/
Text
1
d
O6PA8@BATENbHOE
MPOGilPAHGffB@
fl@Y
l43OTPA3]4TE
lEf,TEIbHoCT
CTAPIIIl4X
oulKonbHIK
*F\
r PeromeHf,aqltll
, 3anRrnR
,:,
<(y.tllTe.llb>
st
te ия
de н
l/ ле
rV ом
ty ак
Ba озн
ed ля
nn д
@ ко
sc ль
то
llgaarelrcrso
M3OEPA3I4TETbHAfl
AEJilTEJIbHOCTb CTAPTnX
AOrrrKoJrbHr{KoB
PercouenAarlvut 3aHflTrrril,
ArrAaKTrrrrecKrreurpbr
Anrop-cocraBr,rre.[6
M. f. Cuupnona
Borrorpa4
'r
6 0 0 z o p r H e Yt l {
gggg kruerr,rr,A) oruccraleYcg arauermdoQgq
' (crJ
rHh[D
os]-JjlfarptrElul
r:D
8002
j 6r
8002'sraurlraercoc-dorse''1'61eaondr.rlr
Z-6802- LSg L-g-B L6 NSSI
zot' tt ) gg
17,'ZLE>IYTA
'hrulolutraunilHmPhroIT
H
NrrJJuVod oHtarou rev[g'4uHattxadr',( xrgHcue].eaotudgosmgo
socourrx xrcHqfuhuH
nruarun('8orlotr xri)tcJatr H sotsucxurilav wrroJurHucog oHahuHfzHvtdu ongocou
'r4rcoilqrerBtv
4oHsueruludgor.u woB-Lovedcousovr.rH
-guovmoYxnmdurc ugroehdogJ.
tvurHa{,udaamot,{ercgocouc't)srcHudJ-codu
eo}rgueJeBoE
'rcdJt.t
-edgo rr-uaot.rrrlu:dor,fuowou - Bsouo oJorrHosJco)Kov,{x
ularorduy 'uhrreH>lcudu,{
'BuLEulJa.'r.rnnuvHenoxed
- rsr..uHdsrur!
gnlttoht4DruYHtr
nilgocou s SrcHrrauBercvedu
'sovr.rHquovmoE
uJcoHquerEetr
4oH.rreJ,
-rtrudgoru s Hehotuxut ugtcahdogr oJo)cJrV cHrrsdycud Brtr rpunHaJou HomqrJog
z-6t0z-L90r-9-816
NflsI
'W
-'uaoHdr4r,lJ'J
n 1LZ-'6007,'ruernn6:Ved.rorrog
'rcoc-'rge
'uvtt.ywet 'vtulteYuoruoyad g*l
1 lndtw aHxcohlrJ>tBVUY
:Boxnuqtro)moV xnmde.Lc qJcoH<rrorrotr uurrqfarncudgoeq
Bs o H d ram 3'J'htr qrroJr4aurcoc-doray
8wI
z0t'tt )gg
rz'TLt>rl1^
BBE/IEHIIE
(DopnaupotaHr4e
rBopqecrofi JrurrHocrr.tHaqr4Haercrpre B AourKorbrroM Bo3pacre, no3l'oMy BocnliraHue .rBopqecKuxcnoco6socreff * oAr{a H3 fJraBHbrx3aAaqAoulKonbHofine4ar.oruru. Bolsurofi
noTeHIIHanAnr pacKpbtTr4rAeTcKoroTBopr{ecTBa
3aKI}OqeHB r43O6paeure,rsuofi 4eltel tHocru Aoll KoJlbHI4
KoB.
Karc xe pa3BHTbrBopqecrBo crapuux AourKonbHHKoB
opeAcrnavu rrco6pasarerrHofi AerreJrbHocrn,npuo6ulurb ux x aso6pasurerrbHoMy LrcKyccrBy,co3Aarb Heo6xo4nrubreycnoBufl AItfl grofo,
npoBecrH 3auflTt4flB yBneKareltuoft Sopue? Orseru Ha Bce 3TH BorrpocbtMo)KHonaitru B npe.qJrameuona
noco6nu.
Tnop.recrno Aerefi HeBo3Mox(Ho
6es npaxr.uqecrcofipa6om, no,
DToMyueo6xo4l,rrr,ro
pa3BuBarbyMeHHqH HaBbtKH,
TpeHHpoBars$oprtHocTHoe oTrr,roo6pa:yroqHe/IBHxreHnr, py Rkt, 3Mol-(t4o
HaJlbHo-Jtr4
Ho[re[iHe K HcKyccrBy,opraHu3oBbrBarbcaMocrorreJrbHyrou:o6pa3nrenbHylo AesrenbHocru 4erefi. KaK sro cAeJrarb, noAcKaxer
pa3Aen<<Pexomeu4
ar\uv p.nflBocnHTareJrt).
llpe4laraeuue paapa6orKu3aHrrufi nouoryr BocrrnTarejrloyBleul pe6euKa B cKa3ouuufi rrauppvcoBaHvlfl,rAe oxnBalor rryrHl4yt,
co3Aalorcfl HnnrccrpHpoBaHHbre
paccKa3bl,npzo6perarcTcr HaBbrKr4
TBopqecKofocaMoBblpanneHnfl,
pa3BHBaercrroo6paxeHHe 14rrpoBoMarept4aJraMu,
Aqrcs r.rrpblc lr:o6paaureJrbHbtMH
B pe3ynbrare Koropbrx poxAaeTcr pr4cyHoK.
B nonaoqs Bocrrr4TareJrlo,
AJrr npoBeAeHzflsausrufi ArrH opraln.
3a\uu AerrTenbHocTH
B TBopqecKOM
yrOJrKe,rrpeAno)KeHbr
yflpDXHeHHt, narbqr,rKoBbrer,rfpbt,coBerbt, KaK opraHH3oBarbHa6lro4euue
Ha npofynKe, HrpoBbreMoMeHTbI,AldAaKTr4qecKHe
r4rpblpa:Horl uanpaBJreHHocTt4.
Ha pa3Bvrrve rBopqecKr4x cnoco6Hocreft pe6eHra 6olruroe
BlAflHHe oKa3brBaerxyAolr(ecrBeHHoecJroBo. 3ara4rn, crvlxv Ha
pa3nuqHbrereusr (npeueHafoAa, )KHBorHbre,
pacreHlrr n np.) 4ocTyrrHbIIz rroHrrHbr AerqM, QoprraupyrorB co3HaHHHMaJleHbKofoqeJroBeKa
rpKHe, 3puMbre,KoHKperHbre
o6pa:u. l4x uoxuo HcnoJrb3oBarb Ha 3aHflTvtflxno uro6pasurenrgoil AeqrerrHocrr4, pa3yr{HBarb
v
-ud> rncodu 'estcc,txcr4 oJoHqroJutedgotu t4lceffgo tt Jo.teVeu4l'lH
-Jces€H'aoxrlcuh 'U 'LI 'erot'{VoduolonneV auue>rcedgoera
relnotuV
'oHqreYlo
'qlcoltur{xogoc
reYxex e}t eHHeheHtJeoI,{H
Bnrrvr
xH
u
ooHtloHco-- evsr(cud s ttAHVlf
ltar,adu 'os.rcvgdceoHqlfeu4eedgoera
'nrNBIaHew,(
H HWevIqs€H Ht\llqHqIJaJ€JHgY Ht{tgsoH cJeseVurtso
olo
reYx,(uudu 'exHaged eundo.row )r Kl4Huaogedt etqsos larrsrq.ITedu
'HlcoHqlfor
HJ.ooHqrelKeV rruenrdo$ wlsHxorc aelrog x Voxadeg
-BOV noHeedgooueed occertodu s rcle,(arcHelndeaoc oHHoueJ.coIJI'l
oHed ncqres lrasud JeeHI,IheHevKd sevcehosoreh'ere]Nvedu uvrcer',,{
ercHr,r4|Jeed xhlnor,ftTorcgo HrSoHcrerufl ovaffsotl 4oHJJas€LI S'e€?tIJ
rr4HexusV teg wIqHXot coaaH BcJo€slqt€yo sorenVadu
uttw ux(d
Hr^resJcnosc HWIqHl{oflrcuedrcodil rar,lral,{dV t4 4oH Hhtt uca'4ollrdor$ c
'leegt4vdenVou rlax<odouu6 'g 'V 'olH'l.BHBe
aHrrerwo)errto oJh
,(nore x enuernodlc xHH f rcraeVx{godu orled )Iu) H otnHeaocnd x
'ottlcaaeq
I4LIY vcLBaoI{Jo otqaogottf H nocadarHn I,\tHxe)I c
'Ko.LoV
.Lcustqt€)o
osJcc,{)lcH
eH
'4uHerniedrcr{
'sdnw
a
oJe
HHlus€ed
oJoHaoxr(tr
oHHBHrrseoHwod.lg
'Bxosoreh
'aoreeVn
g
tlurhseed
uJ.coFIhHtr
s
unHesodultdoQ
oJo
'ltg
htHvlls IqI l HrJoH(ltra.r,raVf oH<llic.tileedgoeaffJt<ItltJ14tqHsBtfJ
-ec '€srcolngo 'rsVodndu KHHersr 'soronYedu :ednw oJe oJelaotux
Novosorroh enHexedlo ooHHosJ,cexoY,{x - otr,cc,{xc14
-{dvo
H.rlor
lqlffl rKgv
4 ot{qrfl
.1.I4€vd:IO€14tt
hx Ad t4il H'.u(r{8Y xH n lol^€vdsoo I Idoo'c t4rl4 gtvd
o xfl d
Lrilrfl J.vrrrrr J o fl YrcIl(nnIIYYHUIAI
'olqJcoHquo.lreY
4our rerueedgoenxBnlKH
-et EH solnHqffo)moV xHmdelc egrcandosr oll4.Lnsf,ud
r,(.tonou 'ur
-c€rrgo 14oxcr,(xd6e)rcl^Ir4rl4-qrc^'r ((uvsBvS))tI "If o/v 6911y1 ts,r
'ucwcolreH
'rngocou
-oged
tqreudelew
oJ.tr
.Lrquo
oHlrrorexedro
'lrelo--ruiTart
suearrou.leV
r{HHmpnoVn httsreJ.Lllrod
-,{g rulrerrudorfu N re neerelrYedll' 4 n ueVrrced
r',( x t'IHqIreJ.eu
oeedgoeln
-go BooJetrxxrqHqrJuhuttrrernn{ 'sot{oV xtlxcroli H soVec xnvc.l,eY
luror€JnUJog BcqJeao€qr.foucogrfroru rhgocol.r wotrundare6l
'rHHedosroxnJc
sleaot
BrV
sovH,{cnd
rnueVsoc
esouco
eH
BJe)Kotc
-qfttouctzaxvel. u'tusur,ut4duodeltI IHxcohtIJeIIeJ.x Httl'IJ,oV
c 3J3ot{g
coBa'rbue ugrs6sr luuuir, a $oprrau,Koropbreour,ro6pa:yrcT MexAy
co6ofi>>.Heo6xorxnnocrb l4crroJlb3oBaHr.rr
Hrpr,rB o6yueuna 4elefi
lro3pacra
vcrv*a
HeocnopuMar.
To, qro AerH JrelKo
AorlKonbHofo
((HrpaK)qH)),
o6yuanrcr
3aMerHJrHH AoKa3arHeerl4Kla[ neAafof
K.,{. VmuHcrcufi,E. 14.'l'uxeeea,
E. H. BoAoeo:osa.
qerra
Tarc
)Ke npnBneKaernac 4ercrcuil pHcyHoK,r{To Mbt ueHr,tM
e ueNa?Bo-nepesrx, r4cKper.rHocrb,
FreflocpeAcroMor-lHonaJrbr{oc'rb,
BeHHocrbBbrporer{ur pe6eHrcoucBor4xusrclefi rd qyBcrB. /{pyroe
AocronHcrBo pr4cyrrKa---ero coAep)Karenr,Hoclu.
f{axe pHcyHoKcaMoro MarerrbKorope6eurcaHecer e ce6e KaKoe-TocoAeplKaHr4e.
Bu{e
qeHHoe
KaqecrBo cMeJlocrr.Pe6euor He 6ourcq pHcoBarb,
oAHo
ou xoqer H Moll(er pucoBarb rce. Mope? floxanyilcra. Koouroc?I Ier
Hr4qerortpoue. K coxarennro, oH pacrer, u Ha oMeHycMeJroc'r'r4
HepeAKonpr4xoAur vr3Jtlrutr.flfl
ocropon(Hocrs. V KaKrrpaBuno,nJroxoe
BnaAeH14e
HHc'rpyMeHToM,
csoeft pyrcofi, He3HarrHeMarepHaJroB,
Bo3MoxHocrefiertcnoco6os puooBaHnr HMH,hx Bbrpa3r4TenhHbrx
3brBaer3arpyAlreHufl npw penreHur4uro6parureJrbHbrx3a1aq) Merrraqro B KoHrIeKoHlloB
er pe6eury nepeAarb B pr4cyHKe3aAyMaHHoe,
npnBoAhr K norepe uHTepecarcAaHHofiAeqrerLHocrt4.
B co3AaHuvtuzo6pa,{eru ucnurr,rBaror 6orsurue 3arpyAHeHr4q
He yMelor npaBhJlbxemuit, He BJraAeurrpa$nuecKnMnHaBblKaMI,r:
Khcrb, BocHo Aepx(a'rbHHcrpyMeHT,
KoropbrMprzcylor(rcapaH4aru,
cnoco6arcosoilMeroK, yronb n r. A.), He BraAelorparluoHaJrbHblMl,t
HeyBepelrHr,le,HeToqHble,
MH ABr4X(eHHtpyKLl
ABM)KeHU.fl
qpe3MepHoeMbl[leqqTo, B cBolo oqepeAb,Bbl3brBaeT
cKoBaHHbIe,
pyKr4,npHBoAHT
HoeHarrprlKeHne
x 6srcrponayee yroMneHHlo.
p
e I af t
a
3
B
H
'
t
L
r
x
o
p
t
u
o
t
o 6 p a 3 y l o U I Hx A B 1 4 ) I (H
Ailq
Q
pyK14 Hy)KHbr
florcHbre,orqerruBbre npeAcraBreHwfl
o npe4rraere.
re csofictsa ilpeA3ToMyHeo6xoAnnroyuurL Aereil BocnpHHI4Ma'rb
Mera, Koropsre oco6esso BalKHbrAnq nocneAylouero uso6paxeuHr:
qBer.
abopry,crpoel{He,Berr4qr4Hy,
CHaqara Hy)nHoo6parurr BHHMaHHe
Aerefi Ha npeAMer B qecJIoBaAnt ero xapaKTepl4ltonr, nog6upas flpKHeH Bbrpa3nTeJlbHbre
crr4Kr4,3areM nepexoAuTbK aHaJlH3ynpeAMera,BbIAeJltttpopmyocHosHofi\aclv, no'roM- ocranbHbrxuacteil, onpeAeJltt I4xBeiIntIHHy
H pacnonox(eHueno orHoneHuro rcocHosriofiqacru. B :aKrroqeHlae
9
-sosndo.r'xrqHqlreynrdognHHesocudttdu) raneln,{mo erqHserc,{c
-oHhomlqw eH 'I,tyr(drc4eln,(NnaY alrurorcoc €H 'trnHexrasVderyed
-€x €H eHHerNHr{s
srnredgo KHHexHsVxrcHFr,rreudeeexou ud11
',{v'(do.res meYHudeysr4xorg 'qlut€>touH oH'oHqffHseduo.reqr.rea
.{rhcoduoil oHcesorc o)qrror eH r,rJcorrnYoxgoeH udu 'nreYnedev
Lrru <IrJHx ruxdeV xoueged xe) 'ar4HeWLrHs
srr4redgo oHx,{H wor
-saw,(drcsu runeYers
oJoHqrusedu
evrqfleHrnueaoeedgo rrf
'ruHexedgoEuBuHeYtoJxeueJ6xocs
eH uv'{d l4eoscsl4nexzsY qresodnrodJHor oHquorude4ereV crHFr{
omnYoxgoeH'eeerJ a r,rv,(denruseed eoHJoerlrsoc
e'uv,(d eulnseed
orcodr eH oHy(?B 'BrJoJeJnucosl^losrcVosov,{dtsou r,rxrzQraneuc
xH
tsHrr€Hf,orJ
esoHco eH reesetrerao Ho Hwrcdoroy 'sottutlderelr xr,r.rfdV
'HJOH>I
'emeVHedexHorcoHHogocoJo HJooIIHcHsetg qJegosrcueV
BH)KffoVexueged ux,(.1 'rnHexedgoen woccoIlodu c orqHHuersc'hy
-Kd uuueycvtsVBcroreansaud
g
urcoHc
relreY KoH<ruoJue€dgoen
'eralNVeduraor,rrdotp
c rr4HexnstroJe scrgc ,(xHegedr,e
-Bslqee)rournneaoYercgo ecconodu a frenrYedu ou rax{d eranexraafl
'4ox,(d Hrcosgo 'etnnaoffr(r 'BsoroJ rrwdoS
foyerr - HeH o qJe€
-uxcced'cre.Iodtou'r{ymfdlu sredror,{ccedoHcrerer\HHgBcJo?JeIf
-Vedu r rrreV BHJBHeTes,(Heyeu HyhtrJU wuHeaolt"tdndu dswradueu
:nwerewVeduc <rJuJogedowuVoxgoeHBnHesocndaccerIodu g
.EJTOW
OJOH
-solroJ tcdoy xedrHelr xrqHqroru-lusYrr KoreeJcornHexhsV ralruxfd
olosnereVodu ro Verc 'f,€rJ lE yr(d AVHI>KVaY
ruleHnVdooy ucle
-rruadvee'ouHey(usY eoHx<,(u((re€HHrlroueo>
emn,(u exfd retnorr{c
-Hd'BHHe>I<r4sV
oJoHqreruHrfoucnruHesodHwdoQrrV o.rol,luVox
-goeu'ruuersercYedu oJoH<rfforBJasV
o{uHesoeedgo.lefarcgocolc
ore - f erceh oJo 14elewllodl rswdoQ ,(d,{urox on y,{d xnogo Br4He>K
-HgY ouuhotrys enrrndlrcos eoHqrerudt rqgorh 'oHy(uuqHoho
'u lrrendof 14
r{rqHHoxedrss
oHderxedex c rsrewYedrt arqrcodu sledngVou tsHH€aoYerc
-9o rrfl 'ereruVeduesJc4osc cJuraVrqs '('Y 'r raer,rido$reut,(dx 'prx
-HeJcorqnirdu) rrauexedgoen
deryedex
rorrreVeduo
ercdoroy 'rcHod
'nas o er4HerrgeJcVedu
-o.r,cb.ra er cJ.r{HydanYou
ooHrcoren q.ruuedy
-B€ rsgoJh 'rew[edu <tces eH soxr4Hq[o)moE euHerrr4uar.luredgo
TarbHbrx H HaKJrorrHr,rx
luuufi rroJloxeHr4epyKu pa3nuvuo). lloriae
cnoco6oe 3aKparxHBarrhrpHcyHKa conpoBox4afire cJreAyrou,thMr4
qro6u ue nepefiru 3a KoHT'yp,ABH}r(eHHr
3aMer{ar{HrMu:
y nuHw
KorlTypaAoJr)KHbr
6 urrs ve4leHrrbrMH,oc1'opolr(H
btMn, npou3BoAurbct flaJrbr]aMn
pyKH; npu 3aKpa[AnarrtvlcepeAhHr,r
oHn uoryr 6urr
6olee 6rrcrprrruu, pa3Matrrncrl,rnan.
Ecln y pe6eHrcaHe noryqaercq
poBHoe3aKpa[rHBaHue,no4o6parb Heclro]KHbre
KaprHHKr,rB KHH)r(KaxpacKpacKaxr,r npeAnolrurs pe6eury HayqnTbcr poBHo, aKKyparHo
pacKpaurHBarb
pr4cyrrKu,o6r,lcHnn 14noKa3aB,
KaKoro Aenaercr.
MoxHo npr4MeHrrbcneunanr,HbreynpaxHeHnn Ars orpa6orrcu
onpeAeneHHux 4auxeuufi: <<LU'rpuxonxa>>,
<<BecelsleAopox(KH))
A r. A. OHH nosnonqrcryupaxHrrb pyKy, cnoco6crnyror nsrpa6or'rce
Hero'ropbrMyttpax{HeHHrM
nyqure orBecru
ABHrarerbHbrxHaBbrKon.
2-3 rtl,luuyrbrB HaqaJle3atfl'tvs. Bo npenal pHcoBaHHrnpeAMe'roB
c riarypbr o6panlars BHuMaHHeAereil Ha ro, qro HylKHo Aepxarb
B [OJ]e 3peHHqBeCbnpeAMer, a He roJlbKo Ty efo qacTb, KoTopaq
nso6paNaercfl B AanHbrfinaolren'r.
flpoqecc rro3HaHnq ocyqecrBJrrrercr B xoAe rroBceAHeBHOro
Bocnpurrur AerbMHo6texron u sereluir npupoAr,r,Bo BpeMscr4cTeMarI,ILIecKux
ua6lrc4euufi. Bu4nnatre /{erbMH 4epeBbr, rlBerbr,
nrurlbr, 3BepH HaAeirrrorcr o6pa:nurMu xapaKTepnc'rhKaMn.
Onu,
KaKH nroAu,6ulratot pa3HbrMI4:
6olrurnur fi MareHbKHMH,
xyAbIMH
H TOJICTbTMH,
OHH ([eqarrTcq
14paAy[OTCt)), pa3foBapHBaIOT Ha CBO-
eM r3brKe.B csolrx pucyHKax,co3AaFrHbrx
Ha 3aHqrr4qxno nso6pa:urelsttofi AerrenbHoc'tu, Aern u:o6pa;xanr poAHyro npnpoAy B
pa3rrbreBpeMeHaroAa, B pa3HylonoroAy, Hcnonb3yrorpasuoo6pa:(no MoKpoMy,(([aJlbr.rHKH)),
HbrerexnHKH pr4coBaHnn
fyallb, aKBapenb,rlBerHbre
KapaHAaun.
n,touorurrul).
6o,qee
roHKoro
BAI\IHVt Soprrnrruzo6paxaeMofo no/{o6rarscn
MOfaeTAOnOJrr{r4TeJrbH0e
paccMaTpHBaHr4e
yxe B npouecce pHcoBape6eHrca
HHq.XHsorHr,re npuBreKarorBrrr4MaHhe
cBor4MHnoBaAKaMH, noABulnl{ocrbro,cpe4ofi o6urauvtn, cBs3broc r{eroBeKona.,{nr
roro qlo6sr o6ecneqnrb ycnerxHoe llao6parreHne AerbMr4)KHBorHblx, HyxHo paccKa3arbHMo HHX.,{erra Ha6rrroAaor3a xr4BorHbrMr,I
ilpH noceu1eHulr
3oo[apKa,B uHpKe,Ha ynuqe (Nunofi o6t,ercrHaxoB
Ar.lrcr ABH)KelrHu).3ro yBJreKaerpe6errrcaH He BcefAa rro3BoJrrer
8
uxeuocdeu roregt4Hsedc'goyHHXoV,{x roreerceuH 'neudgo etqr{
-oxeHEroruHgr(raJev'€grccfycn rrzHoves0uoduresudruwccud
'r(wolrgexedgoen)r enHemoHro
eosc re?glqtB)lou 'gando,lo Ho l^[eh vIUV vcr,nsedu ,(l,te o.ln ,rugoilt
Ho oJh 'flror )t euHuwt4Hs
Jes)effsHdu 'qrcoHnrqgoeHxtr reesrqseyott
xHHxoY,(x 4rsVxw sYag 'uxlrHxoYfx esJ,condoaJ,r reosc s Jo{BX
-edgoen xa ,{wogeed-ou xex 'sJehor,{Jo'4uHersr u aoronVedu xr4ln
-otex,{dyo r(rocedy qreYns ycL;err( nre[' 'ltcoHsfferreV
4oHqferr.rr
-edgotu nersY nnuenfgo s Vorow
4rrner{esrouclloxodum - 4vt\ed
- J c o r L f r I H x r q H x ( H H y v t H v t , l d e > le H H E s r a d r u w c c e d
.EEHHIIUY
'enodox 'emqHor 'elnlfor ituqq rex(or! nrqdorox 'exudrm
osrcohux g
rauu,(rclsg KHHHTogrcVedcooHsuorut?drraaarog >tE) .HrEreVreestqa
'rnuexedgoeu
-ocHdodu'eralrYadu
,trrudoQ
roeVade[
eccenodu
s
aHr.rr[
-ror
qrucoH
ou rcrpfrlo{BHar
r eH 'BvrHvlrl:deryedex
Hoosc
4tlnr.nrcud
'or
J€)Kof
r
BvtHLru
orh
eH
eHHenHHs
tnredgo
onrHvoxgoeH
Xeretr
'HereYqreyersgdu oH)r(otllrauexedgoen
Bgocoucfgeyou y ,rqn
-doQ ex
tqrowvadu
rcroruxedgoeu eVL 'xrnrrHes xntnor,{Vorcou
Kor
eH 'r4r4HusoVo[cgo
radu ,{dfrsox ou l.rxr(drHHey(HsVu rHHexudgocl,r
€gocouc Htraconua€s enHeHcrou
rcrerItgr
Neugotfc,,(
nrcHnowedu
.r4rqHforrrcre,{g
-oH 're)ou 4rsHsrefVnsHYHHH Hr4fflgo'r4rqHhlrJcer,
-qffoxcH4ereY erced[oa ro Hrcorrucnsecg 'ao>tr4Hqro)moV
uuHerr,(go
s xrqH)K€gen wr4HVorororrrBtr rsroged Ho)r4Hxor4osoH c unHerJno>l
- e H s roa d uB r 4 H e x e d g o en s o g o c o u c e r e y o t r w e u d g
'xrlrnursed 'xexeHtHduxrcHdelxedex
xnfngo xr,r.xerluJu ,xegtrd
'xrqHrosr4x(o 'lcYodudlt xrr4Housr
n xerenVodfl o KHHeH€rerrgr(r
-Lf 'wenHexdoYoc ,{rqsoH ogrceF,dosl eoxcleV reefnuJogo trJJoH
-qrerreV
govodr.rdu
a
c
KoHstreJnsedgou,r
KeJoVer4Horrwo)reH€O
'(Hndrenwnc
,(unfiHndu ou or,rHeslqgoc]rdoY',{treedgo
otJ,t4t4Hr,tu
HoHqlrareJow
-onca ro) ruHexedgosu r<tgocoucerqHrrarsedq,lrsanHdu ,rssurdey
'nnfiedrcotrrn 'aurpedtoroQ '(srcen
olfYxex 4ox,(d HJcesgo H oH
'srexedgoeu lAVKg hrorou
orh 'or oyqlfoJ eH sredlowcced oHsffet
-er rnHrr r.(.row uleV) uxm,,(drN entnot,(grcregJooc <rJ€sorqrouckl
omnf,r eeedgo sunesr,o.r,,(ruV,,{woreolf .Hr,rHex(orouced.edelreud
xH 'rdoss ?rreJ HeJcer,arrudoQo anHeIrselcvedt eoHhor srnr,,(rou
E. tlapyurrzwau E. Pauena,[O. BacHeqoeaH E. Pauena,E. gapyrunHa lr B. Jle6e4ena, yqarcr onpeAenqrb o6pasu xr4BorHF,rx- peaJrbHbreH cKa3oqHbre,Bbtpa3uTeIbHbre
cpeAcTBa,KoTopbreHcnorb3yeT
xyAo)KHhK(lnHurc, rlBer, AaJtbHrEft
u nepe4urafinlan). (Hanprarraep,
xyAolKHnKE. I,I. r{apyulr4HToHKr4nau,
nopofi eABa 3aMerHbrMtrJrHHVflMr4
uso6paNaer MqrKyro[yrxucrylo $arrypy Mexa y )KHr]orHbrx,
pa:uoo6pa:Hoe no oqepraHHrooilepeHuey nruq.) 3assrux c AerbMH
cTaplrjefo AolrrKonbHor-o
Bo3pacTarro o3HaKoMJreHHro
c npoH3BeAeHVtsMV
r,rso6pa:u'reJrbHofo
t4cKyccrBapeKoMeH.4yercrnpoBoAHTbHe
MeHeeoAHoro pa3a B Mecrq. OHu naoryr 6urr nocsrueHbr Bt4Ayr4cKyccrBa (xunonncn, rpa$urce), )KaHpy (nefi:aNy, noprpery) ulr.r
oflpeleneHHofrreuarure.
Eolrrrtoe 3Har{eHr4e
n $opnalrpoBaHtuABr4rareJrbHblx
HaBbrKoB
H r p a e r c n o s ' e c H a t r 4 H c r p y K r I h g . C r o s e c H o en o a 4 e f i c r B r 4 e
noBbt[IaeTHe ToIbKo cKopocTbycBoeHHtHaBbrKoB,
HOt4 HX KaqeCTso. Torsrco 6laro4apr cnoBy ABltrt(eHuqMoryr nprzo6pecrH npeAHaMepeHHbrfi
u ocossauHufi xaparrep. VvurbrBar 3To, Heo6xogrzuo
conpoBo)r(AarbnoKa3cnoco6a geficruun o6rscHesuerra..{ern floHuMafoT, qTo o3HaqaeT To AJIH HHOe CIOBO. KaKOe ABHlKeHhe C HHM
cBq3aHo, e AarsHefrrxeM no oAHoMy cJroBecHoMyyKa3aHr4rcnpaBr4JrbHoBbrnoJrHrlor Hyx(Hoe ABnKeHHe. Porr crosecHoil zucrpynrtr,u4B npaBunbHoM BbInoJIHeHHHABmKeHHil gHaqr4reJrbHorroBbtluaercr Ha rrporqxeHun
urKonbHoro
AorxKoJrbHoro Bo3pacra. ,{ern crapuero AoBo3pacra 4eficrnyror
no croeecuofi
r4HcrpyKuuH
3Har{r4TeJrbHonerqe; 6olee
roro,
oHH HaquHaror caMocrotreJlbHo
rroJrb3oBarbcfl cJroBoM, Ha3btBar npor43BoAuMue Aeftcrsun. /leru,
Koropbre yMelor o6osHa.{am croBoM npH3HaKr4 npeAMeroB, 6olee
ilpaBunbHo H TorrHo u:o6paNarcT Kax(Aylo JII4HI4IoLt rxrpr,tx.
B ceoel,r plrcyHKe pe6euorc orpar€er oKpyxalounft rraup,rpr4poly
KaK Ha OCHOBeHe[OCpeACTBeHHO|O
r4XBOCIIplIflTHfl,
TaK H B pe3ynbTaTe
3HaKoMcrBa c [poH3BeAeHHqMHr,rcKyccrBa u rureparypu. floernvecKoe cnoBo noMoraer ervry o6o6u1r4TbB[eqarJreH[q oT Ha6lro.qeuufi.
pe:ynrrare MHofoKparHbrx rroBTopeunfi o6pason pe6eHorc HaquHaer
[peAcraBnqrb raKHe npH3HaKH[peAMeroB w xur'euwit, Koropbre HM paHee He Bocilpr,rHHMa[Hcb; To eCTb noSTr,rqecKarper{b, KoTopaq oTpilx€eT
9
0t
'HrJeNm YcwuuVudeyl
rqrerH)K erqrecofoil g
'r4ffeancudnxYfgeeeg
'oror rHYodg exHunodr og
* *.*
'''?HEH9A.|fO
6 JK H H e C e g
eH\lLigoHHmrqss effl€h ec8
' u)tHt4Yqfflaycff,(coc ml.tdy c HrcI4goLI
'HyHHlI(eHceHHtrell3onrrrol1.
'eunodosr
:nxodrc f otr>I<ex,{xaocndes rotreV u oqllc(xuev goHHer,,,(rqs
-oxnJc Jorerr4h uraY 'denndu€H 'egaH osrcHedrcodu aoygr( nrn eoyod
-um '(rsgod:,(c 'nxdo.rndl) urcelt etqHHaml<tg€os'uxed 'ulodov r,{cr.rd
'elHotladoL orHHHrr tex<edgoen aoeradQ
xgdr-x.(sV'HUHoo l{ycotrou
'(tiuuvtt
4oxodnm
4ouYo) eeudQ aYHs s :osrcHedrcodu qr.uaeVeda[
oHxon outedgoeoeJ '(("'evoJoueH orou a cceffrfffJsed 'ereru,{mug>>)
yuHaxedro '(("'B)l
LrvlHHrcorcfnonoll c Hw?rewvedu ,{trNelt u$ai
-ergo r{re9 ,tgaH ou odrcrsg y"))) eeedgo nneYedeu qrcoH}(ohtrorl
Jolesrct?)cYou rqg x€y 'HHHtrr xlqrrfdyo ullsesocnd ndu ny,(d lter
-odosou r rrqHs?tfil
rren,(go rotuJol rou nyodrc enxcenndnlf 'Hrc
KoloY
-Onr'ulllrud H HJJC)HTTEIIu
xn 'rnrrede ltoffodrHoy Vou Hxr(d r 6LiHex(I4gY
nrqHhor oerog rer(arcgocoilc 4H8J.34ev 'aOeedgO 4OrcoHHegOsOXrq.H
-qre,{Vnsr.rYsu'solowEedn lrmdoQ exnrcndoryedex ruycehul€oll
'IaI^l<rJoY
bc.Loruhorret EIlJecBoH H14HeYorrrgeH
r\lor{hregoHdu arcdorox 'aolHer{ow xr{H rr ornHecaHsrsfflrcgocouc ,aort
-uXcud xuycroV eHHerrdeVocrneedgooHeedu reelne;ogo,rrcouqrJerrr€
-edgoeu )e>l 'Httt€ou osrcnosc eo>leJ 'eoedgo oJoHHearcoxoY,(x qrcoH
-qrerneudrcs H qrcoHqrerueedgoer4 scJerrar
HHHalTeB€Hoduedog.r.o
wensoucf nrqrrHoweHeHqroe or'neudgo arsHredyHoy ,elqlrndg ,onydr
€rIesoreh oJoyqHelt'en HnHEHoocq rafdHwdoQ ,xexnodrc xn)cehr4J€ou
g rgHHe)Koret 'ralrewdoQHu 'olor awody .r(xtcer ,ornnexdeVoc ,olln.L
.(.v
-€ner
ou
wrretr
Hr
rrqHrrHorr
u
Hnrqnur(tcov
crtgg
tqH)KroV
Hxrar3
'J H .refln 'uunutr) HrconqrerHcrzdrqs esrcYedc srcHr,r4lraed
r,{sqrorrcu
''reou ruseyc
Neh o 'oJ qJusocllduH rc,tnnedrc '.Lc)e.r.r.a.(dudrcorrrn
xnnxoll,{x ? 'Hr{Hedosroxu.Lc a ore Jog)Kedro ,elTodndu s eoncadelgl,r
rehone€ ',L€ou orh "{or BH oI4HgIllHHsxn qlndlcopt ou)Koht ,nnHerrseJc
-Vedr nereV f elqnHesodr.rnrdoQc
Bearqruh6 .xrnhendeg xrqflol a eedgo
'4etnes qrcoulnfc <orXrruulrgon>
Kt<lmoxeH€qreng,{ nrueV reeJonou
AerreJrbHocrH crpeMqrct
leru Ha 3aHflTlasx no uso6pasareltsofi
nepeAarb coorHoueHne qacrefi [peAMera, BbrABHHyrbHa nepntrfi nrlan
cyurecrBeHHoe, npopncoBarb AeraJra, co6lrc4ar
ItcnoJrb3yr uyn<Hulfi qBer H JIHHHIo.
pHTM, cnMMerpuro,
saxpen JreHl'z,fl
[lr
, yroqHeHnr r.r cr4creMarv3at\v1q flonyrreHHbrx
rrtar.uh peKoMeHAyerct HcnoJrb3oBarb AnAaKTuqecrcraeurpu (<KaKoe AepeBo Jrr4cr norepllo>,
<floHa6mo4ait a Hapucyfi>>,<<llponegu ue
orpbrBar pyKH>, <BpenaeHaro.{a)), <t{acru cyroK), <<f[efisax>, a raKxe
DreMeHTbr Hf pbt-ApaMarn3ar\r4vt(nepegaua o6pa:on )KHBorHbrx, nrnrl
HJII4cKa3oqHbrx repoeB), no4nnxHbte ufpbr (nv lrn-rpyouue ABH)KeHr,rt
nepcoHaxefi). Elaro4apfl urpe 14LtrpoBbrM3aAaHr4qM3aHflTlz'AcraHoglrl 4erefi, Bbt3btBaror
sqrcr 6oree r,rHTepecHbrMu,
[pHBJIeKareJ]bHbrMt4
y Hr,rx rprcufi oMorlnoHzurtuurfi orxlurc. Pe:ylrrar
ilonyqaercr 6olee
BbrcoKHM,TaK KaKAeru He npocro pHcyror, a [epeAarcT n neo6paxenurx o6passl Hfpbr.
OqeHr BDKeHrecssrfi KoHTaKTc poAuTenrMlr: Mox(Ho rrpeAno)r(HTb
KoHcyJrbrarlur Ans. po4urelefi: <<Maluu Lr plrcoBaHr.te>>,
<<Pucoeaune
B paHHeMBo3pacre)), <B rvry:eft c pe6eurcou>>,<<Karc
cMorperb npon3BeAeHUrrHCKyCCTBaUMO)I(HOyCTpOHTbBbtCTaBKyAeTCKHXptrCyHKOB,Ha
BbrxoAHbreAHr4AaTb 3aLaHVecoBMecTHoc AeTbMHBbrrroJrHr4Tb
pHcyHpoAureJreft
xu. Vqacrr,re
cruuyrupyer pa6orocnoco6Hocrs 4erefi n noBbr[raeTHHTepecK pr,rcoBaHr{ro.
Pe:yrrrarou
pa6oru
6yayr cJreAyrcque noKa3areJrr4: Aern
flpaBunbHo Aep)Karr, HHcrpyMeHl' (rcapau4arr, Kr4crb, yroJrb,
BocKoBLreMeJTKHra r. a.) npr4 pa3nnqHbrx [pt4eMax pucoBaHtfl, Bila-
yMeor
Aelor palluoHaJrbHbrMl4cnoco6anau ABH)r(eHHrpyKlr noA KoHTpoJreM
pHCyHOK,Hs BbtXOAq3a KOHryp
3peHl4q:paBHOMepHO3aKparXHBalOT
npeAMeTa, pefynr4pyloT HaxHM KapaHAaua, qyBcTByr nJraBHr,renepexoAbr oTTeHKoB uBeTa.
oPrAH r43A rIfi .fl CAM OCTOfl TEJTbH Ofr
'{3OSPA3I,ITEJIbHOI;T AEqTEJI bHOCTI4 AETER
CanocmonmenbHan
uzo6pasumenbHan
denmenonocmb
-
gro
TaKas npaKTHKa gerefi, Koropar Bo3HHKaer no HX r4Hr.rquaruBe,MoTHBHpyeTCT HX XyAOlr(eCTBeHHblMI4
3a[pOCaMI,t, r{HTepecaMn, I4X
cTpeMIeHHeM Bbrpa3nTb cBoH xr{3HeHHLre BneqaTJreHHr, cBoto ilot
I,
I
ll
zl
'KcJolfducdes'trcJoIKrrfl
oHgo oHHr
-oJcou 'rcwwedJodurnHoYxoxodu odelt ou ,(soe s KcJKcoHs'HJcoH
-cIrerroV
ecg
rrV erqwer{€qttoucr4'tsrendarew
EoHcueJuf,edgoerz
'KeJaYsocr(vs'socedo"rult'4olcoHuorxuH
xrqHHosJcoxoY'{xoruHeusrodu'fixlttr([tsg'tqsnL.en[HHnottttl4seud
g r B r r o s r c f e l l o* c q a r I e J € r t 4 u c o s E h e Y e E B e H s o H c O
'r4JcoHqlreJKeY
unq.rcV€HIJBHe *
HoHcrarKoJJol^tuJ
i('u 'r 14(oJe qJus
-ocnd ,{He16smnnfeH nor,ou u 'EvHeJo>tcrusocHd rcnr'fu11> :deln
-raduuu)KaJoY euuer',(goowuceH etcHHersedueH'tqweadu *
oc
i(<carr4nr',(wedvq.Lufl
-HdeHxex '4en,{vog>>:dewudueH)r rrr4sJo4evNlqnqro.r.Koloonec
n
,{srcandosr x 4ereY enfnoteYx,(gou'vtw\rcfiJnc alqso}cuoll
*
lll
u 4evr
Kvudl
:denrndr,";Stlllll;
doefsnHanrudov
ev 4Kcwdea
1>>
envcendosr *
xH)cJoV orurhgeed elrTnor(arcgooouc'uuneYeE
t . i d o r o vt H H I I H m K e H x ( e g ' s o V o J e I {x I gH I t o g
: B c J o r B U sx K
'oHugoHco
-co)r r,u4He€ro€qroucr4
otsrc
uH 'l,uoeudgo
hrrqHflerlJ
4e.r.eY
-oHqratroV KoHqueJHs€dgoera
KoHcreJrorcor^r€coalcVoao>1,(6
'enoY n
'{Vuc wovcreV s exneged KercoHHorix€Hxr4voehdosr Hr.ur4aeedh
r4HHeraoHercs HereruYod u HetreJerr4ucos
JyuJHov KrqHcoJ *
luu,tdl xrnHerrlewous HJcoHcreJreYKoHcroJnredgoenou Hor
eHH€Ycoc'rzr,{rhHonrehous
Hr,{r<rHHoH€H}K
4ereY au}rolrluJogo .1.
i rsYsceg'Hlaldev4rztrx,(vodued
euHesudrencced'H.r.JoHquerueV
HoH
-srerneedgoru xnHrKHBr eH enuenfgo aosHeraeduesere[t
*
:aulnor.{l/arru'urcouqror
-notr goHrrrarueedgosu BouqraJ.nortonreJ orn.ruaeed aunrorfg
- r J g o J o [ c( r r i l s o r c , { a H x J o h u J o r u V c r r c r q H s o n J 1 1
'oJorcodgs esrclloaov,(d o.rownn
-I4aoeg roeverodu H'xvvHesnxedeu xrrrrHesrcoxovfx a srcongedr
O6opyaoral{He 3oHbIno n:o6pa3nrenbHofi4errelrH O C Th .
Cp"aHflr fpynna
1.Jlac'rsl 6ynarra pa3Flofopa3Mepa.
2.I-[uerHue KapaHAauL(12 qoeroa)* 4-5 rcopo6orc.
3. flracrn,'lun * 3-4 Ha6opa.
4.1{ocrcuArt renKn - 3*5 rlryK.
5. Kopo6xa c rpupoAHblMMarepuaroM.
Kpacxu v rruHa He npeAnaranrcr{ AerqM, TaK KaK pa6ora c HnMu cJroxHa, tpe6yer nocrogHHoro KoHTponqco c't'opoHblBocrIHTaTEIq.
C r a p r J t a f vl , t t o A r o r o B H T e J I b H a t r p y r l n b ]
Ma mepuanut dnn puc o 6anun:
L Morrr6ep'r vilv cloJl - 2*3 nryrcu.
ra{oprrasl.
2. Ilucrl.; 6ynaarrzpa3r{oro qBera, BeTuqHHFJI
3. Il,netnue KapaHAarxu-2*3 ropo6xH (24 qnera).
- 2-3 Ha6opa.
4. Kpacrn aKBapeJrbHbrc
5. Kpacxr,rryarrrb- 1 ua6op.
6. Krzcru ulerl4HHble-2-3 ttlTyKu.
7. Kucru 6eruqru HrA noHH- J\lb2, 3,5,6,8 - 5 uryr.
- I na6op.
MeJIKH
8. I{eerusre BocKoBble
9. CauruHa- I ua6op.
10. Yronsusril rapaHgau - I rcopo6rca.
11. flacrenr- I ua6op.
12. llanurpat - 34 uryKu.
13. .(ocrcaAnt pucoBaHutMeJtoM.
Kt4croqeK.
14. Can$e'rKHArq BbrcytruBaHHs
-2*3
wryrcu.
15. BaHrcnAnl Bo/IbI
Mamepuanut dnn renKu:
1. flrac'rurus*2-3 na6opa(12 qneron).
2.Crercn-2-3 uryKn.
3. fiocnr.r-2-3 trITyKu.
4. Kopo6rcac npupoAHblMMarepuanoM.
13
NI
eH H qcerssrsrdeseed qJcoHsreJKeV6uyer rqgorh 'rltor o rc<lJnJog
-€E HexdrfoYqrJOJ?JHucos
oyeHtrO 'HHHeInonous otgrcBh Kemcffog
ruVoxodu soxHHqro>lmoV crcoHqueJBeV K€Hqrerr4tedgoor,rBeH
-quoJrorcolre3 'xedtu s rcror,,(ectroucHoHquareslrgoeH 'rwads eoH
-Vogosc s 14r{qreYorqnerHrourqs'rHneyururre 'e)uer 'nxufcu6
'HanrreyuLiuuv
wuvtweHH€socHd
c enHesodrz,{drcuox
roeJeh
-oc Ho 'nyre rlrY fxmfd.rn vete\I'dewnduell 'roged soYns o>tslloyo
-es refdprHr4ghroxxoueged rsroged rrueds os Hrce omodoy
'(rsuur(d.r
4emVerwuereV rrY'denndueu) IInu rcuu,{dJraur4
(r{Inudeaor 'ewer i yodeVou a) erIr.rr oJoHHe[eVeduoyuY nymrtd.ln
cJereYc H[lrusJr4rrorc'gtegocr4deHwueged er4Herex{vclrorvsr BwH
'ptt4nexulruu€'il)ulou 'trHllugoc
-esoHxuHeogee soguJohl
f,H
wI,tHYO
-nd uquo r,ruycohaJyeduu 4HHerJJBhoua
xHycehhJalc€ ceue€ KJtrvLl
-o)aH exuegad ,{ eYlox 'een,{rc woJ I ruvoxcuodu urcosqrelra[
HoHqreJn€edgoerlHoHqreJrorcohleconHatrsoHercoJh'oJ sresrqJ
'Koyr4acohlc rcdJH r,r Hysedrqs
-un,{ ra,{t'erc orLreJeJHUro€J
erqsdau
'€ruorr 'youXcnd
4uxc.leY- ruHexedrsa lrwdoQ xnu rrY ercHufJ.coV
g lqHahetrgo feJeY ruueuggodu elqHHesrcexoVrtx orcH<lrl€hsH
4ALAY qJsOHqrsJKsY
KVHqIfAJHTVdSO€HI'VHqI:IJKOJJOIAVJ
'oHqtf
eIKoJcotNec qISs
-oarc4eY r,(V,{g HraV Hnlcdoroy c 'wrngocou oJcorr rcrerreveduo
eHosg'aowsrn{oHu)'sol,{strnSevfi rsdrorNcodurcror,(euHetd6
'('Y'r H usadeV'nynlriedoy
'uu)oJceu rnreVtn
'ttwogrre'yo.lrqd>lro xrqHHosJcexoYr(x
rsdogeH)ugrcc,(ycw o-roH
-Yeryndu-oHszredoyeY rnHeVeseuodu,Hnrduy nafiy,{Vodued rrc
-oHa hxcehnVoudeu HrcoHqrrerrey 4ousre.lneedgoeHou ,(uoe g
'weetrynluwfg rHH€stqesweln
uuy nyHoerl;4.,
'raHesnxdeVndu
.9
rrY
nxreSre3
'ux,,(rm
.g
t-Z yetx BrV r,uhoJcr,ty
'oH)|<rHarBr^r
.l
14
oHmcrog
u.rur,rr,{g
4oHreah :F,LxuII
'edogen
.
7-1 (yeuueeedeH)e.run,(gBesaIrHurJ t
'(meVnedexunlnrery
oHxow) uuoxerQ Z-l Uet>l.Z
'y,,fum
S-? HrtenHoyll,trqu.{:,c lsluuxoll'1
: nnhnxntruuo aup uondauto1A7
cBelKeMBo3Ayxe. 3ro voxer 6urrr ssrrclaAbrBar"rue
y3opoB kts trncrbeB Ha 3eMre, BbrKJraAbrnaHue
Mo3aHKH
H3 KepaMnqecrcoft
ttJlI4TKH,
pucoBaHneua actflarrre uBe'r'HbrMH
MeJrKaMH,
reIIKa H3 rlrr4Hr,r,BbtKJraAbrBaHHe
u:o6paxeauii uz rlH[]eK, KaMemKoBHa necxe (conHbIIIIKO,)nHBOI'FILIe,
Irc4n), l43rOTOBIeH
Ve VZLenUitH3 fl anbe-Malrle,
rrJre'reHneh3 coJIoMKr4,
noAeJrKltu3 cyqbeB H BeroK pacreuufi, :nruoii - co3/laHile noAenoK n3 cHera c HcrroJlb3oBaHneM
uBerHoro
nbAaLns yKpaureHHr.
Mero4rr neAafor14qecKofo pyKoBoAcrBa 3aBucrr
oT 3TarroBcT'alroBreHr4rr
AeTcKoro'rBopqec'rBa.
Ha I srarre Bocrrnrarerb yqnr Aelefi opfieHTnpoBarbcrB caMocrorreJrbrrbrxHartpaBreHr,rrx.
B grorntcnyqae orr HanpaBnqrcu1uMr,t
BonpocaMu rroMoraer AerrM noHrrr, qelr pa6or* A Bapwarrrbree
HcrrorHeHur (tlro '[br 3aAyMa,r?Karc 6y4erut Aelart? t{ro xoqerur
t{r'o npanrarcr?).
HeNaeFrurs?
Ha II erarre Bocnl4Tarerbyrrr4TAelefi 6oree rlonHo ocMbrcJrHBa'r'brBopqecxufi xapaKTep AesreJrbHocru.MeroAbl pyKoBoAcrBa
HecKoJrbKo
MeHrrorcr. 3lecs yMecrHa coBMecrHasAerrenbHocrb
Bocnr4TareJrst
u gereit, HX ((corBopqecrBo)).Tenly pa6orbr npeAnaraer Bocnu'rareJbvJrA3aAyMbrBaer
ee coBMeorHoc AelbMH. O6cyNMa'repuaJr
br, Koropbrenonaory'r6oAaur HylKHsren:o6pa:HTeJrbFrbre
JreenorHo Br,rpa3H'rb
3aAyMaHHoe.
O4HoapeMeHHo
o6cyx4aror, uro
cneAyer u:o6pa:nru, fAe pa3MecrnTb,raxofi qBer r4cnoJrb3oBarr'
H T.
BorrpocaMr4
BocrrnTarerr,noMoraer AerflM oc4. Harpae.lrrrou{r,rMr4
MbtcJIhTb cBfl3b 3aMbtcJtoB H BbIpa3L{TerbHbIX cpeAcTB,
nocJIeAOBa-
pa6oru.
TerbHocrbBr,rnoJrHeHr4r
Ha III 3 T a rr e AerH MoryT rroJrHocrbronposBr4TbcBoli yMeHI4tH
HaBbrKHiBOCnnrareJrbMoxeT r4crroJlb3oBaTb
AeflTeIrbHocTbAtr'.,uHnpHo6rqurr
LktlrqyaJrsr{oro noAxo4a rc pe6eHKy,Kol'opofo peruHJr14
K xyAoxecrseHHofi AerreJrr,Hocrl4,[peAJ'roxuTbr{To-rm6yas Hapr4coBalb, Br,rJreflhrbAJrqHrpbr (npe4roxrarb, Ho He Hacrar4Barr).f[,raHVpyfl rz:o6paanrenbHyro AeflTenbHocrb, BocnuTaleJrb Aon)KeHyq HTr,rBarbpasuoo6pa:he Br4AoBraso6pasu'rerruofiAetrerbHocrr4, Ko'ropbre
Ao3I4Aerh lrpeAfior{hrarcTBHe 3aHqrr.rft,no Bo3Mo)KHocrH
l5
9I
-gr^l Nore Hdu og 't<ctnsudH Hltdoro>l 'l,lo'reglI IruHx€Jolo excudxo
BCJOrffsrals'(cud olonr,ocedv vtuwtated I hlousJe wnInoilVelr3
'r/,roJosnc otHsJcroarooc ou rseudg0ror€)l,tH
-eoa '4ondo{ 4ounareYeduo c unfienfiocce ou xurnotevnn€os 'sof,
-edgo or rnwou ercedeos ex wore g 'reso rar,(dx reer'nrsed ex,{ vos
-egod eVo.t radr g 'alen,(g eH tcVerc rertrs€Jco muVHedexoJh (I{er
u vtx(d nenarc4eY ,(Yxew qtrsc uHcs ex,( ,{xHegedevol eaV g
'n.t
'KHHeshrfledvadeu
-ueJut KcJo{Krrrrou'ltouLf Volr KcJo{uwor (KcJo{6lf.r,(dvee
:delxudex
4rsueedgooueedeeffog roleredgoudu wtlHntr waret'osrcHedrc
'el,Jvlr xercol I xtsHceds sox
-odu oorcr(u woeedgo I IHveJ,tsBHroue€
-ndr,m xntr,odov wonHexolrouced roteseVeffso HreV weVol edorr{r
-olr 'euvdr elqwec xHrI tH rotedngna LreJesn olqHsoHcoecs JoI€h
)
-nvted
vJeY
oJh 'I,I[tIgoHBrc,(etsHer'6
s
eTne
woHV(dJ
ercedeog
'oilzJBHe€,(lro,le x enuorwedrc
xus ,{ rcreeYxXgodu oned )€x t4 otuHeaocud v ureV tscrrcoHJo
'oHrcegtn orreruYod ,{woYxey
or<tsogorrn nocedersr4 NH)E)I c
qJVgOCHd qJHhAVH XV)I
'so>tHHqroxmoV
4ercougocouc n gocedglllll xlsHHosrcoxoY
-r{x
eoHil
reJI,Ix(o
rou
rr()<eyo'oguoHwoceH
eH
eHHrHUs
otaH
eIraoHeJc
'eslcYogox(d goVoraw wetfeJerfittcos eI,IHBsotqIf
oucu eoHcrltsedu
'4ereY HJcoH<rreJretr
XoHHosrcaxoVr{x HoHqfeJrorcol^t€c r4]4\et
-uuerdo qraaorcf xH)cohnJoJeYeuxeca eHHeHroutqg'earcVotoxr(d
lcVorew erqHHoacovl-ruslcYedc etsHeedgoossedetqnec reXesuoucl4
qror?rnucoa'ur4LKHeEeHa 4eraY r.rJcoHqrarroYKoHqreJueudgoeu
HHHeusoHB.r.c
o qJK.Logu€'oHqreJesoVerJ
KoHquaJKoroohtec
'.,(vsercrcscrereYc eJcer s H erqHq(eu4eedlcseeuog
'srueds
'IqJ
'arcHneY{
g er<rHHeHroutqs
sredgoro
ercor
ra
ooHYogoac
-oged q-redrowccedroereffvadu qlro:.e,Lplucos
r4Herreda .lo rnredg
'qruxroYodu oJa oflHetrox reevfiHsos
'woreV hrr<rnrugoru
qJcoHHesocederuneercJeeYeoc HeJoVf esrcYoa
-oy,(d Nover ud1 'sHeV gr,rlnor,{VercsH eoJeheHsrl4rildesec 'qrceh
ee or-orfvex e ',(roged o{cs aH sJnHtroulqaqruxouYadu Jo)KoII HO
'soxr,rHqroxmoVenneuworfadeu revxedur{vsdu'r{xer{d.reHqresod
Jrbnucrapaercs cAeJrari,ero noKpacuBee.Hu o Koe.ucnyque Henbgn
ua daHuo"MSmane Hucmuucamb Ha coomBemcmtuu q6ema (Jrcu3nennoii>t oKpacKe npeduemu, BbrcMeuBarHecypa3HocrbpHcyHKa.
3ro cnayrur Ba[rero MaJrbrmau oro6r'er y Hero oxory K pacoBaHHo;
pt4cyflraKHM o6paaom,oH Bbrpaxaer cBoe orHoureHl{eK npeAMeraM
yqHTbrBarb.
vI trBJreH:z,gM,
H oro Heo6xoAHNao
Kporvrerofo, Ha AaHrroM3raile AerA, pHcyq xarofi-rl46o npe4Mer, orr{oclrcl 6espa3rr4qHoK cxoAcrBy uso6paxteHnnc uso6paxaeMbrM npeAMe'roM.TaKaq oco6eHHocrl 4ercrofi faHrasuu eaB cBoeMpHcyHKe3HaKnrcqaercqB ToM, vro pe6euoKqacro BHAT4T
qHTerbHo 6olrure roro, qro Ha caMoM Aene B HeM coAep)KHTcr.
Pe6enorcHe o6ra.{aer ycrofivunoil cnoco6uocrbro rc pa6ore: oH Haql4HaeT pHCOBaTL OAHO, IIOTOM MbICJIb efo nepeCKaKI'tBaeT Ha Apyroe,
14raK oH cnoco6en ((r43cJIoHacAeJrarb6a6ovrcy>.
II monuxo co tpeJwerdeuoH noHuMaer, rrro y Hero Hnqero He
qTo, npocro B3flBB pyKrl KHcTor.lKy
HnH KapaHAa[I,oH He
BbrxoALrT,
craHoBHTctxyAoxHHKowrn qro6st crarb I4M,ou doncxen He cnetaa
ompu6amu6umb, cmyneHb ss cmyneHbrc, cJtoJtcHytuHuyKy pucoBAHUn.
B Aercxorr caAy, rAe MaJrbILIr3aHuMaercs c npenoAaBareJleM Ha
3aHflTnflx no pr4coBaHl4ro,eMy sce o6rqcHflIor, noKa3blBator, nonpaBngfoT, ecIH t{To-To He nonyqaeTcfl) Ho H AoMa MaIbIITI AOn)KeH
MHofo 14yBner{eHHo pl4coBarb. OAHarco ueo6xo4Hl,to HanoMHHTb poAnrerrrM: oHr4 He AoJl)KHbI:a6Hsarr o roM, qro notBJleHne y pe6eHKa yBner{eHVfl pvcoBaHraena6yAer 3aBucerb or oKpyx(arcqefi ero o6craHoBKH - KHr4)KeKC KaprhHKaMI4, KOTOpbIeOH MOXer paccMarpHHa cl'eHax ero KoMHaru. V lereil, JII,I[IeHHsIx
TaKOfO OKpylKeHI4t, HaBbIKI4rIpaBI,InbHoro H KpachBoro pI4coBaHI4q
Moryr He noflBr4Tbcqeoo6qe AilA troflBltfliorct rto3AHee, qeM y cBepBarb, penpoayrqufi
CTHHKOB.
Karcoft AoJu(Ha 6urr
6yuara Arq pucoBarnn?
Eyuara AoJI)I(Ha6rrrr 6eloft, nJlorHofi n cnefKa ruepoxonatoft,
qro6sr KpacKHHe cKarbrBar'IHcb
He cKoJIb3H:r.
c Hee,a KapaHAaIU
,I{nr
lrBerHy[o6yrtrary.
pa6orsr c rya[rbro Mo]I(Hol4ctloJlb3oBarb
llpucrynar K pucoBaHHIo,JILtcr6yuana rlpuKpennqlor KHonKaMI4
x norl6epry vnv nnaHruery.
t1
8I
nuautnpod oMJDh 'Duow twa anutcr(u ace qurng nHilc[oQ'rfuuagad
KcMorDQandowox 'xocndx rum namoQundnx xnuwash adognu g
iAnH0rlt'ulHg
'uherJuo.loaedugurodu BccJHVox
-es sexroV rlrrresocud rweds os emuYHedeyrroHox 'eserc Jcr4r eH
qJ€I7€unoxroV JegJ 'Hhtr<rJ,(n.loc
€yJerc cJex(deVoVeu tsflsrel
'emeVsedey€)r4hHo)rro wc
t*Z a>'dvtgoH
nnHrorccud eH r {tqHqroreeey,({xdesc oJo reri\pt)t(Hdu'awefiqrerr
muslledc
H
warrr<l"fog
XVxen
r,roy,(d
rexdolT
metrnedey
4oaedu
'cJeVHsoJo qremow u yoH,{cr,rdqresrcdyesreV,(g
ex,{d rre@ud.l
oJorrec f meVuedey .lrexdeV KsqreH 'cmesdoil oo oH<rIraJerrgo
qre}\lr4xeH H yerXx s qJ,erru}(?g
or e 'frelt,{g st{ rnc xecs
oeu
htl4
oH
eH ?'oHVogoac oux,{H oJe.rrey(dofl'ec,(Ho>l
evns s osx,{H srre$rad.l
qresuheJet 'rrrsoHcolloHuraedeV en qteuf.lcrqs woxmHrc He>xroY
eu xemeYnedey xrcHroflft s sra$ud.r ntqHHohoJ€E,(noleou 'onx
-u,(dx qHeho- orcHl.es[tor'erqHnodu ameYHedeyercrcodu HtfceoJh
'qrt,tHruouor,rr'tYoxgoeHhrore
ud11 'nenoree omodox .rrtsg uexroy
meYHedey 'r4Jcoylrr wtu w:';coVdealqHeugrc Joestqc€>lou.tlr rss
-x,{9 uruure Vodeu selnroJc 'edcprafl'KH)rJrr{ meVueduy oJh - (([A[))
eaxdg e 'HlcYdesr rneYuedey oJh 'or eH Jeesrq€elf (J> eax,{51
enltHusoJnd lrrr[ mutsnedex sredgrsa xey
'q)nrcunJo aH
'aqmD/(? arqHHaH[ourqg'nwogDd
n 'qcntmxncJ aH ,qcntmwdou au
nrro ngouth 'xD)tttDu xnuuou,tdnx s qrunuodx amnrftr nxut.tn4
ianHownHg
'Hdr eH
hoHHex(oH
-1t.,{'elocr.rgoJe yccrrHsed
oHX([oIl
erewVedu o.rowceaudler\ccud
oV enurorcced '((xtJr4nedewem
xadr s)) rcreesrqruu oJe - ,{xdesc
u ,(xogc 'uVedeuc qJce o.L 'nodotc xecs oc oJo cradrowcced re
',lelrVedu
-fverc yex
oHx,(u
rv,{gnH-4oxex
srueudgo€H
rqgoJh
oJoJ
BrY oJh 'qrHHl,riou
y
oH)n€g'solewyedu xrqH)Korfc
oerog oruHesocLrd
rYoxedeu 'eJt.luo goylqs€H
H
rnueledgoudu
oder,loil ,oHHelroJcou
'eorerNYsduxnmnolcodu qJuHHheH
c
onx,{s oruHesocndqJI4hA
lsreaocud
{rurrf
qrEHuhBH oHxfs
oJoh J
datom pe6eurcy morbKo me tlsema, Komopde, no wc MHeHLilo,6ydym
e.MyHyJtcHbt.IrIs-sa gmoeo y demeu mepflemcn qy6cm6o q6emo, nogmoMy HyJK:Honpedocmaoanmbu.n'tcat4lLuBo3u4oJtcHocma
eu6opa.
Karnnan KpacKaMn Jryqile pnconarr?
KoHequo )Ke, pHcyHKn, pacnpameHHbre
KpacKaMfi,ropa3Ao KpacuBee. Ho nprzcryrrarb K pucoBaHr4roHMr4HyxHo y)(e [ocJre roro,
rax pe6euoK ocBoHJrpHcoBaHueKapaHAauauu. Begr KpacKfi creperr uels:r!
Kpacrcu6usaror sKsapenbHueH zyawesbre.
Axeapentubre KpacKu - gro rrpo3paqHble,rerKHe, Bo3AyrlHbte
KpacKH,TO eo'l'b TaKhe, Ltepe3KoTopbleBcefAa BH.qHoTo, qTo HMr4
3aKpa[eHo. Avu nyqme Bcero Kpacr4Tb
sa 6elofi 6yrraane,
TorAa pHqpKHMr.r.
cyHKI4roryqarorcx 6olee
llepe4 reM KaKHaqarb Kpacr.rrr,
aKBapenbHbre
KpacKnHy)KHocMor{r,rrbeogofi, qro6u oHr4nyr{[e Ha1upatuca Ha Kr4crorrKy.Ens pucoBaHus nyq[e noKyrrarb na6op
KpacoKuz 72-16 qBeroB. Kpacurr ApyrHM uBeroM no roMy Mecry,
fAe aKBapeJrF,Hafl
KpacKaetlle He npocoxfla, HeJrb3r,a To KpacKH
cMeualorct.
qepe3 HHXHnLrefyaweoorc RpgcKu- nJrorHbre,Hefipo3paqHbre,
fo He BHAHO, OHH COBeptUeHHO nepeKpblBatoT TO, Ha qTO nOJIOXeHbI.
3rnn,In KpacKaMHMolKHo Kpacurb no nro6ofi 6yrraare: qaerHofi,
o6eprouHoft, raserHofi, no KaproHy- Bce paBHorroA KpacKofi6yuara He 6yAer BHAHa.9ro6sl nonyqr4Tr,6oreecserrrrfi ToH npn pHcoBaHVHryaulbro, HylKHoAo6agurs B KpacKy6eru:ra. flpn pncosaHnu
fyaueBbrMHKpacKaMHHy)KHo[oMHr4Tb,qTo npH BbrobrxaHHH
3TH
KpacKHcBerJrelor. Kncrs Hy)KHoxopouo npoMbrrb rrepeATeM KaK
MOKHyTbee B Apyryrc KpacKy, a To HoBafl KpacKa cMeuaeTct
c npexHefr H noreprer cBolo rpKocrb.
Buuuauue!
IIpu pucoaaHuu KpacKaMuaalcHo ucnoflb3o*ama nanumpy. IfaJxumpa- gmo nryacmMaccooandou4eqKa,Ho rcomopoticMerauBanm
KpacKu.Mocrcuo GMecmonarumpu ucnorsoaamu qaituoe dnndeqrco
uru npocmo 6enwil rucmoK nnomuoil 6ynaeu unu KapmoHa.
T9
I
0z
ryoQoen NoQqIl
oc rcwatdnnl.hoccp ouout apHeouox
4rsaanedra3
Xrraoeordug
4r.rsoJ.euoI.{o
4ogfttol
tAUHVJ
KH?O
utagh w an unwolt DH ow n' {wotuou
>rDwE)utorDBpeDuDutash apaual
l{r.rHhoceu
r{saaunradoY
4r.rrrex
{uaexrred6
4rsucudy
AIqIfUAJ
AIqHYOTIIOX
:Jo{eBrq9eJesfl
@@o
:€JeflIlxttHclredr4eHudr olng le{slcelnr(c'o.tot erruody
ianHDwnHg
'(,txcedx
eur/tuoguvcedv I wtaeg
srce
or)
or,(reg
-oY etcHnl4reedslun,{rog
HvHeJro
H
oHx(on
rrun.rr{dY
wer,(u
'nwegor,{uoLlt4lIV'nlruevHorlorcJot€st<teug
vocedy eHor olqrresc
HJe 'Hor raV,(g eerJosc l,\er ',{xcedx a srnaegoY Ic[os emcuog l,{eh
'V 'r u '4tsaoeod vttul 'tAtqHJedn-oHVelrg
rcrnn,(rou oloHcudv €H qrco
o.l 'eesVerg .laV,{g xI4 HoJ or '4oYoa uvcedv srrraegeed nrcg
I^4[qAOIE[OI4(D - IllqHJVd)
'r lAVlHlAJ
IjrqHllrat: Illqursx -t wvHvtJ
IllqBgxFIVd O : Ij IqJffAX r- 14IqHSVd)
qHaho BoJesn xtqHgerc
:oJoHtAI
-oJ 'aFIHII€rCOCCJ,raF{trouoH)I(ow 'ur,esfi etqHsoHco u€sldmewc
HrqJ-IIsx'vvIHrAJ'ljIq HJVd)
:BJesrI erqHgoHcO
',(uurdev or,{modox qr€cl,IUuH
Joxowc eH Ho c hEHLT'vuuvcoVr{x 4Jctr)KBv <truH€ nexroV eHHeVfis
-oreafl'Hr rr<rHBeJc
oJ vr,tlT'HwtqHYos€Hodlrscrot€stqceH srean olqH
-qrJBJco 'uJegfi (xrsrcnr') xtqHaoHco Hdr oJecs lrce ot/odr'rdu g
3UH3Y14BO.L38rr
'Eqrunw
n
J
[xnorucnx
tuotodnutodu
n]thoutJn>t
auJou
nncrctg
tpoo otaumnu MaotunHJaa - nxnousdtuuouagaJrcxDLtl
I43necrHo, qro pa3nur{Hbre qBe'ra no-pa3HoMy B;n4rror Ha Ha[re
HacrpoeHne. Osra Moryr Bbrpax(arbpaAocrb, neqarb, TpeBory:
3HAqEHNE
UBET
KoacuurI
Ooanxenuil
Xe,lrbrii
fony6ofi
Eerrufi
3elcqr,rfi
9epnurfi
Ilser paAocrn n no6enur
Corpenael u 6or.ovtt
l,{nerxopourerou BeceJrofo
HacrpoeHr,rfl
Accorturapyercrc lrpo3pavuoiino4ofi, ue6oN.{
(rr4cfolbI
CHNaso,'r
rrle,fl prrrreH AJrsrJra3
/{e ficreyer ycrtoxauBaK)
Vrne'raer,ecru ynorpe6rrercr o]ulu. Ho B coce[crBec ApyrI,IMrIuBelaMil iloAtrepKuBaeT
r4xrpKocTb
TAEIr4LIAfAPMOHT.{
PyrcUr4X
H HEIAPMOHI,{PYIOIUT{X
TIBETOB
14OTTEHKOB
I{sera
I
9ncro
rcpacnrril
KunonapHufi
(rpacHurii
orueHnuii)
I-apuoHnpyrcqne
UBCTA I,{ O'TTEHKH
2
HerapuoHrapyrcuue
uBeTau oT'reHKlI
3
3eleuulii.cunuft.cHHeBaro-3ereurrfi, yJrbrpaMapuH,
3oflorHcro-xerrutfi, ceprtfi,
uBeTpe3eAbr
3erenrrfi rpasrHofi, ne6ecrro-ro:ry6ofi, 3oJlor14croxerrrrfi, xelrufi , 6eru[,
ceprrfi
Eopao, xopnvHenuil,qner
pe3eAbr,
cepsrfr
Posonrrft
Ouorerosbrfi, KHpnurrHslii, rpacuonaroxe,rrlril, opauxeesrfi,
vepuutfi, olnnxool,tii,
po:onuril, r<opnuHeau[,
raurraHosrrfi
Ouorerosrril, KlrpnHqr"tutii,xpacHoeatoxeltutfi, opanxenutil,
qepHrrfi
Cuttuit,oruexonrrfi,
xpacHr,r
ft. raujraHoelril,
vup'ronuril,3oJrorr.{crr,lil, ylrrpaMapuH,
CUPeHeSLtii
OpaHxensril
Tepparoronsrii
(rcnpnnvHsril)
YrrrpauapuH, se6ecHoflypnypHufi, xpacuufi
rory6ofi ,'JereHsrft, Sr.roreronsrft.rlrrtosrrfi. 3eJreHosaro-Nerrurfi, KopHqHeerrfi,6erurfi
He6ecHo-rory6oil,nu4nro
flypnypuurfi,Snoaero(reuuo-cr,rH
ssrfi
r,r[),cnuenaro:eleurtfi, csetrurft )KeJrroBaro-3eneHbr
ft, opaHxenr,tff
2l
LL
rqtros lfoyJdohr
Kr<rsororonQ
4rqrr0x
-oucedx 'IrqsoJero14O '4ttndeaouux't{rrnr,nuduy
rosII
BoHnsBdr
gr<lHera€
qrsHd,fud,fu 'grraorerouqr
rqtraead
raall
srademedrqr,(
'glstctztolto€'4lta
'grraeueduc
4ndec
'4naoeod'4rsucudx'4rsa
-ordnnr'on'dog'urqsoll
-suuo'4rsHoroe'4r.rHr.rJ -oHermev'4naeur,udoy
4rqa0x
-uedo '4rsruax '4nuu3
4rrHcedx'grsueree
'4 Iraexuedo't{rq
goxgt4ro.
-oHNeJ'11trur,rc-oreaou
4rqsoxanuo
-ereg'sudelredrsr,('4nrc
{rsaorod
'4rsaeuaduc'rcva€od
-llrorroe'lrrsaonermex'4tsd
-ec'4tsaaHnndox'4raur.r3
raatt'{rsaordun 'ordog
4tqHeIIet-or€flor
-rex'4lruuc'4rsHd,fudfu
4r<rufex-o'Lc
-urorro€'Kogr{ro.r-ou 'nrvaorarolrS'4rsHduaoHux!!rcHere€-orreJ(
'4rsueunudox'grlru-oxd6'
-cogeH'Hudumedrrr6
4rqsor
-od '4rsaorduw 'ordog
4fIqICr.rJOIfOt
'4traaur'Hdox'r.r
tsnerag
4r<rruaJK
'4lsaaunudoy
4lsdec
'gHgoxsllllo'4rqrcr4Joffof,
-oHWer'4lraorerouQ'4rsu
-d,fud,fu'4o9,(uo.r
-oHceg
4rqseHaor4c
'4naoeod'rrVeeed
reafl
|Irqrcurouo€
-eH -4liIHA[e[-OHWeI'ytl<lH
-cBdvorcur,'uudelrudnr6
H[.1d
4rqHcsovorcr{h
utqs
-oeod 'ordog '4rsucudy
'Krraeueduc
{rsaoeod
'4rsaoHurmer'oVdog
-ewedrsr,,('I rsueref,-orea
-orrex'{l.Isolfr.rr'|,trqsoJ-Su 4rsHnaaduuuy
-ou$'K rsrrax-oJusoHerre€
.
4trdec'illqaoHedtrc
'rctreeedrean'Hrrdewedr.{Lrf
'Krqrcurorot'trrqsordum 4rcsoHBrmsJ{
'r4rqaor
B14
lro't{t<lHoII0€
xeg 'woxHoJro r uqJ,
-egoHeffe€x
UvlHVx'ulqdec
'lstretad Jesn'Klcrcurolioo
4rsaanr.udoy
'4rraordnlt'4naouauug
t
rgDu
I
anHaJrcropodll
OKouuauuema6n.
I
Muproasrir
fory6oii
3
2
3eleurtti, oruexonufi,
Cusuir, xopuvuenrrfi,
xpacHuril,6opao, KaurraHo- :olorncrufi, rlBer peaui, yrrrpauapuu, cepr'ril 3e/Ibr,cnpeHeelril,po3oBbrii
BopAo,TeMHoKpacurril, rcupnuvurrfi,
ynbrpaMaxuHonapurrfi,
$voneronsrii, crpeHepLrH,opaHxeorrft, nypnypslrii
rrbrfi, cBerro-Qraoneroarr
il
Kpacurrfi, rororucrurfi ,
oparrxensril,
ue6ecHorory6ofi , o,rrlnxonsrft
, ropnvnenuri,6opao,ceprrfi,
xaurranoaurfi, rraupronr,r
ii
Oruaxoesrfr, rpacuuii, ceprrfi, lr nproauft, :olrorl.{crurfi,6opAo
3ororucrurft, xerrurfi,
opauxenuft, cBerro3ereurrfr, :eresufi TpaBfl
Hoi, une'rvopcr<oilno.4rt
Cepufi, xaulaHoaurii, ur,rpronufi, uBer pe3eAbr,
cBerno-rpuoleronurft
, sereHufi
Xerronaro-rereuurft,
Suoneroerrii, ilypnypHu il, eereHuti,r,cuuuit,
qBeTpe3eAbr,
cr.{peHeasrii,po:onufi
3eleHrril, qBer pe3eAbl,
cupeuenrrfi,po:oalrfi,
xopuqHeesrfi
Kpacnsril,rcnHooapHrt
fi,
rcnpnuuHuril
Iiopao
3e,renurfi
, cepsrft,MrlpronrrI, y,lrrpauapuH, po3oorusaurfi.cnue-gerensrft.
rosurfi. cuuuil
CupeHeerril,KarrrraHoerrfi, rpacuufi,3ororncruft
KopnvuenuE,6ex
Cepurfi
9epnurii, 3ereurrft, yJrbrpaMapuH,xpacHur
ii, MiurtIHonuit, cwuui1 posoeuil,
xerrufi , uupronetfi, cnpeHesnft. rorv6oi
Ylurpauapuu
Cunuii
Onoreronrrfi
CupeHersrft
Ilypnyprrslft
(rprco-xpacHufi
c Quoreronurnr
or.nusona)
Cnuui,t.orusxogrrfi.
xopuuneuulfi, rpacultft ,
6opao, lororucrufi,
polonurft
yJrbrpaMapHH,
@hore'rosbrfi,
opaHxefi
xer3ororucro-xelrrr ,
ii, He6ecHo- nsrft,rnpnnuHulil,ylurToBaro-3eJreHrr
paMapuH
rony6ofi, xauapeeuuufi
23
vz
'erewvedu oroHIresocl4d
-uu d,(mov ue qrnVoxet reqroH uvH,{cadnnnesl4mudxeendp '3
'Hocov olr lltnI oseduen eseuo'eHHg,(xdesc'.lz,nHaraedueH
woHYog
qJ€srsVerHrxeH
untteaumedxee radl '1
Iaxndr,m
evH,{cud
otreH
'ouredgo - eY[.t"uv,{d weltnex
-HsY r rrsHsrsdroososx,(H womuVtredevvoH, cud reanmudxeg '9
'nxsoHeJcote9 'I IeItHex
-asV
rsreltVedg 'g
rsnrdotp
crusocr4d
oHxrH
wnHYo
4o1ru,(dno
'emcr€Y qregocnd
'xetrL.(€H
xux 'srewr{Vou ortsg oHxow tqgoJh
4o)soHeJco c qJesoc
'7
-Hd
.leltvedl
n
onx,{u
rrwdo$
4ousuo.tfoltrdu
4ouredvuax
'eedovqrovceu
cruvosodu oVeHeg '4ouaodeHrccrnn,{uou ro)Kolt sHo
o{r4Hnrr,{FrYo
eh?HH 'aayeal4lraeHercoes ',(gedc qresocnd oHx,(tt orl4nl4l['t
' BnHutrvewydu rcrnHr{rou €YJoJ'c m e,,{ct4
d xex
'qJeYr4srrgorh 'oJoJ rrV oHxr{g o{HHnu HJcos >tBJ 'HHHl4r ,(enHg
- evr{d 'osudu€H ?seuc ou,tHhtrqmar(cudeVJo) e ovlvtHwt,{)o9c roYl't
'Z
womeVHedex c evr(d 'eHHs ,{xdesc olnHr,lr cmefcHd eVJo)
'r(hnox fwonHer.orto ) o)ItHrlg eH 'oHqffhc
r€wnlr(c eu '(wrsusrareeexr( ,(xdeac resflxdevHdu 'nuluVedc H NI4m
-quog ,{fxer,rr) r4r^r?nslfeu
rwadr sreNdeY osx,(s mernedey '1
nome[Huduil nnHssocnd uuuaudg
'('du n eruH)r'Suxm'ueueu) gIqHq1OJAOIAIKdU
l('du n ereved'qsovdow'sre) glqgqfoJ6gdJ
i('du a usr4rc'ulVor'Iladf.ro) aIqHqIfVBO
i('du n noV'r,trc'exgodou'do€userel) atqHfVa[VgX
i('du r.rrqc€h'hBN'oxorgr'efinroc) glg11J6d;1
:(4om
-qrog hrr^r e 'trevqHetrewesumodor 'deluudueH)uwudawsedovqffor
eJ,{dV ro .rr(dtr roenlfiorahuffJo H Xwdo$ orfsoveHl4Yo eurflo{olNl4
'rqrelrVedu o16 'aoYna eH <IU4[eVsudoHxonr IrrrudoQHJe oHsolr
S
-c,{ ou 'enrdoQ ou arsHsed'lte,{cttd tcr{ atqdorov 'tqraruvadu ocg
uram[adu o-ror{aexedgoeu enido4r
9. 3arcpauir,rBarbpr4cyHoK HyxHo 6es npoceeron.
10. 3axparurBafl pvcyHoK, HylKHo paBHoMepHo Ha)KHMarb Ha KapaHAa[r: IlocHnbHee Ha)rg4MaTb,ecIH xoqemb 3aKpacHTb notpqe, H
cra6o - ecJrr4Hy)r(Ho3aKpacuTb rrocBerJree.
JIETIKAH3 NJIACTI4JII4HA.
..IlHE TOJIbKO!
rl racrurnH
Vqnrs pe6eHrca
Jrennrb!{3 flracruJluHaMo)KHoHaquHarbc I,5*2
ter. kI flepBoe, qro HyxHo cAeJrarb,gro ycrpouTb rpKyro ([pe3eHTarIHro)>.Moxuo ((H3Barr[,))zain\a Hnr4 MeABel\flvtnu uso6pasurs
(4ne
vro-Hu6yAr nonpour,e: s*rerc (4ruuHroular ror6acrca), carr,ro,rer
rol6acxu Kpecr-HaKpecr)nru cHeroBuKa(rpu LuapnraApyr Ha Apyre). f:raeHoe,qro6br pe6dHoxoco3HanBcro3Har{hMocrb
noAapKa.
tlro 6y4er Aallme? Crcopee Bcero, ManbrIUHa.{H€r orpblBarb
H KyAa-Huiyls HX HareilJtqru.3aMaJreHbKr4e
KycoqKHrrJracruJruHa
Hrrue 3To hcKJrlor{HTerbHo
nore3HoeAnfl pa3BhrlzqN4errcoilMoropycpHKr,r
pyK. A noronayHanpaBbregry AesrenbHocrbB ((MHpHoe
lo>>.Moxrlo BbrAarbpe6eHrcyKycoqeKIIBerHofo KaproHa.Paso ullt
no3AHofionyqHTcfl nJracruJluHomtfi<<pelreQ>- cnopee scero a6ctparrHslfi. Ho s rro6oM cnyqae y Bac B pyKax oKalxerct nepBoe
<<o6rdunoe)) [pou3BeAeHue pe6eHrca,Koropoe crol4T coxpaHnTb
H BbrcraBrzrsHa eceo6rqeeo6o:peHne. floxsaJlIlTe pe6eHrca,ert6eyCTaHOBHTe(([eplrTe BrjAHoe MecTo Ha IIOJIKe 14 TOp)KeCTBeHHO
AeBp) TaM.
CoaepureHHo HeIrpHroAHa Ane MaJIeHbKHXAereft oAHopa3oBar
Macca, Koropyto JIerItr c Hcnorb3oBaHneM cneqzanbHux tpoprtl.
4oporofi [JracrI4JrHH, He JIHrIHyuuil rc pyxaM, oKa3blBaerct
roAeH .,Inr.ubAJrt roro, .rro6rt cKararb IlapHKIt. .{axe crennTb ABa
((<t<pyrnqrtrKa)MexAy co6oil oKa3brBaercfl HeBo3Mo)KHbIM- ilI]acruJrHHHe roJ'rbKo K pyKaM He JrHnHer, Ho noo6rtte HI4 K qeMy. 9ro rca9acro
caerct
nracrlrJrnHa, rcoropufi npo4a€rcr,
To KaK npaBHJIo, oH BbI-
cblxaer [pr4 KorrraKTe c Bo3AyxoM.
X o p o r u n f i n J r a c r v tt v H
- nezKo pa3pnambcn
Aonxe H:
macmMaccolbtM
25
cmeKoM dnn nenrcu;
9Z
y 'oscedyeduucJHUorleguur es we>rr{d
111ouc,(x
-seH - rod s oJe qJn€BrcraeJrru eH omirffog xoHgged '<<xogfeeu>>
orcoJ aeaogoduou oHhrqgo:rod s HHHeveuoundu oucuuoseg:goverc rerraerco oH r.tucJoBsrqwrooxJerf,:rHewor\r4ogotrf s sJr,rsoJoJnduoHxow .
:woHnrHrceru Vedau e J c e J o J o H o rro c e s J c e Tnrt r,urze d l
'ccotrilmodx os u wey{d )r ortrurr
eH orceJ rqgoJh 'qltslrs€d omodoy '€ucew oJoHqreJurced ologrueu
sJnsegoV oHXoI 'rsVog vttrxal.,
g'g 'nx,{w qJc€h I 'r4[oc <lJcehI
:BrJor oJoH0rroJrtronad
ir,rhrrqnuenHHed
-JoaHn)roonnryedurcJrgoH€Jc oJe HJcoHXoIEos 'oJcor qJHconrqs
oHcur4seduuc:.,ceY(r{?s Hrce y '4lsuHeldarrlreeHv Wrcrxt4ht4ycohr,tJ
-orio>l€'HrcHYedseeg
oHuenrdeaoc'4rsuxeH '4lsrugl 'qu,(InoeH f rqH
-rradu reudele4'eJcer oJoHgrloornHeso€sffouclic edorucu,,(ycor
-ouor nyod,{ creHur.eHomodox HnqJeVhnra>tqHelrpn
HWrqNeJJ
omer aoHgrfo]
, ' A r c o Y e d o J o H W , { x n e g a d , ( w e m e s l n a.dogeH
ercoVrerrd
-eJer\r.LoJ€'eoHHeonuoenllqs
orhoH uLtAp,H
ro[eaou uricg
Kr,ry
'eed hrqadeu s HI,ttfnJcern
-qHerf€r^r
reredgondl
4rcwec eraur(y
'lloQos t?oupnrxodu x{d c scqwusrqwu,to
oyzau :9WCahIJX XnOgJ KKHaW
au 'axfptoo wotupdxtuo DH ttcsurnQoxzuozuoQ ouhoutDuJoe ltaadap 'tuoutdnx 'aenwtg )t ucqwnuau oxzau :nnsu.nQau)oueK)qwo)tcdap omodox n
twozr(dp x B)qLunuat ox?au HailctoQ DHnrmruJDtuxanocr1t HnQo! uamau KauBD
utJo an'ntucouxdasou nogau
c B)qruDwnucantmct sag DxaLuco?ogocJztvwcpuuaqlnowou J lwnu x aountndu
au 'nrucouxdaaou noz,(dq DH n nwnnopou tptrcaw vcqutDutD)t:qLunawail 'KcqutDqnwoutqd
au n oH'Kcqwnmodxau :wnx?Kw KcqwnooHDu.tc
n xnxr(d a acqrunaadzocodcucne -
- MO)KHOCymUTb nOAeJrKyrr3 HefO B AyXOBKe,a MO'(HO r{ npocTo Ha Bo3Ayxe;
- KpacKa npucradr rro6afl, a Bo3MoxHocrlr AJrr pocnucu npaKThqecKlr HeorpaHr4qeHHbre.A ecru noBepx KpacKH norcpurs eqd
JraKoM* cKynbn'rypa coxpaHuTcr Ha BeKa;
* c roroBblM I43AenHeMMo)r(Ho Hfparb n He 6osrr,cq, qro oHo
norepner Qopry.
HelocrarKH:
- noAeJrKuMoryr 4e$opvupoBarbcs npn BbrcbrxaHnt\oco6euso
ecJrHTecro HeAocraroqHoKpyroe - [JracrrlJrHHcoxpaHrer Soprvry;
- noAeJrKH
xpynKne, qacro 6rrorcr 14JroMarcTct;
- Tecro - MarepraanoAHopa3oBofoHcrroJrb3oBaHns,
xopourufi
nJIacTHJIHH MO)|(HO HCnOJIb3OBaTbCKOJIbKOyfOAHO;
- cpoK xpaHeHHf recra Kopoqe (xorr yJlox(eHHoeB nJracrr4Kosbrfi naxer B xonoAHnbHHKe
oHo xpaHr4TcrAoBoJrbHo
4onro).
,{rr renrcu HyxHo o6saeecrucs:
- tltop"uovxu"vu u cmuKaHquKaMu- p.JrflHape3aHufloAHHaKoBbrxAeranefi. He o6rlarelsHo noKynarbc[euuanbHbreAJ]srecra no4ofi4yr u o6rr.rHue AercKHe,H3 rrecoqHnuu. Tecro Mo)KHoHape3arb H KpyrnbrMu xopo6ouraMr4or nraa'runv'l'4 6aHoqrartH or fyaurn, o6sruHrruuqafiHuuu 6rrcAqaMVvl craKaHaMu;
- nnac mtt scco* bt.rtu un u depeenHHbt.u
u Ho)tcuRg,Mu. Xopouru
v Anfl pa3pe3aHutMarepnaJra,v p.IrsyKpaueHnt uzretuit. ,{olxHu
6srrs He6olbrrruMn,.{ro6sr pe66Hxy 6srlo ylo6Ho B3trb Hx B pyKy.
B naepyocrpbrMn, qro6u orpe3arb KycoK [JlacrnJ]nHa,Ho He nopaHurbcr. Sror xe Ho)KHKMox(er npnrcAlzrbct BaM, KofAa npu46r
or nora, ABepu,creH, Me6erld...
BpeMflorcrpe6arr [JIacrHJlr4H
Ilplrpo4nufi
I
naarepuan
Pa6ora c npr4poAHbrM
MarepHaJIoM3aKrroqaer B ce6e 6olsmne
c6rnxeunr pe6dHrca
c npHpoAoftpogHoro Kpafl,BocBo3Mox(Hocru
nHTaHVtr
6epexHoro, sa6otnurofo orHoureHnl rc Hefi, r-rtpopur,Ipyer
nepBbrerpyAoBble HaBbIKLI.
Bcrpevn c npupo4ofi pacunp.ttr npeA27
87,
'4oxcedx
'4oYoa c wH€g 'arue{rec 'qmeft rescedy u veH
Koflregc qrco)rhre
'(eraaI
'4nHnc) urew
-den'5 6N <r.rcnyrJe)JUr^r
4lsaeuaduc'aog,,(rol
-f9 4or-rreafrBrcr.rr Zll - e\Hegod o.roVxuy eH : rqtevtd oJe
htr
'ecr{xsoJo)cahr,rJeJc€
H rHHermrqwol4rnssed cregosJcgocouciuy,td rqnmrgn otz>lrrol,lr
cresuaeed i4oxmoVur Br4HeJBheu
e>tr4HxoJ
s cresocHdeuHew,(crnuedxee:nreI
qtrflgflIr>
14IJOHqIfgIKfltr
ou I'nIITHY€
4oHqrgil,r€Ydgo€I4
' gorerc r,(eod xrcHHemdos
oc eerog rclrea r.rgoY qJJoHx{owtos
'eHHexcr4aoycehdosl'€HtHsoH .trco
elfuecs aYr(dr wol€ B 'eflrrqrehtr
qJOoH<r
rloreH €ogoru or,(s n e,,(eHrorydogJ,afs oVr( e rcH derew ol ouVod
-udu tvt layratrou oJh 'r{or o qresrqget Juolc eH ,o-loJ ewody
'HrcoHqrorreY
aoHgan,{ y 'XNccuu x
'4narc4eY
Hy,td HysolotVou rrV
oH>x€s
oJ€
ocg
HHHoHtrorJrqss
'4nHexuaV nnhennVdooy
HlcoHhor 'ulcox9n.l
orHH€rroBJcHem
-dosoc 'rBrJ H x,(d erogud B HTJoHH€{oJ€trJoc- loludorowocHac
otl,r.lr.rseedrc,{arcgocouc Ho or 'eV,{dr o:oun,(d BcJeuc€x orh
'lqllodr.rdu w4qEl-ats
orgHrrau€€ds rocrestqllrrrJa oer{
-qrerenr4Ha ole len,{uH 'eduru welnore)<,{dxo oo €rrltqueh{ KuHeffsilc
XoA gaHqrr.rfl
B o c n HTarer s. llq'rr ApyxHbrx6parren y Mer{r,
Crcyua'mMHeHe Aarcr Hu AHr.
Bocnttmamerb noKa3bt*aempacKpdmyro nadouu u Ha3btnaem
xattdatu naneL!.
3ro - Eorr,uarc,
:
il:-iil'ffi{;',T;",
3ro - fpnrrtrca-cnporKa,
3ro * xpourxa-TnMo[rKa.
Bocnumamerb npocum demeil noKa3amb cBou na"rybqurcu,
douttx
u
Ha36amb
rcartdozo
no
mpoHymbcndo
LtMeHlt.
BocnHTarels.
H a r u u n a r b q r 4 K yr .M
r e r o rn p e B p a u { a r u cH
q .a (1). PacrcpofireraAoHb, a BbrnpflMneHnbre
npr4Mep,B coJrHbrurt<o
pa3ABHHbreB cropoHr,r.Tenepr coeAnHr,rrerranbqblBMecre.
rraJrbrlbr
Bor.raxofi nory.rr.urcr ra6opur.rx(2)l F,cttu ororHyrb 6orsuofi naJrerlB cropoHy, a qeTblpeocTaBnTbBMecTe,To JraAo[rKanpeBparHTa rr,ecr 8... nrnuy (3/! IlorcaxuTe,fAe y nrur-lbrueilrca H roJroBKa,
Kpbrno.Xorure, qlo6u qyAo-nrnqa cJrereJrac JraAo[rKr4H npeBpac 6elofi
O6varnure JlaAoHbB BaHHotrKy
THJracbB HapucoBauHyro?
xpacrofi, oclopox(Ho crprxHHTe rr4urHHeKarrJrH.3areu pacnpoiire
naAoHbrax, .rro6rr nonyqunacb Srarypa ((nruua)), h orneqaraftre ee
nso6paxeHue Ha Jrr4creqrerHofi 6yvaru.
Bocnumamena deuoucmpupyem cnoco1 omneqambtsaHufl.nopa6omy, sblMdmbpyKu.
BbtnonHumb
Mozaemdemnu npasu"xbHo
H a p u c y f i r eK r t o B ,f J I a 3H J I a n K Ht .{ r o : a n r u Bocnnrarerr.
nepblnlJle6easl Y Hero eule BJ'Ia)KIIble
Lla norBunacb Ha pr,rcyHrce?
Ku, nycrb oH HeMHoroorAoxHer u o6coxHer. A rr,rstnoKa noulpaeM.
,{emu paccaJ{uaanmct Ha Kospe.
B o c n r , t r a r e r s . 3 H a e r e J r Hn s t , p e 6 r r a ,r { T oB r e 6 e A gM o ) K e r
rrpeBparnrr,cq He roJrbKo Hatlla naAo[IKa, Ho u pyxu? flponepr.rrra?
B uetro'tb. 3ro llogHrznaulenpaByrc pyKy, nanbqbr ee coeAI4HI4Te
:t.rerv roJroBa.JlaAoHr ,'resofipyKn pacKpofite, a naJlbublpa3BeAHTe
29
0e
'e.rodosar-4rdoarg
'euceg-exmfueln reYg
ilsttnaeYrcHcedyeV
rqlrVorowrsdgofl ;nxm,(rrged'er4,(alcaedYt' q r orer r.ru c o g
'DHJagmnQoxe'(DQo?
nuawadg> ntmnh en <rudnptr> o?oxceoxnoh 'y oxnetw wnntog
'xrJcoJ s ceH ,( eHo rHv
-oJec14'oruwoe€H eHceq-€vmr{rew
ermudg' <ruererH u co g
'aHjag o nyhnlzmt 'nxnut) waDutnh ruuaft'
'oHcoso rryhHrvee
' n x H L J' H v V u L e w
E H H ro u c s H t l r e gJ e r 4 e a e [ ' ' q t r e r e J 1 4 u o o A
'';€
^ . .H o o asD L r r l ^
c u h 4 e J' r' iH rJ e X '
^
'uliefil'q rereJH
LeVoJrweda oeh4eceo)€)r
u co g
rfrrrrfHS0 riox
'xoHnrdex
euueaudr.ewcce6
'<(Hvy{ouoyodo3>
'H
'A r,rHcetr
4oaer,(xra11 Hxurc BH UorroHrruou
enHeu H euHesr4t.feed'<<xodrt€H urevf,ouo r4yxoHo)odoc fweno;1>>
sr,rHadosJ.oxfirceHHeJh : er, o ge d re H s tr oJ l,rd e a Ye d g
'uthnIJ
udr ou 'edrnrel s soresn xedr, qmu,(.rl(ercuu es zdr ou) xaxon
-oxodoc wenuaxedgoor4c rqJcr,trl
etqHHesodnHoJ
: treudarel4l
'acwtpadgmd 'ntmuawae:rdeso(c
er4HolneJogo
IwnmcHeri r/{r
-sredg qhohrou eHHerrox'rslodgoV oslcs{t, qreshsged lxeyxoHoxod
-oo o rr,rHenecrrruodxeg islexdotr oJe oHcrr4sudil 'B>rhtqJorslnow
-ou c srusocrad 4ereY enueruf srrffuedyee cJ,exuoYodu: r r e
f1
(I{XXOHOXOdOJ>
'todgo nnH hnra)Dltu'nrqsn)
-odx etuoptoc qcsndnwJ 'naQagatrnwpxtd waotrcndgom nutajl'
"'cragar
4rcue9w€Huos
ou resrcru ox.( ,r.os n 'yYegeu ,{yso[oJ qrhr{otflBH otouwan ,(p)
oulcdv s sHoYBffol,{ser qru,Ledaeduqcor€Jco sdauel 'rqHodorc s
flepauna Mapr npr4rleJr,Bcex pe6rr npoBeJr.
- Anpels, A sa Hr.rNa
Oroopur oKHo14ABepb.
A yx rcarcnpnrren Mail Crcorrxo xorre[Ib ry,ufi .
Bocn nrarer r. Maryrurca-Becsa,
a MbrH raK MHororyJrreM.
[{e 60r,rr'rcsHHxoJIoAa,HHcHefa, HHAoxAfl. flpao4a, pe6rna?
MbrHe 6ouucx xolo4a!
l{ e r ra. Msr rro6uM ryJrfl'rF,,
B e c Ha. Monolurr! A rle r rto6rro fyJrrrb, xoruTe ysHa'rr?
llerr.r.,{a,xorun.
B e c Ha. Tor4a cvAwTer?rxou clyuafire.
Bocnumameflb aKrtoqaem ayduosanucu <3ayrcuneco). Ha Qone
sanucu B ecua qumaem cmuxomsopeHue.
_
f4e vsl, yzuatu?
B cxa:oquufi lec Mbrrro[aJ]r4.
Bor 4epeerr 3Aecbcroflr
14rucrsoro ue,qecrrr',
reKyr,
PeqrcHMaJrbre
lpourco rrruubr 3Aecbnotor.
Tarc,Hy JIaAHo,orAoxHHTe,
nocvAure.
BbI Tr4xoHbKo
MoroAuu, KTo noMoJlqHT
f{ra rex cra3Ka npo3ByquT.
Becua paccKasuaaem cKa3Ky.
- PaHo secuofi B cKa3oqHoM
[oqBHnecy B ceMbecopoKoHo)KeK
nucb MaJreHbKr4e
Aerru, 3a6aeHsreMarbuxu 6r'rcrpo poclu. OHU
or{eHbfopAUnHcF,,qro HLIy Koro B necy se 6ullo croJ]bKo HoxeK,
cKoJrbKoy HHx. Jlro6nnu copoKoHoxKl4ufparb. Ho 6olrute Bcero
osu rrc6uru 6erarr. H ero nonyqanocby HHXxopotxo. Brt, HanepcBonMh MHoroHoe, AoraAaJu4cb,
noueuy? OHH secero ceMeHHJr4
LrHcJreHHbrMH
yen4erb:
To rIoA
I4x
re:4e
Mo)KHo
6srro
noxKaMH.
rr4crorrKoMnpo6eryr, To noA KaMyueK sa6epyrc.a,ro cpeAl4TpaBbI
31
ZI
ognccr.r3
lwseduou elaeseVsdauery irzxmf,rrgod,wus
't4xy{oH
KoH
-Yo HH auurcfuod[
aH 'fir.fsqocnduu r4n(ouec enmodoa irsnVolrot\
'yorcnrJ
eH eJny(ouou xohlgJ 'qlggouzd rJrrhHoxpcoJlJ .€H co g
'anHDQttt
LuaEHuoulct, nwan'
'HX)KOU?C
g
IDt)r(oHeca rte{go aH syou 'ehHox oV yer H 'eme r,lladeg .trcJHhHoxet
eycedy lrucE 'r4)rxouuc wefczd pt ,,{xcedy s xohrqJ lteexcr(ug .)ohrsJ
'xerorc
eH JBrr ,(
nycedy
4oueed oyqlio)rc
alsstrcedx rrgorr
uxxoHoxodo3
4oac nxced) Holxe) rrfl
'e.ladrowco11'uyx(ouuc
'ceu f rcrua,(rou ecg
'€ud'ged:wer{cnd
rs;4i
'r reHhBH
crer'fJ.c <rJrIIo 14
neuxoYrg iurerc,{ rsg
'woxnfrgex H>lHohsoy
yuy
'l royhIqJlsw llrerrfrceg
oaous-osedua'enHa-xdeag
'yrlcfu 're11
6oHV,(dr,o.r.6
'vuJ J,oswewq€osxohrqJ rqI
'p ttou unxcahnwDHnp
vc wn po oody
'NoxhrgJosxfu creaocnd
V' B H c o B
iNey(ohroll'nre['
caJexowou'yoxouBc qresocHdeH,(yxosorfvxey
uH oYBH 'werI)r(oHo)todocelu.rowou ,rixl4HlnowouanxqHoretrAtr
aJ,axol^lour^rHey{ or)
'uxy(ouec etsaucedy
nxll(oH 3H W?HeIqHerO
ipryx(oHr4rrreHrsr,{ee6 :r,l))KoHox
odoc
renndy
'e>txodoY
4oHceuog
lryxosoyodoc rr{leg
"""ifl
"lj
.Hmrqrew^'zrc,rdres
.cm
av*otrrf
Hffi ;:"r1ffi;
'Iaa,(goJeH ye)KoHoyodoc 'eveg
ros oH ')ravec graxcrev a uJ,Vr.t
A
rweds oruJoerr u'lzucodVou Hmrqffer^l,rwedg ormodll .rc.r.ftredgeed
3fi, copoxoHoxrcu!
Eerure rro Aopo)KKe,
3osure My3brKaHToB,
EyaertaraHqeearl!
flpra6exar raMy3btKaHTbr
IloKasaru BceMTaJraHTbl
:
Kro Ha AyAKe- py-Ly-Ay,
Ha rpy6e - ry-py-py-py,
B 6anarafixy - rpeHs-6peHr-6peHr,
I-{enrrfiAeHbHfparb He JreHb.
Ha rapnroutKerr4Jul-THJIH
I,I Ha cxpunKe nwrv-nvurt,
B 6apa6aHsr6yv-6yrr,r,
ff;IfiTilTJJ;"'#",
A ycral * ocraHoBr,rcb.
- Monolqtr! Bsr ceroAHr xopotxo 3aHnMaJrucb,
a refiepb MHe
yXOAr4Tb,
Hy)KHO
BaM
TO)Ke.
Aa H
Becua yxodum, q GocnumameJrbzJvrecmec demamu paccMampu6anm pucyHKu.
(B KOPOJIEBCTBE IOCIIO)KVI JIVIIJVI.>>
M
I I e . nn :
* 3aKpenuTb
[peAcraBreHueAerefto BHAaxtuuvtit, r4xxapaKTe-
pe u Bbrpa3r.iTenbHocTH;
- rrpoAonx(nrb3HaKoMcrBo
c'pa3Hoo6paeuuvncnoco6aur4rpa$uuecroro r unefi soro pHcyHKa.
2 cunp'onn
33
'(azodop) "'slfeYs
vf
4efirYoxf
'unHn[ apw)nHffog
'4oxodum ol lrevn tchtr-
'nxutcnd anxcannrpodz lt"Kwa
Q
ruaDvntDxou q[alunranuJos Dtttxtcnd nnuactcautodu ou aauoft,
lt,tua-sdeusl'anHDQD€
utagdagodu'nnHnti wanHaJrc
-odgosn c nxnorudox waoandlunwccnd nLuaQn quaurDurnuJog
' LrvHvrtorqHHercH
hsdeu eca rvygtrJ
-Iqg 'o{HHeHW,twernea ou 'x€>t 'er4XcndeH rz.rewfg ercutf litlouIslfog
-aH eH :avHeYet strr4Hrotlqs olluVoxgoeH 'esroaeuodox g rcqr"€
'Vedeug rccreJHsVodu lr:exolrc
-"vo rqgo.Lholor. Blr['
oJ,
6rqsoJo-J
'<<qrednnc>>'((JB8J14t))'<(rBJcllHrog>>'<<rewrdu>>
:KLtH€g€eHxH
wnreYeduo oHdes rqn ltucA 'HwKnHAtoHesocaduHrev,(g ,wwywai
rqn orh 'ecg .'etodoYa rqw wnradrcs VedJedun uercoHyfdr otoH141
'vtvtHwlfpr)KoucoJ
qilu y .ornYneaocn4
osrcseuodor
s
Jr4xer
rnes
.qrreleJuUcog
,{Hedrc s ena.rcerner,{u
a ces o{urrr€rr.rnd11
IJLTLIsHBf, rOX
'uxu{cndeuxconnfed.r
't4ruriusoVus wennaxedgo€H yer,ordey
c
dogeu :vkrgocog
'nrneYsedeyot.rHJeslr
'e:.;Jvtl.
,u:r-w,{g
oJoHwogqtru
711
4orreg4oH
-rouu JcHr HomquogoH
- exHeged
o.loVxeyuH :lreradele4
- Ha He6erpKo cBerr4r...(connqe).
Cnupanu.
- flepe4 HaMH -
ocrpble BeprII4HbI HenphcrynHstx... (zop).
3uzsaz.
v
t
/
//
/
r
r l
l
\\ \
\
- I4Aen qepe3rycroii rec. Tluyr BerBur He6y...(depeeun).
Ilpnuan ruHun.
9E
'2D€znt
'(x artc oc) "' eluodxeguesuYett e) m rqHr.foc eu uc:,,udx
t14,
,ANHNU
KDWSNHUOq
'(tegodztc) "'erqHx(oHO
orcrcnm,(u eYodo-r'
xettur,{ BH 'ewne sceV€ csh4eC 'HHHH1('
osrcsarodox - oJ€ -
?D€?nt 'KnHnti anwrdll
'(ouawc) "'rJeHrcouodx
ccureesyou HreVs rog -
A so'r 3aMoK. B Hert MHoro JrecrHHtL3anoB H KoMHar...
Bocnumamerb pucyem 3autoK.
,,y't
,/t'
* Mur nofiAeu s catvlutfi6olsruoft n rpacuastfi :al. 3Aecr,ruxo.
Hurcoro He BHAHo.floctr,torpure, KTo 3To ApeMner Ha rpoHe, cBepHyBrxncbrcry6ouxou? (IlorcasambKapmoqKyc uso6pacteHueMcnupanu.) 3lo xe rocrox(a Ilurtusl. Bor ona orKpbtna rJIa3KLlIt BbltlptMr4racb.Karc renepr Jlwun erlrrsAur? Ilorcaxnre. (Ilpauaa.) 3aBoJrHoBaracs Jluvus'. KTo norpeBoxnn ee norcofi? (,\emu
onpedenntomee xapaKmep: BonHucman.)3areu oqeHb paccepAl4Jlacb
14npeBparr4JlacbB... (suzsae).,{anafire nonpo6yeu ycnoKol4Tbroca B ptlcyHKeHc[onb3yeM
noNy JlrzHHro:HaphcyeMee KoponeBcrBo,
Bceu3BeclHbleBhAbInulnuit.
B rcouqesaHnmufl demu coeduHflnm pucyHKu o oduu 6onuu'toit
,hput, paccMampuaarcm Koporeccmso u paccKa3dGanm, qmo u"vt
noHparuJtocu6onuute BcezoGo Gper4flnymewecmeun'
(BEIIEPHI,Ifr|OPOA>
IIe.irr: no3HaKoMursAerefi c noHtrneM (apxl'ITeKrypustfineft3ax)); yr{t4TbrrepeAaBarbB pHcyHKeBneqarreHuq or npa3AHvKaAoMa, canrcT HaA ropoAoM; 3aKpenJltrb
l[ur ropoga: yrcpauteHHble
yMeHHenepeAaBarbB pHcyHKeuso6paNeHl4e
AoMoB pa3HbIXnponopudfi; yqHTb Aerefi pa6orarr scefi xHclrro u ee KoHuoM;ilpHMeHrTb MeTOA ((MOHOTHIl I4t )) ; pa3B H I]aTb TBOpqecTBo.
J I
8e
.I'IJENVEdU A3g JEEX(€dIO (OIJ
-e>tdetxe>t'eVoB 'eVodndrr s rcroteFedrca eceV,(non>tevJog *
'KeH qcoruged.lo'r(Yos
s
<<qcor,(urtxo>>
s
'oJo qrHV
enHexedgotu xvt oca orh 'tyYnaK ut.;eY'tiw[ ulsdxrg
-erueed H wuffouou rcnlt crr(Hdeac osxodoJco 'HoJoueH vour(cud
eVJo11'(wnunocndx qHaho gcwnntuou tuotuDc "Q 'ut n nxHnJ{aHc
'nxhoQ€a$ - nrdo(t xnusodgootrtod nxtapuau qutDeoequoucn)agaH e
woilmJ npuutashoumd'thnut'(uoxo wtunsocnd KtQ nxuohau qruDs
-ontioucn) BWoV qJesocudeH vtr,rweu.ou I IKJoV srnxouYedll
'omnr{u n€qtleHvuv qJBVotrg€HoHxohl ore eJotlrBcsl^ledsos
or<rhoH'rcrer{VedunroVrd scenlnKYoxeHqruxedro otqrcoHgocouc
'edonr 'exed a uVog
EoHqraJr4aHtr{reeVergo ax,{r e)KeVH edaso
'rY,{graH-on HII reYotlrgeg,laYoa s rcreuxedrolorrec xux
('DWAUD) OzOHhnHO€oAU U,tO
KJwKnapnu.ral/)ero{ruc rcrnsedHou hles ve) nn'EnHamilDhaus
'npodoz euaj/ * xnup*tdu nuqwaQ J qlunHmouog
' J t r L I d H s 0r O X
'<der,eg>'<<?)no11>)'<<ttololtog
sna['> aoxugdefp 'g '<<gtaxnr
v€H J€)et)) aocudae3 'y '<<rsedo.roV
-eB sorcod>>xade6 '11 '<<4ontl.ro
H€rHaoL''14
ruaedef> '<<eVo9ou3>>
'<<uxeeHeueavcHasede['>>
aasrl.rcug'O :Hnrdex euHesadrer{cced
letros a aorowYedu rusexudlo'eVodor oJender'eslrenHexedgocnc
ranfinXVoduadoro$
leYodor woosc o voucdxro 'aowogsre 'JHHxoHH
-eandrewccedleroruec euHeYorrgun'xecdr(vFrox
I onrcer',('nrtrror
-nVod c eVodo.ra eHHrur{.r'Bvdeu o"rovcreVounelnecou 'eYodor ru['
r e H s I I e J L Td e a V e d g
r , u i H e a o H Y s eed ue n r c e r ' , {: u r o g e d
('t,{ndeaeed u rqsodorc
ercHeedg cJHV€rJ€ed on.rrerelnr 'or,{dors FeH y .rrexndu 'ELaAu
,$rnsolrou fnVo eH yoHfuld urceHeH) trtzur4roHor
r : rqV o r a N
'evodoL oJeHda''ea oJoHhr,rHv'€duweuuexedgoeu " rrr,rd;iJJ;;
leJ,olrec '4edeHoQ 'Horo 'Vses€ rnuexedgott4 tsrrYH)JBhou 'nxlaQ
-ugc 'HrcH) 'sVos 'sorogn xrqHsed cme,& '(<<edowu eIturr(>>)wur
-ouo[ elsrfH.roc'sJosfi oJoHWern,renr,{grqrcr4lr: reu doJehtr
Kozda pa1omu 6ydym ?omo6bL pasnoJ{umb ux B oduu pnd cde.qambynuLly u nonro1oaamucnnpasdHuKoMo eopode. Hanouuuma
demnu, qmo oHtt uso1posunucaoil poduoil eopod, HayquJtucbpuco'
Bamb apxu mercmypuutiineilsaJrc.
(3BE3AbI PA3IIOUBETIIbIX
ACTP>
I{elu:
no3HaKoMl.rrrAerefi c nHTepecHurttu$axraMr Mvpa
pacleunil;3aKpenHTbyMeHhepa3nur{arbLlBcrF,lno pa3nnqHblMnpuBOCnpHfrHenyreM )KHBofoco3ep3CTe'fl4qeCKOe
3HaKaM,pa3BHBa'I'b
uaHr4flKpacoTblIlBeToB.
M are pvail: 6yrcerlt )KHBrIXI{BeroB- acrp parHoo6pa:nslx
rIBeroB H olTeHKoB; cKa3oqHblftnepcouax - qapHqa (Dlo'pa, nol<Ocesneil necHH))fl' t{afiroscrcoro.
ne6uar flanor{Ka;ayl..lz'o3annct,
yattdauue,no*epbe,neeeuda'
C r o s apb: aMytrem,zpo6uut'1a,
Xoa raHflTns.
H Haflocnaorpl,ITe,
BocnI4Tarels.
AerH, KaK npa3AHHqHo
psAHoBbrrnt,Ill4THarr 3ltMHHfica1. Karcsrt AyMaere,novertay?
l{ern.3Aecs MHoroflpKltxqBeroBB Ba3ax.
S r l t l l B e r b tH a Mc e r o A H nA a p v ro c e H r .M o Bocnvrarels.
xer 6lnn,, rro-un6yAr 3Haer,KaKoHHHagHearorcq?
l[err.r. Acrpst.
( A c r p a ) - c J l o B of p e r { e c K o eH. a r p e v e c x o u
Bocnurarenb.
.4eJIe,3TI4IIBeTblnOXolKH
r3brKe(acTpa)) 3HaqI,IT(€Be3Aa)).B CanaOnt
*
Ha pa3HorlBerHble3Be3AbI.Acrpa oAHo t't: 4peouefiurnx pacrennfi.
OAHaxAutapxeonoru o6napyxraln rpo6Hr'rqyApeBHuxqapefi. 3rofi
6lr,ro 2000 ler. 14qro )KeoHn ynu4elu?
rpo6uurle, no Hx MIIeHHto,
fpo6Hraqa 6utla yrcpa[eHa y3opaMLTvs pacreutlfr, cpeAl4 Koropr'lx
Mo)KHo6stlo qerrco pa3rnqAerr u:o6paxeuue acrpbl. Acrpa noqnTaracb y ApeBHHXKaKaMyrer, To ecrb 6stra qeerxoM' oxpaHtloull'lM
or 6eA. Karcux u,BeroBI,tor-reHKoBeru acrpt't?
3Aecr ecrs 6elrte acrpll, po3oBble,6opAoeue, cAHAe,
$uole'r'oesre.. .
,{ern.
1,,
39
0v
Kcro{BHouxcosedus'trcrorrHouycosorg
(xdaea nxtd rutuaw 'nxhotoH Dn sJWotDwnHQoII)
"'rcrfurr'rcrfsrr
fymtcHroc y emtqB
('nuodowc o nxtd ruapossod'qtaosDtaig
urorDHnho
n oHHatQaw' xnxnorudoxou wKQnJnuaft')
"'Bilo{€srqdyced'trclorearqdycednxnorasfl' s rJ
eJuJ tr u c o g
<<uur.oroa[> ud-ln Ba]rJahrrrt?rfll
'HWereanunin-r,{dYc
xcJehuom 'rueYeegcy l4)rcouolr regulruodu 'rerced )oJesn KH)rqHorI
-eLI JoB"' 4odrce-ruoyras[ rgac erurflno rss r,r 'r.rdor6 rshnduh
Eovhorr€rrgoHgomuos JEs tr4 o.roVxex oY sc,(Hodrotr r c€h4o3
'Ictreeasoc
4emauu,{'H)HHtI
-rqil eH ercodns edrce 'eVuetetr ou :oHqrleJhshtr,{eH 'HweVsesc
14
- 'uwedr,cec Hrlrnosc oc Bcrorelflgo rsdrce >ter - er4HegrqJuomedeu
eowugolf.{ uaYe sJemrcrcrt osxow or srcqJemr(ucuduoHqroJuwnHs
u drce nYedc qJeJcs orchoHr{trce :ecdegou eo)reJ.Lofsrceln{J 'Hosx
xBUe€grsruaoxrdoJ 14'rqsJcvu evHeYKaKu'yYx<oY irJcexegc v LtsJ
-oHoYrqrasn HJ€ 'o{qHecoreHxel edtce'eY'stteJeJr,tucog
'ryawaQlqwaBMo
ir rorurli u co g
eHofoye)'rqdrc€ x€uu€oJemHUorqaxu1>1'
'xDuot MaDxnQs' nwnruaoh rcuatgau'
r(xnttw waomtuc nw aft,
'oJoycrlo)Kep,'
- eyrss,(w
V'U ((KHceurKHHecO))
reHcedyedu runeodrces HuHeYsocs waH rexowou y .rsdrce lenr
-ode srrzJ/Tno rcgoJh 'r,{rqHqreJer
r}rHs oHHogococr,tsg oHxr{11.4l.tx
-HoJ sHeho aoJean xHHYcoux€uee oln 'qruVedufVedu ,(nox Xeed3
'rsdrcux?uec lrulfmo mer(goduol
er4eae['' q rroJBJ14xco g
'ou)qHotfel,\I
- eu.rr{dYe 'oamruog rqreslr uHVo- fdew
-ced orr pr lercHHadrcoer'el,rys,(- xncredr ,{ 'cdr,{Hs ercr,{HLue,erqrc
-HHffos- xu.rr(dV,( 'erqlrrdu r4yJ3euerjsoreslr xHHvo ' r.rr e
6
I
.r,(dvrcrorehlrrro ,eresrrewody.efie men"
"t;"i:LT::'i:"t"
CxroHrlorcfl BflepeA,cKJ]oHt]orct Ha3aA.
Ll,nerourn pacKpbtBarorct, pacKpbtBalorc.fl. . .
(PasaedeuuepyK s cmopottt't.)
K colustruKy Bbr[rerqHyrct, TflHyrct.
(Iloduwvtaromcfl Ho HocouKu,mflHympyKu autae
u awute.)
Henrsoxrco noKar{a}orcs,pacKpotorct,
floynsr6arorcr
Vl cuona 3aKpblBarorct.
(r\emu cadnmcn ua rcopmoarcu.)
B o c n urare l r. Borrue6creo qapulrbl @lopu 3aKoHqltJlocb,
v
AA y HaprAHbrxacrp, K coxaJreHHro,cKopo HacryrlHr BpeMt yBqnaqnfl,.Ho eeAr Bbr- yr{eHuxttsorrtre6uoft 3eleHofi utKolIst, no3ToMy Bbr Mo)KerecoxpaHuTbo6paeu 3Thx acrp Ha uenylo 3I4My,HapHcoBaB HX (nopTpeTbl)) BocKoBblMI'IMenKaMA UJM KpaCKaMH,CoqI,IHI4B
TeCTa yKpalxeHne H
r,rcropHlo npo HHx HJrr,tr43roroBHB H3 COTeHOTO
pacKpacr,rBero B lrBer ceoefi lro6r,uvrofi acrpbl.
Ceo1oduan mlopqecKan denmenauocmu demeit.
€OJIOTA.fl PbI6KA>
qreHne npoH3BeAeHI,It
p a6 o ra:
fl p "a B a p HTe JIb H at
o pst6ane n ptt6rce)),paccMarpvBaHrrevnA. C. flynrrcuHa <<Cna:rca
mocrpaqufi K cKa3Ke, o6'sscHeune He3HaKoMblxcJIoB (<<crapue>>,
(HeBoA), <rcopr,no>>),
psr6orcB aKBapilyMe.
paccMarp?IBaHue
M a r e p u a n b r u o 6 c r p y A o B a H 1 4 e: T o H H p o B a H H6ay ft lu a r a ,
pa3HorlBerHaxrliarur, crapble ay6uue ulerKu, rpa$aperu-pu6rn,
iloponoHoBbreraMnoHst, cal$errn, (HeBoA)>,txl4pMa ras rolydofi
TKaHH.,{l.a sauxrux ueo6xo4uMa )KVBafl3oJlorat psI6ra, nJlaBaroruaqB6aHrcecsoAofi.
Xol
saHRTHfl
B o c n r,rr a r e l r . <<Xul crapnK co cBoelocrapyxoft
V ca*roro cHHefoMopq.
CrapurcJIoBLInHeBoAoMpsr6y,
Crapyxa rptna cBorc npsx(y.
4l
Z'
.
6uygr<rdruJorrot JesHX evJ s rr e r e J r,ru c o g
.BNH
-osocnd me onatsowozndu aJs aQa ,rqlroutc oE
B)tiluQDc nuafi,
;xexfdvou reyx uxgls4
r€rorot sYea 'froged ue eedox3 iy( orh .qroreJkucog
'yexfdYou eeH
ruV we,,{cndeue"r.4eae[,. a r e I
iex9rcd
HoJorot qhonou r\roxot\rlqllr yey .err9e4 .suar€rrrucog
'xexXdYou *tl.;ueH
oHrlleJnJowou
'errga4 'nltexgtsd-nltevx,{dvou
c eJcows credJraH qJBaEUU
orrgorrf
c H e h o ' e d o wr ^ r o H n o
s
f
g
l
r
x
y
'
(
n
w
d
n
m
o
t
m
)
1
4
>
l
9
t
c
d
c
o
uoJ
'wocotfoJ
r rHxJoheaoffer,
rHdogoJ ,reHgemrog .r€Ioroe Bxgrqd .x rad e r
3
'nwdnm arcoo txaog
ulngDLul xndowS
'orotro€yex .rHJcorg
eHO . ur e[,
e4oJorfoero{BsrsreHee r(werrog 6erean ?Ho OJOye)
iexgrrd resr4cedyre>te)r,erudrowcou.ure[ . q roJeJH u co B
'oilroroe
e'orfrcodn en
uY 'fxgrrd edeha K rler^r4olI.errged ,er4.,{arcaedvt .yradur3
'msncndx qHaho
n KDmquog,nxgnd routouot KDgnucwa
-DeDrftraQ? 'noxnDg c n ohatu eadan AroQosaH
c xndnwS LunQoxg
'Hnxmfg
r,naaelde3
dVHuc>rery. rar e I
.
i{xeexc,(,te uecuueHoJ1,1q rre Js J H u c o A
'<exgrsdu exegrrd
o HxruyJ)) t14. u tell
ietetunodu ntea r ay€B>tcHoyex clt xoarsd.r.g _
<<.''4ougndotosYo o voseH remr.rd11
yoseH Ho [,{Haxee eed
4uredr g
'oroycdow
4oaudr c VoseHremradg
- yosoH r,,(Hnxeseed
4odora og
'foHr4Jo{oHffo
c VoseHremudg
- VosoHno u,&rzxeeeed grsadeug
,{erra.Brraope.
Bcero 6rtnaer rraope?
B o c n ur a"r er s. KarcoroUBeraqau,l,e
,{err,r. Clruero.
( ):K H n c r a B o c n 1 4 T a r e l r . T a x B c K a 3 K oe H e MH r o B o p l 4 T c q
pr4Kco cBoerocrapyxofi y caMoFocuHero Mopl)). Kol'Aa Berpa Her,
n,topercaroe?
,I[err.r. Cnorofisoe.
nerep?
B oc n 14Tare Jrr. A ecrn noAHuMaercr
6ypHoe.
,{ e r n . HecnorcoftHoe,
BepHo.TorAa Ha Mope noflBrqlorc.sBorHbl.
Bocnr4Tarelr.
eorue6:nvtnvt,crolrM
[avafire [peAcraBr,rMce6e, uro MbI - BenI4KI4e
ua 6epery Mop.trH xoruM noAHtrb BblcoKueBoJtHbI.
.I{anafire noAyeM
Ha MopcKyto no4y, CnauaJlaAyer BerepoKTL,txuir,noroM Bce cl4nbMopepa3blfpaJlocb.
Hee,cHJIbHee,
If po aod umcn d atxamenbHan zuiilHacmuKa.
3ameu *ocnumamenu o1uncunem demau npueMu pucosaHuft
BuaqcL,teBoJtHbtuso6pactcanmcn pyxoil e oosdyxe. Ifedaeoz o6tncHtem u noKa3bt6aemdemnu, KaK npaBultbHoLt aKKypamHoua6pamu
KpacKy ua sy1uyn u4emKy, KaK Hapuconamb cuHue 6onHd Ha no*epxHocmu tvopn. Hanonuuaem ywe 3HaKoMue demnu npueMd:
npu noMoulu noponoHonou zy6rcu qepq mpaQapem
npuJvtaKunaHue
(<max 6ydem uso6pacrcamucnput6rca>) u pucosaHue zyautbto ncub'
qeu (<max 6ydem uso6patrcamucnmpaerca>).
3ayuum HezpoMKoflMy3btKa,,\emu pa6omatom.
flopaAyeM3onoryrc Prr6ny? llorcaNeu,rcar
Bocn:a^rareru.
MHofo pu6or-no4pyxeK MbIAJII HeeHapucosaru?
,[emu Bewanm pucyHKu Ha aepesoqKyso3ne ruupu4bt:nonyqaemcn ruupoKoe (cuHee v4opeDco l4HoJrcecmaouput6ox.
a B Mope
MopecnefKapa3hlfpaJlocb,
B ocn 14Tare ns. f. BH)Ky,
B
BeceJrope3Bqrcq3oJlorbleprr6rua.Mst c BaMHro)Ke npeBparl4Mc.s
3oJrorbrxprt6on H Toxe nollrpaeM.
43
w
' (<<
rrdrar-rea,(3>>'<<eYf
rsreVlo) u n eeterr
co11>>
s rncdr(ycye lyouqdxro 'soleveIru 'aoY4erc 'aowogsttu n soreud
-oJel^t'sodeJ.cewxt4)c<ruexJ UntreVav'enuxodofi' 'OFI(qrexJ rBH
-hoselrC))'esourzurqdfC 'H ((r4rioxJ rsJesn oHHHO))xBJr4Hva 11Hled
- J c o { r f r r re{H n e s f i d r u r { c c e :de . l o 9 u d v v H s , r e J H d e a V e d 1
'woruaweudorttrqHHBrrocudeu
oHhur
-ceh c lsV,,(courrrede$edr 'ed:zteu'nxre{uec 'eVos 'sodawgedxrqH
-eedHvl'orclrv ercr.rfdx'reg,{ror v vefiegcmefJ :teudeJeIAtr
'wehcrehr,{hit.rH
-vodes N auHex€s,( cregtcrnucog l('Y 'r H H)hoJec 'HvhoJ 'rqHHTrr
-r.IoJuoHhr4uted nvutuu ersrurdu) r,rcl,rucodrqJHorrer€ erqrcodrr crn
* worctswoduhrrqHHoarcax(
-oacoqhohroui4oxanedex
4oxcsroxJ
-oVr(xwpryccr{d
wtcHHonnnYedr
c UsreYqJHhroveHtou
: rroI
(qIffl}I{J
IfVHhO€Y)IJ)
oguceu3'u r eI
iwgrqdBerorrot'e9er
-nuatnozt)LuaxDuLunQoxoH*oo"*o7';:t:i:t-:::::ffi:;r*t
'UHBLptadow s YogoHuosc 'ehderc 'nrc,(ug
'suldeYo.reugJo ces fnox r or€ Bt 'nleV 'lNBa ogr4cuuJ 'roredln
orecas H Hrros uYedc adow s ro{prruffu 'orqguced>touyeJ HHO iumY
nreaocradeH
xogrsd xrqHqffeJ€hewe€
xn>le) 'Hxgrqd oolroJ
'nztndg waDu,taLroe,^1awaQ
oQ n rqQosy)atiu aJrunm
-nrc npttuuut ',(wdnm os (oxgnd c {xuog utaoxctuo xndntuS
'weyx,{dVou Nilohr x 'edow a trHer^r
nrcfuro 'er,d?lc oqdeuer
y ' r s e , { d f f e H I r I r o r c B rHs a ' e r r g e d ' o g u c e u 3 ' H y g r s d c o t i o J
'eyceu a rcrorodee og
'rcr,{ltxoeed'rcrfltx<oc o;
'evofl
UoHheHlloo
{eHr4cg
JO{eOJr4 OlIeCeB H}l9rqd
:osou)
aadowgou
n KnHaJrcnBQ KKHroutsl
',b{dx ou tutzag n xognd xnutoffot nxhounm LuaDoaQDHnwall'
Xol
raHrrruq
paccKa3brBaer.qerflM o rxerbcKoM HapoAHoM
npoMbrc.rre,
ero ncropr4r4,yKa3brBaerHa oco6essocrn rxelr,crofi
pocrrucu: npeo6,ra4auue6eroro H cuHero r-(BeroB.O6rsrcHr.rts,xar
flonyqHTbpa3rl4rlHbreorreHKri cnHero qBera, pa:6aurl KpacKyBoBocnnrarerr
Aoh n 5etunavu.
Paccrcagarro xapaKrepssrx oco6eHHocrrx rxelrcrcofi pocnncn.
Paccnaorperb qacrr4qHo Hapr4coBaHHufiopHanreHTHa rpa$aperax
ilocyAbr.
flpesparraa Aereft B MaJreHbKr{x
MacrepoB-xyAo)KHHKoB
c BoJrpHcyHoK,oSoprraars
ue6Hoil Kncrbro, Aarb HM 3aAaHI4e:
3aKoHrrHTb
cBoe l,t3AenHe.
HanouHnrs, rrro rxeJrbcKar pocnncb pncyercq cpa3y Kncrbro,
prrcyHKaKapaHAarxorr,r.
6es npe4oapr4TenbHoro
llpu 3ToM Kucrb Heo6xo4rzrrloAep)KarbrpeMr [aJrbqaMunepneHAr4KynrpHo
noBepxHocrl4 Jrr4cra.Jlucr noxso cMeJroBpauarb rarc, uro6r,r pyKa c Kncrbro
HaxoAhrracbB ecrecrBeHHoMu llo6Horu noJrolKeHHH.
flo orosqaHnr4 npoBorATcfl BbrcraBKapa6or, orMeqalorcfi capa6oru.
u npaBunbHoBbrnoi'rHeHHsre
MbreaKKyparHbre
(I43yMPyAHbIR rOPOA)
Ilel r : rpoAonxarb 3HaKoMcrBo
c rlBeroBbrMuHoroo6paaueu.
Vnpaxnrrs B pa3nr4qeHhhHecKoJrbKHX
orreHKoB oAHoro qrera (Ha
npnMepese,'reHoro).
larr ua:naHHeHoBbrMorreHKaM.
- no3HaKoMHTb
c HoBbrMMarepHalou (nolyrcaproH),c HoBbIM
cnoco6ou 6srcrporo H npoqHoronpHKneHBaHnr
4erareft;
yMeHHe
orpa)Karb uBeroBoe naHoroo6pa3ueB
SopnrupoBarb
periH.
Mare pvan: Jrncr KaproHa(1 x1,5 rr,r)
4lr Soua, Ha6opgeranefi 4nopqa (unerHofi nonyKaproH), ura6loHu, [oJlocKl,t qnerHofi
6yrraarrapa:Hoo6pa3Hbrx orreHKoB 3eJreHoro qBera, ruefi flBA,
xneficrep, KJreeBbre
Kncrt4,I{oxHr4rlbr,npocrbre KapaHAauru,KreeHxn, ca,rtperrcn,{lovacrepbr.
45
9V
'lNoeeedrsa
n womeYnedexltnY
-osgo '(tcxutaoh nrm oxmawzx ozonsad anuatrcndgoen) notgem waeu
-nYeuxudll '(<<goxmolrde"r>>
prqdr,ftra 4ouod
nrz) werouou
eud
elno
-oJc Korfog werrouor.J,{ycorou woearcreuyC'oHq|JHSBd11
(oogocouc
€n HnQoMaDslqtDxouxouaga4)'n.relrr(g rucorrou en ousewodaonYo
voaoJoJeE oxqroyceH sreeedrss >Ie>toorr.rHr,loucg'rnHemedxr{ rrY
geffBJeV
oJoHNqreuoVcodJcrcaouxfu wsH 'qreJ€JHUcog
'wDxhosae KnHaHJKouwaoQ quaLutDwnucog
gwadg
oue g 'ottiDlt axdogc x wanurfi.ucndun rcruaofuaaoJ nxnhqffo4
'ore rrcedyf rqnHHc[eYoy,(d-HxnoaeY
e
'sovF,ocfv
en
fiadoaV
r,(degoc
r4xr4hqffsl
vvLt
Lr>tvlncuew
6uyhoseV
'emrqdr
* ,fuoged or,(sVfdr or,{wec qJrHrourqs reV,{g oJ)
eoHxo
'vumeg eYJ :xn e.lndrowcced 'eresn oJoHeuet n)Herro s rqHem
-edyo oJh 'er soyworrgo uYadc aJhInHolI.'r r€Hutrear?dx lreV4oVou
e.l4eae[' ('awncndx6) 6wrsancedx rBJc Ho rcgoJh oqrpfforc onx,(s
o:ry, (ooouot hadoep ewnodwtoy) 6,(xraugemros qhohrou way(ow
rqw )xe) LeYogrnYoxlrdu or-fwoy ) uVJoy 'enodorc s KcqJesuJcor4r.r
oHxor{ oH')lrHgemrog rulc,{dtes'eVodo.r o-rouY,(dw,{€Z
r4ueJr4y{
qoarnrrehouo 'HHhre) orqHorer eulnoreydesooJe reVnyced cdxhs
'tredosV uunmfdeed ewoJHHJ€nuHgemroa
BerE
oH 'os
4nHda6
-ttcudx qHoho o(rcg ore 'eresn oJoHe[o€HweyHerJor,rhrocB
Bc[es,Lru
'nedoaV
-edeu
no
offulnesco
oxrutsHroc
eY-loy
('ozouauag) 6<tHeh{e>r
1016 eJesn oJo)e) ('nptdwten e4)
HrcHcedxedl o.le Heodrc
i,\tadoaV
'eu.luno11 '<<eEodo.r
-otr
ur<rg
oJeh
Er,r
o"ronV,(dlt{el4
xtrHgemrog)
'qlIeJBJl4r]coB
KovEe)Icoc qcnrHrro)uHtol.lIqw oHseVeH
'ztdxos wKQnJnutaf/
'(outaoh ozouauat) nhdoaq t_xarrDwaQ
dognu uatrcotrcnd adoox o11
|JI'lLIJHU€
rOX
'<<rcYodudu
osrcgemuog)) BJecoeyon1Ae
'((aHtrrou eH)) eHn)rmvm '14 rqnnldey rrany,(Voduad '<<eTlodr.rdu
s
I4r4frer4frocce
oJe n reafl>> ed.tta reycer'urxeYsY '.Bvrgocoll
'ugf ou etsr.,(HugVc
'Iqrorc auhog
- e d ' u r d e g s r o r ^Er s V ' y n r o r c
4 r s H l e w V e d u: e H H e s o V f d o g 6
,\emtt caMocmottmerbHoautdupatomnorocKu no wupuHe u ommeHKaM.Bocnumamenu nodxodum K Ma,abquKawt,
cosemyem, KaK
ryqwe pucnotroJrumu demanu. fla npuMepe oduoil u3 Hr,tx(aopoma)
o6utcunem u deuoucmpupyem uoedii cnoco6 npuKteu*aHua demanefi nuuuo.
B oc n vrar enb. EyMafa,c Koropoilrrrupa6oraeM,Ha3brBaerc.rl
(rroJryKapros>>.
Oua rrJrorHar.tlro6sr npoqHonpHKne[TE,
4eralr, xllefi
HaHocHMKpynrrbrMrlKanrtMH no KpaqM.,I{era,r; npuxhMaeM can$errofi u 4epxnM Aonbrue,uro6sr [oJryKaproHxoporxo npnKnenncq.
/lceourcu npuHocum zomocbte demanu dnn yxpau.reuua daopqa.
,Qemu aunryadutcanm u npuKreucarom Kpocurbreysopbt, odpau4an
BHU\V.AHUeHA CLrA'LMempUttHOCmb LrXpACnOrOJteHUS.
fOmOAOe
qAHHO
ycmaHazruaaemcflua uonu6epme.
B oc n vr arer r. 9ro cKa3aJr
6sr sorue6HnK, ecJlt{6sl yon4en
Ha[r ABope\? (Ou rcpactrcuttt,6edb Mbr cmapa]tucb, nouozanu dtrryz
dpvzv.)
Bocnumamerb om u"MeHuaonute1uurcazosopum, qmo nonyrtunocu oco6enuoydauuo, u 1nazodapumdemeil.
Bocn vrarenr.
CefiqacMbrnourpaeMn nro6urtytoHrpy BonKarcoro oHn rrsera? (3eneuoure6uuxa. V NaeHqB pyKax KaMeurKI4.
rJla3a. CpegLr 3eJleHbtx
Jrr4
:ereHrre?
flprautyprre
eo.) OluuaKoBo
ransefi ecrb cBerJrbreH TeMHbte.(Bocnumamerb npocum oduozo us
demeil eu6pama cauatil caemnuil u noKa3ambocmarbHbtM./3Haere,
KaKeule Ha3brBaerct3Tor cBerJlo-gereHstfiqeer? Cefiuac, HaBepHoe,
AomAaerecs. Ha KaprHHKeueo6paxeHo creAo6soe pacreHHe- carar. Os u rroAapun orreHKy cBoe HMt. f{ora4aftrec4 nouerry? (Orcp acKa nucm uea.) Hasosl4re orre HoK.(Canamoautu.)
BocnumameJb npocum pe6eurca63tmb 6 pyKu (<Katvewep)u noucommeHoKHo cmeHca3cwKa.Coomaemcmsyrculee
KambaHcLtoeuquutil
c ommeHKaMu<<xeouuait>,<usyupyduuiut.
auue
npoeodumcn
sad
A n p H r o r o B l 4 n cal o p n p u 3 .3 r o r r o 6 H N l a q
Bocrrr4Tarerb.
KaprHHa Borure6uHra. Ee Hanucan xyAoxHl4r Hsau l4eaHosuq
LLIuurnus.HagbreaercqoHa ((Ha norqHe).
floueuy 3Ta Kaprr4HaraK HpaBhrcqBortue6ur.ucy?3Aecs uenat
poccbrrrb orreHKoB 3eJreHH.Karcofi n3 HVX BbI Mo)I(ere Hassars?
HaftArareero Ha KapruHe.
47
8t
-oco 'etr^z(druwywY(do'eflrcelngo KUV HrcoHstroJraYoJo orqrcon
-HheH€'eyusxoV,(x 4encce$odu c gereY qil.tnoruHcou : s roI
(AYUH}I(OYAX LIO}IVI OI}I>
iuHcos odoxc or1,
'ouaurc xuy
"'eHeffe€eaed;
'ynr,eggr{x grqHoffog
'H)qr.rrqrom rrueil'
;sredeoc rcsmeedngocrr1
:qregro'erc4frexou'dogeg
''
- dogeemuHV
iHrqHeree
'etqr[e>(-oHller - rqa)rqr
14
egeH s orqHore0
'ttyfx ro{eHeret
esrcl,Ir 4oHeree g
'eovedrc xr<rHeffo€
'etqJffo>l("JorJ
euou
€H
'aortto)K ecg o{<IHeco
V
iHrqHerre€- dogee meH V
'elqHerec: etr(r ecs
I4
'erqHere€- H)orrgr ocg
'aoHerle0ec8 l^rorer
H
ir,uqHere€- dogee meH 14
'orqHerer - eca nxHaaed;
'erqHeret * eca rsaedefi'
'eoHeue€ ecs oroHceg
rceuem LI
'oedeg BqrcHIl'
oI4)uHtr 'etqHeffet
.lqHcocrqnl4
r
eI4)tJrw 'ersHareg
'rqHcoHHHeceg
'r<rHcerqHere€
dosvt
IqHC AIqHIIITA€
eousKltnDxnw
unuty doruxng
'Hor{oV rccrelnedsroa edo11'wrueY rrun,rXdV
oruxuyou n Kogoc c
oe eJl,rws€og 'Vodo.r 4rsHE,{dn{eLI s vust.;cemer,,{uo sJUWeueH
tres oo uHdeYou)HHgemrog 'r(Hurdex qr,esogrcs,{hou'qJemrqrcf u
oH 'qlaVugr( oyqror eH r{eH HffJohtoueJegn oJoHere0 I4)HaJJO
('ncau sow{m acnung) exr4qJemrcrc,{aluroy eesrcur s
xugxoVfx rerrduc Hy,{seeHye) 'cner lvdelt qceV€'r{g.r.clrnolr(rc,{.r
qrosvc rcsrugodu ro)Kor\reH enHlro3
64oVerxodu Hrr4 Jees eeH Jo
*
I^rorJUoJ
BcJex"y
hteg
xey
reHr\ror
euerxedgoel4
eVJ
6<rHolret
V
'uynnesefx
'r,{ox
4eu a rfr'oxedrc oreces >tey
-mlqHlfoc reledtodu 'reHxeu €Ho orcumfV yey 'grl4Hwoucg t raxohl
rsrr oJh 'tqsedJ.qHerec or,,(uxeg reVedel oHhor xer xHHxoV{y
' anHDQD€LUAKHUOUQq
nurail'
BocnuruBarb HHTepecr npo$eccllu xyAoxunrca. Pas6eHHocrqr\an.
B14
BarbrBopqecKoenoo6paxeHne.
B xoAe 3aKaprttH,ynoMI{tIaeMbIX
Mare pvan: penpoAyKqnl,r
HflTvtfl;HHcrpyMeHTbtAJII pa6oru xyAoxHHKa: KpacKLt,Kl,lcrn pa3Hbrx pa3MepoB, nannrpa, lrorr,6epr, 6yuara, xoJlcr, KapaHAa[I4,
yronb; Ha6pocrcn,gcKH3bI;Kaprot{Kuc uao6paxeHueMHacrpoeuufr
qeJtoBeKa.
Meror14r{ecK14e
npHeMbt:
nocraHoBKa reMbl oeceAbl
c noMorubro 3afaAKH.
XoA saHtrrHq
Boc nHTareJIb.
n xoJtcroM
Kro yueer npacrcofi
PaccrcasarrHarro6o sceN,r?
xyAo)KHurona?
Koro HassrBarcT
llr vero Hy)I(Hanpo$eccnr xyAoxuurca? A ceilqac nocMorpnTe n uaitgure npeAMerbl,cAeJIaHHble
pyKaM14
xyAoxHI4Ka. (Omeemutdemeit.)
P a c c K a 3B o c n H T a r e J I t .
Crour enay esrrr 6y3aueqare,rruar npo$eccvtl - xyAo)KHI4K.
Mary r4nr4xoJlcr, KpacKH,Kucrtt... Huqero He 6sno Ha 6yvIare, uo
Bor norBlrJrvcbnaHvIV.O4ua, Apyrafl,Tperbfl... Eexnr Kl4crb no
6ynrare AaJlbule,14BApyr... roJIoBaMaJlbtluKa(nn6oii noKa3 cosdaHLtflpucyHKa). TarcHa rJla3axcoBepul4nocbr{yAo.XyAoNHl'tx Mo)Ker
Bce: LoM, lec, lro4eil. XyloNultKn nl4[lyr KaprHHbIno
Hapr,rcoBaru,
o
cBoeMy3aMbtcny.Kar nncarelH. fluuyr o Aertx, o B3pocJtbIX'
BeceJrbrx14rpycrHblx, 6ecneuHblx Ir 3aAyMqnBblx.I-lr'lulyr o crpol4TeJrbcrBe(oduoepeueHHo noKasamu penpodyxquu). flocn'lo'rprr Ha
raKyro KaprHHy (noxas penpodyrc4uu KapmuHu B. )I{euepuKuHq
<Cepe6pnubrepenbcbt>) u yzuaror, KaK JItoAflMTpyAHo 6stlo c'rpoI,rrb )KeJre3HbIe
AopofH, AoMa, Ho oHI4nocrpounu. MHornu I'13Bac'
HHIIM14'
bHblMI4,My}KecrBe
HaBepHoe,3axor{erct 6strr tarcuuH xe c I4JI
roroBblMr.rflpeoAoneBarbnlo6ble rpyAHocrl4. O rar<oil KaprHHepaccrcas?(rcapmuHeHa mevy cmpoumeJrbcmea).A eor o 4pyroft Kaprnflaxser 3eMrt, TpaBa,BeqepHeecoJtHbllxKo
He.3Aecr coBceMI4Har{e.
49
09
'Dltalotah muaodrucoH ozoHn
nun o?ou.twanuacrcndgoenc
nxnotudpx LuuDwnHQounLuaQpnhxtpoduad aenxou nd11 .anuaodulc
-DH aoHhnu€Ddouaucodtqs nqdouox s 'nauco€nau ,soutadrudou pad
oH nawaQ anHDwnHscrunwndgg '<anuaodwcotl TDQDIA>odz14
'(nztpnd ounut) twwoz atsoruash
atuu,rcopnd wone€oc
nruaq) doJOJ€KrJtrcreao€quoucH ereY,(g rca Hycedx oH)re) .srcov
-ed (nremr.ruuu)nuvev€oc aJvssefi
;xocudx xnJe evr48 .r.o oHrcoy
-ed wes :aJr4)r(e)J'uycedy w?s effr4soJorudur .orndlowcoll 'wrVotr aonx,,Gr14
eoHx(Bs
'eodgoY 'eosucedy qreVns '.r,{dxos
sledrowc oHqffer€wuna reewr{
oJy 'rryersrrruu 'oHBV{ruoYxey eH osrcgamros eoy€r srudoal
'(<zauc nnoday> DBouoIf nunwdox
nnhx[poduad eoxou)
xrqgadaYeH 'x?mlqdy eH 'orr,{eoeH :eYees-leHcrueedgoenxuuxoY
-r(y 'lroruarsdyou wrr)rJerrrcJux(or o{rrnec eH ,4rsre9 ,hrqrcnmfu
HO 'aJeHc wogdeu o ueseyccedyuHxov,(x HHVoeFro ros V .(<nxnu
-trcodoft'> nunxndawa2y 'g nunrudox nnhxtpoduad mxou) rsHr4rdey
nodar etqHserJ HHo orh 'clXHydenVoil lroJox ynuxovr{x r rnr€ .oH
-uru noHVedaues aranogedecg 'lrelodoY ou sJHvce u cJHVox orrcg
oHgoVf wrYorr r<rgoJh'tr{oJ o KcrKJogBs14roturoged omodox aHo
v€) 'r,rr?Ht u uueYus ocs lqgoJh .xeynsxodov o fHrardey qJecHU
-eH nnmed 4n.r.ed1 'ftruuco1> o?ox)BaD?ognunwdpx nntu,(poduad
eoxou) BcqJnewcrcJahox oJh 'oHJcoved 'oreceg xer 'nrr(ved uner
-oan Hr,{ocsreed.lr.reun.ldex rz* eJosn olosged uwuycedx renrnil
KoJ
-Adfl '(<aannfnody> DeoxnHqunry .V nunutdnx nnhx[poduad enxou)
regrcr{d"r 'reH>rcoscdl'BeHqffeheu
- t{xcedy atcH
esardev rc't-tan,,(rou
-Ner reNs€o8 vprHxdor,{xuavg 'HmeyHedev'etew(g 'H.Lcr4r,lzycedx
$
:rqer{dYoJo ro{eJor^rouXxusxoYfx snrdey xare nhHBV€ocs
14
'((KqnaJ))
'nozty 'gtfi
,eqwoc a l(aux
ia$dv o r,(dn froguo rorrusrodu
oH
-x{dv 'otrecos vev '!ror o Kcregsrqcevccedenurdex Hovev '$DtltJ
a
-ndoruxodru Hn)rcAD'eorui^trlrv)
7*xned role eunldex no'€v o
.''froged s€ qJruo
r, .JoruHHyrXoU.'.omodoy .sHsxaucs rrwaf,
'oJoHrlroHuffoYcorqsqrogov
og 'Hre.Lc,,{
oJoH}rieHHl'oril. .J.oeaodJ]rdu
dII{CA I,I3A.gU>
If elr:
pa3Blrrl.{e HaBbrKoB JrornqecKoro MbnrlreHnfl, BHHMa-
TenbHocrH H cocpe.qoror{eHHocru e pa6ore; 3aKperlneHl4e HaBbIKoB
caMocrorrelr
uofi pa6orbr e rlr ue fi uofi rparpr,rrce.
3 a I a rt H : Aarb HaBblKr4pa6orsr HaA TpaAr4rtHoHHbIMctoxeroM
co 3HaKoMbrMu reporMr4, Ho B ueo6st.{Hofi ct4Tyar\Aw. Pacruupurr
Passunarr
npeAcraBJreHHr o Sorsrcnope Ha npl{Mepe He6ulutl.
yMeHr4eycTaHaBn14BaTb
cBt3b Me)KAypa3HblMHqBreHI4flMH.
K 3 a H r r u t o : p y c c K a qH a p o A H a tc x a : r c a< < 3 a JI nreparypa
lourKHHa r,r36y[Ka)), crnxorBope Hue K. t{yrcorc xoro <<llyrauu qa>>.
o 6 o p y a o B a H u e : $lor,,Iacrepbl, 6yuara, Mo)KHo KapaHAaIilI4
HJII,I MEJIKH.
Xol
saHqruq
B o cn uma meJb ttumaem cmuxomnopeHue:
He6ltluqa B JIIzuax,He6ttsarsuII4Ha,
btll4Ha.
He6HsarsulvHa Aa HecJIbIXaJl
rerur,
flo nolue6ecbrc cep MeABeAb
IIoMaxuBaer,
Ou yrurcauu-JIanKaMH
OH uepuunaxBocrl4KoMnpt4HanpaBJII4Baer...
He6stsarsutuHa,
He6suttqa B JI14uax,
buIHHa.
He6stsarsuly.HaLa HecJlbtxaJI
Ha rope KopoBa6elrcy nal.ra,
Horu pacurlapflA,rra3a Bblilyqa.
He6rrnuua B JIHuax,ue6uralsulnHa,
'
He6srsaruqnHa Aa HecJIbIxaiIbulHHa.
Ha,ly6y cnnHrq rHe3AooBnila,
frte:Ao cBvrra,AeroK BbIBeJIa.
He6rtrnqa B JIHuax,He6unalsulnua,
He6stsarruvna Ia HecJIblxarbLIluHa.
IIocne rcaucdozo a6saqa nedaeoz cnpauu*aem: <<Taxoe6ueo- xronanm e nadoutu, <He 6u^
em?> femu omaeqanm: <<Euoaem>
saemD- monarcm uozauu.)
5l
ZS
rweds eoseud s eyrceF,,{eH eriHeVorrg?H.<<ewug>>
flrer eH 4utrx,tY
- o d u e d e a n e s l r d l e r ^ r c c e: edr o g e d
B
€
H
q
ueJHdeavedl
'HXHJJ'rHHeYageltodu
'eLeuc ruHexedgotH
or<rHq|"|s)IIqf,fru
r.tNevHeJJoLrwlsHgedc .enrr4eo
rlr,lhyr(Vodued'ruHuao
cud uuy r'ewdetew4lrueed : u e u da J e IAI
.gJCOHqIfEIKOJCOI^I
-Bc 'osJcohdosr sreslaaeed'etosn o erlHeH€crr4uedyue
iaofefidarew
xrcHeedorcrllowou c euuuxdevoc q.Lesevedeuqreru,{ ,4zHe[l8heug
unevedeu osrcvedc vuv voHfcud qrewnsou 'rnHegocrad frerqr,{s
-ed ra ,tccefiodu x cedalHu .enuexedgoos qresusred : r
r a f1
<f,XTIAJI,Id
A qIY€V)IJJYd
OH)(OIAI IAIflh O>
'r{roged o{oac qJesodnsaruHeodu
ninnec wrueY qrn)Kotr
-vedu 'BVHeYexKuHoHrrourqg
qJcoHqrusedu eH ouHerrHHssruledgo
'.loged xn)cJey
wILtEHEHrcesodu 'roged runemdesec erJOoIr
'rqJoanetedugoc
eTrklcvue 'u)xoHc rJr,ruernBet 'evB|Igoorqrcurn
-fu errneg Hresrcffuodu
.rcyees€Hrrnreso
Hoxm,(gen 4ouuyercyeH
40>rmfgeH40Hrgr{tl v€H 'wenHr-focqc€resogo{r erlprcur nxm,(geu
'woJeHcrq.llqdvou
Hffrcg
K0urg,(u oroxo
r4HO'nvue Hrcod .r,(dxog
(culrre.r.eanc ,{urrou - atrJ B .,(>rm,{9er,r
cresocHd eraV,{g r<lseEJ)
o' 'rznrerean
c,,{urrou eH redrowc u
uxm(gtu
gourver oro>lo retrr4cnr
'fiuet u ecur
-36 OrrrhoH
,{cer s nffrqg-r4rrr4x4eHJetI rsvxeuvg
'o{qhoHvI r{owv0I<IJI{IIe .t^roHy
14
woJeu
rnYox
-cnodu 'elt4ue bcleucex orh .ecg .fr6cew exrlu,afiHroc
+
a fire6
,
'r(cur- nogedu
a e,eFt4ee
ar4,{cndeHer,cvrurqrrhsorouHoaor,{rrf wesxdess ,l oJe go qJrqgec
'ecg ,v\tuet
eH rqgo.Lh'rscHr
rc.Lo€cev
g
oJh
e
rcJeecex
40aedu
(ecs
.rree
oJh
cteaoclrd erevfg Iss grcnlf nJcuh r,toser.r
a
xlro.leoll
v e}r4u :uodot w?s erqHJceaene>x.,(ror,{arc4eY
g .<<ellnHerr(u
HaH
-ced - uFttHurr(g>>rcJeesnteH eug .orfHr,tqgoeH .r(yeeyc
ou
HWesc
'xuxuJc
ne,(cradeu
cehKec
e
a
,{HraficresrqgeH
raffemfrcou
rcl^tr.<nxmtgcn
DHnxlnaD€D nxtoxt waJrca) wonpadau ruaaQ nwnxHailcn,Qotrau.t
'noxnhrnrv 'nwDLUCa)K.xr(d
aup DxnwJDHwn?KJMnQOsoduaatnfi,
cyToK 3a cHefoM, BbIAeJreHaeoTreHKoB cHefa, LrTeHHepaccKa3oB,
crr4xoB, fipocJryilHBaHtie My3bIKarbHF,IXnpouaee.4eHufi.
Xol
saHflTnq
, { e r u , c K a x l , t r e , K a K M o } I ( H oy 3 H a r b o r o M ,
qro BbI BAAeilv, qeM 3aHI4MAilACb,KaK I4fpann Ha yr{acrKe a r. A.?
Bocnnrarenr.
(Moctcuo o6 smou paccKa3amb,
npouumamb
cmuxomcopeHue
uru
paccrcas.)
Bor nocrynrafiTe, KaKoe crl4xorBopeHue fl BaM npovt4Talo o 3HMe:
3arorosura sHNaa
Kpacrcu Bce Ant Bcex oHa:
flonlo - nyq[rr4e 6elu,ra,
3oprnr - anble r{epHI4ra,
Bcela 4epenbqM - r{Hcrble
Erecrrcucepe6pucrure,
A ua ynnqe pe6rr
Pasyrpacnra [oApqA,
Kax xy4oxHI4K KpacHT,pa3HbIM:
Kro nrpaer - KpacnrKpacHbtM,
Kro 6ourcs [reBeJlt4Tbct
Kpacra cvHfl,flfoAI4Tct.
Hu sa qro He Bbrnpocl'ITb
flo-4pyrornly nutrcpacurt!
A 'rarxe MolItHo yBHAerb, KaK xyAoxHHK paccKasar o6 3ToM B
cBor4xKaprnHax, iloKa3aJ]Kpacory zvtr,tu (noxas penpodyKquu nn6oii rcapmuuu Ha mevy <3una e eopode>, 36yqum npousaedeuue
<3uu0)).
il. LI. Vaurco(JcKoeo
paccntampuaan m pe npodyrc4un.
[{e mu BHuJwame"IbHo
- fle xyAolKHHKnoKa3an:Hrray?(B eopode.)
- flouenay BbI AyMaere, qro B ropoAe, a He B 4epeeHe?Qfomouy
qmo rbtcoKuedoua, aemo6ycatu m. d.)
- Karue KpacKHHcnorb3oBanxyAo)KHHKAnq csoeft xapruHu?
(Ceemaarc.)
53
,s
'(qHeco Kerorot> HeLusaI[ '14
:Hurdex uHlry,tYoduod i(rrnredy
oJo)tcsorco141
rrdogoc 'edleer oJomqrog :vn*eyt lesum,(yeuo 'V r4
.4oHuxfrN .g <<efinn
eHum,(xHuy '14i<,{uaxm{U 'C .V )rHHrtsr^re11>>
-6oxrox v tAwl.'oged>>
edfrusrfxc) lrnQed.roro$ : ueuderel4l
'erdolrdotrsH o ouHorr
-s?rcYedu srrdumce4'HJcoHir[erneedrsaxesrc[adc,xrucouHegoco
xll go '(redrdou 'rdowdotreH 'Nee4eu) xedsex s6 H vllvtuorrnx o
'eIqrow,( ,odarcew ruoHYoduH.odoled.lc
4ereV enHeHc srHuedxeg
-orrfrJlr-evHHxov,(x'evugxovfx'edotxornxde go elaHersercvodu
crhuedves ifxntped.r orfsxnnx'oarccfxcr4 eosverxudu-oHazred
-o) eY'qcHnost4x<'r(d{ruslrfyc',,(dfrxarnxde :esrcc,{ycn rs[lis qJ.€ra
-nused KeJeY cu4F,,(qrexroVodu :ennuysde[oc aoHrur,tudrodg
(vgJ, JtAxf, tI oJo Hqlrtru4€vdgo€I,I
I,II^IYYUg J fl NHflIrI^IOXVH€O)
$
ffi
'nwunHautaDhaus nwn
osJ KJwKUae, xnxu/(c
i. -nd a nmeodruo nuo ouh 'wotu o taaDgng2xccnd nutap waraDE
'nntraltcnqQe ?!aQa[
,umQau) ,nautaQ Knsutcnae
utanu
il nxdtznQ rurcsocnd nwaQ ngouth
-snduou quautDurnuJoonwogod xn tpox o11 'unndawDry nrctHq[aLunt
$
-odgom nnunnutod a[eqttoucn ,aruogod x wunutwcndu nwaj1,
'utedtu tsd-rnet4yeyg 'qcl4r?L{HFt€€ ,nrl99
weh
Ics evJ'qr.evu.ruowafgoduou ranvsfcud Hmes wr4drowccedrqn nroJ
'ennrf eH fior rr4E
-ou
rl,leds crr4VosoduoHxor^tyey ,xexur(cud xn
V
-ogc g oJrlx}I(ercced
crce or 'evrcur"( eu e.r.eudlalqg xev 'elju(cudeu
cehnec B 'er,\t4to qJe€€>lcced
ouxonl yex ,zrudosoJou H lcw Jog
6ro9ed xHosc BrY srgsotqroilcr,r erev,{g rcs erean eurey ,exJ,c
-ur'f eu araud.rtzrqa xe) 'qwaocr4d€n
$i
ffi
,(xorvedu wua B r4rJceV ('wa0haowo nMaE)
('nw
-nxcndx nwtquu,tag7oupaocndDu DHo oruh 'twotuou
afna n 'nxucaHc I
qwodzn oH)rcow 'nwnt owh {wowou ,aoutucopnd ,aouacag)
lfnren
-orr u rulyr(Vodued ere cea ,( Jeesrs€tqseHneodrceH eo)e) _
O. KznpeHcxuft <dloprpe'r A. C. flyruxraHo)),M. Hecrepon <<floprper cKyJrbnropa B. MyxuHofi>>, H. Xpyurcuii <<Harropuopr>>,
I,I. Maurxoe ((CHeAbMocKoBcKat.
fl. Konqanoscr(r,rfi<<CnpeHn>>,
Xre6ar>>;nnrlocrpaquu: E. Paqes <Teperr,r-repeMoo);B. KoHarueI4fsr4.{((cKa3KaO Uape calraue>>; t43\ervfl,fopo4qa, AbIMKoBcKI,Ie
pyruKn.
Xol
rarlqrl{fl
Bocnumamerb noKa3br6aemfiomoepa$ttu c uso6pauceHueMna'
Apxum.eKmypbL
MflmHUKOg
t{ro srt BHAHTeHa grl4x
Sororpa{nnx? (3dauua, meampu,
co6opat.)
- KarcHa3bIBaercq3Tor BHAl,tct<yccrna?
(Apxumercmypa.)
- Kro co3AaJITaKI4e[aMqrHHKuapxureKrypw? (Apxumexmoput')
[forcasuoaem tfuomozpaQuuc uso6paaceHueMcKyJtbnmypupa3uam cudoo.
- tlro BbI BI4AHTeHa erl4x $ororpa(putx? (IIaunmHuKu, ctgnbn-
mvpv.)
- Karc Ha3blBaercqoror BI4Altcxyccrna? (Crcynunmypa')
- Kro co3AaercKyrbnrypy? (Crcynunmop')
uct<yccmaa.
II oxaswaaem npedue mut d ercopamucHo-npuKaaduozo
- A qro Mbl c BaMHBktAvtM
Ha erofi nolrce? (I'Izpyutxu.)
- Kar< Ha3blBaercq oror BHA ltctcyccrla? (,\ercopamu6Ho-npuxnaduoe.)
- Kro cAeJIaJr
npe4uerrt? (Hapoduue yMenbl4bt,
raKue KpacI4BbIe
uacmepa.)
demeil Ha BbtcmaaKype'
Bocnumamenu o1pauyaem GHLtlnauue
npodyx4utt KapmuH.
- 9ro BbI BHAhreHa BHcraBKe?(Kapmuuu.)
- K rarcortry)KaHpyl,tcKyccrBaoHI'rorHoctrcx? (R tr:ueonucu.)
- Kro pl4cyer, nHIrIer rapruurt? (Xydoxuurcu)
I
II o xasarca em urJnocmpaquu s KHuzax.
- Kar Ha3blBarorcqKaprI4HbIs xunrax? (I4nnncmpat4uu.)
' Kro I4x HapLtcoBafl (Xyd oucHttKlt-urnrccmpamopat.)
55
9S
Lesurdey ere Jeesrqrrrs ces ,{ osrcs,(n aoye}I ;xnuxoY,{x re,(csroucu erean erax€X'xocedy xuydr ren eunrdex g
'Hogx 'ecerr x€rreg 'tuwode
reVn xzH Jo oJh ,trcJex(
4oHgr.rd.r
-ex a 'cmndlowc 'eulnsoJc?Huex tr9ud.1 .tlt-fr.rrcnho
eH ye)KoHc o{r
-we€ e)KeY'vceu Et4tarcesndu orh o)rquor xu orVfg yex .yuJ xr,t r.fu6
-edgoen xr,rHxoVr(y '[orc BH olreu,,(oxqrloyceHfwoleou n .eHnedoy
s rcJ,o{elnewf es ecs HHO 'oJoHW<rHehoesusdoy a aogzdl ('ngnd1) 4eHurdex Hor€ uH wuVua Hr^rBs
c nw oJh 'ozoxhtdy'
tr1 <utdowduwDH > wapanduownD d
'xrHHehetfs,(oJe s fynsxoyfx
orodoY oHHegocoolh ,mol o H
werfios wHJe y Hr4HemoHroxH go ,xrYo{tr o 14 oH .aotewVodu
t4Htny( Kogoco go o)qffor eH reesneaycced weH ldoludorr€H (waotrctdxo cou andowox'xowawQadu xau g) il,;eernmxcced
I{eh o 66CJeUsrqs?H
eHo >rey 6suurdu) gor€ 3H r rHvr4srII^Iorh 'wd owdawD,i DH aMa anHD
wn trs w an lnndg o quaLtl,J
wnu J og
\t
Q
('nuawado ozow tpow'[pcrcapo oza ,uaQvt_e
-rqB Ho Jtox 'Dxasouanendgg)
6xuHxoYfx qJeEB)ou LfoJox oJh _
('utadudoy) lenurde>t vc
-Jeesrs0eH)rey 'e)le{oueh ofrfiu oHexedgoen euurdey eu eV.ro; _
('npodndu noupod ttuocody) LeHvrL
-dex 4eoac g qJ€eeyou rerox yr.rHxoVr(xo*, ,e.loew,{vHs xe) (' trcoqlay) 6eunrdex BJe rcJe€srirr€H
vev ',{Vodudu 'nyed 'rcsedeY 'ulroY rc,lcptd yunxoYfx Hrrcg '<Icr{rosux wudrowcced
rdeue.r,y
'AJyOqgo
Awoweex
-edgoeu x eI,tHeInoHJoeogc ex()eJ B ,IlteHqreteyou HUaJoxhHo
olh
'oltnsedou rsYxuHvo
xH oJh 'aoucedvedu or xrr4HevaaeHoduxuoao
s sreVedeu ccwffede:"cHHo eJg .edercew etcHvodeH ,rayusxoV,(x
'rcdorucu.{xc' rqdoryer
uxde (nznux, nwawp adu, nunwdnx,nn(tndz
-ou,toQDH utaDsn€Dxou) uuuayegelrodu ure r4uevro3 'earccfxcr,r rcv
-r4s ore - oarcc,(ycH ooHvelryHdu-oHsr,tredoxeY
,exusedl resxusx
' qcuuogrz>t<'edr{ruc
lrr{yc'ud,{rx eruxdy .earcc Kycn uwvwr evosgn odu
trcreeslqteH'eyg€Jotqg4omeHeH ul]eVug,t r4htesc Iqn oJh ,ecg *
Paccuampuaanm <Cupeuu 6 Kop3uHe))If . KouqanoBcKozo.
- 9ro n:o6pa:ul xyAoxHux?
- Karoro u,Beraoapeur?
- 9ro xoreJr noKa3arb xy4oNuurc? (Cupeuu 6uoaem pa3Ho?o
q6ema: HeJrcHo-cupeHeacut,
Quonemooan, noqmu 6opdoean, 6enan,
cuue-Quotemonafl; xydotrcuux noKa3bt6aemnpKocmb KpacoK Becuut.)
- Kaxoe HacrpoeHue Bbl3brBaery Bac gTa KaprHHa?(Omaemut
demeu.)
* Bor xyAox(HHKyBI4Aenrpacnesrfi 6yxer cHpeHHu 3axorer ero
Hapl4coBarb,uro6u nepeAarb Kpacory cvpetn, ee tpKue KpacKH.
cHpeHr6yaer
Begr npofi4er BpeMr,6yrcer3aBtHer,a Hapl,rcoBaHHat
paAoBarbuac ceoeii rpacoroil BeqHo.CnaorpuursHa 3Ty KaprHHy,14
rcarc
6y4ro Bcq KoMHaraHanorH.qercflapoMaroMctIpeHI4.
Paccuampuaanm KapmuHy<CueduMocKo*cKcn.Xne6u> I'1.MautKO6A.
- 9ro Bbl BHAHTena srofi rapruHe?
- Karcofi ero xre6? Karc HagsrsarcTctsrn xle6o6ynoqHble h3Aestug?
* Karcueil,Berano4o6pal xy.4oxunx?
- Karc Bbl AyMaere, qro xorer noKa3arb HaM xyAo)I(uurc? (I,Iso6u.nuexne6o6ynovuutx usdenuii, rcpacomy xne6a u e mo Jrce speMt
ezo npocmomy.)
- B uanopMopre 14. Maruxosa xre6rt ropoft Bo3Br,tualorct Ha
H3Aer[x nercapefi- xle6u - I{3BeqHoe6orarcrore, BenHKoJIenHbIe
crBo pyccKoro HapoAa.3ro nrtuHble KapaBan,pyM.qHble6ylxll, aoJrorucrar cH{toqat nJIereHKac MaKoM,yaopHtrfi KpeHAenb,6apauKrd,3arefiJruoofi$opusl nt4poxKl4,noA)I€pucrste cafixn.
Kax pagyer eror 6orarrtfi n npacoqHrtfi crol! CrosFIo qyBcrByerub Ha oqynb grn H3AeJIHI:To cyxue H JloMKHe,c xpycrtlrleil rcopouxoft, To MflrKHeH [bIIIIHbIe.
Mup cauurx npocrblx n o6st4euHrtx seurefi flpeAcraer nepeA
6orarcrse. Mrt c BaMHpacHaMHBo BceM cBoeM yAHBHTenbHoru
57
8S
'wogqlr€'I4JcHx oedt,wreu'qmer(J r
:yem,(d.ru xrsnr,r4used rqHoroem .
:nawaQKun'
'nym{d.rr,rqo>tcso)wrcYer
-sarueudo o.roycer'ndler^r
oeJ r,rHHenxedur(-soxH,{cnd rcnsedoo .
:BJJHB
J oJoHHosJ.caiovr*,
lrHcou
ucnuB6-(IJ uuvt -ouy(e o
4oHYodun
fosocrIru
foffeces
luarc
-c,(vcn oJoHVerfir4du-oHgra.redoyoV
rsltsedqo u nnfiyfVoduod .
:yuaruDLunuJos
aun'
'eHH€aoVfdogO
'yem,{dru xHJ€ Kr4HegoHxhHcos
neudorcn c feJoY qrr4t^royeH[
isodorcew xrqnYodeu ,(srcc,{ycH y qaogotu gresrqruucos ';asrccr{y
-l,r woH[euxprdu-oHsra.LedoyeV
NoHVodeHo KHHBHsou
eH]IcehuroJce;
srrrg,{rlr{ !nrcougocouc enycendour'(ereart 4tsuder,'nrqsex<Hedo
'4tsuore€ 'Ht4HVc'vrqte euoQ
woreg eH) erosn 'elrrnd osrcg,(F,
'eurrnducos eoycoht4Jerc€qrusnaeed
!(rsHrlmodot-uynol,fyrerx
'vl:aHvtrc
erqJcnHrog H ercwrdu 'n.r,{dx) r,rcr,rucod
HoyceoywrcY'ed
-oe,,{o.-r
oycenndrelros.r rqrHaWeffecJr[eYrqs crun.{ i (uxnrsr noweudu
'I,{eHH-esHNenndu
uru wet4Hesrcverxndu'lroluo>t .orqJcn) 4eca)
gorHerreIre xrqr\ro)eHt nuuexedgotn s otsJcr4y rsroged rcr{audu
etsHeedgooHeed
rXeqtroncH',{rcrqweefnosHesJcgoJ ou rsdoef crea
-EVroc enuaw,( .iresodHr{do{ 'uxmr(dJr4
ucnucod xruc
Ho>lcsoyr{rcV
-oHHegocoxrcHderyedexo
srrruedxee :sro[1
HeJoV 6t4H€H€
(...OSOXIAIHV
flgIJdVTI
g XLIHYf,VdII>
6r{wen
-ou r,rgcerusedFlou oJeca om<rffogwes Hurdey xur€ €t4Ke)re) 6erdondotreH €H u)thHNoV,(xrolexudgoeu orh 'ulturdolrdoreu
'oHsruaedll "'rcJotesrqeeH
ersdoroy 'rquu,ldex Hre eca nuedrowc
Xoa raHqrnq
I. Paccrca: Boctturarerq.
- Cerogur ltrt o fopo4e Macrepon 6ylerra noMorarb Macrepy
Vrpaureuur cAenarb npa3AHt4Kn l-{apcree ,{rtuxono. Ha1o 6y4er
((oxl4Br,rrb>Surypru, noBToptt Ha cuny3rax 3HaKoMbley3opbl KucTbto.
OrraAafire 3araAKHA. ArqKoea:
Eora xpyrste,
Pora:olorrte,
Konurra c o6opxofi,
Ha cnnHe E,roprca.
3ro Haea4HI4KHa Ko3Jle.Eule repon Hailefo npa3AHI{Ka- 6apbrulHr n eaxHstft HHAtoK.
HAlot{o K,
Vlwgr'-nu gn-14
Tur noxox Ha cyHAytIoK,
CyH4y.rox ue npocrofi,
KpacHrrft, 6erstfi , sororofi .
- r{:noraKoe cno6oAa? (Iloceneuue.)
- A rcro 3Haer,r{eMnpocnaBuJlacb,{unaroncnaq
cro6o.4a?
,{eficrenrerbHo, n ,[stvrconcrcoilclo6oAe H3AaBHanrcAl'r 3aHVi'
Manucb lenrcoft HrpyueK I,I3 rJlHHbI. Cno6ole ,{urrarcoeorotlrH
500 ,rer.
OcHoeaHaoHa err1enpu HeaHe III, nellrrou KHfl3eMocxoncrou,
noropsrfi o6re4nuur pyccKue 3eMrH BoKpyr MocKsrt. Clo6oAqaHaMnpuxoAl4JrocbMHofo pa6o'rarl, KaKll ocraJlbHblMNurellu Pypst6oloscrBoM v AenanvfJII4HtHbIerpy3una
cn. Oun 3aHI4MarHcs
I4rpyuKH. frHHqHrte HrpyluKH nenvrLi vr
Arq cerefi H rJII,IHflHbIe
roJrbKo )KeHUIHHrIn AerH' frasHslNa o6parou ero
pacKpaur4BaJrH
6rrIU cshCTyJlbKH, KOTOpbIMIIZa6as1swlCb 14 CTapble I4 MaJlble Ha
MecrHoM HapoAHoM npa3r,HuKe, Ha3blBaBuleMct KorAa-ro CencronJlrcKofi, a rlo3x(e - CoucryHseil (tfouoepaMMy xydoutecmaeHHozo
rraeHofi oco6esHocrbto, rJIaBHblM pa3BneqeHHeM orofo [pa3AHuKa. Kor.qa npa3AHHK KoHqaJIct, r.lrt+HtHble pac[I4CHbrehrpylxKl4 craBI,IJllt Ha OKHa,a rlo3xe - MexAy paM.
ceucma). Ceucr
6ttr
59
09
I'ild
d
ft-ft-''
n#
lr
trf,n
'i"r'ft
T\#H
,t
j.
..1
I
t.
g
i
ot
-l
g
f)
t
'sodost
xnxcanndwawoa? sowHawarc anmdgoousnd anuosndruDwcJtid
'lcYx(aYoeresn <<rehfse>oydr
oHHegocoeJoHc r^renHrocoJoHHalnoacoeHoS eH 'neHBWfdleem
'r4Hor av+nx roresr4xder,Vouxlqdor
-edv,(
eVorr
eIlar
esodor
r
BH
f
-oy fnsnreg 'rrgod.rfc erqHHe)KeHcec
qmaxrsercYaduoHcroaeH 'us
-rcc,{ycn KaHeVegeHodilerqncueruauYKur,e,rct4tuYodeV.r'Jcew xer
eVodudrrenuexudr.ooosc JHVoxeHoHqroaaHnymr(dtn 4oxcaoxwlsV
eyr4rJgo€rorh 'rcte>rcuy 'sHemrrdeg evxoYo r,loHVrden'Inru ruHed
-euo eroced) o cJeteyccedrrgorn '€lueltesdo ealcYedc ersHqrorut
-udrqgre,{equoucude.rcenysx 'aJnVHgf oHcr na u '4eVorr 'nedeg€
'frr{.r,u nexd,(u$ wrqHrH14IrJy qce.ludlor,rcndu oHcrorer^{HHg
'yem,(dln euoS woreg eH or4mortshc
ounnuVeeduoHHegoco'KrqsoJoronQ'flsure)r(-orcHrolro€'4rannc
'urqsoHHtlunr
'4tsrB-oHcudy:real
.Lrgo{[ nuo 'e['
4rsHuelnlsceH
(' anuwtupendu' anxdy) lxam,{d.rrz
ttcttucod ruY edercew rot,(e.rroucu soyHo"uo xu)ex raxcedy 'edeHewHosoJ
-JrzyHoHYogonJa doe{ rrconeH edarcen euxcgo)wrq[' 'u>lcorou.l,tx
-hor'uyxfdy :ederxedexo.roxcanudrewoetdoe{ 4orcodu necHUeH
,{niodoroxor 'Ho$ rqHsnregKoHy(oHcoJacs eVxedu ore 'oHdeg
(ryawap nwaowg)
xu.rfdv ro €Ho ncrouhnrrro '\leh lxemrtd.ru
soJesn,(dogYou srce or .(r
-r,tdorox ee rdeYo.lerg nnuxmr(dln
uwrqHVodeH
nwr.rHuer nlrinl,{dV
'slf aJeJHUcog
c qrer,(uc K6qrroH,(ymfd.rr.r.
orr(ycsoyl,\trrft
'>ramfdrra lrcnucod ruoderxudux c arrHarr,rloxBH€g.IJ
l
O 6 r , s c H e H H en o c n e A o B a r e f l b H o c r Hp a 6 o r u .
a) B pncyHKe Bo Becbnncr ilepeAaerer nurrrb cr4nyoTl4fpyrxKn,
rcoropufi Aeraercr npu noMouru rua6losa. Anq u3o6paxeHns. vtpyueK - HHAroKa,JrorilaAKfiu 6aprrruuu - BbrtcHf,ercr flocneAoBaTerbHocrbHcnonb3yeM
rtx na6,roHos.
[Ia6ron JrorxaAKHnpocro o6eo4nrcr, r,rHa Hefo HaHocHTcflpHc y H o K( p u c . 2 , 3 ) .
hffi
Puc2.
Prac.3
14rpyu rcy u HAroKaBbrrroJtHtlor cneAylourl4Mo6pa:orta:
. [epBbrM B IreHTpe illicra o6noLurcr ura6roH, rcoropstfi
B r4fpyuKe 3aHr4MaerqeHTparbHoeMecro (ruer ra roroBa uu4rcrca)
(puc. 4);
Pnc.4
. Ha fonoBy HHATKa no rua6losy AopHcoBblaaenarpe6eHr;
. rrphpucoBblBaeM xBocr, He [poBoAt ttvtttuit raM, fAe yxe HapncoBaHa rpyAKa I4HArcKaI{ roJIoBa o rpe6HeM (puc. 5). CsaAu xBocr
pacnHcbrBaercr y3opavu (puc. 5a).
6l
LY
'0t'o'g'y'cnd)
otftJcr4)tncpflrcod v ruuvoxedeu 'gevedeu xerder, xlqHsutlJ s yemr(d
-.rn xraltdY'unmrsdug'rqfr r4ru ler(rnc eYtoy .erHer,{eHdoo.royconnd
-JeI IoeJ lqJHehter€.Lot.(ecuoucuvlrey ,exuuy€eeH,.,{yVemou,numtqd
-eg Vuden'eyorYHh ,tsoro,l 'orom ',(yY,(fu .rcoax vexedgotl4 (g
9'' Hd
'n '9 'cnd)KeJcar{
Nr4orroou qJeJerroucedoVeu yem,{d.u ^-"rrJZ:
'qJHHr{ou .r,er(Ver3 'rruo.r,{dv
qcreJeliouced ,rsuorgum eca
BH
HHtro
rcrBYosgo 'fruesqreY )r oJeH)Kt4rJg
.r.o.XxVrdox otj :exorVHu,{xmfd
-JI414)ux 'wogocouc ex nru>teJJotrHrourqs uumrsdeg fxmfd.r14
s'cHd
os'xltd
Puc.l
Puc.10
63
v9
emtss ecs ces JeceH H r,rffweeJo rcre?srqdro rerolrec-deaoy orh
'e.LqaercVedtr 'ef,effJ aruodlee 'eeugoVfou
ersYrc eV.ro1 e,(H
-edrc orfHHuuocudepla rccrfiseduJo eJr.rrox' q r e J BJ14u c o g
'JIilLIJHB€
rOX
'Ho{ou.tr
-Jew'eya€rctrou BHxl4uoJcrc4alnoretneds : e vrHe s.o tr r{ d o g
9
'edros w,,(m'aorHudfx
4og'(soceh
'CI '<<odr6>>
.rrad1 '6 :ucuuetouy(u'exuugulffos
ow
fog> Hr.rrH€
-scnil'oreH srVeyVutryeHn <<Vodo.r
Urs[ag))oHHsu:Blagoco[I
'ex.r.e+rec'edtuueu'4ovoa B)IHsg'9-t
c
oi\f<trctty
'smerfu loHnuu eH LrwrrHHeNedgoeu
c ,(derruged
u enrdoipot entnoreV
-eusoc'fixnnoV r,r.luw,{g
foIreg ru errHH€redna:rs teudeJul
'r4werosnuwr4)cehurewodx trHtrog
c
rller4Hesnmer{c
elogn nyHerro erIHxeH creh,(LrouHerev cJ,raF,,,(
ieduw
luaneedgooJoHr{wrqsoJesn c osJcwoyeHgcJl,rxd[ovodn: s ref1
(Yodo J krrqrfl g IArgnVrolr JVd>
.JEXOhI
-ou wore s wes ruuamedy,( derce6l 'nr,lrqefdtr nr rnosc oc ,nqnrec
'ewoV sruodrc,{ eJexorlr rcs
xrrHVeeduex Hoyul
Heosc f,lfdy s
t"""T"lt"Y
earcdefl a y,Hveedu scrp,n,{rou 'elrged 'oreen,{v ,""
'xDxnHHutoQ
-ou DH 'DwaHngDxxDHawJou'audagetow on :utogod oxoDutrqg
.soJour euHotsas[og.AI
'oxpetw gou
-qodou ynxccr(d wnntss nwogod noHqtrawnotaJowD) awado og
'os
1,{rogedBt
-oxltn['earcdefl s ynHYeeducreraYc ruHemedyf fde.r.ce;41
hrexow
-olf 'eJoged rcreeuur,eH sodarce6l eyodo.l wemeH a cehHoJ ' '>ramz{dru
xnxJsoxhrrcV ccuucod - uora[ urogud nuHqrorrorJor t€J .III
r.r Bbrrre. (IIIyu eempa.)
Bor anepe4n noKa3arucb
neca, peKHH fopbr. 3to HapncoraHHar crpaHa, rAe
Mbr BbtpauHBaru qyAecHbreAepeBbr,a BoT npoMenbKHyJr
3aMoK4o6poro
sorue6uura. Haur KoBepcaMoIeT THXOO[yCKaeTct Bosne KaKofo-To fopo4a.,{anafire no4oft4eu
no6ruxe, npofi4erracrno
ynuuaM. Fluxoro He BHAHo BoKpyr. Tuxo, [ycro
u 6ero. KaK srr AyMaere,qro gro :a ropol? KarcoH ua:usaercs?
,\emu paccnampusanm naHHoc uso6patrceuueu Eenoeo zopoda.
BocnHTarel
r. flocuorpuTe, nprMo Ha fiJtorrlaA]r
Jrex(I,rr
KaKoe-TonucbMo. Ero 6yvrara no)r(eJrreJra
or BpeMeHH.
Ha nucrnaeuanHcaHo:<<flpouru MeH.rr,
crpaHHlto). Kro ranofi crpauuurc?Tor, rcro
npr4exanng Aalerofi crpaHbr. llo-uoetry, crpaHHHKHKaK pa3 Mbr c
BaMLI.
Bocnumamenuu demu uumarcmnucbMo:
3ror ropo4 - Eennft ropoA.
OH nol 6err,ru noJlorHoM.
O.reeu4Ho,STor fopoA
Orcolgoeau KonAyHoM.
Tu, rr.roficrpaHHHK,
He cnacyerur,
.f,pxux KpacoKnpHnacerub,
Eenufi ropoA pacKonAyerrrb,
Pa:pncyeur u cnaceur!
3 cuupnoua
65
Y,r;.);t
.tr:i;,t1,,
i.
*
99
l4oxced>lc xngou xfc
-qroucn '<(ouyerc>>
eu yoH,{cud sreffetr e[,lHer^r^
sreaodranrdoQlnwueaocuda rnuexudgocn rqgocoucenHneosc,{
eeHed qrruanudu r4ycehdosr
H
crHhr{ crexfoYodu oHsr,rJ)e
ieyHfcnd oJohreesHmedyug
urcoudenoHseds eugrccrosoVr(
craYoxeH 'rnuexedooeu o.rosueVoocfrocedy qJeYas cJ-ranr{: a . H H B x d e V o ca o Hr \ w
r edr od g
$
qIdVdILIfl
LIIqHhO [VXf, >
'oItHDU
|AADS
-ndu.rnwccndnwa!/ 'DHnwHe 'O{ (eoJah
Aog)) - q)nuDt wnnto;
('podoz nnoox)Dll"0x
-Halau uDttJrcaH'odw71 ozodgofr podol)
arcqJeslqreH cdauer reYfg
Ho )pX (nwnurucopnd'nwnuJrcaH 'nwternuao3) lwxcedy ole v:ruero
r 4 w u v e ) i r a x o V o d o . rm u g ' e l n d J o r r c o g ' q u e J B J H u c o g
'noxQDnxDHvtwanmdasD€ o,ttlDlf 'go)Dh
11ogwnnto;
'er€rrJerf odxee sdauer
'
V c u e r e J Hu c o B
'Dxt'twoQo?aoq) KUQowcaw MnQoxDHn 0HHDU)t
LunQoxQou'wanHDQosc ttctmaDducnpdoutox 'xouagad nnQJrcDN
s
s
'<odw71>nznd_1'6
nxnttw KDHJTaHLunh/(s€ynHosocnd swads og 'nxnwoe anutcom"tg
wandngno nwal/ 'alnon qunsnwodu watpauc qra)nx oLtlh 'wvwae
'nwolnuag t ytuiananmaw) n nwJnx
u,taoHnhiouDu
s[aurDtunucog
tuohuox aJLuaDgrqLunsxndu
oxcody 'aau ztdxoa - 'asw)ahnuox wom
-q[ogaH s anlugtg 'anHquDwJo 'nahntrcr(utunpadac otl K)waDsFlQ
-Dttang oxcndx KDUag:adrunrnu DH anHaJ{ououcnd xn LuaDsrq€mtolf
'xocpdx vnHDgnmawc goJouJ wnwaQ wanH)Kq.goqtrawDwnuJog
'nynnoV ruucudyced
ffi
+
H ureqh euxdr eeH a NHssgoVrsry lnxcedx {orrog oJoHW>teJscaVt
HrqrogsresoVroxcedrqwr4rrwoxohlC'q rJeJuJH u co B
6Yodo.r
sb. -ozopau
$
'h'o?
actuaotrafi' '<podoz nnrag> ontrDu x DxQDLaerouruaolT
- yflpaxHrrr gerefi B yMeHr.ur!{cnoJrb3oBarb
pa3Hbrenso6pa:nTeJrbHbre
cpeAcrBa(ua6op Anq AercKoro rBopqecrna <Brarpax>>);
- pa3BuBars
$oplaoo6pa3yroulneAB[xeHr4r pyKu noA KoHTponeM3peHHr(rovHocrs, nlanuocrr);
- BocnurbrBarbaKKyparHocrb,gcrerr4r{ecKnfinxyc.
A x r u B H 3 a r I H r c i r o B a p t : B u r p a l Kg, c K H 3 .
Mare pAan: My3brKaE. Caserrena <<PaaHoqBerHar
r,rrpo);HagcKH3br,
6op lnx AercKofo rBopr{ecrBa <BHrpax>>;
BHnonHeHHF,re
pHcyHKoM
3aforoBKI,I
c
luHefiuuM
Ha
nJIeHKe,
crl4xorBopeAerbMr,r;
HHe,creKJrr HHstilcroJrr4K,[oAcBeqeHHuficHusy.
f I p " a B a p : a T e J r b H a r p a 6 o r a : n p o c M o r pc r a f i 4 o B ,r 4 J r J I l o - '
crpaqnfi c uso6paxeHueM nrarpaxefi; Hrpbt c rrao:anrcoft;
cocraBJleHHey3opoBH3 reoMerpuqecKuxSrayp; co3AaHr4e
B
ocKu3a nHHHflxvI
qBere; BbrnoJrHeHr,re
ruHefisofi garoroerr Anfl galsHefiurero pacKpauHBaHV.f,
Br4TpDKHbrM14
KpaCKaM14.
Xo,q gaHflT.Hs
I. CosAaHueHacrpoeHuq.
,{emu saxodnm e cmyduro. Bocnumameno npednazaem dnn o6cytrdeuua cumyaqun.
- Ha ynr,rqexoJroAHbrilzurvt:ouit
AeHb,KpyfoM Bce 6ero. CryuHo
HaMcMorperb B oKHo. A rax Mo)r(HocAenarb Mr4pKpacoqHblM,pa3HouBerHbrM,necemru? (?Icnonusoaamb Bonute6uW nanoqt<y,q6empa3Ho4aemuaitcuee u m. d.)
Hde cmeKJta,
-,{arafire Bo3bMeMrrBerHbrecreKna r{ nocMorpr4u norpyr ce6r
qepe3 uux. Hro srr sr4Arare?(BorcpyeGceseneHoe,Jtcermoe, Kpacoquoe.)
rr,rHp?
KarcraMcraHo- 3anaerulu, xax $auracrnqecKu r43MeHHJIct
qepe3
BHrcq:uuuufi AeHb,yBHAeHsufi
)KeJrroecreruIo? (conueuuutu),
qepe3
qepe3
rpacuoe? (crcasouuutu)vr. L.
a
sereFroe?(nemwuu),
- Xy.loxrrl{Kn AaBHo olparunu BHI{MaHneHa ro, Ltro pa3Hr,Ie
uBera [o-pa3HoMy oosgeilcroylor Ha rrenoBeKa:sereHbtfi ycrloKauopamrensrfi pa4yer. ColseqHble Jlyqu,
npoHHKaroulr4ecKBo3b rIBeTHoecTeKJro,npHAaroT )rfl.lJrr,rlllyyloT I,I
Baer, Kpacnrrfi roruyer,
67
I
89
'nutogod noac qwadluowccod awcawe wvaaQ wanantqadu zoa2QaII
'rknuc KJutaagnhaocQou
nndoruox 'trcutc nu nruognd nou) u,taDgnQ
-DWns (DUaQozoutrcndrunsndawcow> nwogod nnHDhHoxooII
'nxfd muatrcnop
anfnarkodgoowdop DH anHDNnHs utaohutdgo'vnnosnxt anH)aB
- ouc' qlnowoLt nLucownQoxgoatr ndu utatgqrouln qtrau,IDwnu)
og
'gcrets urogud n€HquoruorJol IBJ 'II
'wotrcndtunl
eatt
nwognd snaamdasos KUQnwolrorut Dt owJatit wolDrunHot nanf/
'ngY erqudr{t\rc€u
oHFIIIut I4Jes rLlHeodrc
-pH oJoHrcoVed'ororeJes rHHeVtocBffYexedlus o{HHeHlroutqg
ou
,(roged ,(meu ltnxroVodu r,ror,(vcdarcehrs weY4odu sdeuer y 'ulo,u*, nrt oxutcnd oz
-oHnaHnuanHaHnourqs'D€nxce anHDQ€o)'wdotp xnxcannduar,voaz€n
ryatrcndu.tnoanHasn QDrDrns'naacndwng anHnsndu,tnntccod: soxt*(cnd
dwowc odu wogpxccnd MaD QJtcosoduocouquaLavoutcot vDc nw aft'
'eed
4rsrmodu a 4oxcdoJcerr a ,(rogedorosc ureHnheHrsr^loJeh c
'nr.rdloltccedel4eaefi'ilxedrHs arqHho€Bxo
4o>rcdercuwf o)<rHel-rew
'udorceruexor'errged 'rqs .rVog 'HNedrHs xraln
feosc a e.teeY€oc
V
-orrHroulqs'xuvcdelcer{ osrcoy(oHr{rcJe€srqdxro rnVoJeJ 'scr,,{gorultoxedr,uu y
r.cv(uegaymrqHrocsH
'exmov rcrafVed ruc,(11
- ortmovo n rrcedx6
'lqHadras eca rrcedx6
'voHe9ed
rcHr4rdeyerqHHKryoJJ
('xmnopt xtqunnutpd I oHtrnu 'nxpoclozadau
'ndaap 'xnwodx o oux6)
eh rsrlr4rduyJoleJulrouced eVl eeryorc
('atuawc pu xoutcnd nrm DUxaLu)ozouwagh
-ousnd soxnoctx
t4
ounwdny)
eo>ter
ole
orh V ixedlua
nxed.LrzgcreseV
-soc HrBJc uxrasxoVr{x f,wor.eo11'ycorlgfu>tcahuJehlgr.lHeedgoeoao
* flonro6yfiTecb co3AaHHblMH
BHTpalr(aMH.
KarcueBaM r{paBqrcrr
6orsrue ncero? flouenay?(Axrcypamuwil;pasuoo6pasue q6ema; co3daempadocmHoe HncmpoeHue;u m. d.)
III. IloaseAerrue rrroroB 3arrfir'r{s.
Bocnumamerb HanonruHaem,qmo nocJrerucwxaHufl rumpacru
A4oJKtHo
6ydem cHflmb c nJreHKu,B3nrmbc co6oit u yKpacumb uMlt oKHo s ?pynne. Jlyuu coItHLp 61,dym nonadamu Ha Gumpa)t u cgotlnr
.x4epLlaHueM
cosdadym cKa3oqHyn amuo cQtepy.
<COJIHETIHbIE
IT JIYHHbIE
TIACbI>
Ilerr
: tpoprrlapoBarbyMeHue co3AaBarbcpeAcrBauu rnHefiuoil rpadrurrz c14MBoJr14trecrue
o6pa3br, orpa)KarcrqHe cyrorrHylo
cMeHyqsreHHfiflphpoAbr.
3aaaq ri: pa3BHBarby 4erefi sa6lroAarenbr{ocrbrro orHoureHHIO K flBJreHHrrMr]pHpoAbl, IIyBCTBOBpeMeHH,yMeHI4e BblqreHqTb
r43OKpyxarouero xapaKrepHbre AIt Tofo HnI4 l4Horo BpeMeHHcy'roK
npH3HaKH. ,{ars npegcraBJreHufl o pHTMe KaK ocHoBe )KH3HeAetreJrbHocrl4 Bcex opraHrz3MoB Ha 3ev.re n o ponn pelKHMa AHfl Ann
HcKyccrBa, rAe Borrnorqelrorefi. flo:Harcounrb c npor,r3BeAeHr.rsMH
Hsr o6passr pa3Hofo BpeMeHu cyroK. O6yurars rpa$u.recroMy H3o6paxeunrc nphpoAHblx seneHuit r{epe3 o6pasrt-cnrrlBoJlbl. 3arcpernrrb HaBbrKullrHefisofi rpa$urcu H rIpHeMF,rKoMnoFIoBKHHa JII4cre.
O6yunrr npneMaM aKueHrr.rpoBaHutrraBHoro B KoMIIo3HqHH.PasBI4Barb HaBbtKI43TarrHoro 3anorHeHI4q nucra H nepeAaLIH rpaQu'recKHMHcpeAcrBaM14AJltureroct Bo BpeMeHHAeficrsuq.
penpoAyKqnra A. Kynu4xn <,[nenp yrpoM>,
Marepnan:
<l4rpa B norxaAKu); ayAuo3anilcb My3brKarbHbtx npon:negeHnfi:
fl. 9afircoscr<prfi <<B uepKBH) (us qurua <.{ercrrail als6ou>>), <<Ko-
rsr6erruaq) B.-A. Moqapra.
K 3 a H f l , T v r l o :c r H X I 4A: . 6 n o r < K o l s t 6 e l t Jlnreparypa
u <Beuep tceH); B. O.qoescrufi
HarrnecHq)); Vl. Hvtrcurnu <<Vrpo>>
<<VrpeuHrr 3apfl>>;
l{. EyHuH <<.{ercroo>;(D. Trcrqes <B He6e raor
<<flecorc
rlr6yur.rfiilo KoJreHH...).
o6rarca>>,
O 6 o p y A o s a H H e : n e c o q H b rqea c b r , 6 a s x uc o o g o f i ,a K B a p e r b ,
$lovacrep br vIu4 rrBerHbleKapaHAa[14.
69
t,
,l
OL
',*tumru-,{re lreem,{Lfco[
eJ4?su[ .eyodradus eusrowceg eoH
-.LosccedVedu'rfirumnr ororsHedrf - cremrclfcf ogxolt orh ,or lr oH
"{orsuJ aowfiYns oxqrroJ oH qreYodau rew.,(cxuHxov,(y .enHroc oJ
-eHJe[ ,{lodgoV H qrcosoycer roteYedoil HHo l(lno.r.aa[)nrorndouoy
'orqJcoHxoH rcJo{ehl4uro
nrqrcnrolfo€ r^rl<Igoco
edrf zxcedy *
'aHnul
-dox r?outego waDorssttJncDd <twodrut duauft'> ntcpunty tunwdox
DH anHDwnus utaolnndgo etautnrunuJol aatml/ 'nhuttoc DQoxJog
anHoQnJrcotda{tcowao qwDQsoc waDzowou HnhDc nrqHgoQolf
isJnunxndu wzu x nw)o? g
'ecnugnut,aoHJR
'qcnucodu 'oxmnturoJ
'nw)oz I o?a wasotou n oxmnHuoc
umptgtod awnoooft, .waoulJs
otrQsou n K)wnJrcott omtd otto nownt n asHaJO .ounwct quano tw
-oweou 'auap acao ormwagcn ound qHahoouoonw)g wowau ahutroS
'MnuJ atna oug 'ourqg au nhuuoc 'ouetmoodll>
:waffiovq.go zocDQau
'(nor\nt nun uqua)o) nnucuaunhndwo
Luasuronucg <lntawcondpt
:twa uotoxJ nLu yD :MaDgnmnduc aatrcQ zozDQau :(wowatt ntm
noH)ag - oHq[awnJrcououn ouqt,nsndurmtaagutoxouagad rutca)
2ox
-mrqHuo) or.msosta)utasnduEgaw ImQDJ I tram nw DQaoXD:\xaulaQ
€n ognrr-o?ox ruaosnmndu3 '(anp o?oeotr arrohD,t- nntrausr woupod
-ndu ou anHDAlnHswar(dncxnQ 'odgop anHDtaJrcoun oH ,answcutag
-ndu oxqttotu an oHahotu:tto€xDgotc xnrue g orun ,wndoooz) <iodtut
aodgoft'> :Mndosoz n ryaMaQwodtut utapnadwcs quataDwnuJog
.I srreli
li;i
ii
r'IdL''traI rox
;i
jl,
'Hr,rHaugrsr{c ar4lnorexedro,nr
-€H€'IqlfoahlHc-rseedgo
Jo{rrseJcoc 4odo.lov rtsoHco'r,rurneoulroy
orHHuveoc x raeu,,{.r,cudurueree 'vr4]HeugyetcsovoJ erquderxedux
H eHHnoJ.,(cI4WHHc eJcorrg JeBhehtJO.uvoJ HHewedsu yorr(c nHew
-odq oJovxe) rcvwu[ncxecell 'esrccfvcn ur^rghHavesenodu
c rorer
ruhroyeHe qrrel€Jlr[cos : € r o 9 e d r g H q r e r H g o J o J V o
II
ir
VepesM.uHymynedazoz cnpau.tu6aem:<Vmo uso1pacrceuoy HultcHezoKpat rcapmttuu? Vmo uapucoaaHoBwurcseunu?>>
- flpe4craobre, qro xyAoxHl4Klz:o6pa:ul 3,u,ecb
eule 14nertulux
nruq, 6eryulyro co6arcy,HAyqero qeroBeKa.Bo:HnrcaerJrHoulyuerrue yrpeHuefi ruruussr? Her? (Bocn.umamenbnoJ\tozaemuailmu
npalunbHbrilomcem.)
- He4aporvrAnrr nepeAaqHyrpeHHefi 'rurunHu xyAolrHr,rKu3o6pazut He6o, :enalrc H peKy raKHMM, KaKHMr4ux co:4al Eor
n rperuft AeHr,TBopeHHr,KorAaeu1eHe 6ulo nu4Ho 3eMJrH
a coJtHqa, Ho cBer ero npoHr43brBan
HanoeHHbtfisrarofi Bo3Ayx.llpucn,to'rpuTecb K KaprHHe BHHMareJrr,Ho.
B neil ecrb oAHHsJreMeHT,Koroqro
pufi nonaablBaer,
rllrrlHHa BpeMeHHafl,
cKopo oHa Hapy[tuTct
neHHeM[THu, pa6orofi rro4eft. Bnepxy, r{yrb npaBee rleHrpa, h3o6paNeHa oAHa-eAHHcrBeHHas
rrrur1a, [apruafl Ha4 perofi, ee eABa
MolKHopa3nHqr,lTb
n posonofi .qbrMKe
o6rarcoe.Oua lerur ruxo. 3ro
nepnsrfi Becl'HHKnpo6yN1eHlrr npHpoAbr oro cua. <34paucrnyft,
corHqe! C 4o6psrnryrpoM, cqacrJrHBoro4Hr!>>-- xoqercr cKa3arb,
rnflLfl Ha rroJrorHo3aMeqareJrbHoro
xyAoxHurcaApxuna 14saHoeHqa
KynH4xu. (Bce emu BneqamneHunpa3rucatomcn u 3aKperuflrcmcfl
Ha 3uHnmutx no pa3eumurcpeuu).
/{anee npoeodumcn 6eceda no cmuxomcopeHuroI'1. C. Huxumu(cpaauumb
ua
nosmuqecKueo6pasu c Jttuaonucuwuu).
3nes4rr MepKHyrH mcHyr. B orse o6rara.
Eerufi flap ilo nymM paccruJraerct.
IIo seprcarsHofino4e, no KyAprMJIo3HtKa
Or eapn arrrfi ceer paccrnnaercr.
,I{pertrneruyrrcnfi KaMbmr. THrur-6esrrc.{beBoKpyr.. .
t{yrs npurtrerHarpon HHKapocucrat.
Kycr ra4eHeurbflreqoM - Ha Jruuore6e n4pyr
C rucruee 6prr:Her poca cepe6pvarafl.
florrHy:r BerepoK,BoAyMopqur, px6ur.
flpoHeclucb yrKH c rxyMoMr4cKpbrJrhcfl.
14K3BeHhr.
flarero-laJreKo KoJroKoJrbr.r
Prr6arcnB uarame npo6yAnrucn,
7l
,
z
L
'sl,Ineodrcan ur'eYedeu rrV wox
qJ€soeittroucnqrun,{
sruxuoYodll
-r,rHXoV^x
sJ,srevtss qrHnr{ srexuorodg
olqnafsquoucl,t'gslcYedc
'eladrdou - ucuuosux( eYus o BI4HBH€
srnledxeg 'euuxm,(11'J 'V
wosJcer,dosr c 4erev qrnnio)IBH€ qrexuoYodu :14h3v3t
'xexHr(ct{dxHoac s I4xtDIc rexols sJ,evederJfuow vev (ncl4lrog
-Hx edHex Yua srrreYeduo rr(loru HreV xu>l 'qJHHcKIqs: r r a f1
<<rqdotrAlox^IrA>>
'anhneouwox
utun ntm tut runpadau nHo xzx'tuolovtqenxccod'nwogod noHHDUaQ
-odu wo nwwutaulaahaul nhlnogJ Kcwa[aQ nMaQ nnHDhllo]to oU
'EeJeY ero ged YeHqIreJ6orcowBJ
'nandawnw KlrynmsnnDduouendgtao 'nzowtg awcntr Dtl
nnhneouwot nogc qLuDeso)wgruaQwanznuqadu q[aruDrunucog
'II crruh
'odutt anulmducos
aouuagrucgr(nxnu ,( uaosngtod otr,t€,* <odutt aaHrwxtDn ((Dsluntfow
wuuadut6> rq)aqu ruuognmtucodu nruap nntuvtto€ woueuoxne[w o17
'(utaozowou nwap) mhntouwox sctuaDQsoJwottaw wnuwash ax)oQ
ou <wodwt duaufr> nunrudnx n wtuadoswonxtac wosnwow oII
ieoraoes odr,( uv anHroc'4farcaudv6
lumXv'Isr urog e11
iJog€cJo LTHXoVTO
"'eorJexrJ aca ,fttYorow ,(neru o11
'reort orucott - reVe '4oxoc c sdexen reYg
'orr{HtstrxHI {3voJorluwlqrouot
rnyed nxmXxew eH'eJKt eH 'rrou eg
'orr(uuvou
Kogc Jerhou Iawrdow eg
'rulcerg Homeue€-€H'reeJcs eIIHroc 14rog
"'BCre?glqrr{ 'colt egoc JHorc
14
'rolou I,IHcouu)hHJ[I '.r.r(VxexmlqHffocI4)hHJU
'rcraedoleed'wrdo.t ecs rtoJcos
V
"'.t,{ceg I^IBxYor) Bltoeg'goJcem c HJecHIJTHJ
BO BpeMr
pHCOBaHHg BCe npOCTpaHCTBO IrilCTA, 3anOJIHtTE
IIeH-
TpanbHyroqacrb, nepe4unfi u za4ruuitnlaH. Vqurb nepeAaBarbBhrpa3uTeJrbHocrbcBoero pr4cyHKanpneMaMHpa3MbrBaHr,tn,
paz6enwBaHHr, HaHeceHu.rr
oAHofi KpacKHHa ApyFyto. 3arcpenurb HaBbtKlr
pucoBarrr4rfyarrrbro, pa6orars AByMr Kr4crqMH.Pagsnsars rBopqecroe aoo6paxeHrre Aerefi. Bocnursrsars rro6osr rc nso6pa:nrelrHoMyHcKyccray, mo6oBb K TBopqecrnyA. C. flymnlrHa.
fI p e a Ba p HT e Jrb H a r p a 6 o r a : qreHr4e h paccMarpvBaHve
Hnnlocrpaqnfi r cKasrarr,t
A. llyuxuHa, paccMarpr4BaHne
KHHI c HJrnrccrpauurMr4xyAo)KHurca
B. KoHaruesuqa;3ayqnBaHr4e
orpbrBKaH3
nogMbr<Pycnau u JlrcArvrnna>>
<<VJryKoMopbr...D;pHcoBaHHeno
sro fi 'renaarurce
; oQopnrreHne(<yronKa Jlyxouopre>.
pyccKHX HapoAHbrxcKa3oK,p€Marepuan:
HJrJrlocrparrHn
npoAyKuuq KapruHbr M. Bpy6elr <I-{apenna-re6e4u, 3arrucr4MybHoro opKecrpa; cKa3oq3brKanbHbrxnpon3BeAeHui'tuucrpyMeHraJr
Hr,rfirepemorc6enoqru (rcopsuHxac ope[KaMn); nucru, fyailb, caJrSerrn, no4a.
Xol
sarrflTIrs
Ra1uuem uso6pasumerwtozo ucKyccmna oQopuneu: taupl4a co
cKa3oqHbtMdy6o*t us cmuxomaopeHuflA. C. Ilyu.txuua <<VryKoMopbfl...)). Cpedu eemeeil uaxodnmcn pucyHKu-tmnncmpoquu K pyccrcun uapodHwM cKa3Kau: <Cecmpuqa Aneuyutrcat>,<<BacunucalfpeKpacHab), <Irleau-4ape6uq u cepwil 6otrp), a maKJrcepenpodyn4ua
KapmuHbt Bpy6ena <I-(apeeua-ne6edu>.B npomuoonoroJtcHoMyzny
oQopmneu yzoJtoK: cxaso,tuutil mepeMoK,6enrca,Kop3uHKac opewdemeil.
KoMu,odepuymwuu e fronuey. Smom yaonoK cKpum om ?'rya3
Bocnumamerb ocmaHasrunaemdemeily deepeuu aosopum:
- ,{ena ruxo... He cnyfHr,ITecKa3KI4,oHH fAe-To cnpflTanHcb.
Be4r cxa:Hu rro6gr nptrarbcq, Ha ro oHu I,rcKa3KH.3arpoftre uasa
u rpncnytuafirecr K cKa3oqHoftnty:ure. t{ro saNrceilqac svp.urcs?
(Omeemot demeit.)
- HHrepecHo, rAe )r(e y Hac 3Aecbcrrptranucb crasxn? [a nor
ouu (norcasdaaemna dy6), ga u gy6 y Hac crca:oqHstfi.H: rcarcoro
41
VL
'uxm(cud umug eedah 'oHho€B>tcoHhtqgoelr.,(vcevcs lsw ,{eYBUoU
('ntuaowg) ;euaederI Hor€ v t4rcoJ s qJceuou eJlrJox lqs :eil,Ixexc
qdeuar g 'rscoduos Horr €H Hffehesroomodox ver tqs 'ure[ ('ntuaawg) 6enurdex ere rcJusedH htes t\Jeh('wdgo[/) ecveger-eHaedefJfderxedex ou seve) *
('nptrcapo uDHnQag
-au oHQnDnaH DH own twoutou '(aHoI'uttDJ adoh o mt€mt))) nxtoxc
lqs vB) eg) ifwauou n 'eHsede[IeJe Hxce>lcHovB)Ien e:.eew.,{V
('omocpau ozoxcdon' auoQ ng) ;,(Haedeh
yuuxoYfx rneedgoenHcnuosttx udnux eYHaoJovex enoQ eg (' n n uauaruo Mhaw' n nutu ct dz' 1tn on nw,(pog) i(vtan
-ou a 'ladldou rore ornseodrcuH otr noval 'elgenir{V Hs ),tg) -('Dx|n^eaQ
ynancodx 'occahundu 'ouoadnlfl 6eredrdou eH uaxedgo€Ltor) edHex VHs f ovs) ('wadudolfl6hwes tredeuHJHUoar4x
'(ryawapoowasLuoxRHeI[ltDDdu
n nfuow
-ou guQ- Botroswn) mxou) rcroswr4cI4r€ rog rflovtou 'tqcoduoa eH
qJehosro oHqrfisudu r €s rqgoJh '(nnvnuamaDhauswoztdp c ztdp
atlltvrraQ'omhxtpoduad ruaoandurpwccod nwaQ'Dxna(w rntn.tox
-ouc wnnta€ oxnJ 'wdagattow ott oHqtaQwowaDsnmagrqgn noadaq
c waottmuc) ornnv(Yoduad,(,le lrud.rowcced oHcrelewnua el4eae['
('ntuaowg) 6ur,rxm,{g recHileH HytB)c elno er4vev y ('<aunturtnS
adnh o Dx€nxJD - txsovc utotoantDH n (qQagau-nuoadnlT> rqHnw
-dox anlu{poduad u,taDsvttDxou nruaft') ee)f,eyc oJ.€ 6evey 'huseeJ
-de3
uecnues
dtrHecxerrv
or,(dorox 'ertts)c qcurerrduc qceVeV
('nwoxsnxc nwnupodou nwnxccr(d qwnsn€oH
nrrDLu)xn [woweou n 'podnu rynxcctd uocnuopl 6uhrertseyc hr^rrgH
-VodeHnlrnxccr(d .LoruBrq€BH
xn ,(ttanou 14ri>IceycHJ€ lI€cHU€HoJ)
('nxnxc utaancnnadau nwa[1) i"eg(v oJem?Hxrsres eH ccntrerrduc
r,rvrexcouxelr e 'errge4 'nuaeerde3 dYuec>reuyveJwuEHeHHedosr
-oxlrrc eorfqrerehorreeooyeJ .los 'rqhVouo11t1
(xodwc txqttoxcau ou
nnQJrcDx'anuado,tuoxlxtuJ tuaDwnn nrua[/) 6enuedoaroxHJcJeBJ.Hh
-odu ory 'unxrn,(g nnaeerde3 dVHecxery r€olt Krarcc,{d4rrurre.l
'oHsrnaedll (unxrn[g
'fl
-bneweerrucr.rueH
D
iauuadoaroxnrc eoH
-cedxedu 9fV rore oclu recuueH or) eKcur4srouHo naHedoaroxl4Jc
Ho npex(Ae qeM MbI Har{HeM Haure [yre[r9crBue, gaeaffrc HeMHoro
BcnoMHHMo6 sroft cKa3Ke.
- Kaxux fepoeB, KpoMe
[apenHsl-le6egu, sH sHaere? (I]apeauu,
e?o Mamb, 4apb, mKaquxa, noaapuxa.)
- B roro npeBparqancr qapeBnq, uro6n yBuAerb qapr-orqa?
(B xouapa, nyxy, ocy.)
- t{err,tHarpa4nna ero l-{apenna-le6e4r 3a cBoe cnaceuue? (fTodapuna 6enouxy, caoux 6pamueo - mpudqamb mpex 1ozamatpeil,
npucr aJta cmopoJrcumu qapcmoo.)
- t{ervr3aKoHqHJracb
gTacKasrca?
(Omeemat)
* Kan BbrAyMaere, no xapaKTepyKaKar gro cKa3Kar,tr{eMy oHa
uac yvur? (Crcazrcado6paa, oHa yqum Hac cnpqlednuaocmu, KoKHado nouozamu dpye dpya,y.)
- Molo4r1u, Bor rerrepb Mo)xHoornpaBnflTbcr B rryTeruecrBue.
kl4ure K croJraM,caAuTecbH ornpaBnrfirecr nyreuecrBoBarb, BaM
floMoryr KpacKHH Kucrr4. (flemu cadnmcn Ho Mecma, Ha cmorqx Bce
npu?omo6neu o dnn puc oaauun.)
- flpexge ueM ornpaBJrrrbcfl,nogyuafire, I xaKofi gnl43ol cK:LaKr4Bbl xoreJrn 6r,t nouacrs, no4yrrraftTeo roM, KaKnyque pacnonoxr4Tb cBor4xrepoeB, crapafirecs 3aHr4Marb
Bce fipocrpaHcrBo rrucra,
a Arr nyquefi nepe4auu HacrpoeHr4qcKa3KHHcnolrsyfi.re Qon. lloxaryEc'ra, HaquHafitecBoe nyrelxecrBlre.
Tuxo sayuum My3uKa, demu pucynm. [Io xody eocnumameJrb
noMozaem demnu KaK Mo)tcHo nyque pacnonoJ{umb zepoes, nodcKasuaaem, rcaxoil dnn emozo nodxodum neilsocrc,rcarcoilJtyque ucnoJrb3o6amu
Qou.
IIo orcouqauuupa6ombt pucyHKu demeil nbtBeutuBarcmcnHa uso6patrceuue dy6a; ecru Kmo us demeil Heycnenaem, cKa3amb, qmo oH
MoJ{em 3aKoHqumbceon pa6omy nocre saHnmufl, uo pucyuox uado
o6nsamenuuonoMecmumbHa <dy6>.
- ,{era, Bor u 3aKoHr{Hnocb
HaIUenyrellrecrB}re, Bce Barrrupt,lcyHKHnorBr4JrucbHa groM Ay6y, H TaK onu (pucyurcu)npercpacHu,
qro 3acnyx(r4Balor3AecbHaxoAtrrbcr. I4Hrepecuoe6srlo nyre[recrene! 9eNaoHo BaM rroHpaBunoct?(Ilocne HecKonbKutx
omnemoBno75
ii
9L
'sottJclzr govrceuer grcoxJrl 'rogedl
qJJor
r
xl4)cl
lotrxox
H
-eaodY,fu euuVod u ccHucod BJ€ 'fovhoJchx
feedc roteu
Ko)Jnw
-oV nreraY onvrel 'udos,( dfrnov ra,(cnd aH €Y-ro>tHH
xl,tHxoV,tx
:ucnucod Ko)cr rorJxoxqrcoHHegocoorfHaeffJcr,,{HvdohVoil'('V 'J
H rqrclur 'rqVoJtr'usedr'rsrearl)xH qJes€eHH qrnraVtqs oHqreJroJJ
-owec cJ.r,rxo[VeduH BJHer\rendo
rrr,rledgg
rqruewere €H oHHBtltHHa
'sodorcew xr4xcr{orJxox
4nreVeu rslreudgonhrcreY c reeshdleruccud
'rsworxoy eucrcwodu wonvodeH o JeusrqcevccedsfforeJHucofl
nHrI;HS€ rOX
'(<<rsrcrswodu
ersHYodeg>ueYro) HI4teJulI a '<<uworxoy
r€rorro€) earccfxcr4 orosYurvudu ,{vserctcs eu vncd,{xcve isoder
-cetll xttvcworxox
4utaYxu'aowogsre'aoY4erc'vor,tqdvL,o'uufied
-Jco{rrrru
y e H a rre r u d u a v e d g
g
r
d
euHesradrewcced
:
u
o
e
'nxreQuuc'BVos't4rct4v'qme
'>tox(ou'ees ovexfd) 'Hamsox
-rfu
iorcme,t.r
arcnHeaodr4HoJ
4oHden
'yoHoltoc'vocnltI<IHoIrgBm
'.vuu6Yl.an)ctrotfxox:If B ndore;4i
'IqrHer{e116
oJe B€J?rroucedonnnw,lud 'dogf qJrffs€rcoc anuen,{ qrrruedxee
iwor.rHaxHgV
I tlqHButfuwIqHJHucr4)Jt4s€teuyrodox H HHUHLielqJc
-r4Hroscresocnd cJ.nr'f,lrnneHrourca ee ,(yraHxeJ'Hcuilcod rnHax
-ouonced o-roxgonhu€ouwo) h eJasll 'wdorp rnHerahoc l.r,l-condevr
-oHo)B€ qJBWHHoU'edoeX rqrHerlre[€qJr[oYrq{ crfin,( lnosrcc.(vcn
wrqHaurudo)eV rurcHVodeuc neJeV qrhr rox€Hf,qrexcrotrodu isoder
-c€rr xu)cr^rorrxox{srccfycn x cederuu qlesrgJlrucoe:rratl
(VJflVAh
flIIXJWOIfXOX)
('utrpoxt nwal/) iogucuu3 'uxHfcradarqscedyeduue 'v,{dr
mBs ut 'u)I0pyc etqHcudyeduHJ€ oJHgortIy€J IqB orh 'or ee 'rtteou
flNovr{resy csogorr.(meg ee qrndeVoleugou,(r'ox 'HraV'ces y ('nw
'ryaLuaQ
-oxmado
(xuntdox
utaplnozt
n
wadag
LunQosQou
euawDlunLt
-cog) tududorc ces 6rV eur4soJorradnuHo :e>thorJog
roemerrJraduces
- qcorhhHoyec oH elno eusJoomerfu erneH'trJleestq€zxo'ut.ell *
('<apodozo o 'nu tpoc og)) DxHnau nnrpodnrr aoxcctd tunn
-to6 'txnetw LuoDhotrltl n noxhotrag c xouoet MaDsndxwo xnulnow
Onpe4erurb c AerbMH,r{To pocnHcbroxuTcq BoJrHHcrbtM
y3oqro
poM rroroMy,
ocHoByee cocraBrqer u3orr{yrar BerorrKa.Cauure
garefirHeue y3opbt HasbrBar"orcfl
(KyApr{Ha>>.
florca:arb, KaK rpaBKa
npeBpar{aercfl B KyApH-3aBHrnn.MelruMH KoreqKaMr4oKpyxeHbl
npnqyAnuBbreuBerbr. L{nerrr H 3aBurKlt 3o;torbre Ha uepHorrl$oue
curlor, cJroBHofiepbr crcagoqsofi]Kap-nrt4qbt.
O6parra'rr BFrHMaHue
Ha pHTMl,trtHoe pacflono]KeH
rle oAHHaKoBbtx
(rro4sr p.R6raHsr,
3JreMeHToB
MaJrnHbr,rcrry6Hurcn,
rlBerbt, nuerbfl,Bce rroBroprercr). floKasart [pr4eMbr npoBeAe]{HrBoJrHHcroitttuHVH, 3aBVTKoB,
TpaBUHorc.,{arsBo3Mox(Hocrbnoyflpax(HqrbcrHa
orAenbHoMJrr4cre6yrr.rarn.
YroqHHe qBera, Koropbre ncnonb3ytorcfl B xoxJroucrcofipocnncu (solorucrbrfi, rcpacusril,3ereHsrft,uepuslft), npeAnox(r4Tb
pacrrucarb foroBbre r43Aernq.O$opuurt BbrcraBKy,a BeqepoMpaccKa3arb
poAHTeJrrM
pocnucu.
o xoxJroMcKofi
(KAK MOJIOKOM OEJIIITbIE,
CTOflT CAAbI BI4IIITIEBbIE...>
(:aHnrue no.relrrce)
Il e.n r : pa3BhBarby .qerefi 3creruqecKoe Bocnpnrrne, rro6oBb
K npupoAe,)KeraHilenepeAarbee Kpacory; yqr{Tb.4ereil n:o6paxaru
qBeTyulneAepeBbt c rroMorrlblonlacTr4nlrHa,AeIaTb 3cKH3,renHTb
pa3rlaxnBaTb
olAerbHbre AeTanI4- npHAaBnHBaTb,
npHMa3brBaTb,
hx, pa3BHBaTb
MenKylo MoropHKy pyK' npoAoJr)KaTb
3HaKoMr4Tb
Ae<<6aperreQ>.
refi c noHsrnsMH <<nefisax>>,
M are pvail: KaproHHafl,
vrrw MerarJruqecKatnJIaAepeBrHHafl
crr4HKa, noKpbrrar rrnacrHilHHoM; useruoil nracrHJIr,rH, creKH,
<BpeveHa roAD) fI. I,I. 9aftxoBcKoro.
rxraMrrnKt4;ayAr4o3anHcs
M e ro 4 n : 6aperrcS, unaunsr.
eq B e r y u r , H M n
flp.aBapnrerb
H a e p a 6 o r a : s a 6 l r c A e H r .3r a
cagaur; qreHne crr4xorBopeuufio BecHe;paccMarpHBaHneHJrJrrocrpatluir; paccMarpHBaHnepeflpoAyKulrft c seceHHHMI4neil:axauu
<<flo4B. Baxueena <fony6ar BecHa>),A. fpraqar <<florrosoAbe>>,
<<flepnsre
cHe)r(Hr4Kr4),
AHHMar>, A. Psrrosa <3eleuuii ruyMD.
77
8L
('xDWoQe
'mxeDucrss ou'raadauoz 'xaaetw g)
isuntdey rcrmedx eY1 o
:nlooduog
I d r . I ' L ' ' H U €t r O X
'<<redereLBu>tcsorrqred; reu
-FreelcdeYfcoJ)) rnlreurseedu BeH1uYewvrclr,(w : rce u do r € IAtr
'esovrcradl
- rrereVf,oc
lrsor4exn
sh
IN €ttaBI_I
'4eedereJ goxcsoirsredl
ee
c'rqHlrJdev rcrrnedx eVl
4eurpedlong
c 4 e r e Y q r u r ^ { o v u H r o: u
aHHuxdaVoc
(unsru{oeYus
ooHHInrudrodll
nodroncodn c aurruue)
(KgdgrfvJ rvxJgoxKqJ,fl
dI>
('qatuap otnHDr
-a){ ou KcuauHtoung) 'efesrredeg {xlred crucedxrt souwerm o{s[n
-or\rou C 'HlqHeuoe- rqsedJ ruV l4rsaoeod-oruasc'4lsrog - soreafr
ruV i4rsdec '4rsaeHnudox- soqsedeVsofosJ.c rrY :eresn eutnor,(s
-rcresJooc ilJesocqroucg'qrugu)Keurudu'gJegrgtewlrdu'q.Leanr
-seVudu - xlr qJrffrredyraduu sorosfi 'esedeVnfferetr sJur.rer noJou
'esoHco es yos^{cnd
sreuedefiodu oV€H ereheHg
UrsHHuwr{Vee
ir""o""o orsrcoHxdesouYuHroreufrcrca Htrer
-aY) wanHsxedgoerawrcffxfursa c eHurdey rBHUer.i- cpawadog
'eQesredeg r^roVoJ
-ew )KBoKarrHr4HHeces
slueudgoen sHYoJeclte{goduou e.r4eauY'er
-6ged 'eYor rweda aoHV'(neorruc ore - eHces 'oHqroJnsJc4af ('nMaBMO) e€sorc
etqsucedy arzx€Ju?€eyc uocedxell '11 uYo.rHHeNadsNoxey O :l,urqreVc re{[eceg cuererrauoog
qOCDAXaH' H
'''rrlt,{m ox<tHoxoxr4J
'elqgeHmug lcYeo rror3
'ersuargo r^loyouon yu){
rrrrrfHBt rox
o Kro H3 Bac6slr e vrysee?9ro erl rarranu4elu?
. Kar Ha3brBaercrr
uy:efi, B KoropoM stt 6rtrlt?
PaccKa3BocnHTareJtt.
* ...KaAameBcKarHa6epexua.a.
Orcn4a Br4AHo,rarc ug-gaMocKBbr-peKn,6y4ro )KHBbre,Bbrpacralor rzgcsexeil seceHHeil3eJreHH
6elr,re 3JrarorraBblexpaMbl,crperbqarbte 6aruuptApeBHeroKpeulr,
3anaocrcnopeure.
34ecs, prAoM c HcrophqecmnMrIeHTpoMcroJlr,tubr,- y:xr,rfi,
crponausriiJlaepyrueucxufinepeyloK, craBilJHileceuupHo H3BecrHrru 6raro4apr He6olbrr-roMyAByxora)KHoMyAoMy, t{MeHyeMoMyB
HapoAerro6osHo H KparKo- Tpersrxonra.
Crapsrfi MocKoBcKHfi
nepeylox. TuruuHy 3AecbHapyurarcTcorHn lro4efi, cneuau1hx x xpacuroft ysopvarofi orpaAe. Ouepegs. HapoA Bcrpeqaer 3aAyMr{usstit,crpornil qeroBeK.Kpyrolo6ufi, c sopKI4M,rrpncra;rbHbrM
B3rJTrAoM.
OH c4epxuBaer BorHeurae.ToHrcne
pyKH,KaK6rr ycr,auprs6neuuecepAqa,cKpeureHbr
Ha rpyAr4.Cos4aTerb craBrrreil noucrnHe BceHapoAnofira,repeH3aneqarJreHHaBerrHo
B rpaHHTe.3a cnnuofi efo.[erHUIe * qyAo-repeM,corBopeuusrfino
ocKH3aM
BurcropaBacHeqona.
Ha 4ercoparHBHoM
fipn:e -- KpacoqHastraftolnrca, prAoM - HaqepraHHbreBs3bro cJroBa:<<,..OcHosaHa
l[. M. TpersaKoBbrMB
1856...D
Bocnumametrb GKuoqaem eudeofrunan. 3dauue TpemaaKonKu,
naMflmHuKn. M. Tpemunrcoey.
...Eonruaq MpaMopHaqrecrHr4qa.Xpycrarsuue nrocrpbr. Mrr
HaquHaeMc BaMrdoKcKypcurono 3araM nocroqHHofi3Kcrro3HrIHH.
lrlrar, nepeA HanauauSunaAa 3aJroB.ConHqe o3apfler rroJrorHa,ero
flyrrHMepqarcTHa 3orrorbrxpaMax,6eryr no crapoMy napKery.
Haquuaeu 3KcKypculo c 3aroB, rAe npeAcraBJreHbr
rroprperbr
pyccKHxxyAolrHr4Kon:
luHrpur Jleauqrcoro,Opecra Kunpeucroro,
Kapra Eprolroaa, AlercaH4pa 14eaHoea
H Apyrrlx.
Ilpoctwomp nopmpemos. PaccuampuaaHue KapmuHb, O. KunpeHcKo?o<Ilopmpem nooma A. C. Ilyutrcuua>.
79
lw
08
'rorc eH truemodg r<Ircnr'nyncdeu 'x(or-rlgxeff
e(ltorceH iorsrderexc Korreg wrsrndyou "lororc et LvrYr4J
4oxnVeoa.r
4oncedx H I^{oJHegnrrsHder'c exr'o.lQox 4oaoeod a exnoaafi -
$
ffi
':6rreLeLl,1.UCOS
€e)CC3d
icea K eHo Je
r
fl -?srscrgguarcefr' el4>te)6eHnrdex)r eI,IHemoHJoemug oaoxe)
eHelneacoxe) o
6eJeHWo)|
6uur'oaeveeuuJrrdoqoJ r {eh o .
6oHexudgo€uelna oJh .
6rsew,(V€Ho wah Q r
i
].
orh .
eo>lhoseVKoJ6 go sreeexccedoH)Kor^r
;euurdux eu Hexedgoer4or) .
:rqcoduog
'nwqruaQc tua[pacag quaLuDranuJog
ozodowox uwads oo '(autaccoxoaQneou) nunudox dwowcodll
'uaode3 gHr,rJuorreg
<<nlreyucdeuc elrhosofl,> 4ourardertc ror^rurroy€Heousdeuer y
'rcdfreH c euuxm,(11Lrexuru6 'ohnr oJe s scresnd
-Juhrca"{r,rHc ruaoYeceg'r{oreou c rcrenedlca 4nxcuaduu) 'O
'{wovcsodu
-rly 'O fvusxoV,{x y xrqsselnedgo 'xuxnr,c s Ho rr?curreH'<<"'X)K
-Hs r effexdee s xey KgeC>>'redldou Jor€ KcrrlrsedH,,(ur.rum{1
' euuexrdueH roregLrxdehYourshsLfeuarcHsdaH et4yHor
'oJ-r reh YeH JeBaIqwKUr,edutu treeYu>xo
oJ-oJeh nnx mr(g'Bilox(gx
:uaodg rcJnHtro[ oxocrqg 'r4u€€orrsodgeVam xrqHrdewcceg rrareY
-eoc eeedgo oJoHH€)eh oHsofic qrcou.r,(ltc orfnsod rorusnxdaFVou
xnHrodos 4rirHxeHcoteg u y,(rcue.r UvtHuJ KrrHHpensouo.rfl
"'onfiu grt4srlqgoHqrral
-I4hBH€H ouy,,{utsgeerrog rruggJcEc 'ouen eosr4r'wr{Yee
Jo{rrw4e>ro
oHYogosc r-rdv,{y ercrcfreH or<rHWaI 'lsgf.r rqrfsxwoc olreces
-eH '[erJ xrquJosc does Harwedrcr( sueV s or-eYr(x 'oxeretr-oxerefi'
'eanxm,{g 'C 'V xr4ugo gHaunw,tYes rerdeeo Jeac
KH)|gnr€"'
'nueue,(rsg 6redrdou or€ goh
c npocrynarculHM cKBo3b3arap
Mnloe cMyrnoe nuqo AeBoqKI,r
pyMrHqeM, xnnofi B3ruIflAKapl{x uas, or6po[IeHHbre co n6a HenoKopHbIeBoJrocbl,cnorofisue, Ho KaK-TorpenerHo nex(aulue Ha crore pyKH...
Ha oKHeH $nrypy
XyAoxHur Hanvcail Bce:crynbq, noAcBer{HI4K
HrpyuelrHoro corAarr,rr<an rly6nHe KoMHarbI,Ha creHe - KepaMHqecKyroTapenKy,a 3a oKHoM- ca4.
XyAoxur,rrc c npeAenbuofi nstparnTeJlbHocrbtoflepeAan cBer,
lrroulnficr r.r3oKHa rz HanorHrroulnfi rconrnary.Sror cBer cilter Ha
creHe n na Saprfopoeofi TaperKe, 6tuxavu orpall(aerct Ha cIII4HKax
no nHuy 14pyKaM
cryJrbeB,MsfKo Jrox(r4TcrHa cKaTepTb,cKoJIb3HT
H
rlpeAMerbr.
Bcro
ee
o6rexaer
AeBor{Ku,
$rarypy
Ilpocuomp KapmuHbt<Tpoitrca>B. f. Ilepoaa. Eeceda.
- CeroAHq MbrpaccMorpuMelqe oAHy Kaprl4ny.Ee sanucal BaoHa <Tpofixa>>.
cunufi fpuropseauv flepon, Ha3brBaercs
Bonpocbr.
o Eorarue nlu 6eAssreAerrl 3Aecbuaobpaxeuu? ,{aaafire paccMorpr4Mr4xoAex(Ay.t{ro vroxHo cKa3arbo sefi?
o 9ro rrHyr Aeru?
. B KaKoeBpeMqfoAa 14cyroK ilpol4cxoAlrrAeficrsue?
o tlro MolKHocKa3arbo noroAe?
r Karue rryBcrBa BbI3bIBaery BacgTa rcap'rnua?
P a c c K a 3B o c n H T a r e r q .
- Bacutuir fpuroprennu flepon H:o6pasrzl xoloAHufi sHNrHI4ft
Beqep.Merer. Pe4rcuerpoxoll(He 6eryr cKopeegouoft. Tolsrco rpoe
o6opnauurtx AerI4[eK TsHyr caJIa3KHc orpontuofi 6ourofi, HanoJlsesnofi eoAofi. 3ru 4eru - MacrepoBrte.Tar Ha3HBaru 4ereil, KoTopbrx poAHTenHorAanu B ropoA Ha o6yueHue KaKoMy-Hu6yaspeMecfiy: rlnTb cafiorvt) nrarbfl) rra'ir, h r. L.Ho rr.tacrepao6rt'{Ho gacraBrfllvt Aerefi Aenarb caMylo rtx(enyro pa6ory. V srux AerI4IUeK
nocraJ'ru s rarcofi xolo4uufi, tntopo:HstfiBeqep npuBe3TI46oury c
oogofi. I4u oqeHr rt)KeJro.
,{enourca c 6olsurnm rpyAoM ABl4raerct BnepeA, eft xo,ro4uo,
xoqercf cofperbct, a Bor rpafiHnfi MarbtIHKcofHync.s, eMy oqeHb
8l
rffi.T.F
z8
'eHo€[r<r9016 oH
'<<exuuHedov>>
ndgrew rcrden arqwo>teH€
ohur rcwemsfH,(co 'hrom
-saderlou s uuHe,{eH HO'aodeg r,{Hvhuycos- iulrus J o.Lh'eoffcorqHrou 'eeur_1'xev,(d xnusexfdreH a )oferex4adramfY
BeHWeJ'yoJeril Hr<rro)KrJ'eyHscrcedx r€JeVo oHVeg BrnoJc r rr,rH
'x{rc
Vede11'cdeav r{uxeuced nasecdoJr.rdJ
KrrrHceg
4rsumrqrrceue
'FraxgodvcueYted "'KfiHosoHJN xlryeJ efi oHVo s
'<rrcrqwerhrruoJ
14
eed eu - ((ewHHc orh - 'aodeg ueru,(Vore eaoxey'>>
6ugsV,{c
'evHhqffenoJo}|cHes
'rer
-odeV
rrcBlqgue
)HHXoV,(y
ormodg"'
oJoJ
eH
ovqro)ceH
"'f osr4v(>texoHrorJo[eH ]uHros exm,(Hr4aodv
ae :ou
-eNdeYrcses . rtVdec eoxcHudar€m'(<Byr4HHedox>>-eyur,qren
eedgo
rcrrox g sresrqJHUau€Jc Ho eVJo;4'rExcodgeureffeVc xauxoVr(a
'ccuLfudosolc[auoxu11'hxmuH.
-rqc ee c xocodgeH srelraVc oH<rrer€srgoos>xfu ,{we o*, 'oHlllnH3x
4ouHer,(uedeu xunxoVr(x <rllrHc6qgo rclfeu<tI'I otror-olrol/
oHhor Irr<rg
ore "'e)r{ohq(ehr Hr<rc
;<<xuHHedon)
-rsdgorag Kcrrotruodr(nou NoY6d'eyHrclcedy reYorotteH err>lr,rHeos
wnn Vadeu r,(dvg 'Ho eH cJ6uO 'fymeVdow or,{suemoyedeuo-la s
rcIreVrrrJs derceyq 'yo{r nrqHllrodLo'l,uoH,r
xey 'rnfirer elruYeg 'Krsu
'xudx 'we; 'euror re.r.c,(1
-c[rccced-eymuHdeu
rhgJ
oH
sJrft'
esodeg
"'urreJces rexcdeal 'qcerr4sr4Jcolir4
r rJ o.lYfg egrll,{c lauoxeg
'eHrorrou olelnr(Vr(grodal xeJcehtxlcucge€ r,roJogxr4res r.fu)rcr4
xuuxoYfy 'ruoYodeuWrcaoYfdrrqHorecerHurcgtcgotn,(drur6 'nr
-esVou elsHr'edwg rcueycfuc 'ehycdercen erquw,{morqHHehuo)er
uulfiecou 'rsaxcotr41
r,lefferdeaywrqderc ou unYodg xnH>xoVfy"'
'rsdflzQ
4ousrudluol
uore eeedgo yrV unr.orodu ruxcn otroY aodeg
"'Heh
-AW6H qHeho HO 'Ht,rBmIIJ
t4trul4vcohqreYedrc
Hnnrrrcrog c'utleg(t
ynsxoY,{x eHzvedecog
ulrrsregdaln
oc
uxr4h<ruBw
rnwdgoen
'exexYnu oJoHuesdou
esey,{delqHunrY;,olemaw,(wg 'r,eVeur(JehHocHo 'trcroxil 'otrex(Br
C6nnunno, KparKo, Tparr4qHo [po3Byqan paccKa3. Malsqur
yMep.
- Eapuu, - npouenraJra )KeHr{r.tHa,
- Bor AeHbrI,I,npoAana Bce,
rrro MorJra.Molro: orAail MHenr4KMoero cbrHapoAHoro. Berc 6y4y
6raro4apHa.
flepon, KaKMor, yreuJrrnFopeMbrqHyro
Marb.
Ilpocuomp KapmuHI,I. Jleeumana, I,l. IUuutrcuua, 14.fpa6apn.
.. .Msr nepexoAuMB cneAyroqnft sar - gar nefisaxsoft xHBonHcu. Brcrrcqaro Br'tAeo3anncr.Cei.{ac Br,r6y4ere cMorperb Kaprr.rHbr,
H MHorue r43 Hr,rx 6yayr BaM 3HaKoMbr:sro <<Eepesona.r
porqa>
l,l. Jlesurawa, <<Yrpo B cocHoBoM6opy> LI. fUuurrcuHa,<<MapToactcuficsen> U. fpa6apt u Apyrr4e.
P accuampuBaHue KapmuHbtAnexcen Roudpamoeeuva Caepacoea <fpauu npuremerb).
Bonpocbr:
r Kaxoe BpeMr roAa rrpeAcraBJreHo
Ha raprxue?
o tlro n:o6paxeHo B r{eHTpercaprnHu?
o fAe cvI.fll rpauu?
r O qeu oHl4sa6orqrct, KorAa Bo3BpaqarcTctK HaMu3 TenJrblx
rpaeo?
o fJoqenayraK xopouro BrdAHbl
cnelbr nruu Ha cHery?
o fAe croqr 6epessl?Kaxne oun?
r Karcunl.rKpacKaMuHarrucaJr
KapruHyxyAoxHnrc?
o t{ro caMoeqpKoe r xapruue?
o Kaxoe HacrpoeHr,re
[epeAaer xy.aoNHurc?
o O qeu sra raprnua?
PaccKa3Bocnrrrarerq.
- B srorraytorHoM ManeHrKoMsare Tperuqxoscrcoftfanepeu BcerAa JrroAHo.Ecln nu npoil4eu 6luxe K KapruHe,To ycnbrluilM, KaK
xypqaHne BoAbrB
oHa 3ByqHT.3ro My3brKaBecHbI,3BoH KarreJrr4,
rrporaJrr{Hax,uropox eersefi 6epes. fpavaHnfi roMoH. Crcpun cnepKarcr{qefoHacra, eeceHHr,rft
Berep vrvxuirt 6rarosecr.
83
.
1
8
inotp qresHmedxooHclrlasudu'otflrtH€
-ouno>lqraseVeoc'orqrcoHxdesouoJe
H ecdos wofinox qJesoc
Kacs
-nd enHewr(:exHegedoJoYxex r4vrqsuH
euvcehnHxersruuedxes
lnrcoHqrerneedtcs r!osrcYedc
scretsrsB'dervedex oJe ro€rru>tder'Vou'xoH,{cud
wlqHgreJl,tHrouoY
regHrouoY evrser{nroJh 'oJoJ orr,rHer\rrHou
x KeJeV r,ucaaYou.lHcfillosr4x r.rLrvtsefhr- earccfvclr soVr4sxr{sY cergcol {H€tgqJu€
-e>lou'eregrl ornrrnducos r{hroHeudoo-oHqf€Honhoru€
srnh,{ :erew,{9
foJrr r gH rnHesocnd 4oxlrHxer KosoH c KoJeI/ qil,IhtoxeHtou: a r r H e x d a t r o J o o H r rI { e d r o d g
(a-rer,r,{gHorrJWBH oruHusornd on aurlrrrE€ ooHrxerur.tox)
(If V}Id U€ XIqgI4dU O gJ, J g UIfOdOX g f, LI gI J fl TTISJAII)>
'Y' t
drolrc
14'ucreuxtrovodu
'eHrardux
'erxeucsox s
-odu
lrerue
ou
eVeceg
rclprYoaodu
KoH
KoJ€
-uexorVodu'rqHnld€x
pH
unHesvd.tetrcced
roweesl4useHeJ
foHVo
-co 'sorodrdou ,(rus ou 'delrudues'uadeveJ Koycsoyrtadl
were€
o u p r n c d , { x c x4eo u d o r g o e r l c o l l ' o r r r e J e r 1 4 u c o s r q r o s o J
'esycol s
qcere)Kato r,(dvs Hrce 'Hr eHurdey scere,{gotttoil H orodorer orr{yc
'eHedeaKg 'Hederur
-aoxrtedl
s
aJoVr4ou
oH<rtreresrgo
rcs
4oxc
-uoxrsrad;
qcoffHhHoyet 'xet14
w€rle6
oil
et4{rcemerrtu
amen
"'rsHcas oHHeur Hmrqrc lqtrAl
'NeHB3
-reeVedeuoJ6 H oorficcodJhgorr xnH>xoV,(xorh 'woJ o weH rudoso.I
rqHra;dexeyhr4roeh 'rclexuy 'efiHroc eoHHecesraertdew 'ByHrAroV
;,
oloHHrsedaYrsgfdr €H yor^lrqY
rcraqs 'unedL rur'udy"'
UlnwIJ
xewoVBcxHmgncoxou'aodog
-et xe>tcoYxilmaedrccro I 'ItHguo)orfoyxennuduy xnHuergdelnrra
s IsYorc uosJ ouuaerco rnedg 'JoHc €H uuer ersgr{roJ-odecrorec
-odg H so>l€rgo ,(sereu or,(yler roreaugodu nn,(r olo o11'rcorrsdxc
oIuro3'soHor xlsaoeordug'xrsgf,ror'xnsedo[er-oHYerg enHeg
-ouoy aoHHsxcrq€H'oH>tooHotrgfdrra orV,(g euee eHeJc4odec g
- co3AaBaTb ycnoBHfl AJrr [paBuJlbHoro
BbII]oJIHeHHt OCHOBT{bIX
npbr)KKoBB AnI,rHyc Mecra, xoAs6st no orpaHuqeHsofi
Aer4xeFrr.ril:
anuit;
noBepxHocrn, noAJre3
- cnoco6crBoBarbBHuMareJrbHoMy,
qyrKoMy orHomeHhrcApyr
CyIKAeHUflM;
K APYTY,3CTeTr4qeCKHM
- pa3BuBarr eoo6paNeHue,[oou-tpsru lrc6ste npotBreHnfl TBopqecrBa.
u a . u a m o i t6 y A r r u B u 3 a q H t c r o B a p r . : s m n d ,p u c o n a H u e
Ma?e,cuttb, cmuxw, conueqiluil, 6ec4aemuw{,t
c oa 1 c m p a x q u f I p e a u r e c r B y r o u 1 a t p a 6 o r a ' .3 H a K o M c m G
qmeHltecrcasxu<Koeil * pucoaaHue Ha meAty<Moe HacmpoeHue)),
porencmso Rpuaux sepKanD.
O6opyAosaH14e:
QutrcynumypHoe:cKanbn,o6pyvu 3 ut.t.., ryrw 4 utt., cKaKanKH- 2 lulr.;
- 3aMKpl,nocTpoeHHbleI43 HanoJlbHofoKoHcTpyKTopa:xonoAHufi :auox - 3aMoKfloxAr, renlltfi 3aMoK- 3aMoKColuqa, ueftrpalsHrtfi (.repHo-6ensril):antox - 3aMoK9epHortropa;
- oqKr4,Bbrpe3aHHble
H3 qBeTHofoKapToHa:rlepHble,po3oBbleH
EUHVE;
- uols6epr,
KI4crI,I, ars6ounrte
JIHcrbl, KpacKH, IrBerHat 6yvra-
fa, Krefi, HolKHHubr,calQerrcu Ant Kreq.
Xol
I
saIrflTIrfl
qacrb.
,\emu npoxodnm, cadnmcn Ha cmyrbvuKu.
- Pe6ara, KaKyro cKa3Ky MbI Haqarn qurars? IpauulsHo,
<<All4-
ca r 3aseprcaJrbe).A est caN4l-txoreJIH 6u ora:artcR e sroil crpane?
[a? Torga, fl npvrraura]o Bac B cKa3oqHoe flyretrlecrsne no oroft
3amAoqHofi cTpaHe. Ho Als roro qro6sl noflacTb B 3Ty cTpaHY, HYXHpxHo Bce AeJIarb rlzxotITo Apyrl4e xntenn erofi
noTOMy
Il
aKKypaTHO,
THXO, npaBI4JlbHO
crpaHbr He rro6rr, KorAa ux 6ecnorcoqr 14pa3py[alor ro, r{To oHH
Ho npeoAoJrerb HeMano flpentrcrsuit.
nocrpor{nu!foroeu? TorAar nyru!
85
98
6Ho {o)e) de)thletNoIe 90
'4O qre€e)rcoJevdowrqs orh 'errge4
4tsunedw 4ovs)
i)ow"6
:rreHHor ruuaroVoedu erco11
'2,(pxnuuauoououtc{
nwaft
oHquatansoeanou€n ntsHttnQso)'quaHvoutLuaasalroQoadu
iq[eHHor retrx
csH iemqffeY I^reVIou H rcqJest4xdeVeolteV,tg eH er4eaeY o11
'errged 'tse y 6ereerrufvor,r'
i,{wenog
'esedrc s qJI4x IqJ rtg euar,ox exeHoJ xrqHYorox a ecs eVJ
sVfguu-xex oHo'euHeodrceseosr V 6iroorrr4How€r4
ireY,(g xur rwadg ecs HUcaV
lrcrnaedH egeJ
6smafa
'tarmudu I^IBH)I HrcoJ eur.rc
'Hh{Es
-rcsfn
c
lqt\r
eHHHc
rgoc
rcJ
>te)u
'qsercVeduH xH cHe[eH
'uet
Uuuuc :wHr{Hcolrerc .rfdvos ecs orh
'arudrowC
'euudp4
4fgoduou
irpxeff l4)ho oHHI4cH elne rfr e
"6eaeuodoy reuxeHJ vur4
eeHna<rlrel uuu osutedr(g
soresn eaarodoy "6sYxo[ Hrr.r ehHUoJ sJH)K.I-eV{g qceYt <Iwtx Jexow ory 'eleuwr(v Iits y€) 6exnt€ewoJ€ g
'rqtrcoft oxte*(w wnntog
'evw€E
'neem.,{ttcou
r
{ore
s
.LHn,(ae
ralev
ergeaufi'
exrser{n
eqcnlreYerov,"a iuy
exowe0ror€ HeHrourqsx€HoJ xrusx B 'nnuarapaduo dogpoy
erexow rqs orh 'uJrgod aHo 4oxB) ee)|r^r?[r^roJe90 <rJa€eyc
'erocr<rsHHmegeLVUeE
4oseHr4J
'urcoduceH euyo'erodoa oI4Hr.rJ
'eVos r{o.r,,(dvu'vened vrdeeo rrru3
:urocedv orcodu weHnc-weHr4c
e>lhresg
;esuexdeeegs ur,{u ou vower UrsudeuH Jos V 'ntdgo a nn{dgo En Dwcahtc
tunttq a nxucndu - ansu,nLunuaduaosdau LuaDsauoQoadunuafr
I
ITod6oponpedenenuu.
- B rcarcnx
roHax BbrnoJrHeH
sror gaN{or?
- KarcssrAoraAarrrct'?
3ByqHTB sroM 3aMKe.
[aeafire [ocnyuaeM, KaKatMy3brKa
3ayuum .ntpaqH(aMy3dKa.
- Karc Bbr AyMaere, xarofi xapaKTepy xo3tuHa sroro saMrca?
flouerray?
- A qro nponsofi4er, ecJrl4HaAerbqepHbteoqxn?
,{aeafire He 6y4erraHaAeBarbHX, a ro MHey)Ke craJto HeMHo)KKo
crpauuo! Jlyurue rl,txoHeqKonoftAerraAaJIbIIre,qro6u He rtorpeBoxt4Tb xo3rr{Ha3aMKa.
t,
Xo du6a no ozpaHuqeuuounosepxHocmucKcttotbt
- Cuorpnre, rcarcofiuyAHufi saNaoK!
My3bIKaB HeM3ByA rcarcaq
qur!
Cnywauue eecenoil,padocmuoil My3btKu.
- Pe6ma, arro BbIMox(erecKa3arbo6 groN,IsaNaKe?
KarcoftoH?
Ifod6op onpedeneuuit.
* B rcarnx roHax BbrnoJIHeH
eror saNaorc?
- Karcsrr AoraAarlacr?
- Kar BbrAyMaere, KToMox(er )KI4TsB eronaeaNaKe?
Cnaorpure, a ryr etrte H po3oBbteoqKI4JIe]Kar!Ha.4r, HaAeHbI'lx
H NPCACTABb, TITO BCC BOKPYI- CTAJIO PO3OBbIM, HEXHbIM'
TCNJIbIM.
Karcrrr ce6r uyncreyeus?
- Te6e upaanrcx?
- A ecrn Bce BpeMqrax 6y4er?
- A reoe HacrpoeHlle,oHo KaK-Hulyls ustueuulocr?
- Xorera 6r,t rst xHTb B crpaHe, rAe Bce B TenJIbIXToHax?f[oveuy?
* A nu, pe6rra, riro AyMaere?
- llocryurafire crnxorBopeHl4eo6 erorr,t3aMKe:
Pa:Houserrrsrfi,oueHoHexHufr, Ha Berpy /lpoxl,IT,
3ro rprufi 3aMoKKpacoKHa nyrl4 crolrr.
87
88
omes reeYodou 4ledoror 'nres yclnaedH 4rsdorox 'ror ')owe€ grsH
- H e s r c g o cm e s q J c e e a r c a a f f o d o ya s d e u a l ' < r u e r p r H U c o B
'unLuKuotnzowl4
'qcotmntuou
aH
owh
b'awognd
e
o?no
amquog
ecotmqt
own
'ntDgo€qtroucn nxcodx anxD)t 'aunndgocn nuautox nHo xowo€
no)t
-ox 'wotu o 'autogod naoa) o eruD€,DxtJodrcwaozoupadu wywaj/
'wogod xnxJMaQ€nuDHV
'qrrEh
III
'nwoaod nnHahrloxo
go
utaopucadutpadu euautDranulol u,tr(unw qruKu ot
Llau.tae
'aqucouxdasou oza nacs n pcdos
.
wohuox qwosocnd anuawr(.qwnuadxos nwcowrTeoxgoau ndu .
:nwwo? nouqundruxauc adogpou g q*nowou t
:nwaa adogno s qlnowou o
:f ro ged olts qre,(Yu avryHr rnVos odu qreJeJHu ooB
'nau,raQoruogod aouqttatusoacowv
J
'qrreh
II
,ii
'o.r.ogedx creuXrcudu
eroxoh{ ta'qrnr( rlg Hrorox Ha 0)rrg6 I^loy€>la'er4elrr(Vo11'dp n aana gnHa)atnH rsgoJouJ 'auttntr
DrrgottwDt arutailcououctcdnw
-andu 'nznwtg anuDHnwJ:nwogod sowandu n soluHawauetDxoII
'eyrrHxer ces ruY
HosoHa rsrogud rsweudu r,rHrHer4e[e
ersdoroyeH fxeyou r^resr :.ldegrrow eH erudrowcou sdeuel y
leuHoxudgoeu eosudy qrnr,,(rou oHy(owNogocouc NH)rBxV ol'rexdee xrcal{dy osJ.csarodoy oJe
iaowoY rsHeJc l-(uAg Hr^[uye>l
Hlrce :srucoduc ,t'ox BrreheHco1-1'sreueVc or€ oHxor r )uy ,r(xeyou
weg K cBhHeJ 'qJHx( uuerox r<rgrrg ruodorox s .woY r4rrv)towet egeo
sceV[ cJnodrcou oysffoJ qcoreJJo
s n rqw Jog lesrexdeeeg
'nwDuowc Dt KcwaDsncrcoccpd'uot
noztdp o wapoxodu nruaft
$
t
'lrr,rdlor,{couer4eaeft 'eqrex
iner oJh
-deeeg s cuH leYeszdu redoroy 'r4desV>l nrnrovor.JH rqr^{rog 'eqHeodrc?HotreJc hu<rIrueJ
'$,
i)orean FoHcelryuy
'>toceueyed eH alHroc rucedy
woresn wrliuoJ
,
$
HacrpoeHne, Barx xapaKTep 14Apyfue KaqecrBa saurefi rH'{HocrI4. Ot
groro 3a:epxalre HanoJrHr4Jrocb
MHox(ecrBoM tpKHX KpacoK: Bce KaK
B Hacroqureu nupe! BeAr s )KI,I3HH He Mo)Ker 6Hrr sce roJlbKo
KpacHbrM,cHHHM, qepHbrM. Bce qrera paAyrt4 HaxoAqrcq Bo B3aHMOCBfl3t4
Apyf C ApyfOM 14cO3AalOTrapMoHHlo Anq qeroBeKa I,I Bcero
)KHBoro ua 3errale!
TBOPIIECKAfl
MACTEPCKAfl
K 3AHfl TVIflN[
VnpaucueHun
xflsonncn.
1. Cpanuu rlBer rr HacrpoeH[eB rlefi3axcHoft
cne4ylotrnepenpoAyKIII-tu:
Bocnurarerb npeAJrafaeh
kL Vl. Jlesurau.<<Mapr>>.
coJrHrre)).
K. @. [Oos. ,,fvluptourKoe
na3ypb>.
14.3. fpa6apr. <(DenparbcKaq
rvlcrbfl>>.
Z. Bpo4crufi.<<Onaeurue
HapeKe).
B. .{. floneson.<<Ocesb
A. Caspacon.<dlpocerorc>>.
cHer>>.
B. A. lloleHoe. ((PaHHufi
<cllero>>.
H. PorvraauH.
Ant gToro xyAox,{ern nasrrBaror, KaKI4eKpacKI4rIcrloJlb3oBan
KaKOe
HI4K,KaK3TnM OHAOCTnTnepeAar{Llrex I4JIHhHbIXOTTeHKOB,
qyBCTByIOr.
HacTpoeHr4e
AerI4 npH 3ToM
2. fitn pa3Burntr roqHocrrl.
B:pocnsrfi pucyer Aopox(Ky, y oAHoro KoHua rcoropoil crol4T
Ma[rr4Ha,a y Apyroro - AoM. Mauruua Aon)KHanpoexarb no AopoxKe K AoMy. Pe6euor, He orpblBas KapaHAaIUaor 6yltaru, AoJIxeH
[lnpuHa nog6upae'rct raK, qro6u gaAa'{a6sula
HapucoBarbJIT.IHHIo.
AocraroqHo rpyAHa, Ho AocrynHa pe6eury. Cle4ntl, q'ro6u ltvHvrfl
He BbrxoAl4Jra
3a KoHTyp.
3. V:nafio rge rlpoucxoAur Aeficrnne.
BocnurareJlb foroBllT pflA pe[poAyxqufi, r4e uso6poreHbl noJle,
nec, ropoA, AepeBHfl,Mope, perca.[eru AoJtxtHbIorllcarb' rAe rlpoucxo,4uTTo ,rrqt uHoe Aeficrsue.
89
06
-seJtot orqJeruueroledragVoura,r-e[''eaocedae3 'y 'y 'eHogq 'O 'X
'uHeruaey'17''
Vl'enuxmupl'14'VI soyuHxoVr{xxuxcc,(dexusforl
ll weuuexedgorn c
4ranx,(vodued vrd reererVedu q(ereJr.rucog
t
I
fl
li
'xB)r(utr4arro sHHoH
-gudc 6rqrorlru€ 6lslrnoxortsadu 6esorc ercsllcudy uso€sH .g
'uxcedy oJoJ€ rlrY rusoeqtroucHHo eu)ex 'znfiyfVodued
4oH
-H€Ys yuuxoVfx ffeVedeueuneodrcuu eoye)r'JotBsrqcuuourefi
'(eHcearegfro;>'seam)Bg'H'fl
'(ofrHrroceolcsordel > 'HoO1'1p ')
,
'<<rde141>'HeLHBolI'
V' V
'<<urereruduunedl> 'aocedae3'y 'y
:nuhyf Vodued eulnor,{Vercn r.leV .l.r.lzxorVed11
'rqtroduclueuneodreurr quu€A .l
'nycedy oJoJ€ KffYueso€qroucHoh>l€) 'ttntedgotuoa"
nr"*oV,{* "n,
'srnucrrgo 'HHocorsYeffcgrurcnr,edeu qJastuH
n
rsuxrots nre['
'vcetfou raHHHoco
uexedgoen xrqdoroy eH 'soyHH)(oV,(xxrzyccr(d
4nHeVeaenodurarzrlxfVoduedruHusr4drewtced vry nrlav sre['
'ennrdex s nHoJorctrarJ utr4u11.9
,'arnueYeduoor€ HHo>IBy'qretgxcced'4eYorr xrutrxz(Vodlred
eH
xrsHHexedgoera,{ auHeodrces ooye>t'qrureYeduo rsnxroV ure[,
'<radrdouorsv))'€rroxrdgede3' g
'(yr4JHor
4oaeVxo['>>'aehduxmeg';41
'((nre[))'soJceuu'v 'v
'<<uoHnxuefg.r.ed.r.dog>
'nuHnuodl 'y 'g
:v nftyf Vodu ed eralnor,{veffcr^lKreV rraNo
rEedl
'sxasonoh enHaodrcuH
.S
!1BHcA
'xrurtyr(Vodued xrcHuuyeH
rqHexedgoeuxo.r.r(crwads eox
-w 'qHeVHoye) 'qJBcHUor.tHxro[ urefl '<deneg>>euuxodoC .14r<rH
-tt.ldey orzlyfVoduad '<<sHeYIrolp)
- esol
H <<aoJcudoJ)udrHnx<6>>
-c?lr,Ll'y exnuxoY,(x r4nnx,{VoduedesYroaerYodn qroJerHucog
'xnHxoEfx rueudgoeu rHo[
.gune4.7
4oxu>r
nrrcT npeAJrox(eHuflno AaHHoil penpoAyKul4l4.Mo)KHo ycrpoHTb
(Kro 6olrue Ha3oBercJIoB)).
copeBHoBaHHe:
9. Cocranr 3araAKy u.nu noA6ep[ crlrxorBopeHre o HarrcpMopTe.
flpe4roxlrrb
penpoAyKr.ILI
H HarlopMoproB:
fl. KouqaroecKrafi. <<3eNuqHHKa>.
f. Ionosa. <[{egpar 3eMJIf,)).
fl. flunacco. <<fluousr>>.
V. f pa6aps.<<-f6roxn>>.
(Po3br).
A. fepacrarraos.
[eru nog6uparcT 3araAKu, crldxl,t o6 rE:o6paxeHHbIX[peAMerax
Ha HarppMopTe.
10. Vraaafi Qop*ty npeAMera B HarrcpMopre.
,{eru paccMarpl4BarorpenpoAyKllptt4HarlopMoproB, paccKa3blBaror, qro xyAo)KHux laso6pa3ur Ha AaHHoM HarlopMopre, KaKue
rpopr',trrhMeror uso6paNeHHblenpeAMerrt. Hanpnuep: raxofi Qopnaus6loro, KaKyroQopuy uMeer Ba3avrr KyBurHHH T. A.
11. Ilog6epu n 6yrery nary.
flo4o6pars penpoAyKqun HarlopMoproB c u:o6paxeHl4eM qBecHJIy3TbIBa3 pa3roo, 6e: msrr. flpe4JIolI(HTbAerflM Bbtpe3aHHble
pI
nofi $oprr,ru qBera. ,{erra nog6uparcTBa3bIK AaHHbIM6yr<erana.
Hzpo6bre rtofiteHmb,
Crcagoqnufi repofi
- 3ror
Jrec He npocrofi, oH noxox Ha sorule6Hyto cKa3Ky,
H B STOM reoy
MbI MO)KeM BCTpeTI4Tb C BaMI4 CKa3OrtHbIX fepoeB.
Ceftqac Mbr c BaMHnpeAcraBl4M3Tor cKa3oqHrtfilec. (Mysuxa, ua
uonaflepme - us1ywxa Ea6ut ,fl2u.) B necy crour n:6yurrca Ha KypbHX HoxKax. TaNl xt4ser 3raq Ba6a flra. Oua co6upaercfl nst6parr,cr
JIeCaU [OMellarb BaM,AerH, cqacrrl4Bo H XOu3 STO|OCKa3OqHOfO
pouo x{I4Tb.[nq roro qro6rt ee ocraHoBuTb,Hy]t(Ho HapHcoBarb
4o6poro cKa3oqHororepot.
9l
z6
'oyorfor^rs etf?uou
tr4
qcerr€Jawworeydar Vedeg
'gceLr€geYo'scereatsw6
:oyereY qHehoqJexg
rceredHgoc r4rcoJa exf;4i
ex,{61
'xututoosnmodxcpd n axgnd ou nwtndosx,t m uttdag
nwaft
6qhowou
nre>rgrsd
wnow oH)r(owyey 'waelrfYou erg?su[' 'etsu.leun eu 'enydy
eH - elqffecesoHecg I4HooH 'xogtsd oJoHWowr{udeaxuwoow g anr{udesxe s rl>Igrqd
'nWeYqr'{C
-oc HrrrqHrllefferiornedxf edlcorr exeY 'eVqr oeu (sreaody 'rcr,{rc
'rorc) qroger{
'eYcu oJeHnc €r,roHereVc ocs el4y<tHarrer
r w evm
M
-q[og - HrrmegI,t 'rqHarcu 'nmlqd) n 'elq$ oJeHI,tcoJem4erJuh u4
Haodrclcs HO '?['orox oJeHNHt rdelr nadosll 4rsnrrerc,tdx rnorc
''goJaHcxtsHh-esuVedc 'wogeu
wrqrruc [on 'adol UoyocrqguH uVoroy rduh lradoaf
'eyhore ?H r4)sHoJoerssresfioHsed
we{cradeHor4eae[' 'rur,rHgemroa
av(or l4ruBsc rqw cYea- cresoYlfoycedee oux,{n 'regoYnoxuc oJ-oJy
e e ' e o n d e g u H ' B > l h o rBom B Hr c r e e d o t e eo g ' < r l r e J a r r 4 u c o g
ir,rdol HrcoVudnro.lea3
'Izdl,'egts'ted'u)ro'ex-r(11
lscllHeuedrcs'?ytre'ex-.,{11
grsr{'ex re'ex-z(11
i sclzH
1 u x m , { . r - r 9 e d ' c e r ' 4 e 3o'd o h t r V e V
'q
iKaJe['rrV,tyre r.lJxsr'eodo141Ve[
4rsua61 rreruJ.H u co [J
,ttror flroaoH X
iarsdgoy rauo,(nen
'ru n DHaJ tmpoxody 'nxmnd{ga6 ,oHnur
-ou 'eraer JfV rits yey
V (p
-nd,(g 'wnrhgpV)
6aaode.rxt<tHhore)rcxrsdgov oJaBHrrqs xurte;1
- Karofi BbI [peAcraBJrrere Myxy no 3ToMy crutxornopeHrzrc?
Kar nrr 4yMaere: nosr )r(aJreerMyxy vtilH HaAsefi cmeercq?Karc6sr
BbrHapucoBanurrayxy?
OxorrrHnn H BoJtK
IJa oduou KoHqerucma pucyemcn oxomHuK c pymbeM, ua dpy?oM - oonx. Oxomuurc dontrceH cucmpenumb u y6umu aonrca.,{yno
pyJtcbfl coeduunemcn npnuott nuuueu c fiueypxou BotrKClKapaudaut
npu omov He ompdBaemcflom 6ynazu.
Canro.irern o6.narco
Pe6enrcy npednazaemen cdenamu oduo o1narco meMHbrl4,maK,
qmo6ot ccuvroJtema
ue 6utno ouduo. A dpyzoe - coaceM c6emru.M.
Vmo6ot caMotem qep% ueeo 6wa HeMHo?oaudeu.
Kor Bacnra
Bocnumamerb paccKa3daaem u conpoaoucdaem paccKa3 puco60HUeM:
- 3axorerocb pbrxeMy xory Bacnlurc 6uru noxox(HMHa rnfpa.
Cral npocr4TboH rora Bapcuna: <<Hapucyftrvrueuepuoft rpacrcoft
rroJrocKn,nycrb co6axr'tMeHq6osrcx>>.Cra:r Eapcurcero pacKpa[IuBarb: oAHy nonocKy flpoBen Ha roJroBe,no oAHoft noJlocKe- Ha KaxAoM yxe. Tpu roJrcrbre norocKlr npoBeJrHa xBocre. Xorel
u sa
cnnHe HapucoBarbrroJlocKy,Ho nocMorpen Ha Bacuilun,6pocun
KpacKH14Kucrb n..,6exarb or Hefo 6ucrpee! llogynaal, qro H B
caMoMAene flepeA HHM- THrp.
[eHr polltAeHrs
Bocnumamerb paccKa3wBaem u conpoaoJttdaem paccKo3 pucoGAHUCM:
- Ha AeHr pox{AeHr4q
Myxa-I{orcoryxa rro3Bala rocreii. Flarcpsrna npa3AHr4qusrficrol, paccraBnna crynbfl. flepnrtutz npunor3Jrn
ABe ryceHuubr 14ceJrhHa crynbr. 3areu flpnnerenn 3 6a6oqrra u ro-
93
,6
c yoHoy(eaYowrfex(egnduorqr,( x ninadell .srefnor,{ ruoVowgedeae
r'(Vfg r<rrrehuo*, 'erutngooc u fcer ou eyodoc erelerodll :wanHag
-ocnd goxccnd u ao
QJtcosoduocn MaDgrct€oxJcodquawnurnuJog
asnolno16
;eYodoJwoHhrqgoaH
r roJ€ a ormoenodu elr( oJh 6aeoder ogeJ xrrHrces€r,r€r,rsV{gau-ol
-ox 'ororfdV rY,{9raH-o.roysmHseduJo ensrcomer,{u oJ6 a nJ ,srr9g
rex(ow 'utrtrI Lcmoso€?HoJe rqJ yB) 'Hxx(rsuodo; oyqlfor r,(snx
eYl lVodo.l s "(Hedrc or.(Hnoeexcs rcwertrseduro 4o9or c rsl4tr-ocnd toxc cod utaD
) cod quaruo*r;:;""
Q)tcogoduoc n w aDBn€Dx
enaroamar,,ftr g
er rBtro{ffr4trJow
-ou neh
'Kqr
er4(e)Kegouuuo etr,{y inxoxou oJh eH eHHo ouxe)
-edr 'redorg 'eyHumewc sHVo eVeesl iH scernufurqs Jo[J 'Jrtftrrsn
xn)qHerew r€x 'xn Jo{?su}KncrqsHHO 'HxHrrmewcrorurey rrHum
-ew ersHw,{eVJ 'roHnmer,r3 Yodol qJco e)|4tsHur,o3eHedrc B
:WANHD9
-ocnd eoxccnd waDQJtcosoduocn uraDgntoxccnd quawnutnu)og
r{xHumar{rJ
ee)rgrHnho3 euedrc s qJrrg r,(tow eVodo.lou)r€y.cmoerNfV
rlr ycy'soynrrfior{ou xrqHgemuosqJBsrqh{fVndu.sreaodzeerueQ
rllgortr orx '4o9orr roxow ,ftjedrc fre a qrceuoll .)r4rasnhwac-)tnr
-esh I4[I4 'uxuucr(g rugr(ro.r Hrn ,?ynoreu reHgemros uHxfH wuH
oJoJ€ yufi! i(>t4yHHhoc xHedrc I HoHr^Ioc ercows rcqmnseduro rirJ
I,I 'qJrqg rexoIAJ 'xeldey xrqHhrqgoBH cmeVK€HeH rqr eg .,{x4rHnn
-o3 fHedrc g rcsrHseduro rnmed K rqsoJ
4odvfr,n ,(reaoc og -ocnd eoxccod rua,Q,cosoduoc n raaDBrq€D>tccod
quawo*r#:;""
I'
s}|46HrrhoJ
'oJcew oHVo alne tirHe€ yr{x
n
eroundu - nrenr{rcou sdesY g ,Huh
krrIvfiJvI wouorc eg r4lfeYl4cecg ex.{ uY:oy I4 .xrrrr(rc xfsv eH qcnff
-acr( r,r prxunasefy nruyeycndu edoxcg .rcrfrc ?H qcurrr4Jcr{uoex
6oqoHrolr. Bropofi npucKaKaJra
6eroqxa c rcpyxxofi. Tpe'mnu npuqeraeprofi
Mqalcq 3arruc rvrucxoft.
npHUJrailvca C ryrmzuotvt. fI'T[,rMrrpuKoBbrrr.[BoJrKc racrprclefi.
Kocrroc
BocnumameJrbpaccKa3btnaetn u conposoctcdaempaccKa3 puco60HUeM:
- flpe4craeb, qro re6e npe4no)IuJrr4JrererbB.KocMocHa KocMIlLrecKoM
rcopa6re.
t{ro rsr yBHAenB KocMoce,qro re6s nopa3n;Io,yruBvuro)B3BoJrHOeaIO?
Marperurcu
Bocnumamerb paccKar3bt*aemu conpoaotrcdaem paccKog pucoGAHUCM:
- B crpaHe CoqnHsfirceecrb yAr4BHrersHlrftropoA. OH HasHsaB sToM fopoAe.
ercr Marpetuxu. Teofi KoBep-caMonernpr43eMnurcfl,
Llro xe 6sllo Aalsure? He sa6srnafi,.rro MarperuKrz- gro cKa3oqHoHeo6r,rqHsrfiropol! flpn4yrraaficKa3Ky,n rcoropofi rrasHstfi repoft o6raqrco. 9ro oHo BHAHTcnepxy? Karue npnKnroqeHl4qero xAyr?
9ro ao6poro MolKer cAenarbo6raqro?
Afic6epr
Bocnumamenb paccKa3uaaem u conpoaoctcdaempaccKa3 pucoGAHUEM:
- flpe4craBb, r{To nralenrrcltfi afic6epr oropBancq or cBol{x pogurerefi 14ero Hecer B MopeAanb[Ie. 9ro npou:otrlJlo c aftc6eprona?
Kono oH Bcrperr4nHa cBoeMnyrra?
CnoeecHan pasMuHKa
l.Iloomopu
tltputy.
Bo cnumamenu npedna?aemnoamopumb Qpasut:
<<KaxasKpacr.iBarKaprr4Ha.Kanoft rpycrHufi nefigax. Kar npeKpaceHTpyA nrcAefr Ha genle>>.
- Karc6u ery
a KaK- snofi?
Spu:y npou3Hec4o6pufi qeJIoBeK,
95
96
eoJ-oJh ueYva(kl
o.rodoVou uem yosoreh yull (fiwsJcex Jexeyou eaHsegu€oJ) '('V .r. r.r
exodeVous rusocaduH rsr yoHfcud rsg goyex
rnnexedgoeu 'rqlewVedu er<rr{oyeHgneH a reYua{) 4oHnrdux
Vedeu rcffel lfVee rst ,,(weF,ou'I4rr€Jcey(H go)ruhlt4wHxuyoll 'IqIJo)r( r{ Bxr{HrnIAI'4
t,
'ouueodrceH
orrrg
wore lrdu exneged { ooyey 'oHqreJu€edrsaeeuog
'qrfiJel^lro
-H?H
ueceltc
ory
oHq[eJroJcow€c
wrreV
srnxorVedll
'ogHat{r(Veg'oH
guerrou'oHJcoY
-ed 'oxl,rl 'onrc.,(dl nrcougnodu nxcndx arqHhoc 'anxds 'x/(peoennu
-Jrcnoe ou aH' ztu n n ancndx yuuel.;et'ocoaoLfJ wr.la[ srnxo rVed11
'oHqrarrr€Bdna earogrruu ralr(EyJ ory .9
'n 'J 14podoz'adow'atou:uweaouc tawrqHHexorYadu
uwn.rfdY c
- oHhHJoueHV 'u 'r 14r\rocer Veu ogeu er.eslr oJo)e)r ,eJ.eslrraHo
oJo)B>t 'rsgedeY ,l,(rced ,(car a et4)re)r'qrBcHUo rvuxroV urs['
'uuumrqucr{'vuaYug( Iqg r4ter
HHooJh 'ecerf o ,(uurdex srr4surcvedureelervedu srreJBJHUcoB
'orforr o.6ocoro r(nnrdux raurc[ed11 .g
onsoodrcun
eoHHeVoHaxedtss xrsdorox s 'Hnhedrcotrun roregrl€uyou HreV e
'anHeodtceH eelnol"heHsogo'osorc
re€srr6eH <IrerBJHUcog
'rsurlrduy ounoodrauH H osorc rrJaHrooJ .t
'?xuc4err o.roHHexedgocn aHHeodrceu
.esorc
er4lnoruVedetr
JotBsrI0uHIala['4 exut& eu o)iruoycoH rees rr€exou grfoJeJr,tuco
g
'l.lllItudrcorrfffi s
au;reodrcuH xnlnorsVodon 6sorr rosoeen em<rrog ory .t
'HullyfVodu
-od enlnor,(sJcresrooc roledragVour,r.r,ey
(.r,{r)
4rsrcum,(V,Irsdlceu
'4rsureafioHeed'4rrreceal(xeaoren)
.v nudoVef,,4rrn
4ore'grsrecea
-rcehceH'ktrcsodfc'4tsaur'w,(Vuc:souc xl<IHHeucuhedau
erco11
.orusrq€Bxccedr Hroho r{ru t{ox o \Ieue6.7
* Paccrcaxv 6es cros - uunruxoil, xecraMn, - o qeM 6u ru uanvcafl KapTHHy.
Oduu pe6enoK noKe3bt6aem, dpyeue demu omeaduaanm,
?muf,, xomel cKa3qmb.
ffanoquKoBbte
qmo oH
uzpbt
V;rurna
YlurKa, yJn4TKa,
BucyHupoxrn!
,{a4urrrre6e le neurxl,r,
CstaHueHo)KKpr,
Karru ropuloK,
Xne6a BopotrJoK,
Cta4rcui't rrutpoxoK.
fautrceuua adnonHnmb no meKcmy: noKa3amb yrumKy, sbtcyHymbpoJtcKu, renumb reneutKt4 noKa3ambHo)tcKu,cdenamu qoweqKy u3pyK, crenumb nupoJtcoK.
flrnqrn
flruqrcn JrereJrr,r
(<t4enomrca>),
Kpurrsrvu MaxaJrH
(naxu rcucmnuupyrc),
Ha 4epeaurceln
(pyrcueaepx, ncLnbr4bt
pa3aecmu e cmopouut),
BnaecreorAbrxann
(<ryenomrca>).
Ipyx6a
,{pyxar n Haurefirpynne
HKH,
,{enovxl,t H MaJrbrr
Mlr c ro6oft no4pyNurrl
Malenrrue flarbqr4KH,
1,2,3,4,5,
5 ,4 , 3 , 2 , l .
4 cvrprora
97
$
$
.tr
86
('nounucne nxuouy)
'EoHHUc
ee- er"{odlou ef1
Auuorrxou
4edoxcsdeuery
(ryogoc padaunxLtouxanunnwu.tn4)
iKogoovedauuorx uVuottx
'geuorx'4euorx'4uuolx'4euory
roJ
i HymoVBrroruuorjxo)I<r
in)I)(oH eJ,cew8H JBOJCrr,cr{11
uxllorfx
'outaodgo arundgt - r-p
'nhqmtu arqHqrrataDtDxtqu.ttu,(ctqg* K-€
nlvn qMDDnxtu,tc ou ot ctttox
oHJtcott 'toutc ou nxnnu{x qawrcouou * nxodwc K-e 'y-I
'rade9,( onledgg
fysoro.r reu,{crsg
'resil)K adunHeug
eymeueder''exneuede6
exmunadali
'awrloQ noHqtoutnodu s scwuruLrou ns rn uatrcneft'
i OXm IqH IJoyolJO)l-Oy m IqurOC OHXr(11
.qIEYEYCOU
I^IDIJXLTEJgOIh
'qrrr,{Lou
'uytil
weyreY rcaoJh
r<rHrroyor.f
oy-€>lmlqHroc weu 4e[
'axhhv)KoY r^leH
KeY eH
i€JAJ 14eyocrrs rql
'nr
1a,{v-u.rfvud xy
er{[u4
'nhuntnw i - waLtro€n 'ohqnauo?omquog
) KDunhDHDwhDHe
x{d xnago sahqunu nxnami(pou qtavHnQaoc- nxnodwc u-g 'u-g
'aodogoou - nxnodwc s-f 'a-t
'rnHadogruoxnutcawwnd s nh'n qrunn
-Dxou n ar(sau oFtHoQDU
rloondu qwnwryexgo - nxnodwc K-Z .s-I
Buule, BbIlIe, 86Itlrexlonafi,
Pynu nsrmenoAHnuafi!
(Xnonrcuccepxy.)
Hnxe, Hlrxe, HHxe xJtoflafi,
Pyrcuuuxe onycrcaft!
(Xnonxu anusy.)
A renepr KaqarbpyKaMH
MoxHo Ilenbtx ilqrb MI4Hyr.
Orguxaftre BMecrec uauu!
Pyxu roxe orAoxHyr.
([Inaau ue doucre uua pyxauu.)
Coporca
Copoxa,copoKa
Kauy Bapvila,AeroK KopMI4na.
Srouy Aala,
3'rorrayAana,
3rony Aara,
3roMy Aana,
A srony He Aara:
<<Tsr4poe He py6nJl,
Tn noAst He HocI,IJI,
Tsr neqb He ronHJIHuqero He iloryr{14txb)).
nanbqeu npaeoil pyxu eoduma no nadouu neeoil'
VrcasamenuHdM
3ameMpa3Czu6ama noovepeduo xatrcdutil naJteq,KpoMeMu3uH24a,
zudamu BpumJve nomeu,tKu.
6elna
Cn,{nr 6elra Ha reJIeN(Ke,
llpo4ae'r oHa ope[I KI4,
JIucnqrce-cecrpHqKe,
Bopo6sto,cHHLIqKe,
Muurre KocoJlanoMy,
3azssre ycaroMy.
99
ii
'i"
00I
'H)rJOo[erncdxcud wnHHecesnod.r.6
'eHtrr-rou
BH)oJean nH>Ioctqscodrsg
'ryt
l#il:
S
uorosrl
'nwoxr(d
K-8 'a-l
nHtroo
ewotcnrlgotn
nxnoduo
nnnago
'ctdou socrc
-ndgoen 'nuodoruc s x,(d nhqtnu nrucassod * nxnodtut vt-g 'K-s
' txr,opou ailn{stquu qtunsodnrunwnn
'K-t 'K-e 'K-l
tztdp x ztdp nHoQnIr qwotrcndu - nxnodwc K-t
hrBrH r,(r uugtsd rfaIsrll
weHffoswnH4,(9 ou y
farqruou wedow nlHHHJ
'r{nugllorl ecr(deg
'roru uxhovoll oJe 'rqeXdV'nxmoVeusa['
'f,erqruouordovrou q
Klrxrzdu r nxrnoVur aaf
u)Imotlur cflV
'nxmautou awutnd a KnHailcnseanuatootnody
1.
'|.
'o)rxoHWeH
sorhorrgK
'evmodoLoJoHorJet
'ovmox,,(r a - rsVo.rg'
'oxr'ercedeg a - Is9ud.1
'o)horsrr eolluoJ
BYoJouweu eruaefi'
eVoJ ro Vor rsgor.p,
'eoHcedy
lrcuVrdeuc
'qcllxexou 'oxmtsuro3
olrmrqHroJ
'o?omq[o9
) wHnhnn
'B-f 'B-t
nhqtmu qwDgnn oupadanoou * r{-g 'r-g
'nxmaLuouantrunda
'IJ-[
xtd xnago sahquau KnHDgn?canHhnwutnd - nxnodruJ u-Z
Bce*r lenecrKaM Kpacory 14nr4TaHbe
Apy)KHoAaror no4 :eulefi KoperxKr4.
fieutrceuua BunoJlHfltomcn6 coomaemcmnuuc meKcmo]v.
Tpanny pny
OaHoft pyrofi fl rpaBKy pBy,
[pyroii pyrcofir ro)r(epBy.
-f rpaur<ofiHaKopMJrro
KoHr,
Bor crcolrro narbqeBy ueur!
I-n, 2-n cmpo.tKu * xBamametrauarc
dauaceuun oduoit u dpyeoil
pyxoir,
3-n cmpourca- pyKu n*mnzuaanmcn anepednadouanru s6epx,
4-n cmpouxa * noKct3btnarcmcn
narbuuKu.
Crcaqer safiKa
Cxaqer sailxa rocofi
flo.u strcorcoficocHofi.
llo4 4pyrofi cocHofi
Cnaqer safixaapyroil.
1-n cmpourca- us narbryescdenama<sailrcy>.
2-n cmpourca* nadouu neaofipyrcu nodunma BepmuKarbHo6sepx,
nclnbqbrpa36ecmu B cmopoHbt,
3-n cmpovrca - nadouu npaaoil pyxa nodunmb sepmuKanbHo
B6epx,
4-n cmpourca- cdenamb u3 nanbqeeneaoit pyrcu <sailrcy>.
Buur.lta KorileqKa
Bsrrula KoureriKa
BnepeA,
Xsocrt4KoN,t
BHrter.
Efi HancrpeqyH3Bopor
Co6arcrasu6eralor.
u\4umuwloulue ctronacmwcomnopeHufl
.
,{auuceutn npolt3nonbHbre,
,llonaun
Ha norqHe AoM cronr.
Hy a r<AoMy nyrb 3aKpbrr,
101
l$
z0r
'eYos
KoxsHelfr.rorforcr4h g
rcrrseed oueoosuygrrd
Hxgrcd
'nw0>thDu
-tx qruogntDxotr'nxhzutx g nhqtalt qwDmnuccoHHauoaw,xtd
nwvu,t
-cnx qwognh0lrou 'goxhnultx tn nhquou ewognzmd oHHauQaw
'ro{eurqc€€oxHI
'ro{uhex
fogoroJ
,'tryrcoueurorearsdxeg
HyJegnerqrfeHmeH
'JemrqIIoyHyJ,coueL'
'Jumrq[ rrr(n xodereg
'HxJceueurorexcfuce4
r,ryJesnalqru HmeH
uxrosn otcrv
I
'nwnhqunl,tqwog
-nmwou - <doul> n <txt odtqe) qMDUaQcDeoHc - oxt odwc
a-p
'oxhato>tqwDrraQ)
wahqtrpu wtqu
-quawntoxt n wnmqtrog *
--oxnodruc r_g
<txnodne>
sruDsnxou
:(\xhamnmD qruDtDx
-ou poa(dp '<txnamndw) qLuDtDtrounoxtd noupo oxnodu,tc a_7
'(xannunon)
zr(dxtttou nwoxtd Kwtsp axtpcoe s (qwDeotndou>>- oxnodwc r_J
"'den nxnodrsV
e14
'aoyF,odtsY
c exhemHm
,il:l::il[T"'"Tf#*:il
)IahHH4BIi
'nwnxtd
muaJrcnsQ
anfutaot *
'nuodowc
a nx{(d n,Lucaseod
()towD€),*
'xnwoQ surDtaQt
nosorroz
naHoQDU
tn _
QDH
'waemer.rr4duyuwoy
JoJe g
'lreegrqdyJo
e,rodoarsyrl
'i
ir:i
ri
oxnodutc a-p
nxhodun K-t
oxnodwc a-7
oxnodwc a_1
To coxnayrcfl, pa3o)KMyrcfl,
To:aporcrcfl B rrecKe.
Irlnumupoeamb pyKat4u dcutrceutn pu6orc 6 coomnemcmBur.t
C meKCmOJvL
Iluruyrqan MarrrrrHKa
Kar ua nnuryulefi MattruHKe
cBr4HKn:
f{ne xopoureHbKHe
T'yx u-ry rcr.r-TyKH-ry
K,
.
TyKr4-TyKr4-TyKlr-TyK.
Vl nocryKuBafor, H rroxproKHBaror:
Xproxz -xp rorn-xp rcrcn-xprorc!
-xpuc !
X p roxn-xpro KH-xp roK14
'
I-e uemcepocmutaue- cmyqamb pumMuuHo (no cnoza.u) narb-
q UKCU|4
U, U.t4Umupy n n e q A m AH Ue HA i,I QtA UHKe,'
2-e- nocmY'o*o
*nluol"
""0"r.-ro
3ailrcacepeusrnfi cllglT
VI yllartn ueBeJrr,rr.
3afircexoJroAHocunerb,
Haao JraflovKHrrorperl.
3afixe xonoAHocroqrb,
HaAo safire nocKaKarb.
Kro-ro safircyHcnyran 3afircanpbrr - H ycKaKaJr.
I-n cmpourca- cttoucumbpyKu Ha zpydu (tanrcu sailt1a),
2-n cmpouxa - pyKu Ha ?orole (ywu saiitla),
3-n, 4-n cmpoqKu - enaduma noouepeduo oduoit pyxoit dpyzyn,
5-n cmpouxo - cKpecmumbpyKu neped zpyduo, nomupamu 6oxa,
6-n cmpourca- ((cKaKamb))aceMu nanbqaMupyK no cmory,
7-a cmpovrca- nadouu neped rytloJtt,
8-n cmpourca- ((cKaKamu)nenbqat ru no cmory.
103
t0I
'veHeuuH u,Gl.ttcduB)I4?t
')toycou-)loxc'xoxcou-xox3
uvmIrh4E€
l.roandursr.{xeuQ wrcofdv wecg
irodxec Neh s rsaodoVerog
'qcr4lfrHolrveH
ogers'oaedug
'Hffguorx uwevnfd'I4rguor HWevxoH
'ccHredurced nattHaroroll
'ccr4uestqwfoHed wodr,6
'uvm^,(lru euHalreeaa['
'uvxr(dvou ostr eJoxog eH
nxmrfuny
.
64^srcaedv6
iewl.I€
:ev-gcl,lHolf)ol e)IKB€oxIqJ
'4farcaudtrg
ier rHE
'uotfx - sseduc
iuorx - useffc
:wardosro JuHWo)Iudeafl
iuoJ-uor'l.tLouemtsg
iNaeJemanuHJceuou l<llA
g
Iersnaex{dx'I4voclqsodu-ntocts
1srsHrVar 14>luoJolr's)-HVruJolI
psHudum EoxeJ Jog
;rsundum goxw V
'e.Iodou,{ xudsov
nrcueg
Ho)€r rog
iIqHLIrnliIa
errHnmrqs4oxe)I v
'ugod.t,{cslr I^ruodJcouwofl
'evsodnHedr x weuu,(rcudg
'wu>tsor u qrlqg I IIqHquuctcgoJh
'esrecea BHrsHem€u.rndl
4o9or c IqtrAI
'eqIreoogoHtgNI,Ior( rHYolec y
ex[rrdae BIIHHIHt
nxuttanwraotrtxtnqr
3aftLlyxonoAHocuAerb,
Hyxno Jra[or{KHnofperb.
Jlanru BBepx,rarrKl4BHH3,
Ha Hocoqrcaxrrorf,Hncb,
JlanrcncraBI,rMua 6ouorc,
Ha Hocoqrax - cKoK-rrocKoK.
A sarer\,I- BnpficrAKy,
9ro6 He Mep3nr4JranKH.
Ilpura'rs 3ailHbKaropa3AOu nognpurHyn Aecrrs par!
Hadnndeuun
Ha npoeynKe
Oxma6pt
1. I]elenar nporynKa Ha BoAoeM.Oruernrr,, qro H3MeHr4Jrocb:
*
BoAacraJlanpospavuofi,pa3HoUBerHbre
rucrbr - KpacHbre,
)KeJITbIe,
KaK pa3HOrIBeTHbte JrOAOLrKr4,KpaCHBO IIJIaBaIOT B BO.U,e.
2. 3a rpncorysrofi: Br4AHbrnn rprcofysxr,r? Ky4a oHraAelncs?
floverray oHIl yJrereru B TerrJrbrexpan (nomoruy qmo ucqe3nu Hqcexouue)?
3. 3a corHueM: KaKar ceroAHr rrofoAa - coJrHeqHaflHtH ilacrraypr-rar?
Oruernrr, qro conHr-(eflo.flBrtercr Bce pexe, oHo noqrlr
coBceMHe rpeeT.
4. 3a He6oM: KaKoese6o - 6reAuo-roly6oe, cepoe? B or<rr6pe
sa He6e norBJrrrorcr Bce qailIe xMypbre cephre'ryun. Ouu 3arMeBalor Bce He6o. KarcoeoHo 6uro leronr? B orcrq6pe Ha oAHoM qacy
14AOlKAb, t4 CHet.
5. Ocrrrorperb yqacrori. Ha AepeBbrx H KycrapHaKax ecrb eure
KOpHqHeBbIe JrLtCTbfl, OHH TIaXO UeIeCTqT,
Ha 3eMJre Jre)KHT KOBep h3
orraBrrruxJrucrbeB.Pas6ofiHprx-Berep
Kycrbr 3a BHXpbrAeper. 3a AoxAeM: onpeAennTbxapaKTepAoxAr, nog6npax iloAxoAqu1neonpeAeneHHr- uelrcHfi, xoro4nrrfi, uoposHsril. B oxrr6pe qacrbre, xoqacTo co cHetoMAoxAH, Ha 3eMJIe- fpr3b, nyxu.
JroAHbre,
6. 3a nrnqauu. Ormernrb norBJreHuecHHHU:fAe oHr4x(HJrr,r
JreJ
ToM,rloqeMy?flouerraycefiqac npurerela? floclyurarr rreHuenrl,ru cI4HI,IqeK.
O6parr,rruBHHMaHue
na Qoprvrnqacrefi Tena,oKpacKy.
105
90I
:uwerewudu uwrqnYoduuc
qrur^ro)rgH€og'4rrdxow'Hr,rvuur
JoHJ'urgod.r,{cercsdeu qcr4rr.rs
-roLI 'o{trwe€orcs reesrqdyouHo oHHetreJoou
xu) 'NoJoHcet 't
6aesaedeYJo HHorcJo{ehr4rro weh 6Hwuxanderc,{x
rJJoresIq€,uH
hHo {rrueno11'H)rhou gl4rrsKotr BecrJHr orcoNs 'aw
-HE )t <rcfiuusoro.rr4duelqrroJraxnudercfy 'nwexnHdercfx eg 'g
'<<Iavmrcdou
eV x,(u Krcreg 7 num,(deeo'rrou e117 ereuls3 'sVeg
'sedec sYagaff errcug ,\wenuc fgen ou >ls))) 'Z
-ar €uFfru
1
1
Lqc€uHHowtuxer flrer'og 6edenaurrsg BHoKovu1l1
'rqYoJou nveHcudu ecs <rrureniJo 'KoYoJou e€ eHHeYo{rrg?H'I
edguoll
'
Lrg,{ror r.r4egodoa
''JvVvuLrss xuy
'rqhusnc
fogoc fVv<ow rcJo{Bhr,IrIJor rah
6r.19r(10r
'l.rsgodoa eeHroxo rororu) rudox
'HrJoreundu rcrrnJ.uenxex
4oxe)
'rreYorrgeH :[HJU rr[ r{xm,{wdoycrr4goHeJc6'nnsnHJU €t 'lI
'xrudoy
qHrnx 'roie€dehuo ('dV H rqreafl 'eaedr) 4un
s
rcrayHedxoc
'seqsedeVxtqHnurged yoreg
-olced qrceh KsHWeseH
,(
enuerseduuH
H euHe)r{ououcuduH euH€wHHatn.r.edgg 'Vns r4r4HmeHg
xt4 <tJl4Joht
-JO 6errHe y qclrffr4soJo.rradu
rnHerced xe) 'Bcorf exro.r'( g '61
'sreYorrgeH
aJoHHIII4wauV ux,{r ur Joresr4euo
-oil '(^,{Yos
ruVr(lc
cHaoo))
:rrdogo.r
,{rruer,o1
LYeuvt 4r.rxuedy lnnr
'6
-ex,{r c ormo€Hodu o16 'x,(r wanHeedeweser oMHeVo{rJgeH
'rcosxody
olr'4,{Vodres'ynHsrdL
'4ogorcnr :tsodeu
'w?y
4nxcc,(d ordgruxo reY eFreNHot,t>teyros V
'nYx
-Jag 'hr€>lhou'r{lcog'l-cou gqgodeV
elqnox€Ht
crelI4reed
runn6
-ov rr{Ytt oJceh'derea r4rqHYoroxraf[''xnn o qJ€gt<tte>lcced
n vwll
-eHet\.rtH
qruh^ 'edgrrxo s ,{celf g xrr4HoHer{rr4
hJe
cJeVns
xHHHoco
qrHHrrououH <rrr,rHhor6'xdeu s rncd,fucx6 'g
go
BHHBH€
fereV
'uvre naudoy c rsrfHdos
'4orcox,(c
'Horc 'r,(.t
'edrea
scrHlfug
g
,{cou
woHqrJnc
rzdu
r,u,te:t
i -tsa
;! -Jeg
qJuJ
roteha)I 14rcrolrHorfxeH HHo >luy- rqgedeV uH OLIHBI\IHHS
l -€d9O
'H)rhoJcurrreesrcdc Ho yex 'srodrowcoll
t
6.r,e,{VHo ,{uodorc
g 64rrnVouox rerc ,{wenog 6Ho noyex 6ed.r.eaeunorsedu
$
I orfyey
$-€H r4rrr4reYeduorcs xey leVo.rou rHVoJec rexe;4 'nrod.r.eaeg '4
$
tr
r B Hoq6pepaccBer c cyMepKaMr,r
cpeAr4AHr Bcrpeqarorcq.
r lhaqyr no coJrHrryn uor6pe oKoHua.
o Kols oceHsufi cHer yrraAer Ha cbrpyro3eMJrro,To oH ocraHercfl, a Ha cyxyro, To onflTb cTaeT.
5. 3a colHqeu. ColHue noAHr4MaercrHeBbrcoKo,oHo HeqpKoe,
rpeer cla6o. Colsue qacro 3aKpbrroryqaMrr. O6parnrr BHuMaHHe
4erefi Ha AnvHHbrereHlr or conHrla B noJrAeHb.llouerrayoHH craJru
grnHuee? Colsqe craJroHr4x(e,AeHbcraJrKopoqe.
6. B cepe4uHe Hoa6pr orMeqaercr CuHuqxuH npa3AHHK.B ery
[opy criHr4vxu nepe6uparorcq 6luxe K qeroBeqecKoMy ]r(HJrblo.
flpegloxnrb AerrM rroBecnTbKopMytrrKyHa AepeBe,croruleM pqHaobrnaTbKOpM,Kpo[]Kr4,
AOMC yqaCTKOM,
7. Crtnrer 3uMa yB rrpaBoropyKaBacHer, I,t3JreBoro- HHeit,14
6eryr sa Hefi Bblorr4Aa MereJrH.B xoHqe Mecflu,aua Pycu HaqHHaJtHcb3HMHr4eKaraHr,It Ha caHtx. Ha nporylKe ycrpol4Tb BeceJrble
KaTaHr4r
c fopbl
8. ,{anHo orrxyMern crar,rfparlefi u cruopuoB, Apyrnx nepeJterHbrx rrruu. lloruaHylu oHH Haurr4Kpas, [oAaJrucbHa rcr. Ha cMeHy
r4MrrpHJreTerH
focTH c ceBepa- KpacHorpyAbre
cHefHpH,cyeTnrrBHe
qerlerKH, KpacaBubrcBupr,rcrenu.3ncxypcus, s 5rwxafirurafi naprc.
Ha6rrcAerrue3a nrnqaMr,r.
9. B Hapo4e 3oByr ero noJry3r4MHr4KoM,
noroMy r{To oH nar 6lr
yxoAHT B 3HMy, n JreAoBbrM
HanoJroBr.rHy
Ky3Her_lOM,
nOTOMyKaK B
nor6pe [oKpbrBarorcr nbAoM peKH Lr o3epa. Ha6nroAeHue3a 3aMep3rur4Mu
Jry)r(aMH:oTMeTHTbl,tx [po3paqHocTb,fJ]aAKocTb,rIBeT.
CronsxeHne no JreAoBofi
4opoxxe.
Iexa6po
I
I
1.3a corHqera. KaKaq uoroAa? Kanoe colsue? BsrcorcoJru noAHnMaercq oHo? lloqertry? KaxrErrlcral AeHr? fonopar B HapoAe,
6yaro c gToro AHq conHue Haprxaercr B npa3Annqnufi capaSaH,
ca4vrTcfl,B TeJrefy 14e.{eTB TenJIbIecTpaHbr.
2.3a ne6or'a.flepe4 cHefonaAoMnorBrslorcr Hr43KHe
ryvn. Bce
qro
BoKpyf reMHeer, n Har{HHaerfia1arlocHen,Kaxerct,
c He6a leTI4Tnyx; BCeBOKpyfHanOrHeHO
n
tenasoroft.
ABr,rXeHr4eM
107
801
'erocedx Kosc <rrcexHH s
'oJ
'grcoHxeH Il qrcoxur{dx xtt
'arqsYouox
rdrowcell
HHo
oJh
?H
'yoHH>raHc
qlurewro'uwexHuxaHc s€'6
sodoe,(
eueedgooueed
'nrelerndu weH)I ou)r?v'qJegottlngHnl
-uH qcullerco rqnr4ruolr)€v 'stl,tten'l,6 '€ceu oJeHnlfig,{rocedx ut{
o
srnredgg 'fVr.rs {r\eHmeHa oli scaodeYcrerHLreed'rrlav^
euHer\rr4Hs
'celf I rracdfxcx6'3
-a(sr
trurotrof'
rAHeHt
xr,rHhru[
o
HeJoV
' nx4odlcou ercHl-'ilrsed
qrereY'uxHnnuduv
utu ntugK>t€H Ko)Jslrotr creeed oH)I(owJeHc fovul 'wIqHroIIu rerc
.reu3 6,(r',(xs eeHed4rsHHedgoc'JeHc Irerc wllxe) 'woJeHcBt'L
'yorfc rweds eoueed
s 'enHuoc eH H HHoJa 4tsueed ,(regrt ou JoHC 'oltHroc uH rJJeesLIff
-edeu u rcrzdxcr,r qceg HO 'xBU€rJxrssore eH 'secsedeVxevres uH
'eceu o)uoJr( g'q
'JeHc
€H
4e.r,eVeHHBru4Hrrtr.rredgg
Hr4Trtsx{aIr
'aocsedoYx€HHr.r
-elnced s xlqt{ovec€H In €Hehlecrr(r,rdu 'ndov Jo{eghuseJoreefltne
eH rcnuHuc orh 'qre[Evcc€d 'Hxcedvo'rnueYesou ee HJcoHHogoco
ersHderveduxqJr,IJowto'fvr'rauuc qredronicced'gotII,rHHcBt'g
'rHVeuceHso)IhoYorc
H
rnYoxodu exxodoY o11
)r4hs[a] r 4nmodox rlnYo y
'xnrt4ef,eH H €xhncntteH
'BcrvYvtr eH 'KoHVouoJ'Ka
Tefiucwurexrqd'rexol41
6rnYoxndu Kt<rregorchoH
sorc,(y €Hfrts?t'roxol^l
UrHYotrc?HoJ.€ox or)
'soveuc xH)|qHerewoJoHhl
'I^toJlquoVelrc
JotesrqeuHoJoy 'sreeex3
x€JoH
uuye) 6>lea
BH
6ra,,(9o
-oreh uem eV,(y oslese,{ r4r oHxrotrN6rsllarc uch '14NeVerJc
et:t
'4rtreodow'4rslcnr,x,{vrog'Hy4ew
- e v c o r q H H e m o d o u u d g ' u v n s d e r c r t v ' w o J o HeJr q H r l e u r q c o ' u x x ( o d
-oV ersueg 'wnlnorex<,{dxoer sJ€VorrgeHoileveuoJoHcet|ooll't
'(("'eHHmHJ
euJerlur ,{cau a n 'nhunced flecsedetr,( rumfuo reHc gtsadeg>>
10. 3a nerpou. Berep xolo4Hsrfi, co cHefoM.llo He6y nJlbtByr
HH3Kueryql,r, cepbreo6larca. Pacxa.rusarcTcrBeT'KH
AepeBbeB,Berep
noAHuMaercHer c 3eMJrH,
3aMeraercneAbr- gro MereJrr.Me,qne4sn
6epnore ua 4pyrofi 6or nonepHynct (roBopm a uapo4e).
flneapt
1.3a cuexruHKaMu.
llpu rerpe nyqHKr.r
cHe)KHHoK
o6raMrlsaorcn,-14Ha 3eMJrlonaAaer cHex(HarnbrJrb.KaxHe cHe)KfiHKr4
6blearcr s
o'rrenelr? floueuy B olreneJrbcHef naAaerxlonssnau?
2.Cpauuurb xBoro cocHbr v enla.V cocsu xBos ct43o-3eJreHas,
KalI(AathfoJrKa3aocrpeHa,cnaur Ha KoporeHr,rcnx
uo6erax nyriKaMI,I
no 2*3 HroJlKH.A y errz xBor reMHo-3eJreHaq,
uroJIoqKHcnArr Ka)KAat orAerbHo Ha BeroqKe.XsoraHKuenn Kopoqe,qeMy cocHbr.
3.3a nopo6bqMH.B uopo:unfi 4eHr nopo6sn cvqfl'r HaxoxJrHBnlucb, B3l,epoml4BcBoH nepbturKt4- oHil TaK fperorcfl. O6parnrs
BHr4MaHHe
Ha oKpacKyoopo6rx.
4. l{elenar nporynKa. Ha6rrc4eurae 3a rpyAoM B3pocnbrx no
otrucrKe cHera. Ha6lrc4eHne 3a cHeroy6opo.rHofi vauuHofi, ee
crpoeHueM u QopuoX Aerarefi. Ee norrsa Als 6orrurux nrorqa.4efi
ropoAa.
5.Ilocne MereJrr4.O6parnrr BHHMaHr4e
Ha cHelKHbrfinorpon:
poBHoJrHcHer roKpbrBaerseN{rro?Vnu ecrs cyrpo6u? llpegnoxurs
rroAyMarb,florreMy cHef oKoJrosa6opon H KycrapHnrcosrexur 6oree roJlcrbrMcJIoeM,qeM Ha oTKpbtToMMecre.
6.3a cHernprMr4y KopMyrrrKr4.
Onpe4elurb no BHerHeMyBHAy
t{err,t
oHH nuTarcrcr? Kaxyrc ttonrsy
caMKy 14caMua. Kar ysuaru?
npnHocrr?
7. flocrraorperb, KaK Kpacr4BoBbrrnrArr AepeBbr, KorAa Ha Hx
BerKax uaHrcoil JrexHT cuer, uuefi. Brrcxaearb cBoH BneqarreHnt,
no4o6pars 3nuTerbr,cpaBHeHr4r.
8.3rccrypcur B napK. YroqHurl 3HaHVsAerefi o roM, rAe r4 KaK
)r(HByrnrurrbr :unaofi, KaKyrosa6ory AonxHbr nporBr.rrbnrcAH o 3I,rMyrou.(HXnruu,ax. Yverr no BHeurHeMyBHAy onpeAeJrr4Tb
nruqy,
qeM
3Harb,
oHa nuTaercr, KaKyronpr,rHocr4T
nonmy. flocryura'm nx
foJroca.
109
OII
'4ONr40
rrqg wr,rvBx'stnHwoucg 'dulue 4nHueceavedu
XOr,Cen,{
Llu oJoHI/'{ 6JeHc 4ov
rrrrllJtqg v8)
r3rr,rsKoll xr,rH
eoJe
A
6rsaedov
-s)>IeyorcBr',,(rHvrrrtcs x?)>I'sxrcenr( eH TI,IHoHaI
I€14qrHJ,el,\iro'8
'rftrsroc - qculre)t4dut'ced
usgodog
oueces
)
;r,oruxudur'.otreces
'nNenI4LUEt'L
,ftteno11eJorBIraYI4HooJh 6tsnnJr rgac rf['ea )re)
nyxodovroerrrqcou""roo"vvux'sredtowcourrt""#Xlo
-eaoeudgofner'o11 'srnYox onYfdr orn ,(worol 'rolsVeu 'Jtrtquoxc
urcfi! 'eYec oJovcJeY J,tdvoa qJhYoxou wrueV sruxorVedg'9
'r4vres q€oaxc oJeHeH sredrowcol 'ltlvgfrol rcrhsoHeJc oHo
HHVerqHheHlrocB 'egeH eHH6orcocqrHreNro eovcHHHlrH o)|ocrlg
'eog,{roJ - ogaH eo)I€) 'r\iogeH ?t's
deoHcK ura eoudfwceu
.EYI^.IEEOU
OI€
- orweo ou JeHc JecoHderes eVJov oJh (qretexC 'enHers?dueHcrl'tIt
-eYedug eHo gov€X iuueutf. xey lderea Hr qJcg 'wodras ?t't
olrerc"rt":::::"ffi::i11;""*
rHheH€
s'amrqsBccrewI,IHYor
'er'odov eu€rc qHeVuous ?gffoJc ro qHeJ 'rsgofurtc rorevdogc ovdr
(r4r.I
read: 'egeu worcl,IheH .LeuvdoscoHo )I€) 'NerIHroc €t'g
>tev
'qcHruwou eH u ccLilIKHJeH HxJas I<IgoJh')toJos c JaHc cJ,rtHxrdrc
ogxodorco '?JoHc o{qrce)Krr vou secaedeYI4)Jes qcurnlcfuo vex
'or
slnredgo tqVo.tou HoHv(olss ercoll'Z
€H
4areV er4HeNHHa
'edras orHHesrqae€
v rcqrem,{rcHd11'orcew aH BJceNc.lncosedeu
'ox,(Vgos s oJe rux{dv 'resc Jesr,lnHVoudereg 'ruodr,eaeg'1
etndeaqr
'<<eodolnr
gun,(xcedu>euHexedns oHrrHou orrsg ltrreY rlgoJh
'sessedeY
qrem.(rcou
sodolt
euHesr4xcedrou
Komcuog g'II
'uxeedegeH)qHoffet^r
(ortrwa6eH Kcrexotr I,IHo 'Josro€d reuc eYJo>l
Jo{ercedrqs xr4H eH I,t
'4onceg 'JoHc€H qJl4rreurqoo
Ia uredeoc nxeadog,{euewe3 6,{wer'o11
'[HHs qcnunrcXuo vt s:rruv:..tilres,{uvxoda3 '4oxoede9 eg '61
.(JHffES EH qJKOIC UV
'>tnues aH eodoy4l>>:€tlusotfcolI 'lceodow elqHqrhc iItl,IUBhuH 'reHVou
-ox adesHr g eYo.rou e'ersHcv fiHV 'eorcuh ogeH 'HoVoJort et'6
.
Mapm
1.3a z:naeHeHueM
cHefa.llpofiru no yqacrKy H nocMorperb,rAe
cHer [oATaHBaer, a rAe rexr4T, He rpoHyrbrfi coluqeu. Ilouerray?
Hagsars HoBbrenpH3HaKH(pnxltrft, reMHsrfi,Ho3ApeBarbrfi,
rpxrHrrfi,:epuucrsril).
2.3a nrvuJarun.Karux nruu BHAHMHa yqacrKe? 9yncrnyrcr lu
nrullbr necHy? Karc eelyr ce6n nopo6sn? Esrsarcr ru cefi.{ac nruubr
y KopMyrrrKr,r?
flosa6lroAarb, KaKoHr4cyerflTcr, BonHyrcTcq.
3. I-la6nro4eHue3a cocynbKaMH.flouevy norBuJlHcbcocynrrcn?
Ha6r*o4ars 3a Karrerblo:KaKnocreneHHoco6upaercr KaneJIbKa.
4.3a He6ola.KarcorouBera He6o?Karue o6lara norBuJrvcbHa
He6e?He6o cra:ro rpKo-cr4HHM
Kyr{eBbreo6larca. Kyue) floflBt4Jlvtcb
erte o6raKa norBJrslorcr roJrbKororAa, KofAa Bo34yx AocraroqHo
frpofpeBaeTcr.
5. flo yrpaM Ha cHefy o6pa:yercr reLAHas,KopoqKa.t{ro ero?
flpe4roxurb cHsrb Hacr r4 nocMorpert, rarcofi cHer noA rcopour<ofi:
psrxmrfi. Cyrpo6u crann MeHbrrre.
6.3a ranenrrc. Ilpe4noxuTb noHa6lrc4arb 3a KaneJrblo,nocnyruarb neceHKy BecHbr.BcnouHprrb, qro raKoe nerep? Karofi ou?
Ilouenry Berep craJr renJree?O6parnrb BHHMaHne,
KaK Berep roHlrr
TyrrKHno He6y.
7.3a o6narcarrara.
O6parr4rb BHHMaHue
4erefi Ha ro, .{ro o6raKog
craJroMeHbrrre.Kanofi $opnarr o6nara? Ha qro oHH noxolxra?floqeMy rrx Ha3brBaloT
ny.rensrnan?
8.3a xsofiHbtMHAepeBbqMpt.
CpanHurucocHy, eJrb,JrHcrBeHHr,rIlser,
BeJlLlr{14Hy,
3arrax,
cMony. Kax pacnoro)r(eHaxBor
uy.
Sopry,
y nHcreeuuuqsr?
9.3a corHqem. .f,proe Hnr4TycKJroe?Karcuu 6rrlo co.nHrre3Hrvrofi?Tenr or crol6urcaaraila eule Kopoqe.flouenry?
10. 3rccrcypcuqB lec. V'roqHvrrb v o6orarurr 3HaHHr4erefi o
BeceHHHXH3MeHeHHrxB npupoAe: gecHoil coJtHqerpeer cnJrbHee,
cHer raer, 6eryr pyqbu. O6parurl BHr,rMaHHe
4erefi Ha nporaJrHHbr,
qepHble BopoHKr4Bo3Jre6orrurHx AepeBbeB.,{eHt npu6srsaer. 3aKpenHTb3HaHr,tto AepeBbqx,yMeHHepa3nr4r{aTb
I4x no cTBoJIy,Kope,
lll
7,ll
'Jegn qJusrc€eHwor€ sdu'uvsnedox
worasll c nnsrcJesJooc s l,txl'ogfrx srudngVou :atHDQDE
'Bresh osrcgr(h qJesnsEed
I 'lteueudgoo.toHn Iltqsoresn c osJcllo>l€Ht sruxuoroilt : eu a
17
l
ruhogdlr)I udogoJ
n u,Ic oHqLauruaQUo Hqmun m dgom afr,so HJo olf
IqdJN SUXJflhIII}IYI}IY
Hvhourrouor,{
ruen'esnu,(dx
euvgodeg,{
'Hxhotr <IrexotHolrn srurodr
fwer.og Lsculln:.r4uesrtl4vnou fr,rrer'o1
-og ',{dox 'nvJes 'lrosrc qJHHsedC '4oxeadeg H welJouoJ 3t'L
'oYoJou
4emodox x
'€)lE|J
- oiocr<rs:,,{stcru e)€lfgo
exelrgo aHser'fx pul Joteslqg
e4olIH€
omoHeH evurgo enx€)
-go
qrHHI
loucg
oHHNH€
eeo)
Lxlz.r4t-roJoHIlt
-tAH
:ogeHeJasn oJo)I€) 'wogeH H Hhi?)elfgo€t'9
LrtJt4
eovoclcs
'omqHelI ecs BJoHce 'emsrog ecs scrrg
;r(lrreno11
'tqVos oJoHII '€LeHoovIHveLeoH<I[HgocJt{JewJO'S
-oHerc nx{r
.EgHhHEhIEI,I<IHEhOBtrOJOtI
eueduug 'nxeHeuduoe <rr?sf,€HeBvoJou Bevu) '4olloJou Bt't
iellrty eJeHcJr€os
'xexodoV
r^rehBH a{rqHHusocceduc'4trYdear lasc fwono1 1,IIeh
c JoHc Jo{esn)treJc xBX 'eVodo.t ttnr,( evrcnho ou xtctrcodes NoY
-,(dr ee sruVorrgeHoll 'eVodot ltefinr,( ou evrfuodn neaeuefl'g
eeYos rcr,eer.r(tt
-ou oJehro 6rsr'fd xsJcel I xtsHseda uung'tr.l rev8))I ;eedrcrsg eV.1
r r,,(xer eYJ 6ouehen r,'{deg uHo oYJ 'uwrsr'rtd eg'7
eoHHeffVer
6,{r,nenog6emsHedqcnltusrou nuurerodu eV.1
'ht^teHnlleroduu6'1
errfr{e€Lrr eHYrlg euJeHcqcolreJcoov<Irox3
euaduy
$
rc
6l'illHexuav zdu evesoffeh?ffer 3r4Ho)I(ouou
'4eleV uwudrn ee or4HoYor[geH'I
'HotrxoYo
-JarHar
r€H
xr4
)e)
I
'eYodndu>reHHomoHroeouxadeg
'oro trcqlesogo{rreHHew,t'e['odadu v qsogo{r qJ€arqJr4lrcog'wu)hou
ft
ffi
Mame puan.'
Byrou-(HX
uBeToB.
coorBercrKaproHHbrexly6ovrcu r4 Kop3r,rHKr4
Basa Aflrr rIBeroB
Ilenu.' yquTbcr cocraBJlflTbH3 qBeroB 6yxeru (renlar H xoHHXBa3brcoorBercrBytoqefo KonoAHar nalurpa), no46nparl AJr.rr
nopuTa.
(nupesaHHbre
H3r<aproHa)uBerbru
M a m e p u aJt.' nJrocKocrHsre
BA3bI XOJIO.trHbIXH TENJIbIX TOHOB.
Pagyra-gyra
lrBeraMn.
Q e n a.' o3HaKoMr4ruAerefi co cneKTpaJIbHbIMI,I
pacnoJlapaAyry
IIBeTHIIX
noJlocoK,
I43
cocraBl4rb
3adaHue:
rat HX B c[eKTpaJrbHoM noptAKe.
M a m e p u a n.' IrBerHble noJIocKLtcrIeKTpanbHbIXqBeroB.
lls raKr.rxQopu?
Ha3BaHVA
rcoMerpuqeucux
Il e n a.' 3aKperIHTb
Sraryp.
3adaHue: o[peAeJlhrb I,I Ha3Barb,]I3 KaKUXfeoMerpl'rqecK]'lx
$soprrlcocrouT Tor utru uvoit npeAMer.3axpenurs Ha3Ba*nflrbt.yp.
pa3nI{qHbIX
npeAMeM a m e pu qn.' Kapror{Knc tz:o6paNeHueM
ToB,cocro{rt1rlx H3pa3HbrxreoMerpuqecrnx Qoprnr.
Ilouoru psIdne
qBeroB.
Il e n u.' 3aKpenl4TbHasuaHlas.
3 ad aHue : no4o6pars ro uBery n pa3MepyaKBapllyMapu6orc.
pa3rl'lqHofi
Mam e puar.' nrocKocrHrte prt6xu I4 aKBapHyMbI
BEII,II{HHbI
H TIBETA.
ffapnue Qraxnu
Qenu.'
IIBETA.
yrrrrrb rroHllMarb 3aKoHoMepHocrl4 coqeraHl4t Sopira n
3adaHue:
HaxoAHTbH Ha3blBarbSlaxru,
Sopr'ae.
Mamepuan.'fraxr<n
flapHble tro IrBery H
pa3HbtxuBeroBH pa3MepoB
ll3
t.
i:
$
vll
'efilrYorrg
a
H>lm?h
erauexedgo€H
ooHrJoxcoru .' uo n d a Lun hl
lroxufu.rd pt noregrl
:
c HurrrcJearooc s {rlvorrg x ,(ymer, sredgoVou : anHoQD€
'eJesn ogrcs,(n 'qJcoHquowrlrnHsqJear,rseed
.' c u a17
edun reu4u1,
'Hr^raxHeJJo
fi awelesn r4hrrqHhtrr.f
€ed c hyrrordar : u D n d a w o V1J
'rqsnrdex
.r4)
feosc ruHesocHdrrY resooqlioucn)t4HXoVfx erqdoro>l
-HeJJoH eregn grgarq€€Hn sredugVou'gJrreVrqg crur,,,(:aua17
rqnurdey nrts uxcedx udagEoll
'enyrodox
H oIsHHHTY'eayodt4m'onxf,f :esordey nxcolrou : uDndau,tnq
'V'r u spxodnm'spxet'ypxwodox'ynu
-HnuQ:sdesorc sJ.egodaonsurxy'rslrdoQauxcenudrewoetr,{sqrol
-cH 'oll,rltucorJrro>l orfndr(rxoruxde slrIrseJcoc srun,( : e tt a
17
urruoV 4odmo11
'eJeah oloueed
aodem xrqnm'(Veoa r^renHex(udgoera
c ayr,orduy : tD nd a w o 1y
'oJe <rregtqt€you14ql€grq0eH'nroh
-eedgo c eyrademJesn qu4coHJooceauelt,,{crruuedxee : auafi
rcdum orsnmz(Veog
'rqwexcorsaoresn : uo n d a w n q
'4o:r(dV
eH
eJosn
oJoHYo
rr4Helr(orJeH
wer.{u
ccH[IJIaLr(rou
etcdoJ.oytH)Ho.tJoelcgoJesnqJegtc€€H
: anHDQD€
'eras[t so)Hefio flr4Her,arged
a cJ.rHxeduK:e ua]7
xnrasnnhraJ
'uxaordex arsHcreYJ.o
eH argHHg€edged,Hcuilosr4x
sodHex xrsHnHueed[H nwerexo{c c h)Hardey ..uondaLuDW
' rcHlrrdexdnex clegrsteu,4ercur,
qJrraurcoc ..anuDQDt
xtcHeedsed
xtsHgreYro
opr
,(ysnld€N
'Hurdey HrNedHexc <rJurro>teHg
qJesngeed : e u afi
'qlcoHqreJuwr4Ha 'yr{d
,(yndorolt otfyren
4orJEh €H qflBrJoJ
{opucyfi rpeAMer
pHcyHoK,AopncoBbtBarbHeAocIl e nu.' yrruTb aHanr43upoBarb
qacTH
14AeTanu3aAaHHofonpeAMeTa.
Tarc|Ilne
npeAMer,uso6paxeussrilua KaproqKe.
3 ad aH ue : Aopr.rcoBarb
npeAMeraMl,r.
Mam e pu an.' KaprorrKuc HeAopr4coBaHHbrMH
Kaxoe AepeBonncr norepn.no?
I{enu.' yqr4Tb aHanu3upoBarbv orrpeAeJrtrr, KaKoMy AepeBy
Tor snu nsoi't Jlr4croK.
rrpHHaAnex(HT
pa3HbIXAepeBr,eB
H
Mamepuan.'
Kapror{Kuc Hso6paNeHI,IeM
JIHCTOqKOB.
[oHa6rrcAafi n napncyfi
Ha6ruoAareJrbHocrb
Il e n u.' pa3Br4Barb
Aerefi.
oro6pa:urr cBoL BrleqarreHnt u Ha6moAenvflHa
3adaHue:
pHcyHKe,cTaparcb rrepeAaTbxapaKTepHble
AeTanH.
Ha6lroAeHut:
KaK rlnblByr
Mamepuan.'
no6ofi o6rerr 4lr
o6rara, KaKKaqatorcr AepeBbt,KaKrlaAaer cHer, KaKnopo6eft mroer 3epHaur. A.
OAeus KyKry
Q e n a.' pa3BlrBarbnoo6paxeHl,Ie,gcrerl4qecKoeBocnpHflTne.
co Bpe3adaHue: oAerb Ha nporyJlKyKyKny B coorBercrBl,Il4
c 3aAaHHhIM
MeHeMfoAa unH B coorBeTcrBl,IH
UBeTOM.
M a m e p u a n.' IlJrocKocrHaqKyKnaH oAelI(AaAnt Hee.
Opnenruponxa
Ha Jlncre 6yuan'r.
Il e n a.' 3aKpenntrb yMeHI{eopl4eHTnpoBarbcfl
3 a d a H u e : pacnoJlox(Hrb[peAMerbt Ha Kapror{Kax.
KaprotIKHc uso6paxeHl4eMpa3nllqHblxnefigaMamepuar.'
xeft, merrue npeAMerbrAnt BblKnaAbtBaHI4q.
HegarcoHqenHbIeKaprlrnKrl
Il e n a.' pa3BuBarb$aura:un .qe'reft.
3adaHue:
AopHcoBarbctox(er KaprHHbtB coorBercrBnl,Ico
CBOI,IM 3AMbICJIOM.
Mamepuan.'
rrpeAMeToB.
KaproqKl,rc uso6paxeHl,IeMoAHoro Hnu AByx
115
9II
'aoJ
-ow['edu xrqnr'nused weuuexedgo€H c Ltvhordev .' upndaMDW
'aor.ewvedu
-oged
ruse'i#ffi"i:i1Yi,':;
s xrq^,voxeoeH
*
I fdorusr.,{xc'z{x u nxo[r{x onxf n orli
' 1 1' J k I
XIqHJOSHX
(gOJ
-owVoduwenuexudgoer4wrqHhuJcehc uvnordex : ItDndawoq
'ovnardev
orh'crulfeveduo : a n Ho QD t
eH
oHexedgoth
'orueeruu{'anHaxedgoosqresussud
'erqwo)leH€xe.rewYeduxtsHhlqgoeH€ qJhVoxBHsJ,Ianr(: aualT
lrcrurrduJ
ory
'nwec,(gedHwtcHeedc H)hord€v : u D n d a ut n
4tJ
'cfged qresnV
-eJJO gu,rhr( '4erev or4Horrmrghl
eo)lcehHJolrsreguseed : atafi
rrcdge4
'alrerawYodu
HwrsHH€socndes
c nvnordex : uDndaruoyg
'u.renrfgro emeVHudevresrqdlo aH
'rqlenVeduu rcdogfarqsr'ur€ed'uvxodoVclesocud : anHDQDt
'prv{d
orlrfieunYdoovqJusfiseed : n t a17
4r,rHe)KHsV
H)rxodo['
'usrdex xrcHsedunnv,(Yodued: u o n d a w o
7tg
'onnrdev g hto)HHlKoY,(xelcwor(t<rroucn'r,trHet^togrestqf,BHH
qreH€ '{Hrrx,(Vodued fnlrer or,taoresn creF,r4[sedqrnn.( : atalT
Erasn orcHtrorox u arqrnal
'Haxes4ou nunv,(Yoduad: u o n d a w o
7tg
'xrl4HaxorYeduy*g s oJa qJ€srscuuo'€VoJrwads wesrcVedcwlsH
'r rexHerro 'flean ol crrffaYaduo qlur'r{ : a u a
-cueJ,raeedrqs
[7
.
eYor nenadg rqVarc urg€H
uprIIefr
-r,rcFoHH Lrnv toL neuuaxedgoeuc nvnordex :uDndautoTt1
' enarc4aV .rnYoxct't
odu
eVL 'weaJ,cVedcwrcHqrg.Lneedrqg
ou cJr[eYeduo sruh,{ : e u a17
lallarcgaY rHtsoxeuodr atrJ
r{ro cnaqaJta, qro norou?
Ile nu.' pa3BnBaru noo6paxeune, Qaura3uro, HaBbrKHJrorfiqecKofo Mbnlretlut.
Kapror.rrhB rropflAKen:o6paxeHHbrxHa
3 ad aHue : pa3no)KnTb
Hux 4eftcrsnfi. CocraBurb Koporrcuil paccrcas.Bo:NaoxHo JrH gTH
KaproqKHpa3nolKHTbn o6parHonl nopr4xe?
M a m e p u a Jr.'KaproqKHc pa3nHriHbtN,tH
Aeficrs vflMvl.
Kro sHuN{arerrnee?
,
:
Qenu.j parnunarb HaBbrKHron4qecKono MbuxJleHlas,BHAMaTerbHocrb, cocpeAoroqeHHocrbn pa6ore.
paccMarpnBarbKaprHHKy,yMerb
3adaHue : BHhMareJIbHo
HaxoAr4Tb
cxoAcTBaH oTrHqI4q.
[apHbre KapTHHKr,r,
cpaBHr4BaTb
M a m e p u.ar.' napHHeKaprhHKHc se6olsmnnaupasnuuulutz.r
CepeAuutclr
Q e n u.' pa3Br4Barb
SaHra:uro,noo6paxeune.
[pnAyMbrBarbnpoAon]I(e3 ad aH ue : no [apH[,rMKaprI4HKaM
HHe HapncosaHHoil HcropHI4.Lltu npu1yMarb H Hapl,tcoBarberqe
orHy KaprhHKy,Koropyro MoxHo 6stro 6nr rocraBilTb B cepeAnHy.
Mamepua,ry.' napHbleKaprHHKlt,TaKHe,qro6rt Mo)KHo6blno
paccKa3vlrv BcTaBVTb
B cepeAuHycBoto KapTnHKy.
npoAoJrx(HTb
IIo ucaupy neilsauca
lls qero cocrolrr neftsax (urpa c KaprlrnKaun)?
3HaHHqo )KaHpenefi3a)Ka,ero orJlI4qHTeJIbIlenu.' 3aKperIHTb
HbrxH cocraBHblxoco6eHnocrsx H qacrtx.
Ha Koropblx H3oor6nparl roJIbKore Kaprr,rHKt4,
3adaHue:
greMeHTbr,
npt4cyune )KaHpy nei'tsaxa, o6ocHosarr csofi
6paxeHu
urr6op.
xueofi u
3JIeMeHToB
c I,r:o6paxeHneM
Mamepua"ry.'KapTHHKH
b3oBarborKpbtrKlt.
ueNhsofi fipupoAbr,npeAMerHble.Mo)KHol,IcrloJr
IlefisalK KaK lICaHp?KltBonrlctl
It e n u.' 3aKpennTb3HaHHto x(aHpenefi:axta,efo ilplz3HaKax.
3adaHue: sai,nu nefisax cpeAunpou3BeAeHufi
4pyrux xaHpoB
u o6ocuoearr csofi est6op,cocraBnTbonl4carenbHstfipaccrcas,xapaKTepr43yrour4fiou6paHHsrft nefisax.
n7
/
8II
eyerfgo egeHg
ersrcumfu 'ersueg
'exed rrun3
'vHeroogelfouuce1.
"'irJce rugfro.1
otr€Heue€
'retrey6
:qJcohceH fi xocudy
oJesredr exuurdex u11
'esedr reedell
'uyunrerodu ersadell
'egax'(dx-LTyHHVcII
orsHhudgodu,{leuc eg
'nsgodoa
KoyKurC
rcrr{fneru xexfr xHHHc€J
'nsr',{d H ogeH
euHtx - o-rodora6
'elod yey 'Hxleg
xI<IHHe)t(eHC3€
HHCOA
'?JAr.felqtleg
'alsreg
erou
H JeL'
'Hr.tVoVrdYou
acg
ffficedxrqs 4oxcedx Uoueg
'nnrdix,* o"iuorj
'goyr,trlxotsfx odeare6
'BtroJxeHerredgo sorcyeJ
xrsHHesrce)Koy
-fx edrprs er4Hasoesrortcl4'sorosrr xrquvorox n xrqLqlor HWeyHeJJo
HhrrcH)Kor^reosecs
oc uyr,ordey eHHsedgooHeed: uD nd aw ntry
'eNHt'eHteg'fr
-eu'HHeco afimfcndrJ'Hxhordey orcHresnsredgrsa : an HD
QDt
'otqtte)Krr
,etquVoffox
fi
an]tJou
14
elqr
-uer :goxHoJJo xrqgoreal
.eV
unlrexr,rQr4co€t-fy
o
rvHeH€
ilnuedxeg
.ewweJ
-o.r nuoweds ,{woHraHru ,(r,ro.r.
o ,tcYod
4elnr(cHdu
4oao.Lea[I
-ndl xruuaHer rrn xrsHHococo 4orev ruHuHs qut usdyee : a tt a
|7
uttor^u""^adg
'(xue4au 'rdowdoueu
'redrdou) sodHex xrqHeed
snrdex nunx,(vodued: uondautnyg
.
.
A verneprsrfi sororol4
Pacnucal caAbr,
Husur ypoNafiHsle,
Cnelsre nJronbl..
B*oay 6ycsr-rro4sr
3peror no JrecaM.
Kro x(e re xy4oxunxu?
[ora4aficr carra!
BpenancyroK
yMeHHeonpeAenrrbBpeMrcyroK.
Qe n u.' 3aKpenr4Tb
3 ad aHue : onpeAeJruTb,
K KaKoMyBpeMeHucyroK (yrpy, 4Hlo,
Beqepy, nouvr) orHocrrcr npeAnolreHHsrenefisaNu. O6ocuoBarb
ceoft ssr6op KoporKHMonncarerbHbrM paccKa:orra.Bsr6parb rlBerHyrc KaprorrKy,c roropofi accour,tnpyercflTo HJrHHHoe BpeMr cyTOK.
penpoAyKqnu nefisaxefi, rcoropue spKo BbrpaMamepuar.'
xalor BpeM.scyroK. I{nerHtre KaprortKH.ZcnonbgosaHueB Hfpe xyAOXeCTBeHHbIX TeKCTOBO BpeMeHH CyTOK.
YTPO
Becensufi nec xpaHHTB ceKpere,
t{ro os yBHAeJrHa paccBere:
Kax lan4utrr Aep)Kr4T
Ha Becy
qalueqKax
pocy.
B crerrsssbrx
AEHb
/{eus pa6orar uerurfiAeHbllepegerar MHofo Aen;
I,I xarer noA Beqep,
9ro saHqrscr HeqeM.
BET{EP
llocryrunaer noe3ABAaJreKe,
llnecuyra psr6a n poronofl pere,
flpuceno conHrle3a rrpr4Tr4xrxufi
r'ec.. .
lenr norpycrnJr HeMHoroH ucqe3.
119
ozl
,(wougeYeeou ',trcnwue fwogHaalcgoc ott o{Hllfi0ouwox <IJrraeJc
-oc qrunr(en 'urdowdotgg ednex o rHHeHgsruuedyee : cttafi
'uuondoe
ry-y
rdondorueu qsarcoJ
'rqYxeYo 'rsVodt,tdu'xrqHJosHx('aogndr 'VoJK'goJosll 'aorewYadu
weunexedgool,r c l.ryuvrrdex ersHeedgooueed : I D n d a ut o lrtg
'erdowdo{res r(duex oxrroJ eprlnr{cudu'rqrserueffc
nuaxedgoeii xrsdoroy ?s' 'nur.ordex
or
sredng:'o
: anHDQDt
'uur'exufucceru H HHHehgHEeH
oJe'ednlr wonrewYedu o
KHH?HI 'xe.lsewoffe xlqHaercoc 'ruuexedgoeH oJe xrrcoHHeg
-oco 'erdowdoteu edHex o ferets rHHBHCsJ.r.ruodyue
: e u a17
rdorudonuH Jr.rorJocoJoh €II
t udowdutuou
fdunarc oy
'eYodudu s BuHeHewtlterqHHotocaHlnorexedro ''v .r
u doeo ,dor
'sedr'soJeah'sessedeY rr4Hexedgoora
orqHJesn: trDnd a w o 7ty.
'()rcE
.:{e[
(tdHHacea'4uHwr,re'gnulott'nnuneoO)
fuctqr,leg,(lrouuaa,IcgOc
qrnseJcoc: anHDQDt
ou n,{lexorc fwosuu[e€ ou otnlrHeouwo>l
'eVol sewads xexener4duo
'exeer4eu xerHawerre xrlHsurcoc
o rr.rHeHcsruuedxeE : e tt afi
)rcu€Eeuudego3
'(enmruog 'ennYodc 'eprxqHer.few)
rsuur,nrea 4oueed doL .soxer
-9o 'aolrioY 'seqsedoVrsre,,{uu3'erHoeudor
UevrtvtvHo>tJehH Hrrrrer
14u,ger neHuexudgocu
rrJcoycor.rrr
c
resHpru.dey
:
trondawnyg
'rsHrarder elt
-BUUweHVegn weHVadeu'aoreltvedu
nugexurgudu
z urconsereVr(
'eruoeudoL kIwHVru
'eanrxoucdeu o rr{HsHe
sJ,rduodyet:e tralT
uanrxeucdall
lw
'I4lfl^,re€otr ugeH Jo
- eHI,trrrHJ
'lrrrJer.fsreuc raxmexfg
u radeag
'ovJHH eyqHOJO
HH - oUWe€eH
'eVos s u'egeH s r,IoHrou treea6
tIhOH
crox(ery (npae4HuuHufi Harropuopr, c rppyxralrH H uBeraMH,c nocyAofi ri oBorqaMr4,
c rpu6auu rzr. A.).
Mamepuar:
cunygrbr (nsrnolneuHbreH3 qnernofi 6ymaru n
raproHa) uBeroB, rrocyAbl,onou1efi,$pyrcroe, rro4, rpu6on.
2-u oapuaum.
cocraBrqrb KoMno3ur-txro
AJrs HarropMopra r43
Qetu.' HayLrr4Tb
peanbHbrx npeAMeroB (nocyAa, TKaHn, rrBerbr, MyJrs)KH$pyrcron,
ooouleft, AeKoparilBHsre
npe4versr).
XaHp HarrcpMopra
Itena.'
3aKpennTb3HaHHro6 oco6eHnocrflx uso6paxeHvffi Ha-
TropMopTa,ero npH3HaKax.
naitru HarropMopr cpeAr4npon3BeAeHufi4pyrux
3odaHue:
)KaHpoBH o6ocHoearr csofi nsr6op; cocraBHrb onHcareJrbHsrfipaccKa3,xapaKTepu3yror.rlr4
ft nsr6paHH
rr fi uarropuop'r.
penpoAyKqr4u
p
M a m e u ar.'
KaprHHpa3HblxxaHpoB (noprper,
HarlopMopr, neft:ax).
CuuuerpnrrHbre npeAMerbl
Ite na.' Aarb AersM rroH{Tr,re(cr4MMerprirrHocrb[peAMeroB)),
qacTl.rnpeAMeToB,cocTaBJrrTbr4x.
yr{r4TbHaxoAr.rTboAr4HaKoBbre
ilpuMepbrcHMMerpHqHocrH(na:st, rcynurraHu)
flpunecru HafJrsAHbre
qacTlt [peAMeToB.
H aoHMMerpt4r4,
cJroxlrBHenpaBHnbHo
pa3nl4r{Hblx
p
M a m e u a r.' KaproHHblecHJIy3Tbr
cHMMerpl,rrtHbtx
nononaM.
rrpeAMeroB,pa3pe3aHHbre
Mosarxa <<Harrcpuopr>>
Qeno.' 3aKpe[r4Tb3HaHr4ro6 oco6eHHocrrx nso6paxeHnfl HaTropMopTa.
3 a d a H u e : co6parr HarropMopr143pa3Hbrxqacreft.
IIo ucanpy nopmpemq
Cocrasr fioprper cma3orruororepofl
Q e n u.' 3aKpenrdrb3HaHHr4ereil o cocraBHbrxqacrqx rrur\au vx
rrpocrpaHcrBeHHoMMecroHaxolrAeHyw1no6ygnrr ncnoJrb3oBarb
121
aal
LL
I
'umr( 'xoYodogYou 'lsgf,l 'rod 'rcrr(yc
'uyelfi 'ptdVsoH'JoH 't4rn?do 'BEBUJ'tctll4Hced'uxeg 'ngodg 'trcor
-oa 'gou :ennr xrJcgh xrirHsercoc o rr4HBHesrhuodxee : e tralT
'
oredrdou s xoremotsan ut14u11
'(nxno 'rrYodog 'rscf) urereV
erqHYe[trvuH
u vtxndeu- oHcreYJo '(xoYodogVou rz rsgf.r 'coH 'eruffJ
'gor) Hrcut.' eH xrsHHeoedeed
'aoJ,edrdou :uDndatuoyg
I
9
'uxmnredg 'nynodrcac 'uymfVeV 'uxmr(geg 'rquetr'rqhrewrqredrdou
qruseJcoJ n sredgoYoll 'oJorin)Kou H oJoYorow '€fiun oJo)rHax
qJea€€H: anHDQDt
tt o.tovcxr(w uveseudu orqHq[oJHhr4r-fJo
'4eYo{rJxKrcoHFr09
-oco xrqHrcedeosh xrgsououo UereYBHH?H€
:cuafi
sJ.r4uedyee
rno.aori HrqHgar{aJ
'YO0BYC
XtCHIrI4Uged
4exeuocdeu 4erraQodu rqrefruc erqHnesedrcs: rrDnd aut n trt1
'delyedex oJa H )KeHoc
-deu nrnreVaduo u wteut( r{rcdoroy ou 'lz>teHruduer qres[€l-l 'o{lr
-uQodu,(lroHrefruc ou
sruueYeduo: anH DeD €
Hexunocdeu
'el4He[ltmrcw
qJegrgrr4ucoa
ooHeedgo'qrcoHquerutrunHa
: e u afi
ouruSodu orr {BH[A
'(xee4eu'rdonrdo*es'rod
-rdou) lrednex nrsHeedou Hnrdey nutry,{Vodued: uondaut n7y
'eeycced
qJHs€Jco3'dogrsaKosc qJuHcngo H aod
KrcHqrraJecnUo
-sex xnr,{dV
uYedc rodrdou nJHBH: anHoeDt
EuHeVesrr.rodu
'rnue>xedgo€tr
xrrcoHHogoco
u xeyeneudu oLe 'u.lodrdou edueN o BuHeHCsrnnadxue : e ttall
eradrdou dnex
uY\4eH
u
rlrafladug
'(>roYodog
-Vou prlod 'cos '?eerJ 'gor * aJceh eH w 'r etrouou olrr,ru)Herc€h g
V
'rodeL oJoHhoee)rcradrdou :uondawnl4J
eH
HrrrHHef,edsed
'n'J H
<<geur
,(xdssc rcrrroxeH zaodg>>'<<l4w8ser-u
,{Vxaw ncJhVoxBHcoFJ))
:dewr,rdueg'pou 'tpcrcaw'tsnuc 't€nue 'txdaoc 'txdass:€Bolrc Hned s
ii
$.
,R
3 a d a u u e : onperyeJlzTbB pr4cyHKeHeAocraroulne qacrvt JrHrIa14
paccKa3arb,KaKyloSyHrcquroonr,rBbrnoJlHrror.
Mamepuan;
10 rcaproqeKc nso6paNeur4eM
oAHoro nr4qa
c pa3HbrM14
HeAOCTaTKaMI4.
npugyuafi n codepu roprper
Il e n a.' 3aKpenr4rb3HaHr4r{
o )KaHpenoprpera.
3adauue:
CocraBHTbnoprper r43 pa3Hbrxqacr:efi nnqa no
opueHco6creeHHonyru6opy u noo6paxeHulo.Vqurs npaBuJrbHo
qacreil
pa3H6rx
rupoBarbcr B MecroHaxo)KAeHun
nrt\a n ero [porroprlHrx.
M a m e p u a n : pasnoo6pa:urte laogn$vKar\vrvtqacreil nilqa no
uBery u $opr're. ,{onorunreJrbHbreAeranrr: [apuKLt, ycu, 6opo4a,
[IIflNbI
I,I T. .II.
Ifo *caupy aHuJn&,,ucmuKu
Vrsafi ro cuJrysTy
o xuBorHbtx. V.{Hrs no cI4JIy3TyxaItenu.' 3aKpenHTb3:naHvls
parcrepuofi Sopvrn y3HaBarbx(I4BorHoe,Ha3brBarbero, onucbtBarF,
no KoropblM ero ofipeAeeHemHrafiBu1.kr xapaKTepHbrenpI43HaKH,
nvilvr Cnlysrrr xuBorHblx Mo)KHot{c[oJlb3oBarb AJII orpa6orru
KI4xnpue Mo B pltcoBaHufl.
TexHrzr{ec
xnBorHbtx c qerKI4MHxacHnygTbrpa3nuLIHbIX
Mamepuar.'
KapTOpaKTepH
H, BblnoJlHeHHbIeI43TOHHpOBaHHO|O
brMr4npH3HaKaM
V Ap.
Ha,JrHHOJleyMa,
AepMaTr4HA
KoHcrpyrrop
<<XnnorHbte>
Q e nu.' 3aKpenuTb3HaHHqo crpoeHnuxHBorHbIx.Yqnrs co6npar:s SnrypKH xnBorHblx, Hcnon63yt pa3nuqHbteMoAeJII4qacrefi
JIanbI,xnocr). KoHcrpyxrop Mo)KHo
rela (ronoBy, ytur4, TyJIoBHIrIe,
pa6ore glr orpa6orKl{ TexHHqeB HHr,HBrz4yanruofi
HcrroJrb3oBarb
pr4COBaHHt.
cKtIX HaBbTKOB
Mamepuar.'
MoAenH qac'refi Tena pa3nI4qHbIX xHBorHbIX
(rcournu, co6arcu, saiqa, JIl,rcbl,JIouJaAI4,oleur).
t23
v7l
'('dV u reHcedxedll ?Herg 'etuy'r,lsursdol
'erg: egeg'yu
4ewg
-owg) ederxedex nwerder' Hri\uqHHexedrqs
ovdr c Ke)r(eHocdauxrqrl
-ho€e)c xrcHr.r4rsednanHexedgofl.r c r4)rHr,[deu.' uo n d a ur Dw
qrnVoxeH , rrO::;::"*
qreBoHcogo 'elr{eJ
seode.r
ou
4oHHeVee
'etcHmedrcH erqHmor{c'elqHlr.,(
a arqu.,{rl'erq[f,n errdgoV:wBUHn
-undu ou seoda.rxrsHhoeuvcsreaodnfiu$r4cJe()crar'rt : nuafi
uodar or<rrf,n errdgoft'
'('V'r n
Qsr6 14eyhosor^rforfl'xrog H e)rhoilem reHcedy) Ko)KpH
-ocdeu xlqHho€Drcwenuexedgorr,rc uvsardux : trDnd atu o
7t7
'qreeevccud'dogrsa
'4ode.r
JoJe
rouHrrourss
crod
orXxev
4oac
qresoHcogo 'XxeHocdeu ,{woHrroeevc
,(deu vr1eH : anHDQD€
'H14HohBHg€H
oJe'trHHoxedgoeu
xrrcoHHeg
-oco 'adnex hioHHr4urqg-oHhooe>rc
srrauedyuo: auafi
o trHHBHE
rodar oJaI[orurJotrou rltrgeH
tdantrc /(wort ttn ung-oHhott xJ oIJ
'nlzru xt4J6meuHexedgocHc 14)HHJduy
rcror,(eqroucl4elreedgo
rrfi '(exodoc '4egodoa 'rYegeu 'qcfr 'x,{rou 'ulrradfx) euordex eu
xrqHHeHroulqg'ItaJU elnugorr{J,HeJcehrtreYolrt : tDndawoT,g
'(rrursdx
'tqJcoax 'HJoH 'elnneorKr'Nosotry c eaoro.r)€ra'l,
HeJcuhHereYow
su Inru xrqueed sredngoc qJnh6 'unueaocud lcwalrdu euxcehr4Hxer
qruuodyee : a u a 17
sre.logedro 'naHoodrc xu 'xertt,tru o Br4H?H€
doatr 4nr.ur11
'vrwruHrtr'uwewdoQ
nwnycer'ndJ,owoeJr4r^rrqHHesocuden
3 rqrcHII : rrDndautnT4J
foJeV r{[crcrrieeou KcqrrHroulqs rqHXUoYr.ryHfc
'ernodunrr'doy 'g exnYoren ou erqHHeH
-nd
xeuer,e
xutnor,,(Verrc
e11
-rourqs 'uygr{cud rcroteY HJcoHtrKUJ€H
tsrV oueJe woadeu u11
'Y't-vt ouleuedr'ynu
-suoJ,{or^Irdu'ffeso :rrwdoQ enxcanadrewoeJ ,{aoHco ee rdeg 'xrsu
-JoaHX ruHesocnd soxrqaeHxn)cohnHxor exrogedt'o :eua17
xrqHrosu)K 4feudo['
l
"l'
Kopodrca c KapaHAarraMH
qpKuM, HapflAf{lr roro qro6st pr4cyHoKrtonyqldJlctqBerHbIM,
HbrM,y Hac ecrb uBerHbreKapaHAarun.KaxAr'rft lrBer HMeer cBoe
Ha3BaHhe.
KPACHbIfr
KpacHar peAI4cKaBblpocnaHa rpqAKe.
Pr4ov noMh,(opbr* KpacHblepe6rrru.
Kpacusre rroJlbllaHbtHa oKHecrogr.
3a oKHoMropsr.
Kpaculre 3HaMeHa
OPAHXEBbIIZ
OpaHxeaofinHchue
cHHTctBcro soqr MopKoBKa
Ha rntcuit xBocr noxo)Ka:
Opauxenaa roxe.
)KENTbIft
Xe,r'roe coJrHueHa 3eMJIrorIlflrvr,
3a coJlHueMcJleAI4T.
Xerrstfi no.qco,'rHyx
Xerrste rpy[It4 Ha BerKaxBLtcflT.
rer.flT.
Xe,'Irrte rncrbt c AepeBbeB
3EJIEHbI14
V Hacpacrer seleustfi lYrc
14onypust 3eJIeHble,
A sa percofiseleHttfi rYr
LI xolygrcu6eleHue.
C geleuoft ttpstuefi rax4ntfi 4otvt,
)I(HBereecerrtfi rHoN4
A s HeN,t
B sereustx 6ptovrcaxHoBbIx
H: nucruroB KJIeHoBbtx
fonvBofi
frasa roly6rte y KyKJIblMoefi,
A ue6o HaA HaMH eIrle rony6efi.
OHo rory6oe, KaK Tbtctqu fra3.
Mu cuorpnM Ha He6o, a ue6o - Ha Hac.
125
9Zl
'xud,{ru$ xmcenndlalrroet
o rHHeH€qruuedyee : e ualT
HHHnTAHUIfI|OHn
4rsHho€B)IJ.z
'uysfc
-ud ror,(cnd rE eVodzdu g xrHHeVotrgBHxr4osc o rrdoaol ura[,
'urocedx 'odgoV xe>r
'aslccr(ycr4 s tzl,rrrradoroJ€)t
I{I {HyJehI,tJoJc€-oHnaarcsedH
hwHyeJ
,{Yxovr Hf,rscowners enHBWHHou
4erey ,{ qresodnwdo<p'' e t a!7
gfcudun" oJorrrr*Horr.I
gox tqso tt xr.tHtranta)a utop tx un un on d o11
'oHquoJr,rhuHt
loeffregc yonr{cttd or'o{uxlqcrqs r evJo) .rolJc
orognocedx xdeaou ilmr.lu oJ 'oJcew rcaomanrr,{rroueHclr4seduclt
qtos)c
osx.(H tlrcg 'qrearhegcodu eHxffoV
eH
BHaw
u.ren,{g
'euvlJa9 BcrotrIJs?gotr
oJ
'erosn enHenescrqa rc,le,{gedr
uffcg 'excedx reunedeodueH- K
rme,{1
'OHqIIOJ
-rrheHteH rcJorHer r€H exufcud eroureal ,otexrqcrqs r uy.roy
'HOtrOg
IO|?SFTWC
'ercew rcenmsan{uoueH
cruaeducu oHxfs
Korc {rqHhocedy oJ
nrcg '4oYos rotrffsegged rsew or 'eorregcou resn sleIreVc osxfir
HUJA 'r{aorJ hrHxHor ,{.reru,{geH rHer r JrcoHeH .,{.lumfg oHvr,ts
rHen qeoayc oJh 'rennedgodu rexsl .eycedy ruur,edsodu - g
sraduauy
'€Hyo oroxo eees
fosr4cedx a erorc ep1
eHo qrr4xdroVrtg otcHeduc
4oaoreuora{
3
'fconudu rsHavxod
sHeVs er^rer
r H ee fadoc 6.
'.(cer q qJHX
orooYeu exrenQ KosoJetrou@
HrrqsoJa[or4o
'y e[r.|H
-AUH|IJ
c?s tALIHIdC
- yoreah rercud
weH
BHV
'xetreYusodrco
oy sr,(g
'yosodJ,co- adow
weHhc B
anHn)
Ma mepuon.'
6yuara, KapaHAaIxH,SurypHue rpaQaperu,
Jlucrbrc nso6paxeHr{eMnJraHer.
BocnHTarers.
Ha cKa3oqHbrx
nJraHeraxo6urarcr San'racrhqecKhe HHonJraHer{r{e.Irlx nHeurnuit su! HarroMuHaet$optvty
[JraHerbr.Hanpnnaep:Ha rcpyrloit ni]aHere )KHByr cyulecrBa, qacrl,r
Tena Koropbrx riMeror Qopuy Kpyra.
Katrcdutit u3 uzpanu.lux noryqaem nucbAio c maHembt.
u
O
o
r:l
A
o
3. PasHounefubre Mflrru
Ilenu.' Hayqnrb rpyrrupoBarb npeAMerbrro qBery 14orAeJIbHbrMqBeroBbrMAeraJrrM,noMorar Apyr Apyfy Ha ocHoBecpaBHeHI,It
[peAMeToB.
KaproHMamepuan.'Anr
KaxAoro pe6eura - pa3HouBerHr,Ie
HbIe MtqH, KyKnL'I pInU 3BeplOtUKI4.
B ocn nrare Jrb flo Ka3brBaer AerrM, KaKrroAnpblfr{Baerpesuuonu fi
Mgq, H 3araAbrBaeT
3araAKyflpo Mflq:
<<VnaAer- He nJraqer,Hox(eKHer, a cKaqer>.
floronr rrpoclrr onpeAenhrb qBer Mflqa. 3areu AerH [onyqa]or
3aAaHueno4o6pars Mrr{ Anr urpyureK, opneHTnpytcb no l-(BeryHt'py[reK r4Jrr{no ApyrHM rcarcuu-Hu6yAb
AeraJrsM.
4. Brrcraena KaprrrH
Bocnurarenb nopyqaer AByM AerflM H3 penpoAyrcquft (our,rqarculuxcq no coAepxaHuo r.r Naupy) o$oprnrurl eucranrcy. Oun
craparcTcr Kpacr4BorroMecrnTbKapruHbl Ha creHe no nnaHy. floqeMy 3Tl4 npofi3BeAeHHflpa3MelrleHblTaKUMo6pa:ou (o6ulas reMa,
noHpax(aHp,nefisax, HarnpMop'r, noprper)? Kaxoe npoH3BeAeHHe
BHJrocb,noueny? 9ro oco6enHo KpacuBoronoKa3ar xyAoxHHK B
cBoeM npoH3BeAeHua,KaKLIMO6pa:orra(uaerortl, nocrpoeHHeM,nepe4auefi HacrpoeHur)?
flpasn.Jra:3HaqoK <<Jlyururzfio$opuurelbD nonyqaer ror, KTo
yAar{Hee pacflono)r(Hn KapTr,rHbrr,r no4o6paJl l,tx flo reMe, )KaHpy,
t27
8Zl
'xe>lhottosodl ulsptxp)hoLIBUen xrqnnerued
-yf 'sorosn Teuutew(g EoHHoJoHYo
€ri trresfi :Lrondarunltg
',{resn u ewdoQou - eer
-eY '^(regh ou oy<ruoJetteheuc 'l.ryrceuer s.ledugVou : a n tt D D
Q €
'soJesn Br,rHeJehoc
edogEou H>trqsBH
srrrg,(r.1,{ : a u afi
rexfg udago3'g
'4o)r4Jer^roJ
raHHoco c
oJoHHutrsc 'vlrrrrret ereheH a urcogodu oH)KoIl{eunouxudu6
,o,n,.x11x11T
[3
osx,ts
'4lsncedx
a 4rsrrex (7
frqruox< a 4rauuc(g
'HrcJra)K
+ KrcHere€(Z
'HrqseHr'Hdox
4 4nrreN (1
qun.,{rou rsgoJh'qwmewc
:rodogoeu u' tpttuweYeg
eJ,as[ euye) 'urestl wennegey,( c BkT[eYBl-raxnordey
udruruu rrnuHoco'l
'xrqHqueJconVedc ornlryf vodu
-ed orfsneV r,{Inn ureY vn:r.ecHuoercolf 'wrueV ola roelngooc r.r
rsHurdey avHecHr.ro
JHBoroJ eeHedee<<reefwc[err4Hed$) - >toHoged
'IsHludex er,rHecuuoooHcesoffc
creV or ruvoxgoeHreefw orrernnedx
'r{surduy ol,{msuuodu qJeyclqJo
rrgoJh otor rr[' 'ycnou ee Je6H
-xoucr( ore 14'r(Vodndu oro{Huecoxnlnoruxedgoeu ,uurduy xr.r.rfdV
uVedc eHergetcVedu eso oH 'oHJcesan ex,{ rsHr,udeyKr4HetrxoxeH
orcery 'egnrdex ereuodu eeer(w s oJh 'radoso.r <rIrereruucog
rrHoJO eoer(lrs o[srcomcuodll .9
'nrureYeduo oJ€ HHowarengudu
wHyuy ou 14)r,rHxoYfx rHeedgoeu
ore >l€)r'sluucrtgo rsmKroY nre[' 'nrcoHsffezrreuc 4onoud 4eYorr
xt4HBH wauuexudgoeu c nuhyr(voduod reudugVon sroJ€rr4ucog
o )tuH]r(oy,{xrusuuaced orli .g
luucce$od[
'e*nrdey ou eeyc
-cud rusurcoc oHtrlfeJesoYercoueeuogr,reHarsdorox ,xoHegod ror
raeh,(Lfou <<Yosocd,(ycxe4umnr{L) xohuH€'orzuomod fwosoresfr
qBeroK Ha Jryry r copBanna 6ery.
He Mory.
Copnan,-a3ar{eM- o6r.f,cHl4'rb
B craxaue oH AeHbnocrorJl u3aBflJr.
A cnomro 6u os Ha nyry npocrou!
V .qerefi Ha [oAHocax Jre)r(arpa3HorrBerHbre
Jrer]ecrru pa:uofi
Qopnau.,{eru nu6uparor JrenecrKn,Ha3brBa}oruBer u qBeroK TaKofo )KeuBera. I4s useros cocraBJrrror 6yxer, roropufi craBrr B Ba3y.
Vcnox(HeHr4e:
Mox(HococraBr,rruocesnufi 6yrer, nernprfi
6yrer, seceHHHfi6yrer, renlurfi, xolo4Hrril.
9.Ilarurpa
ocenrr
KaKuerlBera Hy)r(Ho
llpe4noxnrb AerflM KaproqKr.rc 3aAaHHeM,
qro6n
cMerrrarb,
[onyqr-rrb rperuft, u uao6opor. ,{err gKcnepuMeHTHpyroT,cMe[rr4BatKpacKr4Ha rranHTpe.
9ro6u npraAarb r4r-pe3aHr.rMareJrbHocrb,
Mox{Hoco3Aarb urpoBylo chTyauHrc: Aolr(,qeMHeqaflHHocMbrrbr c HeKoTopblxJIrrcTr,eB
qBera (nuecro [p.qMoyfonbHnKoB- J]r4cror{Ku).
flpe.{roNnrb AerrM
BOCCTaHOBHTb
UBeTJII'tCTbeB.
Vnpaxueur4e MolKHo npoBecrr4 B Har{aJregaHflTr4fl,KofAa I4Aer
penpoAyKrlr4H
paccMarpHBaHHe
nefisaxa.
10. Kro u KaK paccKa3aJro6 oceHnr 3rIMe,lere?
,{ars 4er.au AJrt paccMarpuBalr'laspeflpoAyKquw nefisaxefi, nogo6parr K KaxAoMy My3bIKaJIbHoenpor,t3BeAeHue,
crHXH. fferu
AODKHbI AaTb Ont{CaHI4r TO|O, KaK npo 3TO HaTIHCaJIH XyAO)KHI,IKH,
My3btKaHTbt, no3Tbl.
11. Kanoe BpeMfl cyrorc?
onpeAeJltrb,
Y.{Hrr lerefi BcMarpl,{Barbct B npoI43BeAeHHe,
B KaKoeBpeMr cyroK rrpoucxoAlir,4eficrnue, nso6paxeHHoeHa KapbHocrr4.
ruue. Bu4enqrb cpeAcrBaBbrpa3nTeJr
12. Cocrasr 6yner
,{ern canaocrorreJrbHococraBrq}o'r ceofi HarfopMopr H3 roropa3Bblx nJrocKocrHbrxQerrypBa3H rlBeron. {nr 3Tofo npeAilo)I(HTb
MoxHo
uue $oprvrbrBa3, rrBerrr us 6ynaarn. llocre cocraBreHu.n
npeAJrox(r4Tb
AerrM 3apucoBarbcnofi uarropMopr.
5 curpnona
129
ffi
g
f
$
"
o€r
eersr \eL14
_ /A\ / ,A. \ \ 7[l-/l(
\-,
'meVnedex
Komqrog eHordex
',fuoged qJHhHox
rH KrrHHeeedlrasu<9 rexon eendu esJcohev g
-es .{we qhowou rrged rucoduou 14errHov oV ,(vnrardevqresocudoY
reucr( eH )HgorJ )HH)I(oY{x orh 'I IoJ o reelrlgooc <Ilfor€rl4ucog
'sorowYodu eH olouYo HWKHHexudgo€H
tltll
-rqHHehHovucaH
c xenordex dogeH u umeYsede>r: uDndawoTrg
.txu rrxsotrfx rrJoHIofI'L I
'
4trHcudx-osaxHudo'4tsaannudov-oJ
-rex'4ogfnor-odoc :6r.{HeJehoc
alqsotegh qrusoc<Ilfoilcttotore rrV
(qJr,rcedrsg
ouxorJ e>togouehenneodrcus eove) :denrnduepl
HrJe
'rqhrweJ
4ourredrxeuc o{HHeffsurcoc4eleV srun.,(: e u afi
uvrudx arqrnastIoH€Bd'9I
'oo qruseducn JoreJowouureY'exgnmo <tJceHrcg 'xdegs
uv,{d rorelruHVou acs r roJoLJ 'nxcedvo liouVo pntulesh c rav,(d
srnr,rVeoc'nxfd et KcsJsts IqHXUoVtt.leV{reHluo ol,l 'fxtcc,(hl Vou
ovsrro>tceHcr€reYc crHxouVedg 'r(xcedxo ore n xoraaft
Xr4Ho)Kr4sV
qrsseeHrsrrxffoV r4HohroJ€radg 'nx,{d EHxr.IroI?seV€HzraY lxevHn€
-edus nreafl'ereah
"#l*'J""rTrtr"Jr
roreduersa
n.e['
.)HH)KOIT
-,(x rusoeqrouct4 arqdor,ov '€r,osIl rorrucunedeu rarefl' 'erdowdop
-eH 4nhx,tYodred o)quovceH wrreV reururVedu sreJ€Jaucog
ardondoruBH s )ruH)r(ots.{xruaoe<rrrorrc[ rasn govu]J'tI
-ey€u'u,,€e,,c
sn 'evodorerz)urmuduHHoevfvro'"ri""J:#;:i
-etr xrufix,tYodued eH xrrHHe)Kedgoolr
eVv<aVoou rqHxroY r,r.r.a[
'<(oJau))'Be)cHorJgK'H 'J
l<<uxnodeg>>'qovnHqtrrrl'11'V
yHrsrcady euvcN,{re)) 'soxhrq3 'g 'O
!<<r4
l<ure[>>'soJcerlf 'V'V
:n ulry,(Voduad aHtnor,(Verc r^rrretrreererVed u qrreJ€rr4u co B
nreV urmudu utsztxr6'91
18. fae qefi Aona?
I-(ena.' yqr,rrb Aerefi nso6paxatb cvrya\uu Ha ocHoBe cxeMau:o6paxeuHfi orAenbHblxnpeAMeroB.
Tr.rqecKHX
Lt3o6pDI(eH
ua xax4ofi cxeMarI,IqecKI'I
M a m e p u a n.' Kaprr4HKI,r;
AoMr,tK:mtcoxuft, ysnnfi, runporcnfi,uu:rcufi.
Bocnu'rareJrb rloKa3brBaeroAHy KaprI4HKyH npeAJraraerrloAyMarb, KTo ns snepefi )r(HBerB TaKoMAoMe, qro oH TaM AeJlaer,KTo
xoAHTK HeMy B focrr,r. Bocnnrarenb npeAnaraer HapucoBarbBbIAy)Kr4BOTHOe,
o6 arou x(IrBorHoM.
MaHHOe
3aTeMpaCoKa3arb
19. rlyaecuufi.nec
Llenu.' yqnTb co3AaBarbn noo6paxeHu cvryaul4v Ha ocHoBe
cxeMarr,rqecroro u:o6p a)Kenlafl.
HecKoJIbKo
fAe HapucoBaHo
M am e p u afl .' KaprHHKH,
AepeBbeB
HeoSopMJIeHHhIe
He3aKoHqeHHbIe,
H B pa3HbrxMgcrax pac[oJro)KeHbI
nro6paxeHnr.
Bocnrrarenb rrpeAnaraer Hapl4coBarbJIec, noJIHbIft vy4ec, u
paccKa3arb rrpo Hero cKa3oqHyrcucropl4lo. HesaxoHqeHHbteH3o6paNeHnr MolI(HorlpeBparnTbB peanbHblenpeAMerr,t:IIBerbI,6a6or{CK,TITUT{EK
JIEC,BOCNHTATEJIL
}I T. A. KOTAAAETH HAPHCYTOT
AONX(EH
pHcyHKa.
oTMeTr4TbopHfl,IHanbHocrb Kax(Aofo
20. Borure6urre
KaprHHKIr
M a m e p u a r.' KapaHAa[rn, ua6op KaproqeK c pa3rHqHbIMIt cxeMarHqecKHMnn:o6paxeHI4qMH.
Bocnurarenb roBopur, qro Kax{Astfinolyult'r nolrue6Hyro KapnpeBparl4TbB pa3nur{HblenpeAMerbl,ecJIH
TOrIKy,KOTOpyrcMO)I(HO
HeMHofo[o$aHTa3upoBarb.flonyuun oAuHaKoBbleKaprot{KI,I,AerI'[
craparorct AonoJIHHTbu:o6paxeuue raKHM o6pa:orra,rlro6bl HapHcosaHnurfinpeAMer orrnr{arct or roro, roropufi npHAyMaJIcoceA;
KOrAa KapTI4HKH fOTOBbl, MO)KHO BMeCTe I4X paCCMOTpeTb.
al oo
|
,-
r/1
I
131
ztl
'eraslt olosgud evx,(dx udr-usY'IqHuffV
4oHeedHvcouou ndr tsHesocndesevr'ordu>lKoV)KeveH iaorot{Vedu
((ferornrcew€D) lranuaxedgoen c Hvhorde>r : uDndautnyg
'XoffeYowxtsHVrrteu esoHcoeH
Khne^J
-lrt 'soreltVodu rnsexedgoeu cJeseYtoc KoreV crhr'f : e ualT
nunalnudaedu arsHlcY f,h' V7,
'fxnor
'Z'l>>
-dev
ercoll 'esedeV
eJehc
<g
ureY
r,(trurx
eH
rcl4u
or,{HHeV
'ourderou oJa osad
neuHexudgoeu t ,(xnordev Jol€stqeexou nrefl
-etr eovev 'Jeesl4muduJvr LJvt[ HH[o reuslqcexou qroreJnucog 'sa
-srJcHUxnfnro.lceu eu dogeu euorc eH oJeH A 'se<Irour lteunex<edg
-o6H c xenordev dogeH H oJotr-ttrhordev raeVeed <IrorErHUJog
'exneged o.tovxex eH seqrctlr wenuexedgo€I4c )Iehordex dog
-€n'secaedeY wennexedgoerac orolJ-I4)horduv: lrDnd a cuo trtg
lorrdarou rcHr oaadar aoxuY'93
'<<,(rusec,{.t
'Y'r H <,(vurrdul otXsoedv>>
ol,(Halr
-eo> '<cfg ,{vrHs or,(rrox>>ror,(eedgo utafii 'vuue[e€ rnHeHroulcs
qJOoHqrnrrudurolrdeaodu era.rfdv 'Bresrt oJoI IHVoxgooHtcrerttvedu
rrYoxeH nreV uuVo fuuslnc oLI 'BJesnolosced (lsnrdo{ envcer'ud
-renroeJ'nvHuldev 'ttewVedu) uxmfdln srnJcewou oVBHIqreHlllor
xercew xrcHeeda eeuudeg 'geJeY xra.r,{dYBrosn n realt Koao JaBsFl€
-€H FrqVx(eX'Hvvogo LIrn lqHoqfuvew etqulegn roleaeveH Hro['
'xra.l,{dYuVedcrewVedu
sruYoxeH odrctsg
4trHx{u
'xlr qwsrq€eH '€r,osrl sredl4gvou anuewf crrruedvee : n u a
fi
,tresn ztwaoscx ndegYog'77
'uxuurdev elqHroxotc Hrn lqJewvaduelsH
-r'ureed g qrfiredsedu onnYoxgoeu 'n>ldfluQ trHeuocudeu xlcdor
'Jo€rngoocq[er€ruucog
'nvsut,de>l
-o)r
orh
eH
erqHHottsercVedu
'nvuurdev rHH€aIqs
-ocndoV BUVorcor,t eoHtrogoscgcouurco Iqgorh 'x€,LHoHroutqaxux
-nordev eH uoH,(cn4 'rsd,{.ru{ IoxcenndrewoeJ HUHer.ewveduogIau
-oJo)a)rHrceh r,teuuexudgoa,Ic xehordex dogen : trDndawnyg
umrqrdasada['IZ
Bocnurarenb npeAJraraerpaccMorperb KaprHHKH,npnAyMarb,
qro oHH o6o:naqaror, a 3areM HaprrcoBarbHa cBoeM lHcre co6crBeHHyroKapruHKy(voNuo Hecrcorsro).
25.Ilnernue
KoBpr{Krr
Kpacr4Bbre
rlBeroBbtecoqeraAerefi cocraBJl.rrrb
Qena.' Hayr{r4Tb
HVlfl.
HnH BepruKa.rrbHbte
lnuurl. Bo
fieru pucyror ropH3oHTaJrbubre
.{ro6u
BpeMr pa6oru cJreAlrrb,
4e'rn 4o6nnarncb Kpac}rBorocoqeTAHUfl.
26. XoponoA KpacoK
Il e n a.' Aarb nonrrue o6 ocHosHulxKpacKax.
Mamepuan.'
6aHrurcnno uBery KpacoKt,tnn BoporHt4qKr,t
H3
6yrr,raru.
Bocn vrar err. Pas-ABa,Ha'uvrnaerct
Hrpa,t xoreJr6sr pr,rcoBarb, Ho He 3Hato,KaKHaqarb.Kpacrn-uacxu, r4e art?
Aerrz. Mu:4ecr!
Bocn vrarelr.
-fl Bo3bMyrpn KpacKr4
ocHoBHbre,
3Tr4KpacKra- He npocTbre,r{3 Hr4xcocToflTBce ocTajlbHbte,fAe 3TH KpacKu
ocHosHsle?(Bu6eearom mpu KpacKu: KpacH(a, cuHtn, trcenmaa.)
BocnHTarelr.
Ecrr,rKpacHarc xelroil noApyxarcfl, KaKafl
KpacKanory.rurcr? Begure cBoro rroAppr(Ky.Ecru xerras, c cuuefi
nolppr(arcr, KaKar KpacKanoryunrcr? BeAnre cBoto noApprKy.
Au a,lozu'awo - Quonemosan, KoputtHe6cLfl
.
27. Bonne6Hbre o.rrcn
Mame puar.'
KapaHAarxn,<<eor[re6Hble))
oqKH pauuuHofi
Sopvrr H coorBercrByrou1uezrur$r.rrypHurerpaSaperu.
florcasasAertM oqKH pa3Hoil$oprvrsr,BocnrlTareJrbroBopr,rr,qro
eorue6crso oqKoB 3aKJlloqaercflB ToM, rtro crol4T ux HaAerb, KaK
Bce BoKpyr npeAMerbr npuo6perarcr $oprrly ottKoB. Tarc, ua4en
Kpyfnbre or{KH)Br4Aulrrb,rtro Bce Kpyfnoe. Hroru Jlerr{enoABoAHTb,
KOrAaBCeyqacTHHKHHaAeBarcT
OAI4HaKOBbre
Or{KI,l.
133
vtl
sreY godru Vede11'rqsnrdev :.zlaHectlo u ,fugumo reevc,tuoV oHHarr
-mnw,{ wore ndu oH 'yr,rHxoYfx r,ruueVescnoduweosc g creYedeu
rJorox oHHaodrceHoo)tev'lerucrtgo'ltovrasxoY,,{x arqHHgso€irro[
-cl,r 'HlcoHsuoua€edrqaesrcvedc fi rHHeYagsproduenuexdeVoc re
-esrqcl,tuoeeevcced no)cehvesosrccr{xcfi weogc I <trer€Juucog
{ugnmo urguH'0€
'eHorsJ enseYodu
srod J.eenr(uou nnrdu>t osrtehr4ro) eemqro gver <<rAtmanur(y>>
6scernaeduou ogeJ eHnrdev fr,tenog
deoHsurfJoHHrdev4oosc I lrut€vou xnsxor,(x ve)
;euueodrces oueYedeuweH s eove)
s rcreestceevcced weh O Lvv:e'aYaatlaodu
: H c o d u o ae H q J H r o s J O
'('V 'r H rqreHrro>trutremedvf BtY'uuttoYxod sHeVuH 'el,tuw
vodeYou a) rarcedgoprduo.le Johox Ho oJeh yLrV'eur.eYeseuodurcJ,e
-€srqteHxu) 'qrese)cced rewr{c xoHeged u[co'oer'f,uc woJ a ovgffor
rcreeVodu unurdey ',(snrdev rcorfmausedsou <<sruu,(v>wrroV re
-ererVedu'ur,r.ldev 4unxfYoduod vrd rertraeJcrrs q[ercJuucog
HorrucHrqHHasrJaxoY,{y'67
'duex
'rorrHcrtgo
ra
rore
nuedgrqs
r,tHo,{ltenou
ou,lnvfvoduod
oilHneV lflnu nleV'sra.luJnuoos reeV arcdoJ,o)'mtrr.rHecnuo
o[I
' lqredrdou' rsrdohrdoiluu'u>KBeHeu
ore :eduex orossed 4nhxfYoduod vrd roelerYodu quoJuJuucog
esmc,tilcH oJoHqrrar[redgoen dHux (xHHuJHrrooII geH€A'82
wrea-A
O-OOO rr-r:
cnyuraJlr4paccKa3,TaK
AerflM ycraHoBKy, .rro6br oHu BHHMareJrbHo
KaK B paccKase6y4er AonyueHa outu6ra. BuurpanrunM cquTaerct
Tor, KTo6orrue 3aMerHJrouru6on H BepHoHX l4cnpaBl4n.
Ilpuuep paccKa3a. flepe4 BaMil penpoAyxl-tut A. A. flracrosa
(orun6ra n uasnaHuu). Oua paccrca3blBaero roM, KaK
<<J1ero>>
s sHofiHsrfiAeHb Ha JIyr, noKpbrrufi 3eleHofi urympyauofi rpaoofi,
BbrrrrJrr{
cTapHK}r I{ )KeHulr,rHbr.
KAPTOTEKA
XY/IOXECTBEHHOTO
C JIOBA
BECHA
LI. Eyuuu
""J:;''-TTHJ:1;","*,",
noran
Ey'ryer
fpauefi npHnerHbrecraAa Kpnqar 14BeceJIo,I,tBDI(Ho.
,{urrtlrrcr qepHble6yrprt, ptyrpoM B Bo3AyxeHarperoM
fycrste 6erste napbl Ha[oeHbrrenJIoMI,IcBeroM.
He6o roly6eer,
Mex rcpyrnbrxpbrxJrblxo6rarcos HeBHHHo
ryMeH
14ABopoB.
B
3arl,urbe
rpeer
Irl co,.rHrre
racKoBoe
BecHa! Becsa! H sce efi pago. Kax s sa6rtrte KaKoMcroulllb,
14cnuruu[rb cBe]I(nfisanax caqav renlrtfi 3anax raJIbIXKpbllrl.
I'1. Cypuxoe
BECHA
...Bor H JreAHaper{KerpecHyn,
Peqrca3a[yMeJra
V c ce6s 3HMbIoKoBbI
C6pacunaercMeno;
6epera Kpyrble poer,
PagrlunrcsurnpoKo.. .
lhecr 14uyM no4u 6ypnznofi
CrstureHr43naneKa.
B He6o ryqKa Ha6exala,
Menxr,rfiAoIKAHKceer. . .
B nole rpaBKanoKa3aJlacb,
flore sereHeer.
135
li
iil
rXl,
9eI
'4er'fd
4tsanndoaoreedrcrasr orHost exdoludu c 14
'4er'rdor'er'dr rHtegc'trcleewc oso)Icer enHUoJ
'resc
YeHv
gog,(roJ gorux YeH I,1.'woY8c
Ar,rHHecea
eodow'nvox6
eJeHuru'4rrdur,c'smumtsu3 i4rlJul^tco>t
'neH ee oreces tscJI,IuLioI
vosodox flquresc'KtrHrltf4
KoHVxnxc4ew'xlqlfuer'xuxt4l- P1
'JoVI4eHcog
irevl4 sHces
€uerclil{ cuHeHO
<<iVedana
'rqhsoJ rsHces
4ovorow ts141
irevu eHcea'levn euceg>>
:IcnHovecs os rrcsrJ HHO
.''rrceffJ ralflnerg rz.r,fueg
'.rsdg
4Isuuoc:,rY,{9 u r,{reg
- rrlt,{m 4oHcas x,{ tsYoaY
'JoHCreeffeg xBtrou s emg
IqtrOB AHHHAJAA
gahulal'Q)
'uvsderc I,tHtr,r)K
o rolew'(v 14
'ureY trcrorr(Ved,{IrHuocouwfm
14
'uxed,{ rcuagfrx deu
4uxrar 14
'darea grqIruerJeeg '€H)totsrtsdxcu4
'no4ed qces ulmlqllc oJh 'teou xur e['
'nmrqdv *regadr
eH xf.r.eu trarautg
KIqI^t€o
'enceg
"
iHodorc xecg oc rnwr{m uHcas
'lHmtqY u Jegav( lto,tr{dxuHces'eHceg
'w
rynx)goxo)trI
VHCAS
"'r4)rhoJcHrIorq(regc
erqroro€ vev rrYBrJ I4
'r,tvhour cu rr{udaaee4
xesu eH 'exraHHnVedg
e11
Ou lyvucrrrfi, cepe6pucrstit, oH cBepKaerH ApoxHT,
A 4pyrofi, "rarcoftxe qncrufi, p.flAoMBeceJro6eNnr.
K sanrBecHa."Ji;"rpbrM,
'
uaraMn
Z cyrpo6n raror noA ee HoraMr4.
9epHue fiporannHbrHa rroJrrxBrrAHbL
BepHo, oqeHbre[JIbIe HorH y BecHbr.
* * *
CHerrenepb yx(e He ror * noreMHer oH B noJre.
Ha o:epue rpecHyn re4, 6y4ro pacKoJroJrH
O6larca 6eryr 6srcrpefi, He6ocraro Bbrrle,
3auupuxar nopo6efieecerefiHa Kpbrue.
Bce uepHeec KaxAbrMAHeMcrexKu H Aopox(KH,
V ua vep1ax cepe6porvrcBerrrcr cepe)KKI4.
* * *
Cserur coJrHLIe,
cHer o6le:, AaJrbrcHbrM-scna.
fopao BbrrrprMuncjl:: - K HaMllpntuna BecHa.
Yx raer cHer,6eryr pyqbn, B oKHorIoBetJIoBecHolo...
3acnnqyr cKopoconoBbuH rec oAeHercqrucreorc!
t{r.rcraHe6ecHaqna3ypb,renrefi v spqe conHqe craro,
f[opa uereleil srllx ra6ypr ontrb HaAoJIroMLrHoBaJIa...
Jtertr,
llonlo6yficr: BecHaHacryrraer,xypaBnv KapaBaHoM
B rprcou 3oJroreAeHbyronaer, H pyqbu no oBparaMIrIyMrr...
.flpocrHo peKapeBer
I,l pauaurrBaer neA.
B 4onanr ceofi crcnoperlBepHynct
14n necy MeABeAbrlpocHynct,
rpenb.
B se6e - )KaBopoHKa
3ro rcHaMnpuuen anpenb.
137
8tI
'oysurer.odu eH codtsa
)HH)KeI{cVo[14
HI4)qHaII€l^{
'Eer'{d tqdor c uu)Kagou
4ar'fu xlsltuVnaeu rg
'Jeqff
fi r€soJeHc€9e9 raul
nwrqr'fd
lqee|Jc
'regedLes o{rwe€ enHroJ
'Ver uxr'ed
4amBHc JI,IHoJ
'6Hos€Jol€treu HUUu)t'eJol c refV deros 4rlrueJ
'ruV anodo) choH ell€Jc'eJolqs uelr€elretAl,{rrrJo
+ + +
'BHceg - :<Ireuuv JHHes€ cffaduu sces
14
iJgVpI gHces
'tsrIdosxc 'tcVeodV - tcfiseu 'to]og
'Var
rot€I Ior
nved
'rdew ,{gfm JeehtuHc 'uned.t TKJaII 'nnr{r FlrueJ
'rderc eH reYes r{Hcea x,(u
4tsuVoffox Jo{qs xnHVelrcog
+ 8 +
guueng,(rolsrHHeceB
eHYHseHI4mIqga omsh ocg
'nxHuVqr-nxsrfcoc mtqdv c HUcHsoIl
'H)H14x(eHc
enuYgucouJrreil'
irs+
'uvrahu resdeu euerelfrlg
XoaoVewux4ant 4o:,oam,{Veq
'oJosovcos usJ,cdenolouVr{n EHYe)
'uvt oJegfi etcHaed<IcI4tte[eYoU
xnHHocesxeHnrerodu eH oJh o>lqttoJ
'rqeodowolzuuedr,{JrcoH€H ta tsdres etquYorox.l,oilv etnE
* + *
"'rfr rcnsdvou aoresll HWeHoI4ruHw
n 'J,(dVs rarXHxoVeg
sovJceuett h)thou 'rencudv 'gocer ro reHxeu ororowC
'rnrou wsH >lN,(
4eraud,{x ruJc woxud>lc 14
'r,uw.(mexed'4er',{dNevmr(wexou rnHottt
:4auYxuHmos oarcde[t scoufHdeg
+*ri
B oenpaularcTcr cKBopubr, Ha[rr4crapbre xr4Jrbrlhr,
Bopo6u y JryxrdrlbrruyrraHofic'rafircoi Kpyxarcr.
*t:l
To no4naopo3lrr,To rroATaer.
,{uem - Jryxu. floyrpy - JreAoK.
Bce slaecre: naorcpsrfi
cHer Jreraer,
?lryr )KecoJlHbrrrrxo
6Jlucraer,
Crer-reHl, TenJrot4xonoAoK.
Tuxa, 6ypna, MpaqHa,rcHa,
Kax xusHr oHa,BecHa,eecHa!..
* * *
- ryxnqa HaKanaflacb,
Kanelrrca 3a KafieJrbKoft
ConHue Bce flpuMernJro- Mr4roMB Jryxe cflprraJ]ocb.
C seroM ocJrenuTeJrbHbrM
Jry)Kaga6r ucrara. . .
- I,IBecHauacrala!
3uaunt, BblorurKoHriI4JII,rcb
* * *
Vcrynra MHe,cKBopeq,yfonoK, nooenHMeHqB crapoM
cKBOpeLrHHKe,
OrAaro re6e 4yury B 3a.rror3a rBolr ro"ny6ne noAcHexHHKH.
V czucrvr, u 6opuouer BecHa,rro KoJreHo
3aro[JreHbrronoru.
flpo6yN4alorcs KJreHbr
or cHa, uro6, rar 6a6o.rxn, rvtcrr.
3axJIOnaJlI{,
Z raxofi Ha noJux KaBapAaK,
vraKafl pyqbeBoKoJrecuqa,
qepAaK,
9ro nonpo6yfi, noruHyB
cJroMtrronoBy B potqy
ue 6pocurucr.
* * *
Tpanna 3eJreHeer,
conHbIIrIKo6rectut,
Jlacro.{Kac BecHoroB ceHHK HaMrerI,IT.
C HerccoJrHrre
Kpaue r4BecHauuleft...
lr
I 't,'
t{epernlyxa AyrlIHcrat
C secHolo pacrlBeJra
139
0tI
'IcJesn H €rosfi
au y
4et-1uu.:'t
rcr ornroanoutedx aoror sY,{g
'soresh
xrqHxorlt€osacs
IqJesIIcJcg
nVedc sVeg
soresn xrqHlKor{coaeca
'esorc r,to.r,{dtr
c.rfdv rsun,{aeocxu1
'esouoJreYn wo.rfdx 'woaor3
'uJoslt r{ tsrash aJeacgH qrcg
'etocedx nro.r{dxrercoduell
iriF+
'reNo;41
-.r,{r e ,(g
6eHWqmnJesJo rqJ
eeJesttoJovev
"'oHlros es cfdeu foueg'ugerx errouqovcedx 4ourey4
'4og,(uo.rgoxcedx - oger{'nlerQ
4oxcudx4oncedx-oxdg'
'4ogfdr c woT/ot,{cnd u urcvt(g ercurJI lomquog BH
s + *
irow uHuYo6evu,{cndweow BH
'uct(dY u ehnroc evn,{cud NeohreH
"'uoncedu
HvhHrrrr
ret
HvqHoJo
Jsreso elnod g
'4oxcedx
nx4en,{dHUercorget
Kosoxclrr,rcea
'aog,{ro.r ogeH tt Jureu )ehoJc€ri uxKBIJ
'ewogrru s BHor{,( rzrcerg
4ol,{Vud orey
x + +
'doeo lqdorcodu ersg,(uo.r
14
Hv€'\rerqHcedy'sessadeVcHetret
' "dor
xrsgeHnndo)r
xu)rocrqgr<lHoryJ
'efrHroceorrex 'ogaH aeHuJ
:meHvoHr(cnde*ley-hHlrrJ€s'eJoHBIJil
eH yocedx oJoHWyB)>I
"'meYuedey-oYXnrefcud'eJesrI woVlKe)e crcoYud rJTHBI
'wueedgoeudurruxeycudy s rqw
Koreg u.rew,{go)hornr eH r^reg
'nrr4Joxucoygror HllJe 'oreY oogouf .'(r'eru ou r^rBH
VIggN
II/.LKKTilIIJOg
'ervaet'udY,{x o.r,6
'orqrcprJ-ouof,
Hxras 14
* * *
Ilpn6exara TaHs ga r-(BeraMH,
caofi 6yrer oua rroAapnrMaMe.
Bor pouauKa c 3oJrorblMcepAer{KoM,
y Heesucorufi
cre6elerc,
PgAou c Helo cuuuit,6yaro peqKa,coJrHr;rruKona
corperr,lft
BACHJICK.
KoroxolsqlrK B uanoqxe rurosoft Becero KHBaerloroeofr,
O4ynaHvnrc,yJrererb roronbtil, ulelqercq c rgosArarofi
noresoft...
qneroB
Bcex
He cocquTarr r 6yrere! Xapxo B nore, conHue
rpKo cBeTHT.
H poruaurrn c BacI,rJrbKaM14
B.sHyr,HaAoHX Hecrh cKopee
MAME.
,{o6exara Ao AoMy TaHrouma,6a6oqrcasa Hefi Brerera
BCJICA.
H renepl crouT e sereHofi KpyxKe nepnnrfiTanefi
co6pauusrfi 6yrcer.
$i,
W
llonu4op, noMr4Aop
OropogHurfi
cnero$op!
ffi
Crostto cBerJraflJrHcrBa,
W
Cospenar, oH ToJrcreJI,
ffi
Eur se,.reHrtM
oH cnepBa,
Oxpyrnancr u )r(enren.
A cero4Hl, nocMorpHTe,
OH ropur rcpaurefisapu!
Orrclrcvy r cneroQop ctena t"to:t:.'o
nouulop !
3nanaeuoceu- KpacHbrfiL(ser.
-flp.ren vnpe qeera uer!
t4l
znl
'evcrrfov goHeffesa xnredg u,ruc 'Hrr€rc e)rxorrgo
XoHerJes
[J
'eyhoselr H dogee
'4oxr'o9eg o{oHorro€>lHrHug
FrqHero€
I4
rIHetrV esJguu eoHeue€xrcHere€x?yhorcurf a sconsdx6
+ + 1 1
<l4eaercudu eg
:oHHocJouser lron.r 4umder3
;[nfp)
(ifur^r "'cYes sdeuer
eH Ho oJehro
K?IAJ
6frsHereo
'IlroHyoVou "rnVoxyuHqtroym
HHXrqd6smrVng>>
:htoHJ
Jehuem ')Hrcr,rlrnrqHerotaeadoc'14
KI4mYerw
'9,{dr '(Vxew uuec uwoHJxrsueuaeuafl
'9,(V
4rsueuof,rtruc ewoV pemrsdx goxauee Ve11
"'uesBt ,(xnOceuxur'as€r{xHrqHereE
I4
'Ifou
')IehegcxrcHoffef,uoHc - exrlg
KlcHeuat- xor^!
'rorou .{xneceu nxmr{lrr arqHereE
H
Vfdu reeneuee'uymfuo eca ro{eHa[e6
+ + +
'r,rynr'eger(yAffeJYUuoxKog
14
'eseHl4cg tirorc grrHere€ roxedrc g
'r,ryr,odf exundxc BHu€yr4rfnll
esJcnr HoHere[ s yHnaHe,'{x
XrqHorlot
rlrrqHara€
'er,esccedrqcehs do.r rzugedj
€resn oJosoJeror4o
'euug,{t.fJH erocrqg
gHvns r r€HoJesn woHHcg
'resn BgeH,(
4o9{uo1
'res yenfr egeHa Htrcg
'nnHorced reall gnlrugorrr HO
'guuuecea
- 4rsueree reafl
Jesn
'resn r€)Kod,( o16
'Vecoc oJe - legn HrqJIreX
lsHodr eH 4oxfd resn rore
'qHoJo- grqso)KHedo
reafl
Jlncr - sereHuril [apoxoAr4K,npyA - cuvui,t oKeaH.
yxoAr4T,gelennfi nrrytrroHoK - Karrr{TaH.
Cy4uo B rrJraBaHbe
* * *
i'i
3ra crpauHua 3eneHororr,Bera,3HaqHT,
na seft
nocTorHHoeJreTo.
Ecln 6113AecbyMecruTbcr r Mor, s 6rr Ha erofi crpaHuqe
npranef.
:t'
Bor rcyaueuurKy:rrca - 3eJreHoe
ny3HKo.
Cnuurca,JranKr4,
fonoBa Becb3eleHsrft,KaKTpaBa"
KPACHbIIZ
Ecru npacHurfinoulzAop,To rrocneJroH, tcHo,
Ecnu rpacHnfi cneroQop, To HATHonacHo,
Hy, a ecru rpacHsrfiHoc- 3Haqr4T,
Ha.u,Bope
Mopo3.
KpacHsrerrcJrbnaHbrK MaropacuBerator.
fonosKaN,u,r
Kaqaror,npa3AHr4K
Hau Bcrpeqalor.
c nerylrlKoM.
Ha nepenouney Baprarpacnrtfi rIJapI,rK
Ofi, rarofi rpacnalrfi uraprzn!Bce naeqraroro raKoM.
Ho noAHsrcr Berep BApyr - rapr4K BblxBarHJII43pyK.
Vleraer rcpacHslfiuapuK AaneKonoA o6lana.
tlyrs He nJraqerHaruaBapr. Oqess xals efi rlerylxKa.
sa uefi ury6rcaaJreHbKa,
Haura, Maua MaJreHbKa,
Orryurrca6o6poear, Maura uepno6porar!
NI4NOBbIIZ
Becr rurosHft Hosslfi AoI\,t,
Becr ruronufi ror Ha HeM.
143
r $
nnl
'fIrlsoHncqroue
'4naonueed aH )HhKIAI
)r{hrru
'4rsaexHedo)rHhrhr3g OJh
64tsuHexrdaH ouacos
+ * +
oarqsodJr,rrrqg cceJogot
6H)rI[|)I CeArt ev.r e
'Hreshcud egnrtrx EH vwlIvlI arraexuedg
ulqsaxHvdo
'Ho osodoY eH oH Jar,ced oxsrol
'Hor,wr-t eH xoxou voHauutsn grqJttoy
'rmeY4eH eH oJoH r{ JoH ros o)r<I[oJ
'xoxorj evHoffurcll €H HohlHrJ
4rrrffex
+ + +
'rcreuszredeu ecs 'uctudvcu mo.r,{dxecg
'uc;ovffauYf,,(VXn[rrceru grirHHoJegoH
C
'eulrcedx,(eedo{ffweeworssn wrsruex-oxdg'
:ernnuuuodou ecs €trr4Hgemtroa
redgoft
'r{gs}rHH h{ecer ou qHocoeruxexcodg
"{rqsfidLrd NoHo)rc olr"erede) Eorotfo€ g
+ a +
'sJ.enedlcso)mrqHuoc emeH'qJtrr,{,r
4odoxc nYoxrsg
'xunue$udec Hr<rHeffe€'xur'uugr{Vo
Erilrey
Iltrtrurlrx
'rcrnmrcY oHrrudu r^reHs I,t'trcromrsuoyI,IHo rereafl
'gl,tuHeceaJean 'xotf€n$ reatr 'useduc rostt 4rsaorur reafl
I'
'r,es rsYolec KHorr ,( o.ro.r,{dtremBVHBd?x
14
'reafr
4rraotrur orugorti r - oreY ooyey fwox g
'raQfg rercs grrflorr4u eu.r.ex,(gunaeHednc
14
'eosodeu
rg
KFraornff qces ceroy oV r,rrsgr(d.r,
'eIqSOlfHIf
I IeH S oXOJ oIqSOUOTCn uuXr{y
CVHVN
cKBo3bKoJlocbtpx(H noAMHrHBaerMHe.
Clas*tk BacHJreK
A re6s uafigy, BeHoKce6e cnnery!
* * *
Cruruar r, 6y4'ro craul,I4nacnHHIrae He6enocKyrnK cHHeFo
cHTqa.
Crunla cl4Hr{uaI,r3cHTIraKocbtHKy,cvtuvtur craJII4Kpblnbt
H CIIHHKA.
lf,
{
ri
)u
fonvEorz
Hpanrrcr Hare rony6ble KpacKH:roly6rte nJlarbt,
fony6rre rJra3Ku,rory6ura B Jrecax,4alu roly6rte.
foly6rre r{yAeca- sst5upai,tnn6ue.
* * *
llBeroqKax
Cxnoss rpaBr4HKlty npyAa, B MaJIeHbKI,tx
cJIoBHo
sa6ly4nlocr.
He6o orpasnJlocb,
Earo-6aro-6aIo[IKH,rony6rte Bape)KKI4.
rAe c rpyAoM, a fAe JIelKo Maua uJnra, BbuIII,IBaJIa,
H acreHlnuHo HMer{Ko.
Kpenrofi starroft npI4IxuBaJIa
Earo-6aro-6aloIIIKu,hMeHHbIeBapexKH.
Ouu roxe crlsr, Ha uux 6yrconru roptr.
V quraercs JIerKoHacreurxltHo nMeqKo.
oaonEToBbtfi
(Duorerosrtfi qseroqer HexHo cMorpHT,KaKrJIa3oK,
l4s-non rl4cruKa B TeHeqKe.
Kar sonyr re6r,1pyxor?
EENbIfr
Pouaurxn 6emte B TpaBeKynarorcfl,
Karcyrxu 6erue, B BoAerlnecKalorct.
145
9rl
Huuhou4eaudey
'urexodV aH- hrex
.HI^IEHUOX
HTA}I(OIfJ
'HhIEUOHS
I,TUETKSJ
'uue>KoJt4x r<tnnHx
'H[ewedY oH rqnHHX
IHOIC eIOffOES erOU emSHOre
eroil Ore O)I(3<Ih
eJI,tJCeUgWOJOL|O8
'<<rshu H146>>
aaon€ulroHafl 'V ts ntlrdey uutl>r,{troduady
I,I J UII O g VT}K EV LVI4 dII J O g
'Kor roV BcJehhrlscf94enrodl
'H€swedr xrqfto eH rrYox6
'Hor^t<rJ
egelf xo Bnltror3
'truHhoHefrfiHedrc r,rlleaVed11
+ + +
'Varc
4uxYur.r4rsrcndgeda3
eeodowuHreexdeac14
- rcsoffoullrexeodusceYg
'e\tucvr geH
ou
ermodu
rog
'ennHedrcreHx<eHc
ere
'ororreoHceo"';;".
eoHcedy
'sJeanoroncedysnr,lH€drc
Br€
+.F+
'rargedox
KeH ou rrVoxodll
'Beyacced
f H[oa otr(rr(dy
'HUrrof,qmnYas{
aH 4oH €H
'reycdow
enuHedl.c oJ€ V
IqTIHHVdIS
Xne6yurrco,pacrv,
BpenaeuKo,
lerh,
[o uoaoft BecHbr,
,(o uonoro lera,
[o Hoaoro xle6a.
K penpo4yKrlun KaprnHbr II. Illnurrcnua <<Yrpo B cocHoBoM
6opy>.
MEABEAHXA
.
KaK BeceHHefirenlolo noporo
I,Is-noAyrpeHuefi 6eloft 3oplorrrKr.t,
qro Hs Jrecy,H3necy H3ApeMyqero
Buxo4ura 6ypan MeABeAHxa
C vulrrnH AeryrxKaMu,MeABelKarylrKaMr,r,
llorylrrr, rrocMorpers, ce6t noKa3arb.
Cena MeABeArlxanoA 6elorc 6epeaoro;
Cratu MeABexaranpoMex(co6ofi Hfparb,
flo uypaey[lKe BaJ]rrr,tcr,
Eopo'ruc.a,KyBbrpKarrzc.s.
..
AEKOPATI,IBHOE P}IC OBAHIIE
',
u,
H
,i
rxplr
9ro cryunrocr? Eero BoKpyr,Ju4rrrb
noly6ue rlBerbt Bcrairr4
B Kpyr.
Cwtuilt qBer r,r6erusna - oro Drenb K HaMrrpur.rrna.
Eeloe flo.fle,uBerox roly6ofi, KaKxoporuo MHeprAoM c ro6oft!
Cusss peqKa,6epesra 6ena... Ofi, Ao qero )Keru, Pycs, xoporua!
Beras rJrHHa,6enufi SapQop, ct4Hs,fl
KpacKa,cranufiy:op.
3ro rbl, rxeJrb, polHar Mofl, c[acll6o, vto rbr K HaMnpnuua!
* * *
:
$,,
rl'
Cnexno-6erafl nocyAa, paccKax(r4-Ka,
rsr orrcyAa?
Bu4Ho, c Cenepanpnruna H r-IBeraMH
pacuBena,
foly6uuu ) cvtHnl'r'r4,
Hex(HbrMH,
KpacHBbIMH.
l4:7
'
8'I
- rcodu oH r recaocoraH ,{ rcosx KrqHmrr[ :erndroncoll
'rnrcr(ucud oHy(Brr
rqffHdx'rusnYf woErdeu xecg
'e>logrqneouucedocs B)orVHr4
oJomquogA
'HrsHVuIrHo go)er qces 4rrHVrdeu xorVnn.log
VXMAdJI4 KVXSSO)hIICV
i<rre)(Jruyccr{d emeH'effellee,{mr{trs rIJ wecg
qredr BuHH<rsoLroJ'oY,{r,
aograc-otteg
'aoJr{[ xrqffocosxumgH xedog,(€H tsN NntrHg
soJash dfuroy f lr)HoJ r roreg ?H eeHHC
'greJHh ,{xeexcoVeH- scurexhdu ew€w }r ByhoYJog
'creVeed wed,{y rrydoy- elrmrqsaymorr€ox Jog
'xelden,lr(dvs Bcxnmsusrodu s scour,rYfr,oueostrod oJ-orh
'xux.,tds lraxdeV dercew r<rHr.LiJ
rehoh{o>tHrquag
,"0"". ";;,{nroueg ou TTHHHJ
, 'edarcew uuo r(Vfcou <rresrccuucud
'rfsnx excHasedeYuor a nItsrexl
"'r,{.reg uynad cuoVs tsan urcodug
'yororrJ rqnr4vos?nYoroy oJorcHh EI4
'yeHoy - emrsdy eH 'ertHoyoeI<rHEed
'rr4oJceyqnossdeYnymfned Hor€ croYg
'r,zxeg ByrexJ uyed ocsoycor{Voll woxt4Jg
'4orocudxscorfgorrg "' t4og(uoJ'4nuuc'errreg
'BffmeHe>lrosnudt'B urru,{r orrou oL]
'uV,(rro rcrrreac oxdg
iecageHerqHYodxex
- eVotrg v kt>ru+neh'rq€Bs- eYr{couresurJeHt,tJ
"'ecer - oJoHno.r,{dxe'eYKt o.roaodoQdeQ
4udy
'<IreNe€.urseVudr e0 eH qrey(J eJ€ orh 'rrdoaol
'quexJ HotJBrrc l,{HVr,rsflcw suoVeHoxqr.foxceHeeda6
1
rl
+ + +
I . l
Toqso co,rueqnufiuBeroK,a srtcorufi rpebeu-rorc
ropr.rr,KaKKopoHay qapuu!
KpacHofiKpacKolo
HgAtor cKa3or{HoKpacHB,oH HarIbIueH,ropAeJIHB.
Crtaorpnr cBbrcoKaBoKpyf, nrr4lla Bax(Hafl- uuAror!
r t * *
Becerar, 6enagfJlHHa,KpyxoqKl4,rIoJIocKuHa Hefi,
ra6yu pa3HouBerHrtxxouefi,
Kosrrr u 6apauxu cMeurHbre,
Kopnannraqbl H BoAoHocKvr,H BcartvKvt, H pe6rrna.
MeHfl.
Co6a.rrcn,rycapbr r.rprr6sr, a Hy Ha3oBlr-Ka
MorroA,qa,
3a *y4euouo soAHueft":;:""-"
Kar ne6e4y[rKa, nJlbrBer,BeApaKpacHbleHecer
Ha ropouucJre He crreura,nocMorpl4,rcaxxopoua!
Tymr qepHat Koca,
3ro Aesr.rqa-Kpaca,
ll{eur<u aJrbreropflT. Y4unlarelr,Hst fi uapr4 !
ran rcpacnea!
ropAeJruBo,BoAoHocKa
Curur KoKoruHHK
Kax le6e4yrrrKa nJrbrBer,necHtoruxyrc noer!
: l * *
XossrcuKa-MonoAyrxKa,
:a6orntcr,
9ro :a pa6o'ruuqa! 06o sceN,t
Ha scqroe Aeno foAl4Tct, qro sa N{oroAtdlra!
* * *
a c uei4KopoByurKa:
Crour MoJtoAyIIIKa,
BaxHal, cnorcofisar, 6ypeuyurrcaLoilnas.
V ro ura4yurKr4Hbrx Hor - x(epe6euor-crpn fy HoK.
florrxAl,r Ha MonoArla:Nepe6euoKBecbe orqa!
* * *
9ro ga rcour!TolrKo rpoHb*
C rca4HuroM BMecreycKaqer Bepcr 3a ABqcrH.
149
0sI
'e(ec eH qcaraarou rsfiadercewu edercu;/q
'4ereJea or-fuJc,teedc- fnnsuc rHlleffrqs or-oJx
'woHnuseu rfdtla evero sHr,rrrJ
or-oJox A
'exo9 elsuttemrtuced- e>to{VHr,r
r€reVc or-oJy
'rf s Hx erqHsercrshrnexr{d1
'Bo)ou nrcoderc eu elnn e11
Vfd.l rexuoVodu 4rsHuelro.redfi
'oroved-oroxJrgeE'eaoxnrs[' g
'veudvtx * qrKWfsuur 'sreur{Tn'(uur.1
iouec x€)
"'otf€slqg 't4rx(eHc>lu) 'qleru) uvadem r4rIBJJ
'eunmde udt es
Horrc- €HHrrJur,tur'fdx vo11
'uxed,( ynsVeedu
s
r4[oc
r,rvx,(dV-rzr'HJrs
or-vsy
"'nrer',,(vc eH 'u|feu - I4uehel^{ro
xunveedg
'Hrr4Yoa€E
r,t)c6rruKor,nto>teH€
orsre['f 3
'uruYoxr,rdu rsgeg'ur,roVrcraedtr{ y
'oresrcg'l,ryl,rxfw orcows scuuudugo3
'Hlcoav
,(wo ray
ee
doreSoHHWqU erclrdr
'Hrqfecosxoror.,( Hr^ruceu
HeuwgexO
'xorecou * oaoxrulsfi
Kor {ec H>tJ6getrtog
'sceV€wea 'eouYodreVfg oH oH
'lrogucedy reesrrg or-etrJ'.r-exo141
'qrcehc eH ur,rccodf aoVodo.l
'nucco4,{ lcow xrrHhoesycoJoHIAI
V)htI.Itr KVTgCAS
ooxacft"V
u'modoxy
ismercedVou'ruug'odoyc'xoJradu
'rHeg - xuxKdeH'YHBr^
g
eyuHmo>tou
lsuedr uV sHedJ.ey4effstreg'snedxegeue)uem NoHeH
'egrsu,teuraudrn Ho iegrsd eH )lHHheuuuIIBg
++|r
O. Jleeutlrcuil
AbIMKOBO
Err{ cuqr y 6olrurara B r{HeeceAoM.
Cnrr 4epeebs, cnvr peKa,cKoBaHHarnbloM.
Mqrxo rraAaercHe)KoK,Bbercs rony6ofi AbrMoK.
.{uru u4er n: rpy6 crol6ou, ToqHoB AbrMKeBceKpyr-oM.
fony6sre plaillz.,
n ceJro6olumoe,{srnrxono Ha3BaJrn.
T'au lro6ulu necHu-nJrrrcrn.B cene polrAanr4cbr{yAo-cKa3K}r.
Be.repa:nuofi AJll4HHbr,
14ilenvrv raM H3rrl,rHbr
Bce urpyruKH He npocrbre,a sorr.[e6Fro-pacrrucHhre.
EelocHexnbr, KaK6epesxu,KpyxoqKI4,KreroqKH, noJIocKI,I
flpocroil, Ka3aJrocb
6sr, yeop, Ho orBecrz He B cr{nax B3op.
14nouua o.{unare craBa,3acJry}Kr.tB
Ha gro npaBo.
foeoprr o Hefr rroBcroAy.V4nenre,rsHoMyr{yAy
Mnr noxloHt4Mcr He pa3,a 3areM nycrrzMcr B rrJlqc.
* * *
Xopoura nrpyurKa pacnuc*as,
Bcl noer, 6ecxurpoc'rHocBerna.
kI sugaa n Heil pagocrb MoJloAafl
Crasuero ucKyccrBoMpeMecna.
He noroMy nb HrpytrrKoi erofi
HapoA TaKcBrro AopoxHn,
t{ro oH cBoecrpeMJreHbe
K cBery
B urpynrcu spKr4esroxrrfl?
fYttwza
rrEcrpbrfixopoBof
flpune:ru MbrrnuHy c AanbHelo6yrpa.
Hy-rca sa pa6ory, vyAo-rraacrepa!
-f, clenrrc nomaAy[rKy,fl ee nofJraxy
Z ceAerrue c 6apxarou Ha crruHenpuJraxy.
Crenuna,BbrcymuM- 14s neqr! A norom pacnnrxeM.
By4eruMbrHfpyrxKu (trer{b), neqKaxapoM nbrrrrer.
A s neqn - He KaJIaqu,a B neqH- He KyJIHrit,
He nrrurrcn,He BarpyrilKn,B ner{u- rarpyurrcu!
151
zsl
'oVorom n oHHeuJeHocg
'srexedou dnw HeHs ocs
'dexou reexrilrou r{roroe ou wtsHden-oncedy
* + +
'JOt€J
-Hxgo egoHc H Jorugrlonuced fivlaHxoVr(xworou 'loteuxgo woroll
'(uxaorH.{fu) woae.rcoc l^n<rgocoweJ€€ 'woucul l NIqHKHqTJo{esrl6
-errgo oJg '<rcr4ucodvou sJusoroJYou oVen ouuaYeneoHueao$HIrm
-ro 14eoHHemr(crsg'r{xr4lncrrzcedvv reeveuoll eHreYtlt oJor€ eIIc
-og 'Houdfvm
l,IJcoJgaoxodemenvrew eca roredrag,{
KoH<rrunllouc
'remfc oJA '((eqtreg) rolual4rsuJoJtll sIruheHC
weJut
ror,(fnrm
'FoHrHr4rrJ
l'r goHrdgedacJeesIsg el^totrxox'<<fol
-orroD) qr?Jc lter' avxadl oH 'resc Jol?sl4accedH sodr{rHox xnx
-ead rorewu eH soJar rYedu nrcouxdesou arqff.L{dv'o.tot ewodv ionu
-rHc oJe roesr4lfncr(4rruden e '.,{lollo€ ,(woHHesrccrtxcuqJcovJKWI.t
frorner reevudu 4rsHcedx:rsH)KusoHHogocoeJesn IlJ€ (Iqhtouxox))
rrft 'aodelcew xrqsVodeH xruseVeasnodu s I,t psJcc,(xcn olon
-Vuryudu olovccfdeHsedY xerewVedu xnlonw BH <rrrlJedrcalrexont
rcw soJ,osfieHHBJehoceo)€J - rynudann rynucodx ',-4nLucnwouot
Vr,tOfrXOX fVrOfOe
i uxduVouerqHseuc'euxdr'ersdrcell
'xexxodac g evrovfx ev nvxod elqJouot - ueeo)
'uwecr(
rsVffoc'4oxmowdeJ
c <rVesVoIN
c
'HHeCerrHcr4uced
rqsoHil 'rsrrVsdeH14 ir<rsoxev'eruVrrroll
.
'BJOJ
BeHrHpIrr 4OXr'OltfC 14NO)IHTHO€ C
uV,(v rss'enuHtrsdeH-urrr,rHvor\l
aeJeVr4
'uwgYeu utritsrloeduvmrfur{ rohl ral[r4s3
'plweregfiHwrsHoudyemr{rr( r fmuucu4
'Vosodox
B[ V
4rsdrceu rox,(x - Vedan4osc s r4wr,rH
'
y
r,,{rcus
.r.ores
lcLrursa 4 oxxr(dtt ee .rr(d[
nelc
e
c-venr(rr{
'4edolc '4ueerrrg
'qredo.r,{
g
oHx(ow
e>theu
icYesYeN
'lre€ox- ttwuuVemoueg
iuorc eH Jrcdu u Hherrtlt
'rsu,{ger.rotr€mor.ru - rsHf,rfr' 'nrordrcux eg
Pyrcra4nnHoft xyAoxHI,tIIbI BbIBoAI,Inl4y3op.
Ha Poccuto noxox(at - qepHb 3eMJII4,anocrb 3opb.
Ha crole MoeM IlI,IcbMeHHoMHecKoHqaeMstfi uafi.
florrtxaer
x(ap-rITHuero AeHr, H Hoqb xoxloua!
B n.nou*y"";;;",o,.r,
Fepn JIoxKy, e[Ib noHeMHo)IffiY.
pesHsre
rIolI(I4, *o"*rll,
f,u.rn"ot-*a,Hecnerll4,
Tau rpanrcaBbercqH uBerhl pacryr Hes4eruHeftKpacorbl.
Enecrqr oHH,KaK3oJlorble,a MolKer,conHIIeM3aJIHTbIe.
xe rcax4nfi - gororofi!
Bce rucroqK' KaK"r.t;:;3Aecb
Kpacory TaKyIo nrcAl,tHa3blBalorxoxlouofi.
HaAorc t MoJIoKa I,I HaJIbto KoreHKY,
6ypeury.
Paspncynxoxlouofi MHnyI.o
***
.
or re6r r 6eayua.
Xoxnoua rbt, xoxJloMa,
foPoAEIIKAt POCnHCb
I4s oc l4Flrr .qocKn cAeJIaHbI,
V rIptnKH H JIouIaAKH...
I{nerauu pa3pucoBaHbI,
Kar 6yaro nonyruanKl4.
Tarvrluxo cKaqyT BoaAHHKH,
Xap-nr:nqsl BBbIcbJlertr
14 roqru uepHo-6elrte
Ha corHrttrre
6lecrsr.
* * t (
l''
Becero-seceno Macrepl,trBce ceJlo: .
Kpyxrn, ToJIKyurKn,BepereHa,nrpyrurcl !
153
vsr
'xu.r.cr(ys yuhroll n 'eyr'od u 'sfiuroc
14
'xelogfi xtExdr g nxF,oredel'uxsr,(rcua3
'I4)HrosoH H eV'rquBW
eH nHO
- lsgrad.r'uymed.leyu'I4y
truiloy'lt)tuor.og
r,rxm^dJH!rr4)cHwljtvhtsoxrou
' ercHcedx
adu
oHqtreJusltVr{'
erqgcedy'etstrex'en Hde6
'elqHtoffotresJo4rsoxg'etqgcerex'errrl,{dy
osoJ30x
'eHH)KoH
l4ynht4u'etqgey.,{r
Hx€uuJ
- rqsouoJnqhuaer rqHe€rsouHWI{
'H)HHXaHcVou'uymewod'ayen'uuuuy
'rqsod arcHcedyeuotp ruondeh€H
I4XIVIf U AU)IJtrV JOTIO8OIISVU
eV,{yro'scer4uYeroV'XH
Lalar'EL
'arqseeduYorIrg'HynsnoscYouqrcg
' Lryd,{rucrr{)rc-14Hox'I4)Hhq
re W'Hxrroae['
:ttxd,(l,rQ nre rqffexr;JqHeho
g<tJl4r ao)JHI4IIJV)
'rqHVHsxnu ,( xexog eH
nycolfou ersucedx-eHu3
'nu4odrc H r,uoorrs ocg
- raxmedeg'unmndeg'rznoy
ledou sreanmudxced ce11
'edercew 14truueuc
c€H
V) IT]AdJh KV) JBOHOI^IIIIf I,IO
iJumewcxeca yemnJrged'remerrc or e'rrYuc o1
- Hymr(derc u'wYaaYon n 'nymr(dJu ersuHraedefl
"'yros H etoy 'yr,rxfw 'qYosVew'yreln-xreln !xrtr-x,{1
vsq€adKvxctrodoJosl
'onxr{H,(woy oft''onxr(dv er4eur(xo11
'dusoJ.lloncrucud deeegBHr re6eg
Cso6oAHaqpocnncb. fllunosHl4rcuBerer,
V s6loqru 3petor,H TpaBKapacrer...
Pucynorcnrylxblo sa cre6lqx uBerbl,
V tprcue KpacKucor{Hbl 14npocrbl'
ATIKPIE )K}IBOTHbIE
3OONAPK
iji
.i,[
l-i
I\I
rili;
$f
:il
B rocrn MbI Br{epaxoAHnHx o6eglsuaM H cJIoHaM'
KpoKoAHnaHaBecrn.nll- ou o6pa4oBarcqHaM.
14Br{epacoBe rJla3acrofiylu6Hynl'Icb Ha xoAy.
nonyran KaKaAy...
Mlt n.repacKa3aJIu(€ApaBcrByfi>>
reHb,
...H xo:rs Hau 6ulo xapKo, H xort MaHHJIa
flo 4opoxraM 3oortapKauu 6po4ulH u,ert'Ii AeHb.
JIECHbIE.IIPY3b.'I
r o6uunary ryntlor
Tau gasq c MeABeAeM
g 6orrurou H KpacI,IBoM
necy,
MeABe)KberoApyra raM BoJIKyBax(aer,
14oH se 6ourct nucY.
14crel 6rt safiuuurry, Aa cbecrb-To HeJIb3t,
c AercrBa Apy3bt.
BeAs sasu c MeABeAeM
ilf
ffi,
W
ry'
s,
oJIEHEHoK
y peqKn cepe6pr'rc'rofi
Cpe4n KycroB 3eJIeHbIX
nxtHuctltil.
fynqer oreHeHoK,TeJleHoqeK
OH xoAnr tro otrytrlKes recFlofi csoefi cropoHKe
coBceM'KaKy AeBqoHKu'
I'I y Hero BecHyuJKH
Crour oJIeHbHa crPofiHrtx Horax'
Bcr rpaca y oneHqn Porax!
EENbIfrMEABEXOHOK
3ur"ruufinec. Kpyrorvrcyrpo6rr 6elocsexsble Jlexar.
Buxy fl-cpe1v qaqo6ut MHoro 6elutx MeABexar.
155
9SI
'onrcr{dt ,{we xur H 'JeceHeH aoxdeYoll
'loYu
rHVoJeooJeHA
HrcoJ
B
oJ)tI4H
u'vnIrVEedil
eH
'.laenr(vc€)mHW u,rYra3
'reeVuxvou
feJcoJ
'rod r,(.row aH crtqdxced on 'Vow Jrgotr H I,tHo<IJoX
:JnVeeH nru€v uH u j;uYul egeo HHoV
l4lrxVerc'unmodox'Vew etqme'h)lexosVew'scer4elnoJ6
:e[orc f eunVecou 'Blrros r vorexesYol4l
I4)IJV)KAgVAhI
'Voxodeu rqH)K€rexed.L
tealqIru otdott ou oH)I(eg
f
'uHVr,rsedow eg B>tVotr'sH)o€H oHYHsedoyl
'eH)|osH reexrqtrJoeHHmuJs B)ImHII O)Icrol
'rrged ee9 re,fucfu r,rrof 'Vec a ureY Hruxeg
+ + +
''rcnrevdrqu'(x'rcurodog
' vxvrt.,rrces
exmrtaed,(w og
'srud"rr,r
Hogoc xewodu €r€x(esVewwUELJ
sraJ
loroeedegororeg Vou uxuYasVel,r
'gre€Bvourgec'tedrowcou'srrrrt.to11
'nwevm,(rexesVer{'rzrrexrnfloV unrs ru ru
3
'Bxr.rVesVelrYed(g ernYoxrs g
oler'fnadY,,(cer en 'r(car €u o16
'nvmordoe
Hoffeg4enHedr,(Vou-e14
'orodou oloffuer
KeHHeceax€)
VXI4VAgVAN
aHUeu god.r,(cgomqrrog 14
ieHr,rf o)rmur^rBcrJef,Byou
'uro
reH
eH
eJoHc
ur.fol
HroJoIr oHHIII4€orcodl
r eyHoxasvew oJoxe}tr4H
1r{xoxeHeH oYJr,IH
- fxrr.l wouHousaVr(c 'r(xoxVou exurg 'exaug
gyInHWKrqregeHcon H '6 otuuc 're)Kohtr
iaHr^lBcJr4Hc
a4rquege)mHn - o€BxsB)sH :oretr eoHqueJHBHVA
Muurra o6pa4oralct, Bcex rocrefi K crony nppIrJlaulaer,
9aeu, fillporaMu n xou$erarr,Inyfoulaer,
Ce6s roxe He sa6rtsaer: <<Ax.KarcsKvcHo!>
E)ItI4
Karurcs dx-urnoxox no AopoxKe.
Karqrct ptAoM ABaexltKa-KpotlKLI.
Mareurrcnfi TpoHynelKa3a fireqo:
<llana! HanaAorro KarI,ITbcreule?>>
2 t * *
fonrar oceHb s He6eryqKu, fintlxyr JIHcrbt Bo ABope.
ex x ceoeil nope.
fpn6, saAerrtfi Ha KoJrlot{Kll,,^rau\vr
Exn r, exl4 K-qyAaqoK c tr-tHn rol roqufi n HA](ar{oK.
Xoqer c HaMI,rnonrparb, ncex pe6rr nepecquTarb.
tnxo. Ex, exara I,Ie)Kl,txa.
)Kunu Apy)r(Ho,>KVITH
Ex c exuxofi glr exar npunacaJluBce noAptA.
rpla6 Ha tolcrofi HolI(Ke.
Bor exprxa y Aopo)I(KHBI4AI4T
fpr.r6 6onsruoil exsxe HyxeH: xAyr exara rpu6 Ha y)KI4H'
* * *
floncrpeuaJrcflelKI4KMHe,Hu Jll4croqKaHa cnl4He.
<[o6puft AeHb,KoJltouufiex, AareKo J]HTbI xA eeulb?)t
cBepKHynH noA erottKy txMblrHyn.
Exnrc rJra3KaMI,I
Bce xpyrou B LIfoJIKax,{lnuuux 14KoJIKI.Ix.
t ( * *
- EIKHI<,
rAe rsoft Aov?
e)Kr4K,
- Tyr, B necoqKe,noA KycroM.
157
i
8SI
iw4er iec reHxfdY solt4es xEvKowuxc€H qcu(r4rcomudg
'oIrBJ,BsxeH qmnli t{uH gefll^l€€'otteweHceV,{hfcer g
+ * +
'ueuodu "'
14
voxrsdu r€uevc x oN,(dtr-trrug
'yoxr{u lluulqc€€'yox(eHcuBUIqg
'xoxfr €H rev?vcr4duvox,{dY-[ret
+ + +
iroYuorx'4y'reendt'r,uYn3
'uemeHfvsovdow'rexegeeVodo.ro
g
'uuxeg oruouou evmucfdr-uxmnr'4eg
, + + +
'De)Irog Vt rscvu ro
4ocox ,(vqr ou ffr.{equoxcBt
'exhre€ou effr trecott 'fowne fxur'4ee oxgrt
+ + +
€soHc srerrrdg
i K€Hr4hBH
'geaerca rdeue;
;rfuxoVrg
'nnxoYro 'HHXoVlor,rHXaroIl
'uYeu('uYeu( f,vaudr BHrqJ
'urr.(rcoutnnr{rcou'4oxueu'4oxuey
'unerco['Hhercou'e)InBt'ex-,{p1
v)HVt
'hruJex(e x screelfledseos wnreJog woxr'odeVo[ c
H
'reVK?H woaedeV ['oil oJh'Yolru
Ht4>lrog- '(sntrc'r(mr(d1
nxaurr{g ?H reexlqJeH 'eygedt oI.I r{Yec a y(e rHVoX
'r,rYe€ou
)rolroJn
orc 'nYfdr eu xoaer,{gor3
:yoh?v(Vfiugt4ho{uo>l
uumcyohuY,{t'-xnxe'xuxg
+ + +
'nrg - r,(sydor ,{xdoH g"'
iJoH 14
'ex eVg ;Yego r,rosr'yuxe
'yomodog seqrcur xlqrrex ;xo9 Vou egec smeVerx oJh -
npflMo no AopoxKe
3aruara.nnHaIxHHo)KKI4
K:afiruuoil n:6yurre sa lecHoft onyurKe.
BoH n safiKa K HaMHAer,oH Hac Jla[Ko[o 3oBer.
3ailra, safiKaoqeHbpaA, npurnauaer no14rparb'
[peAJlaraeMgafiqau rosro!
Bor s pyKax y Hac MopKoBKH,
* * *
I,Is cyrpo6a Ha onyIIIKeqbl4-ToBblfnqHynuy[KI4'
14noNl.Iarcq,cKoKAa cKoK,- 6elufi t'laleurrcufi rily6ox'
Bor sanpstraJloH c pa3roHano nporanuHKaM3eJIeHbIM'
nepeilpblrHyBqepe3nyxn'
OH eonpyr 6epe:or Kpy)I(I4T,
Berep, Berep,4oroHrfi-ra! He AorHarb Jll'lxoro :a[ny" '
3ailxa ceprtfi yMblBaercfl- Bt'IAHo,B rocrl4 co6npaercr'
yxo, Bblrep cyxo'
Bsrtuutl xBocruK, BblMbIJl
Xun pI-6rtl u zafi\ut<vrsa lecHofi orlylrrKe'
Xunu Hamugailquru s recHofi u:6yrure'
3ailrcnco6npalucs r pe6rrarraB rocru'
yMblBanHcbAonro'
3ailr<raoAeBaJIltcb,
cBol4 ylxKl4, MbIJII4cBoH Jla[or{Kil'
3aftvnnu, HaAeBanHTanoqKI4'
Flaplxalucs
Mrtlu
Crcaqer MexAy rpaBKaMH 6rtcrpoHorufi saiunn'
Curl cBoHMII iIanKaMI4 6elrril oAyBaHql'IK'
6ltcrpo 6elrte nyul'IHKI4'
Crcaqer safiquK AaneKo no lecHofi TponlrHKe'
flolerelu
EEJIKA
B cocue - Aynno, B Aynnerenno.
A rcro B Ay[JIe xnBer s renre?
r59
09I
'(uy r<r9
qco{lrsoHerc'elod,ftr,{crca yex oH
4eumudrc
'?yucdu qHehooH r qJeJeg>>
:uyJH[.,(,tyn,{x rudoao-1
+ + +
'xedo.ra 4oHeYfrc'xrdow s - HoHeroC
'aeu(fii a - gourfru'eseHe>ls Borcuh
'geuou IsnuVos
4erlr(deH hYoxJ
lttxxod h{BHH>r?)ou'oyx(oHweH4odxroradll
'errcdyeee)trr4llg)'eyltarf 'ex.t,un6
V)JHIfA
'rc<rr€HJou
Ko>lmlswet'rcqleHtogo rexow p>tmoyV
'iffI,thlllfJ,o eH
4ost4x(rg ismnni u ,{11
I
'"H*oesed
;Kedeuv^ o;;
I 4edoxcou'exmrsw'rcrr,rd11
'Yerc Hr,umrqwelfou a reuodll
'reH Hymt<IW'touuxmtt141
4r.rxdoentordrnx,( oer_1
;:JiHf
:;#"#J:il
'glrur(Lou €ymlqw
effmo1
vxmrqnt
'uyu.,{rdoyc egoc - xrelr eV xrefg
luxmrsd[r - weymr4JeVe
'lroymrqVrd
erehqrrag
feH J
'exg,{m
'eeuulodrcrsg
4axrrd a
' rs H,{rouorrx'rsH,(.rrcduou'rqsf.lrsdu
ou-eyuog ore
lxreln-uueln uymodo eV loxc-yoxc lrrsaedoV o11
'wexretr wu>lJo{ffer
r rruuosc^* Orr"Oox eruodrc6
exrag-rlufrououx we.l 'orur(Y - aaadeVeH ,{ceu g
ie0eIIJnxuac,{g oHsor.t'c'eeoro-uYecouell
'erhouodey-€xhotrog'exnoreg r^{eJ
Jeanx( V
,
Hu K rreMycne[IHTb yJInrKe,He ropottl'trcx 4onaofi:
Y nee s rro6oe BpeMflKpbIIilaecrb HaAroroeofi.
EA6OI{KA
Cnar qseroK H BApyr npocHyJlcfl,6olrure cllarb He 3axoreJl.
BBepxu noJIereJI.
LUenelsHyrc.fl,nortHyncfl, B3BLtI7cfl
fIoA colHqeu 6a6oqna nopxaer, Ho rax?
Cercpery3uarb xoqy.
OHa c uBerKoBJIefKocJleraer,q ga Heil noqrH neqy.
A uerufi AeHb3a Hefi roHqrct, 14coJIHqacBer MeHt JIacKaJI.
floftuarr r 6a6ouxy nblraJlct, Ho roJIbKoreHb ee nofual.
)KYK
L{a rycrofi:elesoil qaun noqBl4rc.qxyr 6lec'mu1uil,
CoreprueuHo Hacrotull4il, cel Ha rpaBKy y peKH.
Mrt rorAa ero cflpocnlu: <<BltHa qeM xe npnraruln?
Mst 4anHo yxe sa6rtlu, r{ToHa cBere ecrb xyrcra!>
* * *
$:,
.fl saruel x(yKa B LlBerKe,t Aepxy ero B pyKe.
Xyrrar<ofi xopoueHbKuil, cnuHxa Bct B ropouuHKy.
-fl xorer c )I(yKoMnoJIaAI4Tb.
Xyrc apyxurb He 3axoreil 14c JIaAoUKI'IyJlereJl.
ffi
cl4Aens qeerHofi py6a'rr<e:
Ha nyxafrne, Ha poMan;;;- xy-xy-xy,
)Ky-xy-xy. -fl c porr'raruKaMu
Applry'
HaKJIoHtlocb.
Tuxo no Berpy Kaqatocb,HI43Ko-HI43Ko
* * ? t
Xyr ycarstfi - saxHbtft xytc, B xeJITbIXKpailIlHKax clopryK.
Klroqou ero t 3aBox(y,lt oH rlor3er: <Xy-Ny! Xy-xy!
A Hy-rca,npoqb c Aoporl4,cJIoHbIu uocoporu!>>
6 curpnora
161
z9l
'dosY qceg
'dos 'rcqsr(c g,(goduouy
eH
Jeeree
rnlrg
'rHUc't,e>I{ow'rorwadV'Je)Kot\t'rl,tuoc
no ondnlt'oxu1
'coH rqueffa Hnrg'(Hxrr{'Ler ceu
4rqr€rrxor elrrrrdx 6
* * +
',(sedcxodur'so xecs uH H eseroVos ,{xegoc eg
'eJoV eH H eroVsrr(g BHoJoHI^reH
xoxou yoHetfl Kol4l
+ + +
iJumc v>r1eg€H Ho l4rlco'rnmudrc{ uo o.lox f11
e'4rsHm?dJceH oH '4ouueh cou ewoV ertofl
i{oHmer,rtc
r,(dvrar:il
lsrexudeoa
eH'erK€HoA
'grelrou ,{uur nvce>rc,(dY
wer' eVxedu 14
"'?)regoJ JasH€BeYxuveH h,roJ€
90
oxeHVo'evesoIrehrcefdv - HxBgoC
VXVSOJ
leder'eacwecos a Vego €H xecs cua ,(n16
'oJehes qrereV,{nouVo
ces
€eg
oHIntr
'etqHYolroJ
g
eI4y€J'eoHdeaeu'ts
'atcHYodH)mFII^r'r4ol,{uxmlqw 'tta x6 :rtceh eH rnd.lolrc orcuh 'rtrexdeu ou rov rLrYoX
'tqcf g rcreegtsrr{ 'r(revdeu ou rov rr4Yox
+ { s
'HrqrcucorfoJ
Ho
KoxeJ'toou wedtr( ou tzHcauug
'4nlcu m,(u'raomsro9-4 omqrog'rol
;,aany6
4rsd,(9r,rrn€l^I,{
"rr""Jo, I nv'r*rn [, wec
uy
1,(cenc
aHJcoHcexrHedogognlf 6<rrceqcnr fwowe3
'r(xr'ou,(g)Hro>l rpru,,{y'fyr.orf BrrxHro>tuomo1
'yoxodnu yr4Joyul,rufy 'xoNdol eH )r4Jox uemoll
)IHJO)
flIqHIOgN}K
SNHInYIAIOY
KOHb
XoArar KoHbrro 6epeNry, nopoHofi no 3ereHoMy.
OH rolonymnofi nouaxnBaer, r{epHofirpnnyurrcoilnorpaxunaer,
3ororofi ys4ofi no6prxunaet.
crpoiluar - 4yrofi.
rlorrr^u, cKaKyH;;';.r
fpnna - nJtaMt.[Iepcrr - ofoHb.
Xsocr qro 3HaM{:corHqe-roHr!
He6o, Berep, crerlb 6e: npar, H Hecerct oH, I4fpafl'
o6pee'
HaA geurefi, KpacI4BI,Ipe3B,Tor{HoMoJIHI4H
B ganr, rAe BoJIbHblenpocropbl, rAe opJIhIAa cvrrla ropbl.
KO3JIHK
- Me-rrae!Me-rr,re!
- 9ro y re6t ua yrrae?
- Kanycrra B oropoAe,
,{a ue noJle3eubnpI,rHapo4e!
KOPOBA
Xo4rar-6poAnTrlo npKKy pbl)Kat KopoBa,
,{act oua HaMK BeqepKyMoroKa napHoro.
nrvqvit ABOP
flo sa6opau, no :a6opaM neryxll 3aneJIHxopoM.
Kyprr KBoxttyr, yrKH Kpqr{YT,
JlraursoAI,rHryceHoKnJlaqer:<<fa,la, ra!>>
I o6u1rafixop'
Pacrpnvan cg n"ru\uiL ABop,Bce BKJIrcqI4nHcs
* * *
Eensrerycrl K pyueilry H4Yr.
fycmon BeAyr 6elrte rycn.
Buruln Ha ryra, KpttKHynurycu: <<fa,ra, ra!>>
Yrry rperufi paa no.lpxA cnpamuBalor cBI'IHKI'I:
- fae ort 6palu rnfl, yrfl'r )KeJITble6oruHrn?
163
n9l
(ioxelreV ornYox eH io)-o)D :evr'od,(vrohxos)
' uvJrlf u rsn orqJrlex o{oHc'evr€uxox-exr'odr(x €Irlttlqg
+ + s
ire>tcr,rftnHecr{.tehlewn uedtu hloJou sueV 4trreh 14
'vol,oslt ceundu ennd,(x-awewHg
'cod wotrrd
4tsdorox
'elrr4vsH r.femlqsvoHerulqn 'eltsrlqdx f Hxr.oresfi rrft,eaf1
'ro{ortrv nvmtcHdeeonxfdv'lorsg wosolrv evherfioYoll
-ewd9 xrsrrell( xlcJ,cfimr(undr - errtrutcn How cHeV4tslrefl
eJ4aIIc eH iqcgrHHdeg 6uV,(y 6uvfy
<<1ile.re9,(
iqcorusoH?rcg ;uY,(yD :reso€ ogec v ceh4oC
'trcroreJageedI{ JKrrBm'trcrol€sacgenreY lr,(6
'retrI4HWeJrrulqn
J
u)reHxow ,(xprdoaYou 'erreffxox {xudoaY o11
+ + +
'xornagedJ- evgouoJ eH
lxom,treu Ho Hox€v toa
'uxxou€c - oJe xeJoH ?H
'nrxedeJ
xemr(
eH
J,rcu€t
Ho runndv rnredr,(og
<<14,(arcaedYD)
'4rrrcerdoL ceH.{ uom,(re11
+ + a
it4rearq€eHoH rgor woro{VHHgorn'4enuHx€s oH
'Hr egVe r rHHc rexfdv oH 'r,{o)eHgneca
Krsrr(Y€H}orIlHI4
'uescuuted
- rercodu eu exmr(dr7
evmorVHu
'JO8ASOrr{SOH
,tvm,(d.rra'rgvHevodor on xorvHl4
i|++
'trcJeehex'exYeaoueoH
iarYpr x€v
A
'exYoxoil eeg,,('evteutsdx-exr'o16
a * +
)I(AHPbI }KI,IBOIIIICN. IIOHfl TIIfl
1. )Kanp.
XyAoNHrzrcLrnurxyr pa3Hbre KapruHbl Ha oAuux MbI BHAI4M
npHpoAy, Ha Apyrr4x - nro.4efi,rperbh paccKa3brBaoro caMbIXnoBceAHeBHblx
Berqax. flo co4epxcaHuloKaprnH vtx crarv AeJIurb Ha
Xygon<HuxoB,
Koropbre rrc6qr pr4coBarbMope, Ha3blBaror
xaHpbl.
(or cJIoBamarina - <vopcxofi>) (U. Ailoasoacrcuil).
MapHHHcrar',fl,r
huorga Ha KapruHax orpa)KeHblBoeHHbIe3rIH3oAbI,xaHp - 6aral r usrfi , xyAolxrru K * 6aranucr (B epe u4azuu,fpercoa).
Bor nepe4 HaMu KaprHHa:AeBoqKa3a cronoM, KHHra,nepcHK.
Msrxr.rfi cBer H3 oKHaocBelrlaerKoMHary- sro 6strorofi xaup, ullt
x(aHpoBar)K14BonHcb.
Ecru eule raKr4e)KaHpbI,KaK HaTlopMopr,noprpet, nefi3ax, nHrepbep.
s
Z. }I{nsonrcs.
$
!
$,
9ro rarcoexnsonucr? MuorHnaHenoHsruo!
nusvru?Epuaru?TeHn?llsrna?
Kpacouuute
c,i
A xlasonncb - xopotrree n tcHoe Ha3BaHHe'.'
s
ffi
^
noxoxa,xl4BoepHcoBaHne.
UHaHa)I(H3Hb
***
#
fi
I
<fosopnTb o xc,iBonucr4 TpyAHo, noqrl4 HeBo3MoxHo, xI4BoIIlIcb
Hs6eraer croe, H6o oua o6raAaer cBoI4Mt3bIKoM, KaK 14KaxAoe HcKyccrBo. B r'tcrcyccree qro-To AoJtxHo ocraBarbct HeAocKa3aHHbtM,
- 9TO r{yAO, KOTOpOeOCTaerCfl14ycKonb3aer H3 pyK,
BqAb HCKyCcTBO
KorAa o6o eceNrxarc 6y4ro 6st yxe cKa3aHo.
flosrorray HeJIb3t o6tgcnnrs vrA pa3Tfl,cHuTb?efo HaAo He noHHMaTb,a UynCrnOnaff,!>>
3. llarroprvropr.
Meprnafl npupoAa. 3ro KapruHbt, repotMu Koropblx flBrqtorcfl
pa3rHr{HbrenpeAMerbl o6uxo4a, $pyrcrst, qBerbt t4 cHeAb. HarropBaMHe TOJTbKO
O Bel{ax, OH}IroBoprT o xH3MOpTbrpaccKa3blBaloT
Lx npnBblqKax.
Hu r'r6ure I4x BJIaAeJIbrreB,
165
991
uynnxoYfx xrcdoroy a 'uxef,4eu qJcA .e)r,rHxoY,{xrneerHu+ ereY
-eoc alsdorox 'axee4ell <rJceor'Hvodr4du Hvrorf ournotevedeu,Hx(
-uc4eu qlce 'eseedgooueed<tHehoeHo .rsYodlrdtrenHexedgoeq
.x(urgou.t
'rftryeny rcrfnodrndu es - yedrseu
u
4rsrrsdxeu qJBv)Kor-oJoy
ed.r.see
reVfg xer'gHeV urqumodu s yuy ,.,(wonou,JuregJo onr 14
'onseY eyugxoY,{x Jon u 'tqdrulfutr
reH v UeLJV:x
JeH oH
'o.lurodu aH ,{xre$rea
eH u oHr,raoruurqs eH wa>lnH
'BHuhres reesoeod u ,eyVrdou
a rcrnxdevoc ecs I4
'HyYptr>lct4HB)rI<IHHewtHeH 'eHoJc
I,l
eHerur(rgo eH 14
,.'tcd.(xox queeHosErsaemdemeHorlrurHvedeusrcJeqs
H
'Hul,toffceH )KoH
'tgdou
oV ar,rxofl
4rsHuurY xcrf?Jco
HeHmoHr<tH
iqmeqcH- ore ,1x"^aetr;:", no evroy.modoxrdol
:wo.ldor c oJrroYqcerucos eH 'wotdowdol.les rcnmxeraf, o11
'oxxou
HoHn€hou sHetrs - Vo.r<rJox<rresocndouxo;41
:Hymoy nou.,{rueVodsredoV,( eH euadecy
.Vodgderfg ureaxc
eH H
;rdowdouen surdoucn lnea
eVdow or-rirh JeHxHHsoseu urdolrdorleu edluefi s hIrcA
'ruxeg,( eH eY.,{yusJuxeu egec BVeV
"'rcromehee sVfguH-oJh
xHH ,{ oJ.,toresee oJ
:rcqrerrles fcedc emrrrtr - xrlsux< 4eVorr qr?socud
'IIJKU14'esY H 'qsey
osx(ow sregocfid r{>rredersYeg
,sr4cudy- rdowdoteg
iHegoYf ,fuusxoV,{x H Hegovos.c
'rdowdoneH Hxce{nnedrp-ou
oJe ecs Bcroesrr€eH
"'Vodgderf,g 'uxuedur 'rdo; 'rsrex,(g
soJesn ,cusdec ,uor3
'rdowdolreH
016 orh '4eur - feedc rsrer rVedu eas vrvtl
'rdol prrn 'r(mfdr
HtrH.r{Eeaorfaoenodg ur14
'erelc,(dx a ,{eod urcu'auuQedr
womqrog a cdonrau2
'erolc en eQox,{ymer,
eun.ldey eu smnvna nrcg
+ + *
cyMerrd oqeHb roHKo nepeAarb cocrotHl4e npnpoAbt. Xy4oxultnnnefigaxucrrr: JIesmaH, Baculren H Apyrue.
Jho6rro AopoxKoro JrecHolo,He 3Hat caM, KyAa6pecru.
.{nofiuoft uy6oxofi KoJIee}oI4Ae[Ib u Her KoHqarryTl{...
yxe pyMtHHToceHbKJIeHrI,
Kpyrorranecrpeer Jrec3eJIeHbIfi,
xe,'trstfi 6rer rpenory.
A ersslrrc 3eJreHr,rrepHucr, ocr4FrHHK
Oc;rnalcs c 6epesu ltvtcr, v KaKKoBepycrrar Aopory.
*
5. Ilonrner.
,
'
Kaxlu ft noprperucr, co3AaBan o6paz xaroro-Hu6yAb qeJloBeKa,
o6lutt, Ho H xapaKTep.
crpeMnTcflnepeAarb He roJIbKoero BHetrrHHfi
rblctr{ ner Ha3aA.llopthcrcyccreo noprpera poAl4nocbHecKoJIbKo
perbr, HanHcaHHbIexyAo)ItHr4KaMn,
AoHoctr Ao Hac o6passt nroAefi
nporxeAlul4x3rlox. Osn rcax6yaro npomeAuraflucropkts'
***
.j{!
#
$$$$$
ff,[
EcrH sraAuurb,rIToc KaprHHbIcMorpHTrro-Hu6yAs Ha HacHnn npnHq B ilnau{e crapHHHoM
) alrv B po6e eepxolas,
Jlerqux unn6anepuHa,vrw Kolsrca, rsofi coceAUot3areJlbHoKaprHHaHa3blBaerctnoprper.
M
n
z
{,
6. KoMnosuurq.
$
{
Ans'roro
qro6sr flpttAarb KaprHHe 6olsmyrc
Bblpa3nrenbHocrb'
xyAolKHHK crpeMl4Tct raK pa3Mecrurb Ha noJlorHe lrcAefi H oKpyxatou1ne npeAMeru, qro6u 3pnTento cralta rloHtrHa rJIaBHat MblcJIb
ero I]poH3BeAeHnq.
3ro
n ecrb HcKyccrBo KoMrIo3HIrHn(couuHeHAe urr4 corBope-
urEe). O6rruHo B KapruHe cyruecrByer qeHTp, B KoropoM tlpoacxoAl4TocHoBHoe Aeficrnue H rAe HaxoA{Tct ee rJlaBHbIerepol4.
7. Koropnr.
Coqerasne pa3nnqHbtxt-lBeroBB KaprI4HeHa3blBalorKonopl4ToM.
.{nr xy4oxHuKa-Konopucra Ba)KHblH caM no ce6e uBer, I'l ero coqeTaHue c ApyrI4MI4qBeraMu. Outt tuoryr 6urs yAuu4TeJIbHopa3Hot67
891
u aurudncos eosc srHeedro rcruwedrc ynnxotrr(x en
er,rHur^rl4Horl
-nrdev g 'IqHI4JoHxevcnoil o 'edoL 14eqrcehc o 'esrcer dogr H eYf,dr
'eHgoa u adnw o 'tatdewc u I4HtHv{o sevcced ore - enrardey
'uuurduy'91
iJesn {Isl^tugo{r I,IYfuH,{He'ladxec 4osc nvcedv 4oYxex 6
'edtu u u)crurr u roYx ceH 'edou efml4du 'Veder'u€JceH
isrucuruudu an
oilrtrax fxcedy
vHHtreedueu 'susgue Johl >Iu>t
nrsr-reces
'BsJcr.rrsessedeVv el,lvt qffagorc 'esedJ o:,e- evced) reHeuet
'K€srroHv€>lHHweH eeH teg u'YtcAdY 'excedv reg,(ro.t rog
iHoHcesc
rusedveou Bl^igccus eHo'gogoc c resl4du .{vcedx or,(uced>ly
lr,aedu n xer
uwevcedxunuvdr'reusl4xo row udrnreu'erndron3
+ + +
"'NBs v xl4HveedueH remudn
Y
qHoho lxrzuxoV,{xg
i4oHmonc I,IKlilrecasr'4tsH>Keu
'reaudg
'eoudeaell
iK or€ y 1rse,(dv
aKHArr rss uffeHe,{
uuHrxotsfy'6
'eYeoa
relKot^torh '>lusxoYf,x r(worou xuHxoVr(y
sleaocud
'lq[I4g sreg 'xfVgoa lucedvced uo worolre3
'eVog
Jemr{u
?H
'lslcedeg evr'oc,(vBHI.IeHItg)IEHqJegocnd.r,eVr{g
Hq
'IqJcrox
pntuxr(dVou n.rewr{gleH srcr(11
n
eH
JeHoV,{reg
'e)Iceil H Joml,ruoHHITJ
gu 'ercoV eH wouew rer(cn6
"edoYndox s xrogo eu u 'edogueeH I Ieur,( remplu
tr4
'euyarc eH t\enqfeu - orohll,tt'erlrrto8BH
Kollreu rurden H6
:Je)Kohroviluor eVJ 'Ho lo,tcnd - vuuxoVfx u xnsxoVfx or eg
"'sYudrer ,trte roretr eH srcr{u 'qresocud Jehox xnHxoYf,y
lxunxoV.{x ramnr oVJ'8
'aogr'edruor'eos.rcfdl
oreouJesc s eoslcoYed or :tsHflrdex onueodrceH sreVedeu ,{vtttt
-xoVfx reeJowox ug 'udunr osJcJ€Jog oonr'ocedv wuH Jeeslqdxced
rndoroy'nwuxged I4ffHHWrlH4ovouc'ttwlqHhnHoltdel:nwIqHeedgo
Mupa, cBoe HacrpoeHr,re.V ecnn cAenaer oH gro yAar{Ho,cyMeer
my6oro npoHuKHyrb B cyrr,Hocrr nso6paxaeMoro tBiIeHHq H [oKaqeprbr, KapruHacraHer Hcror{Hr4KoM
Hacra)KAe3arb efo rr4rrHr{Hble
HVfl nnfl,MHofHXrn.qefi.
I l. I{nerHue KapaHAauu.
KapaH4auu rrBerHbreyMeror pncoBarb rpy6y,
KopoByrI KpoBarb.
9acsr HacreHHbre,
Jly*ry, paKery, Aoxqb 14AbrM,r4caA 3rlMofi u letou,
Jluurs ronbKo 6 :uarl, KorAaKaKHMnl4carb Bcegro uBeroM.
KorAaer"Iypa6ory.qatxb.
Bce Hapucyer KapaHAarrl,
Ho cau 6e: Aela He cwqvt- KapaHAalxoupyrcono4r,r!
* *_*
Cxolsno 3AecbKapaHAa[Ieil- pasHoqBerHblxnaarrturefi!
Bor oHu 6eryr rypr6ofi - rpacnrtfi, cuuvrir,roly6ofi,
9epHsrfi, xelrrtfi - Bce IIBera.Ax, rarar rcpacora!
12. Kncrs.
KpacoK- KHcrH H3
Kucru 6Hsarot pa3HbIMI,I.
,{nr arcnapeJlbHblx
6enrcu,xopbKa. Araapelr3BepbKoB:KoJroHKa,
xBocroB MaJTeHbKHX
HaqKhcrb Aon)I(Ha6slrr r<pyrloft, yupyrofi. ,{la *lac-rttHblxKpacoKr43ureruHbr 6eroro uBera. OHu nlocttue, B BI4AeJlonaroqeK.EolsIIII,IMI4Kr4crflMl43aKpa[InBaror 6ollurne nrtocKoc'ru 6yruarv, MaJIEHbKHMI,I -
MEJIKHE ,[ETAJ]I4.
3AIAAKI,I
I4slyvaet oHa cBer,
..
Or y:ru6rcr.r- .qMor{Kt4.
Huxoro Aopox(eHer,
9err,rpo4nat ... (uauourca).
Vra4afire, nro xe sro?
Ilefi4Nep, rpy6na, faJlcryK, IIIJItna. . .
X4y, apyrrfl, or BacorBera.
Molo4qsr, KoHeqHo... (nana).
t69
0Ll
('nzop)
'rfrow oHe.r,(dvr,tdv rreH,rogoy
'r(>rHo.tgos JBVox irH€ttv( otcg
('nzo1l
6r,{aoexu )Ig)'nxexcYog
'.r,fcoHr^roJegHHocsH
'nexexndu run nrce u'.(11
'nemrliu H l^,tHorcxHHeH IqtrAi
('oen11)
'edosreV'xlr uaoeell
'edo.rcrce rawnuz(Vxe141
'erIdeeoxtsauced>lea['
ufrrar oroVxex.{ tcg
('ncouog)
'rorercedlqs HWeJ
'Jotex(gceu'totec o11
('otou1)
'rcrorearqdvJo HWsJ
enHuoc hioYoxooso V
'trcrolesrsdxe€HWeJ
unHo)loBsVqhoH BH
('ncorog)
'Jte aH fsedr fre roxc e['
'rqsedr oJouw edo.r
4oHVoeg
'(oxmfpap) "'
Irqwr4go{rrmsH
ox,(d s Ho)rhoffeuc JHVOX
'exmr(garx xer'oc,{x ug
e)rolfor4wor.IuoJs Jr4hotrAl
'(nxmtgoQ "' lnwdoyeH csH
BVJecs H€TIHHhI,iBoH
'exmr(gr4 ex.rerxox e[
'evegeu :orrro4rcox oo€J
fk'repra 6parre r Hepa3JryqHa,
HN,rgNrecreHHKorAaHe cKyqHo.
OnrEpa6orarcT flepoM,
flr,rroro, roxrofi , TonopoM.
(IIanuqoQ
Ecrr y ueur pa6o'rHr4Klr,
Bo scel,rrroMoqboxorHnKu,
XHnyr He sa creuofi [enr raHoqb co ruuofi:
I{ensrfi AecqroK
BepHnx pe6aror!
(IIanuryot.)
Ha seN{reoH Bcex yuHefi,
flororr,ryI,IBcex cnlsHeil.
(Venoeex.)
Te6e 4aHo, a nloAn nonnylorct.
(I,Iun.)
Bcex sa cBere oH 4o6pefi,
Jle.rur oH 6olrnsrx saepefi
H oAsaNAul6ererr,tora
Brrraulvn oH us 6olora.
OH ugsecreH,3HaMeHI4T,
3ro 4oxrop ... (Au6onum).
OH He Jrerqr4K,He [I4JIor,
On seAer He caMoJler,
A orponanyrc paKery,
,{,eru, KTo,cKaxute, eto?
(Kocuouaem.)
Kro s IHH 6oresHl,t
Bcex noresHefi
IrI reqnr Hac
l
Or ecex 6onesHeft?
(f,orcmop.)
t7l
f
('narl{)
('harx)
-l!T
zLl
'KHowseg cmovKoseH
oJh e0 I,lHl lotr s rII
"'feaues fxraln a y
'eeere)KsH sces
B'
'reY4oa I^loVs I,l JoI
'.leudesou rcosx or)
'adrtuo>ls coH
'edoaEos rcosx
('naqil
'qmeYeuou l^lovg
3H
- smeVladu
oJeHf,ag
{owoY
'es€wd€v
a cHeV4tsrefl
NeosJ
oeg Ho ruxerodg
KqHehrHHs
(edaofr)
.
'Je€Vou ,{v,(d u rol
'reVgodu orx orh fltoroll
'gntr€cqJoohcxtt f.tolt e11
'ewqr xIqNovBHf,sHet{
A
(adaofr)
:,fu,{deHr,tcmeVou eH qlroy
-,{tnodu oH K oJoHtrooH
',(vfuc eYed u - smur',{r3
'flnfus 6geJ
Hogo{r s woY s K
('darnyg)
'odr,couHo HecHUc€d
we3
'odves xev,(d s oJeH
A
:4oxcedx rncedv o€ette)KHO
Eo>lcsuoc exmeedv BHJog
('xnunnundzoy)
',fueds cr,(u reYxed.redg
',ftedeg en 'euod.l e11
'
'etedvec s roceH uo fgx,(lr3
erescced eH 'qseVffou a 'orsr'o11
Mexn AepeBrHHbre,
A nols - cTeKrqHHbre.
(Orcua.)
MHoro coce4efi pflAoM)KtrByr,
A Huror4a He BVAflTcfl.
(Oxua.)
[rnHHoxaocrar rouaAKa
llpunesla HaMKarrJHclagrofi.
XAer JlouaAKay Bopor Orrpunafi norrupe por.
(Jloxxa.)
3a soAofi u1yrflecHu 3BoHKr4e
rrororA ua:a4 uAyr Cressr Jrbror.
(Bedpa.)
Mz vtz6s uAyr - rnquyr,
A n ras6yulyr - nrraqyr.
(Bedpa.)
MHoro ApyxHbrx pe6n
Ha o4Hov crol6e cu^flT.
Karcuauuyr oHHpe3BuTbcr,
Tolrrco rbrnb BoKpyr rly6Hrcr.
(Memna.)
Crapat 6a6rcaro ABopy txHbrpqer,
'ucrory co6rrcgaer
(Memna.)
Crpyueua, cBAsaHa,
Ha rcol nocaxeHa,
A no ynraqe rrJrruler.
(Memna.)
KaK sosercr rcycrur? OH
Bsrrosger Mycop BoH.
(Memna.)
173
vLl
('omuy)
"'unes errcdvced
etsroy
'€JHy'r
4eucedxeduren'sdeao11
'Jur'fyces eHw€HeVloxuu
14
'ntev'ceH ,(dgoueHg
.r.prr'f
.Dw,uoa)
'rerc,{ u ror
'ueuo>lgoHWoJv y
'ererc,{ eu ilfnug
- eff?uoxo{rwet K
('Dxryail')
'nyVrdr eHretrHortcYx{o['14
- nx.lrged ruew r,{u.ru11
('oxryay)
'fxYrd.r
4oxVrd.ree?rrmogo
,{vYrdouou exr"{r er6
eyr',(d- nxnr(reu y
uxr'fu e€arov(eI4
(crcon)
'orrc?wH Hyorrgu'r{9rs4
'ocrm'r(tryegc'fymorduy'gelrx
- qHehorexed Ho oyJerrecg
'Hehoret omodox urcg
('nhnucrco11)
'r4rceheH BcrHrfovEsd
VIJCefi I,I3IIIeH A Uleltr{g
:qrcer)r oH)Korr flen,tg eeHg
'qJcuu l,tutcdycedrwt'erudrolt3
('nhnutrop)
'rexnd.lc u'rexed raHg
.
:JOgBeOHrrO[OJoHA
'Klcren eu '4omsrog e;1
- HI<rresrsglHewr(d.lcHl4
9epHne nrurrKu
Ha xaxAofi crpaHuqKe,
Morval, oxnAaror,
Kto ux flporrnraer.
(Byrcau.)
r{erose.rrr4cenn B prA
06o sceN,rHaMfoBopflr.
(Eyrceu.)
Celu nruqbr Ha crpaHuubr,
3sapr 6rur pl se6srll,rqu.
(Eyxeu.)
Eclu rrt ero noAToql4urb,
HapracyerurBce,r{Toxo.{eilr!
CorHqe, Mope,fopbl, rrJrtlr(...
t{ro xe ero?
(Rapaudaut.)
,{orroor:srfi Tnvoruxa
Eexnr no y3eHbKofi4opoxre.
Ero cre4rr - rBor{ TpyAbr.
(Kapaudaw.)
Xuyrcr B y3eHbKoMAoMlruKe
PasFrouserHbre
AeTnIIIKL.
Tonrro Bbrnycrr4rxbHa BoJIrofAe 6nna nycrora,
Tana,ua4nulb, - Kpacora.
(Qoemuue rcapaudawu.)
PagHoqserHHececrprrrrbr
3acxy.raru 6eg soAHuH.
!.sp.s,4ruuHuft u xyAofi,
Hocnr no,qy6opogofi.
14cecrpnqu BMecrec HHM
Hapucyror AoM 14AbrM.
(Rucmovrcuu rcpacrcu.)
175
9Ll
'eJcor,rgHJcesreudrago3
'aJceht woHYns uu 'euetc e11
('nwacnl)
'KoJcosoHxnuftd oJoHII arcnr No)€J I^loHVo3H
'I^IBHJBcoH fduldesv eH I ledr,( ou tE.luw,{g.tcny
('owecnY)
rclunlt( adoweg
- qmohox8t l4rcg
'eltuln xex 'oodrcug
'qHeho eo>l<IHeffetr
tr
'e)Hnuo pr sVr{d.I xBUI\lBJm xnr:r{dx g
'evllurdev u exden fxo93
('nxunea4)
'meVHede>rBcrl4Vfdr Bd€
'qme[ r{roged
fe l,tttcg
('oxnoutcny)
'evr'fiHedrc oII ruYos ewogqu€g
govhl.Icov{ouHemudxo woroll
'nvcedx s JeesHvetlgoeHO
fi)ceuo eeg fxr'ucox olosJ
('mnquodoy)
'reeVJo oxneVdecHg
Vor 4rrr.rfdx eroged 14
'ovneVdecHo Jeewn oH
'g)hegoffeh eH.xoxou aH
('mopnodoy)
.
lYoxodeu 4r.Iln,{mrrog 14
'leuoweo u woY'otHmeg
r sr.nodrcou floyq
4OIe O{O)holrBU
'rcor{dts'trHenf, srcg
r€Hgemuos ?)Ihoueu
A norou ero xr4Jrbr.lbr
flole'rm Bo Bce KoHubr.
(Iloumoewtt nqurc.)
Becr ser u4er Epeuyura:
Hu csa eMy, HHApeMyurxr4.
I-Uaran,t
oH roqHnft cqer BeAer,
A c naecraBce )r(eue cofi,u,e'r.
(Vacat)
-f HanpacHoHe cryr-ry,
KorAa Ha4o, pas6yxy.
(Eyduaanux.)
Ha pyre LIHa creHe,
H Ha6au-rneB BbluHHe
Xo4m, xoAsr poBHhIMxoAoM
Or socxoAaAo BocxoAa.
(4acu.)
Cryunr, 6peuunr, BeprnTct,
Huxoro He 6ourcs.
C.rnraer BecbBeK,
A ece He qeJIoBeK.
(Vacur.)
llporxHyrtt crpyHy
Ha scrc crpaHy.
,{arerco-4alerco
flrrteer Moe cJIoBo.
(TeneQon.)
9eper noJreH JIecoK
flo,uaercr roJlocoK.
OH 6eNur no npoBoAaMCraxeur 3Aecb,a cJlbrtuHoraM.
(TeneQon.)
t77
8l.r
'KovHornrcdem
eH
4e<Iheao
H>tHareuu esV'I4YHadtcec ea['
('nxnaung)
'4Or,rro[
- neu['
'froxm a - wodl6
:FOWLIEI{eUJeg IqI I XHH g
'l4vxoH JrcoH ex(oJ xI4 oH
'ltxxou€c aH 'nxuarog e11
('nxcrcadog)
'ECIIlnroJou oHqffetrro
tr4
KcIII4cBtrJoceH 4omqrog .ludg
'woderrus vuvurIsgorh
't loV
llsrueJ nrrsredgurefi
('nzouot anaounta4)
'qJBOJC
Hovlf€mes rou I {3H
_ qLgVIJ OTIII I<IHUOC IAH?JC
'wexfr ou woeuolftrlo>t4og
ninxr{r eH IqI^l'xt'l[xov urcg
(doenoaual)
'Jeestqtu)ou u 'dreer eP1
'tttdosoL e'onVed e11
('dosnoaual)
'oHr4v- e)hemo)Io l^lor g
'oHvo - woHa'unlnr-oYr{6
('onPo4)
'naed n uvtsefw'osuag
ehereY€r,rrcrot€tr63d
iJ,umrquceH oxqror oJeh H
emtcdx EHqJoIrHgocoucndg
('ouuautuV)
'cuH 6uY HJtosoH JHsoff
H
eeroxdes emtcdv eH ruorO
Kar ryla'rb, TaKHaAeBarb,
I{ro6 He Mep3JInnflTbAa [srb.
(Bapeucrcu.)
He rancryx oH, He BoporHI4K,
A rueroo6xuntars npHBblK.
Ho He BcerAa,a nl4lxbrofAa,
Kor,ua 6rtsarcr xonoAa.
(IIIap&.)
Houy Ha roJIoBe noJlt,
Ho sro BoBce He 3eMJIr.
(IIInnna.)
I
Curnru I4x lr3 r{epHofiKo}Kn,
B snx rerlepb xoAt4TbMbI MoxeM
I,1no crxrcorHofi 4opore He npouorHyr HaIIII'IHofI4.
(canozu')
Konrqo He npocroe ,
Koluqo 3oJloroe,
Erecrquee, xpycrfl ulee,
BceiraHa 3arJlt.[eHbe...
Hy rao6re4eHre!
(EY6nux.)
Poc cnepra Ha BoJIeB noJle,
Jlerou qBen lt KoJIocHJIcfl,
A rcor,4ao6uonorulu,
OH e :epuo BApyt'npeBparunct'
I4s sepHa- B MyKy I'ITecro,
B uaragune 3aHtJIMecro.
(Xne6.)
Muy'r u Karalor
B nequ 3aKaJlf,Ior,
A norou 3a croJIoM
Hapeeatot HoxoM.
Qhe6.)
179
08I
('pauncouag)
lexxodoVon ,trg
'Hyxod BEoJesreg
' I^to)IHose-wo)I
Hhqroyoff o)i[
- h,toxcoroJI IIiIUocesc Ho
'qJce xnutox H xHH HYedC
'qrcehc er-r
4ec,(dv sHehrA
'''
('otne7'Y)
'ourehcn oHo ocg
'oLierc eH oJo
14
fxdeey HoHeLl
ouoerr
'oruyc,(u radrre,{11
(ahuauonoy)
'eyIroJf o.rox,{cre11
:::TT1
::1
'ou)owuHecg
'exsHodeuuHeg errcol_l
cco{ederc'r orednurg
('ahnaruouo11)
'BHOW
qme8y}reucl4
EHtrrJOU
S rqJ OheHI4
iular c Kohrceruudel,
'o)|)KoHrreH<rroxg Bculqwou :uhHoxxlsrumtsa ea['
- uxxodoY rudoaol
('otoxdag)
'Jex(exoil .(wa srce xey acg
: Jexelc ,(Vsedufwogorr y
'rt4J.cqtreH oHo,{noxu11
'rr4rceug vr LeBvrJ
w
('nnnug)
6ro{€gHJcodearena u['
.IOI€SLIU€H ,(VOdOAOXC3H OJh
Y Hero,[BaKoJreca
kl ceano Ha paMe.
,{ee nelalu ecrb BHr43y,
Kpyrm HX HofaMH.
(Benocuned.)
He noxox t Ha KoHr,
A ceAro ecrb y MeH.rr.
Cnurlrr ecr;. Ouu, rrpu3Harbcg,
,Ihq sssaHrs He roArrcr.
He 6y4ranrnuK,He rpaueafi,
Ho ssoHror ro n sHafi.
(Benocuned.)
Sror ross He ecr oBca.
BnaecroHof -,u'Ba KoJreca.
Cr4s oepxoM H Mtllcb Ha HeM,
Torrrco ryr{ue npaBbpyneM.
(Benocuned.)
Ha sereHofi BerKe
CrvrOrp.aT
c BblcoTbl
Pstxue MereJIKI4,
Pstxue xBocrbr.
(Eenrcu.)
Kro ero n my6e, nyxonoil u6enoi,t,
JIerrofi nocrynblo necmerofi
K uanaltputttna croAa?
Ha ryaprx ee nyrucrbrx
M uoro 6recror 3oilorracrbrx.
Muoro cepe6pa.
3'ru loroubr ceAbre,
KpynHo B Konbua3aBHTbre,
Bsrcrcq o nJreqo.
Ha ry6ax 3apv - 6arprueq,
Ha uerax - xHsofi pyMqHeq
fluurer foprqo.
Kro sra rpacanuqa?
(3aua.)
181
z8l
(t<tHnuc
r( exuru uuueY3
orewf uxr'odrsYor-oJ)
('xomrfutay)
'o{uYaHqJeucwr.le['
'olercs ouedsueng
'nwudoumoc HJoueJ
'uwedoefc Jcosx
(namndog anxceoxmeft/)
.EIqHX?g
"
H EIqHJ?I)
erqHxeJexedrrsurrpl
'erqHcn[ced uxggr1
'erqurogfi rz>lnorrpoy
('ohnun3)
'wHrpdum uxcorou
14
srhoilem rexsHoude6
'?.tugoruex woyt4roaH1'1g
eJesoHere€oroxHHuc
('ednzau3)
' uow y.{rcrut
Krsucedx-oxdy
&or rHs4eucedx etne y
'fr,ox ceg d sleaowng
- fr'er wes >tr Yo.r 4rsVxey
('cdnzanS)
'r,{r xey r,{r nolonc wrsadeu
3
- rsYfrcodu Ho rcruog eH
'"
6JASOC OJe )Ie}I
'SmOUHt
4rrVfd.roucedy'{rsundxoude6
'(t>rcadag)'''smeeue,{
n1
fxcorou s enusJutrug
'eyHrqcoxK€HeIfet
,{xsr,tuc eH erfuaxull
'reesoVuuuxxade3
'
- reur'edrca ,ftrceaeHg
VI cunuga BApyr 3aneJra
forocrou cavoil BecHbL
(KanuuuucrcaanmuqKa-caucmynuxa.)
3AAIIAf,. CTPOIIKA
1. Honufi nonr.
A. Eapmo
Msr ua crpofircyc IOpofi BMecre
flpn6eNanue sstxoAHofi
Mecre,
Her 4oopaHanpe)KHeM
Hery 6yaxranpoxo4Hofi,
Ysesrfi :a6op 14AocKI4.
,{OrrlCrOur Ha IIepeKpeCTKe,
Aou ua conHIIe 3a6nucran,
Yxpauaer BecbKBapran...
2. Knaprnpa.
B. Touunuua
B Aonrec HoMepoMqerbtpe
Mu rcoaprnpynonyqnfll4:
Ha uerneproM ara)I(ellepeexaln yxe.
B uaurefi HoseHrrcofiKBaprHPe
CserrHx KoMHarbIqerblpe.
Paguecrnracb BcflceMbfl:
Maua, nana, fOprca,l.
3. Crpofina.
3Aecs nycrblpb 6rrl rpyrou,3To 3Haer rcaxAstfi!
A renepr Ha Mecre roM AoM uHorograxsslfi.
He no AHIM, a no qacaM
Bsrpacraer rcpoA TaM.
4. fopog B TyMaHe.
npurlnblnu B ropoA o6lara,
CeroAHqK HaMI43AaneKa
H ropo4a He craJro- KyAa-ToBce nponano:
183
t8t
lwoVwnodrc reeJonofl
':.::L".11,:-:.'::::^'"'o"
'Hu)U4uos
4rrHgemffos)u)
'nudx
4tsHwes.You-,{urf eg
'nudu grsnlter[og'g
'sor{oV eHvo olqHrehccegeeuxc,(r
4or,,{Huw4oYxux c 7
'gowrox xl4xcgo>tcowc screycr(uc 'wtrettr€ou HvqHoJoJr€<IUo]I3
'Jruc eH IqHumBrr H rqceh'IqVoget 'Iqr€t)og oxqror
I4
'rrged smnVusi ou eYrug 'IqYoxemouJeIIhoHeH JemoIrO
'gowoV BcJehwrsc,{g4erlrodr'Hesr{edr xlsVro uu r,rYox6
'4Or rqJ enel,{xo uIrr4lJorc 'rSHhoH Bln4|Jorc- HI IeHVedel
'r rodor'eanodo;'4
ihreHs EH)o H'cdasVn qJcg
r^roYHrsHsurcrcrur',tro11
'gog,(ro.r
4emtrdx 4od,r.co3
'4o9,{d:,orovocna c wofi
'I^IOIr
4rqsoH'9
<;uYurudg rcrsV,{d.t.omodoy>>:Ho re€e>tc14
woYruJss rfsnvo woY'remndu edens hruHx BUBLJ
'woHo>trreg'nwuH>lo
c woV r,nnodr,c
4rsuxerexfefi'
r roHaro€fr,(u eH feosc oroxnedrcec c FrW
'{amrsdx reHelcoV woY sonergo oV'.lrdoao1
'emrqs n '4eugodrc u sowov xr,rr,(dvraYedcrlrofi
'4nur,nuduv WoYrnofuc Iro
4overudg 4eosc oJ
'IrrHhr,ruJoHo dercew 'nogud qces re€HE,,fueg
'nrernodr3'g
'Hew,(l 'ueaeYr6
Ion.r.edgo,(rrrar,(4edoxc
'eHJru etsg,(ror 4edeuo{ xuydr orooWg
'Hum xodom Hemrqffcu'nutedeu rsde{ nrrrfl
'HHmBr,!Jo oHslfeYro'tEnedefrodr c nrovrd p1
'IqHI4m€wH ueswedr'Eltec ellHttrtereer'c14
'IqHI4€eJew
HIreohJH
'?I
IoY H l4Vo{tt Hlrcehc\4
9. Kro flocrponJr sror Ao*r?
Ha ynnqe caAoeoEAoM nocrpoeH Hosnft.
B seu croJlbKocBerrblx oroH!
Cuutarr, ge cocqurarr!
A Kpbltra raK BbIcoKo,qro nrnllau se Aocrarr,!
B AOrrae
Aectrb staxefi, B AOMerblcsqa nroAefi.
Kro nocrpofiJl sTor Aorvr?Aona,B KoropoM Mrt xueeNa!
10. Aoruun.
crpol'ITAoM'
OH yaleueu cBoLtMTpyAoM,H3 KaMHtMaJIbt{I'IK
CepArarsrfi Berep HaJIereJI,[Ier fpaA' Ho AoM ocraJlcf, qeJI'
JIur 4ox4r, 6su rpou - He PYxHYIAou!
3UMA
C. Eceuuu
EEPE3A
Eelas 6epe:a
llo.[ rr.rolluOKHOM
flpr,ruarpulacb cHeroM,
Toqso cepe6por'4.
Ha nyuncrblx BerKax
CsexHoro xafirrlofi
Pacnycrunucb KI'IcrI4
Fenoft 6axporraofi.
CHE)KOK
Bor sailqH[IKH nPI4cKaKaJII'I,
Bosre enKli npblrarb craJIH,
flprrr-cron, npblr-cKoK,
fiorouu MeHt, ApyxoK,
Celu gaftrn B KpyxoK,
cHex(oK,
Porcr JrarIKaMH
Clpxraluct saftuuruxn,
3auuurcn-rpyc14tuKH.
185
98r
'eHcoc raeeadegeu ,(xrdu Kr6
- eHceaqr?srqr'(uceduruaerco
14.
'ewHEefer,(xes xn
Kexrdu rotlag
'uwodxeg- eeadegeH H oHcocBH
vhtodxvg
1reHVodeymfwao'g'(arcaudYg
'6BHUeJcquev srouegoll
iefrHroc en rudor leuc 4lsadeg
:ohHo)o s s,(HruLgg'r rr{uxy
JAHJ rlrrqsdail
'4oHrYer rruaedufl
nedosV grsHneaoYroy?ey€X
'4oueed
14
Krqregccog
:heder nl<rHhoEexc
xex 'relc ug
'rquoymeHermHdu eYloy
'Yec
4lndero ereHef aH g'
'olqtrexrJ 'etsHur(dy
- JrIaU OHHe[IraWnyHHXeHJ
naaoaVHrqr{HvsoVroxve
'u>ItteJew-xex,(dap1
'IqHdoh-wrqHder,
eeun 14
:hto)llfoJ c BHolfljerrq g
rqsoroJ oY los c r rcg
leaucudx x olen o['
ierog B ex o.Ier' o['
:oBHCoUC
r{Xrr.r 3'
ereydee arqHrtreug
'e)Iml<ilfc?HolJ
oxqroJ
K otuH€orar odu y
'I4ymr,rhqrrew
qHetrK14HI^IUC
g
KHenlurereEc or-)|e)
vnHsvcvaxyvrag
EEJIA' CTPAHA
-f nvepa cMorpeJrB oKHo:
Errro rau rensrtu-'reuuo!
Vrporvt rnflHyJI- sor-re Ha!
9ro ga 6enas crpana?
Tarr,r6eroe Hei6o.
Tau 6enste rop6l,
Tan,t6elue ynnqbl 6enoro fopoAa,
Tav 6erute elu,
Tau 6erue KJTeHEI,
Tau 6elste xoAtr no KpoHaMBopoHbI.
Tau 6ersre 6elru Ha 6erutx BerBtx
C opexaun 6emtun s 6enux sy6ax...
oHaMHeBo cHe.
He nprarugeJlacb
tlro Ne gro 3a crpaHa ua orse?
(Moposuwe ysoput.)
<0. Trcmved
Jll4cTbfl
llycrr cocHbl u eJII,t
ropqar,
Bcrc sr,rnay
B csera h MereJIH
crltr.
3arcyraeurucb,
Zx roqar 3erteHb,
KaK HlJIstexa,
Xorr sseK He )I(erreer,
Ho sgeKHe cBexa.
Mrt N, JIerKoertJleMs,
If,reren u 6lecruu
14rcparrcoeBpeMtl
Ha cyunrx rocruM.
Bce rcpacHoerero
Msr 6ulpt B Kpace,
Iz{rpanu c JIyr{aMIn,
Kynarncr n poce!..
187
88I
'oIIerlegeeelJol_I
IloJeHo odrrt You 14
'roBVeIf
'Bcrr4)r(oLt
oxtrJ olrh{ot eH 14
rcrux,(dY ax.,tVeoag
Kts.tcum,(u JoHcKIqrag
vhl'E
'
ooxndr(3'14
'rqlean
atsrerlrdy
rotexdog
l,txttn4el,(uol
IqroHNoJoV qHeVcceg
'ttrutt4uooIcHheHlroc
Yu)
' alcrea oeod- on r'uu
9,{rY
'eIq.L€rxox'auteuudY
' elqHuolttoJr(eu
trreafl
'rcJeaneuTno{oll
'otqHtosnoHeed'elsanYg
'tsJ smHVHaf eH>Iog
eI4HJeuIavcedvo{owut
'oHxo eoHgsmlrog
anHLfA4om?HeH <lJceoH
'oHs€YerrnHduewu5
'rcrprdfwx ogoH eJeHcJO
IqJSsrl alqrvrlqd)
noodpuocxauv'E
"it^rr4rer lrwu8 c I<II
ierl4reu'ernreY
'hlHrox oH cr€LtK tsw
'e:-ur'mf 'eruado3
i4ogJes xlsur,r(xOv 3
orusdocceu 4adox3
l4edoxc'aedou3
'rqdJesslsH4fg
6
To.rHo neJIeHorc
Bce ero oAeno.
TenasrrfiJIecqro ruanrcofi
flpr.rHarcpuncn.ry4uofi
I,1:acHyl rroA Herc
Kpenrco,Henpo6yluo...
Craln AHh Kopoqe,
Corgue cBerHTMaJlo,Bol npuruln Mopo3btVl zuva Hacrara.
@. Tnmqea
9apogefircorc3lltnloro
OxorAoeaH,JIeccrol4TH no,qcHexuofi 6axPonoro,
Heno.{euxHo}o, HeMoIo,
9yaHofi xH3HLrooH 6lec'rsr'
I,I crour oH, oKonAoBaH,
He uepreeq u He xusofi CHontson[e6HHr\,{oqaPoBaH,
Becu onyraH, BecboKoBaH
Jlerxofi uenbto nyxoaoil. . .
Coruue 3uMHeenu Meurer
Ha sero cnofi lyu tcocoilB uerraHuttro He 3arpeneilIer,
OH eecs BcnblxHeru ga6leu{er
OcrenurelrHoft rcPacoil.
* * *
Onqrb 3HManocepe6Puna
floporuefi cntulee ceJlo
3acrblJla'
14ers, ocreKJteHeB,
14 ne1 Ha peqKeKaKcreKJIo,
14posorerculee He6o,
14nepruil yrpeuunil AbIMoK.'.
189
06I
'cegeH c 6?VBUoxHJ
'lgevdoac H roeJerl JeHJ
'celf
4rqHWoLH YUOUV
- roednwesaYodradu
s ocg
'vuou u rqHurotracg
reuuurcf wox,{uoHaor3
'uHYesrvuc hrorotro€g
r,eexdescu reerelrJOHJ
**rl.
'4ec,{r otenI,IHedog
BoueYsouecc qournrcodu rs61
Iaffou orcrdere:lc Horrog
4ouodlrm Veu ruYolec p1
"'orceHorr r roJeHJwrsadell
'ruou e11
4rsHHnrc,(u Yec es
offec eH worescced c p1
eueaem,tgrdKg otsl'o11
'ecegeHworuxes Ved11
xculrJv(u€ rruod,(ud,{unrnxd6'
'eceu EHH 6rlou eH
orr{Hxuu noYorox wtrHWI4t
JAHS HIqSdALI
unutg'tr1
'ewHgeffr,rnr(gorxu11
eruoYeu fixeuel14
Yf,ose xrsr-cJ.aac
uuucodgeg
'rcrox
ErguegereJe>rc€d
:oHrDteoHgemuos- l\t?I
'oH)o g prufHrrJ rruodr6
'rrt,tg
4o)rJ€u emrsdx ou 14
rrra woyffos deras or<rhoH
l*,
VIfMI4dIJ YI^IHT
t$
C. Eceuuu
lloer sul,ra- ayKaer,
MoxHarufi lec 6aroraer
CrossoHorvlcocHtKa.
Kpyrorr,tc rocrcofi uy6oxoro
flnunyr B crpaHy AaJIeKylo
CeAsreo6rara.
A no goopy MereJILIua
creJrerct,
Konpon,t[reJrKoBbIM
Ho 6olsHo xoJronHa.
urpuBble,
Bopo6srrurcI4
Kax Aer:rcncHporJrI4BbIe
flpuxarucr y oKHa.
A.Ifywxuu
...llol rory6uuu se6ecauu
Be,rurorenHbrMHKoBpaMI4
Bnecrq Ha coJrHue,cHer ne)Kltr;
flpospaunufi rec oAnu qepHeer,
VI en'. cKBo3buHeil :eleHeet,
[4 peurcanoAo JIbAoM6lecrn'r.
t<rk*
Conuqe 3eMJrlofpeer cla6o,
flo HoqantrpeqnT Mopo3.
Bo geopey cnexHofi 6a6sI
flo6ener rtaoprorurtfi Hoc.
llo4 6epeeoil Ha npnropre
Crapsrfi ex ycrpolln HopKy,
,{ra HeonnrHblx exa
B rucrr,rx pqAhImKoMJtexar.
flog rcoprofi e 6ypelorrle
Cnnr rrre4neAbB yr.orHoMAoMe.
floroxur oH naily B por
I,1,rcarc
uareHrxufi, cocer.
l9l
'
z6l
u>teln4odxor r BrrBrJ
'weraslt ) r tromoYoll
'KHor^t
,{ euxo e11
rqresn qcurr4Jcfuce4
ruY otouwHe r,rved3
'uruer scurnaeYxoV e11
rqJ,asn
arqHrvar
.
'>IHsoJoHc-yuHdosY
rr4trox
e)IrJacofllretluur{ ou srcr{11
'xHnrodos
HrcHmrquwnrretrC
'r(yrerew r{we runYeVrs141
'ceH eH .LuVrru yr4soJeHO
'gosr{y( yux 'scrugIsr6
te€r.l ol,col,ta uruexrrolr(
3
'4oaoxew oxg,(m
foreg g
'swrsoJeHcIqw wr4ileuJ
uywox otorcumfl e14
-
:wr,rJey4nlnfmsrog llro)
gers;1 4oxx,{dVou c rqIAI
)IHSOJSHS
'sontrroxnYedc'4elroulrYed3
Hwedsoy HwrgJcl,rHr-f
os BrueIf
'aogfV xux,(c eH sr.fcnsoll
'r.rwg)ouxgcerJEUrqcced'urmnd11
'ewue-elluHgemuosJoYH
eI l€c ros 14- urqsut'rrfuxofi'
'KKHoJeHun.,(r'darea rog
{. ,1. *
'caH€Hncuucod
Io)Hr,rVsU'
eodoyq xrader3 eH>loBH
'Hreln woJoHcHtn{ueuet
'alfeJeru I IeH)r llrereuudll
* * d .
Orroro, qro oKHa
fl xocHyrcr cJIerKa.
floAourel t K IrBeraM,
Ho He naxJlt4oHLt...
,{lr ,rero }r( oHl4BbIpocJIH
B sraN{Hrae
AHl,t!
CHEXHA' EA6A
CeroAHs Ia: cHexHoro MoKpofo KoMa
y.4oMa.
Mu csexuyro 6a6y cJIenLIJII4
Crour sall-l'a6a6a y caMblx Bopor Hurro He npoeAer, HLIKToHe npofi4er.
Bqepa,
Mul cnexsyw 6a6y cJTeTIHJIH
V unsna y 6a6sr 6stra Hs BeApa,
a pyKLI- v3 naJIoK,
A noc - H3 MopKoBKH,
Meraa In3MerJIbI,a Koca- ng uoqalor!
CHEfOBHK
.
Becelstil cHeroBnKCNaerurzsrtficrpaHuur eeuFIHfi:
Ha4 6opo4ofi-n,rerrrofi
Topuur naopronuufi noc,
Be4po Ha roJloBe
BeH.raero6lur eueutHl,til,
I,l rero 6es 4yruu,
14nuyrpeuHnfi uopos.
Barara valstruefi
Tyr qenrtfi AeHbxnofioqer
BorcpyrcHefoBI4Ka...
Kar xopolencrcufi uryr,
OH eecerlar.IIocJIe3.
Ho naJlbubl,Me)K[y rIpoql'lM'
Malrquurxl4 ororperb
3anaeyxy KnaAyr.
**rN.
Cpean HauleroABopa
CHerosnr crosJl Bqepa.
7 c"rpnooa
193
.
n6l
'uxm,{geu
4ooscA
e)IHSOJEHJ UI,IUEIICN€H
oxmfuo EoHcerr
eH
exfy exmfvoYHrsdgo[
{ < * t <
eHoxBJr or)I
"'Komqllog H
fl<rHYorox
luyr',{c- tsg,(.1
'nvquolf * e€erJ
'r(vgovdor{ HtfugsJcg
o)aor ecoH oJcew8
'l,tlruuerJ uJeHcf,H
-unut,ced eH sHeI/{
*:f{.
'exsoxdoweHersurcg
oysoffecoHoJcewg
'u)qtto"rfxrsrecaaua['
- BXHSOJoHC
,t AXeerl
**rl.
icuH,( qcHUm?HH)quoJA
reuJ orJawa eud xex 14
'worou waerevc I,l)|mA
'wov
r^rHuerrqw
4rqH)r(eHc
*rt *
'r4JHEH
hrBH oII,IJOWOII
'l,t't,,tu g
rc.leurredlcaog
4rsrecr{
yHgoJsHc r4rcg
'er,uged'ceg wptcoduqHeho
6celr s so rem.{'sltsg IoxoIAI
'€ehcuxHsoJeHcorqhoH
'r,ro.t,(dyrach{d HttyeJoLJ
hroH)loee nHvoJecv
'awecrt HNIgHmIiIuc Ho ttlqg
'I,rhr?cr,ruauerc oJe rqtrAI
flagxn y cHeroBHKa,{,nanecerrtx yfoJlbKa,
BrraecroHoca JIoBKo
BcrasneHa MopKoBKa,
HanpqMuK,
3ailurt MqaJrl4cb
lloclrorpelu Koco...
OqeHr clanurtfi cHefoBnK,
Ho tenepr 6es uoca!
Xalno HaMefo,uo cnes!
Ho npu urln MaJIbttI,IluKIl
uoc
VTcrazanul.<<EyAe'r
I,lr erosofi ruuutt<u!>>
.fl H CHE|
Eerrtfi nrycHltfi cHel.HAer,
llonaAaer npflMo B por,
Ecru oqeHr3axoqyCHer secr pa3oMnpornouY!
[4 ronAa vro 6yAer, 6parqu!
Ha cagrax He lloKararbcfl
H cyrpo6on He sLIAars!
H s cHexrcuHe nonrparr!
14Ha luxax He no6erarr!
llnoxo 6yaer sceNa6es cuera!
Bor nogrol\ay,Apt3bfl,
Cuer ue cbeM,noxanyfi, r!
HA CAHKAX
B renrsrx ury6ax I4YtuaHKax
Csexnofi 3HMHercnoPofi
,{ernopa ua 6ucrpux casKax
Bnxpeu Mrlnr c ropsr rcPY'roil.
Ha nerpy pe6rusu lIEqa
PaeroperucbKyMaqoM.
llycrr rolroqufi cHel"nbIJlHTct,
flycrr Mopo3 rpecrcyuufi 3JII'lrct Bce pe6rrau uunoqeu!
r95
961
lnuo vtwrsdgoYrfVfg src,(g
"'vcLvtHJ r wr orh 'weuHt eH rql
'rqHc KcJex,(dx r,rwsrevve11
'rcrnxr(dx queJeII woH)Ioet
eavmo)Ioa ng,(ro,r KcrrHJ
e)rmorHv.{worelt u 'fg
iexmndy cFoH ,{J,eg rcrrHC
Hvmrsntr'euegoc 'rox rexotr41
')roreIIII
4rraoxuem - er?)
'exsuu3,(wosdosobcrrHC
exdol
voJux 'BBHv(oHc
'uyH?c pI HvqHolI'stlsg rolxol
esoHOxlqlruer'xtqHx(eHovqIrovJ
'rcruHcudu ceh4oc Nr4ex orh
'oHsutrexf rruc nrafi
'rcrux,(dv queJewwoH)o €t
J:IHJ
i cJHcedxrcs,{wo.rfdv-o11
qrucodurqs eH oJh s€ r4H
'rou.rVoJ wnvrJ excedy
- scqJHrfeaomKcJr4ogoJx
'ltnHcedy rucedx - leedrn ory
:urrcHeed',rncedy yr4Hx(oV^xye)
'[rdYou erncedrfee4
r;rged elrnr,{ eH y
'orsrcudgedecH)Jcetrg
eIqJcHh- wrraedoV wecg
'uuuuder' elqlie - nrrdog
'euuuag eumr,fr - onlo1
:uHroffou 6lrY ecs Hxcedy
unilt6EUl,tsoJoJSt
I4)JVd) AhHI^I14E
MOPO3
Hauruopos- xyAoxHt'IrcrasHrtfi!
Ou pa6o'raerucnpanHo!
flo6ernn JlecaI4ropbl,
y3opbl.
Ha orHe HaBeJI
A pe6rranr KpacHTureqKu
B rpr<o-rpacHbleIrBeroqKH.
Ho oco6esHoMopos
Paapuconstsae'rHoc!
CHEXHHKI4
Mu cuexnHKu,MbInyuHHKI'I,
floxpyxurrcq MbI He npoqb.
Msr csexuHrn-6anepnHrcu,
' Msr raHqyeM
AeHbL Hor{b.
Bce B Kpy)KoKBMecre
BcraHerra
flolyvaercfl cHex(oK.
Mu 4epeosr no6enuru,
Kprtruu nyxoM 3aMeJIH,
3err.rrlo6apxarorr,tyKPblnH.'.
CJIEAbI
craru 6elrtrrancaAlt
Vl necaeroBble,
Ha cnery BI4AHIIcreAbl
3afixu AJII,tHHoHofono,
CleA ruoxnarblx MeABexar,
Eenru ocrpouoceurrofi,
Illutuxl,r crapble Jlexar
Ha cHery no4 coceurcoft.
3I,IMA
flo 6olomu H PaBHHHaM,
Kocoropau n AoJII4HaM,
llo lecau It no rIoJItM
-fl cneruula B rocru rcsaM!
197
86I
i4orloY edou weu y
'4oxou u erocudv,(cer g
'ndnroHc rotererodg
iuHo rqaucedvvex
'rnucodu uo r{nue orcs >I?J
'uauc eLordeg s sYesfew qml4ll'
'Jelnu fnrsgoV egec HO
'relnrsd
KrsHVotroJxros ore
lrexegr( Ho l<ltl4lfro
'[exevcodu ertfec Jo€J
rcru)Kou olrwe€ eH oaucedy
'rcrex,{dv egeHI I4vHH>xaHJ
1ru[rrr ceH eH u)uo BsorJ
'rr.roJcexgfm a uxeedogeaedu3
1ceVfn .1,(dxoeqceYeo>lquo)J
'corr gnHr^rpre
a urmndu tsyq
AJAT hI!IHI^IH€ TIV):lfAJOdU
'r,todgedscr rulrtrJcatrg
ereerurcf o{rno€ 14
woHceuul4Hehrowg
ereeltdew'scernxfdx lsg
'etsueceg
ierlgr4x
'elqaoxr(uHyHHXoHJ
H)HH)(AHS
ler4eaeeodtteH xox(eHJUosc Li
eJ4BsBJcsHomquogrfdv s eadox3
',(d.rz olf,soH - HWI,IHc
V
'r(ceg nxgzx(oHc I {es xodetrou g
.
1do.rxrswec oV gedonrrg
desox xr4Hor{ BtrevJo3
'H)HH)KOHC
B UUH)KOrA
prwerodov o11
r^rexHl4uodr,
H|PA B CHEXKI,I
Mrt e cyrpo6ax KYBbIPKaJIHcb
14ra'ranncs Ha KoHbKax,
A norou B cHelKKl'IcPax(anl4cb
3a 4eperHerc B Kycrax.
Mnrurcacnp.nrarct 3a BerKH'
Ho uanpacuo - B Tor xe MI4r
VroAur cHexoK uofi uerxufi
ToqHo B qenb - 3a BoPoTHHK'
rl. t
{.
HoqsroB noJlecHerneryquit,ruutnna.
B renauoune6e,o rrlrrroil rYue
Cnnr ryua.
Tuxo s nole. TevHufi-'renaHufi
Cuorpur nec.
[e4 Mopo: - crapuKorPouHrtfi,
C e.nrucres.
Becr oH6eluft, BecbB o6uorax,
Becs s 3Be3Aax.
B 6elofi uanKe H nyxoBhtxcanorax.
Bcs s cepe6prHuxcocynbKax6opo4a.
Y HeroBopry cBllcrynbKaI'I3onbAa.
Bstne, BblrileBblPacraer
fleg MoPo:;
Bor oH BbIrueJIH3-3aeroK H 6ePes,
Bor sa'ronaJl,)rxBarllJlcs3a cocHy
H noxlonal cuexsofi naPeNrcoilIYHY.
ou rolonoil,
3auraral oHr 3aKar{aJI
3acsucren oH s csofi cBncroqeKreAqHofi.
Bce cHexuHKI4no cyrpo6au yJIerJIllcb,
Bce cHexnHKHoroHeqKaMn3alKHII'Icb.
* ! F *
He aerep6YruYerHa46oPou,
He c rop no6exanuPYrrbI'l
Mopos-noeBoAa
Ao3oPoM
cBol{.
O6xoAzrBnaAeHbr
199
002
'Jruudvc oJ-H)xousc
V
'x€)v(ouec xnnrdgedec a u[
xuxxedec-xathoYces€ xuxdr g
ireHHemedu,(ee4
'renHaxrdeHeeg
i
'JoYHI IaH
;>1
isnuc reYH
Brrr4t sxmorrEox Jog
VhI14T-V)MOIK€OX
'errcdx xtrrcnr',{tt xrlUeg uaY a,{uuxce4
'Jeulor-fwoceff Ven ehuru-dux o.rroY
1,1
'euuer ro runedx ov.t,(nole eodol4i
6leerced enHroo eH oV,{n ore .rfdVa y
'nrodgedec wnlc,{.r tsrtsdxf vua
14
modr,,{nrerdeg
rsrcfv JoreJesnced'r,(reaf1
'lnoY
4ow q rxYoxltdu Bve€)IcvvHwut Ll
odrr{ rcreznHo>IeH rsen { sdeuo;
',tned-r,cno Iresocudeuoilugemrog
orqJcuv oroHgomlfoso{eosc qhoH 3t tr4
eodo61
,{syo y rcredvYou oHrel^r€€eH
'trqrcutr ennYeucoueedegc I,tu€uo
eodohl
"'eYodog oJo
Korer^rcovg
reedu errHffoceoxdr 14
'etroa goredewe€ou,lulned1
'leeJem wrcsedeY ou 'reY14
exuYosxrqu8r^rH xr4yrdresB
rcHHYerrqHBso)Jnr oxuadx p1
6xu9,tVen doe,{ur ancedy
'nnrmdes Hecoc raursrcumfll
HolroJeYJ r,rrroH H
eHUWe€
'trroln 'nnulnodr eYr ur reH
14
'Hffces€r rsuodr erqHcelf
I{rJeJer{ uu omodox '.t,t4VrrtJ
3oayr Ha ynnuy pe6m.
Pyxaaou MaxHer HaJreBo
V notsle.ano6enera.
PyurcofinpaBop MaxHer*
fopsr cHefa Bo3BeAer.
tlyrr npu'ronHer ca[oxKoM PeqrcaKpoercs neAKoM.
.{epenqa npnnapflLufla,
[Io6enula BcenoMa.
Afi rc euuyruna-:unaa!
MOPO3H BETEP
Ha 4nope - Mopo3 r,rBerep,
Bo 4nope fynrFor AerI,I,
Pyuxn rrorr,rpalor,
JlaAoruxu corpeBarcT.
r{ro6 He sn6ru MbrHlr KporIrKH,
Mrr noxlonabu n naAoIIIKL.
MACTEPHUA-3HMA
3 ttua cnerul,tr,xJlonorler:
Yxyrana B cHera
Bce ro.{x[ n neHeqKH,
Crcaveftru H crona.
Eeleror pyKaBHqbI
Ha eeroqxax6epe:,
9ro6 r,rrra
He npocryAnTbct,
t{'ro6 ssrAep)r€TbMopo3.
3HMaserera qy6y ,
Haxuuyrr nuururrft uex,
Ha err HaAenauy6y,
Tenro yKpblna Bcex,
Ha.qolro H HaAexHo
B pere cKpenunaneA.
201
$
z0z
r^roHJorfouu{v(eu JoHS
xewoY eu u xedoaY e11
,F ,1. {.
'r^rogrrorc
reVH ntsY ogeHg
- Hvheu rBUoJ eI IOtrWemeHg
'l,tog,(ro.l egeH I ahHroJ
'axnertcdx us 'amndv EHJeHC
'edosV us ,{losc oJoHIAI
adesHr a'aduaur g
**rr
'woH,(Vox,rnYoxHodog
,{oHrYou BHercam €H
' t4IIKHseJcI,twtcHKVeIf
Hrndvc eH>toelcHrVolf
'IqHergBrcndusruxodo:,3
'rqJlqds xrsnsrsrc,tdx eguorc eaf
lugreed tqnodorc ecs uH
-egtl.t fcau a IsNnEA
l:
'udureHc
Eo)tEBJJ
uuerarsdu,ftnodg
HdeeoV rruodr6
g
nuereweI<IUeg
'Itlroclqs c oxHJ
Jo{evBI_l
H)|HH)KAHc
'tcrc,{y alquoJ
'nynuuodr, erIHx(aHC
'sedeg,(xecox g
ndoe{ elqrog
'eodolt srrr,(rog
rsdorcodu uH remlqg
rl. rl. ,t
iVoJXrcaoH'wunx nVy
'oHxot^taxnedou sJI,tYoX
I,I or colHrla 6lec"rur
PagHorrse'rHblM
orHeM.
3gpancrnyfi, rocru-slrrtla !
flpocuvr Mr,rJrocrn
K HaM
flecuu ceBepanerb
flo recanaH crenqM.
**x.
3arol4onau ueeu4uurcoil,
,{penarer nec noA cKasroft cHa.
CrosHo 6erorc rcocsrsrcofi
flo.[s.rsaracr cocHa.
llouarHyracb, KaKcrapyrrrKa,
Onepracr Ha KJtoKy,
A noA caMorcuarcyurofi ,
lor6rar AflTenHa cyKy.
*
{. ,1.
Cnexorctropxaer,Kpyx(r4Tcr,
Ha yruqe 6eno
Z nperparunHcbny)Kr.rrlbr
B xoro4uoecreKJro.
fAe lerou nelu sa6lnru,
Cero4Hr- nocuorpu!
Kar posoeuer6loru,
Ha eerKaxcHerupn.
{. ,f :F
Kpyrolarny6orue cHera,
Ky4a r B3rrqA Hlr KLIHy,
Merer r Kpy)r(r4Tcrnypra.
Bsl y:uaere :nrvry?
3acnynu peKr4rroAoJIbAoM,
3acrrrm,r HeABr4)r(HMbl,
fopm cyrpo6u cepe6porta.
Brr ysHae'resnrr,ry?
Ha lsrxax Mr{r,IMcq
Mbrc ropbl,
Hau aerep Ayer B cnnHy.
203
$
fl
qti
$i
n0z
'etrevdaerotuvdesc orV,{g )tux oJe I'rdr,{Hg
- €lf)Ierc eeHr,udeodu4rsil['eu dem reereueg
lraah 4Isrrex'4tsuere t' 4uttut'4 tsHcedl'4 naoruy
'4lIHulra€urcosx xex 'rndoj
ireH neH s soJesn xHx€)I
'sdtsg,(ug lsunemedxced'4nxuol'4ttuxeu ruYoxtsg
'sdumg qcresl'IJrrced'4oxueuu 4ovY€ru rBHC
14dIqTAU!IIqHqUIqA
' n>lJrrulsn eIqJre)K14uxJulJxox-alnodf11
'woyHotter c egodou 'lttovuecodottc BqHI4sJ
:uxm,{dlu atsHeedqrce l4ymo{r€) H auoJ A
.
* r F *
t
i
lll
{i
LIXInAdJI,I
'edoaretrr(Vsueg
rcu,IUecesolcsog
:edou ererceg
ru4eYoden-IqNH€
"'eHc r{oHho€e)cs v€}l
'rcrux,,{dx HxHHrrcoHJ
'JeHc trctouxc,{u3
oxl.lr 14oHaeril vel
1rr9ed xtsurn,{4
en{4uuH vxLvYeJ
'IBJ3U H)|HH)KaHJ
'ltyl-tn mr{u xu)'oxLey
{.:$*
i,(lnraoereeuer( ng
"'HeH €H IqI^ltsc,(g tttnceaoll
'4nwngorr mEH)HHv€udu eg
c|Ie ot,{rcfJ wecenndu ts141
i,{luae ereeHe,{tsg
ltsdou KoJ oerecos reH
IIETYIIIOK
Co,ruqe 3a ropy 3atrIJIo,H noryx
neryx.
3laronepsr fi , rcpacHo6poastfi
y[Jro
He
B
necoK
Torrrco 3oJroro
B golorofi Bceyuno rorocot<!
MI4IIIKA 3ABOJIEJI
Me4nexoHoK rrJrloueBrtfisnqero He Kylllaer.
Hu rcoH$er,Hr4rroKoJraAa- Huqero eMy He Ha4o!
I-[enrrfi AeHbB yrny cHAHr.
V sero )r(HBor6o-nnr.
KYE14K14
Ha napruurcynornrxy - AoM ur ry6unor cnoxy.
B Aolae 6enxa 6yger )r(HTb,Xyurca - AoMHKcropo)KuTb.
IIIAPHKI4
lUapurcu, uapraKr4no4apnrn uau!
Kpacusre,cI4HHe
Aaru ManblIuaM.
LUapurranoAHtnu MbI HaAroroBofi:
3anrrcaru uapHKrI * xpacHrtil, rony6ofi.
OJIAXOK
foprar Ha coJIHbItrIreSlaxox,
Karc6y4ro t ofoHb 3axer.
Hau colHsurlKo cl4fler u cMorpI4THa Qlaxxn,
oroHbKtl.
Karc6ygro 3axuraer Il,BerHbIe
MATPEIIIKA
V MeHqMarpeuKaecrb, HoBatl4fpytrrKa:
cnaBHatrolcrydlrca.
B xe;nou capa$aHvraKe
A ee orrpoellb * s ueit cvtgur BTopat,
rcaxsecHofiTpaBKaMonoAat...
Bcs s 3eJIeHoM,
- TaMeure MarpeuKa.
A nropyto orBepHer.Ilb
Bcr oHa, KaKMaKoBqner: capaSaHHa Hefi saAer Alufi. KaKuBeroqeK+ 14noA HI4MnJIarQqeK.
205
902
'roa e.L{dv0HI'IVoxlss- HoY-I4rl4Y-vlufii
'L,ncnsro>loro) xl'tH
u4Host 4lqHHohollogou
A
'nxudelc-tqworil r,{sux rlved,{ 4odor Vo11
H)HI^IOHJ
16XrS9rftrorxrqJsuu xlqHmlq[ a xpuBJ r4L[eHevl uo>lr{y
i r<rrHegtqsncudv ceH8H vex'tslrludQ-uxm,(dreu'ex-ersurr-1
'wunr(lc rII l HI Ie>Ih€IIm€g
'hrr4meuccrenedrcs Vor
4rrao11
'I,IhtgoI leeJ?msdeuer I4I4wuho{lf)trueYeaueIsyq
t l . * *
eH
1OtOw,{Xrov,(v tloderc a ec,(9e9v eHII AX(nJ€es
'tsc.'(g
'olqmoc
y
,{neYeu
ervr(v
eqreffu
eosoH
'ewe141
'B Or€ - ehlBlI u,{g
ev.l 'lqJ,ev; lenew
6rsr
'rft,eHtcuvr{v.( eerc qJox
:Kow u)hogeY reheuu
14
'qmewqtos r,rvr(deu o)gtfor'teuaHdxJo H)IeerJfeed3
lrmeV4en eH tcrvr(v amn,{1 1,roeHeeH onl rsrxr{x 9o16
,1. ,k *
'reaodgoudeh
uxm,(ug
s
m
e
l
'
r
e
a
o
d
9
o
9
'gvqHeIte exgfm
BmeH
4aH 3H'uxqHer€lll e>lqHemstrAl
VIfiA)I
<IrHU o)I<tIJor- wav4ou qrectsIIII xB)
iI loguoJc
i H) mBIJuseH-tctfv,(v'H)tmernw ts141
'eHHHc
snvcJBUlI
etsgucedv
u
enHcedx
'arsnYrdeH erlucreru xlqHserc lexr(dYou xHoI I
A
14)II]IKIIVggH
'qJ€Jnhcoc eH xoca o)KBV- qlru 'edtqleh 'udr, '€aV '€e6
'rtxx,tdv eH lf,dv Hx(oxorl ecs 'uxx.(dvou etsHsed Norcod
rl. *
,f
-Yud s qmuseJcou V
iVeu s Jo{oues
' ux mr(rcgr, Jolou eH evx,{dv .t,(dYuv m edr,eyl
H)MSdJVW
',(xmedr,eworfncedx -,{vmodx ot,$tsnere141
'orugorr ee xocs em<Iuog'otHedxee xecs ern,{g
*rt*
JIec 4perrayvril,4ovr-
KaK CKiBKa,
B HeM )KI{Ber eecerstfi
Hoqrrc ruou lro4efi
cMeuHT,
4Herlr coofi AoMHK CTOpOXHT.
Stor nHou, eecerufi fHoM nepenyTaJrBceKpyfoM.
JIENKA
-f, necorcu rrvtHy
Meruaro, KaKMyKy,
Ha roprueu KaMHe
VNUH q neKy:
Kpengels - Anr MarpeuKr4,
KnoyHy - JrefrelrKr,r,
flpxHuxra- Ar.flMurrrKH,
3auHrre - KoBpr4x(Kr4.
Mue ux ner{b HerpyAHo llpuroroorro scervr!
Tonr,ro t caMaltx
Hurcoraa He eu!
* * *
Bogne AoMaAepeBrre
Bce 6ernu-6elo.
CHer cerogHq rernTct Ot'tenelb, TenJIo...
Errcrpo flcilennra
Csexnoro safiunmny,
A Mapr.tra c Murofi
B rr,t
ecre Jren.fl
T MHruKy.
CHeNuouy saftqurme
Cryuno oAHoMy:
llpocHT peoqTHrxeK
Cnenurr apysefi erray.
207
rHoM.
rir
802
gemuHA
1uxm,{geg
nym,{veroHmodoy
'eaV- euul 'eaY- eH€g
'usV- emell 'BsV- emefl
:er?saYnrexmr{ref
'euesftrofl woffc?hl
'uymfYero
u\geg
€tr)ell
'nxmf,vul
luxm,{vur
I/.XMAVVIfO
'Kctrurco{eHc'afHxnuca'7
redg rn9 err^reo'qHoJouhgor11'
'ucutY(dl- K o{qJceh c orh
'rrdogoL?e aca u 'fdlr6
'eHHmgr{xeHVeH * }HHYod
'vrget,c edox g JHHese)oc
I4
'aHVUJreeYxod unmar{y
'Brweo goaed.r.ercodou srcrtg
'r,r€rscr redgo gerrwe€
O
Jer xlqHo{ c ota 'o.rot^toy
'u;Ydt ro eH ole rYeg
eH v
aretlc JoJ€ r4HoEBrr
lgnuuudurc.rfdv {ow - <rHoJO
'trHewr{ uyr(d xuJo)Kog
' rsHrama,(yelsu4odrc
6'
gHJo LrrtHlrlrJ en ordoal
dVhHOJ
;xoeudeJr{mrruc oxqroJ
'rodau rev,{g
HnHhorgy
1tut'udrcec-rayr',{dendrcrsg
'nyrtndolcuwHoht'tsaxy
l,rodzu edJ.seswea .leVr(g
- )tocorrerutteuc 'uxn.(4
JOdI4II
IIHPOT
-fl ceroAHqBcranapaHo,
9ro6 ucneqb nnpor pynaanufi.
.f, nercyero c uanlrHofi,
He r,rgrecra, a r43fJrr4Hbr.
Ha craneftKe, y KpbureqKa,
Conuqe rpeer, cJroBHo
neqKa.
coJrHue,
nouoru!
CorHqe,
I,Icneru rrue nuporu!
* {. ,1.
Jlenur aeBoqKaH3 rur4Hbr
Vutrcn,ranKH, xBocrLIK4llttHHufi,
VAusrqercr 6parnuma:
Brruua cepeHbKatMbllrrKa.
fUen.{er Manbrrr4KycecrpltqKa:
<<flocaxyr MbnrrKyHa noJr.
O6uanyrr xor{y KoreHKaOs naHepyKy oqapaflaJr).
qEJIOBEqEK
NNACTI4JII{HOBbIIZ
'
OH 6rrn .qo6B ornov ropoAe xun nJlacrraruHoestfiqeJloBeqeK.
pbrM,BeceJrbrM
ld MrrKuu. Ho xr4JrocbeMy HeJIerKo,B Napy oH pacrrJraBJrrJrct,
To 14Aeno trpunurran K KoMy-HI46ygsu He Mor orJlenuTbct, To TaK crrnrculHBarcg,qTo Aaxe Apy3bt ero He y3HaBanfi.
14 sot
lloerolry JreroM eMy npuxoAlrJrocr xotrb B xoJIoAI4JIbHuxe.
oAHa)KAbr
JreroMxonoALInbHlIKLrc[oprrllcs ! fllacrnrnuosstft qeJloBeqeKpemun cpor{Ho irererb Ha Cenep. Ou 6rrcrpo co6palcx, nn3a)I(Mypuncq:TaKcBepKanocoJrHqe.Kanue
lueJru3 AoMan HeBoJrbHo
qeJIoBeqKoMB
npuKnrcqeHuqMofrn nponsofiru c nracrHJlI4HoBbIM
3ror xapKr4fi ternnfi AeHbrro.qopore n aeponopr?
JIEC
C. Eceuuu
T{EPEMYXA
9epeurlxa Ayur.rcrat
C secHoropacqBera
8 c"'p"ona
209
$:,
$
;tr'
#
0tz
'evHasedr
eH xor',(e11
u
evgnrr(eu
eH
vnneue.,tx
'uxmordeac'uxno9e9't4>lhnulevmr(uo
eH 3€Hrr(116
4oHcor
qrrrr{.t wevu ts14i
ices ologoJ c I leso€ 14cghrAex
lceY'(hxtqHhoc€vcHoIroU lcer 4ndurc'coIr 4tsd9o[
J:r|f rlrqdslov
'edou creuc 'vc;"vttuugdehes xr( e[
'edlr( oV tsg nrrr,(l fcer a trYl
'qJce I loH?rc 'rcltulodos
4ol loV xB)
iqrcehc eH 14IsvoJB4Oueucu.{11
'xosoe,{v a oHxedag Hffl4v{ouou
'xogud.t t<lw
4l-lx<lHeregHU€vcl<IJO
rsn,{d,( fxr'oreg uuenedrcaoll
'rcsed,(It oJextsd ureVua tsl4i
iceV,{nwer oI IHYHsoH-owHVI'lB
'car
nHHqIrcYs IsVoJr ou Hffmou HW
{ < * { .
iwoxeH€weH xl4rc,(v 4lstr)Kex I iovuJ fce|J s omodoy
'xer'udrcec-)ohotfesrrgeV')Iah14ueaeH-)loHuco
qweC
'xIqVonow xoeedegqJtsu'xlqrc.,(tvosococ qwecog
ellhocou t{oJ s'Hlterc rccrnn'( eYJov IctrAI
:vrcel,t4:nle:u
'yocatf muH reregc'Here€')oclqg eH ')lotuH aH HO
}IOJIITIIMVH
$
'eouYod'eoueurgor-oJh )I€){
)|rqf,KHlllHHasrcHl4sr4osr H
I aoal
eoneHeI4HehlJol
vrqgndu qrehiHHouBsroJer c K
'4oardv,fu
Koosr 4oaorol Veg
JageHvcarg n '4oxou 4osr 14
'4rtaer'uraa
4oar wfm eHIt woxuHt
icorl KrqHerec'ltwfm'uw,(ry1
:F ;F tl.
"'err4set 'udVr(x o16
'orqJcHrorfo€H)|Jos
14
fii
Mrrurrcacepar HIer, B HopKy3epHbrruKo
Hecer.
A sa r\aulrlrcofi
[rer MeABeAb,
KaK
Har{ar
oH peBeTb:
Aa
(Y-Y-Y, q Bpa3Baroury ugy!>
pe6rra A secerHe 3aituana,Anr4HHoyxne
flpsrr 4a crox! flpsrr 4a cxorc!9epes noJre3a necoK.
Bor rpa4ercr cepsril BoJrK,oH zy6artu qenK.
I,l nrrrylrurcano AopoxrKe,cKaqer, BblrqHyBuruHolKKI4.
34ecr r{ AeAyuKa exr4K,He xoAr.rna 6epexor!
Tau npouorrHtttbHoxKH,TerrJIbre
cafioxKrr.
Hulyr MaMyMeABexara,ToJrcronrrue pe6rra,
Heyxlroxze, cMerrrHbre,
Bce:a6aeHHeraKue.
B eos4yxe HaAny)r(Hrleftcrpexo:r,r 6rrcrpo Kpyx(arcr.
Bor nonser copoKoHoxKarro rponr4HKeHa Aopo)xKy.
Bor Hecer rraypanefi
ABerpaBr4HKr.r
AJrr4nepefi.
Ha nolsHr<enoA KycroM MypaBbnrrrKa
crpouT AoM.
flrn.rrcH B rHe3AbnuKaxnpocHyJrncb,
Hcb: <<Bceunpn ner ! >>
Ynsr6uynracb,BcrponeHyJr
,{o cnu4aHu, crapsrfi Jrec,noJlHr,rficnagoqsux uy4ec!
flo rponuHKe M6I ryng;ru, Ha noJrtHenocKaKaJrH.
flo4pyxurr4cb Mbrc ro6ofi! Ho renepr nopa tovrofi.
kL Eyuuu
JII4CTONA.I[
JIec, rouuo repeM pacnracHofi,
JIulonsrfi , 3onoroft, 6arprHrrfi ,
Becerofi, necrporo creuoft
Crosr HaAcBerJloronorssofi.
Eepesu x(eJrrolope:16oil
Erecrsr B ira3ypu roly6ofi,
TeMHe]or.
KarcsurlrKr,r,eJroqKr4
A vrex4y KJreHaMr,r
cHHelor
To rau, To 3AecbB JrrrcrBecKsosuofi
llpocneru n He6o,r{TooKoHqa.
JIec naxuer 4y6or,,ru cocuofi,
3a lero BbrcoxoH or coJIHqa,
14oceHsrr4xoro eaosofi
Bcrynaer n necrpsrft TepeMcsoft. ..
2Ll
ztz
'olqHerecBqrcur'u>tsHogedeg'e9er
e11
'uxmfunuots nYedcou'uxsHoeedag'tsrsmnol3
lreardv,(x eeedeg'veuagrow eeadeg
'exqHoeedeg'roweeedeg
tF {(
tf
'o{omqttog ercodtcs uxeedeg-ucedx
9orp,
'orogsd,{l I<lwHIJ€rc,{xeedegsrBIflilrfiet
'rf€erc a - uxeedege',(xeadeg sretsd'I t teLJ
'rstov I4ul4hovclqsexeedagx edoav o3
'IcnHcovtqHoretnxeedeg-ncedx
6
'rcrndgedec ecreru uxeedeg-tscedx
6
v)€gdas
'vodeles osrcl4tfa
HIsHIraYxodHexen 7
'4eHetJo€ruNe€ H <IHf,I4>l(
4oHh€IJgo[eg
"'lodor n xad f omquogxrzreYr(gsrc,{g
i rsaedeV erl4gollf i rsaedeV erf ulK€J
KqgadsY
'r,oedln n.leTnauedr,(dres un - eo.r,(d[
'reednrcodu l4sJesstqrcu[lrvcud - ouYg
'r?Vttoc yey 'ogodr(cBcrnolqs- eor,{d[
'VtruLegJumer oteosc otqrcoxgnJ or€ Jog
:xnueedgooHoedeVJacs'xlqHtosxonru xlsrcr{i
'xtcHeedxrqwuc'aoqsedoY'cutt.( xt4oJoHhl)€)I
',{Veca eoHsellJroa - xn qrceredu 'rsuedefl
*{.*
'4tslcerlsrx Hegex
4o>luy
isVaaYen Kom<Irog4ovux
'stedrowcou rrVoxudu oJceh urrged frruauy
'redrctqa eH Jeerev
14
lredrdou re€LreYe
'rcleVedx eJ4er ou HO
'Verc
Itsudes €H suLIeH
'sHJveqgooroQn uledeuuuoroip eafl
ologoc c 'vuH't,oxorfu4ur B reVI4
ar,rJ,esxl4du
ACEIf g OVdJOIOO-)HHJOXO
TpaBamerrosas!
floa ro6ofi, 6epesoHrrca,
KpacHbIAeByuKI,Iflolor,
fIoA ro6ofi, 6epesoHstca,
flol ro6ofi, 6epe:our,ra, KpacHbIAeBy[lKH BeHKHnneryr.
rl.**
flocre Aorroil sul.{ueficryx(u Ha cHery cHHeIorJIy)KH,
I4 6epesrcaolKHJraor BeceHHerorenJIa.
,(unur, cror Ha npufopKe, npllnerator r Hefi rereprcu.
Xopouto Ha cBere xurr!
floluo, 6enan,Ty)Kl4Tb.
* * *
6 bepesrca
Ecnn 6 4arr,r 6epe:KepacqecKy,I43MeHI,IJta
np14qecKy,
rJItAt, pacqecana6 ryAprnsre npe,Lvt,
B peurcy,KaKB 3epKaJro,
14sourro 6 y HeeB rpHBbIqKyno yrpaM 3anJlerarbKocHqKy.
,f {< ,1.
pyrcofi
CKJIoHttcbK peKe,3eJleHoro
yMblrbct:
crpoftuaa
Cneurur 6epesa
Efi xoqercs B ceMbecsoeft 6olrruoft
cauofi 6enonuueil.
Bsrrl cauofi lyqruefi.
'EIlVl
Enu na ony[IKe - Ao se6ec MaKyII]KH.
Clyuraor, MoJIrIar,cMorptr Ha BHyqar.
A ouyuara-eJlotlKtt,ToHKI{eHfoJloqK}t,
Y recnux Bopor BoAqrxopoBoA.
**{.
eJroqKacrot4T,Bct nyuncrafl Ha BVA,
PqAoNa
Y
Hee HfoJIKr4 aJIHHHbte
14 KoJlKHe.
**:1.
Bslpacrala erKa B necy Ha rope, y HeeHrorKH guuofi
e cepe6pe,
cryqar, cHex(HoenaJlbrlllxKo
JIeAbIIIKI4
V nee Ha tur,rrrrKax
JIeX(UT
Ha nJleqax.
213
,
ntz
'Hvrcetteu ghloteHucJorrilrgco'rfYeug
'Hvdetes rrtsr(v'.leedtudu
oymIcHroO
'r(YegroeH cerrJ
H)<rHorgr HoJeJo K
'r{YecwoVororua €)qHorgr JeeJesfrc€d
, F * *
i4adoxcou'rExorgr'e.r4edo'er4edg
lgadr er,dex'eeHHecesoymHHroJ
; 4erearIced'exrHorgr rux<rHeIrEW
'eusuorgr rey<rHelretrAJ
iqet,l.edYou
V)TIHOTSIK
'Vew yuy 'Be)'Yeux
ByVoJr eJe reHerC
'godolr Lr)YoJBrcreHco)t
atJerrc oH
'eHo e'Bexyevc orr, 'erewffi
iuHHx ye)
'evugvd effev eHW
fxvolr oilxsHeHcedy
VXHHStKd
'sred esedoJ14yey 'ersugoxou3
'eJ,{r,sffoy
4orer.4fmeh Heoacs JrorC
'slesdoeed
eH lNedros- er4hotuo;'1
'utfdu( 14rqHqrrosrcowrdll .r<rHcoc
Jog
{. r* rl.
'euo '4oend xe>t'ereYg
ttfirr,(uIcc ntoJaHcu'qoye:he]',rerwedY 14
eHooceHumdea4orbr ep1
oyosn[o rr4oJc r^royuVedeaac eg
VH3OJ
'oHYHg
ieHo B€[etrc
'semudlc es aodow
'onVag
4e
'SHerre€r,r€uoceg
eHVoeyhoffo oyqffoJ
'JroJc ersHl'fyc
r4)Hr,tcou uxtedag 14
'Vec
mBH
LreJcwnxuJ
'Bxlrorcpll prq
lzxuuaedr nH
YXhOIfA
Craser uaura s6loHbKa rpoue u 6e4uefi,
r6lovttn Ha Hefi.
Ho 3aro 3aB.n)Kyrcr
H no4aprzrs6rourra JtoArM 3a rpyAbl
rInoAbI.
KpynHue, pyMqHbre,cJIaAKI4e
*!trrk
9'ro rana,Ha rope, rpacueer? 3ro s6roH.flKpacHeer.
Ha rcylprnofi crcorrrcoseroK? Cerrarua sefi geresstx BeroK.
A Ha serrcecKoJrbKoq6ror? Ceur sa rcaxroil BerKes6nor.
Kro xe s6rorcu cpstnaer?,{ernn r6.noxn cpbrBalor.
Bcr ropsraHacepe6pnrct, ToJrbKopyqKa 3oJtorl4Tcfl.
B14II]EHKA
H ap tgnnacb BH[IeHKa,BrInIJIanoryntrb.
fharre B KpacHbIX6ycuHrcax- ux He cocr{HTarb.
Crala c pe6mnurcaMl,IxopoBoABoAHTb,
C nrarsuqa no OycuHxeKax(AoMyAapHTb.
Cratu spqe BuureHoKureKl4AerBopbt.
llleapsre y BHuTeHKH
rrq Aetefi 4apsr!
fP14EbI
lpn6ovex, rpn6orc,uacleHrtft 6ox,
Cepe6p*raq HoxKa, npurafi n lyxotuxo!
HocHM...
coceH,MbIeABaKop3HHKy
Coluqe craJloHI4)I(e
Haqara cnaAarb xapa uav AotvtofinATHnopa.
fpuura ueJr-[refl-[Ier, 6elltfi rpu6 Hauren,
Par - rpn6oK, ABa- rpn6orc,TpI4- rpu6or,
floroxur
ux B Ky3oBoK.
tF ,1. tl.
Mst uapncosaru q6roHeertfi ca4,
Tav rarcuecnerbre q6rolctaencqr!
Mu noft4errac pe6mauu
B ror oceHHHficaL,
vst 16ror, yrocruM 3Beptr.
Ha6epervr
215
9tz
'ruoaom oHec'rrYoy
uweVrd uwrrgud.r c rqgeg
'trreces ,tmfY
KoHooLI
'uruerr{utsUHr roHocTOHXUIJ
coxoHac
'rorfsc exfYeos norual g
r<rJeuonec-nxmodxorVf g
rr(r u wer uoxurffou Veg
:IgJelIoI] r,{['r,r eoxedrc 6
'Hrenm ucwuuYudeyl
IqrerrHy(arrJ€couou g
'firesficed rzxV'{geeag
'o.r.ouruVodg e>ruuuodr og
* * *
"'rod
s
rcrrcodu
u>tougr erq[er.rJ
'Ven )Bv 'lfuxeu H>loug6
"'""ouig'
'evon uredf,oc oH- reqroH xu ereed o11
'exog rrH6r rfd rssnuc orqsr4C
'Lvcna'nxHrqdy orqJuex yey 'umr{dr weH g
'?HHInHJ,,(vUC
s'ede,lsed s oJoII'
,f rf ,f
'rqJcHr.ferrHereerqrurgo worouot
'rqresh euydr rorsdrceu f.rfr eg
orgr
'xnaodog-9ud.r
Yor V
4nue9 - Ko>rue
,,
'H>lhoHeuo- wrHU wrqsoHcoco[I
'r.r>lHsoeedegYoil
-,{xnruoedeg o11
',{deg nxnxrsd eyr4HHr,rco
sK
',{degocxosos,{x a nxnognfu g'
'^Vedg fwoueffog ou ,(cer ou
6'
IqSIHdJ
Tau cyxoey6uparor
Myxlrxn erc KpyfoM.
Ha Bo3 Br,IJIaMr,t
Kr4naror.
Bos pac'rer, pacrer, KaKAoM.
qyqEJIO
B oropo4e qyr{eJrounsny Haxro6yuulo.
PyrararraraMarrrer u rcax6y4ro nrtsuret!
9ro uyuelo, oHo cropolr(r4TbrrocraBJleHo,
9ro6rr nrnubr He JreraJru,uro6 roporueK He KJIeBaJrIt,
Bor raroe qyqeno unrny Haxro6yunlo!
I'I cuvuit ruapQ Ha naJrKe- nycr6 6oqmcq ralrcn!
PO)I(b
Brrrue norca po)Kb3epHucraq,
.I{peuner KoJrocoMnor{rn Ao 3eMnu.
Bereporcno Heil rJrbrBer- JrocHr4Tcr?
3olorofi sorHofi pa:6eraercr !
COJIHEqHbIE3AIITII4KI,I
ColHeqHsre safirtur<uHrparor Ha creHe.
llouasro r4xnaJrbr{rdKoM,
nycrb 6eryr Ko MHe.
Hy lonn, roau cropefr!
Bor-eor-sor - lerefi, aeseft!
llpur-cxox, npbrf-cKoKY6exan Ha noroJroK.
10. )I{adoecxaa
HPIBA
Hnna rtor, HUBa,HHBasororaq!
3peeur rbr Ha coJrHqe,KoJrocHailvBafl.
llo re6e or Berpy, cJroBHoB cuHeMMope,
Bolsrr raK H xoArr, xoAsr Ha npocrope.
HaA'ro6oro c necsefi x(aBopoHoKBbercr,
217
8IZ
(xe>l€?rf€c
eH e.Ir(Yedou €HHsuYr(uo y
ixevrlHoy eH
xs>tuffgos waed.rnou'rcweuxgedevca,(.L(VedeH rs141
'e.r,(Y-e.r,(Ved
YeHeV1
erercs oroved oroHr,ro
'€.rr(uersHeuocuH oroHwu€ ex eJHJegxeJ
'uJcor\i Keuecvtuec er r,t- ertnHcuewexeft
'HwrcsrdYfx - erqcrqu'urNeseuuuel,c rsdfy
'Hryerotr woYewwuvv€trc HrJWo€
Vou-es ntafid y
'HwtrqsotrocnLfeue€.1,(dvg
nwrrJou Yeu tsuodoa 14
'Yed.ronr.rs
B)rurrgocr4KolruulqcouoJ
'Vedr eH n elreffgo€H rlemou cYxoY eH oJ
'
'rqHucirreu€rArced nrcoVed ro xHH eH
14
'lqHr,tco
orsHwertstred'rsYed'nYe4
'rceodrorercedrqs urcoYed ro xr,rH?H
H
'rreedageriruJesctsVed'IqVed'rsYu4
qr3Otrvd
pnxcooxt6'y
'u4HOsrexr(Yeoss voHodosex o)<ruoJ
tJl4Jcorem rculf 'ev,tg€I{H "'car .r.eunedfl
aH
'rqJcr4rrerqrueJ rqrHrgo hroJorrot
'lqJearreuxdr roredrceu f.rr{u og
'ourasc lro.l,(dy ecs 'qmeHKrr nu evfx y
'orueJ exr(Veosg 'rnJesc ehuroc oxdg:
orar
ooxndr(3'74
'reehe)rol,{reg,(xeadag
14
reulerodu ,{Vecou xodereg
'<Icl4II€gogoIrgs
ecs,$leedegep1
'qcHrucruuced
nxleY
nxeedeg6
'exeadeg'x1tr
1r{aurceH urcodrqs
'easdVr(x'eHere€ 'exeadag'xy
* * *
"'rBaHrIBHcorfo)r'smeeucz nr smeadg
orcrocesodu ousod.rea(l.u
KogoJ VeH
MOPE
B He6eBbrcoKoMcoJrHbmrKo
cBerHT.
C neceuxofi ssoHrcoilnpbrralor Aerr,r.
Eerarcr, cBHUIyr, KaMylrKr4r4lrlyr:
Cuuue, KpacHbre,caMblepa3Hble.
Crca.ryr, Hrparor, nyHKIzKonator,
Pu6ox MopcKHXB 3THnyHKr,rnycKaror.
* * r f
,
,
Konrrrrercr 4ars rory6afl, He BHAHoHr4rAe6eperon...
Mrt c AercrBa o Mope,o Mope MeqraeM,
O galrul,rx orHrx MaflKoB.
Jlerrr 6erorprrrue ,{aftrcH- npr,rBeror po4urvrofigeulu!
14Hoqrrc H AHeMB npocrope MopcKoM
Cralrnne u4yr rcopa6nu.
* * *
ecrb y Mopt cBoHnoBaAKLI...
Ecrr y Mopr cBol,r3aKoHbr,
c 6errtnt rpe6uena
Mope Molrer 6u'm ro 3eJreHbrM,
Ha pe:noil cKJraIKe,
c uelxofi prOrrc BoJIHsI
To 6es rpe6Hr, cBIzHIroBo-crI3bIM,
rycnHofi'
npocro cBerJIbIM
To sa.qyuuuBblMcBerJlo-crrHl4M,
6pr,r:orra.
IrI npocro cI4HHM,tlyrb KorbI[rHMbIMJIeTKHM
qac
3aKararo JTHJIoBsIM
Mope Molxer 6rrrr s
TOKpaCHOBaTbrM,
To lronqaulnM, To roBopflull4M,c rop4ofi rpunoft B qac [punI,IBa.
Mope Mo)r(er6urr rony6oe, H noporc B AHBHoMAo3ope,
frqnerus sa 6opr - rdnoA ro6oro ro nu se6o, a ro JIH- Mope.
Ho 6stsaer oHo 14rIepHbIM,r{epHbIM,Meqy[tr4Mcq,rloKarb]M,
rop6arutu.
HeyrououubrM H He[oKopHbIM,noAHl,IMaloulvrMcfl.,
* r f *
Kar xopouro rbr, o Mope HoqHoe,- To nyqe3apHo,
T OC H 3 o - T e M H O . . .
B lyunona cvflHt4vr, cJIoBHo xrlBoe, xoAHT H AbIITII,IT,
u 6leuler
219
oso.
0zr,
'gogoc c csHrsr nresxer'vuYoxodeu'ux-r,rtrxoVo11
'4owdoxue.rurQ
'4ogfdl. eEr rrsv
4rsncedy
Hrsuden
.
'resrqru
uuercudu
ffi##jeu
lr.rroxodus
'fovou srce xrd{g a orV,tg xuy
'vtd,(.g
rucodu '4Isu)Kelrw'so V
"'KoJorIo[ eltHroc r',(r ltuu Ve11
'ud,lteu
{or"fJescr,{drc nuu Vo11
l-r*"9 BHJOBhJ
Jo aH 14
raIIIH oH Bt4rxehcHo - r<rs^
"ruuudxc 14tscJeHJ€rhew
I4
JorrlHscderos 'rqHffosrored.ly
er loHVodoredv a uo r^(nux o16
ego)or.feVeHedrc I Ho JeIrI4 orh
rdor,t eneralfr g
1rruog,{uo-r
c,{deuroolfeg
Kr4xoHHYo
JAdVtI
eoturnwday'74
'oHegedrouVeg oJoHWedorcodu ora ruoaoxodg
'ouo ruwr(m qhoHn cHeV'edowemeHownVorrroH
*
rf ,1.
ilrww,fxcorudos4ory
'r'r{t xnlnoreu^(rcro
r,rrodgedec
u worouo€'egouoleunc uwrqhor)
:msrug nmreQodr nror,tdvVedeur,(dY screrceay
'sl,{dY r,(dV rrnorgo 'r,(leg oxVrdouceg a
14
srr(Hxrarr{illoru eH 'rog c refirVoxf qred yex 'tsttrog
' 'L,l,rwrtm
edow eoaohnnac oHeodJos 'qcurgnrrlodurdr(g
*>t<*
"'errHHou'arsrngeed'ilHtel'orqsdoyoueu'egsdog
a rr{Hgraj
'ersHHoffu
'ercHdour(
rcr,{nelr
enyuY
roteJeg€s
tcHffog
'BcreehncVosH rnlu,ty adoru'4oxcehuJulI oHrcgrsYou
otlt4J
'BoJessus€r4
'ruxodY odon s
4Hxcar,ndrxetreJesc e[Ircay1
* * *
KOPABJ]I4K.
-f ropa6nuK cMacrepHnu r pyueii ero nycrr.rJr.
Pyveex )Kypr{r,rr-iloer,a rcopa6lux uofi n-[urser.
Mofi rcopa6JrHK
xorb H MaJr,oH c 6olsurHMu prAoM BcraJl,
A tcolAaoH rroApacrer, B Hacrottu\uit$lor eofi4er.
flporernr 3a roAoM roA, fl 14caM nofi4y no $lor,
tlro6 no BceMMopqM3eMJrr4
Mor BoAt4rbr ropa6lu,!
* * *
Ha ynnrle ryxa, pe6ma He ry)r(ar,
I,ftuoua AoBepeHa,HMTyxr4TbHe BeJreHo.
Msoro ger ra:a6or: Ha BoIy cnycKaror $lor,
Ocsau{eHssrfiuapycaruu.Ca*ru AeJrarHefo.
Tolsrco caMw,T'onbKocaMH,He npocnnu HHKofo.
@ror BbrxoAr4T
K AaJrbHr4M
crpaHaMu 6pocaer rKopt.
EocoHornnaKanhraHaMorKpblBarorcrMopq.
{ < d < *
fhsrner, nJr6rBerropa6lurc, ropa6lnrc :onotoft,
Be3er, Be3ernoAapKH,noAapKHHaMc ro6ofi.
Ha nany6e Ma'r'pocbr
cBr4crrr, cHyror, cne[rar,
Ha nary6e Marpocbr 14 naslurar.
fllrrner, nJrbrBerrcopa6lurcHa 3anaA,Ha BocroK,
Kasarrr * rrayruHKr,r,
a [apyc - JrenecroK.
ColorraeHHrreBecJray ManeHbKr4x
rpe6qon.
Beser, aeser ropa6run nonSyHTaneAeHu,oB.
BeAer rcopa6rur yrKa, HcnbrraHHrrfiMoprK.
- 3ertarq!- cKa3anayrKa.
- llpnuarnsafire! Kprrc!
KOPAEJII4K
- Mope,
-B Hapracyroropbr, a prAoM c HHMr4
Kopa6nraxso,'ro'rucrblfiHa rory6ux BoJrHax.
Elecrur y Kanr4TaHa
no-npa3AHhqHoMy
$oprraa,
OH rre 6ou'rcs firropMa, 14pynb B ero pyKax.
A eorHst - BbIrJe,BbrrIIe,oHr4fyJrror B Mope.
Bcraor [ocepeAr.rHeH xneqyr no 6orau.
221
zzz
{xoc oug io)olrgr vBJ rog
ioHlrou oJo>ltsBlrc
i,{adocoxorgr od.lctsg',(Hruodufx{d',(H.r nd1
'clercoY
oHV,{dJ'qJehBNfxhoras u ueJC
o)olrgb
'er,usdocoxorgr'eruurrodu fx,{6
'oHrou oJoxYstrc,(xoc oug
io>tolJgrvBJ Jou
io)oIf:IK )IvJ JOg
(iJrYe eH xu lctl4e€ streg 6read xoHceh
u vfr trr htehgE'xouor,4e6>>:rcreeltcced vev eV'xHH 8H redroltcou
'nuec 'u>tdorrldu ots
hree 4rsduJc V 'qJestqYenlced Hlnoso Hlrerc
urexegofi' 'ver,{eH scnrucodg u exodolc IsII4eaHueVHsr(.1,{dtrg
'xonegux rahed
')roHcohu v,{r resdoc voHoh4es
4uxcHetreru4lqruBce
-,{ro - 4u.redr e ',{ued n ,(xsovdot{ - 4o.rfdv'{rvasc r'r,ft,c,tuexr-iusd
-oc hreo nuYg 'owlrVusoH-or{l4trusl4olnoao eVodo'to s V 'r3<lrnl^l
-o>tatrorrVodo.to a qJceuet nrnmed H lsn4€e rcureYouorodll
Voaoro'tfvc
'eurclru.,{odrctrg €) grqd
'errfttxew woYl4rcosxe>tglqd
'el-ttrf,sorr{Hgeuxr(xdoy
'err(HLoenr(vur,rucwglsd
'qJer,r4ourge.t l^lHroxHIA{
'urlnHdooo-exgtsd'ex9u4
'sredru ouecos evglsd
'ahHYoss rees€rfl u)Igrld
**{.
'srzdngVou Bgarrxuxmody
'qJtrI-fl4g
I loyHJcoax 'sl€a€rg
'sred.u4 wur Hxgtrd -r,,(v,(g
'eYfu lcw xognd wulc,(g
'eYos B€rcuh * avH?g g
I4Xglqd
'HeJHUe)r
flqH)Kesroxnrgedo>IVedeuaJaYeg
edolcodu eH edon s vex 'r{xl4a lqHIroaqsosvc r oH
MOPKOBKA
Bor re6e MopKoBKa,KpacHarronoera!
Bor re6e u penKa,)r(eJrraru KpenKaq.
'FJIOKO
.f,6loro cfleJroe,KpacHoe,cJraAKoe,
.f6noxo xpycrKoe, c roxHqefi rlaArcorc!
fl6,'roro q ronoraM pa3JroMnro,
.fl6noxo c ApynoMcBot4Mpa3Aenro.
**rl.
Oceur go6par [pr4rrlJla,HaMrroAapKnnpr4Hecna:
.fl6nor<uAyurHcrbre,nepcnKlt nyrxr4crbre,
fpyrura 3oJrorr4crbre
oceHb[pHHecna.
I,LEyuuu
YPOXAft
flpr,rner re6e, po4lrrvrufirpaft! flpueer rBoHM uryMrrrluM HusaN{!
llycrr 6yaer MHpHbrM
t4cqacrJruBbrNa
rsofi lerHafi TpyA H ypoxafi!
frrxy u paAyrccb,r{ToHbrHer re6e raK JracKoBa
cyAr6a,
t{ro ne6o raK cBerno 14cvlne,n, Tor{Horec, uyMrr xle6a.
KyAa nu rJrsrib- Ha BceMrrpocrope crenHbrxyro4uE H noleil
Xelreror BoJrHr,r
cneJrbrxpxefi, crpyrcb, KaK3oJroroeMope.
Ky4a Hn rJrrHb,Be3AeKhnlrr rpyA 6laropogurrfi u necelsrfi:
Cneprcaerceplr, Koca3BeHr4T,
B prAbr Jro)Kr,rrcr
xre6 rsxerufi.
H. Hercpacoe
..Bcs onou oropoAHat
flocnela: aern Hocrrct
Kro c penofi, KToc MopKoBKoro,
llo4colHeuHHK Jryrqar.
A 6a6srcBeKnyAeprarcr,
TaKaqcBeKna4o6par!
Toqt-s-ro.lb canoxKu KpacHble
Ha noloce Jre)fiar.
223
'
'
vzz
'wor s BHYoJeo
KercoJ r,tlfg
'rsHoYxod cHeVHmorHeI
A
"'wo.rodoar c exmfdrea y
eqHeheueougoVcr,eV,{g
'Loduu HrcHhr4HY€edu
reVr(g
'xodc er4eY'eruuderoll
'''Jr4JerrueHu>lme)rnncudfi
'Jr4rxrqu eoJcroJ orcel
'oHceJ oreJc rfuce;
'orcor BIIHcoNet
'odueeH €r^r€wBrarcg
'edgexeYa orrsg oreft
}II4HtrTVdII
iurrsg rqlr eVLrHVoJer rog
nrr,u,coJ,(faerc eH JeH
'JereH
4o9,tro.r xesnuc xrrso|JHr EH
'Vew
'dExecxux 'l,txorgg'
4n.r,cur'- prmr{dr
',{Yor wesmeHrqHs
4nmodox gexod6
'fYEc woVouon s rHtroJecrqw urrrg
{ < * *
'VoJ Hrqfofr ruwdoyodu ceHVodoJo grrHeue€meH
'etr>loscu rf1
exorrrreaeedrueQordex e'xodor fi
'JeueJ u 'enad r r,r(.r:Yrdr oJoHWeYodoJo g
,1. {. *
'doVnlrou rcuencedxced edoVeeH K<tlreces
JO
'dogee
rcreegnr,{
edogee
.,(
Jamrrflf
effyosc
'xodowoyc oHsorc JehDrC
e 'or-xodor y
lxodor
'rumotr€u s Joreiloffx onx,{dtr eymordex u erc,{ual
4g
'eyrcurde yuy'qceuu>xr(dxeeeycHYed-enr,raecedxy
lYoaodox rorusaret
- uymfdreu H eysYod'eued - uxx(dYou ersur'firoedeg
'Vodes weH a rcJr4rreceg
iVodo.roHrquecos€ed
,1. :1. ,l
r f * *
HaAera Qoprrlarurolrsa.a !
rronHoeKo uue BHHMaHbe
Bce Ha MeHt rlfAtr,
Hanepe6ofi fairArr:
<<Eruy
ne4r roJrbKoruecrb,
A oH n4er yunrrcr!
,{a, s sroru qro-To ecrs!>>
A colgttuKo
JIytIHTct,
A uy:srrca r4rpaer,
A uxora oNulaer!
Eyr<eruuorograxHnfi
Hecy r oqeHb np.rrMo.
I44y cepre:Hlrft , eaxuufi
kl sce rJrrxy: rAe naua?
* { < *
Crcopefi,crcopefioAerrcs!
Crcopefino3Barbpe6m!
B qecrs npa3AHuKaflo6earr
Opylun naJIflT.
Borcpyr nce 6suo ruxo
Z ngpyr - caJrror,cartor!
Parcerue ue6e BcnbIXHyJIId
Vrav, tt:;
.
MH sa pyKHBo3bMeMcq,
Apyr apyry yrsr6Hencr
14ecraHervlB xopoBoA,
Beceruft uu Hapo4!
CAJIIOT
BApyl raruepuofi TeMHorbI
Kycrbl,
B ne6e BbrpocJrr4
A Ha uux-ro roly6sre
flyHqoerre,3oJrorbre
225
'
927,
'eved a BcreewouVer'oreces H oruer odoaYeg
lwoY 4unrarulrHodrc'ltnodtc'r{o)rorow xr(r-xf1
'vocoY eH wuJorrovc rsw H>lnHhedosxc-r4vrlruoY
usr,nr11
oro)KaHcceH f adosV eH eoHmaseltHroc ruuorced srr(6
:f*{.
'xrqwovocBH
Jo 6rrou 'rqsed
xrqnVeda
-oV roreceuc 'Eceu rcdeJ.HHec
I,tHo'HxHHJ.HInef,
HmeH - rslnrll
'ogaH a o>locns <rJ€JorIEs
H lcredeuue erqHqrleJeJo[creseVgoc
rcrun,(eu xesoreh 'Irr,rJUeH rVBUJ 'ytar,wn( vmer - rrlul11
'rrHeexon rdow eeder'srereredeu 'aoxurgo emrqsKc
-sJrHYou ilror,t HHO 'egeH nuer;er,ugo'exfYeos nleV - rrtrurg
',{Hcegxrqffrcdx xilosc eH rrc
-oHndu nuo Vo.r HrsVxBX 'l<IHcesa ulcoYed HxlrHrooa- rcnurll
'KeYoruxlrrfdv.Lo rear4duwrvorr r{ceH uHo 'or,,{tfdV a rqHedrc
'r<rHoqffeJhou
- Hr{O 'eroc H eVodoJ 'ecelr 14doJ
KoHfo gH rerorodeu
afinfgooc ro{eHahronuu uredr xn 'ulrrler totroJ ore - HIturII
IqNI,IJ,II
'XoHWoYeun
4oxedtrug
'wonVxey 'orregc <rrr[o
tr4
.reyedrq[oHcJrreu€soI
'reac
oI
4uxdr JaHcBJou
'rrrer
rexed
H)<tHoJO
'Yecoggolic'egauruoHwer
g
'rsrocedy
nou€stcaeH
rcresnrfrosn r,toVodotVeg
{ < * *
'nwrqHJasnoH€€d
'H
'tz
t{Iqroffo€
lttraolu,{11
'r,rlli ng.,{rol vLtet,x
exoJ
nwnn Vou HfrHUr{acs H
'rclocedx
KoffesrcgoH
rsres[ rclorexcfuce6
flrn.rfift AoMr4KMbrnoBecuilv Ha 6eperonou cyqKe.
Xgevl, xAeM, rITI{.IKH,x.4eM,npnlerailre r Horufi 4ou!
{.**
BosoparqarcTctneBubl,HaurHcrapue xHJrbrlbr.
Or ueau4urrrlrxryuefi no6exan c fopbr pyuefi.
H noAcHexHr4KMareHbrnfi nsrpocHa rrporanhHKe.
Bo:rpaqarorcr neBqbr,Haruu crapbte )KHJrbll,br.
Bopo6ua y nylr(Hubrruyvuofi crafircofiKpy)r(arcr.
14naaruHosKa,u Apo3A3aHflru4c:o
ycrpoftcrnoM rHe3A,
Hocll, Hoctr B AoMHKHnrt4tlbl flo conoMI4HKe.
* * *
flruqxu B rHe3AbnrlKax
cHArr uHaynvr\y rrflAflT,
llorylrru oHHxorrr H Tr4xoHbKo
BceJlertr.
* * r F
,{o6prtfi nyrb BaM,nrHqbr Aoporue,
foHur Bac3uMaB Kpar qyx(He.
B rex Kpaqx,npupoAoro6oratrx,
Bcex 4pyreft npnnercrayfire Kpr,rnarbrx.
K Hau BecHynopaHbuenprzHocuTe
14o 4alrHnx crpaHax paccKax(HTe.
{ < * r k
B ruea4e nrHqKHx(r4Byr14yrpoM paHo Bce BcrarcT.
- TaKBeceJIonoor.
<<9ur-uuprzK))
**{.
Cera nruqrcaHa oKoIuKo,[ocr4Aply Hac HeMHoxKo,
flocugu, ue yrerafi. Vlerela nrra.{rca!Afi!
t t t <
9Iarn-qurcu-THr{KH,
6epe:onsrersr.{ rcn!
Jlereln ABe[TrzqKH,co6oft HeBerrzr{Kr,L
Karcoult JrereJru,BceJIrcAI,IDItAeJru,
Karc oHn ca rlilvrcb,Bce JrroAr4rusunucsl
*{.*
flo cuueuy He6y, no cuHeuy He6y
LIe ASpnrcu K HaMBo3Bparr4ncr
cKBopeq.
227
lr
827,
;atoucotr Hyougr eoedegen oV,{r'ec orh
'truo vt r<rHcoc
,{ eeodor.rBHr,rxrogrr(Hrt3
rf ,1. :1.
' e\euaYer4rqHmrqrfc eHWercsoltHe9f rsauuedeg
9
'uyusYod eHJo{qu ,{Yos'alcsonnfu Hymrcdeurrrcn6
'udnrasc HffHJosoec
uxndeuo{ ersHcedxo16
'udue
4eHHedrr(ro aH uyHHdercfy scr4ffr.rHrw,{du6
t{dt4JgH3
1 4 e 9 o de H ' u w f m ' K { d n x u u ' u c 4 a g
'soyas r4)esos rcqserC
i4egodoa
'Hulnorerer,{ eu
4edx Krcuuer s oH
'Uu\norc9w.tou
4odou fx,{rc or,{r.orrg
'Hr.{InorBVH)Iou
eH
eYJo)|HH
ceH
'I4lqHhesH
xnulfu3
frsHHewcceg'Hrsux<eYen
'grsHr,adlrr(eeg
ur(reu'unydor'gtrxsHedo3
{ < * *
lrrgodoa eJKexBsA irse,(dY'ceHu,(HuyorreH
'4euY xr.rHsodorN
ccemedrceH '4e9odos
nrcHyngoreg
'uyxfdYou BeHdegemeH'eylt<,{hr,tu-€)themodt
oxsrol
'HrfJottetxedoH s r,tdeag'nraed,{x<'ucft 'H>lt6
JOr 4I<IrUeJ UH qCHrCeHrt 'JOtqA XHH, rl4t SonmtUl.{uc14
X<rF*
iarzh-aHh-sr,rh
i remodox eVoJou'ulrmodeq.tsnxmrsdell
rcrax,(dy n raeJrcdu efiux, r or-r4egodog
4ASIOdOtr
'reJoruou qr{h-crfl exor r ex( ocs
oH
'hJco) oJo>Icllecocax(orrowu ,t:rc(u y1
'uelodrc vrtrwtvlJ o.rx 'reauga
uVeoat or;1
:orJcoJ,(wemeHnrnodrcou xlrwoV rry41
'|lerrHx(
Errreces wo)moyo trou reu oH
'rrsg en eHnYodeH frune orfren
H6
llo4ofi4y no6lnx<e K Heil, u r.IIa3aMHe BepHT'ct:
Crafircaanbrx cHerl4pefio6:tenuJIaAepcBIre.
COBA
B lecy reMHo,Bcecnqr AaBHo.
Bce nruusr crtqr, oAHacoBaHe qnur.
JIernr, Kpr,rqr4T,
Conyrurca-cona,6olsurafl toroBa.
Ha cyrcy cv1t4T,ro,roeofi BeprHT,
Bo sce cropoHbrTlflAHT,Aa BApyr xarcnolernr!
IACTOqKA
Jlacroqrcanpr4MqanacbH3-3acI4HqMopfl,
Cera u 3alrera:
<Kar {eepa;rb Hr43Ju4Tcr,6yAr xors cHer, xorb AoxAuK,
Bce secuoronaxHer)).
)KYPABJII4
6,lecteln,
Vunpalo lero. 3opu B THtuHHe
,tererH.
Ha4 nycr;tHHblMnoJIeMx(ypaBJlH
poAHoe
B
rony6ona
npocrope.
rIoJIe,
Tu npou1afi,
Mu leruu, MbrynereJrus renrltfi rcpafi,sa uope!
Vlerarot, yJleralor, nce 6stcrpefi Hecyrca...
BepHyrcfl.
He ropnfi, poAHoenone, )KypaBnI4
'
CI4HI4IIA
Cxaqer ulycrpaq cuHHqa,efi Ha HrecreHe cHAI4Tcrl,
Ilpstr Aa cKoK,3aBeprenacb,KaKBoJIr{oK.
Bor npuce:raHa MHHyrKy,
iloqecara KJrloBoMrpyAKy
14c 4opoNxv- Ha nlereHl!
pu-rnpu-rnp n-re nr ! >>
<<Tra
*{<:F
Pa3,gna, rpu, uerstpe!
Bcranr,re B Kpyr nomupe,
flpnrraurafi Te nrfi r{Ky,ctlHrorocHHI4qKy.
fll.ts, tlecrb, ceMr, rocenal!
229
0Ez
'HNtBUucrcdoJ c KcJgrB;1
'ny€e)c rcJotBH14hBH
VXOVXJI,IdII
"'Keyey ros e)EB>rc
? 'exoeycudu ore
(otod g awndowaou)i"uu"r"uou qJBUo14
effedrowcou weHodorc o11
'ererdeaou ruoxnrcoax e[
'eu6Jtr'aroJeu'elleJelfeHorog
'?soroJ reueces - esoc €rJoJol{'
v)IIv)3Hdu
1e.L4em,{II3
"'ersHYfn eY,(6
'elqusnYeawV
4au g qrcg
:regceVr{nByhot€xc V
'4V
64o)Iho€€xcces qJumeJ,ou
,
V)IVXCHdIJ
I,IX€V}IJ
<<;fxareoxu,{xfnr :,fuaegoYwurox r<ttrAl>)
:ler'udy
rqndogyc
snav
lsrefl'rehdogxc
exmfren .lu nrdoy
4
'HxmrsdeuarcHdoF,
- Hym{dosyc H lreJo 'sre141
:nor ewoYs raesfixodu NodaarangogJc4owocoJB
'encrrcdy oJem€Herros yr4Hr'edosyctlrucesou
reI I
'efidoaxc oJoffeceshroV- xHHaedosycHrprodrcou
rclAtr
{ < * *
<1u>luodorcvelr.uw'rqr orouces umodoy>>
:oyHoseHueuerH HHowoxmlsVrd ure3
,uualerudu nodrX ehdosyc esV yr.rHhedo$rcs t^tpH
)
'Hreu?y Jor?Veu'JeHcleer'ruresc
e[uro3
* ! f *
'weH >t gererct
ieyhnHl4c BEHUa'e>thuru
'qHeco qcBrrrAJftd
Ea6ymxa (De4opaHa nepeAKe
EAercMe[rKoMBpyKe.
3aeqsaHMetrroK3aBr3KaMr't.
- Ea6ymra, paeerxu!
C qenavreurorc-ro?
- Co crcasrcal,tu.
- 6a6yLura,paccrcaxn!
* A sro 6srro, roly6vHxu, B crapuHy
KorAa 3aAyMan4eg Apxun 3aJre3Tb
Ha nyHy.
Torna cKa3KHrro Bo3Ayxy rerarv,
xBaraJlr{,
,[pyr gpyra 3a KpbrnbrrilKH
q
Ha 3onoroM KoHecKaKaJIa,
A :a HHMr,r
[a o ueuroK 9Tr4cKa3Kvtco6upana.
NPI,ICKA3KA
3aqHHaercq,noquHaercr xopouar cKa3Ka,
)fo6pan noBecrb ue or CunKu,
He or Eypnl.r,He or BepHoroKaypxu,
He or MonoAeqKoronocBacry...
3ro He cKa3Ka,a [pHcKa3Ka,
A cxasra 6y4er BnepeAr,r...
I]PI1CKA3KA
paccKa3
3a.{14Haercs
Or I4sauosbrxnpoKa3
H or Cuexh. u or Eyprcu,
H or seuero Kayprcn.
Kous c srarofi y3AbIcopBanct,
flprrtao rcHe6y rIoAHI,IMancq,
BurureJrecaMqHTcroqqefo,
FIraxeo6rarcaxoAtr{ef,o.
lpou no He6y npoxarvltcfl,
. ..
Mecrq ryqero 3aKpbrrcq.
M.rlrr no He6y rcoHscrpeloft
Hancrpeuy ryvu rposonofi,
231
r
. zEz
'4edgov ucJrsoHerJ
'rgregn en rYrr.l 'uVat y1
'lelesll dnw ccea x€rhew oJe g
dvosovBcJeeJhewweh O
't\tlqlfeceg
u wlggHrfIcShJ
r reHs BcrHsoHsrc FHE)K€)go.Lh
'wutrecosoHucoVed eg
Jehox srernodr3
wotr sJ,r.rodrc
'rreJox eH Ho oJeh
9
'rcrsY,(gc esHBIJex
4excf1
'rehrc u dgoV'ueJcehory
'scrnYfdr orx'ololtxex
6
6receuudu rurvorr Ho orh
'VoJ
4rcsoH reeu,{rce11
AlIHtrOJOSOH
'Vo.r
KrssoH exg'{m 4oucedx g
HI^leH
c JemBru H 'reou 14
'Vosodox rcrnx,{dxe6
'Ht{rHJo erfHxtsuca exrg
iYec fHvcretr Hrsffecesm€H fl
oadovc HYoxs 'Vor 4rsaog :JrVrrJ oHlo s.r,rgad or3
'rorod u)Hr4xoHcwottxerc €t
'rodos,( hxrcff rncodg
'rcr,urrr(lc oHxo g Vo.l gtsaoll
'roou ,(vsoceu dereg
'trcll4hllt x€x(Iqtt uH YoJ
HrqgoH
Vogodox llrl<IraJag
Vor urqsoH
"'HVedeugreV,{gexsexJ
'prVxoVou'exeexcuduo16
'reeuncced,(gen ou rruod_1
'reevdegc n unrft,ruYoy
flycrs 3THcnaBHbleMertrbl
klcnonssrcr croPeil.
EJIOIIKAHAIIIA
Halra,
Bot oHa,eJ'tor{Ka
B 6lecre nyqucrblx oruefi!
Kaxercq Bcex oHa Kpaue,
Bcex sereHefi n nltu*refi.
B sereHl,tnptqerct cKa3KaEenaqle6eAr nJlblBer,
Ha caJla3Kax'
3afiqur cKoJIb3I4T
Eerra opexn rpbl3er.
Bor oua, enor{KaHalra,
B 6necre nyqucrblx orsefi!
Bce urt or paAocrl4nrqureM
B aeHl HoBoroAHHfinoA nefi'
CHEfYPOqKA
Mess Bce3BepH3Halor,
Cnerypoultoil soeYr.
Osu co trrHofiurPator
14necesrn ilolor.
14uuurs-ruaJlyHHluKH,
V zavusxvt-TpycntilKHBce osn rvrou4PYarr!
Jho6lro ux oqenr s!
Byae'r rpa3AHl4qHstfinnPor,
{.
,k tl.
Aea r,r6a6a rarc-ro )KHJIl'l'
Kypst, rycu y Hux 6ulu,
flopocrra n Sulqrn IrvlcraP HqKI4.
CrasHo >Kkt
O6 o,qnou oHHTYXlrnu Pe6srnurer He HaxI'IJIu.
233
l:
vtz
- JeHSrC ,(vOlosou oUUoJ H
JeHurceH SHcos eVJoY V
qcu,t'tnr()coc oH
i4oHm oc
'lohll,Is srrax r(Yfg I,Ihl€S
J
'uxdrfueu3rHewr,{aoe
Y
V)dAJAHf,
'udursr roredrq
evfem eH etsHufdx 7
'udee
4euresc JHorJ
au4odrem,(v 4oaor'deu g
'NoftHtrrexorndg
'eHserodo>t-eHaedefl
- wohsedeYNI,IHWntYoII
'eHseden'uuo rnol3
',{trecs
feHorgr VoIl
,(vnod,{hsoV-,{xr'odrfuen3
',{VnaeH uuserooll
',{xnod,{tau3 ruuertsa Ve['
'''LIYHHXoHO
rcrexr{dY'rcrots g
oltvuum,{uolqreg oHtlouC
'ewoY'tq.ltr(x*,t.leuc s ecg
'€wn€ ehrarf eH
Y
:ovmoxo s JrVr[J kr Al.leJ
'ovxoHlteH
Kelrl 14lr€geuxoll
woHVGr-xe) eg€g wYefi[
'NeosYswI4orrtg oHnfx3
iqJetrou lsYoa wexuder3
'sredgudu,ftruoxeu
49e14
'qJI,ILfeces
xu fwoxell
'qludosoJou l^tfiI {ex c eH
.
'ex,{vce'qHtH)KeHxHH sog
V
'ByrtHg,(reu'nvrrr{uaf,re11
B o6raqxo r o6epHycr,
A snN.{ofiontrb BepHycb.
CHEfYPOT{KA
Cnerypovxa! Ay! Ay!
B nocvaroil ruy6enec...
Vuly re64 3oBy,3oBy,
Tsofi rerrcufi cre4 ucqe3.
Tu cnparalacb noA enrcofi?
3apurracsru n cuery?
flpo6parrcq .{auefi rconrofi
Hunarcr He Mory.
TponnHraur4 3HaKoMbrMIt
Jlerrcore6e 6eNaru!
B cyrpo6ax 6yperor.,raun
Kax 6y4y q urarars?
[4crcoror Becb r,rI'oJrKaMH,
B cuery yBfl3Hyt ...
H
eJIKaM
Mex cyrrapar{HbrMl,t
Mue He saircure6s.
I,I n1pyr... oHa qBuracb:
floA e,'rKorocroHT,
Elonoft semofi KoJIKoto
K ce6e MeHt MaHHT.
Ocnnau BecbcHex(uHKaMH
Cepe6prHsrfty6op.
Pacrullra ury6rcaJIbAHHKaML{,
Irlcrcpurcrls4ucrrtfi asop.
I-IAPEBHA-JIbAUTHKA
Ha srtcoxoft rope, noA caMbIMue6ou, cpeAu BeqHoro cHera
crolrr xpycranbHbrfi 4eopeq qapr Xolola. OH Bblcrpoen H3 r{Ilcrefturero lrbra, n Bce B HeM, Haqsuafl c rut4poKl4xAHBaHoB,KpeceJI,
y nrcclp, - neAtHoe.
pe3HbrxcroJroB,3epKanr,rKoHqagnoABecKaMH
[apr XonoA rpo3eH I4 ynptM. Ce4lte 6poau HaBAcItvy Hero Ha
rJla3a,a rJla3ay Hero raKl{e, qTo KTo B HHXHI4fJIqHer, Tofo KoJIro-
235
I
9tz
'KO 'BJoHJ
,{ca[
s
rq[ag
:eJV V'lW
J,e€heSIO
dev€crevJo oYeHwus oJh'eJoHueHrrcox'uLg'eg€g oJe
dh{EHv rcrah,{rc oJv oJe
I lredude; ;xfr,c-x,(.r.3
AJIf ASVShI:IXOAOU
',{soucexndQy rcrIiHJ
'reerhe'{
eHc{;}A*
lil
'loteu,(rc o)hoHoxnr IgHJ
'exsovdow- fxr,nrody
'€ysoHgo- oEHHYoI/{
'sunrdev -,{xnrrxgVfx y
€HurrruwfvnncIrer{ BJLLTHJ
'a)x(or-r- axreder y
'e94em -,{.lclraxxoa
'3) ITIOytsCJtiHC
e) m r<t
lnl
'Bymlqtt.rcrnHoevmoy
i,VJJ-WHJOJh AhIOX
'exme>r,(g
uuudenxBx 'Jo;1
6exnredfga6'woedruoll
'{p1
,rcsrfugrrrf eH resreu
-'ertVorrg yex 'ersrLfdx rlm6
VXTIVdASIAh
I{OdflJ
f,IqHhO€VXJ
'oloeru(Y rcg >l€X
ee>lneseh rccrr4llogoaco eHsedenJolKot^rouory
'eywec oJoHUYerf,Hao tq9 rr4vogosco 'Jor.{orjwore s
Ko
Iq9 oJy '€lrBH[ eH a c.redrohrcoudnw eu eHsadu[ uffBrhal 'reuced)
-edu n ueyHoJensadefi uJe urrqq 'oxwe€r roHtsVetr
woyocr<tswoweJ
s oe Ho rexdaY 14 'exHnVcl1-uuaedefl- qhoY oleu ,{ emqg 14'rored
-'tta ulredxcn HrlnqHJ,ofltrowec
u qcnuerfues olqugeholedlT tsqHerre>l
orraorroKeH B v Eeuagsdulr { eVodog ',lewproduH ygl t{oVouox wtrh
,$
Moqs ser oAsoil MHe)KHTb,
C savu fl xoqy Apyittnrb.
Ha,roelo MHeJlerarb
B e'rofi crapofi crynKe.
HaAoero coBepruarb
CrceepusrenocrynKl4.
Y ueu.ge n:6yruxe
Ecrs Ars eac urpyutcu!
Ha cro Jrerr cKa3oK3Hato,
A carvanx coriI4HtK).
-f paccraHycbc noMeJIoM,
Cryny cAaMB MeraJIJIoJIoM.
florr,o6ura n pe6tr,
K eaN{xoqy fl e AercrcHficaA.
AOMOK-TEPEMOK
JIonarrcofiKonaFo,KoilarocHexoK,
flocrporc I43cHera AoMoK-TepeMoK.
144neps, I4oKoIxKoa asrpy6lro B HeM,
IIocbIIlJIlofiecKoM.
Pacunqy Aopo)KKI4,
-f sailrcecKax(y:
<<flpuxo4uKo MHexHTb,
C ro6orc,3ailuntuKa, rvrlr6ygertaApylI(HTb'
Mrr sorrca He nycrltM n ce6e B repeMoK
14cuexssle IBepI43anpeMsa:auorc!>>
KOTXKI4HAOM
.f pucyro Kouruu Aoru:
Tpu oxourxa, AoM c KpblnbuoM,
Hanepxy eule oKHo,
tlro6sr He 6utlo reMHo.
flocqurafi oKotuKH
B 4otunrcey xoruru!
BOnIIIEFHI4UA
floxoxa a ua Serc,
-f puconarr yMero,
237
8ET,
'olouog s EIreuou
LI
etrodrc eueJe11
V)MAJKIf-VHAAdVN
eu>leexcgole node.l orY
'r4x€sxcYoil€e9 ?Y-4€reJA
'nvm,{vou udr'uleaodu ttdl
'nxxfdx ndr n ur,{rc udr nd1
'exmfgeu a Jost4x xr,reod;
'o)mr(uo eH 'ecett ollgog
r[as[gN I4ar
'ltootqseu 'loenu eg
>lt4woVtnYua u LaVVI
!vocar a scerHaednrg
3m8l^'wole 9o seH€A
'HoHcer nm.,(rt a uuVg
I^leH[J
Brex(esVor{rlur4>K
'4oncoc oroderc Vo11
oxmzwoV r(cor s IrtsoJC
r[aa[aw Har
('ounwodtg) eor6 ell( or;1
'gtsuunuv Ho.rer(ccou ,(vorcg
'f orouo€ )lt4holur Jolry4
4ovoa You H eIINoeeH
;4tsuuraedoY )ehesoffeh
4truuudr,c Bs oJh
OH14JVdA:I
(i8nHHgemrofl
"'eIIHHgemrog))
:rcr,{rrueme€Jr(dvos els V
'rcurf
HIqlieguu reHxdoucg
4oxho9€9 c e.tcowsex4ex,(Y
rcr4sc tAwhJru You Jos 14
4ovhorfeu4oHgemro8,{Hxeweg
A s erolvl 6olore
flofinaal ee KTo-To.
Kro pacnpocruJlact
C gelesorc Koxeft,
Cra.ra rHKoM KpacuBolo
l'l npzroxefi?
MATIIAII MEABEAb
Curur B Kop3HHKe
AeBor{Ka
V uururu 3a cnuHoft,
Ou, caruroro He Berafl,
Hecer ee norraofi!
CKA3KAO PbIEAKE14PbIEKE
Ceftqac noroJlKyeMo cKa3KeApyrofi.
Tyr - cuHeeMope,TaM- 6eper uopcroil.
Crapur Bbr[rer K Mopto,oH HeBoAsa6pocur,
Koro-ro nofiuaer H qro-To nonpoct'tr.
O xaAsoft craplxe paccKa3ryr HAer,
A xaAsocrr, pe6fl.ra,r ao6py He BeAer.
H rcoH.iurcrAero BcereM )I(eKopblroM,
Ho rolsrco He HoBbIM,a crapblM,pae6nrrtu.
KPACHA' UANOqKA
,[eeouxa xopouaq ilo necy I4Aer.
Ho He3HaerAeBoqKa,
9'ro onacuocrb x{Aer.
3a rcycrauu cBerurcs
flapa anroull4xfJIa3:
Kro-ro crpaurHufi Bcrperl4Tcq
nesoqxe ceilqac.
Kro paccnpocuTAeBoqKy
O ee nyru?
Kro o6uaHer 6a6yurrcy,
9ro6u B AoM sofiru?
Kro xe sra 4enoura?
Kro Ne eror sneps?
239
0v7,
'I,rhr€HHmHlltlrosc.lemdfm 14rreHHmen ee rrHHmul4
'enHcedy H eIqJ[a)K v - ersueed rqHumew ceH
A
IqHI4IIIVN
IdOIIJHVdI
i wrqrresc r^{oymrsHrocVoIf
'wrqnltodlo lroduw Ve11
r.tlIKHVuwrquefisJuJerJomodox >ley
' .'roH utrceu(
{aHJcoY€rc'geurcoYe4
Bcqu4s€ucnlrelHdrcec c ercewB
'rcqrux.,{d>regoHs
KoxHosr HoyHeoeuJ
'
4e\uut-dex{ <IJrqgolreceg'oreceg
vn14tIl-dvx
'gow
HrqHwodxcxoduVoll
')IHho{Ify'ulaV'etuwseog
iKoJorIo€- arudroru3
')rHhonDr
nrgHgomroa ceHadg
}IHholrx rrtoJorfot
'edou crnx wosoH s aymoll
- uder,s redorc r,rloY4rsder3
' woV Haxrnoy orf cradell
'wogsre
4oac orodxro g'
hIOV HHXMOX
UOde.l4o)Iex EI4
6HX6U)rC
'H>l€e)cVou[e9 oII€V€JJO
iHx(oxon ersHx,{dVrtudg
ox( oJeh oY H - xra eodl
'Blluquo>l- xereQ,(r orcewg
'wovho{dy
>tHrcosX
HHyqHerren
'tscqlrqdongoY,{orruees wLI
'woyrtorru'glsr.lr(dx yHcoH
VXHIICOdOII I,IdI
ABTOEYC
Mn e MaruHHyecefi ryps6ofi celn [poKaruTbcq,
Hatu asro6yc rony6ofi no Aoporc Mqarct.
Xoporuo B Ma[IHHenem! -f,pxo conHqecBerHT,
C uauu nruuesrtft Me.{BeAbHa nporynKy eAer.
Bsercs peqKano4 ropofi, r sefi 6eNur Iopo)KKa.
Crofi, aoro6yc roly6ofi, orAoxHlt HeMHoxKo.
ABTOEYC
fyanr arro6yc y Bopor:
<<Cropee,ualesrrcnfr HaPQA,
Ily-ty-l y, s AaBHonac N4Y!>>
OH co6r'rPaerBcex Pe6rr,
9ro6 orse:Tl,l ryntrb HX B caA.
IIAPOBO3
- flaponos, napoBo3,t{To B noAapoKHaMnprare:?
- -f, nprane: KHI4xKI,I,nycrb ql4Tarorpe6xruurrcn,
-f npunes KapaHAaulu,nycrb pl'lcytor ualslurn!
PAKETA
-fl parce'ryHapucyto,cusefi xpacrcofio6ne4y,
Ha 6opry 3Be3Ay6olsuryrc pa3yKpalxyHaBla4y,
Ir{nycrcaitoHa ucKpuTct, ailblM nnaMeHeMropt,
flycrs HaBcrper{y3Be3AaMMr{Itrct Hal,rlaailafl 3Be3Aa'
* { < *
fy.nrru cefoAHfl HeKorAa,MbI 3aHflTbIApyrI'tM
Kpacunrte paKerblpncyeM ApyxHo Mbl.
rlycKaftreneps letsr!
Mur rprco I4xpacKpacl4Jll4,
B pl{cyer lercxr'l fi caA!
O'rsaxHrlx KocMoHaBTo
PEAKTI4BHbIIZCAMOJIET
PeaKrHsrlslftcauoler ornpaBntercg B noJler'
OH orpovtublft, Bo.rraKoft, MbI MaxHeMeuy pyxofi'
9 cuupnona
241
1,,,
irl
'Hlrho€urJ ortilax - Hv<Ilfl4c?s'?xmewod'xetr41
:uxnotesh etqneed rtYec a cuu ,( ureartce4
I(IITgII
'aw€N v rcweHdog NoJou B 'I4l,tlrrou VgH 'uneceu veH
'r.tNucot-fV€H rchiecaHou 'Ht{ec wuodrcou JeliowuC
**:1.
'4osc vHWoV'vnVec
4nxcroV,{xraa,{y
'4orwe€ VeH'l'tF,(r eflIqg r ,{rtsuo11
'qradlowcou eV,(uo
4oac Vodol eH 14
oqrerorou oJetroweceH dnox
Y
**1r
YUH
il4wumeH14wul,{oY
'HWKHmzu'I,lwrl.rou
VeH
'nlteLfr Veu 'ptwecerVes 'nltevergo YeHureuodg
l4ouedrc 4ontrod VBHHW?Hc ex-nlerodg
'JOIfOUS BHoWHreSXBt
ireuow?J ireffonleJ
eJarohiso 4rsrcudgedec sr ruV.,{r eH'vtttrHJ,oIIeH
- VoacogeueH otdroncou 'oxneulsdxeu ,{V4rsg
* * r k
1r(r'oxeH rc.rreln€dseoa r(nar'qclqss scotuwnnVoll
'r(xrrl oHqrerel lntts I4,(xosee dorolrr g'
'uetrrrJou - ffesro otrtcdYoosol1
'rodlowcou - Ireqro outsdv eouedll
'JeIIou a r rcredgoc llttlH c'.rol-fow€c.Leurerodll
JAIfOWVC
'Hamndx ee rcrurrduc'nVnrJOU'taelau6
'tl4vr{J 14Ho JHJer rog
'oHmrqrJc
wecs
werrgad
'htetneNounwevr',(d'<<ied^D
:fne r,tunudxog
'uemudvr( HI^teV€eg€'gernodeu
JI,tJeIrJoB
HVIfTIOdCV
Jlefiry t cBoto B3qra H qBerorIKHnoJIHna.
Boay 6yayr nHTbuBerbl, 6ylyr xopotxo pacru.
NOACHEXHHK
cHer Jlexlrr,
Eqe nvepa MeJIaMereJluua,eqe B HI43LIHax
crerercq, HaBcrpeqyconHbltuKycneullr.
A y Hor rroAcHelKHI4K
Heno6eAnuoe pacreHlle BcIo3HMy3eneHt 6epeuo
xlzBoe conHlreu reflilo.
I,l nepenru Bcrperuno BeceHHee
B3rrRHn, KaKpaAocrHoH BeceJIoBecHaflBJlterct Ha cBer,
Karofi ruo6osrlo K xH3HH cBernrct rroAcHexffiI'IKa
nyuucrr,rficoer!
{< rf ,f
ColHue eJroqKI4rlpl,rrpeno, cocHbl 14BaJIeIKHI4KI4.
Ha norqHry Bblrrtnu cMeJIo nepBble noAcHex(HI,tKIl.
Pacnpruulr,tcb, pacIIBeJlpIB 9TI4AHI,IBeceHHHe
,{eru Hexuble 3eMnH BceM Ha yAHBneHI4e.
Ha Berpy Kaqatorct,
Ha nporaluHe crotr,
CrosHo 3Be3Aor{KHropsr, necy ynu6a}orcs.
I4Horga AoxAI4 v!. yr n cHexHHKH raAalor,
A no4cHex""n,
u"*::
trP
co6orc PaAYIor.
Ha norqne nerofi noAHnMaerct qBeroK.
Y Hero I43cHefa ouoxHofi
BoporHur{oK,
Becs xax Ha naAoIIIKe, rIporI4B Berpa HaJIerKe
Bcral
sa rosrofi
HoxKe, c KoJIoKonbqHKoMB pyKe.
{ < * *
f oly6e nm uit, uucr ttit noAcHexHI4K-uBeroK,
A noare crcsosHcruftnocle4uuil cHexoK.
llocreAsue cJIe3bIo rope 6ulotvt
lrl nepnrte rpe3bto cqacrbe I4HoM.
243
nvz
'HeoueHt^rlgruer ruefiHroc'f rrrcum,(u n
11tsr.r,{d>l-4rsr.rr(dy
:Ho r{eVeocouceVr{nxux '4rslcudgedec xr,rnHuar{Yg
* * *
'oonmr(rcour(vderos'eoHm.,{veos'aoxtey
:elrucreuu oovqHorlegs BilkrYrdes - rercedYoll
'xanne$udec
uz JoH
!{rcJrex vHnHue,(vo
*t<t<
'led.ldou
I errHLrocoJom<ltfogHO
4r4xrrHoffBr
rosn f rcrct4rolfo€4rruceVfr' oJoFIA
'4oVoron
4nadeu - vnhHesfYocodrsg
'4orolroe xnn,(r errHUoco[ranod6
)lI4hHVTIAtrO
'>lorosn nrereVc H HugsoVroxou sr{r'-srr{6
'yol.,(vcor egeHro Huegdoro 's,rrrg oHx<ro['
lxrrgfro.r xrqraJos - trehr,{VlssovqroJ xr4oJv 14
'omr,rVns0s-olnuVna
x14
ixu <tmeeJuhcoceH
H)VASIVI!IH
atqrv
"'rssHUxos cHoho
rqJesn-H)|14hqro}loro)
'KO9OI c wPH ncrJr4HOrI)OII
4og,tro.rv14hcrovorox
)IHhqro)olfox
oHxedegH BcJHHorr)rorJ
irow<rcofl
He4urtrcs oH
'Vadousqreer Jugortreu 'rcrnuodox €Hoeaed.r.
g
'errHllou
o)sHoxHJ uym,( ehy<rHeflorHll'
'euesnced
eurens exm,(uoKouhoHrroc
BH
14}TtrVHO
't4ymeHJrug 'pruoVxux 'lotedLuueJoa-J,og
- nxmeruodnre orqfiecasou)eJ
'evxoYo
foaucedl gH JeH €xmr.rHrr[ r,rH
'armodg orqJrex('ohuqJerueouYrdeg
v)mvhlod
Ha csoefi estcoKoftHoxKe,rloAHuMatcbK cHHeBe,
OH pacrer H Ha Aopox(Ke,u B lrox6uHrce,14B TpaBe.
**rl.
Ogynauunx gororofi 6rtl rpacuaufi, uolo4ofi,
He 6ogrcs I{HKofo,Aax(eBerpacauoro!
O4yeauuarcsororofi nocrapeJlH craJtce4ofi,
noceAeJr,BMecrec BerpoMynerel!
A rarcToJrL,Ko
ACTPbI
Bersre,6opAonrte,flecrpble,rHJtoBbIe...
KH.
poMalueKJIerHI4xKpecrH14
OceHHne npe.{BecrHHKI4,
B nptrKu,
Ha uyrnl6ax I,I Ha rpqAKax c rpanofi l'ur-r.pafl
B ronep oAHHcoJrbro'Ict...
Karcortn :ooy'r'cr?
|EPAHb
Ha orue B raKyro paHbpacnycrlulacb repaHb.
Kpyrnsre r r4crotlxl4,n bItrlHbleqBeroqKH.
Marbllrll'l.
/{ax<eoqeHbxopollru - TaKpeuII4JII,I
KAKTYC
Ha orcuerlBeroKltoJttouufi,cMorpHT3a oKonuuy'
Bgt ero He rpoHbre nyque: or{eHbcl4tlbHoKoJlerct.
IIEJOBEK
Bor s Kpyr pucylo - pas! B rpyre - rapy Kpyfnblx rna3,
Mex surrau- Hoc, a BoTno[epeK, qyrb HH)Ke,poT.
Bor HeqecaHatfpuBa, HeonpflTHatHaAHBo,
HuNe - [Ieq, a noroM rpyAb coBMecrHoc )KHBoroM.
- napa pyK,
t{ypu-vaprt, TyK-ryK-TyK,ABe MereJIKI4
LInprt-uapsl,cKoK-nocKoK,
ABaKploqoqKa- napa Hor.
Kro rapaulvrclHa uac napofi Bbl[yr{eHHblxrrag?
9ro Ky6a nynofna3blfi, nolocarslfi u'rynaasltfi.
245
9nz
'.,traHamslrogxorgr
H
- u,{You.rfdvsderesorY,{gxey
'ole oruneueo
14
'r,{nyder'ugHvhormtsHdan
y
'r{ovBc VBHKHHr-fow
I4
wodr remns evHfczd BHgoJh
'oVBs vev '4oredrc r,tnxrodg
worou u ur'KJ-I'1lJ;e
,4
'oJoHrreHreaocndvog
BvErfgoHrrHHVeHNoJo[I
',(.todoY*
4oaexHedg
'au>lrsg
lrrssoeod uetoYl V
'rr4hor{eH xH yHVxoV
14
'Lrcvs r4yotrgr orY{g )€;l1
* )rehoJqJenY€HrBUfYec g
'Yea- osereH 'qVxoY - oaeduug
',{godoy- r rHHc nroVrdy
'ffeaocuduH€vrqg
KaH?H
',(lodoV reaocudull
4oLuwfg c meYHeduxy
'uroa
XOHAJ14d
'cJetrx oJroY,(we61
oHrcfd,r qHehoo>tqrrol
'cresoct{d der'eg
onYfdr. eH r {ooaoc oHtrAi
'4oHcoc You lrNfy
'xr,rtsxoYor,{cr.rdg'
'"4ogfuor '4rsrrel4g
'4lsucedx rcredore6
'ewr4€[r)rqHoJo
JOSJI4XB€ xeHXO €J
"'ewoY erqHWeI
'der'es orr(crad
6'
OIAJ}Id
I'
Erqe r AoxAI4Ky,[nI4HHnOu cpa:y B caA BopBaJIct,
Ho se xBarI,IJtoMHeqePHI4JI,
A rapaH4aurcroMarcq.
l'1 .fl nocraeun cryn Ha croJt,
3arer KaKMolItHoBbIIUe
LI rau pI4cyHoKnpuKoJloJI,
Xorg os nJloxo BbI[IeJl.
PI4CYHOK
nocaAllJl,
f rpu KJlttKcbI
l43BecrHJI:
Bcex sHarcoMbtx
<3ro MaMa,ero - Qlar,
3ro rcrsxca- npocro ran).
PI4CYHOK
VqHn pncoBarb t cefo.{Ht 6paruumy,
IrI sL'Iuer y Hac cI4Mrlaru'{Hstfisafiquuxa.
Becerrtfi, yrrtacrstfi u 6rtcrPoHornfi,
Fextar oH n3 neca Aouofi no Aopore.
A c xparo Aopot'H,y crapeHbKofterrcu,
sy6acrlte BoJIKH'
Xrarpo nppITaI4JIl{ar
flnoe yxe ra 4o6uuefi rIorHaJIlIcb'
Ho vrsr3a yuacrofo He BonHoBanucb:
Berr safiqHKacuallarb JIerKoHa rponl{HKe,
A eosce He npocro nofruarl Ha Kaprl4HKe.
{<
!f
{€
Jlero paayroil6recrur
o alt6onae,
Y Naeuq
Crafira nacroqeKJlerur .
B He6orory6oe.
3a6recrelu pyueilrcu
Bacursroeofi rPacroil,
B poure cBerlr ofoHbKl,l
3evllHnrlt rpacuoil."
247
qVZ
iK oJgol I
nrcedgo os ex,( eHhlBYJor I,1
'trracodg ecs rcrahox oJh
'egec ou eH veJ rcJuaoHerc eHI^,l
tr4
'crndes or€ s otuHl,tneux edoxcg
'(ofBH xeY steroY oralrr,teP1
oJehI4Hgr> :srewrtv o{eHHheHK
'qTnowouo{osc ereEslctBsPH
lqs BVJo)I
'eed
4tswec a ore rHerurrf
'rcrnsedH oH was src,{11
'fr'ox tr rs) 'qr€socud enw er4u[
'eHII aJHEJowoueH 'elcgr{rexog
"'eVedroHna xrsVeodl g
rqEor resn I,IJesn €goH
or{oYBcVeu rsYoeaerea3
sresocndeH eHw el4e['
'uvcedv r,(xoxe11
HeHs sovH,(cudxuoac ru['
'e}I€?vcs v?x
'Hnrdex VuuY
- Hoor,lHLr'no€
erocudy
'LrwvHVun nr(r
4uxdg
'dor nxng
'fwew'r(ueg
HwtqHrosItuwexcedy
ol(cudg
'xtzuxoVr(x - g:
XT4HXOITAXr4I4)qHArYhl
'row uuttVo4
evnr(cud weow ?H
'vct(dY u elIuuo3
exn,{CudWaOr{ gH
**rl.
-f, nonocxynpoBeAy,
A norou - Apyryro.
PosgoKucror{KyBeAypncyrc.
Jlecer-rxy
Pas!CryneHsxa!
!aa! CryneHrrca!
Or4oxny-xa.flMareHbKo.
MbI PT,ICYEMMI4P
P ucy it, xyAolKH HK n,ta,reHtKnfi ,
Byrr,rarnHe xarefi,
Pwcyit B necy rporaJILtHKI,I,
KoreHxa Ha 3aBaJIuHKe
H s Fre6exypaerefi.
KnaccHnKa
Bparumr<y-ilepBo
LI6a6ywrcuH noprper,
Carm 6olsuroro npa3AHl,IKa,
lloxoxprfi Ha 6yre'r.
Maxaq KucrH y3KI4e,
14coluqe 14cLIpeHb
Pncyfi, pucyir 6ee ycrarn.
Bor srot uupuufi.qeur!
YqI4MC' PHCOBATb
Orrcpunafi cropefl rerpagr!
B Hefi nmr6y4ervrpt4coBarb:
Polr6, oBan,Ayfy, KpyxoK,
JIec,6oloro H nyxoK.
PI4COBAHHENO CTHXOTBOPEHHIO
Bor xanopoHoK c HI4ByIIKI,I
Bsnulcr, [onereJl.
Bst crstrunre, KaKBeceilo
OH neceuxysaner?
Tpu rafiqa or oxorHLIKa
flpnxrcauu n rec 6eryr,
249
0sz
'n?mnd) IlttsHEeuexwocs ou 'wtrqJcl4tflltlqHere[ necs oLI
odrcrsg n oueces r?v 'wumrqffc Iqw rrcr{uc Jr4wV
'JHhr-fowacs BsoHc
tr4
'?rlrodr roxodr ruxaodu ,{nrogfuo.r ,(geu o1
{< t
:N.
'ovlKoHWeHqerrou BHawu :r4rmoVutreger >t{Hrrodg
'tgJesn v KcLcHfiqmr4ou'tctc,{v u tqaedr qmeol
'um,{dl I4 r4)orr9rqmoow'l,txr(degc smnwfm tsl
)HV}I{OT
rqvodr4d[ ruHflrgK
<<1unYo>rod)r
4oxoruaH)) :rfe€e)tcn r,(uaa6
'unu?sxou rHew
4nmdelc fow lteredg p1
fferoYc oremodox sHoho rirJ iB>IHeJo>I
Br-ru
LfesxouwoJolf
:evuedrcec-€>tmtstrew
ilfef,o) 4rrHhlt[Jo :eHh,tre€a)c vuvn vl
'ttemou
>t
r
ruovs,(cud
hrer c oH
eueu
ev(
'reuceYf6 ermr<rs'exsuemu141
iB>thoso
:o)hegorJ elr"a€axc
uwBWoHIl erehuHJ
'bHer{Hrrr.{u?sx
xog,(cnd B0ecg H
'trHo)-e[secedy r uesocnd ruVroll
Hrr4rvsxoil
'run,{rc xH rsaoxYoll
Nexmewex
ou xey'oHmnrc g
'rtrJeffdoro rcea og
'utremorrr(rtexcadlsre6
'r,{ged.rorocoa
14
xarhoaeuBHJBVUorslrgedl
rqffu r(nroxodnryl
:,r,r{s
,(doeoou nur'oVorea[1
1r{V4eneHc?s,{cerg
'almur'4ec'4edoxc'usdox3
flo qserHunaM,cKaMeftxau,rlo BeApaMIa no lefixau
llporernufi AoxAb cryqnT.
{<*rf
KarIeJIbKa,
BoAqHatca6elrna,
,[oxAur<, Ao)r(AHK,
Jlyxy pe3an,nyx(y pe3an,
Pelal, pe3an- He pa3pe3ar,vIycralI u nepecran.
{. ,f rft
-f, secr AeHb cMorplo B oKHo - oqeHb MoKpoe oHo.
Tyvu cepue Jlertr, noJluBalor Bce rloApf,A,
Bor sa nyxax [y3btpl4 H BoJIHtcrble Kpyrl4.
Bce uorcpuM-MoKpo BoKpyr - npoxyAfinocr He6o BApyr.
PasHoqserHble 3oHTbI3afiecrpeJtu I43ToJIrIbI,
Mue Ha ynuuy oxora, Ho nJloxat raM rtoroAa.
,1. {. *
:
llpnnlsrlu ryqlr Ao)KAeBbIe
- Jlefi, AoxAs, lefi!
,{ox4nHnIa nllquyr KaKxHBbIe:
- llefi, poxs, nefi!
H poxs cKJloHterct K 3eMJIeserenofi: r]ber' nber, nber.
A renrstfi AoxAb HeyfoMoHHslfirbet, Jlber,Jlber.
rFrf*
flo creuy co 3BoHoM
Eprt:uyn AoxAb c pa3roHa.
B nyxax yronuncs - ryr 14npeKparnncs'
CrapeHrxue enu BApyf rIo3eJIeHeJIH'
B nyxuqax-oKoHuax 3al4rpanoconHlre.
3OHTI4K
T
Colsue fpeer, conHlrecBerHT,
rcr HauI,I Aert4
Bece,q.fl
14rcaqarot 3oHTlIKcsofi Kpyraufi , rraareurruft,usetsofi .
Ecru AoxAlrr<6yler rHTb, oH He 6ylet Hac MoqI4Tb.
lleitcn, fleitct, npoltIoHoft, TbI Ha 3oHTHKHaru qserHoE'
251
(,92,
'JHJceHeH vnYxoY rirgoJh'Jnw ex rol a ouredgo
14
urftrfvo yuhqu€u,{Vos s' urtHrultVou oHgorrex.{d[
't'r{r enHffoc rcrenwudu .rr(dvsnr(r eg-en wuH)o LIHmeH
)rI
* { < *
Bs')ehoYec meH eH
i)IehoJesnKr4)qHelfe
'r{nuVos orr(rcnn eH ',{finuemu orfreg ug
(uresc 'n.rea3
'ovilorrolr eoHere€€H
ioxmrqHroc
*rl.*
'Jev(olfalqdrcau ilxodos xexxodoV e11
'Vec
meH exodom s eY arcerem B
Kr4HHeco
'rrJcntr rcrexfdv enlre eV etqJrey
lrsr smeedr our{>tc'eorer,cr(o)mIqHIroJ
* * *
irlresoronced ore 9 rcIAtr
'r4ffeJcotroJe rcn HrJcg
9
'eodgof
laorcunf r
'eorcr4heoveJ
14
'cegeu c ovmt<IHrocrudrow3
'ceu ef, rcrer'gdu exn,{1
* r f *
lfxmrsHroc rcYedcHeno- nymoYer I HtreuouxusrqIAI
'freuwox fmeH s ruJegc 'olmolo s o)mr<rH[ocrlrdlon3
* * *
.
'qJ€xog alrou s NeH
icrur,odrcs,(Hces t{uH
emsuedoucu11
iuYKg.rrad
'ttY4oeaomqnedoutsJ.'o)mIgHUoyolfo)'o)mIsuuo3
o )mtq H ro J
'Hrlcdy,( ruor.exdegorrwet
'nrewe€
umrqdy 'r.rruregou rsaedoV rr141
woxfu
'yox(oH3
- yox(dy
rcreenr(uou
B
erceh{s
r
reHeJc€J
ecs
'qhoH H streY we,{nHeJrqr,\r
'r,rxHndereg-H>lHnxoHc
rql
'qnodu eH rlhr rcsruxfdxotL 'ltyunm,,(Lrrqw 'r4)r{HXeHclcl4l
14)HHXAHJ
* * t <
fpeer coJrHbuxKo
c yrpa, npocbrnarbct BceMnopa.
Jllornrcu, poMatrrKH,
3Bep]ourKH
Aa nraIIIKI4,
Oltpsrnaftre fila3a, HbrHrreBcro.qyqyAeca:
..
Corsqe rpeer, nonrHKyrrpuneKaer.
!f
rF tf
fAe xe rbr, rAe, coJrHbrruKo
nera?
OceHl flBnracb Bor rbr r,rcKpbrnocb.
Tpanst 3acoxJrH,Hr4BbInoryxJrH,
fpycrHoe BpeMr- xonoA H reMeHb,
Cstnrrcrcq Jrucrbr * AolKAbsororucrHft.
fAe Ne rbl, rAe rbr, coJlHbnrlxorera?
TYT{KH
Ihsrru no He6y ryqKll. Tyuex - r{erblpeuITyqKI4.
qerBeprafl6rrna nep6noALIK.
Ol nepnofi 4o rperrefi - JrroAr4,
K uuu, rro6onslrcrsoM o6bqraq, no Aopore npl4craJlanl.rafl)
Or Hees He6ocHHeepas6eNaruab3a croHHKoMcJIoHl4K.
14ue :Harc, cflyrHyira ulecrar ,rlt, TyqKI,iB3IJII4Bce 14pacratnu.
* * r F
caM: cJroHneraJl no He6ecana!
.fl ceroAss BHAeJT
(Duorerosoro ryuefi, He B TpoflnqecKHXJ]ecax,
A y uac, saA uaruefi cyuefi, cJIoHcJloHtrcq e He6ecax!
B cuneee oH BaxHo nrblJt, AalxeconHlresacroHltr!
I,I onsrs cnyqrinocb r{yAo: npeBparl,Inctou n rep6an4a.
caM: nJIbIJInep6,rrc4no ue6ecarrl!
A sce gro BHAeJI
- HaAMocreofi, s He6ecHofic*t*tul.
He
B
nycrstHe
He Ha [ore,
OEJIAKA
O6nara onqrb nocraBnlu rlapyca cBol4,
belste Ira4bvt.
B su6s ue6ec ceofi 6er HanpaBHJII4
Tuxo, rr;raBHo,6ez yculut B AaJIE6ee 6eperon
Bsruua AppKHat $rorulur
nnoBuoB.
cKa3ortHbrx
253
v9z
"'eg,tV 3
.''prxr(nredehJ
"'HyHI4CO C
"'HemHs c IqI "'qHorgB c I<IW"'SOHelrxc I<IIA:Hemtqrc eue doao.Ieedrssrculf 4ems€uo
VVUOJC14If
'rsgr(dr tn ell€clfoulss er'fr nvxodorc 4oHcoII
A
'rsgttd.t ou IluI4VoxtYlt :4er'frc tsVxeHVoJoworr eHhtr
6<IrrUOrCJ,olrrsKounn,(r'nre eYrfuro 14
JOII eH )e)IMHeca 'lrl4l'l(wtu BgeJneHo>tsK
:<IJBHOU
VhAJ
'JKYKTJuvm,,(u etcHuf.IfF' H)o{r olcttcdvro s Bhrol/tl H
'Jtrtru.,(m
en eds.rorr$ xHH eH 'Isrhel t ouvoclqa rcrr{u.l e11
'xecr(deuxeca €H ucreceH 'trcJaceH
4nxoHuvo slrgedoy
'xecegeu a rr{uceug lqV€esf,qmur'uHeevo hlsHllogwuHnc oU
rf tl. ,1.
'ouwe6BHJeH u erawvedu oJoYuJ
'erJW os scofftcdvc prouwfmceg scorunnrodl
'oroHruotreHoHo scouenwodu odrcrrg xey
'orow4ux
4oxdr c'eoreg'eslnrtcerg
" ''oxoxou osradr y
ioJh eH o{eHeeH
'oJsueu oHsorc'otrftrxeuced eot,{d[
'euu,(gdoJ-evqHoteH oHVoexoxoll
'€)r8rr9or,fueg fgeu ou odrcrsg xuy
* * r F
'cJesnIrvou ,{Voa wexgtcd udeeo owrux a ,(Vfg
'qrugrqwf fvgedr ,{V,(9'sreaurou r,rxVrdrfYfg
'weVxoV
worou u'genfr,{Her3
xeca
or,(vedou
'fner r egeHwoHcr g ','(r'ox
4edoxc urcudYou
:rudoao.IttwaHc'smnmtsrc'Jl4reu o>tergo'smuYug
rl. :t :F
- C 6epesu...
BegAeJrxcronaA:Hanopore- nopoarr!
, F * *
Jlucrrq conHueMHarr4Barr,rcb
flucrss conHrleMnpon r4TaJr
Hcb.
H al ulltct, ortxererl4, noreKJlH H nonereJt14.
3auypuralu no KycraM,nocKaKairuno cysKaM,
Berep 3oJroro Kpyxc4T,3oJrorbrMAox(AeMuryMur.
METEJIb
Oruyrraeln Ay6u, o6lerern 6epesu,
Ha eerssx 14nortHax cHeroBnefleHa.
OAr4HoKateJrb,HecMorpt Ha Mopo3br,
KarcHn B r{eMHe 6trearo crouT 3eJreHa.
3anpyxuracb MereJrb,a oHa- He 6ourcq:
- BeAs Ha ro fl H eJrb,qro6 sererroft crosrr...
BbtofA
3auryuela, pa3rynflnacbB noJteHe[oroAa.
flp ranaxprrracs 6el srrracHeroM rnaAKar Aopom.
Eelrnr cHeroMnpHHaKp6IJrac6,
He ocraJrocbcJreAa,
floAHqracr MereJrbAa Bbrora,L He BuAHocBera.
TYMAH
Kro-ro Hoqbroyrarrlnn nec.
EbrJroH Horlblo,a yrpoM uc.{es!
i
:
He ocrarocb HI4neHbKa,HH Kycra,
Tolrro 6enax KpyFoMnycrora.
f4e Ne nprqyrcr nrnqa n :nepu?
KyAa3a rpn6auu renepr?
COCYJIbKH
frrHr,
cocynbKr4neAeHqaMHcBvrcIrrc KpbrmuBHr43KoHrIaMH.
H:eeum, narc6y6euqbr,JreAflHbre
neAeHubr.
255
9SZ
'eeadegruardYr{x Jr4oJc'enudgf l{nwex n ,(r,deu g
eeodo141
llxm.{YaVNesH€xrqVeH)rooJousdanranrodu y
'Jemr,rlrrsdogrteryorJ Elr LI 'JHmIqYa.ulYrur oHyo s eodoyq
rl.**
'qwec oHsod xt4 orecs B - eco) s endrcau rqJHeL[
'Bcolrr?HJesnoH[ed'ecedy-et(yud uumn g
'errJorreH€pt
.
eJ,oclqss r4?rHJ,€gxgoSgeHrJoueHo
'ermf o>t?rrgoue htlr.trtdY'eL[HeHos
ecelr a ftesoy nnYg
'esrcexdol
wourfnuwornc
s
uxde
scelilr,rsVcoa
reumfYeog
y?)
eseHr,rc€geH qoH)r(BrseH oxdr u oHHeVuy(oeH
{ < * { .
'<ueeu{ rHtrHceVJ
'qJBH€ra€lre;l14
xr,rHJoxo4rqru?x))
:souo xnHgemlrog qt\recr?H€'goJ.agltcwec smeYr(guseH
)IB) 'feH s smfiVr4srqr soresn <rwe3
64eHdeaxH cu4Hr^{ouss
'oror,{v u.r,{ved?IfuJcs o{oYos veH 'o{effr re[ YBH
VJAVVd
'sred.roc esdeuc esyo ,{ - r fces NoY s
xn 4edoxco11
'srerog rcrahox eH eHrr :r .(coc eH uxsr,,{coc
1,1
'ndag eu Hxsu,{cocrod a '4oYfrcodu tsr <rmeeIrog€t:rudoaor erru€wo)qroJ
loVfn orcodu - ausr.(coc'xy
'srr(Heur Kcrehox H )reJ u)therrrsdy,t
nxsrr{coc eu141
'sJ,.,(hraFr
y fHedaw eH oH '€yned eredowee,reyn len3
* { < *
((i?Hces
ermudu
apth-suh-srih)
:utretrer
offecos
rcIlHJU
'eH)o oJomeHarEos HrfeuB)Io{euey
oyHost
,Fr<*
'eueugfrol rrHHecea eHYHaeHnmrqsa
aTnenacg
'u)tHnVqu-t4ysrr{coc
mlsdx c [rcr4soil 'HyHr{>r<euc
eltHYorcou Jrta11.
{ < r F *
MOPO3
Ha crerre Mopo3Haqepruny3op,
3aHec6elsrfi nuurHrtfi 6op'
Cepe6por',r
PaHo uoyrpy no4ofigy K oKHy.
Byay s rorra6opy cnylnarb rI,ItxHHy.
gyAnrcr llI ttlHe?l4ttu csurcn cott?
Mvycr q no rblx(He, cJlhllxy coceH3BoH,
Bse'rcs [nocHery csexnfi ttucwfi cnep,,
Taer sa nyry po3oBufi paccner
IrI gpoxr,rr Bo MrJIe6enufi 4rtu 6eper MoPo3.
CnasrcyHa creKJIeHaqePTHn
tfa ,1. *
Bot u Mopo3...3a6ura oceHb'..
3atnx, 3acrbln secerulfi rec
fIoA HHsrcofircpsluen He6ec'
fiepenrr cnqr, oAexArt c6Pocrn,
14ue rpeeo)Kl,ITHX HI4MaJIo
Hra rerpa cBLIcr,HH Bbtorl4sofi. '.
I,Ix :arcpyrr,rra c rorosoft
3nnaan cnofi cHer, KaKB oAegJIo.
Tenepr I,txroJIbKorlo Becue
rpornlpas6yAI4T'..
)KeiIaHHbIM
C AoxAerr,r
fiepeesr cntr coBceMKaKJIIoAII'
Ll lenr 3a AHeMpacryT Bo cHe.
BETEP
X.rlonuyl ABepbrcBerep cultlHstfi,
Berep nHrrHHfi,
Be'rep r-potntxnfi,
Ou c 4epeabeBJII'IcrbsPBer,
flulr Hecer oH B oropoA.
-'
[epeoqe B oKHocryql4rct
Moxer BctKoe crytlltTct,
Ha rarorraBerpy eMy oqeHbcrpaIIIHo oAHoMy.
6e4Hrry?
Kar xe 3aurI4THTb
qro
ga
He nrrY!
cnarb
t
Hn
257
8SZ
'srr(u
s
rcrnrc,(n
wesnr{dlz sJ,r{}'-srr{r'
rcrewfVue reu3
'4un,{undxc.reHc
ored.reun ur.r(rBE-[uenHffocoumrlg
JSHJ
iqer,vl. rqJ e'ec{ .r.fmn11
'e)mrqw >lffos'ex4et'B)mu141
14
:Bxv(HH>t
xev - rsVaffcfuaHc eg
Igtr:rrJ
crr€uwlJurrvoxcuodn rqcodor'r,r'(dtray
:Keedcrcrenr{Yet;'uctuauYf.
Yg
.
'flc?rrHrescHr4lrqHregn
nwe)IqHoJoH
sceuHdycu 'etedtw'erwrc nJs €HO
'r(cod orrfttosrr xrqHeffeexrqrcnrr BH
- r(cudv orfvu.l arssdous ueYua B'
VJOd
'etrdosV€r4
4eaucedx xacg
'enrl
vgoru
unnrru
V
'urcudgedec'eHrrerc,(dx
g
'etcl4n,(r'exur(dx'eHxeHy
'eyHHVqrvenvdgadec-6
'BxHHVouox-€Haedun
- K
V)HHVqI-T
'or<rtfl<ru
c fxxowodeus or-eY,,{xrerarrolf
'rqffrqd) erqVorowodrog auaeduced'14
xrrwo)€H€ aesgodoa oJ-orh ee rr,rd,(xog
'xr{weder'Hns>lregoJoHrroHred.rnog
'emrqdy ou u€xegotl'o)moyo a rer'fl"cog
'uomlqg l,Drrr,tuatcH do.Logouxodorcg
g
iqhoH or,tHedreg,{,r,e
showou ftrssdeY oy( xey
lsrenr,tvudu oJh asJsroY a)KoJh
.''owordrr( 'r€Numxex 'leog
6tfY reYfg deraa urcg
'qrr(ucr(flon r esoed
Cuer ycrar Jrexarbe cyrpo6ax.
,{oroun ero nonpo6yil!
KOHCyJrbTAUrrlrAnfl POAr4TEJrErz
MAJIbIIT 14PPICOBAHI4E
9acrrrc mo6oro rBopr{ecKoro [pollecca tBJlflerct yMeHIte BI4KpacKax.Passurue raKoro yMeHI4s
Aerb MLp o6paaHo,B efo )Kr4Bbrx
nponcxoAuT B AorxKoJlbHoMBo3pacre.14 noerouy or{eHbBaxHo He
ynycrraTb Bo3Mo)KHocreitu pacfirr4pr,rrbcnoco6Hocrl4 Bauero pe6eura rco6pasuortlyno3HaHHIo.
Ho nottsure, qro AJII
3asuuafirecr c pe6euKoMpr.rcoBaHneM.
pe6eHrcaero r4rpa. He orpaHu.{HsafireAercKyto cno6o4y 14pacKoBaHHocrb.3awsrns HeAonxHbI llpeBparhrbcqB H3yqeHueu o6yveHue
xyAoxecrBeHHbrMnpHeMaM.flycrr craHyr oHu Ant BallreroMaJlbllua
rIO3HaHHt
OKpyx€toqero MHpa.
CpeICTBOM
HOBbTM
H 14HTepeCHbrM
3ansrus c MaJrbrtroMnyque crpol4Tb raKMM o6pa:ou, 'lro6st
pa3JlI4tIHbtxBHAOBAe.srerbHocTl,l
cMeHa,qepeAoBaHne
rrpoHcxoAHJIH
(paccnaarpnBaHHe,
cJIyuaHHe,BhIu pa3nHqHr,lxBHAOBBOCnpl4tTHfl
pa3nhqHblxgeilcrnufi). He crpeuurecL, HaBq3arrpe6eurcy
noJrHeHHe
rrpoqecc pncoBaHufl,a nonblrailrecr yBnerlb ero 3TIIM BHAoMAet- 9To He
MyApeua: <<Pe6euoK
TenbHocrr4.flortlsure BblcKa3bIBaHI4e
cocyA, noropuft HaAo3anorHt4Tb,a oroHb, xoropltfi HaAopa3xeqbD.
Barr pe6eHoKToJIbKoyquTct puconarr? Ou c uHrepecoMH yAoBoJrbcrBHeMr{epruT Ha 6yuare rcapaxylra?flotrlorure eMy roApy)Kr4Tbcq
c KucroqKofi u rcapaH4auoM.llpoqecc coBMecrHofipa6oru
MaJrbr[raH B3pocnoro conpoBo]KAafirepaccKa3oM.t{ro6u 3aI'IHTepecoBarb pe6eHra Heo6xo.{nuocrblo pvtcoBannfl
, ncnoltsyfire rloreluKH, rreceHKu,crnxorBopeHnfl, noAxoAsult4eK ctoxery rarpsr. flpeAocraBbre pe6eHrcyBo3MoxHocrr nonpo6oBarb pl4coBarbKapaHAaruaMH rr KpacKaMIi, MerKaMu n $lottaorepaMu. Buecre c HHM
no4yrtrafire: r{eM orrl4r{a}oTct nonyLIeHHbIepa3Hbluu cnoco6aupt
u:o6paxeuut? Hayuure pe6eHrcapucoBarb rptMhle I'I KpllBble nHHun. floryr{r,rBtul,IMct $oprvrarr,rAafire KoHKperHbIeHa3BaHHfl.3ro
259
092
-owe 14 'refved H reelnr4xcoserJecs exor J€Jqr,(eedruoy 'reJ.cr-f,tg
-od oH e 'ccohodu - oJeH rrtr eoHsBrJ "'uHrru elrdorp H ,(res[t ou
alqHxoweogoHolqwec eJct4r elt rt{gerc 't4t4ts.vu!
elqr\ulucMweHelqwec
ruYoeodu oHHasgesonecmrquew 'euev nronec g 'uxHfcud srcou
-owc I4 qrcoafix ',{regn x qsogorr 'ruruuqdvro H oruHesodnlgelt
-udaucve v cedersu 'rilsoxedrssowec €trogosc - eoJoHII sHoho 14
'qJce'6creusrqeu)O
tz ntoxHagad
6worcr4Horlcceduwtt-novnuxoVfx
frHxsHerew {Vxelr eerflgo rVfguu-or,n Hr <rJce'eteewr(vIqs >lB)
AJCVdTOSNIIHHVd S gHHVgOSHd
'gorowVeduesJc4orrcarirgocovex .,(uut'
-Hros "(raldo$ 'raglI qJ.sreYrcsrcruh,(€H 'oJoHc€dvedudr,rws urem
ercsdeu JeeroVc 'qlHdosr H sJeVH€oc.r,eV,{gHo iworender€w wtsH
-srerneedgoeia
KcqJgsosqffou
rcrnr'feH
oHHeuorcorr
xoHeged
'(eaerc 'useduc'ller
-.rr{ou 'artnVedoca 'r(guHc'r(xdaac) rnHeffsedueu ruxedgotu oHcas
-o[c 'HJBWT{9
ercur €H KcgJesodnl,ueprdo
x?x 'fmrcruw eJI4xBxoU
'eotrons erenYgdu HJc€hsrnHuYer,go14eHr,rhnrosou
KeJceher4Hem
-oHrooc
crueoHerc,,{,txHeged
resJowou
urcowlrYoxgoeu
4lrrcodea
'xug,(x - redYeay 'rr,rhrr^rr
'ynd
ndg '('V 'r n emndx - yr,rr-rsuo.r,{edr
-Bm -.1,(dx) lrrqHderyed€xBcrerrsr yeseudu HrsHHeVorodoroy rrV
'nolewVedu wrqHcueedc rcJeesrqrrac rswdoi[ er4HesmH '(exaedr
- flqHeuee'exsoydow - Krqsaxruedo)ereah olosderxedex worenrVedu
c rcsreaodnnltocce roy(ow eraaTr oHHes€eH 'HHHes€eHxrsHqrg
-uneuc ruuargedrouX n rHHsHHr^louec
emrqrsw ro er4,{gadr eg
'exHaged
eroged rccresoYedou 'fyu,{cud 4raduurewwoyqJBV eJHBsrqgB€eH
'e)HeIIo emeg Bmt<us<tHehoemFlr€r r rrV 'soroJ yourtcnd stsJo)
'rcVodhdu r,rrrurzHersrc
'nwereruEedu uwnlnorex,tdxo
c osrcVoxc xewdocp vr xwtH:atr s qruV
-oxeH rcrur,feH )oHoged'((woxgorfox) H ((r4royorgr>>'<<r,voxhoro)r)
'(t{ovHce[oy)) srr<rgJe)Kotr yoxfdy
ox Jor H HHVO
Kr<rHHBsocI4deH
'exueged HJcoH)r(ohrcoserqHqreuaeedgoen
u doeo.rfdy rudhmced
UI{14npl4 STOM nrIOTCTI CaMble flpKue' CHJIbHLIe' CO3l4AaTeJIbHste. OHn
K MI4pyn r ce6e caMoMy.
co3r4AalororHorrreHr4e
demeil do I zoda.
Oco1euuocmu ((puco6auustst
Heu paHb[re Mbr AaAHM MaJrbrrxyKpacKH,reM Jryqrue! [aNe
yqeHble H [eAaforl4 He tllyrq npeAJ]afa]oTHaql4Harb
HeKOTOpbre
c 6-8 MecrrreB )r(r,r3Hl4.
,{aror MnaAeHqyroponoHoByrc ry6ry unra
caM,
MsrKyrorptnoqKy. A rorAa oH cxBarHT14HeMHoro(<nol4rpaer))
6epyr py.{Ky MaJlbruraB cBo}o, oKyHa}or ry6ny B KpacKy t'I BMecre
((pucylor)) * rrrJrefialorry6rcoil no nHcry 6ynraru vru no crapblM
o6ogm. t{epea KaKoe-ToBpeMt MaJlbIIuilpoAenblBaerBce gro H caM,
flpuqeMc orpoMHbrMyAoBonbcrBneM.
Oco6euuocmupucolaHun demeil l-2 nem.
- a
,-,-- --
-,-
-
B eroru Bo3pacre MaJrbrIlIHetr-leHe Moryr u:o6paxarb npeAMerbt,.
3ror nepnoA liccneAoB arern Ha3brBaror gotzso6paerarel sHsIrrl. {elTeJrbHocrb Hocr4T xapaKTep MaHurlyntqnft c rucro'{Koil
hJtI,I KapaH:
AauoM. B npoqecce Aeficrsufi Ha JII4cre clyuailHo Bo3HI4Kator JIHHult, rxrphxr4, Tot{KH. flocreneuHo nao6paNeHut MeHttorct: or
rxrpuxoB pe6eHox nepexoAHT K HeorpbIBHbIM KpyroBbtM ABHIKeHI4cnvpanvl 3arofynhHbl pa3HbIX iboptut
rrr.l (Ha Jlucre flotBrqlorofl
u pa3Mepoe). Pe6eHorc o6ltquo
llepnue
crpeMnTcq 3arIoJtHI4TbBecb JIHcr.
KapaKynH HMelor rur:aroo6pasHH fi xapaKrep.
Jrer nanl4Tpy xyAoxecrBeHHblx t4HcrpyMeHToB I'I
KpacoK Molr(Ho pacul4ptlTb. florcaxure pe6eHxy, ttro qBerHble cneAbl
C noryropa
ua 6yuare ocraBntror v Bar*afl rlailoqKa <q{xoHcou>> (rcoropofi
ToJrbKo r{To fioqhcrunr,r yurrn), u rynofi KoHeu KapaHAatxa, nylultcTar KHcToqKa H Aax(e l]iulbql4K, cToHT JII4IUbOKyHyTb HX B KpaCKy I{
noroM nocryKarb HnIz noluJlerrarb I4MII no 6yrraare. Ho He ropofiHTecb c HoB[recrBaun. llycrs MaJIbIuIKaK cneAyer ocBoHTct c oAnun'l
cnoco6orra (ero uoxer 3aHtrb It HeAeJIto, v ilapy uecrqen). flocre'
neHHo norcagrtsafire u HoBbIe cnoco6u u:o6paxeHl,lq - BeprHKanbH[,Ie, ropH3oHTaJIbHbIeI{ HaKTOHHbIeill1Hl4ld,3aMKHyrbIev cnvparer
pucyHtcu pe6eHor nblraerct accoBr4AHbre$oprrln. llolyuunurvecfl
r.ll4r4poBarb no
Qopvre, uBery
c I43BecrHhtM14eMy npeAMeraMI4.
261
z9z
-qrrcw 'xu1 'erou oJoHlr luJH oJor rtrY grsndal,xedvx'yu:aernouYedu
u rqcedarI.r4 rcJorr[srodu
oahurohJo ex,{ arcedeoa woJ€ g
'ellfir uego hrec
lttcnHemedxcedas 66Irserco oJceh 'qYodeno orfsdeu s rotrreYrqs
uso rarere[ Hr€ '€ygrgrrr('ecetrr - onuu ownheH€sHeho xruuexedg
-oen
xrcnd,(rHoy
xnreg-ouden
a
eN<eY
xeca
rrfl 'xon,(cud
Hemrqrruw
'rcfiff <rcesuw
KrqHqueheHcraYrff.reedreVr(g oHxor r€oseHorh >t€J
-€HJ6u flvurssoresnreodvee uo'(<xom,(u-enr4swLr'ueorre)K nre,{cud
-?H - wavtoruou,fire geaeY'gdenr?eHo (rohErrrjxoHorurch 'Ko 'gO>>)
yos,(cnd
eH sJnhorryedeu eH r{rn (<exm,(9e9 nexeyou oJe
4o.r{dv
rlredaoa srua
AvaeY'rcrnr'fuou xlrrgedox Hrsaucedx'[eVoro141>>)
-oH€Jco eu exHaged ax( Hrrcg '(<<exnradenHr-fufiymrqHdee4,{cuden
- €)rHerrulirhawdoxog 'uynoregh prfygedr we,{cndeu AeseY'slru,{L
ttemou xouerursfl>>) sreeexou oYes ole rlremrqren,(rer'euou 'oHheH
-o) "'eHHeltl4m'elrHeYr{l'euser,df .loreVedeuweHHuxedYouoy,{ge
u (reerou yon,{x H[r,r rr4xeg xusosode[ orY,(g ',(uolc ou ,{ysnr
-dev roreJraaV)sred,na JoreHnheH'J.o)KorcBosc Jo{Btrco3 '(woxrar
-gedox Vou edow 'Byuerurqfl erf,os exaedr,)oJoH B0 rrtsoxrss oHYog
-osc 'udfrHox
nwuliaYedu
rcroresnr,zged.lo eH HHO 'KemrcttBrr ree>I
-effaf oHHesoH)r<tgoeH
uwexcedy Hwrqsemer(rnnuxdr xexcedyced
'H)rtBhrHrI,t t{)Icorou 'uxmrrHJru en)qHau
-x€)r)I(r4H)s er4H€aocr4d
-€r r Jrserc Hcredl 'nxuQedr yey 'r(d,{.lso) ou <<r,,(Yr,u>
enJfdY 'rsIr
-cuItosnx yex 'Hr rgHJBrrHrnrrilsoJesh
r4rrrsHufdx rol,{cnd u.leV HHVO
'oHcrer(VusuYHHcHeho ore scresffsrodg 'xerstssdu ee s r reh 'H)I
-ur,r.ldexosoHco us eedoyc sJ.esocudJoreHHhsHn rcrorfYed 'eedgo
roreHe,{ HHO '4eJeV xnmderc eeuog KtrY xsy 'B[eJHhHHsd.loHrod
.r.eedJraen oycudyced s dr{rHoy ercedsoa oJore uemrsren rr['
'Mat
€-( ryawaQmuoaocnd nM)oHHago)O
' r,rJcoHqrarreY oHsraru eedg oa,r yu luated srv Hex<essHeho
4
"'uor-uor-uor - r't.reg 'Hyy(oHruHHou
troudeu KrrH<rr.ferr4€edgoer,roft
rfleg 'nxxodoV 'eysed.,(r{-eysedr'exrftl * ue>t-[uy xtrVx(otr 'errqdx
-e€ ogaH eca - ens[uadu eynrtr 'JHJoso o]tml<tHlfoc:orcurr uH Bc
-Jarlrsroll oJh 'ecs worlctgwceJprrHtfolreHn er4eandrrrgo oHqreres
-r9o ,{woreolf 'ouHoxedgoeraqJes€eHr4yrtq[ou ercsdau ro{eyuH€og
rrHKHcpa3y xe nu6r.rparornopa6luK ttJrlanapoBo3I,IK.
,{euovercnpraBJIeKaIorqbrnJrqra,psr6rcn,qBerbl. IrI rcoHeqHo,BceM 6es ucxrrcqeManastpl4cytor ero no npocs6arr.t
coJrHbrIIIKo.
Hrzr oqeHb HpaBHTc.fl
4erefi 6ecroHeqso, a Aerr,rBcefAac orpoMHbIMyAoBonbcrBueMpacKpacHbIMu,opaHx(eBblMlI,po3oBblMl4
Kparrrr4BarcT
ero )KeJrrbrMr4,
uBe'raMH H AOpI4COBbIBaIOTnyr{I,|KI4.
Oco6euuocmupucoBaHundemeil 3-4 nem.
B 34 roAa AerH yxe AocraroqHo onblrHHe (fiyAoxHurcu>>.OHu
6oree yBepeHHor,r cso6oAHo BJIaAeor Kncrblor c yAoBonbcrBlleM
pr4cyror KpacKaMr4.
KaK y)I(e co3AaHA pacrcpacrl4BocnpI4HI4MarcT
Hue o6pasbr, Koropbre rpe6yror lrBeroBoro peueHut. 14 nosrouy
He cso6oAHo pucoBarb, KaK MaJlblrlll4
B pacKpacKaxnpr.{HuMarcTcfl
2-3 ner, a uMeHHopacKpanl4Bats,4eftclrys B npeAeJtax3aAaHHoro
Bceero Hsrla6rt.
KoHTypa,crapatcb noBTopI4Tb
EcrH s 2*3 rola Aeru pacKpauuBalor o6pa:u qaule Bcero IrBe6eMa3KaM14,OCTaBJ]tt tr'tHOI-O
TOBItMI4 [qTHaMH finL OTAe,qbHbIMI4
u ne o6paulaq Ha 3To HI4KaKoro BHHMaHI4I, To rtocJle
oHLr y)Ke nocrerleHHo flepexoAtr ga luHefisoe nJlacrl4qHoe
nbrx ntreH
3 ler
pacKpaurnBasue. V rrpn groM craparorct 3aKpblrb uBeroM Bce (rtpo3paqHoe)) rpocrpaHcrso.
Mnorax
Hs HI4x 6ecnoKoqr 6elste flpocBe-
Tbr, oHI,r BHOBb H BHOBb Bo3BpaqaForcfl K HI4M C KapaHAamoM vurll
rcncroqrcofi - noArlpaBn*or, AopHcoBblBator. l4HorAa crpenalrcr o6Becrr4 14KoHTypHbre THHI,IH.OHH euAqr o6pas Bo Bcex ero oco6euHocrrx lI crapalorcfl I4x nepeAart. flnn HHX oqeHb 3HaquMbI AeranH.
flpn erov rna3a H nl4qo npoAon)Karor Hrparb ponb rJIaBHoro oMoLu{oHaJIbHofocrnMyna K ptncoBaHnro. Kportaeroro, MaJIbIruLrrro6osHo [popucoBblBator qeily]o prt6xu, KHcror{KI4 Ha yulKax 6enourcn,
Jra[Ku yreHKa, KJrtoBIrKH.frasHoe )I(e AocroxHcrso rarcofi AetrenbHOCTI,IB TOM, IiTO ACTI,I I4MErcT BO3MOXHOCTbCOBEPMEHCTBOBATb
TexHr4Ky pr4coBaHr4qKpacKaMLIH nonyqarcT IlpH erorta e$$er.Iurtfi,
pa4yrcu1rafi pe3ynbrar.
llououlr
n:pocnoro cocronT B ToM, qro6rt npeAocraBllrb AertM
He roJrbKo cno6o4y 4eficrnuft, Ho raruKe rtr6op KpacoK pa3Hblx IrBe-
263
wz
'Ilr€uut ou rcnr4odrl oH4oxotlc <IrcoH)Kor
r€osqre[
'elrec I loHhosercrqa s
'Hutduy osJcoxoHlt
HeYorr enHovosou eH
eH or,rH€Nrruasruredgo 'xelre€ a rnHemedyf alqud'fuxeruxdu 'Voxg
'BVHaYEVua
4rsuVedeu
HnumeHs sredror{cced srcoHxohrros fxHeg
-ed sreY oYun euee oJoHhosuJcrqs'rec.,{wenHelnecouaoadou g
(f odrceH HrqHqrBHoHIlor,re 4ulnor,,(arcJ.asrooc'e[/x
-oYo seHF,zuVeedu)enuaodrcen aosr,uuVaeduuxueged f sreseYeoc
rcHxroV o{HJrggoc fwore y e)soJoJVou n reeflr enHolrlocog
<6eYod
-oJ wem?H g rcJr,rYoxeH foer{w Hoye)l 'cteHc,{ oHnldey HytrHHvtr
-Vou creVasr( rcr rirg rorox)) :coduos wayuHqroymoY sJeV€t
' aeos,twwenHeNedgosrac unfiedrco{urjr,rsradrowcced
'nnrdey uwyr,rlryfYoduedc shoY HIrr4eHrqc<rJtrwoyeH€ol_l
.NEH
S TI4HOtrOSOUXEUHS
-udu o 'er€o woHhosercrqs'eeer{wo ,txHegedsleeexcced oHxr(g
'rttHelnecou oJe oV oJroYe€
olrr,tVoxgoen oreer{w 'r(uue fwouhosercrqs y cedernu cJeVeoJ
ialr{Hr roII
'gnHaQJ{DUcnu
ntutunw anucpdxadu grunJrcadau
wnH J aLu)awg
'nswcatn anx)ahntuawce atunptgodu 'xocndx dnw twa qwndxuto
aruaJrcowl rql aQ? 'arffit wonhosDutJrqgo woxuagad c sHaQnoHQoxnl
nutcasodu wos cuanJrcotqadu wnwox nW inuaurnpod anzodoft
hro)Hlrsradc4a€Arrg
'esJ,cerrdosJoJoHrlrerrorcow8c ruv f.rulrr{g
orr(rcun srusev elneF,
-ou 14 '(<<"'uemou eYA>t'ycvured.Lcslrex c>>)ennexroVodu 'annen
-uouoV srenrfYfidu sle.rerVedu 'ecedgo oJoHHuVecuwexwed
fereh'
g JHorcoc eoHxeg eowec ex ecs lI
sresnl'I4Hefuo eH l<Igorh'r.lioJ,
'er^rr^reJ
HoHJeanoJoHNs srnmed HoS scaa ex€V Hrr,trHawludS or
-Koxex rcloredurc oH 'HWeJesnHturcHsed
sresumedxced uuereV erqs
-sed oyquol as r.(row ureY otorcodes ufnor{ou
4oHJe>lnueYH Holr
-eltr{ ndg 'Iqgocouc oa)rceht4HxeJ
etqsoH wKJeVsJesrg[exolI t4Jcow
-t{YoxgoeHedow ou oHxr{s elng 'aodenreedxrcHeud>tehoJc}ry14rroJ
HnQoprraaqueft
Po4nreru AoJrlKHbrpacnonamrr Heo6xoArarr,rofi
Anr orBera Ha rrc6oft AercrcuftBonpoc.
Cnpouare y pe6eHxa,qro eMy 6onrue Bcero noHpaBunocbnpll
nepBoMnoceuleHHn.
B Aanrgefi[eM Mo)I(HoorpaHr4r{HTbcrAerairbHbrMBHHMarenbH6rMpaccMoTpeHHeM
AByx-TpexKaprHHB oAHoM3aJIe.
llpo6yxaafire y pe6eHna xeJraHue paccKuBarbo6 yru4euHou
cTapul,rMn MIaA[iltM B ceMbe,cBoLrMcBepcTHI4KaM.
3aJIaBMecre c peCucreuaruqecKoe noceqeHl4eBL'rcraBor{Hot-o
6enxovr rro3BoJrr4T
eau npuoOuprrb ManbrrrraK HcKyccrBy, HayqHTb
KpacoTy.
efo Br,rAeTb
KAK CMOTPETbIIPOI43BEAEHI4'HCKYCCTBA
!
Veatrcaeuute,MaMbt, nanu, 6a6yumu u dedyu.trcu
Ilpuo6uqailme 6awux demeil K npeKpacHouy. Yuume ux noHuMamb zdpMoHutoq6ema, nuuuit, caemomeHu.
Ilonaunre!
K nocnpurrr4ro HcKyccrnapebeura HaAororoBtlTb:
- c rroMou{b}oBorrpoca(<Xorel 6u rrt y3Harb, xax o6 sroM paccKutsaJr
xyloxnurc?>>);
- cBor.{MpaccKa3oMo noHpaBlrBruefic.fl
perIpoAyKIrHH;
- rrpeAnox(eHlleMoro6patr Anq noAapKaKpacuBylo penpoAyK-
uuro.
HHe.
LHo BcMarpuBarbcflB npoI,I3BeAe
V.r Hre pe6eHrcaBHI,IMaTeJI
ut u $auutulo xyAox(HHKa.
npoH3BeAeH
Coo6nlrareHa3BaHHe
Paccuorpure Bce,vro uso6paxeHo Ha KaprlrHe.
Onpe4enure, KaKoe HacrpoeHl4eBblpaxeHo B npon3BepcHrn,
KaKefo flepeAanxyAoxHHK.
KaprHHa.
O6o6qrare, o qeM, B IreJloM,paccKa3blBaer
flpe4noxure AertM nocopeBHoBaIbcfl,KTo nyque, HHTepecHee
paccKaxeTo cBoeMoTHolIeHHI,lK sTOMynpon3BeAeHurc.
Yqnre pe6eHrca3aAaBar6Bonpocblo KaprMHe:
o t{ro 6rr m etrle xoren y3Harb o6 stou npousre4eHlan?
265
992
pdgop
n nutocndx tdnw x oxuagad ozamDsnnualngondu e wDs soxau)A
'enoV
HHrdex nntry,{troduod credrowcced uru 4ee,tr,nHhres J qJHJecou
exHaged er,(dV .trr4ceffLr4du
oH)KOI '<<xusxoYfx 4o-r,(dVtreeexcced
I^roJ€go yex 'hrhdrowcou Iqw eud 4ralnolr{Vaffcg) :orqcuuoatr]Kc
enHerrwoyuHco qruxroYodu enHeuex euHeged K er4eveo3
eeeH€H uredroruc
Ics ?VJoy 'qcouelhow weh o 'qcornslroucg oJh 'eHprrdex Beqprvuvl
er qcurnsedHou wes fruer,ou 'wtrreY eruxuxcced oHcuaJusrgo
.UCOITOJ
O{HIIBHOJHH
KrHerr 'tsdoQu.lew 'rqrorptlIc 'ruHeHsedc etsFleedyedwgyou ,oHqtteu
-ouhow€ esrcc,{ycu HrzHeVeser4odu
o slhdosoJ exHaged e.r.un6
iuncoduc oJe rcJ
rlg h{ah o 'rTnndesor ehHoYesruoduore reee>tourrr r<r9Htrcf r
.ewswr
(xouegad,eueu
rr"fffiii:;":"*
4rsucada.ur,
Krqwuc
JIIITEPATYPA
l. IIpuoduqeHueR MHpy npeKpacHoro// ,{ourrcolrHoe Bocrl4ra- 1980.- Ns 11.
Hr.re.
H.l. O:opHofi KapaHAaIU
2. A.qercceeocxea,
fTexcr] / H. A. AleKceeBcKat. M.,1998.
pyry pe6eHKa,roroBI4Mee K pu3. Eessy1qeea,f. B. PaseHeaeNa
coBaHnroH nucbMy [Tercr] / f. B. Be::y6qena, T. H. AH.qpneecnar.-
M.,2003.
rarbr{l4Klz
TpeHr'rpyerra
4. Eespyxw, M. M. CryneurrcuK tuKoJIe.
M.: flpoQa,2000.
fTerccr]/ M. M. Ee:pyrnx,T. A. @rzlraflnoBa.
5. Bonoqxooa,B. ,Iy'.KoucneKrbl3aHtrl'tfin crapuleft rpynne
AercKorocaaaI43O [Texcr]/ B. H. Boroqxosa,H. B. Crenanosa.
Bopouex,2004.
pyKpi- vro6 yunrlcfl Lt lrvrcurb,
6. faepuua, C. E. Passunaer\.{
u kpacunopucoBarbfTercr] I C. E. fanpnua, H. JI. KyrrnnHa,
C. B. I!ep6vHa.- flpoclaur,2000.
14.f. TonopKoBa,
c rpa$unofi
7. fpu1oacxan,A.l. O:uarcouJleHl4e
Ao[KoJIbHHrcon
-M.,2004'
r.rxr4Bonucrrc
[Tercr] / A. A. fpu6oncnas.
8. fpuzopueea, f. f. klzo6paznreJrbHatAetreJlbHocrb AoIIIKoJIsHHKoB[Terccr]/ f. f. fpr,roptena. - M.,1999'
9. I,Ieauoe,E. A. fl yqycb pucoBarb [Terccr] lE. A.I'IsaHos' M.: |APT, 1994.
10. Rasarcoea,P. L Herpa4nlrnoHHbterexHHKH'nJIaHupoBaHI4e,
KoHcneKrbl zassrufi [Terccr] / P. f. Kasaroea. - M.: CSepa TI-{,
2004.
11. Kasat<ooa,T. 1- Plrcyro'r MiIaAuI{e AouKonbHl'lrcnfTerccr]:
noco6ue nJIt BocnurareJls / T. f. Kagarosa. - M.: llpocneuleuue,
t971.
12. Rouapoeo, T. C. ,{erocoe xyAo)IcecrBeHHoerBopqecrBo
[Texcr] lT. C. Korraapona.M., 2005.
13.Ronapoaa T. C.3an.flrus no uso6pasurelruofi AetreJlbHocru
B AercKoMca4y fTercr] / T. C. Kor'aapora.- M., 2004.
TexHI4Kepuco14. Ronapoaa, T. C. O6yueune AouKoJlbHI'tKoB
BaH:afl
fTerccr] I T. C. Kovapora. M., 2005.
267
897,
'S002''htr-'euuvrtqdeg 'LI 'y'nuaoxstre6l 'V';7
[rcxel] enlccuu
'V 'J 'hnloxqlffi(D 'VZ
oruHeosco x elsoroJvou 'uned eurktstsd
'L661 'cusBta
-od6 - 'eHndegede1-'12'j-'uaowuQodJ'g 'n 7 [rcxe1] oarcc,{1
'g 'W '.ooou'nQod1'27
'ed.tvt
-cI4 eoHqro.rraeudgoel4
vt'eger',(
14
'I002 "w -'esovt4HHowou
-oJ 'V 'g 7 [rcre1] esrcandosr srcoVe4 'y'61 'nooxnHHaworoJ'ZZ
'v007,
''y1 - 'fvuc wovcre[ u ruuen,{go vI BAHeL:aUcoa
ohfl,vndzodry'lz
'186I ''ntr-'eso€erex 'g '11'excuuhtco) 'g 'g
7 [rcxe1]
(oreY orqJooHqreJBeEfoHcrle"rneudgoeuesrcVoaovKd evuVorew H
'OZ
esrcc.(ycr4 oJoHsrroJntedgoeu tqBoHcO 'g 'g 'DxJHnwJoN
'9002''htr-'€son
-iloy 'V '1 [rc>re1] xraHxoY{x n eYodlrdq'V 'J 'ooahuoy '61
7
' 6 6 6 1' ' h l
* ' e a o H r d e g ' O I ' O ' e a o d e w o y ' J ' I l [ r c x a 1 ] o r r o ) n ru , { V u cn i o x c
-JeY s HaJeVoalccfxu{ ooHquarutedgoe14'3 '1 'noodowox'gl
'€aoHo*y
's 'v 'eaoduwoy
'c r Totl,"tt ::HXl"":"L#
'1 'naodowoy '21
rnHeruucon oJo)rcehnJerce ewrted.rodg
3
'9002 ''ntr-'esodewo) 'C 'J
7 [lcxe1] ElaHes,
-ocnd e)rHHxeJso)hH<rfovmoY eraHenfqO J '1 'ooodnuroy 'gy
'S002''htr-'usodenio) 'C 'I
7 aololeYeu u Uauale;;rucos rrY engocou eovoehnYoJelt :[,tcxe1]
osrcor'dosJ, ooHHoaJ,cexov,{xeovcJ'eY 'J 'J 'ooodnwoy '91
COAEPX(AHIIE
. . . . . . . . . . . . .3
.....
BseaeHr,rs...
Peno*renAauur.r
AJrflBocnHTareJrefi...............
....................4
28
3aHqrnq no n:oGparurenruofi4enreJrbHocrlr..................................
................28
<Jle6elr>>...
.................30
<Coporcouo)r(Kn))
.........
...............33
<B ropoleecrBerocno)KuJlule,uu>>..
. . : . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . 3 7
< B e u e p u nrf o
r poA).......
.....39
pa3HouBerHbtx
acrp)
<<3ee3Abr
......4I
<3oloras Pu6ra>>
......'........44
<<Crca3oqnas
fxrelr>>......
.................45
ropo4>>
<I,Isyrrapyansrfi
................48
<KlorarofixyAoxuur?)................
...........51
< J l n c au 3 a r q )
qen
..........52
pHcyHKe))
paccKa3arb
B
<O
MoIKI{o
........""....54
ltcKyccrBa))
Heo6pa:llreJrbHofo
<OguarconaleHHe
c BI{AaMH
...................58
B qapcrBe,{ulurcono...))...............
<<flpa:4Hr,tx
............"......64
6erutftropoA)).......
<<Pacrco.n4yeu
........'..."...66
<<Cxagoqnufi
rurpax>.
qacbr>.........
....'.'..'.....69
H JryHHbIe
<CorHeqsure
.".'.'..".'.'.-72
<V Jlyrcorrropbt))..........
r{yAecil).
................76
<<XoxlolrorcHe
(:aulrne
<Karcn,tororcono6lnrule, croqr caAblBHIUHeBbIe...>>
......'."...".77
n ol e n x e ) . . .
...78
nugeo$lrnsrvra)
(:aHrrue
c
fipocMorpont
rareper>>
<<TperurnoecKaq
(rov
nrexcHoe
KpHBbtx3epKan)
dlyreruecrnne n KopoJreBcrBo
3aHrrrretropr4coBaHHroHaN,tqrofi6yrraare)...... ......'...'.'.....84
MacrepcnarK 3aHflTltflM............
Tnopvecrcaq
89
..'.'........."
[u4arcrnuecKlrerrpbr
cJroBa
Kaprorena xyAorl(ecrBelrHoro
".'...-.'..-.112
Be*ra.........
B o c n p n r r n eq B e r a . . . . . . . . .
BocnpnrruexI4BonlIcH..
pHcoBaHVe...............
,{ercoparneHoe
,{urr.rexuBorHbre
. . . . . . . . . . .1. .3.5
..'.....'...140
......'.'..'146
269
........'i35
..'. 155
0Lz
Oxpannemcn3aKoHoMo6 aemopcrou npaee. Bocnpougeedeutteacezo noco6un unu
nto6oit eeo vacmu, a nxaK)rcepecuu3a4ua mupffiKa 3anpeupnnxct 6ee nucuueuuozo
pa3peweHun usdamenn.,An6ute nonbtmKu HapyweHun3aKoHa6ydym npecnedoeamacn
a cyde6xo,v nopadxe.
llpur.naruaeru K corpyAHuqecrBy
yvure.neii, MeloaucroB r.r Apyrux cneuraJrncron e o6racrn o6palonauur grn
no'tcKa u peKoMeHAaqlrur ny6nnKartuu uHTepecHbrxMarepnaJroB,parpa6oror,
npoeKToBno yve6uoii u BocnurareJrr,rroftpa6ore. l,l:AareJrrcrso <<Vqurerb> BbrnJraquBaer Bo3uarpar(AeHue 3a pa6ory no noucry MarepuaJra. llrAare.nucrno
TaKrcenpuHrauraeT K coTpyaHuqecTByaBTopoBu fapaHTHpyeTuM Bbr[JraTy roHopapoB3a npeAocraBJreHHbre
pa6orur.
E-mail: metod-uch@7bk.ru
TeLreQoH:(8442) 45-41-43; 66-17-39
flolpo6noclu cru.ua cailre r,r3aarerbcrBa<Vqure.nr>r:www. uchitel-izd. ru
tr3o6PA3I4TEitbHAfl AE'TEJTbHOCTb
cTAPlI]UX IOUTKOJTbHilKOB
PeromeHAauuH,3aHflTHt,
auaaKTUqecK||eI-lrpbr
Artop-coctannre,rr
M a p n H a f e u u a a b e s H aC r v u p n o u a
Orserc'rserrrrlre3a BltnycK
JI. E. fpuxuH, A. B. llepen0.nxuna
PeaaxropA. B. fiepeniunuHa
Brrnycxaouluii peAaKTopH. [. Bo,rrosa-Arexceesa
Peaarropsr-r'reroauc'rsrJI. B. l-o,ry6cna, E. I0. Ille,rqroaa
Texnuqecxnii peaaKTopJI. B. llsaHosa
Pe4axrop-rcopperrop H. 14.6eperueea
KovnrrcrepHal BepcrKaM. ll. Kyxapenoii
H:,uarenscrsor<Vqnte,ru
400067,r. Borrorpaa,nlo67,alxf2
'i
floAnucauo B nerrarr,22.09.08.Oopuar 60 x 90/16.
Iiyrrara ra:crrra;r.laprrurypa Tnn Thiilrc. ficuarr odrcerttar.
Vc.n.nc.r.,r. 17,00.Tupax22 000 sxs. (l-ii 3-a l-7 100).3aras Ns 27358.
Otneqararro B coorBercrBlr!rc KarrecrBoNr
aHano3HTttBoB,
n oAo ocaparoncxni;inolnrpa{rrou6lrHar>.
rr3aaTeJ'lr'crBom
npeaocraBJIerrrrr,rx
4 1 0 0 0 4 ,r : C a p a r o u ,y , r .r l c p u u r u c n c x o r o , 5 9 .
www.srrok.ru