I	M  .* ..-гчк^ч*^
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке магнитолы требуйте проверки ее работоспособности.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов.
В гарантийном и отрывных талонах должны быть проставлены заводские номера магнитолы и ЛПМ, дата выпуска, штампы ОТК и магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Проверьте комплектность магнитолы и сохранность пломб на ней.
1.2.	После перевозки магнитолы в зимних условиях дайте ей перед включением прогреться до комнатной температуры в течение трех часов.
Перед включением магнитолы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
1.3.	При длительном хранении магнитолы элементы автономного питания должны быть изъяты из нее.
Хранение магнитол в индивидуальной таре допускается в отапливаемых помещениях при температуре от +5°С до + 40°С и отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.
1.4.	Магнитола рассчитана на эксплуатацию при температуре от 0°С до +40°С. Не допускается эксплуатация магнитолы под прямым воздействием солнечных лучей, в условиях повышенной запыленности и под дождем.
1.5.	Магнитола обеспечивает работу с двумя типами магнитной ленты: нормальной (уРе20з) и хромдиоксидной (СгО2).
Кассеты с магнитной лентой следует хранить при комнатной температуре и оберегать от воздействия электрических и магнитных полей, повышенной влажности и резких колебаний температуры.
ВНИМАНИЕ! ВХОДНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ ВНЕШНИХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К МАГНИТОЛЕ, ДОЛЖНО БЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 4 ОМ.
ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ СООТВЕТСТВУЕТ НАПРЯЖЕНИЮ СЕТИ 220 В.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САМОДЕЛЬНЫХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ, РАССЧИТАННЫХ НА НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК ВЫШЕ УКАЗАННОГО, НЕДОПУСТИМО.
1
НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ АВТОНОМНОГО ПИТАНИЯ ПРИВОДИТ к ВЫХОДУ МАГНИТОЛЫ ИЗ СТРОЯ.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ В МАГНИТОЛЕ ЭЛЕМЕНТЫ АВТОНОМНОГО ПИТАНИЯ, У КОТОРЫХ ИСТЕК СРОК ГОДНОСТИ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЫТЕКАНИЯ ИЗ НИХ ЭЛЕКТРОЛИТА.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ВЫКЛЮЧЕННУЮ МАГНИТОЛУ С НАЖАТОЙ КЛАВИШЕЙ ВОСПР.
МАГНИТОЛА ОТРЕГУЛИРОВАНА НА РАБОТУ С ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ МАГНИТНЫМИ ЛЕНТАМИ А4205-ЗБ И А4212-ЗБ В КАССЕТАХ ТИПА МК-60.
ПРИМЕНЯЕМЫЕ ВАМИ КАССЕТЫ ДОЛЖНЫ ОБЕСПЕЧИВАТЬ СВОБОДНОЕ (БЕЗ ЗАЕДАНИЙ) ДВИЖЕНИЕ ЛЕНТЫ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ЛОЖНОГО СРАБАТЫВАНИЯ АВТООСТАНОВА.
ЗАВОД-ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В МАГНИТОЛУ, НЕ УХУДШАЮЩИХ ЕЕ ПАРАМЕТРОВ, БЕЗ ОТРАЖЕНИЯ ЭТОГО В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПРИ УТЕРЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ МАГНИТОЛЫ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1)	Магнитола «Арго-004-стерео»	— 1 шт.
2)	Кассета типа МК-60 с фонограммой	— 1 шт.
3)	Кассета типа МК-60 с магнитной лентой	
	типа А4205-ЗБ	— 1 шт.
4)	Шнур сетевой	— 1 шт.
5)	Предохранители:	
	вставка плавкая ВПТ6-1 (160 мА)	/	
	для напряжения сети 220 В	— 2 шт.
	вставка плавкая ВПТ6-2 (250 мА)	
	для напряжения сети 127 В	Л	— 1 шт.
6)	Вилка САР1-В	— 1 шт.
7)	Вилка САРЗ-В	— 1 шт.
2
8)	Штеккер соединителя ШС	— 1 шт.
9)	Элементы автономного питания типа А373
(или 373, или А343 «Прима» с футляром
габаритным )-за отдельную плоту-	— 6 шт.
10)	Ремни приводные (3 шт.)	— 1 компл.
11)	Шайбы стопорные	— 5 шт.
12)	Руководство по эксплуатации с гарантийным
и отрывными талонами на магнитолу	— 1 шт.
13)	Упаковка:
ящик (картонный)	—	1	шт.
вкладыш (из вспенивающегося полистирола) —	2	шт.
чехол (полиэтиленовый)	—	1	шт.
ремень с пряжкой	—	1	шт.
вкладыш (для ЗИП из вспенивающегося
полистирола)	—	2	шт.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	В качестве компонентов магнитолы использованы:
ЧМ тракт — т{5акт приема программ радиовещательных станций в диапазоне УКВ;
AM тракт — тракт приема программ радиовещательных станций в диапазонах ДВ, СВ, КВ;
магнитофонная панель (МП);
тракт усилителя звуковой частоты (УЗЧ), включая встроенные акустические системы (АС), со входом для подключения внешних источников программ.
3.2.	Таблица групп сложности входящих в магнитолу компонентов
ЧМ	дм	мп	УЗЧ
0	2	2	о
3.3.	Диапазоны частот, МГц (волн, м):
ДВ — от 0,148 до 0,285 (от 2027,0 до 1052,6) СВ — от 0,525 до 1,607 (от 571,4 до 186,7) КВ	—	от	5,95	до 12,10 (от 50,4 до	24,8)
КВ1	—	от	5,95	до 6,20	(от 50,4 до	48,4)
КВ2	—от	7,10	до 7,30	(от 42,3 до	41,1)
КВЗ	—	от	9,50	до 9,80	(от 3'1,6 до	30,6)
КВ4 —от 11,70 до 12,10 (от 25,6 до 24,8) УКВ — от 65,8 до 74,0 (от 4,56 до 4,06)
3
3.4.	Чувствительность, ограниченная шумами, при отношении сигнал/шум не менее 20 дБ по напряженности поля, мВ/м, не хуже, в диапазонах:
ДВ — 2,0
СВ — 1,0
КВ — 0,3
3.5.	Чувствительность, ограниченная шумами, при соотношении сигнал/шум не менее 26 дБ по напряженности поля, в диапазоне УКВ, мкВ/м, не хуже — 5.
3.6.	Односигнальная избирательность по соседнему каналу при расстройке ±9 кГц, дБ, не менее — 36.
3.7.	Диапазон воспроизводимых частот по звуковому давлению при неравномерности 14 дБ в диапазонах СВ, УКВ и 18 дБ в диапазоне ДВ, Гц, не уже:
ДВ, СВ — 150 — 4000
УКВ — 80—12500
Диапазон частот на линейном выходе магнитофона при работе с магнитной лентой, Гц, не уже:
на гамма-окиси железа (уГе2О3) — 40—12500
на двуокиси хрома (СгО2)	—40—14000.
3.8.	Коэффициент гармоник в канале записи-воспроизведения на линейном выходе, % , не более — 4.
3.9.	Относительный уровень шумов и помех в канале записи-воспроизведения, дБ, не более — минус 50.
3.10.	Номинальная скорость магнитной ленты, см/с — 4,76.
3.11.	Коэффициент детонации, % —не более ±0,25.
3.12.	Время записи и воспроизведения фонограмм с кассетой МК-60 — 2x30 мин.
3.13.	Время перемотки ленты, с, не более — 180.
3.14.	Максимальная выходная мощность каждого канала, Вт:
при питании от автономного источника — 1,5
при питании от сети переменного тока — 3,5.
3.15.	Номинальное напряжение на линейном выходе, В — 0,5.
3.16.	Габаритные размеры магнитолы, мм — 519x327X170.
3.17.	Масса магнитолы без кассеты МК-60, без-упаковки, без источников питания и без сетевого шнура, кг, не более — 7,7.	7
3.18.	Потребление электроэнергии при номинальной выходной мощности в каждом канале, Вт, не бол^е:
при питании от автономного источника йитания — 7 при питании от сети переменного тока	— 20.
4
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Перед включением магнитолы в сеть убедитесь в том, что переключатель напряжения сети и сетевой предохранитель соответствуют напряжению сети. Перед заменой сетевого предохранителя в магнитоле необходимо вынуть вилку сетевого шнура из штепсельной розетки сети.
Не пользуйтесь сетевым шнуром с поврежденной изоляцией.
Не применяйте самодельных предохранителей: это может вывести магнитолу из строя.
Не включайте в сеть магнитолу со снятой задней стенкой.
ПОМНИТЕ! ПРИ ПОДКЛЮЧЕННОМ К ЭЛЕКТРОСЕТИ СЕТЕВОМ ШНУРЕ БЛОК ПИТАНИЯ МАГНИТОЛЫ ПОСТОЯННО НАХОДИТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
5,	КРАТКОЕ описание магнитолы
5.1.	Переносная кассетная стереофоническая магнитола высшей группы сложности «Арго-004-стерео» соответствует требованиям ГОСТ 5651—82 и технических условий 2.003.002 ТУ.
5.2.	Магнитола «Арго-004-стерео» предназначена для записи на магнитную ленту и воспроизведения стерео- и монофонических программ с встроенных микрофонов, собственного приемника и внешних источников программ и для приема сте-реопсредач по системе с полярной модуляцией в диапазоне УКВ и моноперсдач радиовещательных станций в диапазонах УКВ, ДВ, СВ, кв.
Магнитола может использоваться в качестве усилителя звуковой частоты для внешних источников сигналов.
5.3.	Приемник магнитолы имеет плавную электронную настройку во всех диапазонах и обзорно-фиксированные на-стфойки в диапазонах ДВ, СВ и УКВ.
Точность настройки на принимаемую станцию определяется по максимальному отклонению стрелки индикатора.
В диапазоне УКВ предусмотрены: бесшумная настройка, автоматическая подстройка частоты, световая индикация наличия стереопередачи и многолучевого приема, возможность автоматического переключения режимов «Моно-стерео».
5
Прием осуществляется на внутреннюю магнитную антенну (ДВ и СВ) и на телескопические антенны (КВ и УКВ). Возможно подключение внешней антенны.
5.4.	Для улучшения качества звучания в магнитоле предусмотрены:
ступенчатая регулировка полосы пропускания в диапазонах ДВ, СВ и КВ;
раздельная плавная регулировка тембра по низким и высоким звуковым частотам;
тонкомпенсированная регулировка громкости;
балансировка стереоканалов;
электронный расширитель стереобазы; двухполосные акустические системы.
В магнитоле имеются раздельные регуляторы ручной установки уровня записываемого сигнала в каждом канале, а также автоматическая регулировка уровня записи, система шумопонижения, автоматический останов при окончании магнитной ленты в режимах воспроизведения, записи и перемотки, а также при обрыве ленты в режиме перемотки назад « «- », режим «Пауза» для временной остановки магнитной ленты.
5.5.	Магнитолу можно использовать для совместной работы с электропроигрывающим устройством (ЭПУ), магнитофоном, стереомикрофоном, усилителем звуковой частоты (УЗЧ).
К магнитоле можно подключать внешние акустические системы и стерсотелсфопы, при этом происходит отключение встроенных акустических систем.
При подключении магнитолы к другой аппаратуре необходимо обращать внимание на распайку ответных частей кабелей и розеток магнитолы, распайка которых выполнена в соответствии с ГОСТ 24838—-81 (СТ СЭВ 1080—78).
5.6,	При работе магнитолы в режиме средней громкости время работы от одного комплекта элементов автономного питания составляет не менее 10 ч.
5.7.	Вид магнитолы спереди с обозначением элементов управления представлен на рис. 1.
5.8.	Вид магнитолы сверху с обозначением элементов управления представлен на рис. 2.
5.9.	Вид задней стенки магнитолы с обозначением элементов управления и соединителей представлен на рис. 3.
5.10.	Вид магнитолы слева с обозначением Элементов управления и соединителей представлен на рис. 4.
6
5.11.	Электрические схемы магнитолы приведены в приложениях 1—7.
5.12.	При настройке на станции в диапазонах ДВ и СВ с использованием внутренней магнитной антенны поверните магнитолу в положение наилучшего приема.
Для приема в диапазонах КВ и УКВ снимите с фиксаторов и осторожно выдвиньте телескопические антенны (см. рис. 3, поз. 2) сначала, за головку, а затем за каждое колено в отдельности до упора. Если выдвинуты обе антенны, чувствительность по полю будет максимальной.
Для работы в диапазоне УКВ используйте те же телескопические антенны, что и в диапазоне КВ (см. выше).. Предпочтительное положение антенн при работе в диапазоне УКВ — симметричное горизонтальное (или наклонное). Прием мощных близко расположенных станций диапазона УКВ можно производить с убранными телескопическими антеннами.
5.13.	За счет отражения ультракоротких волн от препятствий на пути их распространения (например, от стен зданий) возможен одновременный прием сигналов, пришедших с разных направлений, называемый многолучевым приемом. Многолучевой прием в диапазоне УКВ может сопровождаться искажением звука, поэтому при плохом качестве приема необходимо, изменяя ориентацию в пространстве, а в некоторых случаях и длину антенн (или одной из них), найти такое положение антенн, при котором прием станции станет наилучшим. Отсутствию многолучевого приема соответствует исчезновение свечения индикатора МЛП (см. рис. 1, поз. 12).
Примсча и и е. В городских условиях наличие МЛП допустимо, что, однако, нс влияет на качество звучания, так как компенсируется большой мощностью принимаемого сигнала.
5.14.	Для увеличения дальности приема можно использовать внешние антенны.
В диапазоне УКВ можно пользоваться мпогоэлементной антенной или простой вибраторной антенной с увеличенной высотой установки.
В диапазонах ДВ, СВ и КВ открытая наружная антенна может использоваться, в основном, в сельской местности. При работе с наружной антенной следует пользоваться типовым грозовым переключателем. Заземление магнитолы следует выполнять со строгим соблюдением правил техники безопас-
7
Вид магнитолы спереди
с обозначением элементов управления
1—кнопка включения ламп подсветки шкалы при автономном питании и индикатора контролу разряда батареи (IЮДСВЕТ/БАТ); 2 — кнопка включения индикатора настройки приемника (Г1ЛСТР); 3 — кнопка отклю- чения автоматического перевода в режим «Стерео» в диапазоне УКВ (укв°стЕРЕо)> 4— высокочастотная динамическая головка левого канала; о — регулятор уровня сигнала записи в левом канале (УРОВЕНЬ ЗАПИСИ ЛК); 6 —регулятор уровня сигнала записи в правом канале (УРОВЕНЬ ЗАПИСИ ПК); 7— световой индикатор наличия стереопередачи в диапазоне УКВ (СТЕРЕО); 8 — стрелочный рйдикатор уровня сигнала записи в левом канале и степени разряда батареи; 9—стрелочный индикатор уровня сигнала записи в правом канале и точной настройки приемника; 10 — световой индикатор работы магнит-o^ti "от батарей или подключения к внешнему источнику питания (ПИТАНИЕ); 11—световой
8
нести. Наружную антенну и грозовой переключатель можно приобрести в радиомагазине. Установка и пользование грозовым переключателем оговариваются в инструкции, прилагаемой к нему.
Для приема с внешних антенн подключите:
внешнюю антенну диапазонов ДВ, СВ и ДВ к розетке «у »,. а заземление к розетке « ф » (см. рис. 3, поз. 3, 4) с помощью вилки САР1-В;
внешнюю антенну диапазона УКВ при несимметричном фидере с волновым сопротивлением 75 Ом к розетке « '-Д » (см. рис. 3, поз. 5) с помощью вилки САРЗ-В.
5.15.	Схема распайки вилок антенных соединителей приведена на рис. 5.
индикатор включения магнитофона на запись (ЗАПИСЬ); 12 — световой индикатор многолучевого приема (МЛП); 13 — стрелочный индикатор шкалы фиксированных настроек в диапазонах ДВ и СВ; 14 — стрелочный индикатор шкалы фиксированных настроек в диапазонах УКВ; 15 — шкала приемника; 16 — регулятор тембра по высоким звуковым частотам (ТЕМБР ВЧ); 17 — регулятор тембра по низким звуковым частотам (ТЕМБР НЧ); 18 — регулятор баланса стереоканалов (БАЛАНС); 19 — высокочастотная динамическая головка правого канала; 20—ручка плавной настройки приемника (НАСТРОЙКА); 21—регулятор громкости (ГРОМКОСТЬ); 22 — встроенный микрофон правого канала; 23 — широкополосная динамическая головка правого капала; 24 — клавиша перемотки магнитной лепты вперед ( -рг> ); 25—клавиша временной остановки магнитной лепты (ПАУЗА); 26 — клавиша включения магнитофона на воспроизведение (ВОСПР); 27 — клавиша перемотки магнитной ленты назад ( ОФ ); 28 — клавиша включения магнитофона на запись при одновременном нажатии клавиши ВОСПР (ЗАПИСЬ); 29 — клавиша выключения лентопротяжного механизма и изъятия кассеты из кассетоприсмника при повторном нажатии (кассета)’ ^0 — крышка кассетоприемника; 31—кнопка сброса показаний счетчика магнитной ленты (СБРОС); 32 — счетчик магнитной ленты (СЧЕТЧИК); 33 — широкополосная динамическая головка левого канала; 34—встроенный микрофон левого канала
Рис. 1
9
Вид магнитолы сверху с обозначением элементов управления
1-—кнопка включения приемника (РАДИО); 2 — кнопка автоматического выключения магнитолы (ТАЙМЕР); 3 —кнопка включения звукоснимателя и трансляционной сети (-0); 4 — кнопка включения расширителя стереобазы (РАСШ СТЕРЕО); 5 —кнопка включения микрофона (|@); 6—кнопка переключения на автоматическую регулировку уровня записи (аруз*1-1-); 7 — кнопка включения растянутого диапазона КВ1 в режиме плавной настройки (КВ1) и фиксированной настройки в диапазоне УКВ' (УКВ1); 8 —кнопка включения растянутого диапазона К.В2 в режиме плавной настройки (КВ2) и фиксированной настройки в диапазоне УКВ (УКВ2); 9 — кнопка включения растянутого диапазона КВЗ в режиме плавной настройки (КВЗ) и фиксированной настройки в диапазоне УКВ (УКВЗ); 10 — кнопка включения растянутого диапазона КВ4 в режиме плавной настройки и фиксированной настройки в диапазоне УКВ (УКВ4); 11 — кнопка включения автоматической подстройки частоты в диапазоне УКВ (АПЧ); 12 — кнопка включения диапазона ультракоротких волн (УКВ); 13—кнопка включения диапазона длинных волн (ДВ); 14 — кнопка включения диапазона средних ноли (СВ); 15 -кнопка включения обзорного диапазона коротких воли (КВ); 16 — кнопка включения широкой полосы пропускания в диапазонах ДВ, СВ и КВ и отключения системы бесшумной настройки в диапазоне УКВ (Ищп,иН); 17 — кнопка включения плавной настройки приемника (ПЛАВНАЯ НАСТРОЙКА); 18 —кнопка фиксированной настройки в диапазоне средних волн (СВ2); 19 — кнопка фиксированной настройки в диапазоне средних волн (СВ 1); 20—кнопка фиксированной настройки в диапазоне длинных волн (ДВ2); 21 —кнопка фиксированной настройки в диапазоне длинных волн (ДВ1)
Рис, 2
10
Вид задней стенки магнитолы
с обозначением элементов управления и соединителей
1 — ручка для переноса магнитолы; 2 — телескопические антенны; 3 —
розетка для подключения внешней антенны для приема сигналов в диапа-
зонах ДВ, СВ и КВ ( у ); 4 —розетка для подключения провода зазем-
ления ( ±); 5 — розетка для подключения внешней антенны для при-
ема сигналов в диапазоне УКВ ( ^1 * * * * * * В); 6 — розетка предохранителя и
переключателя сетевого питания (ПРЕДОХР/ПНС); 7 — розетка для под-
ключения шнура питания от сети переменного тока 127/220 В 50 Гц);
8 — гнездо для подключения внешнего источника питания постоянного тока /___-У) ,1. \
f _в 1'9 — переменные резисторы фиксированных настроек ДВ1,
ДВ2, СВ1, СВ2, УКВ1, УКВ2, УКВЗ, УКВ4; 10 —отсек для сетевого шнура питания (ШНУР ПИТАНИЯ); И—отсек для установки элементов автономного питания ( ВНУТРЕННЯЯ	)
\	9 В (0X1,5 В) /
Рис. 3
Вид магнитолы слева
с обозначением элементов управления и соединителей
1—кнопка включения системы шумопонижения в режиме воспроизведения и отстройки помехи генератора магнитофона в режиме записи (ОПГ, СШП); 2 —кнопка переключения па работу с хромдиоксидиой (СгО2) магнитной лентой (хром 3 — розетка для подключения внешнего источника сигнала (-Q); 4 —розетка линейного выхода (Q>); 5 — розетка для подключения к магнитоле сгсроомпкрофопа ( (S)); 6 — розетка для подключения к магнитоле головных стсрсотслсфонов (	); 7, 8 —
розетки для подключения к магнитоле внешних акустических систем левого и правого каналов (	)
\ Лк	/
Рис. 4
12
Схема распайки вилок антенных соединителей
а)
а — вилка СЛР1-В; б — вилка САРЗ-В
Рис, 5
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОЛОЙ
6.1.	Питание магнитолы может осуществляться:
от шести элементов типа Л373 (допускается применение других элементов аналогичного типоразмера);
от внешнего источника постоянного тока напряжением от 11 В до 15 В;
от сети переменного тока промышленной частоты напряжением 127/220 В с допускаемым отклонением 1^0%
6.2.	Установка элементов автономного питания
6.2.1.	Установку или замену элементов автономного питания производите в следующем порядке:
1)	разверните магнитолу задней стенкой к себе;
13
2)	снимите крышку батарейного отсека (см. рис. 3, поз. 11), нажав сверху вниз на два пружинных замка;
3)	выньте из батарейного отсека элементы питания, потянув на себя язычок охватывающей ленты;
4)	установите в батарейный отсек элементы питания согласно рисунку на крышке отсека питания. При этом лента должна охватывать устанавливаемые элементы питания и выходить сверху;
5)	установите крышку батарейного отсека в первоначальное положение.
ПОМНИТЕ! НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ АВТОНОМНОГО ПИТАНИЯ ПРИВОДИТ К ВЫХОДУ МАГНИТОЛЫ ИЗ СТРОЯ.
6.3.	Подготовка магнитолы к работе от сети переменного тока
6.3.1.	Перед включением магнитолы в сеть переменного тока:
1)	установите переключатель напряжения сети (см. рис. 3, поз. 6) в положение, соответствующее напряжению электросети;
2)	откройте крышку отсека ШНУР ПИТАНИЯ (см. рис. 3, поз. 10), нажав на пружинный замок сверху вйиз;
3)	выньте из отсека сетевой шнур и подключите его к гнезду «~ 127/220 В 50 Гн» (см. рис. 3, поз. 7);
4)	закройте крышку отсека ШНУР ПИТАНИЯ;
5)	вставьте вилку сетевого шпура в штепсельную розетку электросети, при этом появится свечение индикатора ПИТАНИЕ (см. рис. 1, поз. 10).
6.4.	Подготовка магнитолы к питанию от внешнего источника постоянного тока
6.4.1.	Перед включением магнитолы соедините ее гнездо
- (ш-ы/р) ^см‘ Рис' 3’ п03‘ &) с выводами внешней батареи, соблюдая полярность, шнуром со штеккером ШС (см. раздел 2, п. 8).
6.5.	Включение и настройка приемника магнитолы
6.5.1.	Для включения приемника нажмите кнопку РАДИО (см. рис. 2, поз. 1) и выберите желаемый диапазон волн, нажав одну, из кнопок переключателя диапазонов (см. рис. 2, поз. 12—15).
При работе от внешних источников питания внутренняя батарея магнитолы автоматически отключается.	;
14
Выключение приемника производится повторным нажатием кнопки РАДИО.
При питании магнитолы от внешних источников питания-или от сети -—127/220 В шкала приемника освещается посте* янно.
При питании от внутреннего источника шкала освещается-только при нажатой кнопке ГЮДСВЕТ/БАТ (см. рис. 1, поз. 1).
ВНИМАНИЕ! УХУДШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЗВУЧАНИЯ ПРИ ПИТАНИИ ОТ ВНУТРЕННЕГО ИСТОЧНИКА СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О РАЗРЯДЕ ЭЛЕМЕНТОВ.
Для проверки напряжения внутреннего источника питания нажмите кнопку ГЮДСВЕТ/БАТ (см. рис. 1, поз. 1). Стрелка индикатора (см. рис. 1, поз. 8) при исправном источнике должна находиться в пределах черного сектора шкалы.
Для плавной настройки нажмите кнопку ПЛАВНАЯ НАСТРОЙКА (см. рис. 2, поз. 17) и, вращая ручку НАСТРОЙКА (см. рис. 1, поз. 20), настройтесь на нужную радиостанцию. Контроль точности настройки производите при нажатой кнопке НАСТР (см. рис. 1, поз. 2) по максимальному отклонению стрелки индикатора (см. рис. 1, поз. 9).
Для приема радиостанций в растянутых диапазонах КВ1— КВ4 при нажатой кнопке КВ (см. рис. 2, поз. 15) дополнительно нажмите одну из кнопок КВ1—КВ4 (см. рис. 2, поз. 7—10) и произведите настройку на желаемую станцию, вращая ручку НАСТРОЙКА (см. рис. 1, поз. 20).
Для улучшения качества приема слабых станций в диапазонах ДВ, СВ и КВ рекомендуется работать при узкой полосе пропускания приемника, так как при расширении полосы пропускания уменьшается избирательность и увеличивается уровень воспроизводимых помех.
Для повышения качества приема местных станций в диапазонах ДВ, СВ и КВ нажмите кнопку УПшг?н (см. рис. 2, поз. 16) и проводите настройку при широкой полосе пропускания приемника.
Для стабильной настройки на станцию в диапазоне УКВ-нажмите кнопку АПЧ (см. рис. 2, поз. И). Повторное нажатие кнопки отключит систему АПЧ.
Для подавления боковых (ложных) настроек, возможных при настройке на станцию в диапазоне УКВ, а также для уменьшения шумов при перестройке приемника в нем предусмотрена система бесшумной настройки (БШН), которая
15
отключается при нажатии кнопки У11щ™н (см. рис. 2, поз. 16).
При включенной системе БШН приемник воспроизводит сигналы станций, уровень которых превышает уровень чувствительности, ограниченной шумами.
Для подготовки фиксированной настройки на желаемые радиостанции в диапазонах ДВ, СВ и УКВ выберите нужный диапазон нажатием соответствующей кнопки (см. рис. 2, поз. 12—15), нажмите нужную кнопку фиксированной настройки (см. рис. 2, поз. 7—10, 18—21), выдвиньте ручку переменного резистора (см. рис. 3, поз. 9), соответствующую нажатой кнопке, и, вращая ее, произведите настройку на желаемую станцию. В дальнейшем для прослушивания этой станции достаточно нажать соответствующие кнопки переключателя диапазонов и фиксированной настройки.
Относительное положение радиостанций в выбранном диапазоне определяется по стрелочным индикаторам шкалы фиксированных настроек (см. рис. 1, поз. 13, 14).
6.6.	Работа с магнитофоном
6.6.1.	Общие положения
6.6.1.1.	При работе с магнитофоном приемник магнитолы должен быть выключен, если с него не производится запись.
При работе с хромдиоксидной (СгО2) магнитной лентой нажмите кнопку(см. рис. 4, поз. 2).
6.6.2.	Воспроизведение магнитных записей
6.6.2.1.	Откройте	кассетоприемник, нажав клавишу
кассета3 (см- Рис- 1’ П03' 29). Установите кассету в отсек кассетоприемника таким образом, чтобы лента была обраще- ( на к клавишам.
Закройте кассетоприемник, нажмите клавишу ВОСПР (см. рис. 1, поз. 26), Установите регулятором ГРОМКОСТЬ (см. рис. 1, поз. 21) желаемую громкость звучания, а регуляторами тембра (см. рис. 1, поз. 16, 17) тембр звучания.
Рекомендуется закрывать кассетоприемник путем нажатия на него в левой или средней верхней части.
Для уменьшения шумов в магнитоле предусмотрена система шумопонижения (СШП), которая может быть включена при нажатии кнопки ОПГ, СШП (см. рис^Я, под. 1).
Примечание. При воспроизведении старых фонограмм и записей, выполненных с плохим качеством, нажмите кнопку СШП, которая обеспечивает понижение уровня шума во время воспроизведения слабых Сигналов (а также в паузах звучания) при незначительном ограничении полосы припускания каналов.
6.6.3.	Запись с микрофона
' 6.6.3.1. Установите в кассетоприемник кассету и нажмите клавишу ПАУЗА (см. рис. 1, поз. 25). Затем одновременно нажмите клавиши ВОСПР и ЗАПИСЬ (см. рис. 1, поз. 26, 28). Установите регулятор ГРОМКОСТЬ (см. рис. 1, поз. 21) в нулевое положение. В качестве внешнего микрофона рекомендуется использовать стереомикрофон типа МКЭ-11СН, вилку которого подключают к розетке «|@» магнитолы (см. рис. 4, поз. 5). Встроенные микрофоны при этом автоматически отключаются. Включите микрофоны, нажав кноп; ку «» (см. рис. 2, поз. 5). Кнопка НАСТР (см. рис. 1, поз. 2) должна быть в исходном (ненажатом) положении.
Произведите выбор желаемого режима регулировки уровня записи (см. рис. 2, поз. 6). При работе в режиме ««РРУЗ», вращая ручки УРОВЕНЬ ЗАПИСИ ЛК, УРОВЕНЬ ЗАПИСИ ПК (см. рис. 1, поз. 5, 6), установите необходимый уровень сигнала записи по показаниям стрелочных индикаторов (см. рис. 1, поз. 8, 9). Оптимальному уровню сигнала соответствуют показания стрелочных индикаторов, равные: при работе с магнитной лентой гамма-окиси железа (уЕсгОз) 0 дБ, при работе с магнитной лентой двуокиси хрома (СгО2) +3 дБ.
Для включения магнитофона на запись повторно нажмите клавишу ПАУЗА (см. рис. 1, поз. 25).
Для записи в режиме автоматического регулирования нажмите кнопку (см рИС< 2, поз. 6).
По окончании записи отключите микрофоны повторным нажатием кнопки |@ (см. рис. 2, поз. 5).
6.6.4.	Запись с приемника
6.6.4.1.	Нажмите кнопку РАДИО (см. рис. 2, поз. 1), настройтесь на выбранную станцию и подготовьте магнитолу к записи как при работе с микрофоном. При этом кнопка (см. рис. 2, поз. 5) должна быть отжата. При работе в режиме «РРУЗ» (см. рис. 2, поз. 6) установите уровень записи регуляторами УРОВЕНЬ ЗАПИСИ ЛК, УРОВЕНЬ ЗАПИСИ ПК (см. рис. 1, поз. 5, 6) раздельно для левого и правого каналов по показаниям стрелочных индикаторов (см. рис. 1, поз. 8, 9).
Примечание. Во всех случаях показания стрелочных ипдикаюрои (см. рис. 1, поз. 8, 9) ориентировочны.
Включите магнитофон на запись повторным нажатием клавиши ПАУЗА (см. рис. 1, поз. 25). Если при записи появится помеха радиоприему (свист), нажмите кнопку отстройки
2 Зак. 790
17
помехи генератора ОПГ, СШП (см. рис. 4, поз. 1). При отсутствии местных радиостанций и большом уровне помех производить запись с приемника в диапазонах ДВ, СВ и КВ не рекомендуется.
6.6.5.	Запись с внешнего источника сигнала
6.6.5.1.	Для записи с внешнего источника сигнала (магнитофона, радиотрансляционной сети, электропроигрывающего устройства с пьезоэлектрическим звукоснимателем) подайте сигнал на розетку магнитолы для подключения внешних источников сигналов «~®» (см. рис. 4, поз. 3) и нажмите кнопки «-©» (см. рис. 2, поз. 3) и РАДИО (см. рис. 2, поз. 1).
Установку уровня записи и запись при работе с внешними источниками программ производите так же, как при записи с микрофона. При этом кнопка «[§)» (см. рис. 2, поз. 5) должна быть отжата.
Примечание. При всех видах записи в режиме АРУЗ качество записи может быть незначительно ниже, чем в режиме РРУЗ, что вызвано автоматическим усилением слабых (зашумленных) сигналов.
6.6.6.	Стирание фонограммы
6.6.6.1.	Во время записи стирание ранее записанной фонограммы происходит автоматически.
Если необходимо только стереть ранее записанную фонограмму, достаточно в режиме записи установить в нулевое положение регуляторы уровня записи (см. рис. 1, поз. 5, 6) и нажать кнопки РАДИО и « —®».
6.6.7.	Перемотка магнитной ленты
6.6.7.1.	При необходимости перемотки ленты в кассете нажмите соответствующую клавишу перемотки вперед «-!» » или перемотки назад « «- » (см. рис. 1, поз. 24, 27). По окончании перемотки до нужного участка ленты нажмите клавиш) kaJceta (см- Рис- 1ЮЗ- 29).
6.6.8.	Предохранение фонограммы от случайного стирания
6.6.8.1.	Чтобы предохранить фонограмму от случайного стирания, необходимо удалить с помощью отвертки или пинцета предохранительные упоры, расположенные.на задней стенке кассеты. При установке в магнитолу кассеты с удаленным упором срабатывает механическая блокировка, исключающая возможность случайного включение магнитофона в режим записи.
Если необходимо записать на пленку новую фонограмму, закройте клейкой лентой отверстия, оставшееся па задней стенке кассеты после удаления предохранительных упоров.
18
6.7.	Прослушивание стереоперсдач
6.7.1.	Воспроизведение через встроенную акустическую систему
6.7.1.1.	При прослушивании стерсопрограммы для оптимального восприятия стереоэффекта расположитесь перед магнитолой на расстоянии не более 1 м симметрично относительно динамических головок левого и правого каналов.
Для получения при прослушивании эффекта расширения звуковой панорамы нажмите кнопку РАСШ СТЕРЕО (см. рис. 2, поз. 4). Следует иметь в виду, что степень проявления этого эффекта зависит от прослушиваемой программы.
6.7.2.	Воспроизведение через внешнее усилительное устройство
6.7.2.1.	Для воспроизведения магнитолой фонограммы или принимаемых приемником сигналов через внешний усилитель соедините с помощью универсального соединительного шпура его вход с розеткой линейного выхода магнитолы «0*» (см. рис. 4, поз. 4).
6.7.3.	Подключение головных телефонов
6.7.3.1.	Для прослушивания магнитной фонограммы или принимаемых приемником сигналов с помощью головных стереотелефонов подключите их к розетке магнитолы «И» (см. рис. 4, поз. 6). Встроенные акустические системы магнитолы при этом автоматически отключаются.
6.7.4.	Подключение внешних акустических систем
6.7.4.1.	Для воспроизведения магнитной фонограммы или принимаемых приемником сигналов с помощью внешних акустических систем подключите их к розеткам магнитолы
^СМ‘ ^ИС' П03‘ соответственно, при этом
происходит отключение встроенных акустических систем.
6.7.5.	Автоматическое отключение магнитолы в режиме радиоприема
6.7.5.1.	Для автоматического отключения радиоприемника установите кассету с магнитной лентой в кассетоприемник и нажмите клавишу ВОСПР (см. рис. 1, поз. 26) и кнопку ТАЙМЕР (см. рис. 2, поз. 2). По окончании ленты радиоприемник отключится. В этом случае при питании от сети переменного тока блок питания магнитолы находится под напряжением, а при питании от внутреннего источника магнитола полностью выключается.
6.8.	Работа магнитолы в качестве усилителя ».
2*
19
6.8.1.	Нажмите кнопки РАДИО и «-€)». Подайте напряжение от внешнего источника сигнала на розетку «~
6.9.	Работа автоостанова и счетчика лепты
6.9.1.	Лентопротяжный механизм магнитофона предусматривает автоматическое отключение магнитофона при окончании магнитной ленты в режимах воспроизведения, записи и перемотки, а также при обрыве магнитной ленты только в режиме перемотки назад.
6.9.2.	Счетчик магнитной ленты предназначен для поиска желаемой записи и контроля расхода ленты. При пользовании счетчиком следует иметь в виду, что его показания ориентировочны и допустимой является ошибка в 3—4 деления шкалы счетчика.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОЛЫ
7.1.	Стсреомагнитола в нормальных климатических условиях не требует специального ухода.
7.2.	К работам, выполняемым при техническом обслуживании магнитолы в ремонтном предприятии, относятся:
1)	замена предохранителей (может производиться владельцем) ;
2)	замена ламп подсветки и световых индикаторов при их перегорании или выходе из строя;
3)	чистка магнитных головок, тонвала и прижимного ролика (может производиться владельцем);
4)	любые работы, не связанные со вскрытием аппарата.
7.3.	Для замены предохранителя отключите магнитолу от сети, выньте держатель предохранителя из розетки (см. рис. 3, поз. 6), раскройте его и замените плавкую вставку, после чего установите держатель в розетку таким образом, чтобы положение стрелки на держателе соответствовало напряжению сети.
7.4.	Одной из причин снижения качества записи и воспроизведения магнитной фонограммы является загрязнение магнитных головок, тонвала и прижимного ролйка. В этих случаях очистите их рабочие поверхности (рис. 6, поз. 1—4), протирая тампоном из ваты или мягкой ткани, смоченным спиртом или одеколоном. Чистку этих деталей рекомендуется проводить периодически, через 50 ч работы ЛПМ.
20
7.5.	Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не считаются.
7.6.	Смазка ЛПМ рассчитана на работу в течение 3—4 лет (в зависимости от условий эксплуатации).
Повторную смазку производите только в условиях мастерской.
Вид элементов ЛПМ при открытом кассетоприемнике
1—стирающая головка; 2—универсальная головка; 3 —тонвал; 4—прижимной ролик
Рис. 6
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.1.	Магнитола «Арго-004-стсрео» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитолы требованиям ГОСТ 5651—82 и технических условий 2.003.002 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатаций магнитолы ’’Аргр-СЖ-сте*» рео” - двенадцать месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Гарантийный срок хранения магнитолы — 2,5 года. Истечение гарантийного срока хранения означает прекращение гарантий изготовителя.
Гарантийный срок на комплектующие изделия и составные части считается равным гарантийному сроку на основное изделие и истекает одновременно с истечением гарантийного срока на это изделие.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магнитолы предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатное техническое обслуживание магнитолы, а в случае отказа магнитолы — на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт или техническое обслуживание каждого года гарантии вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт магнитолы выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при нарушении сохранности пломб на магнитоле претензии к качеству работы магнитолы не принимаются й гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на магнитолу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует ее не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации ремонтного предприятия, направленные на обеспечение нормальной работы магнитолы.
Обмен неисправных магнитол осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действуюпуши правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
22
Тип. Зак. 790. Тир. 6010. 30.03.87 г.