш»
„ могли ; понеже они путь , которымЪ
,, кЬ неиу иЬ Константинополь прибыли ,
„ между грубыми, и Дикими и весьма без-
,, челозЬчпЫхи нгродамп ммѣли , и не
ХотѢлЪ ( : Императорѣ Консіпанті’но-
,, польскій веофидЪ :) чтобЪ они піѣмижЪ
,, дорогами возвратились , дабы онымЬ
„ кіково бЬдсшво не приключилось: КОШО-
„ рыхЪ прибытія пр.ічиау Императоръ
А у	„(іАудо-
(і )У Дѵ «саУ* а» квмЬ ; *иі(ав. <Ц.
О В А р Я Г А X Ъ.
,, (: ЛудоаикЪ .) прилѣжно разсматривая,
„ увѣдомилея подлинно , ЧШО они родомЪ
„ Шведы, думая , что они болѣе шпіоны
„ (: лазу нічііки, прелагашаи: ) государства
„ его ( : Константинопольскаго:) и нашего,
„ нежели просители'дружелюбія, присудилъ
„ ихѣ до шБхЪ порЪ у себя удержать , пока
„ праведно сыщется : г.Ѣрноли они туда
9, прибыли, или нѣтѣ: и то дѣло Ѳеофилу
,, чрезЪ помянутыхЪ посланниковъ сіоихЬ
,, и чрезЪ грамоту обЪявить не укоснилЪ,
„ п что оиЪ ихЪ ради ею дружества дсб-
,, рохотно принялъ , и ежели они явятся
„ правдивы , то и свободность безЪ ихЪ
„ бѣдства во отечество возвратиться да-
на будетЪ , и сЪ вспомоществованіемъ
„ отпущены будутЪ : ежелижЪ не прав-
,, дивы окажутся, то купно сЪ наш. ми
„ посланными кЪ оному отправлены бу-
,, дупіЬ , дабы онЪ самЪ опредѣлилъ ,
,, что сЪ таковыми дѣлать надлежитъ
Се гидишЪ , что народѣ россійскій преж-
де рурика ; о кошоромЪ имени далеко
древнѢйшечЪ . нежели русскіе лѣтописи
обѣянляютЪ ( 8 ): я на иномЪ мѣстѣ Гре-
че< к хЬ аіторовѣ приведу : видишЪ и
11 ря сЪ толикимѣ величествомЪ , что
ХаганомЪ или Императоромъ и Са-
модержііемѣ тогда еще назывался : ви-
дитѣ, что оные посланники русскіе отЪ
поколѣнія 111 кеды были ( р ) по шомужЪ
«ще
о в а р я г а х г.

еще опіЪ рурика , всѣ имяна ВлряговЪ ьЪ
русскихЬ лѢпюписяхЪ оставшіеся , н«
Какою инаго языка какЪ Шедскаго, Нор-
вежскаго, и Датскаго сушь, и сіе не темно
И не слегка наводится, дабы кшо не по-
думалЪ , что я не правду сказываю. По-
смотримъ на имена псрыіыхЪ Царей изЪ
ВаряговЪ быьшихЪ. ИмѢемЪ мы со всѢхЬ
перы.аю рѵрика. Сіе имя какого есть
народа , какЪ не Скандинавскаго , или
Датскаго? о рурикѢ ДашскомЬ Королѣ
пятомЬ и десятомъ СаксонЬ СіаланденскіЙ
обявляетЪ , ( і ) оный у Эрика Короля,
или Королевскаго Монаха , вЪ Исторіи
Датской рорикЪ называется. ВЪ рлсписа-
ніижЪ РунскомЬ Королей ДатскихЪ отЪ
Олая Вормія изданномЪ , рСрекЪ. У Нор-
вежцовЪ знатный есть Грор курЪ или ро-
рекурЪ. Гаралда П>лхрикома , то есть ,
пригожею лосаго сынѣ: ( г ) вЬ піожЪ вре-
мя Король Гейдена рскій вЪ упландіи ( 3 )
ГрорекурЪ и рорекЪ былЪ. И рорекЪ, ко-
тораго Олай Король Норвежскій псбі дилЪ.
( 4. ) ОлаЙ Верелій при концѣ исторіи
Геррдвда и Бозы между протчими древ-
няго народа именами отЪ гробовыхЪ кам-
ней
( * ) СшР- +7-
(а) СворрЪ СтурлсовЪ Л истерія ИягдквгцоіЬ.
еЪ іпѵчЬ і. сшр. 96. 11].
{ 3 ) Тлмже стрвм; 46р.
( + ) Тамже, «Ь шявуак х. сшр, +|у.
о влрягжхъ.
пей издалЪ рорикрѣ и рурикЪ. ВЪ Герма-
ніи также рурикЪ Архіепископѣ ро-
піомагійскій &Ь жалованной грамотѣ мо-
настыря святаго ремиіія , отѣ Сенон-
скаго собора подписанной. (і ) Упо-
вательно, что гпожЬ имя , которое у
Германцовѣ (: нѣмцовѣ. ) было Ругермкѣ
и рогерикѣ брату рурикову Трепу рѣ ,
Трубарѣ, ТровурЪ имя было, какѣ русскія
исторіи обЪиляютѣ у Саксона грамматика.
( 2 ) между Герцогами риигона Короля
ІШедскято противѣ Гаралда ТилдеЙнскаго,
и Игарѣ Труваромѣ гіроименованѣ. Сте-
фанѣ Стефаній ( 3 ) илѣ древней Датской
книги ; ИіерЪ Труере. Другаго брата
имени , Сонея , еще я между сѣгерными
народами не наШолѢ. БылижЪ имена почти
безконечныя : и недовольно извѣсп но ,
что сіе опіѣ россіянѣ не испорчено ли
было у Саксона грамматика ( 4. ) му Эрика
Короля ( 5 ) находится Король Сню , на
оное имя похоже.
Остались имена Скандинавскія также
и іѣ потомствѣ, и вѣ домѣ рурикогомѣ.
Примѣромъ есть сынѣ Июрь , какЪ имя
ею
( г ) Діх’-рТ* спяциіегій , или млісосовр*н"в
і'Ь томѣ г. сгир. 595. ю вшоромЪ нгдамТя.
Іа 1 сшр. іц.
3 1 г тріи г- г.
( » ) Стран. 117.
( 5 ) чпР =65. издавія фібреп
О ВАрЯГАХЪ.
»3
гге россіяне выговариваютъ : ибо у Кон-
стантина порфиророднаго есть
ІІнгорЪ , у Ліутпранла Тизинскаго , у
Сигеберта Гсмблацскаю и у Еггегардд
урагскаю ИнгерЪ. ЛіутпрандЬ слышалЪ,
что такЪ вЪ Консгігам.пиноподѣ выговари-
ваюпіЪ. Прямо и россіяне (:о) и Греки , еже- (’в,
ли сѢверныхЬ народовъ послышишЪ. На ка-
мнѣ , изданномѣ огпЪ Генрика Куріона вЪ
гробовыхЪ камняхЪ изЪ карпіЪ Лаврентія
Бурея (: означено : ) СигвидрЪ и ИигварЪ
и Ярлабанпй приказали вырѣать гробовой
камень отіду своему Ингверу , н брату
своему рлгнвальту. у Эрика Короля , и
у Германна Корнера ( г ) ІигьарЪ Король
Датскій : тотЪ же у Саксона грамма-
тика ( ? ) ИварЪ. У Сиорроча Спгурлся ( і )
Ингн’арЪ Король ФіедрундскіЙ : у тогокЬ
(+) также ИварЪ , клкЪ и у Верелі* мзЪ
гробовыхЪ камней. вЪ ГорворарслгѢ , на-
писано. ( с ) ИфуарЪ Видф рии и ІфарЪ.
ТакожЪ у НЬмио.Ъ ІусптЪ
Георгіи Щоттслій, весьма прилежный
знаковыхъ веіцей взыскиваіпель машолЪ
ИнгнерЪ
( і ) сшр 4> 2 вздаиТя Еккардова. Ингвіраоий
В' річі’и я*Ъ	РумскомЬшодк>вшЪ «рін-
кимЬ мужемЬ.
I а 'і іліраи. іуь.
( 3 ) ВЬ шяшудіі і. сшрая. лл.
( 4) сшр 98
(і ) шрж. і79-
О В А р Я I* А X Ъ.
ИнгверЬ, пизЪяспилЪ. что оное имя Защи-
щеніе жительства значитЪ. Пришла мнѣ
НаумЪ нынѣ Константина порфиророднаго
бабка. ЛсонЪ ГрамматикЪ ( і ) ЕіНзхіаУ
І'у'у’іили и .ЕиІохиѵ ты ІууЕ*э$маз-
калЪ	~
Георгій монахЪ( г )ту Іуург§ СимеонЪ
ЛоготетЪ( } )Іухѵ)^од МихайлЪ ГликасЪ( 4)
м ЗонарЪ (?) ту	Леонтій Ви-
зантійскій , или кто либо житіе Василія
Македонскаго написалЪ , или болѣе похва-
лу сказывая о бракѣ ВасиліегомЪ , гово-
ритъ , что (б ) дана ему вЪ супружество,
5<і)уатѵ|а та тіа^а. тгаѵтмх енуеѵеіл
хаі	ХаХуриху тзте Тууе^:? «о
есть , дочь Ингерова , котораго тогдл
больше всѢхЪ другпхЪ , ради благородія
ж мудрости почитали. КедринЪ ( 7 )
«ему автору почти послѣдовавшій , при-
даетъ, ту уехуд хатдуэіЛЕѴУ тіми Мааті-
уачзи , пто есть , отЪ поколѣнія Марти-
Жакскаго. Сколь оный ИигерЪ былЪ благо-
родный, то пусть смотритЪ Леонтій и
о Мар-
( » 1 Стр. 464. 471
( з ) ВЪ ковылѣ Императорѣ) сшрж. Я4«
( 1 ) Ст р. а 55-
І4 ) Стр. >97-
« । Стр. 165.
б) Сшр. 347.	(ю) Стр 5Й5.
О ВАрЯГАХЪ.	19
Л МяртпипакскомЪ ролѣ КедринЪ : одна-
кожѣ имі чужестранное есть , и Что ли-
бо потаковщ.ікамЪ не покажется , то над-
лежитъ , чпіобЪ родѣ его не благороднымъ
вѣ Греціи былЪ , отЪ котораго поколѣнія
Михаилѣ Императоръ хотя ради красошьі
и ума всьма Евдокію лгпбилЪ , ОднакожЪ
сЪ оною злкоипымЪ бракомѣ совокупиться
нѣ отважился. Я лутче держу , что
НнгерЪ былЪ Скандинавскаго рода, нежели
другаго : ибо имя Скандинавское есть.- Я
у него Скандинавскаго дворяне шва не от-
нимаю , какЪ то почти каждые знатныя
дворяне многократно обыклн было прі-
Ѣжать вѣ Константинополь ; ночтобЪонЪ
Греческое дворянство имѣлѣ , то я того
не принимаю. И хотя вѣ Византіи ( : вЬ
Константинополѣ: ) Ингерѣ , будучи изЪ
самой знатнѣйшей своей фамиліи , женил-
ся на матерѣ Евдокіиной; одиакожѣ, какЪ
говоритъ ЛіушпрандЪ , (г ) Греки ьѣ ро-
дословіи дпорянскомЪ , взыскивали, ыекпю
была мать , но кто былЪ отсиЪ Евдокеи
игора русквго Царя , кЪ которому я воэ-
враіцаюсь , сынѣ Святославъ , имя точна
Слаяенское есть, ежели такѣ выговоришь,
какЪ вЪ Русскихъ книгдхЪ написано. На
Константинѣ порфирородный , КедринЪ ,
Эонарѣ, Іоаннѣ Куропалашѣ, Сфендостпла-
комѣ , и СвендославомЪ написали , кото-
рое
(і ) Еадокея кикга 5. глава б.
рое повидимому можгтпЪ быти» чужесптрая-
иое ( 11 ) сЪ окончаніемъ СлавемскимЪ , я
еЪ началомъ НормандскимЪ : СіенЪ , во-
многихЪ именалЪ. І бо и слагаютъ Нор-
мандцы почему образу. ИмѢешЪ вЪДацігм
Сг-енопішона Короля у ГерманурвЪ Свен-
дсболда , п Сьенлебсрда Лотарингскп го
Короля , ( і ) и Св<н<біліда ігухена Гер-
аорденскаго. ( а )	Греки вовремя
Константина порфиророднаго. и потбмЪ,
азывали словами. ( : слагонами-слаиянами.)
прочее остается : СгенЪ , и Свендо , св
окончаніемъ приличнымЪ кѣ сложенію ре-
ченія. Я иеспорю. что Святославъ и Сіен-
дославЪ ( і) вэ Славенскн , да еще очень
прилично, называется: мужЪ святыя славы-
но понеже святое имя невѣрному народу,
сколько было извѣстно, невѣдомое, ( 12 )
то упокательно . что отЬ Нпрмандіхаго
языка испорчено. >:бо и имя ВладммерЪ,
какѣ теперь россіяне выговариваютъ, хо-
тя Славенское , ( 5 ) есть повидимому , и
прилично толкуется . однакожЪ подобнымъ
еомиктельсткомЪ безвѣстнаго ирсизвожде-
яія запѵтано. Славяне вЪ старину го о-
ріли Владимиръ , почему и у Кедрин»
Владимиръ. У Дитмара Мерсебуріскаго ,
хоторыЛ слышалЪ , что оное имя Поля-
________________________	ки
( і ) * е|.мднЪ КормерЪ гтр. 509. 50».
( а ) т*мЪ же сыр 449.
( і ) СввпюслаЛ, м СкЬвшосдавЬ.
(4)	идодимерЬ.
О ВАрЯГАХЪ.

время самаго Владнкмра выгозари-
и у Еіге варда Ѵрагскаго , Владе-
ки во
ради »	...
мирЪ, Владами рЪ, ВалдемарЪ. V Сноррона
ПІгпурлея ( і ) ВаллдемарЪ, піакЪ равно и
у автора вилкины саги, то есть вилкнн-
ской колдуньи ( книги іпакЬ названной )
изданной опіЪ Перннгскіолда , который
кмѣпінвая Балдемарл Рускаго Царя , сЪ
вѣкомЪ Ѳеодорика Веронскаго , и сіерьхЬ
того новыя имена Прусскія , и нныхЪ
областей , пгудажЪ приводитъ , и такЪ
скаску свою обЬяяляешЪ , что намЪ едва
онаго и называть надобно. КакЪ Вло-
димирЪ Славянское имя есть , такЪ Вал-
демарЪ Норм. ндское и Нѣмецкое. Шопі-
[телій ьЪ именахЪ НѢмецкнхЬ толкуеіпЪ,
рто оное значипіЪ лѣснаго надзирателя ,
^которпе знаменованіе намЬ непріятно.
Ибо іЪ оныя времена , Вал ; называли по-
ле , на копюромЪ сраженіе непріятельское
бы ало. Посему и понынѣ ВалстадтЪ .
есть поле или мѣсто баталіи , или побои-
спыхЪ о потеряніи святыя земли (2).
. . . Во тап <ІС5 Га»5
МппсЬея ЯісЪев ѵпсі На^в
АиГ сіеп маі Ьеі дерЯе^еп.
Б
{і ) КЪ шишуд® і. страв. ідб.
(а) Сшр. 1528. мзджніл Екк
Чіе,
то
11	ОВАрЯГАХЬ
то есть.
Гдѣ вЬ іпотЪ день иѵ.огТе ранены и небиты ,
На мѣстѣ баталіи. Ш> томЪ же стихѣ ( і )
Пу сЬотег гаѵ^сгІсісЬ
Аиі (іаг ѵѵа.1 ^еьІісЬег.
то есть.
Оные приготовхсь и* бои , пришли на мѣсто ба-
таліи
ГЪ лѣтописи сшихомЪ описанной ГерцоговЪ Брауи-
твегскилЪ ( а)
АИаг <1е КсіСег ОНо ЬаІЬ
ВеЬік де «а! ипйе де Ге»е
то есть.
ТамЬ скоро ОттонЪ Цесарь одержа ,Ъ мѣсто ба»
и.а лі'и и побѣду,
а
По сему вЪ БалуаіевыхЪ ( 3 ) оглавле-
ніяхъ , Валаравпа , обираніе поля , ил»«
убиіпыхЪ на мЪспіБ баталіи. И ьЪ уло-
зьеніяхЪ Етеіьрела Короля ВеальреафЪ ,
у Вереліа Вд’іруфЪ. По сему и Вальгал-
ла у сѣ' ериыхЪ народовъ , о чеяЪ ІоаннЪ
Георгіи КейслерЪ весьма прилЬл.но спорилЪ.
________________________()
( << Стр. 1517
( 3| Стр. із7 итдакі'л Лсйбж.
( 3) ІоаЬ і. стр.
ОВАрЯГАХІ.	1>
( і ) По семужЪ ВдлурЪ побоище, и одино-
ко имя ВалфадерЬ ошецЪ поля баталіи и
ВолпюдурЪ. Посему и БалподЬ , старин-
ная фамилія , изЬ которой первый ілав-
ный командиръ ордена ІІІмецкаго (;М р-
піалкЬ ). Находится стихЪ о святомЬ
Аннонѣ КелінскомЪ ( 2 ).
Сі <1еге Ьш§ ѵііі 8іссі фіатіп
Ві иаіе роЗіп ѵапе Коте ,
Бі сііг ои» ег <1аг іп ЬапЬп
ІІеЯе Ьиг^е ЬаЬісіп
Ѵигтіх ипіі 5рігі
МартинЪ ОпиціЙ толкуетЪ Гевальпг-
ботПенЪ , ПословЪ , Президентовъ , упра-
вителей , и мнипіЪ , что оттуда про-
изошло ВальтенЪ , и увалтпаріумЪ вЪ гла-
вахъ Короля великаго , я лушче дум. ю ,
что опіЬ ЧѴаІІ , и ошЪ Рос. Керо мо-
нахЪ отЪ Галла ; КипоошЪ , поселѢлЪ ,
КипотЪ , повелѣніе. Ибо древніе во
всѢхЪ словахЪ говорили по оной при-
родЪ и поспособу , не такЪ КсЬоі. и
рсЬое . какЬ однимЪ слогомЪ. КакЪ и ны-
нѣ ШгеЙц,ары. Есть же ВалпотЪ, Фельд-
маршалъ : ибо самая оная фамилія , ко-
Б з	торы я
( і ) ВЪ лргвносшлхЪ сІасрмыхЪ сшр. 127. м
( а )Глаі. з».
20
О влрлглхъ.
тпорыя родословіе КоирадЪ ритптерсгѵзіЙ
намЪ сообіцилЪ , хотя ьЬ старину Ѵаірогі
сіе РаЛепКмт (: Валпоты ПассенгеЛмскіе . )
назывались , теперь оставя оное имя, на-
зываются МагГсЬаІкі: Маршалки , удержавЬ
и вЪ нономЪ имени тожЬ знаменованіе.
ТлкЪ ВллмерЪ , ВашмарЪ, вальдсмлрЪ есть
лошадь войсковая или воинская. И5о какЪ
Павзаній иримѢтилЪ ( і ) что у ЦелтійновЬ
лошадь называется. МарЬ, такЪ и сіе имя
Ъ дрепкемЪ сѣверѣ весьма знатное есті Но
имя Всеголода, изЬ той же фамиліи, кото-
рое подлинно Славенское есть СнорренЪ
Штурлонскій (і) такѣ оборотилЪ, чіпо по
Нормандски значитЪ Бизаиаллдурѣ. КЪ
родству той же фамиліи принадлежалъ
Олегѣ ; копі'рое имя на камняхЪ Сканди-
навскихъ есть А'лакѣ. Князь Кіевскій
ОсколдЪ и ДирЪ , Варяги были , к кЪ
Русскіе лѣтописи обЪявляютЪ. ОскольдЪ,
какЪ Олай Верелій илЪ гробовыхЪ кам-
ней обЪявляетЪ : ОгкелЬ , у Сноррона Ас-
келЪ (1) и АлпкеллЪ. О имени Диро-
яомЪ я усуинѣяаюся. МожстЪ быть но-
вое кікЪ кораблей , такЪ и людей.
ВЪ Е ілѣ Естляндской (д) ТирЪ. ВЪ Вс-
реліевыхЪ гробовыхЪ женскі хЬ именахЪ ,
Ди рва.
( т ) Стр.
( а ) ЯЪ титулѣ х. стр. 181.
(з) ЕЪтипіуѵѢ іі. стр. 31р. шімЪ же сшр. +С{.
( 4 ) Мяшолохія ад.
О влряглхъ.
9і
Дпрзя. ОтнакожЪ я болѣе по моей склон-
ности вѣрю , что русскіе или руссы вЪ
послѣдовавшихъ вѢкахЪ вЪ другохЪ име-
ни погрѣшили. Ибо я думаю , чп о Ос-
кольдЪ ДіарЪ іЪ Кіевѣ бывшій назыйіглся.
СнорронЪ о АсгардѢ пншетЪ : ( і ) вЪ го-
родѣ былЪ КнлсмЪ •, нмянемЬ ОдикЪ :
тамЪ вЬ обычай гошло , дабы двенат-
Яіат: и рай и птеле 1 , опіЪ прошчихЪ знатнѣй-
шіе . ДіарЪ , и ДроштуарЬ , п о есть .
господа называемые , старались о священ-
нослуженіи , и народу бы судѣ и роспра-
ву чинили. Посему опіЪ дѣлѣ <Ъ И горомЪ
и ОіеюмЪ бывшихъ я заключаю , что и
О кол/Ь изЪ п косыхЪ Королей прежде
Рюрика Князей иЪ Кіевѣ былЪ. Есть же.
Д’арЬ вЪтомЪже знаменованіи точ-
но имя Турецкое , и кажется , что рное
Имя доспіоинст а принято , стЪ Коза-
ропЪ , народа Турецкаго , (ід) который
нЬ то время по обѢимЬ сторскамЪ Дона
рѣки вЪ КрымскочЪ пер> копѣ очень сг.ленЪ
былЪ уже меж/у Герцогами Варяжскими
Инюрд , и Сьендослаіа Ц.<р«й , СюнделдЪ
и СвннделдЪ , п.лкЪ Скандинавское и'<я
('ч
есть . что мнѣ стыдно вЪ ономЪ множествѣ
примѣры прнго । нь. Сынѣ СгенделдокЪ у
иныхЬ ЛіупірЪ , у другихЪ , БлутЪ («$)
изо двухЬ что похочешЪ , то пр'шин.
Б з	ОлавЬ
(Ч
(,і ) ЬТ» і. сшр. а.
Р2	О ВАрЯГАХЪ.
ОлавЪ Верелій изЪ камней , пишетЪ Лі-
утрѣ ВЬ которомЪ словѣ послѣднюю ли-
теру , пообыкновешю сТверныхЪ народогЪ.
Можно положитъ , можно же и оставить.
БылЪ при СвендославѢ другій Герцогѣ ,
невѣдомый ьѣ русскихъ кнпгахѣ , отѣ
Кедрина ради добродѣтели весьма похва-
ляемый. ( і )
СфагеллЪ , имя Скандинавское , какѣ
я подлинно вѣдаю , что я оное примѣ-
гпилЪ , но позабылЪ. Имѣемѣ рог голода
Псковскаго Князя , тпакЬ вѣ книгѣ сте-
пенной написано : рогюлодЪ стЪ Варя-
гонЪ владѣти во Псковѣ пре.толѣ. ЛѢгпопи-
сецѣ россійскій сей былѣ Князь ьѣ Полоцкѣ,
и заморе , и вЪ ПолетескЪ и Муромомъ и
6} Торупыо (і<5) вллдѢлЪ. Объ оныхѣ сто-
ронлхѣ и мѢспіахЪ на ипомѣ мѢсп.Ѣ я объ-
явлю : теперь же о имени ономЬ: Варя-
ги. Надпись стЪ Іоанна Перингскіолда
изЪ камня Денскаго вЪ житіи Ѳсодорика
Короля объявляется : рлгвалтрѣ прика-
залъ вырѣзать гробовой камень гЪ память
Ф ствиаы матери сгоей , дочери Онемо-
вой , которая умерла вЪ Айдѣ : да бу-
детъ БогЪ душѣ ея помощникѣ ; гробовой
камень хелѣлѣ вырѣзать р-ігниалдЬ , ко-
торый вЪ Греціи былѣ Фельдмаршаломъ и
предводителемъ. На иномѣ мѣстѣ я по-
кажу
( б ) сшр. 6 / а.
О ЕЛрЯГ АХЪ.	33
жажу , чпто полунощные народы называ-
ли Греціей» (1-) и сЪ оными камнями , на
хоторыхЪ упоминается о Грепіи , бере-
жно намЪ поступать надлежитъ , чпісбЪ
соннителі нымЪ слоюмЪ не оі’мінутіся.
Находится и у Своррона ( і ) р.ігвал,Ъ
ІарлЪ , котораю ЯрослагЪ Ц рь , Влади-
мировъ сынЪ кЪ великой чести имѢлЪ.
ТошЪ сЪ городомъ АздеЙгобургомЪ , Ярле
рѣки , Ингигёрды Королевы ириданычЪ
владѢлЪ (і8) отЪ чего и понынѣ имя Ко-
реліи осталось , какЪ мнѣ кажется. ОтЪ
Снорронл имя на иномЪ мѣстѣ равгнвал-
дурЪ , и регнвалдЪ произносится (2 )
ІоаннЪ ФридерикЪ ПерингскюлдЪ на Шнед-
гкомЪ языкѣ изобразилъ : раінвалодЬ , и
р.ігралдЪ. Вѣдомый рогн голдЪ ЭЛстей-
ногЪ сынЪ , БонгвалдЪ ЭйнаровЪ , рогн-
налдЪ БрусовЪ сынЪ , и иные между
Оркадскими Графами , у ТормоДа Торфея.
Онаго рогьолда Псковскаго дочь , рогие-
да ьЪ лѣшописці русскомѣ называется ,
ошЪ автора же степенной книги именует-
ся р.ізгнѣда , ммѢенЬ мы подобно на кам-
нѣ СильтенскомЪ , у Ола я Всрмія (з
ротвидга ЕщежЪ БагньилДа Эрика ЕпТ-
лаидскаго Короля дочь , Эрика Бюдокс*
В д.	Короля
( і ) іѣ титулЬ > гтр 5;0 и слЪдукщ.
(я) ВЪ т^мѣ і. гтр 8я. іЬ шом$ г. сшр.
СЬ том* 11. сшр. ззр.
( 3 } Си?- 45
О БАрЯГАХЪ.
Короля Норвежскаго мать доголыіо избѢ
спіна : рагнилыпа вЪ дреіноспіяхЪ Три-
гвельдскихЪ и БилденскихЪ : ( і ) у Игоря
Царя вЪ войскѣ были Варяги , когда ьЪ
Константинополь войною ходилЪ. По-
сланники Игоровы вЪ городѣ посыланные
упоминаются , между которыми есть
КарлЪ , которое имя что и нее есть какЬ
не Король ? частое имя такЪ , какЪ ста-
ринное. На камнѣ ГробройскомЪ изображе-
но : ( 2 ) ТурирЪ камень сей положилъ
( : ѵГГі КагІ дисіоа : ) Королю доброму Есть
потбмЪ ИнгельдЬ. ИнгіалдЬ Навмудаль-
скій Король. ИнгіальдБ СтаркадогЪ пн-
пюмецЪ , Датскій Король , ИнгІальдЪ Тра-
па , всѣ у Сноррона. КЪ томужЪ Фарло-
фа , у Вереліа ФарульфЬ , вЪ древности
ФрелаидскоЙ : ГерлувЪ . вЪ Нѣмецкихъ ,
я вѣрю , что ФардулфЬ и ФердуліфЬ. ВЪ
протчемЪ ОулавЪ весьма часто употребляе-
мое имя , какѣ ГролфЪ ЛангомЪ спада :
І.ірлЪ Норвежскій и ГролфЪ Краке Король,
р чіфЪ ролло , у О( кадцовЪ ТорфсспыхЪ;
( 1) у Саксона грамматика ролю Рсть
между Посланниками Лиду , какЪ ЛидЪ
Епископѣ Норвежскій, ( 4. )йсшь КарлЪ , какЪ
Карій
( і ) Одій Вормій Л древностяхъ ДашекихЪ сш^.
і а. +7$. н с д$д
(а) Олаіі Всрмій ки $. гд. 3.
( । ) У ВормТя спір. $с8.
( 4 ) Сморро. мЬ титулѣ 11. сшр. 343.
О ВАрЯГАХЪ.	39
Карій оный Эсптллнлеч.Ъ у ОркядцовЪ. ( і )
Есть ріарЪ, какЪ ГроарЪ или ру-*рЪ, Ко-
роль Датскій , у Тормоза Трофея , и у
Гвалгпера вЪ исторіи Грольфа Кр.*кія ,
изданной отЪ Торфея Находятся еще
между Посланниками , ТруанЪ , руалЬдЪ ,
ФлелавЪ , ФостЪ : всѣ Скандинавскія име-
на (19) когда ужё я сіе на писалЪ , то по-
тбмЬ много я г,Ъ Перннгскіол яокыхЪ
УпландскпхЪ и прогпчихЪ древностяхъ < ы-
скалЪ , что кЪ изЪяененію сихЪ мменЪ
принадлежитъ; но я ужей самЪ скучплЬ ,
разсуждая , что сЪ того читателямъ мо-
имЪ быть пмѢетЪ ? одно , но знітное
имя присовокуплю, русскіе лѣтописи при
.ЯрослагѢ Іякова (?с) Варяга Ярославля- ;
юшЪ. Оный безЪ сомнѣнія Ингегерды Ко-
ролевы братЪ , Олая Короля сынЪ былЪ ,
ибо обЪ ономЪ ОнорЪ пишетпЪ : (а) та*
хожЪ другій оному (;Олаю Королю Эри-
кову сыну:) ошЪ Королевы родился сынЬ,
вЪ самый день святаго Іякова , оному
ЕпископЪ при крещеніи далЪ имя: ІаковЬ,
которымЪ имснемЪ Шве’ы весьма ікуша-
лись , для того , что никгпо изЪ ПІсед-
скихЪ Королей никогда таковымЪ имснемЪ
не назывался. ИзЪ ІИведгкихЪ Королей ни-
кто I но и никакого другаго , дворянина
Бу	ли
I X ) Торфеи вЪ кешор. Оркідском стр.
( а ) КЪ шжшул* і. сшр. $0*.
і<Г	О ВАрЯГАХЪ.
ли пли простонароднаго человѣка примѣрѣ
у Стпернона не находится. И не токмо
мИя Іакова , но всѣ Христіанскія имена ,
какЪ то странныя , отнюдь не употре-
) бляемы вЪ сѣверной сторонѣ были (21).
Не извѣстный исторіи писатель обЪ-
являетЪ, что Владимирѣ ЯрославовЪ сынѣ,
на томЪ множествѣ судовѣ , которыми
протикЪ Константина Мономаха Импера-
тора плылЪ, великое число ВаряіовЪ имѢлЪ,
что за Варяги ? то , что КедринЬ согла-
сно сЪ нашимЪ мнѣніемъ пишетЬ , что
Сильные люди изЪ Скандинавіи были. ( і )
говоритъ онЪ , что Владимирѣ присоюку-
пилЪ кЪ себѣ не малое вспомогательное
войско , изЪ тѢхЪ народовъ , которые вЬ
сѣверныхъ ОкеанозыхЪ островахЪ живушЪ.
Сіе извѣстно , что островѣ называется
Скандинавія по весьма др шей ошибкѣ.
Также о Владимирѣ великомѣ русскіе лѣ-
тописи обѢявляюшЪ , что онЬ часто вЪ
сгоемЪ войскѣ геликое множество ВарягоиЪ
пмТлѣ. ДитмарЪ Мерсебургскій , едино-
временный сѣ Владимиромъ ІІіремЪ пи-
шепіѣ (2) , что они Датчане были , ко-
торый о семѣ самомЪ г тѣ ПоляковЪ и Бо*
гемцсвЪ (: чеховЪ:) увѣдомишься йогѣ ,
какЪ
г ) Стр 75?
а ) и в»Ъ Дитмэрі ЕггегаррЪ УрагскТи кЪ лі-
Ріу Хрисшоьу 1018.
ОВЛрЯГАХЪ,	27
Какѣ то много весьма справедливо позналѣ:
вЪ ономѣ городЪ КигпавѢ. (-.читай Кіевѣ ,
который есть Кге»ѣ:) невѣдомый народѣ
(; великое множество ) который , какѣ
вся оная область (-.россія:) отѣ силы
бѣглы хѣ слугѣ собравшихся и наипаче
Длтчанѣ, ИециксячЪ(: ПаЦи накамЪ то есть
Печенѣгамѣ : ) много яхЬ озлоблявшимѣ , до-
сель противился. И дабы кого бѣглые
слуги не потревожили. Нѣмчинѣ по уму
своего вѣка и народа , разсуждалъ, и для
пюго неприлично говорилъ ; слугами на-
зывали своиыЪ языкомЬ Нѣмцы тѢхЪ ,
которые жалованье отѣ службы получа-
готЪ , (: служивые:) хотя они дворяне
по фамиліи , и славные люди , нлкакЪ
не безчестнымЪ словомЬ какЪ на Л.«тин-
скомЪ языкѣ. бсгѵі , слуги. Но мнилЪ,
что они бѣглецы , которые при ппомЪ
Королѣ вЪ службѣ обрѣтаются , что тог-
да у НѣчповЪ не обыкновенно было, какЪ
И изЪ Дитмара вЪ дѢлахЬ Болеслава Поль-
скаго видно , развѣ бы отЪ инуда намЪ
извѣстно было. Иные у СкандинлвцовЪ и
ДатчанЪ обычаи , и сей наипаче кѣ по-
мсканію славы способъ есть , ежели кшо
мзѣ дворянства у далекихѣ народоьѣ сла-
ву себѣ получитЪ.
ИзЪ вышеобЪявленныхЪ словѣ можно
положить , какая мысль у безвѣстнаго
автора яѣ житіи романа Лакаиена Импе-
ратора
ЗІ	О влряг АХЪ.
ратпора была (і) когда говори піЪ , чгп»
Россіяне , Дромитпами также называе-
) мые, копюрые опіЪФранцузскаго рода (:з)
такЪ равно и СимеонЬ ЛототетЬ. ( і ) о
семЪ на нномЪ мѣстѣ способнѣе говорить
буду. Но родЪ оный Французскій куда
иадлежитЪ ; если не кЪ сродству Коро-
левскаго лому сЪ Скандин.вцани , и кЪ
оному множеству НордманповЪ. ШзедовЪ,
ДатчанЪ , которые между русскими вЬ
рангахЪ и вЪ войскѣ были ? Ибо Констан-
тинопольпы , сЬ котораго времени Фран-
цузы ьЪ верхЪ высоко поднялись , нею
Германію фракціею назвали. Посему Кон-
стантинъ порфирородный (з) говоритъ :
“и их:	ОсобливожЪ какЪ
ЕггггардЪ урагскдй (?) Германію за сюй
границы до самаго ддну ра чіространяетЪз
такЪ , что все то Греки Франціею назы-
вали , что нибыло кЪ западу Имперіи
Византинской. Ліутирандтическій пи-
інегпЪ : при насЪ оставшихся за столомЪ ,
(: Императорѣ ) и-.Ь Французовъ, кото-
рымЪ и иенемЪ какЪ римлянЪ, такЪ нНѢм-
цолЪ заключаетъ , игралЪ. Сія то есть
причина , для которой и понынѣ отЪ
ТурковЪ
' і ) Сшр а«а.
зі Стр. 4*5- * У Ав>»дьмі БандурТя «ЬИиперТи
' восточной вЪ титулѣ, и. сшр. 33.
3 ) О управленіи Имперіи СИ.
4.) Скір. ааб. изданія Хкк.
о, влряглхъ. 10
ТуркояЪ почти ясѣ Европейцы Ефрен-
ги Французами называются. А Турки и
сами хгаляшся, что они опіЪ Фраицусска-
го поколѣнія (23); не новое оное мнѣніе (3
есть: ибо безЪимянкыіІ авторѣ дѣлѣ быв-
иіахѣ чрезЪ Французовъ, который во вре-
мяна священныя войны жилѣ , пиіпетЪ :
( і ) сказываюшЪ. чпю они ошѣ Франпускаго
рола , и что никто по природѣ не дол-
женъ быть солдатомъ , развѣ Французы,
иоиые(: Турки .). Имянно Турки вЪ ІІан-
ноніи чрезЪ нѣсколько времени жили вЪ
сосѣдстгѣ сЪ Французами , какЪ я на
ниомЪ мѣстѣ изѣ Константина порфиро-
роднаго докажу. ОтЪ чего , я думаю ,
что оная сказка полна славЪ ихЪ. Далеко
больше надлежало было причесть кЪ Фран-
цузамъ ШведовЪ , и прочихЪ сѢверныхЪ
народовъ которыхЪ языкѣ отЪ Француз-
скаго не отличенѣ былЪ , да и дѣла не
мсншіе были. КоторыхЪ увидя между
Россіянами живуіцихЪ , не дивно , что и
самихЪ рогтянЪ назвали Французами. По
примѣру Греческому ; Венгерцы русскихъ
и понынѣ , Франціей нспёкЪ : то есть
родомЪ Французскимъ назыг.-ютЪ. ( 3 )
ЧіпожЪмід здѣлаемѣ ЛитвинамЪ, которые
рос-
I ) Стр 7.	„	,
а ) ллберіпЬ МоживріЪ й> Дикц'/овгр» Ввгерскаяв
жЪ слѵіК. Русск.
зо	О ВАрЯГАХЪ.
) россіянъ Гудами зовутЪ (:+) (і) , чтожЪ
то ? Готтами ли называютъ ? ЧтожЪ
напротивъ того учинимЪ симЪже нашимЪ
ФинландцамЪ , и Э<тланди,амЪ , которые
не инако ШведоіЪ называютъ, какЪ роза-
лаинЪ , росЬ нар-дЪ? Но и сіе на нномЪ
м'ЪепіЪ приличнѣе объявлено будетЪ. Но
Ліутпрандтическій ,	(з) пишетЪ рус-
сіег.Ъ , которыхЪ инымЪ именемЪ Норд-
маннами имяпуемЪ. И опять ; есть нѣко-
торый народЪ , вЪ сѣверной сторонѣ жи-
вущій, который по качеству тѣла Греки
называютъ руссами , (русыми) , а мы
отЪ положенія мѣста Нордманн-ми , или
сѣверными людьми имяпуемЪ. Я вижу ,
что ЛіутпрандЪ думаетЪ что никакой
другой причины не было , для чего россі-
яне отЪ иЬкоторыхЪ Нордманнами назы-
ваются , только , что на сѢгерѢ жили.
КакЪ Григорій Малатмнскій ( з ) исчисляя
Королевства сѢверныхЪ наролоьЪ , между
оными и русь полагастЪ. ОднакожЪ, еже-
ли сЬ НормандскимЬ именемЪ оную па-
мять рода Князей русскихъ , множество
служиіыхЪ НормандскихЪ , и прочее
сравнимъ , то кажется , что и Ліут-
пранду пи же причина объявленія онаго
имени
( і ) КонгпичіппиЪ ЧнрвидЪ вЪ ДвкцТсяерІ Дишоі-
гкомЬ іЪ сл >вЬ ІкиХГи». РоссілкмвЪ.
/а) Сіир 52. і+^.
( і ] Свір. хо».
О ВАрЯГАХЪ	з»
имени была , которая отЪ насЪ обЪяпле-
на(=О-	(а5)
Ужй , ежели Варяги изЪ Скандинавіи
были , то рассудимЪ , какая онаго имени
сила ? ОлаинЪ ВереліЙ ( і ) увидя Іоанна
Магна, т е. великаго , написавшаго, что
Скандія отЪ нѢкоторыхЪ называется В< р-
ГіонЪ, и что оное значишЪ, остпровЪ Вол«
ковЪ , такЪ сказалЪ: однакожЪ вЪ ономЪ не
болшее есть до польсти но волковЪ ; какЪ ьЪ
пропити хЪ Е ропейскихЪ лѣсныхЪ спгоро-
нахЪ; и сіежЪ здѣсь сЪ легка примѣтить
надлежитъ, что вЪ древнемЪ языкѣ не всег-
да значитЪ волка, но разбойника и непрія-
теля вЪОлаевоЙ тригвонидѣсагѣ пишется:
Ьаа ѵаг ѵаг ^иг іѵеит. То есть, вЪ священно-
служеніяхъ разбойннчалѣ: для сего Бренне-
варгурЪ , и КакснаваргурЪ о бездѣльныхъ
людяхЪ говорятъ, упражнялись нѣкогда
Сканліянпы бЪ беспрешанномЪ почнтлЙ мор-
скомъ разбои , отЪ чего Варгами и отечество
ихЪ ВаргонЪ или ВарггемЬ могли называть-
ся. И хотя оиЪ человѣкѣ весьма умный и
ученый вЪшомЬ усумнѣвается, не больше
ли ІоаннЪ МагнусЪ употребя испорченной
рукописной плиніевой книги, вмѣсто: Нери-
гонЬ, издалЪ ВергіонЪ (: что мнѣ вѣроятнѣе
кажется .) ОднакожЪ собрался сЪ собою, и
возвратясь кЪ прежнему мнѣнію , припо-
минаетъ
( і ) КЪ прияічлділхЬ *» ГерюрарЪ вагу, книгу
сшр. ір.
3*
О ВАрЯГАХЪ.
мияаетЪ: ( і ) когда Московиты (: разу-
мѣй , что онЪ по простонародной ошибкѣ
о русскихЪ говоритЪ .) море Балтійское
называютъ моремЪ ВлряжскимЪ , по сви-
дѣтельству Герберштейнову , то кто
можетЪ вѣрить, что и Швеція отЪ нихЪ
ВарегЪ и Варгія называется. Олай руд-
бекній (а) вЪ Атлантикѣ и о русскихъ
ВарегахЪ , и ознаменованіи слбва , также
какЪ и Верелій разумѣетъ. Не вЪ давнѢмЬ ,
времени АрвидЪ МиллерЪ . высокопочтен-
яѣйшій человѣкѣ , когда о Варегіи ( з )
писалЪ , хотя на оное мнѣніе присталЪ ,
однакожЪ лутче похотѢлЪ сіе имя произ-
водить отЪ самой Эспілаидіи , и Финлян-
діи , которая морскихЪ ШведскихЪ раз-
бойниковъ нападенія многократно чув-
ствовала. Для того что іпамЪ гарасЪ зна-
чить , вора и разбойника , и Варгамери ,
значигпЪ ра бойническое море. И сіе то
тдкЪ есть : и россіяне татя называютъ
воромЪ. Нѣмецкіе народы подобное сему
слову имѢютЬ , но болѣе знаменованіемЪ
разбойничества , которое насильство г.Ъ
себѣ
( х ) ИЪ прибавленіяхъ опр. 19».
(а ) ВЪ гп< мѣ. і. сшр. 518. о К'чплрлм'Ь дѣлѣ,
говоритъ , К'тда пройдемЪ кЪ произведенію
изЪ Півеціи поколѣнія велг.кихЪ Килзей , и
протпчач.
( 3 ) разглатол'чгвіи о Варегія (; ВарюмЪ .)
дЬ Лондонѣ 1731. сшр. аі.
О ВАрЯГАХЪ.
3)
еебЬ заключаетъ , нежели воровство , ко-
Ліорое ібманЪ вЪ себБ со іержі.іп’ж У Вол-
фѵангл Лляя сш.рИннымЬ НЬмецкимЬ
яіыкомЪ \	1 ?рЬ , [>л.;б. ііиі кЬ и еліеж.
А рламЬ М лі . ( і ) отЪ \Ѵи _,с>. ВургенЬ,
мб тЬ. \Ѵи . ВургерЪ. ГодсфредЬ Гни»
ліелмЬ Лейбницій кЬ 11 лшичг. кихЪ мЬс»
ТПахЪ (:) Варги работники і.Ъ АрнернахЪ
у Сидонія ; тожЪ вЪ спирт у у іі
Морс&іе разбойники Цорд мдпа цы и отЬ рус-
скихъ В реиями нлзі .ты ВЪ уложеньи Са”
ликскомЪ ВаргЬ значитЪ выгнаш.іго , от-
брошеннаго , какЪ нынЬ Баннишы. ВеріадЪ
отЪ К і'ібрійновЪ такЪ же слогетЪ разбой-
никъ у Камбдена. уложенье Са лгкское гла-
ситъ ; ( 5 ) бу де кгпо тЬло уж? го ребен-
ное выроешЬ , или сбнажитЪ, ВагрЪ есть,
пи> есть , выгнатЪ изЪ тогожЪ городка.
ТакЪ же и вЪ БллуліеяыхЪ (4) рипуар-
скпхЪ уложеньяхЪ. И дабы кпю о гномЪ
здѣсь честнымЬ людячЪ безчестіемъ не
ПОпрекнулЪ , у каждаго народа свое было
обыкновеніе. древнымЪСкандинавп.імЪ какЪ
такЪ Г»екамЪ и
Че. тныя
По понеже
на морЬ честно было ,
на сухомЪ пуши разбойнич. ть.
оныя имена были, и сланныя.
Сіе весьма есть древнее , и скверны я лрев-
В	нести
( і ) ВЬ археологѣ НѢнецжоиЬ. сшр. 171.
| а ) Сшр. 145
( ; ) гЬ тин улѣ су. гташы $
(4) ЬЪ глашу лѣ 8$ а.
э*	евлрлгАХѵ
Мости отЪ ученыхЪ людей протчихЪ на-
родовъ не такЪ приемлюпгся , какЪ они
заслужили , показалось мнѣ оное дѣло не-
много по больше изЪяснить, особливо, что
и такЪ само собою кЪ исторіи русскихъ
предѣловъ принадлежитъ Первѣе всего до-
вольно извѣстно , что какЪ вся Сканди-
навія такЪ и ДаЦія на многія меншія Ко-
ролевства вЪ древныя времена раздѣлены
были У НорвежцовЪ первый Гарал дЪ
НулхрикомусЪ (: пригожоьолосый .) прош-
чихЪ КороликовЪ побѣдя , пбслѣ баталіи
Гафурсфіордской вЪ году по рождес-
твѣ ХристовомЬ , состояніе Монархіи кЪ
потомк мЪ укрѢпилЪ. Побѣждены, Орка-
дальск/й Король озинЪ , ТрундгемскихЪ
четыре Короля , Гола^денскихЪ два , рл-
умдаліи (з<5) сѣверной два , и попюмЪ иные.
И‘х> исчисляя всѢхЪ королпкокЪ имяна , я
уст-ю. ГаралдЪ кЪ устроенію Монархіи ,
примѣромъ какЪ Горма Датскаго Короля ,
такЪ и Эрика упсальскаго побужденъ былЪ.
( і ) О Датчанахъ автора оныхЪ временЪ
ммТюСт ремберта Архіепископа Гамбург-
скаго ьЪ жатіи Ст. Аншарія. (2} Гван-
донЪ
( і ) СиорромЪ А шяшулѣ х. стр. 7$. 76.
(’з ) гшр.	*д»нТя фібрів* Присовокупи
Эркк* Короля мсшорію Дашскуів сшр. або.
ОВАрЯГАХѴ	3$
ДонЪ монкхЪ КорбеЙскій ( і ) пишетЪ: ме-
5* 4у тѢмЪ о Короляхъ ДатскихЪ соеди-
нившихся , ВеролдЪ по коварству отече-
скаго скипетра лишась , сЪ покорностію
упросмлЪ Лудовика Императора , чтобЬ
его вспомоществованіемъ Королевство свое
отобрать. ВЪ Книтлинсагѣ (а) по исчи-
сленіи ДатскихЪ предѣловъ написано х
»сЬ оныя исчисленныя провинціи , буду-
чи велики и многолюдны » теперь одно-
му Датскому Королю послушны ; какЪ
Прежде на многія Королевства были раэ-
дѣлены. О Короляхъ ШведскихЪ Снор-
рснЬ Стурлей , отЪ котораго достопа-
мятнаго человѣка , инаго автора достой-
нѣйшаго и справедливѣйшаго , по моему
мнѣнію и разсужденію не было , такЬ
ПишетЪ: ( з ) Короли Ѵпсальскіе по само-
державной власти »Ъ Швеціи ?натны бы-
ли ; коіда Королики многіе тамЪ владѣ-
ли , а имянно , сЪ того времени , вЪ ко-
торое ОдинЪ ( : имя собственное: ) вЪ
Швеціи владѢлЪ ; Монархи сЪ самодер-
жавнымъ владѣніемъ по самую Агнову
смерть вЪ упсалѣ имѣли , и тогда перво
В 2	Коро-
( 1 ) Сшр. «7 жвдаиія фвброва , ГД* вм*гшо >иа-
ре Аь<і* агта, то есть, соеокупнішимЬ оружіе,
какЪ я думаю , что такЪ чнташ» надобно,
м се кѢігГЬ ничего , іп сипЗіЬи».
(а) Сшр 36 иідажТа Ворміева.
( 3) ѢЪ юмніулі >. сшр. «д.	 *льд.
Зв	ОВАрЯГАХЪ
Королевство между братьями раздѣлено :
яопюмЪ Ко|Ю'евспііо и Княженія, между
родственниками , но ихЪ степенямъ раз-
дѣляли. Первый Индіалдѣ Ану ндоьЪ < ынЪ ,
Упсальскііі Король, нѢкоторыхЪ изЪ шѣхЪ
Королей обманомЬ побилЪ, но тбмЪ и ДРУ“
гихЪ обманувЪ умертвилЪ , числомЪ всѣхѣ
до двенатцати. Однакоа.Ъ остались , и
по тбмЪ нѣкоторые меншіе Короли до са-
выхЪ времянЪ Эрика , всѣмѣ ШііедскимЪ
КоролевствомЪ овладѣвшаго. Во ономЪ со
стояніи Короли , многими между собою
Несогласіями будучи возмущены , ж спю-
кія вбйны имѣли , которыми ожесточен-
ное сѣверныхЪ народовъ муаество было,
» какЪ праведно сказать , разсвирѣпѣв-
шее , или остервенѣвшее. Того ради со-
гласно сЪ правдою, сказалЪ Олай ІѢ'релій ;
( і ) тогдашняго вѣка гпа охота была ,
что чаще употребленія оружія , нежели
причины смотрѣли ,• и мі ра сносить не
могли. Когда вЪ точЪ намѣреніи были ,
п не всегда случай <Ъ сосѣдями драться
имѣли , то на морѣ разбивая , вЪ далекія
мѣста заѣхали. Была имЬ превеликая
способность кЪ п каканію , не точка на
СерегахЬ моря Ь лтізккаю и Западнаго ,
но и между «с ю Скандинавіей» ьЪ боль-
шихъ и малыхЪ озерахЪ , и больше они
жили
( і ) ѢЪ ГеріорарЬ сагѣ сшр. ^.7.
ОВАрЯГЛХЪ.	37
жили на водѣ нежели на поляхЪ. Того
ради вѣ плаваніяхъ піоликое искусство
и способность себѣ получили , что го
мемЪ іиогдашнемЬ ьѢ./Ь никто сЪ оными
народами сравниться не могЪ. И хотя я
Нахожу, чпю ГаралдЪ кр. сиьоволосый пер-
вый со всѢхЪ , удивительной величины
корабль именуемый ДраконЬ поспцоилЪ ,
Олай же ТригсонмтЪ вЪ первые ьеликія
ладьи здѢл.ілЪ , однакожЪ во все врімя
весьма крѣпкія и способныя суда имѣли ,
которыхЬ образецъ и на камняхЪ видимЪ,
особливо на шомЬ , который ІоаннЪ Не-
рингскюлдЪ ( і ) весьма прилѣжный древ-
ностей отечества ськкиьапіель , нарисо-
ванный намЪ далЪ. Ежели похвалы пла-
в нія , и сланы мужества поміцешЪ , ко-
торый во всей Европѣ бёрегЪ , или почти
уголЪ, не есть оныя славы свидѣтелемъ?
Оркадпы же, Шкоція , Гибернія , Англія,
Франція , силу оную ьЪ первые почув-
ствовали. ВсликоежЪ бы оное дѣло было,
ежели бы кто всѣ походы изслѣдовать
похотЬлЪ. V древнихЪ ГрековЪ разбой-
ничать ничто иное было, только вЬ воЙ-
В з	скѢ
( х ) ВЪ житТя Ѳсодерика стр. 491 присовокупи
Огшсра Галгеландскаго и Вульфсшана Геапеи-
скаго плаванія , по Саксонски н по Лапіини,
изданныя при концѣ житія Вдьфрид* Коро-
ля. Ьѣ СіксфоршЬ 167а. ходу.
3«
© в*ряглхѣ.
екѣ служишь. Пиргополиникл по нхЪ
древнему обыкновенію.
К*жетпгж , пора иімЪ иттж на площадь ,
а)ЧшобЪ я* таблицахъ , конюрыхЪ я эа мѣтилЪ
адѣсь вчерась
„ РазЯойипковЪ, тѢмЪ отчитать жалованье .*
„ Ибо Царь СелевкЪ весьма меня просял'Ь ѵ
„ ЧтобЪ «му розбойииковЬ соаокутипь н собрать*
Или какЪ ТТериплектоменЪ : или длж
тпого , что разбойничаете , думаете , что
» ке памЪ вольно дѣлать ? о разбойни-
кахъ ГреческихЪ не надобно ничего здѣсь
примѣшивать Подобнымъ образомЬ и у сЬ-
эерныхЪ было. Обычай было , чпюбЪ по»
перемѣнамъ купечествовать и на морѣ раз-
бойничать. ( і ) И какЪ
„ Скоро отброса гнѣвЪ МарсовЪ
„ П&лѢ раабойиическихЪ на морѣ убытковъ ,
яагружалЬ
„КупецЪ корабли товарами.
Ибо во зло употреблю здѣсь образ-
цовъ СидоніевыхЪ. Оные разбойники на-
зывали себя Викингарами , какЪ много-
кратно у Сиоррона ( 2 ) и временемъ Кап-
парамж
( і) СнорроиЪ ьЪ титулѣ і. стр 063. 264. ау>.
^1) Присовокупи Одая Вормі'л аЪ дрсаиасвлмЬ
ДашскмдЬ стр абб. ауз.
О ВАрЯГАХЪ.	39
(тарами ( і ) во второй части Эдды 9 пх-
ландской , КаппарЬ , КіембпурЪ , ГарпарЪк
КакЪ ре геній псревелЪ ; о богатыряхЪ ,
пі. е. виіпязяхЪ , или рыцаряхЪ , о бор-
ца хЪ и бойцахЪ упоминается, ТЬ же у
С'норропа (а) названы СеконгарЪ, Короли
моря , ни единаго владѣнія на земли не
имѣя , всегда на морѣ владѣя. Обѣ оныхЪ
Сш. ромбертЬ вЪ житіи Ст. Аншарія. ( ))
Да и то не всегда сЪ главною вольностію;
для того что иногда другой власти под-
вержены были. АламЬ Бременскій С 4-)
пишетЬ : вЪ Лондонѣ , вЪ Шкоціи много
есть зблота , которое разбоЙническимЪ
хищеніемъ собирается : ибо и сами мор-
скіе разбойники , которыхЪ они Витин-
Гами (:я мню , что надобно читать :
Викингами : ) называютъ , а наши Аско-
Маннами , Королю Датскому пблагпь илН
пошлину платятЪ, чтобЪ имЪ вольно бы-
ло отЪ грубыхЪ народонЪ добычу доста-
вать. Не всѢжЪ способны были кЪ мор-
скому разбойничеству , за тЕмЪ что ,
который весьма жестокій и безчеловѣчный
былѣ Эгидѣ, отЬ брата для того отЪ со-
дружества рдзбойническаю опіставленЪ
В +	бывалЪ ,
і ) СжпрромЪ Л тккіулЪ і ,ШР- *7*
а ) Сшр. 4»-
1 Сшр 57- 6*.
») Сш». $6.
4<>	ОВАрЯГАХК
бы валѣ : разсуждая , что снѣ такого
ЗімІепіЪ сосни яніе ума , копіорсе у ино-
странныхъ на|О/о.Ь не пользу етЪ. ( » )
ВидиінЪ, что морскіе рл 'бойникн не іьск-
МО вЪ СВИ рѣііс ШьахЬ кЪ насильст І.у у пра**
зкнялись , но и при случаѣ кЪ купечеству
ума у не требляли. Ибо что вЪ одномЬ
мѢстЬ вЪ дсбычу получали оіпО ра бсе Ъ ,
Піо вЬ другомі) продавали. Не токмо на
кор.-бли нападали, но и иабсреіа ьыходя ,
околіныя поля и деревни разоряли. До-
бычу Фрею Богу причитали, ФригискодЬ,
то есть , карманомЬ ФреевымЪ назыіая ,
КакЪ отЪ знашнаю камня доказалъ ОлаЙ
В<релій : (2 ) набожные подлинно люди ,
КоторыхЪ служеніе и обряды вЪ нЕкото-
ромЪ островѣ припоминаетъ АдамЪ Бре-
>іе ікій. ( з) ВЬ числѣ разбс йн. коі.Ь не
токмо простые люди бе Ъ і сякой народ-
ной власти , были , но и Короли , и дѣ-
ти Королей кіе. РудеровЪ сынЪ вЪ исто-
ріи рупсксй Гіалхарл Короля Біармланд-
скаю , н Тулемаркскаго : (+) Часто ( го-
воришь) вЪ разбойническіе походы Ѣздя ,
Слану имени своего до толь умножилѣ ,
что
( । ) ІоомодЬ Горфей вЬ исторіи Норьел.ьон
ч*’ ши 2. < пір і5).
(а ' При ІерсрарЬ саг$ сшр 48.
( і ) Сшр
(4) СпГЬ нздіиТя Георгіи Гиней’* іТ> ТсгіврТ- (е®-
кротчД) языковъ *Ъ шишудЬ *і. сшр. іа8.
О ВАряГАХЪ.
что заслужилъ похвалу во всѢхЪ лѣтопи-
сцяхЪ . вЬ копіорыхЪ достопамяпіныя дѣ-
ла описываются. ГІотбмЪ ска ы а<-тЪ ,
что вЪ Б<армландію пятью кор блями
прибынЪ , все огнемЬ и мечемЪ до толь
разорялъ , и похиіцалЪ , донелѣже Ваг-
марЪ пропіиьЪ ею не вышелЪ , бывшія кЬ
то время оныя области Король. Когда
по смерти нѣкотораго Короля сынѣ на-
слѣдство принималъ , то обычай былЪ ,
чтобЬ на торжественномъ банкетѣ весе-
лясь , мерт'ыхЪ поминать , и обѣщаніе
полагать кЬ іоспріяшію морскаіо разбой-
ническаго похода. ( і ) ЕстьлижЪ кто
изЪ пронпыхЪ кЪ онымЪ разбоямЪ гошо
вился , то около ьесны ’цечЬ бирюча
Или кликуна вольницу собіралЪ, какЪ Га-
ралдЪ и 1'удрадЬ братья у Сноррона гово-
рили , ( г ) что они намѣрены «Ь насту-
пающую весну разбойническіе походы вос-
принять , вЬ Океанѣ или вЪ Балтій<кое
море , какЪ и прежде обыкли. Го томѣ
выбирали сюихЪ команднроьЪ на каждые
корабли , какоііЪ оный ВикингаваурдурЬ
На камнѣ Іоанна Перинп кюлда былЬ. ( 3 )
они и отЪ границѣ отечества не удержи-
вались : и для того ГаралдЪ красиво'олосой
В 5	Король
( і ) Сн'рр<”*Ѣ вЪ титулѣ і. стр. 245. присово-
купи стр. <6 48.
( 2 > І5Ъ титулѣ і сшр. 180.
( з ) Кк. аі сшр. 4Іб.
4Л	О ВАрЛГАХ»,
Король Норвежскій указомЪ запретилъ ,
Лабы никто границѣ отечества не разо-
рялъ. ( і ) ОдндкожЪ рзлфо славный раз-
бойникъ , когда отЪ пуши или похода во-
сточнаго возвраіцалгя , Викію разграбилЪ.
ГараллЪ Король для сеЙ причины во мно-
ГонародномЬ собраніи приказалЪ его вЪ
ссылку сослать. При ономЬ Гаралдѣ мно-
гіе , особливо вЪ Норвегіи , жалЬя о по-
терянной вольности , начали разбойни-
чать. ОднакожЪ нѣкоторые кЪ защище-
нію Пристаней , и купечества своего,
устроя корабли , разбойниковъ только раз-
бивая , безопасное море дѣлали. ТакЪ
ТорстеинЪ Беле , и АгантирЬ пдслѣ бою,
у чиня между собою миръ , противЪ раз-
бойниковъ соединились, у Олава Верелія
пишется ( 2 ) ВЪ настапающую весну ,
флотЬ вЪ тритцапги корабляхЪ состоя-
щій приготовили , и на морѣ разбивали ,
и кругомъ Швеціи и около всѢхЪ береговъ
восточныхъ •• разбивалижЪ , воровЪ и раз-
бойниковъ убивая , кЪ жителямъ же и кЪ
купцамЪ ие касаясь. Я не вѣдаю , для
чего Верелій особливо изЪясняетЬ о Кур-
ляндіи и Пруссіи , ибо хотя я не спорю,
что и тамЪ тѣ берега защищаемы были ,
восточными берегами болѣе оные Эспглаид-
скіе называться обыкли , на которыхЪ
главное
і ) СкоррвиЬ Л гоит. і. сшр. рр.
а ) ьЪ Герѵрзрсагі *шр. 47.
О ВАрЯГАХЪ.	41
главное мѣсто всего купечества сѣвернаго
было , о чемЪ я на иномЪ мѣстѣ покажу.
(27) Многократно они , когда на какоаЪ (а*
берегѣ выходили , то на способномъ мѣ-
стѣ крѣпостцы (:остроіа:) строили ,
вЪ копюрыхЪ защищаясь, всю облаешь на-
бѣгами разоряли ; такожЪ , какЪ то ьЪ
ОркадахЪ , вЪ Англіи и вЬ Франціи слу-
чилось , тамЪ селились , и всѣмЪ предѣ-
ломъ овладывали. Многіе находятся о
семЪ достопамятномъ дѣеѣ писатели тог-
дашчихЪ временъ , Саксонцы , Фр нцузы ,
Дгличане. ІІо сей причинѣ ТсргнирЪ Судья
На Сеймѣ упсальскомЪ кЪ Олаву Королю ,
сыну Эрика Короля , у Снсррона ( і ) о
ВрикѢ ЭмундовомЪ сынѣ Королѣ , Ола-
свомЬ прадѣдѣ пишетЪ : что будучи здо-
ровЪ , кЬ воинскимЪ исходамЬ пре«ел>к> ю
охоту имѢлЪ , и повсягодно далеко разЬ-
Ѣжждя , Финляндію , Киріаландію , Эст-
Аандію , и Курляндію , и вЬ пропічемЬ
чреіЪ ОстогородЪ (: или росою , либо бо-
лѣе Этсландію внутреннюю:) во свою
власть прмвслЪ (28) , котораго д сбродѣ- (’
тели и понынѣ достопамятной древно-
сти находятся, замкни Королевскія крѣ-
пости , изрядно построенныя, такЪ при-
поминалъ ТоріыирЪ , что ему дѣдѣ его
говаривалЪ. Когда писатели русскіе свидѣ-
тельствуютъ
( х ) Е> шквуа* «. ежу 4«4-
О ВАрЯГЛХЪ.
44-
піельстпвуютпЪ , что вЪ 8?р году по рож-
дествѣ ХристовомЪ , Нуды или 11>дЬ
( :либо Эсшландцы и Финляндцы:) Славя-
не , и Кривичи ВаряіамЪ пбзать плати-
ли сЪ каждаго человѣка по бѣлой в'ЬвѢ-
рипѣ ( і ) , то оное сюда принадлежитъ
многимЬ невѣдомо , какая то была по-
дать. НаучилЪ же меня знатный чело-
вокЪ , что есть самая сущая правда. Ибо
показываетъ , что русское слово вмѣша-
лось , удержанное вЪ,ПольскомЪ языкѣ ,
кЪ которомЪ и по нынѣ вѣвѣркл называет-
ся бѣлка или векша : бЬлкижЪ находятся
мныябѣлыя, иныя черныя, иныя бурыя,
И потому недиьно , что лѣтописецЪ рус-
скій прибааилЪ : бѣлыя ; піотЪ же лѣто-
писецЪ пишетЪ : что вЪ Ьбг году по ро-
ждествѣ ХристовомЪ , отЪ СлавянЪ Варя-
ги выгнаты , и пошлина или подать
ммЪ отказана , потбмЪ же для внутрен-
нихъ мятежей просили отЪ ВарягоиЪ себѣ
Князя ; оный же былЪ рурикЪ , который
сЪ братьями вЪ Новгородѣ прибылѣ.
СіежЪ весьма за изрядное показаться
можепіЪ ; однакожЪ оное им ни знаменова-
ніе меня не можетЪ удовольствовать. Ибо
неслыханное у оныхЪ разбойниковъ имя
есть ВаряювЪ. (зр) Викингарѣ и КаппарЪ
и
(1 ) По СЬюй вііѢрвЦВ.
ОВІрЯГАХЪ	+$
иСеконгарЪ они назывались, какЪ я выше
обЬявилЪ. Имя ВарговЪ болѣе есть полити-
ческое ; спіихсгпворцы именами живот-
ныхъ , и звѣрей услаждались , и корабль
называли : сііг ЬеПіа, й Ьаги ЬеІІиг. Лошадь
волнѣ, и Эдды Эстландской другая часть
обЪявляя , купно прибавляетъ , что всѣ
Корабли лошадиными именами они назы-
вали. О солдатахъ Гаралда красивонолосаго
ГорнклофЪ говори гпЪ: премною имѣлЪ ру-
жья : и лѢсЪ (: Варга. ) волками напол-
ненный ( і ) войско или галеры лѢсомЬ ,
матрозовЬ же волками назвалЪ. Неимовѣр-
оже есть , что древные руссы изЪ спіи-
ховЬ сѣверныхъ стихотворяовЪ , нечасто
употребляемое му жественнѢЙшихЬ лЮ-еЙ
имя приняли ; напротивъ же того вѣро-
ятнѣе есть , что такЪ ихЪ называли ,
к..кЪ ихЪ самихЪ себя называющихся слы-
шали. ПозналЪ уже сіе весьма честный и
ученый человѣкъ АрнвидЪ Миллерѣ: и для
того думалЪ , что имя Варги , болѣе отЬ
Ѳсптлаидскаго слова ХѴагаз. ВарасЪ , взято
И ежели такЪ , пю вмѣсто безчестія ихЪ
Назынано : ибо россіянамъ по ихЪ обыча-
ямЪ неславно было разбойничать. ОнагожЪ
безчестія какую причину россіяне имѣли?
Примѣры мы обЪявили , когда они оби-
димы отЪ ВаряговЬ были: таковЬ примѣрѣ
і одинЬ
{ і ) СноропкЪ аЪ шіи: х. сшр. рі.
О ВАРЯГАХЪ.
ОДпнЪ , или другой. Но ояи хакЪ др^ги
и товары іци на войнѣ , такЪ вЪ чинахЬи
достоинствахъ . очень часто упоми-
наются : такЪже и Царей сьоихЪ отЪ
тогожЪ рода призываютъ |)оссгяне. Под-
линно иія стариннаго автора обЬ тѢхЪ
дѢлахЪ имѢемЪ , единовременнаго сЪ Варя-
гами , сЪ Владимиромъ МономахомЪ , или
который отЪ единовременнаго взялЪ, Ѳео-
досія игумена, (30) который вЪ библіотекѣ
Радзивилоиской вЪ Кенигсбергѣ то есть
КоролевцѢ хринится , откуда списокЪ вЪ
Императорскую библіотеку присланъ. И
понеже сіе такЪ есть , то я гоюрю, что
солдаты Шведскіе , Нормандскіе , Даш-
скіе вЪ руссконЬ войскѣ» служа , такЪ са-
михЪ себя называли : россіянежЪ пріобы-
іши кЪ ихЪ имени * котораго знаменова-
нія не вѣдали , всѢхЪ сѢьерныхЪ людей ,
отЪ куда они произошли , Варягами На-
звали. ПишутЪ же такЪ ( і ) что болѣе
надлежитъ намЪ выговаривать : Варіаги.
Сіе имя есть, которое у Сноррона во мно-
тихЪ мѣстахъ находится , ВерингіарЪ ,
кзкЪ бы сказать защитители и оборони-
тели сгп'э слбна : веріа , защищать ; или
болѣе отЪ слова Варда : то есть беречь ,
хранить , к-кЪ рассудилЪ Верелій ( 2 )
Іоаннѣ
I » ) Варяга.
(а) >Ъ реестрѣ яа Гврраядсагу, вѣ слоя* Гжрд-
івевЬ.
• ВАрЯГАХЪ.	47
Іоаннѣ ПерингскіоллЪ ясно растолковалѣ
Кавалергардами. На многихЪ же мБспідхЪ
рѣчь есть о піѣхѣ , которые вЪ Греціи у
Константинопольскихъ Императоровъ бы-
ли. ТѢ то суть вЪ толикихЪ древнос-
тяхъ похваляемые Варанги. КакЪ вЪ Гре-
ціи самихѣ себя называли Варангами, чес-
тнымъ имеиемЪ такѣ тѢжЪ и вЬ Россіи :
«бо изЪ Россіи вЪ Грецію прибыли. Не-
рьво упоминаются Варанги вЪ дѢлахЪ Ми-
хаила Иафлагона Императора у Кедрина
по рождествѣ ХристовомЪ вЪ 1034. году,
и еіце они тогда не вЪ великоіі честя
были. ЛѣтописецЪ россійскій оѣявляетѣ:
Что огпЪ сотворенія міра. вЪ 6488 по ро-
ждествѣ же ХристовомЪ ; вЪ оЗе. году ,
по убитіи Ярополкокомѣ , Варяги (: о ко-
піорыхЪ прежде писалЪ , что ихЪ Влади-
миръ изЪ заморскихЪ мѣстѣ кЪ защищенію
Прага своего привелѣ ) новый мятежѣ
умыслили , требуя за каждаю обывателя
по д Ѣ гривны , для того что ихЪ про-
мысломъ городѣ достали : Владимирѣ пе-
рью упросилѣ сроку на одинѣ мѣсяцѣ ,
пока домовыхЪ з~Лцовѣ или корольковѣ со-
б, алѣ , (: изѣ лобкоѵѣ здячихЪ денги дѣ-
лали :) и когда послѣ не имѣлѣ чѢмЪ
платить , то требующимЪ путешествія
>Ъ ГерпіЮ вѣ службу греческаго Импера-
тора до'волилѣ , и лутчихЪ изѣ нихѣ по
городамъ развслЬ , прочимЪ же далѣ на волю
4»
О ВАрЯГАХЪ
вЪ Грецію липли , отпправя напередЪ кЬ
Императору пословЪ , сЪ піѣмѣ , что ,
ежели хочетЪ бунтогЪ ихЪ избд"ипікя ,
то хотябЪ ихЪ и принялЪ : но дабы ихЪ
по рл’нымЪ городамъ разослалъ , и нгод-
нрмубЪ вознратитыя не поиѵспіилЪ. ( V )
_Я вижу , что сіе ВарангамЪ но совѣту
Владимирову случилось. Ибо Михаилѣ Па-
флагонЪ, какЪ свидѣтельствуепіЪ КедрмнЪ,
(1) по Ѳракійской провинціи разеден-
НЫхЪ имѢлЪ ВарангоьЪ. ТотЪ же пишешЪ
вЪ Константинъ МоноѵахѢ (?) что Ми-
хаилъ АколутЪ нЪ Грузин.ию посланЪ ,
чіікбЪ рассѣяный по Халдеи, и по Грузин-
діи ВаранговЪ привесть. ІоаннЪ Ку ропа-
латпЪ ( 1 ) но время онаго Константина
хіишетЪ : солдаты , которыхЪ простой
Каролѣ Вар. нгами называетъ. ИотомЪ же
вѣрностію и дѣлами дослужились ч что
вЪ полату заохочены будучи , приняли
жараулЪ Камерѣ Императорскихъ. (4.) Ни-
кифору Ботонія <-у Императору «есьма
вѣрны они были . когда Алексій КомненЬ
Кометан пі нополь пЪ осадѣ держалЪ. По-
сему у Анны Комнены , Алексія Импера-
тора дочери ( 5 ) совѣтники И рскіе :
(г на .іЫ-
,і ) ВЬ іг.иііі. а. 'пір 7»},
а| ВЬ тит: 2. сшр. 789.
1 ) і іпр. * 4 * ?.
4 ) СЦыличесЪ сшр. 864.
’>) »-пЧ? 6»’
ОВАрЯГАУ.Ъ.	4Э
({называются ') Варангв , которые нд
илечахЪ повѣшенные топоры ииІютЪ ,
бутгпо бы опіЪ родителей кла. Ъ г наслѣд-
ство приняли , вѣрность кѣ Иигтр. діо-
рамѣ и караулѣ тѣса ихѣ. (: и Ілохрани-
тельсто :) Вѣрность , какЪ бы одинЪ
сипѣ другаго пре,і.»нную тгринявЬ , пеьре-
диму соблюдаютъ , и нималаго упсмягу-
иия о измѣнѣ сносить не могутѣ. Были
гогисмЬ Алексію Комнену Ичп.’р. пгсру
весьма потребны на воинѣ Французской. (*)
Кодинѣ пишепіѣ , что они ьѣ должно-
стяхъ Констаитинополіскаіо двора , (о)
и при дверяхѣ спальяыхЪ . и іѣ галѣ на
караулѣ стояли. Отводный караулѣ имѣ-
ли на форпоста хі . з) И сколько разѣ Им-
перлпорЪ і;ѣ какой городѣ ни іходилѣ п>о
ключи іпѣхѣ воротѣ ГрадскихЪ вѣ ихѣ
рукахЪ были. ( + ) Весьма крѢгк’Й караулѣ
іюдозрителныхЪ людей при В. р. вгахЪ ,
какѣ Веккл X. рпі' <рплакса у Георгія Па-
химера (?) ш-кожЪ и казну спи Импе-
раторскую х .р .улили , и іѣ копісрмхЪ ни
Палсологу , над •» р.'піе’ю Ласкара Импера-
тора , и великому Кнх к> ьыне ть что
Г	не
( і) Ани» Кожпеи». стр. п>.
Іа ) Стр. 65.
5 ) ЗоыарЬ Л т*'м1і 2. стр. ус8. я еіТжуи-ід
4 ) КантахумнЪ »Ь исторія Коясшаялямопель-
ской кв. а. ГД. 13.
(5) Сшр. 357.
не попустили , развѣ сЪ вѢдомомЪ , и вЪ
грн.утсшыи прошчихЪ надз' рапіелей. ( і )
МнилЬ ІакоьЪ ГретсерЪ кЪ Колину , какЪ
бы оные Варанги Фрлнги (•. Французы і)
называются : вЪ чемЪ утѣшно кЬ Іоанну
Куропалаіпу ІаковЪ ГоарЪ (?) но какЪбы
пророчитЪ ГретсерЪ. Что за ГоарЪ? ОнЪ
же бугпшо очень не бережно нотак.етЪ
ГрекамЪ ; ибо написалЪ , что они отЪ
поколѣнія Аглі-чане. Я позволяю , чп.о
они не были Французы : ибо Греки отЪ
корпуса Д.’нн ковЪ французскихъ, коиіо-
рыхі Лнн.< Комнена Нѣмцами, СлагенскимЪ
сло.омЪ назвала . ежели силу слова уви-
діпчЪ п;о значитЪ, что люди иностран-
ной рѣчи, и что не можно ихЪ разумѣть.
ОаіЪ ФранпуювЪ же прилѣжно и часто Ва-
ранго Ъ отдѣляли , какЪ то тѢхЪ , ко-
торые при фельдмаршалахъ ихЪ ьЪроЙгкЬ
служили. ( з ) Н .протисЪ того , не «о у
я сгоришь , что многіе Греки находятся,
которые ихЪ кі АглнчирачЪ причитаютъ.
I >;іннЪ ЦиннамЪ пишетЪ : ( 4-) иаро п
г шь Аілиь кій , отЪ многихЪ ьрем« >.Ъ
р мскнмЪ Императорамъ служащій. ТакЪ
Бріскній Цесарь ( 5 ,» ш*к.Ь Никита Хоніап:-
скіЙ
( і ) 1ІахпмеѵЪ ІЪ Михаилѣ ІІалеолоіЬ сшр. ^.і.
I з ) Сп.з. 55.
(іі С^ыапсЪ его?. 8а}. жны«.
( 4 ) 1 а. і. <тр 4.
( 5) Км. х. хл. аа.
О В А р Я Г А X Ъ.
Я
схіН , (г) тпакЪ упо апѵлыіо Гепргі.1
ІІахнмерЪ, (2) когпор Й ихЪ почти Цел-
* тамн называешь. КодинЪ ( 3 ) »»ри сп олб
Ичпер..июр.комЬ чрезЬ многіе іода желая
здравія СІС'ИмЪ ЯЗЫКОВЪ В. ранги , или
АглинскимЬ , топоры свой б.ючи , шумЪ
дѢлаютЬ. Анна же Комненл (4) пишучя ,
что В.ірлнг.і изЪ Тулы были , не из>Т>»
сшпо >сгп.ічила , какую Тулу она, юворипіЪ.
Ибо древные не искусно игени онаго
оешроід у потребляли , к.ікЬ ми попало. Ино-
гда у нихЪ цѣлая н.лзыпаеіпся Скандина-
вія , иногда Норвегія только , у мныхЬ
Англія , или одинЬ остро Ъ изЪ Оркал-
скихЪ. ОінакожЪ я вѣрю , что Комьен»
Англіей» нізилть хотѣла. Доброхотно сіе
принялЪ ВилермЪ М.ілмесбу ргскій. ( 5 ) Д* *
• ещежЬ показалось ему , что ГсірЪ , сіе
слово вЪ БаронахЪ АглинскихЬ сыскалЬ.
Гоюря : Баранапй пли В .рнаіій , Минист-
ровъ Короле..сгп. а , СенашЬ и собраніе ,
попросту : Парламентъ : оп>1 котораго
благородства служивые у Г|СкоЪ А«ли-
чане, самолю'ивідмЪ піипіу’омЪ по Грече-
скому обыкновенію послѣдуя , имя себЪ
Г 2	Варя-
(і ) ВЪ Исввкіи АигелЪ гтр. ібу
( а) гл. ♦* 257- тожЬ *Ь Андроникѣ свгр.
45. ЭрикЪ иЛ АгзячанЪ.
Іі ) Спи», до.
*) Стр. 62.
{ 5 ) О дЬліхЬ АглиискяхЬ ки. я. гл*». 13.
5І	овлряглхъ.
ВдряговЪ в!> Сенатѣ Константинополь-
скомъ вымыслили и присвоили. ОдяакожЪ
мнѣ больше они какЪ бы бароны нравят-
ся, нежели у Гре сера бу тто бы Французы
Гоаро. ГенрикЪ СпелманЪ думаетЪ , что
опі' Саксонскаго слова : Флріанѣ , то есть
клясть , проклинать . отЪ куда : Варин-
ге , проклятіе , Играти прорваны. Одна-
кажЪ никакЬ онЪ не могЪ о АгличанахЬ
склонить Короля Фраксина : болѣе онЪ со-
тласенЪ былЪ своему Виллгардину : что
Влр ніи хотя изЪ Англіи (. Британіи :)
были , но болѣе Датчане , нежели или
С-к гонцы , или Агличане : вЪ которомЪ
мнѣніи согласнаго имѣлѣ ОрдерикаВитала.
Мѣсто есть достопамятное у Алберта
Акьенскаго (г ) о Алексіи Императорѣ :
оныі Туркополоіѣ ІІинценаровѣ (: ІІице-
н ко. Ь , і’ ІІаз накосѣ, ПеченигЬ ) Ко-
млнцогЪ . БолгарОьЬ , обученыхЬ вѣ стрѣль-
бѣ илѣ лѴка , и ДанаевЪ (: Дунайцовѣ :)
весьма искусныхъ б шься сбоестороннымк
топорками , Французовѣ бѢглецоьЬ , куп-
ул наемное коГско отЪ различнаго народа
собралѣ. И Саксонѣ грамматикѣ ( 2 ) о
Кон.шднпіинопольскомѣ походѣ Эрика ЭЛ-
еі да Короля пишетЪ : между протчими,
кото ме ѵшЪ города Константинополя жа-
лованье получаютЬ , Датскаго языка лю-
ди •
(:) К». ♦. етр 353.
(а) Сшр. «7.
I-
О,ВАрЯГАХЪ.	53
ди , первый воинскій степень имѣютѣ ,
и ихѣ карауло.чЬ Царь здраые сное Защи-
щаетъ. 11 когда вЬ Константинополь при-
быль , то Варанги ошѣ Императора полу-
чили позволеніе кЪ своему Королю приня-
ти , когпорыхЪ Эрикѣ важною рѣчью кЪ
вѣрности и кѣ добродѣтели и умѣренному
житію увѣщавшій, у Грековѣ былЪ ьѣ Бе-
ликовѣ удивленіи. Я не спорю, что Дат-
чане были Варанги, ежели мнѣ кто позво-
литъ, что ьѣ томѣ числѣ многіе были и
ИЬеды и Норвежцы. Геиліелмѣ рубруквіЙ,
когда вѣ 1253. году мимо Крымскіе клима-
ты или стороны плылѣ , которые многимя
замками или крѣпостями укрѣплены были,
сказываетЪ, что т мЪ были многіе Гопіпіы,
которыхѣ нарѣчіе есть Нѣмецкое. Сего оптѣ
насѣ СнорронЪ Стурлей ради своего почте-
нія и вѣрности, которою Саксона во мяогихЪ
мѣстахЪ превосходитъ, сего толикія древ-
ности онаго вѣка, напослѢдокЪ самые камни
требуютѣ, на которые мы или изѣ Буреан-
скихЪ листочкоьѣ смотрѣли, или изѣдѣлѣ
ІІерингскіолдовыхЪ. Он.ія же топоркоиЪ Ва-
ряжскихѣ память, что мы выше обЬяиили,
изѣ рисованья старинной паргаминиой кни-
ги которое при Оддона монаха Олівѣ
ТригвонилѢ Верелій издалЪ ( і ) и отЪ-
оныхЬ древностей Скандинавскихъ мзряд-
Г з	ио
( і ) СлііЪ *Ъ Трагв'і'асоасЪ сагѣ Л упггліі 16&І.
$4.	ОВЧрЛГАХЪ.
но обЪягнптпіся можстЪ. ѲсодорикЪ монахЪ
о походѣ ІерусалимскомЪ и К 'Нстаншино-
польскомЬ НоріежпріЪ и ДлтчанЪ пишешЬ:
( і ) отправякЪ нее то , за чѢмЪ путники
маши пребыли , сЪ честію отошли , сЪ
грогожаніеиЪ благоі одьѣйш», хЪ ЦарскихЪ
боярЪ , именумыхЪ Блрмнгами. ИіЬ. Снор-
ронл яодао мГеп о при еду , ( 2 )когда оиЪ
мишепіЬ , что I аралідЪ Сі:іурдо<Ъ сыпЬ ,
кЪ Ярославу россійскому Ц. рю при>о,и.лЪ
отЪ онагожЪ Царя » сЪ Э“л ф< **Ь ре' ніал-
да Ярла сыномЪ командиромъ , на^Ъ Ка-
валергардами его поставленъ , которые
границы Царства защищали : отиЪ туда
ГзрлхдЪ поіі’ОлЪ кЪ Константинополь , и
отЪВарангоаЪ Фгльдм; ршаломЪ ьь.бр..нЪ. Не-
хочу я здѣсь мною примѢрсуЪ приводишь,
изЪ С'-оррона, і.Ъ которыхЪ ’нап ныя дѣла
Находятся, написанныя о Сигурдѣ Карлс-
гуфудѣ и о Олаи ТригюнидѢ, которые
и у Валдемара Ц ря и у Аллбгіи Царицы
то есть . у снятой О^ги г.Ъ великой ми-
лости были. Ибо сіе нѣкоторыми лѣто-
писными трудностями запутплно . кото-
рыя я іЪ иное время разрѣшу. ЧтожЪ
еще иынЬ есть , которое бы гЪ нашемЬ
примѣчаніи Варяжскаго имени тревожило?
різвѣ что ВериніурЪ нѣчпю Скандинав-
ское вЪрѢчЬ не схол.о на другее имѣть по-
кажется
( х ) Г-.і» г-,.
(а) ѢЪ шипіулЬ а. сшр. к сд%дую%і«
ОВАрЯГАХЪ.
кажется. НѣіпЪ тло ничего. Перко что
Скандинавіей и тогда не Берингу рами но
Барангурами себя называли, Греческое оное
вЬ рѣчи іесьмл крѣпкое согласіе требуетЪ,
чтобЬ мы на то пр. стали. Но оное Н. сѣ
Г. сѣверные народы ме му выгоюрксю мно-
гократно отбрасывали. Оное мы і>Ь сло ѣ
ИнгарЪ и Ннг.арЪ гыше примѣтили. На
камнѣ , которой при жипни Ѳсодорігка
Короля Перннгскюл іЪ обѣя илѣ. ( і )
О'ірЬпіаЮ я И гѵрѣ и’ я и на ко Оаігноі.о во
второй части Э- ы Сиорроніакской. ѢЬ
кишѣ серебренной ФйггрЬ БриггннЬ к
сичЪ подобныя примѣчены имя а оіе I ин-
на Г Ори Я У .І.ХІІШл, (") КП Орыіі ду-
>•. еиЪ , «;•» о по Грече.ксму «бык сисч ю
Ф-а.рѣ и Г> іингекѣ про зношего -»і не спо-
рю, что піѣжѣ самыя рѣчи, г.он>«>рь’я преу-
ченый челоѴѣнЪ обІякилЪ ; я приспою па
то . что и авторѣ онаго перевода шаяле
оныя рѣчи гыгп риг.алѣ, что были Ф и , Ь
>і ЬрінгенЪ: ; Ѣ, ю же я, что і.Ь сто к?кѣ
м огпбргся И. точно гсморено : Ф.ігрѣ ,
«ли Ф іггрЪ , и БригенЬ или Ьритгснѣ. Да
и Греческое оное гранило не постоянно
бы\о , что и самый Ариспюф.иіпгЪ тіз Ті
(: Тго. ТигксЬ;) показать можеп.Ъ. р.з Ѣ
Тю
( х ) Сшр. +71.	,
(а) ІЯ> Ми	’ еиІшіжыхЪ уІніхЬ ) ѣердхк.
Кваша*. <• *.а-р. <•.
О в А р Я Г А X Т>.
Іб
Тіо ТптксЪ , выговоришЪ , ничего вЪ тпомЪ
словѣ к"Ь соьовыову голосу не было. За
тѢмЪ вмѣсто ИнгурЪ сѣверные люди также
говорили ИггурЪ , и ИгурЪ , что мнѣ
боліе быть кажется, нежели Іоанна Шеф-
фера о семЬ имени мнѣніе , что ІгдурЪ
есть ВигурЪ. (і) ТакЪ ІініердссЪ есть
вЪ древности Галлеландской Ігерди. ( 2 )
ТакЪ АггатирЪ и Ангат'*рЪ , Іггуе и Ин-
увое , что Олай рудбекій вЪ Атлантикѣ
( 1 ) примѢшилЪ. ТакЪ НнггбіаернЪ на
гробовыхЪ камняхЪ • и ИггибирнЪ , И«е-
фатЪ и ИггифастрЪ , раінвалдЪ и рд-
гвалдЪ ТакСкымЪ же сбразомЪ ВарангЪ Ва-
рагіи и Варяги могли называться. Но да-
леко больше сіе вольно было русскому на-
роду , который и понынѣ отЪ-. НГ. чего
пронгііе Славонскіе народы употребляютъ,
убѣгая , ко многихЪ рѢчдхЬ. Г. токмо кы-
говари ваеніЪ.
( х ) ЙЬ у-падЯ еп»р. 76.	- >і.и»
I аі у Оліа Ѣормі* сшр. 509.
(з)сшр. г$.	..
8	-