/
Text
i
i!
'J1
i t {" "
l' (.
i.j
\. l' ,
1
rr
\\ ",'
п l1li
,
'
1&
",111
I
;
..
,
,\
.
....
-.'
/'
ol[
.....
}'
....
12
l!
. ...
... .," о
..000111",,0
u'
. 11
,1 "
'\'
r r: " f r:
I . 1'1 r:
.!I"
1'1';
. rтlF!
.r':r.
.
. .
..." (."
-:: .
'," If'j.
IJ
...............
, \
\ J
',-':
- ...
,
....
\( ...
". ,.
.
r
I
.
1';)
, ,
; ;'.. f'[
....
.' . . ..
:
.'
". J. rJ l'
j\.
.
. ,:., \..
,
..
.:.
'w
'.... .. ,
.'
'
8 "
. I
r.;'
l\.
'I"r. t '
" f'
..1' .
. :
.
то'" .
'--
l' , "r
,
..,.
,
--.-
ISSN 01 0----2,698
.
"
7
h 1'1
f" ",
\'
. ,\
.. JI.k! tt ' J
' 1,.
#О.
. 'I
'" .
:'
\. ,Ф'"
..
'
, ,
'
..,
.
..:. .
u...!.i ,
-
....... ....
.s-
I ,
j .
.
t. ,\ "
.
\.'
, . \
.. . /
. I 1. )
" ,1.
1" .:.ПОЧ1А
.,
I
.
#' ..
"
,,,,"0,. '1.*
" :..': , '
<:' 'i" \ ,
'
:;;"f. . '::!' .. '. ;::) .
\ ',.,
Y 1....'.. '...".1, " "
... .... . " ',' -...
,: ..
.. . '" .,-.' .". ,... '
'"
!!.: j ' Н. Н,.'
....1. , .[ .:r---
I " '.... ,;" " J.f .... 1;
., " :,; ,.' '
I
-с.\ 1:' ,":
,
, СЬЗЬ ...
1;" .
,.
':',
' r 'S. ,.
'
. It rr . \ ', '1 "''-''':''
r:t;-
.,.t .
I · ,.
.
"i1 r)'.. 1 11 ,
}
. \
°f:";
. 1',. . · 1 * \
.. ,1
"I"-l"I!'. . .
., 1.
'
:1' . _ . 1.
.... :,
. ,/ '.' .'\
1 ,.'"
.?
,
>.,:,,
J '1 :
'-.-.. . "'I'
";:/ р,.... '
'
111111
.>1,
.
"'''Н'"tl.И
.. :. . ИМ
'М
. ,1,
. .
o
. "....
:... . О" а;и-. "А fl' f
.. ,. '....
I '
"" . " , .
'. ......-4..
"'.. I
". of'.. ' , . .i
п r
.:
.
.. . " '''.З,,,,, .....
· '.' '- '-, - . . '''Т .....
.......... . '.
.' , ..... ..
*
. ..., ,лv. r () т ·
,,
' J.:"
;' \.:
" '
, ()
'.
4"
.. t)II,..
. ...:. ..:" о. '
rJ " '
l..,\;>
1'1" "r. ·
.
:
i
Р
""\.
..,. ";т"..
..' ,'.).
..
. "'" J...
( . 1
,.. . . /f.'
.
'. Ji' 4 .:' А 110." .
:
'
.. ,
1> ,
.. '"
..
,\O')' ", Jf! 1, ','" 8
,ФО;о' 't . J '" .... ".1 1
,
..J....,.."...
.. :.., .",1"'f'"""
n, >"
,1, ,
4" k,;,,'" r.
.-,.....
111' .
<" и-..' .... "',.) I '
. ,1' -;.
..
.. : I ,\.
.
J ... 1, эt
1
.,
, . ;.,
I / t J
....: ... з' .....
'.. ..
" .
, !
}
i:;t
/ 1,
. ..,. 'l
\.
\.
.
<!\..
'
IИ
. 8
'@)
.....
"
..
. '"
\f.t :1'
'ш l' 11'
,. ,11.1.
J
'.
I ......... ...
.:;
.
.
:.
n r:
,
""..
I
'':)
L. '
. .
t
L.
. о
:
01
j 1 А
.
:;)
3Ь.
.-
..'
"
"
. .
.
t<
)о'
t
·
t
J I J , 1
';Н'
, '
J
'
KHA '
И СЛУШАТЕЛЯМ .
,
MHor..e из тех, кто раскроет
зтот номер ..Круrозора", най.
дут на ero страницах свои име-
на. Наши итатели и слушатели
стали саоеобразным коллек'
ТИ8НЫМ 88ТОРОМ журнала. от
ПРОСЛlJ8ленною ветерана Ве.
ликой Отечественной до юноrо
ученика пТY TaKOB диапазон
80зрастов. судеб, характеров,
мнений, которыи встает за
мноrотыся ной по тои, при'
шедшей в редакцию.
Конечно, н- все заЯ8КИ уда.
лось выполнить 8 одном, не.
большом по объему выпуске. И
8се же, наверное, всем вам
будет интересно узнать и о
вкладе советских людей в свя-
тое дело борьбы за мир и о
сложном искусстве строить се-
мейное с-.встье, познаКОМИТЬСА
с историей создания ..Лунной
сонаты". Кстати, нам хотелось
бы напомнить, что публикаЦИА
в ..Круrозоре,, это не только
простое исполнение популяр.
ной мелодии, песни, но и все-
'да знакомство с творческой
лабораторией певца. компози-
тора, художника, рассказ о
прославленных людях труда.
поэтому, думаеТСА. правильно
поступают ребята из 21 й шко-
лы (. Белrорода, Korдa исполь-
зуют звуковые страницы жур-
нала в своей внеклассной, ком
<:омольской работе. ..после
ПРОСЛУШИ8аНИА мы обменива.
еМСА мн-ннями. спорим rорячо
и ОТКРЫТО", пишут они. по
просьбе белrородских школь-
ников редаКЦИА планирует но
вую рубрику ..Мастера cвoero
дела...
РедакциЯ 6лаrОДlJРИТ всех,
чьи советы, пожелаНИА, сужде-
ния. 8сеrда доброжелательные
и искренние, помоrли нам в
текущей работе и в составле-
нии планов на будущее_
Ждем ваших пнсем!
Как ObI'l'b C'I.ICTJIHBbI:>1 в _IIUOBH, В
Сt''2еjiнои ЖИЗНII'! Проб1lе а 'па BO:IH)'
ет IIШОI"ИХ.
()fiLi'IHO Нt'ПОЛИ;lКИ В ('t':>lbl "1>1:18 1НЬ!
ue:lblM рЯ.'I.0)'J "РIIЧНН_ IIсихо оrн'tе
CKlle КОПФШIКТllые СИТJ IЦIШ порож..tа
IOT IIle'(JlltHH('Klte, 11 ШlOборот. Порой
ОЫ801СТ ОЧt'НЬ t':ruжно ра:шбра"l'ЬСН. в
че KopellL :1'13. На jTO II)'ЖНО нремн,
Еще в 196f1 rO;l)' ВЫШЛ,I книrа
Ю. 1.. РКlрнкова ..Tpll ВЛС'I('ННИ. .'IO
60ВЬ. ее вчера. сеrО,lНИ и завтра»_ 0113
МО:lниено('но раЗОUI:ШСЬ, а пи('ате:IЬ ('
тех IlUp Ilо.l)чиt'Т ,"НОЖС't.-Т80 пнс.t'М.
В 1!Н4 ro,1J в Сверд...IOВСКОМ раЙо,
не С'I'о.'Пlltl>l Ilонltи.;I(I('Ь пер"с)с' "JBe
110 ..Сл)'жбы ce bH" KOIIC)'.'1bTaUlf
«Сt' LИ н брак".
1101 всщросы читате.'1еи Ж) l Id '1а
..Кр)roзор» отвt"ЫIOТ пи('аТt "'I'. Ю.I'ю-
pllKOB и ""Iавеl.ующая КсШ' .iJlЪТ 111('it
..{'eMI,8 и брак» ара'l С. :\ollf "It, '1.
семья.. есть письмо молодой жены Она
пишет о том, как .,;еп и ероде "трес.
нувшей чашки.. приводят к час ым ссо-
рам. А ведь каЖД"IИ раз. Kor а ",ь 6 >М
6пизкоrо человека слов& , мы ( .тав-
ляем треЩIIIНКИ в ero душе и I о чув
стве. Потом мы cnOXBaTL.''J 8МСЯ СТО
чашек rOTOBbI отдать Л"''....Iьt.ы заживить
одну трещи. ,}' Е. IЗРУЬ"..JваннQИ душе.
но трещины "же не з .живпяются..
Как rOl.!or1fe T МJI1ОАОЙ семье KOН
суЛЬТ8ЦJ R?
I
I
1
С, И М ркович. Сотрудники консуль-
тац и работают с супружеской парои.
Te Е" 'ИВО и кропотливо. Стараются
сделать все. что в их силах, чтобы
r,..)мочь семье. сохранить и укрепить ее.
t:jнешне консультация не похожа на ме-
дицинское учр ждение. Обстановка
почти домашняя, раcnолаrающая к ду-
шевному спокойствию. Мы все продумв-
I СВ/IТЛИ IJ
МоЖНО ЛИ Hc.'"'J ть искусству семейной
жизни?
ю Б. Рю JИКОВ. Можно И нужно.
W п qa q семья проходит 06ычно три
ЕЮЗ :lC ..1 И три эоны конфликта в своей
ж ни. Переым иэ них "младший суп
р жеский" медовый rOA_ rлаDные ero
. арЬеРЫ ЭТО конфликты притирки.
Второй воэраст «младший родитель
СКИЙ". Коrда ребенок t.lноrих родителей
сближает. а мнorих и отдаляет Apyr от
друrа. rлавный конфликт здесь еозни-
кает из-за переrрузки женщины и сла-
БОМ помощи мн()(их отцов И наконец,
третии воэраст "средний супруже
ский,, это кorда жизнь пере тает бур-
но меняться и становится одноо6разной.
Tor да возникают КОНфЛИКТЫ рутины.
Ссора rпавный эаrрязнитель Домаш-
неи атмосферы, rлавный убиица домаш-
Hero счастья. В моей новои книжке
,Трудность счаСJЬН. Лю()овь и МОJ10дая
Ли до мелочей. даже такую деталь. как
оформление холлов и кабинетов дет-
скими рисунками. Ведь чаще ecero к нам
обращаются люди. лишенные счаСтья
материнства и отцовства. И коrда они
видят творчество детей. их tlepa в Воэ-
МОжность CBoero счастья крепнет. Ha
строи человека еажнеиший психоло-
rический резерв. С 1978 ro.l$ у нас
консуль 1 ируют не только врачи но и
сотрудники кафедры психолоrии Mry.
Они разбирают психолоrическИ€!
конфликтные ситуации В cellt>e, дают
советы по воспитанию детей
Мы noлучае'" множество писем из ca
мых разных rородов, даем обстоятель-
ные ответы. рекомендации, а пациенты
6лаrодарят нвс эа теплоту встреч.
добрые советы и медицинскую по.
мощь
..Большое спасибо за сына. пишут
супоуrи Яшины из r. Щелково Москов-
СКОЙ области Mы ecerAd буд '" п('м
t
нить, что своим, пусть трудным, но
прекрасным счастьем иметь ребенка мы
06язаны именно вам...
На лекциях дnя будущих молодоженов
8 консультации побывало уже около Э
тысяч человек. ..Лекции учат самому
сложному и хрупкому искусству ce
мейной ЖИЗНИ", налисал москвич Н.
Какие перспективы у ..Службы
сеМЬИ»?
у нее будет три РУСl1а. Пер-
вое консультации по всем вопросам
семейной жизни. В Москве консульта-
ции ..Семья и брак.. ОТКРЫЛись в зтом
rоду в Первомайском и Ленинrрадском
районах, работают они и в друrих ropo-
. дах Ленинrраде. Риrе, Каунасе. Вто-
рое русло просвещение. Подrотовка к
семейной жизни будет проводиться в
wколах. MHoro лет она ведется в p
публиках Прибалтики, а сейчас уже и
Ч'ТI(lТR
экcnериментально в некоторых wколах
Москвы. Тему ЭТУ все чаще ПОДнимают
при встречах с молодежыо на лекциях и
диcnутах. О семейной жизни выпускает-
ся психолоrическая и сексолоrическая
литература. Ну, и, наконец, третье рус-
ло это "Служба знакомства... Она бу-
дет nOMoraТb людям, которые этоrо
эахотят, ОТЫСкивать близких себе ПО
характеру, совместимых.
}
,
о самом СJlОЖНОМ
исвусCТJJe
.CKY семейной жизни
на ВТОРОIi зауновой С7раНJЩе
I roBOpиr писатель и СОЦИО.'lоr
1 1 Ю, Б. РЮрИКОIJ И врвч,
:Ulведующая консу.rrътациеii
аСе...,ЬЯ Jf брак»
С. И. ."'арнович.
, " . Фото Н. С8НРМДОНОМ
1 и д. Воздн"женскоrо
.
..Этим летом па телевн,qению 8 про-
rp"MMe "ЗАОРОSЫl" шел интересны;; "'3-
rOlJop О подroТОlJке молодежи к 8ступле-
нию 8 брак, о культуре отношений 8 семье. Счен..
котелас.. бы отваты н" 80ЛНУЮЩ'" Н"С lIOпро-
с.., н"йтн НlJ стр"ниц"ж .Круrозор"".
Ннколай l<орюwеНКО8,
r. Ленинrрад.
....
.....
,.
'\
\..
. ' . \ .
"
\\ . \
"i\\
'>"
...
10.
.,
.. -
\. "-
\ ;
:"-
.
\
э
.., ,
"Х
'"
....
..'
"
}..
I
, '.; , ..
.....м..
...
I
.
........
......
\
J'
,
........
",r080РЯТ, что человек прмвыкает почтм ко 8сему.
На 80iolHe к опасностм. 8 xopoWMe времена к блаrополучию,
пока не болен даже к ЗДОр08ЬЮ.
В Европе уже 6олее ЗО лет цармт ммр. TaKoro не было HMKorAa paHbwe.
И людм началм ПРМ8ыкать к миру,
как еслм бы он был чем-то само со6ой разумеющммся,
как еслм бы разрядка не прмwла через MHorMe мспытанмя.
Это вхожденме ммра 8 ткань повседневностм лучwая наrрада 8сем,
кто, не щадя смл, доБМ8ался разрядкм. Но вместе с тем это м предостереженме.
Самым опасным было бы успокомться м пустмть событмя на самотек.
Я уже r080рМЛ м П08ТОрЯЮ еще раз с полной убежденностью:
за ммр надо бороться, разрядку надо последовательно уrлублять
м делать необратммой. В этом 80просе не должно быть нм стороннмх
наблюдателеiol, ни мж.дМ8енце8. Он 8 ра8НОЙ мере касается всех...
Л. И_ БРЕЖНЕВ
тон), IIII '
r
.
t
t _.
j r
I [i
.
I
.
1.1 i i f
... ,,'
I
.. .
, ..
I
I
СОlJетскне людн
понимают, что заЩИТIJ
мнра зто дело каж,qоrо,
что борь61J за мtIp зто
rлаlJНВЯ заАача челончест-
ва. прошу вас а однOIII нз номе-
ров журнала рассказать о
деятельности COlJeTcKOro
фонда мира".
Н.И.О6еднЯК,
ПОДnОЛКОIJННК запаса,
repOM COB8TCKoro
Союза,
r м.,Н('1(
2
'iO
.al I .
, \:
/ ... jf\"
а
=.,::)
\ .
"
. l' <...
\
Б. П о л е в о й: "Фоцц мир8 откликаст-
ся на беды, которые человечество тер-
пит IJ разных концах зеМНОl"О шара».
Репортаж из правленнн COBeтCKOI'()
фонда мнра слушайте Н8 первой зву-
ковой странице.
\.
..
\
\\
,
" aK TO один журналист спросил
меня: ,Хотят ли русские войны?"
Я знаю советскую песню, rде
есть эти слова, но сам вопрос вызвал у
меня недоумение. Потому что тот, кто
посещал Советский Союэ. кто знает
советских людей, к"-О следит за BHe
wней политикой COBeTcKoro rосудар-
ства, тот ни на минуту не может пред-
ставить. чтобы русские, советские люди
хотели войны.
Кто, как не люди Страны Советов,
эаботятся о мире, о безопасности наро-
дов! Я вспоминаю, каким потрясением
для меня, как и для всех проrрессивных
...
-
....
..
.. ..., ... (1"-
,. , .
......1 ,
. ...." "
"
, ,
....
,110. ..
,
-.
"L
11,
')
,
людеи мира, было известие о нападении
rитлеровской rермании на Советскии
Союз. Мы, арrентинские коммунисты,
чувствовали себя так, будто Bpar напал
и на нас, ТОПТ8I1 нашу эемлю, rлумился
над нашими семьями. Советскии народ
защищал мир. сво('jоду своеи Родины. он
защищал и нас.
...все, кто пел.
чтобы на белом свете
жило рожденное жить,
кто сумел и в самои смерти
дороrи жизни проложить.
Они живы, хоть время стирает
их лиuа.
..
-
они с нами и там, впереди,
их Венчает чистейшими КОЛОСЬЯми
пшеница
и счастливою радуrою
расцвеченные дожди!
Что за страна Советскии Союз? Это
родина мира, земля мира. Миролюбивая
политика COBeTcKoro Союза от первоrо
декрета, подписанноrо В. И. Лениным,
стела определяющим фактором совре-
меннои истории. СССР вдохновляет нас
на борь('jу. И если сеrодня нет треп,ей
мировой воины. МЫ должны быть блаrо-
дарны прежде Bcero Советскому Союзу.
в новом, 1980 rоду я хочу пожелать
счастья всем советским людям. чтобы в
СВОеи самоотверженной деятельно
сти вы добились новых успехов. чтобы
торжествовали идеи мира и раз
рядки.
Альфредо ВАР ЕЛА,
арrентинский писатель,
вице-президент
Всемирноrо Совета Мира,
лауреат международной
Ленинской премии
"За укрепление мира
между народами»
\. '.' .......
..1 ..' ,
.. -
'\ .....
,
\ I I ...
" L
." .. ' "
" 1.' .
.
t .1 I J -:
...
. .... , /P/i .' '\
, .... "
,
" . ...............
I '
, I .
": .... i.....:
..
.... с"
, .
, I
.
Пра.ленне COBeTCKoro фонда мнра
(Москва. КРОПОТКННСК8" улица, 10), ero
председатель пнсатепь 6. Н. Полавом и уча.
стники Фонда мнра пенсионерка нз Кнева
М. Н. KapTywoBa, водитель MOCKoBCKoro
таксн И.Я.Чернопнс, 6риrада nepBOrO ro-
cyдapcTBeHHoro подwнпниковоrо за ВОД/l ,
народная артнстка СССР л. r. Зыкиltа.
з
ПОЧЕМУ ЭТО ПРЕКРАСНО
Впервые известие о выходе в свет сонаты Бетховена
опус 27 N'1 2 появилось в однои из венских rазет 3 марта
1802 roAa. Но прошло чуть ли не полвека, прежде чем она
получила название "Лунной... Бетховен. умершии в 1827
roAy, и не подозревал о "небесном» подзаrоловке, с
которым ero сочинение умдет в будущее. Подзаrоловок
был придуман немецким поэтом Людвиrом Релльшта.
бом. Релльштаб сравнивал впечатление от первои части
сонаты с движением лодки. плывущей в лунном свете
по спокоиным водам Фирвальдштетскоrо озера в Швеи.
царии.
Оброненное Релльштабом словечко "Лунная" ока.
залось поразительно емким и долrовечным. Х01Я было
бы неверно и нелепо обозначить им поистине море
мыслей и чувств. которыми наделил сонату бетховен-
ский rении. И уж. конечно. менве Bcero этот эпитет
можно соотнести с состоянием мятежноrо духа Бетхове-
на. В момент. KorAa сочинялась «Лунная" на исходе
1801 rода жизнь Бетховена никак не напоминала мер-
цание волн в серебряном свете.
О внеш ем облике композитора в ту пору принято
судить по известному портрету кисти Штеинхаузера.
Молодой, rордыи, полныи сил Бетховен артист-вир,
туоэ. кумир публики... Бетховен, у KOToporo, по
словам Роме на Роллана, «хорошее расположение
духв, смех во всю rлотку, жизнерадостность.
скрытые rраци и элеrантность... отраженные в ( -
обворожительнои музыке.....
И в это же время. в пору «блаrополучноrо» штейнхау
pOBCKoro портрета, каким то зловещим контрапунк .
идут к друэьям депеши Бетховена, словно исторr ть
из самых сокровенных уrолков ero души. ..Вот же .
roAa. как все хуже и хуже я слышу... в ушах вс; Ш М и
rудит день и ночь... В течение двух лет избеr' . вс' о ro
общества, потому чТо не в силах призн. лю о ям: я
rлух... ,
Счастливой одержимости творца уrрожал. О' да. и это
рождало в душе Бетховена поисти ланические
потрясения. Как нужны были ему ".дд ржка, участие,
помощь. Судьба послала ему люб08Ь. ; том же 1801 roAy
шестнадцатилетняя Джульеп - rB . рди. приехавшая с
родителями в Вену, становится . ницей Бетховена. 16
ноября 1801 roдa комп. "ет свое. ставшее
знаменитым письмо В. елеру ловно призрак. прес-
ледовал меня ПОВСIOА О лабый слух, и я бежал от
людей... Перемена. роис ,. шая во мне теперь, вызвана
милои. чудесной . евушкой, которая любит меня и
любима мно '., О дальше в письме идут rорькие сло-
ва: ..к сожалени, она не Moero сословия, и сейчас.
во всяком сл a жениться мне никак невозможно.....
Правда. если Бетховена эта строчка окрашена цветом
слабои надежды. то сама ДЖУЛЬепа не питала на сеи
счет никаких заблуждений. Разрыв наступил скоро. Для
композитора это было траrедиеи; он бежал из ropoAa в
4
..я очень люблю классическую музыку. Мне хотелось
бы, чтобы в иКруrозорв» прозвучала "Лунная соната..
Бетховена...
Ольrа Быстрова, r. Кировск.
'-
'-
.
--- ...,.....
- - --
-----...
....
,
...... .....
. .......
... ..
---
-,
.,. '.
I
I
..
f
,
.... .... .,
-::: - :
....
...
...
с
1
" .
:-
. .. ..
..,. . ".,..
- ---1'''.
':'/}':-
....,
. = I
.... ......
_ ....____....--.. ....1I8i ....-..
_.-...._... __r: ........
- .. -....-.....-.-., ... .....""
.... :- .......... ........... : ....
-t
......
I
. iI
.,._... .... -
-.-._.. .- -... ",
----. __ __ ----. _ '18r'" ___ .......
- ,.. . l f
./,......,
..""
..;;;
I"" --- "
'III _'.
, ,..
"
...
.... "
.-
.....a..
1
...Thl( a'l. "
';J "_IITh.
-
.1.
....
.
....{;.
.'
... ..... _..,,4
..:4 I
. ..-"'- ".
. . :9':r !"
. ......r\.I..,...
.'...,
.." -. V
".,.,4"-'..,:' _
'""r'\.... .:
\'. ,.
....) .t;.}'. : ,
'. " '. . - .":\.... - . t....
\,.."Н'" ' -.'i..' , .
..._ ., ,:.. . , е. ;,.
\ A:}' t'...
"," ?:' ;; ; '.!,' .. ,
'. .:'I...
, . ..
.> .
-..,.. ..
.,
--
'\',.
,
....
. r;;..
l'
-
...;,>
... .
> .
..... . .}-
". '.. .
... ... Ао.
" . - .'
: . '.' ,. ........
.. . .. .f:;f
. ...... .:....,..
. . ,10 ...,. .
. . 1):, '.
"" -, s.
. . :..: J
... '-c.r, ........ 1
... ...-...: '" .. I
).e,z..,.. .... ".-1'; ..
. . _\v -:- . ,,- .
. .
". . ""\1;1 .
.; ... '»:;E
о{ {';' ..... y .-...-!> 1-l .
......... \. 68/ . '
' 'f:rfi "i:/';: '
. с\,
..
. ........ -
- -
-
.-....::: - ...-.. -
......-.._....-
.... :::=======
y
. .
'"
"
},
\
,.
....
.'
.
. .
........... ..
..... -.-.-.....
......,
" . ..,.
.
I
......
'\.
......
.,
R'
-," .. .....
..
..
поисках одиночества, ero одолевала мысль о самоубий.
стве. И плодом О'Nаяния и тоски, rроздью r . ва ero
стала соната до диез минор, опус 27 N9 2, посвя . нная
Джулbltтте rвиччарди. Позже rвиччарди, вышедша за-
муж за бездарноrо композитора князя алленберrа,
оудет стыдиться этоrо посвящения, ero« . мпрометиру,
IOщеrо.. подтекста. Уже в нашем веке внучк. I жульетты
поведала в одном из своих писем О ом, о у них в доме
было запрещено "каким бы т. н оЫЛО .разом наме,
кать на дружбу между rвиччарди и Б. овеном. которо,
ro... считали лишь учителем узык".
Но С той, с друrой CTOpOH , '. а быnа rлубока: портрет
ДжУЛbltтты Бетховен хра в. йнике до конца своих
дней. ..Вечность есть ' . о ЖДnивом адажио Бетхове-
на, писал крити и ыковед f;еллеr,":"Колокол в
. траурных нотах. Н что не бежит, не дрожит, не
скачет. Все свяэано, едлительно. rлубоко. Кажется.
что в немноrих р. и . х вся печалЬ. вся человеческая
нежност. . ЫЛ,ожена сердцем.....
После . рво асти Бетховен помечает, что вто-
рая алеrретт. идет без перерыва. Несравненное
алеrретто уместилось на одном листе. Крохотная интер.
меди - и сказал о ней: "Цветок между двумя бездна-
м . раЗительная точность формулы. В высшей степе-
. ни важно то, что беэдной здесь назван не только финаn,
. и ..лунное.. адажио. И думается, что Лист в
данном случае подразумевал никак не бе ну
счастья, а бездну беэдонноrо rоря, на краю кото,
рой Стоял Бетховен. Алеrретто простая и возвы-
шенная, чуть отрешенная улыбка перед вулкани,
ческим взрывом в финале, перед яростью, силой. борь.
бой. Эта ярость бушует в ..Лунной" вплоть до caMoro
конца. И вс таки перед последней строкой буря на
секунду смолкает. Окно в yparaнe, KorAa вы будете
слушать сонату, обратите внимание на последнюю мину-
ту ..Лунной.., Вы услышите там после Восходящеrо
движения и затем нисходящеrо пассажа два ..тихих..
аккорда. Бетховен поставил здесь знак пиан
пианиссимо. Две октавы в левой руке точно вздох, но
не отчаяния, а, пожалуй. молчаливой, скрытой веры в
то, что рок преодолен. И эти две тихие октавы Bдpyr,
внезапно срываются в лавину звуков, в торжество
утверждающей силы. Здесь в музыке сказано то, что
стояло в строках упом.,навwеrося письма Веrелеру: ..Вы
должны видеть меня счастливым, насколько суждено
мне зто здесь, на Земле, а не несчастным нет, зтоrо я
бы не Mor перенести я схвачу судьбу за rлотку, совсем
corHYTb ей меня не удастся. О как прекрасно жить,
тысячу раз жить!"
Артем r АЛЬПЕРИН
118 пятоii 38."I(ОНOI' CTpaHНlee 8Ы . '('_'l"''''lfТe :J.1аЖJfО ('O("J'e-
",то 113 сонаты &-I'.'(ОВ('Н8 оп, 27 .\10 2 «Л"IIIIO;;" В
н(.по..,Н('IIIIII Ba."IoTt'P8 rПЗ('К'IIIrll. .
На фоне автоrрафа фмнаnа ..Лунном сонаты.. портреты
Бетховена (работы Штеинхаузера) м Джульетты rвмччар.
ДМ.
5
\
I
,
"
\'
\
l'
j
II
I
,
I
)
, .
""
11.11 )r '88LIII Н. 8Tql н М'
С potCOIIC. м л .
м н
'''IIT \ \I:Ц rp, к
\ N. tt Вen
А..П. м ..,
и "1
-...1' ", IT
,.............
4 . . м
м IИ
1 *М80Т
"Ме'tТIJЮ стать 6нолоrом, поэтому хотелось --...." 'в И. к rtlil
бы. 'tTo6bl ваш журнал почаща пу6лнковвл мв- ..,. '---"""
теptflJЛЫ о жнIJотныx н Y'feHbIX. звннмаЮЩМХСА МММ". ",.
. Екатерина Лоцманоаа. '. УФа. Ш><Оf1а N!> 35.
'\'
11
русских нароДных сказках волшебным свойством
наделено птичье молоко. Побывав на лосеферме в
Сумарокове, я убедился, что сказочный напиток не
обязательно искать у птиц. rлоток Лосиноrо молока тоже
может творить чудеса. Им лечат rастриты. язву желудка,
Кишечные заболевания. Оно снимает усталость и быстро
восстанавливает истощенный орrанизм. Витаминов и мик
розлементов в лосином молоке в три четыре раза боль-
ше, чем в коровьем. Белка и жира также rораздо боль-
ше.
С незапамятных времен лосиное мясо шло в пищу. из шкур
шили одежду. В долине реки AHrapbl были открыты на
скалах древние рисунки с изображением лося. На одном из
этих рисунков человек пытался набросить лассо на убеrа-
ющеrо лося. Но о целебных свойствах лосиноrо молока
стало известно лишь недавно В этом немалая заслуrа
ярославскоrо vченоrо, профессора rлеба Николаевича Про
пастина.
.
. \
,
.....
""Ii.. \
.
1.
, .
"
;" ",
.- l .,
I ':"
. а
Сама ферма у деревни Сумарокова была создана в 1965
roAY. Первых лосят сюда привез Анатолий Павлович Михай
лов. Он ездил за ними в Печоро-Илычский заповедник (Коми
АССР). Теперь Анатолий Павлович старший научный co
трудник фермы. Он ведет кропотливую селекционную рабо-
ту по выведению породы домашнеrо лося. В ЭТОМ экспери
менте приходится учитывать не только продуктивные каче.
ства приручаемых животных. но и их добронравие. послуша-
ние, привязанность к лосеферме. стадность. Трудность
селекционнои ра60ТЫ с лосем вызывается еще и тем. что ero
нельзя держать все время за оrрадой.
J lось скиталец НВШИ1( лесов. Он привык MHoro Д8иrаться в
одиноЧl<У в поисках пищи. Еды ему нужно до 45 килоrраммов
А {.у1КИ Лось любит ветки ивы. ря6ины, ОЛhХИ. 6ерезы.
охотно лакОМится молодыми побеrами сосен и елок. Но
особенно ему по вкусу осина. Ест лось и травы: калужницу.
кипрей, клевер. таволrу. Если попадется ему rриб. не
откажется и от Hero.
На лосеферме мне рассказали, что однажды к НИМ поступи
ла жалоба на лося, укравшеrо у местной жительницы
корзину с боровиками и rрузДЯМИ.
Лосиный заказник занимает 11 тысяч reKTapoB. На ero
территории свободно пасется более 60 домашних лОсей.
Каждыи лось хорошо знает свое имя.
AHrapa! Анrара! мелодично повышая и понижая rолос.
зовет Михайлов. Раздвиrаются заросли ивняка. И к нам не
спеша подходит молодая лосиха. Анатолий Пввлович уroща
ет ее хлебом с ладони. Она поДбирает все до крошки
чуткими, бархатными rубами, излучая rлвзами-звездами
тепло. Михайлов выпоил AHrapy. KorAa она была совсем еще
малышкои.
Летом по сиrналу ropHa домашние лосихи дважды в сутки
ПРИХОДят из леса на дойку. Здесь хозяйка Полина Никола-
овна Витакова. Лосихи лижут ей руки, шею, лицо. а если
появляется постороннии. решительно оттирают ero от дояр
Jo(и. Для лосих она лосенок. Они пере носят на нее евой
"'атеринский ИНСТИНКТ.
Еще недавно Полина Николаевна доила лосих вруч
ную. Минувшим летом она с успехом опробовала
машинную дойку. Заведующий лабораторией Bcepoc
сийскоrо института механизации животноводства Ва-
силий Иванович Кораблин сконструировал доильный
аппарат. Он получил патент на зто изо6ретение.
Зимой на ферме лосей подкармливают !<артошкой и овся-
ной кашей. Они MOryт здесь также полизать соли полако-
мить'Ся заранее приrотовленными березовыми вениками. В
HenoroAY лоси укрываются под навесом. Им не нужно
теплых помещении
Популяция диких лосей сейчас насчитывает 800 тысяч. Их
можно встретить снова по всей средней полосе России. в
Белоруссии, на Урале, в Сибири.
В ближайшем будущем, по мнению Василия Ивановича
Кораблина. целесообразно создавать лосиные фермы при
леспромхозах и лесхоэах. TorAa было бы проще решать
вопросы кормовой 6азы. Ведь при рубке леса (а ero
ежеrодно вырубают около 2.5 миллиона ra) заrотовители не
знают. куда деть КОРУ. ветки и листья. Все эти отходы пошли
бы на корм лосиному стаду. По подсчвтам специалистов. без
ущерба для леса можно содержать до 20 миллионов
домашних лосей.
Олеr ЧЕЧИН.
деревня Сумароково Костромской обл.
11', 'r('I'JJ("IJ1.o.1 т.' '((I1Io;r ('Tp:IH.rr((" С.".' rrIoIir Н' 111'''. со:,ж,'"",'
I).J.TK,IJR Q ()..\шр..кон(',шri :,т""""I"'(,-
7
Херлуфа Бидетрупа во время ero недавнеrо приеэда в
MOCKBY OH был почетным rocTeM Всемирной конференции
.3а мирное и счастливое 6удущее для всех детей,, узна-
вали на улице, в театре. музеях, у Hero просили автоrрафы.
Художник удивлялся: ..Я же не кинозвезда". и судоволь,
ствием брался за карандаш.
Лауреат Международной Ленинской премии ..За укрепле-
ние мира между народами", коммунист Херлуф Бид-
струп ('jоец. Ero рисунки, rHeBHbIe м смешные, о('jличают
BparoB мира, подстрекателей вражды и ненависти.
Узнав. что среди почитателей ero таланта мноrочисленные
,.итатели ..Круrозора", Херлуф Бидструп сказал:
Всю свою сознательную жизнь я делал рисунки для
взрослых. Но твк получилось, что мою pa('joTY стали заме
чать молодые и даже дети. Особенно в Советском Союзе.
Насколько велика разница в условиях жизни соввтской
молодежи и ее сверстников в калиталиСТических странах?
Она просто orpoMHa. У молодежи в СССР есть 6удущее.
потому что она сама активно участвует в строительстве
этоrо будущеrо. В моей стране подрастающее пОколение
сталкивается со всех сторон с трудностями. Продолжить
образование пр06лема, получить cnециальность про
ле...а. устроиться на ра60ТУ СКОЛЬКО rоречи испытывают
датские парни и девушки'
В Советском Союзе подходят к воспитаНIIIЮ молодежи с
110ЗИUИЙ rуманизма. прививают трудолюбие. дух товарище-
I
-.....
IIOВOI HD: IIНТЕРВI.ю
ства. стремление к миру во всем мире. В капиталистических
CTpatlax средства массовой информации: печать. кино.
rl?левидение насаждают среди молодежи культ насилия.
"POTIo1B чеrо мы. коммунисты. протестуем.
Как относятся на родине к Вашим рисункам?
Это смотря кто. Коллеrи из rазеты .,Ландоrфольк", rAe
я работаю. друзья, дети одобряют. Ведь они со здравым
смыслом. А хозяева МОНОПолий, баl-tкиры. биржевые спеку-
лянты. враrи мира и социальноrо проrресса, которых немало
на Западе, выходят из себя.
В Советском Союзе издано несколько книr с Вашими
рисунками. Будут ли новые издания?
Сейчас для издательства "Искусство" я rотовлю оче.
редной альбом рисунков. С нетерпением жду встречи с
советскими читателями.
Как Вам видится Новый, 1980 rOA?
rолу6ем. Впрочем. я лучше это изображу.
Так родились рисунки. которые Херлуф Бидетруп подарил
r.lноrочисленной аудитории "Круrозора.. вместе со своим
автоrрафом: ..НllilЛУЧШшt пожеЛlJННII ЧНТlJтеЛIIМ ..Kpyr030PlJ" 11
Новом rоду!"
!,//Z-у ес 5PjL'f _.r ..u., .,ub -
-t . .
Интервыо взял Борис СИРОТИН
ФОТО Л. Лазаре_е
l
8
L
WA, }I, .' /.1
'К?,./ ..' ./
. . '/'
. "81 . ...
,
/'
......
, "
J.
- ....._ '*'.,-01. .
Вячеслав КРАСНОПЕВЦЕВ
ЛЕСЕНКА О РОМЕО
И ДЖУЛЬЕnЕ
На улочке скромной,
(де пела
ВеСНОЮ капелла скворцов,
Жил мальчик вихрастый
Ромео,
Отважнейший из сорванцов.
А с ним по соседству.
corpeTa
Вниманнем. ро6ким еще,
Ero, подрастаЛrJ Джульетта
С отливом калиновым щек.
roAa, невозвратные птицы,
Пускались в свой
вечный полет,
Пришла им пора
06ъясниться
у низеньких ветхих ворот.
И тайна для ннх, для 060их.
Но Вовсе не тайна для всех,
Растаяла вешней порою,
Как серый
Слежавшийся 8,'
CHer...
Но 8APyr 6езмятежные
звуки
Смял rолос военной трубы,
rонцов разослала разлука,
И встала земля на ды6ы
Покинул свой домик
в то лето
РомеО 6еЗусый солдат.
По выжженным травам
Джульвтта
Ушла в полевой медсан6ат.
Оставив rлу60кие меты,
Свинцом отхлестали (ода...
Но нет в этом мире
Джульвтты,
Не 6удет ее никоrда.
Она в разметавшемся
смерче
Осколочных 6рызr и orня,
Бессильных
спасая от смерти.
Се6я пощa,qить не смота.
И в домике тихом
с портрета
Без звонкorо смеха,
без слов
rЛRAИТ на Ромео Джульетта
Из тех npeABoeHHblX (ОДов.
КВЖoqЫЙ lIfесllЦ в "Круrозор.,
пРНХОДIfТ около ТЫСJfЧIf пlf 1If
от Чlfтвтелей. MHfIr... прIfСЫЛВ
ЮТ СВОIf CTIfJUf. Это ЛЮДIf С8МЫХ
рвзных профеССIfЙ, но КВЖ,tIЫJ1
143 ннх. н.1J.рНl», Mor бы повто-
рнть словв, СКВ38нны- В одном
lfЗ пнс.м: ..Очень люблю по-
эзию. пlfШУ СТIfXlf, nOТОМУ что нв
Мory жнть б.3 ЭТorо..."
Предст..л".м СВОНХ новых
В.ТОРО.:
Вячесл.. Кр.сноп.вц.в жн
.ет . Тул., художннк-оформ,,-
т.ль . r.рнизонном Дом. офице.
ров. Печет.лси . обл.стных r8-
зетах, . колл.кти.ных c60PHH
К.Х "На земле ЯСНОПОЛАНСКОЙ"
.. "МОМ ropoA.r.po.....
Леопольд Ш.туно.скнй т.-
sтральный р.жиссер, жн.вт .
Ростове-н в-Дону. В п....ти в..,.
ступвл с С8тирнч4tCкнмн СТМ-
Х8МН.
"
Юрий Снлвнть..
живет . Кнро..б8Д..
Печ.т..тся впервы..
I
Леопольд ШАТУНОВСКий
.
Не отрекаюсь
и не зарекаюсь
6урлива полноводная река
Моторчик навесной,
и два весла и пврус
все приrодится мне:
Aopora нелеrка.
Мой КОлы6ельный Дон,
хоть и зовется Тнхим,
за6ыв про тишину
с прапращурских веков,
больших
и малых войн
сполна хле6нул он лиха.
rpOMв.qbl строек взял
на плечи 6eperOB.
Не знаю я, (де мой
причапьный береr
Мечтаю 06 одном,
KorAa настанет срок,
узнать в конце пути,
что жизнь моя
не ерик.
не старица
пусть малый,
но приток
ЮРИЙ СИЛАНТЬЕВ
ВЕСЕННИЙ ДОЖДЬ
Сеrодня я ВИАел, с каким наслаждением ДO b,
весенний и яростный, хлещет ленивую землю
Он 6ил ее так, что хотелось мне крикнуть: "У6ьвшь!"
Он 6ип ее насмерть. Но жизнь поднимапась из семени I
Весна 6ушевала по улицам, скверам, садам.
Весна под дo eM опьяняющим этим плясала.
Она начиналась как будто уже HaBcвrAal
Как 6удто навеки сеrодня весна начиналась.
А ДO b все нахлестывал землю по жирным щекам,
а ДO b неистовствовал, переходип все rpаницы!..
OTкyдa TO сбоку протиснулась СОЛнца рука
и пере6нрала ero серебристые спицы.
-.. Весенний мой ДO b. мой отчаянный и озорной'
Лохматую rолову я под Hero подставляю,
повлю ero ртом, и трассируют H8,q rоловой,
блестя сере6ристо, дождинок стремительных стаи...
9
П ока лаборатория скоростных автомоби ей в XapbKOB
ском автодорожном институте в нашеи стране един-
ственная. Здесь работает студенческое проектно-
конструкторе ков бюро под руководством заслуженноrо ма-
стера спорта СССР Владимира Константиновича Никитина.
Побывать в ла оратории и остаться равнодушным просто
невозможно. Поражает буквально все: стенды, плакаты,
кульманы, стоящие в ряд уникальные сверхскоростныв
rоночные автомо()или поршневыв, rаэотурс>инные. элек'
трические, турбореактивные, удостовнные больших приэов
за международныв и всесоюэные рекорды, экспонировав-
шиеся на международных выставках во мноrих странах
Европы, в США, Канаде...
На сеrодня их восемнадцать.
После выставки в берлине в дар болrарСI<:ИМ ученым была
передана машина ..ХАДИ-11Э", Она стала баэоеой моделью
..
.-/
.......
7
,
."\
'\
.....
"'- 011
""'-
- "
, '\ " ...............
.. \' "-
. ...
\ -{
\ ,
..... ..,
\
..
). 41t .. .... "-
,\. '" . "'"
.
\.. .., 1";;1 '"' .......
... .....
''-1Jo, . , ..
..
....
111\ bltJO"ILt
(JKOPO(JT8X
"
/'.
6'.
"На моrлн бы 8., рвсска:мть
о СОJАател"", roНQ'IHIt'", машин? Что 8 это"
06ластн H08oro, как... скоростн 6УАУТ AOcTWНYТЫ?"
Аннсимов Ю. А.. Цеl1ИНorрадская 0611.,
пn('. ВИШНРВКfI
"'
L
.
.
, .,...
""'L
\
.,
..
/ ,
...
,
...
,
.......
, -
'"
....
,
I 1,
..
" ......
...
" "
...
j't.- .
......
'-
-k
,!
i
,
.
....
..
, ",..,..
электромобиля, созданноrо для HapoAHoro хозяиства рес-
публики.
Этим летом в Лондоне на выставке "СССР Велико6рита-
ния» побывал электромобиль "ХдДИ 13», два рекорда
скорости KOTOpOro превысили международные достижения.
В проектно-конструкторском бюро лаборатории создан и
пврвый в стране сверхскоростной автомобиль с турбореак-
тивным двиrателем "ХдДи-g,,_ Это поистине земной "бо.
лид", оставляющий после себя оrненный след. Расчетная
скорость этой rиrантской одиннадцатиметров'Ьй "сиrа-
pы" 12OO километров в час. Вес около 3 тонн, корпус из
стеклопластика, кабина rерметичеСJ<И закрыта, для оста.
новки сделаны специальные заслонки и парашюты.
Над подобным автомобилем ..rолубое пламя,, в США
работали 72 фирмы.
Этот сделали студенты в вечерние часы после эанятий,
бесплатно, из интереса.
Первым испытывал "ХдДи-g" , как BcerAa, Владимир Кон-
стантинович Никитин. А ведь воэраст, казалось бы, уже не
тот. Со студентами работает уже 25-й roA! А сколько лет
еще до этоrо вод.ил машину и на фронтовых Aoporax под
разрывами мин и снарядов и на всесоюзных первенствах по
автомобильному спорту. -
..Кто не рискует, тот не выиrрываеТ.., rоворит Никитин. И
он имеет право на эти слова. Боевые ордена и медали, 30
золотых жетонов рекордсмена страны.
...Соляное плато оэера Баскунчак ровное, как стол,
и кристаллы ero блестят на солнце, как чешуя рыбы.
Никитин прибавил скорость. Стрелка спидометра
устремилась к цифре 300... И тут случилось непредви
деннов: эадняя шина лопнула, и ..ХдДИ4» повело на
трибуны спортивной комиссии. Реакция не подвела и на этот
раэ: удалось повернуть машину в сторону, и она, взмыв в
воздух, потом ударившись о землю, перевернулась. Сила
удара вышвырнула rонщика, про катила по соляному плато...
Сеrодня студенты шутят: .Соль полеэна для здоровья.
Владиi ир Константинович". Дороr он им. Потому что пове-
рил в молодых. поверил в их ум, силу, научил их rлавно-
му быть BcerAa в поиске.
Нет, не кончается у ребят поиск на этих фантастических
машинах 6удущеrо.
Ирина Мойсакова, Надежда Торяник, Иrорь Серебрийский,
Александр Волков. Анна rрибанова, Евrений Кутенко... Они
окружили cвoero учителя плотным кольцом. Что-то доказы-
вают, уточняют, о чем-то советуются. Какие машины пред
стоит создать им в будущем? Пока зто скрыто за далью
времени. Но ясно одно творчество в лаборатории скоро-
стных аВТОМОf)илей ..ХАДИ.. HaBcerAa останется одной иэ
rлавных высот в.6J.10rрафии каждоrо.
Татьяна ПОМЕРАНЦЕВА
В. К. Никит.,,: ..Мне бы хотелось peXOMelCдo88ТЬ н папам
. Ma,waM: ,",рьте бо.:lьше С80ИМ леТll"". C."'Q'JIl&1lтe третью
З8УКО8yJO страlПЩ)'.
Н. фото л. Л.з.р...: созд&т.лн сверхскоростных ..томоби.
л.м" НХ РУК080дмтельз&служеннь.м м.стер спорт& В. К. Н"китин
(сннмок СЛ.ВВ).
11
СМЕХ В ЗАЛЕ
Почти на каждом концерте эрители
эадают Владимиру Винокуру вопрос.
как относятся 1( ero выступлениям те, на
KOrO он делает дружеские Пародии
Ответ здесь может быть только один:
одобрительно! Композитор Евrений
Мартынов. например. даже сам помоrал
сделать пародию... на компоэитора Ев-
rения Мартынова. Перед концертом. в
котором они были заняты оба, Володя
Винокур по прось6е Мартынова испол.
нил «ero rолосом.. песню ..Свадебный
вальс", но КОМПОзитор остался Heдoвo
лен и предложил записать на пленку
песню сначала в ero исполнении, а
потом в исполнении Винокура. Запись
сделали. и Мартынов попросил операто
ра поставить на маrнитофон пленку со
своим исполнением. Послышалась зна-
комая мелодия. и Женя довольно проиэ-
нес:
Вот видишь. как я мяrко пою... А ты
все время куда-то спешишь...
В этот момент оператор заметил:
Простите, я первпутал пленки...
После TaKoro "открытия.. Мартынов
вcero лишь секунду-дру-/"ую растерянно
помолчал. а потом весело рассмеялся и
сказал:
Ну что ж, будем считать, что репе-
тиция прошла успешно и концерт можно
начинать...
Пожалуй, с таким же юмором и с такой
же добротой относятся к выступлениям
Владимира Винокура и все остальные
Koro принято называть "жертвами паро-
дии». А вот как встречают ero зрите.
ли?.. Для этorо мы решили оrраничиться
одним лишь интервью. Мы взяли ero у
эрителя, который, по ero ссЮственному
утверждению. старается не пропускать
ни oAHoro концерта с участием Виноку-
ра. И к тому же имя этоrо зритвля в
подробном представлении не нуждает,
ся. Это заслуженный мастер спорта
СССР, двукратный чемпион Олимпий-
ских иrp.. КОР9че. хоккеист Валерий
Харламов. Зная о том. что он давний
ПОкпонник Владимира Винокура. мы
2
, .1 {
" .1
, r
I '. .....
t Вл мммр Винокур:
. .;;::
дружеские
t , t Q пародин
..
.J , н. ПОПУЛЯРНЫХ
. .... I артмстов
. эстрады
Л. Лещенко.
Н. Слич.нко.
r. Хвзвноu,
М. M.rOM.....
. '. Е_ Мвртынова.
r, J i' ФОТО
. Л. Л.з.р..а
"\.... :с
!'
'.,. \ У
Короткий lfовоrО;1НИЙ ,.. \
KOHr,epT В. Вииокура.
песни 8 ето нспо..,неиии,
в твкже интервью .
с нк., И Л. ЛещеllИО
ИII 'JВ."ИО80Й сrр8НИJ(е. r
1
, r
4\
I'J. .,
, \
" ,
. ос.
. NЭТО
, .......
. пнсьмо
. прншлось
нвпнсвт.
\ потому,
"то
I зв поеЛ8Анне
t' "8Т.''''
.
. месяЦJJ
нв З8УК08.,Х
cTpaHHЦJJK
..Kpyr030pB"
нн разу
не пОllвнлась
страНllrЦ-
юмора.
Что
8 СЛ'У"нлоеь?...,
Семья
КРЮЧКОВЫХ
l&l\1\)_II)IIIP r. КаЛуУ"а.
BIIIIOI,'?P
, .
! !
попросили ero рассказать о том. как они
поэнакомились...
Это случилось ВО Дворце спорта в
Лужниках Шла обычная тренировочная
иrра. KTO TO из ре6ят передал мне шай
6у, я 6ью по воротам, но, увы, промах, . И
BApyr я слышу энакомый rолос артиста
Папанова: ..Ну, Валера, поrоди!.." 060--
рачиваюсь, смотрю на три6уны. Папано--
ва нет. Решил, что показалось. Тут я
получил шайбу. не60ЛЬШая комбина
ция и шайба в воротах. В ту же секун-
ду вновь слышу знакомый rолос: "Ну.
Ввлвра молодец!" Тут уж я увидел
..крикуна,,! Молодой, симпатичный па
рень. ничем не похожиi1 на Папанова. а
вот rолос. rолос ну, совсем, как у
Волка иэ ..Ну, поrоди!... Так мы и Позна-
комились с Володей Винокуром
И насколько я знаю, это знакомство
перешло. .
...В дружбу! ХОТЯ должен Аам заt.1е
ТИть, что дружить С ним очень опасно.
Опасно? Почему?
Он же в два С'4ета выучивается
roворить любым rолосом. Например. oд
нажды ради шутки, кстати, это было
nepBoro апреля, решил поrоворить по
телефону "моим rолосом" с нашим ка.
питаном Борисом Михайловым.
Ну и как. роэыrрыш удался?
Еще как! Винокур скаэал ему. что я
решил перейти из ЦСКА в ..Спартак...
И какова же была реаl<ЦИЯ?
Мrновенная! Михайлов тут же явил
ся ко мне с Володей Петровым. KorAa я
им открыл дверь, у них 6ыии такие лица.
что для разрядки обстановки Володе
пришлось при них поrоворить "','оим
rолосом"... А заодно и их rолосами
Словом, первое апреля у нас получи-
лось веселое! Кстати, с Володей нико-
rAa скучно не бывает.
Наверное. именно поэтому перед
ответственнЬ.ми иrрами хоккеисты при
rлашают В rости Владимира Винокура?
Так сказать, для поднятия настроения?
Хорошее настроение это уже Ha
половину победа.
Реrина ДУБОВИЦКАЯ
а::..-
\:'
....
....
,
!'; : / . i 3 .
. , т ....... ,.."t. .
, .
.....
\
,\ '
, '
.
:\
'.
А
\ . , , ,
't:l:';'"
.: ,....-. ;:. "
.по рa,qио М., НfЮАНОКратно елышалн 8ыступле-
нне ансамбля ..Спейс". РасскаЖН1'а, пожалуйста,
об ЭТОМ аНС8мбле н поместите запнси НЗ ero
последнеrо диска". С. Ярыrина. r. Рнзань: С. Фи-
ЛНМОНО8, r Анала: И. Иван ников, r. Пенэа
T.A8prVHoB8, r. Красноярск; М. Усенко, r Днеnро-
пеТРО8СК: А_ Мар вин И А. Ка пр е й,Иркутскаяобл..
И мноrие Друrие.
..,
'1IEi'if
"tt(')IO(' .
Появление этоrо ансамбля стало своеобразным от-
BeToM на «космический" бум, охватиВШИЙ в rюслед-
нив roAbl практически все ВИДЫ западноrо искусства:
литературу, кино, живопись.
Идея создания HOBoro музыкалы,юrо коллектива
принадnежит двум молодым французским музыкан'
та'" Дидье МаDуани Роллану Романелли.
rpynna око атвльно сформировал ась в начале 1977
rOAa с приходом ударника Джо XaM'. epa и заявила о
себе уже в конце лота этоrо же roAa выходом
ДОТ1rоиrрающей пластирки "Волшебный полет... Ком.
позиции, включенные 3 этот альбом "Пристеrните
ремни". ,Баnлада о космических влюбленных.., "Тан-
ro в космосе.., сразу стали очень популярны.
Своеобрззноrо звучания участники коллектива до-
биваются блаrодаря широкому использованию при
записи последних достижений электроники и звуко
техники.
В конце 1977 roAa в музыкальной палитре rpYnnbI
появилась новая краска rолос неrритянской певицы
Мэдлайн Белл. В это же время выходит одна из самых
интересных работ квартвта альбом "Освобожде-
ние.., продолжающий тему «космоса" С включение'.! в
музыку элементов классики.
Третья долrоиrрающая пластинка rpYnnbl ..Спейс".
выпущенная к декабрю прошлоrо rода, "ТОЛЬКО
синева", ПОВТОрИВ успех предыдущих работ KBapTe
та. rолучила специальный приз фирмы rрамзаписи
"Bor.._
На звуковой странице нашеro журнала мы предлаrа-
ем вам две композиции ансамбля "Спейс» иэ этоrо
альбома: "Подари мне любовь» И "rолубое MrHOBf'-
НИ-".
11
Вячеслав ОСОКИН
Ансамбль ..Спейс..: МЭДЛ8ИН Белл. Роллан
Ро...анелпи. Джо XIIM...ep_ Дидье МВРУIIНИ.
13
ОАНУ иэ новых раоот ансам6ля «Апельсин", компоэицию ..Эдисон", ее автор' уннар
КРИЙК посвятил изобретению фоноrрафа. Так свое06разно музыканты откликну-
лись на столеТие со дня изооретения звукозаписи. Послушав эту ра60ту, вы,
беЗУСЛОВНО,.отметите высокий профессионалиэм участников ансамбля. виртуозное
владение инструмвнтами, удивительную слаженность эвучания. Но этот абсолютно
профессиональноrо уровня коллектив имеет статус лю6ительскоrо и, несмотря на
мноrие заманчивы в предложения, не желает с ним расстаться.
Ансамбль бt.IЛ соэдан три rOAa наэад при Доме торrовли Таллина. Название
ансамбля своеrо рода ключ к ero творчеству. «Мы собрались, чт06ы исполнять
музыку веселую, озорную, яркую, rоворит ero руководитель Тыну Aape. BOT и
решили назвать наш ансамбль, как нам показалось, броско и неожиданно «Апель
СИН". Выступление ансамбля это не просто исполнение песен и инструментальных
пьес, зто чаще Bcero театралиэованные номера, полные юмора и выдумки. И здвсь В
дело пускаются костюмы, rрим, театральный реквизит. Изобретательна и режиссу
ра «апельсиновских" HOMepoB ТYТ и песни-спектакли, и ..живые картины". и
куплеты с сатирическим сюжетом.
.'H(:')IItA'b 'nEA'b('IIH.
lll f : C" "I11III
t:' · \.' I ,. 1
. \ :Ф
\ . :::
. . ... "!r .''''.'.
T '
. ,..
"
. .
-.
. ,.... I
,
8"'"
.
.""
..Хочется
УСЛЫШ8ТЬ
новые звписи
:lCTOHCKOro
вок8ЛЬНО-
uнструментвл.ноrо
ВНClllII6ля
«Апельснн",
Н. БОрО8НК,
r. rай,
Орен6урrСК8Я
область;
семья
Шенrодо,
r. Павлодар;
А. Кудрявцева,
r. Кашира,
и дРуrие.
10
КТО же входит в состав ансамбля «Апельсин,,? РУКО130дитвль Тыну Ааре и
бас-rитарист rYHap Крийк рабочие. Тромбонист Антс Нууд, как и скрипач Яан
Ардер, получил музыкальное обраэование. Антс и сейчас совмещает работу в
симфоническом оркестре Эстонскоrо радио и в .Апельсине... Яан преподаватель
музыки. Иво Линна сейчас профессиональный певец, до HeAaBHero времени
работал редактором Эстонскоrо телевидения. Ударник Яан Кирсс работает в
таллинеком варьете «Виру... И, наконец, певец Мати Нууде, семикратный чемпион
Эстонии по штанrе, ра60тает пожарным
Популярность эстонских музыкантов стремительно растет в друrих республиках
СССР и эа ero пределами.
В. ЧУРИКОВ
На десятой :JBJ'XOBOH "рапице помеlцеllЫ новые З8пJfСН НЗ репертуара
аНС8мб.'lЯ «Апf'."lЬСJШ»: «ПОС_'lе.;1НJfЙ паровоз" (11. Jlшша) н "Э1JfСОН» (Т. Крнйк).
Фото Б_ ПВЛ8тника
14
ПОТIJIUIIЬIХ
}I \ )I ' ;ТIJР
Борис Николаевич Трапицын чело'
век, который виртуоэно иrрает на раз-
ных народных инструментах. Он высту'
пает на эстраде с номером «Скомо'
рошьи иrры.....
Искусство скоморохов известно на Ру-
си издавна. Несколько веков, с )(] по
хvm, 6родили они по AoporaM: 6ахари
(те. кто рассказывал скаэки), домрачи
(те, кто пел песни и иrрал на домре),
rycляры-былинники. фокусники. аlфо а'
ты. кукольники, дрессировщики. Но
большей частью скоморох был и тем, и
друrим, и третьим... Нередко с06ирались
они в «BaTary" человек до 70 и перехо-
дили иэ деревни в деревню, из села в
село. давая представление под откры-
тым небом. Более Bcero лlo6имы были
выступления скомороха-музыканта
хранителя и распространителя народно-
ro творчества.
На звуковой странице «Круrозора» Бо-
рис Трапицын иrрает на скрипке. rуслях.
жалейке, саратовской rармошке. лож-
ках, бересте, трещотках, 6убне и, конеч-
но, балалайке. Поет частушки, сопро.
вождая все это шутками, при6аутками,
присказками...
"Закончил я муэыкальное училище по
классу балалайки в своем родном ropo-
де Краснодаре, а затем Донецкий музы-
кально-педarоrический институт.
рассказывавт Борис Николаевич. Дол,
rие roAbI собирал русские народные
инструменты, учился иrрать на них. Сей-
час это уже 18 названий. Научился
народной манере пения. Изучал и про-
должаю изучать русский фольклор.
rлавным образом меня интересовал на.
родный юмор: этакие чудилы, шутни-
ки, балаryры, которые иной раз и
подурачиться не rнушались ради 06щеrо
веселья. Скоморох прежде Bcero был
музыкантом, а уж потом все остальное,
поэтому я и выступаю со всеми своими
инструментами..."
c.'l.}'тпliтe седь."tfJ'Ю ЗD.>'ШН."IO ("rp8HH-
ЦV.
"Я очень люблю музыку. но просто пю6нть ее, мало.
НIIДО понимаrь н знать ее нсторню. Опубпн-
куйте. пожалуйста. мвтерналы по НСТО-
рин музыкальных народных ннструментов-
Т. ЛактуJC. noc rпубокое. 80СТОЧНD-Каз<!хстанская ооп
t
i...
..
,,
."
. :..
--1. .,
r;.-.rD.
. . . , \.
. .. '
, . ....
I . . .
, . .
.. . \\
- .
"". .8 . .'
.'. ,
iJ'
.Е
"'"
'-
'\
,
. ,
"Нас радует каждая ноВ8Я
встреча с любимой певицей
Аллой nуrачевой. nозна
комьте с ее новыми pa60TB
МИ...» Семья Жуковских ..з
rорода Долинска. Так"х "се-
мейных" п..сем MHoro: от
Скопенко из села Деменка
Брянской области, Быстро-
вых ..з села nврфино HOBro-
родской области, TOKBpe
вых из Крвснодара_ Есть
письма и от рабоч..х коллек-
ТИВОв из поселка Стрижи
Кировской области, от
школьников... "Если мож-
но. nишет нам ученица де-
сятоrо классв из rорода
Астрахани Е. Данилова,
поместите на зауковой стра-
нице песню АЛ/lЫ nуrачевой
на слова Ильи Резника
«Звездное леТо".....
......
....
....t:;
9
- .
t,ь.
,.
.
',-
..
...
,
\
I t
\
\
Второе место по количе-
ству заявок после nуrаче-
80Й занял М"хвил Боярский_
Песни в ero исполнении хо-
тят услышвть С. Хода нова
..з Армавира. ученик.. BOCb
Noro класса Анавrвйской
школы Быстринскоrо рай
она, Камчатской области,
Ирина Ше8ЦОВ8 ..з Владиво-
стокв, nрокловы из ropo
. а Куйбышевв, В. Мврченко.
Р. Избин, семья Крымских,
сестры Беловод из КаЗ8Х-
станв и мноrие, мноrие
дРуrие.
Мы nредлаrаеNl читателям
..Круrозора» 8 исполнении
Миха..ла Боярскоrо песню
Э. Ханка нв слоев Л. ОШ8-
нина "Шуточнвя-олимпий
екая".
Итак. слушайте девятую
3Rуковую страницу.
nE(JII,a B пq;l,ЛРОК
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕНН ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРА ТУРНО МУ3ЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
IIII" a !!lll p 12(190)
nrr iiIV Декабрь 1979 r.
rод основания
1964
K r онцер! состоялся на
трети и день после
победы Октябрьской
волюции 28 октября 1917
roдa, Молодая певица. чья фа-
милия шла на афише красной
строкой. увидела в зале среди
респектабельной публики
партера, в проходах, возле
стен, на rалерке иных зрите-
лей: в солдатских шинелях.
матросских бушлатах, кожан-
ках. Они rорячо аплодирова-
ли, с жаром требовали повто-
рения энакомых ..Коробейнv
ков». известных цыrанских пе
сен ..Эх, распошел.., ..Бида» и
АР.
Именно этот зритель вскоре
стал ДЛЯ Катюши Сорокиной
rлавным. Ему она пела, высту-
пая вместе с аrитбриrадой по-
литотдела Седьмой армии.
ДЛЯ Hero иrрала в "Теакоман
Де", разъезжавшей по воин-
ским частям. отстаива-
ющим Советскую власть
от интервентов и бело
rвардейцев,
А KorAa стихли раскаты
rражданской войны, в Петро-
rрадв в "П8Лас театре.. состо-
ялся концерт. которым 23
летняя певица отметила свое
первое десятилетие на эстра
де. "Лю ители cTaporo цыrан
cKoro романса. писал peцeH
зеНТ, отвели себе как rOBO-
рится. душу на недавнем юби-
лейном концерте известной
цыrанской певицы Катюши
Сорокиной. которая,Несмотря
на МОЛОДОСТЬ, cTporo соолю
дает хорошие традиции cBoero
вокальноrо жанра".
Позвольте. слросит дотош-
ный читатель. десятилетний
юбилей в 23 roAa? Кorда же
Сорокина начала петь?
..Боюсь, что не CMory на это
отвеТИТЬ, rоворит Екатери-
на Александровна. Я пою
столько, сколько себя помню
Мне едва минуло девять лет,
KorAa режиссер Малоrо TeaT
ра Леонид АлександРОВИЧ Ли-
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. ФОНД мира. У микрофона ..Кру-
rоэора» писатель Б. Полевой и
народная артистка СССР Л. Зы-
кина.
2. Семейное C'laCTbe. Раэмышля-
ют писатель Ю. Рюриков и заве-
дующая консультацией ..Семья и
брак" С. Маркович.
3. Скорости будущеrо. Рассказы-
вает конструктор, заслуженный
мастер спорта СССР В. Ники-
тин.
4. Как приручили лосей. Репор-
таж с Сумароковекой лосефер-
мы,
5. Бетховен. ..Лунная соната...
6. Поет Екатерина Сорокина: CTa
ринные романсы,
7. ..Скоморошьи иrры» исполн ет
Б. Трапицын.
8. Владимир Винокур: дружеские
пародии.
9 Алла Пуrа'lева и Михаил Бояр
ский: ..Звездное лето" и ..Шу
точ ная олимпийская".
10 Ансамбль ..Апельсин..: ..Пос
ледний паровоз» (И. Лин на) и
..Эдисон.. (r, КDИЙК).
11 Ансамбль ..Спейс..: ..Подари
мне любовь» и ..rолубое MrHOBe
ние...
12. Бесси Арrираки: ..Афины "IOЯ
мать» (Стефамидис rилиаку),
..Это для вас.. (Петрикис Ду
мое).
ИЗДАТЕЛЬ:
rOCY ДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1979 r.
На первой
странице 06ложо<и
РИСУНОК
Д СаФонова.
3вуковые стран"'ць,
иэrОТОВl1ены
Всесоюзной
студией rрамзаписм
фмрмы ..Мелодия-
и rосударствеННЫ 4
Домом р иоеещанv
и звукозаписи_
Сдано в набор
23.10.79 r.
Подп. к п ,
29.10.79
Б 05614
Формат 60 х 84'",
rJ1убокая печать
Усп. п. ., 1.24
Уч. иэд_ 11 2.03
Тираж 500000 экз
3ак 1454.
Цена1р20к
Ордена Ленинв
и ордена Октябрьсо<оЙ
РеВОJ1ЮЦИ'" типоrраФия
rазеты ,.Прзвдвм
имен... В. И Лен на
125865. Москва. Д.1З7.
rcn. уn. ..Правды'" 24
Адрес редакции:
113326, Москва.
Пятницкая. 25.
Kpyf030P"
rл..нь,А редактор В_ С. КРЮЧКОВ
Ред.кционн." коллеrия:
В. В. rАСПАРЯН (зам. rл..ноrо редактора),
В. А. ИВАНОВ, И. Д. КАЗАКОВА, Т_ П. КОТЕЛКОВА.
Л. Э. КРЕНКЕЛЬ. А. r. ЛУЦКИЙ (rлв.ныА хvдожник)
Технический редактор Л. Е. n е т р о 8 а
16
l
I
мантов поставил в энамени-
том зале Павловой спектакль-
феерию по Мотивам ..Снежной
королевы» Андерсена. repo-
иня ero r ерда претерпевала I
сотни приключений. Ее. в ча
стности. похищали цыrане, в
табо которых, на удивление
похитителей, она пела цыrан
ские песни и романсы. repдy
иrрала я, а маленький концерт I
среди шатров был. пожалуй.
моим первым публичным BЫ
ступлением ".
Но сенсациЯ проиэошла Поз
же. 29 октя6ря 1911 rода.
I вольт
Iblrjllll Пlrr
КА ТIOШВ
r I
.. ... ..... .... ....
11111'11 CoIIIIT'III.8-
--..... 0IIII.w 1I"' '''''--
IШШШIII\ I I.ШШII\ IWШ\
_" .. I""'-' .......--......---.
--iiiii 1UoП".uraaa lnCВII . п...С1С8 .....
:::-:...rr..н.=,::-:..= -:.:-- ".;:. ..::
...... ......
.... .. . ... ..... I ... а. ...........
........... "'"""" с.,...о " 0'1 Н.. СО"ОН."'"
. .. .. -.......n.
ь.." м Н. ШР" '''Р''
вскорв после кончины знамв- 1
нитой Цыrанской певицы Вари
Паниной. в Малом зале Петер-
6урrской консерватории был
06ъявлен ..первый в жизни..
сольный концерт 13-летней
Катюши Сорокиной. рискнув- 1
шей обратиться к жанру и
репертуару прославленной ис-
полнительницы цыraнских po
l>4aHCOB, Пу6лика, при влечен-
ная яркими афишами, ожида-
ла появления на эстраде но- I
Boro вундеркинда, выступле.
ния которых эачастую походи-
ли на цирковой аттракцион и .
r
..В ЛенинrраАе живеr популярн<.JJ В свое вре-
мя ИСПОflниrеЛЫ'И'jll цыrански// романсов Е"а.
rерина АлексаНДрОffН<l Сорокина. и корошо оы
раССКIIЗllrь о неи на сrраница// журнала..
В n СТlIрожицкая. '. l1CH hrpaA К эrон просьбе
лрнсоеДнннлся и EJerepaH ДВу// ванн росrовчв'
ннн М Мilнrушео
1 . Ilo.\q._O(iTL
(;Ti\POrO Ж 'Н '
,
'"
I
I
I
\
д
"
На фото
афнwн
концертов
Сорокиной
1917 н 1940
rOAoB.
11. 11
.. .. 8..0 .. :.. :' ...... ...... ......
ДОМ КУЛЬТУРЫ
. ВЕЧЕРА ОТДЫХА
. Aror.....c..
Н О Н Ц [ р т ....... ,...... .,... .... . IJIIIIII ..
КАТЮШИ сорокиной
. ДJКA3-OPHECТPA ПРОМНООПЕРАЦИИ
.. ........... .._т.. ........ ............ . ... .............. ..........
.. .. . -.n:s . .. __ ";..'*81........ '1 N 1&" . 1.. ......,
............... ....... ... _ ........... I .... ... . ... ...... с........ .... . .
........................ .............. _......_........I.......
...... ......11 .-.,. ....,. .................. ...........
6
вызывали в лучшем случае
..успвх скандала».
Но с Катюшей Сорокиной
этorо не произошло Изве-
стный писатель ropbKOBCKoro
Kpyra Скиталец, присутство
вавший на дебюте, писал:
..Два концерта были сплош
НЫ'А триумфом. Со всех CTO
рон сыпались похвалы
ной дебютантке. привед
й в BOCTopr публику. Дy
,аю. что действительно
народилась преемница Ва-
ри Паниной, наследница ее
трона королевы цыrанской
песни.
Что то бесконечно очарова-
тельное. Троrательное, захва-
тывающее есть в rолосе и в
страстной манере этоrО CMyr-
лоrо полуребенка.. .
у Катюши Сорокиной боrатая
певческая родословная. Ее
мать из стариннorо рода цы-
rан.песенников Шишкиных. ее
предки прославились как ис-
полнители цыrанских песен и
романсов. да и среди братьев
и сестер (в семье было девять
Детей) мнorие посаятили себя
искусству. Достаточно на-
звать .Серrея,. широко изве-
cTнoro rитариста. аккомпани-
ровавшеrо в свое время
Ф. И. Шаляпину, Л. В. Собино-
ву. а в наши fJI-iИ Д. Ф. Бори-
сову. Был он первым аl(компа
ниатором и на концертах
Катюши.
Успех дебюта н& вскружил
rолову начинающе"й певице.
Она MHoro занимается. 6e T
уроки вокала, постоянно рас-
ширяет репертуар и совер-
шенствует свое пение. Ее
творческие интересы не orpa-
ничивались эстрадой. Сороки-
на выступает на театральной
сцене. снимается в кино, при-
нимает участие в радиопоста-
новках. Но пение оставалось
ее rлавной. «испепелякхцей
страстью. Ее низкий. ..виолон-
чельнorо.. тембра rолос. ее
полную артистиэма манеру ис
полнения энали зрители мно-
rих ropoAOB, rAe она выступа-
ла с концвртами, ее искусству
аплодировали воины Совет-
СКОЙ Армии. ДЛЯ которых в
roAbI Великой Отечественной
войны она провела не одно
выступление.
...8 апреле 1978 rOAa в ле--
нинrрадском Дворце искусств
состоялся юбилейный вечер
Катюши Сорокиной. на кото-
ром ее коллеrи отметили 80-
летие певицы. ЗДесь Прозву-
чали и записи романсов в ее
исполнении из собрания кол-
лекционера К).Б.Перепелки-
на, две из них вы услышите на
нашей звуковои странице: ро-
манс ..Снова пою» С пластин
ки 1912 roAa и стариннvю цы-
rанскую народную песню Би-
да". записанную в 1968 roAY.
rле6 СКОРОХОДОВ
11
11
u
u
111
-
,
.
.
"
"
"
.Р " .м""" пoMaпyik'r., н. ст.
........ 88UНН'O мурнал. О поnУЛАрН'
,.".-.c«tНt ne8М.. . wтeльн..
If 8 Сono... .. Apпrpll
«....
Ирмн ,К.,." м М ри
8 "', r. Семи n81'''1tCtC
.НДР'
ЭСТРАДА
rрец
у
ne
о
столика, в К'
девушка С больши-
И
ocraEМtTe ушки,
.. . ские просит
. .л.
r"'"
<D
......
u
Q)
:s:
'i.
о
N
а.
ми r
lifJcтa
С'4астливы .
r ршу
п. wись и ... нив цель сва-
ro а я CI<. . ..... , что совет
ск теneзр тели и . . иослywaтели
после ее блеет ,. о .. пления на
фестиваne 8 Сопоте хотели бы узнать о
ней поболыue
Ну. что же сказать о uo и жизни?
- . она е искусстве, по сути дела
ТОпЬко неч Н88тся Мне 22 roдa
I18Т я учи .. в балетн,й wколе. а пеТЬ
н а как утверждает мама, почти с
пеленок, как ronoc ". . . : 38I1Cя. В 1 3 I18Т
Я 8О8Ма в дф неком конкурсе
молодых Т8Лант08 и 38 П. рвов ме-
ето Видммо этот конкурс .. опредвлМl1
мою . wyю су. . . у Три rода эан",
малась музыкой и DOК В 16 лет
вn реые участвовала е ежerоднou rpe
ческом кон . ... в С8лониках Пon8l1а в
число при · . в .. С этorо. . ни нача.
ла выступать на. . ио и телевидении
В Салониках .. о мне и в 1976 roдy.
Мы .. Робертом BМI1b' ... м там пели
Ay-rroм ... .Как во сне" и ...: вали I
первое место Ну. а дальше Д ИСТ8И
Tel1bНO все было, как во сне ... валь
е Болrарии 8Т. . .: место, S Чехосло-
вакми ..:.: место, петом 3TOro roдa
е Сопоте в... . на. . ..rpaH при.
Что Д8Лыue? I ьше р . ,та .. . .ne-
н репертуара К, : 'ты r. . .ли,
ПИСИ, ки. На отдых и . ечен
в' . и почти не остае-roя. тем 60
что я хочу создать. . мбль, 8 котором
Пlla4я .. н и... тал бы с ба-
-..и ... И I
. ..
-r-
ro
:I:
Q)