XlGZIb зп

ЭКВАЛАЙЗЕР ПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ

устройства
ДАР ПОЛУЧЕНИЯ
ЗВУКОВЫХ
ЭФФЕКТОВ
Код ОКП 96 2624 1415

Устройство для получении
звуковых эффектов
'ЛЕЛЬ ЭП'

Руководство по эксплуатлиии
Стр.

1.	Обшил у калами я	3

2.	Основные технические,	характеристики	4

3.	Комплектность	6

4.	Кроткое* описание устройства	6

5.	Подготовка уст|пйства	к работе	8

в. Глроитин изготовителя	10

7.	Спи дето /дет во о приемке	12

8.	Гарантийный талон	13

9.	Приложенье. Содержания	14

драгоценных металлов в ЭРЭ

10.	Схема электрическая примдипиальшъя
ОБЩИЕ УКАЗАНИИ

Уважаемый покупатель ! При покупки устройства
*ЛЕЛЬ ЭП'требуйтс проверки его работоспособности.
Проверьте сохранность пломб на корпусе и комплект-
ность устройства. Убедитесь» «гго в гарантийном тало-
но на устройство, помешенном п к лето ищем руководстве,
поставлены штамп магазина н дата продажи.

Помните, что при утере настоящего руководства по
эксплуатации и талона. Вы лишаетесь нрава на бесплат-
ный ремонт.

Устройство должно храниться в закрытом по меше-
нии лрн температуре окружающего воздуха от 0°до 35°С,
относительной влажности от 40 до 80%. Окружающая сро-
да ио деяния иметь в своем составе ларов кислот,щело-
чей и других агрессивных помесей.

После хранения или транспортировки устройства в
зимних условиях ого можно включать но раньше, чем чо-
£оз 1 час пребывании при комнатной температуря.

Пород включенном устройства внимательно ознако-
мьтесь с руководством по вксплуатаиим и строго выпол-
няйте Т|х>бовамии руководства.

Используйте устройство с высококачественным инстр)^-
М4И1Том и уси/ительной аппарату(юй.
ВНИМАНИЕ I

Во избежатю выхода из строи устроАггва залро*
сдается!

1.	Подавать на гмо.тда входа и выхода •/*>*
напряженно от висчдкмх источников питания.

2.	Возле Яство иать на педаге» устройства массой
болоо 50 кг.

Оберегайте устройство от резких ударов, попаданий
в кого жидкостей и грязи.

а •

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХДтТ£И1<ЛМ1Д1

JL Входное сопротивление, кОм, ио менее	470

2.	Амплитудное значение выходного	2, 4

напряжения, В, но более
3» Напряжение гастания, В	О

4.	Потребляемый ток, мА, не более	20

•

5.	Источник питания	1 или 2

батареи * Крона*,
внешний источник

9 В.

6.	Отношение скгмал/шум+фок, дБ» но более	-€5

7.	Количество диапазонов регулировки	3

1.	5О-5ООП1

2.	500-3 кГи

3.	^15 кГН

8.	Изменение АЧХ п каждом дмалалоигьдБ, не менее 12

9.	Массам кг, по более (включая батареи)	0,8

10.	Габаритные размеры, мм, ко более	144x05x86
5
KQMIUlEKTHQGTb

Устройство *ЛЕЛЬ ЭГГ Шнур соединительный	1шт.  2шт.
Руководство по эксплуатации  Коробка упаковочная	1шт.  1шт.

.•JUS

iCAHML УСГ1ХМСТВА

КРАТКОЕ

Устройство 'ЛЕЛЬ ЭП'(эквалайзер параметрический)-
приставка к электромузыкальным инструментам по зю ля от
корректировать амплитудно-частотную характеристику любого
электромузыкального инструмента.
Устройство выполмс х> в виде подали с универсальным
пи та мм ом-от ОДНО* или двух батарей типа 'Крона* ним от
внешнего источника питания 9 В.

Внешний вид устройства н расположение органов управ-
ления похалано на рмс. 1.

JY-входноо гкоздо (на рисунке но показано)

^5) -педаль включения *э44"'^т-П|»ммой сигнал*, крышка батарей-
ного отсека
^-выходное гнездо

^-*5-15 кГц* регулятор полосы частот высокочастотного
дм о о» зона

(3¥-*5ОО-5 кПГ регулятор полосы частот с ре дно частот-
ного диапазона

(V)-'50-500 ГР* регулятор полосы частот низкочастотного

диапазона
ВНИМАНИЕ! ! !

После того.как вставлены раз’емы типа
"ДЖЕК" в гнезда "Вх." и "Вых." и под-
клинено питание, устройство готово к
работе.Если на Вашем устройстве зажег-
ся индикатор включения(поз.9),то оно
работает в режиме “эффект",при пога-
шенном индикаторе- в режиме прямой
сигнал".Переключение режимов "эффект-

-прямой сигнал" осуществляется нахати-
педали включения(поз.2)

ем

Рис. 2
(?) - 'УРОВЕНЬ* регулятор выходного уровня эффекте
(5) - гнездо внешнее питание 9 В

- Обратите внимание на полярность подключения
внешнего источника питания! ~*j) ' '"(?)
(§) - индикация вклэо’юния ’эффект - прямой сигнал*
(Q	- ’*12 -12* Регуляторы корректировки АЧХ

низкочастотного диапазона, срсдночасто-пюго и высоко-
частотного ди а на до нов.



КА К РАБОТЕ

Вставить батарея питания (если это нужно) в устройство,
смяв подать-крышку, как показано на рис.2. Устройство рабо-
тает как от одной, так и от двух батарей типа * Крона*. С дпу-
мг батареями время непрерывной работы устройства вдвое боль-
ше, чем с одной. При питании устройства от писанного источ-
им ка питания 9 В подключить источник питания к гнезду (§) ,
ПрОДВарНТОЛЬМО ПрОЬС-рЯВ ЛОЛЯр1Х>СТ1. ПИПКИ ИСТОЧНЛКа ГТИТП1О1Я
и хчыходлос ид пряже 1ПЮ нсточиихл.

0------5>—0

При подключении внешнего источника питания, батареи
отключаются.

Пр* длительном храмоюш устройства и mt при работе
с источником питания ОБЯЗАТЕЛЬНО выньте батареи
из устройства.

Цепь питания устройства включается при вставлении ра.л»<*-
ма ’ДЖЕК* (только mono) в гнездо 'ВХ* (1)

Подхлю«аггь при помощи соединительных шнуров устрой-
ство между электромузыкальным инструментом и усилится—
яым устройством, как показано на ркс.З.

Дэпуоим/тся ПОСЛОДОМТОЛЫЯОе СООДМНС1Л1О рл.-исых по '*7ИИ-
цко цельным возможностям подобных устройств.

Выставить желаемый тембр зоуиитя инструмента регу-
ляторами © © © “	® © © • Установить

необходимый уровень сигнала э$4скта регулятором 'УРОВЕНЬ1
0-

Примечание. Ecjm рОГуЛЛТОрЛМН двух соседних полос выбрать
одинаковую частоту фильтров и рогу/апоры корректировки А*1Х
этих полос, установить в положенно *+12*,то подъем АЧХ на
этой резонансной чистого будет ме менее *24 дБ и при этом
могут возникнуть искажения сигнала.
Примеры nonoxoinift регуляторов устройства для получения
нокотогчдх вариантов звучания приведены ид рнс.4.

ГА РАУ

ИГЛ

ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Устройство 'ЛЕЛЬ ЭГГ соответствует утвержденному
образцу Изготовитель гарантирует соответствие устройст-
ва техническим условиям О. 29*1.001 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации изложенных в руководстве

по эксплуатации.

Гара1гтиПный срок эксплуатации устройств^ 12 месяцев
со дня продажи через розничную тортовую сеть. В течение
rapaimtAiaoTO срока, владелец имеет право,в случм* карушо-
1шм работоспособности 'ЛЕЛЬ ЭП' на бесплатный ремонт
по предъявлению гарантийного талона.
При отсутствии в свидетельстве о приемке и гаран-
тийном отрывном толоно отметки торгующей организации
гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия заводом.

Без предъявления гарантийного талона и при нарушении
пломб на изделии протонами к качеству работы ио принимаются
и гарантийный ремонт но производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, устомо!*-
лоиного на *ЛЕЛЬ ЭПГ, ремонт производится за счет владельца
в случае, если ои эксплуатирует ГЛЕЛЬ ЭПГ ио в соответствии
с настоящим руководством по эксплуатации.

Гарантийное обслуживание производится тот.ко ллводом-

—изготовителем и гм постоянными представителями в городах:
Ленинграде	тсл.262-94-02

Минске	тел. 7 1-19-7 1

При высылке гарантийного изделия на завод стоимость
пересылки оплачивается заводом по получении квитанции от
потребителя.

Заявки иа обслуживание принимаются по адресу:

107066, г. Москва, завод *СЛМ* и/ж по телефону 264-51-23.

ВНИМАЮ Е!

П|ч« проведении ремонтных работ масто(<ккк«
объединешя *Ромбыгтохпмка'и другими организаци-
ями, претензии злводом-изгототтелом но принимаются.

Зпгю/ ч<зготовител1> оставляет за собой право иа
внесение схемных и конструктивных усовершенство-
ваний не ухудшающих качество устройства.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Устройство для получения зпукопых эффектов

'ЛЕЛЬ ЭП' №

J7Z/J

Соответствует 2.940. 021 ТУ и нризмнм годным

для эжснлуогоции

ДАТА ВЫПУСКА

'3 О CJJ3?!L

ЦЕНА 81 руб. 50 иоп. Про*ехурлит О77-О1-1982/46Н

ГАрбНТМfti»°o обслуживание проводится ТОЛЬКО

ЗЛ1ЮДВМ—И ЛГОТ01М4Т0(1СМ

Заявки н/1 о белужина им о пр|цимлюгся по адресу:

107000. МОСКВА, :<лвод САМ или

по телефону

Штомп

Закюлияотся в ыдгооино

Д/пв продажи вв

Пподл|у*ц _

Штамп мага; и пл

а


НЫН ТАЛОН

Московский завод 'САМ* 107066

г. Москва	тел»2 64—51-23

на гарантийный pCMoirr устройства для
получения звуковых эффектов *ЛЕЛЬ ЭП*

Заводской Nr
Продан магазином № _______________________

/наименование торга/
9	9 19 г.

Штамп магазина ________

/подпись/

ь	Владелец и ого адрес _			
а о •н	•  Г Подпись
о а 5  *	Выполнены работы по устранению  • иске п pa bnoctji :  •

Мас тер	Владе лсд

/дата/	/подпись/ /подпись/
W SiU	tQ) ZIU	W SIU	»» tu

ъи&л”	г/-г/**	я-и*"	г/-г/»

ЗкЬалаиэер паромеrnpwtcwu. Схема	примцит/апь^ап