Text
                    


BONSAI SCHOOL CRAIG COUSSINS
КРЕЙГ КАССИНС ШКОЛА БОНСАЙ Москва 2006 ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА грянд-фяир
УДК 635.9 ББК42.37 (4Вел) К28 Кассинс К. 8 Школа бонсай / Крейг Кассинс. — Пер. с англ. Т. Новиковой. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 2006. - 256 с.: ил. ISBN 5-8183-1007-8 (рус.) ISBN 1-856056-82-1 (англ.) Книгу Крейга Кассинса без преувеличения можно назвать учебником по высокому и древнему искусству бонсай, покорившему сердца многих людей на всех континентах. Ее автор знакомит с историей искусства бонсай, с ви- дами используемых растений, основными методами и приемами стилизации миниатюрных деревьев, с необходимыми инструментами и оборудованием. Книга богато иллюстрирована фотографиями бонсай, созданных мастерами из Соединенных Штатов, Канады, Южной Африки, Новой Зеландии, Китая и Европы. Для широкого круга читателей. УДК 635.9 ББК 42.37 (4Вел) Creative Director: Sarah King Editor: Clare Howarth-Maden Project editor: Sally MacEachern Designer: Axis Design Editions Printed in China Редактор И Луговая Корректор Л Савельева Верстка И. Колгарёва Дизайн обложки Е. Ярошенко ЛР 065864 от 30 апреля 1998 г. Подписано в печать 20.11.2005. Формат 60-90 'Д. Бумага мелованная. Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная. Усл. печ. л. 32,0. Тираж 3000 экз. Заказ Издательство «ФАИР-ПРЕСС». 109428, Москва, ул. Зарайская, д. 47, корп. 2 Тел./факс: (495) 721-38-56 (многоканальный) Е mail: office@grand-fair.ru Интернет: http://www.grand-fair.ru Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельиев авторских прав. ISBN 5-8183-1007-8 (рус.) ISBN 1-856056-82-1 (англ.) © 2002 D&S Books Ltd. © Издание на русском языке, перевод на русский язык. ФАИР-ПРЕСС, 2005
Содержание СОДЕРЖАНИЕ Стилизация можжевельника китайского. От Патриции Капелларо Атласский кедр. От Джона Хэнби Японская красная сосна. От Роберта 147 149 Вступление 6 Лэнгхольма 152 Стилизация собранного материала 154 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Стилизация тиса. От Крейга Кассинса 154 Знакомство с миром бонсай 12 Стилизация можжевельника казацкого. Кто занимается выращиванием От Валерио Джанотти 156 бонсай? 13 Лесные пейзажи 162 Часто задаваемые вопросы 16 Вяз толстолистный в лесном пейзаже. Происхождение бонсай 18 От Говарда и Сильвии Смит 164 Эволюция бонсай 19 Стилизация боярышника однопестич- Буддизм, медитация и бонсай 22 ного. От Тони Тикла 167 Развитие бонсай. От Роберта Дж. Камни и ландшафтные бонсай 170 Бэрэна 26 Сайкей. От Тони и Фрэнка Михаликов 170 Бонсай во Вьетнаме 40 Формирование дерева тысячи звезд. От Линшень Чжана 176 ЧАСТЬ ВТОРАЯ Пейзаж Хон Нон Бо. От Лит Ван Деревья, подходящие для бонсай 42 Пхана 179 Бонсай для дома 42 Дикий пейзаж. От Кооса Ле Ру 182 Бонсай на открытом воздухе 48 Создание китайского ландшафта. Размещение бонсай 64 От Крейга Кассинса 186 Уход за бонсай 69 Мини-бонсаи 189 Почва для бонсай 69 Фикусы в стиле сёхин. От Джесси Посадка и пересадка — семнадцать Эдвардса 190 этапов 74 Самые большие деревья в мире Полив бонсай 78 можно превратить в бонсай и Подкормка бонсай 81 пен джин г 195 Борьба с болезнями и вредителями 84 Мастер-класс 202 Сезонный уход 89 Стилизация можжевельника китай- Исходный материал для бонсай 102 ского. От Майкла Персиано 202 Выращивание деревьев из семян. Стилизация можжевельника китай- От Гэри Филда 102 ского. От Уильяма Вальв аниса 206 Черенки и воздушные корни 106 Формирование можжевельника Ростки 108 распростертого. От Сальваторе Материал из питомников 108 Липораче 212 Техника бонсай 109 Формирование тиса. От Крейга Использование проволоки 109 Кассинса 215 Обрезка 114 Формирование лиственницы Словарь приемов 116 американской. От Райнера Гебеля 218 Приемы старения 117 Формирование бересклета. От Райнера Наиболее популярные стили бонсай 121 Г°беля 222 ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ Стилизация природного материала 126 Горшки, горшки, горшки 224 Типичная плоская стилизация Взгляд гончара. От Алана Харримана 230 взрослых растений. От Гэри Инструменты 240 Маршала 126 Инструменты для бонсай. От фирмы Пираканта мелкозубчатая. От Джошуа Рота 240 Ксаоцзяна Ванга 134 Суисеки — камни для любования 245 Дизайн дуба. От Кевина Бэйли 136 Искусство камней для любования 245 Стилизация материала из питомников 140 Стилизация клена. От Джо Дэя 140 Заключение 251 Трехзубчатый клен и самшит. Указатель 252 От Джо Дэя Можжевельник распростертый. 142 Благодарности 255 От Шаньи Бао 144 5
Вступление Удивительно, что для расслабления мы часто при- бегаем к большим и сложным вещам, тогда как самые простейшие с легкостью справля- ются с этой задачей. Мой дедушка Луис, ослепший во время Первой мировой вой- ны, стал великолепным садовником, сумев обойтись без зрения. Он часто говорил мне: «Всегда останавливайся и смотри на цветы, встре- чающиеся тебе по пути. Если же ты не можешь видеть их, то хотя бы по- грузись в их аромат, и за- пах пробудит в твоем разуме воспоминание, драгоценный момент прошлого». Иногда мы даже не осознаем то- го, что лю- бим. Может быть, вы с удовольст- вием гуляли по парку или бродили по ле- су весенним ут- ром, вдыхали аромат влаж- ной почвы, молодой травы, полевых цветов. Мне, к примеру, всегда нра- вилось играть в снежки, сидеть под раскидистой кроной старого дерева, пить из ледяной горной речки, есть дикие ягоды жарким летним днем, закрывать глаза и наслаждаться чудесным вкусом садовых фруктов, выращенных собственными руками. Мы с женой всегда любили фотографировать великолепные ландшафты, а затем рассматривать снимки и вспоминать приятные моменты наших путешествий. Самые обычные воспоминания способны наполнить душу миром и покоем. Занявшись выращиванием бонсай, я заметил, что в те моменты, когда я занимался своими миниатюрными растениями, время словно останавлива- лось. Внешний мир переставал для меня существовать. И подобные ощуще- ния превратили меня в настоящего «наркомана». Хотя расслабляться можно самыми разными способами, ни один из них не может сравниться с выращи- ванием бонсай. Это занятие целиком поглошает человека, входит в его ра- зум, душу и сердце. И вам не придется учить новый язык — просто нужно уз- нать названия растений, с которыми вы хотите работать, а также приемов и стилей, которые вы решите испробовать. Бонсай способствуют концентрации разума. Эти миниатюрные деревья помогают человеку постичь самого себя. Это естественное средство медитации. И хотя ваше тело по-прежнему остает- ся на земле, дух улетает далеко-далеко. 6
Вступление Изучение бонсай Приступая к изучению бонсай, очень важно не падать духом и не отчаи- ваться от первых неудач. Ваши знания будут постепенно расти, и процесс этот будет бесконеч- ным. Помните, что главное — это не создание идеаль- ного, совершенного де- рева. Главное — сделать то, что в ваших силах. Не отчаивайтесь, если вам не удастся сразу до- стичь успеха. Радуйтесь тому, что вы открываете для себя новый мир. Бонсай — это путь к просветле- нию. Это искусство одинаково сложно и для новичка, и для опыт- ного садовода. Тридцать лет занима- ясь бонсай, я понял, что пятнадцать лет назад, когда мне казалось, что я знаю практически все, я не знал ничего. За эти годы знания мои пополнились, рас- ширились, углубились, и даже сейчас я не могу сказать, что знаю все. Сегодня я преподаю искусство создания бонсай, но в то же время учусь у собственных учеников. Получив знания, не проявляйте нетерпения в отношении тех, кто не способен учиться так же быстро, как вы. Ползите, идите, бегите, неситесь к своей цели, но не забывайте о терпимости, поскольку только она позволит вам достичь подлинного прогресса. Когда вы почувствуете, что получили достаточно знаний о бонсай и пенджинге (китайской школе бонсай), не ленитесь и не задерживайтесь на этом уровне. Если вы не станете двигаться вперед, то быстро заскучаете и утомитесь. И тогда вы ни- когда не узнаете, на что способны. Продолжайте ставить новые вопросы и искать на них веты. Помните: учителя и художники всегда экспериментируют и остаются вечными ученикам великой природы. Вот цитата, датируемая 10 сентября 1716 года. Это выдержка из книги Яма- мото Цуиэтомо «Хагакурэ», то есть «Путь самурая». Триста лет назад вели- кий самурай сформулировал то, чему мы должны научиться: «В жизни челове- ка есть определенные уровни постиже- ния знаний. На самом низшем уровне чело- век учится, но из его учебы ничего не выходит, и ему кажется, что и он сам, и те, кто его окру- жает, неопытны. от- 7
Вступление На этом этапе он бесполезен. На среднем уровне человек все еще остает- ся бесполезным, но уже осознает собственное несовершенство и несовершен- ство окружающих. На высшем уровне он обретает гордость, связанную с его способностями, радуется похвалам и скорбит о недостатке способностей у своих товарищей. Такой человек обладает достоинством. Мы выделили три уровня. Но есть еще один, превосходящий все осталь- ные уровень, и он является совершенным. Человек, достигший его, понима- ет бесконечность великого Пути и никогда не считает, что сумел завершить его. Он глубоко понимает собственное несовершенство и никогда в жизни не подумает, что смог добиться успеха. У него нет чувства гордости, но только самоуничижение позволит постичь смысл великого Пути. На высшем уровне человек понимает, что не знает ничего». Говорят, что мастер Ягуи, великий учитель, однажды заметил: «Я не знаю способа нанести поражение другим людям, но знаю, как победить себя». Вся ваша жизнь — это процесс стремления к совершенству. Каждый день вы становитесь более опытным и знающим, чем были вчера. И этот процесс бесконечен. Краткое пояснение В этой книге я решил испытать новый подход к искусству преподавания, бонсай. Когда я учился в школе и колледже, у меня было множество учите- лей. Некоторые из них произвели на меня глубокое впечатление, других я забыл. Потом я сам стал учителем, преподающим искусство бонсай. Работая над этой книгой, я решил «вернуться в школу». Я попросил многих опытных учите- лей внести свой вклад в создание этой книги, чтобы она стала на- стоящей школой бонсай. Я при- влек специалистов во всех облас- тях, надеясь, что подобный подход поможет вам сформировать все- стороннее представление о пред- мете и будет способствовать ваше- му развитию и превращению в подлинного мастера бонсай. Как в любой школе, у нас есть учителя, профессора и настоящие специа- листы, которые поделятся с вами своими знаниями, Каждый, кто внес свой вклад в создание этой книги, не просто любит свое дело, но еще и с радостью делится сво- им опытом с другими. Я уверен, что эти люди произведут на вас глубокое впечатление и помогут найти от- веты на интересующие вас вопросы. Я хотел бы поблагодарить всех худож- ников (их имена вы найдете на с. 255—256), которые не пожалели времени и сил для написания некоторых разделов этой книги и предоставили заме- чательные фотографии своих творений. 8
Вступление Основная часть этой книги посвящена тому, как создать бонсай. Вы найде- те в ней великолепные фотографии классических бонсай, созданных художни- ками, преподающими это искусство в США, Канаде, Южной Африке, Новой Зеландии, Китае и странах Европы. Я попытался показать, что хороший бон- сай или пенджинг можно создать в любой стране, достаточно обладать необхо- димыми навыками. Другими словами, если человеку показать верный Путь, он сможет вырастить миниатюрное дерево, а также достичь совершенства в таких областях, как подбор камней для любования или создание горшков. В каждой части этой книги рассказывается о приемах, необходимых для создания бонсай. Часть первая Каркас китайский (Celtis sinensis). Высота 90 см. Автор Лао Чунь Минь Садовый пенджинг в Китае В двух первых главах рассказывается история искусства миниатюризации деревьев. Мы совместно с историком бонсай Робертом Бэрэном постарались рассказать вам о подлинной истории этого искусства, очистив его от мифов и заблуждений. Эта часть моей книги поможет вам понять, почему бонсай столь популярны в современном мире. 9
вступление Часть вторая Во второй части рассказывается об основных приемах формирования бонсай и ухода за ними Вторая часть моей книги состоит из четырех глав, из которых вы узнаете, как создать бонсай, какие методы и приемы для этого используются, а также какие деревья можно превратить в бонсай. Третья часть этой книги посвяще- Часть третья на демонстрации основных приемов выращивания бонсай и их стилей; она иллюстрирована фотографиями. Цик- лы фотографий показывают последо- вательность приемов. Работавшие с высококачественным материалом ма- стера бонсай со всего мира продемон- стрируют вам свое искусство. Их при- мер вдохновляет и вполне доступен для понимания. Этот бонсай был привезен в Соединенные Штаты в годы правления президента Линкольна. Сегодня он находится в Золотой государственной коллекнии Федерации бонсай в Сан-Франциско, штат Калифорния 10
Вступление Часть четвертая В заключительной части этой книги мы пого- ворим о так называемых аксессуарах, в частнос- ти о суисеки, китайских камнях для любования, горшках и инструментах. В бонсай красиво не только само дерево, но и горшок, в котором оно растет. Горшки — это подлинные произведения искусства, призванные оттенить красоту дерева, послужить гармоничным фоном и создать на- строение. Создание горшков — одна из интерес- нейших сторон искусства бонсай. Гордон Даф- фстт, известный английский гончар, создает прекрасные горшки для бонсай, которые вполне можно сравнить со старинными китайскими горшками. В этой книге мы с вами проследим работу Даффетта о г первого горшка до более поздних его творений. Кроме того, вы увидите работы Алана Харримана, уважаемого мастера, специалиста, создавшего самые элегантные гор- шки в мире. Мне посчастливилось работать вместе с этим человеком, чем я чрезвычайно горд. Самые луч- шис инструменты для работы с бон- Ь саи создает фирма Джошуа Рота. Он и написал соответствующую главу. Разделы же, посвященные камням суисеки, создали знаменитые специа- листы в этой области американцы Феликс Ривера и Шон Смит. Миниатюрный красный клен в корейском горшке. Высота 20 см. Рядом — миниатюрный горный ландшафт: суисеки и водопад Бонсай и пенджинг В этой книге вы встретите многочислен- ные упоминания о пенджинге, то есть о ки- тайской школе бонсай. Многие садоводы Азии и стран Тихоокеанского бассейна ра- ботают именно в этом стиле. В Азии суще- ствует и множество других стилей создания миниатюрных деревьев и ландшафтных картин, в том числе вьетнамский стиль Хон Нон Бо. Эти стили почти неизвестны на За- паде, поэтому я включил в свою книгу уро- ки от наиболее уважаемых китайских масте- ров пенджинга. Вы обязательно заметите определенное сходство, но и существенные различия в подходе к созданию миниатюр- ных деревьев. Понимание старинных и со- временных приемов поможет вам отточить свое искусство и создать собственные заме- чательные творения. Бугенвиллея голая (Bougainvillea glabra), 115 х 110 см. Автор Лиянг Рун Джа 11
Автор за работой Ьсть первая ЗНАКОМСТВО С МИРОМ БОНСАЙ Если вы заинтересовались выращиванием бонсай, вам наверняка хочется узнать побольше об истории и развитии этого искусства. Вот почему я решил начать свою книгу с рассказа об эволюции бонсай и пенджинга, китайской формы древнего искусства. За последние тридцать лет бонсай и пенджинг при- влекли к себе всеобщий интерес. Популярность этих ви- дов садового искусства растет с каждым днем. В Соеди- ненных Штатах, к примеру, вы можете посетить Нацио- нальный дендрарий (в Вашингтоне, округ Колумбия) и осмотреть Национальные павильоны бонсай и пенджин- га. Американские президенты всегда восхищались этим искусством. В Золотой государственной коллекции Феде- рации бонсай в Сан-Франциско, штат Калифорния, хра- нятся растения, видевшие еще президента Линкольна. Во многих городах мира существуют коллекции бонсай и пенджинга. Помимо коллекций, открытых для широкой публики в странах Европы и Северной Америки, крупные выставки проходят также в Сингапуре, Китае и Японии. Кроме того, практически в любом городе мира есть част- ные коллекции, многие из которых можно посетить по предварительной договоренности. Бонсай — это искус- ство, объединяющее мир.
Знакомство с миром бонсай Бонсай, кото- рый был приве- зен в США во времена прав- ления прези- дента Линколь- на, и сегодня находится в Золотой госу- дарственной коллекции Фе- дерации бонсай в Сан-Францис- ко, штат Кали- форния Бонсай может стать велико- лепным укра- шением для дома Кто занимается выращиванием бонсай? Бонсай вошли в моду в последние десять лет Сегодня миниатюрные деревья можно встретить в садовых центрах, цветочных мага- зинах, питомниках и даже в магазинах мебели. Количество членов клубов любителей бонсай неуклонно растет. Все больше молодых людей хотят научиться искусству выращивания мини- атюрных деревьев Бонсай не требуют сложного ухода. Их можно выращивать на подо- конниках, при условии, что там нс будет слишком солнеч- но и жарко. Подходят им и другие светлые места. Бонсай можно выращивать даже в ванной. Если вы живете в стране, не отличающейся хо- лодным климатом, то можете вырастить бонсай и в саду. В зависимости от климата бонсай можно выращивать дома или в саду 13
Знакомство с миром бонсай тели среднего класса могут наслаждать- ся красивейшими садами, создав их собственными руками. На протяжении тысяч лет человечество стремилось стать ближе к природе, и для этого со- здавались сады и нарки. Сегодня мы пытаемся постичь искусство релакса- ции в собственных садах и домах. Сады в восточном стиле приобретают все большую популярность, поскольку не- сут в себе мир и покой, достигаемые с минимальными затратами. Красивый восточный сад может стать идеальным фоном для вашего бонсай. Сад X века в Сучжоу, Китай. Здесь множество прудов и озер Современные садовники попу- лярны, как телезвезды. Каждый хо- чет иметь в своем саду небольшой прудик или сад камней, где можно отдохнуть и расслабиться, забыв на время о стрессах и проблемах внеш- него мира. Веранды и сады проекти- руются как продолжение дома. Ми- ниатюрные деревья стали неотъем- лемой частью современною садово- го дизайна. Украшение садов прудами и водо- падами — не новая идея. Еще в Древ- нем Египте создавали подобные сады. Распространены они и в исламской культуре, пришедшей на смену древ- неегипетской. «Сады удовольствий», или «сады Аллаха», создавались при многих богатых домах и дворцах мав- ританской империи, культурное на- следие которой можно и сегодня уви- деть в Испании. В Англии сады с ре- гулярно разбитыми клумбами созда- вались еще в XVI веке (и продолжают создаваться по сей день). В них ши- роко использовали стриженые бор- дюры из самшита (Buxus sempervirens). В прошлом для создания роскошного классического сада требовалось бо- гатство, сравнимое с казной француз- ских королей. Сегодня же представи-
Знакомство с миром бонсай Идея создания миниатюрного образа огромного дере- ва собственными руками привлекает многих из нас, на- поминая нам о детстве, когда мы играли маленькими иг- рушками, представляющими гораздо более крупные пред- меты, — игрушечными поездами, машинками, куклами и кукольными домиками. Хотя вырастить бонсай может каждый, но относиться к нему можно по-разному. Если у вас только один бон- сай или пенджинг, то, скорее всего, вы будете восприни- мать его, как обычное комнатное растение, уделяя ровно столько заботы, чтобы оно не погибло. Если же вы реши- ли создать коллекцию, го вам предстоит открыть для се- бя целый мир и пуститься в удивительное странствие. И в этом странствии вы обретете то, что давно потеряли, да- же не сознавая этого. Манежная пдошадь в Москве — водяной сад XXI века, выдержанный в стиле века XIX
Знакомство с миром бонсай Часто задаваемые Можно ли держать бонсай на подо- коннике? вопросы Здесь вы найдете ответы на некоторые наиболее часто задаваемые вопросы относительно ухода за комнатными бонсай. Прежде чем разместить бонсай на подоконнике, обратите внимание на три важных момента. 1. Не слишком ли солнечно на ок- не? В таком случае солнечные лучи быстро высушат небольшой объем почвы и листья растения. 2. Лучше всего размещать бонсай на подоконнике, где не слишком сол- Легко ли содержать бонсай в комнате? Да. Просто приобретите растение, способное выдер- жать домашние условия, а затем следуйте простым ин- струкциям по уходу за ним (см. с. 69—101). Нуждаются ли бонсай в поливе? Да, но почва должна оставаться влажной, а не мок- рой, как болото. Дважды в день опрыскивайте бонсай, растущие в сухом помещении. В других условиях опры- скивать бонсай следует не чаше трех раз в неделю. Нуждаются ли бонсай в подкормке? Только в период роста. В это время подкармливать бонсай следует, как комнатные растения, один раз в две недели. бывайте раз в неделю поворачивать бонсай, чтобы растение развивалось гармонично. Пометьте горшок, что- бы знать, повернули ли вы его в очередной раз. 3. Не занавешивайте окно, на котором стоит бонсай, на ночь, посколь- ку это приведет к резкому понижению температуры, что может повредить расте- нию в холодное время года. Лучше всего оставлять што- ры открытыми или убирать бонсай с окна на ночь. Какое место в офисе или дома не подходит для бонсай? Очень важно помнить, что любое растение, нуждающееся в поливе, не следует размещать возле электроприборов, розеток, телевизоров, компьютеров, радиоприемников и другого электро- оборудования. Кроме того, не устанавли- вайте бонсай возле каминов и радиаторов, по- скольку тепло очень быстро высушит почву и само растение. нечно, но достаточно светло. Не за- Опрыскиватель 16
Знакомство с миром бонсай Сосна (Pinus aspera). Автор By Йе-Сун Вашему бонсай необходим свет, но избыток солнца для него вреден Нуждаются ли бонсай в пересадке ? Если ваш бонсай достаточно молод, его нужно пересаживать каждый год или раз в два года. Взрослые бонсай пересаживают не чаще раза в три года. Сложно ли пересадить бонсай ? Не сложнее, чем любое комнатное растение. На с. 74—77 приведены подробные инструкции. Резюме Выращивать бонсай в помещении до- статочно просто, если следовать ря- ду основных инструкций: • держите растение в светлом, но не слишком солнечном месте; • регулярно поворачивайте расте- ние, чтобы все его части получали достаточное количество света; • поливайте растение так, чтобы почва оставалась влажной; • подкармливайте растение раз в не- делю; • если бонсай растет в сухом помеще- нии, каждый день опрыскивайте его; • при необходимости пересаживайте бонсай. 17
Происхождение бонсай Традиционные китайские сады в Сучжоу Работая над этой книгой, я понял, что бонсай, пенд- жинг, восточные сады, миниатюрные ландшафты, кам- ни для любования — все это неразрывно связано с века- ми, предшествующими нашему современному представ- лению о бонсай. Когда римляне строили Колизей, жители стран Дальнего Востока со- здавали миниатюрные ландшафты в собственных садах. Мне всегда до- ставляли огромное удовольствие зна- комство с историей бонсай и возмож- ность поделиться полученными знаниями со своими уче- никами. Это самое увлекательное чтение, какое только может представить себе любитель бонсай. Прочитав эту главу, вы лучше представите себе то высокое искусство, которое сегодня превратилось в хобби. Помните, что в прошлом все было иначе. 18
Происхождение бонсай Эволюция бонсай Очевидно, что искусство китайского бонсай, или пен- джинга (его также иногда называют пснтсаи), было пред- шественником японского бонсай. Различные стили этого искусства развивались на Дальнем Востоке в течение многих веков, и только затем с ним познакомились япон- цы. В Тихоокеанском регионе издавна выращивали ми- ниатюрные деревья и создавали природные ландшафты в миниатюре, но большинство людей знакомы именно с искусством пенджинга, то есть с растением или деревом, выращенным в горшке с камнями или песком, или с пентсаи, когда дерево или группа деревьев выращивались на камнях или скалах. Искусство пентсаи принесли в Японию торговцы. Японцы переделали название на свой лад, и миниатюр- ные деревья стали называться бонсай, что означает «де- рево на подносе». Этот термин широко распространился во всем мире. Теперь бонсай называют и отдельные ми- ниатюрные деревья, и ландшафты в миниатюре. Ланд- шафтные же бонсай японцы называют иначе — бонкеи и бонсеки. Исторический аспект развития бонсай очень интере- сен сам по себе. На рисунках в древнеегипетских гроб- ницах мы видим маленькие деревья в контейнерах, расставленных вокруг храмов. Отсюда можно сделать вывод, что религия и деревья были неразрывно связа- ны в представлениях древних египтян. Эти растения могли быть и лекарственными, потому жрецы и выса- живали их вокруг храмов. В Древней Индии многие растения и деревья использовались в медицинских це- лях. Врачи и шаманы выращивали целебные растения в контейнерах, чтобы их было легче брать с собой при необходимости. В древних рукописях мы находим рассказ о стран- ствующих индусах, практикующих Аюрведу, медицин- скую систему, возникшую еще в 3000 году до нашей эры. Аюрведическая медицина воспринимала тело че- ловека как микрокосм вселенной. Если прана, то есть жизненная сила, внутри человека разбалансирована, возникает болезнь. Правильный баланс жизненной си- лы, необходимый для здоровья человека, определяется тремя дошами (силами): кафой (вода и приливы), пит- той (жар и энергия) и ватой (воздух и ветер). Обрете- ние баланса с помощью аюрведической медицины тре- бует изменения рациона питания, постоянных медита- ций, молитв, лечения с помощью трав, листьев и коры деревьев, массажа и особых упражнений, основанных на йоге. 19
Происхождение бонсай Китайские сады в Сучжоу Аюрведическая медицина оказала огромное влияние на традици- оннуто китайскую медицину и послужила ее основой. Китайские врачи уме- ли найти растения, необходимые для вое • становления энер- гетического баланса пациента. Стран- ствующие лекари, шаманы и буддий- ские монахи носи- ли живые растения Буддийский монах. Скульптура из кол- лекции Баррелла (Глазго, Шотландия) с собой. Чтобы облегчить транспортировку, растения постоянно подстригали. Постепенно лекари поня- ли, что при подобном обращении листья расте- ний становятся мельче, ветки располагаются более плотно, и все растение в целом умень- шается. Миниатюрные деревья были на- столько красивы, что очень скоро их нача- ли выращивать специально и продавать как декоративные растения. Самое раннее упоминание о бонсай мы находим в гробнице принца Чжан Хуая, умершего в 706 году во время прав- ления династии Тан (618—907). Копии двух настенных изображений сегодня можно видеть Ботаническом саду Шан- хая. На них изображены слуги, несущие то, что с большой долей вероятности можно назвать бонсай. В одном случае это миниатюрный ланд- шафт, а в другом — дерево в горшке. Подобным образом офор- мляли растения и ланд- шафты примерно 1800 лет назад. Но сохранились свидетельства о том, что миниатюрные деревья выращивали еще во вре- мена династии Цзинь (265—420), задолго до ди- настии Тан.
Происхождение бонсай Ван Пханом Ландшафт в стиле Хон Нон Бо, созданный Лит (Вьетнам) Сегодня камни для любования,, суисеки, собирают в разных странах, таких, как Индонезия, Китай, Япония и Корея Во времена династии Сун (960—1279) искусство выра- щивания деревьев в горшках приобрело огромную по- пулярность. Художники соревновались друг с другом, стремясь создать самое совершенное дерево и оформить его с помощью самых красивых камней. Интерес к искус- ству пенджинга основывался на убеждении в том, что по- добные деревья имитируют естественную среду и способ- ствуют медитации. Сейчас вам предстоит забыть о западном образе мыш- ления и превратиться в жителя Востока. Камни на Восто- ке имели почти культовую ценность. Они являлись час- тью природы и обладали внутренней силой, порой весь- ма значительной. В древности китайцы считали, что кам- ни не наделены душой, но могут быть местом временно- го пребывания духа. И в японской, и в китайской мифо- логии и религии леса, скалы, водопады, горы и долины считались домами духов Ками. Естественно, к подоб- ным жилищам следовало относиться с почтением и благоговением, чтобы не потревожить духов. Духам приносились жертвы. Каждая японская деревня, в ко- торой исповедуется синтоизм, имеет собственных духов Ками. Их жилища охраняются и защищаются, чтобы раздраженные духи не испортили урожай и не погуби- ли молодые побеги. История миниатюризации деревьев знает взлеты и падения. В Корее, Китае и Японии это искусство до- стигло своего расцвета, но явилось ли это результатом торговли между Индией и Китаем? (Я видел в Синга- пуре удивительные деревья, стилизованные под китай- ские иероглифы, означающие удачу и счастье.) 21
Происхождение бонсай Раскрашенная и позолоченная мраморная фигурка Будды из Шри-Ланки Буддизм, медитация и бонсай Вместе со странствующими тор- говцами в Китай проникла и индий- ская религия — буддизм, учение принца Сиддхартхи Гаутамы. Будда родился в Непале, проповедовал в Индии, в долине Ганга, с 544 года до нашей эры (даты просветления) и до самой смерти, то есть до 489 года до нашей эры. Будда проповедовал свое учение в соответствии с уровнем подготовленности учеников. В неко- торых случаях он ший уровень. Он зывал на высшее К тому времени буддизм уже стал господствующей рели- гией в Корее, и именно корейцы познакомили с этим вероучением японцев. Произошло это в VI веке нашей эры. Этот период японской истории называется Су и ко (или Асука). Он датируется 522—646 годами нашей эры. Императрица Суико, по имени которой и получил на- звание этот период (исключительно образованная и опытная правительница), убеждала свой народ принять новую религию. Проникновение корейского буддизма в переходил на выс- не говорил, а ука- «я», существующее внутри каждого из нас, утверждая, что все мы — части единого целого. Осознание буддийской природы че- ловека называется просветлением. Будда учил, что просветления можно достичь с помощью медитации. «Ме- дитация — это дорога к просветле- нию». Религиозное учение буддизма развивалось в Китае совершенно самостоятельно. Постепенно буд- дизм проник и в Японию, но здесь большее распространение получила религия синтоизм. Китайские торговцы проника- ли в Корею, а оттуда морем — в Японию, которую они назы- вали «Плавучими островами». Фигурка буддийского монаха из коллекции Баррелла (Глазго, Шотландия). XV век. Высота 1,2 м; раскрашенный фарфор. Сохранились следы позолоты Фигурки Будды и камни сегодня служат украшением дома, 22
Происхождение бонсай Японию произошло на удивление быстро. Буддийское стремление к минимализму и простоте пришлось по душе японцам. Интеллектуальное японское об- щество быстро восприняло не только мировоззренческие идеи новой рели- гии, но и многие элементы корей- ской и китайской культуры. Китайские сады в Сучжоу а не предметами поклонения Искусство создания миниатюрных деревьев появилось в Японии около 900 лет назад. Китайские и корейские то- вары, продаваемые в Японии, пробудили в японцах стремление изготовлять их самим. Японцы отправлялись в Китай и Корею изучать искусство, архитектуру, ремес- ла и даже основы государственного и местного управле- ния. Страсть к знаниям не угасала вплоть до конца пери- ода Южной Сун (960—1279). В этот период японцы ак- тивно импортировали китайскую культуру, в том числе каллиграфию, церемониал и предметы искусства. В Ки- тае буддизм назывался «чань» (производное от санскрит- ского слова «дьяна», что означает «медитация»). В Япо- нии он получил название «дзэн». Хотя корейцы познако- мили Японию с буддизмом более пятисот лет назад, в этот период возникло совершенно новое течение. Чань тренирует разум, в частности, через «Путь Кисти» (это учение стало основой живописи суми-э — монохромной живописи, выполненной тушью на бумаге). Китайцы к тому времени достигли больших успехов в выращивании миниатюрных деревьев и с готовностью передали свое искусство японским аристократам. Изучение и любование пенджингом и бонсай частич- но основывается на буддийском учении, а частично — просто на любви к природе. А теперь давайте поговорим об учениях, основывающихся на медитации и стремлении к познанию самого себя. Фигура буддий- ского монаха, покрытая над- писями. Можно прочесть: «Двадцатый год Ченьхуа». Датируется 1484 г. 23
Происхождение бонсай для благовоний — тогда их называли «бошанлу», то есть «волшебные горные жаровни». Эта традиция уходит сво- ими корнями во времена династии Хань (202 до н. э. — 220 н. э.). Можно встретить упоминания об использова- нии подобных предметов и во времена династии Цзинь. Тогда камни считались убежищами духов. Религиозное поклонение камням самым тесным образом связано с да- осизмом, новой религией, сформировавшейся в Китае на основе всех предшествующих. Некоторые бошанлу создавались в форме Трех Остро- вов Благодати — Йиньчжоу, Фаньчжан и Пенглаи, — где Пример ландшафта Хон Нон Бо, соз- данного Дит Ван Пханом Для медитации некоторые буддис- ты использовали камни и миниатюр- ные ландшафты с деревьями или без них. Подобно православным русским и греческим иконам, эти ландшафты, отображавшие в миниатюре окружа- ющий мир, способствовали медита- ции. Они являлись не предметом по- клонения, а каналом передачи энер- гии и точкой сосредоточения, необ- ходимого для успешной медитации. Китайцы — простые люди, ученые и жрецы — создавали миниатюрные горные ландшафты и украшали ими свои дома и сады. Иногда они ис- Удивительные известняковые скалы в окре- стностях китайского го- рода Гуйлинь. Мы часто ви- дим их изо- бражения в китайской живописи Камни в китайских садах — часть ландшафта и жилише духов пользовались в качестве курильниц жили бессмертные боги. Считалось, что боги обитают в таинственных, окутанных тучами Западных горах. Мифы, окружающие острова и горы, где жили Бессмертные, гла- сили, что острова исчезают в тумане или тучах, как толь- ко смертные приближаются к ним. Бошанлу обычно со- стояли из камней и растений или из трех небольших ос- тровков, укрепленных на мраморном постаменте. Аро- матный дым окутывал островки, придавая всей картине исключительно живописный и загадочный вид. Если бо- шанлу и не приносила человеку удачи, то ее всегда мож- но было использовать в качестве объекта медитации. Китайцы также создавали великолепные сады из изве- стняка, поднятого со дна озер. Камни линь би (обычный известняк), изъеденные и проточенные водой, выглядели весьма живописно. Их устанавливали на берегу рядом со старыми небольшими деревьями, привезенными с гор. Такие сады в Китае начали создавать во времена динас- тии Тан (618—907). (См. также раздел, посвященный вьетнамским каменным садам, с. 179—181.) Учитывая ин- терес японцев ко всему китайскому, неудивительно, что эти камни и небольшие растения очень быстро прижи- лись в Японии. Наиболее активно торговля китайскими товарами и предметами искусства развернулась во време- на династии Сун и длилась в течение нескольких веков. 24
Происхождение бонсай Вполне возможно, что китайцы приносили домой камни и выращивали на них миниатюрные растения не только в целях медитации, но и просто из любви к при- роде. Кроме того, китайцы, создав жилище для духов в собственном доме, могли приносить им жертвы в любое удобное для себя время. Вспомните хотя бы столь попу- лярное в последнее время китайское учение фэн-шуй, история которого началась более пяти тысяч лет назад, и вы поймете, насколько важен для жителей стран Даль- него Востока дом, где живут они сами и их семьи, и как страстно они стремятся к гармонии с землей и природой в целом. К сожалению, многие традиции Древнего Китая были беспощадно истреблены в годы коммунистического ре- жима. Лишь в последние тридцать лет пенджинг вновь стал популярен в этой стране. По иронии судьбы, на этот раз учителями китайцев стали японцы, которые когда-то переняли у них искусство бонсай. Сегодня китайцы зано- во открывают для себя мир древнего искусства. Пенд- жинг быстро обретает популярность во всем мире. Имен- но поэтому я решил в своей книге рассказать и о бонсай, и о пенджинге. Многие любители бонсай и пенджинга утверждают, что их охватывает удивительное чувство покоя, когда они работают над своими деревьями. Все тревоги и стрессы уходят прочь, словно по мановению волшебной палочки. Если это не медитация, то что же? Вяз мелко- листный (U Imus parvifolia). Двадцатилетний пенджинг. Высота 50 см Ландшафт, типичный для пригорода Гуйлиня 25
Происхождение бонсай Этот пенджинг растет на кам- не. Бугенвиллею голую (Bouga- invillea glabra) вырастил Вонг Ки Мейн. Высота расте- ния 135 см Развитие бонсай От Роберта Дж. Бэрэна (США) Роберт Дж. Бэрэн, историк бонсай из города Финикс, штат Аризона, расскажет вам о развитии искусства бонсай. Китайские школы пенджинга В период с XVI до конца XIX века в Китае сформиро- валось несколько стилей. Хотя большинство местных стилей более не используется, некоторые сохранились до наших дней. Сегодня существует шесть школ пенджинга, основанных на региональных стилях, воз- никших в этот период. Многие из этих стилей определяются не только мастером и его шко- лой, но и использовани- ем местных материа- лов. Сегодня созда- ются и пенджинги, не соответствую- щие строго оп- Эту группу мелколистных вязов (UImus par \/i folia) создал Куин Куан Чжао ределенному стилю. Выращивание миниатюрных деревьев подобно жи- вописи, поэтому и стиль многих пен- джингов определяется традиционной китайской живописью. Правители Китая на покое обычно уезжали в го- род садов Сучжоу, где не только раз- бивали собственные сады (из не- скольких тысяч сохранилось всего тридцать), но и создавали пенджинги. Разновидности пенджинга Традиционно в пенджинге выде- ляют две разновидности: шансуй и шуму. «Шансуй» в переводе с китай- ского означает «горы и вода». Это ландшафтный пенджинг, изобража- ющий горную местность. Деревья могут присутствовать, но они не яв- ляются обязательным элементом композиции и играют в ней второ- степенную роль. Пенджинг шуму, который иногда называют пенсаи, — это близкий родственник японского бонсай. В нем используется одно или несколько деревьев, которые являют- ся основой и доминантой всей ком- позиции. 26
Происхождение бонсай Высота Автор Е Вяз мелколистный (UImus parvifolia). Пенджинг. Автор Хэ Ши Чуанг Ногоплодник крупнолистный (Podocarpus тасго- phyllus). Пенджинг. Высота 210 см. Создан в институте Йен-Йен, Гонконг При создании пенджинга шуму или традиционной картины в этом стиле китайский художник обращает особое внимание на контраст, пыта- ется соединить противоположности (вертикаль и склон, плотность и пу- стоту), с тем чтобы получить картину, исполненную гармонии. Хотя сегодня большинство материала получают из питомников, традиционной основой композиции всегда служит дерево, най- денное в природе. Шесть основных стилей — это прямой ствол, наклон- ный ствол, изогнутый ствол, драмати- ческий стиль, виноградная лоза и лес. Знатоки пенджинга создают собствен- ные стили, стремясь создать атмосферу покоя, изысканной элегантности и не- повторимости. Китайский можжевельник (Juniperus chinensis). Пенджинг. 43 см. Шу Ян 27
Происхожление бонсай Сосна мелко- цветковая (Pinus parviflora). Пенджинг. Автор Ану Ронг Сен Местные стили и школы Китая Поскольку пенджинг всегда отражает реальный ланд- шафт и настрое- ние природы, неудивительно, что в древности су- ществовало столько же стилей, сколь- ко и районов в Китае. Китай — страна с весьма многообразными климатичес- кими и географическими условиями; естественно, что каждая мест- ность отличается специ- фической расти- тельностью. Это на- кладывало свой от- 'л, печаток и на искус- ство пенджинга. В каждой местности художники ра- ботали с осо- быми мате- риалами, ко- торые дикто- вали стиль и технику созда- ния миниатюр- ' ного дерева. И каждый стиль обладает своими непо- вторимыми достоинствами. Естествен- но, что в каждом пенджинге проявля- ются также неповторимая личность ху- дожника, его философия и профессио- нализм. Садовый пенджинг Янчжоу Школа Су (Северная группа) На протяжении веков в Китае су- ществовало несколько разных школ пенджинга. Сегодня можно выделить две основные группы, связанные с пенджингом шуму. Первая — это шко- ла Су, или Северная группа, которая охватывает долину реки Янцзы. Здесь растут преимущественно хвойные де- ревья. Крона пенджинга формируется слоями или пучками. Форму стволу дерева придают с помощью проволо- ки. Помимо этих черт, северный пен- джин г характеризуется фантастичностью и грандиозностью. Се- верная школа по- дразделяется на Во- сточную и Западную. Восточная школа Су: школа Янчжоу Школа Янчжоу имеет долгую традицию выращивания пенджин- гов, характеризующихся аккурат- ными, ярко выраженными слоями листвы. Ветви располагаются таким образом, чтобы получить тонкие, плоские, овальные слои листвы, рас- положенные строго горизонтально и, как правило, одинакового или сход- ного размера. Эти слои называют «об- лаками», их можно считать результа- том художественного преувеличения. 28
Происхождение бонсай У растения обычно оставляют нечетное количество плот- ных, очень декоративных слоев. Пенджинг, состоящий из одного-трех уровней, выполняется в стиле «платформы». Пенджинги с большим количеством уровней выполняют- ся в стиле «причудливых или изящных облаков». Стволам деревьев, как правило, придают изогнутую, спиралевид- ную форму, называемую «изгибом ревущего дракона». Ху- дожники из Янчжоу умеют придавать стволам и ветвям весьма изысканную форму с помощью нитей из пальмо- вого волокна. Формирование дерева начинается в самом раннем возрасте. Художник постоянно изгибает, обрезает и прищипывает побеги. Этот стиль требует большого опы- та и много времени. Внимание уделяется мельчайшим де- талям. Работа художников этой школы пользуется в ми- ре заслуженным уважением. Традиционный стиль, характеризующийся совершенно уни- кальными чертами, сохранился до наших дней. Для таких пенджингов используют различные виды сосен, можжевельни- ков, вязов и самшита. Куин Куан Чжао ет ся ет Куин Куан Чжао — вице-президент Ас- социации художни- ков пенджинга Китая. Увлечение пенджингом передалось ему по наследству — представитель третьего поколения Школа Тун Сад пенджинга в Янчжоу При формировании китайских ки- парисов и можжевельников Сарджен- та последователи школы Тун придают стволу спиралеобразную форму, пока дерево еще очень молодо. Это позво- ляет создать на коре бороздки, свой- ственные старым деревьям. Некоторые бонсай провинции Аньхой, расположенной на востоке Китая, в бассейнах рек Янцзы и Ху- анхэ, отличаются горизонтальными плоскостями, похожими на экраны. он мастеров этого искусства. В 70-е годы Чжао начал разрабатывать то, что, по его мнению, может стать третьей разновидностью пенджинга, а имен- но шуйхан (стиль «вода и земля»). Вдохновленный клас- сическим садовым искусством Янчжоу и живописными ландшафтами юго-западных провинций Китая, он созда- садовые ландшафты, в которых гармонично сочетают- вода, скалы и деревья. Свои творения Чжао созда- в плоских контейнерах из мрамора. Клен ясенелистный (Acer negundo). Автор Чжоу Гуо Лианг Школа Тун возникла в провинции Аньхой. Основой для этого стиля слу- жит «сливовое дерево провинции Шэ». Старин- ная поговорка гласит, В прекрасно, когда ствол тельно, когда ствол его в начинается от уровня F Ствол дерева изгибается в форме буквы «S». Де- рево наклоняется вперед — эта форма носит на- звание «свернувшийся дракон». что «сливовое дерево его изогнут, и отврати- прям». Круговой изгиб земли в контейнере. ляют в стороны. Иногда мастера прибегают к прививкам, что- бы получить многомерную геометрическую форму дерева. 29
Происхождение бонсай Западная школа Су: школа Сучжоу Деревья, сформиро- ванные приверженцами школы Сучжоу, отлича- ются старыми стволами и причудливо изогнутыми ветвями. Чистые и прекрас- ные, они создают атмосферу классической элегантности. Традиционные формы строго стандартизова- ны. Основное требова- ние — чтобы ствол был изогнут и количество из- гибов не превышало шес- ти. Три ветви должны быть направлены вправо, а три — влево. Эти ветви называются «шестью плат- формами». Еще три ветви направля- ются назад; их называют «тремя ос- новами». Последняя группа вет- вей формируется на верхуш- ке, поэтому подобный ди- зайн пенджинга называют «шесть платформ, три основы и одна макушка». В окрестностях города Гу- ан ьфу (неподалеку от Сучжоу) сливовый пенджинг формируют иначе. У местных пенджингов три ветви «карабкаются по скале», или «следуют за ветром», или образуют ширму. «Следование за ветром» напоминает пенджинги со скло- ненным стволом, но угол наклона гораздо больше, а кроме того, вет- ви также наклонены под большим углом, словно под сильным поры- вом ветра. Для этой цели часто ис- пользуют различные сосны. Их можно размещать в жилых комна- тах, поскольку их изгиб напоминает Сосна мелкоцветковая (Pinus parviflora). Автор By Йе-Сун Каркас китайский (Celtis sinensis). Двадцатилетний пенджинг. Высота 86 см. Школа Ман Лунь приветственный жест, знакомый лю- бому гостю. Такие пенджинги иногда даже называют «приветственными». Для соблюдения стиля использу- ются два базовых приема: изгиб и обрезка. Ствол и ветви изначально изгибаются в форме буквы «S» с по- мощью пальмовых нитей. Через не- сколько лет эта форма совершен- ствуется посредством искусной об- резки (это основной метод формиро- вания), она сопровождается даль- нейшим изгибом ствола и крупных ветвей. Основная характеристика пенджингов школы Сучжоу — ста- рый, толстый ствол с большим коли- чеством ветвей, резкий контраст между мертвой древесиной и пыш- ной зеленью, а также пышная лист- ва на верхушке дерева. Таким обра- зом часто формируют листопадные деревья, такие, как сагереция чай- ная, вяз мелколистный, клен трех- зубчатый, слива и гранат. В школе Сучжоу используются и хвойные де- ревья — китайский можжевельник и сосна мелкоцветковая. I ТП
Происхождение бонсай Пятнадцатилетний вяз мелколистный (UImus parvifolia). Высота 80 см. Автор Чен Чжи Джу Двадцатилетний вяз мелколистный (UImus parvifolia). Высота 70 см. Автор Ли Аин Ю Шанхайская школа Деревья шанхайской школы отличаются исключитель- но высоким качеством, резкими изгибами и длинными ветвями. Здесь используется более ста сорока видов дере- вьев. Основные принципы те же — начальное формиро- вание с помощью изгиба и совершенствование формы че- рез обрезку. Стволы и ветви изгибают и скручивают с по- мощью металлической проволоки. Хотя железо быстро поддается коррозии, зато оно доступно, поэтому чаще всего мастера применяют железную проволоку. В течение нескольких лет ветви и сучки обрезаются с целью придания дереву строго определен- ной формы. У деревьев этой школы стволы и ветви изогнуты самым причуд- ливым образом. Изгибы всегда очень плавные. Плотно расположенные ветви обра зуют пышные шапки зелени. В целом созда ется впечатление прочности и основательно сти в сочетании с нежностью и мягкостью. 31
Происхождение бонсай Камни в садах Сучжоу создают впечатление далеких гор Шанхайские каменные сады Ландшафты второй категории вы- полняются из мягкого камня — ко- раллов, пемзы и песчаника. Камням придается причудливая форма. На них выращивается мох, а затем они раскладываются на подносах, имити- рующих водное пространство. Худож- ники используют «плоскую перспек- тиву» или «глубокую перспективу», создавая пейзажи, напоминающие долину реки Янцзы. Шанхайский ботанический сад, самый большой и известный сад Ки- тая, — центр культивирования карли- ковых деревьев. Здесь собрано около девятисот пенджингов со всех концов Этот камень из Сучжоу гармо- нично сочетает- ся с окружени- ем и придает китайскому са- ду неповтори- мую привлека- тельность Каменные сады весьма популярны у ху- дожников шанхайской школы. В этой мест- ности множество твердых камней причудли- вой формы, и они широко используются для создания пенджингов и ландшафтов. Каждая форма имеет свое название — «топор», «по- бег бамбука», «камень Инь», «камень сюань- чен» и т. д. Опытные мастера выращивают миниатюрные деревья прямо на камнях. Сегодня миниатюрные ландшафты шанхай- ской школы можно разделить на две категории. Пейзажи первой категории выполняются из твердого камня. Художники создают це- лые сцены с использованием камней и деревьев. Острые пики уходят в небо, а деревца причудливой формы при- тулились у подножия. Этот водопад в Йосемитских горах демон- стрирует удиви- тельно гармо- ничное сочета- ние камня и воды. Перед вами настоящее произведение искусства, со- зданное самой природой страны. В коллекции можно увидеть очень старые деревья, выращенные еще в период правления Гоминьдана. Некоторые из них были привезены в ЗО-е годы из Японии. Ногоплодник крупнолистный (Podocarpus macrophyllus). Высота 130 см. Автор Нг Яу Юэн 32
Происхождение бонсай Во время войн деревья бережно со- хранили. В Шанхайском ботаничес- ком саду можно увидеть 120 разно- видностей деревьев и 20 видов кам- ней. За коллекцией пенджингов уха- живают 50 опытных садовников. Кро- ме того, здесь создают пенджинги и каменистые ландшафты на экспорт. В 80-е годы производство пенджингов значительно возросло. В 1980 г. было продано 20 000 миниатюрных деревь- ев (преимущественно в Японию), а к 1988 г. это количество удвоилось. Школа Нантон Специализация школы Нантон — ногоплодник. Ствол этого дерева из- гибают два с половиной раза и слегка наклоняют вперед. Листва располага- ется по обе стороны ствола, что при- дает растению совершенно неповто- римый вид. Школа Чжеян Школа Чжеян использует те же виды деревьев, что и шанхайская шко- ла, однако здесь основное внимание уделяется листве. Для того чтобы при- дать дереву необходимую форму, художники пользуются металлической проволокой и пальмовыми нитями. Помимо этого, большое значение придается правильной обрезке. Обрезаются почки и побеги, расположен- ные сзади, а также удаляются концевые почки. Художники стремятся к ди- намичной красоте, а значит — к ритмическим изменениям. Художники провинции Чжеян не всегда изгибают ствол дерева, в частности, при рабо- те с сосной мелкоцветковой. Вертикальный ствол символизирует достоин- ство, красоту, силу и величие. Наиболее распространены в этой школе сти- ли «высокий ствол» и «лесной». 33
Происхождение бонсай Скалистый пейзаж на подносе, Китай Горный ландшафт Йосемитской долины в США может послужить источником вдохновения для создания миниатюрных пейзажей Школа Хунань В провинции Хунань для создания пенджингов чаще всего используют можжевельник китайский (Juniperus chinensis sabina) и другие виды мож- жевельника. Основной стиль — «де- рево, карабкающееся на скалу». Школа Хубэй Школа Хубэй характеризуется осо- бым стилем пенджингов, который на- зывается «осенняя меланхолия». В ре- зультате обрезки ветви и листва дерева сосредоточиваются на одной стороне ствола. Затем художник стремится при- дать растению вид дерева, согнувшего- ся под неистовыми порывами ветра. Школа Хэнань Особенность школы Хэнань — широкое использование тамариска. Школа Шандон В городе Шандон можно найти ландшафтные пенджинги, созданные из черепахового и зеленого ляошань- ского камня. Эти камни отличаются причудливой, но в то же время не претенциозной формой, шершавой поверхностью и прихотливыми кон- турами. Они часто используются для изображения Пенглая, волшебной вершины, где обитают бессмертные боги, или величественной горы Тай. Пекинская школа Коллекция миниатюрных деревьев в Пекинском ботаническом саду возник- ла в конце 1970-х годов. Искусство пентсаи было почти утрачено в годы коммунистического режима. Молодым растениям, собранным в ботаническом саду Пекина, недостает изысканности, но это временный недостаток. 34
Происхождение бонсай Двадцатилетняя сагерения чайная (Sageretia theezans). Высота 16 см Школа Сычуань (Чуань) Деревья школы Сычуань, или Чу- ань, имеют очень причудливую фор- му со множеством изгибов, наклонов, спиралей. Эти деревья выглядят ста- рыми, величественными и исполнен- ными достоинства Обычными их не назовешь. Стволы и ветви традиционных пен- джингов этой школы изгибаются со- гласно строгим стандартам. Для при- дания необходимой формы использу- ется пальмовая нить. Каждое дерево имеет свою особенность с поэтичес- ким названием — например, «жемчу- жина в объятиях прыгающего драко- на». Наиболее популярные формы стволов — это угловые изгибы, «изги- бы с парными ветвями», «обратные из- гибы», «большие изгибы с поникшими ветвями», «прямой ствол с кроной», «свернувшийся дракон, обвивающий Школа Ляонин Ландшафтные пейзажи школы Ляонин выполняются из окаменевшего дерева. Этот материал позволяет наиболее эффективно передать суровую красоту Северного Китая. Школа 11зилин Школа Цзилин отличается широким использованием пемзы — материала, характерного для сурового севера страны. посох или колонну», «старая женщина, причесывающая волосы», «жена, на- кладывающая косметику на лицо». Из- гибы ветвей также имеют свои назва- ния — «плоский», «спиралевидный», «свернутый», «полуплоский», «полу- спиральный» и т. д. Этот стиль носит название «изгибы земляных червей». В ландшафтных пенджингах сычу- аньские художники используют пре- имущественно осадочный песчаник. Двадцатилетний вяз мелколист- ный (Ulmus parvifolia). Высота 95 см. Автор Е Дэ Цзин 35
1роисхождение бонсай Школа Линьнань (Южная группа) Вторая большая группа региональ- ных стилей пенджингов шуму — это школа Линьнань, или Южная группа. Миниатюрные ландшафты, создан- ные художниками этой школы, отра- жают более теплый и дождливый климат региона. Пенджинги, создан- ные здесь, имеют величественный вид и довольно значительные разме- ры. Естественно, что в них чувствует- ся сильное влияние окружающей природы. Художники школы Линьнань в Крейг Кассинс и Луиджи Креспи под огромным фикусом в галерее бонсай провинции Гуандун отбирают виды деревьев, которые способны давать побеги из старых стволов и отзывчивы на приемы «рост и зажим», применяемые в этой школе. Наиболее распространены сагеретия чайная, жасмин, фу- кьенский чай, вяз мелкоцветковый, дзельква пильчатая (серый вяз) и фикусы, в особенности баньяны. питомника Креспи В последние несколько десятилетий наблюдается по- степенное смещение интересов в сторону более естест- В провинции Гуандун ланд- шафтные пенджинги выполняются из камней Инь. Эти камни идеально пе- редают величие и красоту горных хреб- тов Китая. Камни могут располагаться вертикально, символизируя пики, ухо- дящие в небо, или лежать на поверхно- сти контейнера, словно среди воды. Говоря о школе Линьнань, нельзя не упомянуть о художниках провин- ции Фуузянь. Эта провинция славит- ся пенджингами, созданными из фи- кусов. Эти вечнозеленые деревья да- ют воздушные корни, свисающие со стволов, что придает им необычный вид. Ветви и одревесневшие корни сплетаются самым причудливым об- разом на поверхности контейнера. Такие пенджинги характерны только для южных районов Китая. Ландшафтные пенджинги, создан- ные на юге, поражают своей элегант- ностью и красотой. В автономном ре- венных стилей. Сегодня форма пенджинга во многом оп- ределяется естественной формой растения. Художники более не придерживаются строгих формул. Они достигли высокого мастерства в обрезке деревьев, соблюдая иде- альные пропорции между стволом, ветвями и молодыми побегами. Если с такого дерева отрезать случайным об- разом какую-то ветвь, она сама будет иметь форму взрослого дерева. Добиться этого позволяет использо- вание метода «рост и зажим». Обматывание проволо- кой и другие искусственные средства придания формы художниками школы Линьнань не исполь- зуются. Они работают только с обрезкой. Художник стремится выявить естественную красоту дерева, а не придать ему ту форму, которая нравится ему самому. И эта цель идеально согласуется с философией даосизма. Камень Инь 36
Происхождение бонсай Река Ли, на берегу которой расположен город Гуйлинь, протекающая среди известняковых скал, не раз вдохновляла китайских поэтов и художников гионе Гуаней, к примеру, их чаще всего выполняют из местного осадочного песчаника или трубчатых камней. Художники изображают ландшафты Гуйлиня — долину реки Ли с нефритовыми пиками, спокойными водами, причудливыми пещерами и живописными скалами. Это неповторимое и захватывающее зрелище. Бонсай и развитие этого искусства в Японии тивировались элементы религии синто, весьма уважительно относящейся к природе. Таким образом, возникло учение дзэн-буддизма. Сущность фи- лософии дзэн можно сформулировать так: «Красота в суровой простоте». Все лишнее должно быть устранено, чтобы не мешать постижению истинной буд- дийской природы вещей. К моменту проникновения пенджингов из Китая в Япо- нию японские сады для созерцания назывались «сима», то есть «острова». Это были своеобразные модели моря и раз- бросанных по нему островов. Иногда художники с точнос- тью копировали какую-то местную бухту, создавая пруды с центральным островом и несколькими мелкими островками. (Такой прием и до сих пор используется при создании садов в восточном стиле.) Иногда такие ландшафты создавали «всухую», разбрасывая камни по поверхности песка. Япон- ское преклонение перед природой и идеи китайских худож- ников породили бонсеки («камни на подносе»). На неболь- шой поднос или в коробку насыпали песок, а затем живо- писно разбрасывали по нему камни причудливой формы. Постепенно японцы начали работать с растениями, со- здавая композиции из собственных деревьев и камней. По- скольку японский ландшафт не столь разнообразен, как ки- тайский, основными компонентами японских садов и пей- зажей были деревья. В некоторых буддийских сектах куль- Известняковые скалы Гуйлиня 37
Происхождение бонсай Клен (Acer palmatum). Высота 81,25 см. Автор П. Чан В Японии создание миниатюрных ландшафтов, символизирующее вза- имосвязь природы и искусства, при- няло другое направление. Японский бонсай — это единственное совер- шенное по форме дерево. Та же кон- цепция представления целой вселен- ной в одном цветке или растении от- ражается в искусстве икебаны («тан- цующих цветов»). Здесь красота до- стигается с помощью аранжировки различных частей растения, а не только цветков. Еще один пример концепции ми- нимализма — хайку, семнадцатислож- ные японские стихи. Квинтэссенцией искусства хайку можно считать твор- чество японского поэта Мацуо Басе: На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер. Как и в Китае, первыми заинтере- совались миниатюрными деревьями японские монахи, ученые и аристо- краты. Миниатюрные деревья в гор- шках нравились всем, от сёгунов до торговцев и простого люда. Все хоте- ли следить за сменой времен года, наблюдая за крохотным деревцем, растущим в доме. В это время возникло искусство хачиноки («деревья в мис- ках»). Такие деревца могли позволить себе практически все. Лучшие деревья по-прежнему отбирались в природе, кроме того, для массового потребления их выращивали в питомниках. На старинных картинах часто изображались миниатюрные деревца как декоративная деталь или ос- новной объект натюрморта. В начале XX века группа японцев, изучавших традици- онную китайскую культуру и философию, решила создать собственное направление миниатюризации деревьев, приближенное к китайской традиции. Изучив классичес- кие манускрипты и приняв китайскую терминологию, они назвали свои деревца бонсай — так по-японски зву- чит китайское слово «пентсаи». В этот период было со- здано множество книг, посвященных данной теме. В кон- це XX века в Японии издаются специ- Клен трехзубчатый (Acer buergiranum). Высота 71 см альные журналы, проводятся на- циональные выставки, создаются клубы любителей миниатюр- ных деревьев. Из Китая п возятся специальные горш ки, но в то же время здаются и чисто япон ские контейнеры. Се- годня в Японии ис- пользуют те же мето- ды создания тюрных деревьев с помощью медно проволоки,что и во всем мире. 38
Происхождение бонсай На протяжении веков искусство так называемого «современного бон- сай» прошло в своем развитии три этапа. Одно время художники стре- мились до предела уменьшить расте- ние в размерах. Сегодня таким обра- зом выращивают самые разные дере- вья. Такие бонсай называются «ма- мэ», то есть «боб». Эти растения на- столько малы, что на ладони может уместиться сразу несколько горшков. В 20-е годы XX века появились специальные инструменты для ухода за бонсай, в том числе и вогнутая фреза. А после великого землетрясе- ния 1923 года тридцать семей про- фессиональных художников бонсай перебрались из Токио на северо-вос- ток страны. Они поселились в лесном районе, на окраине города Омия. Де- ревня бонсай Омия стала мировым центром выращивания миниатюрных деревьев. Сюда приезжают любители этого искусства со всего мира. Осо- бенно усилился поток посетителей после Второй мировой войны. В Токио ежегодно проводится вы- ставка бонсай. Впервые такая выстав- ка была проведена в 1934 году обще- ством любителей бонсай Кокофу, а сейчас стала ежегодной. Это самая престижная и знаменитая выставка бонсай в мире. В конце 30-х годов концепция бонсай изменилась, и те- перь этим искусством занимается больше людей, чем ко- гда-либо раньше. Наконец-то главным достоинством бонсай стала считаться естественная красота дерева, а не духовный или символический смысл, вложенный в него художником. В 1934 году общество любителей бонсай Ко- кофу было преобразовано в Японскую ассоциацию бон- сай. В 1965 году министерство образования Японии при- знало ассоциацию как официальную организацию. Се- годня это единственная организация любителей бонсай в Японии. Бонсай мамэ. Автор И. Мюррей Одним из последствий Второй мировой войны и пос- левоенной депрессии стало почти полное исчезновение древнего искусства. Однако постепенно искусство бонсай стало возрождаться в Японии, а затем и во всем мире. Из-за нехватки взрос- лых растений все шире стали исполь- зоваться растения молодые. Искус- ство миниатюрного жудожественного садоводства — сайкэй — возникло в силу исторической необходимости. Шотландская сосна (Pinus sylvestris). Автор М. Брэддер
~1роисхождение бонсай Бонсай во Вьетнаме Ландшафты Хон Нон Во. Автор Лит Ван Пхан. С помошью камней и миниатюрных растений художники воссоздают естественные пейзажи Вьетнама В заключение этого раздела я бы хотел погово- рить об искусстве бонсай во Вьетнаме. Несмотря на войну и политическую нестабильность, вьет- намцы никогда не забывали о традиционных народных искусствах, в том числе и о со- здании миниатюрных ландшафтов и бонсай. Впервые я увидел вьетнам- ские бонсай, когда занимался преподавательской работой в Москве. Руководитель Мос- ковского клуба любителей бонсай и один из кураторов Московского ботаническо- го сада Тамара Белоусова ко- гда-то работала во Вьетнаме и изучала там это древнее искусство. Тамара отлично владеет концепциями вьет- намских бонсай, а также искусством создания миниатюр- ных ландшафтов из камней и крохотных деревьев. В Калифорнии живет великий художник бонсай Лит Ван Пхан. Недавно он опубликовал книгу о вьетнамском искусстве создания скалистых пейзажей Хон Нон Бо. Его соавтор Лью Баллер и издательство «Timber Press» любез- но позволили мне использовать отрывок из книги «Горы в море. Вьетнамское искусство 4^ создания миниатюрных ландшаф- jdlBL тов Хон Нон Бо». Хон Нон Бо: вьетнамское искусство создания миниатюрных ландшафтов Искусство Хон Нон Бо развивалось во Вьетнаме в то же время, когда в Китае создавались первые пенджинги, и задолго до того, как японцы позна- комились с миниатюрными деревца- ми. Древних манускриптов, посвя- щенных этому искусству, не сохрани- лось. На протяжении тысячи лет Вьет- нам находился под господством Ки- тая, а затем постоянно подвергался вторжениям завоевателей. И каждая война приводила к уничтожению па- мятников истории и культуры. Вьет- намцы не знали мира до 939 года, но и после этого войны и вооруженные конфликты происходили в этой стра- не практически постоянно. Борьба за объединение Севера и Юга и за полную независимость страны дли- лась более тысячи лет. И только не- давно страна смогла освободиться от иностранного господства. 40
Происхождение бонсай Получив независимость, вьетнамцы начали создавать книги, посвященные искус- ству создания миниатюр- ных ландшафтов. Отсюда можно сделать вывод, что Хон Нон Бо существует уже не менее тысячи лет. Задолго до 939 года вьет- намцы поклонялись деревьям, рекам, кам- ням. Письменных до- кументов этого периода не сохранилось, но на бронзовых барабанах, дати- руемых VII — II веками до на- шей эры, мы видим изображения гор и рек. Древние вьетнамцы верили, что в горных пещерах обитают бес- смертные боги, и каждый, кто сможет проникнуть туда, тоже обретет бес- смертие. Не имея возможности жить в пе- щерах, люди приносили камни до- мой, в собственные сады. Камни, де- ревья и реки должны были защитить их от враждебных сил природы. Хотя полной уверенности в этом нет, но, скорее всего, люди начали размещать камни и растения в плоских контейнерах и называть их Хон Нон Бо пример- но в 1000 году нашей эры. Короли, высокопоставленные генералы и мандарины создавали самые большие Хон Нон Бо, украшая ими свои сады и дворцы. Широкое распространение этого искусства говорит о том, что во Вьетнаме существует древняя традиция веры в силу камней. Вьетнамцы всегда поклонялись красоте гор и растений, а также придавали огромное значение во- 41
Часть вторая ДЕРЕВЬЯ, ПОДХОДЯ ШИ Е ДДЯ БОНСАЙ Из этой части книги вы узнаете о том, как выращивать бонсай и заботиться о них, а также познакомитесь с основными приема- ми формирования миниатюрных деревьев. Фикус мелкоплодный (Ficus micro- carpa). Высота 120 см. Автор Лук Хок Минь Кармона мелколистная (Carmona microphylla). Автор By Йе-Сун Ниже мы поговорим о наиболее популярных деревьях, исполь- зуемых для создания бонсай (см. также раздел, посвященный сти- лям бонсай, на с. 121—124). Бонсай для дома Для создания бонсай пригодны самые различные деревья, но при выборе деревца следует учитывать климатические условия региона, в кото- ром вы живете. Если вы живете в холодной стране, теплолюбивые растения придется выращивать в помещении, поскольку на ули- це, в особенности зимой, они могут замерзнуть. (Если хорошо их поливать, притенять или иным образом защищать от прямых солнеч- ных лучей, боль- шинство домаш- них бонсай летом можно выставить на улицу.) В разделе, посвященном уходу за растениями (с. 69—89), я расскажу о том, на что следует обращать внимание при уходе за домашними бонсай. Сейчас мы с вами поговорим о не- которых наиболее распространенных видах деревьев, которые в странах с холодным климатом выращивают в помещениях. 42
Деревья, подходящие для бонсай Фикусы не любят, когда Ногоплодник крупнолистный (Podocarpus macrophyllis). Автор By Ие- Вяз мелко- цветковый (UImus parviflora). Автор By Йе их пере- ЭТ мешают с места на место, не вы- * носят сквозняков. Из-за этого они могут сбросить все листья (См. также раздел, посвященный африканским фикусам, на с. 190.) Фикусы (Ficus) Большинство фикусов в странах с холодным климатом выращивают в помещении. Многие разновидности фикусов пригодны для создания бон- сай, в том числе фикус Бенджамина (Ficus benjamina), фикус узколистный (F. nerifoha), инжир (F. carica), фикус притупленный (F. retusa), фикус мел- коплодный (F. microcarpa) и фикус иволистный (F. salicifolia). У всех фикусов овальные листья. АйД При повреждении ствола из ч него выделяется латекс. 43
\еревья, подходящие для бонсай Эрения мелколистная Зрения (Ehretia) Раньше это дерево называлось кармона мелколистная (Carmona microphylla), а сегодня более употрибительны названия эреция сам- шитолистная (Е. buxifolia) и фукьенское чай- ное дерево. Овальные листья эреции напоми- нают листья самшита, отсюда и название — самшитолистная. Для создания бонсай при- годны и другие виды эреции, такие, как эре- ция Диксона (Е. Dicksoni) и эреция трехцвет- ная (Е. thrysiflora). Эти деревья крупнее эреции самшитолистной. В странах с теплым климатом эрецию мож- но выращивать на улице, однако деревца нуж- даются в защите от зимних морозов и холода. В странах с холодным климатом эреция боль- шую часть года должна находиться в помеще- нии. В теплые летние дни деревца можно вы- носить на улицу и даже оставлять на ночь, ес- ли погода достаточно жаркая. Атдасное дерево, оранжевый жасмин, мур райя метельчатая (Миггауа paniculata) Существует несколько видов муррайи, известных под самыми раз- ными названиями — атласное дерево, оранжевый жасмин, муррайя метель- чатая. Мэри Миллар, наиболее опыт- ный художник бонсай в Соединенных Штатах, сообщила мне, что в Амери- ке это растение называют оранжевым гельземиумом. (Различия в названиях говорят о том, что полезнее будет уз- нать и запомнить латинское название любого дерева, поскольку оно являет- ся универсальным.) Эти деревья отлично растут на ули- це в странах с теплым климатом — на Дальнем Востоке и во Флориде. Это дерево вырастить не просто. Муррайя требует яркого освещения. Она не любит сквозняков. Поливать ее нуж- но дистиллированной водой, а зацве- сти она может только при условии легкого увлажнения почвы. Я выра- щивал муррайю в течение нескольких лет только для того, чтобы доказать, что в состоянии вырастить это дерево в условиях холодного климата. При- мерно двадцать пять лет назад я ку- пил импортированное растение; все мои оранжевые жасмины выращены из его черенков. (Carmona microphylla). Высота 76,2 см Сагерения чайная (Sageretia theezans). Автор Чен Ронг Сен
Гранаты (Punica granatum) Муррайя метельчатая (Миггауа paniculata). Высота 180 см. Автор Понг Вай Квонг Гранат имеет две формы: обычную и карликовую. Это очень привлекательное в смысле создания бонсай дерево. Даже самое молодое деревце имеет форму взрослого дерева. Гранат лучше выращивать в помещении: зимой, когда он сбрасывает листья и переходит в режим спячки, там должно быть прохладно. Мой первый гранат был высотой 25 см и напоминал несколько деревцев, скрученных вместе. Верхушки их были расправлены так, что на макушке образовывалась «подушка» из листьев. К сожалению, растение не выдержало повышен- ной влажности. Деревья, как, правило, не любят постоянно влажной почвы. Единствен- ное исключение — некото- рые виды ивы (Salix) и таксо- диумов (Taxodium). Летом гра- наты нужно опрыскивать, поддерживая почву влаж- ной, но не мокрой. Гранат хорошо реагирует на под- кормку, образуя цветки на лю- бых необрезанных побегах. Но не забывайте, избыток цветков, как и плодоношение, истощает дерево.
Деревья, подходящие ддя бонсай Сагерения (Sageretia theezans) Сегодня можно купить самые раз- ные виды сагереции, в том числе и деревца с очень мелкими листьями (S. microphylla). Их выращивают в не- формальном стиле. Наиболее привле- кательные черты этих растений — их причудливый ствол и толстые, узло- ватые корни. Это вечнозеленое дере- во сбрасывает листья по мере роста, заменяя их новыми. В помещении сагерецию необхо- димо регулярно опрыскивать. Хотя это теплолюбивое дерево, его не сле- дует держать на открытом солнце и возле радиаторов. В жаркое время го- да сагерецию можно вынести на ули- цу. Если вы хотите, чтобы сагереция зацвела, не обрезайте ее, пока цвете- ние не закончится, а затем обрежьте до первого или второго нового листа. Дерево тысячи звезд, серисса вонючая (Serissa foetida) Это одно из наиболее популярных растений, выращиваемых дома. Се- рисса образует звездчатую форму практически без усилий со стороны цветовода. Латинское название гово- рит о характерной особенности этого растения: при обрезке корни и ветви распространяют неприятный запах, напоминающий запах гниющего мя- са. Впрочем, не волнуйтесь, запах не такой уж неприятный. Как у всех бонсай, корни сериссы нужно обре- зать каждые два года во время пере- садки. Ветви также нуждаются в об- резке, чтобы придать деревцу требуе- мую форму. Обрезать растение следует доволь- но сильно, как живую изгородь, бла- годаря чему листва становится густой и плотной. Серисса вонючая сбрасы- вает листья в холодное время года, но очень скоро выпускает новые. Если переувлажнить почву, поставить рас- тение на сквозняк или не подкормить вовремя, листья могут пожелтеть. 46
Деревья, подходящие для бонсай вяз мелколистный (UImus parvi folia) Вяз мелколистный (Ulmus parvifolia). Автор Чжонг Изи Нан в средней части дерева и до третьего — Китайские вязы могут быть листо- падными или вечнозелеными. В стра- нах с теплым климатом или в помеще- ниях вязы остаются вечнозелеными и образуют новые листья. Китайский вяз (Ulmus chinensis) можно выращивать как дома, так и на улице, но не забудь- те защитить его от зимних морозов. Обрезать вязы можно по своему ус- мотрению. Обычно вязы обрезают в первые два года до первого уровня но- вых листьев на макушке, до второго — на нижних ветвях. Деревья нуждаются в хорошей подкормке. Каждую неделю поливайте вяз раствором удобрения для домашних растений, чтобы стиму- лировать его рост. Почва должна оста- ваться влажной. Раз в день деревце нужно опрыскивать. Если вяз растет в помещении, регулярно поворачивайте его, чтобы все ветви получали одина- ковое количество света. 47
Деревья, подходящие для бонсай Бонсай на открытом воздухе На открытом воздухе можно выращивать самые разные виды деревьев; их так много, что я не могу рассказать обо всех. Поэтому я разбил их на две ка- тегории — хвойные и лиственные (листопадные и вечнозеленые) — и дал ре- комендации для каждой, не перечисляя все виды. ПОПУЛЯРНЫЕ БОНСАЙ, ВЫРАЩИВАЕМЫЕ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ: ХВОЙНЫЕ Сосна (Pinus) Советы по СТИЛЮ Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Популярностью пользуются двух-, трех- и пятииглые сосны. Выбирайте виды с короткими иглами. Наиболее популярны шот- ландская сосна, японская белая со- сна и красная со- сна. Большинство сосен предпочита- ют холодный кли- мат. Многие сосны непригодны для вы- ращивания в поме- щении Соснам можно придавать са- мую разнооб- разную форму; наиболее попу- лярны прямая и изогнутая вер- тикаль, а также стиль бундзин, напоминающий старинные японские дере- вянные гравю- ры уми-э, на ко- торых изобра- жались деревья, растущие на скалах и поте- рявшие боль- шинство ветвей. Формируют со- сны также в ви- де каскада, группы и с на- клоном. На стволах часто создают омерт- вевшие участки и джины (см с. 116) Почва: для улуч- шения дренажа в почву необходи- мо добавлять крупнозернистый песок — 70% пе- ска на 30% орга- нической почвы. Молодым дерев- цам можно со- ставлять следую- щую смесь: 60% грунта «Kiriyu»™ и 40% грунта «Akadama»™. (См. раздел, по- священный поч- вам, на с. 69— 77.) Пересадка: каж- дые три года. Очень старые растения можно пересаживать раз в пять лет. Следите за тем, чтобы на расте- нии не появилась корневая тля; это может произойти не только при пе- ресадке. Припод- нимайте расте- ние, осматривай- те корневую мас- су и возвращайте на место В начале сезона роста и в конце лета подкармли- вайте почву удо- брением с низ- ким содержани- ем азота 0-10- 10. Весной со- снам требуется удобрение с вы- соким содержа- нием азота. В начале лета удо- брения должны быть сбаланси- рованными. Ста- рые деревья подкармливают раз в месяц, мо- лодые — раз в две недели. Можно подкарм- ливать молодые растения менее концентриро- ванным удобре- нием каждую не- делю На новых побе- гах оставляйте одну-две почки. Подрезайте длинные иглы вполовину, на- чиная с нижних ветвей для дву- иглых сосен и с верхних — для пятииглых. Об- резайте один уровень в не- делю Черная и корневая тля. Разнообразные почвенные вреди- тели, хермесы и галловые тли Г рибок — желтые горизонтальные по- лосы. Ржавчина, грибковая плесень на коре и иглах (небольшие оран- жевые наросты) 48
Деревья, подходящие для бонсай Тис (Taxus) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Тис ягодный (Taxus baccata) и тис остроконечный (Т. cuspidata) Тисам можно придавать са- мую разную форму; я пред- почитаю прямую вертикаль и ис- кривленные формы, напоми- нающие естест- венные формы тисов в природе Почва: 60% пе- ска на 40% ор- ганической поч- вы. Тисы хоро- шо растут так- же, когда в со- ставе почвы 70% песка и 30% органики (во влажном климате) Пересадка: каждые три го- да. Поскольку тисы растут очень медленно, пересаживать их можно реже, особенно взрос- лые растения. При пересадке проверяйте, не поражено ли растение корне- вой тлей В начале сезона роста и в конце лета содержание азота в удобре- нии должно быть минимальным, а весной — мак- симальным. В начале лета используйте сбалансирован- ное удобрение. Старые деревья подкармливайте раз в месяц, а молодые — раз в две недели или раз в неде- лю удобрением половинной концентрации Формируйте хвою тиса гори- зонтальными плоскостями. Тисы выдержи- вают глубокую резьбу. При по- садке тиса в плоский контей- нер для бонсай темпы роста ствола заметно задерживаются Тисы очень ред- ко повреждают- ся вредителями и болезнями. Пожелтение хвои говорит о необходимости использования препарата «Miracid»™ 49
Херевья, подходящие для бонсай Лиственница (Larix) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители В странах с холод- ным климатом рас- тет множество ви- дов лиственницы. Лиственницы не выносят тепла Листвен н и иам можно прида- вать практичес- ки любую фор- му, за исключе- нием метлы. Им идет прямая вер- тикаль. Кроме того, лиственни- иы можно са- жать группами Почва: листвен- нииы хорошо растут, если почва состоит из крупнозерни- стого песка на 30—60%. Смесь 60/40 предпо- чтительна для влажного клима- та, а 30/70 — для сухого, по- скольку органи- ческая почва лучше удержива- ет влагу. Лист- венницы сбра- сывают хвою на зиму. В период роста они нуж- даются в усилен- ном поливе, а затем почва должна оста- ваться полусу- хой. Пересадка: лист- венницы растут очень быстро. Их следует пе- ресаживать каж- дые два года. Будьте осторож- ны, удаляя круп- ные корни, по- скольку это мо- жет привести к гибели ветвей, поддерживае- мых корнями. Всегда обраба- тывайте место среза Весной под- кармливайте ли- ственницы удоб- рением поло- винной концент- рации каждую неделю. Моло- дые деревья нуждаются в вы- соком содержа- нии азота. В се- редине лета азот растениям не нужен, а в конце лета со- держание азота в удобрениях должно быть низким. Старые растения под- кармливают так же, как и сосны (см. с. 81—82) На стволах лис- твенниц бес- смысленно де- лать сяри (см с. 110), посколь- ку кора растет очень быстро. Впрочем, на ветвях можно сделать джины. Зимой обрезай- те ветви до по- следнего уровня новых почек, но сделать это нуж- но до пробужде- ния почек. Не обрезайте лист- венницы в пери- од роста, по- скольку это за- медлит развитие почек и веточек Лиственницы очень устойчивы к большинству болезней и вре- дителей. В сере- дине лета на мо- лодых побегах может появиться тля или хермесы. Следите за со- стоянием игл, которые иногда поражаются ти- товкой. Бугорки на хвое говорят о том, что дере- во борется с бо лезнью. Их сле- дует удалить, а затем тщательно проверить дере- во и почву 50
Леревья, подходящие для бонсай Можжевельник (Juniperus) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Наибольшей по- пулярностью пользуются сле- дующие виды можжевельника: китайский, сим- паку (Juniperus argentii), Блаау (J. blaauw), рас- простертый (J. prostrata), по- вислый (J. recur- va), виргинский (J. virginiana), твердый (J. rigi- da) и казацкий (J. sabina). В Се- верной Америке встречаются и другие виды, в том числе кали- форнийский, аризонский, можжевельник Скалистых гор. Все эти виды можно исполь- зовать для со- здания бонсай Можжевельни- кам можно при- давать различ- ную форму, за исключением метлы. Им идет прямая верти- каль. Кроме то- го, можжевель- ники можно формировать группой Почва: по край- ней мере 60% песка и 40% ор- ганики. Если бонсай взрос- лый, содержание песка может до- стигать 70%. Пересадка: мо- лодые можже- вельники пере- саживают каж- дые два года, взрослые — каждые три-че- тыре года. Кор- ни можжевель- ников растут медленно В начале весны и конце лета ис- пользуются удо- брения с низким содержанием азота. Летом со- держание азота можно повы- сить. Молодые деревца под- кармливают раз в две недели, старые — раз в месяц. Можже- вельники пред- почитают грану- лированные удо- брения. Их мож- но оставить на поверхности почвы, благода- ря чему отпада- ет необходи- мость использо- вания жидких удобрений Общипывайте можжевельники в период роста. Сокращайте хвойную массу в начале осени, чтобы на дерев- це не образовы- валось слишком тяжелых хвой- ных подушек, портящих про- порции В некоторых районах основ- ной проблемой являются щитов- ки. Часто пора- жает можже- вельники крас- ный паутинный клешик. Плот- ную хвою в пе- риод роста не- обходимо осма- тривать почаше. Обесцвечивание хвои — это при- знак зараженно- сти растений. Однако, если вы заметили обес- цвеченную хвою, может оказаться слиш- ком поздно. Ре- гулярно встря- хивайте хвойные подушки руками и проверяйте, не осталось ли на ладони мел- ких, напоминаю- щих пыль клещи- ков. Обработай- те растение сис- темным инсек- тицидом, пред- назначенным для борьбы с клешами. На не- которых можже- вельниках встре- чаются скосари (Otiorrhynchus) 51
деревья, подходящие для бонсай Кедр (Cedrus) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Аля создания бон- сай используются четыре вида, имею- щие множество разновидностей: кедр кипрский или короткохвойный (Cedrus brevifolia), кедр атласский (С. atlantica), голу- бой атласский кедр (С. atlantica glau- са), ливанский кедр (С. libani) и кедр гималайский, део- дар (С. deodara), выращивать кото- рый сложнее, по- скольку у него по- никающие ветви — впрочем, если вет- ви укоротить, проб- лема исчезнет. В мире существует огромное множест- во видов кедра, пригодных для со- здания бонсай Я заметил, что лучше всего ис- пользовать крупные расте- ния. Кедр мож- но формировать в виде прямой вертикали, на- клонно и в виде изогнутой вер- тикали. Не под- ходит кедру кас- кад, если только деревне уже не имеет форму ка- скада или не от- носится к рас- простертому ви- ду. Чтобы крона кедра стала гу- ще, выращивай- те его в земле и активно под- кармливайте Почва: подобно всем хвойным, кедр нуждается в хорошо дрени- рованной почве. Кедры предпо- читают более сухие условия, чем остальные хвойные. Поч- венная смесь для них может на 35% состоять из органики и 65% крупнозер- нистого песка. В глинистой почве следует использовать 60% грунта «Kiriyu»™ и 40% грунта «Akada- ma»™ Пересадка: кед- ры не любят пе- ресадку, обрез- ку корней и во- обще любое бес- покойство. Кор- ни кедров рас- тут медленно, поэтому их пе- ресаживают не чаше чем раз в три-четыре года. После пересад- ки они могут сбросить хвою, но на здоровых растениях очень быстро образу- ется новая хвоя. Ветви практиче- ски не отмирают Я подкармливаю кедры в моло- дом возрасте. Взрослые расте- ния лучше под- кармливать гра- нулированным поверхностным удобрением Весной исполь- зуется удобре- ние с высоким содержанием азота, затем со- держание азота постепенно сни- жается. В конце лета и до начала зимы содержа- ние азота в удо- брениях должно оставаться низ- ким Я сталкивался с единственной проблемой при выращивании кедров. Их вет- ви имеют склон- ность расти вверх. Шрами- рование (нане- сение глубоких порезов) на нижней стороне ветви до исполь- зования прово- локи поврежда- ет камбий (внут- ренний слой ко- ры). Таким об- разом можно придать ветви желаемое на- правление. Этот прием можно использовать и на других видах деревьев со сходными проб- лемами. Надре- зы на ветвях ке- дров заживают очень медленно На хвое кедра могут появиться щитовки, а у ос- нования игл — красный паутин- ный клеши к, тля, а иногда и хермесы. Хвоя может опасть в результате пере- садки, но, если растение здоро- вое, она скоро восстановится. При пересадке следите за тем, чтобы на корнях не было тли. Бо- роться с вреди- телями можно с помощью сис- темных инсекти- цидов, а также опрыскиванием обычными ин- сектицидами 52
Деревья, подходящие для бонсай Криптомерия (Cryptomeria japonica) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Криптомерия япон- ская — это основ- ная разновидность вида криптомерия. Некоторые гибри- ды не отличаются компактностью. Медленно растущей разновидностью яв- ляется криптоме- рия Вильморена (С. vilmoriniana). Это очень компакт- ное растение, но в год оно вырастает не более чем на 25 мм. Криптоме- рии легко размно- жаются черенками, так что смело обре- зайте их. Эти дере- вья не любят жару Криптомерии формируют в виде прямой и изогнутой вер- тикали, группы, а также другими способами, ими- тирующими со- сну Почва: крипто- мерия хорошо растет на раз- личных почвен- ных смесях, но не любит тяже- лых, влажных почв Нормаль- ная смесь состо- ит из 50% круп- нозернистого песка и 50% ор- ганики. Анало- гичные пропор- иии используют- ся и при приме- нении грунтов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. Пересадка: при пересадке в ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 50% песка и 50% органики или даже 40% песка и 60% ор- ганики Ранней весной криптомерии подкармливают удобрением с низким содер- жанием азота. В начале лета содержание азо- та в подкормке увеличивают, а к концу лета сно- ва снижают. Мо- лодые деревья подкармливают раз в две неде- ли, взрослые — раз в месяи. Криптомерия предпочитает гранулирован- ные поверхност- ные удобрения В период роста криптомерии следует прищи- пывать. Эти де- ревья не любят повышенной влажности, предпочитая свободную цир- куляцию возду- ха. Когда крип- томерии растят группами, внут- ренние ветви могут погиб- нуть. В это вре- мя года крипто- мерии следует защищать от мо- розов. Зимой хвоя криптоме- рии приобрета- ет цвет зеленой бронзы Основная проб- лема красный паутинный кле- щик. Опрыски- вайте криптоме- рии системными инсектицидами, а также исполь- зуйте эти препа- раты для полива. Иногда на дере- вьях появляются хермесы Мучнистая роса и высыхание ли- стьев на верши- не могут быть вызваны недо- статком света и плохой циркуля- цией воздуха. Обработайте растение фунги- цидом, но не за- будьте защитить поверхность почвы 53
Деревья, подходящие для бонсай ПОПУЛЯРНЫЕ БОНСАЙ, ВЫРАЩИВАЕМЫЕ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ: ЛИСТВЕННЫЕ Кизильник (Cotoneaster) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Кизильники В ДИ- КОМ виде встреча- ются в местностях с довольно холод- ным климатом, но, поскольку этот род включает в себя бо- лее четырехсот ви- дов, вы всегда смо- жете найти тот, ко- торый подходит для ваших климатичес- ких условий. Блес- тящие листья и яр- ко-красные ягоды очень привлека- тельны. Особенно популярны кизиль- ник горизонталь- ный (С. horizonta- hs), кизильник мелколистный (С. microphyllus) и крохотный кизиль- ник скученный (С. congestus) Формировать кизильники можно практи- чески в любом стиле. Я предпо- читаю использо- вать группы. Ес- ли вы работаете с одним из мел- ких видов, на- пример С. con- spicuous deco- rus, весной вам будет чем полю- боваться Почва: кизиль- ники хорошо се- бя чувствуют в большинстве почвенных сме- сей, но они не любят повышен- ной влажности. Лучше всего смешивать круп- нозернистый пе- сок и органику в равных количес- твах. Аналогич- ные пропорции используются и при применении грунтов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. Пересадка: при пересадке в ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 50% песка и 50% органики или даже 40% песка и 60% ор- ганики Ранней весной до цветения подкармли вайте кизильники удо- брением с низ- ким содержани- ем азота. На время цветения подкормку пре- кращайте. За- тем несколько увеличивайте содержание азота, а в конце лета — умень- шайте. Молодые деревья под- кармливают раз в две недели, а более взрос- лые — раз в ме- сяц. В период роста кизильни- ки нуждаются в активной под- кормке, но это часто приводит к появлению со- сущих вредите- лей. Будьте очень внима- , тельны Чтобы деревне лучше ветви- лось, обрезайте новые побеги до первого или второго уровня листьев. Макуш- ку дерева обре- зайте до перво- го уровня новых листьев, остав- ляя их на месте. Здесь будут об- разовываться две новые поч- ки. Повторяйте обрезку в тече- ние периода ро- ста. Боковые по- беги обрезают до второго уровня новых листьев. Лишние боковые ветви обрезают или формируют с помощью про- волоки. Не об- резайте деревце в период цвете- ния Основной вре- дитель кизиль- ников — это ти- товка. Иногда появляется кор- невая тля, так что будьте вни- мательны. Сле- дите за тем, что- бы на поверхно- сти почвы не по- являлись сорня- ки, в особеннос- ти мшанка, на- поминающая обычную траву. Сорняки по- вреждают кор- невую структуру кизильника. Ши- товок собирайте вручную. Для борьбы с вреди- телями исполь- зуйте системные инсектициды. Опрыскивайте растение в соот- ветствии с ин- струкциями про- изводителя. С грибками бо- ритесь с помо- щью фунгици- дов, но не забы- вайте закрывать поверхность почвы 54
Деревья, подходящие для бонсай Дуб (Quercus) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Род дубов включает в себя более шести- сот видов, как веч- нозеленых, так и листопадных. Я ра- ботал с многими видами — от гор- ных итальянских дубов до широко- кронных англий- ских и американ- ских. В Северной Америке я форми- ровал в виде дубов крупные самшиты. Я побывал на зна- менитой плантаиии «Дубовая аллея», откуда вернулся с замечательными идеями. В моем родном городе Глазго растет мно- жество древних ду- бов самой разнооб- разной формы. Я включил фотогра- фии этих замеча- тельных деревьев в свою книгу 1 1 Чаше всего ду- бы формируют в виде старых, зрелых деревьев с толстыми стволами и по- трескавшейся корой. Иногда в стволах делают углубления, имитируя дупла. Дубы хорошо ветвятся, на них формируют ся- ри и джины. Однако нельзя утверждать, что дубы следует формировать только в виде прямой или изогнутой вер- тикали. Я видел великолепные каскады, боль- шие группы, многоствольные дубы. Прекрас- ные зрелые де- ревья можно формировать самыми разно- образными спо- собами. В Ита- лии, к примеру, многие коллек- ционируют ду- бы с причудли- выми дуплами разной формы и размера Почва: дубы хорошо растут почти на всех почвенных сме- сях, но не лю- бят повышенной влажности. Луч- ше всего сме- шивать крупно- зернистый пе- сок и органику в равных коли- чествах. Анало- гичные пропор- ции использу- ются и при при- менении грун- тов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. Пересадка: при пересадке в ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 50% песка и 50% органики или даже 40% песка и 60% ор- ганики Ранней весной используйте удобрение с низким содер- жанием азота, к началу лета со- держание азота повышается, а в конце — снижа- ется. Молодые деревья под- кармливают раз в две недели, а взрослые — раз в месяц. Дубы предпочитают гранулирован- ное поверхност- ное удобрение Если ваш дуб от- носится к листо- падным, обре- зайте его до первой или вто- рой новой поч- ки после того, как раскроются листья. В про- тивном случае можно прово- дить обрезку до первого или второго уровня листьев на мо- лодых побегах Древесина дуба содержит кисло- ту, поэтому на дубах редко встречаются вредители, разве что тли. В почве иногда появля- ются трипсы. Плесень (Botrytis) может появиться в ус- ловиях повы- шенной влажно- сти. Дубы любят хорошую венти- ляцию, поэтому их листья не должны расти слишком близко друг к другу. В тесноте повы- шается влаж- ность и появля- ется плесень. Осторожно пе- ребирайте лис- тья взрослого дерева хотя бы раз в день
Леревья, подходяшие для бонсай Клен (Acer) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители В роде кленов вы- деляется множест- во видов; для со- здания бонсай ча- ше всего использу- ют клен дланевид- ный (A. palmatum) и клен трехраз- дельный (A. Buer- girianum). Хотя ки- тайские клены ча- ше всего бывают трехраздельными, среди них встреча- ются клен Макси- мовича (A. Maxi- mowiczianum) и клен трехиветко- вый (A. tnflorum). На этикетках им- портных растений название часто указывается с ошибками; поэто- му учтите, что ки- тайские трехраз- дельные клены имеют более мяг- кие листья и с яр- ко выраженной ок- руглостью у осно- вания. Разновид- ностей клена дла- невидного также очень много, и все они пригодны для создания бонсай. Клен пальчатый (A. dissectum) име- ет листья очень красивой формы, а сам больше напо- минает кустарник, чем дерево. Мож- но использовать также клен корей- ский (A. koreanum) Чаше всего кле- ны формируют в виде прямой или изогнутой вер- тикали, группы или дерева на камне Почва: клены хорошо растут почти на всех почвенных сме- сях, но не любят повышенной влажности. Луч- ше всего смеши- вать крупнозер- нистый песок и органику в рав- ных количест- вах. Аналогич- ные пропорции используются и при применении грунтов « Kiriyu»™ и «Akadama»™. Пересадка: при пересадке в ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 50% песка и 50% органики или даже 40% песка и 60% ор- ганики Весной начинай- те подкармли- вать клены удоб- рением с низким содержанием азота, пока лис- тья не окрепнут. Затем постепен- но увеличивайте содержание азо- та. (Подкормка ухудшает осен- ний цвет листвы, но у молодых кленов это не проблема.) При подкормке взрослых расте- ний следует уменьшить коли- чество гранули- рованных по- верхностных удобрений. Для развивающихся растений ис- пользуйте в на- чале лета удоб- рение с высоким содержанием азота, в середи- не лета под- кормку прекра- щайте, а в конне переходите на удобрение с низким содер- жанием азота. Молодые дере- вья подкармли- вайте раз в две недели, а взрос- лые — раз в ме- сяц. (Взрослые растения пред- почитают грану- лированные по- верхностные удобрения.) Когда дерево растет в горшке, листья становят- ся мельче. Не забывайте вы- щипывать новые листья ранней весной, когда они только на- чинают раскры- ваться. Такой процесс стиму- лирует образо- вание второй волны более мелких листьев. Выщипывать ли- стья у кленов можно и в кон- це весны, когда они станут плот- ными. Срезайте все листья, ос- тавляя черешок, который должен засохнуть само- стоятельно. Та- ким образом, вы не повредите вторичные поч- ки, расположен- ные у основания листьев. В усло- виях теплого климата такая процедура про- водится два-три раза в период роста. Однако этим приемом можно пользо- ваться только в том случае, если вы хотите сти- мулировать вет вление дерева Клены повреж- даются разнооб- разными вреди- телями: черная тля может пол- ностью уничто- жить молодые ветви буквально за ночь; титов- ки облюбовали черешки моло- дых листьев. За- щищайте клены с помошью сис- темных инсекти- цидов. Опрыс- кивание листьев инсектицидами может повре- дить им, но они быстро отраста- ют. Не удаляйте листья хотя бы в течение трех не- дель после оп- рыскивания, чтобы вредители успели отра- виться инсекти- цидом 56
Деревья, подходяшие для бонсай Боярышник (Crataegus) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители — Существует около двухсот видов боя- рышника и более тысячи его разно- видностей. Наибо- лее распространен боярышник однопе- стичный (С. топо- gyna). В Японии чаше всего встре- чается боярышник перистораздельн ы й (С. cuneata). Боль- шинство видов от- личается длинными шипами. Весной боярышники по- крываются шапка- ми цветов самых различных оттен- ков. (Боярышник однопестичный цветет белыми, ро- зовыми и красными цветами.) Из боя- рышников получа- ются замечатель- ные бонсай Боярышники можно форми- ровать самыми разными спосо- бами. Собирая ямадори (дере- вья, растущие на холмах или го- рах), можно представить се- бе стиль, в кото- ром следует формировать дерево. Древе- сина боярышни- ка очень плот- ная и с трудом поддается сгиба- нию. Если вы хо- тите сформиро- вать деревне по собственному вкусу, берите молодые дере- вья с тонкими ветвями. Сле- дуйте интуиции. Работая с боя- рышником, пе- ренесенным из природных усло- вий, защищайте его от мороза и сильного ветра, пока у него не окрепнут корни (обычно этот процесс длится три года) Почва: боя- рышники хоро- шо растут почти на всех почвен- ных смесях, но не любят повы- шенной влажно- сти. Лучше все- го смешивать крупнозернис- тый песок и ор- ганику в равных количествах. Аналогичные пропорции ис- пользуются и при примене- нии грунтов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. Иногда я ис- пользую чистый грунт «Akadama»™ для растений, у которых еше только форми- руется корневая система. Резуль- таты оправдыва- ют себя Пересадка: при пересадке в ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 50% песка и 50% органики или даже 40% песка и 60% ор- ганики. Боя- рышники любят влажную почву. Молодые расте- ния можно пе- ресаживать каждый год, взрослые — каждые три-че- тыре года Весной начинай- те подкармли- вать боярышни- ки удобрением с низким содер- жанием азота, пока листья не окрепнут. Затем постепенно уве- личивайте со- держание азота. В конце лета пе- реходите на удо- брение с низким содержанием азота. Молодые деревья под- кармливайте раз в две недели, а взрослые — раз в месяц. Взрос- лые растения предпочитают гранулирован- ные поверхност- ные удобрения Удаляйте мел- кие побеги со ствола и из-под ветвей. Форми- руйте молодые побеги с помо- щью проволоки как можно рань- ше, поскольку они очень быст- ро одревеснева- ют и после это- го не поддаются изгибу. Обре- зайте ветви осе- нью, после того как опадут лис- тья. Обрабаты- вайте срезы. После развития концевых почек пришипывайте их, чтобы сти- мулировать вто- ричный рост. Ветви делайте максимально короткими в со- ответствии с вы- бранным сти- лем. Помните, что здоровые боярышники растут очень быстро Боярышники мо- гут повреждать- ся шитовкой, плесенью и тлей, но это слу- чается редко. Шитовку удаляй- те вручную. По- ливайте расте- ние системными инсектицидами, опрыскивайте листву. Всегда руководствуй- тесь инструкци- ей производите- ля препарата. Боярышник можно обраба- тывать фунгици- дами, но при этом нужно тща- тельно закры- вать поверх- ность почвы 57
Деревья, подходящие для бонсай Лагерстромия индийская (Lage- rstroemia indica) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Лагерстромия ин- дийская, или ин- дийская сирень, имеет около пяти- десяти разновидно- стей, как вечнозе- леных, так и листо- падных. Многие из них пригодны для создания бонсай. Это дерево растет в теплых странах — в Китае и Корее. Лагерстромия нве- тет после жаркого или очень теплого лета, образуя мно- жество красных, белых, лавандовых или пурпурных иветков. В послед- нее время популяр- ность индийской сирени очень воз- росла. Появляются новые гибриды, от- личающиеся разно- окрашенными нвет- ками. Такие бонсай можно купить даже через Интернет. В странах с холодным климатом лагер- стромию следует выращивать в по- мещении Лагерстромию хорошо форми- ровать в стиле «метла», по- скольку такая форма естест- венна для этого растения. Моло- дые побеги мо- гут расти до поздней весны, а затем их обре- зают до второго или третьего уровня молодых листьев. Не об- резайте и не прищипывайте растение вплоть до кониа лета или начала осе- ни, поскольку цветки образу- ются на побегах именно летом Почва: лагер- стромии хорошо растут почти на всех почвенных смесях, но не любят повышен- ной влажности. Лучше всего смешивать круп- нозернистый пе- сок и органику в равных количес- твах. Пересадка: ла- герстромию пе- ресаживают каждые два го- да, поскольку дерево быстро растет Весной начинай- те подкармли- вать лагерстро- мию удобрени- ем с высоким содержанием азота, пока лис- тья не окрепнут. Затем постепен- но снижайте со- держание азота. В конце лета пе- реходите на удо- брение с низким содержанием азота. Растение нуждается в ин- тенсивной под- кормке в период развития, но взрослые дере- вья достаточно подкармливать раз в месяц Индийская си- рень хорошо се- бя чувствует на солнце или в по- лутени. Если де- рево выращива- ется в помеще- нии, обеспечьте ему прохладное, влажное (но не сырое), светлое место. Летом лагерстромию, как и другие комнатные рас- тения, можно выносить на улицу Лагерстромия редко подверга- ется атакам вре- дителей. Глав- ный ее враг — тля Tinocallis kahawalu-okala- ni, встречающа- яся в США и других странах с теплым клима- том. Тля напада- ет на деревья летом; опсность достигает свое- го пика в разгар лета. Иногда ла- герстромия страдает от пле- сени, бороться с которой можно фунгицидами, не забывая за- крывать поверх- ность почвы 58
Деревья, подходящие ддя бонсай Стюартия (Stuartia) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Стюартия — близ- кий родственник ка- мелии. Самый попу- лярный вид — 5. monadelpha, од- нако можно ис- пользовать и такие виды, как S. pseu- docamellia, S. ко- reana, S sinensis с крупными листья- ми. Впрочем, раз- меры листьев мож- но уменьшить с по- мощью миниатюри- зации. 5. pteropeti- olata и 5. serra ta также используют- ся для создании бонсай. Преимуще- ством 5. monadel- pha являются более мелкие листья — примерно на две трети меньше лис- тьев других видов Стюартии тради- иионно придают форму вертика- ли, поскольку растение выра- щивают ради красивого нвета коры. Можно выращивать от- дельное дерево или группу, если вам удастся при- обрести необхо- димый посадоч- ный материал, что в некоторых районах бывает проблематично Почва: лучше всего смеши- вать крупнозер- нистый песок и органику в рав- ных количест- вах (в более теплых условиях можно исполь- зовать 60% ор- ганики). По- скольку стюар- тия предпочита- ет влажные поч- вы, используйте почвенные сме- си, обладающие хорошими аб- сорбирующими свойствами. Пересадка: это растение не лю- бит, когда тре- вожат его кор- ни. Пересажи- вайте стюартию не чаше, чем раз в два года. В течение пер- вых шести лет следите за рос- том молодых растений, чтобы определить, как влияют на них качество воды, размещение и подкормка. Взрослые расте- ния пересажи- вают раз в три года Подкармливайте стюартию удоб- рением «Miracid»™ или любым удобре- нием для верес- ковых. Под- кормку проводи- те каждые две недели в период развития расте- ния. Взрослые растения под- кармливают раз в месяц; они предпочитают гранулирован- ные поверхно- стные удобре- ния — это по- зволяет сохра- нить форму Стюартия пред- почитает полу- тень, поскольку ее корни любят холод. Ей нужна легкая влаж- ность. Осенью же стюартии нужно как мож- но больше солн- ца, чтобы лист- ва приобрела красивый цвет. Но при этом не забывайте при- тенять корни. Обрезайте но- вые побеги в те- чение периода роста в соответ- ствии с заду- манной фор- мой. Поскольку проволока мо- жет легко по- вредить ветви, удаляйте ее че- рез три-четыре недели. Для по- лива используй- те только мяг- кую воду Стюартия редко страдает от вре- дителей. Основ- ную проблему представляет щитовка; следи- те также, чтобы на деревне не появилась тля. Шитовок удаляй- те вручную. Для борьбы с други- ми вредителями применяйте сис- темные инсекти- циды 59
Деревья, подходяшие для бонсай Бук (Fagus) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Аля создания бон- сай используется около десяти видов бука, из которых наиболее популяр- ны бук европей- ский (Fagus sylvati- са) и японский бук городчатый (F. сге- nata). В США растет бук крупнолистный (Е grandifolia). Аля создания бонсай используются так- же и другие виды бука. Во времена моего детства по- всюду росли дикие буки, в том числе и медные (Е sylvatica atrop- urpurea). Я называл их «черными дере- вьями», так как ни один луч света не проникал через их листву. Под зеле- ными же буками (Е sylvatica) всегда танцевали зелено- ватые солнечные зайчики Чаше всего буки формируют в виде прямой или изогнутой вер- тикали; из них создают также группы. Если де- реву придать правильную форму, из него получится от- личный наклон- ный бонсай. Мне кажется, что букам мож- но придавать любую форму, хотя это не са- мое податливое дерево. Попро- буйте создать бонсай в тради- ционной для бу- ка форме — с толстым ство- лом и раскидис- тыми ветвями Почва: буки хо- рошо растут в большинстве почвенных сме- сей, но предпо- читают слегка влажную по- верхность. Луч- ше всего выра- щивать буки в плоских контей- нерах. У моло- дых буков обра- зуются хорошие поверхностные корни, или нэба- ри, которые на- дежно поддер- живают дерево. Обычно почвен- ную смесь со- ставляют из рав- ных количеств крупнозернисто- го песка и орга- ники. Аналогич- ные пропорции используются и при применении грунтов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. Пересадка: при пересадке в ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 50% песка и 50% органики или даже 40% песка и 60% ор- ганики. Моло- дые растения можно переса- живать раз в два года, взрос- лые — каждые четыре-пять лет В конце весны подкармливайте буки сбаланси- рованным удоб- рением, пока ли- стья не окреп- нут. Так же под- кармливайте де- ревца и в начале лета. В середине лета и в жаркое время года под- кормку прекра- щайте, посколь- ку для буков это период покоя. В конце лета начи- найте подкорм- ку удобрением с низким содер- жанием азота. Ао осени под- кормите дерево два-три раза. Взрослые дере- вья подкармли- вают раз в ме- сяц. Гранулиро- ванные поверх- ностные удобре- ния используют только для взрослых расте- ний, которые должны сохра- нять приданную им форму Листва боль- шинства буков редеет каждые четыре-пять лет. Спасти листья просто: дожди- тесь, пока нач- нут разворачи- ваться новые листья, и при- щипните те, что растут на самых сильных ветвях. Следующая вол- на будет более мелкой. Эту процедуру сле- дует проводить каждый год в те- чение семи лет. После этого ли- стья значитель- но уменьшатся в размерах и ос- танутся такими навсегда. Аля того чтобы сти- мулировать вет- вление, анало- гичный прием выполняется в отношении по- бегов и мелких ветвей. Зимой листья удаляют, как только кон- цевые почки начнут увеличи- ваться В условиях теп- лого климата на обратной сторо- не листьев посе- ляется бело- крылка. Кроме того, листья по- ражаются тлей и другими сосущи- ми вредителями. Иногда на буках обнаруживается щитовка. Аля борьбы с вреди- телями дерево можно опрыски- вать системны- ми инсектицида- ми два раза в год — ранней весной и в сере- дине лета. Если дерево не получает доста- точного количе- ства свежего воздуха, повы- шенная влаж- ность может привести к по- явлению плесе- ни, или Botrytis. Вместо исполь- зования фунги- цида измените положение рас- тения и улучши- те вентиляцию 60
Леревья, подходяшие для бонсай Жимолость блестящая (Lo- nicera nitida) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители В мире насчитыва- ется около ста восьмидесяти раз- новидностей жимо- лости. Жимолость блестящая отлича- ется очень мелкими листьями и часто используется для создания бонсай. Существует множе- ство сортов этого деревца. Жимо- лость очень легко размножается. Один из известных специалистов по бонсай, Коос Ле Ру, говорил мне, что после обрезки ос- тавляет черенки ле- жать на земле, по- скольку они очень быстро дают корни. Однако он живет в Южной Африке, где весна теплая, лето жаркое, а зи- ма холодная. В странах с холодным климатом подоб- ные условия можно получить только в оранжерее Жимолость не любит проволо- ки, но эти ма- ленькие дерев- ца отлично реа- гируют на об- резку. Их мож- но формиро- вать в любом стиле, но лучше всего придать им вид обычно- го дерева Почва: жимо- лость хорошо растет почти на всех почвенных смесях, но не любит повышен- ной влажности. Лучше всего смешивать крупнозернис- тый песок и ор- ганику в равных количествах. Аналогичные пропорции ис- пользуются и при примене- нии грунтов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. В условиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 30% песка и 70% органики. Впрочем, жимо- лость очень не- прихотлива и отлично растет практически на любой почве. Пересадка: пе- ресаживайте молодые расте- ния каждый год, а взрослые — каждые два го- да. Обрезайте корневую массу группы в форме буквы «V», что- бы стимулиро- вать образова- ние молодых корней Весной начинай- те подкармли- вать жимолость удобрением с высоким содер- жанием азота, пока листья не окрепнут. Затем постепенно сни- жайте содержа- ние азота. В конце лета пере- ходите на удоб- рение с низким содержанием азота. Растение нуждается в ин- тенсивной под- кормке в период развития, но взрослые дере- вья достаточно подкармливать раз в месяц. Жи- молость очень любит удобре- ния и хорошо реагирует на подкормку, осо- бенно на опрыс- кивание, стиму- лирующее рост ветвей и образо- вание листьев Это дерево не- обходимо защи- щать от морозов и сильного вет- ра. Обрезка аналогично вя- зам (см. с. 62). На верхушке растения обре- зайте ветви до первого уровня молодых листь- ев, в средней части — до вто- рого уровня, а внизу — до тре- тьего. Таким об- разом вы прида- дите растению традиционную форму. Впро чем, вы вольны поступать со своим растени- ем по собствен- ному усмотре- нию и придавать ему любую фор- му, какая вам нравится. Сразу же после цвете- ния обрежьте последний уро- вень новых лис- тьев, чтобы сти- мулировать рост. Когда де- ревце будет сформировано, подстригайте его, как живую изгородь Жимолость по- чти не подвер- жена болезням и нападениям вредителей. Сле- дите, чтобы на корнях не по- явилась корне- вая тля, по- скольку жимо- лость не любит повышенной влажности (ее ствол имеет во- локнистую структуру и мо- жет накапливать больше влаги, чем другие де- ревья) 61
Деревья, подходя шие для бонсай Вяз (UImus) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Многие вечнозеле- ные и листопадные разновидности вя- зов издавна исполь- зуются для созда- ния бонсай во всем мире. Эти деревья встречаются прак- тически во всех климатических зо- нах. В зависимости от вида вязы мож- но выращивать как в помещении, так и на улиие. Это дере- во легче всего пре- вратить в бонсай Прямая или изо- гнутая верти- каль, а также метла — самые распространен- ные стили фор- мирования вя- зов. Можно так- же сформиро- вать группу лю- бого размера Почва: вяз хо- рошо растет по- чти на всех поч- венных смесях, но не любит по- вышенной влаж- ности. Лучше всего смешивать крупнозернис- тый песок и ор- ганику в равных количествах. Аналогичные пропорции ис- пользуются и при применении грунтов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. Пересадка: при пересадке ран- ней весной ис- пользуйте смесь из равных коли- честв песка и органики. В ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 40% песка и 60% органики Весной начинай- те подкармли- вать вязы удоб- рением с высо- ким содержани- ем азота, пока листья не окреп- нут. Затем по- степенно сни- жайте содержа- ние азота. В конце лета пере- ходите на удоб- рение с низким содержанием азота. Растение нуждается в ин- тенсивной под- кормке в период развития; взрос- лые деревья до- статочно под- кармливать раз в месяц гранули- рованными по- верхностными удобрениями, позволяющими поддерживать форму Вязы следует зашишать от морозов и вет- ров, а в разгар лета они нужда- ются в полуте- ни. Ветви на верхушке обре- зают до первого уровня новых листьев, в сред- ней части — до второго, а вни- зу — до третье- го. Это позволя- ет придать де- реву традици- онную форму. Разумеется, вы можете выбрать • и другой вари- ант формирова- ния Вязы поврежда- ются тлей и щи- товкой. Шитовку удаляйте вруч- ную. Для борьбы с другими вре- дителями приме- няйте систем- ные инсектици- ды. Опрыски- вайте растение инсектицидными спреями в соот- ветствии с ин- струкцией про- изводителя. Можно обраба- тывать вязы фунгицидами, но при этом не забывайте заши- шать поверх- ность почвы. Взрослые дере- вья иногда по- вреждаются ие- ратоиистисом вязовым (гол- ландской болез- нью вязов), но на бонсай она появляется крайне редко I 62
Деревья, подходящие для бонсай Дзельква пиль- чатая, или се- рый вяз (Zelko- va serrate) Советы по стилю Почва/пере- садка Подкормка Примечания Болезни и вредители Существует множе- ство видов дзельк- вы, но в бонсай ис- пользуются только четыре: Z. abelicea, Z carpinifoha, Z. sinica, Z. serra- ta. Есть также мно- жество разновид- ностей этого дере- ва, в том числе кар- ликовая и пестро- листная Чаше всего дзелькве прида- ют форму мет- лы, но можно также выращи- вать ее в виде прямой или изо- гнутой вертика- ли. Мне нравят- ся также груп- пы. Дзельква ча- сто использует- ся в бонсай и пенджинге, по- скольку в ре- зультате обрез- ки и прищипыва- ния листва на этом дереве об- разуется очень быстро Почва: дзельква хорошо растет почти на всех почвенных сме- сях, но не любит повышенной влажности. Луч- ше всего смеши- вать крупнозер- нистый песок и органику в рав- ных количест- вах. Аналогич- ные пропорции используются и при применении грунтов «Kiriyu»™ и «Akadama»™. Пересадка: при пересадке ран- ней весной ис- пользуйте смесь из равных коли- честв песка и органики. В ус- ловиях сухого климата исполь- зуйте смесь из 40% песка и 60% органики Весной начинай- те подкармли- вать дзелькву удобрением с высоким содер- жанием азота, пока листья не окрепнут. Затем постепенно сни- жайте содержа- ние азота. В конце лета пере- ходите на удоб- рение с низким содержанием азота. Растение нуждается в ин- тенсивной под- кормке в период развития; взрос- лые деревья до- статочно под- кармливать раз в месяц гранули- рованными по- верхностными удобрениями, позволяющими поддерживать форму Дзельквы следу- ет защищать от морозов и вет- ров, а в разгар лета они нужда- ются в полуте- ни. Ветви на верхушке обре- зают до первого уровня новых листьев, в сред- ней части — до второго, а вни- зу — до третье- го. Это позволя- ет придать де- реву традици- онную форму. Разумеется, вы можете выбрать и другой вари- ант формирова- ния Дзельквы по- вреждаются тлей и щитов- кой. Шитовку удаляйте вруч- ную. Для борьбы с другими вре- дителями приме- няйте систем- ные инсектици- ды. Опрыски- вайте растение инсектицидными спреями в соот- ветствии с ин- струкцией про- изводителя. Можно обраба- тывать дзельквы и фунгицидами, но при этом не забывайте защи- щать поверх- ность почвы 63
Деревья, подходящие для бонсай Размещение бонсай Выбирая в саду место для бон- сай, вы наверняка задумаетесь, должно ли оно быть солнечным или тенистым. Помните, что ос- новная потребность любого расте- ния — это достаточное освещение. Хотя единого «золотого» правила на все случаи жизни не существует, некоторые советы дать можно. Листопадным деревьям нужны солнце и тень. В зависимости от климата, бонсай нуждается в ут- реннем или вечернем освещении. В полдень же, когда солнце печет сильнее всего, бонсай необходимо притенять с помощью специаль- ной сетки или тента. (Лето — это единственное время года, когда солнце может повредить бонсай. В другие времена года солнце не поднимается так высоко и греет слабее.) Эту полку я увидел в «Садах Мечты» в Техасе. Ее высота идеально подхо- дит для бонсай маленького и среднего размера 64
Деревья, подходящие для бонсай Типичное размещение бонсай на трех полках. Отведите одну полку для крупных деревьев, и тогда вам будет легче работать с ними, чем если они будут чередоваться с более мелкими 65
Деревья, подходящие для бонсай Большинство хвойных растений достаточно выносли- вы, однако они не любят повышенной влажности и сы- рости, предпочитая при этом тень и прохладу. Однако это не относится к тропическим и субтропическим соснам, более теплолюбивым, как и лиственные растения. Будьте внимательны при выборе растения, подходящего для ва- шего климата. В жарких странах не стоит выращивать горные можжевельники или шотландские сосны. Райнер Гебель часто распола- гает деревья с одним стволом на врашаюших- ся полках В странах с хо- лодным климатом комнатные расте- ния или деревья из тропических стран следует за- щищать от холода и морозов. Этот фикус из Монас- тырских садов в Атланте растет в хорошо вентили- руемой оранже- рее. Дерево регу- лярно опрыскива- ют, чтобы обес- печить необходи- мый уровень влажности
Деревья, подходящие для бонсай Лучше притенять деревья с помощью сетки, а не тен- тов. Не забывайте и о том, что они нуждаются в достаточ- ном освещении. В странах с холодным климатом защи- щайте деревья также от ветра. Под сеткой не должно быть слишком душно. Я не рекомендую размещать бонсай в парниках под пленкой: в условиях повышенной влажно- сти нельзя обеспечить необходимой вентиляции, что спо- собствует развитию болезней и появлению вредителей. Питер Визаджи из Южной Афри- ки вырастил эту великолепную буддлею. Деревца разместились на отрезке древесно- го ствола (дерево было обработано консервантом, чтобы предупре- дить процесс гни- ения). Ствол до- статочно широк, чтобы комфорт- но разместиться в горшке Эти замечатель- ные столы для бонсай можно увидеть в Золо- той коллекции Г осударственной федерации бон- сай Соединенных Штатов в Сан- Франциско, штат Калифорния 67
Леревья, подходяшие для бонсай На полках раз- ных уровней можно размес- тить растения разного разме- ра и формы В связи с переездом мне пришлось держать собствен- ные бонсай в парнике под пленкой в течение года. Рас- тения очень сильно пострадали. Большинство больных бонсай излечилось после трех месяцев интенсивного ухо- да на свежем воздухе. Я убрал их в помещение только после первых заморозков. Несмотря на все усилия, я все же потерял два замечательных дерева. Даже если вы жи- вете в условиях холодного климата, не размешайте бон- сай в парниках под пленкой. Единственное исключение составляют тропические и субтропические растения, нуждающиеся в повышенной влажности. Главное — это обеспечение хорошей вентиляции. Воздух должен цирку- лировать вокруг деревьев совершенно свободно. Резюме Сосны и большинство хвойных деревьев предпочитают днем по- лутень. Постарайтесь обеспе- чить им достаточно сухую атмо- сферу. Лиственные деревья нуж- даются в тени только в самое жаркое время года. Я рекомен- дую притенять бонсай с помо- щью сетки; вы можете также просто следить за перемещени- ем солнца в течение дня и пере- ставлять свои бонсай соответ- ственно.
Уход за бонсай В этой части книги мы поговорим о том, как следует ухаживать за бонсай. Мы об- судим вопросы посадки, пересадки, полива, подкормки, предупреждения болезней и по- ражения вредителями, а также дадим ряд советов по сезонному уходу. Почва для бонсай Начиная заниматься выращиванием бонсай, я настолько боялся переса- живать свои деревья, что всемерно пытался уклониться от этого, зачастую во вред растениям. Особенно тревожили меня обрезка корней и правиль- ный выбор почвы. Мне кажется, что все специалисты по бонсай используют собственные почвенные смеси, составленные по особым рецептам. Ни в одной из книг я не нашел описания того, какой тип почвы необходим для того или иного вида деревьев, где взять такие загадочные материалы, как длиннозерный торф, красный суглинок, песок и глинистые смеси (тогда я даже не знал, что такое суглинок!). Я читал о почвенных смесях с японскими названия- ми, такими, как «Тэнцзингава-суна» и «Фуё-до», и впадал в депрессию. Ко- гда же в конце концов я обнаружил, что «тэнцзингава» — это обычный реч- ной песок, то растерялся еще больше: где же его взять, если у всех местных рек каменистые или илистые берега? Лиственный перегной называется оди- наково во всем мире, но я обнаружил, что он заражен насекомыми, личин- ками и яйцами вредителей, грибками и прочей гадостью, которая могла по- губить корни моих драгоценных бонсай. То же самое происходило и с глиной, этим наказанием всех садоводов Шотландии. Я читал, что торф выходит из моды, поскольку очень быстро сохнет и превращается в пыль, вызывая сжатие почвы; однако через не- сколько лет торф снова было разрешено использовать: оказывается, бонсай нужно часто поливать, и это не позволяет почве пересыхать. В результате полива торф постоянно остается в увлажненном состоянии и отлично удер- живает питательные вещества после подкормки. Еще одна проблема с тор- фом была связана с климатическими условиями. Некоторые садоводы жа- ловались, что в условиях повышенной влажности торф настолько пропиты- вается водой, что деревья не могут нормально развиваться. Впрочем, здесь все зависит от того, какой вид деревьев вы решили выращивать в торфе. Со- сны (Pimis) не любят переувлажненную почву, а болотные кипарисы (Taxodium) и ивы (Salix) — за исключением ивы альпийской — обожают по- добные условия. (Я должен сказать, что, несмотря на явное предпочтение, отдаваемое соснами сухим почвенным смесям, в моей коллекции есть рас- тения, найденные в болотистой местности на юге Англии и севере Шотлан- дии. И хотя я выбрал эти деревья за их невероятным образом искривлен- ные стволы, что связано с невозможностью нормального развития корней в условиях повышенной влажности, это доказывает то, что сосны могут при- способиться даже к столь неподходящим для них условиям.) В общем могу сказать: все, что связано с выбором почвы для бонсай, чрезвычайно запу- танно и непонятно. 69
Уход за бонсай Мое знакомство с японскими грунтами Все изменилось в начале 80-х годов, когда я посетил Рут Стаффорд-Джонс, чрезвычайно опытного специа- листа по выращиванию бонсай. Рут занималась этим делом с начала 60-х годов и накопила огромный опыт. Великолепный преподаватель, Рут щедро поделилась со мной информацией о японском грунте «Akadama»™ (су- хой, глинистый зернистый грунт). Рут рассказала мне, что она просеивает этот грунт, чтобы получить частицы одинакового размера и отфильтровать их от пыли, из-за которой почва может спрессоваться. Для бонсай Рут ис- пользовала как чистый грунт, так и в смеси с органиче- скими материалами, например с торфом. После того как Рут познакомила меня с грунтом «Akadama»™, я тоже начал им пользоваться. Глина, спе- каемая при температуре 600°С, становится твердым, стекловидным материалом, который не разрушается. Хотя когда-то мне говорили, что этот грунт спекается при температуре выше 700°С, тот, который попался мне, крошился и в горшке, и в руках. Хотя в обычных условиях такой грунт вполне можно использовать в те- чение двух-трех лет, мне нужна была почва более дли- тельного использования для очень старых и крупных бонсай, которые пересаживают раз в четыре-пять лет. Используя грунт «Akadama»™, я также обнаружил, что он замедляет рост сосен (Pinus), поскольку после полива остается влажным под поверхностью (поверхность его сохнет очень быстро, а я определял необходимость в по- ливе именно по поверхности). Затем я начал смешивать этот грунт с торфом и песком, составляя смеси для каж- дой разновидности деревьев. К примеру, соснам нужно было больше песка и меньше торфа, азалии же требовали больше торфа и меньше песка. Но и тут возникли новые вопросы, поскольку мои азалии цвели не так пышно и долго, как я ожидал. Может быть, во всем виноват грунт? Со временем я узнал, что для растений, предпочитающих кислые почвы, таких, как азалия, существует специальный грунт «Калита»™ (его производят в японской провинции Канума). Этот грунт состоит из мягких гранул, спеченных при более низкой температуре. Его можно использовать вместо торфа или как составную часть смеси. Кроме того, я узнал, что для сосен используется грунт «Kiriyu»™ , ко- торый можно смешивать с грунтом «Akadama»™. Предварительно подготовленные грунты для бонсай Сегодня найти руководство по грунтам для бонсай стало гораздо проще. В цветочных магазинах продается большое количество заранее подготовленных грунтов. Вы всегда можете найти несколько разновидностей грунта «Akadama»™ — мягкие, спеченные при низких температурах, и жесткие, спеченные при высоких тем- пературах. Можно также выбрать почву с определенным размером гранул: с мелкими, 2—5 мм, или средними, 4—7 мм. Всегда покупайте грунт, на упаковке которого есть две красные полоски. Не забывайте, что, смешивая «Akadama»™ с органическими материалами, нужно обяза- тельно добавлять песок, обеспечивающий хороший дре- наж. Все японские грунты хорошо удерживают воду. Их можно использовать либо в чистом виде, либо в смеси друг с другом. Все молодые бонсай, посаженные в подоб- ные грунты, нуждаются в регулярной подкормке. В странах Северной Америки продаются другие марки грунтов, в том числе грунт для бонсай «Hollow Creek»™. Этот грунт также бывает различных типов, удовлетворя- ющих все потребности садоводов. Во всех видах грунта содержится 70% агрегата (комочков из минеральных зе- рен) или крупнозернистого песка («Haydite»™ — спечен- ная глина и мелкие камешки) и 30% органической муль- чи из сосновой коры и микронутриентов. Грунты, продаваемые в разных странах, могут сущест- венно отличаться друг от друга. Это связано с климатиче- скими условиями. Очень важно проконсультироваться с местными специалистами, чтобы выбрать тот грунт, кото- рый подходит именно для ваших условий. (Одно время преподаватели искусства бонсай, читая лекции за грани- цей, рекомендовали слушателям пользоваться теми или иными почвенными смесями. Однако студенты, последо- вав их совету, не всегда добивались успеха, так как реко- мендованные смеси не удовлетворяли иным климатичес- ким условиям.) Впрочем, японские грунты подходят практически всем. Я использовал их в разных странах ми- ра. Однако даже с ними необходимо проявлять гибкость и учитывать климатические условия. Многие продавцы бонсай могут приготовить для вас почвенную смесь, ко- торая будет удовлетворять местным условиям. 70
Уход за бонсай Составление грунтовых смесей Вы не обязаны ограничиваться готовыми грунтами. Са- довод всегда может сам составить грунтовую смесь из ме- стных материалов. Любой грунт для бонсай включает в се- бя следующие компоненты: тонкозернистый слоистый сланец или «Haydite»™; спеченную глину, например «Akadama»™, обработанную при высокой температуре; и крупнозернистый песок, например грубо измельченный известняк (но не забывайте, что некоторые виды деревьев, например азалия, стюартия и стиракс, не выносят извес- ти). В Европе многие садоводы используют в качестве аг- регата или крупнозернистого песка наполнители для ко- шачьих туалетов, тогда как в Северной Америке предпочи- тают «Haydite»™. Можно также использовать глинистый сланец, применяемый в строительстве. В Соединенных Штатах к таким материалам относятся «Haydite»™, «Isolite»™, «Turface»™ и «L.E.C.A.»™. Такие материалы можно купить в магазинах строительных товаров, на скла- дах, в садовых центрах и, разумеется, в питомниках бон- сай. Покупая материалы в магазинах строительных това- ров, обязательно просеивайте и промывайте их перед ис- пользованием. Помните, что крупнозернистый песок не впитывает воду. Приготавливая почвенную смесь, не забывайте про- сеивать сухие компоненты, чтобы удалить пыль и полу- чить частицы одинакового размера. (Советую вам при- обрести набор сит с разной величиной ячейки.) Многие садоводы разделяют грунты на категории по величине гранул; я же давно придерживаюсь простого правила: сажая большинство своих деревьев, за исключением очень крупных, я всегда насыпаю самый крупнозерни- стый грунт на дно горшка, грунт средней зернистости — в среднюю часть, а сверху — мелкий. Никогда не ис- пользуйте пыль, оставшуюся после просеивания, по- скольку она приводит к уплотнению почвы. (Эту пыль можно сохранить для оформления камней суисеки, где требуется эффект сглаживания См. раздел, посвящен- ный суисеки, на с. 245—250.) Стерильные однородные почвы можно смешивать с органическими материалами. Глинистые грунты, такие, как «Akadama»™, хорошо удерживают влагу и в то же время позволяют избыточной влаге свободно стекать. Это означает, что они быстро высохнут, если их не сме- шивать с органическими материалами. Торф можно за- менить сосновой корой; для этой цели подойдут и дру- гие компосты, не содержащие почвы.
Уход за бонсай Грунтовые смеси для различных пород деревьев В этом разделе мы поговорим о почвах, наиболее пригодных для выращивания деревьев различных пород. Клен (Acer palm atom «Seigen») Листопадные деревья Смешивайте 60% органики с 40% крупнозернистого песка (частицы размером около 5 мм в диаметре) или агрегата. Молодые листопадные деревья и только что посаженные деревца, принесенные из дикой природы, можно сажать в грунто- вую смесь, состоящую из равных количеств песка и органики. Этот фикус (Ficus retusa) являет собой пример бонсай из тропиков и субтропиков. В странах с холодным климатом его следует выращивать в помещении Азалии и рододендроны Смешивайте равные количества органики и крупно- зернистого песка (частицы размером около 5 мм в диаме- тре) или агрегата. Можно использовать чистый грунт «Капшпа»™ . Взрослые бонсай можно сажать в смесь, со- стоящую из 80% «Kanuma»™ и 20% агрегата, поскольку такое соотношение обеспечивает отличный дренаж. Но должен вас предупредить, что, поскольку почва быстро сохнет, необходимо строго следить за соблюдением режи~ ма полива. Азалия саиуки
Уход за бонсай Китайский можжевельник (Juniperus chinensis) Хвойные — тисы (Taxus), можжевельники (Juniperus) и сосны (Pinus) Смешайте 30—40% органики с 70—60% крупнозернис- того песка (частицы размером около 5 мм в диаметре) или агрегата. Молодые растения лучше растут в смеси, состоящей из 40% грунта «Akadama»™ и 60% грунта «Kiriyu»™. Соснам требуется повышенное содержание пе- ска, поэтому для них подойдут смеси, состоящие из 30% органики и 70% песка. Комнатные бонсай Большинство комнатных бонсай отлично себя чув- ствуют в смеси, состоящей из 70% органики и 30% пе- ска (в зависимости от размеров дерева используйте пе- сок с различной величиной частиц) или агрегата. Мно- гие тропические растения хорошо растут в глинистой почве. Но если вы живете в стране с холодным клима- том, лучше всего постепенно удалить глину и перейти на смесь, состоящую из 70% органики и 30% песка или агрегата. Словарь почв Крупнозернистый песок (агрегат) Частицы крупнозернистого песка (я рекомендую использовать именно такой песок) имеют размеры от 2 до 6 мм в диаметре. Не забудьте тщательно промыть пе- сок, чтобы удалить пыль. Органика Под органическими материалами мы понимаем пере- гнившую сосновую кору, лиственный перегной, торфя- ной мох и компосты, не содержащие почвы. Земля Под этим термином мы понимаем не садовую землю, а смесь всего вышеперечисленного с глиной или грун- том определенной марки. «Akadama»™ Это грунт широкого назначения, состоящий из гли- нистых гранул различного размера и качества. Он при- годен для выращивания большинства листопадных де- ревьев. Он хорошо впитывает влагу и очень быстро ее отдает. «Калита»™ Этот грунт предназначен для выращивания деревьев, предпочитающих кислые почвы, таких, как азалия, са- цуки и вереск (Erica). «Kiriyu»™ Этот готовый грунт предназначен для выращивания хвойных. 73
Ухол за бонсай Посадка и пересадка: семнадцать этапов Если вы боитесь сажать или пересаживать бонсай (мне это знакомо — ведь я то- же был новичком), небольшой практикум пойдет вам на пользу и вселит уверенность в собственных силах. 1 Подготовьте все сухие компонен- ты. Просейте их через сито и уда- лите пыль. Б) Подготовьте проволочные держатели для сетки. Затем об- режьте проволоку, которая удерживала деревце в горшке. 2 Подготовьте гор- шок. А) Закрой- те дренажные от- верстия пластико- вой сеткой. ЗЕсли вы сажаете дерево в плоский горшок, вам не потребуется дренаж- ный слой (просто заполните горшок под- ходящим грунтом). Если же вы использу- ете глубокий горшок, на дно положите дренажный слой из гранул крупного раз- мера. Засыпьте его слоем более мелких гранул, а затем заполните горшок грун- товой смесью. В том месте, куда будете сажать дерево, сделайте углубление. 4Доставая дерево из старого горшка, ножом или тупым лезвием отделите грунт от краев горшка. 5 Вытащив дерево из горшка, проверь- те почву на наличие вредителей. Особенно внимательно осмотрите кор- ни — не поражены ли они корневой тлей. Необходимо отличать корневую тлю от полезного грибка, стимулирую- щего рост корней сосен (Pinus). Мице- лий имеет сливочно-белый цвет, а кор- невая тля — синевато-белый. Тля пред- ставляет собой мелкие образования овальной формы на тонкой паутине, ко- торая может напоминать мицелий. 6Если вы пересаживаете сосну, про- верьте почву на наличие грибницы. Если вы грибницу не обнаружили, до- бавьте ее в свежую почву. (Грибницу можно найти под поверхностью почвы возле дикорастущих сосен или купить в специализированном питомнике.) 7Удалите примерно треть старой поч- вы руками, тупой палочкой или ос- торожно встряхнув деревце. 8 Если у дерева небольшая корневая масса, обрежьте только кончики корней (обрезка стимулирует ветвление корней в местах разрезов). 74
Уход за бонсай 9Если корневая масса окружена большой «бородой», осторожно расправьте ее. Обрезать корни в этом случае не стоит — это ослабит дерево. Впрочем, некоторые породы деревьев, в частнос- ти горные клены (Acer palmatum), переносят обрезку корней, но только в абсолютно здоровом состоянии. Проверьте наличие по- врежденных или отмерших корней и удалите их. Если вы обрезае- те крупные корни, не забудьте обработать место среза спениаль- ным материалом, чтобы предотвратить развитие болезни. *1 /"^Поскольку корни очень I Обыстро сохнут, поддер- живайте влажность в процессе посадки и пересадки. Опрыски- вайте корни из пульверизатора через каждые несколько минут, но старайтесь не переувлаж- нить окружающую корни почву. П Установите дере- во в новом горш- ке на заранее подго- товленную почву. О Осторожно I ^вдавите де- рево в почву. *1 О Подсыпьте I О грунтовой смеси, так чтобы она покрыла корни дерева. Придавите почву пальиами. 16 затора. Полейте дерево с помошью пульвери- *1 /1 Прежде чем I ^Тзакреплять растение проволо- кой, прикройте поверхностные корни пластиком или резиной. ["Резиновым I молоточком или руками прой- дитесь вдоль обо- да горшка, чтобы удостовериться в том, что почва по- крыла все корни. Бонсай в но- вом горшке 1 "7 Пока дерево не освоит- / ся в новом горшке и его корни не начнут расти, под- кармливать бонсай не следует. Этот процесс может занять до полутора месяцев. 75
Ухол за бонсай Большинство бонсай нуждаются в многокомпонентных грунтовых смесях Составляя грунтовые смеси, используйте сухие компоненты Тщательно перемешайте все компонен- ты грунтовой смеси Не забудьте обрезать всю проволо- ку, удерживающую растение в гор- шке, прежде чем доставать дерево для пересадки Вынимая дерево из горшка, тща- тельно проверьте корни на наличие корневой тли, клеша и других вре- дителей На поверхности почвы часто мож- но увидеть споры мха, как, напри- мер, на этой пятнадиатилегней дзелькве (Zelkova serrata), сформи- рованной в виде метлы I 76
Уход за бонсай Этот маленький тис (Taxus) был посажен в плоский горшок, поэто- му его корни надо осматривать каждый год. Корни здоровых де- ревьев растут очень быстро и нуждаются в достаточном количес- тве свежей почвы После того как дерево, растущее на камнях, окончательно сформировано, его корни можно обрезать. При пе- ресадке молодых деревьев не забы- вайте поддерживать корни и камни. На снимке показан клен трехзубчатый (Acer buergerianum) Эта отлично сформированная шот- ландская сосна (Pinus sylvestris) была посажена чуть выше, чем обычно, чтобы ее корни располагались сво- бодно и могли образовать поверхно- стные корни — нэбари Идеальный горшок для бонсай не должен быть шире кроны дерева. Этот боярышник (Crataegus) растет в плоском, широком овальном горшке, оттеняюшем форму его кроны Этот тис (Taxus) отличается прекрас- ными поверхностными корнями нэба- ри, которые тянутся до самого края горшка 77
Уход за бонсай Полив бонсай Меня часто спрашивают: «А нужно ли поливать бонсай?» Этот вопрос может показаться странным, но когда человеку дарят бонсай, то при этом час- то говорят, что с деревом ни- чего не нужно делать. И новый владелец действительно ничего не делает. Когда дерево начинает засыхать и сбрасывать листья, люди на- чинают беспокоиться, а когда их бон- сай окончательно умирает — искать формацию. ин- Лейка С ДЛИННЫМ носиком и широким наконечником позволит вам поливать бонсай, не повреждая поверхность почвы Широкий нако- нечник на шланге позволяет поли- вать дерево, не повреждая по- верхность почвы. Эту насадку мож- но использовать для полива не только бонсай, но и других са- довых растений Чрезмерный полив может не только повредить дерево, но и испортить почву — спрессовать ее, вызвать появ- ление гнили, повредить корневую систему и стимулиро- вать появление вредителей Бонсай обяза- тельно нужно по- ливать, но как ча- сто? Ответ зависит от климатических условий и породы дерева. Вот не- сколько рекомен- даций общего ха- рактера, которые помогут вам сори- ентироваться. Если вы живете в стране с холод- ным или умерен- ным климатом, поливайте бонсай следующим обра- зом. Весной бон- сай поливают раз в неделю. Когда листья распустят- ся, бонсай следует поливать раз в три дня. Летом бон- сай поливают каждый день, а в самые жаркие дни — два раза в день. Когда листья на листопадных деревьях начнут менять цвет, сократите полив до трех раз в неделю. Следите за тем, чтобы почва была влажной. Зимой бонсай по- ливают только в том случае, если почва выглядит сухой. Но быть сухой она не должна. Слегка поскребите поверхность почвы, чтобы проверить состоя- ние ее нижних слоев. Проверяйте состояние почвы в течение зимы три раза в неделю. Впрочем, это зависит также от условий, в каких зимует ваш бон- сай На юго-западе Шотландии, где живу я, бывает прохладно летом и не слишком холодно зимой. У нас случаются легкие морозцы и часто идут до- жди. Большинство деревьев, зимующих на открытом воздухе, не нуждаются в поливе зимой, хотя крупные бонсай с широкой кроной я все же поливаю, так как крона играет роль зонтика. 78
Уход за бонсай Те же деревья, что я держу под навесом, чтобы защитить от морозов, на- пример листопадные или более теплолюбивые, такие, как оливы, вязы и кле- ны, я поливаю исключительно редко. Эти деревья находятся в состоянии по- коя, а на улице прохладно и влажно. Хотя раз в неделю я все же проверяю их состояние, но поливаю не чаще раза в месяц, когда почва кажется мне дей- ствительно сухой. Если вы живете в условиях жаркого или теплого климата, смена времен го- да может быть не столь очевидна. В вашей местности могут чередоваться про- хладные периоды, сезон дождей, сухое лето и, возможно, сезон сухих ветров. Большинство деревьев все же ощущают смену времен года. Некоторые из них в холодное время года сбрасывают листья. Такие деревья следует защищать от ветра, ночных заморозков и т. п. Даже если дерево сбросило листья, почва должна оставаться влажной. Если почва пересохнет, то она может не восста- новиться к тому моменту, когда дерево проснется и снова начнет расти. (Де- рево может сбросить все листья, но корни остаются живыми и нуждаются во влаге.) В теплый период в условиях жаркого климата бонсай поливают три — пять раз в день. Клен котохимэ (Acer palmatum «Kotohime»). Высота 45,7 см. Дерево было выращено из черенка. Сейчас ему тридцать лет. (Из коллекции Уильяма Вальваниса) 79
Уход за бонсай Если у вас большая коллекция самых разнообразных бонсай, решить проблему полива можно разными спо- собами. • Опрыскивание В своей книге я еще не раз буду говорить о преиму- ществах опрыскивания. Давайте же разберемся, в чем заключается этот прием. При опрыскивании растение получает воду через листья. Слабое опры- скивание имитирует легкий дождь, что самым бла- готворным образом сказывается на бонсай. Опрыс- кивать деревья следует не холодной, а теплой водой (дожди, которые вы пытаетесь имитировать, обычно бывают теплыми). Если в местной воде содержится известь, не используйте ее без предварительной об- работки: многие бонсай не выносят извести. Если вы не уверены в том, что предпочитает ваше дерево, лучше всего проявить осторожность и перестрахо- ваться во избежание ошибок. Кроме того, известь оставляет белые пятна на листьях. Это некрасиво и может повредить растению, так как у листьев заку- пориваются поры. Для опрыскивания следует ис- пользовать либо дистиллированную, либо водопро- водную воду, которая отстаивалась не менее суток. Можно также пропускать водопроводную воду через фильтр, чтобы избавиться от избытка извести. • Система автоматического полива Система автоматического полива — это наилучший выход для тех, кто живет в условиях теплого и жарко- го климата. Ежедневный полив управляется компью- тером, и все деревья получают достаточное количест- во воды через определенные промежутки времени. • Капельная система Капельная система состоит из ряда маленьких на- конечников, выпускающих воду, соединенных системой труб с регулирующим устрой- ч ством, насаживаемым на шланг. Регулирую- - щее устройство управляется таймером или ми- Прежде чем использовать автоматическую систему поли- ва, настройте ее на правильную скорость подачи воды, а также проверьте все шланги и наконечники ни-компьютером. Капельные наконечники и компьютер 80
Уход за бонсай Подкормка бонсай Если вы хотите, чтобы ваши бонсай жили долго и счастливо, их нужно подкармливать. Как правило, бонсай подкармливают обычным органическим садовым удобре- нием раз в неделю и удобрением на основе водорослей — раз в две недели. Некоторые компании выпускают стиму- ляторы роста корней, которые применяются сразу после пересадки. (Я заметил, что гормональные порошки для корневой системы могут вызвать ряд проблем, так как со- держат фунгициды, которые убивают благотворную гриб- ницу, образующуюся на корнях многих деревьев.) Японский клен (Acer japonicum). Высота 73,6 см. Дерево было вы- ращено из черен- ка, а сейчас ему уже двадцать пять лет. (Из коллекции Уильяма Вальва- ниса) Я также использую три вида жидких удобрений (или порошков, растворимых в воде): с низким содержанием азота, с высоким содержанием азота и сбалансирован- ную подкормку. Надо сказать, что растительные удобре- ния, как правило, включают три основных элемента и ряд микроэлементов. К основным относятся азот (N), фосфор (Р) и калий (К). В готовых удобрениях содер- жатся также такие микроэлементы, как бор, медь, оксид магния, марганец, молибден, цинк, кальций и сера. Три основных элемента могут расщепляться. Азот распадает- ся на три компонента: нитратный азот, аммиачный азот и мочевину. Фосфор превращается в пентоксид фосфо- ра, а калий — в оксид калия. После расщепления на ключевые элементы удобрения с низким или высоким содержанием азота и сбалансированная подкормка име- ют следующий состав: • удобрение с высоким содержанием азота содержит 15% азота (N), 10% фосфора (Р) и 20% калия (К); • удобрение с низким содержанием азота содержит очень малое количество азота, а иногда не содержит его вовсе, как, например, формула 0-10-10; • сбалансированная подкормка содержит равные ко- личества азота, фосфора и калия, к примеру, форму- ла 10-10-10. Основные принципы подкормки бонсай следующие: • Удобрение с низким содержанием азота использует- ся в начале периода роста, поскольку оно стимули- рует развитие и укрепление листьев. Для сосен такое удобрение подходит лучше остальных, поскольку оно не ускоряет рост растения; • Удобрение с высоким содержанием азота применя- ется для подкормки листопадных деревьев после того, как листья окрепнут и пройдет первая волна роста; • Сбалансированная подкормка применяется с позд- ней весны до начала лета. Ее не следует использо- вать летом, поскольку в самое жаркое время года деревья впадают в период полуспячки. Подкормка возобновляется в конце лета и длится до осени, ко- гда листопадные деревья сбрасывают листья. Веч- нозеленые деревья следует прекращать подкармли- вать перед наступлением зимы или холодного вре- мени года. Каркас китайский (Celtis sinensis). Автор By Йе-Сун Если вы пользуетесь лиственной подкормкой, руко- водствуйтесь теми же принципами по ее составу. Лист- венную подкормку вносят с конца весны до поздней осени, то есть в то время, когда дерево полностью оде- то листвой. 81
Уход за бонсай Использование различных видов подкормки для разных пород деревьев Деревья, используемые для создания бонсай, делятся на две основные категории: те, что не выносят извести, и те, что относятся к извести терпимо. Вересковые и де- ревья, предпочитающие кислую почву, могут страдать от хлороза. Это заболевание вызывается дефицитом же- леза, недостатком питательных веществ и сильно ще- лочным составом почвы. Листья и иглы деревьев, пора- женных хлорозом, бледнеют и приобретают зеленовато- желтый цвет. Если деревья таких пород посадить в не- правильно подобранную почву, они обязательно забо- леют, если не на первый, то на второй год. Хотя некоторые грунты, такие, как «Kiriyu»™ и «Akadama»™, содержат спеченную глину, которая остает- ся более или менее нейтральной, я использую для хвой- ных деревьев, не выносящих извести, грунт «Kiriyu»™, а для азалий и рододендронов специальный грунт «Kanuma»™. Когда на листьях деревьев появляются при- знаки обесцвечивания и пожелтения, я применяю под- кормку «Miracid»™, стимулирующую здоровый рост по- средством снижения показателя pH почвы. Кроме того, эта подкормка содержит такие важные элементы, как же- лезо, марганец, медь и цинк. Удобрение легко разводит- ся в воде, что позволяет корням растения мгновенно по- лучать все необходимое. Поскольку это удобрение прода- ется во всем мире, я могу смело его вам рекомендовать. Покупая удобрение для вересков или рододендронов, выбирайте те марки, на этикетках которых написано, что они пригодны для растений подобных видов. Кроме то- го, следите за соотношением азота, фосфора и калия. (Никогда не пользуйтесь подкормками для газонов, по- скольку в них содержание азота слишком высоко.) К деревьям, любящим кислую почву и не выносящим извести, относятся стюартия, азалия, рододендрон, барба- рис, большинство хвойных, сосна (Pinus), ель (Picea), ки- зильник, кизил, пихта (Abies), лиственница (Larix), древо- видный вереск (Erica), боярышник (Crataegus), падуб (Ilex), лавр (Laurus), можжевельник (Juniperus), стиракс, Гранулированные удобрения Гранулированное удобрение на поверхности почвы жимолость (Lonicera), дуб (Quercus), магнолия и горная ря- бина (Sorbus). Большинство других деревьев относятся к извести до- вольно терпимо. Когда деревья становятся взрослыми, садоводам приходится прилагать определенные усилия для поддержания их формы. Чрезмерная подкормка мо- жет вызвать нежелательный рост ветвей и листьев, а так- же быстрый рост корней. Подкармливать бонсай, не вы- зывая нежелательного роста, можно с помощью гранули- рованных поверхностных удобрений. Они наносятся на поверхность и выделяют питательные вещества в момен- ты полива в незначительных количествах. Такие удобре- ния помещают в оболочку из рапсового жмыха. Они мо- гут находиться на поверхности почвы в течение полутора месяцев, а затем их следует заменить. Продаются специ- альные пластиковые сеточки, которыми можно накрыть эти удобрения, чтобы их не склевали птицы и чтобы на них не откладывали яиц мухи (удобрения можно также предварительно обработать инсектицидом). Сегодня нетрудно найти множество отличных грану- лированных удобрений для бонсай (некоторые питомни- ки производят собственные удобрения). Лично я предпо- читаю новый продукт на рынке «Bio Gold»™, в котором содержатся различные микроэлементы. Это удобрение выпускается в виде небольших треугольных гранул. Что- бы удобрения не привлекали насекомых, их следует оп- рыскать инсектицидом. Пользуясь подобными средства- ми, строго следуйте инструкции производителя. Клен киёхимэ (Acer palmatum «Kiyohime»). Высота 33 см, диаметр кроны 81,2 слл. Дерево вырашено из черенка, и сейчас ему двадцать четыре года. (Из коллекции Уильяма Вальваниса) 82
Уход за бонсай Американская лиственница (Larix laricina). Высота 53,3 см. Дереву, показанному на снимке, десять лет. (Из коллекции Уильяма Вальваниса) Резюме Обратите внимание на то, что названия продуктов, пользующихся популярностью в Великобритании, мо- гут отличаться от марок, используемых в Соединенных Штатах, Канале, Австралии, Новой Зеландии, Гре- ции, Испании или Южной Африке. Обратитесь в местный питомник бонсай за советом; кроме того, вы вполне можете пользоваться удобрением для комнатных растений (но только не для газонов). Вот несколь- ко рекомендаций: • Обшая подкормка: «Miracle-Gro»™, «Baby Bio»™, «Peters»™. • Поверхностные удобрения: «Green King»™, «Bio Gold»™ и удобрения в оболочке из рапсового жмыха. • Удобрения для деревьев, предпочитающих кислую почву: «Miracid»™. • Удобрения с низким содержанием азота: «0-10-10»™ и удобрения для помидоров, такие, как «Tomorite»™. • Под маркой «Chempack»™ производится множество химических удобрений, в том числе с низким содержанием азота, с высоким содержанием азота и сбалансированных. На с. 204—205 вы найдете рекомендации Майкла Персиано по режиму «суперподкормки». 83
I Уход за бонсай Борьба с болезнями и вредителями К сожалению, объем книги не позволяет мне обсудить здесь всех насекомых и все болезни, которые могут повредить вашим бонсай, но об основных мы все же поговорим. Если ваши бонсай заболели или заражены вредителями, обращайтесь в местные клубы любителей бонсай, где вам обя- зательно дадут рекомендации по решению проблемы. БОЛЕЗНИ И ВРЕДИТЕЛИ Вредители Время появления Визуальные признаки Борьба Виды ТЛИ. Тли — это на- иболее распростра- ненные сосушие вре- дители. Обычно тли имеют зеленый цвет, но встречается и бо- лее вредоносная чер- ная разновидность Тля появляется в пе- риод с весны до осе- ни. Зеленая тля осо- бенно активна в нача- ле лета, а черная — с поздней весны и в те- чение всего лета. Все тли появляются очень быстро, но черные — быстрее остальных. Черная тля способна погубить вполне здо- ровое дерево за не- сколько дней Скручивание листьев и дырочки на них — первые признаки на- падения тли. При ближайшем рассмот- рении вы заметите, что кончики новых побегов покрыты тлей Сначала постарай- тесь вручную удалить как можно больше тлей с пораженных побегов и полностью очистить дерево от вредителей. Опрыс- кайте дерево подхо- дящим инсектици- дом. При работе с химическими препа- ратами надевайте за- щитную маску и пер- чатки. Опрыскивайте деревья по ветру. Не вдыхайте инсекти- цид. Сразу же после опрыскивания тща- тельно вымойте руки В зависимости от климата вы можете столкнуться с разны- ми видами тли. Про- консультируйтесь в местном садовом центре, где вам да- дут квалифицирован- ный совет по борьбе с вредителями КОРНЕВАЯ ТАЯ. Корневая тля скры- вается под землей и повреждает корне- вую систему расте- ния, как правило, в местах соприкосно- вения корней с горш- ком. Корневая тля высасывает соки из корней дерева Корневая тля особен- но активна в период роста деревьев, то есть с ранней весны до осени Отсутствие жизненной силы и плохой рост — признаки поражения корневой тлей. Про- верьте состояние кор- невой массы. Осто- рожно поднимите рас- тение, придерживая ком, чтобы не повре- дить корни. Корневая тля напоминает блед- но-голубую грибницу. Если присмотреться, вы заметите мелкие овальные образования, говорящие о том, что вы столкнулись не с мицелием, а с тлей Используйте систем- ные инсектициды во время полива. Опрыс- кивайте также и ветви дерева. Корни, листья и иглы впитывают сис- темные инсектициды, и сосушие вредители по- гибают. Обрабатывай- те растение раз в ме- сяц в течение трех ме- сяцев. Такая обработка поможет победить кор- невую тлю. Через два месяца проверьте со- стояние корневой мас- сы, а затем проверяйте его каждый месяц Существует множест- во разновидностей корневой тли. В стра- нах с холодным кли- матом корневая тля чаше всего поврежда- ет хвойные бонсай. Скорее всего, это объясняется хорошим дренажем, который обеспечивается хвой- ным деревьям. Лично я чаще всего обнару- живал корневую тлю в почвах, богатых тор- фом или лиственным перегноем 84
Ухол за бонсай Вредители Время появления Визуальные признаки Борьба Виды ХЕРМЕСЫ И ВОРСИСТАЯ тля. Это мелкие сосушие вредители, покрытые белым восковым пу- хом. Чаше всего они поражают хвойные деревья, и в особен- ности сосны Хермесы и ворсистая тля поражают расте- ния в течение всего периода роста, с ран- ней весны до позд- ней осени Скопления белого пуха между иглами сосен чаше всего го- ворят о присутствии ворсистой тли, но могут быть и приз- наком поражения хермесом, еше одним сосушим вредителем Хотя системный ин- сектицид и проника- ет в соки растения, убивая вредителей, ворсистый пух быва- ет сложно удалить. Легче всего сделать это ватным тампоном или детской зубной щеткой, смоченной в метиловом спирте. Если попробовать смыть пух из шланга, вы можете повредить почки и побеги. Можно смыть пух с помощью ручного пульверизатора, но нужно проявлять ос- торожность В разных странах мира водятся одни и те же хермесы и вор- систые тли. Способы борьбы с ними прак- тически одинаковы повсюду ШИТОВКА. Многие листопадные деревья поражаются титов- кой, в том числе и вязы. Шитовки — это мелкие насекомые овальной или круг- лой формы, коричне- ватого цвета. Они могут покрыть ствол и ветви дерева с уди- вительной быстротой Шитовки поражают растения в период роста, но заметить их можно только в кон- це лета Шитовки образуют небольшие коричне- вые или серые пятна, иногда с ворсистыми краями Хотя системный ин- сектицид может убить насекомых, удалить восковые пятна бывает очень сложно. Лучше всего протереть поражен- ные места ватным тампоном или дет- ской зубной щеткой, смоченной в метило- вом спирте Существует множес- тво видов шитовки, и все они похожи друг на друга. Некоторые вредители поражают не только надземные части растения, но и корневую систему 85
Ухо а за бонсай Вредители Время появления Визуальные признаки Борьба Виды ЛОФОДЕРМИУМ. Сумчатый гриб Lophodermium pinas- tre в основном пора- жает хвою сосны. Ин- фекция распростра- няется по воздуху Лофодермиум может поразить растения в любое время Желтые горизонталь- ные полоски на со- сновых иглах — ос- новной признак по- ражения лофодерми- умом. Плохое состо- яние растения, осы- пание хвои — еше один симптом, но он может быть вызван и плохим подбором почвы Поскольку лофодер- миум — это гриб, бо- роться с ним нужно с помошью фунгици- дов. (Я обычно ис- пользую фунгициды на основе меди.) Обязательно защи- щайте почву — на- кройте поверхность пленкой и нескольки- ми слоями ткани. Обрабатывайте дере- во каждую неделю в течение пяти недель Лофодермиум прояв- ляется практически одинаково во всем мире. Я видел дере- вья, привезенные из Китая и Японии, ко- торые были пораже- ны той же болезнью БЕЛОКРЫЛКА, ТРИПС И ДРУГИЕ МЕЛКИЕ НАСЕКОМЫЕ. Эти мелкие насекомые чаше всего поражают комнатные растения. Они живут в почве и могут перемешаться из горшка в горшок. Эти вредители кор- мятся на корнях Поскольку эти насеко- мые особенно актив- но размножаются в оранжереях и закры- тых помещениях, они могут поражать дере- вья в любое время Если вы заметили, что вокруг растения вьются белые или черные мошки, то де- рево, скорее всего, поражено белокрыл- кой, трипсом или черной мошкой. Можно также заме- тить мелких насеко- мых в блюдце или емкости с водой, на- ходящихся рядом с бонсай Опрыскивание дере- ва соответствующим инсектицидом помо- жет вам быстро изба- виться от вредите- лей. Не забудьте на- деть защитную маску и перчатки. Опрыс- кивайте деревца по ветру. Никогда не вдыхайте инсекти- цид. Тщательно вы- мойте руки после об- работки дерева. Не распыляйте инсекти- цид в присутствии детей. Держите обра- ботанное дерево в недоступном для них месте. Строго сле- дуйте инструкциям производителей. Не заливайте листья, а лишь слегка их опры- скивайте. Сильнее опрыскайте почву, чтобы убить личинки вредителей. Обраба- тывайте дерево каж- дую неделю в тече- ние пяти недель, и ваша проблема будет решена Существует множес- тво видов подобных вредителей. Внима- тельно читайте эти- кетку на инсектицид- ном препарате, что- бы выбрать именно то, что вам нужно 86
Уход за бонсай Вода, застаивающаяся на поверхно- сти почвы, говорит о возможном гниении корней Крохотные клешики, которых вы види- те на поверхности почвы в этом гор- шке, могут повредить корни дерева Корневая тля имеет овальную форму и образует небольшие комочки голу- бовато-белого цвета Паутина, образованная сосновыми гусеницами. Эти вредители могут быстро лишить хвойное дерево всей хвои Если расщепить паутинный кокон, вы увидите в нем куколки. Паутина со- стоит из переваренной коры и со- сновой хвои Личинки долгоносиков — вредители, встречающиеся практически повсюду. Они могут серьезно повредить расте- ние, так как кормятся его корнями На этой фотографии видны ходы, прогрызенные личинкой вредителя под корой дерева Если повреждения не слишком серь- езны и если вредитель покинул дере- во, оно начинает постепенно восста- навливаться. На поврежденных участ- ках вновь образуются кора и естест- венные сяри (см. с. 116) Проверяйте, не появились ли вреди- тели подо мхом. Быстро движущиеся насекомые часто охотятся за теми, кто движется медленно. Все жуки проходят в своем развитии этап ли- чинки. Личинки могут серьезно по- вредить корневую систему дерева 87
Ухол за бонсай Мицелий — это полезный грибок, живуший на корневой системе хвой- ных деревьев. Его можно распознать по кремово-белому цвету. На снимке показана грибница, образовавшаяся на дне горшка бонсай Мицелий развился настолько сильно, что поднялся на ствол дерева. В прин- ципе мицелий полезен для дерева, но здесь налицо болезнь. Удалите грибни- цу вручную или с помощью мягкой щетки. Не пользуйтесь фунгицидом Поскольку личинки долгоносика пи- таются корнями растений, они могут погубить дерево очень быстро. В некоторых горшках вы обнаружите только одну личинку, в других их может быть множество Повреждения могут выглядеть весьма живописно Частины переваренного дерева, ко- торые мелкие вредители оставляют на поверхности пораженного ство- ла, могут привести к возникнове- нию грибкового заболевания. Такие болезни могут убить взрослое де- рево или серьезно повредить его 88
Ухол за бонсай Сезонный уход Хотя хотелось бы подробно обсудить каждую клима- тическую зону, но в условиях ограниченного объема книги мне не удастся подробно остановиться на осо- бенностях каждого пояса. Где бы вы ни жили, самым разумным будет обратиться за советом в местное обще- ство любителей бонсай. Я расскажу вам лишь об основ- ных аспектах сезонного ухода за бонсай. В условиях теплого климата большинство работ можно проводить в течение всего года (за исключением самого жаркого времени лета), но все же лучше придерживаться опре- деленного графика. В более прохладные периоды сокра- щайте подкормку растений, а пересадку осуществляйте в третьей четверти прохладного периода. Наложение проволоки лучше осуществлять в конце лета, перед на- ступлением холодов. В тропических странах есть сезон дождей. В это время можно выполнять все те работы, которые в других местах выполняются зимой. В любом случае, обращайтесь за советом к местным специалис- там, поскольку условия выращивания бонсай во Фло- риде или на Сицилии могут резко отличаться от Пен- сильвании или Москвы. График работ в столь разных климатических зонах будет совершенно различным. 89
за бонсай Весна Лето Примечания Весна — это очень важное время года для многих стран. В условиях холодного климата можно выде- лить раннюю, среднюю и позднюю весну. В более теплых условиях весна — не столь явно выраженное время года. Она лишь слегка теплее прохладной зи- мы. В условиях теплого климата деревья имеют два или даже три периода роста, тогда как в более хо- лодных странах весна — это начало периода роста. Ранняя весна — это период до пробуждения почек. В это время можно пересаживать растения. В конце весны почки уже раскрылись, листья сформирова- лись. Можно начинать подкормку, выщипывание по- чек, а также приступать к другим приемам формиро- вания дерева. Весной часто бывают сильные ветры и дожди. Не забывайте защищать бонсай от неблаго- приятных погодных условий Хотя лето тоже можно разделить на три основ- ных периода — начало, середину и коней, это деление ощущается только в условиях умерен- ного климата. В жарких странах эти нюансы за- метить сложно. Лето — время отдыха и для рас- тений, и для садоводов. Основные работы про- водятся весной и осенью (в разгар лета все ра- боты следует прекращать, поскольку деревья впадают в период спячки). Однако в конце лета можно приступать к формированию хвойных с помощью проволоки, а также пересаживать не- которые бонсай 90
Уход за бонсай Осень Зима Если вы живете в условиях умеренного климата, где выделяются четыре времени года, то отлично знаете о том, что и осень делится на три перио- да — раннюю осень, среднюю и позднюю. Хотя осенние работы не особо значимы, но выполнить их нужно. Ранняя осень — это последняя часть года, когда можно накладывать проволоку на хвойные. Если вы обеспечите зашиту растений от холодов и заморозков, можно посадить или пере- садить бонсай. В середине осени необходимо проверить, растет ли мох на стволах деревьев. Ес- ли вы обнаружили мох, удалите его, стараясь не повредить кору. (Мох следует удалить и с поверх- ности почвы и пересадить его на песок и торф, чтобы подготовить к наступающему году.) В кон- це осени деревья начинают менять цвет листвы и сбрасывать листья По мере того как становится холоднее, деревья сбрасывают пожелтевшие и коричневые листья (коричневеют листья у буков). Не забывайте зашишать бонсай от холода и ветра. Конечно, это более актуально для стран с холодным клима- том, но, если только вы не живете в тропиках, вам обяза- тельно придется зашишать деревья от неблагоприятных по- годных условий. (Я видел снег во Флориде, а в пустынных районах Юты и Аризоны случаются ночные заморозки, не- смотря на то что днем здесь очень жарко.) Если вы живете в тропиках, не забывайте притенять свои бонсай, а в более холодных районах бонсай следует зашишать от ветра с по- мощью сетки. В очень холодных районах бонсай приходится либо вносить в дом, либо опускать в глубокие колодцы. Климат определяет и необходимость изоляции бонсай на зиму. Напомню, что пленочные теплицы — не самый луч- ший вариант, если только они не будут полностью затене- ны. В солнечные дни под пленкой бывает слишком жарко, и деревья могут пуститься в рост, что недопустимо. Если вы решили все же перенести бонсай в теплицу, затените стекло, а в солнечные дни открывайте двери и вентиляци- онные отверстия. Когда листопадные деревья находятся в периоде зимней спячки, им не нужен свет. Хотя многие садоводы переносят свои деревья в темное место на два- три месяца после наступления зимы, лично я предпочитаю обеспечивать вечнозеленым деревьям как можно больше света, насколько это позволяет умеренный климат. В очень холодных районах вам придется создать для своих бонсай специальный погреб, где они могли бы перезимо- вать. Проверьте, чтобы погреб не подтопило. Можно так- же поместить деревца в сарай с двойной теплоизоляцией и обеспечить незначительный подогрев. Самые нежные де- ревья я переношу в гараж, а остальные оставляю на улице. Как я уже говорил, мои бонсай пострадали от холода только один раз, когда зимовали в большой теплине под пленкой без дополнительного подогрева. Мороз и ветер представляют серьезную проблему для бонсай. Если в вашей местности случаются зимние морозы, обязательно укрывайте бонсай от ветра, который для них еше более опасен, чем холод. Если этого не сделать, почва промерзнет настолько, что корни не смогут развиваться, а ветер оборвет листву или иглы с вечнозеленых растений и обломает ветки на листопадных. Нежная кора гладкокорых листопадных деревьев сильно страдает от мороза. Обязательно укройте эти деревья или внесите их в помещение. Очень важно защитить от ветра клены, иначе у них могут погибнуть кончики ветвей 91
Уход за бонсай Весна Лето 2 Работы Весной во всем мире выполняются одни и те же ра- боты. Ранняя весна — это оптимальное время для посадки и пересадки; когда именно следует прово- дить подобные работы, зависит от индивидуальных характеристик растения. В условиях нетропического климата лучше всего сажать деревья до распускания почек, накануне их пробуждения. (Некоторые дере- вья лучше сажать после раскрытия почек, поэтому советую обратиться за консультацией в местное об- щество любителей бонсай.) Экстренную пересадку можно осуществлять в любое время года, но при этом не следует обрезать и тревожить корневую сис- тему. Некоторые виды, такие, как сосны (Pinus), тре- буют сухой почвы. Болотные же кипарисы (Taxodium) и ивы (Salix) предпочитают влажную почву. (См. раз- дел, посвященный почвам, с. 69—77.) Если вы живете в условиях умеренного климата, вес- ной можно слегка обрезать корни и ветви. Не за- будьте обработать места срезов латексным препара- том, например «Kiyonal»™ или «Lac Balsam»™ (не за- будьте обработать и места среза корней, чтобы кор- ни не погибли или не загнили). Посадите на поверхность почвы мох. Если ваш бон- сай растет на открытом воздухе, прикройте мох сет- кой, чтобы птицы не перевернули и не сбросили его в поисках насекомых. Убедитесь в том, что за зиму на вашем бонсай не по- явились вредители, в частности шитовки. Внесите в почву небольшое количество системного инсектиии- да, опрыскайте ветви. Теперь настало время привязать ваше дерево к горш- ку с помошью алюминиевой проволоки толщиной 2—4 мм (в зависимости от размеров дерева). Прово- лока удержит деревне на месте под порывами весен- него ветра. Пометьте одну сторону горшка, в котором растет ваш бонсай, чтобы не забыть поворачивать его каж- дую неделю (во избежание путаницы всегда повора- чивайте горшок по часовой стрелке). Если все метки смотрят в одну сторону, значит, вы повернули все горшки. Если какая-то метка смотрит в другую сторо- ну, значит, этот горшок вы пропустили Начало лета — подходящее время для удаления листьев с некоторых листопадных деревьев (но только со здоровых экземпляров). Листья удаля- ют с кленов, вязов и дзелькв, поскольку имита- ция осенних условий приводит к образованию новых ветвей. Удаляя листья, осторожно обре- зайте их, оставляя черешок, который должен от- мереть естественным образом. Место среза об- рабатывать не следует. Хотя новый лист, кото- рый вырастет от основания черешка, будет по размерам меньше своего предшественника, ос- новная задача дефолиаиии — это стимуляция образования новых ветвей, ветвления. Листья деревьев других видов можно пришипывать в на- чале лета, чтобы крона дерева становилась гуше. Новые внутренние побеги на стволе дерева или возле него у некоторых видов, таких, как крип- томерия или можжевельник, следует прищипы- вать, поскольку они ослабляют дерево. Чтобы прищипнуть побег, возьмитесь за его основание, не покрытое листьями, и резко дерните вверх без поворота (чтобы не повредить нижнюю часть побега). Вы должны удалить только кончик нового побега. Прищипывание кончиков следует выполнять в течение всего периода активного роста. Зимой и осенью этот прием не выполняют 92
за бонсай Осень Зима Продолжайте поворачивать горшки с бонсай. Если вы живете в условиях умеренного или холодного климата, продолжайте поливать и притенять дере- вья в период бабьего лета или теплой осени. По мере приближения зимы укрывайте растения от ветра и мороза. Тшательно полейте почву бонсай и моховую по- душку. Опрыскайте ветви системным инсектици- дом, чтобы убить всех вредителей. (Работая с сис- темным инсектицидом, обязательно надевайте за- щитную маску. Не опрыскивайте деревья в ветре- ный день.) В начале зимы ваша основная задача — защитить де- ревья от ветра и мороза. В условиях холодного клима- та дождитесь первых заморозков (разумеется, это не относится к теплолюбивым, нежным растениям). Боль- шинство деревьев переходят в период спячки, и пер- вые морозы стимулируют этот процесс. Если вы живе- те в более теплой местности, где зимой холодно, но не морозно, помните, что ночной холод может повредить дереву. Если вы держите бонсай на полках, переставь- те их под полки, чтобы защитить от порывов ветра. Если вы собираетесь держать бонсай на земле, сначала разложите вокруг средство от улиток или поставьте деревца на деревянные поддоны. Позаботьтесь о том, чтобы защитить свои растения от грызунов, кошек и собак. Поставьте ограду — деревянную или проволоч- ную. Пересаживают растения в конце зимы или начале вес- ны, до распускания почек на большинстве деревьев. Сосны и другие вечнозеленые хвойники можно сажать в самом конце зимы 93
Уход за бонсай Весна Лето 3 Подкормка Начинать подкормку следует только тогда, когда лис- тья полностью раскрылись. Начинайте с удобрения с очень низким содержанием азота или вообше без не- го. Такое удобрение позволит листьям листопадных деревьев окрепнуть, а иглы сосен станут короче. Позднее переходите на нормальную подкормку. Обязательно тщательно подбирайте удобрения для каждого дерева. Не добавляйте гранулированную подкормку в грунтовую смесь, поскольку гранулы имеют тенденцию неожиданно разрушаться, что мо- жет привести к повреждению корней. После пере- садки деревья не подкармливают полтора-два меся- ца. Прежде чем приступать к подкормке, убедитесь, что дерево начало расти. Иначе удобрения могут по- вредить только что образовавшиеся молодые корни В начале лета сокращайте подкормку до одного раза в неделю для молодых растений, как только их листья окрепнут. Взрослые бонсай следует подкармливать более осторожно. Я рекомендую использовать поверхностное гранулированное удобрение, например, в оболочке из рапсового жмыха или «Bio Cold»™ (слегка опрыскайте гра- нулы инсектицидом, чтобы на них не отложили яйца мухи). Если вы только что пересадили рас- тение, не используйте никаких удобрений, пока не удостоверитесь, что дерево нормально себя чувствует в новом горшке. Если хотите использо- вать жидкую подкормку, выбирайте сбалансиро- ванное удобрение. В середине лета я перестаю подкармливать свои бонсай, поскольку большинство деревьев, даже в условиях самого жаркого климата, впадают в это время в своеобразную полуспячку, чтобы запас- тись энергией. Когда мы прогуливались по саду Валерио Джанотти в Доломитовых Альпах, он рассказал мне, что в этой местности летом дождь не идет два-три месяца, поэтому деревья вынуждены прекращать рост. Обращайте особое внимание на полив деревьев в середине лета 94
Ухо а за бонсай Осень Зима В начале осени все деревья нужно подкармливать раз в две недели. Для подкормки используются удобрения с низким содержанием азота, посколь- ку сейчас деревьям нужно укрепить ствол и ветви, а не листья. Подкормка корней поможет им пере- жить наступающую холодную зиму. Подкормку листопадных растений прекращают в конце осени. Вечнозеленые хвойные деревья продолжают под- кармливать до самого конца осени, а сосны — до начала зимы. Убедитесь в том, что сосны заложили новые поч- ки. Если этого не произошло, не подкармливайте их в этот период — возможно, возникли пробле- мы с корнями, или на дерево напали вредители, или вы неправильно подобрали почвы во время весенней пересадки. Осторожно достаньте расте- ние из горшка и проверьте состояние корней. Ес- ли кончики корней выглядят безжизненными, если вы не видите светло-коричневых или тонких кре- мово-белых корней (то есть благоприятной гриб- ницы), значит, вы столкнулись с корневой гнилью. Если вы видите голубовато-белые овальные обра- зования, напоминающие грибницу, это может быть корневая тля. Если вы видите множество бе- лых, быстро движущихся насекомых, ваше расте- ние поражено клешом. При таком осмотре можно обнаружить и жирных, кремово-белых личинок долгоносиков. Если у вашего дерева загнили корни, можно дей- ствовать двумя способами: в случае, если пораже- на небольшая область, обрежьте мертвые корни и обработайте места среза. Если ситуация более се- рьезная, отнеситесь к своему бонсай как к боль- шому черенку. Тем самым вы дадите ему шанс вы- жить. Хотя время для черенкования неподходя- щее, пересадите корни — или то, что от них оста- лось, — либо в смесь мха сфагнума с добавлени- ем небольшого количества грунта «Akadama»™, либо в стерильный грунт для укоренения черен- ков. Можно также оборвать листья, чтобы крона соответствовала оставшейся корневой массе. После пересадки укройте дерево, обеспечив ему циркуляцию воздуха. Защитите его от зимнего хо- лода и ветра. Внимательно следите, чтобы на де- реве не образовалась гниль. Если дерево зараже- но вредителями, по возможности удалите их вруч- ную (в особенности крупные личинки), а затем пролейте грунт системным инсектицидом Не подкармливайте бонсай до раскрытия листьев (это не относится к вечнозеленым хвойным). Не забудьте удалить гранулированные удобрения с поверхности почвы. Если в конце зимы вам придется пересаживать вечнозеленые хвойники, не подкармливайте их в тече- ние полутора месяцев до пересадки. Если вы не соби- раетесь пересаживать деревья, все же сократите под- кормку и перейдите на удобрения с низким содержа- нием азота 95
Ухол за бонсай Весна Лето -J 4 Наложе- ние проволоки и обрезка Если молодые почки начали раскрываться, наклады- вать проволоку и обрезать бонсай не следует. Убеди- тесь, что на активно растущих побегах не осталось проволоки, поскольку в процессе роста она может проникнуть в древесину и повредить молодые побеги В период летней спячки не стоит накладывать проволоку и проводить обрезку. (Некоторые са- доводы предпочитают накладывать проволоку в конце зимы — начале весны, но я считаю, что весной проволоку нужно удалять, чтобы она не врастала в молодые побеги и не оставляла на них некрасивых отметин.) Если вы удаляете проволоку в середине лета, можно также удалить и листья со здоровых дере- вьев. Сначала нужно убедиться в том, что расте- ние действительно начало расти, чтобы не уда- лить листья слишком рано. Хотя я пытался со- блюсти сезонный подход и не рассказывал о ра- ботах, проводимых в каждый конкретный месяц, об этой проблеме нужно поговорить более по- дробно. В условиях холодного климата, в стра- нах Северного полушария, удалять листья следу- ет в конце июля — начале августа. В условиях теплого климата, в странах Южного полушария, листья удаляют не раньше конца января — нача- ла февраля. Накладывать проволоку рекоменду- ют в самое жаркое время года. (В любом случае будет полезно проконсультироваться с опытны- ми специалистами по бонсай, чтобы выбрать для этих работ самое подходящее для вашего регио- на время.) Основную обрезку производят в то же время. Не забывайте обработать места срезов специальны- ми препаратами 96
Уход за бонсай Осень Зима Начиная с середины осени накладывать проволо- ку и обрезать деревья не следует Я не люблю накладывать проволоку на свои деревья зимой. Но если вы собрались это сделать, накладывай- те проволоку в середине зимы. В это же время можно выполнить шрамирование, но не забывайте обрабаты- вать места срезов препаратом «Cut Paste»™ или други- ми препаратами аналогичного действия. Если вы живе- те в условиях холодного климата, очень важно после накладывания проволоки или шрамирования защитить деревья от мороза и ветра, поскольку мороз может по- вредить свежую древесину, которая еше не успела вос- становиться. (Вот почему я не люблю заниматься нало- жением проволоки, обрезкой и шрамированием в зимнее время.) В коние зимы лучше не накладывать проволоку и не заниматься приданием формы, по- скольку проволока может впиться в молодые побеги. Если вы живете в теплом районе и ваши деревья зи- мой не впадают в полную спячку, посоветуйтесь отно- сительно наложения проволоки и обрезки с местными специалистами 97
Ухол за бонсай Весна Лето 5 Полив В начале весны поливайте бонсай один-два раза в не- делю, чтобы почва всегда оставалась влажной. Уве- личивайте интенсивность полива по мере пробужде- ния растений. К началу лета доведите частоту полива до одного раза в день. Если вы живете в условиях теплого климата и погода стоит сухая, проверяйте, чтобы почва всегда оставалась влажной. В таких ус- ловиях бонсай следует опрыскивать один раз в день Поливайте бонсай в начале лета через день. В середине и кон не лета следите за тем, чтобы почва не пересыхала. Установив поливальную систему, проверяйте, чтобы все ваши бонсай по- лучали достаточное количество воды, а также чтобы наконечники не забивались, а шланги не отсоединялись от системы. Опрыскивайте лис- тья. Лучшее время для этого — раннее утро и ранний вечер. (Но если вы живете в очень жар- кой местности, бонсай следует поместить в тени. В таком случае опрыскивать их можно в любое время суток.) Не опрыскивайте деревья, когда совсем нет ветра, поскольку уровень влажности может повыситься и на деревьях могут развиться гниль и плесень. Некоторые виды грунта создают опасность чрез- мерного полива. Избыток влажности приводит к образованию плесени на поверхности почвы. Поскольку в самое жаркое время года большин- ство деревьев перестают расти, поливайте их ровно столько, чтобы почва оставалась влажной, но не мокрой. Многие грунты содержат значи- тельное количество дренажных материалов, та- ких, как крупнозернистый песок (размер частиц не менее 1—2 мм); более мелкий песок (такой, как на пляже) ухудшает дренаж и приводит к спрессовыванию почвы. Не используйте такой песок даже на поверхности, поскольку он может помешать свободному току воды и повредить корни растения, вызвав корневую гниль. После периода летней полуспячки листья деревь- ев вновь начинают расти. Если этого не произо- шло, достаньте растение из горшка, чтобы прове- рить, здоровы ли его корни. Корни должны быть белыми, на них не должно быть следов гнили или корневой тли (голубовато-белых образований). Кремово-белый мицелий — это благоприятный для растения грибок. Его можно увидеть в почве, окружающей корни хвойников, в особенности сосен. Это признак здоровья, а не болезни 98
Уход за бонсай Осень Зима Хотя осенью деревья нуждаются в меньшем коли- честве воды, но поливать их все же нужно. Если начало осени выдастся теплым, продолжайте по- ливать деревья раз в день, а если очень жарко — то и два раза в день. К середине осени рост растений замедляется. Можно сократить полив до четырех раз в неделю. Следите за хорошим дренажем. Почва у листопад- ных деревьев всегда должна оставаться влажной, но не мокрой. Почва, в которой растут хвойники, должна быстро пропускать воду, но под поверхно- стным слоем оставаться влажной. Использование смеси грунтов «Akadama»™ и «Kiriyu»™ поможет вам добиться этой цели, поскольку в сухом состо- янии грунт «Akadama»™ становится светло-корич- невым. Снимите небольшой участок поверхност- ного слоя и проверьте ивет грунта. Если он не- сколько темнее, чем на поверхности, все в поряд- ке. Я рекомендую поступать так каждый день, что- бы убедиться в том, что растение получает доста- точное количество воды. Если вы живете в условиях умеренного или холод- ного климата, в коние осени сокращайте полив. В это время часто идут дожди, и в поливе просто не будет необходимости. Однако, если у ваших бонсай плотная, широкая крона, она может сыг- рать роль зонтика и закроет почву от влаги. Пос- ле дождя проверьте состояние почвы, чтобы опре- делить, нужен ли полив. (Соседи, наверное, счита- ли меня сумасшедшим, потому что я поливал свои бонсай во время дождя — теперь они делают это за меня, когда я уезжаю читать лекиии!) Не поливайте бонсай до самого кониа зимы, когда они вновь пустятся в рост. Почва должна быть влажной, но не мокрой (если вы не держите свои бонсай на улиие). Слегка наклоните горшок с бонсай, чтобы избыточная вода могла стекать 99
Уход за бонсай Весна Лето 6 Резюме • Сажайте или пересаживайте бонсай в начале весны, до распускания почек. • Обрабатывайте места срезов на корнях и ветвях в процессе пересадки. • Не подкармливайте бонсай, пока листья не раскро- ются полностью. • Удалите всю оставшуюся на бонсай проволоку. • Поливайте растения ровно столько, чтобы почва ос- тавалась влажной. • В условиях умеренного климата в начале лета удалите с деревьев листья, чтобы стимулировать вторую волну роста. Если же вы живете в услови- ях холодного климата, все тщательно взвесьте, прежде чем предпринимать подобные действия. • В середине лета сократите подкормку. • В конце лета приступайте к обрезке и наложению проволоки. • В начале лета увеличивайте полив и начинайте опрыскивать растения. I 100
Уход за бонсай Осень Зима • В начале осени переходите на удобрения с низким содержанием азота. • Проверьте почву и листву деревьев на признаки поражения болезнями и вредителями. • В середине осени прекращайте наложение прово- локи и пересадку. • По мере приближения зимы сокращайте полив, но только в том случае, если стоит холодная погода. • Подготовьте бонсай к зиме: защитите их от ветра и мо- розов, при необходимости перенесите в помещение. • Не держите бонсай на ветру и морозе. • Не подкармливайте листопадные бонсай, пока листья полностью не распустятся. • Не подкармливайте вечнозеленые хвойники в течение полутора месяцев до пересадки. • Сокращайте полив, сводя его почти к нулю, но следите за тем, чтобы почва не пересохла полностью. 101
Исходный материал для бонсай Растущий интерес к бонсай диктует воз- врат к традиционному методу выращи- вания деревца из семян. Этот процесс требует много времени и редко увенчива- ется успехом в силу недостатка инфор- мации. В этом разделе я расскажу вам обо всех деталях выращивания бонсай из семян. (См. также с. 134, где своими со- ветами с вами поделится Ксаоцшн Ванг, занимающийся выращиванием пираканты мелкозубчатой — Pyracantha crenulata/ Если семя покрыто плотной оболочкой, потрите его о мелкую шкурку, стараясь не повредить зародыш Выращивание деревьев из семян От Гэри Филда Я попросил Гэри Филда из питомника «Angelgrove Tree Seeds» поделиться своим опытом выращивания бонсай из семян. Его советы вы найдете на страницах этой книги. СТРАТЕГИЯ 1: ХОЛОДНАЯ СТРАТИФИКАЦИЯ ДРЕВЕСНЫХ СЕМЯН Предварительная подготовка семян (холодная страти- фикация) — это простой способ пробуждения семян от естественного покоя и ускоренного проращивания. В этом разделе мы с вами поговорим о технике стратифи- кации в целом, уделив особое внимание наиболее важ- ным моментам. Для проведения холодной стратификации вы должны смешать семена деревьев с небольшим количеством ув- лажненного вермикулита (или стерильного торфа). Коли- чество вермикулита или торфа должно в десять — пятнад- цать раз превосходить количество семян. Очень важно ув- лажнить вермикулит или торф, но не сделать его мокрым. Семена в процессе стратификации должны постоянно контактировать с увлажненной средой. Слишком малое количество влаги не позволит семени набухнуть и про- расти. Избыток влаги может привести к образованию плесени. Помните, что плесень гораздо вреднее, чем су- хость. Увлажните горсть вермикулита или торфа, а затем отожмите лишнюю влагу. Только после этого среду мож- но смешивать с семенами. Поместите смесь в чистый пластиковый контейнер с плотно закрывающейся крышкой, запечатайте контейнер и поставьте в нижний ящик холодильника (но только не морозильника!). Температура в этом месте обычно колеб- лется от 2 до 6°С. Проросшее семя Когда семена проведут в холо- дильнике рекомендованное время, достаньте их и посадите в плоскую емкость. Поставьте емкость в теплое место, чтобы стимулировать прорас- тание. Постарайтесь подгадать так, чтобы процесс прорастания завер- шился в конце весны или ранним летом. 102
Исходный материал для боне. Подготовка и осуществление процесса стратификации Купите пакет чистого, сухого, из- мельченного торфа (вермикулита) или стерильную смесь лля прора- щивания семян. Увлажните вермикулит или торф, прежде чем смешивать его с семе- нами. Если не отжать лишнюю влагу, на семенах может образоваться пле- сень или грибок (в особенности если вы не обработаете семена фунгицидом). Если вы не провери- те все заранее, грибок или плесень могут уничтожить семена еще до прорастания. Проверяйте стратифицируемые се- мена на наличие плесени или при- знаков прорастания. Если какое-то семя проросло в ходе холодной стратификации, вытащите его из пакета и посадите в почву. Если вы заметили плесень или грибок, вытащите семена из паке- та и обработайте их фунгицидом, разведенным в воде. Использовать вермикулит и пакет больше нельзя. Слегка увлажните новую порцию вермикулита или торфа, смешайте ее с семенами, положите смесь в новый пакет и поместите в холо- дильник, как и в первый раз. Пакет всегда должен оставаться за- печатанным, чтобы стратификаци- онная смесь не пересыхала. Если вы заметили, что смесь пересохла, сбрызните ее водой. Помните, что семенам для прорастания нужна влага. Они должны постоянно контактировать с влажной средой. Подготовка семян к холодной стратификации Поскольку семенам необходимо увлажнение, имеет смысл замочить их теплой воде непосредственно перед помещением на холодное хранение. Н которые семена находятся в так называемом «механическом покое», то ес в твердой или толстой оболочке, не поддающейся прорастанию. Если i имеете дело с подобными семенами, имеет смысл слегка надрезать оболо ку ножом или пилкой или обработать поверхность мелкой шкуркой. Тем с мым вы уменьшите толщину оболочки перед замачиванием. Старайтесь повредить белый зародыш, находящийся в центре семени. С помошью ножа или пилки надрежьте плотную оболочку семени, чтобь облегчить прорастание Подготавливая к холодной стратификации семена в плотной оболоч их можно замочить в более агрессивной среде. Поместите семена в плось контейнер, медленно залейте их очень горячей водой (температура вс должна быть примерно 43°С). Повторите этот процесс несколько раз, а тем на 24 или 48 часов залейте семена водой более низкой температу После этого можно приступать к процессу холодной стратификации.
Исходный материал для бонсай Время холодной стратификации В идеале процесс холодной стратификации следует на- чать таким образом, чтобы семена проросли в конце вес- ны или в начале лета. В таком случае проростки окажутся в более теплых условиях и будут расти в прогретой почве. Шансы на прорастание заранее обработанных семян замет- но повышаются, если семена высаживаются в условиях по- вышенных (но не чрезмерных) температуры и влажности. Росток дуба (Quercus) пробивается через плотную оболочку желудя Через два дня росток увеличивается в размере в три раза Через пять дней росток должен пробиться через поверхность почвы. На этом этапе он очень хрупок Посадка и проростки Когда предпосевная подготовка завершена, достаньте семена из верми- кулита (или торфа) и опрыскайте их фунгицидным водным раствором. Можно промыть семена в растворе. Затем подготовьте почву для посадки. Используйте стерильный грунт, который избавит вас от таких проблем, как корневая гниль. Обычный грунт перенасыщен бактериями, и в усло- виях значительной увлажненности и прохлады болезни развиваются очень быстро. Большинство древесных семян сажают на глубину от 6 до 127 мм. Ес- ли вы собираетесь выращивать растения из семян на открытом воздухе, закапывайте их чуть глубже — до 190 мм, поскольку сильный дождь мо- жет размыть почву и обнажить семена. Сделав в почве углубление, сбрыз- ните его фунгицидным раствором. Сажайте семена по одному, а затем присыпьте почвой и слегка утрам- буйте. Почва должна контактировать с семенем, но при этом обеспечивать достаточную вентиляцию, то есть не быть слишком плотной и спрессо- ванной. Размещение и уход Поскольку основные болезни ростков возникают из-за плохой венти- ляции, лучше всего выращивать ростки на открытом воздухе, где почву будет прогревать солнце. (Если дни стоят довольно жаркие, советую вам слегка притенить ростки, чтобы почва не пересохла, а ростки не получи- ли ожогов.) Как уже говорилось, семена можно проращивать и в помеще- нии, но при этом необходимо обеспечить им достаточную освещенность и хорошую вентиляцию. Почва, в которой проращиваются семена, должна быть слегка влажной, но не мокрой. Ни в коем случае нельзя давать почве пересыхать. Эта шишка секвойи не больше 5 см длиной. Она может находиться в со- стоянии покоя до сорока лет, пока не сложатся подходящие условия для прорастания семян 104
Исходный материал для бонса> СТРАТЕГИЯ 2: ЕСТЕСТВЕННЫЙ СПОСОБ. ОСЕННЯЯ ПОСАДКА СЕМЯН Посадите семена в конце осени, когда жаркие дни ос- танутся позади. Тогда они могут прорасти в начале весны естественным образом. Холодная стратификация пройдет зимой (конечно, если в вашей местности достаточно хо- лодные зимы). В зависимости от породы дерева и глубины зимнего сна, некоторые семена не прорастают в течение двух- трех лет. Некоторые семена требуют очень короткой (4—6 не- дель) холодной стратификации и прорастают сразу после посадки, если предварительно замочить их на ночь. Сколько времени необходимо семенам для проращивания? Время проращивания у семян разных пород деревьев различно и во многом зависит от внешних условий (тем- пературы и влажности почвы, температуры воздуха, дли- тельности светового дня и т. п). Если условия благопри- ятны для проращивания, ростки появятся довольно быс- тро. Как уже говорилось, от посадки до появления рост- ков может пройти от одной до восьми недель. Хотя по- рой семена прорастают через несколько лет после посад- ки, но все же многое зависит от предпосадочной подго- товки. Сезонный уход Семена из сосновых шишек высыпаются, когда шиш- ки падают на землю. Шишки некоторых деревьев, напри- мер секвойи, сохраняют в себе семена в течение сорока лет. Сосны же Культера (Pinus coulteri) сбрасывают шиш- ки один раз в два-три года. Шишка сосны Культера (Pinus coulteri) раскрывается, и семена высыпаются Основные рекомендации по выращиванию деревьев из семян Если вы решили вырастить дере- во из семян, запомните следую- щие рекомендации по страти- фикации и посадке семян: • Используйте только высоко- качественные семена. • Не забывайте о стерильности! По возможности используйте свежий вермикулит, торф или почву. • Очень важно, чтобы семена сохраняли постоянный кон- такт с влажным вермикулитом или торфом в течение всего периода холодной стратифи- кации. • Во время стратификации не теряйте терпения. Семена должны провести в холоде и влаге строго определенное время. Лучше достать их чуть позже, чем раньше. • После посадки семенам необ- ходимы тепло и влага. Не за- ливайте ростки и не ставьте их в холодное место. • Проводить холодную страти- фикацию семян не обязатель- но. Вы можете посадить их в конце осени в мульчу или гор- шок, для того чтобы весной они проросли естественным образом. • Некоторые семена прораста- ют гораздо раньше, чем вы ожидали а некоторые — на- много позже. 105
Исходный материал лля бонсай Черенки и воздушные корни Выращивать бонсай можно и другими способами — например, из черенков или воздушных отводков. Эти методы применяются в конце весны. Существует два основных вида черенков — зеленые и одревесневшие. Зеленые черенки отрезают в зеленом состоянии, одревесневшие — в тот момент, когда кора на них уже стала коричневой (или иного цвета, харак- терного для взрослого дерева). Получив черенок, следу- ет укоренить его. Воздушные отводки — стандартный метод Для получения воздушных отводков, черенок не сре- зается сразу, а остается на дереве и питается его соками в процессе образования корней. Для этого необходимо защитить участок укоренения. Поскольку надрез — это открытая рана, вам необходимо поместить его в горшок с субстратом. Со ствола или ветви снимается кора, и по- врежденное место окружается почвой или мхом, в кото- рых и образуются корни. Черенки — стандартный метод укоренения Для того чтобы получить черенок, срежьте его чистым острым ножом (пожалуйста, будьте максимально осторож- ны!). Затем обнажите светлую древесину на кончике че- ренка и погрузите обнаженный участок в гормональную смесь, стимулирующую укоренение. После этого посадите черенок под небольшим углом в горшок, наполненный компостом, специальным песком или даже грунтом «Akadama»™. Черенки следует защищать от неблагоприят- ных погодных условий. Держите их в теплом месте. Поч- ва должна быть слегка увлажненной, но не мокрой. Раз или два в день черенки следует опрыскивать (если вы жи- вете в теплом климате). Следите за тем, чтобы на черен- Хозе демонстрирует свой «Rooter Pot»™ с открытой крышкой на вертикальном стволе 106
Исходный материал для бонса! ках не образовались плесень или грибок. Если вы замети- ли опасные симптомы, опрыскайте черенок соответствую- щим фунгицидом. Не подкармливайте черенки. Через три месяца пересадите черенок на постоянное место. Образование воздушных отводков методом Фаура Хозе Илео Фаура из испанского города Валенсия раз- работал уникальное приспособление для получения воз- душных отводков деревьев. После многолетних исследо- ваний он создал гидрокапиллярный горшок «Rooter Pot»™, который можно надевать на толстые, до 25 мм в диаметре, стволы деревьев практически любых пород. Хо- зе успешно получает черенки от сотен видов деревьев. Я много раз беседовал с Хозе. Его изобретение меня восхищает. С его помощью можно получить высококаче- ственный посадочный материал за очень короткое время. Нужно только найти подходящую ветвь с хорошей, густой листвой, а затем надеть на нее горшок для укоренения. Очень скоро воздушный отводок будет готов к посадке. Вы можете посадить его в том же сезоне. Изобретение Хозе позволяет получить воздушные отводки на любой высоте родительского дерева. Благодаря своей герметичности «Rooter Pot»™ являет- ся самонагревающимся устройством. Образующиеся кор- ни находятся в условиях постоянной температуры. В та- ком горшке имеются саморегулирующиеся запасы воды, что обеспечивает постоянную влажность на необходимом уровне. Открыть «Rooter Pot»™ можно в любое время, а затем закрыть его снова, не повредив молодые корни. Обычно корни образуются примерно через три месяца. Вот основные технические характеристики «Rooter Pot»™: • он располагается вертикально, что позволяет легко открывать и закрывать его; • в основании горшка имеются два резервуара с водой, благодаря которым поддерживается постоянная влажность почвы на необходимом уровне; • в стенках горшка имеется шесть капиллярных кана- лов, по которым поднимается вода, благодаря чему корни направляются строго вниз. Через два месяца внутри горшка «Rooter Pot»™ образовались здоровые корни. Чтобы отделить новый посадочный материал, обрежьте ствол ниже корневой массы, достаньте его из горшка и посадите 107
Исходный материал для бонсай Использование «Rooter Pot»™ Следуйте нашим рекомендациям, и через два-три месяца вы получите замечательный исходный материал для бонсай. Я не раз использовал «Rooter Pot»™ и все- гда был полностью удовлетворен результатами. 1. Выберите для воздушных отводков подходящий сте- бель. При необходимости расположите его верти- кально, подвязав к стволу или другой ветви. 2. Сделайте два круговых надреза на расстоянии при- мерно 1 см друг от друга. Снимите кору. 3. Поместите «Rooter Pot»™ вокруг места со снятой ко- рой и плотно его закройте. С помощью проволоки закрепите «Rooter Pot»™ на месте. 4. Наполните два резервуара в нижней части «Rooter Pot»™ водой. 5. Пальцами придавите почву к четырем выступам на основании «Rooter Pot»™, чтобы активизировать ка- пиллярный механизм. 6. Заполните «Rooter Pot»™ почвой, плотно утрамбовы- вая ее пальцами, чтобы почва контактировала с вет- кой. 7. Как следует полейте почву, а затем снова плотно придавите ее пальцами (это абсолютно необходимо). 8. Закройте крышку «Rooter Pot»™ и закрепите ее спе- циальными шпильками. 9. Кроме отверстий для шпилек есть специальные от- верстия для проволоки, которая будет поддерживать «Rooter Pot»™ (с почвой он стал тяжелее). Закрепить горшок можно на стволе или другой ветви материн- ского дерева. Ростки Ростки можно приобрести в большинстве пи- томников. Их следует посадить в обогащенную минеральными веществами почву и активно под- кармливать для лучшего роста. Многие садоводы сажают такой материал на открытом воздухе. Чтобы дерево приобрело хорошую форму, его нужно каждый год поднимать для обрезки и фор- мирования корней. Материал из питомников Большинство посадочного материала любите- ли бонсай приобретают в питомниках. Выбирая дерево, помните о том, что большое количество ветвей, растущих на стволе довольно низко, го- ворит о хорошо развитой системе поверхност- ных корней. Дерево с длинным стволом, на ко- тором первая ветвь появляется довольно высоко, говорит об однобокости развития корневой сис- темы. Такому дереву будет трудно придать при- влекательную форму. (См. также раздел, посвя- щенный формированию материала из питомни- ков, с. 140—153). I 1ПЯ
Техника бонса! Поговорим об основных приемах формирова- ния бонсай. Использование проволоки Наложение проволо- ки — это наиболее важный компонент современного дизай- на бонсай. Самые распространенные ошибки, совершае- мые при выполнении этого приема, — это скрешивание прово- локи, пропускание ветвей, слишком ту- гое или слишком свободное наложе- ние. Очень важно научиться наклады- вать проволоку на дерево правильно, и сейчас я расскажу вам об основах это- го приема Основная ошиб- ка — это слишком свободное наложе- ние проволоки. На молодых или тон- ких побегах можно использовать более толстую и жесткую проволоку. Из нее плетется своеобраз- ная клетка, внутри которой ветвь мо- жет расти без стес- нения Когда проволока на- мотана слишком плотно, она может повредить кору во время придания вет- ви необходимой формы. Кроме то- го, проволока, нало- женная подобным образом, гораздо менее эффективна. Впрочем, столь же бесполезно и остав- лять между витками слишком большое расстояние Чересчур туго на- мотанная проволока по мере развития дерева повреждает древесину. Очень важно не обматы- вать проволокой кончики ветвей и верхушку дерева, поскольку эти участки растут го- раздо быстрее дру- гих частей растения В идеале витки про- волоки в участках разветвления долж- ны направляться в противоположные стороны. Это по- зволит сохранить наклон, поддержать ветку и зафиксиро- вать ее в желатель- ном положении Не накладывайте про- волоку на деревья с толстой корой, напри- мер на сосны, — та- ким образом вы мож те повредить кору. Ес/ проволока накладывает ся не только на ветви но и на ствол, исполь зуйте минимально воз можное ее количестве и защитите кору с по- мощью специальной ленты или рафии (пал мового волокна) 109
Техника бонсай На этом рисунке показаны шрамы на коре сосны из-за того, что про- волока оставалась на ветке слишком долго. Хотя подобные шрамы мож- но залечить с помошью препарата «Cut Paste»™, стимулирующего обра- зование коры, следы все равно ос- танутся. Если шрамы остаются внут- ри кроны, это не так страшно, по- скольку листва их маскирует. Но из-за шрамов ветви становятся бо- лее уязвимыми для непогоды и сильного ветра Хотя тонкокорые деревья, такие, как клены, с те- чением времени залечивают шра- мы, оставшиеся от проволоки, коричневые шра- мы все равно останутся замет- ными, особенно если у дерева цветная кора Длину ветви можно уменьшить тре- мя способами. Во-первых, можно обрезать ветку до длины самой ко- роткой, а затем придать ей другую форму. Во-вторых, можно нало- жить проволоку и направить ветку вверх, а в той части, где растут листья, вниз (но такой прием не- обходимо проводить и на других ветвях тоже, чтобы форма дерева оставалась сбалансированной). В-третьих, можно наложить прово- локу и создать ряд изгибов, доведя длину до желаемой Проволока иногда врастает в дерево, а ее удаление ослабля- ет ветку. Удалите как можно больше проволоки, а шрамы обработайте препа- ратом «Cut Paste»™. Затем прикройте по- врежденный участок рафией и закрепите кончики рафии ла- тексным материалом или «Kiyonal»™ Прежде чем направлять ветку вверх или вниз, вы должны понять, каким образом проволока будет поддержи- вать ее. Если вы направляете ветку вниз, проволоку следует накладывать на ствол ниже ветки. Если вы на- правляете ветку вверх, то на ствол проволока накладывается чуть выше В прошлом проволоку накладывали и на ствол, но сегодня принято накла- дывать ее только на те ветки, кото- рые предназначены для формирова- ния. Это снижает уровень стресса, ис- пытываемого деревом, и уменьшает повреждения коры. Краткое резюме: накладывайте проволоку только там, где это действительно необходимо Удаляя проволоку, пользуйтесь ку- сачками с короткими лезвиями (см. раздел, посвященный инстру- ментам, с. 240—244). Никогда не разматывайте проволоку — вы рискуете повредить кору или мо- лодые почки Всегда обматывайте ветки проволокой до самых кончиков. Накладывая прово- локу на хвойники, в частности на со- сны, приподнимайте кончики ветвей, чтобы придать дереву красивую форму На протяжении многих лет я использовал для фор- мирования деревьев многожильную проволоку. Этот прием изначально применялся только на молодом материале. Его легко освоить даже начинающим. Используя проволоку, правильно подобранную по толщине, можно заметно сократить время, потра- ченное на этот прием. Многожильную проволоку лучше всего применять на молодых деревьях (фор- мирование взрослых растений выполняется с помо- шью одножильной проволоки). Если вы собираетесь оставлять проволоку на дереве в течение некоторо- го времени, не скручивайте жилки, поскольку впос- ледствии вам будет сложно удалить одну из них, если возникнет такая необходимость 110
Техника бонса1 Пример многожильной проволоки Наложение одножильной проволоки позволяет формировать более зре- лые деревья Использование так называемого турникета позво- ляет изменить направление ветвей — например, подтянуть более тонкую ветку, расположенную вверху, к более толстой нижней. Очень важно за- щитить места наложения проволоки, подложив под нее небольшие резиновые подушечки Гэри Маршал ввинчива- ет в ствол винт, чтобы использовать его как шину для верхних вет- вей. Ввинчивание сталь- ных или медных винтов в ствол дерева — это надежный способ фик- сации. Этот прием при- меним для деревьев с плотной, жесткой ко- рой, поскольку на тон- кой коре могут остать- ся заметные следы Типичный пример наложения про- волоки на все ветви дерева вплоть до самых кончиков. Автор Хонуми Тэрракава, Нидерланды Защитить места наложения прово- локи можно с помошью резино- вой трубки или резиновых поду- шечек. Обезопа- сив место сопри- косновения про- волоки и дерева, начинайте ее скручивать, как показано на снимке. Исполь- зуйте зубочистку или отрезок тол- стой проволоки Обезопасив место соприкосновения проволоки и дерева, можно притягивать верхнюю ветвь к нижней. Используя более короткий отре- зок проволоки, угол наклона верхней вет- ви можно увеличить еше больше 111
Техника бонсай Когда винты удаляют, на стволе остаются небольшие отверстия, ко- торые быстро зарастают. Более круп- ные отверстия можно обработать препаратом «Cut Paste»™. Этот при- ем вполне эффективен для деревьев с толстой корой, но на гладкокорых деревьях я его не использую, по- скольку, как бы малы ни были от- верстия, они могут повредить дереву. Приемы наложения проволоки Наложение проволоки применя- ется для придания, исправления, уточнения формы, закрепления де- ревца в горшке и удержания его в группе. Вот несколько основных приемов, которые широко исполь- зуются любителями бонсай во всем мире. Наложение проволоки на толстые ветви Основной прием заключается в обматывании ветви проволокой и последующем придании ей желае- мой формы. Наложение проволоки на ствол Этот прием выполняется только на молодых деревьях, с тем чтобы они росли в желаемом направле- нии. Можно также стягивать про- волокой несколько деревьев, обра- зующих группу, чтобы получить желаемую форму. Наложение проволоки на тонкие ветви Для придания дереву желаемой формы проволоку нужно наклады- вать на все его части, а следова- тельно, и на самые тонкие веточки. Наложение многожильной проволоки Это простой и эффективный прием, используемый для форми- рования молодых бонсай. Много- жильная проволока значительно сокращает время, затрачиваемое на придание дереву желаемой формы. Традиционно используется одна проволока, которая обматывается во- круг участка, подлежащего формиро- ванию. Во время моих семинаров я чувствую, что новички напрягаются, когда я предлагаю им выполнить так называемое полное фомирование. Во время полного формирования прово- локой обматываются все части дере- ва, даже самые тонкие веточки. Этот прием занимает два-три часа. Очень часто новички предпочитают отрезать ветку, вместо того чтобы наложить на нее проволоку и придать ей нужную форму. Я хотел найти способ, кото- рый не обескураживал бы моих уче- ников и в то же время был достаточ- но эффективным. Многожильная проволока — это пучок тонкой проволоки, используе- мый вместо одной толстой. Преиму- щество этого метода заключается в том, что вы в любое время можете от- делить одну жилку, чтобы наложить ее на тонкую веточку, не изменяя формы основного участка. Это гораздо более простой и быстрый способ формиро- вания дерева на ранних этапах. По мере приобретения опыта вы сможете сами подбирать необходи- мую толщину пучка проволоки для каждой отдельной ветви. Я исполь- зую для одной ветви пучок из тринад- цати проволочек. Начиная пользоваться этим мето- дом, я знал, что многие садоводы им не удовлетворены. Некоторые не любят его и сегодня. Однако это очень попу- лярный и несложный метод работы с молодым материалом. (Если вы учитесь у преподавателя, который не пользует- ся этим методом, освойте то, чему он вас научит. Результат в любом случае будет практически тем же самым.) Придание дереву формы наложением проволоки Прежде чем накладывать на дере- во проволоку, вы должны представ- лять, какую форму хотите ему при- дать. Заранее подготовьте дерево с помощью прищипывания и обрезки. Эти приемы позволяют определить толщину лиственных подушек. Если вы накладываете проволоку на мед- ленно растущее дерево, оставьте за- пас проволоки на кончиках веток, чтобы впоследствии наложить их на новые побеги и продолжить процесс формирования. Уточнение формы наложением проволоки После придания дереву основной формы вы заметите, что она нуждает- ся в уточнении — форму некоторых ветвей, возможно, придется изменить или сместить расположение листвен- ных подушек. В этом случае вам при- дется прибегнуть к наложению прово- локи. При уточнении формы пользуй- тесь одной проволокой, поскольку та- кой метод более эффективен для тон- кой работы. Исправление формы наложением проволоки Проволоку можно использовать и для того, чтобы исправить форму ветви после окончательного форми- рования дерева. Кончики ветвей кле- нов (Acer), к примеру, обычно растут вверх. Наложение проволоки в точ- ках роста позволит вам придать вет- вям нужное направление и изменить их наклон. Если вы накладываете проволоку, чтобы исправить форму дерева, удаляйте ее сразу, как только добьетесь желаемого результата. Не оставляйте проволоку на быстро рас- тущих деревьях дольше, чем на шесть недель. Определение степени давления Никогда не обматывайте дерево проволокой слишком туго, иначе она повредит кору. Шрамы от проволоки очень трудно, а иногда и невозможно залечить. Как только дерево начнет расти, проволока вопьется в древеси- ну. Быстро растущие молодые дере- вья можно формировать с помощью проволочной клетки. В этом случае можно использовать более толстую проволоку, чем обычно, но она не должна касаться коры. Между веткой и проволокой должно оставаться не- 112
Техника бонсай большое пространство, чтобы на де- реве не появились шрамы. Помните, что быстрее всего растут кончики ветвей и верхушка. Удаление проволоки Никогда не пытайтесь размотать проволоку — можно повредить поч- ки, поцарапать тонкую кору или иным образом травмировать дерево. Перекусывайте проволоку кусачками с короткими лезвиями (см. раздел, посвященный инструментам, с. 240). Изгиб толстых ветвей Для изгиба тонких ветвей можно использовать проволоку любой тол- щины, придать форму толстым вет- вям сложнее. Вам придется проделать специальную процедуру, как показа- но на рисунках Наложение сернистой извести на джин. Сера придает дереву желтый цвет, но через несколько часов он исчезает Проволоку можно хранить в мотках Для придания изгиба толстым ветвям сначала обмотайте их рафией, а за- тем наложите две-три толстых прово- локи по всей длине ветви. Удержи- вайте проволоки, связав их более тонкой проволокой или электричес- ким проводом. Ни проволока, ни провод не должны соприкасаться с деревом. Обмотайте проволоку ра- фией или лентой, а затем поверх нее наложите толстую проволоку. (См. также иллюстрации к уроку Валерио Ажанотти на с. 156—161) Придать нужное направление тол- стой ветви вручную очень сложно. Используйте специальный зажим (в продаже есть зажимы разных раз- меров) После создания джинов обработайте надрезы сернистой известью. Если подкрасить препарат небольшим ко- личеством туши или черными черни лами, дерево приобретет бледно-се- рый, а не белый ивет 113
Техника бонсай Обрезка Обрезка ветвей Обрезая ветви, очень важно ис- пользовать секатор, который по размеру совпадает с толщиной вет- ви. Не пользуйтесь секатором, если ветка очень толстая, — вы можете повредить сам секатор. В этом слу- чае советую вам взять пилку, кото- рая режет дерево, когда вы тянете ее назад, а не когда двигаете впе- ред, благодаря чему образуется очень гладкий срез. Срезайте ветви под углом. Начинайте с нижней стороны ветви. После завершения обрезки обра- ботайте места срезов. Если этого не сделать, место среза загниет, и часть дерева может погибнуть Из необработанного среза будет выде- ляться сок, который привлечет тлю и других насекомых. Обрезка тонких ветвей Внимательно проанализируйте то, как ветвь поддерживает тонкие веточки, а затем обрежьте их в со- ответствии с собственным замыс- лом. Плоский срез не позволит вам добиться желаемой формы, поэто- му всегда срезайте тонкие веточки под углом, начиная с нижней сто- роны. Обрезка ствола Иногда приходится удалять большие участки ствола дерева, но, как правило, обрезка ограничивает- ся срезом толстых ветвей. Обрезай- те ствол под углом, а затем сделай- те неглубокий надрез вокруг места среза, чтобы стимулировать рост коры. Обработайте место среза спе- циальным препаратом, таким, как «Cut Paste»™. Если вы придаете бы- стро растущему дереву форму мет- лы, то стволу придется придать форму буквы «V». Группа кизильников (Cotoneaster) 114 После того как вы сделаете неглу- бокий надрез вокруг места среза и обработаете его препаратом, закройте его влажной рафией, чтобы стимули- ровать образование и развитие новых почек и направить побеги вверх (в противном случае побеги могут рас- щепить кору в месте среза, что будет выглядеть некрасиво). Обрезка ради придания формы Работая с быстро растущими ви- дами, такими, как дзельква (Zel- kova), вяз (Ulmus), бирючина (Ligu- strum), жимолость (Lonicera), сагере- ция (Sageretia), эреиия (Ehretia) или кизильник (Cotoneaster), вам придет- ся часто прибегать к обрезке, чтобы придать дереву желаемую форму. Обрезайте все скрещивающиеся вет- ви (или изменяйте направление их роста с помощью проволоки), ветви, которые направлены вверх, что на- рушает форму лиственной подушки, а также те, которые направлены вниз, противореча общему замыслу. Обрезайте лишние ветви как можно раньше, пока они не стали слишком толстыми. Обрезка ради поддержания формы Если вам не нужно, чтобы ветвь росла дальше, обрезайте все веточки, которые нарушают существующую форму. Обрезайте или прищипывайте слишком крупные листья, образую- щиеся на бонсай после того, как его листва уменьшилась в размерах (уменьшение размеров листьев происходит естественным образом, но чрезмерная подкормка или по- лив в начале весны способствуют образованию крупных листьев). Обрезка в целях стилизации Формируя дерево в определен- ном стиле, вам придется обрезать все ветви, нарушающие общий за- мысел. Если вы хотите создать на- клонную вертикаль, вам придется развернуть все ветви на одну сто- рону, чтобы создавалось впечатле- ние, что их рвет сильный ветер. Хотя такую форму можно полу- чить и с помощью проволоки, не- которые ветви все же придется об- резать. Обрезка ради формирования Иногда приходится обрезать де- рево для того, чтобы стимулиро- вать развитие новых ветвей. В ре- зультате образуются пучки новых побегов, которые в свою очередь подлежат обрезке. Оставляйте только заранее выбранные почки. Некоторые побеги приходится об- резать, чтобы заставить их расти в другом направлении, а затем обре- зать следующий побег, чтобы но- вая ветвь изменила направление и продолжила расти.
Техника бона Обрезка китайского вяза с целью придания ему формы В этом примере обрезки с целью прида- ния формы я использовал маленькое ком- натное деревце — мелкоцветковый вяз (Ulmus parviflora). Чаще всего меня спраши- вают о том, как провести первичную обрез- ку. Хотя это маленькое деревце еще не окончательно сформировано, как и многие из тех, что показаны в этой книге, оно пред- ставляет собой хороший пример для демон- страции важных приемов обрезки. В любом случае, обрезка молодого деревца позволяет получить взрослое дерево идеальной формы. Чтобы придать форму листопадному дере- ву, рекомендую обрезать ветви в верхней час- ти до первого уровня листьев, в средней час- ти — до второго, а в нижней — до третьего. Четырехлетний китайский вяз (Ulmus parviflora), полученный из воздушного отводка, до обрезки Верхние веточки мы обрезаем до пер- вого уровня листьев на новых побегах. В течение периода роста обрезка про- водится дважды. Не забывайте обрезать все ветви, иначе дерево получится пло- ским и неинтересным Ниже верхушечной области мы об- резаем ветви до второго уровня ли стьев. Не забудьте обрезать все ветви И наконец, мы обрезаем нижние вет- ви до третьего уровня листьев, чтобы придать деревцу классическую форму Вид бонсай сзади Окончательный вид деревца Современные приемы демонстра- ции бонсай позволяют использовать разные материалы для создания оп- ределенной атмосферы. Мы решили окружить это деревце каменной стеной (мы склеили мелкие камеш- ки резиновым клеем), чтобы полу- чить пейзаж, характерный для сель- ской местности в Англии
Техника бонсай Словарь приемов Джин Хотя в современном японском языке термины, обозначающие различные приемы формирования бон- сай, почти не используются, они стали международным языком специалистов по бонсай, точно так же как ла- тынь повсеместно употребляется для обозначения ви- Джин — это обрубок погибшей ветви в бо- ковой части или на верхушке дерева (в таком случае верхушка дерева погибает и обнажается древесина). дов растений. Более детальное разъяснение отдельных терминов вы найдете чуть дальше. Сяри и сяримики Сяри образуются, когда с одной стороны дерева удаляют кору, оставляя одну или несколько прожилок живой древесины, поддерживающих лиственную мас- су. Сяримики — это «спина рыбы». На дереве остав- ляются джины, что делает бонсай исключительно кра- сивым Можжевельник (Juniperus osteosperma) Джин на сосне обыкновенной (Pinus sylvestris «Beuvronensis») Нэбари на старом дубе (Quercus) Естественные сяри на кусте мансаниты Сяри на кедре Нэбари Нэбари — это поверх- ностные корни, один из которых окружает основа- ние дерева. Такие корни можно увидеть на взрос- лых деревьях. Уро Уро — стволе или Уро на взрослом дереве, вы- званное гниением древесины Хотя *>то не совсем уро, но на этом дереве можно уви- деть процесс образования полости в стволе Нэбари на анг- лийском вязе (UImus procera) 116
Техника бона Старые нэбари, такие, как на этом болотном кипарисе (Taxodium dis- tichum), чаше всего об- разуются на бонсай, выращенных из мате- риала, собранного в природе Ажин на старом мож- жевельнике (Juniperus) в питомнике Гингко в Бельгии Приемы старения За несколько месяцев формирова- ния благодаря специальным при- емам можно добиться того, чтобы бонсай выглядели очень старыми. Ниже описываются основные при- емы старения. Джины Когда дерево стареет, оно естест- венным образом теряет некоторые ветви. У вытянувшегося дерева ниж- ние ветви отмирают, поскольку не получают достаточного количества света. Верхушка дерева может погиб- нуть от мороза или сильного ветра. Джины — это способ придания дере- ву естественного вида. Для формирования джина сделай- те аккуратный надрез у основания выбранной ветви. Если ветвь распо- ложена возле ствола, осторожно при- жмите лезвия секатора к коре, не по- вреждая древесину. С помощью пло- скогубцев сдавите кору и поверните ее вокруг ветви. Уделите особое вни- мание мелким веточкам. Удалив ко- ру, вы обнажите бледно-желтую дре- весину. Я советую сразу же покрыть ее сернистой известью, чтобы на дре- весине не появились грибки или вре- дители. При необходимости ветку можно обмотать проволокой, чтобы придать ей желаемую форму. Толстые ветви можно гнуть с помощью высокой температуры (например, использо- вать для этой цели небольшую горел- ку), но я предпочитаю пользоваться проволокой. Проволоку можно на- кладывать сразу же после нанесения сернистой извести, поскольку затем древесина размягчится. Когда серни- стая известь высохнет, ветка станет хрупкой. Хотя нагрев сухого дерева может его размягчить в достаточной для изменения формы степени, луч- ше всего накладывать проволоку на только что обработанную ветку. Чтобы предотвратить отмирани кончика ветви, обработайте мест надрезов препаратом «Cut Paste»™ Латексные препараты, такие, ка «Kiyonal»™ или «Lac Balsam»™, мс гут оставить на дереве следы. Есл вы все же решили ими воспользс ваться, защитите новый джин спе циальной лентой и лишь затем на носите препараты. Сяри Зачем нужны сяри? Основна причина — это свойственные ста рым деревьям повреждения коры н стволах и ветвях. У некоторых ви дов, таких, как можжевельни (Juniperus), кора отмирает естест венным образом, оставляя живы прожилки на стволе. Для того чтобы сделать сяри, ме лом наметьте место, которое хотит обнажить. Если воспользоватьс маркером, то, изменив намерение будет невозможно убрать отметин} Если вы собрались сделать круго вую сяри, проследите за тем, чтоб1 не снять целого кольца коры с ствола дерева, иначе оно может по гибнуть. Острым ножом надрежьт кору на стволе. Вы почувствуете как нож проходит через кору, еле дуя по намеченной вами линии. За кончив работу, уберите лезвие и ос торожно снимите кору сверху внис Если вы собираетесь сделать боль шую сяри, с помощью полого изо гнутого долота или небольшой бол гарки сделайте вдоль намеченно] области неглубокую бороздку, но н приближайтесь к краям. Обрабо тайте живую ткань препаратом «Си Paste»™, но ни в коем случае не ла тсксными препаратами, такими как «Kiyonal»™ или «Lac Balsam»™ 117
Техника бонсай Резьба Зачем нужно применять резьбу? Хотя имитировать старые сяри с растрескавшейся древесиной до- вольно сложно, но с помощью резьбы этого эффекта можно до- стичь. Чаще всего резьба применя- ется на хвойниках — соснах (Pi- nus), можжевельниках (Juniperus) и тисах (Taxus). Основная пробле- ма заключается в соблюдении чув- ства меры — иначе дерево будет выглядеть неестественно. В качест- ве руководства советую использо- вать фотографии естественных ся- ри, а для начала попрактиковать- ся на погибших деревьях (См. так- же советы Майкла Персиано на с. 202-205.) Для резьбы используются долота или электрические инструменты (они очень эффективны, но поль- зоваться ими опасно). Обязательно наденьте защитный костюм и стро- го следуйте инструкции производи- теля. Я советую предварительно позаниматься на специальных кур- сах. (См. также с. 240—244, где рас- сказывается о различных инстру- ментах.) Прежде чем приступать к резь- бе, оцените, действительно ли это необходимо. Любое действие долж- но быть направлено на совершен- ствование формы. Сняв кору с определенного участка, вы можете этим и ограни- читься (в большинстве случаев это- го вполне достаточно) или создать трещины и расщепления, шрамы или «следы гниения». На этом великолепном образце лесной группы можно увидеть и верхушечный джин, и сяри. Ав- тор группы — мой давний друг Вернер Буб из Южной Африки. Он воспользовался для этой це- ли белыми оливами (нижний правый снимок) Сяри на белой сосне (Pinus parvifiora) Джины на лист- веннице (Larix kaempferi) Сяри на кали- форнийском можжевельнике (слева) Джины на че- тырехсотлетней сосне (слева) На верхушке это- го великолепного можжевельника (Juniperus squa- mata meyerii) можно увидеть скрученные сяри (слева) У этой ели (Picea) джин на самой макушке 118
Техника бонсг Создание расшеплений и трешин Для того чтобы создать расщепление или трещину, сначала очень тонким и твердым (2Н) карандашом на- метьте границы «повреждения». Затем возьмите молоток и набор маленьких острых долот разного размера (они должны быть как можно более узкими). Осторожно вко- лачивайте долото в намеченные границы, чтобы создать небольшое углубление. Трещины можно делать тонкими или широкими, постепенно увеличивая толщину долота. Однако верхний и нижний края трещины следует выпол- нять только тонкими долотами — иначе «повреждение» будет выглядеть неестественным. Старайтесь не повора- чивать долото в процессе работы. Вотрите в трещину или расщепление немного угольно- го порошка, а затем протрите ствол влажной тряпкой, что- бы трещина потемнела. Если смешать сернистую известь с небольшим количеством черной акварели или туши и на- лый. Чтобы найти идеальный отге нок, поэкспериментируйте на по гибшем дереве, прежде чем перехо дить к своему бонсай. Создание шрамов Чтобы создать шрамы, возьмит долото и слегка вдавите его в древе сину (если древесина мягкая, моло ток вам не понадобится, в твердуь долото вколачивают молотком) н месте задуманного шрама. Затем помощью плоскогубцев потянит полоску древесины вниз, чтобы со здать полость, более грубую, че? трещина. (Так можно создать джи ны на кончиках ветвей.) нести эту смесь на ствол, после высыхания он станет се рым — то есть будет выглядеть более естественно, чем бе Имитация гниения Для имитации гниения восполь Естественные сяри на стволе ллансаниты зуйтесь болгаркой. Сделайте не сколько вертикальных надрезов. Ес ли вы пытаетесь имитировать очен старый дуб (Quercus), можете выдол бить углубление вДоль всего ствола. Идеально сфор- ллированный тис (Taxus) 115
Техника бонсай Естественные джины на ветвях секвойи (слева) Последующий уход Можжевельник (Juniperus media «Blaauw») Подготовка материала к резьбе Заниматься резьбой можно только в период покоя, то есть в конце зимы или в середине лета. Заранее убедитесь в том, что дере- во полностью здорово и растет в горшке не менее двух лет. Нельзя долбить и резать только что переса- женное дерево. Еще один полезный совет для новичков: в течение месяца плани- руйте надрезы, которые собирае- тесь сделать. Хотя опытные специа- листы принимают решения очень быстро, опираясь на свои много- летний опыт. Не пожалейте време- ни — в конце концов, вы можете либо создать подлинный шедевр, либо погубить собственное дерево. Джон Нака — один из крупнейших специалистов по бонсай на Западе. Его репутация чрезвычайно высока во всем мире. Я не раз общался с ним и в Великобритании, и в Со- единенных Штатах. Его великолеп- ные деревья украшают многие кол- лекции бонсай в разных странах мира. Однажды он заметил: «Даже обезьяна может свалиться с дерева». После того как вы выполнили за- думанное, тщательно оберегайте де- рево от ветра, мороза и солнца, пока оно не придет в себя. Дерево может сбросить листья и какое-то время бо- леть. Не забывайте регулярно поли- вать и опрыскивать его, чтобы повы- сить уровень влажности окружающе- го воздуха. В течение шести недель не подкармливайте растение и не пере- саживайте как можно дольше, по крайней мере в течение одного- двух лет. Пересадить его можно только в большой горшок, что- бы не потревожить корни.
Техника бонсг Наиболее популярные стили бонсай Выбирая стиль бонсай, вы должны стремиться к мак- симальной естественности. А для этого нужно предста- вить себе, как выглядит взрослое дерево в природе. Толь- ко тогда вы сможете воссоздать этот образ в миниатюре. Вы спросите: «А любое ли дерево можно превратить в бонсай?» Ответ вы найдете на фотографиях, где показаны различные стили формирования миниатюрных деревьев. Изогнутая вертикаль Ствол изогнут или скручен, нс сохраняет вертикальное направ- ление. Причудливо изогнуты? ствол — это стиль санган. Европейская лиственница (Larix dicidua). Высота 62 см Можжевельник км тайский (Juniperus chinensis) Прямая вертикаль Ствол прямой, без каких-либо изгибов и на- клонов. 12]
Техника бонсай Наклон Дерево располагается в горшке под углом. Такую форму в природе дерево приобретает под воздействи- ем ветра в молодом возрасте. Однако со временем эта форма выравнивается и ветви растут нормально. Японская лиственница (Larix kaempferi) Китайский можжевельник (Juniperus chinensis) Порыв ветра В прибрежных районах деревья формируются под воздействием порывов ветра. Дерево не просто изгиба- ется, чуть-чуть или значительно, — все его ветви на- правлены в одну сторону. В некоторых местах ветры дуют только в определенное время года. В остальное время дерево растет нормально, но в сезон ветров все ветви вновь направляются в одну сторону. 122
Техника бонсс Клумба Стиль «клумба» отличается о группы. Стволы растут из одног корня или из нескольких, близк расположенных корней (в тако! случае стволы могут даже срастис у основания). В клумбе может быт различное количество стволов — о трех до семи. Бывают и более круп ные клумбы, но они встречаютс редко. Каскад Каскады бывают разной формы, но все они имеют «поникшие ветви». Де- рево формируется так, чтобы оно склонилось через край горшка, а со временем — ниже его дна. Создавая каскад, очень важно учитывать, где вы собираетесь держать растение. Оно должно выглядеть естественно, словно дерево, выросшее на горном склоне. Боярышник (Crataegus monogyna). Высота 55,9 см 12
Техника бонсай Дзельква (Zelkova serrata). Высота 61 слл Метла Выбирая форму бонсай, вам хо- чется достичь идеала. Метла — это идеальное представление о миниа- тюрном дереве. Ветви такого деревца растут в стороны и вверх, от основа- ния и к верхушке. Граб (Carpinus betulus) Группа Группа формируется из трех и более деревьев, по вашему усмотрению. Та- кой стиль называется ёсуэ. Небольшие группы, как правило, формируют из нечетного количества деревьев. Посмотрите на группу спереди, а затем сбо- ку, чтобы понять, не прячутся ли деревья друг за другом. Подобный недоста- ток устраняется при пересадке. Это один из моих любимых стилей. 124
Техника бонса! Обнажение корней У деревьев, растущих на склонах гор, холмов или на кру- тых обрывах, часто обнажаются корни, поскольку почву вымы- вает дождями и стекающей во- дой. Бонсай с обнаженными корнями имитируют именно та- кое явление. Однако с годами этот стиль оттачивался, и сегод- ня корни порой являются гораз- до более важной частью дерева, чем крона. Этот стиль очень по- пулярен в Китае. Корейский трехзубчатый клен (Acer triflorum) Элитарный стиль Этот стиль называется бундзин. Деревья, сформированные подобным образом, напоминают старинные японские гравюры суми-э, на кото- рых изображались деревья, борющие- ся за жизнь. В таком стиле чаще все- го формируют хвойники. Расщепленный у основания ствол и идеально размешенные ветви позволяют этой лиственнице имитировать дерево под порывом ветра 125
Часть третья СТИЛИЗАЦИЯ ПРИРОДНОГО МАТЕРИАЛА Научиться что-нибудь делать можно, только делая это. Аристотель (384—322 гг. до н. э.) В этой части книги я подробно расскажу о том, как следует стилизо- вать миниатюрные деревья. Большинство фотографий было сделано специально для этой книги. Своим опытом с вами поделятся Гэри Мар- шал из США, Ксаоцзян Ванг из Китая и Кевин Бэйли из Уэльса. Типичная плоская стилизация взрослых растений От Гэри Маршала (США) Гэри Маршал — уважаемый специалист по бонсай, один из ведущих в Северной Америке. Его основная спеииали- заиия — это болотный кипарис (Taxodium distichum). Впрочем, занимается он и другими породами, растущими в Соединенных Штатах. Уроженеи Луизианы, он отлича- ется удивительной скрупулезностью, позволяющей ему добиваться замечательных результатов. Хотя Гэри рабо- тает преимущественно с болотными кипарисами, его приемы можно применять и к другим породам деревьев. Я много раз бывал у Гэри Маршала (делая фотографии для этой главы, я провел у него иелую неделю). Его бонсай все- гда производили на меня глубочайшее впечатление. Гэри — замечательный педагог, и я многому у него научился. Болотный кипарис (Taxodium distichum) В болотах на юге Соединенных Штатов растут бо- лотные кипарисы (Taxodium distichum) — уникальные деревья. Эти огромные, могучие деревья редко поража- ются вредителями и болезнями. Каждую осень они сбрасывают листву и славятся своими «коленями», то есть утолщениями, образующимися поверх корней. Эти «колени» — вовсе не молодая поросль. Их задача — обеспечить дереву достаточный приток соков и ауксина (фермента, управляющего ростом растения), необходи- мых в условиях повышенной влажности. Болотные ки- парисы очень популярны среди лесников, ботаников, садоводов и любителей бонсай. Об этих деревьях напи- сано немало; мы же сосредоточимся на том, как пре- вратить болотный кипарис в бонсай. Аллигаторы и водяные змеи не пугают этого коренного жителя Луизианы. Он — крепкий орешек и даже может есть сырой переи чили! Прежде чем приступить к формированию дерева, необ- ходимо понять, как оно растет в природе. И тогда мы смо- жем создать максимально естественное миниатюрное рас- тение. Дабы не усложнять задачу, ограничимся описанием двух стилей: молодого и зрелого. Подобные формы легко увидеть в природе. А теперь давайте определим оба стиля. 126
Стилизаиия природного материал • Дерево, сформированное в молодом стиле, имеет слег- ка утончающийся к верхушке ствол, а большинство его ветвей растут горизонтально и вверх. • Один из вариантов подобного стиля — дерево с корот- ким, толстым стволом и множеством ветвей, растущих горизонтально и вверх. • Дерево, сформированное в зрелом стиле, называю' еще «плосковершинным». Большая часть ветвей со средоточена в верхней части растения, образуя пл ос кую вершину. • Вариант подобного стиля — легкий, плавный изги( верхних ветвей дерева. 1Этот болотный кипарис был сфотографирован на берегу реки Тикфо на юго-востоке Луизианы. Об- ратите внимание на то, как направлены ветви в верх- ней части кроны. Такое расположение ветвей дает полное представление о зрелом стиле формирования болотных кипарисов. Обратите также внимание на то, что отношение толщины ствола у основания к высоте дерева составляет примерно 20:1. Это соотношение играет важную роль в формировании бонсай в зрелом стиле. Только при его соблюдении дерево будет выгля- деть естественно. 2 Этот болотный кипарис был найден в болоте непо далеку от Нового Орлеана, штат Луизиана. Высо та дерева превышала 14 метров, причем все его вет ви были сосредоточены в верхней части кроны. Тол шина корней составляла 34 см, что придавало дерев} величественный вид. После перенесения на участок дерево было обрезано до 90 см. Прежде чем посадит! его в контейнер, вся почва и болотная грязь был»- смыты с корней. Затем кипарис был посажен в хоро шо увлажненную почву на глубину 15 см. Корни был* заглублены настолько, чтобы кончики одревесневши? корней не пересыхали между утренним и дневным по ливами. (Если корни пересохнут, на кончиках не бу дут образовываться молодые корешки, а затем засох нет и весь ствол). 127
Стилизация природного материала 3 Через два года болотный кипарис был готов для формирования бонсай. Поскольку его корни были значительно заглублены, верхние слои почвы при- шлось удалить, чтобы выявить наилучшие корни. 4Наиболее важный и обязательный этап при форми- ровании бонсай — выявление наилучшей корневой базы. Мы сняли этот болотный кипарис спереди, потому что здесь можно увидеть мошную корневую базу и убе- диться в сбалансированности и симметрии корней Об- ратите внимание: корни буквально приглашают вас под- няться вверх по стволу. Ствол болотного кипариса покрыт бороздками, ко- торые начинаются от корней и тянутся до самой верхушки. 6Хотя стиль уже выбран и началось формирование, необходимо осмотреть дерево без хвои, чтобы при- нять окончательное решение относительно формы дере- ва. Лучше всего сделать это в начале весны, пока на де- реве не начали распускаться почки. Однако первичное формирование можно выполнить и в середине лета, но так, чтобы дереву хватило времени покрыться хвоей до осени и запасти питательные вешества для зимовки. Хвою с веточек обрывают руками. 128
Стилизаиия природного материа типичный молодой стиль Типичный молодой стиль болотного кипариса характеризуется слегк утончающимся стволом. Этого можно добиться, удалив все побеги с вер хушки, подрезав ее для стимуляции пробуждения новых почек на мест среза, а затем сформировав новый ствол. Однако принимайте во внимг ние диаметр корневого основания. При формировании дерева в типично/ молодом стиле его высота должна составлять примерно 2 м, чтобы оно вь глядело естественно. Только такое дерево можно назвать настоящим бог саи. ВАРИАЦИЯ МОЛОДОГО СТИЛЯ В этом случае речь идет о коротком, толстом стволе, который резко утог чается к верхушке. Добиться этого несложно. Однако поскольку на въ бранной стороне дерева нет ведущего, ярко выраженного побега, верхуи ку придется переформировать, как описано выше. На это уйдет еше де года, и лишь потом можно будет приступать к окончательному формирг ванию. 7 Когда вся хвоя удалена, можно принять решение относительно будущего формирования. Была вы- брана передняя сторона кипариса, поскольку именно здесь расположе- ны самые красивые и выразительные корни. Теперь следует решить, в ка- ком стиле формировать бонсай. Ка- кую историю будет рассказывать на- ше дерево? Давайте рассмотрим че- тыре основных стиля формирования болотного кипариса в природе и по- думаем, какой из них выбрать. При этом необходимо постоянно по- мнить о пропорииях. ЗРЕЛЫЙ СТИЛЬ — ТИПИЧНЫЙ И ВАРИАЦИЯ У зрелого болотного кипариса диаметр основания обычно соотносится высотой дерева как 20:1 или даже больше. Если у нашего кипариса ди< метр корневого основания составляет 34 см, значит, нам нужно довольг высокое дерево, чтобы превратить его в настоящий бонсай. Диаметр ко| невого основания болотного кипариса, из которого можно создать доев верный бонсай зрелого стиля, должен составлять 2-8 см. В зависимости < диаметра ствола окончательная высота дерева будет составлять от 40 z 120 см. Это вполне подходящий размер для бонсай и абсолютно естес венное соотношение для зрелого стиля. Изучив все вышесказанное, вы можете спросить: «Зачем брать для 6oi саи большой болотный кипарис, если единственно возможный для не! стиль — вариация молодого?» Ответ на этот вопрос очень прост: естес венно выглядящий большой бонсай из болотного кипариса должен ра сказывать свою историю, а это возможно только для взрослого дерев выросшего в естественных условиях. Мы сделали выбор в пользу типичного зрелого стиля. Мы хотим созда впечатление очень старого болотного кипариса, ствол которого был ук рочен из-за удара молнии. Для этого верхушку кипариса необходимо bi сушить и создать на ней полое углубление. Пытаясь выжить, кипарис д< новые побеги, которые и сформировали плосковершинную крону бонса Некоторые нижние ветви мы тоже направляем вверх, поскольку они т нутся к солнцу, застилаемому густой кроной кипариса. 12
Стилизаиия природного материала 8 Работа начина- ется с выбора ветвей, которые должны создать ос- новную крону дере- ва. Обратите вни- мание на множест- во ветвей, расту- щих из одной точ ки. Это особен- ность болотного кипариса, поскольку в месте сочленения ветви со стволом имеется множество почек, из которых и рас- тут эти ветви. Если дать возможность расти всем вет- вям, на стволе образуется некрасивый нарост. Все вет- ви, кроме одной, и места сочленения нужно удалить, чтобы дать возможность расти единственной ветви. Обработайте все места срезов LI препаратом «Cut Paste»™; бла- годаря этому живые ткани на краях среза не высохнут, а следовательно, шрам заживет быстрее. 9Удаляя ветви с болотного кипари- са, делайте глубокий срез. Быстро растущие грубые ткани заполнят уг- лубление, благодаря чему дерево бу- дет выглядеть естественно. П Определившись с дизайном бонсай, сформированного в типичном зрелом стиле, мы долж- ны приступить к созданию джина и сяри, которые достоверно объяс- нили бы причину, по которой столь старый болотный кипарис отлича- ется малой высотой. 1 О Места джина и сяри намеча- Оем черным маркером. Это позволит использовать электроин- струменты и уменьшит возмож- ность случайного повреждения жи- вых тканей. При использовании электроинструментов нужно со- блюдать аккуратность, чтобы не повредить верхние ветви. Лучший совет, какой я могу вам дать, — не торопитесь. у| Для удаления живых тканей I Чгиспользуем шлифовальный диск и карбидную фрезу. Это позво- лит лучше контролировать ход про- цесса и не повредить окружающие живые ткани растения. 1 О Полость на стволе кипариса ли должна располагаться спере- ди. Для формирования кроны выби- раются три ветви. Ветви кроны бу- дут обрамлять полость на стволе, а боковые ветви придадут кроне глу- бину. Типичность кипарису прида- ем с помощью наложения проволо- ки на вертикально растущие ветви и придания им желаемого направле- ния (этого же можно добиться с по- мощью приема «прищипывания и роста»). 1Г“ Как только живые ткани уда- kJ лены из полости на передней стороне дерева, мы используем другое орудие для удаления древе- сины — угловую шлифовальную машину и лобзик. 130
Стилизация приролного материа/ 1/7 Используя любой электроин- Острумент, обязательно наде- вайте защитный костюм. Защищайте лиио и дыхательные пути. Работайте очень медленно, удаляя за один при- ем небольшое количество древеси- ны. Будьте очень осторожны с насад- кой, поскольку вы можете потерять контроль и повредить дерево боль- ше, чем собирались. 1 "ГКогда во все стороны летят / опилки, сохранить контроль над инструментом и ходом проиесса можно с помощью боковой ручки на инструменте. Старайтесь не удалять слишком много древесины. Оконча- тельная доводка выполняется с по- мощью шлифовального диска и кар- бидной фрезы. 1QТонкая резьба выполняется О сзади и сбоку от верхушечного джина. Хотя этот проиесс будет про- изводиться только через год, очень важно уже сейчас определить при- близительное расположение омерт- вевших тканей.* *1 ПВнутри полости производим I Z/дополнительную резьбу. Со- здаем бороздки — это несложно, так как древесина болотного кипариса очень твердая. Верхушке джина при- ОЛ|На левой стороне дерева об- ^Ъгнажаем живую ткань между боковой и задней ветвями. Этот уча- сток также оставляем неприкосно- венным на год, чтобы определить со- судистую связь ветвей с корнями. Через год сформируется линия, под- черкивающая сосудистую связь. Вдоль этой линии можно будет про- изводить завершающую резьбу. 3 *1 На правой стороне дерева лшл I часть живой ткани между правой и задней ветвями удаляем. Это делается для того, чтобы уси- лить сосудистую связь правой боко- вой ветви и заставить ее расти вниз. Правая боковая и задняя ветви не должны срастаться, что могло бы случиться в силу образования твер- дой ткани. Окончательная резьба в правой части дерева может быть произведена не раньше чем через год, после того как сосудистая связь окончательно определится. даем естественный шероховатый вид. Работа над полостью завершена. Те- перь дерево нужно обработать сер- нистой известью и дать просохнуть в течение года. В коние года древесина станет твердой и сухой. После этого можно будет провести дополнитель- ную обработку, имитируя воздей- ствие непогоды и времени. О О Резьба, выполненная на вер- ^^мхушке болотного кипариса, выдержанного в типичном зрелом стиле, подчеркивает историю дерева и объясняет соотношение между ди- аметром корневого основания и вы- сотой растения. На болотных кипа- рисах выполняется и другая резьба, призванная сформировать утончаю- щуюся линию ствола, характерную для молодого стиля. Раньше верхуш- ка срезалась под углом 40-60°. Быстро растущие побе ги образовывали перевёрнутый конус в месте соедини ния со срезом. Оставив конусовидный край для обрг зования твердой ткани, можно сформировать утончг юшийся ствол, который будет красив не только спере ди, но и при взгляде сбоку. На фотографии показа пример подобной резьбы. Если вы можете представит побег длиной 4-5 см, то поймете, как твердая ткань зг лечит место среза. Ствол будет выглядеть совершенн естественно. 131
Стилизаиия природного материала На этих фотографиях сформиро- ванный кипарис показан справа, слева, сзади и спереди. Кипарис сформирован в типичном зрелом стиле с плоской верхушкой. Окончательно дерево сформиру- ется в течение ближайших трех- четырех лет. О О Первоначальное формирование и наложение О проволоки завершено. Болотный кипарис, вы- держанный в типичном зрелом стиле, посажен в боль- шой контейнер для бонсай. Начинается формирова- ние плоской верхушки. Вдоль ствола сформированы сяри, вся мертвая древесина обработана сернистой известью. Кора на этих участках была удалена, чтобы вредителям было негде гнездиться. Три большие ветви, образующие крону, обмотаны проволокой для прида- ния желаемого направления. Мы не стали использо- вать тяжелую проволоку, которая могла бы повредить кору дерева. С помощью вторичного и третичного формирования будет создана идеальная крона. О Л Болотный л» кипарис (Taxodium dis- tichum) с плос- кой верхушкой в естественных ус- ловиях. О С Гэри Мар- шал рядом с одним из своих знаменитых бо- лотных кипари- сов. 132
Стилизаиия приролного материг Эти деревья, которые я увидел в природе, имеют точно такие же плоские верхушки, как и то, которое сфор мировал Гэри. Как заметил Гэри, очень важно уметь «читать» природу, если хочешь успешно имитировать ее миниатюре На этих фотографиях показаны некоторые из бонсай Гэри, а также великолепные пейзажи луизианских боло
Стилизаиия природного материала Пираканта мелкозубчатая (Pyracantha crenulata) От Ксаоизяна Ванга (Китай) Существует множество видов пираканты. Пираканта красная (Pyracantha coccinea) отличается ярко окра- шенными ягодами, пираканта мелкозубчатая (Р. crenu- lata) — гималайское растение, одна из разновидностей пираканты красной, с мелкими обратноланиетовидны- ми (с затупленными кончиками) листьями, мелкими цветками и оранжево-красными ягодами. Pyracantha rogersiana и Pyracantha rogersiana «Flava» имеют жел- тые ягоды. Пираканта растет на западе Китая. Впервые это дерево было привезено в Европу в 1911 году. На За- паде для бонсай чаше всего используются разновидно- сти с красными и оранжевыми ягодами. Характеристики пираканты мелкозубчатой (Pyracantha crenulata) Пираканта мелкозубчатая — вечнозеленый кустар- ник семейства розоцветных, которому, поскольку он никогда нс выращивался в домашних условиях, уда- лось сохранить характеристики дикорастущих видов. С весны до начала лета пираканта цветет мелкими бе- лыми пятилепестковыми цветками. Зимой покрывает- ся яркими красными или Оранже во-красны ми, чуть удлиненными ягодами (их диаметр примерно 6 мм). Создается впечатление, что деревце покрыто малень- кими пылающими факелами (отсюда и другое назва- ние растения — «факельные ягоды» или «пылающее дерево»). Ягоды созревают осенью. Их можно исполь- зовать для ферментации вин. Хотя пираканта мелкозубчатая растет в условиях теплого, влажного климата, она способна выдержать довольно суровую зиму. Любит солнечный свет, но неплохо себя чувствует и в полутени. Пираканта пред- почитает богатые, плодородные почвы, хотя может выжить и на довольно скудных. Посаженная в землю, не требует искусственных удобрений и полива. Это настоящий гений приспосабливаемости к любым ус- ловиям. Выращивать пираканту довольно просто, поскольку это вечнозеленое растение. Дерево очень красиво, осо- бенно когда покрыто ярко-красными или оранжевыми ягодами, резко контрастирующими с темно-зеленой листвой. Ягоды остаются на дереве очень долго. Сорокалетняя пираканта (Pyracantha crenulata). Высота 110 см. Автор Зуо Хонг Фа Восьмидесятилетняя пираканта (Pyracantha crenulata). Высота 45 см. Автор Зуо Хонг Фа 134
Стилизаиия природного материала ллирование этого лее двадцати лет Сорокалетняя пи- раканта (Pyracan- tha crenulata). Диаметр основа- ния 25,4 см, вы- сота — 71,1 см. Приобретена в одном из питом- ников Соединен- ных Штатов, а затем импорти- рована в Велико- британию. Фор- бонсаи заняло бо- Пираканта (Pyracantha crenulata). Автор Райнер Гебел Размножение Размножать пираканту можно двумя способами: семенами и черенка ми. Чтобы вырастить деревце из семян, соберите ягоды ранней весной достаньте из них косточки, просушите, поместите в плоский контейнер присыпьте почвой (слой земли должен составлять около I см), полейте i впоследствии поддерживайте ее в увлажненном состоянии. Если контей нер находится в оранжерее, семена прорастут примерно через сорок дней В открытом грунте семена прорастают в начале лета. Нс сажайте семена открытый грунт раньше середины весны. Наилучшее время для получения черенков пираканты — начало или се редина весны. Черенки следует брать с молодых побегов. Длина черенко должна составлять 12—15 см. Посадите черенки в плоский контейнер i поставьте в затененное место. Глубина посадки — 5—7 см. Черенки уко реняются примерно за полтора месяца. Черенкам нельзя позволять расти вверх. Стимулируйте образовани массы сильно облиственных ветвей. Такое растение можно пересаживат в горшок Это обычно делают осенью, зимой или ранней весной. Черено переносят со старой почвой, поскольку в ней содержится грибница, бла готворно влияющая на развитие дерева. Обрезка На открытом воздухе деревцу придают сферическую форму и использ} ют для украшения газонов и формирования живых изгородей. В горшка пираканту выращивают в основном ради красивых ягод. (Для хорошего завязывания ягод деревце нуждается в подкормке с начала периода роста до появления первых плодов. Советую использовать поверхностное гранулированное удобрение.) Обрезайте только средний побег в группе молодых побегов (боковые не трогайте). Повторяйте процедуру обрезки после каждого образования но- вых побегов, и тогда на деревце всегда будет много цветков, а затем и ягод. Размещение Цветущее растение в ветреные и дождливые дни луч- ше держать в помещении. Неблагоприятные погодные ус- ловия могут пагубно сказаться на урожае. Ягоды меняют цвет с зеленого на красный в начале зимы. Опадают же они не раньше весны. В Китае во время празднования Ягоды и листья пираканты узколистной (Pyracantha augustifolia, Пересадка Рождества, Нового года и весенних фестивалей принято дарить друг другу пираканты в горшках. Сочетание ярко- красных ягод и темно-зеленых листьев создает празднич- ное настроение. К сожалению, очень часто деревца в йе- Пираканта мелкозубчатая отличается удивител! ной живучестью Она обладает хорошо развито (иногда в ущерб другим частям растения) корнево системой. Пираканту пересаживают каждый го; подходящих условиях быстро сбрасывают ягоды, а иног- да и листья. Некоторые специалисты по бонсай работают весной, удаляя отмершие корни. После пересадки новую плодородную почву поместите горшок в затс со старыми корнями этих горшечных растений, превра- щая их в великолепные пенджинги, что еще более повы- шает репутацию пираканты. ненное место, чтобы растение немного пришло в сс бя. Через несколько дней переставьте горшок г солнце — это стимулирует его рост, образована цветков и завязывание плодов. 1з:
Стилизаиия природного материала Дизайн дуба (Quercus) От Кевина Бэйли (Уэльс) Кевин Бэйли специализируется на деревьях, растуших в Ве- ликобритании. Он с энтузиазмом выращивает бонсай из се- мян и черенков Особый интерес для него представляют камни для любования — суисеки. Он постоянно ищет новые деревья в естественных условиях. В походах его сопровож- дает старый друг и такой же любитель бонсай Алан Дорлинг. 2 Второй год — лето. Вид спереди. Второй год — лето. Вид сзади. 1 Первый год — зима. Дерево слег- ка приподнято. Третий год — лето. Вид спереди. Фрагмент побега ветви. 6 Фрагмент побега ветви и его даль- нейшее развитие. 7Четвертый год — зима. Вид спере- ди. Дерево растет в новом горшке. 136
Стилизаиия приролного материала Дуб Сумо Ниже показано, как можно постичь естественный стиль дуба, а затем создать свой бонсай по его образу и подобию. Небольшой дуб попался мне на глаза в ноябре 1997 го- да, когда мы с Аланом Дорлингом прогуливались по хол- мам Северного Уэльса. Мы набрели на заброшенный ка- рьер. Повсюду валялись обломки камней, на которых росли старые карликовые деревца, борющиеся за выжи- вание в суровых условиях. Когда промышленный мусор был вывезен, старые деревья попросту выкинули, заме- нив их молодыми посадками. Дуб, на который я обратил внимание, отличался очень толстым стволом, хорошо развитой корой и плотными, низко растущими ветвями. Это был идеальный кандидат на роль бонсай. Мы сразу же решили, какие ветви нужно удалить. Хотя одна ветка на верхушке дерева и смогла вы- держать нападение прожорливых овец, она была совер- шенно голой примерно на 120 см. Ее, конечно же, нуж- но было удалить, но мы решили сохранить ее, чтобы впоследствии сделать из нее джин. Внизу на дереве были две очень длинные ветви, которые стелились по земле. Мы осторожно их укоротили, превратив во вторичные ветви. С большой осторожностью мы выкопали дуб из каме- нистой почвы. Я был очень рад тому, что почти у осно- вания ствола у деревца оказалась масса нитевидных кор- ней, образовавшихся в тонком слое лиственного перегноя и старой травы. Большую часть толстых корней, отходя- щих от ствола, мы обрезали. Почва почти вся осыпалась, когда мы подняли дерево. День был довольно сырой, так что я не беспокоился что корни дерева пересохнут. Тем не менее я тщательно завернул корневую массу во влаж- ный мох. Затем мы положили дерево в контейнер и плот- но запечатали с помощью липкой ленты. Дома я посадил дуб в смесь кальцинированной глины (наполнителя для кошачьих туалетов) с измельченной ко- рой, а затем поместил в необогреваемую оранжерею, где дуб и провел остаток зимы. Я регулярно опрыскивал его из ручного пульверизатора. Мне безумно хотелось сохра- нить это дерево. По мере приближения весны мое беспо- койство нарастало. Выжил ли мой дуб? Начнут ли распу- скаться почки, которые я видел на его ветках? Но вот по- явились первые зеленые листочки, и постепенно все де- рево оделось зеленью. Верхушка дуба Кевина до формиро вания (чегвер тый год) Верхушка дуба Кевина после формирования После укс чивания о новной вс начинает ти вторич ветвь Эти деревья были посажены фран- цузским садовни- ком в начале XVIII века. Сегод- ня они — глав- ная гордость пи- томника «Дубо- вая аллея» в Но- вом Орлеане. Всем деревьям по 280 лет
Стилизаиия приролного материала Крейгу понравилось эго дерево, и он сделал для него горшок. К весне 2000 года деревянный ящик, куда я поса- дил дуб, прогнил; его следовало заменить. Мы с Алом работали в условиях дикого холода, рискуя обморо- зить пальцы, но все же постарались удалить все остат- ки старой почвы. Молодые корни заполнили практи- чески весь ящик, а ведь он был больше того горшка, куда мы собирались пересадить дуб. Перед пересадкой пришлось обрезать корни. Мы пересадили дуб. Мне не очень нравилось то, что он оказался прямо в цен- тре горшка, по иного выхода у нас нс было — иначе пришлось бы обрезать слишком много корней. Затем мы защитили дерево от непогоды, хотя и ненадолго, поскольку морозы быстро ослабели. В течение 2000 года мы провели небольшие рабо- ты — удалили обломки ветвей, обрезали длинные, скрещивающиеся ветви и неинтересные побеги. Осе- нью я с радостью заметил две разновидности грибов на поверхности почвы, что говорило об образовании здоровой колонии мицелия. Весной 2001 года мы с Крейгом вновь принялись за формирование нашего дуба. Крейг предложил из- менить положение верхней ветви, чтобы она выпол- няла роль лидера, удалить остатки джина и сформиро- вать несколько нижних тонких веточек. К лету дерево было достаточно эффектным, чтобы его можно было показать на национальной выставке в Манчестере. Впрочем, работы было еще достаточно. Я прислушал- ся к советам посетителей выставки и составил план дальнейших улучшений кроны моего дуба. Когда в ноябре листья дуба пожелтели, я их полно- стью оборвал, слегка обрезал ветви, а оставшимся придал форму с помошью проволоки. Дуб я поместил в холодную оранжерею, чтобы защитить его от непо- годы. Весной 2002 года я пересадил дуб в новый гор- шок, на сей раз уже не в центр. Одновременно с этим я обрезал доминантные побеги, чтобы стимулировать процесс ветвления. Через несколько лет упорной ра- боты мне наконец удалось создать образ старого оди- нокого горного дуба. Одно из деревьев питомника «Дубовая аллея» в Новом Орлеане. Это могучее дерево с удивительными нэбари Полюбуйтесь восхитительными нэбари того же самого дере- ва! Посмотрите, как они расползлись по поверхности почвы! 138
Стилизаиия природного материал В шотландском дубе явно угадываются некоторые элементы сумо Кевину повезло — у его дуба были отличные нэбари В Новом Орлеане я сфотографировал дуб, находящий- ся в процессе образования воздушных отводков (это особенность старых дубов). Нижние ветви вырастают такими длинными и тяжелыми, что обламываются (это часто случается в условиях холодного климата, в теп- лых же районах такие ветви могут укорениться и дать жизнь новому растению) 139
Стилизация материала из питомников Стилизация клена От Джо Дэя, Алабама (США) С вами поделятся опытом мастера бонсай из США, Китая, Италии, Англии и Новой Зеландии. Они подробно расскажут о характеристиках выбранного материала и о методах сти- лизации. 1 Перед посадкой своих кле- нов Джо со- здает заго- товку. Сна- чала он на- мечает кон- туры буду- щей группы на листе шифера. 2 Джо форми- рует заго- товку с по- мощью раз- нообразных инструмен- тов, в том числе долот, пил и шли- фовальных машин. 3 Теперь Джо со- здает борти- ки и сверлит отверстия, чтобы про- пустить че- рез них про- волоку Ши- фер — мяг- кий, но прочный материал. 4 В качест- ве исход- ного матери- ала Джо ис- пользует мо лодые трех- зубчатые клены, полу- ченные из питомника. 5 Джо со- здает стенку из торфа и глины внут- ри получен- ной заго- товки. 6 Насыпав в Грани- ны стенки почву, Джо готов са- жать свои клены. 140
Стилизация материала из питомникое 7Первые деревья Джо разме- шает на вершине холмика, чуть сместив их назад. 8Более высокие клены с толстыми ство- QБолее мелкие деревья Джо лами Джо сажает перед деревьями, по- смешает в сторону, чтобы со- саженными в первую очередь. Ни одно де- здать ошушение перспективы рево не заслоняет другое ни при взгляде спереди, ни при взгляде сбоку. Л|Джо завершает создание группы, разместив осталь- ' I vFHbie деревья в соответствии с их размерами. <1Джо удаляет I Лл листья с де- ревьев, чтобы уменьшить сте- пень стресса, ис- пытанного расте- ниями в проиессе пересадки. Так вся группа выгля- дит сбоку. *| *| Так группа выглядит сзади. 141
Стилизация материала из питомников Можжевельник скальный (Juniperus scopulorum) Этим деревьям почти тысяча лет; их высота не превышает двух метров Большая часть этого дерева погибла, но оно все еше борется за жизнь Можжевельник распростертый (Juniperus horizontalis prostrata) От Шаньи Бао (Китай) Этот урок посвяшен выращиванию рас- тений из семейства можжевельников, к которым относятся можжевельник рас- простертый (J. horizontalis prostrata), можжевельник обыкновенный (J. com- munis) и можжевельник лежачий (J. рго- cumbeas). В Китае можжевельник рас- простертый называют также наземным кипарисом. Все можжевельники отно- сятся к семейству кипарисовых, поэто- му их часто путают с кипарисами. Су- ществует около 60 видов наземных можжевельников, таких, как можже- вельник китайский (J. chinensis), из на- звания которого ясно, что он, как и многие другие, происходит из Китая. Однако это растение можно найти практически повсеместно. Оно широко используется для создания бонсай во многих нетропических странах. Знакомство с можжевельником распростертым Можжевельник распростертый (J. horizQntalis prostrata) встречается практически по всему Северному по- лушарию. В Китай он был завезен из Японии. Растение обладает удиви- тельно красивой конфигурацией — без центрального ствола. Сильные, плотные ветви простираются во всех направлениях, за что дерево часто на- зывают ползучим кипарисом. Кро- хотные листочки имеют ярко-зеле- ный цвет. Растение остается зеленым в период роста. В холодных районах листва иногда приобретает бронзо- вый цвет. Этот можжевельник очень 144
Стилизаиия материала из питомников живуч. Он широко используется для создания бонсай, по- скольку его ветви легко гнутся Дереву можно придать са- мые разнообразные формы. Посадка и размещение Можжевельник распростертый может расти практичес- ки в любой почве, в том числе в нейтральной, слегка кис- лотной или щелочной. Если вы сажаете его в небольшой горшок, советую использовать плодородную, влажную почву. Обеспечьте хороший дренаж, при посадке внесите гумус. Почва для посадочного материала в Китае и райо- нах с умеренным климатом состоит из 30% крупнозерни- стого песка (2—4 мм в диаметре) и 70% беспочвенного или местного компоста. В более влажных районах количе- ство песка можно увеличить, тогда как в условиях сухого климата следует увеличить количество компоста. Посадку производят в начале весны. Можжевельник распростертый предпочитает солнеч- ные места, но выносит и тень и вообще легко приспосаб- ливается к любым условиям. В жаркую, солнечную погоду его следует притенять, чтобы свет был рассеянным. Не за- бывайте опрыскивать деревце в сухую погоду. Весной и осенью можжевельник можно держать на открытом возду- хе, но зимой его следует внести в помещение. Полив Можжевельник предпочитает повышенную влажность, но не выносит мокрой почвы. Летом его нужно постоян- но поливать (особенно в жаркие дни). Частое опрыскива- ние помогает дереву остаться зеленым и свежим. Зимой полив несколько ограничивают. Подкормка В период роста подкармливайте маленькие можже- вельники раствором жидкого органического удобрения каждые десять — пятнадцать дней. Не следует перекарм- ливать растение, внося удобрения слишком часто, — это приведет к ускоренному росту ветвей и может испортить общую форму растения. Взрослые пенджинги подкармли- вают наземными гранулированными удобрениями (на- пример, «Bio Gold»™). Размножение Основной материал для размножения можжевельника — черенки и воздушные отводки; иногда любители бонсай используют молодые ростки, а также взрослые можже- вельники, найденные в природе или приобретенные в пи- томниках. Если вы хотите создать бонсай, который вы- глядел бы и гармонично, и зрело, весной или в начале ле- та возьмите черенок от вечнозеленого можжевельника, например от можжевельника твердого (Juniperus rigida), можжевельника чешуйчатого Мейера (J. squamata Meyerii) или другой разновидности. Привейте черенок на деревце и дайте ему вырасти. Когда черенок как следует прирас- тет (в начале или конце осени), от- режьте его от ма- теринского ствола с помощью метода воздушных отвод- ков. Полученный материал можно использовать для создания зрело- го бонсай. Можно также использо- вать и другие раз- новидности мож- жевельника, на- пример можже- вельник китай- ский Сарджента (J. chinensis Sargen- tii), а затем при- вить его на ствол взрослого вечно- зеленого можже- вельника, напри- мер, на можже- вельник твердый или можжевель- ник чешуйчатый Мейера. Приви- вайте молодые че- ренки на стволы взрослых растений. В результате ваше растение будет выглядеть более ста- рым. Когда черенок берется со взрос- лого дерева, жесткая листва материн- ского дерева постепенно исчезает и заменяется более мягкой. Наложение проволоки и обрезка Ветви можжевельников тонкие, мягкие и легко гнутся. На деревьях постоянно образуются новые ветви, легко поддающиеся формированию с помощью проволоки и обрезке, — по- этому можжевельники часто исполь- зуют для создания бонсай Можже- вельник распростертый (J. horizontalis prostrata) чаще всего формируют в сле- дующих стилях: «карабкающийся по скалам», «наклонный ствол», «искрив- ленный ствол» и «откинувшийся ствол». Можжевельнику можно также придать форму птицы или животного. Можжевельник обыкновенный (Juniperus communis). Растет в США, странах Север- ной Европы, на севере Ки- тая, в Корее и Японии
Стилизаиия материала из питомников Можжевельник обыкновенный (Juniperus com- munis) прини- мает самые разнообразные формы. Он может образо- вывать боль- шие, похожие на деревья ку- сты, расти в одиночку и группами Ветвям и листве часто прида- ют форму овальных облаков. Следите за тем, чтобы листва выглядела естественно, была здорова и радовала глаз. Основные приемы прида- ния можжевельникам фор- мы — наложение проволоки или волокон рафии, а также обрезка с целью совершен- ствования формы. Обрезают- ся все мелкие, ненужные ве- точки. Период роста начина- ется в середине лета и длится до начала осени. В это время обрезать можжевельник и на- кладывать на ветви проволоку нежелательно — может на- чаться усиленное выделение сока, и рост замедлится. На- Можжевельник обыкновенный иногда стелется по земле кладывать проволоку и обрезать мож- жевельники можно в конце зимы — начале весны. Можжевельник рас- простертый (J. prostrata) обычно при- нимает желаемую форму за два года. Если проволоку снять слишком рано, ветви вернутся в прежнее положение. Но если проволока останется на рас- тении слишком долго, она может по- вредить ветви или оставить некраси- вые следы. Обрезку молодых деревьев прово- дят с середины до конца лета, в пе- риод летней полуспячки. Ветви должны стать короткими и плотны- ми. Весной и летом средние ростки на тонких молодых побегах следует выщипывать, чтобы стимулировать образование боко- вых ветвей. Можжевельник распростертый обладает хорошо раз- витой корневой системой. После того как растение бу- дет освобождено от почвы, в которой оно росло, корни обрезают и придают им необходимую форму. Посадив можжевельник, расположите на поверхности почвы не- сколько камней разной формы диаметром 6—10 мм (в зависимости от размеров пенджинга), слегка их заглу- бив. Камни будут стимулировать корни к заполнению пространства между ними. Под воздействием полива или дождя камни с частью корневой системы обнажат- ся, и дерево будет выглядеть более старым, словно рас- тущим на естественных скалах. Горшки для можжевельника Выбор горшка для наземного кипариса зависит от формы и стиля растения. Можжевельник, «карабкаю- щийся по скалам», требует высокого горшка или боль- шой миски из пурпурной песчаной глины. В этом слу- чае корневая система будет длинной. Такие корни на- дежно удержат растение, свесившееся за край горшка. Можжевельник с искривленным стволом может расти в пурпурном глиняном или глазурованном горшке эллип- тической формы. Можжевельники с наклоненным или откинувшимся стволом требуют плоских, вытянутых глиняных горшков. В них они выглядят идеально. При выращивании можжевельников в двух последних стилях вам придется коротко подрезать корни деревьев, но по- верхностные корни и основной корень нужно сохранять. Места срезов обязательно обрабатывайте угольным по- рошком, чтобы избежать болезней. 146
Стилизаиия материала из питомников Стилизация можжевельника китайского (Juniperus chinensis) От Патриции Капелларо (Италия) Патриция Капелларо — ученица Сальваторе Липораче из Милана. Это известный и весьма уважаемый специалист в области создания бонсай. Она не раз получала премии на национальных и междуна- родных выставках (и даже заняла второе место на международной выставке Бена Оки, организованной Международным клубом бонсай в 2000 году). Патриция не раз выступала на конференциях любите- лей бонсай. Примеры ее великолепной работы вы видите на фото- графиях, сделанных мной и Сальваторе. 1 Справа налево: Патриция Капелларо, Сальваторе Липораче и моя жена Светлана в Милане. 2 В качес- тве ма- териала Па- триция вы- брала мож- жевельник китайский (/. chinensis «Old Gold»), по- лученный из питом- ника. 3 Решая, как фор- мировать дерево, Па- триция об- ратила вни- мание на то, что у него густая листва, но большая ее часть была удалена два года назад. 4Для на- чала Па- триция сформиро- вала вид спереди и убрала те ветви, кото- рые мешали ее замыслу. 5 Патри- пи^ ис- пользовала наложение проволоки на тяжелые, большие ветви, что- бы придать дереву же- лаемую форму. 147
Стилизаиия материала из питомников 6 Следую- щий шаг по прида- нию желае- мой фор- мы — опус- кание вер- хушки. 7 Часть коры удаляется для созда- ния сяри. 8 Когда форми- рование за- вершено, бонсай пе- ресаживают в промежу- точный гор- шок. 9 Тот же можже- вельник год спустя. Па- триция пе- ресадила его и про- редила лис- тву. 1 01е можжевель- ник два го- да спустя. Это настоя- щий шедевр идеальной формы. ППат- рииия рядом с за- вершенным бонсай. <ЪЕше I Заодно творение Патри- иии — мож- жевельник китайский, который еше находится в проиессе формирова- ния. О Эта со- I <Эсна обыкновенная (Pinus sylve- stris) входит в состав велико- лепной кол- лекиии бон- сай, создан- ных Патриии- ей. Дерево бы- ло найдено в итальянских Альпах. 148
Стилизаиия материала из питомников Атласский кедр (Cedrus atlantica «Glauca») От Джона Хэнби (Англия) Мой атласский кедр (Cedrus atlantica «Glauca») был получен в нача- ле 1997 года вместе с несколькими деревьями других видов из питом- ника в Нидерландах, где выращивают деревья для традиционного са- доводства. Все деревья поступили с закрытой корневой системой. Вер- нувшись домой, я подготовил деревья для продажи очень быстро и без трудностей. Рис. 1 Хотя дерево имело массивное, впечатляющее основание, оно было слишком высоким для бонсай и до- вольно неуклюжим. У него было все- го несколько пышных нижних вет- вей. Тогда я решил срезать верхнюю часть ствола, чтобы нижние ветви получали больше света и могли раз- виваться более гармонично (рис. 2). Через неделю я обнаружил, что на срезанной части почки пробуждают- ся столь же энергично, как и на са- мом дереве. Хочу вас сразу же пред- упредить: не считайте, что перене- сенное из природы или пересажен- ное дерево благополучно перенесло пересадку, если на нем появилось нескольких ярко окрашенных новых почек (рис. 3). Будьте терпеливы. Атласский кедр продать не уда- лось. Поэтому весной 1998 года я его выкопал и пересадил в большой горшок (рис. 1). Рис. 2 Деревья сохраняют влагу и жиз- ненную силу и после срезки. Для того чтобы понять, выжила ли кор- невая система и начала ли она раз- виваться, вам придется выждать оп- ределенное время. Местный клуб любителей бон- сай пригласил меня прочитать лек- цию на тему «Мертвая древесина в бонсай — нужна ли она нам?». Лек- Рис. 3 ция должна была состояться в ноя- бре 1999 года. Я решил использо- вать свой атласский кедр в качестве иллюстрации. Большую часть рабо- ты я уже провел. Мне нужно было уменьшить высоту дерева, создать мертвую верхушку с джином и тем самым придать дереву более зрелый вид, сделать его похожим на насто- ящее старое дерево. Сохранившие- ся нижние ветви следовало сфор- мировать с помощью проволоки, а также проследить за состоянием хвойных подушек. Я сравнивал атласский кедр с комком глины, попавшим в руки опытного гончара, и с чистым хол- стом, ожидающим прикосновения кисти художника. Любому художни- ку необходимо вдохновение — толь- ко тогда ему удастся создать нечто замечательное. Я создаю бонсай, ил- люзии, деревья в горшках, которые выглядят словно старые, зрелые де- ревья, только очень маленькие. Вдохновение я черпаю отовсюду: из старых деревьев, которые вижу в природе, из бонсай, созданных дру- гими художниками, из японских гравюр. Атласский кедр практичес- ки ничем не походил на кедры, рас- тущие в природных условиях, но мощная корневая система и цвет хвои напомнили мне о классичес- кой японской белой сосне — сосне мелкоцветковой (Pinus parviflora). Я снял кору с верхней части ствола и обнажил древесину, чтобы создать джин и придать дереву боль- шую естественность. Дерево, кото- рое когда-то было довольно высо- ким, теперь стало выглядеть призе- мистым и тяжелым. Тонкие длин- ные ветви следовало каким-то обра- зом приблизить к стволу. Трансфор- мация оказалась весьма существен- ной, но результат меня очень пора- довал (рис. 4). 149
Стилизаиия материала из питомников Рис. 4 Несколько ветвей, пригодных для стилизации, я скрутил и обернул во- круг ствола, стремясь создать плот- ность, необходимую для сходства с сосной. На более тяжелых ветвях я использовал горизонтально располо- женную проволоку, а места сопри- косновения проволоки с корой за- щитил волокнами рафии, К сожалению, одну из ветвей я перетянул слишком сильно. К маю 2000 года стало ясно, что ветка по- гибла, и ее пришлось удалить (рис 5, 6, 7). Рис. 5 Рис. 6 Рис. 8 Рис. 7 В течение года я хорошо поливал свой кедр и подкармливал японски- ми гранулированными поверхност- ными удобрениями. Дерево с благо- дарностью откликнулось на уход и начало активно расти (рис. 8). Осе- нью проволоку, которая уже впилась в толстые ветви, я удалил. В 2001 году в период роста я продолжал активно поливать и подкармливать свой кедр. В авгус- те я удалил оставшуюся алюмини- евую проволоку, после чего дерево вновь стало выглядеть непригляд- но (рис. 9). Для улучшения формы мертвой верхушки я воспользовался резьбой. Чтобы продлить полоски мертвой древесины к основанию ствола, я выполнил на стволе сяри, заранее, тщательно продумав их форму и рас- положение. Благодаря этому ствол стал выглядеть более естественно, а ветви образовали живописную крону (рис. 10, И). Рис. 9 150
Стилизация материала из питомников Рис. 10 Сильное, приземистое, похожее на сосну дерево получилось у меня не сразу. Однако этот кедр дал мне воз- можность отточить мастерство, найти новые источники вдохновения. Бон- сай дают нам сознание того, что мы стали более опытными, более искус- ными и сумели справиться с задачей, казавшейся ранее невыполнимой. Я решил пересадить свой кедр в небольшой традиционный япон- ский керамический горшок. Под- кормку я внес в виде поверхност- ных гранулированных удобрений, которые способствуют активному ветвлению кедра и укреплению его ветвей. После этого я вновь наложил на ветви проволоку, на этот раз мед- ную, а не алюминиевую, поскольку речь шла об улучшении формы. Медная проволока менее заметна, чем алюминиевая, лучше удержива- ет ветви в желаемом положении и имеет меньший диаметр, что позво- ляет использовать ее на более тон- ких побегах. Прогресс, достигнутый деревом за последующие два года, меня пора- довал. Мой замысел начинал вопло- щаться в жизнь. Стилизация — толь- ко начало. Важно не прекращать ра- боты по совершенствованию формы. И тогда за разумное время можно получить настоящий шедевр. Рис. 11 151
Стилизаиия материала из питомников Японская красная сосна (Pinus densiflora) От Роберта Лэнгхольма (Новая Зеландия) На тихой улочке в пригороде Окленда (Новая Зеландия) притаился небольшой сад, в котором собрана замеча- тельная коллекция бонсай. Владельцы сада — Роберт Лэнгхольм и Саймон Мисдейл — с радостью делятся своим опытом. Их сад открыт для гостей со всего мира. Сад настолько популярен, что два раза в месяц владель- цы даже проводят специальные семинары. Роберт Лэнгхольм — один из старейших мастеров бон- сай в этой части света. Он занимается этим искусством уже более тридцати лет. Недавно я побывал в Новой Зе- ландии и не могу дождаться, когда вернусь сюда вновь. У меня появилось множество друзей, обшение с которыми доставило мне истинное удовольствие. Роберт и Саймон навешали меня в Шотландии; Саймон даже помог мне сформировать одну из сосен. Ведя занятия по искусству бонсай, Роберт часто расска- зывает своим ученикам историю о том, как любовно и за- ботливо нужно относиться к миниатюрным деревцам. Вот история одного из его деревьев — японской красной сосны (Pinus densiflora). 1 Сосна до форми- рования и пересадки. Старые иг- лы необхо- димо уда- лить. 3 Кончики ветвей приподни- маются, что стимулиру- ет развитие и образова- ние новых почек. 5 Хвоя со- сны уже приведена в порядок. Обломок ветви на зад- нем плане будет пре- вращен в джин чуть позднее. 2 Все ве- точки и толстые вет- ви обматы- ваются про- волокой до самых кон- чиков. 4В процессе пересадки корневая система сосны обрезается примерно на треть. Поскольку сосна будет возвращена в тот же горшок, он заполняется свежей сухой почвой. Сосна возвращается на место и закрепляется в горшке проволокой. После пересадки сосну не следует подкармливать в течение шести недель; продолжаем опрыски- вать и поливать ее. Если же на стволе появится быстро расту- щий лишайник, его нужно удалить вручную. 6Роберт Лэнгхольм рядом со своей со- сной летом 2002 года. Размеры горшка 63 х 48 см, высота де- рева 133 см, ширина кроны 115 см. 152
Стилизаиия материала из питомников История моей японской красной сосны Pinus densiflora) Это дерево впервые попало ко мне в руки, когда я ра- ботал в городском совете по парковому хозяйству Ок- ленда в 1963 году. Я увидел уродливую, вытянувшуюся сосну в пластиковом пакете. В ней не было ничего ин- тересного, поэтому она оставалась в питомнике год за годом. Вернувшись с интенсивного семинара по искусству бонсай, который в 1976 году в Лос-Анджелесе проводил Бен Судзуки, я заинтересовался этим деревом. Я почув- ствовал заложенный в нем потенциал, хотя предвидел, чго работа будет нелегкой. Получив разрешение забрать никому не нужное дерево домой, я начал составлять план работы. Уверен, что я — не единственный садовод, кото- рый забывает сделать фотографии «до» и «после». Очень жаль, что я не сделал этого в 1978 году. С того времени дерево претерпело серьезные измене- ния. Я много раз накладывал на ветви проволоку, и надо признаться, что во многом перемудрил с этой сосной. Никто не советовал мне, что делать. Дерево слишком дол- го оставалось в старом горшке, я часто выщипывал свеч- ки, которые впоследствии с радостью оставлял. Только после визита немецкого садовода я задумался об изменении формы дерева. Для начала мы удалили не- сколько больших ветвей, чтобы оставшиеся получали больше света, а затем вновь наложили проволоку на все дерево. (Примерно через шесть месяцев проволоку нужно удалять, чтобы она не впивалась в растущие ветви.) К вет- вям я подвесил большие камни, чтобы они росли в нуж- ном направлении. С помощью тонкой пилы я сделал над- резы в нижней части некоторых ветвей с целью придания им иного изгиба. (Этим методом я пользуюсь давно и ус- пешно. Он всегда приносит отличные результаты.) Процесс формирования: вид спереди и сзади Чтобы все ветви дерева получали достаточное количе- ство света, ветки следует обматывать проволокой и на- правлять в нужную сторону, обрезать и прищипывать. Когда настало время пересаживать сосну, я решил, что настало время изменить ее вид спереди. Та сторона, ко- торую ранее я считал передней, сегодня стала задней. Какую почву я использовал Хорошую плодородную почву и качественный лист- венный перегной найти нелегко, поэтому я воспользовал- ся обычной смесью для деревьев и ку- старников. Такая смесь состоит из торфа, измельченной коры и 30% крупнозернистого садового песка с диаметром частиц нс более 2 мм. Кро- ме того, я добавил в смесь медленно высвобождающиеся удобрения. Так я получил основную смесь, к которой впоследствии можно добавлять песок и другие компоненты в зависимости от предпочтений растения. Для сосен я обычно добавляю больше песка. Смесь для сосны состояла из 75% пе- ска и 25% базовой смеси. Благодаря такому составу мне удалось обеспе- чить хороший дренаж. Подкормка Для лиственной подкормки я ис- пользую препарат «Phostrogen»™ в со- ответствии с инструкцией производи- теля. Это удобрение продается в боль- шинстве садовых центров. Для общей подкормки я растворяю препарат в пропорции 2 столовые ложки на 10 литров воды и провожу такую про- цедуру один раз в месяц. Наложение проволоки Поскольку климат на Северном ост- рове Новой Зеландии очень мягкий — чуть теплее умеренного, но не столь жаркий, как тропический, — я накла- дываю проволоку на свои деревья в течение всего года, а обрезку по боль- шей части провожу весной. После этого мне остается только удалить или переформировать обрубок ветви на боковой стороне дерева 153
Стилизация собранного материала Специалисты по бонсай из Великобритании, Италии и Соединенных Штатов продемонстрируют ряд стилей на примере деревьев самых разных пород. Все эти деревья были перенесены из дикой природы. Стилизация тиса (Taxus) в виде прямой вертикали От Крейга Кассинса (Шотландия) Для этого урока я использовал тис (Taxus), найденный в дикой природе Аланом Дорлингом. Ширина кроны тиса составляла 2,7 м. Поскольку свер- ху тис обгрызли козы или овцы, высота его была весьма незначительной, но несмотря на это тис выглядел гак, словно ему уже больше ста лет. В течение последующих трех лет Алан Дорлинг, большой любитель и специалист по ямадори (деревьям холмов и гор), обрезал его и укорачивал ветви, чтобы стимулировать ветвление. Он также пересадил его в более глу- бокий горшок, чтобы укрепить корневую систему дерева. 1Вид на тис спереди до начала про- цесса формирования. Этому тису примерно сто лет. У него отлично развиты нэбари и очень живописно расщеплен ствол. 2 Вид на тис слева. 5 Поскольку это первичная стилиза- ция, я использовал многожильную проволоку. 6Накладывая проволоку на тис, не сле- дует скручивать хвою. Нижняя сторо- на хвоинок должна быть обращена вниз. 7От одной трети до половины всей хвои следует удалить. 154
Стилизаиия собранного материал 8Одна сторона дерева имеет доволь- но живописный вид. 9Стилизуя тисы (а также сосны), необ- ходимо наложить проволоку абсо- лютно на все части дерева. Удалите все молодые побеги, а также почки, образу- ющиеся на стволе. *1 Л|Вил на сформированное дерево I V/спереди. Стилизаиия заняла ме- нее четырех часов. За это время про- волока была наложена на все части растения. Толстые ветви будут сфор- мированы в течение последующих трех лет, но пока я их оставил, чтобы не ослаблять дерево. Поскольку была ранняя весна, а I О дерево уже два года не переса- Л Мы внесли тис в помещение, но I Чгтолько для того, чтобы сфотогра- фировать. Тисы гораздо лучше чувству- ют себя на открытом воздухе. живали, я решил проверить состоя- ние корневой системы. Корни выгля- дят вполне здоровыми (это видно на фотографии). Я подумал, что имеет смысл пересадить тис в более широ- кий и плоский горшок. 155
Стилизаиия собранного материала Стилизация можжевельника казацкого (Juniperus sabina) в виде наклонной вертикали От Валерио Джанотти (Италия). Фотографии и текст Крейга Кассинса Валерио Джанотти — один из крупнейших европейских специалистов по бонсай. Он живет в Турине и является чле- ном восьми местных клубов. Его коллекция ямадори пользуется всемирной известностью. Его деревья получали пре- мии на национальных и международных выставках (одно даже удостоилось размещения на итальянской почтовой марке — знак .высшего признания!). 1 Валерио среди собранной им кол- лекции ямадори. 2 Свою коллекцию Валерио собирает в Доломитовых Альпах. 3 Валерио обнаружил дерево, расту- щее на голых камнях, в 1995 году. К счастью, корни ушли не слишком глубоко, и дерево удалось выкопать, не повредив его. 4Валерио демонстрирует причудливо искривленный ствол. 5 Валерио перенес дерево домой и по- садил его в пемзовую смесь, частицы которой имели диаметр 2—3 см. Корне- вая масса оказалась вполне здоровой, но Валерио все же предпочел подер- жать его в течение двух лет в покое. Этот снимок сделан в 1997 году. 6 К 1998 году Валерио сформировал крону дерева и получил совершен- но уникальное растение. 7Красота дерева была столь удиви- тельна, что в 1999 году его помес- тили на почтовую марку. 8Я сделал эту фотографию в начале 2001 года. За это время крона дере- ва стала еше красивее. 9То же дерево пять лет спустя после того, как оно было найдено в горах. Я познакомился с Валерио в начале 90-х. С того времени я часто с ним встречался на конференциях по бонсай в Турине. Недавно мы вместе провели целую неделю, и я получил возможность сделать фотосессию его уроков. 156
Стилизаиия собранного материала Первая стилизация можжевельника казацкого (Juniperus sabina) Можжевельник казацкий (Juniperus sabina) — очень распространенный вид низкорослого можжевельника, который может либо принимать форму кустарника, ли- бо, подобно можжевельнику распростертому, стелиться по земле. В этом случае древесина настолько промока- ет, что начинает отмирать, создавая уникальные, чрез- вычайно живописные сяри и целую систему прекрас- ных прожилок. Можжевельник казацкий широко рас- пространен в горах Южной и Центральной Европы, а также на Кавказе. Этому виду более двух тысяч лет. В Великобритании он выращивается в виде садового кус- тарника с 1548 года. Этот экземпляр, которому около 200 лет, был найден Валерио в итальянских Альпах и помещен в контейнер, где продолжал расти три года, прежде чем мы занялись его формированием. Нижесле- дующая серия фотографии служит документальным свидетельством превращения растения в шедевр бон- сай, на что потребовалась неделя работы 1 Дерево, которое было помешено в горшок примерно три года назад, отлично укоренилось и образовало прекрасную крону. 2 Большая часть хвои сосредоточе- на на тонких побегах. Вид на дерево сверху пока- зывает глуби- ну хвойной массы. Затем удаляем ненужную древе- сину. 3Определив наиболее выгодный вид, можно приступать к работе. Для на- чала удаляем избыточную хвою. 5 После этого создаем джины. 6 На внутрен- нем изгибе ствола формиру- ем сяри. Кору удаляем, а весь участок очишаем. 7С помошью широкого лезвия Вале- рио удаляет кору, чтобы сформи- ровать красивый джин. 157
Стилизаиия собранного материала 8Следующий шаг — обработка джина с помощью шлифовальной машинки. 9 При работе с электроинструмен- том надевайте защитную маску и очки. Прижимайте головку инстру- мента плотно, чтобы снять поверх- ностную кору и обнажить белую древесину. WПродолжаем удалять кору с джина. ПС помощью шлифовального диска продолжаем обрабаты- вать ствол дерева и крупные ветви, которые были слишком толстыми с точки зрения общего замысла. ОВ результате мы получили дре- I ^весину, которая выглядит совер- шенно естественно. После того как кора была снята, стали видны канавки, прогрызенные личинками жуков. Толщина большинства ветвей I Обыла уменьшена. *1 Д Посмотрите, какая прекрас- I *Тная сяри получилась у Вале- рио! На ней нет ни одной парал- лельной линии. [“Теперь Валерио раздумывает I О над тем, как вписать эту ветвь в обший замысел. Она растет не там, где нужно; кроме того, ее сле- дует направить к верхушке дерева. *1 /2 Чтобы сделать ветвь более I Огибкой, Валерио расшепил ее на месте предполагаемого изгиба при помощи специального секатора. 158
Стилизаиия собранного материала *1 О Валерио обернул всю ветвь уз- I Окой эластичной лентой «Samurai»™. Эта лента предназначе- на для зашиты ветвей. 7Так начинается процесс рас- щепления. ЛОбмотав ветвь лентой, Вале- I С/рио накладывает на нее две или три толстые медные проволоки по всей длине. О/ЧПроволока наложена. Теперь лш. ОВалерио вновь обматывает ветвь лентой, чтобы увеличить дав- ление на нее. О На этом снимке отчетливо J* I видны мелкие удерживающие проволочки. Перед вторым наложе- нием ленты их следует либо уда- лить, либо подрезать. О О Следующим этап — наложе- jtaHne проволоки на все дерево для закрепления обшей структуры и создания резких изгибов. О О Валерио сам придумал этот Jmi О инструмент для сгибания толстых веток. Бруски устанавли- ваются на различном расстоянии в зависимости от толщины ветки. О Л Валерио подготовил свой ин- ТГструмент для работы с дан- ным деревом. О Валерио переводит ветку в же- 4йи<Элаемое положение. 159
Стилизаиия собранного материала О/2 Энрико Стракка, помощник ОВалерио, помогает ему под- нять нижнюю ветвь. На снимке от- четливо видна ее длина. О "ТС помощью своего инструмента J Валерио начинает гнуть ветку, предварительно расщепив ее, обмотав пластиковой лентой, наложив проволо- ку и снова обмотав лентой. О ОВалерио очень внимателен — Оведь ему нужно переместить вет- ку между верхушкой и изгибом ствола. О €1^ вот ветка изогнута, направ- Сллена вверх и теперь образует верхушку дерева. О ГЛ Настало время работать с лист- О V/вой. Этот прием нужно выполнять очень осторожно и медленно, поскольку тонкие веточки и хвою легко повредить. О Крона размешена согласно за- <3 I мыслу, Валерио решил еше чуть- чуть подтянуть дерево. О О Предварительная работа вы- полнена, и теперь можжевель- ник готов к формированию. О О Все ветви и веточки обматы- кЭваются проволокой. Энрико и Валерио трудились над этим два дня. О /| Для работы использовалась <3 ^Тпроволока пяти различных диа- метров. 160
Стилизаиия собранного материала О Перед стилизацией верхушки Ва- ОО лерио проверяет, на месте ли крона. Плотность верхушки почти удво- илась, поскольку сюда была перемеше- на нижняя ветка. О /Г Хотя на обнаженную древесину О нанесена сернистая известь, Ва- лерио решает создать дополнительный джин с помошью шлифовальной ма- шинки. О ^Новыи джин обработан, а затек О 1 покрыт сернистой известью. О ОВерхушечному джину придана О Оокончательная форма. Л|В коние работы, которая про- Одолжалась четыре дня, Вале- рио получил великолепный бонсай классической формы. 161
Стилизаиия собранного материала Лесные пейзажи В этом разделе мы поговорим об эле- ментах лесного пейзажа. Для наглядно- сти воспользуемся рисунками. Основной дизайн лесного пейзажа На рисунках, представленных ниже, вы отчетливо увидите основные принципы формирования лесного пейзажа. Центральное дерево размещается впереди, а остальные слегка отступают назад, создавая впечатле- ние глубины и перспективы. Лесные группы могут со- стоять из трех, пяти, семи или любого другого нечет- ного количества деревьев. Самое крупное дерево должно быть выше остальных, а вся группа в целом — иметь очертания треугольника. Это отчетливо видно на контурном рисунке. Обратите внимание на то, что кроны деревьев также должны иметь треугольную форму. Такие группы лучше всего разме- щать в плоских горшках или на поддонах. Планирование лесного пейзажа При планировании лесного пейза- жа смещайте самое крупное дерево в сторону, а более мелкие — назад. Де- ревья, расположенные по бокам пей- зажа, имитируют более мелкие дерев- ца, растущие на опушках, а те, что смещены назад, придают пейзажу глубину и перспективу. Глубина — очень важный аспект планирования лесного пейзажа. По- скольку внутренние ветви могут за- сохнуть, если не получат достаточно- го количества света, вы должны спла- нировать кроны таким образом, что- бы создавалась иллюзия глубины, но в то же время лиственные подушки не заслоняли друг друга. Это отчетли- во видно на контурном рисунке. Дизайн группы становится ясен на контурном рисунке Рис. 1 На рис. 1 показан лиственный лес, который делит- ся на две группы: из пяти и девяти деревьев. Присмо- тревшись, вы заметите, что два самых маленьких цен- тральных дерева можно отнести и к той, и к другой группе. Такой дизайн создает полную иллюзию на- стоящего леса. 162
Стилизаиия собранного материала На рис. 2 показана типичная лесная группа из хвойников, спланированная с учетом перспективы. Самое крупное де- рево на переднем плане играет доми- нирующую роль. Деревья, располо- женные сбоку, создают впечатление перспективы, значительного удаления от главного де- рева. Интересно, что центральные деревья не принадлежат ни к одной из групп. Оди- ночное дерево в центре не связано отдаленной груп- пой. Оно растет самостоятельно. А более мелкое дерево, находя- щееся рядом с ним, выглядит так, словно зна- чительно удалено назад. Централь- ное дерево способ- ствует созданию подобной перспективы. По контурному рисунку понятна роль центрального дерева Рис. 3 Здесь вы видите размещение лиственных подушек во взаимосвязи с общим размещением деревьев. Если горшок расширить вправо примерно на одну треть, пейзаж зрительно уменьшится. Если бы я к этому стремился, то мне пришлось бы использо- вать либо горшок той же глубины с овальными краями, либо поддон Рис. 2 На рис. 3 показана большая группа, состоящая из ли- ственных или хвойных деревьев. Это дальнейшее разви- тие системы двух групп. Создавая группу, помните о том, что деревья не должны заслонять друг друга при взгляде спереди или сбоку, поскольку это нарушит иллюзию глубины и размера. 163
Стилизаиия собранного материала Вяз толстолистный (Ulmus crassifolia) в лесном пейзаже От Говарда и Сильвии Смит (США) Я познакомился с Говардом и Сильвией Смит, владельца- ми питомника бонсай «Ренессанс» в Далласе, штат Техас, несколько лет назад, когда они пригласили меня высту- пить на международной конференции. С тех пор я много раз бывал у них и общался с членами местного клуба лю- бителей бонсай. Я попросил Говарда и Сильвию поделить- ся своим опытом по созданию лесного пейзажа из толсто- листных вязов. Прогулка по лесу Начиная заниматься бонсай, мы часто приобретали деревья, а затем удаляли одну, две или три ветви со ство- ла, постепенно приближаясь к верхушке. После того как мы удаляли все ненужные ветви, деревья чаще всего при- обретали довольно странный, хотя и соответствующий нашему представлению о бонсай вид. Мы не теряли на- дежды когда-нибудь создать идеальное дерево и посте- пенно набирались опыта. Со временем мы стали искать и приобретать деревья, обладающие неповторимым харак- тером, «личностью», но нам по-прежнему не хватало опыта, чтобы сформировать их в гармонии с их внутрен- ней природой. В конце концов мы научились «слушать» деревья. Каждое дерево уникально, каждое обладает сво- ими достоинствами и недостатками. Мы поняли, что спе- циалист по бонсай должен увидеть индивидуальность де- рева, услышать его историю и постараться донести эту историю до всех. Бонсай наполнили нашу жизнь красотой, помогли за- быть о стрессах. Особенно захватывает создание лесных пейзажей. Работая с каждым деревом, мы демонстрирова- ли художественную, творческую свободу, пытаясь вы- явить все лучшее, что смогли увидеть в дереве. Нас огра- ничивали только природа материала, собственный опыт и знания. Создавая лесной пейзаж, мы своими руками тво- рим кусочек мира, наделяем его душой и жизнью. Вяз толстолистный (Ulmus crassifolia) Вяз толстолистный считают «королем техасских бон- сай». Его называют также техасским вязом. Это сильное, жизнестойкое дерево, которое отлично реагирует на при- емы формирования бонсай. Толсто- листные вязы растут на известняко- вых почвах в восточной части Техаса. Их высота может достигать 27,4 мет- ра. Они отлично переносят холод и устойчивы к большинству болезней и вредителей. Период их активного ро- ста приходится на самое жаркое вре- мя года. Хотя в жаркое влажное лето вязы иногда подвергаются грибковым инфекциям, большого ущерба им это не наносит. Обработка фунгицидом помогает вернуть деревья в здоровое состояние. Вяз — отличное дерево для начи- нающих садоводов. Прочность дре- весины позволяет художнику допус- кать мелкие ошибки, которые были бы губительны для любого другого вида, но вяз переносит все стоичес- ки. Он спокойно реагирует на обрез- ку корней, что позволяет использо- вать его при создании лесных пейза- жей на плоских поддонах. Вяз с лег- костью дает побеги из старой древе- сины, что позволяет получать новые ветви практически в любом месте. На плотной грубой коре почти не за- метны шрамы, а срезы быстро зажи- вают. Вязы очень быстро растут, по- этому ветви на них образуются за от- носительно короткое время (по край- ней мере, для бонсай). У вязов гиб- кие ветви, которые с легкостью под- даются формированию с помощью проволоки (однако породы «Хоккай- до» и «Сэйдзю» отличаются хрупкой древесиной, поэтому проволоку не следует накладывать на одревеснев- шие побеги). 164
Стилизаиия собранного материала Лесной пейзаж Деревья для создания лесного пейзажа были выбра- ны по принципу гармоничного сочетания друг с другом (рис. 1). Они слегка отличаются размерами стволов, но в то же время имеют одинаковую форму кроны. Соот- ношение высоты деревьев делает их идеальными парт- нерами в лесном пейзаже. Мы попытались создать пе- релесок. Семь деревьев, показанных на рис. 1, были по- добраны по соотношению между толщиной ствола и высотой дерева. Мы пронумеровали их от 1 до 7, чтобы было легче сформировать группу. Поддон был изготовлен Вито Меньей из города Ле- андр, штат Техас, из цемента и цементного фондю, ко- торое можно приобрести в хозяйственных магазинах. Цементное фондю — это вспененная нагретая цемент- ная смесь, которая накладывается на плотное основание как легкое покрывало. Фондю можно окрасить до сме- шивания или после наложения. Этот материал выглядит естественно, и с ним легко работать Почвенную смесь мы составили из торфяного мха, сфагнума, перлита и «Haydite»T . Эта смесь имеет пористую структуру, что обеспечивает хорошую аэрацию и дренаж, но в то же время она достаточно плотная, чтобы удержать в себе посаженные деревья с подрезанными корнями. Нам да- же не пришлось выкладывать бордюр по периметру, чтобы удержать на месте почву. Мы промыли корни деревьев и подрезали их (рис. 2). Как уже говорилось выше, толстолистные вязы спокойно переносят эту операцию, если находятся в здоровом со- стоянии и если обрезка проводилась в подходящее время (в начале весны, перед тем как распустятся почки). Кор- невую массу деревьев мы обернули влажной тканью, что- бы они не пересохли, пока мы будем составлять пейзаж. Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 165
Стилизаиия собранного материала Первое дерево мы разместили в передней части композиции, чуть сместив в сторону (рис. 3) Деревья 2 и 3 мы поместили возле главного де- рева, с тем чтобы сформировать тре- угольный силуэт, причем не только при виде спереди, но и при виде сверху. Корневые системы деревьев мы плотно прижали друг к другу, что- бы обеспечить группе устойчивость и стимулировать их взаимопроникно- вение. Окончательный угол наклона деревьев мы обеспечили до подсыпа- ния оставшейся почвы и укрепления ее поверхности мхом (рис. 4 и 5). Мы завершили наложение проволоки на ветви деревьев (рис. 6). Все ветви, ко- торые были направлены внутрь груп- пы, мы обрезали. Кроме того, под- ровняли верхушки деревьев, чтобы соблюсти треугольную форму. Спустя год (рис. 7) места срезов окончательно зажили, и на деревьях стали образовываться новые ветви. В будущем мы станем удалять любые толстые ветви в верхней части груп- пы; тогда крона группы станет более округлой. Мы удалим также обна- жившиеся корни. Ширина лесной группы будет увеличиваться за счет роста боковых веток. Обрезка боко- вых ветвей и верхушки деревьев будет стимулировать ветвление. Примерно пять лет спустя (рис. 8) наша лесная группа приобрела более рафинированный вид. Но поскольку лес постоянно развивается, мы не пе- рестаем над ней работать. Нам стано- вятся очевидными ошибки, допущен- ные на ранней стадии формирования. Деревья 1 и 2 расположены друг на- против друга. Дерево 3 имеет слиш- ком ровный ствол. Всей композиции недостает глубины и элемента слу- чайности в расположении деревьев. Скорее всего, нам придется разобрать свою группу и воссоздать ее заново. Впрочем, мы уже привыкли к своему пейзажу и будем без него скучать. Рис. 9 166
Стилизаиия собранного материала Стилизация боярышника однопестичного (Crataegus monogyna) в многоствольной форме От Тони Тикла (Англия) Тони Тикл возглавляет одну из ведущих английских фирм в области дизайна и маркетинга. В своих бонсай он всегда стремится к совершенству. В 1994 году я пригласил Тони на II Шотландскую конферениию по бонсай, где он прочел заме- чательную лекиию и продемонстрировал компьютерную про- грамму для дизайна бонсай. Тони увлекается сбором ямадо- ри (естественного материала, пригодного для создания бон- сай), и занимается этим с 1992 года. Он живет на севере Ан- глии, где довольно стабильная погода и нет высоких гор. Единственное место, где можно найти интересные экземпля- ры, — это поля, на которых пасутся овиы и олени. Тони со- бирает свои деревья именно там. Его ямадори отличаются весьма зрелым видом, искривленными стволами и компакт- ностью. Большинству собранных им растений от сорока до трехсот пятидесяти лет. Тони поделится с вами своим опы- том создания многоствольных бонсай. В природе подобные деревья возникают по двум причинам. Дерево может упасть, а корневая система дает жизнь молодым побегам, направ- ленным вверх. Иногда из поваленного дерева вырастает це- лый лес маленьких деревьев. Порой дерево расщепляется под собственным весом, и одна ветвь опускается на землю. На ней образуются корни, и она начинает расти вверх, обра- зуя совершенно новую структуру. Этот боярышник однопестичный (Crataegus monogyna) я нашел в 1993 году. Холодным ноябрьским утром мы с дву- мя приятелями, разделяющими мое увлечение бонсай, от- правились на прогулку по холмам. Я уже бывал там летом и договорился с фермером, которому принадлежал участок, о том, что мы выкопаем пару деревьев. Я обожаю эту раз- новидность боярышника. Хорошее деревце обладает всеми качествами, необходимыми для отличного бонсай: весьма характерной корой, живописно изогнутым стволом, очень мелкими листьями, а если вам повезет, то еще и нежными красными, розовыми или белыми цветами, на смену кото- рым приходят ярко-красные ягоды. Когда мы выкапывали это дерево, трудно было предста- вить, каким оно станет. Мы имели массу перекрученных ветвей и толстых корней, отходящих от самого ствола. Вет- ви были направлены во все стороны, причем многие из них росли из одной точки, создавая не- красивые пучки. Корневая система дерева была очень мала. Нам при- шлось приложить немало сил, чтобы это древнее дерево выжило. Как нам показалось, ему было не менее двух- сот лет. Я посадил боярышник в дере- вянный ящик, заполненный грунто- вой смесью, состоящей из 30% грунта «Akadama»™, 40% альпийского круп- нозернистого песка и 30% грунта «Biosorb»™ (спеченная глина, напоми- нающая крупнозернистый песок, но удерживающая воду). Сразу же после пересадки те стволики и ветви, кото- рые показались мне слишком прямы- ми, мы удалили. Мы также проредили крону дерева, чтобы уравновесить ее с корневой системой. В течение первого года боярышник почти не вырос; в следующем году картина изменилась. В течение двух лет, пока боярышник рос в деревян- ном ящике, я залечил все шрамы с помощью препарата «Cut Paste»™, удалил все лишние ветви, а также об- работал края уже имеющегося отвер- стия в стволе, чтобы оно выглядело еще более естественно. На дереве не было джинов, а мертвую древесину было видно только внутри отверстий, которые я создал для того, чтобы за- маскировать удаление толстых и тон- ких ветвей. Дерево оставалось в ящи- ке до весны 1996 года, а затем я пере- садил его в дымчато-серый овальный горшок, созданный английским гон- чаром Дереком Аспиналом. Я всегда пытаюсь усовершенство- вать свои бонсай (и могу провести много дней, обдумывая, как это сде- лать). Этот многоствольный бонсай я изменял много раз со дня его первого показа в 1997 году. Задний план стал передним, три ствола пришлось уда- лить, а ветвям придать новую форму. Дерек сделал новый горшок, прямоу- гольный, идеально сочетающийся по цвету с дымчато-серой корой дерева. 167
Стилизаиия собранного материала В 1993 году было трудно поверить в то, что этот нев- зрачный кустарник может превратиться в прекрасный бонсай. Так выглядело дерево в естественной среде: плотная, треугольной формы крона, состоящая из ши- пов и перекрученных веток Эта фотография сделана вскоре после того, как я пересадил боярышник в деревянный яшик размером 102 X 46 X 18 см. На заполнение этого яшика ушел один пакет грунта «Akadama»™, один пакет песка и полпакета грунта «Biosorb»™. Нести яшик можно бы- ло только вдвоем Удаление крупных корней произво- дилось одновременно с пересадкой. Мошная корневая система дерева подверглась серьезной операции Решив, какая сторона дерева будет передней, я удалил крупные поверхностные корни 168
Стилизаиия собранного материала Мы сфотографировали дерево в его новом горшке зимой В июле 1999 года я представил боярышник на В 2001 году я продемонстрировал боя- рышник на Всемирной конференции любителей бонсай в Мюнхене, Герма- ния. С момента первой стилизации это дерево не раз получало национальные и международные премии Международном конкурсе бонсай в Токио. С того момента я серьезно скорректировал форму дере- ва. Мне никогда не нравилась центральная часть, где обший ритм нарушала задняя ветвь. Я удалил ее и укоротил небольшой стволик возле основно- го. Линии дерева стали чише и легче воспринима- ются зрителями 169
Камни и ландшафтные бонсай В этом разделе мы сосредоточимся на использовании камней и создании ланд- шафтов. Я уже говорил о том, как ки- тайцы создают великолепные сады, пере- дающие красоту гор и скал, из одних кам- ней. Дзэн-буддисты из Японии создают сады из камней и песка, не сажая в них ни единого живого растения. Художники по бонсай и пенджингу всегда любили со- здавать ландшафтные картины. Своим опытом поделятся специалисты из Со- единенных Штатов, Китая, Вьетнама и Южной Африки. Вы узнаете, как они со- здают свои уникальные творения. Сайкей От Тони и Фрэнка Михаликов (США) Тони Михалик — патриарх искусства бонсай в Соеди- ненных Штатах. Он изучает это искусство с 1946 года. Более всего его привлекают использование камней и создание горных пейзажей. Это искусство называется сайкей или йос э-уэ. Сын Тони, Фрэнк Михалик, соче- тает традииионные приемы бонсай с новаторской тех- никой преподавания и занимается этим на протяжении последних двадцати пяти лет. Фрэнк специализируется на бонсай из одного дерева, он постоянно учится у из- вестных мастеров бонсай на Дальнем Востоке, что по- зволяет ему оттачивать свое мастерство. Михалики владеют питомником «Wildwood Gardens» в Чарлтоне, штат Огайо. Я несколько раз имел удовольствие посе- щать их семинары. Этот раздел любезно написал Фрэнк Михалик. Настоящие мастера бонсай — отец и сын Михалики 170
Камни и ландшафтные бонсай Философия бонсай В соответствии с нашей философией, очень важно понять основные принципы и приемы создания бонсай. Только после этого можно приступать к работе. Лучший способ изучения, понимания и совершенствования эле- ментов бонсай — следующий: • определить ветвь № 1, ветвь № 2 и ветвь № 3; • 1/3 общей высоты дерева должен составлять ствол, а 2/3 крона; • необходимо соблюдать правильное соотношение между высотой дерева и толщиной ствола, а также не забывать о поверхностных корнях. Только после этого можно экспериментировать с но- выми методами и идеями. Создание сайкей Поскольку мой отец прославился своими камнями, а также лесными группами, которые он создает вот уже 55 лет, мы решили создать небольшую композицию специально для этой книги. Сначала я хочу перечислить использованный мате- риал. • Мы выбрали овальный горшок для бонсай в стиле токонамэ, привезенный из Японии. Его длина со- ставляла 61 см, ширина — 41 см, глубина — 5 см. • Если камни дополняют друг друга, очень важно ис- пользовать одну и ту же породу. Обычно мы исполь- зуем от пяти до семи пород; Это туф, мягкий извест- няк, карстовые камни и наземные кораллы. Камни мы собираем на ледниках. Их очень легко вырезать, с тем чтобы впоследствии использовать в различных композициях. Высота самого крупного камня 46 см. • На камнях мы решили разместить криптомерию японскую (Cryptotneria japonica). Три года назад мы начали выращивать эти деревца из черенков. • Мы также использовали аир злаковый (Acorus gramineus «Pusillus») — карликовую японскую траву и аистник (Erodium) — мелкую горную герань. Мы по- думывали и об использовании миниатюрного япон- ского золотистого папоротника (Onichium japomcum aurea). • Первый и самый важный шаг — это подготовка гор- шка. В данном случае нам пришлось проволокой ук- репить в нем лист пластиковой сетки, который за- крывает дренажные отверстия, чтобы вода не вымы- вала из горшка почву. Кроме того, заранее подгото- вив горшок, почву и все необходимые материалы, вы сэкономите себе бесценное время для создания ком- позиции. Как создать основу для камней Следующий шаг — подготовка камней, которые вы со- бираетесь использовать. При работе с камнями у вас есть две возможности: можно спилить основание камней пи- лой или отбить молотком, чтобы камни было легко уста- новить в требуемом положении; можно также сделать для них специальное основание. Мы предпочли создать для своих камней основание из цементной смеси, которая используется в прудах (ее мож- но приобрести в садовом центре или в зоомагазине). Возьмите немного глины и сформируйте из нее круг на пластиковой сетке. Круг глины должен быть больше, чем основание камня. Поместите камень внутрь круга и придайте ему желаемое положение с помощью колышков или проволоки. Затем изготовьте цементную смесь в со- ответствии с инструкцией на упаковке и вылейте ее на глиняный круг. Хотя такая смесь твердеет за пятнадцать минут, лучше подождать с удалением лишней глины двадцать четыре часа. Через сутки ваш камень будет твердо стоять на своем месте. Большая лесная группа. Автор Тони Михалик Стилизаиия шаг за шагом Как настоящий художник, вы должны заранее представ- лять себе, что собираетесь создать. Если вы хотите создать каскадный бонсай, вам нужно представлять себе оконча- тельный образ, когда будете выбирать ветви для формиро- вания. В данном случае мы собираемся создать скальный пейзаж — две горы, разделенные рекой или горным пото- ком. Постоянно представляя себе настоящие горы, мы дви- гали и вертели свои камни в горшке, пока не получили же- лаемую картину. 171
Камни и ландшафтные бонсай Тони Михалик осматривает свой карповый пруд в питомнике «Wild- wood Gardens» Теперь предстоит решить, где размешать деревья. Засыпав основание камней тонким сдоем почвы в пра- вой части горшка и убедившись в том, что камни за- креплены достаточно прочно и между ними нет почвы, мы начали размещать деревья перед передним камнем, а также между передним и задним камнями. Сначала все работы проводились в правой части горшка. Там, где два камня соприкасались, мы создали трещину, ку- да насыпали почву и посадили деревья. Чтобы вода не вымывала почву, мы закрепили ее коротким мхом. Короткий, плотный мох — это наилучший способ закрепить почву. Он обычно растет на камнях и других твердых поверхностях, тогда как длинный, мягкий мох вроде сфагнума растет на деревьях. Короткий мох мож- но собрать с камней в горах. Собирая мох, пользуйтесь длинным ножом. Поддевайте лезвием пластины мха — тогда им будет легче укорениться на новом месте. (Примечание: поскольку длинный острый нож мо- жет не понравиться полиции в некоторых странах, сде- лайте его плоским и затупите край лезвия.) Мы использовали шпильки и небольшие отрезки проволоки (только не медной, которая в результате коррозии может погубить благотворно действующий на корни растений мицелий), согнутые в форме буквы «U», чтобы прикрепить мох к почве. Эти шпильки вы- полняют следующие функции: 1) удерживают мох на месте; 2) обеспечивают контакт корней с почвой; 3) препятствуют вымыванию почвы. Теперь повторяем все те же действия в левой сторо- не горшка. Начинаем с размещения деревьев и закан- чиваем посадкой мха на поверхности почвы. Мы не знали, сколько деревьев придется использо- вать, пока не закончили работу над обеими сторонами композиции. Только тогда мы смогли решить, нужно ли что-то добавить или что-то удалить. По возможнос- ти мы стараемся использовать нечетное количество де- ревьев, поскольку это основной принцип формирова- ния групп в бонсай. При небольшом количестве деревь- ев четное количество неблагоприятно сказывается на общем восприятии картины (когда группа состоит из двадцати и более деревьев, это уже не важно). Завершив работу над левой стороной композиции, мы решили до- бавить еще одно дерево в правую часть и пометили это место палочкой. Дополнительное деревце должно было придать композиции завершенность и гармонию, а так- же сделать общее количество нечетным. Завершив посадку деревьев, следует сделать перерыв и отойти подальше, чтобы увидеть свое творение под новым углом. Иногда приходится добавлять растения для придания дополнительной глубины и естественнос- ти. Для создания иллюзии растений, растущих на бере- гах реки, мы воспользовались карликовым аиром злако- вым и аистником, розовые цветки которого очень ожи- вили композицию. Мы старались создать пейзаж из двух гор, разделен- ных горной рекой. Разместив все деревья, мы провери- ли, чтобы вся почва была покрыта мхом, за исключени- ем промежутка между двумя «горами», где должна быть «река». Сюда мы поместили несколько мелких белых камешков (можно также добавить несколько небольших «скал»), которые должны были создать иллюзию воды и придать композиции трехмерную глубину. Самое замечательное в подобных композициях го, что они сразу же выглядят абсолютно завершенными. При работе с отдельными деревьями приходится тра- тить три — пять лет, пока дерево не приобретет желае- мый вид. Питомник Михаликов «Wildwood Gardens» 172
Камни и ландшафтные бонсай Горшок подготовлен к посадке. 2 Камни будут использоваться без под- держивающей основы. ЗТот же самый камень, установлен- ный на основание. Камни расположены в горшке желаемым образом. 6Сначала размешаем деревья в пра- вой части горшка. 7Палочка указывает место посадки следующего деревна. g Все деревья на месте. 9Добавляем мох, чтобы вода не вы- мывала почву из горшка. 173
Камни и ландшафтные бонсай Вид на композицию справа. Вид на композицию слева. Вид на композицию сверху. Крупный план полностью завершенной композиции. 174
Камни и ландшафтные бонсай Планируя скальную композицию, вы должны иметь представление о естественных ландшафтах. В качест- ве источника вдохновения можно использовать фотографии. Это Зер- кальное озеро в Йосемитском за- поведнике, штат Калифорния Двойной каньон с полузамерзшей ре- кой в штате Колорадо. Такая фото- графия вполне может стать образ- цом для создания сайкей Один из моих любимых снимков — ушелье в Каньоне Брюса, штат Юта. Фотография сделана моей женой Далекие водопады и ветви деревьев на переднем плане весьма типичны для традиционной китайской живопи- си. Аналогичную картину я увидел в Йосемитской долине в Калифорнии. Красивые пейзажи я всегда фотогра- фирую, чтобы дома попытаться вос- создать их с помошью бонсай Меня бесконечно поражает этот ма- ленький тысячелетний можжевельник с искривленным стволом, растущий в скалах Колорадо на фоне неверо- ятно синего неба! Йосемитский национальный парк — од- но из самых моих любимых мест на земле. Я и сейчас думаю, как бы вос- создать эту картину в сайкей. Полагаю, что, кроме радуги, мне все удастся 175
Камни и ланлшафтные бонсай Формирование дерева тысячи звезд (Serissa foetida, S. serissoides) в стиле «корни, обнимающие камень» От Лишень Чжан (Китай) Деревья, выращенные на скалах, всегда поражают во- ображение. Люди хотят узнать, как же это сделать. Давайте познакомимся с растениями, которые можно выращивать на камнях, и поговорим о том, как создать такой бонсай. Стиль «корни, обнимающие камень» — это имитация естественного явления. В природе у дере- вьев, растущих на скалах, часто обнажаются корни. На- ша задача — сымитировать героические усилия свобод- ного духа, который веками борется за жизнь в суровых условиях. Бонсай в китайском стиле «корни, обнимающие камень» из питомника «Wildwood Gardens» в Огайо Стиль «корни, обнимающие камень» Еше одно дерево, выдер- жанное в том же стиле, из питомника «Wildwood Gardens» Пираканту (Pyracantha) то- же можно выращивать в подобном стиле. Это де- рево из питомника «Wildwood Gardens» 176
Камни и ландшафтные бонсай Выбор материала и предварительная подготовка Первое, что вы должны сделать, — это выбрать камень, который корни дерева могли бы обхватить. Лучше всего, если форма камня будет есте- ственной — с обилием трещин и складок. В Китае такие камни назы- вают «костями дракона», «панцирем черепахи» или «камнями Инь». После этого нужно выбрать де- рево. Лучше всего для такой цели подходит серисса вонючая (дерево тысячи звезд, Serissa foetida). Вам потребуется дерево примерно пя- ти-шести лет, с двумя сильными ветвями, направленными в проти- воположные стороны, в нижней части ствола. Растение в начале весны нужно посадить в глубокий горшок и оставить в нем на год- другой, чтобы образовалась мощ- ная корневая система с длинными корнями. После этого вам нужно найти гор- шок, в который вы посадите свой бонсай. Советую выбрать плоский горшок из пурпурной или бежевой глины. (В течение нескольких лет, пока дерево будет расти в глубоком горшке, он вам не понадобится.) Пока у дерева будут образовывать- ся длинные, мощные корни, вы должны заняться стилизацией кроны. Основные приемы — наложение про- волоки и обрезка. Для того чтобы растение выглядело гармонично, вы должны заранее представить себе всю картину в целом, обращая особое внимание на соотношение высоты камня, обхваченного корнями, и вы- соты кроны. Высота кроны не долж- на превышать высоты камня, по- скольку в противном случае ветви и листья будут утончаться, и дерево по- теряет привлекательность. Опреде- лившись с дизайном, обрежьте рас- тение до желаемой высоты, а затем наложите проволоку на правую ветвь, чтобы придать ей форму ар- ки, и на левую ветвь, создав из нее три арки. Теперь наложите прово- локу на верхушку ствола и неболь- шую ветку в левой части. Придав им форму арки, вы сформируете крону дерева. В результате у вас получится модель дерева (рис. 1). После обрезки и формирования с помощью проволоки переходите к подкормке, поливу и обычному уходу за растением, чтобы остав- ленные и сформированные ветви начали расти. Когда ветви вырастут на 2—3 см, обрежьте их на 1 см. По- скольку серисса вонючая растет очень быстро, ее нужно обрезать пять-шесть раз в год. Примерно че- рез два года листва образует плот- ные подушки, напоминающие об- лака (рис. 2). 177
и ландшафтные бонсай Стилизация шаг за шагом Когда формирование кроны за- вершено, дерево готово к пересад- ке и закреплению на камне. Пере- садку следует провести весной или осенью. Достаньте растение из глубокого горшка, промойте корни, освобо- див их от почвы, удалите слабые и отмершие корни. Теперь корневая система готова к закреплению на камне. Аранжи- ровка корней должна выглядеть аб- солютно естественно, и при этом корни должны плотно обхватывать камень. Располагайте корни вдоль складок и трещин в камне. Закрепив корни на камне, при- кройте их мхом и закрепите плас- тиковой или металлической про- волокой. (Хорошо также прикрыть камень с корнями пластиковой сеткой, чтобы птицы не выклевали мох.) Разместите дерево на камне в правой части горшка (рис. 3). Если камень стоит неустойчиво, закрепите его с помощью цемента. Удалите почву до самого основа- ния камня. Можно также просто вынуть каменб, а затем установить его на цементную подушку. Осно- вание камня присыпьте почвой. После того как цемент затвердеет (от 15 минут до часа), можно по- лить растение, чтобы увлажнить мох и почву. Можжевельник лежачий (Juniperus procumbans) от Фрэнка Михалика Поместите пересаженное дерево в полутень и следите за тем, чтобы почва и мох всегда оставались влажными. Если пересадка производилась весной или осенью, срежьте мох, прикрывающий корни. Делайте это очень осторожно, не удаляя весь мох. Если вы обнажите все мо- лодые корни, растение, скорее всего, погибнет. Строго определить время, которое корни должны провести подо мхом, трудно. Руководствуйтесь состоянием обнаженных корней. Как правило, корни врастают в камень через два- три года. За это время корневая система и камень превра- щаются в единое целое (рис. 3). Дополнить композицию можно глиняной фигуркой пастуха или сборщика хвороста. Тогда картина будет вы- глядеть еще более живописной. 178
Камни и ландшафтные бонсай Пейзаж Хон Нон Бо От Лит Ван Пхана (США) Фотографии Линь Нгует-Май Миниатюрные пейзажи Хон Нон Бо с удивительной точностью передают самую сущность великолепных ландшафтов Вьетнама. Эта страна отличается разнооб- разием пейзажей — роскошные пляжи, множество рек, непроходимые джунгли и живописные горы. Горы Вьетнама преимущественно карстовые. Это известняковые скалы, форму которых за многие века создали ветер и дождь. Мягкие, податливые породы ис- чезали, остались только самые твердые. (Некоторые живописные скалы в Китае также состоят из известня- ков.) Горы подвергались эрозии не только из-за уме- ренно кислотных дождей, но и под влиянием моря — волны подмывали прибрежные скалы. Легче всего уви- деть этот процесс на островах Ха Лонг Бэй — эти ост- рова могут стать бесконечным источником вдохнове- ния для любого художника. Впрочем, моделью для ми- ниатюрного пейзажа может стать практически любая вьетнамская гора. Хон Нон Бо и пенджинг развивались одновременно. Из больших, монументальных пейзажей они постепенно превращались в миниатюрные, комнатные или садовые. Создавая собственные миниатюры, я вспоминал, как суровые скалы спускаются к морю Предшественником искусства сайкей стали японские скальные пейзажи бонкей. Если сравнить три типа скальных пейзажей, разли- чия между ними окажутся принципиальными. В пейза- жах Хон Нон Бо обязательно присутствует реальная во- да; в пенджинге она тоже может быть, но многие ху- дожники обходятся без нее. В бонкей вода только ими- тируется. Камни, используемые в пейзажах Хон Нон Известняковые скалы Вьетнама вдохновляют художников, создающих пейзажи Хон Нон Бо Бо, обычно имеют вид настоящих гор (слово «нон» во вьетнамском языке означает «гора»). В пенджинге форма камней может быть совершенно абстрактной. В бонкей горы только имитируются, но, поскольку художник стре- мится создать большой пейзаж, они не играют доминиру- ющей роли в композиции. Бонкей и пенджинг всегда имеют переднюю, то есть самую выигрышную сторону. Хон Нон Бо можно рассматривать с любой стороны и да- же сверху. Зрители могут ходить вокруг миниатюрного пейзажа, восхищаясь его совершенством. Китайские пенджинги часто демонстрируются на кра- сивых мраморных поддонах. Бонкей чаще всего создают- ся на лаковых подносах. Пейзажи Хон Нон Бо обычно создают в плоских бетонных поддонах. Хотя во Вьетнаме существуют богатейшие традиции создания керамики, размеры поддонов для пейзажей Хон Нон Бо не позволя- ют использовать глину для этой цели. Для перемещения некоторых поддонов требуются усилия четырех человек. А ведь на них еще устанавливаются камни, вес которых иногда составляет от 91 до 136 кг. Пейзаж Хон Нон Бо, созданный Лит Ван Пханом 179
Камни и ландшафтные бонсай Создание бе- тонных поддо- нов для пейза- жей Хон Нон Бо — это осо- бое искусство, так как они должны иде- ально гармони- ровать с кам- нями причуд- ливой формы. Создание таких Аранжировка камней над прудом имитирует плавучий остров поддонов тре- бует и художественного воображения, и высокой техни- ческой подготовки. Поскольку камни редко имеют форму идеальных гор, их форму изменяют, используя долото и молоток, чтобы убрать лишнее, и эпоксидную смолу — чтобы добавить недостающее. Художники Хон Нон Бо не только садовники и дизайнеры, но еще и скульпторы. Камни можно подгонять под имеющийся поддон, а можно создавать поддон под конкретные камни. Кам- ни и растения не должны уводить взгляд зрителя за пределы пейзажа. Один камень должен быть выше и больше остальных. Он символизирует величие гор и до- минирует в композиции. Плотное расположение, ярко выраженные вертикали, подчинение вторичных гор и растительности главной горе — вот основные элемен- ты, которые позволяют сосредоточить внимание зрите- ля на композиции. В искусстве Хон Нон Бо существу- ют специальные приемы, позволяющие создать пер- Хотя этот пейзаж очень велик, его можно считать великим произведением искусства Хон Нон Бо спективу (например, размещение более мелких гор за главной и самой крупной). Пейзажи Хон Нон Бо включают в себя одну, две, три, пять или больше гор. Подобно японцам, вьет- намцы никогда не создают свои композиции из че- тырех элементов. Японцы считают число 4 несчаст- ливым и предвещающим смерть. Вьетнамцы тоже считают это число несчастливым, поскольку оно символизирует последний этап жизни человека: пер- вый — это рождение, второй — независимость, тре- тий — старость и болезни и четвертый — смерть. С эстетической точки зрения четыре элемента труд- но вписать в композицию, поскольку они образуют симметричную фигуру. Многие мастера бонсай напо- минают новичкам о необходимости соблюдения фор- мы треугольника. Верхняя его точка символизирует небеса, средняя часть — человечество, а нижняя сто- рона — землю. Треугольник используется и в Хон Нон Бо. Все, что находится над пейзажем, символи- зирует небеса. Скалы и растения — это земля. Чело- вечество так- же становится частью пейза- жа: художники иногда поме- щают фигурки людей в свои пейзажи. Кро- ме того, любой зритель ощу- щает себя час- тью пейзажа. В японских бонкей фигур- ки людей, ми- ниатюрные до- мики и другие В этом пейзаже Хон Нон Бо при- сутствуют растения, но основное внимание сосредоточено на изло- манных пиках, имитируюших горы признаки присутствия человека используются очень широко. В искусстве сайкей присутствие человека со- кратилось до предела. Вьетнамцы и китайцы также ис- пользуют фигурки людей, но представители западного мира не всегда понимают их роль. Мы привыкли к то- му, что человек — это просто человек. Во вьетнамском же искусстве фигурки дровосеков, ученых или рыба- ков символизируют все человечество в целом. Есть и примеры более конкретной символики: так, белая цап- ля в искусстве Хон Нон Бо символизирует верную вьетнамскую жену. Деревья, используемые в Хон Нон Бо, не столь изы- сканны, как бонсай. Они имеют по-настоящему естес- твенный вид. Семена деревьев ветром заносит в расщелины на скалах Вьетнама. 180
Камни и ландшафтные бонсай Семена прорастают, но затем корне- вая система оказывается не в состоя- нии удерживать вес взрослого дере- ва. Ствол постепенно начинает клониться к земле. Именно такие деревья и используются в пейза- жах Хон Нон Бо. Во Вьетнаме есть и еще одна разновидность пейзажного ис- кусства. Речь идет о Тие Кань. Здесь основное внимание уделяет- ся деревьям, а не горам. Однако со- здать такой пей- заж ничуть проще. Пейзажи Тие Кань ' могут быть зна- Горы и скалы в море Я» не чительно меньше пейзажей Хон Нон Бо и больше напоминают бонсай. Такие пейзажи создаются на небольших поддо- нах, в них используются более мелкие элементы. В ка- честве поддона для маленького пейзажа можно исполь- зовать японский суйбан — поддон для воды. В последнее время в пейзажах Хон Нон Бо ино- гда используются водяные помпы для создания во- допадов и увлажнители воздуха для имитации тумана. В разных странах это искусство при- нимает различные формы, и это не- удивительно — ведь художники используют местные камни, мест- ную растительность, а порой ими- тируют пейзажи родной страны. Этот пейзаж я создал уже в Шотландии 181
Камни и ланлшафтные бонсай Дикий пейзаж От Кооса Ле Ру (ЮАР) Коос Ле Ру — один из ведущих специалистов Южной Аф- рики по созданию миниатюрных пейзажей. Он использу- ет камни, собранные в горах Трансвааля. Эти камни чем- то напоминают камни суисеки. Коос использует две раз- новидности камня, что позволяет ему с большой точнос- тью воссоздавать горы и каньоны родной страны. В Южной Африке живет множество любителей бонсай. Здесь можно найти самый интересный материал для ра- боты. Я всегда поражался дружелюбию и гостеприимству местных садоводов. Это та страна, где обязательно дол- жен побывать настоящий любитель бонсай. Источники вдохновения и техника создания сайкей Каждый, кто искренне любит природу, кого восхи- щает красота гор, рек и деревьев, получает огромное удовольствие от создания и созерцания сайкей. Само создание сайкей — это радостный, увлекательный, успо- каивающий, творческий процесс. Основная движущая сила сайкей — это воображение. Если вы смотрите на скалу или гору, а затем, закрыв глаза, можете представить себе се и парящего над ее вершиной орла, значит, вы обладаете главным качест- вом, необходимым для создания сайкей. Именно воображение заставляет нас подбирать кам- ни интересной формы. Картина, возникшая перед ва- шим мысленным взором, поможет вам подобрать все остальное, что потребуется для пейзажа: большие камни для гор, маленькие — для скал, деревца и мох. Подобрав камень, рассмотрите его очень внимательно. Запомните каждую его деталь, оцените возможности ис- пользования его в композиции сайкей. Оцените вес, фор- му, размер и фактуру камня. Если поверхность камня по- крыта трещинами, углублениями, изломами — он идеаль- но подходит для создания скального пейзажа. Желатель- Форма камня может напоминать горы но, чтобы камень имел плоское ос- нование, тогда вам будет проще закрепить его на поддоне. Но если у камня нет плос- кого основания, не беда. Вы всег- да сможете за- крепить его с по- мощью клея или цемента. Плоские камни могут напоминать липа... В Южной Африке нам посчастливилось найти камни са- мой причудливой формы, удивительных цветов и фактуры 182
Камни и ландшафтные бонсат Рис. 1 Однажды я подобрал камень с глубокой трещиной. Я сразу же подумал, что он идеально подходит для пейза- жа сайкей. Я решил сделать трещину центром компози- ции. На рис. 1 и 2 вы видите деревья, которые откло- нились от камня в разные стороны. Слева от камня я посадил одно дерево, а справа — три. Затем я поместил справа от него небольшой камешек такого же цвета и фактуры, чтобы уравновесить композицию. Поскольку центром сайкей является глубокая трещина в камне, я сделал тропинку, которая подводила бы к ней взгляд зрителя. Подсыпанную почву я замаскировал мхом раз- ного цвета и фактуры. Мох придал картине разнообра- зие и интерес. Еще один важный принцип сайкей — правильное использование позитивных и негативных областей. По- зитивные области заполнены растительностью, а нега- тивные — это открытые пространства, уравновешиваю- щие композицию. Чем больше основных элементов ис- пользуется в композиции, тем чаще нужно вспоминать о простоте. Открытые пространства следует закрыть — например, гравием, с помощью которого можно создать тропинки. Частицы гравия должны быть более крупны- Рис. 3 ми на переднем плане и более мелкими — на заднем. Этот прием позволит создать перспективу и придать ком- позиции глубину. В другой раз я нашел камень, напомнивший мне храм в восточном стиле. Поняв потенциал этого камня, я ре- шил создать сайкей с китайским храмом. Я выбрал не- сколько мелких камешков того же цвета и конфигурации, но разных размеров. Этим камням предстояло изобра- жать крыши небольших храмов, расположенных вдали. А потом мне помог случай: я нашел небольшой камень, на- поминающий старую китаянку в традиционной треуголь- ной шляпе. Для этого сайкей я выбрал большой плоский Рис. 2 поддон, на котором смог разместить всю композицию. Сначала я определил места размещения храмов. Пере- пробовав несколько вариантов, я остановился на позици- ях, показанных на рис. 3 и 4. Мне хотелось, чтобы моя композиция была эстетичной и сбалансированной. Не забыл я и о других принципах — повторяемости, пер- спективе, разнообразии, доминировании, гармонии и единстве. Основной, доминирующий храм я поместил в левой части поддона, на полпути от бортика к центру. Затем, чтобы уравновесить его, с другой стороны поместил фи- гурку китаянки в шляпе так, чтобы создавалось впечатле- ние, что она смотрит на храм. Второй храм я разместил справа вдали. Таким образом мне удалось сбалансировать всю композицию. Остальные храмы расположились на разной высоте. Они должны были выглядеть маленьки- ми, не проработанными детально и теряться вдали. Рис. 4 183
Камни и ландшафтные бонсай Для этого пейзажа я выбрал жимолость (Lonicera niti- da), которая придала композиции гармонию и завер- шенность. Обратите внимание на то движение, которое создается изгибами стволов деревьев. Более крупные де- ревья посажены на переднем плане, а мелкие — на зад- нем, что придает пейзажу глубину. (Хочу предостеречь: не следует сажать деревья рядом с храмами или домами, поскольку это исказит перспективу. Не стоит сажать де- рево и рядом с горой, поскольку гора может превратить- ся в карлика — в лучшем случае, показаться крупной скалой.) Я очень люблю жимолость за ее причудливо изогну- тый ствол, симпатичную крону и мелкие листья (рис. 5). К сожалению, она требует постоянного прищипывания и не любит формирования с помощью проволоки. Од- нако это дерево может вас удивить, в один прекрасный день превратившись из гадкого утенка в прекрасного ле- бедя. Впрочем, для этого придется несколько лет подо- ждать. Еще одно замечательное растение, с которым приятно работать, это кипарисовик (Chamaecyparts). Рис. 5 Фикусы (Ficus natalensis) — идеальный материал для сайкей. Однако необходимо следить, чтобы листья этих деревьев не увеличивались Из всех можжевельников мне больше всего нравится можжевельник Блаау. У него очень плотная, пышная крона, хотя стволу недостает причудливости 184
Камни и ландшафтные бонсай Я люблю работать с оливами (Olea), хотя крупный раз- мер листьев представляет определенную проблему Посадив деревья, не забывайте их поливать, особенно если вы выбрали жимолость. В течение недели-другой прикрывайте деревья небольшими прозрачными пласти- ковыми пакетами — они предохранят почву от пересыха- ния в этот тяжелый период. Особенно актуален этот со- вет в жаркую погоду. Свежий сайкей следует держать в прохладном, тенистом месте, пока деревья не дадут новых побегов. Обратите внимание на то, что сайкей больше нуждает- ся в регулярном поливе, чем бонсай. Со временем на почве появляются тонкие сорняки. Если это случилось, удалите весь мох, уберите и замените весь гравий и из- бавьтесь от всех сорняков. Если вы решили переработать свой сайкей, помните, что создать гармоничную компо- зицию можно самыми разными способами. Через не- сколько дней после завершения рабо- Эти сайкей были созданы из камней то, как корни обхватывают камни и деревьев. Обратите внимание на ты взгляните на композицию свежим взглядом и спросите себя, не стоит ли что-нибудь улучшить — в конце кон- цов, не факт, что вы создавали свой сайкей в наиболее творческом на- строении Этот сайкей напоминает японские стили Исидзюки (Ishitsuki) и Сэкидзёдзю (Sekijoju) Для почвы в сайкей смешайте в равных частях песок, компост и перегной. Гравий для открытых пространств просейте через сито и рассортируйте по размеру. Мох — важный элемент сайкей. Используйте мох разного разме- ра, фактуры и нвета. Моховые подушки не должны быть симметричными, тогда картина обретет завершенность и гармонию 185
Камни и ландшафтные бонсай Создание китайского ландшафта От Крейга Кассинса (Шотланлия) Каньон в американском штате Монта- на. Обратите внимание, насколько ма- ленькими кажутся деревья на дальних горах Известняковые скалы в окрестнос- тях китайского города Гуйлинь — типичный китайский пейзаж Это великолепная аранжировка, пред- ставленная Йоркширской ассоциацией бонсай на выставке, организованной Федерацией британских обшеств лю- бителей бонсай, вдохновила меня на собственный проект Джордж также дал мне несколько ма- леньких самшитов (JBuxus microphylla «Richard») — японских растений, поль- зующихся большой популярностью в США. Крохотное растение позволит ошутить пространство и перспективу На Западе тоже можно найти источ- ник вдохновения. Эта фотография бы- ла сделана в горах Колорадо в Соеди- ненных Штатах. Обратите внимание на расшелину в скале, на размеры мож- жевельников, растущих на вершине, и на пересохший водопад на переднем плане. Все эти элементы могут быть включены в миниатюрный пейзаж Любитель бонсай Джордж Стро из Далласа, штат Техас, вырезал мне два куска физерстоуна, легкого материала, напоминающего вулканическую пемзу. Он отличается пористой структурой, а кроме того, имеет очень острые края. Я решил использовать эти камни для создания китайского пейзажа 186
Камни и ландшафтные бонса! Корни деревца в пластиковом горшке располагались очень компактно. Мы осторожно освободили самшит, отряхнули корни и обрезали их кончики Разместить деревья я решил в углублениях на поверхнос- ти камней. Я заполнил эти углубления грунтом «Akadama»™, смешанным с почвой, находившейся в гор- шках. Мы решили использовать все четыре дерева; мне предстояло определить, где они будут находиться и ка- кую форму им придать с помошью проволоки. Первому деревцу я придал форму каскада Остальные три деревца я разместил на более высокой скале. Одному придал форму каскада, два других оста- лись вертикальными — я заметил, что деревья с мошной корневой системой даже на скалах растут вертикально 187
Камни и ланлшафтные бонсай Весь пейзаж я разместил на суйбане, керамическом поддоне для воды, вы- полненном в старинном стиле. Почву на скалах я закрепил с помошью мха, который напоминает траву. Ма- ленькие лодочки (их можно купить в магазинах моделей) между скалами придали картине перспективу, а ска- лам — величие Вид на композицию спереди 188
Мини-бонсаи Бонсай могут иметь самые разные разме- ры. Джон Нака, знаменитый американ- ский мастер бонсай, описывает размеры бонсай следующим образом... Деревья, высота которых превышает 40 дюймов, считаются садовыми бонсай. Этот натальский фикус (Ficus natalensis) выра- щивался под на- клоном, он гар- монично выгля- дит с любой стороны Размер от уровня почвы до верхушки бонсай Высота Название Английское или иное название 1 дюйм* Кейси Цубо — размер с мизинец 1-3 дюйма Сито Мини — очень маленькие 3-6 дюймов Мамэ Мини 6-8 дюймов Сёхин Катадэ — маленькие 8-16 дюймов Кифу Сё Маленькие или средние 16-24 дюйма Сю Средние 24-40 дюймов Дай Крупные Создание маленьких бонсай и пенд- жингов — самая сложная сфера искус- ства бонсай. Проблема заключается в том, что вы должны создать дерево идеальной формы и пропорций, но при этом очень маленькое. Созда- вать маленькие деревья гораздо сложнее, чем большие, посколь- ку нет простора для действий. Возникают и проблемы куль- тивации, так как почвы на- столько мало, что она быстро пе- ресыхает. Несмотря ни на что миниа- тюрные бонсай, особенно мамэ и сё- хин, пользуются огромной популярнос- тью. Любителей этого искусства ог- ромное множество, и я, Крейг Кассинс, отношусь к их числу. * 1 дюйм = 2,54 см. — Прим. рел.
Мини-бонсаи Фикусы в стиле сёхин От Джесси Эдвардса (ЮАР) Я познакомился с Теунисом Роосом, чьей работе и посвяшен этот раздел, Джесси Эд- вардсом, написавшим текст, и Дунканом Вайлзом, сделавшим фотографии, во время визита в Южную Африку. Теунис — старейший мастер бонсай в Южной Африке. Джесси преподает искусство бонсай. Дункан — опытный специалист по вырашиванию фикусов. Иллюстрации Яна Бэйли созданы на основе рисунков Теуниса Рооса. Теунис Роос Как выращивать фикусы из черенков Натальский фикус (Ficus natalcnsis), выращенный в форме полу каскада. Высота 35 см Коллекция натальских фикусов. Высота растений не превышает 10 см Молодые натальские фикусы, растущие на скалах Материнское дерево натальского фикуса, с которого Теунис брал черенки для миниатюрных бонсай. Высота 45 см 190
Мини-бонса! Фикусы с легкостью превращаются в бонсай и могут стать подлинным украшением вашего дома или сада. Выращивать фикусы очень просто. Они с легкостью приспосабливаются к условиям любой части света. Пти- цы разносят их семена повсюду, и фикусы вырастают на крышах, в расщелинах каменных стен и в колодцах. Та- кие ростки легко собирать и доращивать уже дома. Если вы хотите получить более крупный экземпляр, вам при- дется выращивать фикус из черенка. (Помимо этого на- дежного и испытанного метода выращивания фикусов существует и другой. Фикусы можно выращивать из воз- душных корней, которые иногда образуются на ветвях дерева.) Теунис Роос — один из старейших специалистов по бонсай в Южной Африке. Однажды он рассказал мне о том, как выращивать фикусы из черенков. Я постоянно пользуюсь предложенным им методом и добился больших успехов. Чтобы вырастить фикус в стиле сёхин, который через три года можно будет формировать, возьмите черенок толщиной примерно с мизинец, с листом на конце и дли- ной примерно 10 см. Обработайте место среза препаратом «Seradex»™ № 3 или другим препа- ратом для укоренения. Посадите черенок в крупнозернистый речной песок. Высота горшка должна со- ставлять 10 см. Примерно через месяц осторож- но достаньте черенок из горшка. К этому времени на нем уже долж- ны образоваться корни. Обрежьте все листья, за исключением точки роста. Черешки обрезайте наполо- вину, чтобы не повредить заложен- ные у основания почки и стимули- ровать ветвление. Пересадите черенок в тот же горшок, в такой же речной песок. В течение двух недель держите рас- тение в затененном месте. Через две недели приступайте к програм- ме подкормки. Сначала подкорми- те фикус препаратом «Nitrosol»™ или жидким органическим удобре- Бонсаи, растущий на скалах. Высота 22 см Теунис Роос демонстрирует свои фикусы в стиле сёхин и мамэ 191
Мини-бонсаи нием из морских водорослей. Через две недели проведите подкормку препаратом «Chemicult»™ или лю- бым удобрением, пригодным для гидропонных культур. Продолжай- те подкармливать черенок гидро- понным удобрением в течение трех месяцев. Через три месяца черенок снова достают из почвы. Вы должны уви- деть множество мелких корней. Все корни, толщина которых меньше толщины зубочистки, следует уда- лить, чтобы стимулировать развитие дополнительных корней, необходи- мых растению в плоском горшке. Скатайте небольшой шарик из гли- ны (или возьмите небольшой плос- кий камень) и положите его под корни, распределив их таким обра- зом, чтобы они расходились из точки роста в горизон- тальном направлении. Пересадите черенок, но на этот раз посадите его под углом, чтобы изменить направление ро- ста ствола. Продолжайте программу подкормки. Каждые три ме- сяца проверяйте состояние корней. Когда корни образу- ют плотный ковер, а на стволе начнут расти новые ветви, дерево будет готово к пересадке. Примерно через год пос- ле посадки черенка на стволе образуется первая настоя- щая ветвь. Пересадите черенок еще раз и продолжайте подкармливать его, как описано выше. Пересаживайте черенок каждые три месяца. Не удаляйте верхушечную часть черенка, чтобы ствол рос дальше. Если ствол станет слишком тонким, зубо- чисткой проколите кору у его основания. Когда повреж- денные места заживут, ствол станет толще и приобретет форму настоящего дерева. Чтобы увеличить диаметр ствола первоначального че- ренка, не удаляйте нижние ветви. Когда ствол достигнет необходимой толщины, эти ветви можно будет срезать. Одна из лесных групп Теуниса Рооса в стиле сёхин де- монстрируется на столе из грецкого ореха работы Хэн- ка Миллара Натальский фикус, сформированный в стиле полукас- када. Высота 35 см 192
Мини-бонсаи Несколько полезных советов Главное в выращивании фикусов — не срезать лишние вет- ви слишком близко к стволу Всегда оставляйте небольшой пе- нек, который должен отмереть естественным образом. Данная практика объясняется рядом причин. Если срезать ветку слиш- ком близко к стволу, дерево начинает залечивать рану, и на ме- сте среза образуется некрасивый нарост (рис. 1). Оставив не- большой пенек, который может отмереть естественным обра- зом, вы впоследствии сможете его удалить без образования не- красивого нароста. Кроме того, вокруг каждой ветви имеется так называемый «целебный воротник». Если остается пенек, который должен отмереть естественным образом, дерево быст- рее оправляется от полученной травмы. Есть еще один способ формирования ствола. Срезайте вер- хушку до уровня ветви, направленной в желательную для вас сторону. Дайте стволу расти в выбранном направлении, а затем снова обрежьте, чтобы создать изгиб (рис. 2). Прекратить истечение белого латексного сока после обрез- ки можно очень просто — сбрызнув место среза водой. Не пользуйтесь сильными препаратами — из-за них фикус может сбросить листья. Не оказывает пагубного влияния на фикусы препарат «Dursban»™ (это очень ядовитый препарат, и его нельзя использовать там, где есть дети или животные). А вот препарат «Malathion»™, который продается во всем мире, мо- жет мгновенно убить ваше дерево. Для того чтобы уменьшить размер листьев фикуса, каж- дый день срезайте три самых крупных листа (этим методом пользуются большинство садово- дов). Очень скоро на вашем дере- ве начнут расти новые мелкие ли- стья. Если дать им расти, они мо- гут стать крупными, и тогда их снова придется срезать. Если же вы понаблюдаете за своим расте- нием, то заметите, что расстояние между стволом и первым листом на ветке очень мало. По мере рос- та ветки это расстояние становит- ся больше и больше, что приводит и к увеличению листьев. Дайте ветви вырасти на два междоузлия от самого мелкого листа, а затем обрежьте ее посередине между первым и вторым листами (рис. 3). Если поступать так постоянно, вы получите дерево с самыми мелки- ми листочками, какие только можно вообразить. Но этот про- цесс должен быть непрерывным, поскольку иначе ветви фикуса очень быстро станут длинными, а листья на них — крупными. Соот- ветственно увеличится и расстоя- ние между листьями.
Мини-бонсаи Некоторые фикусы дают плоды только на кончиках ветвей. А это означает, что, обрезая точку роста, вы не позволите дереву плодоно- сить. Но это такая малая цена за де- ревце с миниатюрными листочка- ми! Некоторые разновидности дают плоды вдоль всей ветви, в том чис- ле Ficus burt-davyii. Фикусы могут плодоносить в любое время года. Плод фикуса, покрытый изнутри мелкими цветочками, опыляется в тот момент, когда осы проникают внутрь, чтобы отложить яйца. Оса одновременно переносит и пыльцу с других растений. Если вы хотите получить более крупное растение, купите его в пи- томнике или принесите из леса Для того чтобы стимулировать развитие ветвей, облиственных по всей длине, пользуйтесь методом обрезки над первым междоузлием Постепенно ветви покроются лис- тьями. туры достаточно для того, чтобы фикус полностью сбро- сил листья (и произойти это может в любое время года — на сквозняке в помещении или при переносе растения из одной комнаты в другую). Фикусы отлич- /jF] но растут в помещении. Им необхо- дим свет. Я выращиваю свои фи- кусы в стиле сёхин на подокон- нике кухни, выходящей окнами * на восток. Стилизаиия фикусов и уход за ними Фикусы можно выращивать практически в любом стиле бон- сай. Особенно хорошо выглядят эти растения с корнями, обхва- тившими камень. Если вам не удалось найти дерева с достаточно толстым стволом, можете срастить несколько стволов вместе, а затем сформировать ветви в желатель- ном для вас стиле. В Южной Африке не найти леса из фикусов, поскольку большинство наших де- ревьев имеют очень боль- шие размеры и нуждаются в большом пространстве. Однако я видел узколистные фикусы (Ficus nerifolia), из кото- рых создавали очень красивые лесные группы К сожалению, фикусы очень чувствительны к морозам. Зимой их следует содержать в теплом поме- щении. Любого перепада темпера- 194
Мини-бонсаи Самые большие деревья в мире можно превратить в бонсай и пенджинг Я попросил Боба Шимона из клу- ба любителей бонсай Мендосино, Калифорния, поделиться с нами сво- им опытом по созданию миниатюр- ных деревьев из секвой — самых больших деревьев в мире. Секвойи делятся на три разновид- ности (но все они относятся к одному и тому же виду): секвойя вечнозеленая (Sequoia sempervirens), секвойя гигант- ская, или веллингтония (Sequoiade- ndron giganteum), и метасеквойя рассе- ченошишечная (Metasequoia glyp- tostroboides). В Китае начали создавать пенджинги из этих деревьев. Я сове- тую вам обратить внимание на два подвида, наиболее хорошо подходя- щих для этой цели: Sequoia sempervirens «Prostrata» и Sequoiadendron giganteum «Pygmaeum». Секвойя отлично отзывается на формирование. Молодому дереву можно придать вид дерева зрелого, даже старого, причем довольно быст- ро. У секвойи толстая кора. Ее побе- ги можно прищипывать, как у мож- жевельника, что заметно повышает плотность кроны. Поскольку секвойи в природе до- стигают огромных размеров, гигант- ским секвойям в культуре бонсай лучше придавать форму прямой вер- тикали. У взрослых деревьев в естес- твенных условиях плоские, иногда омертвевшие верхушки, стволы с по- лостями, оставленными лесными по- жарами, и короткие ветви. Молодые деревья похожи на ели. Свой бонсай вы можете формировать в любом из этих стилей или во множестве проме- жуточных. Не забывайте, что секвойи очень быстро растут, поэтому им не- Гигантская секвойя (Sequoiadendron giganteum) из Золотой государствен- ной коллекции федерации бонсай, Сан-Франциско, Калифорния Молодая секвойя в процессе фор- мирования. Питомник Прайс в Се- верной Калифорнии Крупный план удивительных нэбари (поверхностных корней), имитирую- щих дикие растения обходим постоянный уход, чтобы они не потеряли форму. В естественных условиях секвойи вырастают до 114 м. У старых деревь- ев очень толстые стволы, но пропор- ционально высоте секвойи выглядят исключительно стройными деревья- ми. Создавая бонсай из секвойи, вы должны постоянно помнить об этом. Роша секвой (Sequoia sempervirens) в окрестностях Сан-Франциско, Ка- лифорния 195
Мини-бонсаи Секвойя вечнозеленая (Sequoia sempervirens) Хвойное дерево секвойя вечно- зеленая растет на Западном побе- режье Соединенных Штатов от южной части Орегона до северной оконечности Калифорнии. Это са- мые высокие в мире деревья — вы- сота некоторых из них достигает 91 м. На листьях, растущих на большой высоте, конденсируется приморский туман, а затем влага стекает на землю и впитывается корнями. Секвойи предпочитают кислые почвы. За год эти деревья вырастают на 90—150 см. Стилизаиия Секвойя вечнозеленая отлично подходит для создания бонсай. Эти деревья дают молодые побеги на старой части ствола. Ветви разви- ваются за относительно короткое время. После перенесения из ди- кой природы деревья быстро адап- тируются. Хотя нам кажется, что идеальной формой для секвойи будет строгая вертикаль, эти дере- вья формируют и по-другому — в два ствола, клумбой, лесной груп- пой, сращиванием стволов или не- строгой вертикалью. Деревья, ко- торые были повреждены при пере- садке или по иной причине, быст- ро залечивают раны и представля- ют собой еще более интересный материал. Перенесение секвойи из дикой природы Секвойи можно переносить из природы в любое время года. Поч- ва должна быть достаточно мягкой, чтобы при выкапывании не повре- дить корни Некоторые деревья, ко- торые мы переносили в питомник, Секвойя в стиле прямой вертикали Секвойя в абстрактном стиле с полым стволом имели высоту 12,2 м, затем мы их укора- чивали до 1,2 м. Диаметр стволов таких деревьев составлял от 30,5 до 35,5 см на уровне почвы и от 7,6 до 10,2 см — в районе верхушки. Все крупные корни следует обрезать, оставив только неболь- шие, обеспечивающие питание дерева. У больших экземпляров нижний корень приходится отпиливать, иначе дерево не сможет расти в плоском контейнере. Секвойя в стиле наклонной вертикали Посадка Секвойи предпочитают песчаную смесь. В нашем питомнике Мендосино мы с сыном используем смесь, состоя- щую из 25% речного песка, 35% вулка- нической почвы, 30% еловой коры и 10% компоста. Все компоненты обеспе- чивают хороший дренаж и в то же вре- мя сохраняют влажность. Вечнозеленые секвойи хорошо от- зываются на подкормку. В период ро- ста раз в месяц мы вносим в почву су- хую смесь 6-4-2 (см. с. 81—83, где рас- сказано о составе удобрений). В тот же период мы используем лиственную подкормку «Miracle-Gro»IM или «Mira- Acid»™ каждые две недели Зимой мы вносим удобрение 0-10-10 или с очень низким содержанием азота один раз в месяц. Это стимулирует образование 196
Мини-бонса новых почек и активный весенний рост. Через год контейнер, в котором растет дерево, заполняется здоровы- ми корнями, а на стволе образуется множество побегов. Из них выраста- ют ветви, которые можно формиро- вать по своему усмотрению. Форми- рование начинается весной, когда де- рево полностью оправится после пе- ресадки. Формирование Начиная весной накладывать прово- локу на отдельные ветви, необходимо удалить лишние побеги. Выбирайте по- беги, которые только начинают одре- весневать. Если будете ждать слишком долго, ветка вырастет по-своему, и вам уже не удастся придать ей живописный изгиб. Чтобы стимулировать ветвление, прищипывай те боковые побеги. Дерево отлично реагирует на прищипывание в период активного роста и при условии достаточной подкормки. Секвойя в стиле нестрогой вертикали Секвойя в стиле нестрогой вертикали Обрезка Новые ветви одревесневают и креп нут через три года. Прищипывание не обходимо проводить несколько раз год, даже после того, как ветви буду сформированы. Тогда на ветвях буду образовываться новые почки и моло дыс побеги. За период роста, дляшийс; три-четыре месяца, побеги вырастаю' очень длинными. Когда вы обрезает длинные побеги, на их месте образуют ся новые почки. Я обычно обрезан длинные побеги в конце весны, в сере дине лета и осенью (Зимой дерево от дыхает.) Секвойя в абстрактном стиле Эти молодые мированию секвойи готовы к фор 197
Мини-бонсаи Эта гигантская секвойя (Seqouiadendron giganteum) была вырашена анг- лийским садово- дом Дэном Бар тоном. Дереву двадцать лет 198
Мини-бонса! Размещение вечнозеленой секвойи Вечнозеленая секвойя отлично переносит жаркую погоду, но даже эти деревья следует притенять (в жарком климате они растут мед- леннее). Бонсай из секвойи в течение корот- кого времени выдерживают температуру 6— 7°С, но все же лучше не испытывать судьбу и не держать их на морозе. Вместе с женой я посетил рошу Марипоза в Йосемитском на- циональном парке весной 2000 года. Хотя ро- ша открыта весь год, зимой крутой склон, ве- дущий к ней, засыпает снегом, и добраться до рощи можно только в конце весны. Боль- шинство туристов приезжают сюда летом. Йосемитский парк — это уникальное мес- то. Здесь текут стремительные горные реки, с гор стекают роскошные водопады. Снег еще не сошел, но погода стояла замечательная. Мы с женой любим фотографировать пейза- жи, но сюда мы приехали не только ради них. Мы безумно любим природу, и нам хотелось увидеть самые большие в мире деревья, ги- гантские секвойи. (Самые высокие в мире де- ревья, вечнозеленые секвойи растут вдоль всего калифорнийского побережья, но ги- гантские секвойи превосходят их в обхвате.) Мы приехали в Вавону на машине. К на- шему глубокому сожалению, дорогу преграж- дал барьер. Нам пришлось идти пешком. Мы долго поднимались по серпантину, устали и решили немного передохнуть. Шедший на- встречу человек ободрил нас: «Не волнуйтесь, роща за следующим поворотом». Мы заверну- ли за следующий поворот, потом за следую- щий, потом еще и еще, и только тогда перед нами открылась роща. Идти по роще было удивительно легко и приятно. Стояла весна. Вокруг никого не было. Нам казалось, что мы попали в девственный мир, куда не ступала нога человека. Мы старались не обращать внимания на щиты с информацией о гигант- ских секвойях. В конце концов мы нашли плоскую от- крытую поляну, окруженную множеством ог- ромных, высоких деревьев, верхушки кото- рых уходили в облака. А потом произошло чудо: облака разошлись, выглянуло солнце, и оказалось, что мы стоим возле Гиганта Гриз- ли, самого большого дерева в мире. Диаметр его нижних ветвей был больше, чем стволы деревьев, окружавших нас. Основание дерева Крохотная фи- гурка, которую вы видите у основания этой гигантской сек- войи (Seqouia- dendron gigan- teum), вовсе не гном, а моя любимая жена Светлана Роша гигант- ских секвой (Seqouiadendron giganteum) 199
Мини-бонсаи было таким огромным, что, когда Светлана подошла к дереву, чтобы я мог сделать снимок, на котором дере- во было бы видно в полный рост, разглядеть ее на фотографии оказа- лось практически невозможно. Мы находились рядом с деревом, которо- му было не меньше трех тысяч лет. Это одно из крупнейших деревьев в мире. Его высота поражает воображе- ние. Внезапно пошел снег. Белые хлопья медленно опускались на зем- лю. Мы никогда не забудем это уди- вительное мгновение. А потом облака снова сошлись, и верхушка гигант- ского дерева скрылась из глаз. Нам показалось, что Гигант Гризли снова заснул. Метасеквойя рассеченошишечная (Metasequoia glyptostroboides) Родина метасеквойи рассеченоши- шечной — провинция Сычуань в Ки- тае. Там это дерево в 1941 году обна- ружил Сигеру Микки. В 1948 году с ним познакомилась мировая обще- Метасеквойя рассеченошишечная в питомнике «Hoyt Arboretum» в Оре- гоне зимой Метасеквоия рассеченошишечная в питомнике «Hoyt Arboretum» весной ственность. Этот хвойник на зиму сбрасывает хвою. Его высота составляет 21—30 м. Дерево имеет пирамидальную форму в молодом возрасте, а затем его верхушка становится плоской. У молодых деревьев кора красноватого Моя жена Светлана стоит у основа- ния Гиганта Гризли цвета, затем она темнеет, покрывает- ся трещинами и отслаивается длин- ными полосами. Иглы, прямые или слегка изогнутые, растут друг напро- тив друга. Длина игл составляет при- мерно 15 мм. Хвоя ярко-зеленая свер- ху и бледно-зеленая изнутри. На де- реве образуются единичные женские шишки диаметром 2,5 см (вместо пучка шишек). Метасеквойя рассеченошишечная растет в умеренном и холодном кли- мате, однако не выносит сильных морозов. Этому дереву нужен свет. Оно предпочитает солнечные места. Метассквойя рассеченошишечная легко переносит пересадку, любит влажную, хорошо дренированную, слегка кислую почву. Метасеквоия рассеченошишечная в питомнике «Hoyt Arboretum» летом 200
Мини-боне, Молодая ллегасеквойя рассеченошишеч- ная из питомника «Hoyt Arboretum» Одна из метасеквой рассеченошишеч- ных питомника «Hoyt Arboretum» Ствол метасек- войи рассечено- шишечной совер- шенно не похож на стволы сек- войи вечнозеле- ной (Sequoia sem- pervirens) и ги- гантской секвойи (Sequoiadendron giganteum) Иглы и шишки метасеквойи рассече- ношишечной Одно из различий между болотным кипарисом (Taxodium distichum) и метасеквойей рассеченошишечной заключается в том, что у секвойи более тонкие иглы Молодая метасеквойя рассеченоши- шечная, превращенная в бонсай в стиле прямой вертикали Резюме Почва для секвой. Все сек- войи предпочитают увлажнен- ную, хорошо дренированную, слегка кислую почву. Используй- те смесь из 40% грунта «Ака- dama»™, 20% органики и 40% аг- регата или крупнозернистого пе- ска. Можно также использовать смесь, состоящую из 20% грунта «Капота»™, 20% органики и 40% агрегата или крупнозернис- того песка. На с. 196 есть еше один рецепт почвенной смеси для вечнозеленой и гигантской секвойи. Полив. Утром и вечером оп- рыскивайте секвойи, чтобы обес- печить необходимый уровень влажности — ведь эти деревья растут во влажном климате. По ливайте так же, как и другие бон- сай. Почва должна быть влажной, но не мокрой. Подкормка. Секвойи хорошо реагируют на подкормку. На с. 196 в разделе, посвященном вечнозеленым секвойям, вы най- дете подробные рекомендаиии. Уход летом. Летом секвойи придется защитить от прямых лу- чей солниа. Уход зимой. Защищайте сек- войи от морозов. Эти деревья мо- гут жить и в холодном климате, но в горшке с небольшим количе- ством земли корни дерева не вы- несут мороза. Кроме того, мороз может повредить кончики моло- дых иголок. 201
Мастер-класс Эта часть книги посвящена подробному описа- нию различных приемов и стилей формирования бонсай. Каждое описание сопровождается рядом фотографий. Некоторые уроки даю я, но мне хотелось познакомить читателей с мастерами бонсай из разных стран мира. Стилизация можжевельника китайского (Juniperus chinensis «San Jose») От Майкла Персиано (США) Восхождение Белого Дракона Вид: сорокалетний китайский можжевельник (Juniperus chinen- sis «San Jose») Размеры: диаметр ствола 15,25 см, высота 91,4 см, ширина кро- ны 76,2 см Характерные особенности: сяри, джин, полость в стволе, рас- щепленная кора Использованные орудия: электроинструменты «Foredom»™, «AutoMach»™ и набор инструментов из нержавеющей стали «Masakuni»™ Использованная проволока: алюминиевая (1—5 мм) Выбор материала С начала 90-х годов этот китайский можжевельник занимал все мои мысли. Я часто видел его густую крону, которую трепа- ли холодные зимние ветры. Скоро я стал называть его Белым Драконом; я верил, что ему суждено было проснуться и обрести новую жизнь. Моя задача как художника заключалась в том, чтобы создать бонсай, который отражал бы мои представления о классических японских принципах.создания миниатюрных деревьев; но в то же время в нем должны были присутствовать и современные прин- ципы формирования бонсай. Создание этого дерева заняло нема- ло времени, но я не торопился. Процесс первоначальной стилизации Несколько дней я изучал перенесенный из приро- ды китайский можже- вельник, продумывая его будущий дизайн. Нако- нец выбрал передний план и начал стилиза- цию. Я хотел создать взрослое, даже старое дерево, поэтому прибе- гнул к резьбе. Я знал, что этот можжевель- ник, в отличие от дру- гих деревьев, которые принимают желаемый вид после первоначаль- ной стилизации, потре- бует обрезки ими-эда (бесполезных ветвей); важно было, чтобы он пережил это обширное удаление живых тка- ней. 202
Мастер-класс 1 Китайский можжевельник (Juniperus chinensis «San Jose») до первичной стилизации. Первый этап резьбы занял у меня примерно восемь часов. Я работал электроинструментом «Foredom»™. По своей эффективности этот инструмент находится где-то между «Makita»™ и «Dremel»™. Он снабжен множеством насадок, которые позволяют добивать- ся разнообразного эффекта. На следующий год летом я приоб- рел новый инструмент, «AutoMach»™, и испробовал его в действии. Этот инструмент производится в Токио и позволяет очень интересно прораба- тывать детали с помощью разнооб- разных насадок. (На фотографиях вверху показан ствол можжевельника после первичной обработки (2), то же дерево после периода активной под- кормки (3), а также инструменты (4), которыми я пользовался при осу- ществлении проекта.) Хочу еще раз напомнить, что для здоровья дерева жизненно необходи- мо позаботиться о консервации участ- ка, подвергшегося резьбе. Любители часто производят резьбу, а потом предоставляют дерево самому себе. Хотя в результате подобных действий 2 После обработки дерева древесина просыхала в те- чение недели. Я обработал де- рево сернистой известью смешанной с белой акварель- ной краской, для того чтобы подчеркнуть контраст между мертвой древесиной, корой и зеленой кроной. можно получить интересный эффект, но чаще всего на необработанной по- верхности развивается гниль, и дере- во заболевает, а то и погибает. Последующий уход и стилизация После первоначальной обработки Белого Дракона я решил поэкспери- ментировать с отвердителем древе- сины, препаратом «MinWax»™, что- бы полностью исключить гниение. После нанесения раствора сернис- той извести я обработал дерево но- вым препаратом. Сегодня, почти че- рез тринадцать лет после первона- чальной стилизации, резная поверх- ность можжевельника остается абсо- лютно твердой и чистой. Ежегодное нанесение этого препарата помогает заметно укрепить и защитить древе- сину. В этом убедился не только я, но и множество других американ- ских любителей бонсай, пользую- щихся этим препаратом в течение последних десяти лет. Если вы не можете приобрести «MinWax»™, 3 Дерево с наложен- ной проволокой бы- ло оставлено в покое на довольно большой срок. Этот проект был рассчитан на длитель- ное время. 4Орудия, ис- пользуемые при формирова- нии дерева. Слева направо: электро- инструменты «Fo- reclom»lv, «Auto- Mach»™ и набор инструментов из нержавеющей ста- ли «Masakuni»™ (эти инструменты были подарены мне сыном госпо- дина Масакуни). воспользуйтесь другим аналогичным препаратом или отвердителем древе- сины, который впитывается в дере- во. Прежде чем наносить любой препарат на свое самое красивое де- рево, поэкспериментируйте на менее ценных образцах. Мне было очень приятно наблю- дать за тем, как можжевельник, ко- торый вы видите на фотографии 2, постепенно превращался в задуман- ное мной дерево. Сегодня в нем идеально сочетаются классические традиции и современные тенденции бонсай. Я не пытался придержи- ваться какого-то точного плана и старался ничем не ограничивать собственное воображение Я пред- ставил себе текучие наплывы, по- лость, тянущуюся вдоль почти всего ствола, красновато-красную кору, теряющуюся в роскошной ярко-зе- леной кроне. Вскоре после того, как была сделана фотография 2, я наложил на можжевельник прово- локу, а затем приблизил некоторые ветви к горизонтали, чтобы придать кроне форму пагоды. 203
Мастер-класс Одной из основных проблем при работе с этим можжевельником бы- ло формирование ветви в нижней правой части кроны. Эта ветка должна была символизировать единство земли, человечества и не- бес — классический элемент бон- сай, идеально вписывающийся в за- думанный мной план. Для того что- бы расположить ветку правильным образом, мне пришлось отпилить, а затем расщепить одну из ветвей, на- правленных вперед. После этого я согнул ее в требуемом направлении с помощью алюминиевой проволо- ки диаметром 5 мм. Я решил вос- пользоваться алюминиевой прово- локой, поскольку древесина можже- вельников отличается повышенной хрупкостью, а я собирался оставить проволоку на ветвях на довольно долгое время — дольше, чем обыч- но. Из-за этого некоторые ветви я заключил в проволочную клетку, иначе проволока со временем по- вредила бы кору. Активная подкормка Белого Дракона Чтобы стимулировать стреми- тельный рост кроны после удаления лишних ветвей, я перешел к актив- ной подкормке. Активная подкорм- ка — это особый метод, которым я пользуюсь для стимуляции роста мо- лодых растений, не достигших уров- ня, необходимого для окончательно- го формирования. Короче говоря, я пересадил Белого Дракона в хорошо дренированную почву и начал каж- дые семь — десять дней подкармли- вать его удобрением 20-20-20. Вес- ной и летом я вносил также поверх- ностные органические гранулиро- ванные удобрения, а каждые две не- дели опрыскивал дерево раствором удобрений. Поскольку дерево росло очень быстро, я пересаживал его каждые два года. На снимке 5 пока- зан Белый Дракон спустя примерно девять лет после первоначальной стилизации. 5 К лету 1999 года Белый Дракон превратился в изумительный бон- сай, но мне хотелось придать ему еше больше выразительности. Совершенствование формы и проработка деталей Деревья, обладающие могучим потенциалом, остаются вечной за- гадкой для художника. Нам прихо- дится постоянно искать новые спо- собы выявления тайной красоты своих питомцев, самовыражения, совершенствования великого искус- ства бонсай. Белый Дракон всегда оставался и остается для меня за- гадкой. Моя работа над этим дере- вом не прекратится, по-моему, ни- когда. С середины до конца 90-х годов Белый Дракон рос сам по себе. В конце концов я решил еще немного усовершенствовать форму этого де- рева. Летом 2001 года я запланиро- вал следующие работы: • удалить самую нижнюю ветку с ле- вой стороны; • уменьшить плотность подушек хвои; • уменьшить плотность кроны; • уменьшить размах ветвей; • усовершенствовать резьбу и еще раз обработать древесину сернис- той известью; • удалить старую кору, чтобы обна- жить красновато-коричневую мо- лодую; • наложить на ветки проволоку, что- бы придать можжевельнику новую форму; • пересадить сформированное дере- во в более плоский горшок, кото- рый еще лучше подчеркнул бы идеальную форму Белого Дракона. Результат работ, проведенных в 2001 году, показан на последнем снимке (фото 11). Движение Драко- на подчеркнуто удалением двух са- мых нижних ветвей. Прореживание кроны, уменьшение ее ширины, очистка коры и изменение формы основных веток позволяет зрителю любоваться красотой древесины, ко- торая стала видна сквозь крону. Но- вый горшок подчеркивает красоту коры дерева, а заново обработанный резной участок создает резкий конт- раст между живой и отмершей дре- весиной. 6Белый Дракон перед окончательной стилизацией. 204
Мастер-класс 7 Я выщипывал хвою и почки, чтобы сделать крону более густой и уменьшить пожелтение, характерное для можжевельников после обрезки. 8 Несколько лет подряд я удалял ста- рую кору, чтобы сохранить велико- лепный красновато-коричневый цвет молодой коры можжевельника. 9Окончательная резьба по Белому Дракону. Р|Верхушка Белого Дракона. Обра- V/тите внимание на мошные, хоро- шо сформированные линии, образую- щие крону дерева. П Белый Дракон в октябре 2001 года. Будущее Белого Дракона Белый Дракон стал неотъемлемой частью моей жизни. Он напоминает мне о прошлом и побуждает с энту- зиазмом смотреть в будущее Искус- ство бонсай бессмертно. На протяже- нии долгих лет Белого Дракона рас- тила мать-земля, а потом он попал в руки художника и начал свое поэти- ческое восхождение во времени. В будущем я планирую еще бо- лее сократить размах кроны и уси- лить движение вправо. По мере раз- вития структуры ветвей я буду уда- лять новые ветки, чтобы еще боль- ше подчеркнуть каждую из остав- шихся. Этот процесс займет немало времени. Как художник, я считаю Белого Дракона одним из наиболее выдаю- щихся деревьев, с какими мне дово- дилось работать за тринадцать лет занятий искусством бонсай. Я мно- гому научился на этом можжевель- нике. Надеюсь, что наше общение продолжится. Я не намерен прекра- щать работу над этим деревом. Воз- можно. что в будущем я даже напи- шу книгу «Легендарное восхожде- ние Белого Дракона». 205
Стилизация можжевельника китайского (Juniperus chinensis «San Jose») От Уильяма Вальваниса (США) Уильям Вальванис — основатель международного питомника «Inter- national Bonsai Arboretum» в Рочес- тере, штат Нью-Йорк. Он издает журнал «International Bonsai Ma- gazine». Уильям изучал искусство бонсай в Японии у самых знамени- тых мастеров — Тосио Кавамото, Какутаро Комуо и Кюдзё Мурата. Сегодня репутация Уильяма Валь- ваниса в мире любителей бонсай чрезвычайно высока. Он автор множества книг и статей. Я попро- сил Уильяма провести специальный урок для читателей этой книги, с тем чтобы продемонстрировать на- ибольшее количество приемов, по- лезных для новичков и опытных са- доводов. В этой книге вы уже виде- ли ряд замечательных работ Уилья- ма Вальваниса. Первоначальное формирование и пересадка Китайский можжевельник (Ju- niperus chinensis «San Jose»), вы- бранный мной для этого урока, был выращен Ли Хопкинсом в пи- томнике «Flowerwood Farms», штат Пенсильвания, из черенка при- мерно десять лет назад, в 1991 го- ду. Дерево росло на открытом воз- духе в течение девяти лет, а в мае 2000 года было пересажено в боль- шой контейнер. Первоначальное формирование дерева я начал 5 июля 2001 года. Этот можжевельник понравился мне своим изогнутым стволом и ярко выраженным диагональным движе- нием. Он идеально соответствовал моей концепции бонсай. Ствол дере- ва был наклонен вперед, исходя из этого я и определил переднюю сторо- ну своего бонсай (рис. 1, 2). Сзади на дереве имелась тяжелая изогнутая ветка, направленная вверх. Хотя ветка была довольно интересной, она не вписывалась в мой план. Первым шагом в создании класси- ческого бонсай стало выявление по- верхностных корней и определение глубины посадки дерева. Поверхност- ные корни расположены примерно в 5 см под поверхностью почвы. Дере- во было посажено чуть глубже, чем обычно, чтобы надежно закрепить его в контейнере и стимулировать об- Рис. 3 разование мощных поверхностных корней (рис. 3). После определения глубины по- садки и выявления поверхностных корней я пересадил можжевельник в плоский контейнер и приступил к формированию. Я слегка приподнял ствол, чтобы изгиб верхней части стал более явным. Хотя экстремаль- ный наклон дерева вьплядел весьма экзотично и привлекательно, я ре- шил сделать дизайн более динамич- ным. Для этой цели исходный на- клон ствола был слишком горизон- тальным. У можжевельника имелось пять нижних ветвей, не вписывавшихся в мой план. Я решил не удалять их, а превратить в мертвую древесину. В будущем они могли стать весьма инте- ресными элементами бонсай, а уда- лить их можно в любое время. Рис. 4 206
Мастер-класс Рис. 5 Рис. 7 Рис. 11 Хотя ветки и были укорочены, они по-прежнему оставались слишком длинными. Я расщепил кору на них плоскогубцами, чтобы ее было легче снять. Кончики каждой мертвой ветки я расщепил специальными клещами и укоротил до требуемой длины (рис. 4, 5). Мертвые ветки, которые в буду- щем, возмодно, будут удалены, распо- лагались довольно низко на задней стороне бонсай. Я обработал их серни- стой известью, чтобы выбелить и предотвратить гниение. Очень важно, что можжевельнику было всего десять лет. В молодости годовые кольца у де- ревьев бывают шире, чем в старости, и древесина легче поддается гниению. Старые можжевельники, найденные в природе, имеют более плотно располо- женные годовые кольца, поэтому на них легче создавать мертвые участки, не поддающиеся гниению. Затем я приступил к работе над ин- тересной тяжелой веткой на верхушке дерева. Сначала я ее укоротил, затем расщепил и немного заострил к концу. Мне удалось выявить фактуру дерева и заметно уменьшить тяжелую ветку. Рис. 8 Рис. 12 Рис. 9 Рис. 13 Рис. 6 Рис. 10 При взгляде спереди эта ветка видна, но я решил все же преврати ее в элемент бонсай (рис. 6—13). На следующем этапе работ нижнюю ветку в левой части кроь я решил окончательно убрать — о была слишком тяжелой и распол галась чересчур низко. Кроме тог ветка росла в направлении, прот воположном движению, внутрь е основного изгиба дерева, наруш общую линию движения. Я реш
Мастер-класс превратить ее в мертвый элемент теми же способами — укорачива- нием, расщеплением и резьбой. Окончательную форму этой ветке я придал с помощью ручных долот и шлифовальной машинки. Первый этап создания бонсай был завершен. Я полностью'сосре- доточился на внешнем дизайне де- рева, создал мертвые элементы и обработал их. Вся работа заняла три часа. Время, потраченное на со- здание мертвых элементов, может показаться вам черезмерным, но, если внимательно присмотреться к ним, вы поймете, что мне удалось обрабо- тать их таким образом, чтобы они выглядели абсолютно естественно. Рис. 19 Рис. 15 Рис. 18 создать за счет пустого пространства в правой части, но я решил превра- тить этот можжевельник в классиче- ское асимметричное деревце. Рис. 20 Рис. 16 Я хотел, чтобы у зрителя создавалось впечатление, будто они погибли в силу природных явлений, а не от ру- ки художника бонсай. Затем я при- ступил к наложению проволоки и формированию ветвей. При взгляде на бонсай спереди становится видно, что в левой части кроны имеется не- сколько ветвей, а в правой их почти нет. Динамику бонсай можно было Рис. 21 208
Рис. 22 Для этого мне нужна была боль- шая ветка справа. К счастью, в левой части кроны имелись две ветки, ко- торыми я и воспользовался. Одну ветку в верхней части кроны я обмо- тал толстой медной проволокой и изогнул так, чтобы она была направ- лена вправо. Этот прием позволил мне сразу же заложить основу буду- Рис. 23 щего бонсай. Завершив этот процесс, я привязал сформированную ветку тонкой проволокой к одной из мерт- вых ветвей, чтобы окончательно за- крепить ее на месте (рис. 14—17). Для формирования толстых ветвей и верхушки дерева я воспользовался толстой медной проволокой № 6 и 8 (рис. 18—19). Когда я изгибал вер- хушку, она слегка расщепилась. Я работал рану специальным препа- Рис. 24 Рис. 25 ратом, чтобы дерево не погибло. Чтобы больше не травмировать мож- жевельник, я решил пока оставить верхнюю часть ствола относительно прямой и заняться ее формировани- ем позднее. После наложения прово- локи на толстые ветви я подрезал их до требуемой длины. После этого я наложил проволоку на мелкие ветки, также подрезая их (рис. 20—21). Я стремился создать более плотную массу хвои. На многих породах можжевельни- ков, в том числе и «San Jose», сохра- няются и зрелые, и молодые иглы. После решительной обрезки на вет- ках образуются пучки молодых игл — значит, дерево пережило процесс формирования. Постоянное прищи- пывание позволяет стимулировать развитие доминирующего типа игл. У моего можжевельника доминирую- щими являются молодые иглы. У можжевельника же «Shimpaku» до- минируют зрелые иглы. Прежде чем накладывать прово- локу на каждую ветку, я с помощью проволочной щетки удалил старую, шелушащуюся кору и обнажил яр- кую молодую. Это позволило мне обеспечить стволу достаточное ко- личество света и хорошую вентиля- Рис. 26 цию, что в будущем должно было привести к его утолщению (рис. 22). Сформированный можжевель- ник после наложения проволоки, обрезки и формирования, но до пе- ресадки показан на рис. 23. После того как дерево будет пересажено и полностью восстановится, можно Рис. 27 209
Мастер-класс Рис. 32 Рис. 29 Рис. 30 Рис. 31 будет приступать к дальнейшему со- вершенствованию его формы. В естественных условиях можже- вельник рос почти девять лет. В гор- шке же дерево провело всего один се- зон. Однако им занимался опытный мастер бонсай, который искусно под- резал его корни. Впервые можже- вельник был посажен в горшок в мае 2000 года. Обратите внимание на от- сутствие у него толстых, тяжелых корней и обилие тонких, нитевидных корешков (рис. 24). Теперь оставалось решить, какой из трех контейнеров, приготовленных мной для этого дерева, подходит ему наилучшим образом. Первый контейнер, созданный Ямааки Килном из японского города Токонамэ, был очень красив, но слег- ка великоват для моего можжевель- ника. Хотя горшок мне очень нра- вился, я чувствовал, что он придаст моему деревцу нежелательную мас- сивность (рис. 25). Второй контейнер был прямоуголь- ным. Его изготовили в Китае. «Изю- минка» этого горшка заключалась в удивительно гладкой шлифовке свет- ло-серой глины. Однако прямоуголь- ная форма, даже со сглаженными уг- лами, показалась мне слишком угло- ватой для столь сильно изогнутого ствола. Кроме того, контейнер выгля- дел очень маленьким в сравнении с кроной можжевельника, которая при должном уходе должна была стать еще более раскидистой (рис. 26). Третий контейнер, на котором я в конце концов и остановился, также был изготовлен в Китае. Этот оваль- Рис. 33 ный светло-коричневый контейнер был очень гладким, как и предыду- щий (рис. 27). Небольшие ножки де- лали его зрительно более легким. Мне нравятся глубокие контейнеры, а кроме того, любой из тех, кто зани- мается бонсай, знает, что в холодной местности растения лучше зимуют в более глубоких горшках. Из глубоких горшков я выбираю самые малень- кие, чтобы скомпенсировать массив- ность их поверхности. Убедившись, что корневая масса отлично помещается в выбранном мной горшке, я решил посадить мож- жевельник в китайский овальный горшок. Я прикрыл дренажные от- верстия пластиковой сеткой и подго- товил медную проволоку № 12, чтобы закрепить деревце в горшке. Затем я отряхнул корни можжевельника от почвы, чтобы обеспечить контакт тонких корней с новой сухой почвой для бонсай. (Если этого не сделать, молодые корни могут не прижиться в свежей почве.) На дно горшка я насыпал слой крупнозернистой почвы для бонсай, а поверх него слой более мелкой поч- вы. Поскольку ствол можжевельника был изогнут слева направо, я осто- рожно разместил основание ствола, 210
Мастер-класс чуть сместив его влево, чтобы сохра- нить асимметрию. Затем я закрепил дерево в нужном положении и подсыпал почвенной смеси, чтобы заполнить горшок. С по- мощью двух бамбуковых палочек я ос- торожно утрамбовал сухую почву, что- бы обеспечить контакт корневой мас- сы с ней. В завершение процесса я за- крепил почву различными видами мха, чтобы предотвратить вымывание грунта при поливе и обеспечить необ- ходимый уровень влажности. Кроме того, почва, покрытая мхом, выглядит более естественно (рис. 28—32). Окончательно сформированный можжевельник, над которым я рабо- тал восемь часов, показан на рис. 33. После пересадки предстояло провес- ти небольшую работу над ветками и хвойной массой. После этого дерево следовало полить и подкормить пре- паратом «Superthrive»™, стимулирую- щим корнеобразование. Затем бонсай следовало поставить в затененное, за- щищенное от ветра место и выдер- жать там в течение недели. Я накрыл деревце специальной сеткой, снижа- ющей интенсивность солнечного све- та. Такая сетка продается в большин- стве садовых центров. Пятидесяти- процентное притенение необходимо только что пересаженному бонсай в течение полутора месяцев. Мой можжевельник оправился до- вольно быстро, поскольку формиро- вал я его в относительно молодом возрасте. Кроме того, восстановле- нию дерева способствовал и надлежа- щий уход. Большинство садоводов предпочитают формировать и переса- живать деревья ранней весной, до на- чала периода роста. Я добился отлич- ных результатов в самый разгар пери- ода роста. Можжевельники (да и дру- гие растения) прекрасно реагируют на обрезку, формирование и пересад- ку в это время. В период восстановления я каж- дый день опрыскивал можжевельник, а в жаркие дни делал это два раза в день. Спустя две недели после пере- садки я слегка подкормил деревце. В этот период погибли только три не- большие веточки. Расщепленная вер- хушка чувствовала себя прекрасно и быстро выпустила новые побеги. В середине сентября я выставил можжевельник на солнце и провел его окончательную стилизацию. Я снял толстую проволоку с расщепленной верхушки, а затем очень осторожно наложил ее снова. Затем я сформиро- вал верхушку в соответствии с моим планом. На этот раз дерево не расще- пилось. Я каждый день обрабатывал ветви и фотографировал результаты. Затем я укоротил ветви в левой части кроны. Это придало дереву асиммет- ричный вид, но мне хотелось, чтобы Рис. 34 мой бонсай выглядел более гармо- нично. В период роста я продолжал прищипывать новые побеги. Глядя на свой бонсай через видо- искатель фотоаппарата, я понял, что его форма нуждается в некотором улучшении. Черно-белые фотогра- фии бонсай или взгляд через видо- искатель иногда позволяют заметить детали, которые не бросаются в гла- за, когда вы просто смотрите на ми- ниатюрное дерево (рис. 34). Дальнейшее выщипывание и правильный уход позволят мне пре- вратить этот можжевельник в иде- альный, классический бонсай. 211
Мастер-класс Формирование можжевельника распростертого (Juniperus horizontalis prostrata) От Сальваторе Липораче (Италия) Сальваторе Липораче — мастер бонсай, создавший множество подлинных шедевров. Ученик одного из ведущих ма- стеров бонсай, Масахико Кимура, Сальваторе основал международную школу в Милане, откуда вышло не одно по- коление художников. Одна из учении Сальваторе — Патриция Капелларо. Я попросил Сальваторе поделиться с чи- тателями этой книги своим опытом. Мы использовали можжевельник распростертый (Juniperus horizontalis prostrata). Он рос у торгового центра, и его собирались срубить. В момент посадки дереву было примерно десять лет. На одном месте оно провело около трид- цати лет. После пересадки в контейнер дерево росло у хозяина еше три года. За это время можжевельник полностью восстановился. Дерево принадлежит Роберту Аткинсону, преподавателю искусства бонсай с северо-востока Англии. Я попросил Сальваторе поработать над деревом и дать урок нашим читателям. 1Так дерево выглядело до форми- рования. Два года назад оно было пересажено в горшок, а до этого год провело в саду. 2 Взглянув на можжевельник сбо- ку, Сальваторе разработал план формирования. ЗЕше чуть-чуть развернув дерево, Сальваторе решил, что его боковая ветка может послужить верхушкой. 4Сальваторе изучил настоящую верхушку и проверил обшее со- стояние дерева. Роберт недоверчиво смотрит на свой можжевельник. Он не уверен в том, что план Сальваторе сработает. 5 Последний взгляд на можжевель- ник... 6...и вот он уже простился со своей верхушкой. Теперь никто, кроме Саль- ваторе, не представляет, что из него выйдет. Итальянский художник считает, что дерево нужно укоротить и сильно изогнуть, чтобы выявить его внутреннюю красоту. В этом и заключается различие между мастером и учеником. 212
Мастер-клас 7Другая сторона дерева выглядит более выигрышно, поскольку ветка, которая сейчас лишена хвои, будет направлена к зрителю. Дере- во станет очень красивым, если сформировать его правильно. 8Сальваторе предложил Роберту снять с ветки кору, чтобы сфор- мировать большой джин. 9Затем Роберт подготовил рафию, замочив ее в ледяной воде. Пос- ле этого рафию легче накладывать, а кроме того, при высыхании ее во локна сожмутся. (Иногда рафию за- меняют резиновой лентой, но у нас не оказалось ее под рукой.) /^Оставшуюся ветвь мы тша- I v/тельно обмотали волокнами рафии, чтобы не повредить древе- сину при сгибании. П Облиственную часть следует обмотать проволокой до вы- полнения основной стилизаиии. Во время всей операиии горшок дол- жен быть установлен очень прочно. О После того как все основные I ветви обмотаны рафией и проволокой, Сальваторе изучает де- рево, чтобы определить оптималь- ное размещение кроны. Работа начинается с задней I лЗстороны дерева. Л Роберт продолжает удалять ко- I ру с участка, намеченного Саль- ваторе. 213
Мастер-класс ^Ненужные побеги удаляются. 1 ^Верхушка при помоши прово- / локи притягивается к желае- мому месту. *1 «Хвойные подушки разделяют- I Ося, что даст им возможность развиваться правильно. Роберт об- рабатывает джин сернистой извес- тью, чтобы на мертвой древесине не развилась гниль или плесень. QTai< выглядел наш можжевель- I СЛник четыре часа спустя. Саль- ваторе полностью изменил внешний вид дерева. ЭПГол спустя, когда джин окончательно просох, Роберт впервые замочил vrero, обработал паром и нагрел, а затем слегка усовершенствовал фор- му дерева, склонив ветви вниз, к облиственной кроне. (Сальваторе предло- жил поступить либо таким образом, либо срезать часть джина спустя неко- торое время.) Этот бонсай растет в корейском горшке серого цвета. Хвоя можжевельника развивается очень хорошо. Благодаря заботе Роберта бон- сай за ближайшие четыре года превратится в настоящий шедевр. 214
Мастер-класс Формирование тиса (Taxus) От Крейга Кассинса (Шотланлия) Этот тис (Taxus) был найден моим другом, Аланом Дорлингом, в Уэльсе. Когда я увидел дерево в первый ра: то был поражен его удивительным стволом и роскошными нэбари (поверхностными корнями). Я присутствова на выставке местного клуба любителей бонсай, ежегодно организуемой Аланом и Кевином Бэйли в Северно Уэльсе. Тогда-то Алан и показал мне этот тис. Я сразу же влюбился в него. Мне отчаянно хотелось поработал над ним, но прошло четыре года, прежде чем Алан уступил моим настойчивым просьбам и отдал тис мне. В естественном виде тис был очень низким, с широкой кроной. Мы определили его возраст примерно в две сти лет Кролики и овцы веками обгрызали несчастное дерево Вырасти вверх ему не удалось, зато крона стал очень раскидистой. Этот тис два года рос в горшке. К тому моменту, когда были сделаны приведенные ниж фотографии, тис рос у меня уже шесть лет. Изначально я сформировал дерево таким образом, чтобы проявить его структуру, но теперь настало врем совершенствования Алан посадил тис в промежуточный горшок. Во время стилизации мы пользовались вре менными контейнерами, но теперь стало ясно, что тису нужен более темный, слегка зеленоватый горшок, ко торый гармонировал бы с его кроной. Обдумывая план формирования, я решил, что мой тис должен выглядеть как настоящее дерево в миниатю ре. Я считаю, что бонсай, не похожие на настоящие деревья, это не бонсай (конечно, я всего лишь высказыва! свое мнение). Такова моя философия. Я считаю, что жизнь слишком коротка для того, чтобы пытаться создаз нечто более сложное 1Эта фотография сделана вскоре после того, как тис был выкопан в горах Уэльса. 2 Четыре года спустя дерево было готово сделать первые шаги на пути превращения в бонсай. (Ос- новные приемы стилизаиии тиса описаны на с. 154, 155.) Это вид де- рева спереди.
Мастер-класс Вид тиса слева. Вид тиса справа. 6Обследовав основание ствола, чтобы понять, какие ветви следует удалить, я начал накладывать на ветви проволоку. 7Я наложил проволоку на все вет- ви; толшину одной из веток слева следовало уменьшить, чтобы она равномерно покрылась хвоей. 8На этой фотографии можно увидеть, как я наложил проволоку на кончики всех ветвей и веточек. 9Я уже сформировал эту часть кроны, стремясь создать мягкую хвойную подушку. *1 Я наложил проволоку абсолют- I Оно на все ветви. На этот раз я пользовался одножильной проволо- кой. Я также удалил все побеги со ствола. На снимке показана самая важная часть дерева — верхушка. П Продвигаясь от основания к вер- хушке, я стал придавать ветвям плоскую форму, но не форсировал со- бытия до тех пор, пока не увидел, что у меня получается. В качестве шаблона я использовал I образ перевернутого блюдиа. Те- перь мне предстояло правильно сфор- мировать подушки хвои. 216
Мастер-класс 17 Вил тиса спереди. Это один из моих крупных кленов (Acer), ко- торый начал свою жизнь в качестве бонсай в виле голого пенька, после того, как взрослое дерево было укорочено. Сегодня у дерева массивное основание (я называю его Слоновь- ей Ногой). Высота клена составляет 1,5 м. Клен растет в питомнике «Японские сады» в Девоне. Маленькое деревне — это миниатюр- ная форма сериссы вонючей (Serissa foetides). 217
Мастер-класс Формирование лиственницы американской (Larix laricina) От Райнера Гебеля (Канала) Райнер Гебель собрал одну из лучших коллекций деревьев Северной Америки. Это очень серьезный и опытный мас- тер бонсай. Я счастлив, что он согласился поделиться с чи- тателями этой книги своим беспенным опытом. Американская лиственница: понимание природы вида и воссоздание дерева в миниатюре Американская лиственница относится к семейству со- сновых. Она встречается в большинстве районов Канады и на северо-востоке Соединенных Штатов. В Канаде ли- ственница распространена от бассейна реки Маккензи до северных районов Британской Колумбии. Встречается лиственница также в провинциях Альберта, Саскачеван, Манитоба, Онтарио (за исключением самых южных рай- онов), а также в Квебеке и Маритиме. В Соединенных Штатах лиственницу можно увидеть на северо-востоке штата Миннесота, почти на всей территории Висконси- на, на севере Индианы, в Мичигане, в северо-восточной части Огайо и в Новой Англии, то есть к северу от линии, соединяющей озеро Эри, Пенсильванию и Нью-Йорк. Будучи пересаженной в горшок для бонсай, американская лиственни- ца образует мощную корневую систе- му (поверхностные корни даже при- ходится прореживать). Кора взрослых деревьев очень толстая. Она напоми- нает кору японской черной сосны Тунберга (Pinus Thunbergii). Листвен- ницы отлично ветвятся, так как очень быстро растут. Хорошо развитую кро- ну можно получить за несколько лет. Перед пробуждением почек процесс ветвления усиливается; маленькие хвойные почки напоминают обрубки веточек. Лиственницы очень красиво цветут: на них образуется множество ярко-красных цветков и шишек. Впрочем, лиственницы красивы в лю- бое время года. Зимой можно любо- ваться хорошо сформированными ветвями, весной — нежными серебри- сто-зелеными розетками молодой хвои, которые к лету превращаются в роскошные хвойные подушки. А осе- нью лиственница словно одевается в золото. На приведенных ниже фотографи- ях вы увидите историю одной лист- венницы, которую весной 1987 года я принес из смешанного леса в север- ной части Онтарио. Помимо листвен- ниц там росли ели, сосны и туи. 218
1 Лиственница спустя несколько дней после того, как была принесена из леса в апреле 1987 года. Корни рас- пределены по поверхности, так что ее можно сразу же сажать в горшок для бонсай. Однако ветви дерева, найден- ного в природе, далеко не всегда рас- полагаются желательным образом. Пе- редний план этого дерева пришелся на узкую сторону горшка, поскольку рас- положить корни иначе не представля- лось возможным. 2То же дерево в июне 1988 года. Новые побеги говорят о том что дерево вполне здорово. ЗТо же самое дерево в октябре 1988 года. 5 Убрать под- порку я смог весной 1990 года. 4Поскольку лиственница отлично себя чувствовала, в 1989 году я решился ее пересадить. Хотя у дерева была хорошо развитая корневая сис- тема, она оставалась очень однобо- кой. Мне пришлось подпереть ствол кусочком дерева. 219
6 Весной 1992 года я снова переса- дил лиственницу, на этот раз в бо- лее плоский контейнер. 7Вскоре после пересадки лиственнииу вместе с другими двадиатью пятью деревьями у меня украли. Грабители уронили лиственницу, перелезая через ограду. Повреждения отчетливо видны на снимке, сделанном в августе 1992 года. Когда мой друг нашел лиственницу, ее верхушка была почти полностью отломлена. Несмотря на все мои старания, спасти верхушку не удалось. Я очень страдал, поскольку мне нра- вился элегантный изгиб ствола этого дерева. Мне казалось, что дерево безнадежно испорчено. Друг посоветовал мне не прекращать усилий и не отказываться от лиственницы. и РЬВеснои 1993 года я наложил проволоку на ветку с хвойными подушками.. 2/чтобы сформировать из нее новую верхушку. WВесной 1996 года я снова переса- дил лиственницу. 220
Мастер-класс рованы идеально. О В 1999 году I Аая снова пе- ресадил листвен- ницу в тот же са- мый горшок. Ветви с хвоей я обмотал проволокой и опу- стил чуть ниже. Снимок сделан осенью 2000 года. ^Так выглядела моя лиственница летом 2001 года. 221 I
Мастер-класс Формирование бересклета (Euonymus) От Райнера Гебеля (Канала) Бересклет (Euonymus) — одно из наиболее ярких и колоритных рас- тений, используемых для создания бонсай. Райнер любезно поделился с нами своими соображениями от- носительно формирования береск- летов. Бересклет весьма популярен в среде любителей бонсай. Он обла- дает качествами, делающими его совершенно неповторимым. • Дерево удивительно морозо- стойко — выдерживает даже —34°С. • Молодые деревца отличаются красивой корой. • Дерево легко приспосабливается к жизни в плоском горшке. • Мелкие от природы листья в процессе выращивания можно значительно уменьшить. • Осенью и зимой на деревце появ- ляются ярко-оранжевые ягоды. • Осенью листва приобретает очень красивый алый цвет. Однако есть у бересклета и недо- статки. 1Этот карликовый бересклет крыла- тый (Euonymus alata compacta) с 1992 года рос в салу. Я регулярно обре- зал дерево для придания формы. Проб- лемой было усыхание ветвей во время образования новых побегов весной. Впрочем, этот процесс не затрагивал всю ветвь целиком, а только новые по- беги. Снимок сделан в 1999 году. 2 Снимок сделан в 1994 году. На бе- ресклете образовались прекрасные ветви. • Чтобы листва осенью приобрела красивый цвет, дерево должно находиться в солнечном месте. • Весной и летом бересклет нуж- дается в повышенной влажнос- ти. Горшок для бересклета дол- жен быть чуть глубже, чем для других деревьев. • Иногда у бересклетов усыхают ветви. • В течение сезона удлиняется только один побег. • Ветви у бересклетов развиваются медленнее, чем у других деревьев. Формировать ветви с помощью проволоки следует очень осторож- но, чтобы не повредить нежные почки. 5Ярко-ораанжевые ягоды делают де- рево неотразимым. Снимок сделан в декабре 1996 года. 6 В сентябре 2000 года листва береск- лета покраснела, стало видно, что де- рево развивается вполне гармонично. 222
Мастер-класс 4Этот снимок сделан осенью 1996 года. Глядя на него, понима- ешь, почему бересклет иногда назы- вают «пылаюшим». Вот так выглядело дерево в июле 1995 года. Этот снимок сделан в октябре 2001 года. gEuie один мой бонсай из бересклета. 223
Часть четвертая ГОРШКИ, ГОРШКИ, ГОРШКИ Бонсай и пенджинг — это не только искусство выращивания миниатюрных расте- ний. Бонсай требует знаний во многих областях, и только совокупность этих знаний позволяет создать настоящий шедевр. В заключительной части нашей книги мы поговорим о том, как выбрать подходящий горшок для бонсай, как производятся горшки, какими инструментами пользуются при создании бонсай. А в конце мы познакомимся с камнями для любования, которые мож- но использовать при создании бонсай и имитации природных ландшафтов. Теперь мы поговорим о трех вещах, имеющих непо- средственное отношение к бонсай: о горшках, инстру- ментах и камнях для любования. Сначала мы обсудим всевозможные формы и виды горшков, а также погово- рим о том, почему так важно выбрать идеально подхо- дящий для растения горшок. История в керамике: искусство изготовления горшков для бонсай После самих деревьев горшки являются вторым по значимости элементом бонсай. Я расскажу вам о твор- честве Гордона Даффетта с самого начала и до того дня, когда известный гончар решил уйти на покой. Ве- ликолепные горшки для бонсай делает Алан Харриман. Алан любезно согласился поделиться с нами своими соображениями относительно этого искусства Здесь вы найдете и фотографии предметов из моей коллек- ции древнекитайского искусства. Хотя множество гончаров и сегодня работают в Ки- тае, Корее и Японии, я уделю наибольшее внимание гончарам невосточного происхождения. Гордон Даф- фетт и Алан Харриман работают в Великобритании. За пределами Дальнего Востока творят Дэн Бартон (Анг- лия), Ян Бэйли (Шотландия), гончары школы Уолсолл (Англия), Дерек Аспинал (Англия), Уильям Влаандеран (Нидерланды), Питер Кребс (Германия), Брайан Ол- брайт (Англия), Петра Энгелке Томлинсон (Англия и Германия), Джим Барретт (США), Алан и Беверли Ванц из фирмы «Vanz Pots» (Новая Зеландия), Дин Хэ- сти и Ноэль Плоуман (Новая Зеландия), Марио Рима- джио из фирмы «Certre Pots» (Италия), Дасу Потс (Ай- ова, США), Макс Браверманн (Сиэтл, США) и Майкл Хагедорн (США). Производство горшков для бонсай в Европе возник- ло совсем недавно. Первые европейские горшки, отно- сящиеся к концу 40-х — началу 60-х годов, изготавлива- лись такими известными мастерами керамики, как Люси Ри и Бернард Лич (Бернард обучался этому искусству у японских гончаров). Гордон Даффетт особенно интере- совался искусством Древнего Китая. Он стал первым профессиональным производителем горшков для бонсай в Великобритании. Его творчество и сегодня вдохновля- ет английских гончаров. Искусство Гордона Даффетта В течение многих лет производители горшков для бонсай пытались воссоздать керамику Древнего Китая. Некоторым это удавалось, другим — нет. Искусство гон- чара состоит прежде всего в том, чтобы создать гармо- ничный образ, идеально подходящий каждому конкрет- ному дереву. Горшок должен стать «рамой» для бонсай. Он не должен отвлекать внимание зрителя от дерева. Хотя горшки для бонсай не должны бросаться в глаза, при близком рассмотрении вам должна раскрыться це- лая история, описанная в глазури и элегантности их ди- зайна. 224
Горшки, горшки, горшки Впервые я встретился с Гордоном Даффеттом в 1983 го- ду. На II Британской конференции любителей бонсай я купил два его горшка. Они были очень тяжелыми, и ме- ня поразил цвет глазури. (Один из них, показанный на рис. 1а, 16 и 1в, хранится у меня и по сей день. Его се- ровато-кремовая глазурь словно стекает с нижнего края.) Гордон вскоре научился делать более легкие горшки, не жертвуя при этом качеством и цветом глазури. Вскоре у меня собралась целая коллекция его творений. Гордон начал делать горшки для меня, и по моим эскизам, и по собственным; его идеи всегда были лучше, и я стал со- глашаться со всеми его предложениями. 1в 1а Я никогда не покупал горшков для конкретных дере- вьев. Я покупал горшки, а потом находил деревья, кото- рые к этим горшкам подходили. Многие из тех горшков, что я купил на заре увлечения бонсай, вместе с деревья- ми были украдены из моего сада в 1991 году. Я потратил два года на поиски бандитов, укравших столько лет мо- его труда и мою коллекцию горшков Даффетта. Мне уда- лось поймать грабителей. Однако, хотя я и сумел спасти большую частью своих деревьев, горшки были утрачены навсегда. Скорее всего, грабители просто выбросили их в реку с моста. Я снова начал собирать горшки Гордона Даффетта. Некоторые из его традиционных и оригиналь- ных творений представлены на страницах этой книги. Гордон написал небольшую речь для выставки работ британских и европейских гончаров, которую я органи- зовал для Федерации британских обществ любителей бонсай в 2000 году. На этой выставке Гордон продал мне множество своих ранних горшков, включая и самый пер- вый. Сегодня Гордон почти не работает. Если вам пред- ставится возможность приобрести хотя бы одно из его творений, покупайте не раздумывая, потому что ничего лучше вы все равно не найдете. «Будучи коллекционером бонсай, я всегда интересо- вался вопросом изготовления горшков для моих дере- вьев. Этот интерес объясняется еще и тем, что, когда я начал коллекционировать бонсай, купить готовые гор- шки было очень сложно. Интерес к гончарному делу рос. Кроме керамики, меня интересовали живопись и другие визуальные искусства. А желание создавать гор- шки для собственных деревьев стало логическим про- должением этого пути. В 1977 году я окончил Бристольский колледж ис- кусств по классу керамической скульптуры. После двух лет обучения я получил степень мастера в Калифор- нии. В 1982 году я начал исследовательскую программу в Саутворкском институте искусств. Более всего меня интересовала глазурь. Я начал исследовать великолеп- ную коллекцию китайской керамики XIII века, собран- ную в Британском музее в Лондоне. Прошло два года. Я перепробовал массу рецептов, прежде чем мне удалось создать пару приличных образцов. Я не прекращал усилий, пытаясь улучшить цветовую гамму и фактуру полученных мною глазурей. И несмотря на это мне удалось создать только пять или шесть по-настоящему хороших глазурей. Мне кажется, что создать подходящий для дерева горшок очень сложно. Нужно учитывать множество факторов, в том числе подумать о форме, цвете и фак- туре поверхности. Прежде чем покупать горшок, я со- ветую любителям бонсай сделать несколько фотогра- фий своих деревьев, а затем набросать эскизы горшков на бумаге и приложить их к фотографиям, чтобы по- нять, какой именно им нужен. Это поможет принять правильное решение относительно формы и размера. Цвет — дело другое. Руководствуйтесь иллюстрирован- ными изданиями, например, книгами «Gingko Com- petition», каталогами выставки Кокуфу, а также различ- ными журналами по искусству бонсай, где можно уви- деть великолепные миниатюрные деревья в не менее великолепных горшках». Гордон Даффетт Опубликовано Крейгом Кассинсом, дизайнером «Искусства британских гончаров», выставка Фоббз, 2000, Стратфорд, Англия 225
Горшки, горшки, горшки На приведенных ниже фотографиях вы увидите всю творческую жизнь Гордона — от его первого горшка до творений сегодняшнего дня. Гордон на- чал подписывать свои горшки в начале 80-х, а датировать — в середине 80-х. Большинство горшков, показанных на фотографиях, датированы и подписаны. 1 Ранний полукаскадный коричне- вый неглазурованный горшок. Размеры 22,9 х 10,2 см. 1973 год. Гордон пишет: «Я создал этот гор- шок для одного из первых бонсай в моей коллекпии в 1973 году. Он был сделан очень просто: я вдавил глину в пластиковую корзину, добавил ободок и подождал, пока глина под- сохнет. Затем я обжег его при тем- пературе 1060°С и наивно считал, что мне удалось повторить коричне- вый цвет японских горшков массо- вого производства. Результат ока- зался более чем скромным. Вы и се- годня видите в этом горшке форму пластиковой корзины. Если бы я сде- лал аналогичный горшок сегодня, то покрыл бы его глазурью, сочетаю- щейся по нвету с корой и плодами бонсай». 2 Ранний прямоугольный коричневато- оливковый неглазурованный горшок. Раз- меры 38,1 х 22,9 см. 1975 год. Гордон пи- шет: «Горшок был сделан двумя годами поз- же и явился результатом моих попыток со- здать новую глазурь с использованием окси- дов металлов в Бристольском колледже ис- кусств. Цвет поверхности и разнообразная фактура делают этот горшок значительно лучшим, чем предыдущий. Я сделал его для сосны обыкновенной (Pinus sylvestris)». ЗРаннии зеленый глиняный горшок. Размеры 40,6 х х 28 х 12,7 см. 1976 год. 4Круглый ко- ричневый ок- сидный горшок. Размеры 25,4 х х 5,1 см. 1978 год. 226
Горшки, горшки, горшки 5 Горшок, покрытый потеками желтой глазури поверх черного оксидного цвета. Размеры 48,3 х 33 х 5,1 см. 1980 год. 6Овальный горшок с приподнятым ободком. Гордон создал его в 1984 году для большой сосны (Pinus) из коллекции Крейга Кассинса. Раз- меры 45,7 х 33 х 12,7 см. 7Горшок, по- крытый по- теками желтой глазури по- верх черной глазури осно- вания. Разме- ры 48,3 х 33 х х 5,1 см. 1986 год. 227
Горшки, горшки, горшки Взгляд гончара От Алана Харримана Керамика для бонсай, созданная Аланом Харриманом, называется «китайской дым- кой». Алан часто выступает в клубах любителей бонсай. Вместе с женой они собра- ли великолепную коллекцию горшков для бонсай, которая демонстрируется на различ- ных выставках. Я влюбился в горшки Алана, как только он начал заниматься гончар- ным искусством. Он постоянно делает для меня большие поддоны в древнеяпонском стиле, на которых я размещаю мои суисеки. Создание горшка с точки зрения гончара Сколько горшков для бонсай скопилось на ваших полках? Даже если много, не волнуйтесь: большинство любителей бонсай собирают коллекции горшков, кото- рые приобретались для конкретных деревьев. Вам вряд ли удавалось приобретать горшок для дерева, которое было при вас. Скорее всего, вы были в магазине, а де- рево — дома. Ситуация, далекая от идеала! Даже если вы бы могли взять дерево с собой, вам не всегда уда- лось бы подобрать идеально подходящий горшок. Опыт, приходящий с годами, и везение — вот что мо- жет повысить ваши шансы на гармоничное соответ- ствие. Я попытаюсь помочь новичкам, а также более опытным любителям бонсай в выборе горшков для их деревьев. Хочу еще раз подчеркнуть, что я высказы- ваю только свою личную точку зрения. 1. Длина горшка должна составлять две трети от вы- соты дерева или от ширины кроны — в зависимости от того, что больше. 2. Глубина подходящего горшка определяется диа- метром ствола прямо над корнями — эти показатели должны быть равны. 3. Более надежный способ определения подходящей глубины горшка гаков. Представьте себе передний план горшка, составляющий в длину одну треть высо- ты дерева. Примите во внимание диаметр ствола, вет- ви и листья, но не пустые пространства. («Отрицатель- ная скорость» — такой термин используется для опре- деления пространства между элементами внутренней структуры объектов. Впрочем, термин «пространство» более прост для понимания.) Площадь переднего плана горшка должна быть равна одной трети площади дерева, включая ствол и крону. Этот способ не прост, но дает превосходные результаты. 4. И наконец, можно выбрать подходящий горшок с помощью рисунков. Нарисуйте его на бумаге и прикла- дывайте к дереву в том месте, где будет располагаться настоящий горшок. Изменять размеры горшка можно с помощью изменения расстояния от рисунка до самого дерева. Обратите внимание на то, что к деревьям элитарной или каскадной формы пункты 1, 2 и 3 неприменимы. Для таких деревьев следует использовать только метод 4. Дизайн первого горшка Взаимосвязь дерева и горшка я поясню на примере. Эта лиственница (Larix) была сформирована, затем был определен дизайн горшка, изготовлен сам горшок, а по- том в него было пересажено дерево. Формирование дерева Вы никогда не замечали, что некоторые деревья бук- вально приковывают к себе внимание? Идет ли речь о вашем собственном бонсай или об увиденном на выстав- ке, такое случается, хотя и не часто. Я сформировал эту лиственницу, превратив ее из довольно скучной строгой вертикали в не менее скучную нестрогую вертикаль. Де- рево имело красивую форму, ветви его располагались со- вершенно правильно, но все же ему чего-то не хватало (рис. 1). 230
Горшки, горшки, горшки Рис. 1 Рис. 2 У лиственницы была мощная односторонняя корневая система, поэтому изменять ее форму следо- вало с тем же наклоном. Но обеспечить красивый наклон никак не удава- лось. А что, если накло- нить горшок? Или придать дереву индивидуальность, слегка расщепив его ствол и создав иллюзию двух сросшихся стволов с обна- женными поверхностными корнями, словно деревья растут на покатом склоне (рис. 2)? Все тщательно взвесив, я принял окончательное решение. План действий был таков: а) наклонить уровень почвы, чтобы корни вы- глядели естественно, а де- рево располагалось верти- кально; б) создать ложный уча- сток мертвой древесины на одном из обнаживших- ся крупных корней; в) связать эти корни в двойной ствол из мертвой древесины. Приобретя необходи- мый материал для ложно- го ствола и корней, я с по- мощью шлифовальной ма- шины придал им естест- венный вид. Затем эти элементы были закрепле- ны на месте и обработаны сернистой известью. Что- бы древесина не была слишком белой, я добавил в сернистую известь не- много черной морилки (рис. 3). Рис. 3 Рис. Проектирование горшка Чтобы обеспечить наклон почвы, горшок следовало создавать в форме полумесяца или скалы. Точную фор- му можно было определить, только прикладывая ри- сунки на картоне к формирующемуся дереву. Кроме того, горшок должен был располагаться под строго определенным углом, быть достаточно вмести- тельным для корневой системы дерева и производить впечатление скальной породы. Только такой горшок мог бы гармонировать с этим деревом. Естественно, нужно было также обеспечить устойчивость горшка (вполне приличные горшки порой заваливаются, что недопустимо). Изготовление горшка Я работаю над горшками сверху вниз. Глина поме- щается на пластиковый пакет, наполненный почвой. Таким образом, создается первичная форма. Пакет должен быть подходящего размера и формы, а также обладать определенной гибкостью, чтобы иметь воз- можность придавать глине плавные изгибы, пока она еще окончательно не затвердела. Вся операция произ- водится за один заход (рис. 4). 4 231
Горшки, горшки, горшки Рис. 5 После того как процесс сушки завершен, горшок обжигается при температуре 1000°С, а затем покрыва- ется глазурью. В данном случае на горшок был нанесен черный оксид (рис. 5), а затем его вновь поместили в печь для повторного обжига при температуре 1260°С. Чтобы горшок выполнял свои функции, в его дне нуж- но сделать дренажное отверстие. Кроме того, необходимо снабдить его устойчивым основанием или ножками, а так- же проделать в нем множество небольших отверстий для проволоки, закрепляющей дерево. На рис. 6 показана ли- ственница в изготовленном для нее горшке. Рис. 6 Второй горшок. Материал для бонсай У соседа я видел фотографии пятидесятилетней дав- ности. На них отчетливо видно, что уже тогда живая изгородь вокруг его дома была достаточно зрелой. Ко- гда сосед наконец решил избавиться от нее, я предло- жил помочь ему в этом. Рис. 7 Одно из деревьев, которые я обнаружил в живой из- городи, обладало мощным потенциалом для превраще- ния в бонсай. У основания ствола имелся подгнивший участок, по стволу тянулась полоса омертвевшей дре- весины интересной формы. Работа с этим деревом обещала быть захватывающей (рис. 7). Я нашел камень, идеально сочетавшийся с деревом. Он мог замаскировать подгнивший участок, создавая впе- чатление, что находится на своем месте очень давно. Кро- ме того, я решил сформировать дерево по собственному усмотрению (рис. 8, 9). Рис. 8 Рис. 9 232
Горшки, горшки, горшки Проектирование горшка Нелегко было изготовить горшок для этого дерева при- чудливой формы с камнем, прилепившимся у основания. За два года камень стал частью бонсай. При определении пра- вильной глубины горшка это следовало принимать во вни- мание. Следовало также учитывать и то, что лиственные по- душки находились еще в стадии формирования и со време- нем должны были стать гораздо больше (рис. 10). Рис. 10 Я решил остановиться на овальном горшке длиной в две трети высоты дерева. Глубина горшка должна была быть такой, чтобы площадь переднего плана горшка со- ставляла одну треть от площади дерева вместе с камнем. Поскольку большая часть ствола была довольно тон- кой относительно глубины горшка, глазурь следовало на- нести не на весь горшок. Иначе глубина его невыгодно подчеркивала бы тонкий ствол. Нижнюю часть горшка следовало оставить неглазурованной и подчеркнуть ее фактуру. Выбирая цвет глазури, я всегда учитываю естествен- ный цвет дерева. В данном случае у меня имелась следу- ющая цветовая гамма: а) кремово-желтый цвет ствола; б) серый тон мертвой древесины; в) песочно-коричневатый цвет камня; г) зеленый цвет листвы. Если цвет глазури гармонирует хотя бы с одним из пе- речисленных цветов, создается гармоничная связь между деревом и горшком. Впрочем, можно выбрать и контра- стные тона — с их помощью также часто достигается ин- тересный эффект. Изготовление горшков позволяет экспериментиро- вать, пробовать различные варианты, дает возможность выбора. Вторым вариантом для этого дерева я выбрал круглый горшок с изогнутым профилем. Диаметр должен был быть меньше, чем длина овального горшка, но глу- бина могла быть больше, поскольку соотношение с ши- риной кроны по-прежнему соблюдалось. Глазуровать его следовало так же, как и овальный горшок. Изготовление горшка 2 Горшок вращается на гончарном круге. ^Создание глиняных ножек. 233
Горшки, горшки, горшки Горшок покрыт глазурью. Работа над горшком завершена. 4Формирование профиля овального горшка. ^Дерево посажено в новый горшок. Постскриптум Работа над этими двумя горшками заняла у меня четыре недели. Я завер- шил ее к Рождеству. Если деревья бла- гополучно перенесут пересадку, то к весне, когда появятся новые побеги, они будут выглядеть совершенно иначе. Развитие искусства создания горшков для пенджинга в Китае А сейчас мы с Крейгом расскажем вам об искусстве создания горшков для пенджинга в Китае. На фотографи- ях вы увидите китайские горшки, изготовленные за период с XV века до середины XX века. Большинство из них принадлежит Крейгу Кассинсу. В Китае, Японии и Корее многие собирают такие горшки, а современные гончары используют их в качестве образцов. Развитие интереса к суисеки (камням для любования) привело к росту популярности суйбанов, плоских поддо- нов без отверстий. Такие поддоны используются для демонстрации камней с водой или без воды. Дхобан (или до- бан) — это контейнер, используемый для создания пейзажей с деревьями и камнями. Вы увидите три таких горш- ка. Все старинные горшки принадлежат Крейгу. 234
Горшки, горшки, горшки 1 Изготовленный в XIX веке горшок в стиле династии Цин. Размеры 27 х 29 см. Горшок имеет широкий бортик гэхо-бачи. Он покрыт удиви- тельной глазурью, в которой, словно в северном сиянии, сочетаются раз- личные оттенки голубого. 2 Исключительно пропорциональ- ный глиняный горшок в стиле династии Мин, созданный в конце XVI века. Высота горшка 15,9 см, ширина — 25,4 см. Он покрыт ве- ликолепной синей глазурью с изо- бражением горного пейзажа. 3 Белый глазурованный глиняный горшок XV века. 4Горшок XVIII века с великолепной патиной. Такие горшки весьма по- пулярны среди любителей бонсай. 5 Горшок XVI века, покрытый жел- той глазурью. Горшок XVII века, покрытый дым- чато-серой глазурью. 7Простой японский глиняный горшок. Размеры 20,3 х 22,9 см. На одной стороне изображена го- ра Фудзи, а на другой — хризанте- ма. XVIII век. 8 Хотя стиль этого шестиугольного горшка кажется абсолютно совре- менным, в действительности он был создан на основе росписи ткани для кимоно. Геометрическая форма гор- шка также напоминает строгие фор- мы японского кимоно. Горшок дати- руется 1920 годом. Он произведен в Китае или Японии. Ширина 15,2 см. 9 Горшок с закругленными углами и глубокой патиной датируется кон- цом XVIII века. 235
Горшки, горшки, горшки Горшок ручной работы XVIII ве- Ока. Уникальная его особен- ность — овальные дренажные отверстия. ПВид горшка, показанного на рис. 10, снизу. Горшок XIX века с очень краси- I ^выми ножками и глубокой резь- бой на корпусе. О Очень редкий и красивый гор- I Ошок в стиле династии Нин из- 1 ^Г°РШОКХУП века. начально использовался как куриль- ница для благовоний. Хотя горшок датируется 1750 годом, мне кажется, что он значительно старше. Горшок не подписан, но я считаю, что он был создан кем-то из членов император- ской семьи. Размеры 40 х 30 х 1 3 см. Этот замечательный горшок отлича- ется интереснейшей поверхностной фактурой и широким бортиком. *1 £1 Китайский горшок, подписан- I Оный мастером, относится к XVIII веку. Его размеры 33 х 25,4 х х 6,4 см. Обратите внимание на ве- ликолепный терракотовый цвет, бор- тик с глубокой резьбой, ножки серо- вато-дымчатого цвета и превосход- ную патину. 7Дно горшка, показанного на рис. 16. 236
Горшки, горшки, горшки *1 ОКерэмическии горшок с пере- I О городчатой эмалью. О Снимок печати мастера на Лл I дне горшка, показанного на рис. 20. О Великолепный ивет этого япон- ^Оского горшка еше более под- черкивается глазурью. О /I Самый большой горшок имеет длину 86 4 см. Остальные гор- шки созданы для бонсай в стиле мамэ или сёхин. *1 Q Подпись мастеРа на Ане горш- I w/ка, показанного на рис. 18. О Найти настояший суйбан се- Лл годня нелегко, но этот керами- ческий суйбан, созданный Аланом Харриманом, в точности воспроиз- водит бронзовый образен. В про- шлом суйбаны представляли собой лакированные подносы. О fZ Группа японских лиственниц О Кемпфера (Larix kaempferi) в японском горшке ручной работы из коллекции Крейга Кассинса. Алина горшка 88,9 см. ОЛЭтот великолепный китайский гор шок, датируемый 1800 го- дом, отличается необычно большими ножками. Снаружи они выглядят по- лукруглыми, а изнутри имеют форму треугольника. Горшок покрыт терра- котовой глазурью, а его ножки дым- чато-черного ивета. Размеры 30,5 х х 10,2 см. На дне — печать мастера. 237
Горшки, горшки, горшки О/2 Самый маленький горшок пред- Лл О назначен для крохотного бон- сай. ^На более крупном плане мож- J но рассмотреть его форму. О О Хотя Ян Бэйли сделал множест- АиОво разных горшков, больше всего я люблю его горшки для бонсай элитарной формы. Этот горшок неве- лик, но Ян создает и очень крупные. Э0Миниатюрный японский гор- ^^/шок ручной работы для бонсай в стиле сёхин. ОЛЭти миниатюрные горшки были О кл созданы гончарами со всего света. Розовый был изготовлен фир- мой «Vanz Pots» из Новой Зеландии, шамотный — Дасу Потс из американ- ского штата Айова; этот горшок по- дарил мне Фрэнк Михалик. *| Горшок XIX века. О О Великолепный, очень дорогой О Аигоршок ручной работы из Япо- нии. Ледяная глазурь придает ему нежный блеск. *ЭЕше один исключительный гор- <Э<Эшок ручной работы из Японии. О 71 Англиискии горшок в китай- О веком стиле. 238
Горшки, горшки, горшки О С Миниатюрный горшок работы О Гордона Даффетта. Q Л Горшки разных размеров, со- А^Озданные Аланом Харриманом. 239
Инструменты Инструменты для бонсай От фирмы Джошуа Рота Для бонсай используются специальные инструменты, предназначенные для определенной цели. Если вы буде- те пользоваться правильно подобранными инструмента- ми, работа с бонсай превратится для вас в удовольствие и перестанет быть тяжелым трудом. Старайтесь пользо- ваться инструментами хорошего качества, Это не менее важно, чем правильный выбор орудия труда. Хорошие, качественные инструменты заметно облегчат вам работу и доставят массу радости. Правильно выбирайте инструмент Бонсай — это искусство, и, как в каждом искусстве, здесь существуют специальные инструменты для раз- ных видов работ. Очень важно точно представлять се- бе, для чего предназначен тот или иной инструмент, и понимать его возможности. Правильно выбирайте ин- струменты и не забывайте, что самый главный инстру- мент в искусстве бонсай — это ваше воображение! Основные требования к инструментам В искусстве бонсай многое зависит от обрезки. Садоводу постоянно приходится удалять ненужные ветви или даже части ствола. Для этой цели исполь- зуются ножницы и секаторы. Обрезка позволяет уко- рачивать ветви, уменьшать высоту дерева и полно- стью срезать ненужные ветки. С помощью ножниц можно удалять листья, но этот инструмент не пред- назначен для срезки одревесневших или сухих веток Каждый инструмент работает по-своему. Ножницы отрезают лишнее, секатор откусывает. Режущие кромки откусывающих инструментов обычно слегка перекрываются, то есть они находят друг на друга, не соприкасаясь. Основной набор инструментов для создания бонсай должен включать в себя следующее: • вогнутые кусачки; • ножницы; • ножницы для листьев; • грабли для бонсай; • щипцы, • пилу; • кусачки для проволоки. Плоскогубцы Очень важно приобретать самые качественные ин- струменты, какие только позволяет ваш бюджет. Про- должительность срока службы любого инструмента за- висит от качества металла, метода производства и каче- ства сборки. Чем прочнее сталь, тем сложнее процесс производства, что неизбежно сказывается на стоимос- ти инструмента. Настоящая нержавеющая сталь и ре- жущая кромка, усиленная высокоуглеродистым спла- вом, заметно увеличивают эффективность и срок служ- бы инструмента, а следовательно, и его стоимость. Од- нако пропорционально сроку службы это увеличение оказывается не таким уж и значительным. Вогнутые кусачки Самый важный инструмент для создания бонсай — это вогнутые кусачки. Заменить их чем-то другим не- возможно. Они предназначены для срезки ветвей со ствола. В результате на стволе остается шрам, который гораздо быстрее заживает и оставляет менее заметный след, чем при использовании любого другого инстру- мента. Вогнутые кусачки продаются разных размеров. Для начала советую вам приобрести инструмент дли- Вогнутые кусачки 240
ной около 20,3 см. Такой инструмент среднего размера подходит для большинства работ. Существуют и специальные кусачки, например сфе- рические. Лезвия сферических кусачек более закругле- ны, чем у стандартных. С помощью этого инструмента можно делать более углубленные круглые вырезы, ко- торые быстрее заживают и оставляют менее заметные следы. Сферические кусачки используются для толстых корней или тяжелых веток. Их нельзя считать адекват- ной заменой обычных вогнутых кусачек. Для маленьких, деликатных бонсай предназначены вогнутые кусачки Ме-Цуми (Me Tsumi). Они имеют меньший размер, позволяют производить очень не- большие, почти незаметные срезы на маленьких дере- вьях — например, на молодых бонсай или на новых по- бегах взрослых деревьев. Кусачки с более крупными режущими кромками используются вместе с обычными в тех случаях, когда нужно сделать более глубокую вы- емку, которая быстрее заживет и будет выглядеть более естественно. Ножницы Ножницы — это основной инструмент, применяе- мый для срезки почек, прореживания листвы и удале- ния листьев. Все эти приемы играют очень важную роль в искусстве бонсай. Ножницы можно купить лю- бого размера и формы, но для начала вам потребуется только двое. Ножницы для срезки почек имеют значительное расстояние между ручками, благодаря чему не повреж- даются другие почки в процессе срезки. Эти ножницы могут резать любой частью режущих кромок, что по- зволяет вам полностью контролировать процесс. Вы удаляете только то, что намеревались, не причиняя вреда остальным частям дерева. Ножницы Асинага (Ashinaga) с режущими кромками в 5 см используются для прореживания кроны и удале- ния листьев. Более короткие ножницы Хасами (Hasami) идеально подходят для срезки капиллярных Инструменты корней. Их жесткие лезвия могут срезать и тонкие вет- ки. Кроме того, их можно использовать не только для бонсай, но и в саду — для срезки цветов. Ножницы для листьев Миниатюрные ножницы для листьев, используемые при дефолиации Ножницы для листьев — это идеальный инструмент для удаления нежелательных листьев и почек. Они по- зволяют очень точно удалить именно то, что нужно. Такие ножницы продаются самых разных размеров и стилей, так что выбор целиком зависит от вас. Можно купить ножницы с прямыми лезвиями или с располо- женными по углом. Существуют и другие специальные ножницы, пред- назначенные для изменения плотности и глубины кро- ны. Выбор подобного инструмента зависит только от ваших собственных предпочтений. Грабли и шипны Грабли для почвы В любом наборе инструментов для бонсай обяза- тельно должны присутствовать грабли и щипцы. Граб- ли используются для работы с почвой в процессе пере- садки, для удаления почвы с корней бонсай, а также для рыхления и разравнивания в процессе повседнев- ного ухода. Большинство грабель для бонсай снабжены также лопаточкой с другого конца, которая позволяет утрамбовывать почву у основания дерева. Щипцы используются для удаления мертвых листь- ев, насекомых, иголок хвои, сорняков, растущих у ос- нования бонсай. Щипцы также бывают снабжены ло- паточкой с другого конца. 241
Инструменты Пилы Пила чаще всего применяется для срезки корней. Преимущества пилы перед ножницами проявляются в двух аспектах. Во-первых, обрезая корни ножницами, вы можете повредить режущие кромки инструмента. Во-вторых, используя пилу, которая режет в момент, когда вы тянете ее на себя (а я рекомендую именно та- кой инструмент), вы не сгибаете лезвие, а срез получа- ется совершенно гладким. Пила для корней Секаторы и крючки для корней Секаторы для корней специально разработаны для того, чтобы обрезать корни во время пересадки деревь- ев. В отличие от кусачек с полукруглыми вогнутыми режущими кромками, у таких секаторов прямые лезвия шириной 1,25 см, отличающиеся большей крепостью, что позволяет резать плотные, одревесневшие корни. Кроме того, лезвия секатора для корней изогнуты, что позволяет производить срезку с большой точностью. Крючки для корней используются для разделения небольших и средних капиллярных корней в процессе пересадки. Кусачки для проволоки и сгибатели ветвей Наложение проволоки — очень важный прием форми- рования ветвей и стволов бонсай. Кроме того, проволока позволяет сохранить или изменить форму бонсай. В отли- чие от обычных кусачек для проволоки, которые есть в любом доме, кусачки для бонсай имеют закругленную го- ловку, чтобы не повредить кору в процессе удаления про- волоки. Подобные работы производятся в непосредствен- ной близости от ветви или ствола. Режущие кромки по- добных кусачек расположены симметрично, отличаются малыми размерами и большой остротой. Такие инстру- менты продаются разных размеров. Все зависит от диаме- тра проволоки, с которой вам предстоит работать. Сгибатели ветвей используются для сгибания или рас- прямления очень тяжелых или неудобно расположенных ветвей, которые не могут быть изогнуты с помощью про- волоки. Кусачки для проволоки с короткими режущими кромками Специальные инструменты Плоскогубцы для джинов — это специальный инстру- мент, с помощью которого можно снять кору и ткани с той части дерева, которую предстоит превратить в джин. Головка таких плоскогубцев расположена под углом, что позволяет работать ими и с проволокой. При работе с джинами используются также инструменты для резьбы и долота, предназначенные для работы с корой. Существуют также инструменты, предназначенные для расщепления стволов с минимальным ущербом для дерева. Форма головки и симметричное расположение режущих кромок делают срезы ровными и чистыми. Крючок для корней Ручная пила 242
Инструменты Уход за инструментами Если вы хотите, чтобы ваши инструменты пребывали в идеальном состоянии и не требовали ремонта или за- мены, за ними нужно ухаживать. Очень важно соблюдать основные правила ухода за инструментами: • Всегда храните инструменты в помещении, желатель- но в специальном футляре, где они не будут соприка- саться друг с другом. • Не роняйте инструменты. • Не скручивайте режущие кромки ножниц и секаторов в процессе резки, поскольку в таком случае вы нару- шите их правильное положение, и инструмент станет непригоден для работы. • После использования мойте инструменты водой с мы- лом или протирайте спиртом. Натеки древесного сока можно удалить скипидаром. • После очистки инструментов тщательно вытирайте их и смазывайте высококачественным маслом, предот- вращающим появление ржавчины, например «Tri- Flow»™ или «WD40»™ (к такому маслу не пристает пыль и грязь). • Удаляйте появившуюся ржавчину специальными пре- паратами, такими, как «Sandflex»™ или «Kingspor»™, или с помощью влажной и сухой наждачной бумаги В резиновый блок «Sandflex»™ входит крупнозернистый песок. Блок самоочищается, им легко пользоваться, Миниатюрная горелка, используемая для сгибания сухих джинов ему можно придавать любую форму. Препараты, уда- ляющие ржавчину, удаляют также соль и пятна с по- верхности горшков. • Режущие кромки не должны иметь заусенцев. • Перед срезкой ветвей или корней удалите с них все частицы грязи и гравия. • Затачивайте режущие кромки только в случае необ- ходимости и только если вы умеете это делать. • Помните, что ножницы точат не так, как секаторы. Внимательно читайте инструкцию по затачиванию ножниц. • Ножницы и секаторы имеют различные углы фаски. Эти углы следует сохранять при затачивании. • Затачивая вогнутые кусачки, нс смещайте лезвия от- носительно друг друга. После затачивания вогнутые кусачки иногда правят напильником, чтобы обеспе- чить их правильное закрывание. • Помните, что при правильном уходе высококачест- венные инструменты останутся острыми в течение очень долгого времени. Совки ДЛЯ почвы Шиппы Тиски 243
Инструменты Инструменты для резьбы и срезки Сегодня мастера бонсай все шире используют в своей работе электроинструменты, которые позволяют лег- ко и быстро удалять древесину (см. специальный раздел на с. 202). Повышается мастерство не только садово- дов, но и производителей инструментов во всем мире. Особенно хороши инструменты «Samurai Tools» из Ни- дерландов, которые позволяют и резать, и шлифовать дерево. На приведенных ниже фотографиях вы увидите инструменты, которыми пользуюсь я сам. Illlfthllll 1 Инструменты «Dremel»™ с различ- ными насадками позволяют до- биться желаемых эффектов. 2 С помощью фрезы и шлифоваль- ной машины можно быстро уби- рать древесину с больших деревьев. ЗЯ считаю режушии инструмент «Samurai» самым лучшим на рынке. 4Мини фрезы «Samurai Tools»™ вы- пускаются с лезвиями 3 мм и 6 мм. «Samurai Tornado»™ — мои любимый инструмент для резьбы 6Эти три сверла, произведенные фирмой «Samurai Tools»™, позво- ляют мне выполнить все задуманное. 7Можно также воспользовать- ся шлифовальной насадкой. Этот диск позволяет как резать дерево, так и снимать кору. 8Не забывайте о мерах предосторожно- сти. Древесная пыль содержит кание- рогены. Обязательно надевайте маску и очки, чтобы опилки не попали в глаза. 244
Суисеки — камни для любования Искусство камней для любования Суисеки известны в Японии, Северной Америке и Ев- ропе. На Дальнем Востоке их называют по-разному — гоньси («фантастические горы») в Китае, камнями-дол- гожителями — в Корее, суисок — в Индонезии. И все эти камни самым тесным образом связаны с искусством бонсай и пенджинга. В своей великолепной книге «Дух гоньси» Кемин Ху, знаменитый специалист по камням для любования, приводит цитату из стихотворения вели- кого поэта Бо Цзюй-и (722—846) эпохи династии Тан. В этом стихотворении впервые упоминаются камни для любования: Затем я повернулся к моим двум камням и спросил, Останутся ли они со мной, когда я стану стар. Камни молчали, но чудилось мне, что они говорили, Что будут моими верными друзьями навеки. Бо Цзюй-и жил в Сучжоу, в китайской провинции Цзянчжоу, возле озера Тайху. Эта местность славится весьма причудливыми известняковыми скалами. Замечательные коллекции камней для любования Замечательные коллекции камней для любования можно увидеть в самых разных уголках земли. Прекрас- ная коллекция собрана в Бостонском музее изящных искусств в США. Начало ей было положено почти де- вяносто лет назад. Очень красивые камны выставлены у стен музея. В Павильоне пенджинга и суисеки в Ва- Доломитовые Альпы в Италии. Многие суисеки напоми- нают подобные пейзажи шингтоне, округ Колумбия, размещается националь- ная коллекция бонсай. Золотая государственная кол- лекция бонсай находится в Сан-Франциско Среди других замечательных коллекций следует выделить вы- ставку пенджинга и бонсай в ботаническом саду Мон- реаля. Прекрасные камни гоньси можно увидеть в Ки- тае, в том числе и коллекцию, демонстрируемую в Дворцовом музее и в Старом Летнем дворце в Пекине, в садах Юйюань и доме Упрямых камней в саду Гуни в Шанхае, а садах Чжан в Нанкине, в парке Тинлин в Куншане, в знаменитом салу камней в Ханьчжоу и в саду Люй Юань в Сучжоу. Многие коллекции можно увидеть и в Интернете. Знакомство с камнями для любования Искусство создания горных пейзажей с помощью камней зародилось в Китае и Корее около двух тысяч лет назад вместе с искусством создания миниатюрных деревьев. Любование камнями развивалось самостоя- тельно и приняло совершенно различные формы в Ки- тае, странах Юго-Восточной Азии и Японии, а также в странах Северной Америки. Камни, фотографии которых вы увидите далее, при- надлежат Феликсу Ривере. Все они были собраны в Ка- лифорнии, за исключением представленного на с. 249 лигурийского камня, который был найден в итальян- Суисеки в миниатюре воспроизводят горные пейзажи ских Альпах. Здесь же, а также на других снимках, по- мещенных в книге, можно увидеть китайские камни, старинные и современные. Раньше на Западе их никог- да не видели. Эти камни были подарены мне известней- шими коллекционерами Азии через посредство моего друга Лиу Цзян Цзюна. 245
Суисеки камни для любования Тайный мир, живуший в камне от Феликса Риверы (США) Суисеки — это небольшие камни, которые под воз- действием сил природы приобрели весьма эстетичный и изысканный вид. Многие суисеки напоминают горы, острова и водопады. Другие похожи на фигуры людей или животных. Некоторые привлекают своим цветом или фактурой. Найденные в природе, в горах или на берегах рек, а затем использованные в пейзаже в своем естественном виде, эти камни удивительно прекрасны. Суисеки — это средство самопознания. Любой, кто смотрит на суисеки, постигает подлинный замысел вселенной. Японцы собирают суисеки на протяжении многих веков, европейцы и американцы познакоми- лись с этим искусством совсем недавно. Особенно много почитателей у него среди мастеров бонсай. Суисеки обычно бывают темными, с элегантной па- тиной, символизирующей неподвластность искусства времени. Причудливая форма, внутренняя красота и убедительность делают суисеки произведениями искус- ства. Красота и внутренняя сила суисеки пробуждают у тех, кто смотрит на них, воспоминания о прошлом. Эти камни создают эмоциональную связь и способ- ствуют релаксации. Некоторые коллекционеры любят сам процесс поиска суисеки, сравнивая его с мистиче- ским опытом. Эстетика суисеки Самый важный элемент суисеки — это их красота. Эта красота возникает вследствие сочетания уникаль- ных природных свойств, собранных вместе в соответ- ствии со стандартами искусства. Суисеки — это имита- ция природы, соответствующая оригиналу по цвету, пропорциям, форме и фактуре. Чем интереснее камень, тем больше в нем силы и внутренней красоты. Многим суисеки миллионы лет. Они приняли свою форму под воздействием непреодолимых сил природы. В камне застыли время, жара и холод. Чем более изъ- еден временем и погодой камень, чем дольше он под- вергался воздействию природы, тем красивее и убеди- тельнее он выглядит. Суисеки можно воспринимать просто как красивые камни необычной формы или цвета. Можно восприни- мать их и как произведения искусства, объекты фило- софии или минералогии Суисеки — это метафора свя- зи между миром человека и вселенной в целом. Мно- гие воспринимают камни для любования не только как предметы искусства, но и как источник внутреннего удовлетворения и покоя. Коллекционирование суисеки Коллекционер может значительно повысить свои шан- сы на успех в поиске необычных суисеки с помощью ря- да приемов. Во-первых, вы должны тщательно подгото- виться и правильно выбрать место, где можно найти мно- жество камней и минералов. Речь идет не об удаче, а о се- рьезной работе. Я считаю, что камень сам находит коллек- ционера в силу глубокой мистической связи между ними. Японцы называют место сбора «кава додзё» (в при- близительном переводе «класс на берегу реки»). Изучая бескрайнее море камней, коллекционер должен уметь увидеть потенциальный суисеки, сравнивая камень с об- разом, который предстает перед его мысленным взором. Таким образом может служить естественный ландшафт или другие прекрасные камни, найденные ранее и уже включенные в миниатюрные пейзажи, созданные руками мастера. Метафоры в камне Искусство суисеки начинается с поисков камней в при- роде и достигает своей кульминации в новом ощущении красоты, в эмоциональной и духовной связи, возникаю- щей между коллекционером и камнем. Обаяние и привле- кательность суисеки для коллекционеров кроются в их простоте и элегантности. Восхищение вызывают природ- ная красота камня, его уникальная форма, цвет и фактура. Камень для любования пробуждает в душе воспоминания и сопереживание. Гармоничный суисеки приятен для гла- за, и в то же время он порождает внутреннее беспокой- ство. Человек вспоминает когда-то виденную гору или ос- тров. Суисеки — это духовные и философские объекты, метафоры в камне, которые помогают человеку слиться с вселенной и постичь подлинную ценность жизни. Йосемитские горы 246
Суисеки — камни лля любования Суисеки. Размеры 38,1 х 30,5 х 15,2 см Суисеки. Размеры 30,5 х 20,3 х 17,8 см Суисеки. Размеры 48,3 х 22,9 х 17,8 см Суисеки. Размеры 27,9 х 15,2 х 7,6 см Суисеки. Размеры 35,6 х 22,9 х 10,2 см Суисеки. Размеры 58,4 х 20,3 х 12,7 см 247
Суисеки — камни для любования Л Суисеки. Размеры 48,3 х 12,7 х 20,3 см Суисеки. Размеры 27,9 X 17,8 х 27,9 см Суисеки. Размеры 27,9 х 7,6 х 7,6 см Суисеки. Размеры 45,7 х 20,3 х 17,8 см Суисеки, или лигурийский камень. Размеры 53,3 X 22,9 X 10,1 см Суисеки. Размеры 15,2 X 15,2 х 15,2 см 248
Суисеки — камни лля любования Суисеки. Размеры 27,9 х 17,8 х 5 см Суисеки. Размеры 63,5 х 20,3 х 20,3 см Суисеки, или лигурийский камень. Размеры 53,3 х 22,9 х 10,1 см Суисеки. Размеры 50,8 х 2,5 х 22,9 см 249
Суисеки — камни для любования Искусство камней для любования 1Эти камни на пляже на севере Ис- пании напоминают китайский ландшафт и вполне могут послужить источником вдохновения для мастера бонсай. 2Этот горный пейзаж, который я создал на куске известняка 81,3 см в ширину, напоминает деревья, вы- росшие на обрыве каньона. 3 Корейский суисок, напоминаюшии ледник, сползаюший с горы. 4Этот суисеки, найденный в Анг- лии, напоминает гору с заснежен- ной вершиной. 5 Японский камень фуруяси. Такие камни находят в удаленных райо- нах Японии. По своей форме они очень напоминают горы. 6Этот камень был найден в Соеди- ненных Штатах, на берегу кали- форнийской реки Ил. 7Пики пригорода Гуйлинь вдохнов- ляют и мастеров суисеки, и люби- телей сайкей (горных пейзажей). 8Очень высокий камень с берегов озера Тайху. 9Камни, собранные на берегах озе- ра Тайху, украшают многие китай- ские сады. Этот сад находится непо- далеку от знаменитого озера. 250
Заключение Изучая искусство бонсай по кни- гам, подобным этой, или занимаясь с учителем, вы должны запастись терпением и энтузиазмом. Мне бы хотелось предоставить заключитель- ное слово еще одному мастеру, про- фессору Хью Чой Сину из Нацио- нального университета Сингапура. На открытии IV выставки пенджин- га и камней он произнес замечатель- ную речь, которая глубоко меня рас- трогала. Вот что сказал профессор: «Любая форма искусства — это кри- сталлизация человеческой культуры. Человек не может жить без искус- ства. Пенджинг совмещает в себе технические достижения, зна- ния в области садоводства, ис- кусства, литературы и человечес- 'W кой цивилизации. Благодаря этом у неповторимому искусству возникает поэма без слов, трехмерная картина, которая делает нашу жизнь еще бо-^& лее прекрасной!» 251
У казатель Атласное дерево (Миггауа panicu- lata) 44 Бересклет крылатый карликовый (Euonymus alata compacta) 222— 223 Болезни (таблица) 84—88 Бонсай искусство 12 во Вьетнаме 40—41 в Японии 37—39 мастера 11 размещение 64—68 стили 121—124 эволюция 19—21 Бонсай комнатные 16—17, 42—47 Бонсай многоствольные 167—169 Бонсай садовые 48—63 Бошанлу 24 Боярышник однопестичный (Crata- egus monogyna) 167 Буддизм 22—23 Вертикаль, стиль 121 Вредители (таблица) 84—88 Выращивание из семян 102—105 Вяз мелколистный (Ulmus parvifolia) 47 Вяз толстолистный (Ulmus crassifo- lia) 164-165 Гниения имитация 119 Горшки 224—239 Гордона Даффетта 224—229 для пенджинга 234—239 изготовление 231—234 проектирование 230—231 Гранат (Punica granatum) 45 Группа, стиль 124 Дерево тысячи звезд (Setissa foetida) 46, 176-178 Деревья, подходящие для бонсай 42-63 домашних 42—47 садовых (таблица) 48—63 Джин 116—117 техника выполнения 117 Дуб (Quercus) 136—139 Жасмин оранжевый (Миггауа panicu- lata) 44 И Изогнутая вертикаль, стиль 121 Инструменты 240—244 К Каскад, стиль 123 Кедр атласский (Cedrus atlantica «Glauca») 149-151 252
Указатель Кипарис болотный (Taxodium dis- tichum) 126—133 Клен трехзубчатый (Acer buergeri- anum) 142—143 Клумба, стиль 123 «Корни, обнимающие камень», стиль 176-178 Ландшафт китайский 186—188 Ландшафты горные 170—201 Лесной пейзаж 162—166 Лиственница американская (Larix laricina) 218—221 Материал из питомников 108 Медитация 22 Метасеквойя рассеченошишечная (Me- tasequoia glyptostroboides) 200—201 Метла, стиль 124 Мини-бонсаи 189—194 Можжевельник казацкий (Juniperus sabina) 156—161 Можжевельник китайский (Juniperus chinensis) 147—148 Можжевельник китайский (Juniperus chinensis «San Jose») 202—211 Можжевельник распростертый (Juni- perus horizontalis prostrata) 144— 146, 212-214 Муррайя метельчатая (Murraya pani- culata) 44 Наклон, стиль 122 Наложение проволоки 109—113 Нэбари 116 Обрезка 114—115 Обнажение корней, стиль 125 Отводки воздушные 106—108 Пенджинг 19 школы 26—37 Пентсаи 19 Пересадка 74-76 Пираканта мелкозубчатая (Pyracan- tha crenulata) 134—135 Подкормка 81—83 Полив 78—80 Полки 64—68 Порыв ветра, стиль 122 Посадка в горшок 74—75 Почва 69—77 для азалий 72 для комнатных бонсай 73 для листопадных деревьев 72 для можжевельников 73 для рододендронов 72 для сосен 73 для хвойников 73 предварительная подготовка 70 словарь 73 составление смесей 71 Прямая вертикаль, стиль 121 Расщепление 119 Резьба 118-120 253
Указатель Сагереция (Sageretia theezans) 46 Сайкей 170-175, 182-185 Самшит (Buxus) 143 Сезонный уход 89—101 Секвойя гигантская (Sequoiaden- dron giganteum) 195—201 Секвойя вечнозеленая (Sequoia sempervirens) 196—200 Семена 102—105 Сёхин, фикусы 190—194 Сосна японская красная (Pinus densiflora) 152—153 Старения приемы 117—119 Стилизация 126—169 материала из питомников 140— 153 природного материала 126—139 собранного материала 154—169 Сяри 116 приемы создания 117 Сяримики 116 Тень 67—68 Тис (Taxus) 154-155, 215-217 Трещины 119 Фикус (Ficus) 43, 190—194 Фикус натальский (Ficus natalensis) 190-192 ш Шрамы 119 Уро 116 Элитарный стиль 125 Эреция (Ehretia) 44 Хон Нон Бо 40-41, 179-181 Черенки 106—108 254
Благодарности Фотографии предоставлены Robert Atkinson/Craig Coussins: рр 212— 214 Dan Barton: рр 3, 198 Pat Breen: pp 162-163, 177, 193, 194, 200t, 200br, 201 Lew Buller: pp 211, 24tl, 40, 41 Craig/Svetlana Coussins pp 12, 17r, 13, 15, 16, 17, 19, 20b, 22bl, 23br, 24r, 24bl, 25t, 32b, 34b, 36t, 64, 65, 66, 67, 68, 71, 74, 75, 76, 77bl, 78, 82tr, 87, 88, 102-107, 109-111, 113, 115, 116tm, 1161, 116r, 116b, 116br, 117, 118m, 118br, 1191, 1201, 126-161, 164-166, 170-172, 175-176, 178, 186-188, 195, 199, 200bl, 215-217, 225-228, 231-236, 237t, 237, 238-244, 250 FOBBS: 38, 39, 72, 73, 77t, 77br, 116tr, 116m, 116bm, 118t, 118bl, 119n 120r, 121-125 Reiner Goebel: pp 218—223 Frank Mihalic: pp 173—174 Dinh Nguyet-Mai: 179—181 Michael Persiano: 203—205 Felix Rivera: pp 245—249 Koos Le Roux: pp 182—185 James Russell: pp 14, 18, 20t, 23t, 25b, 32t, 321, 32r, 33t, 34t, 186tl Bob Shimon: pp 196—197 Tony Tickle: pp 168—169 William Valavanis: pp 6, 7, 71, 82Ы, 83, 206-211, 229 Duncan Wiles: pp 189, 190—192 Po Man Wu: pp 91, Hr, 171, 211, 25tr, 26, 27,28,29, 30, 31, 32br, 33ml, 35, 36b, 42-47, 69 Yerbury Studios: pp 1, 8, 9r, 10, 111, 21r, 22tl, 22r, 114, 237m t = top (вверху), b = bottom (внизу), 1 = left (слева), r = right (справа), m = middle (в центре) Я бы хотел поблагодарить коми- тет Федерации британских обществ любителей бонсай (FOBBS) за неус- танную помощь и разрешение поль- зоваться снимками, сделанными на выставках в течение последних не- скольких лет. Я глубоко благодарен Джону Норту, Кэти Шейнер и коми- тету Золотой государственной кол- лекции Федерации бонсай из Сан- Франциско за позволение ознако- миться с коллекцией и сделать фото- графии. Я также благодарю мастеров бон- сай и друзей, которые меня поддер- живали. К числу этих людей отно- сятся Лит Ван Пхан и Лью Баллер (раздел Лит Ван Пхана посвящен ис- кусству Хон Нон Бо, с. 179-181, и взят из книги «Горы в море. Вьет- намское искусство создания миниа- тюрных пейзажей Хон Нон Бо»). Я очень благодарен Литу и Лью за позволение использовать фото! ра- фии из их книги. Выражаю благодарность Пу Ман By, одному из создателей знаменитой коллекции Ман Лунг Пенджинг, за огромную помощь в создании этой книги. Пу Ман By познакомил меня с китайскими мастерами пенджинга, которые очень внимательно отнеслись к нашей работе Мы в неоплатном долгу перед китайскими мастера- ми за их помощь в работе с ки- тайскими публикациями. Я также выражаю благодар- ность Патрику Дж. Брину за сним- ки метасеквойи рассеченошишеч- ной, помещенные в разделе, по- священном секвойям (с. 195—201). 255
Благоларности Огромное спасибо Лиу Цзян Цзюн за превосходные фотографии китайских суисеки, Гэри Филду из «Angelgrove Tree Seed Company» (www.trees-seeds.com), Фрэнку Ми- халику и его отцу Тони Михалику, владельцам питомника «Wildwood Gardens» в штате Огайо, США (www.wildwoodgardens.com), где мне представилась счастливая воз- можность работать с Джо Дэем. Я бесконечно благодарен за его доб- роту, полезные советы и помощь в работе над этой книгой. Мне также оказали неоценимую помощь и поддержку Роб Моак, Уильям Вальванис, приславший ряд фотографий собственных работ из его коллекции в Рочестере, Нью-Йорк, США, Теунис Роос, Джесси Эдвардс и Дункан Вайлз. Я благодарен Регу Болтону, председателю Федерации британ- ских обществ любителей бонсай, и Феликсу Ривере за фотографии из его книги «Суисеки и миниатюрные ландшафты», а также Хозе Илео Фауре, создателю «Rooter Pot»™ (см. с. 106—107 и rooterpot.com). Я благодарен Виллему Флаанде- рану из фирмы «Samurai Tools», Нидерланды (www.samurai.nl), Ва- лерио Джанотти и его помощнику Энрико Стракке, Сальваторе Ли- пораче, Гэри Маршалу, Тони Тик- лу (с. 167—169), Роберту Бэрэну за статью по истории бонсай и пенд- жинга (с. 26—39) (Роберт Бэрэн про- сил выразить его благодарность ав- торам материалов, использованных в статье: Юнхуа Ху «Китайские мини- атюрные деревья и пейзажи» и Эмми Лианг «Живое искусство бонсай».) Я хочу поблагодарить Карен Зал- лер, Тони Сарракено, Глорию Даг- гер, семью Копенен, Марию Терезу Волюнтерио, Дэвида Прескотта, Ро- берта Аткинсона, Джоя Уильямса, Кэт и Малькольма Хьюз, Роберта Порча, Дэна Бартона, Питера Тапе- ра, Саймона Мисдейла и Алекса Ферри, присматривающего за мои- ми деревьями, когда я бываю в отъ- езде, помогающего поднимать боль- шие экземпляры и приводящего в порядок мой сад. Если я кого-то за- был, пожалуйста, простите меня, сообщите мне об этом, и я принесу вам искренние извинения на своем сайте. Ради мира и гармонии в моей жизни разрешите поблагодарить мою дорогую жену Светлану, которая поддерживает мой разум, душу и сердце. Спасибо за то, что ты была рядом, когда я нуждался в тебе. Ти- мой лучший друг, моя муза. Ты да- ешь мне силы жить, любить и пи- сать. Я люблю тебя, моя зайка! Хочу порекомендовать ряд изда- ний на английском языке, снабжен- ных высококачественными фотогра- фиями. Серьезный любитель бонсай просто обязан выписать все три, а также заглянуть на рекомендован- ные интернет сайты. Это не слиш- ком большие затраты, а полученная информация поистине бесценна. Возможно, в вашей стране имеются и другие издания, посвященные ис- кусству бонсай. «International Bonsai Magazine», издается Уильямом Вальванисом. Рочестер, Нью-Йорк. Здесь вы найдете информацию по восточ- ным и североамериканским стилям формирования бонсай. Дополни- тельная информация на сайте: www.internationalbonsai.com. «Bonsai Today» продается в США, Великобритании и других англо- язычных странах. Материал поступа- ет из Японии. В разных странах жур- нал издается под разными названия- ми. Дополнительная информация на сайте www.stonelantern.com. «Bonsai in Europe» издается Фа- рандом Блохом. Этот высококачес- твенный журнал посвящен евро- пейским стилям бонсай. Дополни- тельная информация на сайте www.bonsaimagazine.com. Вы можете заглянуть еще на два интересных интернет-сайта: wild- woodgardens.сот — сайт Фрэнка Михалика и DaichiBonsai.com. Дополнительную информацию о мастерах бонсай и людях, упомяну- тых в моей книге, вы найдете на сай- те www.bonsaiinformation.co.uk. 256