AQ7932
nporpaMMa AnSI o6pa6oTKM
pecpneKTorpaMM
PYKOBO,lJ,CTBO nOJIb30BaTeJIB

BBeAeHHe
EJIarO,I(apHM Bac 3a rrpM06peTeHMe rrpOrpaMMbI AQ7932 rrpe,I(Ha3HaqeHHOH ,I(JI5I 06pa60TKM
pe<pJIeKTOrpaMM (,I(aJIee AQ7932).
3TO PYKOBO,I(CTBO rrOJIb30BaTeJI5I OrrMCbIBaeT OCHOBHbIe <PYHKIJ;MM AQ7932.
¥ICrrOJIb3YHTe 3TO PYKOBO,I(CTBO COBMeCTHO co BCTpOeHHbIMM Cpe,I(CTBaMM rrOMOM AQ7932.
KOMnJleKT nOCTaBKH
N2 HaMMeHOBaHMe KOJIMqeCTBO
1 TIporpaMMa AQ7932 (CD-ROM MJIM USB Flash Drive) 1
2 AQ7932 TIporpaMMa ,I(JI5I 06pa60TKM pe3YJIbTaTOB M3MepeHMH 1
peQJJIeKTOMeTpa. PYKOBO,I(CTBO rrOJIb30BaTeJI5I.
Tpe6oBaHH K o6oPYAOBaHHK> (npOrpaMMHble I AnnapaTHble)
HaMMeHOBaHMe
OrrepaIJ;HOHHa5I
CMCTeM
Excel
TIepC9HaJIbHbIH
KOMrrblOTep
Tpe60BaHM
Microsoft Windows @ 2000
Microsoft Windows XP
Microsoft Excel 2000 MJIM 60JIee rr03,I(H5I5I BepCM5I
(TIpMMeH5IeTC5I, KOr,I(a MCrrOJIb3yeTC5I <PYHKIJ;M5I BbIBO,I(a B <popMaTe XLS)
TI po M3BO ,I(MTeJIbHOCTb:
CooTBeTcTBYIOa5I pa60Tocrroc06HoCTM OrrepaIJ;MOHHOH CMCTeMbI.
06'beM )KeCTKOro )J;MCKa:
JI5I YCTaHoBKM rrporpaMMbI Tpe6yeTC5I He MeHee 20ME CB060,I(HOrO
MeCTa.
06'beM orrepaTHBHOH rraM5ITM:
He MeHee 128ME (peKOMeH,I(yeTC5I 256ME M 60JIee).
*Bb1600 Ha nettamb ./UO:JICel11 nompe606amb 3HattUl11eJlbHblU 06'be1t
na}H51mU O}Z51 Henpepbl6Holi nettamu npu 6bl600e 0111ttel11a. ECJIU
c606o0HO?O npoclnpaHcm6a Ha :JICeCmKO\t OucKe C1J1aH06UlnC51
l-leOOClnamOttHO, npO?pa.lvHa .:\to.JIcem He 3anYCKa1J1bC51.
MCrrJIeH:
Pa3peI11eHMe He MeHee 1 024 x 768 TOqeK.
Y CTpoHcTBa rraM5ITM:
TIpI1BO,I( CD-ROM, rropT USB.
ToprOBble MapKH
Microsoft, Windows M Windows XP BJI5IIOTC5I 3aperMCTpHpOBaHHbIMM ToprOBbIMH MapKaMll
KOprrOpaIJ;MM Microsoft B CWA M ,I(pyrHx CTpaHax.
pyrHe yrroMHHaeMbIe KOMrraHHM M HaHMeHOBaHM5I rrpO,I(YKTOB MorYT 5IBJI5ITbC ToprOBbIMH
MapKaMM COOTBeTCTBYIOMX c06CTBeHHMKOB.
JI5I rrpOCTOTbI B 3TOM PYKOBO,I(CTBe CMMBOJIbI TM M @ He YKa3bIBaIOTC p5I,I(OM C
COOTBeTCTBYIOMMM ToprOBbIMH MapKaMM.
.
1

COdep)l(aHUe
BBe,I(eHHe .............................................................................................................................. ............ i
KOMrrJIeKT rrOCTaBKH...................................................................................................................... ... i
Tpe6oBaHII5I K 060PY,I(OBaHIIIO (TIporpaMMHbIe / ArrrrapaTHbIe) .....................................................i
Top ro B bI e Map KH .............................................................................................................................. i
Co ,I( e P)K aH II e .............................................................................................................................. . . . . . . 11
r JIa Ba 1 Y CTa H 0 BKa ..................................................................................................... 1
1.1 Y CTaHOBKa / Y,I(aJIeHIIe rrporpaMMbI .......................................................................................1
1.2 M3MeHeHHe 5I3bIKa IIHTep<j)eHca.............................................................................................. 3
1 .3 3 arry C K rrpo rpaMMbI ................................................................................................................ 4
1.4 OrrIIcaHIIe 3KpaHa rrporpaMMbI............................................................................................... 5
r JIaBa 2 AHaJIH3 pe<l>JIeKTOrpaMM.............................................................................. 6
2.1 3arpY3Ka <j)aHJIOB pe<j)JIeKTOrpaMM......................................................................................... 6
2.2 Y CTaHOBKa rrapaMeTpoB II306pa)KeHII5I ..................................................................................8
2.3 AHaJIH3 O,I(HOH peJIeKTOrpaMMbI (06bIqHbIH pe)KIIM)..........................................................9
2.4 AHaJIII3 ,I(BYX pe<j)JIeKTOrpaMM (Tpacca C ,I(BYX CTOpOH)...................................................... 11
2. 5 AB TO rr 0 II C K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13
2 . 6 B bIB O,I( H a rr e q a Tb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 5
r JIaBa 3 PeaKTHpoBaHHe H coxpaHeHHe pe3Y JIbTaTOB ......................................... 16
3.1 ¥I3MeHeHHe rpyrrrroBoro IIH,I(eKca II BCTaBKa rrpIIMeqaHII5I ,I(JI5I yqaCTKa TpaCCbI ................16
3.2 TI peo6pa3o BaHH e M eTO K ....................................................................................................... 1 7
3.3 TI peo6pa30BaHHe <j)opMaTa <j)aHJIOB ..................................................................................... 19
r JIaBa 4 C03aHHe OT1.JeTa ......................................................................................... 21
4. 1 P acrr eqaTKa pe<j)JI eKTO rpaMM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.2 0 6  a5I T a 6 JIll IJ; a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26
r JIaBa 5 Y cTpaHeHHe np06JIeM ................................................................................. 31
5.1 TIp06JIeMbI rrpH aHaJIII3e pe<j)JIeKTOrpaMM ........................................................................... 31
5.2 TIp06JIeMbI rrpII C03,I(aHIIII OTqeTa ........................................................................................31
. .
11

rJlaBa 1 YCTaHoBKa
1.1 YCTaHoBKa I YAaJleHHe nporpaMMbl
. YCTaHoBKa
1. BCTaBbTe ,I(HCK C rrporpaMMoH AQ7932 B rrpHBO,I( CD-ROM HJIH USB Flash Drive B USB rropT.
tM,
t.vq l.l$t r )¥'9!
r -
.
I
0+-.
C¥'l(;e
2. ABTOMaTHqeCKH 3arrYCTHTC5I MaCTep YCTaHoBKH.
BbI6epHTe 5I3bIK MaCTepa YCTaHOBKH rrporpaMMbI H3 pacKpbIBalOerOC5I crrHCKa.
TI05IBHTC5I OKHO MacTepa YCTaHoBKH rrporpaMMbI.
1r7,lill1  i( y ;r.;rr. f.1 trt'ITI. '1. Ji  1',.
I "''":"":":"""""""""':""':""""'::,::: . ',,:........
.... ' . ?",,''',........,......................., .
.. .;:*i:?ltWt:i::::);:;:;;::.
;JJ 2J :
Welcome to the AQ 7932 Emulation
Software Setup Wizard
YCV..oGNhA
The taMef WIll gUIde you thlOllQh lhe $teps reQlJtled to rntalf AQ7932 Elf'll.llatlOn Software on
your compuler
Click "Next" to continue
j j I ,' '.ii!_' "'J I
"m''__.E.'wm" ..'mm'''mWwu....w..w L .
3. Ha)KMHTe [)]:aJIee] ( [Next] ).
TI05IBHTC5I JIHIJ;eH3HOHHoe COrJIaI11eHHe.
reLlI));.Ui"i"T.m"'Rl(  l
rll. j!.!.!.::m::::::::::i;::j::::j::.:.:.::.::;.:.;'j:.'::::.:"
 xq
license Agreement
'1U«JGMI.A
P1eae tllke II moment fa lead the license IIgreement now If you accept the lermt below ckt "1
Agree" then "Next" OtherWlU! dek "Cancer'

SOFTWARE IlCENSE AGREEMENT
ATTENTION!
If you \IIJlsh to use any of thiS software of Yokogawa Electric
Corporation (hereinafter referred to as "Yokogawa") please
_arefully read, completely understand and, \IIJlthout any objection
and reservation, accept and agree to all and any of the terms and
_ondltlons of thiS SOFTWARE IlCENSE AGREEMEnT
(hereinafter referred to as the "Agreement") USing any of such
oftware wIthout Yokogawa's approval to use such software after 
ro' j.Qo Not Agree
{. l8gfee
ancef
Ere\fK)U$ II
I !
i
4. TIpOqTHTe JIHueH3HOHHoe COrJIaI11eHHe rrOJIHOCTblO.
ECJIH BbI COrJIaCHbI C CO,I(ep)KaHHeM, TO BbI6epHTe [COrJIaCeH] ( [I Agree] ).
ECJIM BbI He COrJIaCHbI C CO,I(ep)KaHMeM, TO BbI6epMTe [He cOrJIaCeH] ( [I Do Not Agree] ). B
3TOM cJIyqae YCTaHoBKa 6Y,I(eT rrpeKpaeHa.
5. Ha)KMMTe [)]:aJIee] ( [Next] ).
1

rrE}t:)C,..1 01"ii'!T! r.' 'TI:H.:rri
_ ft'ml:mji:;:::::I::::::;::::::::::'::::::::;:):::':
,.L;;L!5j 
I

Ya<'OGAY'h I




I
I


I






I
. ........................ .................. .................
. . .' .. ..... I
Efeviou ! . Ic..:.:...)Ef.::.:...::JI 

row$e...
Select Installation Folder
The In:otaller WIn smtall AQ 7912 Emulation Software in the following foldeL
T a Install B1 thIS folder, dck "Next" To smtall to a dtftenern new or MtB1g folder. erne! one
belc",./ or dck "Brow$e"
E older
j c.\Program Fes\Ym OGA'.'./A\
Cancel
B rr05IBHBI11eMC5I OKHe YKa)KMTe rrarrKY, B KOTOpylO rrpOrpaMMa 6Y,I(eT YCTaHOBJIeHa. CJIe,I(YHTe
YKa3aHM5IM, rrpHBe,I(eHHbIM Ha 3KpaHe.
6. Ha)KMHTe [)];aJIee] ( [Next] ).
Ha 3KpaHe rr05IBHTC5I HH<popMaIJ;H5I ,I(JI5I rrpOBepKH.
IWL11 J }:t"  ;flliT' 51. m:7'J.  i  '- l.:
 .. lli. 1Mriill:::;::iii::::::::;i:i:i::::::
..1,:':1 xii
I
YQ({)GNA \

!
Confirm Installation
The ImtaDen (s rdy to ImtaK AQ7932 Emulation Software on YOUI computer.
DICk "Neid" to $tart the ImtaBalion.

,
","'. BeY,,", II [=f!;":oo"ll
7. Ha)KMHTe [)];aJIee] ( [Next] ).
TIocJIe ycrreI11HOH YCTaHOBKH Ha 3KpaHe rr05IBMTC5I co06eHMe 0 ee 3aBepI11eHMM.
8. Ha)KMMTe [3aKpbITb] ( [Close] ).
If;tn:);r.t9R] 1];i11J' m:. Im:::i:::::::::;:::::
.......".....,.............. . ,........ . .. . . ' ....
................ .. . .....
....................... ...
.. n:)! 1



YO<.!:JOJWIA i





i




B
J.
*



I
I



IIC":J"c-il
I nstallatlon Complete
AQ?932 EmulatIOn Software has beensuce$sfully in$la1Ied
Click "Cfo$e" to e'iit
. YAaneHMe
4.
5.
BbI6epHTe [I1aHeJIb ynpaBJIeHHH] ( [Control Panel] ) B MeHIO [I1YCK] ( [Start] )
Orrepa[(HOHHOH CHCTeMbI Windows.
2. Ba)K,I(bI eJIKHMTe JIeBOH KHorrKOH «MbII11KM» Ha [Y CTaHOBKa H yLJ;aJIeHHe nporpaMM] ( [Add
or Remove Programs] ).
BbI6epHTe [AQ7932 Emulation Software].
Ha)KMHTe [YaJIHTb] ( [Delete] ).
TI05IBHTC5I 3arrpoc Ha rrO,I(TBep)K,I(eHHe. Ha)J(MMTe [OK].
1.
,.,
.J.
2

1.2 Li13MeHeHHe 3blKa HHTepcpeca
TIoCJIe YCTaHOBKM rrporpaMMbI BbI6MpaeTC5I 5I3bIK MHTepellca. Y6e,I(MTeCb, qTO rrporpaMMa AQ7932 B
,I(aHHbIH MOMeHT He 3arryeHa.
1. BbI6epMTe B MeHIO [I1YCK] ( [Start] ) OrrepaIJ;MOHHOH CMCTeMbI Windows rrYHKTbI B CJIe,I(YIOlI(eH
rrOCJIe,I(OBaTeJIbHOCTM: [IIporpaMMbI] ( [Programs] ) - [AQ7932 Emulation Software] -
[Language Select].
1& Programs 
r; AQ7932 Emulation Software ...
III AQ7932 Emulation

:;@1_ >5et, _
(:";i::.;*
......J
qffi
@
/00
{fg Help
flJ
Documents:

Setttngs
..
Seatch
..
Run. ..
 Shut Down...
2. BbI6epMTe Tpe6yeMbIH 5I3bIK H3 paCKpbIBalOerOC5I MeHIO.
29
Please select your language.
Language List I . .. - -
OK
Cancel
3. Ha)KMMTe [OK].
2S],
(/ ?') ",. "
y'
Are you sure to change use language?
Yes No
4. Ha)KMMTe [)]:a] ( [Yes] ).
B CJIe,I(YIOHH pa3 rrpM 3arrYCKe rrporpaMMbI AQ7932., Bce MeHIO M co06eHM5I 6Y,I(YT BbIBO,I(HTbC5I Ha
YCTaHOBJIeHHOM 5I3bIKe.
npV1ME4AHV1E EcnM BbI XOTHTe M3MeHHTb 5I3bIK MHTepeHca, y6e,I(MTeCb, qTO B ,I(aHHbIH MOMeHT
rrporpaMMa AQ7932 He 3arryeHa.
3

1.3 3anycK nporpaMMbl
JI5I Toro qT06bI rrporpaMMa HaqaJIa pa60TaTb ,I(Ba)K,I(bI eJIKHMTe JIeBOH KHorrKorr «MbII11KM» Ha
HKOHKe rr05IBMBI11errC5I Ha pa60qeM CTone rrOCJIe YCTaHOBKH rrporpaMMbI.
¥IJIH BbI6epMTe B MeHIO [I1YCK] ( [Start] ) Orrepa[(HOHHOH CIICTeMbI Windows rrYHKTbI B CJIe,I(YIOerr
rrOCne,I(OBaTeJIbHOCTH: [I1porpaMMbI] ( [Programs] ) - [AQ7932 Emulation Software] - [AQ7932
Emulation].
Ii Programs ·
". AQ7932 Emulation Software 

I] anguageSelf.
Em AQ7932 Emufation
::':''>;i
'.......J Documents
.ffh. Settin g s
"I;i:F!
., !
!
!
.. !
i
i
,..;;'.,:;
"r}J Search
 Help
 Pun..,
., i
!
i


>
i
;
...:. . d. __;; 
It.!' Shut Down. . ,
4

1.4 OnHcaHHe 3KpaHa nporpaMMbl
(2) {
(3) {
(4)
(5) {
( 8) -C forceo
(1 )
&IiLl1"iJ....."'r:";"';'L'Wit. r Ii
d>aHlI :!Joo:pa14 AHaf1>l3 O'NeT 
. wi:  . liH<R,.v8f
JJl
"-l{t E
B tp«ca "n ..  o..}  ..,;::.x . *. . '.....:.
'I
u  .  j-::::i ! !
I ;
'\:'r\:i 1 1
> : . ' .
! ...........< :
I ():.:!
. -:
xi'1!:
(6)
r iif.cy.tpc! ! q diina  .Mm
[ := . ...j ;-r
,4,..... .o ; 1.55 IJ'\ SM <.:I ! i I
Af1HT.l1Jo1I'YJlt>Ce 500 ns - l .!
AI'I!n pecCT-"i; 10  . I
fpyn Ht<AeKC 1.17000 i t
OC_ ; 50   ' :
YCPeA_ 2 '11 ....... .
06betolA-... 1 5000 W
", . . Q,aiMas!; "
I
115 Z73Q6k..
I
I
I
; i J
i
jL (3\
t +-----
i .. 5' 6
(1)
r
2
ep
(0). "Yooe . 1$.Z13Of,   ! i
flotepM 0 004<) dB
;I : .:: 3[ I
1:Si : 9 5 :ftrn t.:.: I  , _ . y: : 1 I '
:- . Z=: :HA4 !
3itT'(:<<'IHI<e , 0 16f> ftrn '"w. ,W !
. .1 03602 fqn 2367 C H" 0 99 tOo  lJ.JAr em J9. 74391 hn I
........................................................................................................................................................................................ .......................................................... .......................................... ............J
} (7)
V1HcpopMauV1 0 HeOAHOpOAHOCTX
OTo6pa>KeHMe pecpneKTOrpaMM
Ha 3KpaH MO)KeT BbIBO,I(HTbC5I ,I(O BOCbMM peJIeKTOrpaMM. BbI MO)KeTe M3MeHMTb IJ;BeT
pe<pJIeKTOrpaMM., MCrrOJIb3Y5I YHKIJ;MIO IY CTaHOBKa napaMeTpOB II306pameHHH] ( [Trace Screen
Setup] ) B MeHIO [3KpaH] ( [Screen] ).
(1) none Tpaccbl
OT06pa)KaeTC5I Tpacca(bI) H3 3arpY)KeHHOrO aHJIa pe<pJIeKTOrpaMMbI, HarrpMMep ,I(n5I
pe,I(aKTMpOBaHH5I HeO,I(HOpO,I(HOCTeH.
(2) CnMcoK cpaMnoB
OT06pa)KaeTC5I crrMCOK 3arpY)KeHHbIX B ,I(aHHbIH MOMeHT aHJIOB peJIeKTOrpaMM.
(3) none napaMeTpoB M3MepeHMM
OT06pa)KaIOTC5I rrapaMeTpbI M3MepeHMH ,I(JI5I TeKyeH TpaCCbI.
(4) none MHcpopMaL\MM 0 MapKepax
OT06pa)KaeTC5I MHOpMaIJ;H5I CCOOTBeTCTBYIOa5I paCCTaBJIeHHbIM B ,I(aHHbIH MOMeHT
MapKepaM.
(5) CnMcoK HeoAHopoAHocTeM
OT06pa)KaeTC5I MH<popMaIJ;M5I 0 HeO,I(HOpO,I(HOCT5IX TeKyeH TpaCCbI. CrrHCOK rrYCT, ecnH
MHOpMaIJ;H5I 0 HeO,I(HOpO,I(HOCT5IX OTCYTCTByeT (HarrpMMep, He BbIrrOJIHeH aBTorrOHCK
HeO,I(HOpO,I(HOCTeH).
(6) <l>YHKL\MOHanbHble KnaBMWM
OTo6pa)Ka1OTC5I Pa3JIMqHbIe <PYHKIJ;MOHaJIbHbIe 3KpaHHble KnaBMI11M. BbI MO)KeTe BblrronHHTb
COOTBeTCTBYIOYIO YHK[(HID Ha)KaTMeM KJIaBHI11M (eJIqKOM neBOH KllorrKM «MbII11KM», KOr,I(a
CTpenKa YKa3aTeJI5I HaXO,I(MTC5I Ha M306pa)KeHMM 3KpaHHoH KJIaBMI11M). Ha60p (PYHKIJ;HOHaJIbHbIX
KnaBHI11 3aBMCMT OT BbIrrOJIH5IeMOH B TeKYMH MOMeHT OrrepaIJ;MM.
CCblnKA CMoTpMTe «TIone TpaCCbI, <1>YHKIJ;HOHaJIbHbIe KJIaBMI11H» ("Trace Area, Function Buttons....)
pa3,I(eJIa «OrrMcaHHe 3KpaHa» ("Screen Description") B MeHIO [IIoMom;b] ( [Help] ), BbI6paB
rrYHKT [CoepmaHHe] ( [Contents] ).
(7) none oTo6pa>KeHMfI BceM Tpaccbl
OT06pa)J(aeTC5I rrOJIHbIH BH,I( TeKyweH TpaCCbI.
(8) CTpoKa COCTOflHMfI
OT06pa)KaeTC5I TeKyee COCT05IHHe rrporpaMMbL
5

rJlaaa 2 AHaJllll3 pe<pJleKTOrpaMM
2.1 3arpY3Ka cpaJlOB pecpJleKTOrpaMM
.
BblBOA pecpl1eKTorpaMMbl Ha 3KpaH
1. BbI6epHTe [<I>auJI] ( [File] ) B OCHOBHOM MeHIO
rrporpaMMbI.
2. TIO,I(Be)J;MTe YKa3aTeJIb K [OTKpbITb] ( [Open] ) H
Ha)KMHTe [06bIqHbIU pemHM] ( [Normal Mode] ).
3. BbI6epHTe rrarrKY, cO)J;ep)KaylO aHn pe<pJIeKTOrpaMMbI,
KOTOpylO BbI XOTMTe 3arpY3MTb.
4. BbI6epHTe THIT aHJIa (opMaT aHJIa cO)J;ep)Kaero
3arpY)KaeMYIO pe<pJIeKTOrpaMMY).
5. BbI6epHTe alin, KOTOpbIH BbI XOTMTe 3arpY3MTb.
OTo6pa)Ka1OTC5I MeTKa, rrapaMeTpbI M3MepeHHH, M 06MH
BH,I( pe<pJIeKTOrpaMMbI, cO)J;ep)KaeHC5I B <paHJIe.
6. Ha)KMHTe [OTKpbITb] ( [Open] ).
ECJIH BbI XOTHTe 3arpY3MTb ee O)J;HY peJIeKTOrpaMMY,
rrOBTopHTe I11arH C 1 rro 6.
. YAal1eHMe M306pa>KeHMJI pecpl1eKTorpaMMbl
1. BbI6epHTe B CITMCKe <paHJIOB <paHJI pe<pJIeKTOrpaMMbI,
H306pa)KeHHe KOTOpOH BbI XOTMTe y6paTb.
t1>ai1n 3KPdH AH,I1I1. OT40T nOH"","
m AQ7932 ERluIatkm SOftware .: /. /:;>
j
j
'j
1
. .
06bl4HblH pe)I(HM
Tpacca c ABYX CTOpOH
.>,'.'::<':''';:':':':':' '.;;:'.;'.; ]
no6pa308aTb 4:laM"bl .
:. ;(..:-' .:.;. 'r :","
napaMeTPbICTpaHbl j
BblXOA ...........,
1.!11:i'::'J U "II u.:w; :!;} J;  If;1 ?w.'
n<'lnKa:. !'::J Ong lnal  '--.::,.,., rtI L1 []I..
013.TPB
 015 TPB
i!J master _onglnal trb
TWIaHII08: . !.AQ7250 (x TRB)
iMeTKa ............. .brai.oOi...
; t-Ia;e;;;;npeAtl,
! T...."
: AeMT MOAY AA.... j9i.5.5."'.""'"
i j,1ji;.rrKa6eM
: AeI1T 8OIIOKHa
i AH.#..."'1s5umSt"
i Af1I1:r'.I1JoIr1YI1I)j; ....!59iirls...
( t1?yJ1>:)TPacb'
i J< OH e14 TpaCCbl
: tP.!.4.e. .......(:.4.?tit:}().................................
! AaTa!8peM51 Wed Jc.n 14 20:01 :24 1970
Be>! rpacca
! :
! :
i 
-----J i!
...... ..... mm I! !
ita Tpacc:a .
r HeCK Tpacc
t t'1to1 aina .._
.....:
013. TRB
003. TRB
007. TRB

001. TRB
o ---
ai1n3KPaH.AH.n3 OT4E
1
OTKpblTb . j
!
j
........................... . ........................................... 
(oypaHHTb i
)
CoxpaHHTbKaK.., i
j
WHQ:topMauo rpacce j
j
npeo6pa30BaTb $a.'1nbl .!
:j
ne4dTb 
1
npe.a6apT npOCMOTp i
napdM8Tpt.t CTpaHt1lJ.bl 
j
j
BblXOA . . . j
2. BbI6epHTe [<I>aUJI] ( [File] ) B OCHOBHOM Me HID rrporpaMMbI.
3. Ha)KMHTe [3aKpbITb] ( [Close] ).
BbI6paHHbIH <paliJI 3aKpOeTC5I, M306pa)KeHMe cooTBeTcTByroeH TpaccbI C
3KpaHa HCqe3HeT.
EcnM BbI XOTMTe y6paTb Bce M306pa)KeHHbIe Ha 3KpaHe peJIeKTOrpaMMbI,
Ha)KMHTe [3aKpbITb Bce] ( [Close All] ).
6

<IIpHMep H306pameHHH> 3arpY)KeHO HeCKOJIbKO peneKTorpaMM
.-J
im Tpacca <:: /""" (;;;! <\':!-<!f+3:*$} " ,:*
: Original 001
A tl
W HecK Tpacc I V1M aHna ..:J
! No. j V1t'l $ai1na c::::::: ;
j . 1 013. TRB
1112 003. TRB
J.3 007.TRB
1114 001.TRB
napaMeTpbl 3Io1epeHI1t1
Am.tHa BonHbl
tJ.nT, 1.tnYJ1bca :
Al1an. paccToHH :
rpyn. HAeKC
Ocna6neHHe
)iCpeAHeHHe
06'b AaHHblX
1.55 urn SM
500 ns
40 km
1. <47000
2,50 dB
2 A 14
5000
f\1C1ptep
n03. K'iPcopa
nOTepl1
OTpaJkeHe
"'ap....ep[12)
nOTep
Pacer,
3aTyxaHe
MapKep(23)
nOTef)J1
Pacer ,
3aTyxaHHe
31.58630 km
".,." dB
.-- I .-. dB
6.576 dB
31.64734 km
0,206 dB/km
--. . --- dB
...,..... km
-.. , -.- dB/km
31
2.0
dB/Dlv
 , . , . " . ", . : . , , :
f(!) .
:...'::\.::
-. .
--:Z:: -- _ .,. .:.
-------._--:;::
, ------<;:::;:::;:-;-
--- ----
----:::::::.:.:::.:::--- --
.. .. ---"'-"::';::::-;:...: .
--.::::----
--- -- "--
--- =::=::d
...........
I.. y ,....... .... ....  i .. ' ..
(2) ......
..... ..
.. '\'
.',. 13
j .....
L

CB3
!
1 
.,l--.
. . .
.n.. ..... ................................................................................."".. ....................... .. .""............. .......un............... .......u.......___.,............ .. .... 0" ........... ...... .o... .. n. .. .... .....
............... .. .......
-1.01970 J<m
'399'7
4. 07799 knj6i  t i:J;,,, I
WAr: €1m
39.76023 hn
Kor)J;a 3arpY)KeHbI HeCKOJIbKO pe<pJIeKTOrpaMMM., BbI MO)KeTe Ha3HaqMTb ,I(JI5I BbIBO,I(a Ha 3KpaH O)]:HY
TeKYYIO pe<pJIeKTOrpaMMY HJIM BCe 3arpY)KeHHbIe peJIeKTOrpaMMbI.
TIoMeTbTe [HecK Tpacc] ( [Multi Trace] ) B rrOJIe crrHCKa
aMJIOB ,I(JI5I BbIBO,I(a Ha 3KpaH Bcex 3arpY)KeHHbIx
peCpJIeKTOrpaMM.
(MorYT 6bITb 3arpY)KeHO He 60JIee BOCbMM peJIeKTOrpaMM)
Oil Tpacca ' ,,::',
r;; HeCK Tpacc
r lI1t:M , i 'a 1< fl  ""'"
........ 
No. V1M cpaHfl=.s
, 1 001. TRB
'112 003. TRB
'.3 013.TRB
4 015, TRB
.....

1m Tpacca ','.,
B ITOJIe CITMCKa <paHJIOB MO)KHO BbIBeCTH He MMeHa aMJIOB, a
MeTKII M3 3arpY)KeHHbIX <paMJIOB.
r;1 HeCK Tpacc
No.
1 001. TRB
.2 003,TRB
.3 013. TRB
4 015, TRB

7

2.2 YCTaHoBKa napaMeTpoB H306pa>KeHH
BbI MO)KeTe M3MeHlITb 3HaqeHM5I rrapaMeTpOB M306pa)KeHM5I YCTaHOBJIeHHbIe rro YMOJIqaHIIIO. ECJIM BbI
H3MeHlIJIM 3HaqeHlI5I rrapaMeTpOB, TO rrpM CJIe)J;YIOeM 3arrYCKe rrporpaMMa 6Y,I(eT pa60TaTb C HOBbIMII
3HaqeHM5IMlI rrapaMeTpoB.
1. BbI6eplITe [3KpaH] ( [Screen] ) B OCHOBHOM MeHIO
rrporpaMMbI.
2. Ha)KMMTe [Y CTaHOBKa
( [Trace Screen Setup] ).
napaMeTpOB
H306pameHHH]
. JA3MeHeHMe BeTa
HarrpMMep: ¥I3MeHeHMe [(BeTa OHa Ha 6eJIbIH (c ceporo rro
YMOJIqaHlI1O ).
3. BbI6eplITe 3aKJIa,I(KY [II:BeT] ( [Color] ).
4. BbI6eplITe 3HaqeHMe [6eJIbIU c1JOH] ( [White-backgraund] )
1I3 paCKpbIBalOerOC5I MeRlO [BbI60p n:BeTOBOU raMMbI]
( [Color Group Select] ).
5. Ha)KMMTe [OK].
[(BeT OHa H3MeHMTC5I Ha 6eJIbIH.
Ern AQ7932 Emulation Software " .
. . $a . ....;' . : 3.paH AHanH' OT""T nOMOlllb
1 j . ra; i -I OKHO Tpacca
'-1 Bc Tpacca

 -I' CnCOK HeOAHopOAHOCTe.'1
OTo6pa*eHe OKOH no YM0J14aOO
I '. .......'.. ".. '.' : ;;kJ;:,;:;Mi!'!:i:::::l:::::j::::!!!!':!:.::',..:m ....... J I (4)
Cf1HCOK H&OAHopOD.HOCTei1 BeT.. ! EA\.1UblJ.l3MepeJ T pacca j 
B bl60p .I!BeTBOi1 r aIMbl r.wu.....w...w.._.......'".u.............M.....;,. j j
j..Tpacca.....
! CTpacca1
. .. T pacca2
! ._ Tpacca3
: .1ITill Tpacca4
VI 3M'Tb I . T pacca5
"3M'Tb , _ Tpacca6
V131-1'Tb ! T pacca?
VI 3M'Tb j T pacca8
I13M'Tbl
:
13M'Tb I
H3M'Tb j :
<+'aH I CeTK3
. <+'OH
: .... Cen<a
. . npeAB3pwre1lbHbllinpoCl'tlOTp."
113M'Tb !
.V13M'Tb!
. . . .' . . . .
, . ..... ..... .....................--..--....... '.
ii . li
[....f ...... ;     1 t:ij!j  jIj1[1 l .iijI! I 1t 'i
l1pyroe ...
_ MapKep HeQAIt Vl3M'Tb I
D. Kwcap .,,..:_.:.J
npV1MEYAHV1E
CyecTByeT TPII IJ;BeTOBbIe raMMbI
COOTBeTCTByIOMe qepHOMY, 6eJIOMY M CepOMY
IJ;BeTY <p OHa .
TIo YMOJIqaHHIO IJ;BeT TpaCC YCTaHOBJIeH B
COOTBeTCTBHII C IJ;BeTOM OHa.
BbI60p 3HaqeHM5I [Y CTaHOBKH nOJIb30BaTeJIH]
( [User Setup] ) rr03BOJI5IeT 1I3MeHlITb IJ;BeTa OHa
H TpaCC IIH,I(IIBH,I(YaJIbHO.
b I.!, [I ;'}i!. iLC UJ m=:i';0 ;1';f.);li;;:t!:ii::::::!:!':::::::;::j::::'::H
CIlHCOK HeoaHOpo,D.HOCTeI1 U eer ! EAlfHI-Ibf H3ttlepeHI-IQ! T cc !
.JI
i
,
I
i
3J
I
Bbl60p E.I6eT0600T{tMIYfb1 j benblH OH
.,. T pacea ....... ............."......................,.... 4epHblH OH
bellblH OH
, _Tpacca1
i. T pacc32
,_T p acca3
:. ...tpacca4
H3M'Th I !:J CT aHOBKH nonb30BaTe">1
._..:.I . T pacca6 ...::J .
H3t.1-Tb I : Tpacca7 V!!YI-Tb! ,
..:t.'::J :t:::::: T pacca8 ..::.-.
. .....,........ ....................................... ...........-..-. ...............
!
!
I
I
!
!
I '
," OH J .....a .................................. ,.. npeAeapmenbHbif npOCMaTp .....
i
i
I
I
!
!
I
I
i
......._.wOW....w...wu..OW............."....w.w..w...wm.......u.....w...w.............,........... ...w........,............................ ....._.......................w................. I
I.. ...OK... ....1 :J j
.;
OH
....:J
H3M'Tb I "
: _ CerKd
; l1pyroeddddddd ).:'
: _ MaPKepHeH 113M'Tb I ,.:: . .
· . _ Kpcop H3MTht '. "
AHaflOrlIqHbIM 06pa30M MOrYT 6bITb M3MeHeHbI CJIe)J;YIOlIe rrapaMeTpbI:
. K011M"IeCTBO 3HaKOB nOC11e 3an.slTOM B 3Ha"leHM.sIX M3Mep.sleMbiX Be11M"IMH.
. SMA Kypcopa (KpeCT M11M 11MHM.sI), nOKa3blBaTb/cKpblBaTb CeTKY.
. napa MeTpbl, BblBOAMMble B cnMCKe HeoAHOpoAHOCTeM.
CCblnKA CMOTplITe «Y CTaHOBKa rrapaMeTpOB H306pa)KeHII5I» ("Screen condition Setup") pa3)J;eJIa
«MeHIO 3KpaH» ("Screen Menu") B MeHIO [IIoMoIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT
[COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
8

2.3 AHaJlH3 OAHO pecpJleKTOrpaMMbl (06bl'"lHbl pe>KHM)
3TOT rrYHKT orrMCbIBaeT ,I(eHCTBM5I ,I(JI5I M3MeHeHM5I MaCI11Ta60B M306pa)KeHM5I TpaCCbI M YCTaHOBKH
MapKepOB rrpM He06xo,I(MMOCTM M3MepMTb paCCT05IHM5I M rrOTepMe
CCblnKA 0 MeTO,I(ax M3MepeHMH CMOTpHTe pa3,I(eJI «OCHOBHbIe M3MepeHH5I» ("Basic measuremenC") B
MeHIO [TIOMOIIJ;b] ( [Help] )., BbI6paB rrYHKT [COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
@
YsenL-14L-1Tb I
YMeHbWL-1Tb no
06eL-1M OCM

(tW( TI.j
@
. M;K; P;iOaiM;t;"'"
 . 0.0 :t1 !m.....................m........m....h.mm.mm.. ",' m...... .._._..m..... m.. 'm ....
dB! Ha>KML-1Te 2S 4l.9Hkm
CD 
nepeMeCTTe @
YsenL-14L-1Tb /
YMeHbWL-1Tb no
SepTL-1KanL-1
@{
 i" :-------
. .it .. . .. . : --------- ..' P'
.. ; ----"- -L f)
'--:------------- '...1
----. 'I
----,,---_J
l
@Y' !
..!J
'""14""23896 
 .... (" . ' . : .
t -;;;
==_:::.- :j
'WAr: 8m
YsenL-14L-1Tb I
YMeHbWL-1Tb no
rOpL-130HTanL-1
@
CCblnKA CMOTpMTe «TIOJIe TpaCCbI, <I>YHKMOHaJIbHbIe KJIaBMI11M» ("Trace Area., Function Buttons....)
pa3,I(eJIa «OrrMcaHMe 3KpaHa» ("Screen Description") B MeHIO [IIoMOIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB
rrYHKT [COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
. YCTaHoBKa Kypcopa M MapKepoB
1. TIepeMecTlfTe CTpeJIKY YKa3aTeJI5I Ha 3KpaHe C rrOMObIO MaHMrrYJI5ITOpa «MbII11b» B KaKoe-
HM6Y,I(b MeCTO M306pa)KeHM5I TpaccbI If Ha)KMMTe JIeBYIO KHorrKY «MbII11KM». Kypcop rr05IBMTC5I B
rr031fHM YKa3aTeJI5I.
2. Ha)KMMTe JIeBYIO KHorrKY «MbII11KM» M, He OTrrYCKa5I ee., rrepeMeCTMTe KYpCOP B rr03HHIO., B
KOTOpyIO BbI XOTMTe YCTaHOBMTb MapKep (TIepeMeeHMe Kypcopa).
3. Ha)l{MHTe 3KpaHHYlO KJIaBHlllY CDI (YcTaHoBKa MapKepa 1). AmUlOrHqHbIM o6pa30M
YCTaHOBMTe MapKepbI 2,Y2 H 3. Pe3YJIbTaTbI aHaJIM3a rr05IB5ITC5I B rrOJIe MHOpMaIJ;HH 0
MapKepax [MapKep] ( [Marker] ).
4. ECJIM BbI XOTMTe Y,I(aJIHTb KYpCOP MJIM MapKepbI, TO Ha)KMMTe COOTBeTCTBeHHO 3KpaHHYlO
KJIaBHlllY .dtl (Y,l.(aJIHTb KYPCOp) HJIH .$I (Y,l.(aJIHTb MapKepbI).
. 3MeHeHMe MaCWTa6a M306pa>KeHM Tpaccbl
5. HmKMHTe 3KpaHHYlO KJIaBHlllY I HJII1 &.1 (KYpCOP 6Y,l.(eT pacrrOJIaraTbC5I B IJ,eHTpe OKHa c
M3MeHeHHbIM MaCI11Ta60M). MO)J(HO BbIrrOJIHMTb 1f3MeHeHHe MaCI11Ta6a rro BepTMKaJIH.,
ropH30HTaJIM M rro 06eMM OC5IM B 3aBlfCMMOCTH OT Toro, KaKMe KJIaBMI11M BbI 6Y,I(MTe Ha)KMMaTb
(CJIeBa OT rrOJI5I TpaCCbI, BHM3Y MJIM B rrpaBoM BepxHeM yrJIY cooTBeTcTBeHHo).
6. JI5I B03BpaTa K HaqaJIbHbIM MaclllTa6aM Ha)KMI1Te 3KpaHHYlO KJIaBI1111Y I .
9

. nepeMeLJ.J.eHMe M306pa>KeHM Tpaccbl
7. n5I rrepeMeeHH5I B,I(onb ropH30HTaJIbHOH OCH rrepeTaHTe KnaBIII11Y rrOnOCbI rrpOKpYTKII
cHiny rroml TpaCCbI HJUI Ha)KMHTe 3KpaHHyID KJlaBHllly iil HJlH ii:I .
8. n51 rrepeMeeHII5I BJ.(OJIb BepTHKaJIbHOH OCM rrepeTaMTe KJIaBIII11Y rrOJIOCbI rrpOKpYTKH crrpaBa
rrOJl51 TpaCC!>I HJlH Ha)KMHTe 3KpaHHYlO KJlaBHIIIy .s1 HJlH fl .
. OTo6pa>KeHMe I1MHMM annpoKcMMaMM
9. Ha)KMHTe 3KpaHHyID KJlaBHIIIY )"1HI .
10. fIpH Heo6xoJ(HMOCTH Ha)KMHTe 3KpaHHyID KJlaBHIIIY i1 HJlH 't81 J(Jl5I H3MeHeHH5I MeTOJ(a
arrrrpOKCMMaIJ;IIM.
CCblnKA CMoTpHTe orrHcaHMe TepMIIHoB «JIIIHIIH arrrrpOKCIIMaIJ;IIM» ("Slop Fit") II MeTOJ.(OB
arrrrpOKCMMaIJ;MM LSA/TP A B pa3,I(eJI «CrrIIcoK TepMMHOB» ("Terminology List") B MeHIO
[IIoMoIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT [CoepmaHHe] ( [Contents] ).
. 3MeHeHMe n0I10>KeHM MapKepoB
B rrOCJIe,I(YIOHx 06'b5ICHeHII5IX ,I(n5I rrpMMepa MCrrOJIb3yeTC5I MapKep 1. JI5I ,I(PyrIIx MapKepoB J.(eHcTBM5I
aHanOrHqHbI.
. Pa60Ta C MaHHnYJIHTOpOM «MbIIDb»
1. TIepeMecTIITe C rrOMObIO «MbII11KM» YKa3aTeJIb B oKpecTHocTb MapKepa 1.
2. Ha)KMIITe JIeBYIO KHorrKY «MbII11KH» (MapKep H3MeHMT IJ;BeT Ha KpacHbIH M BMeCTe C KypCOPOM
COBMeCTMTC5I C YKa3aTeJIeM) M, He OTrrYCKa5I ee, rrepeMeaHTe MapKep.
3. OTrrycTIITe JIeBYIO KHorrKY «MbII11KM» B rr03HIJ;IIH, B KOTOpyID BbI XOTIITe rrepeMecTHTb MapKep
(MapKep 1 YCTaHOBJIeH).
4. Ha)KMHTe 3KpaHHyID KJlaBHIIIY . (!)iil .
· Pa60Ta C 3KpaHHbIMH KJIaBHIDaMH MapKepoB
1. TIepeMecTIITe KYpCOP B rr03MIJ;IIIO, B KOTOpyID XOTMTe rrepeMecTIITb (ycTaHoBHTb) MapKep.
2. Ha)KMHTe 3KpaHHYIO KJIaBIII11Y C M306pa)KeHIIeM MapKepa, KOTOpbIH BbI XOTIITe YCTaHOBHTb.
CCblnKA CMoTpIITe «OrrepaIJ;HII C MapKepaMII» ("Marker Operation") pa3,I(eJIa «3KpaHHble
OrrepaIJ;MII» ("Screen Operations") B MeHIO [IIoMoIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT
[CoepmaHHe] ( [Contents] ).
npV1MELlAHV1E MapKepbI MorYT YCTaHaBJIMBaTbC5I B CJIe,I(YIOeM rrOp5I,I(Ke: 1 <Y1 <Y3<2<Y2<3.
(BbI MO)KeTe YCTaHOBIITb KYpCOP B JII060H TOqKe TpaCCbI Ha)KaTMeM JIeBOH KorrKM
«MbII11KII» ).
[(BeT MapKepa CTaHOBHTC5I KpaCHbIM rrOCJIe rrepeMeeHII5I, ecnM rr03IIIJ;M5I MapKepa He
3a<pIIKCMpOBaHa. Ha)KaTMe 3KpaHHOH KJIaBHI11M [<I>HKC-Tb] ( [Apply] ) rrOJ.(TBep)J(,I(aeT
rr03MIJ;IIIO MapKepa II ero IJ;BeT MeH5IeTC5I Ha HOpMaJIbHbIH.
10

2.4 AHaJlH3 ABYX pecpIleKTorpaMM (Tpacca c ABYX CTOpOH)
. OTo6pa>KeHMe pecpneKTorpaMM
2. BbI6epMTe [OTKpbITb] ( [Open] ) M Ha)KMMTe [Tpacca c LJ;BYX
CTOpOH] ( [2Way Trace Mode] ).
TI05IBlITC5I ,I(HaJIOrOBOe OKHO OTKpbITb c1JauJI (PemHM TpaccbI c BYX
CTOpOH) (File Open (2Way Trace Mode».
Pa3HOCTb Tpacc
JI5I ,I(BYX BOJIOKOH oTo6pa)KaIOTC5I MX pecpJIeKTOrpaMMbI M
pa3HOCTb Me)K,I(Y HMMM. 3Ta CPYHKIJ;M5I rrone3Ha ,I(JI5I
06HapY)KeHH5I M3MeHeHlIH COCT05IHM5I Tpaccw M ,I(n5I ,I(PyrMx
rro,I(06HbIX CJIyqaeB.
3. BbI6epHTe [AHaJIH3 pa3HocTII Tpacc] ( [Subtract
Analysis J ).
3aZPY3Ka ljJaUna onoplloii peljJJleKnl0ZpllMMbi
4. Ha)J(MMTe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ) B rrOJIe
[OnopHbIu c1JauJI] ( [Reference File] ).
5. BbI6epHTe IIarrKY B KOTOpOH CO,I(ep)KMTC5I Tpe6yeMbIH cpaHn.
6. BbI6epMTe TlIrr cpaHJIa (cpopMaT 3arpY)J(aeMoro cpaHna).
7. BbI6epMTe cpaHJI pecpJIeKTOrpaMMbI, KOTOPYIO BbI XOTMTe
MCrrOJIb30BaTb KaK onopHYIO.
8. Ha)KMMTe [OTKpbITb] ( [Open] ).
3aZPY3Ka ljJaUna Cpa61lU6aeMOii peljJJleKmOZpllMMbl
9. Ha)KMMTe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ) B rrOJIe
[CpaBHHBaeMbIu c1JauJI] ( [Comparison File] ).
AHMOrMqHO orropHoH BbI6epMTe rrarrKY, TMrr aHJIa H
OTKpoHTe cpaHJI cpaBHMBaeMoH pecpneKTorpaMMbI.
10. Ha)KMMTe [OK].
<IIpuMep H306pameHHH>
OrropHbIH q)aHJI: Dl_OOl.TRB
CpaBHHBaeMbIH cpaHJI: D1_003.TRB
Pa3HocTb: Diff
(CpaBHMBaeMbIH cpaHJI - OrropHbIH aHJI)
I ., :   _.... .
W K Tp4«: r o$" j 1Iy,
,/jo,.J".3......._. "_" ,1... [ ro: ;j
.1 D1 001 TPS
.2 ['1-CIJ)TPS
.3 oH 2,0
v
....
n.o....TI>bI 
/1-.0 00_ I 'is .ft SM
,8.Mr """Y"",,3 500 n<
.Q-. P3(CTO<M1H;  ....
rpyn f1!1AeYC 1 -47(00
Oc.36_.. 2 de
Ycpe Z"'14
06 4at+1b1.( 5(tOO
:  JI-::  ::
OTP3:0..... - .. ctJ .n.
"'-or( 1 2J
flO'<!f>I1 ",h de l <A
P'4t"T ,_m irtfI
"T'''': -'-.- cE;i\rn
2;)
flOT_ dB
PacC'T  H'A:
33r;..- .. .. deim
11
Em AQ1g32 (mutation SiJft: . .: itt:
t1Jn 31'"..p AM"nH3 OT'T l1oHoU!b
0f>bHbti1 pe\lfl1t1
I
IJ
OTYpbtTb .
Tpacca (: Atsy I( C1opOk
I
!
n,.o6o<>'",... "', .1
!
napdMeTpbl CTP<!Hl1ll.bI
BbI.tOA
I.W.>i.J   i:I T.1TI f;o -4: : : Jt Iff   n t1icr ;;ffwl:';:;;:;.)';::::::;::':;',:':,,:\.\\:'::>
," Bt1A aHaJ1I1].a
r. AMal1H3 paTI1 Tpacc
r- AM.aJ1l13 C Aeyx CTopaH
OnOPHbIH $.ai1n
aHl1e nH
IIIMA qwina Bbt60p q:'attl1Cl !
MeTra
Cp.aeHl1MeMbli1 $OI1n
H.a3eaHHe nanKH
V1MQ $al1na ..".:£.,..J
MeTlC'a
1)1< OTMeH"
I.!.iIJOTKPbJ>T... . :'+(:.f';',
l'I ill;i:::;*::::m::;:::::;i:::::::::::::./ t :
.?J .J j
I
I
j
 i
j
nant<, I ,..) Rewll
..: .1 1=>  L1 11m.
Dl_00l TRS
Dl_003 TPS
Mq &\na 1
I OnpbfTb I
,:::j OTl-1eH.3 J
T wn W1oe f
........ .........-.........n... U' ...... .............. ............................
AQ? 2.50 r TAB
i!.lO']:11 i:'I ThrIJ] 11 :A !  ; ;itlt iirJ;n;::;;;t;:::Ui::::::':;::,',:::?(
SKA itH<!l1H3a
(0 AHalm] pa3HOCH1 TpKC
r AHa/1t13 CAIIY;( CTopOH
(JnopHbll1 $.aHn
Ha3MHHe nanKH C:,\s¥fIple\Datas\Sub'\
I-1Iotq al1na 0 t JJO 1.TPS
, reTl':a Dl 001
_!f:'5:?__ J
." (Pa5H118<1eMb111 tPBI-1Jl
Ha8Ht1e nanKH
1i1M Hna
Bb160P t:Pal1'" i
MeTKa
OK I OTMeHa I
. : ¥ 4*ID N@'m?t!:t'{?{:):{r'::".'
...................______._..____.......____________.h____.._......
Pj ."
.3J ,  , "
[3]
-I
-----.
,::J
000000 1m
ron <\ Qn ,f'I'(lCp
WAr 8rr 4077-l9j f1

CoxpaHeHlle pe3YJlbnlam06 pa3HOCmli mpacc 6ljJopMame CSV
11. Ha)KMIfTe [<I>auJI] ( [File] ) B OCHOBHOM MeHIO.
12. Ha)J(MIfTe [CoxpaHHTb KaK...] ( [Save as ...] ).
13. BbI6epHTe rrarrKY, BBe,I(MTe MM5I COXpaH5IeMOrO aHna H Ha)KMIfTe [CoxpaHHTb] ( [Save] ).
. Tpacca C ABYX CTOpOH
Tpacca 1f3Mep5IeTC5I C ,I(BYX CTOpOH (OT HaqaJIa M OT KOHIJ;a). PeneKTorpaMMa 1f3MepeHHa5I OT
KOHIJ;a H306pa)KaeTC5I 3epKaJIbHO rro ropM30HTaITM BMeCTe C peneKTorpaMMoH M3MepeHHoM OT
HaqaJIa. TaKIfM crroc06oM MorYT 6bITb rronyqeHbI 60nee TOqHbIe 3HaqeHM5I rroTepb 3a CqeT
ycpe)J;HeHM5I 3HaqeHMM 1f3 ,I(BYX crrMCKOB HeO,I(HOpo)J;HocTeM.
3. BbI6epMTe [AHaJIH3 c LJ;BYX CTOpOH] ( [2Way Analysis] ).
3azPY3Ka peljJJleKmOZpllMMbl 1l3MepeHHou om Hal/aJla mpaccbl
4. Ha)KMIfTe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ) B rrone [<I>auJI
OT HaqaJIa TpaccbI] ( [Original Direction File] ).
CJIe)J;YIOMe I11arlf aHaJIOrHqHbI 3arpY3Ke aMJIa orropHoM
peJIeKTOrpaMMbI (CM. BbII11e).
L!iU' j '111 "y. m"lf:l!: :,!,  i {i{lkk Zf;;j:::':!:::::::::::::'i::i'::::.'::::::':::::
r 61-1A aHaf1l-13a...
: r AHal1l1] pa3HOCTH TP<lCC
....I1I1..ex.CIj).q... .
,q$at111 or Ha'-Iana TP<lCCbl q.... .... .
 H438aHHe nH (:;\sie\Dats\2wy\..q
: V1I'I $at111a ao _00 Ltrb
: Men::a Origin
....?....J
$ai1.n or KOHua rpacCt>1...
Haat1He n3Om.. (;\S&;)Pt;;\Das\:i\q.
111M>'! l1na R_OO2.trb
MeTra e...,er$e
......p....J
OK
3aZPY3Ka peljJJleKnl0ZpllMMbi U3MepeHHOU om KOHI(a mpaCCbl
5. Ha)KMMTe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ) B rrone [<I>auJI OT KOHQa TpaccbI] ( [Reverse
Direction File] ).
CJIe)J;YIOMe I11arH aHaJIOrlfqHbI 3arpY3Ke aMna orropHoH peneKTorpaMMbI (CM. BbII11e).
6. Ha)KMIfTe [OK].
<IIpHMep H306pameHHH>
<PaMn OT Haqana TpaCCbI: BO 001. TRB
<PaHn OT KOHIJ;a TpaccbI: BR_OOl.TRB
Both: ¥I306pa)KaIOTC5I 06e peJIeKTOrpaMMbI
(OT HaqaJIa If OT KOHIJ;a TpaCCbI,
peq)neKTOrpaMMa OT KOHIJ;a TpaCCbI
1f306pa)J(aeTC5I 3epKaJIbHO rro ropM30HTaJIlf)
I  IJ" or - - u I ' I :TI:' f:\W;:::M:nl:lt:::::(:i:::::i;. i:::i:ii:::: ] /'.<0J..;..q.'.'.'.'... u<',"u< , " : ; _ , , . . : .  . ' .. : .. ; . " . : .  .  . . " J I
i J' ;11.'.TE ,:_1
i n""""er....' ",,,,,po"";; I '*: I I
j Aa.... eo_, 1. $5 ..... sr rei
': Aim. """1""'. sao OS l3..I
 , patCTO 40 m!
:' fv,n """"'" L1rooa
. O<..onOHH.:. 2,50 dB
i Y:cpe:.QHeHlile 21"
: V6beM A;tI1Mt-I't ., : sooa
- -1 - l' .
-:;;--  
3 4  6 A. ,
! f
'\ i
!  IIII"J ;
j ep
. not ryp'
floT+1
OTpa,,_
Mopo;I-2J
no1'epVl
?aGc:r
WY.(4I'1t'Ie
",-ep{-:;J
ndtep'1
p'6(n
wy'_
0.00000 i<m
'.'h dB
....... dB
..... dB
,,"" m
d>II<m
....... dB
"',h'" m
w.... dBII<m
17 .. d1,1799 j..mj(Xy
WAr,  . 3974391 tr!
. COXpaHeHMe CnMCKa HeOAHopOAHOCTeM C pe3ynbTaTaMM M3MepeHMM C ABYX CTOpOH
B cpopMaTe CSV
7. Ha)KMHTe [<I>auJI] ( [File] ) B OCHOBHOM MeHIO.
8. Ha)KMMTe [CoxpaHHTb KaK...] ( [Save as ...] ).
9. BbI6epHTe rrarrKY, BBe,I(HTe MM5I COXpaH5IeMOrO aMna H Ha)KMMTe [CoxpaHHTb] ( [Save] ).
npV1MELlAHV1E BbI He MO)KeTe pe)J;aKTMpOBaTb HeO)J;HopO)J;HOCTH rrplf aHaJIM3e B pe)KIfMe TpaCCbI C
,I(BYX CTOpOH.
12

2.5 ABTonoHcK
. YCTaHOBKa napaMeTpOB aHa.nM3a
1. 3arpY3MTe peneKTorpaMMY, KOTOPYIO BbI XOTMTe rrpOaHaJIH3MpOBaTb (Henb35I YCTaHoBHTb
rrapaMeTpbI aBTorrOIiCKa 6e3 3arpY)KeHHOH peneKTorpaMMbI).
2. Ha)KMMTe [AHaJIH3] ( [Analysis] ) B OCHOBHOM MeHIO.
3. BbI6epMTe [Y CTaHOBKa napaMeTpoB aHaJIH3a] $a.1n 3KpaH AHaJ1H3 OT4eT not<10b
.  riiI ;  Pe)l(t<1 peAar.:n1p08aHH HeOAHOPO,AHOCref1 f
( [Analysis Condition Setup] ). r Bb.,O_TbOBTonOHCK ,
I r.7 u_.  <
Em AQ1932 Emulation Software  i 'i  '¥
4. Y CTaHOBMTe rroporOBbIe 3HaqeHM5I 06HapY)KeH1I5I TIoTepb (Spli ce Loss), OTp a)KeHM5I (Retur11
Loss), KOHIJ;a BonOKHa (End of Fiber). 'Z.' :r'1.1Mi'J !-<"y.;I':''7% ;t.J:::ffi:.:ii.:::::.i:..:;::;.:.:..:':F ><!
n/vIeTPbI aBfonoHCl<a ! napdtPbI aJll-t$a I
CCblnKA
CMOTpHTe «Y CTaHOBKa rrapaMeTpoB aHaJIM3a» ("Analysis
Condition Setup") pa3,I(ena «MeHIO AHaJIH3» ("Analysis
Menu") B MeHIO [I10MOIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT
[COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
;" noporlol
n orepw
OTP3)1!eH/.1e
.mr.........::i::. dB
. .....
[55-- :: dB
, -
mi--_m:::: dB
. _.u....
[0 01 - q q9]
(20 - 70]
(3 - 10]
t:' OHell fJO!1OCHa
YpoeE'Hb o6pHOro p"'-ce51HHS'I
1 31 1..Im i.50 00 :; dB
(-10 00 - -64 99]
I 0..... I OTro?H J
5. BbI6epMTe 3aKna,I(KY [IIapaMeTpbI aHaJIH3a] ( [Analysis
Condition] ).
.. r pyn \.tHI1el(c
'n f.:: r.: .1:U;'.1 ::::u  t;'[0 ;:;i;.J.:::t...:....i::::::::::';':.:"
napCIMeTpbl aBTOOOHCl<a napat<1eTpbl aHdl1l-!3
liID '7i (100000 - 1 99999J
CC bin KA CMoTpIITe« Y CTaHOBKa rrapaMeTpOB aHaJIH3a» ("Analysis
Condition Setup") pa3,I(ena «MeHIO AHaJIM3» ("Analysis
Menu''') B MeHIO [IIoMOIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB nYHKT
[COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
r.p WIt> TP
r 8M >e Bbll<Jl
... LSA I TPA
(. l5A C TP,6
6. Y CTaHOBMTe rpyrrrroBoH HH,I(eKC (Group Index).
7. Y CTaHOBIiTe COCT05IHMe MnbTpa: BKJI MJIIi BbIKn (ON HJIM
OFF).
8. BbI6epMTe MeTO,I( arrrrpoKCMMaIJ;HM: LSA IInM TP A
(HaIIMeHbI11MX KBa,I(paTOB HJIIi rro J{BYM TOqKaM).
I OK I OTMeHa
CCblnKA CMoTpMTe «rpyrrrroBoH HH,I(eKC» ('''Group Index"), «<DMJIbTp» ("Filter"), «LSA»., «TPA» B
pa3,I(eJIe «CrrMcoK TepMMHoB» ("Terminology List") B MeHIO [IIoMOIIJ;b] ( [Help] )., BbI6paB
rrYHKT [COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
13

. BblnOI1HeHMe aBTonOMCKa
1. Ha)KMIITe [AHaJIH3] ( [Analysis] ) B OCHOBHOM MeHIO.
2. BbI6epMTe [BbInOJIHHTb aBTonoHcK] ( [Auto Search
Execute] ).
Em AQ1932 Emulation Software . ""':" <y.,):.::!-,:::t.{k
ctJai1n KpaH; AHan3 OT4eT nOMOWb
.i ..el1':1pe.K1"I1p().HI1..".AH<JP0A"'CTe" 
J:Oe. .. .
YCTaH06Ka napaMeTpOB aHam13a
Ip- H';;;;'c jra ., -  .:
3. Ha)KMMTe [OK].
.j
nTI=*J ttlMep
A. DOAH..
AT. HI'tI1Y11bU>;
A»qn P","-CTQIi'HIII-i
rp'in. HH,44!:K(
(:\:1!61\eHt1e
Y'c:peA:He:HHe
c..MAat1HtIIl;X:
1.'55 \l!!SM
5O(tns
'10 fm
1 47000
0.00 dB
£'.1-4
5000
- _.n_ _.n_ . _ _",_ _ _, "
. ,- - - --t..:
f..!.!I!liT:{:ttr :;;Jt!fi!???  '
.n... J.m
........ d3
",'" d8
CB3;
MI:

11'>\11;
F
 ..rono>1O', &'1 \_,
C3:J OT_'!
111 III! 1:11111 11 I 1111
1:11111I! I
dB
-....... I;r"
,.nd8lfro
"'.". dB
......... .m
.n. n, rl;lfm
:WAr: am :: 39.1023 m
<IIpHMep H306pameHHH>
Pe3ynbTaT aBTorrOMCKa
.. ""'''"''' .,,""'..................
r He< 7p«c i;;;,..;;... :J
f .]i;;;i L.......'....u.. ..J=i
.1 OOSTPB :
1 .2: 003.sor
.3 001 SO<
I
i!:! I
2977
4.3;:'9
i.799
7.071
7.822
125 ......1:477->9 ./6;-.- 0.1:\!
p<><"_"
11-'_ I 55 ""'OM
Al1l'rt. )-lI"ny.l1b(:4 SOO ns
"",on, 1>4<00"",",'  ""',
rOfn. >1O<Aec , I 47OQO
Oc:nabMf1t1e ; 0.,00 . dB
Y<;pe1e ;{y"1't
06.... A"'*'""'" 5000
----__ I
,.}- -"- --. -..- -, - J
1 l 3 - "'-.- ... .
4 fl
Mpo<.p
no" 'YPCOP' 0 00000 krn
iloT_ 0 S3 dB
(HpliI«et1t1t' - - d8
M.pntp{1'J
1101_ 0 loJ<> dB
OU:T 0 SiA7! ""
3.T"..... Ii ZI5 dBJI<m
Mapt;W[NJ
iloT_ Z'l+3 dB
P&XT S 1 ,6!,72i IrJr
.3<1Tf.x. O,ZIO dejn
14 70Qu
1.47000
1."7000
1.47000
. PeAaKTMpOBaHMe HeOAHopOAHOCTeM
)J;aJIee OrrMCbIBaeTC5I KaK ,[(06aBMTb, Y)J;aJIIITb II rrepeMeCTHTb HeO,I(HOpO,[(HOCTb.
CCblnKA CMOTpMTe «Pe)J(MM pe)J;aKTHpOBaHH5I Heo,[(HopO,I(HOCTeH» ("Event Edit Mode") pa3,[(ena
«<I>YHKIJ;IIM aHaJIM3a» ("Analysis Function") B MeHIO [IIoMoIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT
[COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
/(o6a6JleHlle Heo()Hopo()Hocmu
1. TIepeMecTMTe KYpCOP B rr03IIIJ;IIIO Ha peneKTorpaMMMe, B KOTOpyIO BbI XOTIITe ,I(06aBIITb
Heo)J,Hopo)J,HOCTb, H HmKMHTe 3KpaHHyID KJIaBHIlly 1 .
Y()OJleH lie Heo()HoPo()Hocml1
1. TIepeMecTMTe KYpCOP Ha YKa3aTenb
peneKTorpaMMe. ¥InM Ha)KMIITe Ha
HeO,I(HOpo)J;HocTeH.
2. Ha)KMHTe 3KpaHHYID KJIaBHIllY I .
II epeMelleH lie Heo()HoPo()Hocmu
1. B crrHCKe Heo)J;HopO,I(HOCTeH BbI6epHTe HOMep HeO,I(Hopo,I(HOCTII, KOTOpyIO BbI XOTMTe
rrepeMecTMTb.
2. IlI.enKHHTe OKOJIO MapKepa 2 B rrone TpaCCbI. U:BeT MapKepa 2 II3MeHHTC5I Ha KpacHbIH.
3. Ha)KaB neBYIO KHorrKY «MbII11KII», H He OTrrYCKa5I ee, rrepeMeCTHTe MapKep B rr03IIIIIO, B
KOTOpyIO BbI XOTIITe rrepeMeCTHTb Heo)J;Hopo)J;HOCTb.
4. Ha)J(MIITe 3KpaHHYIO KnaBMI11Y [<I>HKC-Tb] ( [Apply] ).
C HOMepoM Y,I(aJI5IeMOH Heo)J;Hopo)J;HOCTM Ha
Tpe6yeMbIH HOMep Heo,[(Hopo)J;HOCTM B crrMCKe
npV1ME4AHV1E BbI He MO)KeTe pe)J;aKTMpOBaTb HeO)J;HopO)J;HOCTM rrpH aHaJIM3e B pe)KIIMe TpaCCbI C
)J;BYX CTOpOH.
14

2.6 BblBOA Ha ne'"laTb
1. Ha)KMMTe [<1>auJI] ( [File] ) B OCHOBHOM MeHIO.
2. BbI6epMTe [IIapaMeTpbI cTpaHHn:bI] ( [Page Layout Setup] ).
3. BbI6epMTe [TeKYIIJ;aH Tpacca] ( [Current Trace] ) B rrone
[M306pameHHe TpaccbI] ( [Trace Setup] ).
TIoMeTbTe 3JIeMeHTbI BbIBO,I(MMOH Ha rreqaTb MHOpMaIJ;MM.
4. Ha)KMMTe [OK].
ECJIM BbI XOTHTe BbIBeCTH Ha rreqaTb ,I(Be MJIIi 60nee
pe(pJIeKTOrpaMMbI, TO BbI6epMTe [HeCKOJIbKO Tpacc] ( [Multi
Trace] ). BbI TaK)Ke MO)KeTe 1I3MeHlITb rpaHMbI rrOJIeH Ha
cTpaHMe rreqaTH, Ha)KaB [YcT-Ka nOJIeu] ( [Margin Setup] ).
....i.,g .a.IIJ;
YCT!lHOeKa nonet:! I
i't' :""$«':'<:':':"':':':':':':""':"':':;;';" .
* ". .mimifittrt:r:r:}:
, nOnq
Cneea lfioo:;J Cnpaea r 50..:.1
  
Ceep ! 1 0 0 .::;] UM3!1 [ 10 O' 
....;J " .....:...J
ED.bI 'MM
or OTMetia j ,
5. BbI6epMTe [IIpeLJ;BapHTeJIbHbIU npOCMOTp]
( [Preview] ) B MeHIO [<1>aUJI] ( [File] ).
Pu!llMoa>IZ 
ao_1Ii : 1
JIM.. 'Ci!'c....."t.n;\I.",u eK.,1\JUt "'
]IQ
-
: $aHn ;'Kp09H AHam'13 OT'4€
 I
!
I
I
!
I
npeo6pa30BaTb aitaMJ1bl  I
I
j
J
OTKpblTb
3aypblTb
3aKpblTb Bee
COypaHI1Tb
(oxpaHHTb r- ar- . . .
Y1Hf.j:IopMaijs:I 0 Tpacce
ne'4aTb
npeABapT npOCMOTp
f1apaMeTpb1 crpaHHU.bl
BblXOA
Ul;j.!. T"'J I"i It. ::;'ir\
il i1fW.i.f:iji::::;:::::::::::::::,::,:::::::U' ,
3aro I'I06OK
.,...'...-..-.....-.-...'..............................................-.-...-........,.....'.............................-...'''.-...-...-.-...........".......-...........-.-...............'.-.-.....-...........-...'.-.'..........-...-..-.-.........'....-.-........
1 Pdcne'dna rpdCCbl
IIb06p3J1(eHl1e rpacCbJ
C He<.::KOnbI<O TpacC
f.' TeKyWaq Tpac:ca
!;;I Tpacca
r.; iIIH400PMatJ.HS'I 0 w.sprepa:x
. CrlI1cot' HeO,ll.HopaAHOCTei1
HaCTpoi1Jta 48eTa
t - lJ,f:eTHa'-l
(. 4epHO-6eMQ
OK On1eH =--J
Em AQ1932 En-wlation Soft:
i1 J])aI  n
I"' t!lo...... 1.55 UII III T ....!l'YoJ 1.117l1li.
jlAua  5.1a .s !1t.Il"lIfVjDIW> 2&1_
)Ia... -.cca". kll [60." oaoo- J"I
ek:....e- . . dl
a
'(J)aI111 3KPaH AH09rn13 OT'4E
OTKPbtTb  I
3aKpblTb
3aKpblTb Bee
( 1..o:a »
I 11 OIl iD I


Co.x.paHHTb
COXpaHI1Tb Kat<...
V1H$OPMal!H 0 Tpaece
npeo6pa3c0609Tb $aHJ1bl 
ne'-I09Tb
npeABapHT npOCt1OTp
I!U
nap.at<teTpbl crPaHHU.bl
nP
BblXOA
i111n
DaM""
Bce M3MeHeHM5I, KOTOpble BbI C)J;enaJIli Ha 3KpaHe,
6Y,I(YT OTpa)KeHbI M Ha rreqaTII (MaCI11Ta6bI,
rrOJIO)KeHM5I MapKepOB M T.rr.).
...".
:p."""",-
4aa.p-..s
_d _ .-t- .
.  .  . ..i
. ,... . ,.... ... ...,.t.. ,., ...« 1 "... "...,. "t.." ... ....;... ........ .." ....," ..". . ........." ..., ". .. ..
J.. .!
..... ;... .....
l ]
ii
. .
t j
L.
t
- i - .
._1,. _ --I.. - .- ....t.. ......
- t
-t .1141...
t......
u 1'lltn"
1DD'j
. . ..... ...
1.523'" III!
III!
Dae]nl
0._"""
x.- 1-2
III .11M" 1>0..,..
. .t  r",,,,,,,,_
111.215 ..,_ ""'1IIJ.o!I
___ 2-3
2 . "'" III!
1L7 ..
1.21. ........
ii CIWQDI.  >t
I"*-"'JI !'ao=ao......   C,.. 3D' 71111 rJO'JtJ
_cpap [111\] [ID) CdS] 1L-JI1I[d] [UI.&]  
... Ii ...l1li . .!!3I1L --- -- n_ --- .. 1 ...7..
4 11.511!" -...1 2.91f ..:11111 S- 4...1111111
2 1. 2." -..... I> 32:11 I 217 - 1 .lL7..
, Z..T'1 1..8 4.71111 ..:211 S.. 1."",."
.iii :11.06515. 1.!i"D 1.152 I 2 12" 1 ....1.l1li
De ::II!.'IIII' --.--- 1.... ..Z." So. 1......111..
15

r.naBa 3 Pe.QaKTMpoBaHMe  coxpaHeHe pe3y.nbTaToB
3Ta rnaBa orrlICbIBaeT YHKIJ;HH pa60TbI C pe3ynbTaTaMM M3MepeHlIH.
3.1 Vl3MeHeHHe rpynnoBoro HHAeKca H BCTaBKa npHMeaHH Al1 yacTKa
Tpaccbl
. 3MeHeHe rpynnoBoro MHAeKca AnSI yacTKa Tpaccbl
1. n5I 1I3MeHeHM5I rpyrrrroBoro lIH)J;eKca )J;n5I yqaCTKa TpaCCbI Ha)KMlITe rrpaBYIO KHorrKY «MbII11KM»
Ha Heo)J;Hopo)J;HOCTH B crrMCKe HeO,I(HOpo)J;HocTeH.
<IIpHMep H306pameHHH> ¥I3MeHeHMe rpyrrrroBoro MH)J;eKca )J;n5I yqaCTKa TpaCCbI Me)J()J;y
HeO,I(HOpo)J;HOCT5IMlI 2 M 3.
== ,. I. 'f,' 1 f 1 f . ... .. "'11lJ!!i111!!I;!!j;I:!11:!;t;::!:ii::':j::!:!:::!!i!!:jjii:!!:.!'::'::!:!':',:!;,::;.::.',::'.::!!:"!.,::.::::.. .......... ........ . ._gJj5j
"_::;:;:9A;_JJ:5 i9IT n9! E  j 01E-eHt1 CMMble nOTepH{d2T'; ;  d l   ' r To 4fJ r py n.H4 kMettHe I
1. P EF
S1
j2
.
L4
! LEN[J
lL
0,00000
11,65724
18.29754
0,534
-0,030
-0,060
.AilMl
0.549
2,977
4,323
31.65156
32,63863
7.052
7.803
---, --- 5+
0.210 5-
0,207 5-
1!
0.202 5+
0,204 5+
1. 47000
1,47000
1. 47000
.r:.I':..
PeAaKTpOBaTbnpMeaHe
20,79377
4.780
1I13t4eHeHTb rpynnoBoH H.aeKC
y Aa.nTb HeoAHopo,B.HOCTb
Ha}f(MTe npasytO KHOnKY «MbIWK»
2. BbI6epHTe M3 BcrrnbIBaIOero MeHIO [1I3MeHHTb rpynnoBou HHeKC] ( [Change Group
Index] ).
No. HeOJ.1.H.2 - No. HeOJ.1.H.3
3TltOOOOO>1..99999]
OK/ I OTMeHBm . 1
3. TIo cne H3MeHeHM5I 3HaqeHM5I Ha)KMHTe [OK].
CC bin KA CMoTplITe «CrrlICOK HeO,I(HOpo)J;HocTeH» ("Event List") pa3J.(ena «OrrlIcaHMe 3KpaHa»
("Screen Description") B MeHIO [IIoMoIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT [CoepmaHHe]
( [Contents] ).
. BCTaBKa npMMeaHMSI AnSI yacTKa Tpaccbl
1. n5I BCTaBKM rrplIMeqaHM5I )J;JI5I yqaCTKa TpaccbI ()J;n5I HeO,I(HOpO,I(HOCTlI) Ha)KMMTe rrpaBYIO
KHorrKY «MbII11KH» Ha Heo)J;Hopo)J;HOCTlI B crrlICKe HeO,I(HOpO,I(HOCTeH.
2. BbI6epHTe H3 BcrrnbIBaIOero MeHIO [PeLJ;aKTHpOBaTb npHMeqaHHe] ( [Insert Comment] ).
No. HeOJ.1.H I 3
OK .......... ..... .1
OTto1eHa :...... 1
3. TIo cJIe BBO)J;a rrpMMeqaHM5I Ha)KMMTe [OK].
CCblnKA CMoTpHTe «CrrHcoK Heo)J;Hopo)J;HocTeH» ("Event List") pa3)J;ena «OrrlIcaHlIe 3KpaHa»
("Screen Description") B MeHIO [IIoMOIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT [COLJ;epmaHHe]
( [Contents] ).
16

3.2 npeo6pa30BaHHe MeTOK
TaK KaK rrpe06pa30BaHMe MeTOK Herrocpe,I(CTBeHHO
OCTOpO)KHbI rrpM MCrrOJIb30BaHMM 3TOH CPYHKIJ;MM.
1. Ha)KMMTe [<I>auJI] ( [File] ) B OCHOBHOM MeHIO.
2. TIO,I(Be)J;MTe YKa3aTeJIb K [IIpe06pa30BaTb
Conversion] ) H Ha)KMMTe [MeTKa] ( [Label] ).
M3MeH5IeT cO,I(ep)KMMOe aHnOB TO 6Y.lI bTe
-
,: cJ:tai1Jl 3KpaH AHaJl3 OT'-IE
c1JaUJIbI] ( [Batch
OTKpblTb
3aKpblTb
3al"'pblTb Bee

CO;(paHTb
COYpaHTb KaK.. .
V1HQ:aopMaU.1 0 Tpacce
npeo6pa30BaTb $ai1nbl .
Tn Q:aJla
ne'-laTb
npeABapT npoeMOTp
napaMerpbl CTpaH.1Ubl
MeTKct
BblXOA
.
Bbl60p OTAenbHblX cpaMnOB M npe06pa30BaHMe MX MeTOK
3 B 6 [B 6 ,h '-I ] ( [ S I t F _ I n l --  ":::::,::"@",:,:",:,:,:,;,:,:,:,:.:::.",,,.,,:,,"'"""",,}:>
. bI epMTe bI op OTLJ;eJIbHbIX 'PaUJIOB e ec I es as W1r:!ili! , !'  r . ; . :;f::.:t::..w: ...."'gWit;:Wtf@i'i":,::{«:::",:
IitcxOAHble aH11b1
Individually] ). r. Bb6opou.eJ1bx$oi1J1oe
f" Bb!6op u,eJ1Oi1 n3nt:11 C t:Pa.1J1dMl1 11 TI1n3 t:PC!I1JlO8
4. Ha)J(MIITe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ).
?CJ:
8bl6op t:P I1M j
r Lm= ::::rii;:::=:::::=::::::===:::=L=
,..,:,:,,;.:.J O'IHCTHTb
VOIltI4eCT80 i1J101!< 0
HoMS'! MeTY3
'mmw..:@_J OTl1eHd
'1 . .. I , . . , . : ,  .. "'nn6";;'"''''''''''''''....... .  . . . .. . ..r;i.2...;.......m...............
1iIiI!D 01350r
 008 50r li1m1!!1
I I . ' . 015,50r
. il . " I. OI6.sor
011 sor
I
1J )( :j
ffJ d um. j
mmm«< .«<.< I
j
!
1
!
I
j
V1MS'I q>C!Wl3 r:Olo;7'oo9-;;;:-;"::(,6'r;;::':;r'l'4..;;;;wm m_.. Onpbrrb I j
T"" ."'''''' IsoR ci.oRi  . ..__mmm. --.-:J O'M' I I
.;..;
*41t\;jjji1jj;jjjftrjfr;\f;{(fC"
Bb160p palUio6 i)J1R U3MellellUR MenlOK
5. BbI6epliTe OT,I(eJIbHbIe aHJIbI, MCrrOJIb3Y5I KJIaBHI11Y [Ctrl] Ha
KnaBMaType KOMrrbIOTepa )J;JI5I BbI60pa HeCKonbKMX cpaHJIOB.
6. Ha)KMMTe [OTKpbITb] ( [Open] ).
OTKpblTtI> .. mu;:"j;" ;.
nanl<3
S ample d,1 a2
7. BBe,I(HTe HOBYIO MeTKY )J;n5I Bcex BbI6paHHbIX cpaHnOB M
Ha)KMIITe [OK].
w.!,w ?;I)] lLIH .jt, ti:;:fmMiil:.:;:::.::::::::":'::'::,.'H j:
\I1o'aAHbte t:PaHl1bt
r. Bb!6op OTAef1bHbIY 4>Hl1oe BI60p 4>ai'ina !
(' Bbl60p L(el1Ol1 nanYl1 ( 4>atiMMI1I1 H1na t:P3I11108
.;;=.===J..!;;'=.=...=.":.'.'...=.=...'...=,.==.'...'.....I:.
. 01O.sor Peverse 009
: 009 SOt Onglnal 009
007 sor Original 007
014 sor Pe'./erse 013
O'-MCTI1Tb ece j O-#1(H1Tb I
.'"'""..o'.u......".'oh..".......-.-"..o'..01_......-...- .......-...-".......-.'.......-....0'.'......-.....-...-.'...
l'at1l1'1eCT80 c:j:.aHI10e 4
, Hoeas:l MeTt<a
'uummu:?...w.....J OTt-IeH,3
.u...........'.......'.-.-...-"'.-.-.."...........-.'.........-.... .'...............'.....-...-.-...'...'......-......-.-........-.......'.'............-...-.....-.-.-.-..........-.'.....-.......-.........'......-.'......."-...........-...'......-.-.-......'.'.......-...-.-.. ..........
8. ITocne BbIrrOnHeHM5I rrpe06pa30BaHH5I BbI,I(aeTC5I co06eHMe 0
3aBeprneHHM OrrepaIJ;MII, Ha)KMMTe [OK].
xH
Pa60T a npe06pa,o.aTe"" MeTOK 'a.pwH . , 1 :: i ::.
"I
0K
,
.,
..N..J.hYo',,""""'""JJ.H.;.u.u""'.N...u..N...
17

. npe06pa30BaHMe MeTOK BCeX cpaMI10B B nanKe
3. BbI6epIITe [BbI60p o:eJIou nanKH c c1JaUJIaMH H THna
c1JaUJIOB] ([Select Files as Folder and File Type] ).
4. Ha)KMHTe [BbI60p nanKH] ( [Folder Select] ).
5. BbI6epIITe rrarrKY c aHnaMH peneKTorpaMM, MeTKM
KOTOpbIX BbI XOTHTe rrpe06pa30BaTb.
6. BbI6epIITe TMrr cpaHnoB (opMaT cpalinoB peneKTorpaMM).
7. BBe)IIITe HOBYIO MeTKY ,I(n5I Bcex BbI6paHHblx alinoB II
Ha)J(MMTe [OK].
8. ITocne BbIrrOnHeHH5I rrpeo6pa30BaHM5I BbI)J;aeTC5I coo6eHMe 0
3aBepI11eHIIM OrrepaIJ;MM, Ha)KMHTe [OK].
18
W!HWN . !l ' J 1 ;,i:;1l>t(G
]nl t.;1i.i.@:!::::!:::::I::::::::;:::;i::::::;,:':.::;>
,"li1cxa,W1bj Hnbj ......
r' Bb6ap DT AeflbHbIX ai1J1Oe
t. &'6ap ltenoH OOI1KI't C <paH/1at11i I't Tl1f1a $d!1J10e
TW1 $3I1noe I SOR (* SuR) ... !...I......:
Ha3saHHe OQf1KH
I r 
1 Menta
OYI1CTHTb8Ce .. f
OYr1CTI1Tb
KO!1l1ecTeo $3i1/106 0
.. Ho63111 Men,""" . ..............
OK OTMeHa
;) Pa60T3 npeo6pa3C1BaTeJ1 MeTOK 3a6epWeHa.
I .. OK
xi
r -

npeo6pa30BaHHe cpOpMaTa cpaHJlOB
3TOT rrYHKT OrrHCbIBaeT OrrepaIJ;HIO rrpe06pa30BaHH5I OpMaTa aHJIOB peJIeKTOrpaMM.
Pe3YJIbTHPYIOHe aHJIbI MOrYT HMeTb OpMaT Telcordia (.SOR) HJIH Bellcore (.SOR).
1. Ha)l(MHTe [«I>auJI] ( [File] ) B OCHOBHOM MeHIO.
2. TIo)J;Be)J;HTe YKa3aTeJIb K [IIpe06pa30BaTb c1JaUJIbI] ( [Batch ai1J1 31(paH AHaJ13 OT'4E
Conversion] ) H Ha)l(MHTe [THn c1JauJIa] ( [File Type] ).
3.3
.
Bbl60p oTAenbHblx
cpopMaTa
3.
cpaMnOB M npeo6pa30BaHMe MX
4.
BbI6epHTe [BbI60p OTeJIbHbIX c1JaUJIOB] ( [Select Files as
Individually] ).
Ha)l(MHTe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ).
5. BbI6epHTe OT)J;eJIbHbIe aHJIbI, HCrrOJIb3Y5I KJIaBHI11Y [Ctrl] Ha
KnaBHaType KOMrrbIOTepa )J;JI5I BbI60pa HeCKOJIbKHX aHnoB.
6. Ha)l(MHTe [OTKpbITb] ( [Open] ).
7. Ha)l(MHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
8. Ha)l(MHTe [BbI60p nanKH] ( [Folder Select] ).
9. BbI6epHTe rrarrKY, B KOTOpOH BbI XOTHTe coxpaHIITb cpaHJIbI
rrOCJIe rrpe06pa30BaHH5I.
10. BbI6epHTe H3 pacKpbIBaIOerOC5I crrHCKa [THn c1JauJIa]
( [File Type] ) opMaT, B KOTOpbIH BbI XOTHTe
rrpe06pa30BaTb aHJIbI.
11. Ha)J(MHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
19
Em AQ1932 Emulation Soft",
OTKpblTb
.
napaMeTpbJ CTpaHMbl r<<«««««J
BblXOA I
."'""....,...:......a-.;....;........&A.u...AA__......:.:.:-...:.u...;...",.:..AA;..AA..... ':.'L.'J.:.l.'.'.'.'..'.'.
npeo6pa30eaTb $al1J1bl .
rl..m $aH.na
,r'1'E["';'1;I>'1 Jl1i,i. 1t{ilii:ii::::::::
?5J
1cXOAHbte ai1J1bI
(;. &l6op aT Ae!lbHbIY qv..HJ1Qe
___nj
(. &l6op ueJ1Ol1 rn'If1t(11 ( $at"inaMHI1 Tl1f1a $aiinoB
rz;--'------.J
r..-T';;;;< --<---
I_____--««----_.«<---_._-«.«_.<-«<._<._<.I ......
O-rHTb 6.:: J .:.:::J
KO.I1Hl.lec-rE a  C"1f1OB 0
_.____-2 ..Q1!'1ee) I _:;.m.. i :
..-
il,fj;::i*:::::;;:!::':::::::::::::':'tuu:( ... 1J lC.J
OtkPblT / ". f!fJ,';:::.%
nanKO F-O';;;i;i--u-@-_.__m_m r!J L1 []I y
li 
 cm TPB
1-
 007 TPB
009 TPB
-
-m-:fo'13TP' ___ww_w__u_. -- u w_ _u  . - -
 _ ..
iI." ..
 master _oIlQlnal-2.trb
V1M a&:t113 ! '011 TRB" "00') TRB" "001 TRB' '01') TRB'"
T HI1 a(iI1OB !Q7'25(1'i";'T'R'Bi"""w""""""""""""""".............J
OWpt:lTb I
;
Onlle-H3 J
';J'!'r.'I.]'I,r,,:,'J.!,;'j.;. ?'ma li1:ii;r*i;;i:i::::::::::::=)):
vkXOAHbIe at.11Jb1
r.. Bbtiop OT 4eJ1bHbIX q)"IY1110B
I Bbl60p q:'a!.iilal
C Bbl60p uenoH nann1 C $I!"IMH 11 Ti1I13 $*11106
v1t ..________. _":I_-::r_.___._... _'_' __.__.... 
011 TRB Original 011 :
005 TRB OrlgltHI 005 
001 TRB Ongin31 on1 
015 TRB Onginal015
master onQlnal rrb OnQItHI M"Isrer ..j
· j  __'''''_____' ..J !..!
OlJl-lCTHTb 8cel O'4iCTHTb! j( OI1l.IeGTeO 8HJ1(IB5
! ..Qanee'! OnlleHa I :
'oJ'!'!": ,i.1, II t 1,:: <p I E;n,,:; inr.:. ;tm tn1;:ij::j:;i:::i::::::I:::::@{)<
nanKa aMI COl'paH
:C\TEMP
I Bbt60p nanrl-il
T HI1 l1Oe
fT';k;'d;'i;"SOR j......... .................................::J
...............L...:.:.:.._..! OTt>1eH3

12. Ha)l(MHTe [rOTOBO] ( [Finish] ).
13. TIocJIe BbIrrOJIHeHH5I rrpe06pa30BaHH5I BbI)];aeTC5I coo6eHHe
o 3aBepllleHHH OrrepaIJ;HH, Ha)KMHTe [OK].
<;
Pa60Ta npeo6pa30eaTeJ1 cPaHJ10e 3aeepweHd.
OK
. npeo6pa30BaHMe cpopMaTa Bcex cpaMI10B B nanKe
3. BbI6epllTe [BbI60p n:eJIou nanKH c c1JaUJIaMH H THna
c1JaUJIOB] ( [Select Files as Folder and File Type] ).
4. BbI6epHTe H3 pacKpbIBaIOerOC5I crrHCKa [THn c1JauJIa]
( [File Type] ) opMaT aHnoB, KOTopbIe BbI XOTMTe
rrpe06pa30BaTb.
5. Ha)KMHTe [BbI60p nanKH] ( [Folder Select] ).
6. BbI6epHTe rrarrKY C aHnaMH pecpJIeKTOrpaMM, KOTopbIe BbI
XOTHTe rrpe06pa30BaTb.
7. Ha)KMHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
<DaHJIbI, KOTopbIe BbI XOTMTe rrpeo6pa30BaTb, 6Y)];YT 3arpY)KeHbI.
8. Ha)KMHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
9. Ha)J(MHTe [BbI60p nanKH] ( [Folder Select] ).
10. BbI6epHTe rrarrKY, B KOTOpOH BbI XOTHTe coxpaHHTb aHJIbI
rrocne rrpeo6pa30BaHH5I.
11. BbI6epHTe H3 pacKpbIBaIOerOC5I crrHCKa [THn c1JauJIa]
( [File Type] ) opMaT, B KOTOpbIH BbI XOTHTe
rrpe06pa30BaTb aHJIbI.
12. Ha)KMHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
13. Ha)KMHTe [rOTOBO] ( [Finish] ).
14. TIocJIe BbIrrOJIHeHH5I rrpeo6pa30BaHH5I BbI)];aeTC5I coo6eHHe
o 3aBepllleHHM OrrepaIJ;HH, Ha)l(MHTe [OK].
20
iW. .I r:''I! '  t ' ::iltifll f,);r,tlr1:1::::::;j:jw:i:t::::I::::::: ::i}:)'>'
J
T HI1 <j) at::InoB
K"'U-NeCT$O <j)at::lIIOB
!-1CXOIlH8S'! nanKa
:C: \!:ample\D atas\O flgino!\
," COXeMble
: TWI'f>alinoe
:T elcolI:" 1'.sOR)
: nallK8 11J1 cowpCIHeH
=6\T"£MP" .
.QJ1Si1 8I:>1I10JJHeHI-Is:l nDeo6pa$QB4H1i HdA<MHT6 r OToeO
< H a3_1 r crroe(j I THe .!
I ,i'!':.] , I ':1:[ :{'.I I  ':. r:;H  frQ ..1t ra.Jli,i;:::::m1::::::;::;;::::::::::=::::::=:" tH:"
j
<j)alillbl .....
(" Bbt60p OTAeJ1bHbIX 4:>8i111Oe
(." Bbt60p ue.noi1 nanKH C ai1J1aMl1H Tl'Ifla a111108
T WI <'Pat11108
Ha$6. nat1l<M
HMs:I <'P8JJa
.J
KOIIH'ieCTM 'f>I1C'BO
.'."': ,:::_ J ......Qafie e > I ,!:_I
I :r,r.'J II .:aU:{'J .   r !! 1t t.i: mJ. lnittl::i(lli*::i::I::::::1::1:':::I::=:::.::::::::('"
jl
(" Bbt6opOTAeJ1bHbIX $.,i1l1Oe
(." . &t6op uenoi1 nanKH C 4:>ai1f\aM1'1H Tl'ma 4:>a111108
TWI 'f>aI1J1OB r.-- -3
Ha$6 nat1l<M{\Acii932\,R;ji\(65()718"
Ht>1S! <'P8JJa MeTKa
001 TRB Original 001
003 TRB Original 003
005 TRB Original 005
007 TRB Original 007
. 009 TRB Orioinal 009 ,..i
. ,.J....".._.w....,.......w..". ._.w_".w,.w,"'_""""._.w ""_....w....,.....,..'".,..............,......w...w..,,,.-1 ......j
.. beceIlOCTj.ff1;>1 KOlll-NeCTeo 'f>alinoel0
":'>:;'. L-E::.':::2-J ,---: I
I ;-r.r.,JI!.:a! 1 i :W', f, " I ,:' ,f\!E. !lt i:tffI!::!:I::!;!I;::::::I:::::::::i:'::::}H>
_Jj
.. nnKa,tlIlRcoxpeHL-1SI.....
. .. !C'\TEMP
Bb160P nanKH j
. T HI'! <'Pat1l1Oe
. helcord,a('SOR)
. i B eilcOie r x SOR )
I rJrn_ll

L
"h.a:. J .... . ..paflee> I On-1eHCI J .
___hn_ . ______m_. J
LW ' \L8  _ t.< :1!1.1 'I"{ , 1 r , ;;f mtI :!!i::::;::;!:I:!!i:j::::::!:::!:::::.::::.":': .J
,.. \.1cXQAHble ..
! TWI 'f>aA1108
K()ecreo otaCIM8
A07250 (" TRB)
 CXOA l1¥IKa
:c:\'\D ;,;;.;\O ;i;.;\'"
,.. CoxpaH$!eMbIe ....................
: T Hn otaCIJ108
Telcordia (" SOR}
: nanKa ,tIJlS'! COXPaHeHHS'!
C:\TEMp.....
.QJJ 8I:>1Il0J1HeHW npe06pa30BdHI-I HdiKMMTe r crrOfO
, I .rOT080 J ::_aJ

rllaBa 4 C03AaHe OT'"IeTa
3Ta rJIaBa orrHCbIBaeT OrrepaIJ;HH rro C03J];aHHIO OTQeTa B BH)];e paCrreqaTKH peJIeKTOrpaMM H3 aHJIOB
HJIH 06II{eH Ta6JIHIJ;bI H3MepeHHH.
<I1pHMep paCneqaTKH pe4>JIeKTOrpaMM>
<IIpHMep 06IIJ;eu Ta6JIHO:bI>
))jt:I'I"If.I..U.'.,IJ.I
11nr C",JI.,.T...
"-'Ii
»II!V\f"IUJJ.I..W
""' I'''''T_
p e-Io'I\..".t JJoJ IA. W-! pe JIHi:! .!.J) 72 ljJ
.II "-'Ii
PeY':\l>I]'t'noJ IA.Mepe-JIHi:! ADn w
:I........... I..il...
:'a...JUJ. uuu...
..3................. "".......
........u.. v.......
Itt'"i '\r t'I' 1I "Ir.C """'- "'"
MI . 4/I'.. vt- " .... ... ,.,.. .,..
11 1' ..... III<1 q
ora" ,.. "" 'I ...-:wI' .,.,.,-,..
:hJ:W . AJI. \lc.. .. '-.r..w...
iI ,. ........ 'H"f """ -'" q
..,-;" .......... K.' . .... -.....u..
J'Y.."-I............. ... a.M... 
U...... ... 1:'I1
IT . ... .. 'JrT>.........--T. . ,
-- . .-. -. -..... -. -- - . .-. ....
1.4U'.i .... :: :;:._ -  ._: :.::.,. -
\ -.
---
1.-._, T L-r
'" i n I .. 1 raa I
1."".., .......... " I I I
0...1 II 112" , ,. J!.4 , Izn
:r.r: :Io-. Dc' illloG' Cr::.-... D-:'I1", 'I':I"
I I'll. , '"
I , "I , U,
, , ,<I . n.
. . ,.. , ...
, , I" I '"
. -, III I ,<I
I -, '" I 111
I -, II< , I. I
 l:;d
1"1
1.........
.. I'., ,.
 [  [ :IT 
.
-- ...
1.....11..1 r.. :: -
. ._; : ::;':.. -
B
B
....,,.... -y;:;
..  .. 1111.
! 8 ]iE r: I itB
__ _ . ._.... .. _. I ._..... .._ 0lIl_ I.....
I.....) .u.; : :::;:.." - 1.....1.-.;:::;.-.....
g bI
1., ,.LoI 1_...-
.. 1.11. - I...
.-- --- .... -- .-- --. -.. --
 :c  I ::-::E 
Ij1t. II:'" A>(:[ -::0:: 1..::....1:010" C _:.:::[
11......"2 'dllt . III . .11' . ." -, .U4
(",;:.urr.&h.... lcall
(... I '_10M lcall 3.. I 'of.
('t':):::1C. teal
OrrepaUIIH BbIrrOJIH5IIOTC5I rro I11araM rrOMOHHKa C03)];aHH5I OTQeTa.
BbI MO)l(eTe B JII060H MOMeHT BepHYTbC5I Ha rrpe)];bI,I(YHH I11ar, eCJIH XOTHTe H3MeHHTb 3HaqeHH5I HJIH
)];06aBHTb YCTaHOBKH.
a)l(e eCJIH BbI BbIH)];HTe H3 rrOMOHHKa rrocepe,I(HHe rrYTH, rrOCJIe)J;HHe YCTaHOBKH COXpaH5ITC5I.
0 an KpaH AHan3 OT4eT nOMOb
' .  ". '
.:
+.., ;'
: .
.: .
 ! . :

i
!
; ,. :: , @
'U

I
Ha3aA
.[\anee
21

4.1 PaCne'"laTKa pecpJleKTOrpaMM
. 3anycK MaCTepa C03AaHM OT'-IeTa
1. Ha)l(MHTe [OTqeT] ( [Report] ) B OCHOBHOM MeHIO.
2. BbI6epHTe [MacTep C03LJ;aHHH OTqeTa] ( [Report Wizard] ).

. Bbl60p pa3HoBMAHOCTM OT'-IeTa
1. BbI6epMTe [Tpacca] ( [Trace] ).
B rrpaBoH qaCTH 3KpaHa rr05IBHTC5I
H306pa)J(eHHe CTpaHHIJ;bI OTqeTa.
2. BbI6epHTe KOJIHqeCTBO peJIeKTOrpaMM
BbIBO,I(HMbIX Ha O));HY CTpaHHIJ;Y.
3. BbI6epHTe HarrpaBneHHe pacrronO)J(eHH5I
peneKTJIrpaMM.
(BbI6op HarrpaBJIeHH5I pacrrOJIO)KeHH5I
pe(pneKTOrpaMM ));OcTyrreH, eCJIH
YCTaHOBJIeHO 4, 6 MJIH 8 peJIeKTOrpaMM
Ha CTpaHHIJ;Y. Ha pMCYHKe rrpMBe));eH
rrpHMep ropH30HTaJIbHOrO pacrrOnO)KeHH5I
peJIeKTOrpaMM. )
4. Ha)KMMTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
. HacTpoMKa COAep>KMMOrO 3ar0I10BKa cTpaHM
1. 3arrOJIHHTe eCJIH HY)KHO rrOJI5I 3neMeHTOB
BbIBO));HMOH HHOpMaIJ;MH BBepxy CTpaHHIJ;.
BbI MO)J(eTe M3MeHHTb 3aronOBOK ());O 50
CMMBOJIOB) H Ha3BaHH5I 3neMeHTOB.
(3arOJIOBOK BBO));HTC5I HerrOCpe));CTBeHHo B
rrOJIe 3arOJIOBKa, Ha3BaHH5I 3JIeMeHTOB
BbI6HpaIOTC5I H3 paCKpbIBaIOerOC5I crrHCKa
HJIM BBO5ITC5I rrOCJIe Ha)KaTH5I
[PeLJ;aKTHpoBaTb] ( [Item Edit] ). )
2. Ha)KMHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
Ern AQ1932 Emulation SOftware. '.. /-;i: f
ai1n 3KpaH AHan3.i OT4eT nOMOW,b
MaCTep C03,AaHf1R QT46Ta
t I£j; . k; !i'.'',::' !.. F0..! <.
Bll...! s t..JC""!:"iT'T"- i i""........ . i:r1':.a;gd..l.!..£} 1K:M.j
: 1$JI!IHq  AH03lll1). 1 llQMwWb
:. t
1 ].00 1: i ::::: ..fWWt@M1ItW:'m'mt=::::::=::t:if:t:ttt=::=:r::::'::  
...J
.' I Tpoccol14 et_1
,.... 2 Tpcct.t Ha CTpMt.ly
(' . Tp«t.,  et_'1
j.'!pi:t;M.)'i
r",O&<O.

o
IG1'
. ,QononHTenbHble HaCTpoMK 
1. BbI6epHTe M3 pacKpbIBaIOerOC5I crrHCKa BM)); H3MepeHHH: C
O));HOH CTOpOHbI HnH C ,I(BYX CTOpOH TpaCCbI.
2. BbI6epHTe H3 pacKpbIBaIOerOC5I crrMCKa BH)); H306pa)KeHH5I
peJIeKTOrpaMM: AQ7260 (c HHOpMaIJ;HeH 0 MapKepax) HJIH
CTaH));apTHbIH (6e3 HHcpopMaIJ;HH 0 MapKepax).
3. 3arronHHTe eCJIH HY)KHO rron5I 3JIeMeHTOB BbIBO));HMOH
HHCpOpMaIJ;HH 3arOJIOBKOB peJIeKTOrpaMMaM.
BbI MO)KeTe H3MeHHTb Ha3BaHH5I 3JIeMeHTOB, BbI6Hpa5I M3
pacKpbIBaIOerOC5I crrHCKa HJIH BBeCTM rrOCJIe Ha)KaTM5I
[PeLJ;aKTHpoBaTb] ( [Item Edit] ).
4. Ha)KMHTe [Y cTaHoBKa] ( [Setup] ) ));JI5I YCTaHoBKH MeTO));a
orrpe));eJIeHH5I 06HX rrOTepb.
22
r==JC=
c:::J<':'::":=i:' M!::ZJ
I n=q: .::p :':'l IJ
__ _ :E""" _ _ _

....:::....
:::' ;5  EJ
I imr::,:::',::,:,m,,:,::::,: r' :!':::::'::::::::'' ':::;::==:=:'==::=':':':':::':::!:'M#'"
I
cITIJ c:ECu
,w
r-------------------------------_.
I
!
I
!
I
I
L______
 I =r--:
I I , I
cITIJ crrJJ
;;CJ ;;D
LEI1J c:ECu
= =
0 1 I CJ I
;..:: ..:::;.:.:.::, : <=,:y:
" ...:..-:,....:::.:.
eIiIJllj,r-4r . cql<  co IlLOf:C'I' .  l;;;fm;mrri! H ! ::::Wti¥ 1tmt
fiR" $1111 :;",pat< A!;<lf1H) Or'-<f;T n0<1()(ub
 ..,.
MeT CIA Jlbl4l1J:J1etIlliI
Ha,..1C )M:""HT-'
j ISc Tp "'c
f.W._........................N.....
1>12
YCT<:IHe>eKIl
...J:.....J ICaii1fA . I

5. BbI6epHTe MeTO,I( BbIqHCJIeHH5I 06HX rrOTepb.
(<<TIoTepH Me,I(Y MapKepaMM 1 H 2» HCrrOJIb3yeTC5I HaH60JIee qaCTo.)
6. Ha)l(MHTe [OK].
7. Ha)J(MHTe [)]:aJIee] ( [Next] ).
t1EJ
3arpY3Ka cpa.:1noB pecpneKTorpaMM tJ
1. Y CTaHOBHTe KOJIHqeCTBO BOJIOKOH H HaqaJIbHbIH HOMep BOJIOKHa.
2. BbI6epHTe cpopMaT 3arpY)KaeMbIX aHJIOB.
3. Ha)KMHTe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ).
.
4. Ha)KMHTe [BbI60p nanKH] ( [Folder Select] ).
5. BbI6epHTe rrarrKY, B KOTOpOH HaXO,I(5ITC5I Heo6xo,I(MMbIe
aHJIbI.
EYYT BWBeeHW TOJIbKO HMeHa aHJIOB B Bw6paHHoH
rrarrKe, cpopMaT KOTOpbIX YCTaHOBJIeH B rrYHKTe 2 BbII11e.
6. Ha)KMHTe [BbI6paTb nOLJ;pHLJ;] ( [Batch Set] ).
¥I3 crrHCKa aHJIOB 6yeT BbI6paHo TOJIbKO TO KOJIHqeCTBO
(paHJIOB, KOTopoe YCTaHOBJIeHO B rrYHKTe 1 BbII11e.
7. Ha)KMHTe [OK].
8. Ha)J(MHTe [)]:aJIee] ( [Next] ).
23
lu....rtr r :; r
l<4_n""," C'\"",,,,,",IC"'oS\-,,7'oI
rf'«1 tf;tI.! ;.AQ'-2S0 r'" TP8)
1"':.'- : ; l :-.: :5..: n:; 2 jtrttjt:frr:;:::;::::::::::: ..: 
.A Mor""1t1
.. f1.:,T feY,!, ,.,,spt'"ep!MIo1 1 11 2.
.'- 3.!""!,,";ParC4))rrDCJX
( t_, Ml"lap'1b""' noTep»
ti!l)b I
r..,;;,,," '" I L 'l '[:)':hl
MI!:I'4'1!! __.__---------1.1ill
flnT""p' ''''''-/J.(  1 fi::: r.'.jI.1TtOTC <:Ii"A.IJ;f"i no."f:p"
I :w- ,J '>TI«
"  , .,; nrU f{q..n#rr'
ILl?'""'

 0.'''''' 0 $a.11'1a;r
f(1')1'J1'TaneOIKlftOH r......:i H,,!ntl-fbJ1I:'Jt'1nt..He: ....i..:;]
n.tpTPt.. 81rm
Ywm 4"'*" MfIH 1 H. ( C:AN)t1 C1'C,()CJHN
Tt1f'l noe jA;:':;':I)'I::";r:;I'.""..
D/'It.fHolJ MnHbI1
B1I5op t"a (OT <!IM rp.!l:"=I}
n.n.
r."";,;;';'" MH.
8b«C o$n,; (01 t<))HlJ, 1'p¥Cj:.j)
!
. !
........:t".:...... I
j
!
! I
! i
I
J i
...wn...........wu.uu.... I;
....i :
nn.,
r;k;......i.;;,:;.i.
f1en:t
.. .. ....... '?:..1
mI Wtf:1rff{rf@tlt{?:::;;:.;;;.;.;.;.;.;
Xi
  1
A.""1M(!l'IHbIl &,f"oo<!.!','1f'1!!i'JrHItI..lAfliI't(¥ t
;;
..J j
.. .J :
 ".. fo\m.:&
; 001. JR.S Or I'JIf \ 001
 003 TP8 1:'t'\9!n.! 1)(1)
: O(Tr:-B
OO7.TP5
: Of19 TPS ':'1i9!f'",,11)r}:i
Oll TPE' ("I';llnj(l11
: 01 3 TPe
.: 015 TP8
: m. _r" QIf ("?"' t.1$1"'f
. on e:o 'Ob&t",...e
1Tb ot"f1"t-1
j; f1Qeo3PT
'no
j j
..............., :
I-'"O.f1.e',:,dr1t)f;
>:'rrfif;11.)
X.1
"Tm ""1P!" AQ7O ('f' TPB!
('f'r j ! 1 ]. ..t;1ft@Jfrrrf})t:f:::}r'.
A 1"IHt7I 1 &1600 t>I71o!1 <<TT 1-1-,-1"311"3 1"'X );.(
Ha!"I"""''''' C:rit.t.!lM\':If"?r'>8I
;_!1"",,_41- .1et..
:OOlTPfI :>1Jtr,IOOI.
OO3TPB 0'?n-!I003
: 005 TPB {:'f?r< oor;
 007.W6
: OO? TPB
., all TPB
i 013 T,S
.; 015 TPE; "'?In.!!! Ol.
: mast f)rt']lf 'tl9'fl .'st
YIJ" eo (b*,
"to f1b
:.,,' nc eop(t
r n,,:46_
N:#,)OP r3r.1-'
I I
.............. ..!
\.1M"I '111(1 r',:"n.:I
(1")1, T' C'.'iJ,;,:!i f)t)t
0(:3 TPB (:>rl?lr':'I1 ('(I
OCf.,n:.E'-
(I(07TPB
n:'e
01 I H-'8 r:'"i,r, 1)1 
013TPf;
r lEi TPf; '-"'W,,:!I :)1.
..f:.:.:-.j
::..J
v Cd'H!LJ q.tlYJ!'
.
 ""'"'
W2-n""{;'"'Tkilj\ j.Ji : (»W.<'h:«oiMf: i%@rm1!)
'.:i:-' il'1" ..D&-! A...t!r1H} ')T'r r1rJ""jU-t-b
.\'
 ... ... ... er rc?
'iHt u,...,q Ij 4>a.;""y
1(_i'JtfTan 8QIJOI'"OH r.....8.:;;
f"!-Int"'tW1  E:""""'!
.......j.. :!
n&prpt.. o$6Hnot
..1CT1C> AI'H1 !Q-nH 1 H.y().!eJ'fet+te: ,: <:,llM::>I1 Cf(()Co-tbl
........................ .....
Tt",'noe ;A,,I:SO{....TP8:,
n*", V>>1HbI1
Bb ott*,na (0"1' H'M Tp--!1:I;t;.I)
n>¥b'  .c:\s.p'\C..tM\.:'t
:Nc  'i"tHa
: 1 IOI TP8
He
 3 00, TPe
: :
: f (ill TPE"
TY!
:"''r, ('CI-
(-'r:91f",1 ('0'"
:'no;Jlf'", O(l'
'-1f1(]1rI,lljl1
I
i
i
!
i
!  Af t.;;" I ! I
I
I
I
I
!
!
!
I
I
&.l6ov M \C"F OHI.I. TP!((bf)
n-!IMY.,
t1n., n:,!1
...:A .J. t1..:....j ...:-? J

. YCTaHOBKa 3Ta110HHbiX HeOAHOpOAHOCTe I
3TOT rrYHKT OrrHCbIBaeT )J;eHCTBH5I rro YCTaHOBKe 3TaJIOHHbIX rr03MIJ;MH HeO)J;HopO)J;HOCTeH, KOTopbIe
6Y)];YT HCrrOJIb30BaTbC5I KaK orropHbIe rrpH C03)J;aHHH OTqeTa.
3TMOHHbIe HeO)];HOpO,I(HOCTM YCTaHaBJIHBaIOTC5I JIH60 OTKpbITMeM MaCTep-aHJIa [OTKpbITb
c1JaUJI] ( [File Open] ), JIH60 reHepHpYIOTC5I rrporpaMMOH [ABToreH-O:HH] ( [Auto Generation] ).
ECJIH H3MepeHH5I rrpOBO)J;HJIHCb C )J;BYX CTOpOH, TO 3TaJIOHHbIe HeO)];HOpO)J;HOCTH ,I(OJI)KHbI 6bITb
YCTaHOBJIeHbI ,I(JI5I 06011X HarrpaBJIeHHH H3MepeHH5I.
aJIee )];JI5I rrpMMepa paCCMaTpHBaeTC5I YCTaHOBKa 3TaJIOHHbIX HeO)J;HopO)];HOCTeH aBToreHepaQlleH.
1. Ha)KMHTe [ABToreH-O:HH] ( [Auto Generation] ).
TI05IBllTC5I OKHO [HacTpouKa aBToreHepaO:HH HeOLJ;HopOLJ;HOCTeu]
( [Event Auto Generation Setup] ).
2. BbI6epllTe [reHepaO:HH C nOMOIIJ;blO aBTonoHcKa] ( [Generation
from Auto Search] ). ECJIll HY)KHO YCTaHoBHTe rrapaMeTpbI
aBTorrOllCKa H rrapaMeTpbI aHMH3a.
3. Ha)KMHTe [OK].
Lili'1.l']'!; fit: l'"i:j\l\"i. ft::rItIIt::?:{:.(: I!
npaMe'I'Pt>l rl'f1ep4U>iH i n....rpt.1 !!eTonoHc,a I nae'TPbl a"'jlai .; I
MeT r4I1I< )T4 H&CAHCipoAHCicn.. i . 1
' (. r_DalW'R j.Q c:rwr.a HOIJHOCreCi: j
I
 :: .:::' i I
II
..............,.......,................................................ .....................:... .......................' j
I OK. j On,eH4!;
. - >===J
,'i' r _pall'*' 0 (101401111>10 lJt1Toro..c"-1I
nap1eT"PI>lreHe
Paoc A"" y"oc:r.:ca
OAHOPCIIll1Ocrb
p)6poc AHH y" Ie 2 )I cri
CCblnKA CMOTpllTe «ABToreHepaIJ;H5I» ("Auto Generation") rrYHKTa «War 5» ("Step 5'1') pa3)J;eJIa
«PaCrreqaTKa peJIeKTOrpaMM» ("Trace Outpuf) B MeHIO [I10MOIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB
rrYHKT [CoepmaHHe] ( [Contents] ).
4. ECJIH H3MepeHM5I rrpOBO)];HJIHCb C )];BYX CTOpOH, TO 3TaJIOHHbIe
HeO)J;HopO,I(HOCTll ,I(OJI)KHbI 6bITb YCTaHOBJIeHbI ,I(JI5I 060HX
HarrpaBJIeHHH H3MepeH1l5I. Ha)J(MHTe rOT KOH] ( [Reverse] ) B
rrOJIe [<I>aUJI] ( [File] ), M BbIrrOJIHllTe lllarH C 1 rro 3.
5. BbI6epllTe [PeLJ;aKTOp MapKepa 06IIJ;.noTepb] ( [Total Loss
Marker Edit] ).
(3TOT BbI60p He,I(OcTyrreH, eCJIH HeT Heo6xo)];HMOCTll
YCTaHaBJIHBaTb MapKepbI, qTO 3a)];aeTC5I MeTO,I(OM BbIqHCJIeHll5I
06IlX rrOTepb, KOTOpbIH YCTaHOBJIeH B rrYHKTe
«orronHHTeJIbHbIe HacTpOHKH» BbIllle.)
6. Y CTaHOBHTe MapKep 1 B HaqaJIe TpaCCbI, a
MapKep 2 - B KOHIJ;e.
7. BbI6epHTe [PeLJ;aKTOp MacIDTa6a Tpacc]
( [Output Trace Scale Edit] ).
8. Y CTaHOBHTe Tpe6yeMble MaCI11Ta6bI rro
BepTllKMll II ropH30HTaflH H yqaCTOK
oTo6pa)J(aeMoH peJIeKTOrpaMMbI.
9. Ha)KMHTe [)J:aJIee] ( [Next] ).
I'>,. &; ,r' H.' ,{ 41 r;::;;::::;i!';;:::':','i. ...!o! 2J
.............'.'..................;.........-......... ....:........J...............-..................................J;.......:...................................'...
... +..
BO/IHa 1 
n
,'YcT&/105Ka m,l1101iHbIX HeOAWTet1 ...
! · .,.??:.....J...... .
: V1I-tA ft.ai1na Auto Result
: 1 Lfr.J I
· HanpaSJ1eH {.OT 1134 (.
. .
. . .
. .
TpacC30TH<J4aJl<l .. ':
... .  .t;;'¥i ;;..<o...'.'..m"'"""<o"r. .:
:.1 001.TRB
:. 1112 003 TRB
:.3 005 TRB
: 114 007 TRB
..,.....1 .......J i.
:.. PeJlO1M peA<lKH1pOBaHl15!
: . \- PeA&<TOP HeOAHOPOAHOCTeH
. f.' p..i.?.p....e;p..i.r;;?!pi
· (" PeAaKTop MaCWT a6a TpacC
H,,".11 Aanee OTMe '. !
"j);
:.: Q, J "';';' 1 '
E:L ' i
5872
7.049
7 82
rOT"""
24

.
BblBOA OT"IeTa Ha ne"laTb I B cpopMaTe Excel )
1. Ha)l(MHTe [I1peLJ;BapHT npocMoTp] ( [Preview] ).
TI05IBHTC5I H306pa)KeHlIe paCrreqaTbIBaeMoM CTpaHMIJ;bI.
...._.._.;ff:jWff@!f?trt}rt:::::::;;:;:;::;::::::::;:::;:;:.;.;.......'..
..JJ
- :j j
Aa.".,t npor""tt> !
...!:,.. j
neaTb I
£,..1 ....1
I =:J

=
-,I-
.-JI i
I I
'--_-1
F-T -1 I
I I I I
I I--l
I I I
I
I
I
 c:::=:J
I n---1
l I 1
L------1
,- i Ii:
L I I I
--1-
I
: I
, I
L 8
=
0 :
I
I
I
I
Fi
I I
('10$)."= 3 c::::J J
t"otO!lO
".,
2. Ha)KMHTe [I1eqaTb] ( [Print] ). HaqHeTC5I BbIBO)J; Ha rreqaTb.
(BbI MO)l(eTe BbIrrOJIHHTb )];pyrHe orrepaIJ;HH, Ha)KaB cooTBeTcTBYIOHe 3KpaHHble KJIaBHI11H.)
L:mJ I)y,l r.iU' Him:i, t.:<  (W! jot(" '3.'M.",, 1.-,,1i;J lli_t *;if.jfJ.ii:ifi.i;;;;i:;::ii::;::\:':;:::::::::::::::::::::::i::::::,:u:::r:::::::
.oaTL J C1JMa! ':." I",  liBe/1WHTb l f9.iH.i;:\!iir..! 1 :J<3I'PbrTb I
........N'....N' ".N'".........................",...,...,......."",""" ...", - ,............- . --- .... -,,- ,-','. .....,................................,.......
Pe3YITbTaTM M3MeeID1M
hi- J I
LLt  J
3. Ha)KMHTe [Excel]. BBe)];HTe HM5I <paiiJIa ,I(JI5I BbIBO,I(a. Ha)KMHTe [CoxpaHIITb] ( [Save] ).
BbIBO,I( 6y)];eT ocyecTBn5ITbC5I B <paMJI B <popMaTe Excel B 3a)];aHHOM BH,I(e (1 CTpaHHu,a B
OT,I(eJIbHbIii aMJI).
c
o . F
G H t J
K
L M-i\J(,P __o-TmsNN_T---iT :;;;:;x --- '7_ml
H3Mep'=HHJ.1 AQ7260
,!J;aTa
J1cnOJIHHT e TII>
,!!;.TIIiHa .omnr
M3MpHTenHO o60P7
n."HY.T lI3MepeHl1R 1
nYHY.T lI3MepeID1R 2:
.
." : He c T o p acnOJIOJICeHJ.1e
j : Tun 1; ao eJIJI
. 4"'1 ,!!; .TIIiHa KaOeJIJI
b.... KOJI-BO HeOT p aJlt HeO.D;H
6.., KOJI-BO OT P aJl< HeO.D;H
b..'n P KMe'faHHe
fu". Mo_ p IOnoUI 1
u: : 70 000 de!
Tjq
'14":
'l!:)q
'fb
'If:
Itr.
l:!":
2U:
2.1:
2.T l$A
25'
24,
.2..:: REF
21:
2tf'
9j:'
JT
3.:r:
.
Pe3YJIbTaTbI
6 808dB
MO....p ..,.n., K.N II 2
f.. Udf,
OOHR S
O,i9 i r.:..'OO1
110.000 dE4
003.TF:B
Ori9irl1 003
..j.... ml.' ....
l::A
.10\370k", II
.....k'"
IJm $'...'
.0 k",
rO r.-;:
250 dB
2'1'
UiOOO
6U< dB
'32 66.;.1 ..",
0_20€.dE;/;rT,
dl"
u_ krr.
d6lk",
..t.... ....- .-.....


..-4-.....-.--.-. -....-_.
)...11 .1 ). . t..i...
,. .
.-1m. m..
+. ..j..
..t... .....
t... ..+..
REF
. 071kmIOIY
I .MP 8m
3'76023km
100%
.. On:tk" "[li'l
I MF'8",
31fJ0;2)b"
10(J.
2 50 d5
2 1.
U7000
6 608 dB
32 M676 k",
o 206d5lk..
... de
n__ k
.. ...dEllkm
10 ,,
25

4.2 06aH Ta6JlHa
. 3anycK MaCTepa C03AaHM OT'-IeTa
1. Ha)KMHTe [OTqeT] ( [Report] ) B OCHOBHOM MeHIO.
2. BbI6epHTe [MacTep C03LJ;aHHH OTqeTa] ( [Report Wizard] ).
HaCTpOIilKa cOAep>KMOrO 3ar0110BKa cTpaH 1==1
1. 3arrOJIHHTe eCJIH HY)KHO rron5I 3neMeHTOB
BbIBO,I(HMOH HHOpMaIJ;HH BBepxy CTpaHMIJ;.
BbI MO)KeTe H3MeHHTb 3aronOBOK ()J;o 50
cMMBonoB) H Ha3BaHH5I 3neMeHTOB.
(3arOJIOBOK BBO)];HTC5I HerrOCpe,I(CTBeHHO B
rrone 3aronOBKa, Ha3BaHH5I 3neMeHTOB
BbI6HpaIOTC5I H3 paCKpbIBaIOerOC5I crrHCKa
HnH BBO)];5ITC5I rrocne Ha)KaTH5I
[PeaKTHpoBaTb] ( [Item Edit] ). )
2. Ha)KMHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
.
Bbl60p pa3HOBAHOCT OT'IeTa l;1
1. BbI6epHTe [06IIJ;aH Ta6JIHo:a] ( [Total
Table] ).
B rrpaBoH qaCTH 3KpaHa rr05IBHTC5I
H306pa)KeHHe CTpaHHIJ;bI OTqeTa.
2. BbI6epHTe KOM6HHaIJ;MIO THrra H3MepeHHH
(c O,I(HOH HnH )];BYX CTOpOH) H BbIBO)];MMbIX
pe3ynbTaToB H3MepeHHH.
3. Ha)KMHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
.
:-.'o6w-N Ta6rt'tij
8HA
, ,-. A-I{\1_p"'.'HO..."ihT_"f1o",,,,,)
(' A-Z\I1 (Q" f1oP",)
3i;>i-;:f:ri<>T-'jij>f::
-:'e l'pe"l1He' ADy.:t: CTupOH norefjl1)
...'........ J .: 1 _WT_._
r \JT\.ie.....
F',;'' .;.;..;;..
.......... ,.................-..............
...::J ;13,.,epl1T. N50PYAuete
.:,:,J nr'Hn 113'epeHOI 1 .7. 1
....... .......................... u... ........
!ir;;.I;:;.)... .... .....uBn::;..;..2......'..'...... .....
1--
H4)A .! ICM'>.iJ .. .3$<j)!><ti;> j
r'01QeO
. .QOnOI1HTel1bHble HaCTpOIllK .. I:S
1. BbI6epHTe [,IJ;06aBHTb 06IIJ;He nOTepH] ( [Add a Total Loss] ).
(TIoMeqaeTC5I ranOqKOH B OKOlllKe.)
2. BbI6epHTe 3neMeHTbI, KOTopbIe 6Y)];YT )J;o6aBneHbI B o6yro
Ta6nHIJ;Y.
(TIoMeqaeTC5I raJIOQKOH B OKOI11Ke.)
3. Ha)KMHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
26
Em AQ7932 fn\UJatiOn SOftware . .... . .;.<<;i
\!Iaf111 .' 3KpaH .. . AHamn:. OT4eT . ... nOMOb
..................................................,...,........
i I?; E;,l.' /.::,";:,.: ......:'<
MaCTep C03,AaHHR OT46Ta
 ' n i.&MMMM!mmrljjj":j'.,';
.. . ..............., . .... . . . . . . . ..
.. ..................
.............:.....:.......'...'.:.............,
",JJ!5j
_"J).:::J
II?

NUf'. .

liIJl..l'r&jCr""r.imf1lF1'i-:;:h : )_i..lltJ !tEli'U;
-11 n' "KP"H AHQnl13 Or 'Ie t nOMO"'b
fnn@ WW1!M
((ff
-........J 1 C41iefi11 ....I..J

.
3arpY3Ka cpaMI10B pecpI1eKTOrpaMM
1.
2.
3.

Y CTaHOBHTe KOJIHqeCTBO BOJIOKOH H HaqaJIbHbIH HOMep BOJIOKHa.
BbI6epHTe opMaT 3arpY)KaeMbIX aHJIOB.
Ha)l(MHTe [BbI60p c1JauJIa] ( [File Select] ).
4. Ha)KMHTe [BbI60p nanKH] ( [Folder Select] ).
5. BbI6epHTe rrarrKY, B KOTOpOH HaXO,I(5ITC5I
Heo6xo,I(HMble aHJIbI.
EYYT BWBe,I(eHW TOJIbKO HMeHa aJIOB B
BbI6paHHoH rrarrKe, cpopMaT KOTOpbIX YCTaHOBJIeH B
rrYHKTe 2 BbIllle.
6.
Ha)l(MHTe [BbI6paTb nOLJ;pHLJ;] ( [Batch Set] ).
¥I3 crrHCKa cpaHJIOB 6Y,I(eT BbI6paHo TOJIbKO
KOnHqeCTBO cpaHJIOB, KOTopoe YCTaHOBJIeHO
rrYHKTe 1 BbIllle.
TO
B
7. Ha)J(MHTe [OK].
8. Ha)J(MHTe [,IJ;aJIee] ( [Next] ).
27
'r
IiDLln),Y..lr7!'L 1 ti f 1 . al;1Ti ..\  9' ! :r= I:L l  _ J*\ftt
;"i1' ./!Hn fipaH lI..ill1I13 Or""T 
 By
: oaHOi1 (TpoHIoI
Hil4a""..",.1 HeMP!'
rS:;h(:AA. -- =:J
BbI60p a (nT ...""aM rpac",')
f1.a4 r.::ise\()¥M\ d¥42
I ;;;;::..;;:;;i ..
I
, MeTy,a
BbI60p 'tailna (or Kat<iI:rfJ).
f1.al1l<a
r "'. . "..;;.;;;- .
. NeTy,,,
 IAd:j 
THO d>aHM :S0R (*, SOP)
H<t3e_.e n¥1lQ1 >::'.DleiD<ot"5aM dat
:f gtmmmmm@m:HHmI:n:::I?/)).:>
........?::..........;
E'ot:.f,op fl.3ry-;U
........................
BbI"JOD d: :'111J or H.B -4df1d TP.r:Cbf
""e1"Jo:"cr
.*aHM
006. sor
007 sor
00>'1 snr
009 sor
010.sor
OII,sli'
012,50[
013 sor
01" sor
015 sor
016 sor
, Mera
""'''''se 005
""''7',,1 007
P iI?'ief S (11)7
()tI?fl"",1 ((IQ
P.'....e's O
Onrprl.')IOll
P.e"I se 011
Oflgtnil! 013
Pe"!se 0 1 j
C.igirlill 015
Rev..,e 015
j( O!!-eO oWHroe
COPTHP08"Th 
<0 no )f>/Kr_
c no y6!,NHt1>O
II
V (jn'o !II1J1Cf
-:XJ'
Ha)e(H1e MI1KI1 <::'.sar!'iD¥\rM dat
. ffMH1:@rmI;]::::::fm;:::;::::?)'}...>.
8t.16OJ:i n-3:r1ns
.......................
Bbt"O/Jp dJ",1oil (or Ho3-1dna Tp.,rrb/
HeTI(03
T01I1d>aHM SOR(".SOP)
r-c-MeT---------- __w
006 S01 P""'....." 005
007 sor ""''7'al 1)(17
(108 sor F' ,=,'.;o:"f S 001
flQ9,sor ('f\' OO?
010sor Pvse 009
nIl S(r r,"9"'a!Oll
(12.sor p'';'' all
013sor r:"gir'dl 0' 3
011.sor P.e':se 013
n15.sor Orlgirlilln15
016.sor Rev..,Ol
I' O!!-eO oWH!1Oe
Coprnpoll"rb <t>"""'"
r. no )f>/KTtI<.I
( no 'j6t:.NHt1>O
I.
IXIf::,sc,
')o'?,S/if
OiO.-;c"
Oll.sr-r
012.""
011./ir
':---4H<:T11Tt:-
II
P.i!'/-"II: fJ(JF:
':'fJ'JfVII OCI;
P',tS 0(17
r:f:gtn.II)(I'?
p",,'.'; (HYi
O"go',aIOll
'.I?';:: 011
''fIJtf'''"I.!i 01;
V<:n Q d:!II1nOf
(Jt ':'Tt'i"'lt"',iIJ
UDLlfr.Irnt(  .:_I';?I  lrUJYo«N. %51fi.f:rtI;
:::) ftlat111 3'1>dti AHar¥12 01,*,i nOMOWb
"'%iJ1
...
...
J.1M<tJ-u"" 0 4",iid'
I<'O,.,...e<:rM
..... ':1
f1ap""'TPbl .f,......'" B
Iiar_e
.r:: 1):..111O CTOPOHbt
T.... d>aI1l
::;f)P {"',S'-:"PI
e...60p .."....." (Dr HiI'."M TP:C(b"....
f1.ar;.d (::\s.or,.\O.t\:..ornc>!e oat,,",
eu:
F ';er::1? fjl15
('q'T,.!1 C"i 7'
Fe ,:i"f5o? O,)
11'i?tn1 OC'?
P,,, 5 00'4
':'r"tnai 011
P'/t!'o!' 01
(lCtt.. 51-:
IYJ1 se
/}oe <;Of
ocr Sc r
C10,SI:'r
011.sor
012 s(,r
I'IbiOOP $.0""" (cn <DtIll" rpiICCbf)
f1.ann
< "i1.,'l Mern
Hedll:  3dt'pwt I
"',",3"'Hbil1 HOMeP
[:f,$=
,.."
 ' .:...
  A "-"    U."A 3
 .)
-"J
I
_:1
I '. '._!k;o)£J-;'!. . '1

. YCTaHOBKa 3Ta110HHbiX HeOAHOpOAHocTe.:1 : 
3TOT rrYHKT OrrHCbIBaeT )J;eHCTBH5I rro YCTaHOBKe 3TaJIOHHbIX rr03HIJ;HH HeO)J;HopO)];HOCTeH, KOTopbIe
6Y,I(YT HCrrOJIb30BaTbC5I KaK orropHbIe rrpH C03)J;aHHH OTqeTa.
3TanOHHbIe HeO)];HOpO,I(HOCTH YCTaHaBJIHBaIOTC5I JIH60 OTKpbITHeM MaCTep-aHJIa [OTKpbITb
4>aUJI] ( [File Open] ), nH60 reHepaIJ;HeH rrporpaMMOH [ABToreH-O:HH] ( [Auto Generation] ).
EcnH H3MepeHH5I rrpOBO)J;HJIHCb C )J;BYX CTOpOH, TO 3TaJIOHHbIe HeO,I(HopO,I(HOCTH )];OJI)KHbI 6bITb
YCTaHOBJIeHbI ,I(JI5I 060HX HarrpaBJIeHHH H3MepeHH5I.
aJIee )J;JI5I rrpHMepa paccMaTpHBaeTC5I YCTaHoBKa 3TaJIOHHbIX HeO)J;HopO)];HOCTeH aBToreHepaIJ;HeH.
1. Ha)KMHTe [ABToreH-O:HH] ( [Auto Generation] ). 'I')i11;H'.-:0{.;;., r:;t1t'tr:'t:::::':::::::::':::: I!
,
TI05IBHTC5I OKHO [HacTpouKa aBToreHepaO:HH HeOLJ;HopOLJ;HOCTeu] nlr"in'bl'tmdflIblma\ I
2. ;en:Te;:;::o: ::IO aBTonolicKa] ([Generation ::;; ;: II WI !I
from Auto Search] ). ECJUI HY:>KHO YCTaHoBliTe rrapaMeTpbI : ::;:"'02.crIR  ::.::1 II
3. :;:K[paMeTPbI aHaJT1I3a. II
: I
.."'I';;E:::j
CCblnKA CMoTpHTe «ABToreHepaIJ;H5I» ("Auto Generation") rrYHKTa «War 5» ('''Step 5") pa3)];eJIa
«06a5I Ta6JIHIJ;a» ("Total Table Output") B MeHIO [I10MOIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT
[COLJ;epmaHHe] ( [Contents] ).
5. BbI6epHTe [PeLJ;aKTOp MapKepa 06IIJ;.noTepb] ( [Total Loss
Marker Edit] ).
(3TOT BbI60p He)J;ocTyrreH, eCJIH HeT Heo6xo,I(HMOCTH
YCTaHaBJIHBaTb MapKepbI, qTO 3a)J;aeTC5I MeTO)];OM BbIQMCJIeHH5I
06HX rrOTepb, KOTOpbIH YCTaHOBJIeH B rrYHKTe
«orrOJIHHTeJIbHbIe HacTpoHKH» BbIllle.)
r":s.1I >! ' I<f:.-dJf r:;;i.::i'::;:::::.:.:.', .JgJ.:::J
!  ..

i
i . YCTOH05I<ia )TOnOHHbr HeOAH-TeH
! ! OTKPblTb 11 1
i ; . IIIM5t aI1l1a ;Jl:O R,jt n
!
I. 1 1 Cf\tii') '
I. ; $J1 nn
r>; Hanpaenel1' (;- OT H3Y r
;
\ . .'. . Tpacca o. l1a4al1a
i" ! [NQ di111a ,
L; . , 81 . oo6.sOl"
i i ; . .. 2 007 sor .: '.
!i .83 008sor
!:i" 4 009.sor !
! . ..w..w.w...w.....w........w.......w.......,......,....."=:;J'
!
i
. . " '.
r.' .....'......... {......
!
!
4. ECJIH H3MepeHH5I rrpOBO)];HJIHCb C ,I(BYX CTOpOH, TO 3TaJIOHHbIe
HeO,I(HOpO)];HOCTH ,I(OJI)KHbI 6bITb YCTaHOBneHbI )];JI5I 060HX
HarrpaBJIeHHH H3MepeHH5I. Ha)KMHTe rOT KOH] ( [Reverse] ) B
rrOJIe [<DaUJI] ([File]), H BbIrrOJIHHTe I11arH C 1 rro 3.
HinaA . 1 AMee. 1 OTMeMa.. I
I3.KL1Ut.."lCl'..I'if"i7'TP' i;r., \ r "
(ti.,aW1 plflH A/i ,OT"IeT",1O>
1! 1 L: ' ::LJOO lf&fmWMWWit::t'l';:@if:{)@{{));(;.;.;.............
.1!-
6. Y CTaHOBHTe MapKep 1 B Haqane TpaCCbI, a
MapKep 2 - B KOHue.
;j:;;.: .;;:.,  ..'/ ....... .::: . 'l
.;,....;."..'....;..'..;,,;,;..;......-..;-...-..-......'.........-.....'...'..'.-.'....."..'..'..'..'....'.'"......"....'......'...............-........................-........'......'....-".'.'......'...'..'..'..........-............0'.'.'.-.'.....'...'.'.....'..'...............".....'......"..-...'....
i .'J...t::wL ;:::::.....4. j litmMjl!!!::li:':'@!:;:!m{:{tt::.fd:;f:i:t:}i;f:::in.
::: ., r
,_on_.,,"' ::' .';' """"".
'; ::.:,i,,_ . ., . . . : I_____ _
u T!»< or -- I ",  ; ! ,:. :
:: J.I£;.. ..m...".:..';"'w'''''') ;
;; .1 006.""
.2 007501' P
I: :: '".. d d ,)
...:.Ld :;
ii».............<.................:.................. ..................:...... ........... ...,Jgj. 
.'.".'.'.'.".".'.'.'.".",".'.'.".'.'.'.'.'.'.','."...............'...'.'...'.'.'.'.............'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.........'..............'.'.
:': ''I i
J
.--+ .(f!J
J . i'
I l r i l 'l! ..... 1
-:.:.' '
:. 
n
H
::: q
j: :::==.." . .  , ' ; ; ' .  . '
;; "e.¥rQp..,;p,, 06.4.;,;,r.. .
Ui 6. 36165 ;.3.Ld
[iW', :32;;' ,uifiji;jfi45.",
(OYpaHHTIIi '. I
:.. ........I.....w.i...:...J !1
! :;;;l'''.;;i:'';u'''::I''} ]
n LEND 32,60237 7 .:';;0 0201 5+
7. Ha)KMHTe [)];aJIee] ( [Next] ).
 :
H
fVT(.C.O
28

.
BblBOA OT"IeTa Ha ne"laTb I B CPO pM aTe CSV I B CPO pM aTe Excel
 . ;..

1. Ha)J(MHTe [I1peBapHT npocMoTp] ( [Preview] ).
TI05IBHTC5I H306pa)KeHHe paCrreqaTbIBaeMoH CTpaHHIJ;bI.
2. Ha)KMHTe [I1eqaTb] ( [Print] ). HaqHeTC5I BbIBO)::( Ha rreqaTb.
(BbI MO)KeTe )::(JI5I 60JIee )::(eTaJIbHOrO rrpocMoTpa YBeJIHqHTb H306pa)KeHHe paCrreqaTbIBaeMoH
CTpaHHIJ;bI, HCrrOJIb3Y5I 3KpaHHYIO KJIaBHI11Y [YBeJIHQHTb] ( [Zoom In] ).)
uar.ln":M:y,,;;TI1Tpr.I:I""I!!( l' ........JiI!'...lIL  :; I.  ",y-
oj. ...."  """.... Or.... ""'-
',.,.,. ,;.;.'. aU... u..u................ ,"
 .... .. .. ..
IiiILlmo,...urnT'r;mi!.:!( ,_I>:.i.<Iil1 ,e:. r.H: u .'3 uu ............ i:m:& f£il%U1fM@i@t:)'::::{
...Q.;.J..I..::.:.;,;:.::.::..:.::::J ..::..::.::::...:.:....:.c:::::::::J.n1.;j ..:!"!!"...:
"Il?
Y<:T!Mf'\&t"a ebaO,1;a
.?...f
......:...j
....:..j
a"Mp """"0
n",."T.
(SV :
--
(<<,;
L_-_B(-_'J "c:::J &-P'1'b 1
3. Ha)KMHTe [CSV].
Pe:!ynbTaT1:J: J1MpHJ1H AQ72O
}Ii!  OO a01JKeHHl!:
run xal> """
l1.ru fta Ka./!Ii!J'III
Y.o.rr-ao H!!O 'm.8:11 H'-O mf
Y.oJt- eo 0,. " .. Hee D{
J a'r&
J1-rro"'1:R-1<f'o!:J!Io
JI.""D1H2I, ! c.'tf!Y
J:t! 1>P"tJ J1'I' ol)-:, 't) f I O..!IfU"
n . H!"'f' U3M  Km 1
n' I HP"'r J13N  oeur :
fl
IdE I
WI>
8 9814
Tnn n-.. fiQTepK CTpaxeKH. n?.,eu
Ik'rep1. (T;: a;.;'!tKJI'! I
i
0044 (.262
o 077 0 4EE
0.040
,-, 34
(1.034
o 079
-0 027
f'") ';24
o )OE
J ur
J.8",,::'
n 1"'72
o Z24
<I1pIIMep BbIBOa B 4JopMaTe CSV>
lzuwr J. a)1 If "4i 1 iliJfM r.$itqfItftlI@\\I::m?ttt::::::;:;:;.;....
4.) a;n rP-" [>1A e.:Tl<a T C!!Jft1c 4-"" Qt<><Q ';;np.36'"
 r
r' cX 'Q cc fit:
.A 1
A B
1 Comment SAMPLE
2 [',recllo'1 lWa
3 RL Meas on
04 Cores
5 Unit krr
13
"7
8
9
"10
11
12
13
14
15
is" Core No
17
18
19..
20
21
22 .
23
24
25)
Event t o
bent type
Factor
'3,1p
D,stnrp
::: , }' ..  .. :j) : An.,ffyt .. 10 'i'
'" (.orllmpnt . "Title" Pe31 nbTnl 113,ppe41"t /'(:17250'
C 0 E G H
Title Pe3jJ1bTTbl W'!APOPH.,i1 /</)7260
MecTOpCn0J10:...eHie Ilar.
Tn 'a6en 1cnOHitTPn
D.n"H K6eJ1A J.n"H En]]H"
r'OJl aD Heorpa... HP'J,!\H l13Mep"T ',kIP'A08H'"
'OJ1 ao oTpa.v 4 P O,!\H njHn In',.'epeHI1 1
n J HIT "3"ppeH>1 _
5j :;:;:z r-?'-
.
L
F1
Fl
Ef.i[:
r
r'Tp  ..PH"p
1
Of1i..4 nOT'?r ('i6w. Iloref
Ft
F2
ENe,
n 
nOTp" Orp' eHWnOTPpi1 )Tpne4' n 1Tep
1 1 1 1
225L'9 2251.:92 R't:1"4 8981"4 10",1.f'i
C,star P Lo ;.
10".!'3
[1044.
n W7'
004 .
0034"
o 079 .
.0 027 '
01))5'
o 224 "
o 2132 .
n 455 "
03014 .
0634 .
011 "
o 848 .
n 172 '
n F.4F .
32 t,.F::,7: 4 t< 'j]::'
'12 F.1t: 7 9 t, 7 e n
32 f,jt,:; I :J 
2 EAE9 ('.  34
32 S4U',< I 811
32 5,4679 5 965
32 5,j':,c, r: jc.
12 6j5 7q  1 1 '
4. Ha)KMHTe [Excel]. BBe)J;HTe HM5I aHJIa )J;JI5I BbIBO)J;a. Ha)KMHTe [CoxpaHHTb] ( [Save] ).
iliti1{tfJ*tJ*l\ijiijjt1\:j;j
<I1pHMep BbIBoa B 4JopMaTe Excel>
SJ Microsoft EHCel- [)ATA2. t.HIs ' n d?;,nwa;, "n' ' ,'., : ii'
 at111 OPael( A
C Gbr;}J0 
A1
A
...................... . ..,..
....... ...............,....
,................,.. . ..
'......:....:-:..:...:...- .
Bc r o.eK/1 (fJoptt:ll r c aaHHble I::.1KHO npaeKa
ftTI . J: ." W ) ;?i » Courier New ... 7
....:. ."
% A Y
2 'MHT;[Jr"'_..o.,
3 :T_ u6.."
4 .Jt- .60Jl"
5 ! :J.OJl-. 0 x'" oorp XI! 01tK
6 .X<>.JI-.'" Q'l'J'U JUQ1I;II
7 :
"ifu
'9'"
10
11
12
13
14
15
16
1f
18
"19
20
'21
22
;;;i'
J K, L . M.. NO u P Q R S
9MepeHM AQi26
)J;T
'McnO..JDGn''"'.Ilti
Jt- ."""""
JbM,", O"'¥ruf)Z
D..'JO':I' ",,,,oP''''''' 1
Th.J'J'D'T :P.r3M'"'P,",JmI[ t
B<>JIo:I<K '" n......,p" .. NITn.,.." [dFJ I
II", I'l rt END rtol..JlH'01-:
T>m t "". t t t .010 i P't;tt
:Pm I H U7H H 156H 9 H$73 ,
11c D-P' D""'.p" I)rpu,,,,,,, D""'.p" I)rpUII)DfP D""'.F I)rp.u: II:KJ.fP
. 1 0 1n .  .l91 H $  9 . . .O:'%i:t:'''n
r 1 0 1H .  197 ,. U , . 1I0I0F ..
'.. 1 .0 Ol . 0 tH 'l 13t . . ]I("}:ZI ""CU
;. " 0 1:9 . 0191 11 900 , . ....,z f '""q:i;
..  0 nl . o 110 H 9 R . ]lr'%iJ:"n
6 o 151 . o ug 15 HO . . .,zpll!
.. 7 0 HS . o ltS 15 Ht . 1I r rJlipfJU
.  0 1H .  117 15 H1 . . .o:.-zF'l!:n
29

. YCTaHOBKa nOpOrOBblX 3Ha"leHMM nOBpe>K.QeHMM
Y CTaHaBnHBaIOTC5I rrOpOrOBbIe 3HaqeHH5I rrOTepb, paCCe5IHH5I, OTpa)KeHH5I.
3HaQeHH5I, rrpeBbII11aIOHe rrOpOrOBbIe B 06eH Ta6nHu;e oT06pa)KaIOTC5I KpaCHbIM U;BeTOM
(TIoBpe)J(,I(eHHe ).
1. Ha)KMHTe [PeaKTop Ta6JIHO:bI] ( [Total Table Edit] ).
".3....., !: [,1 { I ' I-'J I 'l t:; qJ ;;:  n
rm -- - ...,...".."
, F1 F2 END
i
! Tl1n (08)J.
! Pact 50 35595
J 1 0044 0262 2 64679
:!
i 2 0077 0455 2 64679
j 3 () 040 0394 2 64679
j o ()34 0634 2 64679
,
i 5 () 079 o 110 2 64679
_i
- 6 -() 027 II!IIIIIIIit'Nf 2 64679
:
j 1 -c) 005 o 172 2 64679
J 8 -0.224 0.646 2 64679
.jgJ.xJ
r PeAaKTOp ]¥OMlSKa
.:!5:..:_,,?,?:...1
CCblnKA CMOTpHTe «Pe,I(aKTOp Ta6nHU;bI» ("Total Table Edit") rrYHKTa «lllar 6» ("Step 6") pa3)J;ena
«06a5I Ta6nHu;a» ("Total Table Output") B MeHIO [I10MOIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT
[COLJ:epmaHHe] ( [Contents] ).
2. Ha)KMHTe [YCT. noporOB nOBpe] ( [Connection Type Setup] ).
 ..;..  :s. s. fJ
.... nopor nOBpew AeHi1
Ha:;;BaHe n1na coeAHeH nOTeD
I D  t 1.60 3 dB
f c  I 0.20 j dB
j 0,00 3] dB
1 0, 00  dB
) 0, 00 3 dB
f o.oo j dB
j 0.00 31 dB
! 0.00 3 dB
J 0,00 j dB
j 0.00 3] dB
noporOB
PaCCes:lHe
OTDa*eHe
BapaHT 1
dB
.. ....::::;J dB
"."'. '. .,.,.., ..;;j
.......:3 dB
D..«} 3 dB
{} J.'.' .. 3 dB
.! ...>>i:3 dB
6,50 '3
0,00:;:)
--:J
0,00 3 dB
0.00'3 dB
0,003 dB
0, 00 :B
000"':D dB
' ...:J
0.00 3 dB
0,00  dB
BapaHT 2
'...:", :" .,.:".,::J dB
.,....) "x.) ...J
:J
.. . . ..;;j dB
dB
3
OK oTMeHa j
Y CTaHaBnHBaeTC5I Ha3BaHHe THrra COe)J;HHeHH5I (CBapKa, pa3'beM H T.rr.) H rrOpOrOBble 3HaqeHH5I
rrOBpe)K,I(eHHH )J;n5I HHX.
Orrpe,I(eneHHe rrOBpe)K)J;eHHH OCHOBbIBaeTC5I Ha 3HaQeHH5IX YCTaHOBneHHbIX B 3TOM pe)J;aKTOpe.
BbI MO)KeTe COXpaHHTb TPH BapHaHTa rrOpOrOBbIX 3HaQeHHH.
CCblnKA CMOTpHTe «YcTaHoBKa rrOpOrOB rrOBpe)K)J;eHHH» ("Connection Type Setup") B rro)J;rrYHKTe
«Pe)J;aKTop Ta6nHIJ;bI» ("Total Table Edit") rrYHKTa «lllar 6» ("Step 6") pa3)J;ena «06a5I
Ta6nHIJ;a» ("Total Table Output") B MeHIO [IIoMoIIJ;b] ( [Help] ), BbI6paB rrYHKT
[COLJ:epmaHHe] ( [Contents] ).
30

rJlaBa 5 YCTpaHeHe np06JleM
5.1 np06JleMbi npH aHaJlH3e pecpJleKTOrpaMM
1. TpYHOCTH C TOqHOU YCTaHoBKou Kypcopa Ha HeoHopoHOCTH.
==> IlI.enKHHTe Ha cTpoKe C HOMepoM HeO,I(HOpO,I(HOCTH B crrHCKe HeO)];HOpO,I(HOCTeH. Kypcop
YCTaHOBHTC5I TOqHO Ha cooTBeTcTBYIOYIO HeO,I(HOpO)];HOCTb.
2. I1pH nonbITKe nepeTaIIJ;HTb YKa3aTeJIb HeoHopoHOCTH C nOMOIIJ;blO «MbIIDKH», OH He
nepeMeIIJ;aeTCH.
==> IlI.enKHHTe Ha YKa3aTenb HeO)];HOpO)];HOCTH. TIepeMecTHTe MapKep 2. MapKep 2 6y)];eT
oT06pa)KaTbC5I KpacHbIM IJ;BeTOM. TIocne rrepeMeeHH5I Ha)KMHTe 3KpaHHYIO KnaBHlllY
-;I .
3. I1pH nonbITKe nepeTaIIJ;HTb MapKep, OH He nepeMeIIJ;aeTCH B 3aaHHYIO n03HO:HIO.
==> Harra30H rrepeMeeHH5I MapKepOB OrpaHHqeH. MapKepbI MorYT rrepeMeaTbC5I rrpH
C06nIO,I(eHHH rrOp5I)];Ka: 1 < Y1 < Y3 < 2 < Y2 < 3.
4. Kora Ha 3KpaH BbIBOHTCH Be H 60JIee pecIJJIeKTOrpaMM, TO HX TPYHO pa3JIHQHTb, TaK
KaK OUH CJIHBaIOTCH.
==> ¥I3MeHHTe CMeeHHe peneKTorpaMM oT06pa)KaeMOe CJIeBa cBepxy rron5I TpaCCbI,
Hcrronb3Y5I 3KpaHHbIe KnaBHI11H . HnH T. TeKya5I Tpacca 6y)];eT OCTaBaTbC5I Ha MeCTe., a
OCTaJIbHbIe TpaCCbI 6Y,I(YT BepTHKaJIbHO CMeaTbC5I.
5.2 np06JleMbi npH C03AaHHH OT'"IeTa
1. He 3arpymalOTcH 4>aUJIbI pe4>JIeKTOrpaMM C pe3YJIbTaTaMH H3MepeHHu C BYX CTOpOH.
==> TIoMecTHTe B pa3HbIe rrarrKH aHJI pe3ynbTaToB H3MepeHHH OT HaqaJIa TpaccbI H (paHn C
pe3ynbTaTaMH H3MepeHHH OT KOHu;a TpaCCbI.
2. I10HBJIHeTCH C006IIJ;eHHe 06 oIDH6Ke: «He YCTaHOBJIeHbI 06IIJ;He nOTepH», II BbI He 3HaeTe,
I(aK IIX YCTaHOBHTb.
==> ¥Ix YCTaHOBKa CB5I3aHa C MeTO)];OM BbIqHCJIeHH5I 3a,I(aHHbIM Ha I11are «orronHHTenbHble
HaCTpOHKH».
MeTO)];HKa YCTaHOBKH MapKepOB OTnHQaeTC5I B 3aBHCHMOCTH OT MeTO)];a BbIQHCneHH5I 06l1x
rroTepb.
(1) TIoTepH Me)K,I(Y MapKepaMH 1 H 2: YCTaHoBHTe MapKep 1 B HaQaJIO TpaccbI, a MapKep 2
- B KOHeu; TpaCCbI.
(2) 3aTyxaHHe YMHO)KHTb Ha paCCT05IHHe )];0 Kypcopa: Y CTaHOBHTe MapKepbI 1 H 2 Ha
nHHeHHOM YQaCTKe TpaccbI, a 3aTeM rrepeMecTHTe KYpCOP B KOHeu; TpaCCbI.
(3) CYMMapHbIe rroTepH: YCTaHoBKa MapKepOB He Tpe6yeTC5I.
3. He 3arpymaeTcH MacTep-cIJaUJI.
==> MacTep-aHn )];OJI)KeH HMeTb opMaT H rrapaMeTpbI H3MepeHHH H,I(eHTHQHbIe C
3arpY)KeHHbIMH aHnaMM peneKTorpaMM. TIpoBepbTe 3TO.
31