СОДЕРЖАНИЕ
Приключения уточек
3
Беги, мышка, беги!
23
Шаловливые зайчики
31
По всем вопросам,
связанным с приобретением
этой книги оптом и в розницу,
обращаться в ТОО «Лабиринт-К» по адресу:
Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 2,
Телефон: (095) 932-75-69
телефон, факс 931-07-59
Беги, мышка
оеги!
Москва
«Дом»
«Лабиринт-К»
1995
ББК 84.4Гер
М14
Майнардус Э.
М14 Беги, мышка, беги! /Пер. И.Богдановой. Худ. Р.Крэссуэлл,
М.Эмблим, Г.Лихтл, Д.Джонстоун, Х.Кит, Д.Фрайер. — М.:
Дом, 1995. — 50 с., ил.
Литературно-художественное издание
Для младшего возраста
Элка Майнардус
БЕГИ, МЫШКА, БЕГИ!
Редактор Н.Ф. Любимова
Компьютерный набор, верстка Г.В. Балашова
Техническое редактирование ЛА. Каменева
Корректор И.Л. Панкратьева
ЛР № 030077 от 16.08.91.
Подписано в печать 23.10.95. Тиране 20 000 экз.
Издательство «Дом» Российского детского фонда.
101000, Москва, Мясницкая ул., 17.
PRINTED BY FORTUNA PRINT, LTD., SLOVAKIA
M 4804010100-04-1
062(02)-095
ISBN 5-85201-303-x
© Pestalozzi Verlag, Erlangen, 19
© Издательство «Дом», 1995
Приключения уточек
вт уток жили на ферме. Однажды они пошли
заблудились и оказались в лесу.
Htaf - самая старшая белая утка крикнула:
Сестрицы-уточки! Все сюда! Я вижу озеро. Да-
рк кутаться!
х уток послушались вожака, а жёлтый утё-
В- Заболтался с белочкой.
3
На лугу девять уток
— Какая ты ловкая!
взбираешься на стебли
— Не расстраивайся,
Ты зато умеешь летать
— Пойдём к воде, мышка, я научу тебя плавать.
Мышка с уткой направились к воде.
повстречали мышку.
— восхищается утка. — Ты
травы.
— успокоила её мышка. —
и плавать.
—-
Смггрите, какие диковинные перья я нашла, —
коричневая утка. — Кто-нибудь знает
ж  Я тоже! — закрякали в ответ утки,
лерья сойки, — ответил пёстрый мотылёк.
в5-7; ное, это очень красивая птичка!
 уток отправились искать сойку.
Искали её, искали, но не нашли. Черная ут? 1
устало закрякала:
— Пойдём поплаваем. Холодная вода нас взбс:1
рит! — И восемь уточек спустились на воду.
— Ни одна из вас не умеет так глубоко нырять]
как я! — расхвасталась белая уточка.
Нырнула — и из воды торчит лишь её хвости- J
6

[_
L - нырну ещё глубже! — прокрякала утка с
с~ нкой и скрылась под водой.
В^И:.: - в. разговорилась с зелёными лягушками:
-И:? ио вам, лягушкам! Никто на вас не охо-
rBL резвись себе в воде.
Хл 5ы не так, уточка! — возразила жаба. —
ве заёт нам проходу, так и следит за нами.
7
Пока они беседовали, остальные утки поковылял
дальше. Семь уточек повстречали зайца.
— Куда ты так торопишься? — спросили они.
— Спасаюсь от охотника. Если бы не резвые ноп
давно б пропал! — прокричал заяц и помчался про1-:
— Погоди, зайка! — закричала утка с зелёные
оперением. — Научи меня так же быстро бегать
8
inhw:
уже не слышал её. Утка взмахнула
вы полетела догонять зайца. Шесть уток
- -: ждали сестрицу.
? :-:дёт же в голову такая глупость! Где это
- 'ы утка бегала как заяц! — ворчала утка,
она полетела домой? — сказала корин-
ка.
9
Шесть уточек пересекли луг и вернулись в тен1
стый лес.
— У меня уже сил нет. Никуда я не пойду, -
пожаловалась коричневая утка. — Отдохну немног
Она вытянула натруженные лапки и устроила:
на большом мухоморе.
— Ой, кто там? — вскрикнула утка, услыпп
10
в хыхтение. — Добрый день, — прокрякала
L- Что ты за птица?
i = - птица, я ёжик. Не веришь? Хочешь no-
te-- :-:акие у меня острые иголки?
Е2 ехгзла с гриба и вежливо сказала:
ты не станешь колоться, я подойду к тебе!
понравился утке, и они стали друзьями.
11
Пять других уток отдыхали на опушке л
Вдруг в кустах что-то зашуршало, и на них на
сился огромный зверь в рыжей шубе.
— Караул! Лиса! Спасайся, кто может! — под*
тревогу белая утка и взлетела в воздух.
Остальные утки бросились врассыпную.
Лиса кинулась за ними в погоню.
12
7-7. >
за-
ю, уточки успели взлететь.
бы напрасно щёлкнули.
: я! Нами ты не полакомишься!
тки сверху.
р •: -арованно посмотрела им вслед. Какая
: :ыча! Вот был бы праздничный ужин для
13

Четыре уточки прилетели на пруд, заросший
ким тростником, где плавала прекрасная белая пти
— Какая ты красивая утка! — восхищённо
зала одна из них большой белой птице.
— Глупышка, я вовсе не утка! Я — лебедь. 2
тите, пойдём со мной к прекрасной реке, я за
дорогу! — позвал лебедь.
14
fпоследовали за ним, а чёрная решила
В пруду. Вода была такая прозрачная, что
Вы 1и видны рыбки и камешки на дне. Чёр-
Ив i принялась нырять и плавать.
гь л; квёл трёх уточек к широкой реке.
Вкгс наилучшего, — простился он с ними.
в свидания! — закрякали утки в ответ.
15
Вдруг они заметили цаплю.
— Расскажи нам про Африку, — попросили . т.
Цапля долго щёлкала клювом. Потом поведал
уточкам о длинном лете, жаре и пустынях.
— Я была не единственной птицей из наших Ж
ёв, — важничала цапля. — Там я встретила ms 
знакомых.
16
Вкнь зазнавайся! Мы тоже каждую осень
। тёплые края и много чего повидали, —
её с л на уточка.
!~i-~ наскучило слушать хвастливую цап-
в. -правилась поплавать, а две сестрицы
й : нею и вернулись в лес.
щё.м под деревьями, — сказала одна утка.
17
— Где остальные наши сестрицы? Надею:;
не заблудились? — встревожилась вторая ут?
— Я их видел и могу вас проводить к
предложил дятел.
— Да-да! Я хочу к сестрицам! — закричала J
с зелёной головкой и полетела вслед за дят." ж
Пёстрая уточка осталась в одиночестве.
18
у
он тебя неизвестно куда заведёт! —
л но сестрица её не слушала. Она вовсю
1Г. ульями, чтобы дятел не скрылся у неё
уточка побрела дальше по лесу. Вскоре
на полянку, и там ей повстречался де-
всули.
19
— Добрый вечер, — вежливо поздоровалась 1
ка. — Я заблудилась, не проводишь ли ты меня
мой, к утиному пруду? Меня там ждут мои сестре
— Не могу, я жду здесь мою маму. А ты л
через поляну, у вывороченного дуба сверни и J
дишь свой пруд. Но будь осторожна! Как стеми
на охоту выходит лиса! — предупредил он.
20
Гласибо и спокойной ночи! — ответила утка
 тела, куда ей посоветовал малыш косули,
лго ли, коротко ли она летела, но пруда так
нашла. «Уже темно. Надо спрятаться, чтобы
меня не учуяла, — подумала утка и огляделась
г. — Лучше всего переночевать на дереве!» —
-л она и дождалась утра на старой вербе.
Едва засияло яркое солнышко и своими
залило пруд, как уточка весело закрякала.
своих сестриц.
Девять уточек встретили её радостными : лж
Они наперебой рассказывали друг другу с
приключениях, шумно плескались, ныряли и эЛ
лись в прозрачной воде.
22

Беги, мышка, беги!
Осторожно, Лиза! — испуганно запищал ры-
ьг.ий хомячок. — Спрячься, тебя подстерегает
Феликс!
L-ленькая мышка увидела кошачьи усы и в стра-
рсчалась прочь. Куда же спрятаться?
23
Лиза забежала в курятник и юркнула в :
но куры прогнали её. Она бросилась во две; ]
рылась в зерно, которое хозяйка насыпала
— Как вкусно! — пискнула мышка Лиза.
— Это наше зерно, убирайся отсюда! — ши
рекал петух.
Выглянула мышка из зерна и увидела,
24
-рабкается на забор. Спрыгнул кот в ку-
. а мышки там уже нет.
ала мышка Лиза в хлев. Феликс прыг за
счастью, в этот момент из хлева вышла ко-
: :мко замычала. Кот замер от страха. Мыш-
 ’ьзовалась моментом и стремглав бросилась
у. Феликс по пятам за ней.
25
Лиза увидела в воде толстую ветку и миго^
чила на неё.
— Уточка, уточка, спаси меня! Помоги пере
ся на тот берег, — взмолилась мышка.
Запыхавшийся Феликс прибежал к пруду 
фыркнул от злости, потому что, как все кс z:
боялся воды.
26
Ещё посмотрим, чья
мышке, — я тебя в
возьмёт, — зашипел
амбаре поймаю.
он
-икс спрятался под коробками и стал поджи-
Лнзу. А мышка доплыла до берега и устреми-
~рямиком в амбар. Кот от радости потирает
Только рано он радовался. Хозяйский пёс
прогнал его из амбара.
27
-
Она пробралась за забор и Феликс за ней.
— Кролики, вы не видели тут эту птхт-fl
мышь? — спросил он кроликов, сидящих в -М
но те не выдали ему мышку.
Ищет он мышку в корзине с салатом, на г; а
моркови, в кустах помидоров, даже в лейке А
цветную капусту забыл.
28
л оттуда шмыгнула к овчаркам.
гл. — тихонько обратилась она к овчарке, —
мне напиться?
дружелюбно помахала хвостом и проворчала:
?нечно!
tc поджидает удобного момента, чтобы схватить
. На миг зажмурил глаза, а Лизы уже нет.
29
Шмыгнула бы мышка в свою норку, но
караулит у входа и терпеливо ждёт. Это в -
ёжика, он свернулся в клубок и лёг у кота на
— Я тебе покажу, злодей усатый!
Вскоре мышка шмыг в свой домик, а 3
ней. То-то он замяукал, когда напоролся на f 
клубок!
30
= -~ь зайчиков баловались. Они состязались, кто
мает самую весёлую игру. А десятый не участ-
- з их соревновании. Он кормил улиток листи-
I. Девять братьев не обращали на него внимания.
Пойдём гулять, — позвал самый старший.
Ура’ — закричали остальные зайчики и побе-
I за ним.
31
Побежали они по лугу наперегонки, и тут 
маленький зайчонок в синих штанишках и :• 
рубашечке отстал.
— Сил нет, — пыхтел он, — надо что-то приду»
И придумал. Запряг в деревянную тележку ч
рёх улиток.
— Сейчас я их всех обгоню! — закричал оа
И правда, немного погодя он догнал братье!
32
fc- . улитки уже выдохлись, еле тащатся.
г- ни стали над младшим братишкой насме-
Ыы тебя ждать не станем! —
к пока твои скакуны отдохнут
: Т: -то будет чудо!
I г ччались дальше, только хвостики замелькали.
кричали они. —
тогда догонишь
хохотали они.
Восемь зайцев добежали до поля, где росла
ковь и репа.
Зайчишка в жёлтой рубашке стал тащить i 1
ли гигантскую репу. Пыхтит, кряхтит, не ~1
вытащить — сдвинуть её не может.
— На помощь! — зовёт он братьев. — Вьгл
эту репу, все наедимся!
34
- заичики, стараются — репа ни с места.
Ничего у нас не получается, — расстроились
— Эта репа, должно быть, очень вкусная,
тащить её у нас силёнок не хватает.
:или они репу и убежали. А один братец, в
! рубашке, нашёл себе сочную морковку, лёг
к- :гик и принялся хрумкать.
35
Семеро зайчишек прискакали на пшеничнст з
— Фью-у-у! — присвистнул один. — Л--
здесь останемся, от добра добра не ищут.
Братцы-зайцы с аппетитом принялись за пшв
ные зёрна. Уписывают их так, что только ушж
драгивают. Один из зайчиков обнаружил нору х. •
Хомяк сперва испугался, а потом как закричите
Ты, длинноухий, моё жильё развалил. Пошёл
ь. а то уши надеру!
В пуганный зайчишка попятился к братьям. Дру-
I 5ратец наткнулся на куропаткино гнездо. Куро-
в = подумала, что он хочет яйца украсть.
- Пошёл вон! А не то я тебя крыльями отшлёпаю!
У гталый заяц устроился в снопе и решил вздремнуть.
37
38
А шесть зайчиков побежали дальше и вскоре
зались у озера.
Братец в жёлтеньких штанишках засмотрел
рыбок и упал в воду. Стал барахтаться, толькс п
взбаламутил.
— Спасите! Помогите! Караул, тону! — в отч
вопит он.

- Хватайся за тростник, не бойся, мы вытащим
г- — кричит зайчик в розовых штанишках.
Тем временем братец в голубой рубашке сплёл из
ника мостки, и зайчишка был спасён. Пока
зыручали братца, один зайчик построил плот,
все где-то парус раздобыл, и бесстрашно поплыл
озеру.
39
Пятеро зайчиков побежали в лес
там косулю и трёх белок.
Только затеяли с ними игру, как
вожный щебет синички.
— Лиса идёт! Прячьтесь скорее!
Зайцы живо спрятались кто куда,
ного нашла и погналась за ним.
и повет
услышали
но лисиц
40
Хорошо ещё, что зайцы умеют петлять!
Братец в красной рубашке бросился бежать и
; ылся у лисы из-под носа.
Z гтальные зайчата испугались, что лисица за ни-
может вернуться, и поспешили покинуть этот
ратный лес.
Бросились они бежать не разбирая дороги.

Четверо зайцев решили отдохнуть на лугу, где :
лись овечки, и рассказали им про встречу с лиспа
— Мы лису не боимся, — проблеял один
нок. — Давайте бегать наперегонки!
Зайчики с радостью согласились, и они уст;- 1
весёлое состязание. Вдруг один ягнёнок испуга>
заблеял, что заметил волка.
42
Зайчики бросились во всю прыть, перепрыгнули
-- аду, а братец в розовых штанишках хотел про-
- :~ь. да и застрял там.
— Я пошутил! — засмеялся ягнёнок, но три зайца
-т не слышали его. Мчались они без оглядки по
т; -у. так что ветер свистел в ушах.
Долго бежали они, устали и ужасно проголодались.
43
чтобы
нет! У
салат




заорали:
хозяин не :
заичишек прей
набросился
Добежали три зайчишки до ограды,
чей-то огород и осторожно,
тил, подкрались к грядкам.
А на грядках чего только
глаза разбежались! Один на
гой капусту уплетает, только и слышно похр; «ж
вание и довольное сопение.
44
— Кукареку! — вдруг услыхали они пронзитель-
ней крик петуха. — В огороде воры!
Один зайчик с испугу спрятался в курятнике.
— Не выдавайте меня, пожалуйста, — шепнул он
урице.
— Не бойся! — успокоила наседка зайчишку. —
десь ты в безопасности!
45
Тем временем двое братьев перепрыгнули че:- э »
бор и удрали. Добежали до фермы и озиракт -. flt
грозит ли им какая опасность. Вдруг раздался *
шительный лай. Зайчишки так и замерли от 1>
Опомнились они, когда собаки были совсем ' * >-
ко. Зайчик в жёлтых штанишках взбежал по еев-
ке на сеновал и зарылся в сено.
46
Последний зайка во весь дух помчался через сад.
— Остался я один. Где мои братцы?
Не доходя до лужайки он услышал голоса.
Да ведь это мои братья! — обрадовался зайка.
Завидев его, братцы начали плясать от радости и
кричать:
Ура! Вот мы все и собрались! Нас снова десять!
47


Потом зайчишки приготовили праздничный ужин
и веселились до позднего вечера. Когда на небе за-
жглись звёзды, братцы начали рассказывать, что с
кем сегодня приключилось.
Они болтали до глубокой ночи, а потом, когда
наконец уснули, каждому приснился чудесный сон
о приключениях, случившихся на прогулке.



Что за
Куда бежит маленькая мышка Лиза?
Кого она так боится?
Где она сможет спрятаться?
Какие приключения ожидают уточек
во время прогулки?
веселые игры придумали зайчики-озорники?
Откройте эту яркую книжку
с веселыми иллюстрациями и тогда
вы узнаете забавные приключения
маленьких зверушек.
Книга рассчитана
на детей младшего возраста.