/
Text
Betriebsanleitung fur die elekfrische Ausftihrung
Manuel for the electrical equipment
Instruction pour la commade electrique
5-00-8465.1
Walzfrasmaschine:
Hobbing machine
Machine a tai’ller
Betriebs0pannung:
Working voltage:
?P.Q
,3$P...V
Tension de regime:
Steuerspannung fiir Luftschutze^A*?
Control voltage for air contactors:
Tension de commande des contacteurs
Lichtspannung:..............\V...
Ligth voltage:
Tension d*eclairage:
ok
Magnet-Kupplungsspannung: .47... V
Voltage of solenoids and clutches:
Tension des aimants et des
embrayages:
Stromlaufbild: $ Q9 .“Д/8Л .9Д. ..
Wiring diagram:
Schema de cablage:
StUckllste:
Pi^ce list:
Liste des pieces:
Hauptschalter-Tiirverriegelung: ja-nai
Locking of switch boc door by
main switch: ................yes-no
Verrouillage de la porte par
1 * interrupteur pricipal:....oin-non
Serial Ho........Zti. 2^.?.............
No. de fabr.
Kunde: SW.kQ W f.Qrt. MO.SfeH'_______?.
Customer:
Client:
AnschluBwert:.........................kva
Connected load:
: Charge de connexion:
Frequenz: ................... 5Q....HZ
Frequency:
Frequence:
Steuersp. f. Gleichstromrelais: ........V
Control voltage for D.C. relais:
Tension de commande des relais
d courant continu:
К
Signallampenspannung: .................V
Voltage of signal lamps:
Tension des lampes temoin:
Gerate-AufriB: .........Г...............
Mounting diagram:
Plan des appareils:
Sonder-Stiickliste:
Spezial piece list:
Liste de pieces:
speciales:
3-00-go-17.7
Shifting: ..................ja-nein Balligfraseinrichtung: ..........ja-nein
Shifting: ..................yes-no Crown hobbing equipment: ..........yes-no
Shifting: ...................oui-non Dispositif de taillage: .........©ui-non
Zweischnittkreislauf: ...... ja-nein WSlzstoBeinrichtung: ............ja-nein
Two cut workcykle: .........yes-no Shaping equipment: ................yes-no
Cercled deux ebauches: .....oui-non Unitd de mortaisage: .......... oui-non
Drehzahlanderung:.......... mit-ohne InnenstoBeinrichtung: ............ja-nein
Speed changing: .......with-without Internal shaping equipment:........yes-no
Changement de vitesse: ...avec-sans Mortaisage de la denture
interieure: ..........................................................oui-non
VorschubSnderung: .........mit-ohne
Feed changing:..........with-without
Changement de 1’avance:...avec-sans
El. hydraul. Aufspannung:....... ..ja-nein
Electro hydraulic fixture: .......yes-no
Serrage electro
hydraulique: .....................oui-non
1971/fid/ДдЫ
Vorschubsteuerung: .......ja-nein
Control of feed: ...........yes-no
ContrSle de 1’avance:.......oui-non
Automatische Werkstiick-
wechseleinrichtung: ........ja-nein
Automatic workpiece changing
equipment: .................уe s -no
Dispositif de changenent
automatique des pieces: ....oui-non
Sonstige Ausriistung: ....................
Special:, ^elbsffcifide. wf'ioU?-
Special: . J ~ ' <5
TWlicil -Axial
Bearbeitef:
Ausqobe:
D-fMjinr. . / j jr-.nb’jrn ’Лб/Лг/А
CM
40
RS 00; 22 875.». . Hermann PFAUTER Ludwigsburg/Wurtt. . 24.752-Ra/O
Структурная схема станка
Номер К о м м у т a Наименование ц и о н н Положение ые аппараты Применение Рис.
-OOaOl- Главный выключатель 0 Станок НЕ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ 4
I Станок ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
-OObOl- Программный переключатель I Радиальное фрезеро- вание и программа наладки а) Не по автома- тичес- кому циклу
II Тангенциальное фре- зерование б)
III Аксиальное, ради- ально-аксиальное, радиально-танген- циальное фрезеро- вание б)
IV Радиальное фрезеро- вание с комплекто- ванием зубьев в) В авто- мати- ческом цикле
V Аксиальное, ради- ально-аксиальное фрезерование с комплектованием зубьев
VI Аксиальное, ради- ально-аксиальное фрезерование без комплектования зубьев, тангенциальное, б) радиально-танген- циальное б) фрезерование
-OlaOl- Реверсивный переключатель главного двигателя с переключа- телем числа пар полюсов г) II 1500 об/мин Направление вращения фрезы: . д)
I 750 об/мин
0 — Фреза неподвижна
I 750 об/мин Направление вращения фрезы: Д)
II 1500 об/мин
-09b01- Выключатель насоса охлаждения 0 ВЫКЛЮЧЕНО 5
I ВКЛЮЧЕНО
Примечания:
а) Эти программы служат для фрезерования поштучных деталей.
Каждое движение должно управляться вру’чную.
б) Только в станках с головкой для тангенциального фрезерования
(специальная оснастка).
в) Эти программы служат для фрезерования серийных деталей. Тре-
буется соответствующая наладка, станка. Все движения происхо-
дят в автоматическом цикле.
г) Об установке числа оборотов фрезы, см. на стр. 4.22-1.
<XI
ко
— __ . RS 00; 22 875».. .' w Hermann PFAUTER LudwigsburgZWiirtt. —24.752-Rc/O Структурная схема станка
Номер Конечные выключат Применение ели Упор Рис.
-02Ь31- ВЫКЛЮЧЕНИЕ радиального быстрого подвода -02А31- 7
-02Ь32- ВЫКЛЮЧЕНИЕ радиальной подачи е) -02А32- 4
-02ЬЗЗ- ВЫКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вверх -02АЗЗ- 8
-02Ь34- ВЫКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вниз -02А34-
-02Ь35- ВЫКЛЮЧЕНИЕ радиального быстрого отвода -02А35- 7
-02Ь38- ВЫКЛЮЧЕНИЕ тангенциальных движений внутрь б), ж) -02А38- 6
-02Ъ39- ВЫКЛЮЧЕНИЕ тангенциальных движений наружу б), ж) -02А39-
-02Ь43- ВЫКЛЮЧЕНИЕ осевой подачи ПОПУТНОЕ ФРЕЗЕРОВАНИЕ -02АЗЗ- 8
ВСТРЕЧНОЕ ФРЕЗЕРОВАНИЕ -02А34-
Номер Цвет Сигнальные лампы Применение Рис.
-OOhOl- красный Станок ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ 5
-02h03- синий Подача РАБОТАЕТ
Номер Электродвигатели Применение Рис.
-OlmOl- Главный двигатель привода червячной фрезы, стола и подач 3
-02m01- Двигатель привода осевого или тангенциального быстрого хода б)
-02m02- Двигатель привода радиального быстрого хода 4
-09m01- Двигатель привода насоса охлаждения 2
-lOmOl- Двигатель привода смазочного насоса
о
Структурная схема станка
Номер Нажимные кн Применение о п к и Рис.
-00b 01- в положении I, II или III -00b 01- в положении IV, V или VI —
-00 ыо- АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ: Все движения станка немедленно ос- танавливаются. 0 пуске станка после аварийного останова см. на стр. 3.13-1 5
-Olbn- ВКЛЮЧЕНИЕ ГЛАВНОГО ДВИГАТЕЛЯ: Стол и фреза начинают вращаться ПУСК ПРОГРАММЫ: Осуществляется программа, установленная переключа- телем -00 b 01-
-01Ь21- ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГЛАВНОГО ДВИГАТЕЛЯ: Стол, фреза и подача останавливаются Программы IV и V: ВКЛЮЧЕНИЕ радиального бы- строго отвода после ком- плектования зубьев.Кнопка не действует при работе в программе VI
-02Ъц- ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ: радиальной, осевой или тангенциальной б) Без действия
-02Ь21- ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ: подача останавливается
-02Ь13- ВКЛЮЧЕНИЕ радиального бы- строго отвода з) Без действия 1
-02Ы4- ВКЛЮЧЕНИЕ радиального бы- строго подвода з)
-02b15- ВКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вниз з), и) Без действия 5
-02b16- ВКЛЮЧЕНИЕ осевого быстрого хода вверх з), и)
-02b15- ВКЛЮЧЕНИЕ тангенциального быстрого хода наружу б), ж), з), к)
-02b16- ВКЛЮЧЕНИЕ тангенциального быстрого хода внутрь б), ж), з ), к)
Примечания:
д) Если смотреть на фрезу со стороны поддерживающего кронштейна
-724- фрезерной оправки.
е) См. стр. 3.03-2.
ж) В станках с устройством для диагонального фрезерования (спе-
циальная оснастка) необходимо установить сменные колеса гита-
ры тангенциальной подачи -260- вместе с промежуточным колесом.
з) Быстрые ходы продолжаются, пока нажимают кнопку.
и) Болт муфты -252- должен быть затянут.
Болты муфты -264- должны быть отпущены.
к) Болт муфты -252- должен быть отпущен.
Болты муфты -264- должны быть затянуты.
Maschinen Gruppen- Elektro-Ausrustung mit Type: alls bezeichn ung: .s9.pderbeleuch.tung Gruppen-Nr. 5-00-801?.1
Hermann Serien- Stdckliste , F- Nr. 22000 ab Los Nr .. Nr. bis Los Nr. — Seite 1
-
PFAUTER LUDWIGSBURG Sender- Stdckliste nur Com. Nr. far _E.- Nr. 23025 • / — Blatt
DIN A WerkstQcknummer O' stack Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werksfoff bzw. D/N-Abmessung od. WN-Nummer \ d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmeuung e Bemerkungen bzw. zu Tuil f «a Zeile Nr.
Entfallende Teile: _ 1
2
U 1 ТЙnhttr^fn m 1U 3
-nr>1.n? ? y 20 VA bei 4
(m 22 bii 2300] 5
6
1 Maschinenleuchte Ji'aldmann HD 206 00 u. 21 1
2 y 6 Watt in 8
SonderaiiRfiihrung 9
10
nicht aiiltia 1 Automat 0,5 A J ssw 5SP3 111 e 9 11
fur Type RS9K (e6 be. PS03) 12
13
14
15
16
HiflaukQBuaende. Teile; 17
18
19
20
1 Trafo 1OOVA Fa. Frei m 1h 21
orimar:Betriebssuannu ng iVn 9 bc> Pliiix/ 22
sekundar: gewiinschte Lichtspannu ng '™22 bei iKOAH Г -ем 23
24
25
26
27
28
1 Maschinenleuchte SJS 72R/12O 00 u. 21 29
mit Schalter DA im 30
Schwenkarm mit 31
FuB F3. maschinen- \32
grau. Kabelein- 33
fuhrung mit An- 34
— schluBgewlnde Pg 11 35
36
37
38
entfallt bei 1 Automat 6 A SSW 5SP3 132 e9 39
Type RS9K < r, RSCi?) 40
41
42
43
44
45
46
*) Bet •ieb sspannung und gewiinsct te Lichtspa nnung 47
sow .e Б requenz nach Auftragsk arte. 48
Name:
—
Hermann
PFAUTER
LUDWIGSBURG
Maschihen Gruppen-
Type RS0° .. bezeichnung.Elektro-Ausrustung *)
Serien-
StQcklisfe
F.~ Nr. 2J 346
ab-------------------
Los Nr
Gruppen-Nr.
3-81-8827.0
Ы,—£— Nr. 23.3SO
Los Nr.
Seite____?.
Sonder-
nur Com. Nr.
Nr.
DIN A Werkstilcknummer a Stic» Hnict: b Gruppen- oder Toilbezeichnung c Weeks toff bzw. DIN-Abmisiung od WN-Nummtr d RohmaB DM-Nummv ad. WN-AbmeMung / e Bemerkungen tzw. zu To» f «л Zeile Nr. | :
— -.... . — — Entfallteile an der S irienstiickl 1-81-59. 3( 1 2
/ 3
4
5
• . 'z I 7 6
Seite 3 1 Steuertrafo nach Schindler EHS 35 _m2_1 7
Zeile 37 MSM Tyne TM 35 180 VA 8
9
10
11
12
11
(4 1A
_AV 18
V 16
... if.... . ' - 17
\ 18
19
20
21
22
* «М.. - / — — — г1 24
25
X / 26
27
28
29
^4. / 80
31
V / 32
33
34
— / : ' • ,i — —— 35 36
37
38
39
40
/ 4Г
- 42
43
44
45
46
47
48
Neu
Вег. Л M. Datum
Вег '
Name
Name
Name
Nome:
GeprOtt am:
Вег A. M
Aeget ел» 22» 6. 72/HS Name:
----гт; г
Вег. | A M \Datum.
Ocfu/-
A M Datum Name
a
Hermann Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 bezeichnung: Hauptteile im Schaltschr ‘ Gruppen-Nr. .1-81-59*50
Serien- StUckliste . F.- Nr. 22 875 Los Nr 987Masc Nr. bis a‘ Los Nr Seite 1 -K Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StBckliste nur Com. Nr. Nr. fQr
DIN A Werksfdcknummer a S/Ock Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmossting e Bem 4 erkungen bzw. и TUI f 9
InhaltsverzeichniB: 1
2
3
4
Seite 2 Zeichnungsubersicht 5
6
7
8
Seite J Einbautafel (Netzteil ) 9
10
Seite 4- 6 Einbautafel (Schaltsc irank) 11
12
13
f4
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Seite 6 Zus. Teile bei Maschi nen mit 27
Radial-Axial-Einricht img 28
29
30
Seite 7 Zus. Teile bei Masch. mit 31
vorz. Axial-Tangentia L-Vorschubz ischaltung 32
Seite 8 Zus. Teile bei Maschi aen ohne 33
Radial-Axialfraseinri ah tung u. /77/ 1 AuswUheen 34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
» 45
46‘
47
- 48
a /77^ c e 9 rl
Neu b d f
Bez. Д. m. Datum Name Bez. 4. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am.-1^«5»б8/Ут Name: GeprUftam:. Name:
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS 00 bezeichnung: Hauptteile im Schaltschi Gruppen-Nr. . 1-81-59-30
Serien- StOckliste nh Ft- Nr. 22 875 Los Nr 987Masch .. Nr. bis Los Nr. Seite 2_
Sonder- St Ocklist e nur Com. Nr. far Nr. f Blatt
o/.v A WerkstQcknummer a stack Match b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d Rohmab bzw. DIN-Nummor od. WN-Abmessung e Bem 2 erkungen bzw. и Tcit f <a Zeile Nr. |
1-81-59.30 ZeichnunRSubersicht 1
2
3
4
5
6
-101.00 Wahlschalter 00b 01 1
8
9
10
-201.00 Klemmen fur 11
Schaltschranktafel 12
13
14
4 -202.00 Klemmen fiir Netzteil 15
16
-203.00 Klemmen fiir Tangen- 11
tialfraskonf 18
19
20
21
22
23
24
25
26
2. -401.00 Sicherun«sabdeckunR 27 28
29
30
31
32
4 -001.00 Steuertrafo 33
34
35
36
_4 1-04-59.20 Lichttrafo 37
-001.02 38
39
40
41
42
43
44
45
46
41
48
a 2Z7& /a^>- c e 9
Neu b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. Д. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. 4. m. Datum Name
An get. am: 16. & Name: GeprUft am: Name: *- <Xvt
Maschinen Tune- RS Gruppen- Elektro-Ausrustung, DO heznlnhnunn• Hauptteile im ochaltschi Gruppen-Nr. 1-81-59.30
Serien- StQcklisfe ab-^- Los Nr._ Nr._ 22 875 987Mascl bis • Los _ Nr. Nr — Seite h
Hermann — —
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- Sfiirkli.de nur Com. Nr. far — — _ Nr. — Blatt
DIN А WerkstQcknummer а Stock Match. b Gruppen- oder Tellbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaH bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmessung e Bemerkungen bzw. zu Tail f N4 9
Netzteil 1
2
Einbautafel: 3
4
5 •
6
Л 1- -81 -‘ >9 • 5C 1 Sicherungsabdeckung Fa. Kraft 1
-401 .00 Kirchhe im/1 8
-> 5 Sicherungssockel mit SSW 5SF102 e1. e2 9
4 hi Abdeckring 5SH332 10
11
12
Ч-iL W,(P 5 Sohraubkappe SSW 5SH122 e1 , s2 13
14
с Nur ab 580 V 5 Schmelzeinsatz 16 A SSW 5SB261 e1 15
Betriebsspan 7' c> //'! 2. t fl 16
nung 2 Schme1zeinsat s 6 A SSW 5SB251 e2 17
J- , / 18
с Nur at 380 V 3 PaBschraube SSW 5SH514 e1 19
Betriebsspan 5'^3, fl 20
nung 2 PaBschraube SSW 5SH512 e2 21
bi ? 55 22
№ 3 3 Automat 2 A SSW 5SPJ141 e4, e5 23
24
с (Nur be/ 3 Schmelzeinsats 25A SSW 5SB281 e/ 25
Betriebspann ?• 542 26
С к/р/7/er /г/s ЗЯ0У) 5 PaBschraube 25A SSW 5SH316 27
bl 7 5 5^ A-. И 28
4ГЗ fl 1 Automat 0 .5 A SSW 5SP3111 ев 29
30
227. 1 Lotklemmle is te Wieland PL-Nr. Varistor 31
(6polig) 8006/DSF 32
Л 1- -81-5 9 .30 1 Klemmleiste Weidmuller Motoren iind 33
. -202 .00 Steuerung 34
4 /S 1 Lotleiste Wieland PL-Nr. Varistor 35
(6polig) 8006/DF 36
•4-J Srh n у>Я 1 0 4* 17
-СДГ m ту? c 18 OVA 38
39
40
b 1. -04-59 .2C 1 Lichttrafo nach Zeichi ung 41
-001 .02 ~2( 2 2 I- <7, fl 42
43
44
а 1 Gleichrichter in Indeg Indu- VS 2 47, . n1, 45
Briiokenschaltung strie Elekt r. 46
’irmasens 47
48
а — 4.£..ez "Ta^. c 2&39 1 e 9
Neu b 22.7.6ь d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. 4. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. чт: 16.5.68/Win Warne: Geprdft am: _ Name: _
/ Hermann Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung, Type: RS OQ bezeichnung:Hauptteile im Schaltschr Gruppen-Nr. i-oi-59.30
Serien- StOckliste , F.- Nr. 22 875 Los Hr. 987Masch .. Nr. bis Los Nr Seite.-A Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- St Ocklist e nur Com. Nr. Nr. far
DIN A WerkstQcknummer a Stock Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaH bzw. DIN-Nummor od. WH-Abmeuung e Bem 2 orkungen bzw. и TtH f 'a Zeile Nr. |
Schaltschrank 1
2
Einbautafel 3
4
1 Ausschalter Kraus Sc C16E 00a01 5
wasserdicht mit Naimer A2O2 Hauptschalte Г6
rotem Kugelgriff G412 7
8
9
10
1 Umkehr Dahlander- Kraus & C16EA442 01a01 11
— i C 5'2D-d achalter mit Naimer 12
schwarzem RiiBsalgriff) 13
W<3SSttrcffrA2 14
15
16
1 Auslosegerat SSW 3UN5... a1 17
-c-r, ^4. t: fiir Motorvollschutz 18
mit 3 Temperatur- 19
fiihlem 3UN10H 20
21
22
1 Motorschutzschalter SSW 3VA131O «2 23
mit Hilfskontakt ( Kiihlmittel- 24
AuslSsebereich bei pumpe) 25
50 Hz 26
I00?" -d. 7g- 1/1 27
^CT- 2-iL . г aeov =0,55-0,54 28
Ari- 2 c-i. & $nn 55ПУ fiJ?5.n,,35fl 29
30
31
32
И / Motorschutzschalter SSW 3VA131O a4 33
mit Hilfskontakt (Axial-Eil- 34
Auslosebereich bei gangmotor) 35
50 Hz 36
ir- T- 2’i<i c = 5-ДА 37
Cr7 2&V d. 380V =2-3A 38
‘tCZ 2^!e. d .fi^nv «1,5 39
40
41
42
43
44
' • 45
46
+ ) Betriebsspannung und I requenz sie he Auftrags karte 47
48
° 25412 Зли /2zz>. c e 9
Neu b Z5W и. г. 6<t d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. Д. M. Datum Name
Angef. gm: 1 6.5 « 6 8 /?/m Name: GeprQft am: Name:
Hermann
PFAUTER
LUDWIGSBURG
Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung,
Type: RS 00 hezeic.hnung- Hauptteile im Schaltschi
Serien-
StQckliste
ab
F.- Nr. 22 875
Los Nr.
987Masch,
.. Nr.
bis---------
Los Nr.
Seite___5.
nur Com. Nr.
Sonder-
Nr.
DIN A WerkstQcknummer a stuck Natch. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff blur. DIN-Abmtssung od. WN-Nummer d RohmaB bzw, DIN-Nummer od. • WN-АЬтеззипд e Bemerkungen bzw. zu Toil f <o Zeile Nr. | '
1 Motorschutzschalter ssw 3VA1310 a5 1
mit Hilfskontakt Schmierune 2
Auslosebereich bei 3
50 Hz 4
ЧС Г ? 12 ЛГ ttCT ge.~JrJ"C'.9A 5
Gt 2^2 380V «0.25-0.35A 6
Ч0Шл‘.(Р 7
в
1 Ausschaiter Kraus & C16EA200 00b01 9
mit schwarzem Naimer (entfallt 10
Riis seigriff, bei Masch. 11
mit Axial- 12
Radial-Fras- 13
einrichtung) 14
3 Luftschiitz +) ssw 3TA2112-04 c1. c5. c6 15
(2S+20) 16
17
18
hCL 5&C (!) 1 Luftschiitz +) SSW 3TA2111-0A c2 19
(1S+16) 20
21
22
ч C). гЛ F 2 Luftschiitz +) SSW ЗТА63Ю-ОА d1. d 4 23
(4S+4O) 24
25
26
d ji. (1- 2 Luftschiitz + SSW 3TA60O1-OA d5. d7 27
(3S+10) (d7 wlrd bei 28
Masch. mit 29
Rad.Ax.Einr. 30
durch d6 er- 31
setzt) 32
33
34
!- ' - ' 1 Varistor SSW 125OV15O/4 r2 35
36
37
38
1-81-59.30 1 Klemmleiste Weidmiiller 39
-20.1,00 40
Tulleiter-Schiene Wieland PL-Nr. 41
m mit Schrauben FKK 18/17 42
4 Schienentragsockel Wieland PL-Nr. 43
KS011/1Zkr 44
0,7 Gleichstrom-Minus- Wieland PL-Nr. 45
m Schiene FKK18/17 46
47
+) Spawning laut Auftrag skarte 48
я
ZS467
d
Neu
Д. m.
д. m.
A. M.
Bez. 4. M.
Datum
Name
Bez.
Bez.
Bez.
Datum
Name
Name
Datum
b
Name
dO2J1
Datum
An get. am: 1 6 « 5 .68 /Wm Name: ~Z&4>-
GeprOft am:
Name:
4Ш
Maschinen Gruppen- Elektro-Ausrustung, Type: RS 00 bezeichnung: Hauppteile im Schaltschr Gruppen-Nr. » 1-81-59.50
iermann Serien- StQckliste . F— Nr. 22 875 Los Nr. 987Mascl .. Nr. bis • Los Nr. Seite 6.
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StUckliste nur Com. Nr. far Nr. Blatt
DIN A WerkstOcknummer a stack Match. b Gruppen- oder Tellbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmossung od. WN-Nummer d Rohmab bzw. DIN-Nummor od. WN-Abmeisung e Bem erkungen bzw. и Ttll f us Zeile Nr. |
Zus. Teile bei Maschii en mit 1
Radial-Axial-Einrichti ag 2
3
4
Schaltschrank: 5
6
7
8
9
10
1 Motorschutzschalter SSW 5VA1 310 a3 11
mit Hilfskontakt (Radialmotor} 12
Auslosebereich bei 13
50 Hz 14
it ългчп .1 1 сл
IJ
? 2 г J. a 580V -0,5-0,75A 16
RM « fl RI n
18
19
20
DCS (J 1 Luf tschiitz SSW 3TA2111-OA 05 • 21
(1S+10) 22
23
24
- ' - : 1 Luftschiitz SSW 3TA6612-0A. o4 25
(5S+5O) 26
27
28
to /Vv >L 1 Luftschiitz SSW 5TA6 510-0A 2d1 29
(4S+40) 30
31
32
1 Luf tschiitz SSW 3TA66 01-0A d2 33
ГЗЗ+1(П 34
35
36
W 7 1 Varistor SSW 1250V150/4 r1 37
38
1-81-59.30 1 Wahlschalter Kraus & C16E 00b 01 39
-101 .00 mit schwarzem Russel- Naimer 40
IJ f7 «riff S1B/G301 41
freie Achslange » 25 a m 42
y/d^pr^chi- 43
44
-- J Stecksockel fiir Fa. Sohlei cher zu d3 45 46
Zeitrelais DZ12/SG 47
48
a 25*12. 23.lD.ti 7a7>- c 25467 dtDZH e g
Neu b 25424 28 2.6 i d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. 4. M. Datum Name Bez. 4. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Aayif am: 1 6.5 , Afl /Wn, Name: 'Tgg Geprdft am: Name. TfAA
c
Hermann
PFAUTER
LUDWIGSBURG
Maschinen
Type: RS 00
Gruppen- Elektro-Ausriistung,
bezeichnung: Hauptteile im Schaltsohi
Serien-
StQckliste
ab
F.~ Nr. 22 875
Los Nr.
987Masch
.. Nr-
bis--------
Los Nr.
Seite____7_
Sonder-
nur Com. Nr.
Nr.
•
A WerkstQcknummer a Stock Match. b Gruppen- oder Teilbezelchnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmossung od. WN-Nummer d RohrnaS bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmessung e Bemerkungen bzw. zu Ten f Zeile Nr.
Zusatzliches Teil bei 1
Maschinen mit vorz. A: :ial-Tangen' ial 2
Vorschubzuschaltung 3
• 4
5
6
Schaltschrank 7
8
9
10
409165 C 1 Zeitrelais 0,6-12 sec Schleicher DZ12/SG d3 11
in Anbauform fiir 12
Stecksockel 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
\ 23
24
\ 25
26
27
X f. 28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a C e 9
Neu b d f
Bez. Л m. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. Д. m. Datum Name
Angef. am:
GeprUff am:
Name:
'a. Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: RS 00 bezeichnung: Hauptteile im Schaltschr Gruppen-Nr. . 1-81-59. 30
Serien- StQckliste . F.- Nr. 22 93° ab Los Nr .. Nr. bis Los Nr. Seite-Q Blatt
Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. far
DIN A WerkstQcknummer a stack Match. b Gruppen- oder TeHbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaH bzw. DIN-Nummor od. WN-Abmossung e Bemerkungen bzw. zu Toil f «a Zeito Nr.
1
2
3
4
Schaltschrank 5
6
7
8
+) 1 Luf tschiitz SSW ЗТАбзЮ’ОА 1d1 9
hi l И > 4 (/. (4S+40) 10
11
12
13
14
15
16
An der Maschine 17
18
' 1 Signalleuchte Heinrich 4314R 02h05 19
' -i ' I Pts 9 Kiesling 20
Linse rot 21
LitzenlSnge 200am 22
(Die Steuerspannung 23
'ist laut Auftragakart э 24
anzugeben) 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c e 9
Neu 7/^ b 10.2,71 CcllAd d f
Bez. Л. M. Datum Name Bez. Л. m. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am: 1 1 • 7.69/Wm цатв: GeprQft am: Name: Д1
b Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: RS 00 hpreirhnunrj- Hauptteile an der Masch. Gruppen-Nr. 1-81-59.40
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Serien- StOcktiste . F.- Nr. 22 875 Los Nr. 987Masct .. Nr. bis • Los Nr Seite 1
11 Blatt
Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. far ,
DIN A WerkstQcknummer a stack Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaO bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmossung e Bemerkungen btw. iu Тей f g
Inhaltsverzeichnis: 1
2
3
4
Seite 2 Bedientafel 5
6
Seite 3 Motoren 7
s
Seite 4 Kuonluneen g
An der "1 aschine 10
Seite 5 Grenztaster if
12
Seite 6 sonstige Teile 13
14
1S
16
17
13
Seite 7- 8 Zusatzliche Teile bei Maschinen n it n
Radial-Axial-Einrichti ng 20
21
22
23
24
Seite 9 Zusatzliche Teile bei Tangential! raskopf 25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Seite 10 Zusatzliche Teile bei Masch. mit Shifting 35
36
Seite 11 Zus. Teile bei Masch. mit Auswal: en 37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
a — Z74Z c e g
Neu b Wf2/ 7t?.& /i.Zc'- d f _ 4-
Bez. A. M. Dafum Name Bez. Л. m. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am: 91 4 5.6б /Wm Warne: GeprUff am: Name:
iermann Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: .Ж. 00 bezeichnung: Hauptteile an dar Masch . Gruppen-Nr. 1-81-59,40
Serien- StOckliste , F,- Nr. 22 675 at> Los yr 987Masc .. Nr. bis 1 • Los Nr Seite 2_ Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. : fdr
DIN A WerkstQcknummer a stack Maith. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmessung e Bem 2 erkungen bzw. и Tail f Zeile Nr. |
An der Maschine 1
2
3
4
Bedientafel 5
6
7
8
г 1 Schlagtaste mit SSW 3SA1146 00b 10 9
Snerrunc: rote Ausf. 10
11
12
^17- 1 Rosette mit Knebel ssw (K226K) 09b 01 13
schwarz 3SA117O 14
15
16
1 rt; tt 2 Rosette mit ssw (К22бТ>> 01B21 17
Bruckknopf rot ^SA1101 O2h? 1 18
19
20
\\ Rosette u. 5 Rosette mit Bruck- ssw (K226B) 01Ы1 5 02Ы 1 21
1 Einsatze- knopf schwarz 3SA17OO О2Ь15;О2Ь16 22
lement ent- T- 5'r 02b17 23
fallen bei (02b17entfall
Masch. mit bei Maschinen 25
Axial-Radial mit Axial- 26
Fraseinricht ung, Radial-Fras- 27
einrichtung) 28
4/I'YvW < 9 Einsatzelement fiir ssw (K217x) 31b21;02b21 29
yorderseitigen Leiter- ХЯA1 ППП 01Ы1;O?h11 in
anschluB O2b15;O2bl6 \31
(O2b17>O9bO1 32
00b 10 33
.14
2 Meldeleuchte ssw 3SL1-E14 00h01 35
ohne Bezeichnungs- (K226L) O2hO3 36
schild IxweiB 3SL1OO4-E14 37
fit 7 7/Л tf. 1xrot 5SL1 0000-E1 4 38
lur hodenbetestigung 39
4П
2 Gliihlampe Osram Nr. 5021 41
6V 5W E14 42
43
44
45
46
47
48
a c e 9
Neu b d f •
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. m. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am: 21 .5 . P, ЛГтп Name: GeprOft am: Name: Дм
1- larmnnn Maschinen Gruppt Type: RS 00 bezeicl in~ Elektro-Ausriistung hnung: Hauptteile an der Masch. Gruppen-Nr. 1-81-59.40
Serien- StQckliste , F.- Nr. 22 875 Los Hr 987Ma8ch. .. Nr. bis Los ' Nr Seite
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- Stiick list e nur Com. Nr. for Nr. f — - ' • ~ Blatt
DIN A WerkstQcknummer a stack Hatch. b Gruppen- oder Tellbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmosxung od. WN-Nummer d Rohmab bzw. DIN-Nummef od. WN-Abmoxsung e Bear erkungen bzw. zu Toil f «a Zelte Nr. |
1
2
An der Maschine 3
4
Motoren 5
6
1 Drehs trommo tor B3-100Lx1/ 1,5x750/150 ) 01m01 7
mit 5 eingebauten A DIN 4267 J 8
Temperaturfiihlern 9
3UN1C77 von SSW 10
11
12
13
14
ode r bei Schnellaufern: 15
16
17
18
1 Drehstrommotor B5-1OOLx2, 5/5x1500x50 30 01m01 19
mit J eingebauten A DIN 4267 5 20
Temperaturftihlern 21
JUN1 011 von SSW 22
23
4? * / 24
25
26
27
28
29
30
1 Drehstrommotor V18-C120-8 3x0.75x1500 02m01 31
DIN 42677 (Axial- 32
Eilgang) 33
34
3S:7 72.Ы 1 Kiihlmittelpumpe SSW W18/17 3 09m01 35
Pumpenmotor Gr.09 36
PR6.9-2P 0,11kW 37
2750 U/min 38
Spawning laut Angabe 39
40
* 77. (! 1 Zahnraddoppelpumpe Vogel 14205- 10m01 41
mit Drehstrommotor 2x0,51/mi: i (Schmier- 42
«55 Watt pumpe) 43
44
45
46
47
48
a c e 9
Neu b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. I ~)atum Name
Angef. am: 21 T 8,Aft/’ffro Name: GeprQftam: Name: Й4—
Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: BS 00 bezeichnung: Hauptteile an der Mascl Gruppen-Nr. . 1-81-59.40
Serien- StQckliste Ft-... Nr. 22 875 Los Nr. 987Masch. .. Nr. _ Seite 4
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Los Nr
Sonder- StQcktiste nur Com. Nr. — Nr. -—
J fOr Bic iff
Dill A WerkstQcknummer Stock Match. Gruppen- oder Teilbezeichnung Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer RohmaB bzw. DIN-Hummer od. WN-Abmessung Bemerkungen bzw. zu Toil Zeile Nr.
a b c d e f 9
An der Magchine 1
г
3
4
Kupplung 5
6
1
8
1 EXfektro-Lamellen- ssw SK1 32 9
Einfach-Kupplung (Axial- 10
24 Volt mit 3 Durch- kupplung) 11
gangsIdchern und ge- Gr. 20 12
rillten Lamellen 13
14
15
16
/ • 4 *-» / 1 Stromzufuhrung ssw TSN6 u2 17
mit Gummifinger 18
r 19
-'Mt-1' V/ t.• 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
J &>12 /лл>. c в g
Neu b d f
Bez. Д. M. Datum Name Bez. Д. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Anaef. 2' am: 1.5. До GeprQft am: _ Name: _ I
»
22<7?r
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: BS 00, bereichnung: Hauptteile an der Mascl Gruppen-Nr. ♦ 1-81-59.40
Serien- StQckliste , F.~ Nr. 22 875 Los Nr. 987Masch .. Nr. DIS • Los Nr — Seite 6 Blatt
Sonder- StQckliste nur Com. Nr. Nr. far
DIN A WerkstQcknummer a stack Match. b Gruppen- Oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmessung e Bem 2 erkungen bzw. и Tul f 9
An der Maschine 1
г
3
4
Sonstige Teile 5
6
1
8
4 1-81-59.50 1 Klemmenleiste fiir 9
-205.00 Tangential-Fraskopf 10
11
12
13
14
~ r ^8 1 Maschinenleuchte Waldmann u31 15
6 V лМ c WD206 Schwenninge J 16
2x6W 220V-50HZ 17
in Sonde rausfiihrung 18
mit ahgedichteter 19
KIemmraumabdeckung 20
und Kabelverschraubun 21
Pg 9 mit Neoprem-Dich t- 22
ring 23
24
• 25
26
2 Stecker - 6polig Harting Han 6B b1 27
bestehend aus jes 28
//2/3'' -.,<4 1 Steckereinsatz sti5O6.O1 29
(Stiftkontakten) 09300062601 30
4 2'jlf (/. 1 Tiillengehause gs15O6.51 31
09 5 OOG6O5 01 32
33
34
1 Steckdose - 6polig Harting Han 6Б Ъ1 35
bestehend aus je: 36
Cf&f <. 1 Steckdoseneinsatz fe5O6.11 IL 38
(Federkontakten) P95OOO628O1
^гс ' f<. 4 1 Anbaugehause mit asg1-RB5O623 39
Verriegelungsbiigel 09500060201 40
41
42
43
44
45
46
47
48
a c e g
Neu b d f
Вег. A M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A M. Datum Name
Angef. am: 22,5.68 /Ут Name: GeprOft am: Name: ( Й41
Maschinen Tvne: 00 Gruppen- bezeichnuna: Elektro-Ausrustung Eiauptteile an der Mase L. Gruppen-Nr. 1-81-59.40
•
Serien- Qlrirkli'h, ab-^- Nr._ Nr._ 22 875 987Masch bis _ Nr. Nr. — Seite 1
nermann —
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StOckliste nur Com. Nr. for — — _ Nr. — Blatt
DIN A WerkstQcknummer a Stock Match. b Gruppen- oder Tellbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od WN-Nummor d RohmaB bzw. DfN-Nummer od. WN-Abmesmng e Bemerkungen bzw. zu Tuil f «a Zeile Nr.
An der Maschine 1
2
Zusatzliche Teile bei Maschinen 3
mit Radial-Axial-Einr .chtung 4
5
6
Grenztaster I
8
. / < 1 Grenztaster Maecker SE3O64 02b32 9
10
к 1 Grenztaster SSW K244X-2 s O2b31 11
I im Gehause Maecker SK1 /w 12
и у nach Zeichng. 20-62-9 7 13
14
15
16
1 Grenztaster Maecker SK1/WXI O2bJ5 17
» r - ) mit Betatigungsbolzen 18
rechts, ohne Le i tung 3- 19
einfiihrung, Nacharbei' 20
nach Zeichng. .20-62- 9< I 21
22
23
24
25
26
27
2.8
Motoren 29
4 >к 30
Е 31 31
32
1 Drehstrommotor B14-C9O-63J 0.18x1500 O2mO2 33
mit DIH42677 (Radial- 34
A-seitiger Wellenab- Eilgang) 35
me 3?r 0 dichtung 36
<JXZ ГЦ 37
38
39
40
41
42
43
44
45
45
1 47
1 43
a c e 9
Neu b d f
Bez. 4. M. Datum Name Bez. 4. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am: .5 »6B /”m Name: /<Ы, Geprdft am: _ — Name. I i'
© Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Grupp Type: Rs 00 bezelc en- Elektro-Ausriistung hnung- Hauptteile an der Mase Gruppen-Nr. 1.1-81-59.40
Serien- StQckliste , ?•- Nr. 22 875 Los Nr.987Ma3ch bis Nr Los Nr. Seite—Q Blatt
Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. fQr —
9
DIN A WerkstQcknummer a Steck Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIH’Abmessung od. WN-Nummer d RohmaB bzw. D/N-Nummer od. WN-Abmessung e Bem erkungen biw. и Ttit f 3: 42 3® N <7
1
г
Kupplungen 3
4
5
6
Lr' 1 • / " 1 Elektro-Lamellen- SSW EK1 s1 7
Einfach-Kupplung (Radial- 8
24 Volt mit 3 Burch- Gr.20 kupplung) 9
gangslochern und ge- 10
rillten Lamellen Gr.20 11
12
13
- 14
1 S tromzufiihrung ssw TStf6 u1 15
mit Gummifinger 16
17
13
19
20
2t
22
Sonstige Teile: 23
24
25
26
d’F< . -Fr 1 Tuchel-Kupplungsdose Tuchel T3080/3PO1. b2 2?
23
1 Tuchel-Flanschdose Tuchel T3081/3PO1. b2 29
30
4^7/3// 1 Druekknopfkasten SSW K207eg-2 О2Ш 31
schwarz O2b14 32
33
34
1 Hubmagne t Schindler n, Zeichng, S21 35
Hub 0 mm CE2291 36
ED 100 % 24V, 40kg 37
лг. 2 d 38
39
40
Bedientafel l4f
\42
• ; 1 BlindverschluB SSW 33x1308 43
44
45
46
47
48
a mu М7Л& c e g
Neu b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. am: ?1.5./~5m Name: /&*> GeprUff am: Name:
h Maschiner Type: Gruppen- Elektro-Ausriistung RS 00 hn^inhnnnf] Hauptteile an der Mascl Gruppen-Nr. . 1-81-59.40
Ifirmann Serien- StUckliste . F«- Nr. 22 875 Los Nr 987Mascl .. Nr. bis Los Nr Seite—9—
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StUckliste nur Com. Nr. Nr. far , B/r itt
JUI , J
DIN A Werkstdcknummer a stack Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmessung e Bemerkungen bzw. zu Toil f <a Zeile Nr.
1
2
3
4
Zusatzliche Teile bei 5
Tangentialfraskopf 6
7
в
9
10
Grenztaster 11
12
13
11
2 Grenztaster mit Maecker SEIII 02 b 58 15
Bunabalg O2b59 15
(von Gehause SMBIII) 17
18
19
20
21
• 22
23
21
Sonstige Teile 25
26
1 Stecker - 6polig Harting Han 6B b1 27
bestehend aus .Ie: 28
'rZ "d 1 Steckereinsatz sti3O6.O1 29
(Stiftkontakten) 09300062601 30
4 2c ' 1 Tiillengehause йз1306.31 31
09300060801 32
33
31
Зф
26
• 37
38
39
10
11
12
^3
14
45
46
47
48
ace 9
f
d
b
Neu
4. M.
A. M.
A. M.
A. M.
Datum
Datum
Name
Bez.
Datum
Name
Name
Bez.
Name
Bez.
Datum
Bez.
Angef. am: 21.5-68 /Wm Name:
GeprQft am:
Name:
Maschinen Gruppen- Elektro-Ausrustung Tun»- RS 00 hr>7nirhntmn• Hauptteile an der Masch Gruppen-Nr. 1-81-59.40
Jr
h Hermann rAU TER OWIGSBURG Serien- StQckliste , F.- Nr. 22 875 OD Los Hr. 987 bis Los _ Nr. Nr. — Seite—LO
LUI Sonder- SfDcklisfe nur Com. Nr. fdr Nr. — Blatt
DIN A WerkstOckn a ummer stack Match. b Gruppen- oder Tellbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmessung e Bemerkungen bzw. zu Ttil f <q Zeile Nr.
1
2
Zusatzliche Teile bei Maschinen 3
mit ShiftinR 4
5
6
An der Maschine 7
8
9
10
11
12
/. / /7- 1 el. einstellbarer Hengstler FA 043 21Л37 13
Impulszahler 14
6-stellig, mit 15
Umschaltkontakt 16
einschl. Frontrahmen 17
fur 24 V Gleichstrom 18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Neu
Bez.
4. м.
А. М.
А. М.
4. М.
Datum
Datum
Name
Bez.
Name
Bez.
Name
Datum
Bez.
Datum
Name
GeprUft am:
Name:
I Angef. am: Я.7.6В/'Нт Name:
Hermann PFAUTER LUDWIGSBURG Maschinen Type: Gruppen- Elektro-Ausriistung RS 00 hezeinhniing: Hauptteile an der Masch Gruppen-Nr. . 1-81-59.40
Serien- StUckliste . Nr. ab Los Nr. .. Nr. bis Los Nr Seite LQ_. Blatt
Sonder- StQckliste nur Com. Nr. Nr. fQr ,
DIN Д Werkstdcknummer a stack Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od WN-Nummer d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmeisung e Bemerkungen bzw. zu Ttit f Zelle Nr.
Zusatzliche Teile hei Masch. mit Shifting
2
An der Maschine 3
4
5
6
— _7_ 8
9
10
4 <-/ ('i /. //. 1 einstellbarer elektr. Sodeco TCeZdPE 21h31 11
Impulszahler 12
— 4-stellig mit Umschaltkontakt — 13 14
und manueller Ruck- 15
stellung fur 24 V 16
Gleichstrom 17
10 Imp./sec 18
19
20
21
22
— — — 23 24
25
26
27
28
— — \ ' — 29 30
31
32
— — — 33 34
35
36
37
38
— — — 39 40
41
42
43
V
45
46
47
48
A. M.
Neu
A. M.
A. M.
A. M.
Datum
Name
Name
Bez.
Datum
Bez.
Name
Bez.
Datum
Bez.
Datum
Name
Angef. am: 22.7.68 />Уш Name:
GeprUff am:
Name:
Maschinen Tvoe: ' - ' Gruppen- Elektro-Ausriis+unR bezeichnuna: Hauptteile an der Masch Gruppen-Nr. 1-81-59.40
Serien- . F. — Nr. 22 427 bis Nr.
Hermann StQckliste ab / .OS Nr._ Los Nr. — Seite _11
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- SfOckliste nur Com. Nr. fOr — — _ Nr. , — Blatt
DIN A WerkstQcknummer a Stock Match. b Gruppen- oder Tellbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Ahmessung od WN-Nummc.r d RohmaB bzw. DIN-Nummer od. WN-Abmotsung e Bemerkungen bzw. zu Tul f «a Zeile Nr.
fuxatzdi C ki£. Je.il eJi.Ci.tlQ. .^.илл qLz£J1 1
2
3
4
5
6
— 1 Zeitrelais Tesch VMU 35dO1 7
0,4-10 min 8
als AufbauRerat im 9
StahlblechRehause 10
nach MaBbild 11
V12x31 MB 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 i
28
29
.«w 30
mjii 31
32
33
34
1 35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
H f a c e 9 -
Neu /да 7J b d f
Bez. A. M. Datum Name Bez. Л M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name
Angef. im 11 .7.6?/Wm Name: GeprUft am: Name: _
7 u Maschinen Gruppen- Elektro-Ausriistung Type: RS 00 hezeichnimg' Hauptteile an der Masch Gruppen-Nr. . 1-81-59.40
Serien- StQcktiste , F.- Nr. 22 873 Los t/r. 967Masc .. Nr. ,D/S x« Los Nr Seite 5_ Blatt
PFAUTER LUDWIGSBURG Sonder- StQckliste nur Com. Nr. Nr. far ,
Dill A WerkstQcknummer a Stock Match. b Gruppen- oder Teilbezeichnung c Werkstoff bzw. DIN-Abmessung od. WN-Nummer d RohmaB bzw. D!N-Nummer od. WN-Abmeszung e Bem erkungen bzw. и Teit f <o Aeile Nr. j
1
2
An der Maschine 3
4
Grenztaster 5
/ 6
7
8
Lot/ и /' 3 Grenztaster SSW K244xp-2S O2b33 9
DIN43645 02b43 Ю
O2b34 11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 28
• \
29
30
31
32
33
34
35
36
37
за
39
40
41
42
43
44
4‘i
46
47
48
a c e 9
Neu b d f
Bez. Л M. Datum Name Bez. A M. Datum Name Bez. A. M. Datum Name Bez. Д. M. Datum Name
Angef. am: 22,5.68 /Wm A/ame: GeprQft am: Name: