Англо-український дипломатичний словник: понад 26 000 слів і словосполучень - Бик І.С.

Author: Бик І.С.
Tags: словник англо-український словник
ISBN: 966-346-203-5
Year: 2006
Similar
Великий німецько-український словник: Близько 170 000 слів та словосполучень
Китайсько-український словник. 80 000 слів
Українсько-болгарський словник: близько 20 000 слів
Німецько-український словник лайливих слів
Text
                    АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ
ДИПЛОМАТИЧНИЙ СЛОВНИК
ЯТІ
Перший в Україні англо-український дипломатичний словник
підготовлено групою викладачів кафедри іноземних мов факультету
міжнародних відносин Львівського національного університету імені
Івана Франка на матеріалах літератури з історії та практики дипломатії,
документів міжнародних організацій, міжнародно-правових актів,
включаючи документи Організації Об'єднаних Націй та її
спеціалізованих установ, Європейського Союзу і Світової Організації
Торгівлі. До словника включено також економічні та військово-політичні
терміни, що стосуються міждержавних та міжнародних відносин,
а також термінологію зі сфери політики, державного устрою, історії,
географії та суспільно-політичного життя деяких країн.
Понад 26 000 слів і словосполучень

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
ЛЬВІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА
ФАКУЛЬТЕТ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН
АНГЛО-
УКРАЇНСЬКИЙ
ДИПЛОМАТИЧНИЙ
СЛОВНИК
Й
Й
ПОНАД 26 000 СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
За редакцією І. С. Бика
А
Київ
"Знання'
2006

УДК 341.7@38)=111:161.2
ББК 81.432.1-48:66
А64
Упорядники:
О. М.АнтохівСколоздра, Н. М. Барабан, М. Л. Березовська, І. С. Бик,
Р. Я. Дмитрасевич, О. Р. Зарума-Панських, Т. М. Козак, І. Й. Кріба,
Н. О. Михайленко, Л. В. Онишкевич, О. Я. Толочно, С. В. Тхоровська
Англо-український дипломатичний словник: Понад
А64 26 000 слів і словосполучень / За ред. І. С. Бика. — К.:
Знання, 2006. — 579 с.
ISBN 966-346-203-5
Перший в Україні англо-український дипломатичний словник
підготовлено групою викладачів кафедри іноземних мов факультету
міжнародних відносин Львівського національного університету імені
Івана Франка на матеріалах літератури з історії та практики дипломатії,
документів міжнародних організацій, міжнародно-правових актів,
включаючи документи Організації Об'єднаних Націй та її
спеціалізованих установ, Європейського Союзу і Світової Організації Торгівлі. До
словника включено також економічні та військово-політичні терміни,
що стосуються міждержавних та міжнародних відносин, а також
термінологію зі сфери політики, державного устрою, історії, географії
та суспільно-політичного життя деяких країн.
Для перекладачів, журналістів, дипломатів, а також студентів,
аспірантів і викладачів факультетів міжнародних відносин, юридичних
та економічних факультетів.
УДК 341.7@38)=111:161.2
ББК 81.432.1-48:66
© І. С. Бик, О. М. Антохів-Сколоздра,
Н. М. Барабан та ін., 2006
ISBN 966-346-203-5 © Видавництво "Знання", 2006

ПОБУДОВА СЛОВНИКА
Усі заголовні англійські слова розміщені в алфавітному порядку.
Кожне заголовне слово виділене напівжирним шрифтом і має скорочену
граматичну позначку курсивом, яка вказує про його належність до певної
частини мови (напр., п, adj тощо). За необхідності після термінів дається вказівка
на їх походження, стиль або сферу вживання (ав., фр., жарг. тощо). Назви
реалій, які відносяться до певних країн чи організацій, супроводжуються
відповідними поясненнями (СІЛА» Велика Британія, ООН тощо).
Окремі значення заголовного слова виділяються арабськими цифрами
з крапкою. Значення словосполучень позначаються арабськими цифрами
з дужкою.
Уточнення та пояснення до перекладу подаються курсивом у дужках.
Наприклад:
abandonment n відмова (від претензій, позову, права тощо).
У дужках прямим шрифтом слова, що доповнюють значення
словосполучення або є його варіантом. Так, "надавати (іноземцю) права
громадянства" варто читати: 1) "надавати права громадянства" або 2) "надавати
іноземцю права громадянства".
Коса риска розділяє слова, близькі за значенням, і варіанти, наприклад:
deterrent diplomacy дипломатія стримування/ залякування;
to take smth. into account/ consideration брати щось до уваги.
У деяких випадках заголовне слово не перекладається, оскільки його
значення не відноситься до спеціальної лексики. У таких випадках
перекладаються тільки словосполучення з цим словом:
arise v;
to - out of smth. витікати з чогось.
Неправильні форми дієслова і неправильні форми множини іменників
подаються в дужках після заголовного слова.
Повторюване в словосполученнях заголовне слово заміняється знаком
тильда ~. Множина заголовних слів-іменників позначається тильдою з
додаванням закінчення ~s. Якщо іменник закінчується на -у, то в заголовному
слові це закінчення відділяється вертикальною рискою |, а закінчення
множини -ies подається після тильди з вертикальною рискою:
subsid|y n субсидія, дотація; грошове асигнування;
actionable ~|ies субсидії, що дають підстави для вжиття заходів.
Якщо заголовне слово у словосполученні пишеться з великої букви, то
замість тильди ставиться перша буква заголовного слова з крапкою: S.
General (тобто Secretary General).
У словникових статтях для іменників подаються атрибутивні
словосполучення, а потім словосполучення типу "заголовне слово + of + іменник".

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
Англійські — English
ad) — adjective — прикметник
adv — adverb — прислівник
con) — conjuction — сполучник
п — noun — іменник
pass. — passive — пасивний стан
pi — plural — множина
prep — preposition — прийменник
v — verb — дієслово
Українські — Ukrainian
ав. — авіація
рад. — радіотехніка
австрал. — австралійського
походження
амер. — американізм,
американського походження
бібл. — біблеїзм
військ. — військова справа
геол. — геологія
гірн. — гірнича справа
данськ. — данського походження
досл. — дослівно
ек. — економіка
емоц.-підсил. —
емоційно-підсилювальне
жарг. — жаргонне
жарт. — жартівливо
заст. — застаріле слово або
значення
збір. — у збірному значенні
звич. — звичайно
знев. — зневажливо
ірл. — ірландського походження
ірон. — іронічно
іст. — історія
канад. — вживається в Канаді
канц. — канцелярський вислів
ком. — комерційний термін
лат. — латинська мова
ми. — множина
мор. — морська справа
напр. — наприклад
несхв. — несхвальне
кім. — німецького походження
образ. — образно
особл. — особливо
офіц. — офіційне
парл. — парламентський вислів
перев. — переважно
перен. — у переносному значенні
піднес. — піднесене
повн. — повністю
поет. — поетичне слово, поетичний
вислів
політ. — політичний термін
політ, ек. — політична економія
през. — презирливо
рел. — релігійний термін
рідк. — рідковживане слово або
значення
розм. — розмовне слово, розмовний
вислів

рос. — російського походження
скор. — скорочення, скорочено
спец. — спеціальне
тех. — техніка
тон: — також
фіз. — фізика
філос. — філософія
фін. — фінансовий термін
фр. — французька мова
церк. — церковне слово, церковний
вислів
юр. — юриспруденція

АНГЛІЙСЬКИЙ АЛФАВІТ
Аа
Gg
Mm
Ss
Bb
Hh
Nn
Tt
Cc
Ii
Oo
Uu
Yy
Dd
Jj
Pp
Vv
Ee
Kk
Qq
Ww
Zz
Ff
LI
Rr
Xx

abandon v відмовлятися від,
припиняти
to ~ attempts припиняти
спроби, відмовлятися від спроб
to - a claim відмовлятися від
претензій
to - a right відмовлятися від
права
abandonment n відмова (від
претензій, позову, права тощо)
~ of the deployment of medium-
range missiles відмова від
розміщення ракет середньої дальності
ABC powers Аргентина, Бразилія,
Чилі
abdication n 1. зречення від
престолу; 2. документ про зречення від
престолу
- of the sovereign зречення
суверена
to sign the ~ підписати протокол
про зречення від престолу
abduction n викрадення
~ of diplomats викрадення
дипломатів
abettor n підбурювач
abeyance n стан невизначеності,
невідомості або очікування
matter (question) of - невиріше-
не питання; юр. тимчасове
припинення, призупинення
to be in - знаходитися у стані
невизначеності/ невідомості/
очікування; бути тимчасово
відміненим (про закон, право
тощо)
to fall into - знаходитися у стані
невизначеності/ невідомості/
очікування; бути тимчасово
відміненим (про закон, право
тощо)
to hold in - відтерміновувати
to keep the matter in - залишати
питання невирішеним,
відкладати вирішення питання
to leave the matter in ~
залишати питання невирішеним,
відкладати вирішення питання
abide (by) v виконувати щось,
дотримуватися чогось
to - by the agreement
дотримуватися договору, виконувати
договір
to - by the decision виконувати
рішення
to - by a peaceful policy
проводити мирну політику
to - by the rules виконувати
правила
to - by the terms дотримуватися
умов, виконувати умови
abiding adj постійний, незмінний
ablegate n легат (Папи римського)
abode n житло
permanent - постійне
проживання
- of authority зловживання
владою
- of confidence зловживання
довірою
~ of flag зловживання прапором
- of power зловживання владою
- of rights зловживання
правами
accede v 1. вступати (в організацію),
приєднуватися (до договору);
2. вступати на посаду; 3.
погоджуватися, робити поступки

асе
асе
to - to an agreement
приєднуватися до договору
to - to a convention
приєднуватися до конвенції
to - to the majority's wish
погоджуватися з бажанням більшості
to - to a proposal погоджуватися
з пропозицією
to - to a request погодитися на
прохання
to - to the throne сісти на
престол
to - to a treaty приєднатися до
договору
accelerate v прискорювати,
прискорюватися, збільшувати
швидкість
to - the conclusion of a treaty
прискорити заключення догово-
РУ
to - negotiations прискорити
проведення переговорів
accept v 1. приймати; 2. визнавати,
допускати, погоджуватися
to - an amendment прийняти
поправку, погодитися із змінами
to - collective leadership
визнавати колективне керівництво
to - a diplomatic agent
приймати/ визнавати дипломатичного
представника
to - an election визнати
результати виборів
to - an invitation прийняти
запрошення
to ~ a nomination виразити
згоду на призначення
to - the obligations прийняти
зобов'язання
to - an offer прийняти
пропозицію
to - reality визнавати реальність
to be ~ed by a large majority бути
визнаним значною більшістю
голосів
acceptable adj прийнятний,
підхожий
- draft amendment прийнятний
проект поправки
- draft resolution прийнятний
проект резолюції
generally ~ text в цілому
прийнятний текст
mutually - взаємоприйнятний
approach ~ to both sides підхід,
прийнятний для обох сторін
acceptance n 1. прийом; 2.
визнання, одобрення; 3. прихильність
conditional - прийняття із
застереженнями, умовна згода
tacit - мовчазна згода
widest possible - найширше
визнання
- of amendments прийняття
поправок
- of a head of a mission
прийняття/ згода на призначення/
акредитацію глави дипломатичного
представництва
- of honors прийняття нагород
~ of an invitation прийняття
запрошення
- of an offer прийняття
пропозиції
- of a reservation прийняття
застереження
- of a total dependence on smbd.
визнання повної залежності від
когось
- of a treaty прийняття договору
to command a general -
отримати загальне схвалення
to find a general - отримати
визнання
to hamper the - of the head of
mission затрудняти прийняття/
отримання згоди на акредитацію
глави дипломатичного
представництва
to prevent the ~ of the head of
mission робити неможливим
прийняття/ отримання згоди на
акредитацію глави
дипломатичного представництва

асе
асе
speech of - промова з
вираженням згоди балотуватися на пост
президента або губернатора
(США)
accepted adj прийнятий, визнаний
- definition загальноприйняте
визначення
- truth загальновідома істина
access n доступ
market - доступ до ринку
- to world markets доступ до
світових ринків
free ~ to the sea of landlocked
states вільний доступ держав до
моря, які не мають до нього
виходу
to get - to nuclear weapons
отримати доступ до ядерної зброї
accession n 1. вступ (на посаду
тощо); 2. приєднання (до
договору тощо)
~ to national independence
досягнення національної
незалежності
- of new members поповнення
(організації) новими членами
- to the throne вступ на престол
- to a treaty приєднання до
договору
instruments of - документи/
акти про приєднання
procedure of - процедура
приєднання
to be open for - бути відкритим
для приєднання (про договір)
accident n випадковість
acclaim v шумно, бурно аплодувати
комусь; вітати когось
to - smbd.'s visit вітати чийсь
візит
acclamation n шумне одобрення,
акламація
to accept by - прийняти шляхом
акламації, без голосування на
основі загального схвалення
carried by - прийнято шляхом
акламації, без голосування на
основі загального шумного
схвалення
passed by - прийнято шляхом
акламації, без голосування на
основі загального шумного
схвалення
voted by - прийнято шляхом
акламації, без голосування на
основі загального шумного
схвалення
accommodate v примиряти,
залагоджувати (суперечку,
протиріччя)
to - East with West добитися
домовленості між Сходом і
Заходом
to - the interests (of all
contracting parties) враховувати
інтереси (усіх сторін, що
домовляються)
to ~ opinions узгоджувати
думки
to ~ views узгоджувати точки
зору
accommodation n 1. погодження;
примирення; улагодження/
вирішення суперечки; угода;
компроміс; 2. ослаблення
напруженості (у відносинах між
країнами); 3. угодовство
policy of - політика угодовства
to come to an ~ with smbd.
домовитися з кимсь
to further ~ сприяти дальшому
ослабленню напруженості
to propose - запропонувати
досягнути домовленості
to reach - досягнути
домовленості
accomplice v співучасник (злочину)
accord n 1. згода, єдність; 2. угода
(між країнами)
human rights - угода з прав
людини
political - співпадіння
політичних інтересів

асе
10
асе
to be in - сходитися в поглядах,
дотримуватися одної думки
to be of one - сходитися в
поглядах, дотримуватися одної думки
to bring into - узгоджувати
to reach - досягнути згоди
accord v 1. надавати; 2. (звич. with)
узгоджуватися, відповідати
to - a hearty welcome щиро
приймати, влаштувати щирий
прийом
to ~ permission давати дозвіл
to - a right надавати право
to ~ with the vital interests of the
people відповідати корінним
інтересам народів
to - a warm welcome щиро
приймати, влаштувати щирий
прийом
the proposal ~s with the main
principles пропозиція
узгоджується з основними принципами
accordance n 1. надання; 2.
відповідність
- of privilege надання привілею
in - with smth. у відповідності до
чогось
account n 1. думка, відгук, оцінка;
2. рахунок (банківський)
current ~ поточний рахунок
explicit - недвозначна/
висловлена до кінця думка, ясно
виражена думка
implicit - думка, не виражена
прямо
account v (for) 1. пояснювати; 2. зві-
туватися, давати звіт; 3.
відповідати, нести відповідальність
to - for a failure пояснювати
провал/ невдачу
to - for misinformation нести
відповідальність за
дезінформацію
accountability n підзвітність
accountable adj підзвітний
to be - to smbd. бути підзвітним
кому-небудь
accredit v акредитувати
(дипломатичного представника);
уповноважувати
to - a head of mission
акредитувати главу представництва
to be ~ed in a country бути
акредитованим у країні
accreditation n акредитування
multiple - багаторазове
акредитування
- of heads of missions
акредитування глав представництв
~ to establish a representation
дозвіл на відкриття
представництва
to withdraw - відкликати
(посла/ консула)
accredited adj акредитований; той,
що має офіційні повноваження
- mission дипломатичне
представництво, акредитоване в
країні перебування
accrediting n 1. акредитація; 2.
акредитуючий
- state акредитуюча держава
with the consent of the - state за
згодою акредитуючої держави
accumulation n накопичення
- of armaments накопичення
зброї
- of weapons накопичення зброї
accuracy n точність, вірність,
правильність
to challenge the - of a statement
оспорювати/ піддавати сумніву
правильність твердження
accusation n звинувачення
~s against smbd. звинувачення
на адресу когось
to bring an ~ against smbd.
звинувачувати когось, висувати
звинувачення проти когось
to be under - of smth. бути
звинуваченим в чомусь,
звинувачуватися в чомусь

[асе 11
accuse v звинувачувати
to - smbd. of smth.
звинувачувати когось в чомусь
acknowledge v визнавати,
припускати; усвідомлювати
to tacitly - smth. мовчазно
визнавати щось
acknowledgement n 1. визнання;
2. підтвердження, повідомлення
про одержання; 3. вдячність,
подяка
in - of smth. як знак вдячності/
визнання чогось
acquir|e v здобути, отримати
- a nationality отримати
громадянство
~|ed nationality набуте
громадянство
~|ing citizenship набуте
громадянство
acquisition n 1. набуття; 2. спец.
виявлення об'єкта
- by conquest набуття шляхом
завоювання
- of the nationality отримання
громадянства
- of nuclear weapons придбання
ядерної зброї
- of the premises necessary for
the mission придбання
приміщень для представництва
- of the territory by (the use of)
force надбання території шляхом
застосування сили
act n 1. справа, поступок; 2. дія,
процес; 3. акт, закон, постанова,
рішення (суду); 4. акт, документ
arbitrary - одностороння дія
complex - складне діяння
composite - складене діяння
constituent - установчий
документ/ акт
continuing - тривале діяння
countermeasures in respect to
internationally wrongful -
заходи у відповідь на міжнародно-
протиправне діяння
act)
deliberate - умисна дія
diplomatic - дипломатичний акт
final - заключний акт,
заключна угода
hostile - ворожий акт
instantaneous ~ миттєве діяння
internationally illicit -
міжнародно-неправомірна дія
internationally injurious -
міжнародно-протиправна дія
internationally wrongful -
міжнародно-протиправна дія
legal - юридичний акт
legislative - законодавчий акт
legitimate - правомірний акт;
правомірна дія
terrorist - терористичний акт
unfriendly - недружелюбний
акт, недружній крок
unilateral - односторонній акт,
одностороння дія
unlawful - незаконна дія
objective element of
internationally wrongful - об'єктивний
елемент
міжнародно-протиправної дії
subjective element of
internationally wrongful ~ суб'єктивний
елемент
міжнародно-протиправної дії
to discontinue the internationally
wrongful - припинити
міжнародно-протиправне діяння
temporal aspects of
internationally wrongful - часові аспекти
міжнародно-протиправної дії
- of accession акт про
приєднання
- of (armed) aggression акт
(збройної) агресії
~ of amnesty акт про амністію
- in breach of the provisions of
the treaty дія в порушення
положень договору
- of capitulation акт капітуляції
- of commission дія; діяння, що
виражається в дії

(act
12
act]
- of defense оборонний акт
~ of discrimination акт
дискримінації
- of elements стихійне лихо
~ of force дії, пов'язані із
застосуванням сили
- of God стихійна сила, форс-
мажор, стихійне лихо
- of good will акт доброї волі
~ of hostility ворожі дії
- of international terrorism акт
міжнародного тероризму
- of lawlessness and arbitrary
rule акт беззаконня та сваволі
- of omission бездіяння; діяння,
що виражається у бездіянні
- of oppression акт насильства
- of piracy акт піратства
~ of public authority акт органу
державної влади
-S of reprisal by force акти
репресалій із застосуванням сили
- of retaliation акт відплати/
помсти
~ of sabotage акт саботажу
~ of the State (not) extending in
time діяння держави, що (не)
розповсюджуються у часі
- of terrorism акт терору
- of vengeance акт помсти
- of violence акт насильства
- of war акт війни
cessation of internationally
wrongful - припинення міжнародно-
протиправного діяння
to amend legislative ~s вносити
зміни в законодавство
to block the passage of the -
заважати прийняттю закону
to issue an ~ видати акт
to commit an ~ of coercion
застосувати силу для придушення
заворушень
to promulgate an - видати акт
to repeal an - відміняти закон
to "undo" the internationally
wrongful - ліквідувати наслідки
міжнародно-протиправного
діяння
~ and deed офіційний документ,
зобов'язання
act v 1. діяти, поступати; 2. брати
участь (у чомусь)
to - in accordance with smth.
діяти згідно чогось
to - against smbd. діяти проти
когось
to - in concert діяти узгоджено
to - outside one's competence
перевищувати свої
повноваження
to - up to one's principles діяти
у відповідності із своїми
принципами
to - promptly діяти швидко
Acte Authentique фр.
автентичний акт
Acte Finale фр. заключний акт
acting adj виконуючий обов'язки;
тимчасовий
- chairman виконуючий
обов'язки голови
- president виконуючий
обов'язки голови
action n 1. політична акція; виступ,
діяльність, заходи; 2. рішення
aggressive ~s агресивні дії
appropriate ~s належні/
відповідні заходи
collective ~s колективні дії/
заходи
cohesive ~s спільні дії
concerted ~s узгоджені/ спільні
дії/ зусилля
covert ~s таємні дії
diplomatic ~s дипломатична
діяльність
government's ~s дії уряду
hostile ~s ворожі дії
injurious -S дії, що завдають
шкоди
joint ~s спільні дії/ виступи
limited ~s обмежені дії

(act
13
act)
overt ~s against smbd./ smth.
відкритий виступ проти когось/
чогось
political ~s політична діяльність,
політичні дії
preventive ~s превентивні дії/
заходи
punitive ~s каральні заходи/ дії
retaliatory - акт помсти, дія у
відповідь
unilateral ~s односторонні дії
united ~s спільні дії/ виступи
vindictive ~s каральні заходи/ дії
- constituting a threat or use of
force дії, що становлять загрозу
силою або застосування сили
- for damages позов про
відшкодування збитків
concurrence of - узгодженість
дій
consolidation of ~s об'єднання
зусиль/ вимог
freedom of ~s свобода дії
liberty of ~s свобода дії
to adapt (one's) ~s коректувати
(свої) дії
to be brought into ~ бути
втягнутим у боротьбу
to be in militant - for smth.
активно виступати на захист
чогось
to compromise an - ставити дії/
заходи під загрозу
to lay down a definite line of ~
намітити певний план дій/
певну лінію поведінки
to misinterpret ~s неправильно
витлумачити дії
to refrain from ~s утримуватися
від дій
to take ~s приймати заходи
actionable adj той, що дає підстави
для судового переслідування
active adj 1. діяльний, енергійний,
активний; 2. діючий
- army особовий склад армії на
дійсній військовій службі
- dialogue активний діалог
- forces регулярні війська
activism n активізм; доктрина, яка
утверджує активну політику
activity п 1. діяльність; 2. рі
діяльність, дії, активність (в
певній області)", 3. рі заходи
commercial - комерційна
діяльність
diplomatic - дипломатична
діяльність
external economic -
зовнішньоекономічна діяльність
force ~ дії військ
intense diplomatic - інтенсивна
дипломатична діяльність;
активні дипломатичні дії/ кроки
international - міжнародна
діяльність
limited on-site - обмежена
інспекція на місці
low-key - обмежена діяльність
military ~|ies військова
діяльність; військові заходи
subversive - підривна діяльність
ultra-hazard ~|ies особливо
небезпечні види діяльності
~|ies of the forces дії/ активність
збройних сил
flurry of diplomatic ~ різке
пожвавлення дипломатичної
діяльності/ активності
to control military ~|ies
контролювати військову діяльність
to curb the subversive -
стримувати підривну діяльність
to engage in ~ вести діяльність
to intensify ~|ies пожвавити
діяльність/ активність
to suppress the - припинити
діяльність; стримувати
діяльність
actual adj 1. справжній, дійсний,
фактично існуючий; 2.
поточний, сучасний
- state of things фактичний стан
справ

(act
adh)
~ wording запропоноване/
існуюче формулювання;
формулювання, що розглядається
in ~ fact в дійсності
actuality n дійсність, реальність
- program радіо-/ телерепортаж
з місця події
acute adj гострий, проникливий;
сильний, різкий
- crisis гостра криза
- observer проникливий
спостерігач
~ problem гостра проблема
adapt v пристосовувати
to - plans to suit new
circumstances змінювати плани
відповідно до нових обставин
to - to the requirements
пристосовуватися до вимог/ потреб
A-day n 1. день випробовування
атомної бомби; 2. будь-який
наперед намічений день
військового нападу
addendum (pi addenda) n додаток,
доповнення (до документа,
договору тощо)
addition n доповнення (в
документ)
to write - внести доповнення
additional adj додатковий,
доповнюючий
- articles додаткові статті
- ballot додаткове голосування
~ items нові пункти порядку
денного; додаткові питання
- protocols додаткові протоколи
address n звернення; виступ;
промова; адреса
formal - офіційний виступ,
офіційна промова
inaugural - 1. промова (глави
держави), яка відкриває
міжнародну конференцію або
міжнародний з'їзд; 2. промова
президента США в день інавгурації
opening - вступне слово
an ~ of welcome вітальна
промова
to acclaim an - вітати виступ/
промову
to deliver an - виголосити
промову, виступити з промовою
to give an - виголосити
промову, виступити з промовою
to make an ~ виголосити
промову, виступити з промовою
address v 1. адресувати, посилати;
2. звертатися (до когось - to)
3. виступати з промовою
to - an invitation вислати
запрошення
to - the Chair (please) прошу
звертатися до головуючого
to ~ the meeting виступити з
промовою на зборах
to ~ a message 1) надсилати
повідомлення; 2) звертатися з чимсь
to - a warning попередити когось
addressee n адресат
official designation of the -
офіційна позиція адресата
adequate adj відповідний,
адекватний, належний
- verification належна/
відповідна перевірка
adhere v 1. дотримуватися, твердо
триматися, бути вірним
(принципам тощо); 2. приєднуватися
(до договору, який вже вступив
в силу)
to - to the agenda
дотримуватися порядку денного
to - to the agreement
дотримуватися угоди
to - to a convention
приєднуватися до конвенції
to - to a decision дотримуватися
рішення, виконувати рішення
to - to a principles бути вірним
принципам
to ~ to the terms and conditions
of the contract дотримуватися
умов контракту

(adh
15
"adD
to - to the treaty дотримуватися
договору
to - to the order of the day
дотримуватися порядку денного
adherence n 1. вірність; 2.
виконання
- to an agreement виконання
договору
- to a cause вірність справі
- to principles виконання
принципів; вірність принципам
- to a treaty виконання
договору; вірність договору
adhering n приналежність, членство
- to a party членство в партії
adhesion n 1. вірність, відданість
(принципам тощо); 2.
приєднання до чогось
contract of - договір про
приєднання
ad hoc adj лат. для даного
спеціального випадку; для даної
спеціальної мети; який створюється
в кожному окремому випадку
- arrangement спеціальний захід
- body спеціальний тимчасовий
орган
- committee спеціальний комітет
ad hoccery, ad hockery n рішення,
постанови або правила, прийняті
для даного конкретного випадку
adjacent adj суміжний, прилеглий,
сусідній
- states суміжні держави
adjourn v відкладати, переносити;
оголошувати/ робити перерву
to - a conference перенести
конференцію (на пізніший термін)
to ~ the consideration (of a draft
resolution, etc.) відкласти
розгляд (проекту резолюції тощо)
to - the debate перервати/
відкласти обговорення
to - a decision відкласти
вирішення питання
to - the meeting until 3 p. m.
перервати збори до 3 години
to - the meeting to the next day
відкласти засідання до
наступного дня
to - the meeting to a week's time
відкласти засідання на тиждень
to - sine die відкласти на неви-
значений термін, відкласти без
вказання терміну
to ~ the sitting відкласти
засідання
adjournment n відстрочка
засідання; закриття засідання; перерва
- of the debate перерва в
обговоренні
- of the meeting/ session перерва,
оголошення перерви у засіданні
- sine die відтермінування на
невизначений термін
to move/ to propose - of the
session внести пропозицію про
перерву у роботі сесії/ засідання;
внести пропозицію про закриття
сесії/ засідання; просити,
запропонувати відкласти сесію/
засідання
to move the - sine die
запропонувати відкласти сесію/ засідання
на невизначений термін
to propose the - sine die
запропонувати відкласти сесію/
засідання на невизначений термін
adjudication n судова практика
adjust v залагоджувати,
розв'язувати
to ~ difference усунути
протиріччя
to - a dispute врегулювати/
розв'язати суперечку
to ~ preliminaries домовитися
про попередні умови
adjustable adj регульований,
пристосований; пристосовуваний
adjustment n регулювання,
узгодження; виправлення;
розв'язання суперечки; пристосування
border tax - прикордонне
податкове регулювання

(adm
16
ado)
- of claims врегулювання
претензій
- of a dispute врегулювання/
розв'язання суперечки
administer v 1. керувати,
здійснювати керівництво; 2.
застосовувати заходи впливу
to - affairs of a state керувати
державою
to - a blow нанести удар
to - justice справляти
правосуддя
to - safeguards юр. втілювати
в життя гарантії
to ~ trust territories керувати
територіями під опікою
to be ~ed by smbd. бути під
чиїмсь керівництвом
administration n 1. уряд; 2.
адміністрація; 3. міністерство; 4.
військове управління; 5.
управління справами
military ~ військова
адміністрація
permanent - постійна
адміністрація
present - діючий уряд
state - державне управління
~ of the affairs управління
справами
- of justice справляння
правосуддя
administrative adj
адміністративний
~ facilities адміністративні
пільги
- hierarchy адміністративна
ієрархія
- staff адміністративний
персонал
principal - positions головні
адміністративні посади
admissibility n допустимість
admission n 1. доступ, допуск,
прийом в члени; 2. в'їзд (іноземців
на територію іншої держави)
damaging ~s дискредитуючі/
компрометуючі признання
- to the country дозвіл на в'їзд
у країну
- of new members прийом нових
членів
~ as a member прийом в члени
(організації)
- to membership (to an
organization) прийом в члени
(організації)
to undergo - проходити через
процедуру прийому
admit v приймати (в організацію),
впускати; допускати, дозволяти
to ~ to a country дозволити в'їзд
в країну
to - to an organization
приймати в організацію
admittance n доступ, дозвіл на
доступ/ на ввіз/ на вхід
to gain - отримати доступ/
дозвіл на ввіз тощо
to obtain - отримати доступ,
дозвіл на ввіз тощо
admitted adj визнаний,
загальновизнаний
- fact загальновизнаний факт
admissibility n допустимість
adopt v приймати; затверджувати;
займати позицію
to ~ the agenda прийняти
порядок денний
to - an amendment прийняти
поправку
to ~ an attitude зайняти позицію
to - by consensus приймати
шляхом консенсусу/ на основі
консенсусу
to ~ a draft resolution приймати
проект резолюції
to - as a matter of urgency
прийняти в терміновому порядку
to - the minutes of the preceding
meeting затвердити протокол
попереднього засідання

[ado
17
adv J
to - a motion/ proposal
прийняти пропозицію
to - proposal by 7 (votes) to 3
прийняти пропозицію семи
голосами проти трьох
to - a protocol прийняти/
затвердити протокол
to - provisionally an agenda
прийняти попередній порядок
денний
to - a recommendation
прийняти рекомендацію
to ~ a resolution прийняти
резолюцію
to ~ without a discussion
прийняти/ затвердити без
обговорення
to ~ without objection прийняти
без заперечень
~ed homeland набута
батьківщина
adoption n прийняття,
затвердження
- of the agenda затвердження
порядку денного
- of a proposal прийняття
пропозиції
- of a recommendation
прийняття рекомендацій
- of a resolution затвердження/
прийняття резолюції
to block the - of smth. блокувати
прийняття чогось
advance n 1. просування вперед;
2. прогрес, успіх, покращення;
3. амер. попередня підготовка,
підготовчі заходи до візиту
державного діяча тощо; 4. наперед
підготовлений репортаж (про
майбутню подію, майбутню
церемонію тощо); попередньо
розісланий текст (промови,
виступу); 5. наступ
economic ~ економічний прогрес
effective ~ in every field суттєвий
прогрес у всіх областях
social - соціальний прогрес
technological - технічний
прогрес
technological ~s досягнення
техніки
- of unity зміцнення єдності
to make an albround -
досягнути суттєвого успіху
- party група працівників, що
виїжджають в країну/ місто для
підготовки візиту державного
діяча
advance v 1. просуватися вперед;
2. робити успіхи, просувати(ся);
3. проводити попередню
підготовку до візиту державного/
політичного діяча
to - the day of a conference
переносити дату конференції на ра-
ніший термін
to ~ a proposal висунути
пропозицію
to ~ a suggestion висунути
пропозицію
advanced ad] передовий,
прогресивний, розвинутий
~ nations розвинуті країни
advancement n успіх, прогрес,
зростання
advantage n 1. перевага; 2. користь,
вигода
comparative - відносна/
порівняльна перевага
military - військова перевага
one-sided ~ одностороння
перевага
particular - особлива перевага/
вигода
practical ~s практичні вигоди/
переваги
solid ~s значні вигоди
strategic - стратегічна перевага
substantial - значна перевага
tangible - реальна/ відчутна
перевага
unfair - недостатня перевага

( adv
18
adv]
unilateral military -
одностороння військова перевага
balance of military ~s рівновага
військових переваг
chain of comparative -
послідовність порівняльної переваги
inadmissibility of unilateral ~s
недопустимість односторонніх
переваг
to gain an ~ of/ over smbd.
добитися переваги над ким-небудь
to get an - of/ over smbd.
добитися переваги над ким-небудь
to give an - надати перевагу
to grant an ~ надати перевагу
to have an - of/ over smbd.
опинитися в кращому положенні,
ніж будь-хто; мати перевагу над
ким-небудь
to negotiate away the existing ~
відмовитися від існуючих переваг
to obtain ~s over other states
отримати перевагу над іншими
державами
to score ~s over other states
отримати перевагу над іншими
державами
to take - of the opportunity
скористатися можливістю
to use smth. to one's -
скористатися чимсь у своїх інтересах
to win an - of/ over smbd.
добитися переваги над ким-небудь
to withdraw ~s позбавляти
переваг
to the best - найкращим/ найви-
гіднішим чином
advantageous adj вигідний
adventure n сміливий крок,
авантюра
military - військова авантюра
adventurism n авантюризм
adversary n (су)противник,
протилежна сторона, суперник
military - військовий противник
political - політичний против-
adverse adj ворожий;
несприятливий
- discrimination ворожа
дискримінація
- effect несприятливий вплив
- judgment несприятливе
рішення
- party протилежна сторона
to have an - effect on smth.
негативно впливати на щось
advertisement п (of a vacancy)
конкурс (на заміщення вакантної
посади)
advise v 1. повідомляти,
інформувати, ставити до відома; 2. радити,
консультувати, рекомендувати
being ~d that ... будучи (про)-
інформованим про те, що ...
adviser n радник, консультант
legal - юридичний радник,
юрисконсульт; радник з правових
питань
technical - технічний радник
Chief Presidential - on
international information and cultural
exchange головний радник
президента з питань міжнародної
інформації і культурного обміну
(США)
advisory adj консультативний,
дорадчий
- opinion дорадча думка
to have ~ capacity в якості
консультанта
advocate n 1. захисник, заступник,
прихильник (поглядів тощо);
2. адвокат, захисник
advocate v відстоювати, захищати,
виступати на захист
to - a point of view/ viewpoint
відстоювати точку зору;
виступати в підтримку якоїсь точки
зору
advocacy n 1. пропаганда (поглядів
тощо); 2. захист
departure from open - відхід від
відкритої пропаганди

(aeg
aegis n егіда; протегування; захист
under the - of international
organizations під егідою
міжнародних організацій
affair n справи, заняття
domestic ~s внутрішні справи
external ~s міжнародні/
закордонні справи
foreign ~s міжнародні/
закордонні справи
internal ~s внутрішні справи
international ~s міжнародні
справи
world ~s міжнародні справи
public ~s громадські справи
state ~s державні справи
administration of the ~s
управління справами
~s of the state справи держави
to keep out of smbd.'s ~s не
втручатися в чиїсь справи
to manage state and public ~s
керувати державними і
громадськими справами
to run state and public ~s
керувати державними і
громадськими справами
affect v діяти, впливати на що-не-
будь; зачіпати (інтереси);
відбиватися на чомусь
to - the atmosphere впливати на
атмосферу
to - smbd.'s interests зачіпати
чиїсь інтереси, завдавати шкоди
інтересам когось
to - public opinion справляти
вплив/ впливати на громадську
думку
to - a resolution справити вплив/
вплинути на резолюцію
to ~ the situation впливати на
обстановку
affection n прихильність, любов
to win popular ~s завоювати
популярність
affidavit n юр. афідевіт; письмові
покази, підтверджені присягою
або урочистою заявою
~afT)
sworn ~ письмова заява/
письмові покази під присягою
~ of support письмове
підтвердження
falsification of an - неправдива
заява
to make an ~ давати покази під
присягою, підтверджувати
письмові покази присягою
to swear an - давати покази під
присягою, підтверджувати
письмові покази присягою
to take an - зняти покази,
приймати афідевіт
affiliate v (to, with) приєднувати(ся)
до чогось
affiliate n філія
foreign - іноземна філія
affiliation n (in) приналежність
(до), членство, прийняття в
члени; приєднання
- fee вступний внесок
political - політична
приналежність
irrespective of party -
незалежно від партійної приналежності
affirm v 1. підтверджувати;
затверджувати (рішення суду тощо);
2. юр. робити заяву; урочисто
заявляти; 3. скріпляти
підписом/ печаткою
to ~ a decision підтвердити
рішення
to ~ one's loyalty заявляти про
свою лояльність
to ~ a resolution підтвердити
резолюцію
to - the truth of the statement
підтвердити правильність заяви
affirming that ... заявляючи про
те, що ...
affirmation n 1. заява, запевнення;
твердження; підтвердження;
2. юр. урочиста заява (замість
присяги)
affirmative adj стверджувальний

faff"
- answer стверджувальна
відповідь
- vote голос, голосування "за"
affix v поставити підпис, поставити
печатку
to - the seal скріпити печаткою
to - one's signature поставити
підпис
afford v надавати
to - an opportunity надати
можливість
to - shelter надати притулок
affront v образа (публічна)
to produce an - to smbd.
образити когось, нанести образу комусь
aftermath n наслідки
(катастрофи, стихійного лиха)
an - of war наслідки війни
agenc|y n 1. агентство,
представництво; орган, організація; заклад;
установа; 2. сприяння,
посередництво; 3. сила, фактор, засіб
catch-all - розм. універсальний
заклад
consular ~ консульське
агентство, представництво
government ~|ies урядові органи
news - інформаційне агентство
specialized ~|ies спеціалізовані
установи 00Н
- of destruction засіб знищення
accountability of (government)
~|ies підзвітність органів
управління
pool of the news ~|ies
об'єднання/ пул інформаційних агентств
to designate ~|ies визначати/
встановлювати заклади
by/ through the - of smbd./ smth.
шляхом/ за допомогою/ при
сприянні когось/ чогось
agenda n порядок денний
- calls for на порядок денний
виноситься ...
- item ЗО пункт ЗО порядку
денного
20 age]
approved - затверджений/
остаточний порядок денний
draft - проект порядку денного
empty - малозмістовний/
обмежений порядок денний
heavy - перегружений порядок
денний
interim - тимчасовий порядок
денний
meager - малозмістовний/
обмежений порядок денний
poor - малозмістовний/
обмежений порядок денний
provisional - тимчасовий
порядок денний
slender - малозмістовний/
обмежений порядок денний
tentative - тимчасовий порядок
денний
temporary - тимчасовий порядок
денний
allocation of ~ items розподіл
пунктів порядку денного
deletion of items from the -
виключення пунктів з порядку
денного
drawing up of the - складання/
підготовка/ розробка порядку
денного
item of/ on the ~ пункт порядку
денного
order of the - items порядок
розгляду пунктів порядку денного
point of/ on the - пункт порядку
денного
to adhere to the ~
притримуватися/ дотримуватися порядку
денного
to adopt the - затвердити/
прийняти порядок денний
to allocate an - item to smbd.
передати питання порядку
денного на розгляд кому-небудь
to appear on the - стояти/
фігурувати в порядку денному,
з'явитися в порядку денному

I age
to approve the - прийняти/
схвалити порядок денний
to be on the - бути у порядку
денному
to catch up with the ~ своєчасно
обговорити всі пункти порядку
денного
to change the order of items on
the - змінити черговість/
порядок розгляду питань в порядку
денному
to delete an item from the -
виключити/ зняти пункт/ питання
з порядку денного
to discuss the items on the ~
обговорити порядок денний/
пункти порядку денного
to draw up the - підготувати/
виробити порядок денний
to exhaust the - вичерпати
порядок денний
to include in the - включити в
порядок денний
to inscribe an item on the ~
внести/ включити пункт/ питання
в порядок денний
to place an item on the - внести/
включити пункт/ питання в
порядок денний
to place an item at the end of the
- поставити пункт/ питання в
кінець порядку денного
to remove from the - зняти з
порядку денного
to stick to the - притримуватися
порядку денного
agent n 1. агент, представник,
посередник, довірена особа; 2. засіб,
агент, отруйна речовина
~ appointed призначений
представник
bacterial - бактеріологічна
отруйна речовина
blister - отруйна речовина
шкірнонаривної дії
career ~s штатні працівники,
агенти
21 age]
chemical - хімічний агент,
хімічна речовина
civil - державний службовець
consular - консульський агент,
співробітник/ агент/
представник консульства
diplomatic ~ дипломатичний
представник/ агент
disabling ~s речовини, що
виводять зладу живу силу
противника
G-~ агент нервово-паралітичної
ДІЇ
highest ranking ~ at the mission
старший за рангом представник
дипломатичної місії
instant - агент миттєвої дії
lethal - смертоносний/
летальний агент; бойовий засіб
смертельної дії
lethal nerve - агент смертельної
дії, що вражає нервову систему
official ~s офіційні
представники/ агенти
permanent administrative -s (of
an organization) кадрові
адміністративні службовці
(організації)
political ~s політичні
представники
respiratory ~s отруйні речовини,
що діють на дихальні шляхи
temporary consular -
тимчасовий консульський представник/
агент
unofficial - неофіційний
дипломатичний представник
- of bacterial warfare отруйна
речовина, що застосовується при
веденні бактеріологічної війни
- in charge of consular affairs
офіційна особа, якій доручено
займатися консульськими
справами
biological - of warfare
біологічний засіб ведення війни

lagg
microbial - of warfare
мікробіологічний засіб ведення війни
to act as smbd.'s - бути
представником когось, виступати в
якості представника когось
aggravate v погіршувати,
посилювати, ускладнювати
aggravation n погіршення
- of the situation погіршення
ситуації
aggregate adj загальний, сукупний,
валовий
- membership загальна кількість
членів
aggression n агресія, (неспровокова-
ний) напад
blazing - явна агресія
deliberate - навмисна агресія
direct - пряма агресія
external - зовнішня агресія,
агресія зовні
indirect - непряма агресія
open criminal - неприкрита
злочинна агресія
outside - зовнішня агресія,
агресія зовні
psychological - психологічна
агресія
unprovoked - неспровокована
агресія
act of - акт агресії
deterrence against ~ засіб
відлякування проти агресії
exposure of - викриття агресії
policy of - політика агресії
war of - агресивна війна
to be the target of - зазнавати
агресії
to counter - протистояти агресії
to deter - стримувати агресію,
запобігати агресії
to escalate - розширяти агресію
to repel - відбити агресію, дати
відсіч агресії
to step up - посилювати/
нарощувати агресію
aggressive adj агресивний
_22 agrj
~ policy агресивна політика
~ war агресивна війна
aggressor n агресор, нападаюча
сторона
- nation держава-агресор
potential - потенційний агресор
to aid the - допомагати агресору
to curb an - стримати агресора
to quarantine an - піддати
агресора ізоляції
to repel an - дати відсіч агресо-
РУ
to repulse an - дати відсіч
агресору
agitation n агітація
to carry on - for/ against smth
проводити агітацію за/ проти
чогось
agreation n фр. запит про агреман
{на призначення посла)
agree і? 1. погоджуватися;
домовлятися; 2. відповідати,
гармоніювати
to - to a compromise
погоджуватися, йти на компроміс
to - with the facts відповідати
фактам
to - with the original
відповідати оригіналу
to - with the statement
відповідати/ не протирічити заяві
to - on/ as to/ about smth.
домовитися про щось, досягнути
згоди з якогось питання
to be ~d on smth. домовитися про
щось
~d minutes узгоджений протокол
as previously -d відповідно з
раніше досягнутою домовленістю
hereby ~d as follows цим
погодилися по таке
it is ~d between the Contracting
Parties that... сторони, що
домовляються, погоджуються, що...
agreeable adj прийнятний, відповід-

lagr
- as to the order of the day у
відповідності з порядком денним
- to the standards той, що
відповідає вимогам
agreed adj узгоджений,
погоджений; встановлений, вирішений
(за взаємною згодою)
- decision погоджене рішення
- measures погоджені заходи
- parity погоджений паритет
- principles погоджені
принципи
- solution погоджене рішення
- statement погоджена заява
- text погоджений текст
- verification погоджена
перевірка
agreement n 1. угода, договір,
домовленість; 2. згода
acceptable ~ прийнятна угода
across the board - розм. всеохоп-
лююча угода; домовленість по
всіх питаннях
adequately supervised - угода,
що контролюється належним
чином
adequately verified - угода, що
контролюється належним чином
administrative commission -
домовленість адміністративних
комісій
amending - домовленість про
внесення поправок
arms-control - угоди про
контроль над озброєннями
armistice - угода про перемир'я
behind the scenes ~ закулісна
угода
bilateral - двостороння угода
binding international -
міжнародна угода, що має обов'язкову
силу
binding and effective
international - обов'язкова і ефективна
міжнародна угода
broad-based - угода на широкій
основі
23 agrj
cease-fire - угода про
припинення вогню
chancellery ~ угода між
(державними, міністерськими)
канцеляріями
clearing ~ клірингова угода
collaborating - угода про
співробітництво
collateral - допоміжна угода
collective - колективна угода
commercial ~ торгова угода
commodity - торгова угода
concerted - взаємоприйнятна
угода
conference - угода про умови
проведення конференції/
наради/ засідання
consensus ~ угода, досягнута
шляхом консенсусу
cultural exchange ~ угода про
культурний обмін
devolution - передаточна угода
disarmament - угода про
роззброєння
durable - довгострокова угода
equitable - рівноправна угода
executive ~ виконавча угода
first stage ~ угода стосовно
першої фази
foreign investment - угода про
іноземні інвестиції
general - загальна угода
General A. on Tariffs and Trade
Генеральна угода з тарифів і
торгівлі
General A. on Trade in Services
Генеральна угода про торгівлю
послугами
general armistice ~ угода про
загальне перемир'я
general - limiting naval
armaments загальна угода про
обмеження морських озброєнь
gentlemen's ~ джентльменська
угода
honorable - почесна угода
implementing ~ робоча угода

agr
inter-agency - міжвідомча угода
intergovernmental ~s міжурядові
угоди
interim - тимчасова угода
international - міжнародна
угода
interstate - міждержавна угода
intergovernmental - міжурядова
угода
legally binding ~ юридично
обов'язкова угода
long-term - довгострокова угода
multilateral - багатостороння
угода
multipartite - багатостороння
угода
military - військова угода
model - типова угода
model status of forces - типова
угода про статус військових сил
multilateral - багатостороння
угода
mutual - взаємна згода
oral - усна домовленість; усна
угода
overall trade - загальна торгова
угода
package - комплексна угода
parole - усна домовленість; усна
угода
peace - мирна угода
peaceful - мирна угода
permanent - постійна угода
preliminary - попередня
домовленість
procedural - угода/ домовленість
з процедурних питань
quadripartite - чотиристороння
угода
reduction - угода про
скорочення
regional - регіональна угода
safeguards - домовленість про
гарантії
secret - секретна/ таємна угода
separate ~ сепаратна угода
special - часткова угода
_24 agj
standstill - угода про
збереження статусу
strategic arms limitation - угода
про скорочення стратегічних
озброєнь
tacit - мовчазна згода
tariff - тарифна угода
tentative ~ попередня
домовленість, попередня угода
trade - торгова угода
trilateral - тристороння угода
tripartite - тристороння угода
verbal - усна домовленість; усна
угода
verifiable - угода, виконання
якої піддається перевірці
well-balanced - добре
збалансована угода
working - робоча угода
~ and arrangement угода і
домовленість
~s by exchange of notes or letters
угода, що заключається шляхом
обміну нотами або листами
- in force діюча угода
- on the establishment of
diplomatic relations угода про
встановлення дипломатичних
відносин
- on limiting nuclear weapons
угода про обмеження ядерних
озброєнь
- on measures to reduce the risk
of the outbreak of nuclear war
угода щодо зменшення ризику
ядерної війни
- on a wide range of issues угода
з широкого кола питань
- on tariffs and trade угода про
торгівлю і тарифи
- of opinion єдина думка
~ on participation and procedure
домовленість про участь і
процедуру
~ on the prevention of nuclear
war угода про відвернення
ядерної війни

agr
~ in principle принципова
домовленість
~ of unlimited duration
безстрокова угода
- in written form письмова угода
- in writing письмова угода
- is not subject to denunciation
договір не підлягає денонсації
- on technical cooperation
договір про технічне
співробітництво
application of the -
застосування угоди
as part of the - в рамках угоди
circumvention of the - обхід
угоди
drafting of the text of an -
вироблення тексту угоди
drawing up of the text of an ~
вироблення тексту угоди
duration of an - термін дії угоди
entry of an ~ into force вступ
угоди в силу
expiration of an - закінчення
строку дії угоди
first stage of the - project
перший етап проекту угоди
implementation of the ~
виконання угоди
measure of - ступінь
домовленості; ступінь угоди
ratification of an - ратифікація
угоди
termination of an - закінчення
строку дії угоди
viability of an - життєздатність/
дієвість угоди
violation of an - порушення
угоди
to abide by the - дотримуватися
угоди, виконувати угоду
to abrogate an - анулювати уго-
ДУ
to accede to an - приєднатися до
угоди
to annul an ~ анулювати угоду
to apply ~s застосовувати угоди
25 agr J
to be competent to enter into ~s
мати право укладати угоди
to be covered by an - підпадати
під угоди, бути охопленим
угодою
to be - with smbd.
погоджуватися з кимсь
to break an - порушити угоду
to circumvent an - зірвати
угоду; обійти угоду
to come to an ~ on/ about smth.
дійти згоди з якогось питання
to conclude an - укласти угоду
to denounce an - денонсувати
угоду
to draft the text of an -
виробити текст угоди
to draw up the text of an ~
виробити текст угоди
to endorse an - одобрити угоду;
підписати угоду
to enter into an - укласти угоду
to express - with the previous
speaker виразити згоду з
попереднім оратором
to finalize the text of an ~
завершити роботу над текстом угоди
to guard against circumvention of
the ~ попередити випадки
обходу угоди
to honour an - дотримуватися
угоди
to make an - заключити угоду
to negotiate - вести переговори
стосовно угоди
to observe an ~ дотримуватися
угоди
to produce an ~ привести до за-
ключення угоди
to provide for verification of the
implementation of an -
передбачити перевірку виконання угоди
to ratify an - ратифікувати уго-
ДУ
to reach an - досягнути
домовленості
to revoke an - відмінити угоду

[agr
to sign an - підписати угоду
to undermine an - підривати уго-
ДУ
to violate an - порушити угоду
to welcome an - вітати угоду
to wreck an - зірвати угоду
by - за домовленістю
by custom or - за звичаєм або за
домовленістю
by mutual - за взаємною згодою/
домовленістю
in accordance with the ~ achieved
згідно з досягнутою
домовленістю
in complete - with smth. у повній
відповідності з чимось
the - expires термін дії угоди
закінчується
agrement n фр. агреман
request for - запит агремана
to apply for - запитувати
агреман
aid n 1. допомога, сприяння,
підтримка; 2. помічник
disinterested - безкорислива
допомога
economic - економічна допомога
education - допомога в області
освіти
foreign - іноземна допомога,
допомога іншій державі
mutual - взаємна допомога,
взаємодопомога
overseas - іноземна допомога,
допомога іншій державі
suspension of - припинення
допомоги
to grant - надати допомогу/
підтримку
to lend - надати допомогу/
підтримку
to render - надати допомогу/
підтримку
- with strings (attached)
допомога, зв'язана з якимись умовами
White House - помічник
президента США
26 air)
aid v допомагати, надавати
допомогу, підтримку
to - and abet юр. підбурювати
когось
aide n помічник
chief - головний помічник
aide-memoir n пам'ятна записка
aim n мета, намір; прагнення, задум
immediate - найближча/
безпосередня мета
ultimate - кінцева мета
to attain one's - досягнути мети;
здійснити задум
to gain one's - досягнути мети;
здійснити задум
to make it one's - ставити за мету
to pursue an - переслідувати
мету
to set forth an - ставити за мету
air n повітря
- observation повітряне
спостереження
- space повітряний простір
- superiority (абсолютна)
перевага в повітрі
- supremacy (абсолютна)
перевага в повітрі
air v заявляти привселюдно/ вголос;
детально викладати щось
to - discontent привселюдно
висловлювати незадоволення
aircraft n літак; авіація
- carrier авіаносець
carrier - 1. літак-ракетоносець;
2. транспортно-десантний літак
launcher - 1. літак-ракетоносець;
2. транспортно-десантний літак
nuclear-capable - літак, здатний
нести ядерну зброю
reconnaissance - літак-розвідник
airing n публічне обговорення,
"вентилювання"
airline n авіалінія, повітряна траса,
повітряна лінія
airport n аеропорт
free - відкритий аеропорт

f air 27
international - міжнародний
аеропорт
- of departure аеропорт
відправки
- of embarkation аеропорт
відправки
air-space n повітряний простір
- above the high seas повітряний
простір над відкритим океаном
albatross n 1. тяжка ноша; джерело
постійної тривоги; 2. перешкода
alien n іноземець (в міжнародному
праві)
enemy ~s ворожі іноземці,
громадяни ворожої держави
legal ~s іноземці, що
проживають в країні на законних
засадах
nonresident - іноземець, що
тимчасово проживає в країні
objectionable -S небажані
іноземці
resident - іноземець, що
постійно проживає в країні
to naturalize ~ натуралізувати
іноземців
to expel an - вислати іноземця
to grant naturalization to an ~
дозволити іноземцю
натуралізуватися
alienate і? відходити від чогось,
віддаляти, охолоджувати
alienation n відчуження,
охолодження
align v розміщати на одній лінії;
ставити; шикувати в шеренгу
to - oneself with smbd.
блокуватися з кимсь, ставати на чиюсь
сторону
to be -ed with the policy of smbd.
блокуватися з кимсь в інтересах
політики
alignment n угруповання, блок;
розстановка
restricted military - замкнута
військова група
"аїр
present - of forces in the world
сучасна розстановка сил у світі
allegation n голослівне твердження;
юр. заява, ствердження
unsubstantiated - безпідставні/
нічим не підкріплені заяви
unsupported - безпідставні/
нічим не підкріплені заяви
to diffuse ~s розповсюджувати
безпідставні заяви
to expose ~s розвінчувати
безпідставні заяви
to prove an - підтвердити
безпідставні заяви
to refute an - спростовувати
безпідставні заяви
allege і? 1. стверджувати, заявляти
(звич. голослівно); 2. наводити
як доказ/ у підтвердження
to - an authority посилатися на
чийсь авторитет
to - a fact посилатися на якийсь
факт
allegedly adv як стверджується
(звич. голослівно); ніби
~ impossible ніби неможливий
- successful ніби успішний
allegiance, allegiancy n вірність,
лояльність, відданість (звич.
державі, уряду тощо)
absolute - глибока/ стійка/
непохитна вірність, відданість
firm - глибока/ стійка/
непохитна вірність, відданість
local - обов'язок іноземця
підкорятися місцевим законам
unflinching - глибока/ стійка/
непохитна вірність, відданість
to abandon - порушувати
вірність
to declare - заявити про
лояльність
to pledge - брати на себе
зобов'язання вірності
to renounce - порушувати
вірність

faiT
28
~аїР)
to repudiate - порушувати
вірність
to swear - клястися у вірності
alliance n 1. союз (звич. між
державами); альянс; 2. спілка,
об'єднання, федерація (організацій,
партій тощо)
- solidarity солідарність
учасників союзу
commercial - торговий союз
defensive - against smbd.
оборонний союз проти когось
entangling - амер. договір з
іноземною державою, який втягує
країну в акції, у яких вона не
зацікавлена
military - військовий союз
multilateral military -
багатосторонній військовий союз
political - політичний союз
sectional military ~s регіональні
військові блоки
tripartite - троїстий союз
triple - троїстий союз
unholy - нечестивий союз
an - between states союз між
державами
treaty of - договір про союз,
союзний договір
to be in - with smbd. бути в союзі
з кимсь
to conclude an - заключити союз
to contract an - заключити союз
to disband an - розпустити союз
to dissolve an - розірвати союз,
вийти з союзу
to enter into an - вступити в союз
to form an - заключити союз
to make an - заключити союз
to revoke an - розірвати союз,
вийти з союзу
to split the - розколоти союз
to terminate an - розірвати союз,
вийти з союзу
to undermine the ~ підірвати
союз
to unite in - об'єднуватися в союз
allocate v асигнувати, виділяти
(кошти)
allocation n асигнування; розподіл
- of seats within committee
розподіл місць в комітеті
allow і? 1. дозволяти; 2. визнавати
справедливим/ правильним
to - a claim визнавати
справедливою вимогу/ претензію;
задовольняти вимогу/ претензію
to - time надавати/ виділяти час
to - vote надати можливість
провести голосування
allowance n грошова допомога;
утримання
accommodation - грошова
допомога на оплату квартири (ООН)
subsistence - грошова допомога
на час перебування (ООН)
~ for carrying out duties кошти
посольства
entertainment ~ представницькі
витрати
travelling - 1. проїзні; 2. добові
allusion n 1. посилання; згадка
(усна або письмова); 2. натяк
casual - випадковий натяк
hypocritical - лицемірний натяк;
лицемірне посилання
obscure - туманний натяк
to make an - to smth.
посилатися на щось
all|y n союзник
faithful - відданий/ надійний
союзник
longtime - давній союзник
loyal - відданий/ надійний
союзник
perfidious - підступний союзник
recalcitrant - союзник, який не
піддається впливу і ухиляється
від покори
trusty ~ відданий/ надійний
союзник
to consult with one's ~|ies
консультуватися із своїми
союзниками

falp"
29
amb)
to lose an - втратити союзника
alphabetical adj алфавітний
~ order of states in the official
language of the conference
розміщення держав в алфавітному
порядку офіційної мови
конференції, наради тощо
alter v змінювати, переробляти,
міняти, видозмінювати, вносити/
робити зміни
to - an agreement робити зміни
в договорі
alteration n 1. зміна, перебудова;
2. юр. зміна умов договору
(угодою сторін)
basic ~s основні зміни
profound ~s суттєві/ кардинальні
зміни
significant -S значні зміни
to make ~s in smth. робити зміни
в чомусь
to undergo ~s зазнати змін
this is liable to -s це може бути
змінено
alternate n 1. альтернат, почергове
старшинство; 2. протокольна (по
дипломатичному старшинству)
розсадка дипломатичних
представників; почергове
головування (звич. за алфавітом)
представників країн на нарадах,
конференціях тощо
- for a member of a committee
(delegation, etc.) заступник
члена комітету (делегації тощо)
alternate adj той, що заміщає
- delegate той, що заміщає
делегата
~ representative заступник
представника
alternatively adv по черзі
alternative n альтернатива, вибір
constructive - конструктивна
альтернатива
preposterous ~ абсурдна
альтернатива
sensible - розумна альтернатива
undesirable - небажана
альтернатива
to be confronted with an -
стояти перед альтернативою/
вибором
to endorse an - приймати
альтернативу
to have no - не мати (іншого)
вибору
to offer an - пропонувати
альтернативу
to propose an - пропонувати
альтернативу
to reject an - відхиляти
альтернативу
there is no other - but ... немає
іншої альтернативи/ іншого
шляху/ вибору, крім ...
alternative adj 1. альтернативний;
2. взаємовиключаючий
- (foreign) policy альтернативна
(зовнішня) політика
- possibility альтернативні
можливості
- strategy альтернативна
стратегія
amalgamate v об'єднувати,
з'єднувати, зливати, укрупнити
to ~ interests об'єднувати
інтереси
amalgamation n злиття,
об'єднання
compulsory - обов'язкове злиття
industrial - злиття промислових
підприємств
- of draft resolutions об'єднання
проектів резолюцій
ambassador n 1. посол; 2. посланець,
вісник; 3. посередник,
представник
—at-large посол з особливих
доручень, спеціальний
представник (держави)
—designate призначений посол,
який ще не вступив на посаду
A. Extraordinary надзвичайний

(amb
amb)
A. Plenipotentiary повноважний
посол
A. Extraordinary and
Plenipotentiary надзвичайний і
повноважний посол
foreign - закордонний посол
goodwill - посланець доброї волі
newly appointed ~ новий посол
ordinary - постійний посол
political - посол не з числа
професійних дипломатів; посол,
призначений в нагороду за
підтримку партії на виборах
resident - постійний посол
United Nations - постійний
представник (держави) при ООН
roving - посол з особливих
доручень
the French - to Japan посол
Франції в Японії
~'s letters of credence вірчі
грамоти посла
- without function посол з
особливих доручень
in the capacity of - як посол
to accredit an - to another
government акредитувати посла при
уряді іншої держави
to act as smbd.'s ~ in a
negotiation виступати в якості
представника когось в переговорах
to appoint an - призначити
посла
to appoint smbd. as ~
призначити когось послом
to confer the rank of - присвоїти
ранг посла
to exchange -s обмінятися
послами
to hold the rank of - мати ранг
посла
to raise to the rank of - звести
в ранг посла
to recall an - відкликати посла
ambassadorial ad] посольський
- law посольське право
- rank ранг посла
- talks переговори на рівні
послів/ між послами
at the - level на рівні послів
ambassadorship n 1. ранг посла;
2. функції і повноваження посла
ambassadress n 1. дружина посла;
2. жінка-посол
ambiguity n неясність,
двозначність, невизначеність
apparent - очевидна
двозначність
deliberate - навмисна
двозначність
to answer without any - дати
пряму/ недвозначну відповідь
to express oneself with -
виражатися неясно
ambiguous adj неясний, нечіткий,
що допускає двояке тлумачення,
двозначний
- allusions двозначні натяки
~ answer невизначена відповідь
- form of words двозначне
формулювання
~ statement заява, яка допускає
двозначне тлумачення
- terms невизначені/ нечіткі
умови
ambit n сфера (діяльності,
застосування), межі
to fall within the - of ...
підпадати під дію ...
ambition n 1. честолюбство,
властолюбство; 2. звич. мн.
честолюбний задум; 3. амбіції, прагнення
lofty ~s благородні прагнення
national ~s національні
прагнення
- to be smth. прагнення стати
кимсь
- to do smth. бажання зробити
щось
to achieve one's ~s здійснити
честолюбні задуми/ амбіції
to attain one's ~s здійснити
честолюбні задуми/ амбіції

[ amb
to cherish -s виношувати
честолюбні задуми
ambitious adj 1. честолюбний; 2. який
прагне чогось
- draft resolution претензійний
проект резолюції; проект
резолюції, що переслідує
далекоглядні цілі
amend v вносити зміни, поправки
to - an agreement вносити зміни/
поправки в угоду
to - a resolution вносити
поправки в резолюцію
to - a proposal внести поправки
у пропозицію
to adopt a resolution as -ed
прийняти резолюцію зі всіма
поправками
~ed in the way proposed
виправлений у відповідності з
внесеними пропозиціями
as revised and ~ed з внесеними
змінами і поправками
amendatory process процес
внесення поправок
amended adj виправлений, з
внесеними поправками
- resolution резолюція з
внесеними поправками
- version варіант з поправками,
виправлений варіант
as - з поправкою/ поправками;
з внесеною поправкою/
поправками
amendment n поправка
- procedure процедура внесення
поправок
clear-cut - чітко/ ясно
сформульована поправка
consequential - поправка,
викликана іншою поправкою
constitutional - поправка до
конституції
draft - проект поправки
drafting - редакційна поправка
formal - редакційна поправка
oral - усна поправка
31 ате]
oral - as revised усна поправка
з внесеними в неї змінами
orally revised - поправка з
внесеними в неї усними змінами
textual - редакційна поправка
verbal - усна поправка
wrecking - поправка до
законопроекту, зроблена для того, щоб
звести його нанівець
- as amended поправка з
внесеною в неї поправкою/
поправками
~ to an ~ поправка до поправки
- of items зміна пунктів
порядку дня
- of a treaty внесення поправки/
поправок в договір
right to resubmit ~s право
повторного подання поправок
to accept an - прийняти/ одоб-
рити поправку
adopt an ~ прийняти/ одобрити
поправку
to alter an - виправити/
змінити поправку
to amend an - виправити/
змінити поправку
to approve an - схвалити
поправку
to consider an - обговорювати
попраку
to declare an - (ir)receivable
оголосити поправку
(неприйнятною
to disagree to an - не погодитися
з поправкою
to incorporate an - включити
поправку
to insert an - внести поправку
to make an - зробити поправку
to merge together several -s
об'єднати декілька поправок
to move an - внести/
запропонувати поправку
to oppose an - заперечувати
проти поправки
to pass an - прийняти поправку

ami
32
ann
to present - in writing подати
поправку в письмовій формі
to propose an - внести/
запропонувати поправку
to ratify an - затвердити
поправку
to reject an - відхилити
поправку
to resubmit ~s повторно подати/
запропонувати повторно
поправки, знову внести на розгляд
поправки
to second an - підтримати
поправку/ пропозицію щодо
поправки
to submit - in writing подати
поправку в письмовій формі
to vote down an - відхилити
поправку
to vote on an - проголосувати
поправку
to withdraw an - зняти
запропоновану поправку
amicable adj дружній; мирний
- arrangement дружня угода
- meeting дружня зустріч
- relations дружні відносини
~ settlement розв'язання
питання мирним шляхом, дружнє
вирушення суперечки
amnesty n амністія
complete - повна амністія
general - загальна амністія
partial - часткова амністія
to grant - надати амністію
to proclaim - проголошувати
амністію
amplify v розвивати (думку тощо);
детально описувати, наводити
деталі
to - one's position детально
викласти свою позицію
analogue n особа, що займає
аналогічну позицію в іншому
відомстві або державі
British Foreign Minister and his
French - міністр закордонних
справ Великобританії та його
французький колега
analysis п (pi analyses) аналіз,
дослідження, детальний розгляд
gnoseological - гносеологічний
аналіз
obscure - непереконливий аналіз
operationalist - операційний
аналіз
phenomenalist -
феноменалістичний аналіз
physicalist - фізикалістський
аналіз
retrospective - ретроспективний
аналіз
scientific - науковий аналіз
subtle - тонкий аналіз
analyst n коментатор, оглядач
diplomatic - коментатор із
зовнішньополітичних питань
analytic adj аналітичний
anarchic(al) adj анархічний
anarchist n анархіст
anarchistic adj анархічний
anarchy n анархія
angary n ангарія, право воюючої
сторони на захоплення,
використання або знищення майна
нейтральної держави з наступною
компенсацією
annex n додаток, доповнення (до
документу, книги тощо)
~ fascide окремий випуск
додатку
information - інформаційний
додаток
- to a convention додаток до
конвенції
to attach an ~ to smth. зробити
додаток до чогось
annex v 1. приєднувати,
анексувати; 2. додавати, додавати у
вигляді додатка
to ~ a territory анексувати
територію
to - to a convention додаватися
до конвенції

farm 33_
annexation n анексія, приєднання
"creeping" - "повзуча" анексія
forcible - насильницька анексія
total - повна анексія
- of territory захоплення
території
annexationist v анексіоніст,
загарбник
annihilate v знищувати
annihilation n знищення
strategy of - стратегія війни на
знищення
anniversary n річниця
official - офіційна річниця
announce v оголошувати,
повідомляти, заявляти; оповіщати
to - a decision оголосити
рішення
to - the list of speakers зачитати
список виступаючих
to - the result of the vote
оголошувати результати голосування
to - the results of elections
оголосити результати виборів
to ~ trade sanctions against smbd.
оголосити про торгові санкції
проти когось
announcement n оголошення,
інформація, повідомлення
annual adj щорічний, річний
- report річний звіт
annul v анулювати, відміняти
to - an agreement анулювати
угоду
to - a programme відмінити
програму
to - a treaty анулювати договір
annulment n анулювання, відміна
anonymity n анонімність
to request - попросити не
називати себе
anschluss n нім. аншлюс
answer n 1. відповідь, заперечення;
2. вирішення (питання тощо);
відповідь, пояснення
constructive - конструктивна
відповідь
antj
evasive - ухильна відповідь
favourable - позитивна відповідь
ready - швидка відповідь
vague - невизначена відповідь
~ in the affirmative позитивна/
стверджувальна відповідь
- in the negative негативна
відповідь
to find the - to smth. вирішити
якусь проблему; справитися з
чимось
to furnish an - дати відповідь
to get an - отримати відповідь
to give an - відповідати
to have an - отримати відповідь
to receive an - отримати
відповідь
in - to smth. у відповідь на щось
answer v відповідати, вступати в
полеміку
antagonism n 1. ворожнеча,
антагонізм; 2. антагоністичне
протиріччя
- to/ against smbd./ smth.
вороже відношення до когось/ чогось
to be brought into - with smth.
вступити в протиріччя з чимось
to come into - with smth.
вступити в протиріччя з чимсь
antagonist n антагоніст, противник,
суперник
antagonistic(al) adj ворожий; той,
що протидіє
antagonize v 1. викликати
протидію; 2. породжувати антагонізм,
ворожість
ante-bellum adj лат. до війни,
довоєнний
antecedence n 1. передування; 2.
первинність; первісність; першість;
пріоритет
antecedent adj 1. попередній; 2.
апріорний
antedate v датувати заднім числом
anthem n гімн
state - державний гімн
antiballistic adj протиракетний

(ant
- missile протиракета,
антиракета
anticlimax n спад/ розрядка
напруженості
anti-militarism n антимілітаризм
anti-militarist n антимілітарист
anti-militaristic) adj
антимілітаристський
antimissile n протиракета,
антиракета
antimissile adj протиракетний
antipode n антипод, пряма/ повна
протилежність
exact ~s of opinions
діаметрально протилежні точки зору
antipollutant n антиполютант, про-
тизабруднювач навколишнього
середовища
antipollution n те, що захищає
навколишнє середовище від
забруднення
anti-Semite n антисеміт
anti-Semitic adj антисемітський
anti-Semitism n антисемітизм
antisocial adj антисоціальний,
антигромадський
anti-socialist n ворог суспільства
anti-theism n антитеїзм, безбожжя
anti-theistic adj антитеїстичний
antithesis n антитеза
antiwar adj антивоєнний
~ feelings антивоєнні настрої
apanage n 1. апанаж, доля; 2.
залежна територія; 3. передумова,
атрибут
apartheid n апартеїд
apolide n аполід; апатрид; особа без
громадянства
apolitical adj 1. аполітичний; 2. той,
що не має політичної ваги/ не
має впливу на політику
a posteriori лат. апостеріорі
apostolic(al) adj папський; той, що
має відношення до Папи
римського
appeal n заклик, звернення
appj
~ against the ruling of the
President опротестування постанови
голови; протест проти постанови
голови
an - for peace заклик до миру
an ~ to the chairman звернення
до головуючого
to make an ~ to arms закликати
до зброї
to make an - to force закликати
до застосування сили
to support an - підтримувати
звернення/ заклик
appeal v 1. апелювати, звертатися
із закликом; 2. звертатися
(зарішенням, підтримкою тощо)
to - to an experience посилатися
у підтвердження чогось на досвід
to - to facts посилатися у
підтвердження чогось на факти
to - to history звертатися до
історії, закликати у свідки
історію
to - to the public on smbd.'s
behalf звертатися до
громадськості від імені когось
to - to reason апелювати до
розуму
to - against the ruling of the
President опротестувати
постанову голови
appear v 1. з'явитися перед кимсь;
виступати; 2.знаходитися, бути
to - on the agenda бути на
порядку денному
to - before a Committee бути
присутнім/ виступати в комітеті
to - the report бути/
з'являтися/ згадуватися в доповіді
appearance n 1. поява, виступ; 2.
ймовірність, правдоподібність
to make public - публічно
виступати
to make a television - виступати
по телебаченню
by all ~s судячи зі всього

lapp
appease v заспокоювати, умиро-
творювати, проводити політику
умиротворення
appeasement n умиротворення
policy of - політика
умиротворення
appellation n назва/ найменування
договору
appellate (court) n апеляційний суд
append v додавати, докладати
- signature to поставити підпис
під
~ed documents документи, що
додаються
appendix n додаток, доповнення
applicability n можливість
застосування
(non)~ of statutory limitations
(не)можливість застосування
строку давності
applicable adj застосовний,
придатний, відповідний, підхожий
- to all cases який можна
застосувати у всіх випадках
applicant n той, що подає заяву,
заявник; кандидат, претендент
to recommend the - for
membership рекомендувати
прийняти заявника в члени
application n 1. заява; 2.
застосування, використання
abusive - зловживання
mandatory - обов'язкове
застосування
provisional - тимчасове
застосування
territorial - просторова сфера дії
universal - універсальне
застосування (договору, конвенції то
що)
~ of an agreement застосування
угоди
~ for admission заява про прийом
- for citizenship прохання/
заява про надання громадянства
~ of the law to the present case
застосування закону до даного
випадку
35 app J
- for membership заява про
прийом
~ of a treaty застосування
договору
- of treaties to a territory
територіальна сфера дії договору
~ for a visa клопотання про візу,
заява з проханням видати візу
extra-territorial - of treaties
екстериторіальне застосування
договорів
inhumane - of apartheid
нелюдська практика апартеїду
peaceful - of nuclear explosions
застосування ядерних вибухів
у мирних цілях
restrictive ~ of the provision
обмежене застосування положення
field of - сфера застосування
(договору, конвенції, декларації
тощо)
in response to the - у відповідь
на заяву
to approve the - підтримувати
заяву
to examine an - розглянути
заяву
to grant an - задовольнити
просьбу/ клопотання
to make an ~ for admittance
подати клопотання про дозвіл на
в'їзд
to obtain the approval of the ~
отримати підтримку заяви
to submit an - for a visa подати
заяву/ анкету з проханням про
видачу візи
to support the - for a visa
підтримати заяву/ клопотання про
видачу візи
apply v 1. звертатися із заявою,
просьбою, клопотанням; 2.
використовувати, застосовувати;
3. застосовуватися; стосуватися,
відноситися
to - for agrement звернутися за
отриманням агремана, подавати
запит на агреман

Lapp
to ~ international agreements
застосовувати міжнародні угоди
to - for visa звертатися за
отриманням візи
to ~ to become a member of an
organization звертатися із
заявою про прийом в організацію
rule 124 does not - to the
proposal правило 124 не може бути
застосоване до даної пропозиції/
не розповсюджується на дану
пропозицію
appoint v 1. призначати (на
посаду), затвердити (на посаді);
2. призначати, домовлятися про
місце або час
to ~ smbd. ambassador
призначити послом
to - a commission призначити/
затвердити комісію
to - committee утворити комітет
to - the day for the conference
призначити день проведення
конференції/ наради
to - as a delegate призначити
представником
to ~ a diplomatic agent
призначити дипломатичного
представника
to - directorate of the
organization призначити директорат
організації
to ~ members of the mission
призначити членів персоналу
представництва
to - as an observer призначити
спостерігачем
to - smbd. to a post призначити
когось на посаду
to - a regular member
призначити посадову особу
to - a substitute призначити
заступником
to - tellers призначити лічильну
комісію
appointive adj який займається за
посадою; невиборний
36 app J
- office невиборна посада;
посада, на яку призначають
appointment n 1. призначення (на
пост, посаду тощо); 2. посада,
місце, призначення; 3. зустріч,
ділова зустріч
indefinite - призначення на не-
визначений термін
midnight - амер. призначення,
що проводяться урядом під
кінець перебування при владі
permanent - постійне
призначення
smbd.'s - as ambassador
призначення когось послом
- of a consul призначення
консулом
offer of - запрошення на роботу
terms and conditions of ~ умови
призначення
to break an - не прийти на
зустріч
to get an - отримати посаду/
призначення/ пост
to have an - мати зустріч,
зустрітися
to keep an - прийти на (ділову)
зустріч
to make an - for 6 o'clock
домовитися про зустріч о 6 годині
to obtain an - отримати посаду/
призначення/ пост
to receive/ an - отримати
посаду/ призначення/ пост
to refuse an - відмовитися від
посади
the - is made public про
призначення повідомляється в пресі
appraisal n оцінка (також перен.)
sober - of existing realities
твереза оцінка існуючих фактів
to differ with smbd. in the -
розходитися з кимсь в оцінці/ в
поглядах
appreciate v 1. оцінювати, високо
ставити; бути вдячним за щось;

Lapp
2. цінити, справедливо
оцінювати; розуміти цінність/ значення
appreciation n 1. висока оцінка,
вдячність за щось; 2.
справедлива оцінка; правильне розуміння;
3. спец, зростання цінності
чогось; подорожчання
to express - давати високу
оцінку, виражати вдячність, одоб-
рювати
approach n підхід (до розгляду,
вивчення чогось)
absorption - абсорбційний підхід
abstract-dogmatical -
абстрактно-догматичний підхід
- acceptable to both sides підхід,
прийнятний для обох сторін
block - блоковий підхід
businesslike - діловий підхід
concrete historical - конкретно-
історичний підхід
constructive - конструктивний
підхід
dual - подвійний підхід
integral - комплексний підхід
judicious - розумний/ тверезий
підхід
low-keyed - обережний підхід
nihilistic - нігілістський підхід
one-sided - односторонній підхід
package - пакетний підхід
particular - особливий підхід
phased - поетапний/
послідовний підхід
piecemeal - підхід, що
передбачає вирішення проблеми по
частинах
principled - принциповий підхід
priority - підхід, що базується на
принципі першочерговості
radical - радикальний підхід
reasonable - розумний підхід
reciprocal - взаємний підхід
selective - вибірковий підхід
stage-by-stage - поетапний/
послідовний підхід
37 appj
step-by-step - поетапний/
послідовний підхід
subtle - тонкий підхід
two-phase - двофазний підхід
two-track - подвійний підхід,
двосторонній підхід
unbiased - неупереджений підхід
unified - єдиний підхід
line of - (to a problem) підхід,
шлях (до вирішення питання)
to take a (constructive) -
проявити (конструктивний) підхід
approach v 1. звертатися (з
проханням, пропозицією)\ вступати
в переговори; 2. підходити,
відповідати
to - a government звертатися до
УРЯДУ
to - a problem with caution
обережно підходити до вирішення
проблеми
approbate v амер. санкціонувати
appropriate adj належний,
відповідний
- examples відповідні/ доречні
приклади
- means належні заходи
- measures належні заходи
- steps належні заходи
- to the occasion який відповідає
ситуації
- to the theme відповідний темі
to take - measures/ steps
прийняти всі необхідні заходи
appropriate v (to, for) призначати,
асигнувати, виділяти
to ~ money for smth. асигнувати/
виділяти гроші на щось
appropriation n 1. присвоєння (звич.
незаконне); 2. асигнування,
виділення для спеціальних цілей
(звич. грошових сум)
military ~& військові
асигнування
not to be subject to national - не
підлягати національному
присвоєнню (про космічний
простір)

[app
approval n схвалення, одобрення,
затвердження, санкція; згода
public - підтримка
громадськості
- by acclamation прийняття без
голосування на основі
загального схвалення
- of a draft resolution
прийняття проекту резолюції
to have - отримати схвалення
to meet with - отримати
схвалення
to note with - зі схваленням
відзначити
to receive - отримати схвалення
to submit for - передати на
затвердження/ погодження,
подати для затвердження/
погодження
to win - отримати схвалення
approve v затверд ясувати,
приймати, санкціонувати
to - in first reading затвердити
у першому читанні
to - the minutes of the meeting
затвердити протокол наради
to - a plan затвердити план
a priori лат. апріорі
apt adj підхожий; придатний;
доречний; відповідний
~ words відповідне
формулювання
arbiter n третейський суддя, арбітр
arbitral adj арбітражний,
третейський
- award арбітражна ухвала;
ухвала суду
- court арбітражний суд
- procedure арбітражне
судочинство
arbitrariness n сваволя
arbitrary adj довільний,
випадковий
~ act одностороння дія
arbitrarily adv довільно
arbitrate v 1. виносити третейське
рішення; бути третейським суд-
38 are)
дею; 2. передавати питання на
вирішення третейського суду
arbitration n арбітраж, третейський
суд
to settle by - вирішити
суперечку третейським судом
Permanent Court of А.
Міжнародний суд в Гаазі
arbitrator n третейський суддя,
арбітр
archbishop n архієпископ
archive n архів
diplomatic ~s архіви посольства
consular ~s архіви консульства
inviolability of ~s недоторканість
архівів
to remain deposited in the -
зберігатися в архіві
area n 1. район; 2. сфера
(діяльності)', область дослідження;
3. площа
free trade - зона вільної торгівлі
headquarters - штаб-квартира
problem - обговорюваний район;
проблемний район
prohibited ~s заборонені зони
remote - віддалений район
sown - посівна площа
troubled ~s of the world
неспокійні райони світу
~(s) of agreement питання, з яких
можлива або досягнута
домовленість
~ of blockade район блокади
~ of cooperation область/ сфера
співробітництва
-S of disagreement питання, в яких
не співпадають точки зору
~ of economic activity сфера
економічної діяльності
- of international strife райони
міжнародних конфліктів
-S under national jurisdiction
райони/ зони, що знаходяться
під національною юрисдикцією
- of turmoil район, охоплений
безпорядками

are
39
arm
arena n місце дії
- of politics політична арена
in the world - на світовій арені
argue v 1. аргументувати, наводити
докази; 2. (into) переконати в
чомусь; (out of) переконати у
протилежному; 3. стверджувати,
доказувати; 4. свідчити, служити
доказом, підтверджувати щось
to ~ one's case аргументувати
докази
to - against smth. наводити
докази проти чогось
to - in favour of smth. наводити
докази на користь чогось
to ~ smbd. into doing smth.
переконати когось зробити що-не-
будь
to ~ smbd. out of doing smth.
переконати когось не робити
чогось
he ~d that ... він стверджував,
що ...
argument n 1. доказ, аргумент;
2. аргументація; 3. дискусія,
суперечка
inductive - індуктивний доказ
invulnerable - незаперечний
доказ
pseudoscientific ~s псевдонаучні
аргументи
solid - вагомий доказ
unconvincing - непереконливий
доказ
valid - вагомий доказ
vicious - непереконливий доказ
weak - слабий доказ
solid ~ вагомий доказ
well-knit - струнка система
доказів
- of great weight дуже вагомий
аргумент/ доказ
relevance of an - важливість/
актуальність доказу/ аргументу
weakness of an - слабкість/
непереконливість доказу
to buttress ~s підкріплювати
аргументи/ докази
to demolish ~s спростовувати/
знищувати аргументи
to elude - ухилятися від
суперечки
to prop up ~s підтверджувати
аргументи/ докази
to refute ~s спростовувати
докази
to rehash the -s по-новому
сформулювати докази
I do not follow your - я не
вловлюю зв'язку у ваших доказах
І am open to your ~ я готовий
вислухати інші думки
argumentation n аргументація,
наведення доказів
arise v
to - out of smth. витікати з
чогось
arms n зброя, озброєння
all-out - race масова гонка
озброєнь
~ build-up нарощування озброєнь
- control контроль над
озброєннями
~ cut скорочення озброєнь
- drive гонка озброєнь
~ embargo ембарго на поставки
зброї
~ limitation обмеження озброєнь
- programme програма
озброєння
- гасе гонка озброєнь
~ reduction скорочення озброєнь
- traffic торгівля зброєю
conventional - звичайні види
зброї
conventional - limitation
обмеження звичайних озброєнь
conventional ~ superiority
перевага в озброєннях звичайного
типу
nuclear - ядерна зброя
offensive strategic - limitation
обмеження наступальних
стратегічних видів озброєння

arm
40
arm
sophisticated - найсучасніша
зброя
spiralling - race нарощування
гонки озброєнь
strategic nuclear - race гонка
стратегічних озброєнь
strategic offensive - стратегічна
наступальна зброя
unchecked - race безконтрольна
гонка озброєнь
cessation of the - race
припинення гонки озброєнь
control of - контроль над
озброєннями
(non)dissemination of nuclear ~
(не)розповсюдження ядерної зброї
(non)proliferation of nuclear ~
(не)розповсюдження ядерної зброї
regional control of ~
регіональний контроль над озброєннями
removal of strategic offensive -
знищення стратегічної
наступальної зброї
restraint on conventional -
обмеження звичайних видів
озброєння
spread of nuclear -
розповсюдження ядерної зброї
stockpiling of - накопичення
озброєнь
spurt in the - race ривок в гонці
озброєнь
to ban - sales заборонити продаж
зброї
to base - розміщувати
озброєння
to build strategic - нарощувати/
накопичувати запаси ядерної
зброї
to curb - drive/ race обмежувати
гонку озброєнь
to end - drive/ race припинити/
зупинити гонку озброєнь
to escalate - race нарощувати/
посилити гонку озброєнь
to halt - drive/ race припинити/
зупинити гонку озброєнь
to halt the spread of nuclear ~
зупинити розповсюдження
ядерної зброї
to instigate a new round of the -
race спровокувати новий виток
гонки озброєнь
to pile up - накопичувати
озброєння
to reverse the - race повернути
гонку озброєнь назад
to seek - superiority добиватися
переваги в озброєннях
to set up - drive/ race почати
гонку озброєнь
to step up - race нарощувати/
посилити гонку озброєнь
to supply - постачати озброєння
to vie in the - race суперничати
в гонці озброєнь
to whip up the - race підганяти
гонку озброєнь
armament n озброєння
- drive гонка озброєнь
~(s) limitation обмеження
озброєнь
- race гонка озброєнь
~s truce "перемир'я в
озброєннях"
atomic ~ ядерні озброєння
balanced reduction of - спів-
мірне/ збалансоване скорочення
озброєнь
bloated ~s надмірні/ роздуті
озброєння
conventional ~s звичайні
озброєння
nuclear ~s ядерні озброєння
offensive ~s наступальні види
озброєнь
primary ~s основне озброєння
sophisticated ~s найсучасніше
озброєння
agreed levels of ~s узгоджені
рівні озброєнь
allowable level of ~s допустимий
рівень озброєнь
burden of ~s тягар озброєнь

arm
41
arr
complete replacement of ~s повна
заміна озброєнь
freeze on nuclear ~s заморожу-
вання ядерних озброєнь
frenzied rise in ~s шалене
зростання озброєнь
multiplication of ~s зростання
озброєнь
restraint in ~s обмеження
озброєнь
supplement to ~s доозброєння
to achieve restraint in ~s
добитися обмеження озброєнь
to bring ~s under control
встановити контроль над озброєннями,
контролювати озброєння
to build up ~s нарощувати
озброєння
to reduce -s скорочувати
озброєння
to eliminate ~s знищувати
озброєння
to reduce ~s скорочувати
озброєння
armed ad] озброєний, збройний
active - forces регулярні війська
- attack збройний напад
~ conflict збройний конфлікт
~ forces війська, збройні сили
- intervention збройна
інтервенція
- neutrality збройний
нейтралітет
balanced reduction of ~ forces
співмірне збалансоване
скорочення збройних сил
armistice n перемир'я, припинення
військових дій
general - загальне перемир'я
partial - часткове перемир'я
armlet n пов'язка
arms n герб
arm-twisting n жарг. шантаж;
грубий натиск, викручування рук
army n армія, збройні сили країни
active - особовий склад армії на
дійсній службі
hostile - армія противника
regular - регулярна армія
- of liberation визвольна армія
the А. армія Великобританії,
сухопутні війська
A. in the Field діюча армія
- of occupation окупаційна армія
to disband an - розформувати
армію
arrange v 1. домовлятися,
досягнути угоди; 2. врегульовувати,
владнати
to - for an appointment
домовитися про (ділову) зустріч
to - differences залагоджувати
розбіжності
to - the evacuation of forces
організувати евакуацію сил
as ~ed (between us) згідно нашої
домовленості
arrangement n 1. домовленість,
угода; договір; 2. розв'язання
(складного питання); врегулювання;
З.рі заходи, приготування; 4.
розташування у певному порядку
ad hoc ~ спеціальна угода
bilateral - двостороння угода/
домовленість
common ~s загальні правила
constitutional ~s конституційні
положення
contractual ~s договірні угоди
inconsistent ~s несумісні/
невідповідні заходи
institutional ~s організаційні
заходи
military ~s військові угоди
political ~s політичні
домовленості
pooling ~s пульні угоди
preferential trading -
преференційна торговельна угода
rationing ~s обмежуючі заходи;
заходи з нормування/ розподілу
чогось
security ~s угода про безпеку

[an 42_
specific - спеціальна угода/
домовленість
stand-by ~s резервні угоди
verbal - усна домовленість
~ of a claim врегулювання
претензії
~ of a conflict врегулювання
конфлікту
- for the exclusion of nuclear
weapon угода про вилучення
ядерної зброї
~s for the negotiation заходи
щодо організації переговорів
~s of parts порядок розміщення
частин (договору)
~ of the text of the treaty
структура/ рОЗМІЩеННЯ ТеКСТу
ДОГОВОРУ
to come to an - домовитися,
підписати угоду
to effect ~s проводити заходи
to make an - 1) змовитися,
умовитися, домовитися; 2) заключи-
ти договір
to make ~s прийняти заходи;
здійснити приготування
arrest n арешт, затримання
- of a ship затримання судна
to free smbd. from house -
звільнити когось з-під домашнього
арешту
to keep smbd. under house ~
тримати когось під домашнім
арештом
to place smbd. under house ~
піддати когось домашньому
арешту
arrival n прибуття
- visits візити після прибуття
- of a head of mission прибуття
глави дипломатичного
представництва
visits after - візити після
прибуття
arsenal n арсенал
military - військовий арсенал
nuclear ~s ядерні арсенали
"агГ)
-S of nuclear weapons арсенали
ядерної зброї
elimination of ~s знищення
арсеналів
dismantlement of nuclear ~s
згортання ядерних арсеналів
to build ~s створювати арсенали
to eliminate nuclear ~s
ліквідувати арсенали ядерної зброї
to scrap nuclear ~s ліквідувати
арсенали ядерної зброї
article n 1. пункт, параграф, стаття
(договору), параметр; 2. рі
договір, угода
additional ~ доповнююча стаття
(документу)
expository - пояснюючі статті до
договору
final ~ заключна стаття
(документу)
mandatory - стаття
(документу), що має обов'язковий
характер
relevant - відповідна стаття
(документу)
substantive ~s основні статті
(документу)
~ of agreement письмова угода
про умови належного
оформлення договору
- by ~ discussion постатейне
обговорення (документу)
amendment to an ~ поправка до
статті (документу)
support for the - підтримка
статті (документу)
to adopt an - прийняти/ одобри-
ти статтю (документу)
to alter an ~ поправити/
виправити/ змінити статтю
(документу)
to amend an - внести поправку/
поправки в статтю (документа)
to be under ~s бути зв'язаним
договором/ контрактом
to consider an ~ as obsolete
вважати статтю (документа)
недійсною/ застарілою

asc
43
ass
to vote - by - голосувати по
кожній статті (документа)
окремо, голосувати постатейно
to withdraw from an -
відмовитися від виконання статті
(документа)
the ~ states у статті говориться,
згідно цієї статті
the ~ stipulates стаття
(документа) передбачає
ascendancy n влада, панування,
домінуючий вплив
to ~ over smbd. панувати над
кимсь
ascribe v приписувати комусь
aspect n аспект
security - аспект безпеки
temporal ~s of internationally
wrongful act часові аспекти
міжнародно-протиправного діяння
aspirant n претендент, кандидат,
пошукувач
aspiration n прагнення
expansionist ~s експансіоністські
настрої
hegemonistic ~s гегемоністські
настрої
~s for peace прагнення до миру
~s towards universal peace
прагнення до встановлення
загального миру
to meet the ~s відповідати
бажанню
to realize ~s здійснювати
бажання
assail v критикувати, нападати
assassin n 1. вбивця {політичного
або громадського діяча); 2.
підступний/ найманий вбивця
assassinate v 1. вбивати з
політичних мотивів; 2. підступно
вбивати
assassination n 1. вбивство з
політичних мотивів; 2. підступне
вбивство
attempted - спроба вбивства,
спроба вбивства з політичних
мотивів
assault n 1. атака, наступ, напад;
2. різкий виступ проти когось/
чогось, нападки
unprovoked - неспровоковані
нападки
~ upon the constitution різкий
виступ проти конституції
to beat off the - відбити атаку
to make an - upon smbd.
здійснити напад на когось
assault v 1. нападати, атакувати,
штурмувати, йти на приступ;
2. різко виступати проти когось/
чогось, критикувати, нападати
to - the frontiers зазіхати на
кордони, порушувати кордони
to - smbd.'s policy критикувати
політику когось
assemble v скликати, збирати,
збиратися
to ~ an audience збирати
аудиторію
assembly n 1. асамблея, збори; 2. збір,
збори, товариство
constituent ~ установчі збори
national ~ національні збори
United Nations General Assembly
Генеральна Асамблея 00Н
to convoke an - скликати збори/
асамблею
to dismiss the - розпустити
збори/ асамблею
to hold an ~ проводити асамблею
to summon an - скликати збори/
асамблею
assembly-man n член законодавчих
зборів
assent n 1. згода; 2. дозвіл, санкція
qualified - згода із
застереженням
reluctant - згода, дана з
неохотою
silent - мовчазна згода
tacit - мовчазна згода
to give one's ~ to smth.
погодитися на щось
by ~ з дозволу

ass
44
ass
with ~ з дозволу
assent v погоджуватися
to - to an opinion
погоджуватися з думкою
to - to a proposal погодитися на
пропозицію
to - to a statement погодитися/
виразити згоду з заявою
assertion n твердження, заява
mere ~ голослівне твердження,
голослівна заява
to vindicate one's - доказати
справедливість свого
твердження/ своєї заяви
assess v 1. оцінювати; 2. визначати
суму, оцінювати
to ~ a statement оцінювати
заяву
to - a tax визначити суму
податку
assessment n 1. оцінка; 2.
визначення суми
unbiased - неупереджена оцінка
- of the situation оцінка ситуації
- for taxation визначення
розміру податку
assessor n експерт, консультант
assign n 1. призначати (час),
визначати, призначати; 2.
призначати на посаду
to ~ a date for the conference
призначати дату відкриття
конференції
to ~ smbd. to do smth. доручити
комусь зробити щось
assignment n 1. призначення; 2.
завдання; відрядження; 3.
доручення
- to a position призначення на
посаду
assistance n допомога, сприяння
adjustment - допомога в
перебудові економіки
diplomatic ~ дипломатична
підтримка
economic ~ економічна допомога
government - урядова допомога
mutual - взаємна допомога
technical - технічна допомога
selfless - безкорислива
допомога
treaty of mutual - договір про
взаємодопомогу
to give - to smbd. надати комусь
допомогу
to lend - to smbd. надати комусь
допомогу
to provide - to smbd. надати
комусь допомогу
to render - to smbd. надати
комусь допомогу
to secure - отримати допомогу
~ to refugees допомога біженцям
~ to vessels in distress допомога
суднам, що потрапили в біду
mutual - взаємодопомога
technical ~ технічна допомога
to give - надати допомогу
to lend - надати допомогу
to render - надати допомогу
assistant n 1. помічник; асистент;
референт; 2. заступник
- manager помічник
завідуючого
- Secretary General заступник
Генерального Секретаря
associate n асоційоване
підприємство (компанія, у якій
материнська компанія має від 10% до
50 % голосів)
associate adj 1. об'єднаний, тісно
зв'язаний; приєднаний; 2. що не
користується всіма правами, що
є молодшим членом/
помічником
~ member асоційований член
- participant учасник з
обмеженими правами
associate v 1. асоціювати,
з'єднувати; 2. приєднуватися; 3.
спілкуватися, підтримувати контакт
to ~ oneself with smth.
приєднуватися/ примкнути до чогось

[ass
to be ~d with smth.
солідаризуватися/ виразити згоду з чимось,
бути зв'язаним з чимось
association n 1. товариство,
асоціація, об'єднання; 2. асоціація,
зв'язок (ідей, понять)
~ of States асоціація/
об'єднання держав
foreign ~s іноземні асоціації
international ~ of states
міжнародне об'єднання держав
private ~ приватна асоціація
universal - of States
універсальна асоціація держав
~s with smbd. асоціації/ зв'язки/
контакти з кимсь
to maintain a cooperative ~ with
smbd. підтримувати відносини
співробітництва з кимсь
assume v 1. приймати, брати на
себе; 2. набувати, приймати
(певного характеру, форми); 3.
припускати
to - an irreversible character
набути незворотного характеру
to - a new aspect набути іншого
вигляду
to ~ responsibility for smth.
взяти на себе відповідальність за
щось
let's assume that ... припустимо,
що ...
assumption n 1. прийняття на себе
(відповідальності, обов'язків
тощо); 2. присвоєння, захоплення;
3. припущення, вихідні дані
- of obligations прийняття
обов'язків
- of power захоплення влади
on the - of за умови;
припускаючи, що; виходячи з того, що
to base one's ~ on smth.
основувати припущення на тому, що
we proceed from the ~ that ... ми
виходимо з того, що ...
assurances n запевнення, гарантії
45 atrrT)
appropriate security ~ належні
гарантії безпеки
lofty - високопарні запевнення
lying ~ неправдиві запевнення
~ of the highest consideration
запевнення у найвищій повазі
- of regret вираження співчуття
- of support запевнення у
підтримці
to give ~ дати запевнення,
гарантувати
assure v 1. забезпечувати,
гарантувати; 2. завіряти
to ~ freedom of movement and
travel on one's territory
забезпечити свободу пересування на
території когось
to - the total absence of nuclear
weapons забезпечити повну
відсутність ядерної зброї
І am assuring you of my highest
esteem офіц. прийміть
запевнення у моїй глибокій повазі до Вас
asylum n притулок, захист
diplomatic - дипломатичний
притулок
political - політичний притулок
territorial ~ територіальний
притулок
granting of - надання притулку
institution of - інститут
притулку
right of - право притулку
to give - надати притулок
to grant - надати притулок
at large 1. загалом, в загальному;
2. детально
ambassador ~ посол з особливих
доручень
people - широкі верстви
населення
proposals made ~ неконкретні
пропозиції
to talk ~ говорити в загальному
atmosphere n обстановка,
атмосфера
businesslike - ділова обстановка

fatm
46
~atT)
friendly - дружня обстановка
international - міжнародна
обстановка
tense - напружена обстановка
- of freedom атмосфера свободи
~ of friendship дружня
обстановка
- of peace атмосфера миру
~ of security атмосфера безпеки
to create a favourable ~
створити сприятливу атмосферу/
обстановку
to improve the - оздоровити
атмосферу
in a cordial - в сердечній
обстановці
atom n атом
~s for peace атом для миру
atomic adj атомний
- energy атомна енергія
peaceful application of ~ energy
використання атомної енергії
в мирних цілях
atomized adj розм. знищений
атомною зброєю
atrocit|y adj жорстокість, звірство;
кривава розправа
~|ies of war жахи війни
to commit ~|ies здійснювати
злодіяння
attach v 1. приписувати, надавати;
2. докладати
to ~ documents to a letter
додавати документи до листа
to ~ importance to a question
надавати значення питанню,
вважати питання важливим
attache n аташе
agricultural - аташе з питань
сільського господарства
air - військово-повітряний
аташе
commercial ~ торговий аташе
cultural ~ аташе з культурних
зв'язків
military ~ військовий аташе
naval - військово-морський
аташе
press - прес-аташе, аташе із
зв'язків з пресою
service ~ військовий аташе
technical - технічний аташе
attachment n юр. накладення
арешту
attack n 1. атака, напад, наступ;
2. нападки, недоброзичлива
критика
armed - збройний напад
launch-under ~ концепція
"запуску в умовах неминучого
знищення" (у результаті ракетно
го удару противниках
malicious ~s злісні нападки
nuclear - ядерний напад,
ядерний удар
nuclear-missile -
ракетно-ядерний удар
pre-emptive - випереджуючий
УДар
sneak - раптовий напад
sudden - раптовий напад
surprise - раптовий напад
treacherous - віроломний напад
- against smth. критика чогось
~ on one's honor and reputation
замах на честь та репутацію
- without warning напад без
попередження
to be subject to nuclear -
зазнати ядерного нападу
to carry an ~ атакувати
to come under ~s зазнавати
ударів
to deliver an - наносити удар
to launch an ~ почати наступ
to make an - on smth. наступати
на щось
to mount a full scale - розпочати
наступ по всьому фронту
to rebuff an - відбити атаку/
наступ
to repulse an - відбити атаку/
наступ

fatT
attack v 1. атакувати, нападати;
2. критикувати
to - an enemy нападати на
противника
to ~ proposals критикувати
пропозиції
attain v досягати, добиватися
to - aims досягати мети
to ~ independence добитися
незалежності
to - national sovereignty
добитися національної незалежності/
суверенітету
attainment n здобуття
- of independence здобуття
незалежності
attempt n 1. спроба; 2. замах
fierce ~s запеклі спроби
futile ~s марні спроби/
намагання
mediation ~s посередництво,
діяльність посередника
sophisticated ~s витончені
спроби
vain ~s марні спроби/
намагання
an - (up)on smbd.'s life замах на
чиєсь життя
- to commit genocide спроби
здійснення геноциду
~ to highjack an aircraft спроба
захоплення/ насильницької
зміни маршруту польоту літака
to make an assassination ~
здійснити замах на вбивство з
політичних мотивів
attempt і; 1. намагатися, робити
спробу; 2. робити замах
to - smbd.'s life робити замах на
чиєсь життя
attend n відвідувати, бути
присутнім, брати участь
to ~ a conference брати участь
в конференції
attendance n участь, присутність
compulsory - обов'язкова
присутність
47 att)
your - is requested просимо Вас
бути присутнім
attention n увага, пильність
national - увага всієї країни
unremitting - неослабна увага
to bring smth. to the ~ of smbd.
звертати чиюсь увагу на щось
to call smbd.'s attention to smth.
звертати чиюсь увагу на щось
to devote - to smth. приділяти
увагу чому-небудь
to direct one's - to smth.
направити/ звернути увагу на щось
to divert smbd.'s ~ from smth.
відвернути чиюсь увагу від
чогось
to draw smbd.'s attention to
smth. звертати чиюсь увагу на
щось
to give - to smth. приділяти
увагу чому-небудь
to pay - to smth. звертати увагу
на щось
to redouble one's ~ посилити/
подвоїти пильність
to slip smbd.'s - випадати з(-під)
уваги
to turn one's - to smth.
направити/ звернути увагу на щось
the matter shall have immediate
- офіц. справа буде негайно
розглянута
attest v ідентифікувати
attitude n позиція, відношення,
підхід, погляд
businesslike - діловий підхід
deep-rooted - глибокий підхід
deep-seated - глибокий підхід
firm ~ тверда позиція
intransigent - непохитна/
непримиренна позиція
progressive ~s прогресивні
погляди
understanding ~ позиція
взаєморозуміння
wait-and-see ~ позиція
вичікування

fatT
48
aut)
to adopt an ~ зайняти позицію
to assume an ~ зайняти позицію
to maintain firm ~
дотримуватися твердої позиції
to show one's ~ to smth.
продемонструвати своє відношення до
чогось
to take up an - зайняти позицію
to undermine ~s похитнути
позицію
attorney n юр. І. адвокат,
повірений, юрист; 2. чиновник органів
юстиції; 3. прокурор, атторней
attribution n присвоєння
an ~ to the State of the conduct
of its organs присвоєння державі
поведінки його органа
conditions for ~ to the State of
an act умови присвоєння
державі того чи іншого діяння
audience n 1. аудієнція; 2.
можливість висловитися; 3. аудиторія,
слухачі
an ~ with the President прийом/
аудієнція в Президента
private - приватна аудієнція
to be received in - by smbd.
отримати аудієнцію в когось
to have an - with the committee
мати можливість виступити на
засіданні комітету
to grant an ~ дати аудієнцію
auditor n ревізор
auspice n патронат, сприяння
under the ~s of smbd. під
патронатом/ за сприяння когось
under the ~s of the UN під
егідою оон
austerity n суворість, строгість
policy of ~ політика обмежень
autarchy n автаркія
autarky n автаркія
authentic adj 1. справжній,
автентичний; 2. юр. дійсний,
документально доказаний, що має
законну силу
- interpretation автентичне
тлумачення
~ signature справжній підпис
- text автентичний текст
to be equally - мати однакову
силу, бути автентичним (про
текст договору)
both versions are - обидва
варіанти є автентичними
authenticate v 1. завіряти,
скріпляти (печаткою тощо); свідчити;
2. встановлювати справжність/
автентичність
to ~ a signature завірити підпис
treaty ~d in two or more
languages договір автентичний на двох
або кількох мовах
authentication n установлення/
засвідчення справжності;
завірення (підпису, документа)
~ of the text of a treaty
встановлення автентичності тексту
договору
authenticity n достовірність;
автентичність
- of the text оригінальність/
автентичність тексту
author n автор; суб'єкт
an - of the conduct суб'єкт
діяння
authoritative adj впливовий,
авторитетний, що заслуговує уваги
- body авторитетний орган
~ information повідомлення з
авторитетних джерел
~ sources авторитетні джерела
- statement авторитетна заява
authority n 1. влада; 2.
повноваження; право, права; компетенція;
3. орган керівництва; 4. звич. рі
влада, начальство,
адміністрація; 5. авторитет, вага, вплив;
в. авторитетні джерела; 7.
підстави
actual - фактична законна сила
constitutional - конституційні
повноваження

(aut
49
aut)
consular ~|ies консульські
посадові особи/ представники
decision-making ~ директивний
орган
diplomatic ~|ies дипломатичні
посадові особи/ представники
ecclesiastical ~|ies церковні
власті
executive - виконавча влада
an exercise of the sovereign -
здійснення прерогатив
державної влади
exclusive - виняткові
повноваження
government ~|ies урядові органи
governmental - державна влада
interim ~ тимчасова влада
local ~|ies місцева влада
military - of the armed forces
військова влада
national ~|ies національні органи
official ~|ies офіційні
представники
sovereign - прерогативи
державної влади
state - державна влада
statutory ~ влада, встановлена
законом
supreme ~ верховна влада
transitional - влада на час
перехідного періоду
- for a statement підстави для
заяви
- making the request орган, що
робить запит
- to enter into treaty
повноваження на заключення договору
the - of Parliament влада/
повноваження Парламенту
ultimate - over peace-keeping
operations максимальні
повноваження у відношенні операцій
з підтримки миру
defect of - відсутність
повноважень
man set in - особа, що має владу
to act on smbd.'s ~ діяти на
підставі отриманих повноважень
to act with the ~ of the law діяти
на основі закону
to apply to the ~|ies звернутися
до влади
to be vested with the necessary ~
бути наділеним необхідними
повноваженнями
to challenge the - of the experts
ставити під сумнів компетенцію
експертів
to exercise - застосовувати вла-
ДУ
to give - for an act (to do smth.)
(на)давати повноваження на що-
небудь/ зробити що-небудь
to have an - мати владу
to have - with/ over smbd. мати
авторитет у когось
to invoke smbd.'s ~ посилатися
на авторитет когось
to know smth. on good -
дізнатися про щось з достовірного
джерела
to personify - втілювати владу
to quote one's ~|ies посилатися на
авторитетні джерела
to receive - (for an act/ to do
smth) отримувати
повноваження (на щось)
to transmit the necessary ~ for
the issue of the visa передати
необхідні вказівки для видачі
візи
by - of law в силу закону
on the - of papers за
повідомленнями преси
authorization n 1. повноваження;
2. дозвіл, санкція
prior written ~ попередня
письмова згода
authoriz|e v 1. дозволяти,
санкціонувати; 2. уповноважувати
act ~|ing warfare акт, який
санкціонує військові дії

(aut
to ~ smbd. to act for smbd.
уповноважувати когось діяти від
чийогось імені
authorized adj 1. уповноважений;
2. дозволений, санкціонований
- agent уповноважений агент
duly - належним чином
уповноважений
autocracy n самодержавство,
автократія
autocrat n автократ
autocratism n автократизм
autonomous adj автономний
- body автономний орган
autonomy n 1. автономія; 2. право
на самоуправління; 3.
автономна держава
full - повна автономія
to grant full - to smbd. надати
комусь повну автономію
avail n користь, вигода
to be of no ~ бути непотрібним
avail v
to ~ oneself of an article
послатися на статтю
available adj 1. придатний,
корисний; 2. наявний, що є в
розпорядженні; 3. амер. перспективний,
популярний (про кандидата
в президенти); 4. що погодився
балотуватися
to make smth. - to smbd. надати
щось у розпорядження когось
by all ~ means всіма можливими
засобами
documents must be ~ to the
delegate документи повинні бути
представлені делегатам
avert v запобігати, відвертати,
уникати (небезпеки тощо);
відхиляти
to - a crisis відвернути кризу
to - a nuclear catastrophe
відвернути ядерну катастрофу
to - the threat of a conflict
усунути загрозу виникнення
конфлікту
50 awaj
avoid v 1. уникати, ухилятися;
2. юр. відміняти, анулювати,
робити недійсним
to - an agreement анулювати
угоду
to ~ a conflict уникати
конфлікту
to ~ a contract розірвати угоду/
контракт
avoidance n юр. відміна,
анулювання, розірвання
- of an agreement анулювання/
розірвання угоди
- of a treaty анулювання/
розірвання договору
~ of war запобігання війні
ipso facto - of a treaty
автоматичне розірвання договору
effects of - наслідки розірвання
(угоди, договору)
grounds for ~ of an agreement
підстави для розірвання догово-
РУ
avow v відкрито признати, заявити
to ~ one's determination заявити
про свою рішучість
to - one's mistakes визнати
помилки, відкрито заявити про
помилки
avulsion n відрив, розрив, насильне
роз'єднання
award n 1. (присуджена) нагорода
або покарання; 2. присудження
(нагороди або премії)
award v присуджувати щось;
нагороджувати чимось
to ~ an order нагороджувати
орденом
aware adj той, що знає про щось, що
усвідомлює щось
being - of smth. враховуючи/
усвідомлюючи те, що ...
fully aware of the danger of war
повністю усвідомлюючи
небезпеку війни
awareness n свідомість;
усвідомлення, розуміння

[ axe 51
political ~ політична свідомість
~ of the responsibility
усвідомлення відповідальності
axe vp03M. затримувати
проходження (законопроектів), знімати
з обговорення (питання)
axiology n аксіологія
bourgeois ~ буржуазна аксіоло-
bacj
в
back v підтримувати (також ~ up)
to ~ an argument with proof
підкріплювати аргументацію/
аргумент доказом
to - an appeal підтримати
заклик
to - a draft resolution
підтримати проект резолюції
to - smbd. (up) підтримувати
to ~ away відмовлятись/ відсту-
патись від чогось
to - away from one's claims
відмовитись/ відступитись від своїх
претензій
to ~ down відмовитись від чогось,
відступатись
to ~ out of smth. ухилятись від
чогось, відступати від чогось
to - out of an agreement
відступити/ ухилитись від угоди
to - of an invitation відмовитись
від запрошення
back-alley ad] непривабливий,
непоказний; сумнівний
- political schemes сумнівні
політичні махінації
backbencher n рядовий член
парламенту, "задньолавочник"
backbone n сутність, основа
the - of the idea суть ідеї
back-drop, backdrop n фон
against the - of crisis в кризовій
ситуації
background n 1. основа,
передумова; 2. задній план, фон
- for negotiations основа/
передумова для переговорів
to stay in the - залишатись на
задньому плані/ в тіні
against the ~ of recent events на
фоні недавніх подій
What is his diplomatic ~ ? Що він
являє собою як дипломат?
backrounder n амер. 1.
прес-конференція інформаційного
характеру; роз'яснення позиції уряду
(журналістам)", 2. пам'ятна
записка, що роздається
журналістам, з викладенням позиції
уряду (з якогось питання)
backing n підтримка, допомога,
схвалення
to enjoy the - of smbd.
користуватись чиєюсь підтримкою
to secure the - of smbd.
заручитись чиєюсь підтримкою
backlash n негативна реакція, удар
у відповідь,
white ~ "білий бумеранг",
реакція білих расистів на права
негрів
to provoke a ~ against smth.
викликати негативні дії у відповідь
на щось
there may be а ~ to this decision
це рішення може викликати
негативну реакцію
backlash v викликати негативну
реакцію
backlog n 1. невирішені/
нерозібрані справи; 2. невиплачені суми
- of payment невиплачені
платежі
- of work відставання у роботі
back-out n амер. відмова від
обіцянки/ від своєї позиції
back-room n частіше амер. місце, де
відбувається таємна діяльність
(особливо політична); позалаш-
тункові переговори

( bac
52
"baP)
backroom adj позалаштунковий
- compromise позалаштункові
компроміси
backset n завада, погіршення
(становища), перешкода
backstage adj позалаштунковий,
таємний
backstop n підтримка; сприяння,
допомога
to provide a - бути/ служити
опорою
bacterial adj бактеріальний
~ agent бактеріальний засіб
~ disease хвороба, викликана
мікробами
- toxin бактеріальний токсин
bacteriological adj бактеріологічний
- warfare бактеріологічна війна
- weapons бактеріологічна зброя
badge n значок, емблема, орден
neck ~ нашийний орден
bafflegab n амер. несхв.
бюрократична абракадабра; мова
офіційних документів; незрозумілий;
той, що вводить в оману
bag n дипломатична пошта
consular - консульська пошта
diplomatic - дипломатична
пошта, валіза
free circulation of diplomatic ~s
вільне перевезення
дипломатичних валіз
baggage n багаж
checked - 1. зареєстрований
багаж; 2. оглянутий багаж
excess - надлишок багажу
free - безкоштовний багаж
passenger - багаж пасажирів
personal - особистий багаж
registered - 1. зареєстрований
багаж; 2. оглянутий багаж
unchecked - 1. неперевірений
багаж; неоглянутий багаж; 2. не-
зареєстрований багаж
damage to - пошкодження
багажу; шкода, нанесена багажу
to clear personal ~ through the
customs пропустити особистий
багаж через митницю
balance n 1. співвідношення сил,
розстановка сил; 2. рівновага,
баланс, сальдо; 3. вирішальний
фактор, вирішальне значення
defensive - військова рівновага
delicate - хитка рівновага
military - співвідношення
військової могутності (держав або
угруповань)
nuclear - ядерна рівновага
overall ~ загальна рівновага
precarious ~ нестійка рівновага;
нестабільний баланс
stable - стабільна/ міцна
рівновага
strategic - рівність стратегічних
сил; військово-стратегічна
рівновага
world - розстановка сил у світі
~ of armaments рівновага
озброєнь
- of conventional forces рівність
збройних сил, оснащених
звичайними засобами ведення війни
- of defence військова рівновага
- of the deterrent рівновага
залякування
- of the diplomatic platform роз-
садка на дипломатичній трибуні
- of forces співвідношення/
рівновага сил
- of ideology ідеологічна рівність
- of nuclear deterrent рівновага
ядерного залякування
- of nuclear forces рівновага
збройних сил, що мають на
озброєнні ядерну зброю
- of payments платіжний баланс
- of power рівновага сил;
співвідношення сил
- of representation of the council,
etc. рівне представництво (в
комітеті тощо)

fbaT
53
"baT)
- of strength співвідношення/
рівновага сил
- of terror рівновага страху
- of trade торговий баланс,
торгове сальдо
- of voting співвідношення сил
в процесі голосування
changed - of world relations
зміна співвідношення сил у світі
global - of nuclear forces
глобальний баланс ядерних сил
concept of - концепція "балансу
сил"
maintenance of the (existing) -
підтримка (існуючої) рівноваги
to achieve military - досягати
військової рівноваги/ рівності
to catch smbd. off - захопити
зненацька/ непідготовленими
to disturb military -
порушувати військову рівновагу
to ensure defensive -
забезпечити військову рівновагу
to hold the - even зберігати
рівновагу
to keep smbd. off - тримати
когось у стані невизначеності
to maintain - of forces
підтримувати рівновагу сил
to reappraise the strategic ~
знову оцінити/ переглянути
стратегічну рівновагу
to redress the - of power
відновити рівновагу сил
to re-establish the ~ of power
відновити рівновагу сил
to restore the - of power
відновити рівновагу сил
to shift the (military) - in favour
of smbd. змінити (військову)
рівновагу на чиюсь користь
to strike a ~ підвести підсумок,
встановити співвідношення
to throw off the - порушити
рівновагу
to tilt the - порушити рівновагу
to tip the (military) - in favour
of smb. змінити (військову)
рівновагу на чиюсь користь
to upset the strategic -
порушити військово-стратегічну
рівновагу
on - враховуючи все сказане,
у кінцевому результаті
balance v врівноважувати, урівню-
вати; збалансовувати
to - levels of armaments
збалансувати рівні озброєння
to - the power збалансувати
могутність
to be -d against компенсуватись
чимось
balance n
~ of trade торговельний баланс
balanced ad] 1. збалансований, спів-
розмірний; 2. обдуманий,
виважений
- conclusion обдуманий висновок
- draft resolution детально
продуманий проект резолюції
- judgement продумане
судження
- policy збалансована політика
- report ретельно продумана
доповідь
- text ретельно продуманий текст
~ drafting of a report/ resolution
etc ретельно продумане
формулювання доповіді/ резолюції
well ~ agreement добре
збалансована угода
balance-sheet n 1. підсумок,
картина; 2. зведений баланс,
балансовий звіт
to draw up a - змалювати повну
картину
balancing n 1. балансування,
врівноважування; 2. компенсація
foreign exchange ~ балансування
обмінним курсом
ballistic adj балістичний
- missile балістична ракета
- rocket балістична ракета

(bal
54
ban )
ballot n 1. балотування,
голосування; жеребкування; 2. виборчий
бюлетень, балотувальна куля;
3. список кандидатів для
голосування; 4. результати
голосування, кількість поданих голосів
absentee - виборчий бюлетень,
який відправляється поштою
виборцям, що на момент виборів
перебувають поза своїм
виборчим округом
additional ~ додаткове
голосування
blanket - голосування списком
first (second etc.) - перше (друге
і т. д.) балотування
inconclusive - безрезультатне
голосування; голосування, яке
не дає потрібних результатів
invalid - виборчі бюлетені,
визнані недійсними
restricted - обмежене
голосування; голосування, обмежене
числом кандидатів
secret - таємне голосування
single - вибори, що
передбачають лише одне балотування
successive ~s вибори, що
передбачають декілька балотувань
unrestricted - необмежене
голосування, не обмежене числом
кандидатів
valid ~ paper виборчий бюлетень,
визнаний дійсним
- for a list of candidates вибори
кандидатів списком,
голосування списком
- for a single candidate вибори
кандидатів в індивідуальному
порядку
to confirm the - підтвердити
балотування
to defer the - відкласти/ відтер-
мінувати голосування
to declare the - closed оголосити
про припинення голосування
to declare the - to be final 1.
оголосити список (кандидатів)
остаточним; 2. оголосити про те, що
результати голосування
остаточні
to interrupt the - перервати
голосування
to postpone the - відкласти/
відтермінувати голосування
to take part in a - брати участь
у голосуванні
the - is inconclusive необхідне
нове голосування
ballot-box n ящик для балотування;
скринька для голосування
ballot-paper n виборчий бюлетень
ballot-rigger n співучасник,
учасник фальсифікації виборів;
фальсифікатор результатів виборів
ballot-rigging n фальсифікація
виборів
to maintain one's position by ~
зберегти свої позиції шляхом
фальсифікації виборів
ban n заборона
adequately-verifiied
comprehensive test - (СТВ) надійні засоби
перевірки виконання загальної
заборони випробовувань
comprehensive nuclear test -
загальна заборона ядерних
випробувань
nuclear-weapon test ~ заборона
випробувань ядерної зброї
partial nuclear test - часткова
заборона випробування ядерної
зброї
~ on placing in orbit vehicles
carrying weapons of mass
destruction заборона виведення на
орбіту засобів, які несуть зброю
масового знищення
to break the - порушити
заборону
to impose a - запровадити
заборону
to lift the - зняти заборону

[ban
55
bar)
to repeal a - анулювати/
відмінити заборону
to violate the - порушити
заборону
to wave a - не дотримуватись
заборони
ban v забороняти
to ~ the deployment of neutron
weapons заборонити розгортання
нейтронної зброї
to - the production of neutron
weapons заборонити
виробництво нейтронної зброї
to ~ the stationing of weapons
заборонити розміщення зброї
to - the stockpiling of neutron
weapons заборонити
накопичення нейтронної зброї
to - the use of neutron weapons
заборонити застосування
нейтронної зброї
bankroll n амер. грошові засоби;
фінансові ресурси (країни або
окремої особи )
bankroll v фінансувати, надавати
субсидії
banning n заборона
~ of the use of cosmic space for
military purposes заборона
використання космічного простору
для військових цілей
banquet n бенкет, святковий обід
official - офіційний бенкет
to give a - дати обід/ бенкет
bare ad] 1. непідтверджений,
голослівний; 2. ледве достатній;
мізерний, мінімальний, незначний
- chance мінімальна можливість,
мінімальний шанс
- excuses пусті відмовки,
непереконливі виправдання
- facts голі факти
- possibility мінімальна
вірогідність
to be elected by a - majority бути
обраним незначною більшістю
to tell the - truth сказати чисту
правду
bargain n переговори; укладення
договору, угоди
to drive a hard - вести важкі
переговори
bargain v вести переговори;
домовлятись (про умови тощо)
to - for better conditions
вимагати покращення умов;
домовлятись про покращення умов
to - for smth. очікувати чогось,
передбачати щось, бути готовим
до чогось
bargaining n переговори, ведення
переговорів
- chip "козирна карта" (для
торгу на переговорах), перевага, яка
може бути використана на
переговорах
- counter засіб тиску, козир,
козирна карта (під час
переговорів)
~ position позиція на
переговорах
- power позиція на переговорах
- table стіл переговорів
- tool засіб отримання поступок
на переговорах
- weapon засіб отримання
поступок на переговорах
collective - переговори між
наймачами та профспілками (про
колективний договір);
укладення колективного договору
good - правильна політика
shrewd - майстерне ведення
переговорів
to be used as - chips бути
використаним в якості козирів
for ~ purposes для створення
вигідних умов ведення
переговорів
barrel n 1. ствол (вогнепальної
зброї); 2. амер. розм. "кубушка"
(кошти для проведення
політичної кампанії)

(bar
56
bas J
to be over a - бути в скрутному/
незручному становищі
to top the - амер.
прилаштуватись до казенного пирога,
займатись казнокрадством
barrier n
non-tariff ~s нетарифні бар'єри
barrio n квартали, населені
національними меншинами
(вихідцями із Пуерто-Рико, Мексики
тощо); іспаномовні міські
квартали (США)
barrister n баристер
revising - парл. особа, яка
перевіряє виборчі списки в окрузі
base n 1. основа, підвалини; базис;
база; основний момент, пункт;
2. база, опорний пункт
air - військово-повітряна база
hard missile - ракетна база,
обладнана у протиядерному
відношенні
launching - стартова позиція
(ракети)
military - військова база
naval - морська база
dismantling of ~s ліквідація
(військових) баз
elimination of ~s ліквідація
(військових) баз
phasing-in of ~s прийняття на
озброєння військових баз (по
етапах)
phasing-out of ~s згортання
військових баз
to dismantle ~s ліквідувати
військові бази
to stand on a sound - стояти на
твердому ґрунті
to wind up military - згортати/
ліквідувати військові бази
baseline n основна лінія
normal -S нормальні основні
лінії
straight ~s прямі основні лінії
waters on the landward side of
the - води, розташовані до
берега від вихідної лінії
baseline adj базовий
- scenario базовий сценарій
basic adj основний, головний,
найістотніший; вихідний
- argument основна/ головна
думка/ довід/ аргумент
- data вихідні дані
- document основний документ
- fact основний/ найістотніший
факт
- issues основні/
життєво-важливі питання
- principles основні принципи
- rights основні права
- treaty основоположний договір
basis п (pi bases) базис, основа,
підвалини
class - класова основа
purely consensual - чисто кон-
сенсуальна основа
social - соціальна основа
- of a complaint предмет скарги
~ for conducting relations основа
для підтримання відносин
- of foreign policy основа
зовнішньої політики
political - of society політична
основа суспільства
on the ~ of equality and equal
security на основі рівності та
рівної безпеки
on the ~ of mutual benefit на
основі взаємної вигоди
on the ~ of peaceful coexistence
на основі мирного співіснування
on the - of reciprocity на основі
взаємності
on a collective - на колективній
основі
on a compensation ~ на
компенсаційній основі
on a contractual - у договірному
порядку
on an equal percentage - на рів-
нопроцентній основі
on a firm - на міцній основі

(bas
57
beh)
on a global - в глобальному
масштабі
on a mutually advantageous ~ на
взаємовигідній основі
on a mutually agreed - на основі
взаємної домовленості
on a non-discriminatory - на не-
дискримінаційній основі
on a one-to-one - на основі один
до одного
on a parity - на паритетних
засадах
on a piecemeal - на поетапній
основі
on a proportionate ~ на
пропорційній основі
on a reciprocal - на взаємній
основі
on a take it or leave it -
виходячи з того, що це або
приймається або відхиляється; при умові,
що це або приймається або
відхиляється
on this - на цій основі, виходячи
з того
basket n "кошик", група питань,
що підлягають обговоренню в
сукупності
bat n розм. крок, темп
at a good - швидко, у хорошому
темпі
right off the - без зволікання,
відразу
batter v перен. громити, бити
(ідейного противника тощо);
розносити, піддавати нищівній
критиці
battle n 1. битва, бій; 2. боротьба;
битва; 3. двобій, поєдинок
losing - безнадійна боротьба;
приречена на провал діяльність
- for civil rights боротьба за
громадянські права
-of ideas протиборство ідей
battleship n мор. лінійний корабель,
лінкор
beam n промінь
anti-satellite lazer - протисупут-
никовий лазерний промінь
bearing n відношення, аспект, бік,
підхід
legal ~s of the case юридичний
бік справи
to consider smth. in all its ~s все-
сторонньо розглянути щось
to have a direct ~ on smth. мати
пряме відношення до чогось
to have no ~ on the subject не
мати прямого відношення до
справи/ до теми
beef up нарощувати, підсилювати,
укріплювати
the police was ~ed up by troops
на допомогу поліції було кинуто
війська
behalf n
in - of для, заради; на користь,
на захист
on - of від особи, від імені кого-
небудь
to intervene on smbd.'s ~
втрутитись від імені кого-небудь
to speak on - of smbd. виступати
від імені кого-небудь
for and on - of N. юр. за і від імені
Н. (перед підписами осіб,
законно уповноважених
підписуватись за кого-небудь)
in ~ of oppressed peoples на
захист, в інтересах пригноблених
народів
behaviour n 1. поведінка, манери;
вчинки; 2. поводження,
ставлення (до - to, towards)
commissive - поведінка, що
полягає в дії; поведінка, пов'язана
з дією
ommissive - поведінка, що
полягає у бездіянні; поведінка,
пов'язана з бездіянням
behaviourism n біхевіоризм
behind the scenes за лаштунками
- agreement позалаштункова
угода

[ bei
58
bia)
-diplomatic activities позалаш-
тункова дипломатична
діяльність
- of politics політичні кулуари
being n буття
- determines consciousness
буття визначає свідомість
bellicose adj войовничий,
агресивний
- attitude войовнича/ агресивна
позиція
~ and cold-war type statements
войовничі і витримані в дусі
"холодної війни" заяви
- statement войовнича заява
in a ~ vein у войовничому/
визивному/ зухвалому тоні
bellicosity n войовничість,
агресивність
belligerence n 1. войовничість; 2. юр.
стан війни
belligerency n 1. войовничість; 2. юр.
стан війни
recognition of - визнання стану
війни
belligerent n 1. юр. воююча сторона;
2. рі держави, які знаходяться
в стані війни
belligerent adj 1. юр. той, що
знаходиться в стані війни, воюючий;
2. перен. войовничий;
агресивний
- powers держави, які
знаходяться в стані війни; воюючі
держави
- rights права воюючих сторін
- states держави, що
знаходяться в стані збройного конфлікту
to speak in a - tone говорити
погрозливим тоном
belt n
maritime - морський пояс
- of the sea морський пояс
beneficial adj 1. благотворний,
корисний; 2. вигідний
- cooperation вигідна співпраця
-effect позитивний вплив
beneficiary n особа, що отримує
прибутки
benefit n 1. перевага, привілей;
користь, благо; 2. прибуток,
вигода (особ. грошова); матеріальна
допомога
fringe -S додаткові пільги
mutual ~ взаємна вигода
provident ~s скромна
матеріальна допомога
tangible - відчутна вигода
unemployed - допомога по
безробіттю
to derive - отримувати користь/
мати вигоду з чого-небудь
to gain ~s отримати переваги/
привілеї
to get - отримувати користь/
мати вигоду з чого-небудь
to give smbd. the ~ of doubt
1. виправдати кого-небудь за
нестачею доказів; 2. прийняти чиїсь
слова на віру
to provide ~s надавати пільги
for the - of all concerned з
вигодою для всіх зацікавлених
сторін
benefit v 1. приносити користь,
допомагати; приносити вигоду,
прибуток; 2. отримувати вигоду,
допомогу; отримувати вигоду
this will - the cause of peace від
цього виграє справа миру
this will ~ all peoples від цього
виграють всі народи
bent adj нечесний, корумпований
- politicians продажні
політикани
besmirch v чорнити, порочити;
заплямувати, ганьбити
(репутацію та in.); кидати тінь
Bevanites icm. парл. бівеністи (ліві
лейбористи) (Велика
Британія)
bias n небезсторонність,
упередження; упереджене ставлення
job - дискримінація у сфері
праці

fbia
59
bin)
political - політична необ'єк-
тивність, політична
дискримінація
racial - расове упередження
~ against smbd./ smth.
упередження проти кого-небудь/
проти чого-небудь
- in favour of/ towards/ as
regards smbd./ smth. упереджене
ставлення до кого-небудь/ чого-
небудь
lack of - безстороннє/ неупере-
джене ставлення
to have a ~ against smth. бути
упередженим проти чого-небудь
to have a - towards smth. бути
упередженим до чого-небудь
with considerable - з очевидною
пристрастю
without - безсторонньо
bias v схиляти, настроювати;
впливати або здійснювати тиск
to be ~ed against smbd. мати
упередження проти кого-небудь
to be ~ed by interest керуватись
власною вигодою
to - for the better позитивно
впливати
to - smbd. favourably мати
благотворний вплив
to ~ smbd.'s opinion впливати на
чиюсь думку
to - smbd. unfavourably мати
неблаготворний вплив
to - for the worse мати
негативний вплив
bicameral ad] двопартійний (про
законодавчу систему або про
парламент)
~ system двопартійна система
bid n 1. пропозиція; 2. пропозиція
ціни (на аукціоні), заявка (на
торгах); 3. стремління, 4.
кампанія
~ for disarmament пропозиція
про роззброєння
to make а - for power зробити
спробу прийти до влади
bide v вичікувати
to - one's time очікувати
сприятливого моменту/ підходящого
випадку
biennium лат. дворічний період
bilateral adj двосторонній
- agreement двостороння угода
- negotiations двосторонні
переговори
- treaty двосторонній договір
bilateralism n принцип
двосторонніх відносин (напр. про взаємне
надання привілеїв в
міжнародній торгівлі тощо)
bill n 1. біль, законопроект; 2.
рахунок
hotel - рахунок за проживання
в готелі
hot-head - необдуманий/
необачний/ прийнятий спрожогу закон
right-to-work - законопроект про
надання права на працю
to bring in a - внести
законопроект
to introduce a - внести
законопроект
to kill a bill провалити
законопроект
to make out a - виписати
рахунок
to pass a - прийняти
законопроект
to pay the - оплатити рахунок
to throw out a - відхилити
законопроект
В. of Rights 1. біль про права
(Велика Британія); 2. перші
десять поправок до Конституції
США
bind v (bound) 1. зобов'язувати (за
коном тощо); 2. зв'язувати
(договором тощо)
to ~ oneself брати на себе
зобов'язання; зв'язувати себе договором

(bin
60
bio)
to be bound by common interest
бути зв'язаним спільними
інтересами
binding adj зобов'язуючий,
обов'язковий; той, що має обов'язкову
силу
- agreement угода, що має
обов'язкову силу
- character обов'язковий
характер
- clause обов'язкове положення,
обов'язкова стаття (договору
тощо)
~ decision зобов'язуюче рішення
- effects обов'язковий характер
- measure міра/ захід, що має
обов'язковий характер;
обов'язкову силу
- treaty зобов'язуючий договір
to be - upon the parties бути
обов'язковим для учасників
(договору)
to become - as a customary rule
of international law стати
обов'язковим в якості звичаєвої
норми міжнародного права
to become ~ through
international custom стати
обов'язковим згідно з міжнародним
правом
in a ~ form у формі зобов'язань
the clause has - force цей пункт
має силу зобов'язання
binding п зв'язування (COT)
biological adj біологічний
bipartite adj двосторонній (про
угоду тощо)
birthday n день народження
Official В. офіційний день
народження монарха (національне
свято у Великій Британїі та
країнах Співдружності)
bishop n єпископ
black-and-white ad/ крайній,
непримиренний
- judgment безкомпромісне/
безапеляційне судження
blackball v забалотувати
blacklisting n занесення в чорний
список
blackmail n шантаж; вимагання
nuclear - ядерний шантаж
political - політичний шантаж
means of - засоби/ способи
шантажу
blackmail v шантажувати,
вимагати (гроші тощо)
blackwash n наклеп, обмова
blackwash v зводити наклеп,
обмовляти
blanket adj загальний, повний, за-
гальноохоплюючий, без
застережень
- ballot голосування списком
- proposal комплексна
пропозиція
blast n вибух, вибухова хвиля,
ударна хвиля
blemish n недолік, вада
social - соціальне зло
blind alley 1. безвихідь, глухий кут;
безвихідне становище; 2.
безперспективна справа
- employment/ job/ occupation
безперспективна робота,
безперспективна діяльність
to lead to a - завести у
безвихідь/ глухий кут
the position is a - ситуація
безперспективна
blind-alley adj безвихідний,
безперспективний
- policy безперспективна
політика
blitz n стрімкий наступ
blitzkrieg n нім. бліцкриг,
блискавична війна
bloated adj роздутий, надмірний
- majority величезна більшість
bloc n фр. блок, об'єднання держав
- policy блокова політика
economic - економічний блок
hostile - ворожий блок
military - військовий блок

fbio"
61
bod)
opposing ~s блоки, що
протистоять один одному
political - політичний блок
-to - character of talks
блоковий характер переговорів
block п 1. = bloc; 2. обструкція
(в парламенті)
block v 1. перекривати,
перешкоджати; блокувати (часто ~ ир>;
заважати, перешкоджати,
створювати труднощі; 2.
затримувати проходження законопроекту
(в парламенті тощо)
to ~ (up) the access to smth.
закрити доступ до чого-небудь
to - (up) progress перешкоджати
прогресу
to ~ the ratification of a treaty
затримувати ратифікацію
договору
blockade n 1. блокада; 2.
блокування
economic - економічна блокада
notified - нотифікована блокада
pacific - мирна блокада
war - воєнна блокада
breach of - прорив блокади
to break a - прорвати блокаду
to end the - припинити блокаду
to establish a - встановити
блокаду
to set up a - встановити блокаду
to raise the - зняти блокаду
to run a - прорвати блокаду
blockade v 1. блокувати; 2.
заважати, перешкоджати
blocking third n "блокуюча
третина", третина голосів плюс
мінімум один голос (там, де
рішення вважається прийнятим
при більшості голосів)
blow n удар
pre-emptive - превентивний,
запобіжний удар
retaliatory - удар у відповідь;
відплата
to administer a - наносити удар
to deal a - наносити удар
to deliver a - наносити удар
to inflict a - наносити удар
to strike а ~ against smbd./ smth.
протидіяти кому-небудь/ чому-
небудь
blow up (blew, blown) 1. підривати;
вибухати; 2. перен. руйнувати,
розладнувати, розладжувати
to ~ plans руйнувати плани
blue-book п 1. (тж Blue Book;
"Синя книга" (збірка офіційних
документів, виданих з санкції
парламенту) (Велика
Британія); 2. (тж Blue Book> амер.
список осіб, що займають
державні посади
blue-chip adj вищого класу, вищого
ґатунку, високоякісний,
першосортний
~ college престижний коледж
blueprint n 1. план, проект,
програма; 2. відтиск, відбиток з
оригіналу
national referendum ~ проект
національного референдуму
- for a control system проект про
створення системи контролю
blueprint v виробляти, планувати,
намічати
bluff v обдурювати; брати на
пушку
blunder n груба помилка
tactical - тактична помилка
to commit a - зробити велику
помилку
to make a - зробити велику
помилку
blur v заплямувати (репутацію
тощо)
bluster n гучні слова, хвастощі,
хвастовство, похваляння
bod|y n 1. орган; товариство,
асоціація; 2. головна, основна частина
(чого-небудь); 3. група людей;
4. зведення (законів, правил)

(bod
62
bom ]
administrative -
адміністративний/ управлінський орган
advisory - консультативний
орган
appropriate ~ відповідний орган
auxiliary ~ допоміжний орган
deliberative ~ дорадчий орган
diplomatic - дипломатичний
корпус
Dispute Settlement В. Орган
врегулювання суперечок (COT)
elective state ~ виборний
державний орган
executive ~ виконавча влада,
виконавчий орган
executive-administrative ~
виконавчий та розпорядчий орган
expert ~ комісія/ комітет
експертів
governing - керівний орган,
адміністративна рада
higher (highest) ~|ies of state
authority вищі органи місцевої
влади
judicial ~ судовий орган
legislative ~ законодавча влада,
законодавчий орган
main - основна частина
чого-небудь
parent ~ очолюючий орган
policy-making - орган з
розробки директив/ політичної лінії
public ~ громадський орган
standing - постійний орган
state - державний орган
statutory ~ затверджений
законом орган
subordinate - підлеглий орган
subsidiary - допоміжний орган
subversive ~ підривний орган
superior - вищий орган
- accountable to smbd. орган,
підзвітний кому-небудь
- of the draft convention/ treaty,
etc основна частина проекту
конвенції/ договору тощо
~ of electors виборці
~ of fundamental principles
збірка основних законів/ правил/
принципів
- of an instrument основна
частина документу
- of laws зведення законів;
збірка законів; сукупність норм
права
- of principles зведення
принципів
~ of qualities сукупність рис
- of rules зведення правил/ норм
~ of state authority орган
державної влади
- of the treaty основна частина
договору
- of the hall частина залу,
відведена для делегатів (ООН)
body politic держава
bolster v 1. підтримувати; 2.
укріплювати, зміцнювати,
підтримувати
to - defences посилити оборону
to - (up) the forces зміцнити
збройні сили
to ~ smbd.'s influence підсилити
чий-небудь вплив
to - morale підтримувати
бойовий дух/ моральний стан
- one's security зміцнювати
безпеку
to - security forces зміцнювати
сили безпеки
bomb n 1. бомба; 2. (the В.) ядерна
зброя; 3. (the В.) потенційна
загроза (застосування) ядерної зброї
atom(ic) - атомна бомба
flying - літак-снаряд
fusion - термоядерна бомба
hydrogen (H-) - воднева бомба
massive - атомна або воднева
бомба
neutron - нейтронна бомба
super-atomic- воднева бомба
thermonuclear - термоядерна
бомба

(bom
63
bou )
to pile up atomic -s
накопичувати атомні бомби
bomb v бомбардувати, бомбити
bombard v 1. бомбардувати; 2.
здійснювати артилерійський обстріл;
3. перен. закидати питаннями
bombardment n 1. бомбардування;
2. артилерійський або
мінометний обстріл
bombast n пиха, пихатість
bullying - хвалькувата пихатість
bomber n бомбардувальник
strategic - стратегічний
бомбардувальник
supersonic - надзвуковий
бомбардувальник
bona fides лат. чесні наміри
book n книга
to close the -s підвести риску під
чим-небудь; поставити крапку
над чим-небудь
boomerang n 1. бумеранг; 2. задум,
який обернувся проти того, хто
його задумав
~ effect зворотній ефект
boost n розм. підтримка,
проштовхування; створення
популярності
to get a good - отримати хорошу
рекламу
to give smbd. a - підтримувати
кого-небудь
boost v 1. допомагати висунутися;
активно підтримувати; 2.
рекламувати, сприяти росту
популярності
to - a plan підтримувати/
просувати план
to - productivity підвищувати
продуктивність праці
to - a project підтримувати/
просувати проект
booth n 1. кабіна перекладача; 2.
кабіна для голосування
border n кордон
- conflict прикордонний
конфлікт
- control post прикордонний
контрольно-пропускний пункт
-dispute прикордонна суперечка
- incident прикордонний
інцидент
- land прикордонна область,
прикордонна смуга
- marker прикордонний знак
- talks переговори про кордон
- tension напружена ситуація на
кордоні
to reopen the ~ знову відкрити
кордон
border v межувати
to ~ (up)on a state межувати
з якою-небудь державою
border-line прикордонний
bound n звич.рі межа, границі,
рамки
out of -s заборонений, закритий;
недоступний
out of ~s to critical assessment
той, що не підлягає критиці
boundary n кордон, межа
~ commission прикордонна
комісія
- dispute прикордонна
суперечка
- established by a treaty кордон,
встановлений договором
- regime режим кордону,
прикордонний режим
~ river прикордонна ріка
~ settlement прикордонне
урегулювання
- sign прикордонний знак
- treaty договір, що встановлює
кордон; договір про
встановлення кордонів
- waters прикордонні води
land ~|ies сухопутні кордони
political - політичний кордон
state ~|ies державні кордони
territorial - територіальний
кордон
domestic ~|ies of a state
національні кордони держави

[bow
64
bra)
identification and demarcation of
the - визначення та демаркація
кордону
to alter -|ies змінити кордони
to draw ~|ies провести кордони
to extend -|ies розширити
кордони
within the -|ies of the territory
в межах території
bow v підпорядковуватись,
підкорятись
to ~ to pressure поступатись
тиску, підпорядковуватись тиску
to ~ out 1. піти у відставку,
відмовитись від посади/ від
висунення своєї кандидатури; 2.
зійти зі сцени, вийти з гри
box n
amber ~ жовта скринька (вид
державних програм та заходів
підтримки сільського
господарства - COT)
blue - блакитна скринька (вид
державних програм та заходів
підтримки сільського
господарства - COT)
green - зелена скринька (вид
державних програм та заходів
підтримки сільського
господарства - COT)
red - червона скринька^вид
державних програм та заходів
підтримки сільського
господарства, які відносяться до
заборонених субсидій - COT)
boycott n бойкот
to apply the - вдатись до
бойкоту
to put under the - бойкотувати
to announce a - оголосити
бойкот
to set up a ~ оголосити бойкот
boycott v бойкотувати
brain n звич. pi розм. розумові
здібності, інтелект, розум
~ trust мозковий трест
brain-drain n "відплив умів", виїзд
наукових та творчих
працівників з країни
brain-drain v 1. емігрувати для
отримання роботи на більш
вигідних умовах (про наукових та
творчих працівників); 2. бути
завербованим на роботу в іншій
країні на більш вигідних умовах
(про наукових та творчих
працівників)
brainwash v "промивати мозок",
піддавати ідеологічній обробці
brainwasher n той, хто займається
"промиванням мозку",
ідеологічною обробкою
big-lie ~ "великий брехун",
спеціаліст із "промивання мозку"
brainwashing n "промивання
мозку", ідеологічна обробка
- system система "промивання
мозку"
branch n 1. гілка, галузь; 2. (В.) амер.
влада
to hold out the olive ~ робити
мирні пропозиції; намагатись
владнати справу миром
Executive В. виконавча влада;
президент та його уряд (СІЛА)
Judicial В. судова влада, судові
органи (США)
Legislative В. законодавча влада;
законодавчий орган; конгрес
(США)
brand v таврувати, ганьбити
to ~ smbd. as an international
criminal затаврувати когось як
міжнародного злочинця
brawl n шумна сварка
political - політичний скандал
slam-bang political - шумний
політичний скандал
brazen adj безсоромний, нахабний,
без сорому
- interference in smth. нахабне
втручання у що-небудь

f bre
65
bre)
- violation of smth. безсоромне
порушення чого-небудь.
breach пі. юр. порушення (закону,
зобов'язання тощо); 2. розрив
(відносин)
deliberative ~ зумисне
порушення
material - суттєве порушення
serious - тяжке порушення
~ of agreement порушення угоди
- of confidence зловживання
довірою
- of covenant порушення догово-
РУ
- of etiquette порушення
етикету
~ of international obligations
порушення міжнародних
зобов'язань
- of the law порушення закону
- of order порушення порядку
~ of a treaty порушення догово-
РУ
~ between the two countries
розрив між двома країнами
duration of the - тривалість
порушення
moment of the - момент
порушення
to heal the - between two
countries покласти кінець розриву
між двома країнами
to repair the - between two
countries покласти кінець розриву
між двома країнами
bread-and-butter adj повсякденний,
насущний
- issue насущне питання,
насущна проблема
- letter лист із висловленням
подяки за гостинність
break n розкол, розрив відносин
clean - повний розрив відносин
diplomatic ~ relations розрив
дипломатичних відносин
full diplomatic - повний розрив
Дипломатичних відносин
~ of diplomatic relations розрив
дипломатичних відносин
to announce a - оголосити про
розрив відносин
to stand for а - with smbd.
виступити за розрив відносин з ким-
небудь
break v (broke, broken) 1.
розривати, порвати; 2. (тж down,)
зламати опір, волю та ін.)
to - a deadlock знайти вихід із
глухого кута
to - diplomatic relations with
a country розірвати
дипломатичні відносини з якоюсь
країною
to ~ opposition зламати опозицію
to ~ apart from smth. відколотись
від чого-небудь
to ~ down 1. провалюватись,
зазнавати невдачі (про плани
тощо); 2. перериватись (про
переговори тощо)
to - off раптово припиняти/
обривати/ порвати
to - off diplomatic relations
розірвати дипломатичні відносини
to - off negotiations раптово
припинити/ перервати переговори
to ~ up розходитись (про збори,
нараду тощо), прийти до
завершення
to ~ up an alliance розірвати союз
all their plans broke down всі їхні
плани провалились
the negotiations broke down
переговори потерпіли поразку
talks broke down in a deadlock
переговори перервались,
зайшовши у глухий кут
the meeting broke up with cheers
збори завершились вигуками
схвалення
to - up the slate зняти свою
кандидатуру на виборах (США)
breakaway n відхід (від традицій
тощо)

(bre
66
"brTj
breakaway adj той, що відколовся,
розкольницький
- trade union окрема
профспілка; профспілкова організація,
що відкололась
breakdown n 1. розвал, розпад;
2. зрив; провал
total - повний провал
~ of the colonial system розпад
колоніальної системи
~ of/ in the negotiations зрив/
припинення/ провал переговорів
to bring about a - викликати
зрив, бути причиною зриву;
призвести до зриву/ провалу
to provoke a - спровокувати зрив
breakthrough n досягнення;
перемога (наукова тощо); епохальне
відкриття
~ in the talks досягнення успіху
у переговорах
to achieve a - досягти прогресу/
успіху
to expect a - розраховувати на
успіх
to make a - досягти прогресу/
успіху
breed v (bred) породжувати,
викликати
to ~ wars породжувати війни
bribe n хабар, підкуп
to take ~s брати хабарі
bribe v пропонувати/ давати хабара
briber n той, що дає хабара
bribery n хабарництво, підкупність,
запроданство
- of voters підкуп виборців
provocation of - провокація
хабара
bribetaker n хабарник; отримувач
хабара
bridge v долати перешкоди,
труднощі
to - over difficulties долати
труднощі
to - a gap ліквідувати розрив
brief n короткий виклад, зведення,
резюме
brief v 1. коротко викладати,
резюмувати; 2. докладно
інформувати, інструктувати
to - smbd. on smth. ознайомити
кого-небудь із чим-небудь
briefing n 1. інструктаж,
інструктування; інструктивна нарада;
2. інструкція, вказівка; 3.
брифінг
- meeting інструктивне
засідання, інструктивна нарада
bring v (brought, brought) 1.
представляти, наводити, приводити
до чогось; 2. приводити
кого-небудь/ що-небудь у якийсь стан
to ~ into accord досягти єдності
to ~ together different views
наблизити різні точки зору
to - into line досягти єдності
поглядів, узгодити
to - a matter before the
committee представити/ винести
питання на розгляд комітету
to ~ nations together/ closer
зближувати нації/ народи
to ~ to naught зводити нанівець,
зводити до нуля
to - a report up-to-date
включити у доповідь останні відомості;
переглянути та доповнити
доповідь новими даними
to - smbd. into talks залучити
кого-небудь до переговорів
to - to a standstill завести у
глухий кут, у безвихідь, зупинити
to - to terms привести до згоди
to - forward a draft resolution
висунути проект резолюції
to - in a bill внести на розгляд
законопроект
to - up a point/ a problem/ a
question винести або поставити на
обговорення питання/ проблему
brink n край, межа

fbrT
67
bui)
to be on the ~ of war бути на грані
війни
brinkmanship п балансування на
грані війни
policy of ~ політика
балансування на грані війни
broad adj 1. загальний, широкий;
в загальних, основних рисах;
2. явний, визначений, певний;
помітний
~ purpose явний намір
- statement відверта заява
to take а - view of/ on smth.
широко дивитись на речі
in - outline в загальних рисах
in a ~ sense в широкому сенсі,
значенні
broadcast n 1. (радіо)мовлення;
2. радіопрограма, радіопередача
~ appeal звернення по радіо
telecast - телебачення,
телевізійне мовлення
television ~ телебачення,
телевізійне мовлення
broadcast adj радіомовний
broadcast v передавати по радіо;
вести радіопередачу
broadcasting n радіомовлення,
трансляція; радіопередача
- station радіостанція
~ time час мовлення
broad-minded adj з широким
кругозором, що має широкі погляди;
терпимий
brotherhood n співдружність,
братерство
- of nations братерство народів
brush aside відмахуватись, не
звертати уваги, відмітати
to ~ difficulties відмахуватись
від труднощів, не звертати
уваги на труднощі
to - aside objections відкидати
заперечення
brush-fire adj амер. обмежений,
малозначний; локальний
brutality n 1. грубість; 2.
жорстокість
police ~ жорстокість
поліцейських репресій
Buddha n Будда
Buddhism n буддизм
Buddhist n буддист
Buddhstic adj буддійський
budget n бюджет
bulged military - роздутий
військовий бюджет
defence - військовий бюджет;
витрати на оборону
emergency - надзвичайний
бюджет
massive military - величезний
військовий бюджет
cut in of military ~ скорочення
військового бюджету
reduction of military -
скорочення військового бюджету
to cut military ~ скоротити
військовий бюджет
to get the - through congress
отримати схвалення бюджету
у конгресі
to restrain defence ~ обмежити
військовий бюджет
to reduce military - скоротити
військовий бюджет
to slash defence - різко
скоротити військовий бюджет
buffer state буферна держава
bug n жарг. 1. потайний мікрофон;
2. жарг, апарат для таємного
спостереження
bugged adj обладнаний потайними
мікрофонами (про приміщення);
з підслуховуючим пристроєм
(про телефон)
bugging n підслуховування
build-up n зосередження,
нагромадження, нарощування (сил,
засобів), розгортання сил
arms - нарощування озброєння
- forces війська посилення
military ~ нарощування
військового потенціалу
strategic ~ нарощування
стратегічних сил

fbuT
68
bur]
- of armaments гонка озброєнь
- in arms нарощування озброєнь
~ of conventional weapons
нарощування запасів звичайних
видів зброї/ озброєнь
- of military forces
нарощування військової сили
~ of military preparations
посилення військових приготувань
- of military strength
нарощування військової потужності
~ of nuclear missile armaments
нарощування ракетно-ядерного
озброєння
qualitative - of arms якісне
зростання озброєння
qualitative - of armed forces
якісне зростання військових сил
world-wide ~ of conventional
weapons нарощування запасів
звичайних видів озброєння у
всьому світі
to accelerate military -
прискорити нарощування військової
потужності
to counter smbd.'s military -
протидіяти/ протистояти
нарощуванню чиєїсь військової сили
to curb the - of nuclear-missile
armaments приборкати гонку
ракетно-ядерного озброєння
to reverse the - of
(nuclear-missile) armaments повернути назад
гонку (ракетно-ядерного)
озброєння
build v (built) 1. будувати,
споруджувати; 2. створювати
to ~ up 1. нарощувати,
нагромаджувати; 2. поступово
створювати, будувати, закладати основи
to - up an argument висувати
доказ
to - military presence
нарощувати/ збільшувати військову
присутність
bull v проштовхувати, пропихати
to ~ a bill through congress
проштовхувати законопроект у
конгресі
bulletin n бюлетень; зведення,
інформаційне повідомлення
official - офіційний бюлетень
to issue (an official) - випустити
(офіційний) бюлетень
bulwark n оплот, захист
- of peace оплот миру
bump v розм. вигнати, прибрати,
зняти (з посади тощо); відвести
(кандидата); провалити на
виборах
burden n тягар
crippling - важкий тягар
debt - борговий тягар
intolerable - непосильний тягар
~ of arms race тягар видатків на
гонку озброєнь
~ of military expenditure тягар
військових видатків
- of rearmament тягар видатків
на переозброєння
to maintain the - of military
expenditure зберегти важкий
тягар військових видатків
to reduce the ~ of arms spending
скоротити тягар військових
видатків
bureau n 1. бюро; 2. відділ,
управління, комітет; 3. президія
information - інформаційне
бюро
В. of a committee президія
комітету
members of the В. члени Президії
Federal В. of Investigation
Федеральне бюро розслідувань (США)
bureaucracy n 1. бюрократія,
бюрократизм; 2. збірн. (державні)
чиновники, бюрократія
bureaucrat n бюрократ
bureaucratic adj бюрократичний
- red-tape бюрократична
тяганина
bureaucratism n бюрократизм

fbus
69
cab J
business n 1. справа, обов'язок, коло
обов'язків; 2. справа, робота;
3. бізнес
- call діловий візит
~ circles торгові/ ділові/
комерційні кола
- letter діловий лист
- meeting робоча нарада
- quarters торгові/ ділові/
комерційні кола
- relations 1. ділові відносини;
2. торгові зв'язки
- visit діловий візит
incorporated - фірма,
зареєстрована як корпорація
international credit - міжнародні
кредитні угоди
~ of the day порядок денний
- of the meeting порядок
засідання
conduct of - порядок ведення
засідання
order of - програма роботи,
порядок роботи
business-like adj діловий, діловитий
- approach діловий підхід
- attitude діловий підхід
in a - atmosphere в діловій
обстановці
businessman n комерсант, ділок,
бізнесмен
buttress n опора, підтримка
- of an argument основа
аргументації
- of the constitution основи
конституції
- of world peace опора миру на
землі
buttress v (тж up) підтримувати,
підкріплювати
to ~ an argument підкріплювати
доказ
buy v (bought) жарг. повірити в щось,
прийняти що-небудь за чисту
монету; погодитись з чимсь або
на щось
to - time тягнути час (на
переговорах)
by-election n додаткові вибори
by-law n 1. постанова/
розпорядження органів місцевої влади; 2. усні
норми/ правила внутрішнього
розпорядку (корпорації, товари
ства тощо); 3. рі регламент
municipal -s міські постанови
by-pass n обхідний шлях; обхід
by-pass v 1. перен. іти обхідними
шляхами (для досягнення своєї
цілі); 2. крутити, хитрувати
to - the Security Council діяти
в обхід Ради Безпеки
by procuration за дорученням
Byzantine adj той, що нагадує
звичаї/ уподобання Візантії
- maneuvering підступний,
зрадницький, інтриганський
- maneuvering politics підступні
маневри, політичні інтриги
cabinet n уряд, кабінет (міністрів)
~ changes зміни у складі уряду
- council 1. засідання кабінету;
2. іст. Кабінет Міністрів
(Велика Британія)
inner - внутрішній кабінет,
кабінет у вузькому складі на чолі
з прем'єр-міністром (Велика
Британія)
shadow - "тіньовий кабінет"
(уряд, створений опозицією на
випадок приходу до влади)
war C. кабінет воєнного часу
(коаліційний уряд) A940—1945 pp.)
(Велика Британія)
- crisis урядова криза
~ decision рішення уряду
- ministers міністри-члени
кабінету (Велика Британія)
С. system (of government)
система відповідального (перед
парламентом) уряду (в конституцій
ному праві ряду західних країн)

(cab
70
~саГ)
to dismiss the ~ розпустити
кабінет/ уряд
to sack the - розпустити кабінет/
Уряд
cabinet ad] урядовий; той, що
стосується кабінету міністрів
cable n телеграма
- address адреса для телеграм,
телеграфна адреса
calamitous ad] згубний, шкідливий
- error згубна помилка
calamity n лихо, біда; велике
нещастя, катастрофа
~ issue амер. гостре питання, яке
небезпечно ставити чи
піднімати
calculate v 1. підраховувати,
вираховувати; 2. (on) розраховувати
to be ~d to do smth. бути
розрахованим на щось, підрахувати
вартість чогось
calculated adj навмисний
а - shot at smbd. навмисний
випад/ гостре зауваження на чию-
небудь адресу
calculation n 1. розрахунок,
обчислення, підрахунок; 2. амер.
передбачення, прогноз
by smbd.'s ~ за чиїмись
підрахунками
on a rough - за приблизними
підрахунками
calendar n 1. календар;
літочислення, стиль; 2. амер. порядок
денний, розклад; 3. амер. список
законопроектів, резолюцій тощо
у порядку їх постановки на
обговорення законодавчої палати
Christian ~ християнське
літочислення, літочислення нової/
нашої ери; літочислення від
Різдва Христового
Gregorian C. григоріанський
календар, новий стиль
Julian C. юліанський календар,
старий стиль
Jewish ~ єврейське літочислення
~ of a conference/ meeting, etc.
порядок денний конференції/
зборів/ засідання тощо
~ of conferences/ meetings, etc.
розклад конференцій/ нарад
тощо
С. Wednesday календарна
середа (для обговорення питань в
Палаті представників, США)
С. of Bills and Resolutions
список незавершених справ, що
оголошується в кінці кожного дня
роботи сенату (США)
House C. список законопроектів,
переданих комітетами на
обговорення Палати представників
(США)
calendar v складати порядок денний
call n 1. заклик; 2. скликання
(наради тощо); 3. рішення
національного комітету партії про
скликання з'їзду для висунення
кандидатур; 4. виклик (офіцій
не запрошення); 5. візит,
відвідування; в. перекличка; 7.
телефонний виклик, дзвінок
courtesy ~ візит ввічливості
return - візит у відповідь
social - 1. світський візит; 2.
неофіційний візит
- for peaceful coexistence заклик
до мирного співіснування
duration of the - тривалість
перебування/ візиту
to fix the duration of the -
встановити тривалість перебування/
візиту
to make -s робити візити
to pay -s робити візити
to return smbd. a - відповісти
візитом на візит
- of the House 1. виклик всіх
членів парламенту для
голосування з важливого питання
(Велика Британія); 2. перекличка
в алфавітному порядку членів
Палати громад (Велика Брита-

ґсаГ
нія) або членів Палати
представників (США)
~ of the States перекличка в
алфавітному порядку штатів на
з'їзді партії при голосуванні
(США)
call v 1. скликати; збирати; 2.
оголошувати; 3. (in, at, on)
відвідувати, приходити з візитом; 4.
телефонувати
to - a conference скликати
конференцію
to - experts скликати/ збирати
експертів
to - Parliament скликати
парламент
to ~ a strike оголосити страйк
to - the Security Council into
session скликати засідання Ради
Безпеки
to - forth викликати
to ~ forth reservations from smbd.
викликати застереження з
чийогось боку
to - off відмінити (засідання
тощо)
to - on smbd. 1. наносити візит
комусь; 2. надавати комусь
слово
to ~ on the Dean of the Diplomatic
corps нанести візит дуаєну
дипломатичного корпусу
to - up телефонувати
the meeting has been ~ed off
засідання відмінено
the Chairman -ed on Mr. Brown
голова надав слово пану Брауну
calm v заспокоювати,
умиротворяти
to - fears розвіяти побоювання
camera n кабінет, приміщення
in ~ при зачинених дверях, без
публіки, без сторонніх
off - на відкритому засіданні,
при відчинених дверях
camouflage n 1. маскування,
камуфляж; 2. хитрість, викрут для
відводу очей, окозамилювання
71 cam J
propaganda - пропагандистський
викрут; пропагандистське
маскування
camouflage v 1. маскувати; 2.
приховувати справжні наміри тощо;
вдаватись до вивертів, хитрощів;
займатись окозамилюванням
to - the reactionary goals
маскувати/ приховувати реакційні
цілі
camp n табір, стан, сторона
opposition - табір опозиції
socialist - соціалістичний табір
to be in different -s належати до
різних таборів
campaign n кампанія, боротьба
abuse - наклепницька кампанія
compulsory literacy - кампанія
по боротьбі з неграмотністю
deliberate scare ~ навмисна
кампанія залякування
election - виборча кампанія
electoral - виборча кампанія
extended massive - широка
кампанія
hostile ~ ворожа кампанія
human rights - кампанія на
захист прав людини
impressive ~ вражаюча кампанія
low-key - спокійна/ стримана
кампанія
nation-wide - кампанія в
масштабі всієї країни;
загальнонародна кампанія
peace ~ кампанія за мир
presidential ~ кампанія з виборів
президента
prolonged - тривала кампанія
propaganda/ propagandists ~
пропагандистська кампанія
protest ~ кампанія протесту
right-to-work ~ кампанія за
право на працю
shrill - шумна кампанія
slander - наклепницька
кампанія
smear - наклепницька кампанія

cam
72
can
sustained - тривала кампанія
vociferous - шумна кампанія
- of nation-wide dimensions
кампанія протесту по всій країні;
загальнонародна кампанія
протесту
- of threats кампанія (з
використанням) погроз
perpetrator of the - провідник
кампанії
to conduct a - проводити
кампанію
to join in a ~ приєднатись до
кампанії
to inflate the - роздувати
кампанію
to launch a massive propaganda
- розпочати/ розв'язати широку
пропагандистську кампанію
to neutralize the propaganda -
нейтралізувати
пропагандистську кампанію
to amount а - of abuse/ slander
організувати/ розв'язати
наклепницьку кампанію
to silence the - заглушити
кампанію
to unleash a ~ of abuse/ slander
організувати/ розв'язати
наклепницьку кампанію
- biography біографія кандидата
на виборах (особливо
президентських, яка видається з
агітаційною метою) (США)
~ textbook збірка матеріалів до
виборчої кампанії (США)
"Hands off China" - кампанія
"Руки геть від Китаю" A926—
1928 рр.)
"Hands off Russia" - кампанія
"Руки геть від Росії" A918—
1921 pp.)
campaign v проводити кампанію,
вести боротьбу
to - for independence вести
боротьбу за надання незалежності
країні
to - against smbd. виступати
проти когось, агітувати проти
когось
to - for smbd. агітувати за кого-
небудь (на виборах)
to - for a wage increase
проводити кампанію за підвищення
заробітної плати
canalize v спрямувати у певне
русло
to - public opinion спрямувати
громадську думку у певне русло
canard n газетна плітка, сенсаційна
вигадка, фальшиві чутки
cancel v анулювати, скасувати,
відмінити
to - an agreement розірвати уго-
ДУ
to ~ a contract розірвати
контракт
to - a debt анулювати борг
to ~ the existing entrance visa
анулювати наявну в'їзну візу
to - the existing exit visa
анулювати наявну виїзну візу
to - a meeting відмінити збори
to - a vote оголосити
голосування недійсним
to - out виключати,
нейтралізувати, збалансувати, зводити
нанівець
positions which ~ each other out
взаємовиключаючі позиції;
точки зору, що виключають одна
одну
cancellation n анулювання,
припинення, скасування
- of an agreement анулювання
угоди
- of a treaty анулювання догово-
РУ
candidate n кандидат
competence of a - особисті якості
кандидата
the Republican ~ for president
кандидат на посаду президента
від Республіканської партії

[can
to agree to be a ~ погодитись бути
кандидатом
to draft a - підібрати кандидата
to draft a vice-presidential -
підібрати кандидата на посаду
віце-президента
to name the - for a post назвати/
висунути кандидата на якусь
посаду
to nominate a - висунути
кандидата
to sort out ~s відбирати
кандидатів
candidature n кандидатура
to declare а - in order оголосити
кандидатуру в порядку
надходження
to declare а - out of order
оголосити кандидатуру не в порядку
надходження
to declare a - irreceivable
оголосити кандидатуру
неприйнятною
to declare a - receivable
оголосити кандидатуру прийнятною
to maintain one's - наполягати
на кандидатурі
to support a - підтримувати
кандидатуру
to withdraw a - зняти
кандидатуру
capability n можливість, потенціал,
потенційні можливості
assured destruction - потенціал
гарантованого знищення
credible first strike - достовірний
потенціал обеззброюючого удару
defence - обороноздатність
defensive - обороноздатність
enemy ~|ies військовий потенціал
противника
first-strike ~ 1. потенціал
першого удару; 2. потенціал
обеззброюючого удару
military - військовий потенціал
nuclear - ядерний потенціал
73 cap]
nuclear deterrence - можливість
залякування противника
ядерним шляхом
overkill - потенціал
багаторазового ураження
retaliatory - потенціал
нанесення удару у відповідь
strike-back - потенціал удару
у відповідь
to achieve first strike ~
забезпечити потенціал першого
обеззброюючого удару
to develop nuclear ~ створювати
ядерний потенціал
to increase the - of "rapid
deployment forces" посилювати
потенціал "сил швидкого
розгортання"
to provide a retaliatory -
забезпечувати можливість нанесення
удару у відповідь
to retain defensive - зберегти
обороноздатність
capacity n 1. можливість,
потенціал; 2. здатність, компетенція;
3. посада, становище, якість;
4. номінальна потужність; 5.
правоздатність
contractual - договірна
правоздатність
defence - обороноздатність
(країни)
defensive - обороноздатність
(країни)
detection - можливість
виявлення
first strike - потенціал першого
обеззброюючого удару
industrial - промисловий
потенціал
legal - правоздатність
military- військовий потенціал
nuclear - ядерний потенціал
overkill - потенціал
багаторазового знищення
procedural - процесуальна
правоздатність

cap
retaliatory - потенціал удару
у відповідь
treaty-making - договірна
правоздатність
to act in one's personal ~ діяти
у неофіційному порядку;
виступати як приватна особа
to have the - володіти
правоздатністю; мати право
to retain defensive - зберегти
обороноздатність
to serve in one's personal - діяти
у неофіційному порядку;
виступати як приватна особа
to speak in one's personal -
виступати як приватна особа,
виступати неофіційно
to speak in one's representative
- виступати офіційно в якості
представника (держави,
організації тощо)
to work to - працювати на повну
потужність
- for action дієздатність
in the - of ambassador як посол
in advisory - 1. у дорадчому/
консультативному порядку; 2. у
якості радника
in the consular - як консульська
посадова особа
in a consultative - з правом
дорадчого голосу
in one's individual - як приватна
особа
in official - 1. в офіційному
порядку; 2. в офіційній якості
in one's personal - як приватна
особа
in private - приватно; в
приватному порядку; неофіційно
in unofficial ~ в неофіційному
порядку; неофіційно
in one's ~ as depositary of
conventions як депозитарій
конвенцій
document certifying one's -
документ, що засвідчує чиюсь поса-
ДУ
74 cap]
international - to act
міжнародна дієздатність
capital n 1. столиця; 2. капітал;
3. капітал, капіталісти, клас
капіталістів; 4. вигода, перевага
- concentration концентрація
капіталу
private ~ приватний капітал
to make ~ by/ out of smth.
нажити капітал на чомусь
labour and - праця і капітал
capitalism n капіталізм
"people's" - „народний
капіталізм"
state-monopoly -
державно-монополістичний капіталізм
analogy of - аналогія
капіталізму
to prop up - підтримувати
капіталізм
to support - підтримувати
капіталізм
capitalist adj капіталістичний
- system система капіталізму
capitalize v 1. ек. перетворювати на
капітал; капіталізувати; 2.
наживатись; 3. використовувати
що-небудь для своєї вигоди
to ~ on smth. спекулювати на
чому-небудь, добиватись вигод
та переваг
Capitol n 1. іст. Капітолій, (пагорб
та храм у Римі); 2. Капітолій,
будинок Конгресу СІЛА;
будинок законодавчих зборів у
кожному штаті
С. Hill 1. Капітолійський пагорб
(у Вашингтоні); 2. перен.
Конгрес США
capitulate v 1. капітулювати,
здаватись; 2. (with) вести переговори,
домовлятися, укладати угоду
capitulation n капітуляція, здача
capitulationism n капітулянство,
капітулянська політика
capsule n резюме, короткий виклад
промови/ статті

fcap
capsule v складати резюме, коротко
викласти
to - the news дати стисле
зведення (останніх) новин
capsulize v викладати (новини,
інформацію, думку тощо) у
стислому вигляді, резюмувати
caption n 1. заголовок статті (в
газеті, журналі); 2. титр (кіно);
3. текст під ілюстрацією (в
газеті)
card n 1. картка; 2. квиток
(членський)
~ vote/ voting система
голосування, при якій кількість голосів
делегата визначається кількістю
членів організації (перев.
профспілкової), яких він представляє
calling - візитна картка
diplomatic identity -
дипломатична картка
identity - посвідчення
особистості
invitation - запрошення
party - партійний квиток
visiting - візитна картка
- of admission запрошення (на
збори, вечір тощо)
to leave a visiting - залишити
візитну картку
cardboard n картон
- of government маріонетковий
УРЯД
card-case n футляр/ коробочка для
візитних карток
cardigan n кардиган
career n 1. професія, заняття; 2.
кар'єра
- diplomat(ist) професійний
дипломат
- guarantees гарантоване
службове становище
to follow diplomacy as a - стати
професійним дипломатом
carp v висловити невдоволення,
критикувати, вишукувати
недоліки
75 саг]
to - at smth. висловлювати
невдоволення з приводу чогось;
критикувати щось
carpet n килим
red - урочиста зустріч
to be on the - 1. обговорюватись,
розглядатись (про питання);
2. отримати прочухана
to roll out the red - for smbd.
прийняти кого-небудь з
пошаною
carpet-bagger n 1. член парламенту,
що не проживає в окрузі, який
він представляє або переїхав
туди з політичних міркувань
(Велика Британія); 2. розм.
політичний авантюрист
carriage n екіпаж
ceremonial - представницький
екіпаж
carr|y v 1. отримати перемогу,
перемогти; 2. приймати (рішення
тощо) 3. підтримувати,
підтвердити
to - a bill прийняти
законопроект
to - an election перемогти,
отримати перемогу на виборах
to - a motion прийняти
пропозицію
to - one's point відстояти свою
позицію
to - a resolution затвердити/
прийняти резолюцію
to ~ on продовжувати,
проводити
to - on a conversation вести
розмову
to - on negotiations вести
переговори
to - on a tradition берегти
традицію
to - out 1. проводити до кінця,
завершувати; 2. виконувати (план,
обіцянку тощо)
to - out a programme
виконувати програму

car
76
cat)
~|ied unanimously прийнято
одностайно
the papers ~|ied the news that ...
газети помістили повідомлення
про те, що ...
his words - conviction його слова
переконливі
his words - weigh його слова
мають вагу
carte blanche n карт-бланш
to give - (на)дати повну свободу
дій
cartel n картель
international - міжнародний
картель
carve-up n шахрайська змова;
розподіл; поділ (здобичі, території,
сфери впливу)
case n доводи, докази, аргументи,
міркування, аргументація
- against smth. аргументи проти
чогось
- for smth. аргументи на
користь/ на захист чогось
to base one's - on smth.
обґрунтовувати свою аргументацію
чимсь
to have a good - мати хорошу
аргументацію
to make out a good - for smth.
навести переконливі доводи на
користь чогось
to make out one's - довести свою
правоту; обґрунтувати свою
точку зору; навести свої аргументи
на користь своєї пропозиції
to press one's ~ енергійно
доводити свою точку зору, наводити
нові і нові докази; добиватись
свого
to put one's ~ over smth.
добитись свого в чомусь; провести
свою пропозицію/ свій план
тощо
to state one's - викласти свої
міркування
cast v (cast) кидати; метати
to - an affirmative vote
проголосувати за
to - a dissenting vote
проголосувати проти
to - doubt on smth. піддати щось
сумніву
to - a negative vote
проголосувати проти
to - a vote проголосувати;
віддати свій голос
casting adj той, що дає перевагу,
вирішальний
~ vote вирішальний голос; голос,
що дає перевагу
casualty n 1. постраждалий,
жертва; 2. часто рі втрати живої сили
- list список поранених та
вбитих
heavy ~|ies важкі втрати живої
сили
to inflict heavy ~|ies завдавати
противнику важких втрат живої
сили
to suffer heavy ~|ies зазнати
важких втрат
casualist n казуїст
casualistic, casualistical adj
казуїстичний
casualistry n казуїстика
casus belli лат. казус беллі, привід
для війни
cataclysm n катаклізм, політичний
або соціальний переворот
catastrophe n 1. катастрофа, лихо,
нещастя; 2. загибель, трагічний
кінець; 3. переворот, крутий
перелом у ході подій
nuclear ~ ядерна катастрофа
catastrophic adj катастрофічний
catastrophism n катастрофізм,
теорія катастроф
catch 22 "пастка 22", становище,
з якого неможливо вийти;
бюрократичні перепони на шляху
до мети/ до змін тощо
categorical adj 1. категоричний;
безумовний, беззастережний; рі-

feat
77
ced J
ніучий; ясний, недвозначний;
2. філос. категоричний,
безумовний (про судження); 3. філос.
категоріальний
- assertions категоричні
твердження
- concepts категоріальні
поняття; категорії
- denial рішуча відмова, рішуче
заперечення
category n 1. категорія, розряд,
клас; 2. філос. категорія
socio-economic -
соціально-економічна група
Catholic n католик
Catholic adj 1. католицький; 2.
апостольський; ортодоксальний,
кафолічний
- Church вселенська церква
Roman - католицький (Велика
Британія)
Catholicism n католицтво,
католицизм
catholicize и 1. навертати у
католицтво; 2. приймати католицтво,
ставати католиком
caucus n 1. амер. секретні збори
лідерів партій для змови про
кандидатів, заключення
компромісів; 2. амер. закриті збори
однієї із фракцій конгресу,
рішення яких обов'язкове для її
учасників; 3. партійні збори,
фракційна нарада; 4. перен. несхв.
верхівка партійного керівництва,
вузький склад керівного органу;
5. амер. передвиборчий мітинг
прибічників будь-якої партії
(особл. у західних штатах)
black - передвиборчий мітинг
серед темношкірого населення
(США)
Republican - нарада членів Кон-
гресу-республіканців (США)
caucus v збиратись на закриту
нараду для підбору кандидатів,
визначення політичного курсу
тощо (США)
casual adj філос. причинний,
казуальний; той, що виражає
причинну обумовленість або зв'язок
причини та наслідку
cause n 1. діло, справа; 2. судова
справа, процес
good - праве/ добре/
справедливе діло; добра справа
lost ~ програна справа
~ of peace справа миру
- of the workers справа робочого
класу
cherished ~ of the people кровна
справа народу
caution n 1. обачність, обережність;
2. осторога, передбачливість
to exercise - виявляти обачність
to use - виявляти обачність
cave in поступатись, піддаватись,
здаватись
cease n 1. припинення; 2. сигнал про
припинення вогню
cease v 1. припиняти, зупиняти;
призупиняти (щось); покласти
край (чомусь); 2. припинятись,
призупинятись
cease-fire n припинення вогню,
перемир'я
- negotiations переговори про
припинення вогню
to bring about a - добитись
припинення вогню
to negotiate for - вести
переговори про припинення вогню
to reach a - agreement досягти
згоди про припинення вогню
the - is holding угода про
припинення вогню не порушується
cede v 1. здавати територію;
передавати, поступатись територією,
правом тощо; 2. поступатись
у суперечці; признавати чиюсь
правоту
to ~ a point допускати

cei
78
cer
ceiling n військ, максимум; межа;
стеля; пік напруження
absolute - військ, абсолютна
межа озброєння
common - for overall ground
force manpower загальна межа
сукупної кількості складу
сухопутних військ
agreed common - загальна межа
озброєння
national ~ національна межа,
максимальна кількість
особового складу збройних сил держави
numerical ~ кількісне
обмеження
to establish a - on nuclear
weapons встановлювати обмеження
для окремого виду ядерної зброї
to put a - on nuclear weapons
встановлювати обмеження для
окремого виду ядерної зброї
to set a - on nuclear weapons
встановлювати обмеження для
ядерної зброї
celebration n святкування
- of an event святкування події
- of a national holiday
святкування національного свята
censor n цензор
censorship n цензура
censure n засудження, осудження
- motion пропозиція про вотум
недовіри
vote of - вотум недовіри
censure v засуджувати, осуджувати
census n перепис
- enumerator лічильник підчас
перепису населення
- interviewer лічильник підчас
перепису населення
- taker лічильник підчас
перепису населення
to take the ~ провести перепис
населення
census-paper n бланк, що
заповнюється при переписі; опиту-
вальний листок
central adj 1. основний;
найважливіший; ведучий; 2. центральний;
головний
- committee центральний
комітет
- figure центральна фігура;
керівник, видатний діяч
- idea основна ідея
centralism n централізм
democratic ~ демократичний
централізм
principle of democratic -
принцип демократичного
централізму
centre n 1. центр; середина; 2. центр,
установа, бюро, пункт; 3. перев.
С. політичний центр
control and communicating -
системи управління та зв'язку
military command - система
військового управління
training - центр підготовки
parties of the C. партії центру
centrist n центрист
centrist adj центристський
centur|y п століття, вік
~|ies of oppression вікове
гноблення
lie of the - "брехня століття"
vision of an "American" - "мрія
про американський вік"
at the turn of the - на зламі
століть
ceremonial n церемоніал;
розпорядок, встановлений
дипломатичним протоколом або етикетом
appropriate - відповідний
церемоніал
diplomatic - дипломатичний
церемоніал
maritime - морські почесті
- of the court придворний
етикет
rules of - правила церемоніалу
the protocol service handles the
- в обов'язки протокольної служ-

cer
79
ces
би входить організація
церемоній
ceremonial ad] 1. формальний,
строго офіційний, протокольний, що
стосується церемоніалу,
дипломатичного протоколу, етикету
або розпорядку урочистостей;
2. урочистий, парадний
- call протокольний візит (посла
до президента тощо)
~ carriage представницький
екіпаж
~ dinner обід на честь свята;
церемоніальний обід
- dress церемоніальний одяг;
парадна форма одягу
- meal церемоніальний обід
-service урочисте богослужіння
to bid a ~ welcome офіційно/
урочисто вітати почесного гостя
ceremon|y n 1. церемонія,
урочистість; 2. формальності;
церемоніал; етикет
exceptional protocolar ~|ies
особливо важливі/ виняткові
протокольні церемонії
extraordinary ~|ies надзвичайні
церемонії
funeral - похоронна церемонія
holiday - урочистість з нагоди
національного свята
national - національна
церемонія; національна урочистість;
національне свято
official - протокольна/ офіційна
церемонія
religious - релігійна церемонія
solemn - урочиста церемонія
state - державний церемоніал
to arrange an official -
організувати протокольну/ офіційну
церемонію
to stand upon - строго
дотримуватись етикету
to be seated on the right of the
personality in whose honour the
- is organized займати місце
праворуч від особи, на честь якої
організовано церемонію
certificate n посвідчення, свідоцтво,
сертифікат
author's -авторське свідоцтво
marriage - свідоцтво про шлюб
- of birth метрика; свідоцтво про
народження
- of character характеристика;
рекомендація
- of death свідоцтво про смерть
- of health сертифікат/ довідка
про стан здоров'я
- of origin свідоцтво/
посвідчення про походження вантажу
- of quality свідоцтво про якість
- of registry судове свідоцтво;
судовий патент
- of vaccination свідоцтво про
вакцинацію/ про щеплення
- of weight ваговий сертифікат
certification n 1. свідоцтво,
посвідчення; 2. засвідчення
(факту, документа)
consular ~ консульська
легалізація
certified ad] 1. завірений,
засвідчений; 2. перевірений,
гарантований, (офіційно) схвалений
- copy завірена копія
certify v 1. засвідчувати,
посвідчувати; підтверджувати; 2.
запевняти, переконувати (когось);
ручатися (за когось - to); 3.
видавати довідку (про
захворювання); 4. ком. затверджувати,
дозволяти (продаж тощо)
a document ~ing one's capacity
документ, що засвідчує чиюсь
посаду
І - this a true copy з оригіналом
вірно
This is to certify that ... цим
засвічується, що ...
cessation n припинення, зупинка
- of an act припинення діяння

ces
80
cha J
- of all nuclear-weapon testing
припинення випробувань всіх
видів ядерної зброї
- of the arms race припинення
гонки озброєнь
- of hostilities припинення
військових дій
- of the manufacture/ production
of nuclear weapons припинення
виробництва ядерної зброї
- of the quantities and qualitative
build up of arms and armed forces
припинення кількісного та
якісного росту озброєнь та збройних
сил
cession п цесія
Treaty of ~ договір про цесію
chain n 1. послідовність, зв'язок,
хід, ланцюг подій тощо; 2. група
газет, пов'язаних між собою,
газетний концерн
- broadcasting радіо одночасна
передача однієї програми
декількома станціями
- of discourse хід міркувань/
розмови
- of events хід подій
- of proofs ланцюг доказів
chair п 1. (the -) головування; місце
голови; 2. голова (зборів),
головуючий; 3. піднес. високе
становище; трон
- of authority кермо влади
- of state висока державна
посада
to address the - звертатись до
голови зборів
to be in the - головувати
to hand over the - to the vice-
chairman передати головування
заступнику
to leave the - закрити збори
to occupy the - займати крісло/
місце голови; бути головою
to put in the ~ обрати головою
to sit in the - головувати
to take the ~ займати крісло/
місце голови; бути головою
the - is taken збори відкрито
Please address the - прошу
оратора звернутись до голови
chair v бути головою, очолювати
to - a conference бути головою
наради
to - a council бути головою ради
chairman n голова, головуючий
acting - виконуючий обов'язки
голови
~'s ruling постанова голови
interim - тимчасовий голова
non-voting - не голосуючий
голова
temporary - тимчасовий голова
- of the delegation голова
делегації
to accept the ~'s decision
погоджуватись з рішенням голови
to appeal to the - звернутись до
голови
to be in the hands of the - надати
рішення голові
to bow to the ~'s decision
підкоритись рішенню голови
to give up the office of -
відмовитись від головування
to invoke the ~'s authority
посилатись на авторитет голови
to leave the matter to the ~'s
decision надати рішення голові
to renounce the office of ~
відмовитись від головування
chairmanship n 1. головування,
обов'язки голови; 2. посада голови,
головування
rotating - почергове
головування
under the - of smbd. під чиїмсь
головуванням
to hand over the ~ to the vice-
chairman передати головування
заступнику
to resume the - знову
приступити до виконання обов'язків
голови

fcha
81
cha J
chairwoman n жінка-голова,
головуюча
challenge n 1. виклик; 2. сумнів;
заперечення; 3. претензія; 4.
задача, проблема; випробування
(своїх) сил; щось, що потребує
мужності/ праці; труднощі; 5.
погроза; в. амер. недопущення
виборця до голосування; вимога
про анулювання виборчого
бюлетеня або результатів
голосування; 7. вимога
manifold ~s різноманітні
завдання
- of superiority претензія на
перевагу
to bring smth. into ~ поставити
щось під сумнів, кинути тінь
сумніву на щось
to face a - вирішувати задачу,
приймати виклик
to lay - to smth. пред'явити
претензію на щось
to mount ~s висувати вимоги/
завдання
to represent a great - становити
серйозну загрозу
challenge и 1. кидати виклик; 2.
сумніватись; заперечувати;
оспорювати, піддавати сумніву; 3.
вимагати (зусиль), випробовувати
здібності; 4. амер. давати відвід
виборцю як такому, що не має
права голосу; вимагати
визнання недійсним виборчого
бюлетеня або результатів голосування
(як таких, що не відповідають
вимогам законності)
to - the accuracy of a statement
оспорювати правильність/
точність заяви
to - the Chairman's decision/
ruling оспорювати рішення
голови
to - smbd. to do smth. вимагати
від когось зробити щось
to - smbd.'s rule кинути виклик
чиємусь правлінню;
протестувати проти чийогось правління
challenging adj 1. стимулюючий,
спонукаючий; цікавий; 2. той,
що вимагає напруження сил;
той, що випробовує (сили,
здібності), те, що вимагає віддачі
всіх сил
chamber n 1. палата парламенту;
2. зал, палата; конференц-зал
Lower C. нижня палата
Senate C. зал засідань Сенату
Upper C. верхня палата
Chancellery n 1. звання канцлера,
канцлерство; 2. відомство
канцлера; будинок, де працює
канцлер та його підлеглі; 3.
канцелярія посольства або консульства
- agreements угоди між
канцеляріями
- protocol протокол офіційного
листування
- style стиль службового
листування
diplomatic ~ канцелярія
дипломатичного представництва
chancellor n 1. канцлер; 2. перев.
амер. перший секретар
посольства
- of a cathedral церк. управитель
собору
С. of the Duchy of Lancaster
канцлер герцогства Ланкастерського
(входить до складу кабінету)
(Велика Британія)
С. of the Exchequer канцлер
казначейства, міністр фінансів
(Велика Британія)
Federal C. федеральний канцлер
(ФРН)
chancery n 1. канцелярія, архів;
2. "канцелярія" (група
працівників англійського посольства
за кордоном, що займаються
політичними питаннями)

( cha
82
che]
head of - завідуючий
канцелярією
change n зміна, заміна, переміна
dramatic ~s серйозні зміни
historical ~s історичні зміни
revolutionary ~s революційні
перетворення/ зміни
substantial ~s суттєві зміни
vast ~s значні зміни
to be subject to continuous ~s
зазнавати постійних змін
to effect a ~ from mutual distrust
to relaxation здійснювати
поворот від взаємної недовіри до
покращення відносин
to reverse the historical ~s
повернути назад історичні зміни
- in tariff heading зміна
тарифної класифікації
changeover n 1. перехід; 2. зміна,
перебудова
- from cold war to dutente
перехід від холодної війни до
розрядки
channel n канал, шлях, засіб
diplomatic -s дипломатичні
канали
- of communication 1. шлях
доставки донесення/
повідомлення; порядок представлення
відомостей; 2. канал зв'язку
to pass through diplomatic ~s
проходити по дипломатичних
каналах
to get smth. through the usual ~s
отримати щось із звичайних
джерел/ по звичайних каналах
chaos n хаос, цілковитий безлад
the country is in - в країні хаос/
цілковитий безлад
chapel n невелика церква, каплиця
private - приватна церква
character n 1. офіційна якість;
становище; статус; 2. фігура,
особистість; 3. характерна
особливість, якість
businesslike and constructive -
діловий та конструктивний
характер
precise legal - істинний
правовий характер
public - суспільний діяч
residual - додатковий/
залишковий характер; диспозитивний
характер
to have an excellent - мати
відмінну характеристику
to speak in the - of smbd.
виступати у якості когось
charge n 1. обов'язок,
відповідальність; керівництво;
звинувачення; 2. фін. збір
phoney - дуте звинувачення
to be in - of smth. завідувати,
відати; керувати чимсь
to bring a - against smbd.
висунути звинувачення проти когось
to document ~s документально
довести обвинувачення
to have over-all - здійснювати
загальне керівництво
to take - вступати на посаду
charge d'affaires фр. повірений
у справах
- ad interim тимчасовий
повірений у справах
chargement n
default - заочне рішення
chart v намічати
to ~ future tasks намічати
завдання на майбутнє
charter n 1. хартія, грамота; 2.
право; привілей, пільга; 3. статут
Constitutional C. конституція,
основний закон
- of pardon (королівський) указ
про помилування
С. of the United Nations Статут
Організації Об'єднаних Націй
chauvinism n шовінізм
hard-hat - реакційний шовінізм
chauvinist n шовініст
check n перевірка, контроль

(che
accuracy - перевірка точності
random -s випадкові перевірки,
перевірки навмання
~s and balances принцип
взаємозалежності законодавчої,
виконавчої та судової влади
loyalty - "перевірка лояльності"
державних службовців (СІЛА)
chemical adj хімічний
- agent хімічний агент, отруйна
хімічна речовина
- warfare (CW) хімічна війна
- warfare agents (CWAs) засоби
ведення хімічної війни, хімічні
агенти військового призначення
- weapons хімічна зброя
- substances for peaceful use
хімічні засоби, що
використовуються в мирних цілях
chicanery n крючкотворство,
сутяжництво, причіпка
chief n 1. голова, керівник, лідер,
начальник, шеф, завідуючий,
директор; 2. вождь (племені,
клану)', володар, повелитель
party ~s лідери партії
assistant - of protocol заступник
начальника протоколу
- of protocol начальник
протоколу
- of staff начальник штабу
Hail to the C. "Привіт вождю"
(марш при зустрічі президента
США)
Joint C.s of Staff Об'єднаний
комітет начальників штабів (США)
chief adj 1. головний, керуючий,
старший; 2. основний,
найважливіший
- delegate головний делегат
~ news найважливіше
повідомлення
- problem основна проблема,
головне питання
С. Executive 1. президент,
голова виконавчої влади (титул
83 cirj
президента США); 2.
губернатор штату (США)
С. Magistrate 1. президент,
голова виконавчої влади (титул
президента США); 2.
губернатор штату (США)
- Magistracy 1. посада
президента (США); 2. посада
губернатора (США)
choice n 1. вибір, відбір; 2.
альтернатива; можливість вибору
to make the optional - знайти
оптимальну альтернативу
church n 1. церква; храм (перев.
християнський); 2.
віросповідання
established - 1. державна
церква; 2. (Established C.)
англіканська церква (Велика Британія)
Free C. незалежна церква
(Шотландія)
High C. "висока церква"
(ортодоксальна англіканська церква)
Holy C. свята церква
(католицька)
Low С. "нижня церква" (єванге-
лістська англіканська церква)
Roman C. Римська церква
Protestant C. протестантська
церква
С. of English англіканська
церква
English Anglican C. англіканська
церква
С. of Jesus Christ of Latter-Day
Saints церква мормонів
(офіційна назва)
church adj церковний
church-government n церковне
управління; церковний устрій
circle n 1. сфера, область, коло;
2. коло (людей), група
business -S ділові кола
diplomatic -s дипломатичні кола
realistic ~s (in the West)
реалістично мислячі кола (на Заході)
ruling -S правлячі кола

I cir
circuit n
integrated ~s інтегровані
мікросхеми
circular n циркуляр, циркулярний
лист
Black Circulars "чорні
циркуляри" (циркуляри, спрямовані на
виключення комуністів із
керівних органів профспілкового
руху) (Велика Британія)
Court C. 1. "придворний
циркуляр" (щоденний бюлетень про
участь членів королівської сім'ї
в офіційних заходах;
розсилається редакціями газет та
журналів); 2. "протокольні заходи
двору" (газетна рубрика,
Велика Британія)
circularize v розсилати циркулярно
повідомлення для преси
circulate v поширювати,
передавати; розсилати, роздавати
to ~ a document розіслати/
поширити документ
cicumstance п рі обставини, умови,
становище справ
concomitant ~s супутні
обставини
exceptional ~s виняткові
обставини
external ~s зовнішні обставини
in all ~s за всіх обставин
under the -s за даних обставин,
у таких умовах, у такому
випадку
circumstantial adj 1. детальний,
ґрунтовний, докладний 2.
випадковий 3. який залежить від
обставин
- detail маса подробиць
- report ґрунтовна доповідь
citation n 1. посилання (на автора
тощо); згадування (прізвища
тощо); 2. цитування, цитата
cite v 1. посилатись, наводити;
2. цитувати
84 сіа")
to - precedent посилатись на
прецедент
citizen n 1. громадянин,
громадянка; 2. мешканець міста; 3. амер.
цивільна особа, 4. амер. рі
цивільне населення (особл. те, що
досягло виборчого віку)
naturalized - натуралізований
громадянин
private - приватна особа
- of the world "громадянин
світу", космополіт
basic rights, freedoms and duties
of ~s основні права, свободи та
обов'язки громадян
to define the rights and duties of
~s визначити права та обов'язки
громадян
~s committee "комітет громадян"
(громадська організація, США)
to become a ~ отримати
громадянство
citizenship n 1. громадянство; 2.
громадянськість; права і обов'язки
громадянина
deprivation of - позбавлення
громадянства
renunciation of - вихід із
громадянства
to acquire - набути громадянства
civilian adj громадянський
- clothes цивільний одяг
- preparedness for war
підготовленість цивільного населення до
війни
civilit|y n 1. ввічливість,
коректність; 2. люб'язність
forms of ~|ies форми ввічливості
to uphold the ~|ies between states
підтримувати нормальні
відносини між державами
claim n 1. вимога, претензія; 2.
позов; 3. претензія, рекламація;
3. амер. твердження, заява
expansionist ~s експансіоністські
претензії
phoney - фальшиве твердження

(cla 85_
private -s претензії громадян;
приватні претензії
wage ~s вимоги збільшити
заробітну плату
- to foreign territory претензії на
чужі землі
- to sovereignty вимога
суверенітету
-S to world domination претензії
на світове панування
to abandon a - відмовитись від
вимоги
to acknowledge a - визнати
вимогу/ позов
to admit a - визнати вимогу/
позов
to allow a - задовольнити
вимогу
to lay а - to smth. висунути/
поставити вимогу/ претензію на
щось; претендувати на
отримання чогось
to make а - against/ on smbd. for
smth. подати позов на когось за
щось; висунути рекламацію
комусь на щось
to make а - for smth.
претендувати на щось; вимагати чогось
to put in а - for smth.
претендувати на щось; вимагати чогось
to reject a - відмовити у вимозі,
відхилити рекламацію
to relinquish a - відмовити у
вимозі, відхилити рекламацію
to satisfy a - задовольнити
вимогу
to set up а ~ to smth. висунути/
поставити вимогу/ претензію на
щось; претендувати на
отримання чогось
to submit a ~ висунути вимогу/
претензію
to sustain a - підтримати
претензію/ вимогу
claim l> 1. вимога (звич. того, що
належить по праву); 2.
висунути претензію, вимогу; 3. амер.
сіа]
стверджувати, заявляти про що-
небудь
to - attention вимагати до себе
уваги
to - damages вимагати
відшкодування збитків
to ~ diplomatic immunities
заявляти про право на дипломатичні
імунітети
to - exemption from tax
вимагати звільнення від податків
to - privileges претендувати на
привілеї
to ~ responsibility for smth.
заявити про свою відповідальність
за щось; визнати себе
відповідальним за щось
claimant n 1. той, хто пред'являє
права; претендент; 2. особа, що
пред'являє претензію або
вимогу; позивач
clamour v голосно вимагати;
здіймати галас, шуміти; бурхливо
висловлювати протест,
невдоволення; жалітись, обурюватись
to - against the Cabinet
вимагати відставки кабінету
to ~ against colonialism
повстати проти колоніалізму
to - for peace наполегливо
вимагати миру
clan n клан, рід
clandestine adj таємний,
прихований; нелегальний, підпільний
(про організацію, літературу
тощо)
~ meeting підпільні/ нелегальні
збори
- operations секретні операції
clarification n роз'яснення,
пояснення, з'ясування
to provide for ~ передбачити
уточнення
to write -s into the draft внести
уточнення в проект
clarify v 1. роз'яснювати,
пояснювати; 2. вносити ясність (в
стосунки тощо)

fcla"
"сїаі
to - disputes залагоджувати
суперечки
to - a point with smbd.
з'ясовувати з кимсь питання
to - a text внести ясність в текст;
уточнити текст
clash n зіткнення, конфлікт;
розбіжність, протиріччя
- of interests зіткнення інтересів
- of opinions розбіжність у
поглядах
to prevent a - with запобігти
зіткненню; відвернути зіткнення
з кимсь
clash v (with) зіткнутись (про
інтереси); розходитись, суперечити
(про погляди)
their interests - їхні інтереси не
співпадають/ розходяться/
стикаються
one statement ~ed with another
одна заява суперечила іншій
class1 n (суспільний) клас
antagonistic ~es ворожі класи
artisan - клас ремісників
employing - клас наймачів
governing - правлячий клас
labouring - трудящі
lower middle ~ 1) дрібна
буржуазія; 2) дрібні чиновники; 3)
міщанство, міщани
middle - 1) політ, ек. буржуазія;
2) середній стан; середній
прошарок суспільства
middle middle - інтелігенція
propertied - заможний клас
ruling - правлячий клас
upper - 1) аристократія; 2) вищий
стан, вищі прошарки
суспільства; 3) велика буржуазія;
промислові магнати
upper middle - верхівка
середнього класу; середня буржуазія
working - робітничий клас
- for itself клас для себе
- in itself клас в собі
class2 n 1. клас, розряд, група,
категорія, вид, рід; 2. сорт,
ґатунок
a first ~ ticket квиток першого
класу
a hotel of the best - готель
вищого розряду
to travel first - їхати першим
класом
class ad] класовий
- basis класова основа
- consciousness класова
свідомість
class-conscious n класово-свідомий
-worker свідомий працівник
classic n 1. класик; 2. рї антична
література (латинська та
грецька)
classical ad) традиційний,
класичний
- sociology традиційна/
класична соціологія
classification n 1. класифікація;
2. амер. визначення ступеня
секретності/ грифу секретності
classified ad) 1. класифікований,
систематизований;
систематичний; віднесений до якоїсь
категорії; 2. амер. секретний,
засекречений (про документ тощо),
той, що має гриф секретності
- information секретні дані;
відомості, що не підлягають
розголошенню
- publication видання "з
грифом"; видання для службового
користування
classify v 1. класифікувати; 2. амер.
засекретити (документ,
відомості), накласти гриф
clause n стаття, пункт, умова,
застереження, клаузула договору/
угоди
denunciation -s положення про
денонсацію
escape ~ стаття (договору, угоди)
про вихід у випадку надзвичай-

fcie"
87
"сїГ)
них обставин; пункт договору,
що звільняє сторону від
відповідальності; виняткові положення
extension -S положення про
продовження (угоди)
final - заключне положення
political and territorial ~s
політичні та територіальні статті
(договору тощо)
standard ~s стандартні статті
tacit - положення про мовчазну
згоду (з чимсь, що не
згадується в угоді)
- of a treaty пункт договору
under clause 4 of the agreement
згідно з статтею 4 договору
clean adj чистий
~ sweep амер. 1) повна перемога
на виборах; отримання (майже)
всіх виборних посад однією
партією; 2) перегляд державних
установ у зв'язку із приходом до
влади іншої партії
clean-cut adj ясний, певний, точний
- scheme ясний, чіткий план
clear adj 1. ясний, чистий; 2.
абсолютний, довершений, повний
~ conscience чиста совість
- profit чистий прибуток
to obtain a - majority отримати
абсолютну більшість (голосів)
to make it - that ... ясно/ чітко
дати зрозуміти, що ...
clear v 1. пояснити, роз'яснити,
проливати світло; 2. надати
допуск до цілком таємної роботи;
3. проходити митний огляд;
здійснювати митний огляд; 4.
усувати перешкоди, очищати
to - one's luggage with the
customs проходити митний огляд
to - one's name відновити своє
добре ім'я
to - a ship at/ with/ through the
customs здійснювати митний
огляд судна
to - the way for smth. відкрити
шлях/ розчистити шлях для
чогось
to - up 1. з'ясувати; розкрити;
2. розсіяти сумніви
to - up a point внести ясність
в якесь питання
to - up a situation з'ясувати
ситуацію/ становище
their fears were -ed up їхні
побоювання розсіялись
clearance n 1. допуск до секретної
роботи; 2. чистка, очищення;
3. розпродаж
- sale розпродаж
security - перевірка (на
благонадійність, для допуску до
секретних матеріалів)
certificate of customs - митне
свідоцтво
clear-cut adj чітко окреслений,
визначений, чіткий
- amendment чітко/ ясно
сформульована поправка
- policy чітка політична лінія,
визначений політичний курс
to give a - direction дати чітку
спрямованість
clearing-house n центр аналізу та
синтезу інформації; центр збору,
обробки та поширення
інформації
clearly-worded adj ясно/ чітко
сформульований
clergy n збірн. духовенство,
духівництво, клір
regular - чорне духовенство
secular - біле духовенство
clergyman n священик, духовна
особа
clerical adj 1. духовний; 2.
клерикальний; 3. канцелярський
- title духовне звання
climate n 1. клімат; 2. атмосфера,
настрій, умонастрій
favourable - сприятлива
атмосфера, сприятливий клімат

fclT
international - міжнародна
ситуація
political - політичний клімат
unfavourable - несприятлива
обстановка, несприятливий
клімат
- of confidence атмосфера довіри
- of opinion суспільна думка
to change the political ~ змінити
політичний клімат
to ensure a favourable -
забезпечити сприятливий клімат
to improve the international -
оздоровити міжнародну
обстановку
climax n вища точка; кульмінація,
кульмінаційний пункт
at the - of the struggle у розпалі
боротьби
climb і? робити кар'єру, пробивати
собі дорогу
to - to the heights of power
досягнути вершини влади
to - to success досягнути успіху
to - up the ladder підніматись по
суспільній драбині, робити кар'є-
РУ
clipping n газетна вирізка
cloak-room n жарг. кулуари
Конгресу; місця неофіційних членів
Конгресу (США)
clog n перешкода, завада
~ to public business завада для
громадських справ
close adj 1. тісний, близький; 2.
ретельний, докладний; 3.точний
- analysis докладний аналіз
- attention пильна/ неослабна
увага
- call амер. небезпечне/
ризиковане становище; на волосок від
загибелі
~ contacts тісні контакти
~ investigation ретельне
розслідування
- shave небезпечне/ ризиковане
становище; на волосок від
загибелі
88 cloj
- thing небезпечне/ ризиковане
становище; на волосок від
загибелі
- translation точний переклад
on ~ examination при
ретельному розгляді
- district амер. виборчий округ,
в якому перемога отримана
незначною більшістю
close і? 1. закривати, зачиняти; 2.
ліквідувати прорив
to - a consulate закривати
консульство
to - a gap усунути розходження/
розбіжності у поглядах;
ліквідувати розрив між чимсь
to - the list of speakers
припинити запис ораторів/ бажаючих
виступити
closed adj закритий, зачинений,
закінчений
- issue уже вирішене питання;
зняте питання
- sea внутрішнє море
behind/ with - doors при
зачинених дверях, за зачиненими
дверима
closing n закриття
closing adj заключний
~ conference заключна нарада
- days of a session останні/
заключні дні наради
- speech заключне слово;
заключна промова
closure n 1. закриття, завершення;
2. припинення дебатів
- of the debate закриття/
припинення дебатів
- of the list of speakers
припинення запису виступаючих/
бажаючих виступити
to decide on the ~ of the debate
вирішити припинити дебати
to move the - of the debate
запропонувати припинити дебати
clout n ударна або пробивна сила;
великий (політичний) вплив

ГскГ
89
coh J
to exercise diplomatic -
здійснити дипломатичний тиск
club n клуб
nuclear - політ, жарг. "ядерний
клуб", держави, що володіють
ядерною зброєю
coalition n коаліція, союз
(тимчасовий)
~ government коаліційний уряд
to break with the - порвати із
коаліцією, вийти із коаліції
to build a political - створити
політичну коаліцію
to enter a - вступити в коаліцію
to form a political ~ створити
політичну коаліцію
coast n 1. морський берег,
узбережжя; 2. (the C.) амвр.
Тихоокеанське узбережжя
waters off the - прибережні води
coastline n берегова лінія
heavily indented - звивиста
берегова лінія
coat n піджак; мундир; френч;
кітель
morning - візитка
tail - фрак
to turn one's - змінити свої
переконання; перейти на бік
противника
coat of arms геральд; герб
co-belligerent n союзник (під час
війни); союзна сторона
code n 1. кодекс, зведення законів;
2. код
antidumping - антидемпінговий
кодекс
criminal - карний кодекс
moral - моральний кодекс
Subsidies C. Кодекс субсидій
(ГАТТ)
Codes of Conduct Правила
поведінки
- of honour закони честі
to break a - розшифрувати код
in - закодований
coerce v 1. притримувати,
стримувати; 2. примушувати,
примушувати зробити що-небудь; 3. амер.
досягти чогось шляхом примусу
to ~ compliance with the terms
and conditions of a contract
досягти виконання умов
контракту шляхом примусу
to ~ obedience добитись покори/
слухняності/ послуху
to ~ smbd. to sign a document
примусити когось підписати
документ
to ~ smbd. into smth./ doing smth.
примусити когось зробити щось
coercion n 1. стримування (силою);
приборкання; примус; 2.
використання сили для придушення
заворушення
power of - право (організації)
застосовувати примусові заходи
to commit an act of -
застосувати силу для придушення
заворушення
under - під примусом, під
тиском
С. Act/ Bill закон про
призупинення конституційних гарантій
(США)
coercive adj примусовий
- methods методи примусу
coexistence n співіснування
competitive - співіснування, що
базується на змаганні
peaceful ~ мирне співіснування
coexistent adj співіснуючий; що
співіснує
cogency n переконливість,
неспростовність, сила переконання
- of an argument неспростовність
аргументу
cogent adj переконливий,
незаперечний
- reason переконлива причина
coherence n зв'язність,
послідовність (доводів, аргументації
тощо)

[coh
coherent adj логічно послідовний
- argument логічний/
послідовний доказ
- foreign policy послідовна
зовнішня політика
~ reasoning логічно послідовний
доказ/ обґрунтування
- thought послідовна/ логічна/
зв'язана думка
cohesion n зв'язок, згуртованість,
згода
unshakable - непохитна
згуртованість, непохитна єдність
- of the party згуртованість/
єдність партії
unity and - єдність та
згуртованість
coincide v 1. збігатись; 2. (with)
відповідати чомусь
to - with the facts відповідати
фактам
coincidence n 1. збіг; 2. випадковий
збіг обставин
shear - простий збіг обставин
- of time збіг у часі
cold-shoulder і? нехтувати,
виявляти байдужість, холодно/ погано
приймати
to be ~ed отримати холодний
прийом, зіткнутись із
неприязним ставленням
cold war холодна війна
~ record історія холодної війни;
дані/ факти про холодну війну
collaborate v співпрацювати
collaboration n 1. співробітництво;
2. колабораціонізм,
співробітництво з ворогом, зрада
international - міжнародне
співробітництво
military - військове
співробітництво
to overture for - зондувати грунт
для співробітництва
to work in - with smbd.
працювати у співробітництві з кимсь
90 сої]
collaborator n 1. співробітник; 2. той,
що співробітничає з ворогом;
колабораціоніст
collapse n 1. обвал, руйнування,
падіння; 2. крах, провал;
катастрофа, загибель; 3. банкрутство
- of the armed forces ліквідація/
розгром збройних сил
~ of colonialism падіння/ крах
колоніалізму
- of a government падіння уряду
- of hopes загибель/ крах надій
- of negotiations провал
переговорів
- of plans провал планів
collapse v зазнати краху, невдачі;
руйнуватись (про плани, надії
тощо)
negotiations ~d переговори
зірвались/ зазнали невдачі
colleague n колега
foreign ~s закордонні колеги
collect v 1. збиратись; 2. збирати,
стягати (мито, проценти тощо)
to - the documents збирати
документи
to - dues збирати внески
(партійні тощо)
to ~ information збирати
інформацію
to come and ~ the delegation
заїхати за делегацією
collection n 1. збирання; 2. збір
грошових пожертвувань
- of facts збирання даних
collective n колектив
work - трудовий колектив
collective adj колективний,
загальний, спільний
- agreement колективний
договір
- leadership колективне
керівництво
- level колективний рівень
- note колективна нота
- precedence by corps
колективне старшинство дипломатичного
корпусу

fcoT
- treaty колективний договір
- will колективна воля
on a - basis на колективній
основі
collide v зіткнутись, вступати в
конфлікт
their interests -d їх інтереси
зіткнулись
collision n зіткнення, суперечність
(інтересів тощо); колізія
- of principles зіткнення
принципів
to come in/ to - зіткнутись,
вступити в конфлікт
collusion n таємна змова
separate - сепаратна/ таємна
змова
colonial adj колоніальний
- countries колоніальні країни
~ markets колоніальні ринки
- nations колоніальні народи
- oppression колоніальний гніт
- power колоніальна держава
~ rule колоніальне панування
- system колоніальна система
colonialism n колоніалізм
survivals of ~ пережитки/
залишки колоніалізму
vestiges of - пережитки/
залишки колоніалізму
to abolish - ліквідувати/
знищити колоніалізм
to destroy ~ ліквідувати/
знищити колоніалізм
colonialist n 1. колонізатор; 2.
прибічник колоніальної системи
colonization n 1. колонізація; 2. амер.
жарг. надання права голосу
особам, що не проживають в
даному виборчому окрузі (для
незаконного голосування)
colonize v 1. колонізувати,
підпорядковувати своєму пануванню;
2. амер. жарг. надавати право
голосу особам, що не
проживають в даному виборчому окрузі
(для незаконного голосування)
91 corn)
colony п колонія
Crown C. англійська колонія, що
не має самоуправління
column n 1. стовпчик, колонка; 2.
відділ, розділ (номеру тощо) в
газеті; 3. амер. фейлетон; 4. амер.
стовп, підтримка, опора (партії
або кандидата)
newspaper - газетна колонка
columnist n амер. фейлетоніст
combat n 1. бій, битва; 2. боротьба
- capabilities бойові можливості
~ capacities бойові можливості
- strength бойовий потенціал
combat v вести бій, боротись
to ~ a tendency боротись проти
якоїсь тенденції
to ~ unemployment боротись з
безробіттям
combatant n 1. воююча сторона;
2. військ, бойовий засіб
combine n амер. 1. картель,
синдикат; 2. об'єднання
political - політичне об'єднання
combine v об'єднувати, поєднувати
to ~ efforts об'єднувати зусилля
to - forces об'єднувати сили
combined adj комбінований,
об'єднаний
- efforts об'єднані зусилля
- draft resolution об'єднаний
проект резолюції
С. Chiefs of Staff Об'єднаний
комітет начальників штабів
(НАТО)
Comintern n Комінтерн,
Комуністичний Інтернаціонал
comity n ввічливість, привітність,
обхідливість
international - міжнародна
ввічливість
- of manner ввічливість/
обхідливість/ уважне ставлення
- of nations взаємне визнання
прав та звичаїв різними
націями

com
92
com
command n 1. наказ, команда;
2. військ, командування,
управління
~ missiles керовані снаряди
~ of law приписи права
military - centers системи
управління військами
at/ by smbd.'s - за чиїмсь
наказом
NATO's military - військова
організація НАТО, військове
крило НАТО
command і; 1. наказувати,
віддавати наказ; 2. мати у своєму
розпорядженні, розпоряджатись;
3. вселяти, викликати; 4.
панувати
to - general acceptance
отримати загальне визнання
to ~ the loyalty of people
заслужити вірність народу
to ~ the respect of hostile
governments добиватись поваги з боку
ворожих урядів
to ~ the seas панувати на морі
to ~ support отримати
підтримку, користуватись підтримкою
commander n командир, начальник;
командуючий
commander-in-chief n
(головнокомандуючий
commmandment n 1. наказ; 2.
заповідь
ten ~s бібл. десять заповідей
commemorate v святкувати,
відзначати (річницю, якусь подію)
commemoration n святкування або
ознаменування, відзначення
(річниці, якоїсь події)
to ~ of smth. на відзначення
чогось
commemorative adj пам'ятний
~ tablet меморіальна дошка
commend v 1. заст. рекомендувати,
пропонувати, пропонувати увазі;
2. визнавати цінність, заслуги;
3. засвідчувати, виявляти,
висловлювати вдячність/
схвалення, позитивно висловлюватись
про когось, з похвалою
відгукуватись/ відзиватись про когось
або про щось
to - a draft resolution вносити
проект резолюції
commendatory adj 1. хвалебний;
2. рекомендаційний
- letter рекомендаційний лист
commensurate adj відповідний; спів-
мірний
to be - with government
відповідати політиці уряду
comment n коментар; зауваження,
висловлювання
acrimonious ~s жовчні/
саркастичні/ злісні/ злостиві
коментарі/ зауваження
cryptic ~ неясний/ невиразний/
туманний коментар
to attract ample ~s викликати
широкі відгуки/ численні
коментарі
comment v коментувати;
висловлювати зауваження,
висловлюватись стосовно чогось
to ~ on smth. коментувати щось;
висловлюватись стосовно чогось
commentator n коментатор;
радіокоментатор
commentary n коментар
commerce n торгівля
commercial adj комерційний
~ activity комерційна діяльність
- expansion комерційна торгова
експансія
- treaty торговий договір
commission n 1. повноваження,
доручення; 2. комісія, комітет;
3.доручення
consular ~s консульські
повноваження
credentials - мандатна комісія
electoral - виборча комісія
interim - тимчасовий комітет,
тимчасова комісія

[com
mixed - змішана комісія
permanent - постійна комісія,
постійний комітет
standing consultative - постійна
консультативна комісія
- of conciliation узгоджувальна
комісія
- of inquiry комісія з
розслідування
to act within one's - діяти в
межах повноважень/ згідно з
повноваженнями
to appoint a - призначати
комісію
to carry out a ~ виконувати
доручення
to constitute a - створювати
комісію
to elect a - обрати комісію
to establish a - створювати
комісію
to sign ~s підписати
повноваження (про призначення)
commission v уповноважувати;
доручати
commissioned adj наділений
повноваженнями; що отримав або має
повноваження
commissioner n спеціальний
уповноважений, комісар; представник
Deputy High С. (of a
Commonwealth country) заступник
Верховного комісара (країни
Співдружності)
commit v 1. вчиняти щось; 2.
доручати; передавати на розгляд;
3. брати на себе зобов'язання,
зв'язувати себе зобов'язанням
to be ~ed to a theory бути
прихильником якоїсь теорії
to - aggression здійснювати
агресію
to - a bill парл. передавати
законопроект у комісію
to - an error зробити помилку
to - oneself to do smth. взяти на
себе зобов'язання/ зв'язати себе
зобов'язанням зробити щось
93 com J
to - oneself to a policy стати
прихильником якоїсь політики
to remain ~ed to smth.
залишатись вірним комусь
commitment n 1. зобов'язання; 2.
вручення, передача, передоручення;
3. вірність, прихильність до
чогось
defense ~s зобов'язання стосовно
оборони
foreign - зобов'язання перед
іншою іноземною державою
excessive -S надмірні
зобов'язання
international -s міжнародні
зобов'язання
interstate ~s міждержавні
зобов'язання
long-term ~s довгострокові
зобов'язання
military ~s військові
зобов'язання
mutual non-increase - взаємне
зобов'язання про ненарощуван-
ня (чисельності сухопутних
військ тощо)
naval ~s (військово^морські
зобов'язання
secret ~s секретні зобов'язання
short term ~s короткострокові
зобов'язання
treaty ~s договірні зобов'язання
burning - to an idea палка
відданість ідеї
~s arising out of/ from the basic
provosions/ terms of a treaty
зобов'язання, що випливають з
основних положень договору
- to the common ceiling
зобов'язання про встановлення
"спільної стелі"
- to diitente зобов'язання щодо
підтримання розрядки
- to the principles відданість
принципам
- to refrain from the threat or use of
force зобов'язання утримуватися

com
94
com
від погрози силою чи її
застосування
to assume ~s взяти/ прийняти на
себе зобов'язання
to avoid ~s уникати прийняття
зобов'язань
to carry out -s виконати
зобов'язання
to enter into a - взяти на себе
зобов'язання
to evade one's -s ухилитись від
виконання зобов'язань
to honour ~s виконати
зобов'язання
to make (no) -s (не) зв'язувати
себе зобов'язаннями
to meet -s виконати свої
зобов'язання
to shirk one's - ухилятися від
виконання свого зобов'язання
to undertake a - взяти/
прийняти на себе зобов'язання
to violate a - порушити
зобов'язання
committal n 1. підтримка чогось;
2. прихильність до чогось
enthusiastic - to smth. гаряча/
палка підтримка чогось
committed adj 1. відданий,
переконаний; 2. ідейний
- fighter переконаний боєць
- writer ідейний письменник
committee n комітет, комісія
ad hoc - спеціальний комітет
advisory - дорадчий комітет
auditing - ревізійна комісія
budget ~ бюджетний комітет
- room зал засідань комітету
consultative - дорадчий комітет
coordination - комітет з
координації
credentials - комітет з перевірки
повноважень; мандатна комісія
drafting - редакційний комітет;
редакційна комісія
executive - виконавчий комітет
finance ~ фінансовий комітет
hospitality - комітет з прийомів
(гостей)
interim - тимчасовий комітет
joint - спільний комітет;
паритетний комітет; міжвідомча або
міжпарламентська комісія
lady's - жіночий комітет
liaison - комітет зв'язку/ із
зв'язку
main - головний комітет
mixed ~ змішаний комітет
nominations ~ комітет з
виставлення кандидатур
organizing - організаційний
комітет
preparatory - підготовчий
комітет
reception - комітет для
організації урочистої зустрічі
resolutions - комітет з резолюцій
selection - розпорядчий комітет
special - спеціальний комітет
staff - комітет персоналу; відділ
кадрів
standing - постійний комітет
Steering - Керівний комітет
(ООН)
- of experts комітет/ комісія
експертів
~ of heads of delegations комітет
голів делегацій
~ of honour почесний комітет
~ of inquiry комісія з
розслідування
- on juridical questions
юридичний комітет
- on legal questions юридичний
комітет
- of the whole комітет повного
складу
to appoint a - призначити
комітет
to set up a - заснувати/
створити комітет
to remit to the appropriate ~
передати у відповідний комітет

com
to set up a - заснувати/
створити комітет
to sit on a - брати участь в
роботі комітету; бути членом
комітету/ комісії
in - на розгляд комісії
administration's crisis
management - урядовий комітет з
урегулювання кризових ситуацій
(США)
С. for Overseas Development
Комітет з розвитку заморських
територій (Велика Британія)
С. of Ways and Means 1. палата
громад, що засідає в якості
бюджетної комісії (Велика
Британія); 2. постійна бюджетна
комісія Конгресу (США)
С. of the whole (House)
засідання парламенту на правах
комітету для обговорення якогось
питання (Велика Британія)
General C. генеральний комітет
(ООН)
the House goes/ resolves itself
into C. парл. палата оголошує
себе комісією для обговорення
якогось питання
International С. of the Red Cross
Міжнародний комітет
Червоного Хреста
joint select ~ спільний комітет
Палати громад і Палати лордів
(створюється для обговорення
окремих законопроектів,
проведення розслідування тощо,
Велика Британія)
Lord Chairman of С. ~ -s
заступник голови Палати лордів
(Велика Британія)
Political and Security C.
Політичний комітет (ООН)
Select C. спеціальний комітет
(створюється за рішенням
Палати громад для Палати лордів
для розгляду якогось питання
95 comj
та подання доповідей
парламентові, Велика Британія)
Standing Orders - комітет з
правил внутрішнього розпорядку
(ООН)
Steering C. керівний комітет
(ООН)
common adj 1. загальний, спільний;
2. громадський, общинний; 3.
поширений, загальновідомий; 4.
звичайний, простий
- advantage загальна вигода/
користь; спільне благо
- defence efforts спільні
зусилля, спрямовані на зміцнення
оборони
- interests спільні інтереси
- law 1) спільне право; 2)
звичаєве право
- people прості/ звичайні люди
- statement спільна заява
to find - ground/ language
знайти спільну мову
by - consent за спільною згодою
in - спільно, разом
under - law у відповідності із
нормами загального права
It is - knowledge that ...
загальновідомо, що ...
commoner n рідк. член Палати
громад
First C. спікер - голова Палати
громад (Велика Британія)
commons п 1. (the C.) Палата
громад (Велика Британія); 2.
простий народ (на відміну від
вищих класів); 3. іст. третій стан
House of С. Палата громад (Be
лика Британія)
"global ~s" загальне надбання
commonwealth n 1. держава;
республіка; 2. співдружність;
федерація; 3. амер. іст, штат (особл.
в офіційних назвах штатів Ма-
сачусетс, Пенсильванія, Вір
джінія та Кентукі)

com
96
com
to refuse the ~ special powers
позбавляти співдружність
особливих прав
British C. Британська
Співдружність (Націй)
С. countries країни
(Британської) Співдружності
С. Government уряд
Австралійського Союзу
С. of Australia Австралійський
Союз
communal adj 1. общинний; 2.
громадський; 3. той, що стосується
комуни; 4. той, що стосується
релігійних общин (особл. в Індії)
- property громадська власність
- trouble сутички/ ворожнеча
між общинами/ групами
населення (з національного чи релі
гійного питання)
С. іст. що стосується Паризької
Комуни
commune n 1. іст. община; 2.
комуна, нижча територіальна
одиниця самоврядування (у Франції,
Бельгії та ін. країнах)
С. (the С. of Paris) Паризька
Комуна
communicate v 1. повідомляти; 2.
підтримувати зв'язок,
спілкуватися
to ~ news to smbd. повідомити/
переказати комусь новину
to - an opinion to smbd.
повідомити/ передати комусь думку
communication n 1. повідомлення,
передача (новин, відомостей
тощо); 2. зв'язок, комунікація
- channel канали зв'язку
mass - засоби масової інформації
(преса, радіо, телебачення)
postal -S поштове листування
radio relay - радіорелейний
зв'язок
service ~s службовий зв'язок,
службові засоби зв'язку
telegraphic - телеграфний
зв'язок
channels of - between
governments канали зносин між
урядами
date of the - (to all the
Contracting Parties) день сповіщення
(усіх учасників договору)
delivery of - передача
повідомлення
to exchange -s обмінюватись
повідомленнями
communique комюніке, офіційне
повідомлення
joint - спільне комюніке
to issue a ~ опублікувати
комюніке
to release a - опублікувати
комюніке
communism n комунізм
communist n комуніст
communist adj комуністичний
community n 1. об'єднання,
спільнота, співдружність; 2. громада
(група населення, об'єднана на
основі релігійних, расових чи
національних інтересів)
foreign - община, колонія,
земляцтво (об'єднання земляків
у чужій країні)
international - міжнародна
спільнота
orthodox ~|ies християнські
громади
political - політична
співдружність
religious - релігійна громада
world - світова співдружність
- of interests спільність інтересів
comparison n порівняння
to bear/ to stand - with smth.
витримати порівняння з чимсь
to bring into - порівнювати
to draw - between проводити
порівняння між
to make - between проводити
порівняння між

97
com
beyond - поза порівнянням
in - with порівняно з
compel v 1. змушувати,
примушувати; 2. домогтися (чогось)
to ~ confession домогтися
зізнання
to - obedience домогтися
слухняності/ покірності
to - silence домогтися мовчання
compensate v (for) відшкодовувати,
компенсувати
to - smbd. for a loss
відшкодовувати комусь збитки
compensation n відшкодування,
компенсація
pecuniary - грошова
компенсація
- for violations of the laws of war
компенсація за порушення
законів війни
principles of - принципи
компенсації
"substitute performance" of -
заміна виконання компенсацій
to make - for smth. заплатити
компенсацію за щось,
компенсувати
competence n 1. вміння,
спроможність, компетентність; 2. юр.
компетенція, правомочність,
правоздатність
to act outside one's -
перевищувати свої повноваження
to challenge the - оспорювати/
піддавати сумніву компетенцію/
правоздатність
to define the - (of the committee)
визначити коло обов'язків
(комітету)
within one's - в межах чиєїсь
компетенції
competent adj 1. компетентний,
знаючий; 2. достатній, що відповідає
вимогам
- authorities компетентна влада
- majority достатня більшість
to declare oneself to be -
оголосити себе компетентним
competition n 1. змагання, конкурс;
2. конкуренція, суперництво
cut-throat - запекла
конкуренція
keen - гостра/ напружена
конкуренція
monopolistic - монопольна
конкуренція
peaceful ~ мирне суперництво
severe - жорстка конкуренція
tough - гостра/ напружена
конкуренція
to breed - породжувати
конкуренцію
to meet - витримати
конкуренцію
competitive adj конкуруючий, що
змагається
- accumulation of weapons
суперництво у накопиченні зброї
competitor n конкурент, суперник
dangerous - небезпечний
суперник
fear of ~s побоювання
конкурентів/ суперників
complement v доповнювати;
укомплектовувати
complementary adj додатковий
~ draft resolutions
взаємодоповнюючі проекти резолюцій
- proposals взаємодоповнюючі
пропозиції
complete adj 1. повний, цілковитий;
2. закінчений
- disarmament повне розброєння
~ independence повна
незалежність/ самостійність
- unanimity повна одностайність
complete v закінчувати,
завершувати
to - negotiations завершити
переговори
completion adj закінчення,
завершення
А в-364

com
98
com
- of negotiations/ talks
завершення переговорів
complex n комплекс, сукупність
military-industrial - (MIC)
військово-промисловий комплекс
(союз промисловості та
військових)
complex ad] 1. складовий,
комплексний; 2. складний, важкий,
заплутаний
- situation складне/ заплутане
становище
- system складна система
complexity n складність,
заплутаність
-|ies of international affairs
складність/ заплутаність
міжнародних справ
compliance n виконання,
дотримання (положень договорів)
supervision of - нагляд за
виконанням
to assure - гарантувати
виконання
to check up on smbd.'s - with the
treaty перевіряти виконання
договору кимсь
to ensure - with treaty
obligations забезпечити виконання
зобов'язань за договором
complication n складність,
заплутаність, ускладнення
to create ~s створювати
ускладнення
compliment n привіт, уклін
with -S form з найкращими
побажаннями від
complimentary ad] вітальний,
привітальний, поздоровний
- address привітальний виступ
- close вирази ввічливості,
якими закінчується лист
- dinner обід на честь
- mission місія з метою
привітання (з пагоди якоїсь події)
~ speech привітальна промова
а - ticket запрошення
complot n змова, таємний зговір
complot v організовувати змову;
замишляти (щось злочинне)
comply v 1. (with) виконувати;
2. (with) підкорятись, діяти
відповідно до правил
to - with an obligation
дотримуватись/ виконувати
зобов'язання
to - with a resolution
виконувати резолюцію, дотримуватись
резолюції; діяти відповідно до
резолюції
to - with the rules підкорятись
правилам, діяти відповідно до
правил
composite adj складений, складний,
узагальнений
- draft resolution узагальнений
проект резолюції
composition n 1. побудова,
складання; 2.склад
party's social - соціальний склад
партії
- of the conference склад
учасників конференції
comprehensive adj 1. повний,
вичерпний; 2. всебічний
- disarmament повне/ всеохоп-
лююче роззброєння
- draft resolution вичерпний
проект резолюції
~ programme of disarmament все-
охоплююча програма
роззброєння
- set of practices вичерпний
набір/ повна сукупність правил та
звичаїв
- settlement всеохоплююче
врегулювання
- test ban повне завершення
випробовування (ядерної зброї)
comprise v містити в собі,
охоплювати
compromise n компроміс; згода
сторін (особл. перед третейським
суддею)

fcom
compromise - компромісна угода
political - політичний компроміс
stable - надійний компроміс
to agree to a - погодитись/ піти
на компроміс
to allow of no - не допустити
компромісу
to refuse a - відмовитись від
компромісу
to strike a - досягнути
компромісу
compromise v 1. піти на компроміс;
2. компрометувати
to - oneself компрометувати
себе, піддавати себе ризику
compulsion n примус
to act under/ upon - діяти під
примусом
compulsory adj 1. обов'язковий (для
усіх); 2. примусовий, пов'язаний
з примусом
- condition обов'язкова умова
- decision обов'язкове рішення
- measures примусові заходи
- resolution обов'язкова
резолюція
- settlement of disputes
примусове врегулювання розбіжностей
- visit обов'язковий візит
conceal v 1. приховувати, ховати;
2. приховувати, затаювати
concealment n приховування,
утаювання, навмисне приховування
фактів
deliberate - навмисне
приховування фактів
concede і; 1. поступатись; 2.
допускати (можливість, правильність
чогось)
to - in an argument поступитись/
піддатись у суперечці
to - defeat визнати свою
поразку на виборах
to - to the majority погодитись
з думкою більшості
to - a point поступитись у
якомусь питанні
99 соп)
to - a privilege поступитись
привілеєм
to - a right поступитись правом
conceding that... припустимо, що
conceive v сформулювати/
розробити/ скласти договір/ угоду/
резолюцію
~d in general terms складений/
сформульований в загальних
рисах
concentrate v концентрувати,
зосереджувати
to - forces зосередити сили
to - power зосередити владу
concept n поняття, ідея, загальне
уявлення, концепція
assured destruction - концепція
гарантованого знищення
common ceiling - концепція
загальної стелі (озброєнь)
controlled response strategy ~
стратегія/ концепція
контрольованого реагування
counterforce - концепція контр-
сили
flexible option - концепція
гнучкого вибору (обмеженої
стратегічної ядерної війни)
idealized - ідеалізоване поняття
launch-under-attack - концепція
запуску в умовах неминучого
знищення (в результаті
ракетного удару противника)
neo-Freudian - неофрейдистська
концепція
obsolete - застаріле поняття
polar ~s полярні концепції
psychoanalytic ~
психоаналітична концепція
rationalistic - раціоналістична
концепція
retargeting - концепція перена-
цілювання; концепція
обмеженої стратегічної ядерної війни
selective nuclear strike -
концепція нанесення вибіркового
ядерного удару

[con 100
- of equality поняття рівності
- of massive retaliation
концепція масованого ядерного удару
у відповідь
- of a preventive strike
концепція превентивного удару
- of UN peace-keeping концепція
підтримання миру ООН
methodological aspects of the ~
методологічні питання теорії
to build up a - висувати/
виробляти/ створювати концепцію
to evolve a new - розвивати нову
концепцію
to mask smth. behind -s
прикривати щось концепціями,
приховувати щось за концепціями
to refine a ~ удосконалити
концепцію
to shed the - відкидати
концепцію
conception n 1. розуміння; 2.
поняття, уявлення, ідея; 3. концепція
- of state territory поняття
державної території
conceptual adj 1. понятійний; 2. умо-
глядницький
conceptualism n концептуалізм
concern n хвилювання, турбота,
занепокоєння
continuing - постійне
занепокоєння
mounting - зростаюче
занепокоєння
to arouse one's - викликати
турботу/ занепокоєння
to cause one's - викликати
турботу/ занепокоєння
to express - виявляти
занепокоєння
to give rise to one's - викликати
турботу/ занепокоєння
to put on a mask of - створювати
подобу занепокоєння
to show - виявляти
занепокоєння
con)
to trigger one's - викликати
турботу/ занепокоєння
concern v 1. стосуватись, мати
відношення; 2. розм. хвилюватись,
непокоїтись
Не was concerned about the news.
Він був занепокоєний звісткою.
concerned adj 1. зацікавлений; 2. що
стосується чогось; 3.
схвильований
all - всі зацікавлені особи
parties - зацікавлені сторони
concerning prep про, стосовно, щодо
concert n згода, взаємодія
to act in - with smbd. діяти
спільно з, у згоді з
concerted adj узгоджений
- action узгоджені дії
- decision узгоджене рішення
- efforts узгоджені зусилля
to take ~ actions застосовувати
узгоджені дії
concession n 1. поступка; 2.
концесія
- speech виступ кандидата у
президенти, у якому він визнає
поразку на виборах і вітає свого
суперника
direct - пряма поступка
foreign - іноземна концесія
- to public opinion поступка
громадській думці
to gain -s домогтися поступок
to get ~s домогтися поступок
to grant -s надати концесії
to make -s іти на поступки
to renew ~s відновити концесії
to withdraw ~s відмовитись від
наданих поступок
by mutual -s шляхом взаємних
поступок
conciliate v примирити, узгодити;
заспокоїти; зблизити
to - contradictory points of view
примирити протилежні точи
зору

con
101
con
to - differences узгодити
протилежні точки зору, залагодити
суперечності
conciliation n 1. примирення,
умиротворення; 2. узгоджувальна
процедура
- commission комісія з
примирення, мирова комісія
- of antagonistic policies
примирення протилежних політичних
напрямків
conciliator n 1. член комісії з
примирення/ мирової комісії; 2.
миротворець
conciliatory adj що примирює,
умиротворяє
- act акт примирення
- attitude позиція примирення
- measures заходи примирення
- mission місія з примирення
- spirit дружелюбність, приязнь
concise adj короткий, стислий,
скорочений; чіткий, виразний (про
склад)
- draft resolution короткий/
стислий проект резолюції
- text короткий/ стислий текст
concisely adv стисло, коротко
- worded чітко сформульований
conclave n таємна нарада
to sit in - проводити таємну
нараду
conclude v 1. закінчити, завершити;
2. укласти
to - an agreement укласти угоду
to - the debate завершити
обговорення/ дебати
to - peace укласти мир
to - a treaty укласти договір
concluding adj заключний,
завершальний
- speech заключний виступ
conclusion n 1. закінчення,
завершення; 2. укладення; 3.
заключна частина чи висновок
документа
balanced - обміркований висновок
- of peace укладення миру
- of a session закінчення
засідання; завершення роботи сесії
- of truce укладення перемир'я
to bring the negotiations to a sue*
cessful - довести переговори до
успішного завершення
to report one's - to smbd.
повідомляти когось про свої
висновки
conclusive adj 1. заключний; 2.
вирішальний, кінцевий; 3.
переконливий
- evidence неспростовний доказ
- presumption переконливе
припущення; презумпція, яку не
можна спростувати
concoct і; вигадувати, фабрикувати
to - an excuse придумати
відмовку
to - a myth видумати/
сфабрикувати міф
concoction n вигадка, брехня,
вигадування
concomitant adj супутній,
супровідний
- circumstances супутні
обставини
concord n 1. згода; 2. угода, договір,
конвенція
concordat n 1. конкордат; 2.
дружній договір між окремими
особами/ партіями/ урядами
concur v 1. збігатись (про події
тощо); 2. погоджуватись,
сходитись думками
to - with the speaker
погоджуватись з оратором
concurrence n 1. збіг; 2.
погодженість, узгодженість
- of action узгодженість дій
- of ideas збіг ідей
- of opinions збіг думок
concurrent adj 1. що збігається, діє
одночасно чи узгоджено; 2.
узгоджений, погоджений

con
102
con
- conditions умови, що діють
одночасно
- consideration факт/
міркування, що збігається з чимсь;
міркування, подане у зв'язку з чимсь
- debates дебати, що
проводяться одночасно в кількох органах;
дебати одночасно з декількох
пунктів порядку денного
~ discussion of two items
одночасне/ спільне обговорення;
одночасний розгляд двох пунктів
порядку денного
- resolution постанова Конгресу,
прийнята окремо двома
палатами (до підпису сили закону не
має, США)
concurrently adu 1. одночасно;
2. узгоджено, погоджено
to meet - проводити засідання
одночасно/ спільно
to sit - проводити засідання
одночасно/ спільно
concurring adj що збігається
condemn v осуджувати,
засуджувати
to ~ smbd.'s policy засуджувати
чиюсь політику
condemnation n осуд
condemnatory adj юр. обвинувачу-
вальний
condition n 1. стан, становище; 2.
обставини, умови; 3. умова
compulsory ~ обов'язкова умова
fundamental - основоположна
умова
material ~s матеріальні умови
working ~s умови праці
~s for attribution to the state of
an act умови присвоєння
державі того або іншого діяння
-S of withdrawal умови виходу
(з організації)
to change ~s внести зміни в
умови
to lay down ~s сформулювати/
викласти умови
to meet the ~s виконати умови
to provide ~s створити умови
on/ upon - that ... за умови, що
conditional adj умовний,
обумовлений
~ promise умовне зобов'язання
~ recognition умовне визнання
conditioned adj обумовлений,
зумовлений
~ by external circumstances
зумовлений зовнішніми
обставинами
to be - to smth. бути приведеним
у відповідність з
condolatory adj що висловлює
співчуття
~ visit візит з метою
висловлення співчуття
condole v висловлювати співчуття,
співчувати
І condole with you upon the loss
of ... висловлюю вам співчуття
з приводу смерті ...
condolence п часто рі співчуття
to present one's ~s to smbd.
висловити своє співчуття комусь
Please accept my ~s прошу
прийняти моє співчуття
condominium n кондомініум,
спільне володіння (двох держав
однією територією )
conduct n 1. керування; 2.
поведінка
diplomatic - дипломатична
поведінка
restrained international ~ прояв
стриманості на міжнародній
арені
~ of a business керівництво
справою/ справами
- of a country поведінка країни
(у проведенні зовнішньої
політики)
- of foreign affairs ведення
іноземних справ, керівництво
іноземними справами
- of foreign policy проведення
зовнішньої політики

con
103
con
~ of negotiations проведення
переговорів
- of an organ поведінка органа
author of the - суб'єкт дії
obligation of - зобов'язання
поведінки
rules of - правила поведінки
conduct v вести, керувати,
проводити
to - a campaign проводити
кампанію
to ~ a discussion проводити
дискусію/ обговорення
to - a meeting проводити
зібрання
to ~ negotiations вести
переговори
conduit n база переправки зброї
~ for military aid for smbd. база
переправки для надання
військової допомоги
to take on a role as - брати на
себе роль бази переправки
confab n скор. від confabulation
дружня бесіда
to keep the ~ low-key вести бесіду
у стриманих тонах
confederacy n 1. конфедерація; ліга;
союз держав; 2. злочинна змова
confederate n 1. член конфедерації,
союзник; 2. амер. істор.
прибічник Південних штатів у війні
1861 —1865 рр.
confederate adj союзний,
федеративний
confederation n конфедерація, союз
confederative adj конфедеративний
confer v 1. надавати,
присуджувати; 2. радитись, вести
переговори
to ~ additional rights upon smbd.
надавати комусь додаткові права
to ~ diplomatic ranks on smbd.
присвоїти комусь дипломатичні
ранги
to ~ honorific titles присвоїти
почесне звання
to ~ military ranks присвоїти
військові звання
to ~ responsibility upon smbd.
покласти відповідальність на
когось
conference n 1. конференція,
нарада; 2. обмін думками,
консультації
bilateral ~ двостороння
конференція
Ministerial C. Конференція
Міністрів (найвищий орган в ієрархії
прийняття рішень COT)
~ facilities обслуговування
конференцій
~ negotiations конференційна
форма переговорів
~ procedure регламент
конференції
~ room paper робочий документ
для засідання
~ seating розміщення на
конференції
~ servicing обслуговування
конференцій
delegate - конференція делегатів
formal - офіційна конференція
foundation ~ установча
конференція
founding - установча
конференція
Heads-of-Government - нарада
глав урядів
international - міжнародна
конференція
multilateral - багатостороння
конференція
negotiating - конференція
уповноважених представників
open-dated - конференція, не
обмежена в часі; конференція
без зазначення часу її закриття
peace ~ конференція прибічників
миру, мирна конференція
press - прес-конференція
pre-war - передвоєнна
конференція

con
104
con
private ~ нарада у вузькому
складі, неофіційна конференція/
нарада
regional - регіональна
конференція
review - конференція з розгляду
виконання договору/ угоди тощо
round-table ~ конференція
круглого столу
specially convened international
~ спеціально скликана
міжнародна конференція
summit ~ нарада на найвищому
рівні, нарада у верхах
access to the - building допуск
у приміщення конференції
calendar of a ~ порядок
конференції
to be in ~ 1. бути на нараді,
радитись, проводити засідання; 2.
консультуватись
to convene - скликати
конференцію
to drag out a - затягувати
конференцію
to hold a - проводити нараду/
конференцію
to reconvene a ~ знову скликати
конференцію
to summon a - скликати
конференцію
~ of Trade Union Executives
конференція представників
керівних органів трейд-юніонів
(Велика Британія)
conferment n присвоєння (звання);
присудження (ступеня)
express ~ пряме наділення
confession n віросповідання,
приналежність до певної релігії чи
церкви
confessionalism n конфесіоналізм,
формування уряду за релігійним
принципом
confidence n 1. довіра, віра; 2.
конфіденційне повідомлення,
таємниця; 3. упевненість
- building зміцнення довіри
~ building measures (CBM)
заходи щодо зміцнення довіри
growing ~ зростаюча довіра
mutual - взаємодовіра
feeling of - почуття довіри
vote of - вотум довіри
vote of lack of - вотум недовіри
to build up - створювати
атмосферу довіри
to create - створювати
атмосферу довіри
to deepen ~ зміцнювати довіру
to enhance - зміцнювати довіру
to enjoy smbd.'s ~ користуватись
чиєюсь довірою
to gain smbd.'s - завоювати
чиюсь довіру
to have - in the future бути
упевненим у майбутньому
to increase - зміцнювати довіру
to inspire - вселяти довіру
to justify the - of one's
constituents виправдати довіру
виборців
to keep - зберігати довіру
to promote - between states
сприяти зміцненню довіри між
державами
to put the question of ~
поставити на голосування питання про
довіру
to recapture the ~ знову
завоювати довіру
to shatter smbd.'s ~ похитнути
чиюсь довіру
in strict ~ строго конфіденційно
confidential adj 1. конфіденційний,
секретний; 2. довірчий
~ book "закрите" видання,
видання для службового
користування
~ correspondence секретне
листування
~ document секретний документ
- information конфіденційні/
секретні дані

con
105
con
~ matters секретні справи
- relations відносини, що
базуються на довірі; довірчі
відносини
- tone довірчий тон
confirm v 1. підтверджувати; 2.
затверджувати, ратифікувати
to - a report підтверджувати
повідомлення
to ~ the terms of a treaty
підтверджувати умови договору
to ~ a treaty ратифікувати
договір
the appointment has been ~ed by
a higher authority призначення
затверджено вищою інстанцією
confirmation n 1. підтвердження,
доказ; 2. затвердження,
ратифікація
- note письмове підтвердження
договору
~ of news підтвердження
повідомлення
~ of a statement підтвердження
заяви
in - of smth. на знак
підтвердження чогось
conflagration n велика пожежа
(особл. така, що знищує міста,
будівлі, ліси тощо)
world ~ перен. світова пожежа
(про війну)
conflict n 1. конфлікт, сутичка; 2.
боротьба думок/ принципів тощо;
3. суперечність
armed - збройний конфлікт
border ~ прикордонний конфлікт
coming - майбутня сутичка
current - поточний/ теперішній
конфлікт
global - глобальний конфлікт,
глобальна війна
international ~ міжнародний
конфлікт
irrepressible - конфлікт, що не
можна владнати/ вирішити
unnecessary - непотрібний
конфлікт; конфлікт, якого можна
уникнути
- of interests 1. зіткнення
інтересів; 2. амер. зловживання
становищем (особл. члена Конгресу)
~ of interest law/ rule амер.
заборона (державним службовцям,
членам Конгресу тощо)
одночасно займати посади у приватних
корпораціях тощо
~ interest violation амер.
зловживання своїм становищем
(сенатора тощо) задля інтересів
приватної корпорації
~ of jurisdiction юр. колізія
правових норм
~ of laws 1. приватне
міжнародне право, колізійне право; 2.
колізія правових норм
~s of precedence суперечливі
питання старшинства
prevention of a ~ запобігання
конфліктам
risk of a nuclear - ризик
ядерного конфлікту
solution to a - вирішення
конфлікту
to avoid a - уникати конфлікту
to be drawn into a - бути
вплутаним/ втягненим у конфлікт
to cause a ~ between two states
спричинити конфлікт між двома
державами
to defuse a - залагодити
конфлікт, покласти край конфлікту
to engineer a - спровокувати
конфлікт
to head off the armed ~ запобігти
збройному конфлікту
to presage the coming -
провіщати майбутній конфлікт
to regulate ~s of precedence
залагоджувати/ врегульовувати
суперечливі питання старшинства
in case of armed ~ у разі зброй
ного конфлікту

[ con
conflict v (with) суперечити
his report ~s with his facts його
повідомлення суперечить
фактам
conflicting adj суперечливий
- parties ворожі/ конфліктуючі
сторони
~ points of view суперечливі
точки зору
~ reports суперечливі
повідомлення
conform v 1. зважати, узгоджувати;
2. пристосовувати,
пристосовувати; 3. підкорятись
to - fully to smth. повністю
відповідати чомусь
to ~ to the rules підкорятись
правилам
not to ~ with the accepted view
не погоджуватись із
загальноприйнятою точкою зору
conformism n конформізм;
прихильність до традицій,
загальноприйнятих понять; традиційність
conformist n конформіст,
традиціоналіст
conformity n 1. відповідність,
узгодженість; 2. підкорення
- between the testimony and the
facts відповідність між
свідченнями та фактами
to secure ~ between the texts
забезпечити узгодженість текстів
in - with instructions згідно
з інструкціями
confront v протистояти, зіткнутись
3, зустрічати
to be ~ed with smbd./ smth.
зіткнутись з кимсь/ чимсь
confrontation n протистояння,
конфронтація
military - військове
протистояння/ конфронтація
nuclear - ядерне протистояння/
конфронтація
acute form of - гостра форма
протистояння/ конфронтації
106
соп
intensity of - інтенсивність/
серйозність протистояння/
конфронтації
level of military - рівень
військової конфронтації
policy of - політика
конфронтації
policy of direct - курс на пряме
протистояння
scale of - масштаби
конфронтації
to avoid military ~ уникати
військової конфронтації
to drift - скочуватись до
конфронтації
to ease the - послабити
конфронтацію
to exacerbate - посилити
конфронтацію
to reduce military - зняти
напругу військової конфронтації
to scale down military ~
послабити військову конфронтацію,
знизити рівень військової
конфронтації
to seek - with smbd. шукати
конфронтації з кимсь
to slide into - скочуватись до
конфронтації
confrontationist n той, хто відстоює
політику конфронтації/
протистояння (держав, систем)
Confucianism n конфуціанство,
вчення Конфуція
confuse v 1. змішувати, сплутувати,
заплутувати; 2. бентежити
to ~ an issue заплутати
проблему/ питання, внести плутанину
в проблему
to - the reader заплутати читача
confused adj заплутаний, неясний
- article заплутана/ неясна
стаття
- statement заплутана/ неясна
заява
confusing adj нечіткий, неясний, що
вносить плутанину

(con
~ proposal нечітка пропозиція;
пропозиція, що вносить
плутанину
confusion n 1. плутанина; 2.
громадські безпорядки/ заворушення
- of ideas плутанина ідей
to clear up - over smth. внести
ясність у плутанину з приводу
чогось
- reigns in the country в країні
панує безпорядок
confutation n спростування
confute v спростувати; доводити
помилковість
congested adj перенаселений (про
район, область тощо);
скупчений, переповнений
- population скупченість
населення
congestion n 1. перенаселеність;
2. скупченість, купа
- of population скупченість
населення
congratulation п звич. рі
привітання; привітальна промова
a letter of ~ привітальний лист
congratulate v (on, upon) вітати
congratulatory adj привітальний
~ address привітальне звернення,
привітальна промова
- speech привітальне звернення,
привітальна промова
congregation n зібрання, збори
congress n 1. конгрес, з'їзд; 2. (C)
Конгрес (США)
to go into - засідати на конгресі,
на з'їзді
British Trade Union - конгрес/
з'їзд трейд-юніонів (Велика
Британія)
World Peace - Всесвітній
конгрес прихильників миру
congressional adj що стосується
з'їзду чи конгресу
- debates дебати у конгресі
Congressman n член Конгресу (як
правило член Палати
представників, США)
107 conj
conjunct adj з'єднаний, об'єднаний,
зв'язаний
~ attempt спільна спроба
connexion = connection n 1. зв'язок,
з'єднання, приєднання; 2. засіб
зв'язку чи сполучення
in this - у цьому зв'язку
connive v потурати, попускати
to ~ at smbd. дивитись на щось
крізь пальці, потурати чомусь
connivence n потурання,
попускання
conquer v 1. завоювати, підкорити;
2. перемагати
to ~ a country завоювати країну
to - the enemy перемогти ворога
conqueror n 1. переможець,
завойовник; 2. (the C.) іст. Вільгельм
Завойовник (Англія)
conquest n 1. завоюваня,
підкорення; 2. (the C.) завоювання Англії
норманами A066 р.)
conscience n 1. совість; 2. свідомість
public - суспільна свідомість
freedom of - свобода совісті,
свобода віросповідання
to come to terms with one's ~
прийти до згоди із совістю
conscientious adj добросовісний,
чесний, сумлінний
~ objector особа, що
відмовляється від проходження військової
служби з релігійних чи інших
міркувань
conscious adj що усвідомлює,
розуміє; мислячий
consciousness n 1. притомність;
2. усвідомлення, розуміння; 3.
свідомість
class - класова свідомість
individual - індивідуальне
усвідомлення
national - національна
самосвідомість
political - політичне
усвідомлення
social ~ суспільна свідомість

con
108
con
- of people свідомість мас
manipulation of the ~
маніпулювання свідомістю
to mould the people's ~
формувати свідомість народу
consecution n 1. логічна
послідовність; 2. хід (подій тощо)
consecutive adj послідовний;
наступний
- interpretation послідовний
переклад
consensus n погодженість, згода,
одностайність, консенсус
~ agreement згода, досягнута на
основі консенсусу
~ procedure процедура
вироблення погодженого рішення;
процедура досягнення консенсусу
general ~ загальна думка,
погоджена думка
strategic ~ стратегічний
консенсус
~ of opinion погоджена думка
on the basis of - на основі
консенсусу, на основі погодженої
думки/ спільної згоди
to adopt by - прийняти на
основі/ шляхом консенсусу
to build ~ досягнути консенсусу
to establish a tacit regional -
досягнути негласного
регіонального порозуміння
to reach - дійти згоди/
консенсусу/ порозуміння
consent n згода
common - загальна згода
(дотримуватися норм міжнародного
права)
explicit - ясно виявлена згода
express ~ явно виражена згода;
деколи прямо виражена згода
implicit ~ мовчазна згода
mutual - взаємна згода
tacit - мовчазна згода
taciturn - мовчазна згода
validly given - правомірним
чином виражена згода
- for the opening of consular
relations згода на встановлення
консульських відносин
- of the receiving state згода
приймаючої держави
to carry the ~ of smbd. отримати
чиюсь згоду
to express ~ висловити згоду
to obtain smbd.'s - домогтися
чиєїсь згоди
to win smbd.'s - домогтися чиєїсь
згоди
to withhold smbd.'s - не давати
згоди/ дозволу
to wring - from smbd. змусити
когось погодитись
to yield a ready ~ легко дати
згоду на щось
by common - за спільною згодою
by mutual ~ of the countries
concerned за взаємною згодою
зацікавлених сторін
with the - of the accrediting state
за згодою акредитуючої
держави
consent v погоджуватись, давати
згоду
to - to a suggestion погодитись
на пропозицію
consequence n 1. наслідок,
результат; 2. висновок; 3. значення,
важливість
grave ~s серйозні наслідки
injurious -S шкідливі наслідки
legal ~s правові наслідки
logical - логічний висновок
transboundary -s транскордонні
наслідки
~s of an action наслідки дії/
вчинку
~s of a nuclear war наслідки
ядерної війни
matter of - справа великої
важливості
punitive ~s наслідки, що тягнуть
за собою введення санкцій/
примусових заходів

(con
reparative ~s наслідки, що
тягнуть за собою відшкодування
втрат
to alleviate the -s
нейтралізувати наслідки
to take the ~s of smth. нести
відповідальність за наслідки
of great - великої важливості,
великого значення
it is of little ~ це не має
істотного значення
it is of no ~ це неважливо/
неістотно
consequential adj що логічно
випливає
- amendment доповнення,
викликане іншим доповненням
conservation n збереження
- of living resources збереження
живих ресурсів
conservatism n консерватизм
conservative n 1. консерватор;
реакціонер; 2. (C) член
Консервативної партії (Велика Британія)
conservative adj 1. консервативний;
реакційний; 2. (C)
консервативний, що належить до
Консервативної партії (Велика
Британія)
С. party Консервативна партія
(Велика Британія)
consider v розглядати,
обговорювати, обдумувати
to - null and void вважати
недійсним/ таким, що не має
законної сили
to ~ a proposal розглянути
пропозицію
to ~ a request розглянути
прохання
to ~ smth. on its own merits
розглядати питання по суті,
зважувати усі "за" і "проти"
considerable adj значний, великий
to give - prominence to smth.
надавати особливого значення
чомусь, виділяти
109 соп]
of - importance великого
значення
considerate adj уважний, тактовний
- to smbd. уважний/ тактовний
у ставлення до когось
consideration n 1. розгляд,
обговорення; 2. міркування; 3.
уважність, увага, запобігливість
careful - ретельний розгляд
further - подальший розгляд
overriding - вирішальне
міркування
political ~ політичні міркування
weighty ~ вагоме/ важливе
міркування
to be subject to - підлягати
розгляду
to give smth. careful - ретельно
розглянути
to leave out of - не брати до
уваги
to show great - for smbd.
виявити велику увагу комусь
to take into - зважати на
in - of ... беручи до уваги,
зважаючи
on/ under no ~ за жодних
обставин
under - на розгляді, на
обговоренні
consist v 1. (of) складатись із; 2. (in)
полягати у
consistency n 1. послідовність,
логічність; 2. погодженість
- of conduct погодженість
поведінки
- of opinions погодженість думок
to lack ~ бути непослідовним/
нелогічним
consistent adj 1. (with) сумісний,
погоджений; 2. послідовний
~ course послідовний курс
~ theory послідовна теорія
consolidate u 1. зміцнювати; 2.
об'єднуватися), зливатись; 3.
зводити докупи
to ~ influence зміцнювати вплив

con
110
con
to ~ peace зміцнювати мир
to - power зміцнювати владу
to - territories об'єднувати
території
to ~ two texts об'єднувати два
тексти
consolidated adj об'єднаний,
зведений, консолідований
- draft resolution об'єднаний
проект резолюції
- report збірний/ об'єднаний звіт
consolidation n 1. зміцнення; 2.
консолідація, об'єднання
- of peace зміцнення миру
consort n чоловік, дружина,
подружжя (особл. про королівську
сім'ю)
prince - принц-консорт, чоловік
королеви (який не є королем)
conspiracy n 1. змова, таємний чи
злочинний зговір; 2. конспірація
~ of silence змова мовчання
- to overthrow a government
змова з метою повалення уряду
conspirator n змовник, учасник
злочинного зговору
conspiratorial adj змовницький
conspire v влаштовувати змову;
долучатись до змови про скоєння
злочину
to - against smbd. учиняти
змову проти когось
constant adj постійний,
безперервний
constituency n 1. збір, виборці; 2.
виборчий округ
-|ies with equal population
виборчі округи з рівною кількістю
населення
constituent n виборець
constituent adj 1. що має право
голосу, що обирає; 2.
законодавчий; 3. складовий
~ assembly установчі збори
- part складова частина
- power законодавча влада
constitute v 1. встановлювати,
засновувати; 2. становити,
представляти
to ~ a committee створити/
заснувати комітет
to ~ a majority становити
більшість
to ~ a precedent створити
прецедент
constitution n 1. конституція,
основний закон, статут; 2. іст. указ,
постанова
draft ~ проект конституції
party's ~ статут партії
provisions of the - положення
конституції
to adopt a - прийняти
конституцію
to approve a - прийняти
конституцію
constitutional adj конституційний
- government конституційна
форма правління
- monarchy конституційна
монархія
- procedure конституційна
процедура
~ reform зміна конституції
constitutionalism n конституційний
спосіб правління
constitutionality n відповідність
конституції, конституційність
constructive adj конструктивний;
творчий
~ answer конструктивна
відповідь
- approach конструктивний
підхід
~ criticism конструктивна
критика
- dialogue конструктивний
діалог
- development конструктивний
розвиток
- foreign policy конструктивна
зовнішня політика
- proposal конструктивна
пропозиція

con
111
con
- result конструктивний
результат
constructivism n філос.
конструктивізм
consul n консул
career - професійний/ штатний
консул; консул, що має досвід
професійної консульської роботи
foreign - іноземний консул
honorary ~ почесний консул
С. General генеральний консул
~'s residential quarters
резиденція консула
Vice C. віце-консул
categories of ~s категорії
консулів
immunities of career -s
імунітети професійних консулів
status of career ~s статус
професійних консулів
to take up one's duty as ~ general
приступити до обов'язків
генерального консула
consular adj консульський
bilateral - convention
двостороння консульська конвенція
~ affairs консульська діяльність
~ agencies консульські агентства
~ agent консульський агент
~ archives консульські архіви
~ bag консульська валіза
- career консульська служба
- charges консульське мито
- commission консульський
патент
- convention консульська угода/
конвенція
- corps консульський корпус
- correspondence консульська
кореспонденція
- directorate консульськие
управління (в міністерстві)
- district консульський округ
- employees консульські
службовці (що не мають рангу)
~ establishment консульська
установа
- fees консульські збори
- functions консульські функції
~ identity card консульська
картка
- immunity консульський
імунітет
~ mission консульська місія
~ officer консульська посадова
особа
- personnel консульський
персонал
- posts консульські установи
- pouch консульська валіза
~ premises консульські
приміщення
~ relations консульські
відносини
- service консульська служба
- staff консульський персонал
~ valise консульська валіза
multilateral ~ agreement
багатостороння консульська угода
principal ~ officer керівник
консульської установи
temporary - agent тимчасовий
консульський агент
precedence in - corps
старшинство в консульському корпусі
rupture of - relations розрив
консульських відносин
to exercise ~ functions
виконувати консульські функції/
обов'язки
to open ~ relations встановити
консульські відносини
to perform - functions
виконувати консульські функції/
обов'язки консула
consulate n консульство
- general генеральне
консульство
- personnel консульський
персонал, персонал консульства
career staff of a - штатні
посадові особи консульства
establishment of a - general
встановлення генерального
консульства

con
112
con
temporary closing of the ~
тимчасове закриття консульства
to close the - закрити
консульство
to keep the - open тримати
консульство відкритим
to open a - відкрити консульство
consulship n посада консула,
консульство
consult v (with) радитись,
консультуватись
consultant n консультант
as a - як консультант
consultation n консультація,
нарада
bilateral -s двосторонні
консультації
multilateral -s багатосторонні
консультації
preliminary ~s попередні
консультації
preparatory ~s підготовчі/
попередні консультації
public -s громадські
консультації
outcome of ~s результат
консультацій
participation in ~s участь у
консультаціях
procedure for ~s процедура
консультації
progress of ~s хід консультацій
to enter into -s приступати до
консультацій, починати
консультації
to hold ~s проводити
консультації, радитись
in - with smbd.
проконсультувавшись з, порадившись з
consultative adj дорадчий,
консультативний
- committee дорадчий/
консультативний комітет
- voice дорадчий голос
consummate v завершувати,
доводити до кінця
to - the treaty завершити
укладення договору, довести
укладення договору до кінця
consumption n споживання
- abroad споживання за
кордоном
contact n контакт, зв'язок
continual ~s постійні контакти
cultural ~s культурні контакти/
зв'язки
diplomatic ~s дипломатичні
зв'язки/ контакти
friendly -S дружні контакти
human -s контакти між людьми
occasional ~s епізодичні
контакти
personal ~s особисті контакти
maintenance of ~s підтримання
контактів
multiplicity of ~s різнобічність/
різноманітність контактів
revival of ~s відновлення
контактів
to come into - with smbd.
встановити контакт з кимсь
to maintain ~s підтримувати
контакти/ зв'язки
to promote -s зміцнювати
контакти, сприяти розвитку
контактів
out of - не маючи ніякого
зв'язку, не будучи зв'язаним
contact v 1. встановлювати зв'язок,
входити в контакт; 2. амер.розм.
встановлювати ділові зв'язки,
заводити знайомства в
товаристві
contact man посередник
contain v стримувати
to - the growth of armaments
стримувати зростання озброєння
containment n 1. стримування,
стримуюча дія; 2. політика
стримування (агресора тощо)
conventional - стримування за
допомогою звичайного озброєн-

(con
forcible - насильне стримування,
стримування силою
contaminate v забруднювати;
заражати (радіоактивними
речовинами тощо)
contaminated adj заражений,
забруднений
- area ділянка зараження
- ground ділянка зараження
~ zone заражена зона
contamination adj зараження,
забруднення
- of air забруднення повітря
- of water забруднення води
to avoid harmful - уникати
шкідливого забруднення/ зараження
contemplate v 1. розглядати,
роздумувати; 2. замишляти,
задумувати
to - a first strike задумувати
перший удар
to - a problem розглядати
проблему/ питання, розмірковувати
над проблемою/ питанням
contemplation n 1. споглядання;
2. міркування, роздум
living - живе споглядання
spiritual - релігійне
споглядання
contemporary n сучасник
contemporary adj 1. сучасний; 2.
одночасний
- society сучасне суспільство
events - with each other події, що
відбулись одночасно
contempt n 1. презирство; 2. юр.
зневага (до суду тощо); образа
органів влади
- of the law порушення/
недотримання норм права
contend v 1. боротись, змагатись;
2. стверд ясувати, заявляти
to - with difficulties боротись
з труднощами
to - against the opponents
сперечатись з противниками
to - for truth боротись за правду
113 СОП ]
contender n суперник, претендент
conteding adj що суперничає/
змагається
- forces протилежні сили
- interests протилежні інтереси
- parties сторони, що
сперечаються
content n 1. суть, основний зміст;
2. часто рі зміст
- of a proposition суть пропозиції
content adj 1. задоволений; 2.
згідний
contention n 1. незгода, суперечка,
розбрат; 2. точка зору,
твердження (в суперечці)
a bone of - яблуко розбрату
contentious adj суперечливий
- clause in a treaty суперечливий
пункт договору
- issue суперечливе питання
- problem суперечливе питання
contest n 1. суперечка; 2.
суперництво, боротьба, змагання
contest v 1. оспорювати; 2.
сперечатись; 3. змагатись, брати участь
в змаганні, суперничати
to - every inch of ground
боротись за кожен клаптик землі
to - a point оспорювати пункт
to - a right оспорювати право
to ~ a statement оспорювати
заяву
contestant n противник, суперник,
конкурент
contestation n 1. суперечливе
питання, предмет суперечки; 2.
оспорювання (вимоги тощо)
context n 1. контекст; 2. ситуація,
середовище, оточення
in the - у значенні, у плані,
у світлі, в умовах, у контексті
in this - у цьому контексті,
у цьому плані, у цьому значенні
contextual adj контекстуальний,
зв'язаний з текстом
contiguous adj суміжний;
прилеглий

con
114
con
continent n 1. материк, континент;
2. (the C.) європейський материк
(на відміну від Британських
островів)
continental n (C) житель
європейського континенту, неанглієць
continental adj 1. континентальний;
2. що стосується європейського
континенту, неанглійський, не-
британський
- wars війни в Європі
contingency n 1. можливість,
імовірність; 2. випадок,
випадковість; непередбачувана
обставина
- plan план дій у надзвичайних
обставинах
unforseen - непередбачувані
обставини
to meet ~|ies діяти в умовах
надзвичайних ситуацій
contingent n 1. доля, пропорційна
кількість (учасників); 2.
особовий склад, контингент
contingent adj 1. випадковий,
непередбачений; 2. можливий, що
залежить від обставин
- causes непередбачені/
випадкові причини
to be - on smth. залежати від
чогось
continual adj безперервний,
постійний
- increase in output безперервне/
постійне зростання виробництва
continuation n 1. продовження; 2.
відновлення
continue v 1. продовжувати; 2.
продовжуватись, тривати
to - contacts продовжувати
контакти
to ~ negotiations продовжувати
переговори
to ~ a treaty продовжити договір
continuity n 1. безперервність,
цілісність; 2. послідовність; 3.
континуітет, збереження в силі
legal - правова/ юридична
неперервність
- in the policy послідовність у
політиці
- in relations послідовність у
відносинах
- of treaties принцип
збереження договорів в силі, континуітет
договорів
declaration of ~ декларація про
правонаступність/ континуітет
principle of - принцип контину-
ітету
to be marked by -
характеризуватись/ відзначатись
послідовністю
to pursue foreign policy with -
зберігати послідовність у
проведенні зовнішньої політики
to stand for the - of foreign policy
бути послідовним у зовнішній
політиці
continuous adj безперервний,
тривалий, постійний
contra prep лат.
pro and - за і проти
contract n договір, угода, контракт
international - міжнародна
угода, міжнародний контракт
temporary - тимчасовий договір,
тимчасова угода
verbal - усний договір/
контракт, усна угода
breach of - порушення договору/
угоди
to accept a - прийняти угоду
to annul a - анулювати угоду
to approve a - схвалити/
затвердити угоду/ контракт
to break a - порушити договір/
угоду
to draw up a - скласти договір/
угоду
to enter into а - with smbd.
укласти договір/ угоду з кимсь
to make а ~ with smbd. укласти
договір/ угоду з кимсь

f con
contract v 1. укласти договір,
угоду, котракт; 2. укласти союз
тощо
to - an alliance with укласти
союз з іноземною державою
contracted adj обумовлений
договором
contracting adj що домовляється
- parties сторони, що
домовляються
high - parties високі сторони, що
домовляються
contractual adj договірний
- obligations договірні
зобов'язання
on a - basis на договорній основі
contradict v 1. суперечити; 2.
заперечувати, спростовувати
to - facts спростовувати факти
to - a report спростовувати
повідомлення
to ~ a statement спростовувати
заяву
contradiction n 1. протилежність,
розбіжність, невідповідність;
2. спростування
antagonistic ~s антагоністичні
суперечності
internal ~s внутрішні
суперечності
non-antagonistic ~s
неантагоністичні суперечності
official - of the rumours
офіційне спростування чуток
contradictory adj 1. суперечливий;
2. невідповідний, несумісний
- assertions суперечливі
твердження
- directions суперечливі
вказівки
- statements суперечливі заяви
contraposition n протиставлення,
антитеза
in ~ to/ with smbd./ smth. на
протиставлення комусь/ чомусь
contrary adj протилежний,
супротивний
115 conj
- directions протилежні
вказівки
- opinions протилежні думки
to hold ~ opinions дотримуватись
прямо протилежних думок
contrary to prep всупереч
- the law всупереч закону
to act ~ the instructions діяти/
чинити всупереч інструкціям
contrast n 1. контраст, різниця,
протилежність; 2.
протиставлення, зіставлення
profound - глибока різниця
to form a - контрастувати
to offer a - контрастувати
to present a - контрастувати
in ~ with smth. у порівнянні з,
на противагу чомусь
contrast v 1. протиставляти,
зіставляти; 2. контрастувати
to - sharply with smth.
контрастувати з чимсь, різко
суперечити чомусь
contravene v 1. порушувати,
заступати; 2. заперечувати,
оспорювати
to ~ instruction concerning one's
activity діяти в порушення
інструкцій/ всупереч інструкціям
to ~ a custom порушувати звичай
to ~ a law порушувати закон
to ~ principles заперечувати
проти принципів
to - regulations порушити
правила
to - a statement оспорювати
заяву
contravention n порушення (закону
тощо)
~ of the UN sanctions
порушення санкцій ООН
in ~ of the Acts of Parliament
порушивши закони парламенту
(Велика Британія)
contribute v 1. сприяти; 2.
жертвувати (гроші тощо); 3. робити
внесок (в науку тощо)

con
116
con
to - to a better atmosphere
сприяти створенню кращої
атмосфери
to - suggestions вносити
пропозиції
contribution n 1. внесок, вклад;
2. внесок (грошовий тощо),
пожертва; 3. контрибуція, податок
member-states ~ внесок/ розмір
внеску держав-членів
noticeable - значний внесок
vital - суттєвий внесок
- to the cause of peace внесок
у справу миру
- to the election внесок у
виборчу кампанію
~ to international detente внесок
у розрядку міжнародної
напруженості
- to science внесок в науку
- to stability внесок у
забезпечення стабільності
to make а - to smth. зробити
внесок у
control n 1. контроль, перевірка,
нагляд; 2. керівництво; 3.
обмеження, стримування
across-the-board ~s контроль усіх
факторів
airspace - контроль над
повітряним простором
arms - контроль над озброєнням
arms - policy політика контролю
над озброєнням
customs - митний контроль
sanitary ~ санітарний контроль
- commission контрольна комісія
- measures заходи щодо
контролю
effective international -
ефективний міжнародний контроль
monolithic ~ міцний контроль
multilateral arms ~
багатосторонні заходи щодо контролю над
озброєнням
quantitative and qualitative ~s
кількісні та якісні обмеження
state - державний контроль
~ of arms контроль над
озброєннями
- of disarmament контроль над
роззброєнням
- of sea lanes контроль над
морськими шляхами
~ of strategic offensive weapons
обмеження стратегічних
наступальних озброєнь
international ~ of atomic energy
міжнародний контроль над
атомною енергією
regional - of arms контроль над
озброєнням (в регіоні, зоні
тощо)
- provisions of the treaty
положення про контроль
evasion of - ухилення від
контролю
to be under - бути під контролем
to bring smth. under
(international) - встановити
(міжнародний) контроль над чимсь;
поставити щось під (міжнародний)
контроль
to establish political ~
встановити політичний контроль
to exercise - over smbd./ smth.
здійснювати контроль над кимсь/
чимсь
to get beyond/ out of ~ вийти з-під
контролю
to get the military arms race
under ~ встановити контроль над
гонкою озброєнь
to have - over smbd./ smth.
здійснювати контроль над кимсь/
чимсь
to hold off an arms - стримувати
контроль над озброєнням
to lose - of smth. втратити
контроль над чимсь
to place (stringent) ~ on smth.
встановити (суворий) контроль
над чимсь
to regain - over smth. відновити
контроль над чимсь

fcon
to tighten - over wages
посилити контроль над заробітною
платою
under government - що
контролюється урядом
under strict and effective
international - під суворим та
ефективним міжнародним контролем
~ and communications centres
системи управління та зв'язку
control v 1. контролювати,
перевіряти; 2. керувати
to - military activities of forces
контролювати воєнну діяльність
військ
controlled adj що контролюється,
регулюється
- disarmament розброєння, що
знаходиться під контролем
controversial ad] суперечливий,
дискусійний; спірний
~ contentions суперечливі точки
зору/ твердження
~ paragraphs спірні пункти
~ point спірний пункт
controversy n суперечка, дискусія,
полеміка
border - прикордонна суперечка
to defuse - зняти гостроту
полеміки
to suspend - тимчасово
припинити/ відкласти обговорення
to be wrapped in - зануритись
в полеміку, захопитись
полемікою
convene v скликати, збирати
to - an assembly скликати
асамблею/ збори
to ~ a council скликати раду
to ~ a meeting скликати
засідання
to ~ a special session скликати
спеціальну сесію
convener n член (комітету,
товариства), який призначає день
зібрання
117 conj
convention n 1. зібрання, з'їзд; 2.іст.
конвент; 3. договір, угода,
конвенція
consular ~ консульська
конвенція
economic ~ угода з економічних
питань
fixed-term - угода із
встановленим терміном дії
international ~ міжнародна
конвенція, міжнародна угода
multilateral - багатостороння
угода
political - угода з політичних
питань
public - угода, що підлягає
оприлюдненню
residual ~ залишкова конвенція
social - угода із соціальних
питань
"umbrella" - "парасолькова"
угода
~ on privileges and immunities
конвенція про привілеї та
імунітети
accession to the - приєднання до
конвенції
execution of the - виконання
угоди
fundamentals of the -
принципові положення угоди
provisions of the - положення
конвенції
signatory to a - держава, що
підписала конвенцію
violation of the - порушення
конвенції
to accede to a ~ приєднатися до
конвенції
to adhere to a - дотримуватись
угоди
to apply a - виконувати
конвенцію
to be a party to a - бути
учасником конвенції
to put into effect a ~
здійснювати конвенцію

Icon
to ratify a - ратифікувати
конвенцію
to secede from the - вийти з
конвенції
to sign a ~ підписати конвенцію
to withdraw from the - вийти
з конвенції
to work out a - розробити угоду/
конвенцію
Vienna - on Consular Relations
Віденська конвенція про
консульські зносини
Vienna ~ on Diplomatic Relations
Віденська конвенція про
дипломатичні зносини
conventional adj 1. звичайний,
звичний, загальноприйнятий; 2.
загального типу (про озброєння);
3. пристойний, ввічливий,
світський
- armaments звичайне
озброєння
- armed forces сили загального
призначення
~ arms звичайні озброєння,
звичайні види озброєнь
- arms limitation обмеження
звичайних озброєнь
- disarmament скорочення
звичайних озброєнь, роззброєння
у сфері звичайних озброєнь
- forces війська, що мають на
озброєнні звичайні/ неядерні
засоби ведення війни
~ manners світські манери
- presence неядерна присутність
- troops війська, що мають на
озброєнні звичайні/ неядерні
засоби ведення війни
- war(fare) звичайна/ неядерна
війна
~ weapons звичайна/ неядерна
зброя
conventionalism n 1.
конвенціоналізм; 2. умовність; рутинність;
традиційність
118 соп]
conversant adj звич. predic
обізнаний; знайомий (з чимсь)
to be - with smbd./ smth. бути
обізнаним стосовно чогось; бути
знайомим (з кимсь/ чимсь)
conversation n 1. бесіда; 2.
неофіційні переговори
conversion п 1. (to, into)
навернення до якоїсь віри; перехід до
іншої віри; 2. (to) зміна
переконань, перехід з однієї партії в
іншу
convert n що перейшов з однієї
партії в іншу
convertible adj якого молена
навернути; перетворюваний,
оборотний
- currency конвертована валюта
convey v повідомляти, передавати
to ~ greetings передати
привітання
to - information передати вісті/
інформацію
to ~ an invitation передати
запрошення
conviction п 1. переконання; 2. рі
переконання, погляди
dogmatic - фанатичне
переконання
religious ~s релігійні
переконання
to reinforce - закріпити/
зміцнити переконання
to vindicate one's -s відстоювати
свої переконання
convince v переконувати,
запевняти
convincing adj переконливий (про
доказ, промову тощо)
convocate v скликати, збирати
convocation n 1. скликання; 2.
зібрання
- of a conference скликання
конференції
~ of Parliament скликання
парламенту
convoke v скликати, збирати

con
119
cor
to - Parliament скликати
парламент
convulsion n потрясіння; громадські
та політичні заворушення
civil ~s and riots заворушення та
безпорядки
cool-headed adj спокійний,
врівноважений, холоднокровний
cooling-off n охолодження
- period період обдумування та
переговорів
- in relations (період)
охолодження у відносинах
cooperate v 1. співпрацювати; 2.
сприяти; 3. кооперувати,
об'єднуватись
to - in achieving an aim сприяти
досягненню мети
cooperation n співпраця, спільна
діяльність, спільні зусилля
close ~ тісна співпраця
comradely - товариська
співпраця
continuous - постійна
співпраця/ взаємодія
cultural - культурна співпраця
direct - безпосередня співпраця
equitable - рівноправна
співпраця
international - міжнародна
співпраця
mutually advantageous -
взаємовигідна співпраця
scientific - наукова співпраця
time-tested - випробувана часом
співпраця
deepening of - поглиблення
співпраці
expansion of - розширення
співпраці
range of ~ сфера/ область
співпраці
to develop ~ розвивати
співпрацю
to expand the sphere of ~
розширювати сферу співпраці
to proffer - пропонувати
співпрацю
to strengthen - зміцнювати
співпрацю
to work in close - with smbd.
працювати у тісній співпраці з кимсь
in - with у співпраці з кимсь
cooperative n кооператив;
кооперативна організація
cooperative adj 1. спільний,
об'єднаний; 2. що співпрацює, що бере
участь у спільній роботі; 3.
кооперативний
coordinate adj узгоджений,
координований
coordinate v координувати,
узгоджувати, встановлювати
правильне співвідношення
to ~ policies узгоджувати
політичний курс
coordination n координація,
координування, узгодження
- of actions координація/
узгодження дій
- of foreign policy координація
зовнішньої політики
cope v (with) подолати
to - with difficulties подолати
труднощі
coply n 1. екземпляр; 2. копія
certified - завірена копія
fair ~ чистовик, чистовий
екземпляр
master - відбиток з оригіналу
true - завірена копія
~ of a letter копія листа
to communicate ~|ies
розповсюджувати копії/ екземпляри
документів
to make а - of a document
зробити копію документа
to take а ~ of a document
зробити копію документа
copyright n авторське право
cordial adj сердечний, щирий
~ greetings сердечні вітання/
побажання

cor
120
cor
- thanks сердечна подяка
- welcome сердечний прийом
cordiality n сердечність, щирість
core n суть
- of a subject суть справи
corner v загнати когось у глухий кут
to - smbd. in an argument
загнати когось у глухий кут у
суперечці, приперти когось до стіни
cornerstone n основа, наріжний
камінь
- of foreign policy основа/
наріжний камінь зовнішньої
політики
- of a phylosophical system
основа філософської системи
coronation n коронація,
коронування
С. day день коронації (Велика
Британія)
corporate ad] корпоративний, що
належить чи стосується
корпорації
~ property корпоративна
власність
~ town місто із самоврядуванням
corporation n 1. об'єднання,
товариство, корпорація; 2. амер.
акціонерне товариство; 3.
муніципалітет
giant - велетенська корпорація
large - велика корпорація
multinational -
багатонаціональна корпорація,
багатонаціональне підприємство
municipal ~ муніципалітет
transnational -
транснаціональна корпорація
corps n корпус
consular - консульський корпус
С. diplomatique/ diplomatic ~
дипломатичний корпус
precedence in the consular -
старшинство у консульському
корпусі
precedence in the diplomatic -
старшинство у дипломатичному
корпусі
correct v 1. виправляти,
коригувати; 2. нейтралізувати, усувати
(шкідливий вплив тощо)
correction n 1. виправлення,
правка; 2. поправка, виправлення
correspond v листуватись
correspondence n кореспондеція,
листування
confidential - таємне
листування
official - офіційне листування
private - приватне листування
semi-official ~ напівофіційне
листування
- between sovereigns листування
між монархами
correspondent n 1. кореспондент
(газети тощо); 2. особа, з якою
проводиться листування
correlation n співвідношення,
взаємозв'язок
- of forces співвідношення сил
to upset the - of forces
порушити співвідношення сил
corroborate v підтверджувати,
підкріплювати (теорію, думку, твер
дження)
these facts - their statement ці
факти підтверджують їхню
заяву
corroboration n підтвердження
(додатковими фактами)
in - of на підтвердження чогось
corrupt adj 1. зіпсований, нечистий;
2. продажний; розбещений
- officials продажні чиновники/
державні службовці
- practices корупція,
підкупність і продажність
corrupt v псувати(ся),
розбещуватися)
to ~ morals розбещувати вдачу
corruptibility n продажність,
підкупність
corruption n 1. продажність,
корупція; 2. розбещеність, моральний
розклад

fcos
co-signatory n юр. особа чи
держава, що підписує угоду з іншими
особами чи державами
cosmic adj 1. космічний; 2. всеохоп-
люючий, грандіозний
cosmonaut n космонавт
cosmonautics n космонавтика
cosmopolitan n космополіт
cosmopolitan adj космополітичний
cosmopolite n космополіт
cosmopolitism n космополітизм
cosmos n космос
co-sponsor n співавтор (резолюції,
пропозиції тощо)
to become a - стати співавтором
(резолюції, пропозиції тощо),
приєднатись до ряду авторів
(резолюції тощо)
co-sponsor v стати співавтором
(проекту резолюції тощо)у
приєднатись до ряду авторів (проекту
резолюції, пропозиції тощо)
to ~ a document стати
співавтором документа
cost п 1. ціна, вартість; 2. рі
витрати
production ~s виробничі затрати
transaction -s трансакційні
витрати
transport - транспортні витрати
- of living прожитковий мінімум
council n 1. рада; 2. нарада
city - муніципалітет,
муніципальна/ міська рада
executive - виконавча рада
legislative - законодавча рада
С. of State державна рада
С. of War військова рада
Economic and Social C.
Економічна та Соціальна Рада (ООН)
Privy C. таємна рада (Велика
Британія, Канада)
Security C. Рада Безпеки (ООН)
Trusteeship C. Опікунська Рада
(при ООН)
World Peace C. Всесвітня Рада
Миру
121 couj
council-board n 1. засідання ради;
2. стіл, за яким засідають члени
ради
council-hall n зал засідань ради
councillor n член ради; радник
councilman n член ради (особл.
муніципальної)
counsel n 1. обговорення, нарада;
2. рада; 3. рішення, намір, план
to give good - дати хорошу пора-
ДУ
to hold - with smbd. радитись
з кимсь
to take - with smbd. радитись
з кимсь
counsel v радити, давати пораду,
рекомендувати
to ~ smbd. against smth.
відрадити когось щось робити
counsellor n 1. радник
(дипломатичний ранг); 2. адвокат (особл.
в Ірландії та США)
~ of embassy радник посольства
count n рахунок, підрахунок
to keep - проводити підрахунок
to take - of votes підраховувати
кількість голосів
count v рахувати; підраховувати
to - losses підраховувати
збитки/ втрати
to - votes підраховувати
кількість голосів
count n граф (неанглійський
титул)
countenance n схвалення, моральна
підтримка, заохочення
to give - to a plan підтримати
план
to lend - to a plan підтримати
план
countenance v 1. заохочувати,
морально підтримувати; 2.
схвалювати, санкціоновувати,
дозволяти
counter v протидіяти, суперечити,
протиставляти, протистояти

cou
122
cou
to - smth. with smth.
протиставляти щось чомусь
counteract v протидіяти,
перешкоджати, нейтралізовувати
to - the policy of agression
протидіяти політиці агресії
counteraction n протидія,
нейтралізація
counteralliance n протидіючий союз
counter-attack n контратака,
контрнаступ
desperate - against smbd./ smth.
запекла контратака проти
когось/ чогось
counterbalance n 1. урівноваження;
2. урівноважуюча сила чи вплив
counterbalance v 1. урівноважувати;
2. нейтралізовувати дію
counterclaim n зустрічна вимога,
зустрічна претензія, зустрічний
позов
counterclaim v подавати зустрічну
вимогу/ зустрічний позов
counter-examination n контрекспер-
тиза
expert - компетентна/
висококваліфікована контрекспертиза
to make a - проводити контрекс-
пертизу
counterforce n 1. засіб ураження
лише військових об'єктів; 2.
протидіюча сила, контрсила
- concept концепція контрсило-
вого удару
- potential контрсиловий
потенціал
- strike контрсиловий удар
counterinsurgency n каральні акції
та ідеологічна боротьба з
повстанським рухом
countermeasure n захід у відповідь,
захід протидії, контрзахід
~s by way of reciprocity
контрзаходи в порядку взаємності;
заходи у відповідь в порядку
взаємності
~s in respect of internationally
wrongful act заходи у відповідь
на міжнародно-протиправне
діяння
-S of reprisal контрзаходи у
порядку здійснення репресалій;
заходи у відповідь в порядку
здійснення репресалій
entitlement to ~s право вживати
заходи у відповідь
countermissile adj протиракетний
- defence протиракетна оборона
counterpart n колега; посадова
особа, що займає аналогічну посаду
(в іншому закладі, в іншій країні
тощо)
counterproductive adj що
призводить до зворотніх результатів
- meeting зустріч, що мала
зворотній результат
counter-proposal n контрпропозиція
to make a - внести
контрпропозицію
to move a - внести
контрпропозицію
to table a - внести
контрпропозицію
counter-revolution n
контрреволюція
domestic - внутрішня
контрреволюція
counter-revolutionary n
контрреволюціонер
counter-revolutionary adj
контрреволюційний
- emigres контрреволюційні
емігранти
countess n графиня (неанглійський
титул)
counting board підрахункова
комісія (на виборах)
counting-out n амер. розм.
підтасування результатів голосування
шляхом незаконного
анулювання бюлетенів, які були подані за
кандидата іншої партії

I CPU
countr|y n 1. країна, держава; 2.
територія, місцевість
abstaining ~ країна, що
утрималась при голосуванні
dependent - залежна країна
developing - країна, що
розвивається
excolonial - колишня
колоніальна країна
flanking - суміжна країна,
прикордонна країна
holdout - країна, що відстоює
свою позицію
home - країна походження
(країна, в якій зареєстрована
материнська компанія
багатонаціонального підприємства)
host ~ 1. приймаюча країна,
країна перебування; 2. країна -
реципієнт (країна, де
перебувають іноземні філії
багатонаціонального підприємства)
independent - незалежна країна
inviting - запрошуюча країна
littoral - прибережна держава
member - країна-член (якоїсь
організації); країна-учасник
(якогось договору)
mother - 1. батьківщина; 2.
Старий світ, Англія, метрополія (по
відношенню до колоній)
neutral - нейтральна країна
Nordic ~|ies Скандинавські
країни
nuclear - ядерна країна
participating ~|ies країни-учас-
ниці
rackety - країна, в якій панує
безлад
sympathetic - країна, яка
ставиться до когось співчутливо/
доброзичливо
threshold - країна, що є на
порозі створення ядерної зброї
- of residence країна
перебування
entry into the ~ в'їзд у країну
123 сои)
to align with a - об'єднатись
з країною, вступити у блок
to appease a - заспокоїти/
угамувати країну
to harden the line toward a ~
проводити жорсткіший курс
стосовно країни
Commonwealth ~|ies країни
Британської Співдружності
country|man (pi countrymen) n
співвітчизник
long-suffering ~|men
багатостраждальні співвітчизники
country-wide ad] всенародний, що
охоплює усю країну, повсюдний
county n 1. графство (адмін.
одиниця) (Англія); 2. округ (СІЛА);
3. (the -) жителі графства;
джентрі, дрібномаєтне дворянство
- borough місто із населенням
понад 50 тис. людей, що є
самостійною адміністративною
одиницею
coup n переворот
military - військовий переворот
to ward off a ~ відвернути
переворот, запобігти здійсненню
перевороту
coup d'etat фр. державний
переворот
courier n кур'єр
diplomatic - дипломатичний
кур'єр
course n 1. курс, напрям, шлях;
2. хід, плин; 3. лінія поведінки
common-sense - розумний курс
consistent - послідовний курс
firm ~ твердий курс
hegemonistic - гегемоністський
курс
~ of peaceful cooperation шлях
мирного співробітництва
to chart а ~ for smth.
накреслити курс для чогось
to follow the - дотримуватись
курсу/ шляху

cou
124
cov
to reverse the ~ of history
повернути колесо історії
to settle down to a - стати на
шлях чогось
to steer a - проводити курс
to take smbd. on a - направити
когось на шлях
in the - of у ході/ у процесі
чогось
in the - of negotiations у ході
переговорів
court n суд
city - міський суд
municipal - муніципальний суд
regional - обласний суд
Supreme C. Верховний Суд
territorial - крайовий суд
unanimous ~ весь склад суду
- of first instance суд першої
інстанції
courteous adj ввічливий, чемний,
люб'язний
courtesy п ввічливість
- precedence старшинство з
міркувань ввічливості
- prerogatives прерогативи
ввічливості
- visit візит ввічливості
gesture of - жест ввічливості
rules of - правила ввічливості
as a - з міркувань ввічливості
covenant n 1. угода, договір; 2.
окрема стаття договору/ умови/
зобов'язання; 3. бібл. завіт
international - міжнародний
пакт, міжнародна угода
С. on civil rights пакт/ угода про
громадянські права
С. on human rights угода/ пакт
про права людини
- on political rights угода про
політичні права
observance of а - виконання/
дотримання пакту/ угоди
to accede to the - приєднатись до
пакту/ до угоди
to ratify the - ратифікувати
угоду/ пакт
under the - згідно з пактом/
угодою
С. (of the League of Nations) icm.
Статут (Ліги Націй)
Books of the Old and the New C.
Старий та Новий Завіт
cover n 1. притулок, прикриття;
2. личина, маска
to serve as а - for smth. служити
прикриттям для чогось
under - of patriotism
прикриваючись патріотизмом
cover v 1. містити (в собі),
охоплювати; 2. передбачати (про
пункти, статті договору тощо);
3. висвітлювати події, давати
репортаж в пресі
-ed by agreement передбачений
договором
the rules - all cases правила, що
передбачають усі випадки
coverage n 1. репортаж,
висвітлення подій (у пресі); інформація,
повідомлення; 2. прикриття
bad ~ несприятливе висвітлення
подій (у пресі)
balanced - збалансоване
висвітлення подій (у пресі)
heavy media - широке
висвітлення подій засобами масової
інформації
prominent - перевалене
висвітлення подій (у пресі)
sympathetic - доброзичливе
висвітлення подій (у пресі)
to give ~ of smth. висвітлювати
щось у пресі
covering letter супровідний лист
covering note супровідна записка
covert adj прихований, таємний,
завуальований
- threat прихована погроза
cover-up n приховування (злочину
тощо)

1 era
crackdown n вживання суворих
заходів (у боротьбі із злочинністю
тощо); закручування гайок
military - вживання військових
репресивних заходів
crack down v накинутись, напасти
to ~ smth. вживати радикальних
заходів проти чогось,
застосовувати репресивні заходи проти
чогось
cracked adj підірваний
(прорепутацію, довіру, кредит)
crash n 1. крах, банкрутство; 2.
аварія, катастрофа
create v створювати, творити,
завдавати
to ~ complications створювати
ускладнення
to ~ difficulties створювати
труднощі
to ~ opposition створювати
опозицію
to - a risk of smth. створювати
небезпеку для чогось
to ~ a system створювати
систему
to ~ a theory створювати теорію
creation n 1. створення, творіння;
2. світостворення
the C. створення світу
the whole - всесвіт
- of international organisations
створення міжнародних
організацій
credentials n 1. вірчі грамоти
(посла); 2. мандат, повноваження
- commission мандатна комісія;
комітет з перевірки повноважень
delivery of - вручення вірчих
грамот
presentation of ~ вручення
вірчих грамот
validity of deputies' - визнання
повноважень депутатів
to approve - затвердити
повноваження, схвалити мандат
125 егі)
to communicate ~ to smbd.
передати повноваження комусь
to issue - видати мандат
to present - вручити вірчі
грамоти
to submit - вручити вірчі
грамоти
credibility n 1. правдоподібність,
достовірність; 2. довіра, віра; 3.
престиж
- gap криза довіри
deterrence - достовірність
стримування потенційного
противника
to improve the ~ of a country
підняти престиж країни
credit n 1. віра, довіра; 2. репутація
(звич. добра), добре ім'я; 3. честь,
похвала,заслуга
a man of - людина, що
користується доброю репутацією
to do smbd. - робити комусь
честь
to give - to smth. повірити
комусь
to lose - втратити довіру
to get - for smth. ставити собі
щось у заслугу
to take - for smth. ставити собі
щось у заслугу
credit v 1. вірити, довіряти; 2. (with)
приписувати (комусь щось)
to ~ a statement вірити/
довіряти заяві
creed n кредо, переконання
political - політичні
переконання
religious ~ релігійні
переконання
crescent n 1. місячний серп,
півмісяць; 2. емблема, герб турецької
держави; 3. перен.
магометанство, іслам
crime n злочин
grave - тяжкий злочин
war ~s військові злочини

en
126
cro
~s against humanity злочини
проти людства
criminal n злочинець
war - військовий злочинець
state ~ державний злочинець
cripple v перен. послабити, завдати
шкоди; паралізувати,
придушити; виводити з ладу
to ~ economy завдати збитків
економіці
to ~ equipment виводити
обладнання з ладу, робити
обладнання непридатним
to ~ missiles виводити з ладу
ракети
to - relations завдати шкоди
відносинам
crisis n {pi crises) 1. криза; 2.
критичний/ вирішальний момент/
перелом
administration's - урядова
криза
chronic - хронічна криза
economic - економічна криза
financial - фінансова криза
fuel - паливна криза
general - загальна криза
industrial - промислова криза
political - політична криза
to anticipate a ~ передбачити
кризу/ кризову ситуацію
to avert a ~ відвернути кризу
to bring to a ~ довести до
критичного стану
to defuse the - зняти гостроту
кризи
to deter a - стримати кризу
to engineer a - спровокувати
кризу
to pass through a ~ пережити
кризу
to plunge a country into a ~
привести країну до кризи
criterion п (pi criteria) критерій
to establish - встановлювати
критерій
critic n критик
hard-line ~s критики проведення
жорсткої політики
critical adj 1. критичний; 2.
вирішальний, переломний; 3.
небезпечний, ризикований,
загрозливий; 4. важливий, цінний
- analysis критичний аналіз
- article критична стаття
- contribution цінний внесок
(в науку тощо)
~ situation критична ситуація
- stage вирішальний,
переломний момент
criticism n 1. критика; 2. філос.
критицизм, "критична" філософія
constructive - конструктивна
критика
scathing - нищівна критика
to meet - приймати/
враховувати критику
to shield smbd. from - захистити
когось від критики
to voice - виступити з критикою
to welcome - вітати критику
criticize v критикувати
cross n хрест
International Red C.
Міжнародний Червоний Хрест
cross v 1. перетинатись,
переходити, перепливати; 2. розминутись
(про листи); 3. перекреслювати
to - the border перетинати
кордон
to - swords with smbd. перен.
схрещувати шпаги з кимсь
to ~ off/out викреслювати
to - smbd.'s name off the list
викреслити чиєсь прізвище зі
списку
my letter must have ~ed yours
мій лист, напевно, розминувся
з вашим
cross-bench n лава в парламенті для
незалежних депутатів (Велика
Британія)
cross-bencher n незалежний член
парламенту (Велика Британія)

cro
127
cur
cross-over n перехід з одної партії
до іншої
cross-over adj що перейшов з одної
партії до іншої
~ vote голосування за
законопроект, запропонований іншою
партією
~ Republican республіканець, що
перейшов у Демократичну
партію (США)
crosscurrent n суперечлива
тенденція
cross-section n поперечний розріз
(суспільства) (у статистиці
і соціологи); репрезентативна
вибірка (тих, кого опитують для
визначення громадської думки)
~ of British opinion думка
типових представників різних
прошарків британського
суспільства
crowd n юрба
to break upa~ розігнати юрбу
to disperse a - розігнати юрбу
crown n 1. корона, вінець; 2. влада
монарха, верховна влада
to relinquish the - відмовитись
від престолу
to succeed to the - успадкувати
престол
crown v 1. коронувати, увінчати;
2. нагороджувати
to - smbd. with glory покрити/
увінчати когось славою
crowning n коронування
crown prince n принц-спадкоємець,
кронпринц
crucial adj 1. вирішальний; 2.
критичний
- period критичний період
- problem ключова проблема
~ test вирішальне
випробовування
cruel adj жорстокий, безжальний,
жахливий
~ war жорстока/ жахлива війна
cruise missile n крилата ракета
cruiser n крейсер
crunch n тяжке становище, криза
gasoline - бензинова криза
crusade n 1. іст. хрестовий похід;
2. кампанія на захист чогось чи
проти чогось
peace - похід/ кампанія на
захист миру
to proclaim a - оголосити про
хрестовий похід (проти чогось)
crush v знищувати, придушувати
to ~ a revolution знищити/
придушити революцію
crushing adj нищівний
- defeat нищівна поразка
culminate v досягнути кульмінації/
апогею
to - in smth. завершитись чимсь
culmination n кульмінація
cult n культ, поклоніння;
боготворіння
- of personality культ особи
to forbid personality -
заборонити культ особи
cultural adj культурний
- relations культурні відносини
culture n культура
bourgeois - буржуазна культура
philosophy of - філософія
культури
cumbersome adj громіздкий,
незграбний, обтяжливий
- ceremonies обтяжливі
формальності
- procedure громіздка/
обтяжлива процедура
cumulative adj накопичений,
сукупний, кумулятивний
- evidence сукупність доказів
~ method кумулятивний метод
~ vote/ voting кумулятивні
вибори (система виборів, при якій
виборець має право подати
стільки голосів, скільки висунено
кандидатів і розподілити голоси за
власним бажанням)
curb n приборкання

(cur 128_
- to violence приборкання
насильства
curb v приборкувати
to - an aggressor приборкати
агресора
to - the nuclear arms race
призупинити/ стримувати гонку
ядерних озброєнь
curfew n комендантська година
to impose a - вводити
комендантську годину
to lift the - скасувати
комендантську годину
currency n 1. валюта, гроші; 2.
грошовий обіг
foreign - іноземна валюта
local ~ місцева валюта
to confiscate foreign - (upon
entry) конфіскувати іноземну
валюту (при в'їзді)
current n хід, плин, перебіг
historical ~s історичні тенденції/
напрямки
- of events перебіг подій
current adj поточний, теперішній,
сучасний
- conflict існуючий/ поточний
конфлікт
- opinion існуюча думка
~ list of the career staff наявний
список посадових осіб (консуль
ства, посольства)
~ trends загальновизнані
тенденції
cursory adj поверховий, побілений,
курсорний
~ reading of a report поверхове
ознайомлення з доповіддю
curtail v скорочувати, вкорочувати,
урізати, зменшувати
to ~ military expenditure
скорочувати військові видатки
to - a visit скоротити візит
curtsy n реверанс
curtsy v робити реверанс
custody n
cut]
to place (an instrument) in the -
of a depositary здати (документ)
на зберігання депозитарію
custom n звичай, звичка
international - міжнародний
звичай
local - місцевий звичай
- accepted by the receiving state
прийнята в країні перебування
практика
to adhere to the - s
дотримуватись звичаїв
by ~ за звичаєм
manners and - of a country
традиції та звичаї країни
proof of - доказ звичаю; доказ
сили звичаю
custom-house n митниця
customs n мито
- duties мито
- facilities митні пільги
- fees митні збори
- free безмитний
- matters митні справи
- officials митні чиновники
to get the - пройти митний
огляд
to pass through the - пройти
митний огляд
cut n скорочення, зниження,
зменшення
arms - скорочення озброєнь
deep ~s in the nuclear arsenals
значне скорочення ядерних
арсеналів
equal percentage—wise ~s рівно-
відсоткове скорочення озброєнь
cut v скорочувати, знижувати,
зменшувати
to ~ back скорочувати/
зменшувати
to - back on expenditure
скорочувати/ урізати видатки
to - off закінчувати, припиняти
to ~ off arms shipments
припиняти постачання зброї

fcut
to - off a debate припинити
дебати/ обговорення
to - off negotiations перервати
переговори
to - short a visit скоротити візит
cutback n зменшення, скорочення,
зниження
- in production скорочення
виробництва
cutting n 1. вирізка (з газети,
журналу); 2. зниження, зменшення
cybernetics n кібернетика
cycle n цикл, повне коло; період
business ~ економічний цикл,
цикл економічної активності
inflationary - інфляційний цикл
product - цикл продукту
cynicism n 1. цинізм; 2. (C) іст.
кінізм, цинізм
D
daily n щоденна газета
daily ad] щоденний; повсякденний
- paper щоденна газета
damage n 1. шкода, пошкодження;
збитки; 2. рі збитки
collateral ~ супутні/ побічні
збитки
liquidated ~s наперед обумовлені
збитки
radiation - ураження
радіоактивним випромінюванням
action for ~s позов про
відшкодування збитків
probability of - ймовірність
ураження
to claim ~s вимагати
відшкодування збитків
to cause - завдавати збитків/
шкоди
to to deal - завдавати збитків/
шкоди
to do - завдавати збитків/
шкоди
129 daj
to inflict ~ on smbd. завдавати
збитків
to the - of smth. на шкоду чомусь
damage v пошкоджувати, псувати,
завдавати збитків;
дискредитувати
to - relations with smbd.
зіпсувати стосунки з кимсь
danger n 1. небезпека; 2. загроза;
3. ризик
~ space простір ураження
- zone небезпечна зона
implicit - прихована небезпека
mounting - зростаюча небезпека
- to peace загроза мирові
to eliminate the ~s усунути
небезпеку
to expose smbd. to - піддавати
когось небезпеці
to overcome ~s ліквідувати
небезпеку
to reduce the - of nuclear war
зменшити небезпеку ядерної
війни
dangerous ad] небезпечний,
загрозливий
~ doctrine небезпечна доктрина
- weapon небезпечна зброя
dare v 1. сміти, насмілюватись; 2.
нехтувати небезпекою
daring ad] сміливий, відважний;
зухвалий
~ attempt смілива спроба
- plan зухвалий план
dark n 1. таємниця, секретність;
2. неуцтво, незнання
to be in the - about/ on smth. не
знати про щось
to keep smbd. in the -
приховувати щось від когось
to plot in the - таємно готувати
змову
dark ad] 1. темний, чорний; 2.
порочний, сумнівний, нечистий;
2. безнадійний, тяжкий (про
час); 3. неясний, незрозумілий;
4. таємний, секретний;

(dar
130
"da?)
- business темна справа
- deeds чорні справи
- designs злочинні задуми
- hint незрозумілий натяк
- problem заплутане питання
- prospects невеселі/ невтішні
перспективи
~ saying загадковий/ неясний
вислів
- secret велика таємниця
to keep smth. ~ приховувати
щось, тримати щось у таємниці
the D. Continent "чорний
континент", Африка
- horse "темна конячка",
кандидат, що несподівано висунув
свою кандидатуру на виборах
(США)
darkly adj таємно, секретно
data п (рі від datum) вихідні дані,
факти
adequate - відповідні дані
adjusted - оброблені дані,
скоректовані дані
aggregated - сукупні дані, дані
в цілому
annual sample - щорічні
вибіркові дані
available ~ наявні дані
basic - вихідні/ основні дані
complete - повні дані
conflicting - суперечливі дані
continuous comparable - дані, що
постійно порівнюються
crude - приблизні/ неточні дані
~ assembling problem проблема
збору даних
- deficiencies недостатні
(вихідні) дані
~ difficulties труднощі із
отриманням даних
~ processing обробка інформації
- processing technique
електронна обчислювальна машина
detailed - деталізовані/ докладні
дані
discrepant - дані, що не
збігаються
economic - економічні дані
empirical - емпіричні дані
experimental -
експериментальні дані
final - кінцеві/ остаточні дані
fragmentary - уривчасті дані
higher-quality - високоякісні
дані
historical - дані за минулий
період
inadequate - неповноцінні дані
limitations - обмеження,
передбачені досягнутими даними
limited - обмежені дані
long-term - дані за тривалий
період
meaningful empirical - важливі
емпіричні дані
necessary - необхідні дані
observed - дані спостерігачів
official - офіційні дані
past - дані за минулі роки
pertinent - необхідні дані; дані,
що вимагаються
primary - початкові дані
provisional - попередні дані
published - опубліковані дані
raw - первинні/ необроблені дані
recorded - дані, що
публікуються/ повідомляються
reliable - надійні дані
represented - наведені дані
summary - зведені дані
supplementary - додаткові дані
supporting - ілюстративний
матеріал
underlying ~ дані, що лежать
в основі рішення/ висновку тощо
unofficial - неофіційні дані
- for study матеріал
дослідження
abundance of ~ велика кількість
даних, надмірність даних
appraisal of - оцінка даних

fdat
comprehensive set of -
вичерпний набір даних
continuity of - дані, що
безперервно надходять
detail of the - деталізація даних
gap in the - прогалина в даних
inadequacy of ~ недостатня
надійність даних
organising of ~ систематизація
даних
original sources of -
першоджерело даних
sources of - джерела даних
to compare - порівнювати дані
to exchange ~ обмінюватись
даними
to increase the usefulness of ~
підвищити ефективність/
корисність даних
to interpret - тлумачити дані
to supply - повідомляти/
передавати дані
to update the agreed -
переглянути погоджені дані з точки зору
внесення в них останніх
відомостей; узгодження даних
відповідно до поточного моменту
collection and processing of ~ збір
і обробка даних
date n 1. дата, число, день; 2. час,
термін, період, епоха; 3. амер.
той самий день
arrival - дата прибуття
to advance the - запропонувати
дату, виступити із пропозицією
про дату
to alter the arrival ~ змінити
дату прибуття
to bring smbd. up to - ввести
когось в курс справи
to bring smth. up to -
удосконалити/ оновити щось
to fix a closing - (of a session,
conference, etc.) встановити/
призначити дату закриття (сесії,
конференції тощо)
131 deaj
to fix an opening - (of a session,
conference, etc.) встановити/
призначити дату відкриття
(сесії, конференції тощо)
to keep smbd. up to - тримати
когось в курсі справ
to keep smth. up to ~
поповнювати щось останніми даними
to leave at an early - виїхати
раніше
the return - is open дата
повернення не визначена
date и проставити дату, датувати;
ставити число, вказувати час
і місце
to - a document проставити дату
на документі
date-line n рядок (у статті,
документі), де пишуть дату і місце
date-lined adj що має позначення
дати і місця
day n 1. день; певний, визначений
день, число; 2. вирішальний
день, битва
- reception денний прийом
travelling ~s час, проведений
у дорозі
Victory D. День Перемоги
working - робочий день
to carry the ~ отримати
перемогу; виграти битву; брати гору
to get the - отримати перемогу;
виграти битву; брати гору
to lose the ~ зазнати поразки
to win the ~ отримати перемогу;
виграти битву; брати гору
D-day n іст. день висадки союзних
військ в Європі (б червня 1944 р.)
deacon n 1. священик; 2. диякон
dead end безвихідь
to be at a - бути в безвиході/
в скрутному становищі
to come to a - потрапити в
безвихідь/ в скрутне становище
to reach a - потрапити в
безвихідь/ в скрутне становище
deadline n кінцевий термін

(dea
132
deb
handover - останній/ кінцевий
термін передачі (території)
~ for the submission of smth.
останній/ кінцевий термін для
представлення чогось
to postpone the ~ for smth.
відкласти кінцевий термін для
чогось, продовжити кінцевий
термін
deadlock n безвихідь, безвихідне
становище
to be at a ~ бути в безвиході,
в скрутному становищі
to break the ~ вийти з безвиході/
із скрутного становища
to bring smbd. to a - завести
когось у безвихідь
to reach a - зайти у безвихідь,
потрапити у безвихідне
становище
to escape from the ~ вирватись
з безвиході
to overcome the ~ вийти з
безвиході/ із скрутного становища
to reach a - зайти у безвихідь,
потрапити у безвихідне
становище
deadlock v 1. зайти у безвихідь;
2. завести у безвихідь
to ~ negotiations завести
переговори у безвихідь
deadlocked adj що знаходиться
у безвиході
- issue проблема, обговорення
якої зайшло у безвихідь
deadly adj 1. смертельний,
смертоносний; 2. нещадний
- enemy смертельний ворог
- weapon смертельна зброя
deal n 1. угода; 2. амер. політичний
курс; економічна політика
balanced - збалансоване
вирішення питання
behind-the-scenes separate ~
закулісна сепаратна угода
fair ~ 1. чесна угода; 2. чесний
вчинок
long-term - довгострокова угода
package - вирішення питань
в "пакеті", комплексна угода
щодо декількох питань,
укладених на основі взаємних поступок
separate ~ сепаратна угода
square ~ 1. чесна угода; 2.
чесний вчинок
wide-scale ~ угода широкого
масштабу
to do а - with smbd. укласти
угоду з кимсь, піти на домовленість
з кимсь
to give smbd. a square ~ чесно
вчинити з кимсь, вести чесну гру
to make а ~ for smth. укласти
угоду про купівлю чогось
to make а ~ with smbd. укласти
угоду з кимсь, піти на
домовленість з кимсь
Camp David ~ Кемп-Девідська
угода (угода, яку підписали
Ізраїль та Єгипет за
посередництвом СІЛА)
New D. "Новий Курс" (система
заходів уряду президента Ф.
Рузвельта у 1933—1938 pp.)
Square D. іст, політичний курс
президента Теодора Рузвельта
deal v (dealt) 1. (in, with) займатись
чимось, торгувати чимось,
займатись торгівлею; 2. (with) мати
справу з кимсь/ чимсь
to - in politics займатись
політикою
dealing п звич. рі ділові стосунки,
торгові справи
exclusive ~s домовленості із
наданням виняткових прав
to have ~s with smbd. вести
(торгові) справи з кимсь
dean n дуаєн, старійшина
дипломатичного корпусу
debatable adj 1. суперечливий,
спірний, дискусійний; 2. про який
іде суперечка

(deb
133
deb)
- ground 1. територія, про яку
сперечаються дві країни; 2.
предмет суперечки
- land 1. територія, про яку
сперечаються дві країни; 2. предмет
суперечки
- opinion суперечлива думка
- provision суперечливе
твердження
debate n 1. дискусія, обговорення,
дебати; 2. суперечка, полеміка;
3. (the ~s) офіційний звіт про
парламентські засідання
(Велика Британія)
ample - широка дискусія
arduous ~ важкі/ напружені
дебати/ обговорення
acrimonious ~ гострі/ напружені
дебати
concurrent ~ обговорення
декількох пунктів порядку денного
водночас
controversial - обговорення
суперечливих питань
critical ~ критичне обговорення;
обговорення, під час якого
висловлюють багато критичних
зауважень
emergency ~ надзвичайне
обговорення, обговорення
надзвичайних питань
full-scale - широка/ всеохоплю-
юча дискусія, всеохоплююче
обговорення
general ~ загальне обговорення,
загальна дискусія
heated - гаряча суперечка/
дискусія
impassioned ~ пристрасні дебати
instructive ~ повчальна дискусія
lengthy ~ тривале обговорення
lively ~ жвава дискусія
long - тривале обговорення
polemic ~ полеміка
poor - нетривале обговорення,
яке не принесло результатів
procedural ~ обговорення,
пов'язане з процедурними питаннями
sterile - безрезультатна/
неефективна дискусія, безплідне
обговорення
substantive - обговорення,
пов'язане з суттю справи
- on the inclusion of items
обговорення про включення питань
у порядок денний
- on the report обговорення по
доповіді
- on the substance обговорення
по суті справи
adjourment of the - перерва в
дискусії/ в обговореннях
closure of the ~ припинення/
закриття обговорення/ дискусії
heat of the - розпал обговорень
low start of a - повільне
розгортання обговорення
order of the ~ порядок денний
обговорення
preclusion of a - запобігання
обговоренню/ дискусії
rules of the ~ порядок ведення
дискусії/ обговорення
secrecy of ~s конфіденційність
обговорення
timing of the ~ вибір часу
дискусії
to adjourn the ~ відкладати
обговорення/ дискусію
to close the ~ припинити
дискусію/ обговорення
to disturb the - порушити
порядок під час обговорення/ дискусії
to engage in a ~ брати участь в
обговоренні/ дискусії
to forgo further - відмовитись чи
утриматись від подальшої
дискусії
to intervene in the - втрутитись
у дискусію/ обговорення
to open the - відкрити
обговорення

(deb
184
dec]
to proceed to a vote without ~
перейти до голосування без
обговорення
to protract a ~ затягувати
обговорення
to reopen a - відновити
обговорення
to vote without ~ голосувати без
попереднього обговорення
in ~ що дискутується/
обговорюється
debate v 1. обговорювати,
дискутувати; 2. обговорювати,
розглядати; 3. дебатувати, сперечатись
to ~ a point обговорювати
питання
to ~ a question обговорювати
питання
to - (up) on the subject брати
участь у дискусії щодо даного
питання
debater n учасник дебатів/
обговорення
debating adj суперечливий,
дискусійний
- point дискусійне питання
debrief v вислуховувати доповідь чи
звіт (офіційного представника
уряду в іншій країні)
debris n уламки, руїни; сміття
radioactive ~ радіоактивні
рештки/ опади
debt n борг, зобов'язання
odious - одіозний борг
war ~ воєнний борг
~ of gratitude борг вдячності
decade n десятиріччя
Disarmament D. десятиріччя роз-
броєння (ООН)
decapitate v амер, розм. замінювати/
скидати керівництво урядових
закладів (особливо після
перемоги на виборах)
decapitation n амер. розм. зміна
керівництва
decay т? послаблення, занепад;
розпад, загнивання
moral ~ моральний розклад
to fall into - приходити в
занепад
deceit n 1. обман, брехня; 2.
хитрість, трюк, шахрайська
витівка
flagrant - кричуща/ скандальна
брехня
decemvir п (рі) правлячий орган/
рада, що складається з десятьох
людей
decency 1. пристойність,
благопристойність; 2. ввічливість,
чемність; 3. рі дотримання правил
доброго тону/ пристойності
breach of ~ порушення
пристойності/ декоруму
offence against ~ порушення
пристойності/ декоруму
decentralization n децентралізація
decentralize v децентралізовувати
deception n 1. обман, шахрайство;
2. хитрість, брехня
deliberate ~ навмисна брехня
~ of the public opinion обман
громадської думки
to count on ~ робити ставку на
обман
to fall into ~ стати жертвою
обману
to practise - займатись обманом,
вдаватись до обману
deceptive ad] оманливий, що
вводить в оману
decertification n амер. анулювання
урядом повноважень профспілки
decide v 1. вирішувати, приймати
рішення; 2. піти (на щось),
приймати певне рішення; робити
вибір
to ~ against smth. відхилити
щось; вирішити якесь питання
негативно
to - forhtwith приймати негайне
рішення; негайно вирішувати
(питання)
to ~ an issue вирішити питання

(dec
135
dec]
to ~ a point вирішити питання
to ~ provisionally прийняти
тимчасове рішення
to ~ a question вирішити
питання
to ~ to postpone приймати
рішення про відтермінування/ про
перенесення (засідання тощо)
to ~ to close the debate прийняти
рішення про припинення
обговорення
to - to postpone приймати
рішення про відтермінування/ про
перенесення (засідання тощо)
to ~ without debate прийняти
рішення без обговорення
decided ad) 1. визначений,
остаточний; 2. явний, очевидний
~ opinion визначена думка
to give a ~ answer дати
остаточну відповідь
decision n 1. рішення; 2. рішучість
agreed - узгоджене рішення
ambiguous ~ неоднозначне
рішення
concerted - узгоджене рішення
dramatic ~ важливе рішення
hasty ~ необдумане рішення
majority ~ рішення, прийняте
більшістю голосів
surprise ~ неочікуване/
несподіване рішення
tough political - важке
політичне рішення
valid - вагоме/ обґрунтоване
рішення
voluntaristic ~ волюнтаристське
рішення
- upon request рішення на
прохання
terms of ~ формулювання
рішення
to accept smbd.'s ~ погодитись
з чиїмсь рішенням
to adjourn a ~ відкласти/ відтер-
мінувати рішення
to announce a ~ оголосити
рішення
to challenge smbd.'s ~
оспорювати чиєсь рішення
to come to a ~ прийняти
рішення
to denounce smbd.'s -
засуджувати чиєсь рішення
to disclose the - повідомити про
рішення
to force through a ~ протягнути
рішення
to impose а - on smbd. нав'язати
комусь рішення
to leave the matter to smbd.'s ~
подати справу на чийсь розгляд
to make a ~ прийняти рішення
to postpone a - відкласти/ від-
термінувати рішення
to put off a - відкласти/ відтер-
мінувати рішення
to rescind a ~ відмінити/
анулювати рішення
to take a - прийняти рішення
to take part in policy ~s брати
участь у прийнятті політичних
рішень
decision-making n прийняття
рішень (об'єкт дослідження у
теорії міжнародних відносин)
~ process процес прийняття
рішень
methods of - методи прийняття
політичних рішень
decisive adj 1. кінцевий,
остаточний; 2. рішучий, сповнений
рішучості
- actions рішучі заходи
- answer остаточна відповідь
- attack основний удар
- direction напрямок основного
УДару
~ evidence неспростовні докази
- judgement остаточне рішення
- reply остаточна відповідь
~ superiority вирішальна/ явна
перевага

[dec
136
dec]
~ victory повна/ остаточна
перемога
decisively adv 1. остаточно,
переконливо; 2. рішуче
to act ~ діяти рішуче
declaim v 1. промовляти з пафосом;
ораторствувати; виголошувати
помпезні промови; 2.
виголошувати промову (на задану тему)
to ~ against smth. засуджувати
щось, різко виступати проти
чогось, протестувати проти чогось
declamation n ораторське
мистецтво, красномовство;
прославляння, "риторика"
declamatory adj 1. ораторський;
2. помпезний
~ manner помпезна манера
~ style помпезний стиль
declarant n амер. іноземець, який
подав документи на здобуття
американського громадянства
declaration n 1. декларація
(документ); 2. оголошення; заявка;
3. - for/ against smth.
висловлення на користь/ проти чогось;
4. митна декларація
~ day день оголошення
результатів голосування
customs ~ митна декларація
joint ~ спільна декларація
pious ~ благочестива декларація
political ~ політична декларація
solemn ~ урочиста декларація
unilateral ~s односторонні
декларації
- for/ against smth.
висловлювання на чиюсь користь/ проти
чогось
- of continuity декларація про
правонаступність/ континуітет
~ of independence декларація
незалежності
- of intention заява про
прийняття у громадянство США
~ of policy декларація/ заява про
політику/ політичний курс
~ of the poll оголошення
результатів голосування
- of rights декларація прав
~ war оголошення війни
implementation of a ~
виконання декларації
to make a - зробити заяву
to sign a ~ підписати заяву
D. of Independence Декларація
незалежності (США, 1776 р.)
D. on Decolonization Декларація
про деколонізіацію (ООН)
D. on the Elimination of
Discrimination Against Women
Декларація про ліквідацію
дискримінації стосовно жінок (ООН)
D. on the Granting of
Independence to Colonial Countries and
Peoples Декларація про надання
незалежності колоніальним
країнам і народам
D. on the Prevention of Nuclear
Catastrophe декларація
"Запобігти ядерній катастрофі"
UN D. on the Elimination of All
Forms of Racial Discrimination
Декларація ООН про ліквідацію
всіх форм расової дискримінації
Universal D. of Human Rights
Загальна декларація прав
людини
declarative adj декларативний
- act декларативний акт
declare v 1. оголошувати, заявляти,
проголошувати; 2. пред'являти
речі, які обкладаються митом
(на митниці)
to ~ one's determination заявити
про свою рішучість
to ~ one's resolve заявити про
свою рішучість
to ~ peace проголосити мир
to ~ the results of an election
оприлюднити результати
виборів
to ~ war (up) on a country
оголосити війну якійсь країні

[dec
Have you anything to ~ ? Чи є
у Вас речі, які обкладаються
митом?
declared adj проголошений,
оголошений
~ state of war офіційно
оголошений стан війни
declarer n той, хто підписує
декларацію
declassed adj декласований
declassify v розсекречувати
(матеріали, документи тощо)
decline n падіння, занепад; спад;
виснаження; зниження (цін)
general - загальна криза,
загальний спад
to be in - переживати кризу
on the ~ в стані спаду
decline v 1. зменшуватися, іти на
спад; 2. занепадати; приходити
до стану розладу; 3. відхиляти,
відкидати, відмовляти(ся)
to ~ a discussion уникнути
обговорення
to ~ an invitation відмовитись/
не прийняти запрошення
to ~ an offer відхилити
пропозицію
to ~ to answer question
відмовитися відповідати на запитання
to ~ to take part in a conference
(meeting, etc.) відмовитися від
участі в нараді/ зборах тощо
business ~d у справах почався
застій
decolonization n деколонізація
decolonize v деколонізувати,
надати незалежність колонії
decontrol n спец, звільнення від
(державного) контролю
decontrol n спец, звільнити від
(державного) контролю
to ~ prices зняти контроль над
цінами
decorate v нагороджувати знаками
відзнаки або орденами
137 ded)
to ~ smbd. with an order
нагородити когось орденом
decoration v 1. орден, знак
відзнаки, нагорода 2. рі святкові
прапори/ знамена; гірлянди;
святкове убрання/ оздоблення
- ribbon орденська стрічка
foreign ~s іноземні нагороди
national -S нагороди власної
країни
exchange of ~s обмін нагородами
forms of ~s види нагород
wearing of - s носіння
нагородних знаків
to grant ~s нагородити орденами
чи знаками відзнаки
to wear -s одягати/ носити
нагороди/ нагородні знаки
D. Day День пам'яті загиблих
у війнах (США, ЗО травня)
decorum п (рі тж decora,} 1.
зовнішня пристойність, декорум;
2. звич. рі правила пристойності,
етикет
breach of ~ порушення правил
гарного тону
decree n указ, декрет, наказ; закон
to establish by ~ визначити/
врегулювати/ встановити законом
to issue a ~ видати указ
decree v видавати наказ, декрет;
наказувати, давати
розпорядження, постановляти щось
decretive adj 1. декретний; 2. що має
силу декрету
decrown v позбавляти корони,
скидати з престолу, розвінчувати
dedicate v присвячувати
dedication n 1. присвячення; 2.
присвята, напис (у книзі)
deduce v 1. робити висновок; 2.
підводити підсумок
- an inference (from the facts)
зробити висновки (з фактів)
deduction n дедукція
deductive adj дедуктивний
- method дедуктивний метод

(dee
138
def)
~ reasoning хід суджень від
загального до конкретного,
дедуктивне мислення
deed n 1. вчинок, дія, справа; 2.
подвиг, діяння
deep adj серйозний, глибокий,
фундаментальний, ґрунтовний
- argument вагомий доказ/
аргумент
- politicians передбачуваний
політик
de-escalate v 1. згортати,
стримувати; 2. послаблювати,
зменшувати, скорочувати розмах
to - one's expectation облишити
надії
to - the war згортати військові
Дії
de-escalation n деескалація (війни
тощо), згортання, зменшення,
зменшення розмаху
de-escalatory adj розрахований на
деескалацію, сприятливий для
деескалації/ згортання/
зменшення/ послаблення розмаху
~ move крок в сторону
деескалації
- step крок в сторону деескалації
deface v псувати, нівечити,
спотворювати
- a deed зменшити значення
подвигу
de facto лат. де-факто, насправді,
фактично
the government ~ уряд, що
насправді знаходиться при владі
defamation n дифамація, обмова,
наклеп
~ of character дискредитація,
дифамація
defamatory adj наклепницький
~ statement наклепницьке
твердження
default n 1. бездіяльність,
пасивність; 2. нестача, брак (чогось),
бідність; 3. ек. відмова держави
проводити виплати по боргах
defeasance n 1. юр. анулювання,
скасування, відміна; знищення;
2. умова відміни; застереження
в документі (що анулює його
після виконання певних умов)
defeasible adj що може бути
скасований/ анульований/
відмінений
defeat n 1. поразка, розгром; 2. крах/
руйнування надій
~ of a bill неприйняття
законопроекту в парламенті
- of a party поразка партії (на
виборах тощо)
to inflict а ~ upon smbd.
завдавати комусь поразки,
розгромити когось
to suffer a - зазнати поразки
defeat v 1. завдавати поразки,
розбивати, вносити розлад; 2.
зривати, руйнувати (плани, задуми
тощо)
to ~ a candidate завдавати
поразки кандидату (на виборах)
defective adj 1. неповний; 2.
недостатній, недосконалий
~ rules неповні/ нечіткі правила
defend v 1. захищати, обороняти;
2. відстоювати, підтримувати
(думку тощо)
to ~ one's country захищати свою
країну
to ~ the general principles
підтримувати загальні принципи
to ~ the sovereign rights and
freedoms of nations захищати
суверенні права та свободи
народів
defender n захисник
- of the free enterprise system
захисник системи вільного
підприємництва
- of peace борець за мир
defense п 1. оборона, захист; 2. рі
військові укріплення, оборонні
споруди, система оборони

(def
139
def)
air ~ протиповітряна оборона
(ППО)
civil ~ цивільна оборона
collective ~ колективна оборона
collective self ~ колективна
самооборона
D. Act Закон про оборону
~ appropriation військові
асигнування
- budget військовий бюджет
~ capability військові оборонні
можливості, військовий
потенціал
D. Establishment збройні сили
- expenditure витрати на
оборону, військові витрати
~ production військова
продукція, військова промисловість
- spending витрати на оборону,
військові витрати
~ umbrella оборонний/ захисний
зонтик, укриття для когось
individual self - індивідуальна
самооборона
integrated - system об'єднана
система самооборони
national - національна оборона;
оборона країни
nuclear ~ протиядерна оборона,
протиядерний захист
strategic - стратегічна оборона
measures of ~ засоби оборони
system of collective ~ система
колективної оборони
weapons of - оборонна/ захисна
зброя
to bolster - посилити оборону
to ensure ~ забезпечити оборону
to reduce the - appropriation
скорочувати військові асигнування
in the ~ of peace на захист миру
Department of D. Міністерство
оборони (СІЛА)
defensive n оборона, оборонна
позиція
to act on the - оборонятися,
захищатися
to be on the ~ оборонятися,
захищатися
defensive ad) захисний, оборонний
- balance рівновага в області
оборони; оборонна рівновага
- capability захисний/
оборонний потенціал; захисні/
оборонні можливості
~ installation оборонні/ захисні
споруди
defer v відкладати, відстрочувати,
затримувати (повідомлення
тощо)
to ~ a discussion затягувати
обговорення
- a visit відкладати візит
deference n повага, пошана,
шанобливе ставлення
to pay ~ to smbd. ставитися до
когось шанобливо/ з повагою
to show ~ to smbd. ставитися до
когось шанобливо/ з повагою
to treat smbd. with ~ ставитися
до когось шанобливо/ з повагою
defiance n повна зневага,
демонстративна непокора
~ of the plan невиконання плану
~ of resolution невиконання/
ігнорування резолюції
in - of smth. 1. наперекір чомусь;
2. не рахуючись з чимось, з
явною зневагою до чогось
defiant ad) визивний, відверто/
демонстративно непокірний
deficiency n 1. відсутність чогось,
нестача, дефіцит 2. вада, недолік
deficit n дефіцит, нестача,
прорахунок
constant ~ постійний/ хронічний
дефіцит, постійна нестача
- in the balance of payments
дефіцит платіжного балансу
de fide лат. те, що приймається на
віру
define v 1. визначати, давати
(точне) визначення; 2.
характеризувати, визначати, встановлювати;

(def
140
del
3. окреслювати/ встановлювати
межі
to ~ boundary between two
countries встановлювати кордони між
двома країнами
to ~ a concept визначити поняття
to ~ one's position визначити/
виразити своє ставлення
to ~ a term визначити термін
definite ad) визначений, ясний,
чіткий
- opinion певна думка
- period визначений/ обмежений
у часі період
~ statement чітка/ недвозначна
заява
definition n визначення,
тлумачення
blanket ~ загальне визначення
clear - чітке визначення
- of a term визначення терміну
to give a - дати визначення
definitive ad) остаточний,
безповоротний (про рішення), повний,
точний
- answer остаточна відповідь
deforce v 1. позбавляти власності
когось; 2. незаконно утримувати
чужу власність
deforcement n незаконне
утримання чужої власності; присвоєння,
захоплення
defuse v перен. розрядити
(вибухонебезпечну ситуацію), зняти
гостроту ситуації, послаблювати
to ~ tension(s) пом'якшити
напругу
defy v відверто не підкорятися/ не
слухатися, ігнорувати,
нехтувати, зневажати
to - the law ігнорувати закон
to ~ public opinion зневажати/
ігнорувати громадську думку
to - a resolution не
дотримуватись резолюції, ігнорувати
резолюцію
degradation n 1. деградація,
погіршення, виродження, занепад;
2. послаблення, зменшення
(масштабу тощо)
degree n
~s of international responsibility
об'єм міжнародної
відповідальності
de(-)ideologization деідеологізація
deideologize v деідеологізувати,
позбавляти ідейного змісту
deism n деїзм
de-isolate v ліквідувати результати
ізоляції
delay n 1. затримка, зупинка; 2.
відкладення, зволікання,
відстрочка
to avoid undue ~s уникати
зайвої затримки
to impose long visa ~s вводити
довгі затримки у наданні віз
without ~ негайно, зараз же, без-
відкладно
delay v затримувати, відкладати
to ~ negotiations відкласти
переговори
delaying n затягування, зволікання,
відстрочка
~ actions тактика зволікання
delegate n 1. делегат, посланець,
представник; 2. амер. депутат
території в Конгресі (з правом
дорадчого голосу); 3. член
палати депутатів (у деяких штатах
США)
alternate ~ заступник делегата
(особа, що виступає замість
призначеного делегата)
chief ~ голова делегації
distinguished ~s шановні
делегати (звертання)
joint - заступник голови
делегації, член делегації
permanent ~ постійний делегат
plenipotentiary ~ повноважний
делегат

[del
141
del]
- in charge of negotiations
голова делегації на переговорах
precedence among ~s
старшинство делегатів
House of Delegates палата
депутатів (нижня палата в
законодавчому органі деяких штатів,
США)
delegate v 1. делегувати, посилати;
2. уповноважувати, передавати
повноваження
to - the power to a deputy
надати владу депутатові
to ~ rights to smbd. передавати
комусь права
to - things to other доручати
питання іншим
delegated ad] уповноважений; той,
що має повноваження
- legislation юр. урядові
постанови; законодавство, що
приймається урядом в рамках його
повноважень, наданих йому
парламентом
- powers амер. юр. "надані
повноваження"; повноваження,
надані уряду конституцією США
і вказані у перших трьох статтях
delegation n 1. делегація, депутація;
2. делегування, відправка
делегації
- reports доповіді делегації
~s of invited powers делегації
запрошених держав
- of inviting powers делегації
держав, що запрошують
composition of a - склад
делегації
head of a - голова делегації
leader of a ~ голова делегації
precedence among ~s
старшинство делегацій
to circularize ~s розіслати
циркуляр делегаціям
to escort а ~ to its place провести
делегацію до її місця
delegatory adj делегаційний,
делегатський
delete v викреслити, стерти
to ~ all references to smth.
викреслити всі посилання на щось
deletion n викреслювання,
стирання, знищення
~ of items (from the agenda)
виключення пунктів (порядку
денного)
deliberate adj обдуманий,
зважений, заздалегідь підготовлений
- attack заздалегідь
підготовлений наступ
~ distortion of facts навмисне/
злісне перекручування фактів
~ judgment зріле/ виважене
судження
deliberate v міркувати,
обмірковувати, зважувати
to - on a question обміркувати
питання
deliberation n 1. обдумування,
роздуми, обмірковування; 2. часто
рі обговорення, дискусія; 3.
обережність, обачність,
неквапливість, неспішність
after long ~ після довгих вагань/
міркувань
with great ~ з надзвичайною
обачністю/ ретельністю
deliberative adj 1. дорадчий; 2.
схильний до роздумів
~ assembly дорадчий орган
~ body дорадчий орган
delicate adj важкий, дражливий
~ balance of a draft resolution
важко досягнута рівновага
проекту резолюції
~ compromise важко досягнутий
компроміс
~ mission делікатна місія
~ situation дражливе/ делікатне
становище
~ stage in negations важкий/
складний етап переговорів

( del 142
~ subject делікатна тема,
складне/ важке питання
delict n юр. делікт,
правопорушення; порушення закону
international ~s міжнародне
правопорушення, міжнародний
делікт
delimit v визначати кордони,
проводити делімітацію, делімітува-
ти
delimitation n делімітація
delineate v окреслювати,
накреслювати
to - a draft resolution
накреслити проект резолюції
delinquency n 1. злочинність
(неповнолітніх); 2. правопорушення;
провина; 3. упущення,
провинність
international - міжнародна
протиправна діяльність; міжнародні
протиправні дії
deliver v 1. передавати, вручати;
2. виголосити промову,
промовляти, читати; 3. подавати звіт;
4. перетягувати на свою сторону,
забезпечувати успіх
to ~ credentials вручати вірчі
грамоти
to - judgement прийняти
рішення
to ~ oneself of an opinion
висловити думку
to - smth. up/ over to smbd.
офіційно передавати щось комусь
to - a speech зробити промову
deliverance n офіційна заява,
повідомлення
delivery n 1. доставка; 2.
постачання товарів; 3. виголошення
(промови)
~ system засоби/ система
постачання
nuclear - system засіб доставки
атомної зброї
destruction of nuclear - system
знищення засобів доставки
атомної зброї
dem)
means of - засоби доставки
delude v вводити в оману,
обманювати
to ~ oneself about smth.
помилятися, бути введеним в оману
стосовно чогось
deluge n 1. потік, повінь; 2. лавина,
потік, град; 3. (the D.) бібл.
Всесвітній потоп
~ of questions град/лавина
питань
deluge v засипати, наводняти
to - with invitations засипати
запрошеннями
to - with questions засипати
питаннями
delusion n 1. обман; 2. омана,
ілюзія
to be under a - бути введеним
в оману/ обманутим
to encourage the ~ сприяти
обману/ введенню в оману
demagog(ue) n демагог
demagogic(al) ad] демагогічний
demagogy n демагогія
master of - неперевершений
демагог
demand n 1. вимога, наполегливе
прохання; 2. пред'явлення
вимоги; 3. потрібність, потреба
high ~s високі вимоги
imperative - of our time
наполегливе веління нашого часу
public - вимога громадськості
to brush aside ~s ігнорувати
вимоги
to concede smbd.'s ~s
підкорятися чиїмсь вимогам
to drop the - відмовитися від
вимоги
to grant smbd.'s ~s задовольнити
чиїсь прохання
to make ~s on smbd. пред'явити
комусь вимоги
to meet smbd.'s ~s задовольнити
чиїсь прохання

(dem
143
dem}
to satisfy smbd.'s ~s
задовольнити чиїсь прохання
to supply smbd.'s ~s
задовольнити чиїсь прохання
demarcate v проводити
демаркаційну лінію; розмежовувати,
розділяти
to - the frontier of a country
встановити кордон країни
demarcation n демаркація,
розмежовування, відмежовування
- treaty договір про демаркацію
кордону
- of a boundary демаркація
кордону
line of - демаркаційна лінія
demerit n недолік
merits and ~s достоїнства і
недоліки
demesne n територія, підвладна
королю чи державі
D. of the Crown земельна
власність королівської родини
(Велика Британія)
Royal D. земельна власність
королівської родини (Велика
Британія)
demilitarization n демілітаризація
total - повна демілітаризація
demilitarize u демілітаризувати
demilitarized adj демілітаризований
- zone демілітаризована зона
demise v 1. передавати владу чи
титул; 2. відрікатися від
престолу
democracy n 1. демократія; 2.
демократизм; 3. демократична
держава; 4. D. амер. Демократична
партія, політика Демократичної
партії
genuine - справжня демократія
inner-party -
внутрішньопартійна демократія
participatory - спільні дії
організованої групи осіб (політичні
походи, сидячі страйки, масові
демонстрації, США)
democrat n 1. демократ; 2. (D.)
демократ, член Демократичної
партії
democratic(al) adj 1.
демократичний; 2. (D.) амер.
демократичний, той, що відноситься до
Демократичної партії
D. candidate кандидат від
Демократичної партії
- institutions демократичні
установи/ інститути
D. Party Демократична партія
(США)
democratism n демократизм
democratize v демократизувати,
демократизуватися
demographic adj демографічний
demographics n демографічні дані,
демографічна статистика
demography n демографія
demolish v спростовувати,
розбивати
to ~ arguments розбивати
докази/ доведення
to - objections розбивати
заперечення
demolition n 1. ломка, руйнування,
скасування; 2. руйнування, знос
- of rights скасування прав
demonopolise v руйнувати
монополію
demonstrate v 1. демонструвати,
показувати; 2. брати участь в
демонстрації
to - against smth. брати участь
в демонстрації протесту проти
чогось; протестувати проти
чогось
demonstration n 1. (вулична)
демонстрація, маніфестація; 2. показ,
демонстрація
anti-nuke - демонстрація проти
проведення ядерної політики
armed - збройна/ військова
демонстрація
countrywide ~ загальна
всенародна демонстрація

(dem
144
denj
imposing - показна/
переконлива демонстрація
military - збройна/ військова
демонстрація
May Day - першотравнева
демонстрація
- of the political power
демонстрація політичної могутності
- of protest демонстрація
протесту
to break up a - розігнати
демонстрацію
to quell a - придушити
демонстрацію
demonstrative ad) 1. наочний; що
ясно показує/ ілюструє,
показовий; 2. переконливий, доказовий
- science наука, що ґрунтується
на доказах
readily - легко доказовий; що
легко може бути доказаним
demoralization n деморалізація
demoralize v дезорганізовувати,
деморалізувати
denationalization n 1.
денаціоналізація; 2. втрата національних
особливостей
denationalize v 1.
денаціоналізувати; 2. позбавляти національних
прав чи національного характе-
РУ
denaturalization n 1.
денатуралізація, позбавлення підданства чи
прав громадянства, вихід з
підданства; 2. втрата/ позбавлення
природних властивостей
denaturalize v 1. денатуралізувати,
позбавляти підданства чи прав
громадянства; 2. позбавляти
природних властивостей;
спричиняти переродження
denial n 1. заперечення,
спростування, відхилення, відвід; 2.
відмова, незгода; 3. зречення
flat - категоричне спростування
strong - категоричне спростуван-
sweeping - повне спростування
- of a diplomatic passport
відмова у видачі дипломатичного
паспорта
- of facts заперечення фактів
~ of obligations agreed upon
відмова від взятих на себе
повноважень
to issue a flat/ strong -
опублікувати категоричне
спростування
to make a flat/ strong -
опублікувати категоричне
спростування
denigrate v 1. обмовляти; 2.
зводити наклеп
to - a country зводити наклеп на
країну
to ~ a liberation movement
очорнити визвольний рух
to ~ a policy очорнити політику
denigration n 1. наклеп, дифамація;
2.очорнення
denizen n натуралізований
іноземець
denizen v надавати (іноземцю)
права громадянства
denomination n 1. назва, ім'я
найменування; 2. віросповідання
denominational adj що відноситься
до певного віросповідання
denounce v 1. засуджувати;
звинувачувати, викривати; 2.
денонсувати, відмовлятися від угоди,
розривати
to - a treaty денонсувати угоду
denuclearization n створення
без'ядерної зони
- treaty угода про створення
без'ядерної зони
- of nuclear powers відмова
ядерних держав від ядерної зброї
~ aspects of the seabed treaty
аспекти угоди стосовно
морського дна щодо оголошення його
без'ядерною зоною
denuclerize v перетворювати
у без'ядерну зону

[den
denuclerized adj без'ядерний
- zone без'ядерна зона
denude v позбавляти, відбирати
to ~ smbd. of political rights
позбавити когось політичних прав
denunciation n 1. засудження,
звинувачення, викриття; 2.
денонсація, денонсування, розірвання
угоди
hot - пристрасне викриття
scathing - жорсткий/ нещадний
осуд
sizzling - палкий осуд
unilateral - одностороння
денонсація
wrathful - гнівний осуд
means of ~ спосіб денонсації
- of a treaty денонсація догово-
РУ
deny v 1. заперечувати, відхиляти;
2. відмовляти, не давати; 3.
відмовлятися, брати назад
to ~ a request відмовити у
проханні
to ~ one's signature відмовитися
від свого підпису
to - a theory відхилити теорію
- the truth of the statement
стверджувати, що заява не
відповідає дійсності
deontology n деонтологія, вчення
про моральні норми, етика
department n 1. відділ, відділення;
2. департамент, управління,
служба; 3. міністерство, відомство;
4. влада; 5. адміністративна
область, округ; департамент (особл.
у Франції)
executive - виконавча влада
judiciary - судова влада
legislative - законодавча влада
mimeographing - відділ мімео-
графії, відділ розмноження/
копіювання документів,
друкування на ротаторі тощо
roneographing ~ відділ мімео-
графії, відділ розмноження/ ко-
145 depj
піювання документів,
друкування на ротаторі тощо
protocol - протокольний відділ
~s in charge of international
relations відомства міжнародних
зв'язків
D. of the Air Force Міністерство
Військово-повітряних сил (США)
D. of the Army Міністерство
сухопутних сил (США)
D. of Defense Міністерство
оборони (США)
D. of the Navy Міністерство
Військово-морського флоту (США)
D. of Trade Міністерство торгівлі
(Велика Британія)
D. of State Державний
департамент (Міністерство
закордонних справ) (США)
State D. Державний департамент
(Міністерство закордонних
справ) (США)
depart amen tal adj 1. відомчий; що
стосується діяльності відомства,
департаменту/ міністерства; 2.
поділений на округи/
департаменти
- minister міністр, що стоїть на
чолі міністерства
question of ~ administration
чисто відомче питання
departure n 1. від'їзд, відхід; 2.
ухилення, відхилення; відступ від
чогось
- from class positions відхід від
класових позицій
- from the law відступ від
закону
- of the mission від'їзд місії
- from truth відступ від істини
depend v 1. (on, upon) залежати,
обумовлювати(ся); 2. (on, upon)
отримувати допомогу від когось,
залежати від когось; 3. (on, upon)
покладати(ся), розраховувати на
когось; 4. чекати/ очікувати
вирішення (про питання, справу).

(dep
знаходитися на розгляді (у суді
чи парламенті)
-ing on the situation в
залежності від обставин
dependable adj надійний; той, що
заслуговує на довір'я
- source надійне джерело
dependence n 1. залежність,
обумовленість; 2. несамостійність,
залежність, підпорядкованість
close - on smbd./ smth.
безпосередня залежність від когось/
чогось
financial - фінансова залежність
partial - часткова залежність
total - повна залежність
dependency n підпорядкована,
підвладна або ж залежна країна
dependent adj 1. залежний; що
залежить від чогось або когось,
обумовлений; 2. несамостійний,
підпорядкований, підвладний,
залежний; 3. (on, upon) що
отримує допомогу
~ condition підпорядкована
умова (виконання якої не може
вимагатися для виконання іншої
попередньої умови)
~ convent договірний обов'язок
під попередньою умовою
economically ~ upon smbd.
економічно залежний від когось
deplete v виснажувати,
вичерпувати, спустошувати, перен. також
обезкровлювати
to ~ one's resources вичерпувати
ресурси
depletion n виснаження,
вичерпання, спустошення, вичерпання
запасу копалин; хижацька
експлуатація
deploy v 1. розміщувати (ядерну
зброю тощо); 2. розгортати
to - military presence
розмістити війська
to - missiles розмістити ракети
146 depl
deployment n 1. розміщення,
розгортання (ядерної зброї тощо);
2. розміщення сил, дислокація,
базування
"advance" ~ "передове
базування" (концепція агресивного
характеру)
rapid - force(s) сили швидкого
розгортання
- of strategic defensive
armaments розміщення стратегічних
оборонних озброєнь
to ban the ~ of neutron weapons
заборонити розміщення
нейтронної зброї
to cancel - відмінити
розміщення, відмовитися від розміщення
(зброї)
to limit nuclear weapons ~
обмежити розміщення ядерної зброї
deport v висилати, депортувати
deportation n висилка, депортація
depose v усувати, знімати, скидати
- a deputy відкликати депутата
to - a king from the throne
скинути короля з престолу
deposit n 1. здача на зберігання,
депонування (ратифікаційних
грамот); 2. вклад у банку,
депозит
- account 1. депозитний рахунок;
2. авансовий рахунок; 3. амер.
вклад в банку
upon the - після здачі на
зберігання/ на депонування
deposit v депонувати, віддавати на
зберігання
to - the authentic text здати
оригінал на зберігання
depositary n депозитарій
~ government уряд-депозитарій
to appoint a - призначити депо-
зитарія
to place (an instrument) in the
custody of a - здати (документ)
на зберігання депозитарієві

f dep
147
des)
deposition n 1. усунення з посади,
скинення з престолу 2. здача на
зберігання
- of the instruments of
ratification здача ратифікаційних
грамот на зберігання
deprecate v протестувати, різко/
енергійно засуджувати
deprecation n заперечення, протест,
засудження
depreciate v 1. обезцінювати,
зменшувати цінність чогось; 2.
недооцінювати, применшувати
depreciation n 1. обезцінення, обез-
цінювання, зменшення вартості;
2. зменшення, руйнування,
знехтування
depression n 1. депресія, застій,
криза; 2. зниження (ефективності),
зменшення (кількості); 3. (the
D. також the Great D.) Велика
депресія, криза 1929—1930 рр.
(США)
business - спад ділової активності
- in/ of industry застій в
промисловості
recurrence of the - повторення
кризи
in the state of - в стані занепаду
deprive v позбавляти, відбирати
to - smbd. of human rights
позбавляти когось прав людини
deprivation n позбавлення,
відібрання, втрата
deputation n 1. депутація,
делегація; 2. делегування
deputative adj депутатський
depute v 1. передавати
повноваження або владу комусь,
делегувати, направляти,посилати; 2.
доручати вести справи,
призначати своїм представником
deputize v представляти когось,
виступати в якості
представника; амер. призначати
представником, обирати депутатом
deputy n 1. представник, депутат,
делегат; 2. заступник, помічник
- chairman заступник голови
- high commissioner заступник
верховного комісара
- minister заступник міністра
general - представник з
необмеженими повноваженнями
special - представник з
обмеженими повноваженнями
Chamber of Deputies Палата
депутатів
to appoint a - призначити
депутата
derive v отримувати, здобувати
to - benefit from smth.
отримувати користь від чогось
derogate v 1. (from) применшувати
(заслуги, достоїнства),
опорочити; 2. юр. частково скасувати
закон
to ~ from smbd.'s reputation
підривати чиюсь репутацію
- from smbd.'s rights утискати
чиїсь права
derogation n 1. зменшення,
ослаблення, утискання; 2. підрив
влади/ авторитету; 3. припинення,
применшення достоїнства
in - of smbd./ of smbd.'s
character з метою опорочити когось/
чиюсь репутацію
describe v описувати, зображати,
інформувати
to - in detail детально
інформувати
design n 1. задум, план; часто рі
(злий) намір/ умисел; 2. ціль,
намір; 3. (творчий) задум, план,
проект
aggressive ~s агресивні плани
far-reaching ~s далекоглядні
плани
industrial - промисловий зразок
military ~s військові плани
to frustrate smbd.'s ~s зірвати
чиїсь плани/ замисли

des
148
des
to harbour ~s виношувати злі/
підступні замисли
with a - з наміром, з ціллю
design v 1. задумувати, мати намір,
планувати; 2. визначати; 3.
складати план/ схему, планувати,
проектувати, конструювати
designed adj що призначений на
посаду, але не приступив до
виконання обов'язків
Ambassador D. посол,
призначений президентом, проте ще не-
затверджений сенатом (СІЛА)
designate v 1. визначати,
встановлювати, вказувати; 2. означати,
називати; 3. призначати
to ~ the boundaries of a country
встановити кордони країни
to - smbd. for/ to a post
призначити когось на пост
to ~ smbd. to act in smbd.'s place
призначити когось діяти замість
когось
designed adj 1. спланований; 2.
визначений, пристосований,
придатний
designee n кандидат на посаду;
підібраний, але ще не призначений
співробітник
designing adj 1. той, що планує,
проектує; 2. інтригуючий; той, що
замислює зло
desist v 1. переставати,
утримуватися; 2. припиняти
to - from attempts відмовитися
від спроб
to ~ from doing smth.
утриматися від чогось
to - from the use of military force
відмовитися від використання/
застосування військової сили
desk n 1. відділення, сектор
префектури; 2. амер. редакція газети
deskman п амер. 1.
адміністративний працівник; 2. помічник
редактора (в газеті),
літературний співробітник
desperate adj 1. відчайдушний,
доведений до відчаю; 2.
безнадійний, безвихідний
- condition безнадійне
становище, стан
desperation n безглуздість,
безумство
political - політична безглуздість
despot n деспот, тиран
despotic(al) adj деспотичний
despotism n деспотія, деспотизм,
свавілля, деспотичність
destabilization n дестабілізація,
вихід чи виведення зі стану
рівноваги
destabilize v дестабілізувати,
вивести зі стану рівноваги
destroy v руйнувати, розбивати,
нищити, винищувати
to - civilization знищити
цивілізацію
to ~ a document знищити
документ
to ~ the foundation (of talks)
зруйнувати основу (для
переговорів)
to - the rights знищити права
destruction n знищення,
руйнування, розорення
assured - гарантоване знищення
mutual assured - взаємне
гарантоване знищення (концепція)
demonstrated - of nuclear
weapons знищення ядерної зброї під
контролем спостерігачів
- of human race знищення
людства
- of nuclear delivery system
знищення засобів доставки ядерної
зброї
~ of nuclear weapons знищення
ядерної зброї
strategy of - стратегія війни на
знищення
to bring to - руйнувати
to inflict heavy ~ завдавати
важких втрат, завдавати серйозних
руйнувань

[ des
149
det)
destructive adj 1. руйнівний,
нищівний; 2. шкідливий, згубний
- criticism нищівна критика
desuetude n застарілість (закону,
звичаю)у невживаність
- of the treaty застарілість,
невживаність договору
to fall into - виходити з ужитку
to pass into - виходити з
ужитку
detach v роз'єднувати, розділяти,
відокремлювати
to - a region from a country
відокремити область від країни
detachment n 1. роз'єднання,
відокремлення, від'єднання, відчіп-
лення; 2. безсторонність,
неупередженість, незалежність
(суджень тощо)
detail n деталь, подробиця
to provide ~s дати/ представити
подробиці
in - детально, в подробицях,
ретельно
detailed adj детальний, в
подробицях, ретельний
- study детальне/ ретельне
вивчення
detect v виявляти, помічати,
відкривати, знаходити
to - a true nature of foreign
policy розпізнати справжній/
істинний характер зовнішньої
політики
detection n виявлення, відкриття,
розслідування
- capability здатність виявлення
~ range дальність виявлення
- station станція виявлення
~ threshold поріг виявлення
~ of man-made explosions
виявлення штучних вибухів
- of undergrounds events
виявлення підземних вибухів
~ of unidentified objects
виявлення нерозпізнаних об'єктів
- and identification виявлення та
ідентифікація
detente n розрядка; ослаблення
міжнародної напруженості
military - військова розрядка
political - політична розрядка
benefits of - позитивні плоди
розрядки
byproduct of - побічний
результат розрядки
consolidation of - зміцнення
розрядки
development of - поглиблення/
розвиток розрядки
foundation of - основи розрядки
growing popularity of -
зростаюча популярність розрядки
process of - процес розрядки
viability of - життєздатність
розрядки
wrecking of - зрив процесу
розрядки
to abandon - відмовитися від
розрядки
to bury - похоронити розрядку
to counter - протидіяти розрядці
to deepen - поглиблювати
розрядку
to discredit the nature of -
дискредитувати суть розрядки
to drop - відмовитися від
розрядки
to extend - поширити розрядку
to frustrate - підірвати
розрядку
to get - back on track повернути
розрядку, знову стати на шлях
розрядки
to pursue - проводити політику
розрядки
to spread ~ поширити розрядку
to rupture - підірвати розрядку
to strive for - прагнути до
розрядки
to torpedo - торпедувати
розрядку
to use - as a smoke-screen
використовувати розрядку як ширму
deter і? стримувати, зупиняти

[det
150
det]
to - aggression стримувати
агресію
to - crisis стримати кризу
to - nuclear war стримати
розв'язання ядерної війни
to ~ smbd. from launching a
nuclear strike стримувати когось
від нанесення ядерного удару
deteriorate v погіршувати, псувати,
погіршуватися, псуватися
deterioration n 1. погіршення;
псування; 2. виродження; 3.
нівечення, ушкодження; знос;
спрацювання
~ of the international situation
погіршення міжнародного
становища
~ in relations погіршення
стосунків
to prevent further - in relations
запобігти подальшому
погіршенню стосунків
determinate adj ясний, визначений,
встановлений
- order визначений/
встановлений порядок
determination n 1. рішучість; 2.
визначення, встановлення; 3.
рішення; вирішення (суперечки
тощо)
~ to do smth. рішучість зробити
щось
to come to a ~ дійти висновку
to declare one's - to do smth.
заявити про свою рішучість
зробити щось
with - рішуче, непохитно
determinative n вирішальний
фактор
determine v 1. визначати,
встановлювати; 2. обумовлювати,
детермінувати; 3. вирішувати,
розв'язувати; 4. приймати рішення,
зважуватися, робити вибір; 5.
закінчувати
to - the choice обумовити/
визначити вибір
to - a course of action визначити
лінію поведінки
to - the crisis покласти край
кризі
determined adj рішучий, сповнений
рішучості, непохитний
- attack рішучий удар
- efforts рішучі зусилля
determinism n філос. детермінізм
deterministic adj філос.
детерміністичний
deterrence n 1. стримування
шляхом залякування; 2. засіб
залякування
active - активна стратегія
залякування
adequate - адекватне
залякування
conventional - звичайні засоби
залякування
counter - контрзасіб
залякування
credible nuclear - надійні засоби
ядерного залякування
- capability потенціал засобів
залякування
- credibility ступінь
ефективності засобів, що стримують
противника від нападу
- level рівень стримування
extended - посилені засоби
залякування
finite - останній засіб
залякування
graduated - диференційований
удар у відповідь
maximum - максимальне
стримування шляхом залякування
military - військове
залякування
minimum - мінімальне
стримування шляхом залякування
mutual - взаємне стримування;
стратегія взаємного залякування
nuclear - ядерне стримування;
ядерне залякування

(det
151
dev)
sensible - розумне/ розсудливе
залякування
- of/ against aggression
стримування агресії
- of nuclear war стримування
ядерної війни
- through surveillance
стримування за допомогою
спостереження/ контролю
policy of - політика
залякування
security arrangements of -
прийняття заходів безпеки шляхом
стримування/ залякування
to enhance - підвищити
ефективність засобів стримування
to maintain nuclear - проводити
політику ядерного залякування
deterrent n стримуючий засіб,
стримуючий захід, спроба
стримування противника від нападу;
засіб залякування
credible - надійні засоби
стримування
~ diplomacy дипломатія
стримування/ залякування
- force сила стримування
- power сила стримування
- system система стримування
- weapon зброя залякування
independent - самостійний/
незалежний засіб залякування
mutual - засіб взаємного
залякування
nuclear - засіб стримування за
допомогою ядерної війни
balance of - рівновага
стримуючих засобів
to serve as a - виконувати
функцію засобу залякування; бути
засобом залякування
deterrent adj той, що утримує/
стримує/ перешкоджає/ відлякує/
залякує
dethrone v 1. скидати з престолу/
трону; 2. зняти/ усунути з
високої посади
dethronement n 1. повалення/
скинення з трону/ престолу; 2.
усунення з високої посади
detonate v 1. вибухати, зривати;
2. розв'язувати (війну тощо);
викликати, породжувати
to ~ controversies викликати
бурхливі розбіжності
detraction n 1. применшення
(достоїнств), приниження,
применшення; 2. лихослів'я,
наклеп
detractor n наклепник; той, що
лихословить, применшує чи
порочить щось, критикує
detriment n збитки, шкода
to do smth. to the ~ of smbd./
smth. зробити щось на шкоду
комусь/ чомусь
detrimental adj той, що спричиняє
шкоду/ збитки, шкідливий,
згубний
devaluation n девальвація
devalue v проводити девальвацію
develop v 1. розвивати,
вдосконалювати; розвиватися, рости,
розширюватися; 2. проходити,
протікати; 3. розробляти,
створювати
to - mineral resources
розробляти корисні копалини
- rapidly стрімко розвиватися
to ~ relations between states
розвивати стосунки між країнами
development n 1. розвиток,
еволюція, вдосконалення; 2. прогрес,
ріст, розширення, збільшення,
поширення; 3. результат,
розвиток; 4. звич. р. обставина,
фактор, подія
important -S серйозні події,
серйозне розгортання дій
latest ~s останні/ недавні події
long-term structural -
довготривала структурна еволюція
qualitative - якісне
вдосконалення

[dev
152
dia]
recent ~s останні/ недавні події
uneven - нерівномірний
розвиток
welcome -s бажані зміни
- of actions against smbd./ smth.
розгортання дій проти когось/
чогось
- of civilization розвиток
цивілізації
- of sophisticated weapons system
розробка систем досконалої/
складної зброї
new ~ in situation нове в
ситуації, зміна ситуації/ становища
prospects for the - перспективи
подальшого розвитку
to facilitate the - сприяти
розвитку
to promote the - сприяти
розвитку
deviate v відхилятися, ухилятися
(від прийнятого курсу,
напрямку тощо)
to - from the truth відійти/
відхилитися від істини
deviation n 1. відхилення, відступ;
2. ухил
- from the truth відступ від
істини
deviationist n відступник
device n 1. схема, план, проект;
2. пристрій, пристосування,
механізм
nuclear explosive ~s ядерні
вибухові пристрої
nuclear launching ~s пускові
установки для ядерної зброї
devise v придумувати, винаходити,
розробляти
to - a plan розробити план
devoir п фр. звич. рі факт
ввічливості
to pay one's ~s to smbd.
засвідчити комусь свою пошану,
зробити комусь візит ввічливості
devolution n 1. передача (обов'язків,
функцій тощо)', 2. перехід
(майна, тощо)
- agreement передаточна угода
- of authority передача
повноважень
- of the crown перехід престолу
спадкоємцю
- of treaty rights and obligations
перехід договірних прав і
обов'язків
devolve v 1. передавати (обов'язки,
функції тощо); переходити (про
повноваження, функції тощо);
2. передавати (у спадок, за
традицією)
to ~ power on smbd. передавати
повноваження комусь
to - the presidential chain on
smbd. передати функції/
обов'язки голови комусь
diagnosis n глибоке розуміння,
точне визначення, оцінка
- of the situation думка про
ситуацію, що склалась
dialectic n 1. діалектика; 2. вміння
вести бесіду
negative - негативна діалектика
- of enlightment діалектика
просвітництва
laws of ~ закони діалектики
dialectic adj діалектичний
~ materialism діалектичний
матеріалізм
- method діалектичний метод
dialectician n 1. діалектик; 2.
досвідчений полеміст
dialogue n 1. неофіційні переговори;
бесіда в порядку зондажу
(двостороння і багатостороння);
2. розмова, бесіда, діалог
active - активний діалог;
активні неофіційні переговори
constructive ~ офіційні/
переговори; конструктивні переговори,
конструктивний діалог
political - політичний діалог
spirited - жвава бесіда
offer of a - пропозиція діалогу

(dia
153 dif
to be engaged in a - вести
переговори/ діалог
to get a - under way почати/
активізувати діалог
dialogue v вести бесіду
diarchy n діархія, двовладдя
dictate n 1. припис, веління; 2.
розпорядження, повеління, наказ;
3. диктат, нав'язаний договір
dictate v прописувати, диктувати
to - terms нав'язувати/
диктувати умови
dictation n 1. припис,
розпорядження, веління; 2. повеління,
диктат
to yield to - підкорення диктату
at smbd.'s ~ згідно чийогось
припису
dictator n диктатор
under smbd.'s - під чиїмсь
тиском
dictatorship n диктатура
~ of the proletariat диктатура
пролетаріату
didactic ad) дидактичний;
повчальний, моралістичний
didacties n дидактика
die-hard n крайній консерватор,
твердолобий
die-hard ad) непохитний,
безстрашний; той, що чинить опір до
останнього
- defender непохитний/
безстрашний захисник
diet n 1. парламент; сейм; ландтаг;
рейхстаг; збори; законодавчі
збори; 2. з'їзд, конгрес,
конференція; 3. одноденна сесія,
одноденне засідання
differ v 1. відрізнятися,
розрізнятися; 2. розходитися у думках, не
погоджуватися
to agree to - облишити спроби
переконати один одного;
залишитися зі своєю думкою
to - from/ with smbd. не
погоджуватися з кимсь,
заперечувати чиюсь думку
to ~ in opinion розходитися у
думках
difference n 1. різниця, відмінність,
несхожість, відміна; 2.
розбіжність у думках, суперечка
externally observable - зовні
помітна відмінність
functionally related observable ~s
функціонально пов'язані помітні
відмінності
irreconcilable ~s непримиренні
протиріччя
rapidly mounting ~s швидко
зростаючі протиріччя
to adjust ~s залагоджувати/
вирішувати суперечки
to settle the - залагодити
суперечку, покінчити з
розбіжностями у думках
to smooth over the -
згладжувати суперечності
differing ad) відмінний; той, що
відрізняється
~ points of view суперечності,
різні точки зору, різні погляди
differentia n відмінна властивість,
диференціальна ознака
differentiate v відрізняти,
розрізняти, робити або встановлювати
відмінності, диференціювати
differentiation n 1. встановлення
відмінностей, розмежування,
розрізнення; диференціація; 2. поділ,
спеціалізація, диференціація
- of labour поділ праці
difficult ad) важкий, складний,
скрутний, неприємний
- problem важка/ складна
проблема, складне питання
- question важка/ складна
проблема, складне питання
- situation складна/ скрутна
ситуація
difficultly n 1. важкість,
перешкода, складність; 2. звич. рі. амер.
суперечності, суперечки

fdiT
154
dil
formidable ~|ies значні труднощі
verbal ~|ies складнощі, що
викликані нечіткістю
формулювання
to be in ~ бути в складному
становищі, не знати як чинити
to create ~|ies створювати
труднощі
to deepen political -
поглиблювати політичні труднощі
to face ~|ies зустрічати
перешкоди, наштовхуватися на труднощі
to extricate oneself from ~|ies
виплутатись із труднощів/
складного/ скрутного становища
to get into ~|ies потрапити
у скрутне становище
to make no ~|ies не чинити
перешкод, не заперечувати
to meet with ~|ies зустрічати
перешкоди, наштовхуватися на
труднощі
to overcome ~|ies подолати
труднощі/ перешкоди
diffused adj поширений,
розкиданий
- opinion поширена думка
diffusion n 1. поширення,
розповсюдження; 2. багатослів'я,
розпливчастість
dig n розм. глузування, ущипливе
слово, шпилька; наскок
to take а ~ at smbd. робити
комусь різкі саркастичні
зауваження
dig v докопуватися до чогось;
розшукувати, знаходити
to - at smbd. критикувати
to ~ up evidence вишуковувати
докази
to ~ one's heels зайняти тверду
позицію, укріпитися
to - out/ up new facts здобути/
дістати нові факти
digest n 1. стислий/ короткий
виклад, резюме; 2. довідник,
збірник
- of the week's news огляд новин
за тиждень
dignify v віддавати почесть,
возвеличувати
dignitar|y n 1. почесний гість; 2.
сановник; 3. церк. прелат
high ecclesiastical ~|ies
церковнослужителі високого рангу
dignitary adj особл. церк. сановний,
що має високий сан
dignity n 1. гідність, почуття
власної гідності; 2. високе
становище, високий пост; титул,
звання, сан
to maintain one's - тримати(ся)/
вести себе з гідністю
to preserve one's - тримати(ся)/
вести себе з гідністю
with ~ з гідністю, гордо
diktat n кім. диктат
imperialist - імперіалістичний
диктат
dilatory adj те, що відтягується/
відстрочується
- motion парл. проект чи
поправка, мета яких загальмувати
проходження законопроекту або
перешкодити прийняттю рішення
(Велика Британія)
~ policy політика відстрочок/
вичікування
- position тактика зволікання
~ tactics тактика зволікання
dilemma n дилема; необхідність
вибору
to be in a - стояти перед
дилемою/ вибором
to face a ~ стояти перед
дилемою/ вибором
to be put to a - стояти перед
дилемою/ вибором
diligence n
due - належна увага
dilogical adj дилогічний,
двозначний
dilogy n дилогія, двозначність

fdiT
155
"dip]
dilute v вихолощувати, ослабляти,
підривати
dim adj туманний, неясний,
невиразний
~ idea неясна/ нечітка думка/
ідея
dimension п 1. рі розміри,
величина, розмах, важливість; 2.
аспект, вимір
humanitarian ~s гуманітарні
аспекти
political ~s політичні аспекти
diminish v зменшувати,
скорочувати, послаблювати, віднімати
to - pressure зменшити/
послабити тиск
diminition n зменшення,
відхилення, скорочення
~ in smth. зменшення чогось
~ of the security зниження рівня
безпеки
dim-sighted adj недалекоглядний,
короткозорий
~ politicians недалекоглядний
політик
dinner n обід
ceremonial - урочистий обід
formal - офіційний обід
official - офіційний обід
seated ~ обід з (дипломатичною)
розсадкою
dinner-jacked n смокінг
dip n приспущення прапора
at the - у приспущеному стані
(про прапор)
dip v приспустити прапор
to - the colours салютувати
прапором, приспустити прапор
diploma n 1. офіційний чи
історичний документ; 2. жалувана
грамота
diplomacy n 1. дипломатія; 2.
дипломатичність, такт; 3.
дипломатичний корпус
back-and-forth - непослідовна
дипломатія
behind the scenes ~ кулуарна
дипломатія
commercial - комерційна
дипломатія
deterrent ~ дипломатія
стримування/ залякування
gunboat ~ дипломатія канонерок
half-hearted - дипломатія, що
проводиться без ентузіазму/ без
зацікавленості
immoral - безпринципна
дипломатія
international - міжнародна
дипломатія
low-key - стримана "тиха"
дипломатія
open - відкрита дипломатія
patient - дипломатія витримки/
терпіння
peace-making - миротворча
дипломатія
secret - таємна дипломатія
shortsighted ~ недалекоглядна
дипломатія
shuttle ~ човникова дипломатія
treacherous - зрадницька
дипломатія
TV - телевізійна дипломатія
art of - мистецтво дипломатії
instruments of - дипломатичні
засоби
diplomat n дипломат
career - кар'єрний дипломат
discreet - обережний дипломат
professional value of -
професійна майстерність дипломатів
recall of a ~ відкликання
дипломата
to appoint smbd. (to be) a -
призначити когось дипломатом
diplomatic adj 1. дипломатичний;
2. ввічливий, тактовний
- activity дипломатична
діяльність, активність
- agent дипломатичний
представник

dip
156
"dip!
- bag дипломатична валіза/
пошта
- body дипломатичний корпус
- ceremonial дипломатичний
протокол
- circles дипломатичні кола
- channels дипломатичні канали
- climb-down (over smth.)
дипломатична поступка (з якогось
питання)
- contacts дипломатичні
зв'язки/ контакти
- corps дипломатичний корпус
- courier дипломатичний кур'єр
- efforts дипломатичні зусилля
- formula дипломатична
формула/ основа
- identity card дипломатична
картка
~ immunity дипломатична
недоторканість, дипломатичний
імунітет
- initiatives дипломатичні
ініціативи
- intercourse дипломатичні
зносини
- law дипломатичне право
~ mail дипломатична пошта
- means дипломатичні засоби
- mission дипломатичне
представництво
- mix-up дипломатична
плутанина
- negotiations дипломатичні
переговори
- personnel дипломатичні
співробітники (посольства)
- pouch дипломатична валіза/
пошта
- practice дипломатична
практика
- privileges дипломатичні
привілеї
- rank дипломатичний ранг
~ recognition дипломатичне
визнання
- relations дипломатичні
відносини
- representation дипломатичне
представництво
- representative дипломатичний
представник
- sell-out дипломатична зрада
- service дипломатична служба
- settlement вирішення
проблеми/ врегулювання конфлікту
шляхом переговорів по
дипломатичних каналах
- solution вирішення (кризи
тощо) дипломатичним шляхом/
шляхом переговорів
- sources дипломатичні джерела
- staff дипломатичні
співробітники
~ status дипломатичний статус
- support дипломатична
підтримка
- victory дипломатична
перемога
- way-out вихід (з кризової
ситуації) за допомогою
дипломатії, шляхом проведення
переговорів
- status офіційний
дипломатичний статус
to call for a - settlement
закликати до вирішення/
врегулювання (конфлікту) засобами
дипломатії
to find a ~ settlement знайти
вирішення (конфлікту тощо)
засобами дипломатії
to give - support надати
дипломатичну підтримку
to seek a - way-out намагатися
знайти вихід (з кризи тощо)
дипломатичними засобами
through a - bargain щляхом
дипломатичної угоди, шляхом
проведення переговорів
through ~ channels за
дипломатичними каналами

fdip"
157
dis)
diplomatically adv 1. дипломатично;
2. по дипломатичних каналах.
diplomatics n 1. дипломатія,
дипломатичне мистецтво/ мистецтво
дипломатії; 2. дипломатика
(розділ палеографи)
diplomatist n 1. дипломат; 2.
"дипломат", дипломатично ввічлива
людина
direct adj 1. прямий, відкритий,
правдивий, ясний,
недвозначний, безпосередній; 2. прямий,
безпосередній
- action прямі дії (страйк,
демонстрація тощо)
~ charge відкрите/ пряме
звинувачення
- communication безпосередній
зв'язок
- contact безпосередній контакт
- influence безпосередній вплив
- knowledge відомості з
першоджерела
- statement чітка/ недвозначна
заява
- suffrage пряме виборче право
- vote пряме голосування
direct v 1. направляти, звертати,
спрямовувати; 2. керувати,
контролювати, управляти; 3.
наставляти, давати поради, вчити
to - one's attention to smth.
спрямовувати свою увагу на щось
to - a campaign керувати
кампанією
to - one's effort to smth.
віддавати сили чомусь/ спрямовувати
зусилля на щось
to - measures against smth.
прийняти міри проти чогось
to - smbd. in matters of
diplomacy бути чиїмсь наставником
з питань дипломатії
direction n 1. управління,
керівництво; 2. перен. галузь, напрям,
лінія; 3. правління, дирекція; 4./?/
інструкція, директиви
general - загальне керівництво
~ of a mission керівництво
представництвом
~s for use правила
користування, інструкція
reforms in many ~s реформа у
багатьох областях/ галузях
to assume - взяти на себе
керівництво
to give - s to smbd. давати
комусь інструкції/ вказівки
directive n директива, вказівка,
установка
directive adj керуючий,
спрямовуючий, директивний
directly adv 1. прямо, відкрито,
відверто; 2. безпосередньо; 3.
відразу, негайно, зараз же, дуже
швидко, незабаром
- responsible що несе
безпосередню відповідальність
to condemn - відкрито
засуджувати когось
to come - to the point підійти
прямо до суті справи, говорити
відразу про головне
directness n 1. прямота, прямизна;
2. безпосередність, відвертість
- of information відомості з
перших рук, відомості з
першоджерела
director n 1. член правління/
директорату; 2. керівник,
начальник
- of division директор
департаменту
~ of political affairs начальник
департаменту політики
directorate n директорат,
правління
directory n довідник, посібник,
покажчик
telephone - телефонний довідник
directory adj що містить вказівки/
рекомендації/ директиви
disaccord n незгода, розбіжність,
розходження, невідповідність

fdis"
158
~disP)
disaccord v розходитись (у
поглядах), не погоджуватися; не
відповідати
disadvantage n 1. невигідне/
несприятливе становище; 2.
недолік, шкода, збиток
to be at ~ знаходитись у
невигідному становищі
to spread reports to the ~ of smbd.
представити когось у
несприятливому світлі/ становищі
disadvantage v 1. ставити в
невигідне становище; 2. завдавати
шкоди/ збитків
disadvantageous adj невигідний,
несприятливий
disaffected adj невдоволений (особл.
урядом); нелояльний,
недружелюбний; настроєний проти
- area район, охоплений
заворушеннями
disaffection n невдоволення (особл.
урядом); недружелюбність,
нелояльність
disagree v 1. розходитися, не
відповідати, суперечити; 2.
розходитися у думках, не
погоджуватися; 3. (to, with) не давати згоди
to ~ to an amendment не
погоджуватися на поправку,
відхилити поправку
to - with the facts не
відповідати/ суперечити фактам
to - with an opinion не
погоджуватися з думкою
to - with smbd. over smth.
розходитись/ не погоджуватися
з кимсь з якогось питання
disagreement n 1. відмінність,
розходження, невідповідність,
протиріччя; 2. розходження у
думках, незгода, полеміка; 3.
суперечка, розлад, чвари
- in the cabinet незгода/
розходження у думках в кабінеті/
в уряді
area of - питання, з яких
неможливо досягнути згоди
disannul v анулювати, повністю
знищити
disappoint v 1. розчарувати, не
виправдовувати подій; 2.
руйнувати, розладнувати (плани);
розбивати/ не справджувати
сподівання
to - smbd.'s expectations
обманути/ не виправдати чиїсь
сподівання
to - smbd.'s plans зруйнувати
чиїсь плани
disappointing adj невтішний, що
викликає розчарування
disappointment n розчарування;
причина розчарування, досада,
неприємність
the talks were great ~ всі були
глибоко розчаровані
переговорами; переговори не виправдали
покладених на них надій
disapproval n несхвалення,
несприятлива думка
disapprove v 1. не схвалювати,
засуджувати 2. відкидати,
відхиляти, не схвалювати
(законопроект тощо)
disarm v позбавляти зброї,
обеззброювати, роззброювати(ся)
to - smbd. ideologically
роззброювати/ обеззброювати когось
ідейно
disarmament и роззброєння
adequately safeguarded -
забезпечений належними гарантіями
план роззброєння
balanced - збалансоване/
узгоджене роззброєння
comprehensive - всеохоплюююче
роззброєння
conventional - роззброєння, що
стосується звичайного типу зброї
~ conference конференція з
роззброєння

fdis"
159
dis)
~ convention конвенція з
роззброєння
- dividends кошти, зекономлені
в результаті роззброєння
~ efforts діяльність у галузі
роззброєння
- measures заходи щодо
роззброєння
~ negotiations переговори з
роззброєння
- year рік роззброєння
general - загальне роззброєння
general and complete - загальне
і повне роззброєння
general and substantial -
справжнє суттєве/ істотне роззброєння
guaranteed - обумовлене
гарантіями роззброєння
nuclear - ядерне роззброєння
nuclear - resolution резолюція
про ядерне роззброєння
organic - programme основна
програма роззброєння; органічна
програма роззброєння
overall - усестороннє
роззброєння
partial - часткове роззброєння
phased (nuclear) - поетапне
(ядерне) роззброєння
real - реальне роззброєння
regional - регіональне
роззброєння; роззброєння по регіонах
stage-by-stage (nuclear) -
поетапне (ядерне) роззброєння
total - загальне роззброєння
unilateral nuclear ~
одностороннє ядерне роззброєння
universal - загальне роззброєння
agreed principles for -
negotiations узгоджені принципи
проведення переговорів з
роззброєння
balanced principles of -
принципи збалансованого роззброєння
comprehensive programme of -
всеохоплююча програма
роззброєння
control of - контроль в галузі
роззброєння
process of - процес роззброєння
set of partial - measures
комплекс часткових заходів
роззброєння
to achieve real ~ добитися
реального роззброєння
to bring about nuclear -
призвести до ядерного роззброєння
to call for - вимагати
роззброєння, виступати за роззброєння
to carry out tangible ~ measures
здійснювати реальні заходи з
роззброєння
to foster the objectives of -
сприяти виконанню завдань з
роззброєння
to pursue nuclear - домагатися
ядерного роззброєння
Disarmament Decade
десятиліття роззброєння
disarrange v 1. розладнувати
(плани); дезорганізовувати; 2.
чинити безлад
to - smbd.'s plans розладнувати
чиїсь плани
disarrangement n безладдя, розлад;
дезорганізація
disaster n лихо, нещастя,
катастрофа
political - політична катастрофа
disastrous ad] 1. згубний; злигодній;
катастрофічний; 2. зловісний,
грізний; що провіщає біду; 3.
фатальний
~ effects згубні/ катастрофічні
наслідки
~ policy згубна політика
disavow v 1. заперечувати, не
визнавати; відрікатися, зрікатися;
знімати з себе відповідальність;
2. дезавуювати
disavowal n 1. заперечення; 2.
дезавуювання
disband і; 1. розпускати; 2.
розформовувати (армію тощо)

[dis
160
"disl
to - an army розформовувати
армію
to - the security forces
розпускати війська безпеки
disbanding adj розформування
(армії тощо)
disbandment n розформування
discard v 1. відкидати, відхиляти,
відмовлятися; 2. знімати з
озброєння, списувати
to - hypothesis відхилити/
відкинути гіпотезу
to - from the text вилучити з
тексту
discharge n 1. виконання,
відправлення; 2. звільнення від
виконання зобов'язань
~ of a contract припинення
договірних зобов'язань
in - of one's functions при
виконанні службових обов'язків
- of an obligation виконання
зобов'язання
discharge v 1. виконувати; 2.
звільняти від виконання зобов'язань;
3. перен. висловлювати,
викладати
to ~ smbd.'s designs викрити
чиїсь злочинні замисли
to ~ one's obligations
виконувати свої зобов'язання
disclaimer n відмова
formal ~ of future liability
офіційна відмова від майбутньої
відповідальності
disclose v розкрити, викрити,
виявляти
to - details розкривати/
повідомляти подробиці
to ~ one's representative capacity
повідомити, що дана особа
виступає в якості представника
to - a secret розкрити таємницю
disclosure n розкриття, викриття,
виявлення
- of armaments виявлення
озброєнь
- of official information
розголошення офіційних відомостей
discomfiture n руйнування/ крах
планів, поразка, розгром
discontent n невдоволеність,
невдоволення
arena to air ~ трибуна для
висловлення невдоволення
to air ~ висловлювати
невдоволення, заявляти про
невдоволення
discontinuance n припинення,
перерва
- of nuclear tests припинення
ядерних випробувань
discontinuation n припинення
discontinue v припиняти, зупиняти,
переривати
to - negotiations перервати
переговори
to - nuclear test припиняти
ядерні випробування
discord n розбіжність, розлад,
незгода
international ~ міжнародні
розбіжності
to become the object of
international - стати предметом/
об'єктом міжнародних розбіжностей
to sow - within smth. внести
у щось розкол, сіяти чвари
discord v розходитися (у думках),
не погоджуватися
to - with smbd. on smth.
розійтися з кимсь у думках з якихось
питань
discover v виявити, знаходити,
розкрити, відкрити
to - a plot розкрити розмову
discovery n відкриття, розкриття
D. Day день відкриття Америки
discredit n 1. недовіра, сумнів; 2.
дискредитація, компрометація
discredit і; 1. не довіряти, піддавати
сумніву, ставити під сумнів; 2.
дискредитувати, компрометувати
to - a report не вірити
повідомленню

fdis 161
to - the revolutionary theory
дискредитувати революційну
теорію
discreet adj обережний, обачний,
стриманий, розсудливий
discrepancy n невідповідність,
розходження (в резолюції, тексті,
при голосуванні тощо); незгода
numerical ~ невідповідність/
розходження в чисельному складі
(військ)
discretion n свобода дій; право
вільно вирішувати, обирати;
повноваження; 2. обережність,
обачність, розсудливість
large - широкі повноваження
at smbd.'s - на чийсь розсуд
at the ~ of smbd. на чийсь розсуд
discriminate u 1. відрізняти,
розрізняти; 2. (against)
дискримінувати, проводити політику
дискримінації
to - between fact and fancy
відрізняти факти від вигадки
discriminating adj
дискримінаційний
discrimination n 1. відмінність,
встановлення відмінностей; 2.
дискримінація, обмеження у правах
гасе - расова дискримінація
racial - расова дискримінація
price - цінова дискримінація
- criteria критерії ідентифікації
- against women дискримінація
жінок
~ in the field of employment and
occupation дискримінація в
галузі праці та занять/ зайнятості
- by foreign country
дискримінація, що здійснюється/
проводиться іноземною державою
to perpetuate race - увіковічити/
зберегти навіки расову
дискримінацію
discriminatory adj
дискримінаційний
- legislation дискримінаційне
законодавство
"dip
~ measures дискримінаційні
заходи, дискримінація
- restrictions дискримінаційні
обмеження
discrown v позбавити корони;
скинути з престолу
discuss v обговорювати,
дискутувати
discussant n учасник дискусій,
виступаючий в дебатах
discussion n 1. обговорення,
дискусія; суперечки, дебати, обмін
думками; 2. рі переговори
detailed - детальне обговорення
- time час, що потрібний/
відведений для обговорення того чи
іншого питання
fruitful - плідне обговорення
general ~ загальна дискусія
heated - палка дискусія
introductory - попередня
дискусія, попереднє обговорення
lively ~ жваве обговорення
maximum - широка дискусія
nationwide - всенародне
обговорення
protracted ~s довготривалі
переговори
urgent - необхідне обговорення,
необхідна/ невідкладна дискусія
vain - безплідне обговорення,
безплідна дискусія, що не
призвела до жодних результатів
problem under ~ питання, що
обговорюється/ розглядається
question under - питання, що
обговорюється/ розглядається
to adopt without - прийняти без
обговорення
attempt the ~s зробити спробу
почати переговори
to be brought into the ~s стати
учасником переговорів
to be central to a - займати
головне місце в обговоренні
to be involved in the - брати
участь в обговоренні

dis
162
dis
to break off the -s перервати
переговори
to come to the - приступити до
дискусії/ до обговорення/ до
дебатів
to declare the - open оголосити
дискусію відкритою
to drag out the - затягнути
обговорення
to have a - обговорювати щось,
проводити обговорення чогось
to hold a ~ обговорювати щось,
проводити обговорення чогось
to initiate a - приступити до
дискусії/ до обговорення/ до
дебатів
to open -s почати переговори
to shun the уникати/ відходити
від серйозної розмови/ дискусії
to take up a - приступити до
дискусії/ обговорення/ дебатів
disdain n зневага, презирство
to express - for smth. виражати
зневагу до чогось
disease n хвороба, захворювання
occupational - професійне
захворювання
disembark і? вивантажувати(ся),
висаджуватися) на берег
disembarkation n висадка,
вивантаження (з суден, з літаків)
disengage і? 1. звільняти,
вивільняти; звільнятися від обов'язків;
2. іти (з території), відводити
війська, виводити війська з бою
to - oneself from an obligation
зняти з себе зобов'язання
disengagement n 1. звільнення,
виплутування; 2. вихід з бою,
відрив від противника; відвід військ;
нейтралізація (території,
району)
- agreement угода з відводу/
роз'єднання збройних сил
держав
military - відвід/ роз'єднання
збройних сил
disestablish v 1. відміняти; 2.
відокремлювати церкву від держави
disestablishment n 1. відміна 2.
відокремлення церкви від держави
disfranchise u позбавляти
громадянства чи виборчих прав
disfranchisement n позбавлення
громадянства чи виборчих прав
dish і? розм, обдурювати
to ~ one's political opponents
пошити в дурні своїх політичних
противників
disharmonious ad] що не гармонує,
дисгармонійний, невідповідний,
нестрункий
disharmonize u порушувати
гармонію, згоду; дисгармонувати
disharmony n 1. дисгармонія,
відсутність гармонії; 2.
невідповідність; розбіжність; 3.
дисонанс, неблагозвучність
dishonest ad) нечесний,
непорядний, недобросовісний, недбалий
dishonestly n 1. нечесність,
непорядність, безсовісність; 2. обман,
шахрайство
dishonour n безчестя, ганьба;
ганебна пляма; образа; приниження
гідності
dishonour 171. безчестити,
плямувати, ганьбити; 2. ображати,
принижувати гідність
dishonorable adj ганебний,
безчесний; що ганьбить
~ action ганебний вчинок
disinclination n несхильність,
неприхильність, небажання
disincline 17 1. відбивати бажання/
охоту, вселяти огиду; 2. бути
несхильним до чогось
disincorporate v розпускати,
закривати, ліквідувати (корпорацію,
товариство)
disinformation n дезінформація
disintegration n 1. дезінтеграція,
розкладання на складові
частини; 2. розпад, руйнування

fdisT
163
"disl
nuclear ~ розщеплення ядра
- of colonial system розпад
колоніальної системи
disinterested ad] безкорисливий,
незацікавлений
- aid безкорислива допомога
- assistance безкорислива
допомога
- help безкорислива допомога
disjunct ad) роз'єднаний,
розчленований, окремий
disjunction n 1. роз'єднання,
розчленування, відокремлення;
2. диз'юнкція; диз'юнктивне
судження
dislocation n змішання, порушення;
безладдя, плутанина
- of word trade зрушення в
світовій торгівлі
dislodge і? витісняти, усувати;
примушувати когось піти
to - a chairman усунути голову,
заставити голову покинути свій
пост
disloyal adj 1. нелояльний; 2.
невірний, віроломний,
зрадницький
disloyalty n 1. нелояльність,
невірність; віроломність; 2. акт
зради/ віроломства
dismantle u демонтувати,
ліквідувати, розбирати, роззброювати
to ~ the assembly розпускати
присутніх (що зібралися на
нараді тощо)
to - a launcher демонтувати
пускову установку
to - a military base ліквідувати
військову базу
dismantling п демонтаж
dismemberment n
- of a State розчленування
держави
dismiss і? 1. відпускати, розпустити;
2. відкидати; 3. звільняти/
увільняти з роботи
to - a case відмовити в позові,
відхилити позов
dismissal n 1. розпуск; 2.
звільнення, звільнення від роботи; 3.
відмова від думки тощо
disobey 17 не скоритися, не
підкоритися, не слухатися, порушувати
(закон тощо)
disorder n 1. безпорядки, (масові)
заворушення; порушення
громадського порядку; 2. безпоря-
док, плутанина
public - безпорядки, порушення
громадського порядку
disorderly adj 1. безладний,
неорганізований; 2. що безчинствує,
бешкетує; 3. що порушує закон;
недозволений; протизаконний
disorganization n дезорганізація,
розлад, безладдя
disorganize v дезорганізувати;
вносити розлад, розладнувати
disorientate u дезорієнтувати,
збивати з пантелику
disorientation n дезорієнтація, де-
зорієнтованість
disparity n диспропорція,
нерівність, відмінність
crucial - нерівність/
диспропорція, що має вирішальне
значення
destabilizing - диспропорція, що
порушує рівновагу/ стабільність
становища
geographic - диспропорція у
відстанях, що витікає з
географічного положення
ground force - нерівність у
наземних військах
numerical - диспропорція в
чисельності (військ.)
protocol ~ протокольна
невідповідність
quantitative - диспропорція в
чисельності
substantial - значна
диспропорція

[dis 164_
~ of forces диспропорція у
збройних силах
- in geography - диспропорція
у відстанях, що витікає з
географічного положення
- in manpower диспропорція у
чисельності особового складу
to eliminate the major -|ies
усунути основні диспропорції
to offset the major ~|ies усунути
основні диспропорції
to reduce the major ~|ies
зменшити основні диспропорції
dispatch n 1. відправлення, відсил-
ка; 2. офіційне повідомлення,
донесення, депеша; 3. вирішення,
врегулювання; 4. кур'єр
diplomatic ~es дипломатична
кореспонденція
to deliver a - доставити депешу
to send smth. by ~ послати щось
кур'єром
dispatch і? 1. відправляти,
посилати; 2. покінчити, розправлятися
з кимсь
dispatch-bearer n дипломатичний
кур'єр
dispatch-box n валіза (дипкур'єра)
для офіційних паперів
dispensable ad] необов'язковий;
такий, без якого можна обійтися;
несуттєвий
dispensation n 1. розподіл; 2.
управління; здійснення (керівництва
тощо); 3. звільнення від
зобов'язання, обітниці; дозвіл на
порушення норм/ правил тощо
dispense v 1. розподіляти,
роздавати; 2. (with) обходитись без
чогось
to - with formalities обходитись
без формальностей
to - with an oath звільнити від
прийняття присяги
to - with smbd.'s support
обходитися без чиєїсь допомоги
dis]
to ~ with summary records
обходитись без/ відмовитися від
короткого звіту
- with the usual procedure
відмовитися від звичайної процедури
dispensing n звільнення (від
зобов'язань тощо)
~ power право звільняти від
зобов'язань, покладених законом
disperse і? 1. розсіювати, розганяти,
розходитися, розсіюватися; 2.
поширювати (новини тощо)
- a crowd розганяти натовп
to - demonstrators розганяти
демонстрантів
displace v 1. переміщати,
переставляти, перекладати; 2. витісняти;
3. знімати (з посади тощо),
зміщати, усувати
- the law змінити закон
displaced ad] переміщений
~ person переміщена особа
forcibly - (person) депортований
display n 1. показ, демонстрація;
2. вияв, демонстрування
- of alliance демонстрація
солідарності учасників союзу
~ of military force демонстрація
військової сили
display v 1. показувати,
демонструвати; 2. виявляти, виставляти;
3. виставляти напоказ; хвастати;
4. вивішувати/ розгортати
(прапор)
disposal n 1. передача, вручення;
2. видалення чогось, звільнення
від чогось; 3. управління,
контроль
- of business affairs управління
справами, ведення справ
- of radioactive waste material
видалення радіаційних відходів/
матеріалів
dispose v 1. розташовувати,
розміщувати, розставляти; 2. схиляти
когось до чогось; 3.
розправлятися, покінчити з кимсь/ чимсь

fdis"
165
dis j
to ~ of an argument спростувати
аргумент
to - of an opponent покінчити
з противником, розбити
противника
disposition n 1. розташування,
розміщення; розстановка; 2.
контроль управління, право
розпоряджатися чимось
disproportion n диспропорція,
нерозмірність, непропорційність
disprove і? спростовувати, доводити
неправдивість/ помилковість
чогось
disputable adj спірний, неясний;
недоведений, сумнівний
- point спірне питання, спірна
проблема
~ problem спірне питання, спірна
проблема
dispute n 1. диспут, дебати,
дискусія; 2. спір, суперечка, сварка
bitter - гостра/ різка полеміка
border ~ прикордонна суперечка
heated ~ палка/ жвава дискусія
ideological - ідейна/ ідеологічна
суперечка
international - міжнародна
суперечка
legal ~ правова суперечка
matter in ~ предмет суперечки
to get around a ~ обійти
дискусію/ спір
to settle a - владнати/
врегулювати суперечку/ спір; вирішити
спірне питання
to solve a - владнати/
врегулювати суперечку/ спір; вирішити
спірне питання
dispute і? 1. обговорювати,
дискутувати; брати участь в дискусії;
сперечатися; оспорювати; 2.
ставити під сумнів, сумніватися
у чомусь, оспорювати
to - a claim оспорювати претен-
to - a fact ставити під сумнів
факт
to - an election оспорювати
результати виборів
to - a right оспорювати права
to - a statement ставити під
сумнів заяву
to - the validity of document
оспорювати законність/ дійсність
документи
disqualification n 1. позбавлення
права на щось; дискваліфікація;
2. юр. неправоздатність
disqualify v 1. позбавляти права;
дискваліфікувати; 2. юр.
позбавляти права, поражати в правах
disregard n 1. неувага, байдужість;
2. неповага, зневага
disregard 17 1. не брати до уваги, не
звертати уваги, ігнорувати; 2. не
поважати, зневажати
disreputable adj 1. ганебний,
грамотний, безчесний; 2. що має
сумнівну репутацію, безславний
- act ганебний акт
disrupt 17 підривати, руйнувати,
розривати (зв'язки тощо), зривати
to - conference зірвати нараду
to - the existing parity
порушити паритет, що склався
to - a meeting зірвати нараду
to ~ oil exports порушувати
експорт нафти
to - plans зривати плани
to - a trade union розколювати
профспілку
disruption n 1. підрив, зрив;
руйнування; 2. відрив, відокремлення;
розкол
- of the ecological balance
порушення екологічної рівноваги
- of an empire крах імперії
tactics of - тактика розколу
disruptive adj що підриває,
руйнівний, підривний
- intrigues розкольницькі інтри-

fdjs"
166
dis)
dissatisfaction n незадоволеність;
невдоволення, незадоволення
grave ~ серйозне невдоволення
serious - серйозне невдоволення
to express one's - at/ with/ over/
smth. виразити своє
невдоволення з приводу чогось
dissatisfied adj незадоволений, не-
вдоволений, що виражає
невдоволення
dissatisfy і? не задовольняти,
викликати невдоволення,
незадоволення
disseat і; скидати (правителя),
відкликати (депутата);
знімати (з посади)
disseminate и поширювати
to - ideas поширювати ідеї
to ~ (false) information
поширювати (неправдиві) відомості
to ~ knowledge поширювати
знання
not to - nuclear weapon не
допускати поширення ядерної зброї
dissemination n поширення
~ of conventional arms
поширення звичайної зброї/ звичайних
видів зброї
- of (false) information
поширення (неправдивих) відомостей
- of nuclear weapons поширення
ядерної зброї
indiscriminate ~ of nuclear
weapons нічим не стримуване
поширення ядерної зброї
indiscriminatory - of
conventional arms безладне поширення
звичайних видів зброї
dissent n 1. розбіжність у поглядах,
розбіжність; 2. незгода, відмова
дати згоду; 3. голос "проти"
- from an opinion незгода з
чиєюсь думкою
to express strong ~ категорично
заперечувати
without - без будь-яких
заперечень
dissent і? розходитись у думках, не
погоджуватися; заперечувати,
висловлювати різноманітні
думки, погляди
to ~ from smbd.'s opinion
виражати незгоду, не погоджуватися
з чиєюсь думкою; розійтись у
думках з якогось питання
to have the right to - мати право
на різні точки зору
dissentient n той, хто дотримується
іншої думки; інакомислячий
to pass the motion with a number
of ~s прийняти пропозицію при
декількох голосах "проти"
dissenting adj що відколовся,
розкольницький
- vote голос "проти"
without a single - vote без
єдиного голосу "проти",
одноголосно
dissident n інакомислячий,
дисидент
dissident adj незгодний; що
розходиться з іншими у думках,
інакомислячий
~ members of a Committee
незгодні члени комітету; члени
того чи іншого комітету, що
виражають особливу думку/ що
займають особливу позицію/
незгодні з якимось рішенням
dissipation n розклад, руйнування,
розпад
-of a state розпад держави
dissociate 17 роз'єднувати,
відокремлюватися); відмежовуватися
dissociation n роз'єднання,
відокремлення; розмежування,
відмежування
dissoluble adj 1. розривний (про
договір тощо); 2. що може бути
розпущеним (про законодавчий
орган, комітет тощо)
dissolution n 1. розклад,
руйнування, розпад; 2. розірвання, розрив

(dis
167
dis)
(договору тощо)-, 3. розпуск,
закриття
- of Parliament розпуск
парламенту
~ of a state розпуск/ розпад
держави
- of a treaty розірвання/ розрив
договору
dissolve і? 1. розпускати;
припиняти діяльність, розпадатися; 2.
розривати, відміняти, анулювати
to ~ the committee розпустити
комітет/ комісію
to - Parliament розпустити
парламент
the Committee -d комітет
припинив своє існування
distance n 1. відстань, велика
відстань, віддаленість, віддалення;
2. дистанція величезного
розміру; несхильність, різниця
buffer ~ буферна відстань
distinct ad] 1. ясний, явний, чіткий;
членороздільний; 2.
різноманітний
in - terms недвозначна
distinction n 1. розрізнення,
розпізнавання, розмежування; 2.
різниця, відмінність; 3. знатність;
4. нагорода
honorary ~s почесні нагороди
person of - знатна особа
distinguish і? 1. відрізняти,
розрізняти; 2. розпізнавати, пізнавати;
розглянути; розрізнити
distinguish ad] 1. відомий,
видатний; 2. вишуканий, витончений;
3. високопоставлений;
поважний; 4. відмінний, бездоганний
~ed delegates шановні делегати
(звернення)
~ guest поважний гість
Distinguished Service medal
медаль "за видатні заслуги" (США)
distort 17 спотворювати,
викривляти, пересмикувати
to - facts спотворювати/
пересмикувати факти
to - the picture of political life
спотворити картину політичного
життя
to - the (existing) relations
представити (існуючі) стосунки в
спотвореному вигляді
distorted ad] спотворений,
викривлений
~ picture of the relations
спотворена/ неправдива картина
стосунків
distortion n 1. перекручення,
викривлення; 2. пересмикування,
спотворення
deliberate - of facts навмисне/
злісне спотворення фактів
gross - of world events грубе
спотворення подій, що
відбуваються у світі
- of the opinions спотворення
думок
distract i7 1. відволікати, відводити
в сторону, розсіювати; 2.
збентежити, викликати розгубленість,
засмучувати
to - smbd.'s attention
відволікати чиюсь увагу
distraction n 1. відволікання уваги;
2. чвари, розбрат; плутанина,
безпорядок
political -S політичні чвари
distress n лихо, горе, біда
distribute i71. розділяти, роздавати;
2. поширювати; 3. розділяти,
розподіляти; класифікувати
distribution v 1. розподіл, роздача;
2. поширення, розміщення,
розташування; 3. розподіл,
розділення, класифікація
general ~ загальний розподіл;
загальна розсилка (документів)
geographical - географічний
розподіл
restricted - обмежений розподіл;
обмежена розсилка
(документів)

fdis"
168
~ of documents поширення/
розподіл документів
district n 1. округ, район, дільниця,
дистрикт, військовий округ;
2. область, місцевість, район;
3. амер. виборча дільниця
agricultural -
сільськогосподарський район,
сільськогосподарська область
consular - консульський округ
police ~ поліцейська дільниця
congressional - виборча
дільниця по виборах в Палату
представників (США)
senate ~ виборча дільниця по
виборах в сенат (США)
D. of Columbia округ Колумбія
(США)
distrust n недовіра, сумнів, підозра
mutual ~ взаємна недовіра
~ in the diplomat недовіра до
дипломата
distrust і? не довіряти; сумніватися,
підозрювати
disturb і? 1. порушити хід, рух,
рівновагу тощо; 2. хвилювати,
тривожити, турбувати,
непокоїти; 3. розладнувати,
порушувати, псувати, призводити до
безладдя
to ~ the balance порушувати
рівновагу
to - the military balance
порушувати військову рівновагу
to - the peace викликати
безпорядки/ безладдя в суспільстві
to - smb's plans зруйнувати чиїсь
плани
disturbance n 1. порушення
рівноваги, спокою; 2. хвилювання,
тривога; 3. порушення,
пошкодження, несправність; 4. юр.
перешкоджання використанню
права
internal -S внутрішні
безпорядки
- of franchise порушення
виборчого права, недопущення до
виборів
- of the peace безпорядки;
порушення спокою
- of the public peace порушення
громадського спокою
to cause a - викликати
безпорядки
to make a - викликати
безпорядки
disunion n 1. роз'єднання,
відокремлення, поділ, роз'єднаність,
відокремленість; 2. розбіжність,
розлад
disunionist n 1. прибічник
відокремлення, розколу; 2. амер. іст.
противник союзу штатів,
прибічник відокремлення південних
штатів
disunite 17 відокремлювати,
роз'єднувати, викликати розкол;
відокремлюватися, роз'єднуватися
disunity n відсутність єдності
diverge 17 1. ВІДХИЛЯТИСЯ, ВІДХОДИТИ
(від думки); відхилятися (від
норми, стандарту тощо); 2.
різнитися, відрізнятися (про
думки)
to - from an opinion
відмовитися від попередньої думки
divergence n 1. розходження,
відхилення, відмінність; 2. відхід,
відступ, відхилення (від норми,
стандарту )
- of interest розходження
інтересів
divergent adj що відхиляється, що
відрізняється, що розходиться,
суперечливий
~ interpretation суперечливе
тлумачення
~ opinions різні думки
- positions суперечливі позиції
~ trends суперечливі тенденції
diverse adj 1. різний, відмінний,
несхожий; 2. різноманітний,
різний

[ div 169'
- judgments різні думки
diversification n 1. розходження;
2. різноманітність; різносторон-
ність, різнобічний розвиток
diversified adj різноманітний,
різнобічний, багатогалузевий
diversify 17 різноманітити,
різнобічно розвивати
diversion n 1. відхилення, відхід,
перен. ухилення, відступ; 2.
відволікання (уваги тощо)
trade ~ товарна диверсифікація
divert 17 1. ВІДХИЛЯТИСЯ, ВІДВОДИТИ,
відвертати; направляти в іншу
сторону; 2. збивати (зі шляху)9
відводити в сторону; 3.
відволікати (увагу тощо)
to - smbd.'s attention відвертати
чиюсь увагу
divide n 1. амер. вододіл; 2. розм.
розділ, розподіл
ideological - ідеологічний
вододіл
divide 17 1. ділити, поділяти; 2.
розходитись у думках, виявляти
розбіжності; 3. відокремлювати,
відривати, відрізати; 4. парл.
голосувати, ставити на
голосування; поділятися на групи під
час голосування
to be ~d in opinion розійтися
у поглядах/ думках
to - the House провести
голосування у Палаті громад (Велика
Британія)
Divide! Divide! Ставте на
голосування!
opinions are -d on the point з
цього питання думки розходяться
the proposal ~d the meeting при
голосуванні голоси розділилися
dividends n зекономлені кошти
disarmament - кошти, що
зекономлені в результаті
роззброєння
division n 1. поділ, розділення;
2. розбіжність у думках, незгода;
doc J
3. розподіл голосів під час
голосування; 4. округ
- of amendments роздільне
голосування поправок
- of a Committee виявлення
розбіжностей у комітеті, розкол
у комітеті
~ of the vote проведення
роздільного голосування
without a - не ставлячи питання
на голосування; без голосування
divisive adj що викликає розлад/
розбіжність
- tendencies протилежні
тенденції
these issues are ~ ці питання
викликають глибокі розбіжності
divorce 17 розривати, відривати,
роз'єднувати
to - form from the matter
відривати форму від змісту
Dixiecrat n знев. диксикрат, член
Демократичної партії з
Південних Штатів (США)
do 17 (did, done) здійснювати,
виконувати
done at Kyiv вчинено в Києві
(про документи)
doctrinaire n доктринер, начетник,
схоласт
doctrinaire adj доктринерський,
начетницький, схоластичний
doctrine n доктрина, теорія, вчення
common law ~ of judicial
precedent загальноправова доктрина
судового прецеденту; доктрина
судового прецеденту
англійського звичаєвого права
geopolitical - геополітична
доктрина
insensate - безглузда доктрина
reactionary ~ реакційна
доктрина
sinister - шкідлива/ підступна
доктрина
- of "deideologization" доктрина
деідеологізації

(doc
170
dot)
~ of evenhandedness доктрина
рівного/ справедливого
ставлення
- of force доктрина
застосування сили
- of free trade доктрина вільної
торгівлі
- of the "open door" доктрина
вільних дверей
application of the ~
застосування вчення/ доктрини
unity of the ~ єдність вчення/
теорії/ доктрини
to be compatible with a ~ бути
сумісним з доктриною, не
суперечити доктрині
to modify the ~ модифікувати/
видозмінювати доктрину
to practice a ~ виконувати
доктрину
to preach a ~ проповідувати
доктрину
to unmask a - викрити доктрину
Monroe ~ доктрина Монро (СПІА)
document n документ, свідоцтво
appended ~ додані документи
authenticated ~ завірений
(печаткою) документ
basic - первинний документ,
взятий за основу документ
concluded - заключний документ
confidential - конфіденційний/
секретний документ
fundamental - принциповий/
основний документ
orientation ~ орієнтаційний
документ
private - приватний документ
travel - проїзний документ
classification of -s класифікація
документів
distribution of -s поширення/
роздача документів
formulation of a -
формулювання документу
original of the - оригінал
документу
version of a - варіант документу
to draft a - скласти документ
to draw up a - скласти документ
to initial a ~ парафувати
документ
to inspect a - вивчати/
розглядати документ
to prepare a ~ підготувати
документ
to sign a - підписати документ
to scrutinize a ~ вивчати/
розглядати документ
to study a ~ вивчати/
розглядати документ
document і? документувати,
документально підтверджувати
to - one's claim документально
підтвердити свої вимоги
documentary n документальний
фільм
documentation n документація,
видача документів
additional - додаткова
документація
comprehensive ~ широка/
детальна/ вичерпна документація
dog n
~& of war біди/ жахи війни
to let loose the ~s of war
розв'язати війну
dogmatic ad] 1. догматичний,
доктринерський; 2. категоричний,
безапеляційний
- philosophy догматична
філософія
- statement категорична/
безапеляційна заява
dogmatism n 1. догматизм; 2.
догматичність
callous - безперечний/
бездумний догматизм
dogmatist n догматик
doing пpi події, справи, дії, вчинки
great ~s важливі події
dole n (the -) виплата по
безробіттю, невелика допомога,
доброчинна подачка

fdoT
171
dou)
to be on the - отримувати
виплати
to go on the - перейти на
виплати
dollar n долар
domain n 1. володіння, територія;
2. область, сфера; поле
діяльності, знання тощо
domestic ad] 1. внутрішній; 2.
місцевий, вітчизняний
~ affairs внутрішні справи
країни
- counter-revolution внутрішня
контрреволюція
- laws of receiving state
національні закони країни
перебування
~ policy внутрішня політика
~ trade внутрішня торгівля
- violence амер. внутрішні
безпорядки
- dependent nations "вітчизняні
залежні народи" (про індійські
племена, СІЛА)
dominance, dominancy n панування,
переважання, перевага, вплив
dominant ad] панівний, основний,
найбільш впливовий,
переважаючий; правлячий
- idea головна/ основна ідея
~ party правляча партія
- say переважаюча думка
dominate v панувати, володарювати,
домінувати, переважати,
впливати, мати найбільший вплив
domination n панування, влада,
володарювання
global - світове панування
indirect - непряме панування
political - політичне панування
world ~ світове панування
to gain - over smbd. добитися
панування над кимсь
to maintain - зберегти
панування
domineer v 1. деспотично правити;
2. безроздільно володарювати
domineering ad] деспотичний,
владний, що не допускає заперечень,
зарозумілий
dominion n 1. домініон; 2.
суверенітет, суверенне право, суверенна
влада; 3. рї володіння землі
(короля)
D. day проголошення домініону
(відзначається у Канаді 1
липня, у Новій Зеландії 28 вересня)
dominium n домініум
donate і? передати в якості дару,
передавати в дар
donation n 1. передача в дар; 2. дао,
пожертва
to make а - of smth. to smbd.
передати щось в дар комусь
donkey (D.) осел (неофіційна
емблема Демократичної парти, СІЛА)
donor n 1. жертводавець; той, що
дарує; 2. донор
- country країна, що надає
економічну допомогу
doom n рок, доля, фатум
doom і? прирікати, засуджувати,
призначати, визначати
door n шлях, дорога
to close the ~ upon an agreement
закрити шлях до угоди
to open the ~ to an agreement
відкрити шлях до угоди
behind closed ~s за закритими
дверима
dope n (секретна) інформація,
відомості
inside - неофіційна інформація
dope story 1. огляд політичних
подій (в газеті), колонка
коментатора; 2. інформація з надійних
джерел (для публікування у
газеті без посилання на ці
джерела)
dossier n фр. досьє, справа
double ad] подвійний, двоякий
~ interpretation двояке
тлумачення

[dou
172
dra)
double-dealing n обман,
лицемірство, дворушництво,
дволичність
doubt n сумнів, нерішучість,
вагання, неясність
to assuage smbd.'s - розсіяти
сумніви
to give the benefit of the -
прийняти на віру чиїсь слова через
відсутність доказів; зробити
поблажку комусь, поступитися
комусь
doubt v сумніватися, піддавати
щось сумніву; бути невпевненим
в чомусь
doubtful adj 1. що сумнівається,
повний сумніву, що вагається;
2. сумнівний, неясний, невизна-
чений
- future невизначене майбутнє
~ state штат, де не визначено
результатів виборів (СІЛА)
dove n "голуб", прибічник миру/
мирного вирішення спірних
питань
dovetail v узгоджувати,
пов'язувати, зближувати, приводити у
відповідність
to - the parts of smth.
пов'язувати частини, привести частини
у відповідність
dovish adj миролюбний, що
виступає за мир/ за мирне вирішення
суперечностей
down-easter n амер. житель Нової
Англії, особл. житель штату Мен
downfall n падіння, руйнування,
крах, загибель, розорення
downgrade v занижувати,
применшувати
to ~ relations звузити стосунки,
перевести стосунки на нижній
рівень
Downing Street adj 1. Даунінг-стріт
(вулиця в Лондоні, де
знаходиться резиденція
Прем'єр-міністра); 2. перен. уряд Великої
Британії
downplay v применшувати,
приглушити, загладжувати;
применшувати значення; стримано
говорити про щось
to - the reports of terrorism
стримано подавати повідомлення про
терористичні акти
to - tensions применшувати/
приглушити/ загладжувати
тертя/ чвари/ напругу у стосунках
doyen n фр. дуаєн, старшина
дипломатичного корпусу
draft n проект, план, начерк
agreed - узгоджений проект
ambitious ~ resolution
амбіційний проект резолюції
balanced ~ resolution
збалансований проект резолюції
composite - resolution
комбінований проект резолюції;
узагальнений проект резолюції
consolidated ~ resolution
об'єднаний проект резолюції
- agreement проект угоди
- amendment проект поправки
- constitution проект
конституції
- decision проект рішення
- regulation проект статуту
- treaty проект договору
final - resolution заключний/
остаточний проект резолюції
joint ~ resolution спільний
проект резолюції
original - першочерговий проект
резолюції
preliminary - попередній проект
revised ~ resolution виправлений
проект резолюції
- of bill законопроект
equilibrium of a -
врівноваженість/ збалансованість проекту
to adopt a ~ прийняти/ одобрити
проект
to alter a - змінити проект
to amend a - внести поправки
в проект

(dra
173
"drT)
to draw up a - скласти проект
to make a - скласти проект
to prepare a - скласти проект
draft v 1. складати/ розробляти
проект; 2. виділяти, відбивати
to - складати законопроект
to ~ a candidate підбирати
кандидата
to - security arrangements
складати/ розробляти заходи
безпеки
drafter n укладач/ упорядник/
автор документу
drafting n укладання (документу,
законопроекту); формулювання,
редагування, підготовка,
розробка (документу)
balanced - обдумане
формулювання
- changes зміни в формулюванні,
зміни редакційного характеру
~ committee редакційний
комітет
- of a report складання/
редагування доповіді
~ of a resolution складання/
підготовка резолюції
from а - point of view з
редакційної точки зору
draftsman n укладач (документу)-,
автор (законопроекту)
draftsmanship n мистецтво
складання/ редагування (документу)
a piece of good - добре
відредагований документ
drag v тягнути, затягувати,
тягнутися; затягуватися
to ~ countries into war втягнути
країни у війну
to - out the discussion
затягувати обговорення/ дебати
to - out the negotiations
затягнути переговори
dramatic adj 1. драматичний (про
подію); важливий; 2.
хвилюючий, яскравий
- decision важливе рішення
dramatize v 1. ускладнювати,
посилювати; 2. яскраво виявляти,
підкреслити щось
to - the situation ускладнити
обставини
to ~ smth. підкреслити щось,
привернути увагу до чогось
drastic adj рішучий, крутий,
радикальний, корінний
- measures рішучі міри
drastically adv рішуче, круто,
радикально; корінним чином
draw n рівний поділ голосів
draw v (drew, drawn) 1. отримувати
(відповідь, підтвердження
тощо); 2. добувати (відомості,
інформацію); 3. отримати урок,
зробити висновок
to - denunciation from a country
отримати осуд з боку якоїсь
держави
to - up складати (документ,
проект тощо)
to - up the agenda скласти/
підготувати/ розробити порядок
денний
to ~ up a formal order of priority
встановити формальний порядок
черговості
to - up in general terms
сформулювати в загальному/ в
загальних термінах
to - up a programme скласти
програму
to - up recommendations
розробити/ скласти рекомендації
drawback n повернення
drawdown n амер. зниження,
скорочення
dress n плаття, одяг
full - парадна форма
mourning - візитка з траурними
атрибутами
drift n 1. повільна течія, повільне
переміщення; 2. напрямок
(розвитку), тенденція; 3.
пасивність, бездіяльність

fdrT
174
dut)
policy of - політика
бездіяльності
drift v пересуватися/ плисти за
течією, бути бездіяльним,
покладатися на випадок
to ~ into confrontation
скочуватися в бік конфронтації
drive n 1. гонка (озброєнь тощо),
поспіх; 2. амер. (громадянська)
кампанія; 3. стимул,
спонукання, внутрішній імпульс; 4.
тенденція, напрямок
armament(s) - гонка озброєнь
arms - гонка озброєнь
anti-terrorist - кампанія
боротьби з тероризмом
membership - кампанія з
залучення нових членів (у партію
тощо)
~ for signatures кампанія зі
збору підписів
- to raise funds кампанія зі
збору коштів
to put ona- розпочати
кампанію
drive v 1. вести (справу тощо);
2. правити, керувати, вести
dual adj 1. подвійний; 2. двоякий
~ citizenship подвійне
громадянство/ підданство
- nationality подвійне
громадянство/ підданство
- ownership спільне володіння
dualism n дуалізм
dualistic adj дуалістичний
due п 1. pi збори, податки, мито;
2. внески (партійні, профспіл
кові)
~s shop цех або підприємство, де
працюють члени профспілки
to collect ~s збирати внески
to pay one's ~s платити внески
due adj належний, відповідний
dummy n 1. маріонетка, знаряддя
в чужих руках; 2. "пішак",
підставна особа
dumping n демпінг
predatory - хижацький демпінг
duplicate n дублікат (документу
тощо)у копія, що має силу
оригіналу
in ~ в двох екземплярах
duplicate adj точно відповідний
duplication n розмножування,
копіювання (документу)
durable adj 1. стійкий, міцний,
надійний; 2. тривалий,
довгочасний, довговічний
~ agreement стійка угода
- friendship міцна дружба
~ peace стійкий мир
duration n тривалість
- of the breach тривалість
порушення
- of the call тривалість
перебування
- of the convention строк дії
угоди
- of stay тривалість перебування
- of the visit тривалість
перебування
to be of unlimited - бути
безстроковим (про угоду)
to fix the - встановити
тривалість
dut|y n 1. функція, обов'язок, зобо-
в'язаність; 2. податок, збір, мито
antidumping - антидемпінгове
мито
devolving ~|ies перехідні
обов'язки
countervailing - компенсаційне
мито
customs ~|ies митні збори
official ~|ies офіційні обов'язки
- of care зобов'язання
дотримуватися обережності
~ of due diligence зобов'язання
дотримуватися необхідної
обережності
~ of a diplomatic agent
обов'язки дипломатичного агента/
представника

(dut
175
eel)
exemption from ~|ies звільнення
від збору
failure to fulfill one's ~|ies
невиконання зобов'язань
violation of international ~|ies
порушення міжнародних
зобов'язань
to discharge one's - виконувати
свій обов'язок
to take up one's official ~|ies as
... приступити до виконання
офіційних обов'язків в якості —
Е
eagle n орел (герб і емблема СПІА)
to fly the - проповідувати
американський шовінізм
earl n граф
Е. Marshal голова геральдичної
палати
earldom n 1. графство; 2. титул
графа
early adj 1. ранній, початковий;
2. своєчасний; 3. близький,
очікуваний в найближчому
майбутньому
~ elections дострокові вибори
- Middle Ages раннє
середньовіччя
- warning завчасне/ своєчасне
попередження
demands for - independence
вимога негайного надання
незалежності
in the - 19th century на початку
XIX століття
prospects for and ~ peace надії на
швидке встановлення миру
earphone n навушники
earthquake n землетрус
social and political ~ образ,
соціальний і політичний катаклізм
ease v послабити, пом'якшувати,
зменшити, знизити
to - the confrontation послабити
конфронтацію
to ~ the deadlock знайти вихід
з тупика
to - international tension(s)
послабити міжнародну
напруженість
to ~ restrictions пом'якшити
обмеження
east n 1. схід; 2. схід країни; 3. амер.
східна частина США
eastern adj східний
easterner n мешканець східних
районів країни
eavesdropping n підслуховування/
перехоплення телефонних
розмов
electronic ~ амер. стеження за
допомогою електронних
приладів
ebb n погіршення
~ and flow падіння і підйом
to be at an ~ бути у складній
ситуації
to be at a low - бути у складній
ситуації
ecclesiastical adj духовний,
церковний, що відноситься до церкви
ecclesiasticism n церковність
echelon n інстанція; кола
higher - високопоставлені особи,
керівна верхівка
top - високопоставлені особи,
керівна верхівка
eclat n фр. відомий
diplomat of great - дипломат,
який користується повагою;
відомий дипломат
eclectic n еклектик
eclectic adj еклектичний
- method еклектичний метод
~ school еклектична школа
- system еклектична система
eclecticism n еклектизм,
еклектицизм, еклектика
eclipse n втрата блиску, занепад

[eco 176
~ of feudalism занепад
феодалізму
ecologic(al) adj екологічний
ecology n екологія
economic adj 1. економічний;
народногосподарський;
господарський; 2. економний;
економічно вигідний або доцільний;
рентабельний
- forces економічні фактори
- policy економічна політика
- problems економічні проблеми
Е. Message to Congress
Послання Президента до Конгресу з
питань економіки (США)
Е. and Social Council
Економічна і Соціальна Рада (ООН)
economics n 1. економіка; народне
господарство; 2. економічна
наука; політична економіка; 3.
господарське життя; господарство
economist n 1. економіст; 2.
економний господар
economize v економити, економно
витрачати або використовувати
economy n 1. господарство,
економіка; 2. економія, бережливість
non-market - неринкова
економіка
political - політична економія
rural - сільське господарство;
економіка сільського
господарства
ecumenical) adj 1. всесвітній;
екуменічний; 2. церк. вселенський
(собор)
edge n 1. критичне положення;
критичний момент; 2. амер. розм.
перевага
to have a slight - мати невелику
перевагу
edict n 1. едикт; указ; 2.
непорушний закон
-S of nature закони природи
edictal adj 1. що стосується едикту;
2. вказівний, декретуючий; 3.
законодавчий
edu ]
- power 1. законодавча влада;
2. право видавати закони
edifice n струнка система поглядів,
доктрина
edit v 1. редагувати, готувати до
друку; 2. бути редактором; 3. ірон.
спотворювати, піддавати
довільній тенденційній переробці
to ~ the news тенденційно
викладати повідомлення
edition n 1. видання; 2. випуск
(газети тощо)
evening - вечірній випуск
(газети)
morning - ранковий випуск
(газети)
editor n редактор
editorial n передова стаття, передо-
виця, редакційна стаття
astringent - передова стаття,
написана у суворому тоні
editorial adj редакторський;
редакційний
- board редакційна колегія,
редколегія; редакція
- office редакція газети
(приміщення)
editorialist n автор передових
статей
editorializ|e u амер. робити
повідомлення тенденційним
without ~|ing безпристрасно, без
тенденційного редакторського
опрацювання
editor-in-chief n головний редактор
educated adj освічений, розвинутий
- at Eton той, що отримав освіту
в Ітоні (Велика Британія)
education n 1. освіта, навчання;
2. виховання; 3. освіченість;
культура
all-round ~ всебічна/ широка
освіта
compulsory - обов'язкове
навчання
elementary - початкова освіта
free ~ безкоштовне навчання

[edu 177
higher - вища освіта
secondary ~ середня освіта
trade - професійна освіта
universal - загальна освіта
philosophy of ~ філософія освіти
educational adj 1. освітній;
виховний; 2. навчальний; 3.
педагогічний; 4. просвітній
- qualification освітній ценз
effect n 1. результат, наслідок; 2. дія,
вплив; 3. здійснення, сповнення,
реалізація
adverse - негативний вплив
beneficial - благотворний вплив
disastrous ~s згубні/
катастрофічні наслідки
far reaching ~s далекосяжні
наслідки
long lasting ~s довготривалі
наслідки
radioactive ~s радіоактивна дія
salutary - благотворний вплив
severe ~s серйозні наслідки
widespread ~s широкі наслідки
to bring - здійснювати,
проводити в життя
to carry - здійснювати,
проводити в життя
to have a binding - on smbd./
smth. бути обов'язковим для
когось/ чогось
to have harmful ~ мати згубні
наслідки
to have no binding - on smbd./
smth. не бути обов'язковим для
когось/ чогось
to put (in)to - здійснювати,
проводити в життя
to take - вступити в силу
to yield a reverse - давати
зворотний ефект
- of scale ефект масштабу
- of trade ефект торгівлі
effect v 1. здійснювати,
виконувати; проводити в життя; 2. заклю-
чати, оформляти (угоду тощо)
~efJT)
to - admission to membership
приймати в члени
to ~ amendments вводити/
здійснювати поправки
to ~ a contract заключати договір
to ~ a payment оплачувати
effective adj 1. дієвий; ефективний;
успішний; корисний; 2. діючий;
той, що має силу (про закон
тощо)
- date дата вступу в силу
~ control ефективний контроль
~ cooperation плідна співпраця
- jurisdiction діюча влада
- pressure діючий тиск/ вплив
- 2nd October який вступає в силу
2 жовтня
~ steps ефективні кроки
to be - мати силу
to become - вступити в силу (про
закон, резолюцію тощо)
effectiveness n ефективність;
дієвість
- of a foreign policy ефективність
зовнішньої політики
efficacy n ефективність, дієвість
- of the provisions of the treaty
дієвість положень договору
efficiency n 1. ефективність,
дієвість; 2. продуктивність,
рентабельність; 3. філос. дієвість
dynamic - динамічна
ефективність
economic - економічна
ефективність
technical - технічна
ефективність
the - of labor продуктивність
праці
efficient adj 1. ефективний, дієвий;
2. кваліфікований, вмілий; той,
що знає свою справу
- cause of smth. причина чогось
effort n 1. зусилля; напруження;
2. спроба; 3. зусилля; боротьба за
що-небудь; 4. рі діяльність
all-out ~ усесторонні зусилля

feff"
178
"еїаГ)
atomic ~ колосальні зусилля
combined - об'єднані зусилля
common defense -s загальні
зусилля для зміцнення оборони
concerned ~s погоджені зусилля
continuing -S діяльність, яка
продовжується
deadlocked - зусилля, які
застосовують на переговорах, що
зайшли в глухий кут
determined - рішучі зусилля
disarmament ~s діяльність/
зусилля в області роззброєння
mutual ~s взаємні/ спільні
зусилля
sincere ~s щирі зусилля
vain ~s марні зусилля
war ~s воєнні зусилля
well-directed ~s цілеспрямовані
зусилля
to bring the ~s to a successful
conclusion довести зусилля до
успішного закінчення
to combine ~s об'єднувати
зусилля
to damage ~s завдати шкоди
зусиллям
to direct one's ~s to smth.
віддавати сили чомусь; направляти
зусилля на щось
to exert ~s напружувати
зусилля
to pool ~s об'єднувати зусилля
to resume diplomatic ~s
відновити дипломатичні зусилля
to step up ~s нарощувати
зусилля; прикладати все більше
зусиль
to thwart the ~s перешкодити
зусиллям; звести нанівець
зусилля
to undercut ~s підривати
зусилля
to waste ~s марно затрачати
зусилля
to waste ~s марно витрачати
зусилля
to wreck peace-making ~s
підривати миротворчу діяльність
effranchise v надавати права чи
привілеї (переважно право брати
участь у виборах)
egalitarian ad] егалітарний;
зрівняльний; зрівнялівський
egalitarianism n егалітаризм
ego n філос. я (сам); его; суб'єкт
думки
egocentric n 1. прихильник чи
послідовник егоцентризму; 2.
крайній індивідуаліст, егоцентрист
egocentric ad] егоцентричний
egocentrism n 1. філос. егоцентризм,
соліпсизм; 2. крайній егоїзм чи
індивідуалізм
egoism n філос. егоїзм
egoist n егоїст; той, що любить
тільки себе
egotism n філос. 1. самозакоханість;
2. еготизм, зарозумілість
egress n право виходу/ виїзду
free ingress and - вільний в'їзд
і виїзд
Eight Hours австрал. Свято Праці
elaborate ad] 1. старанно/ детально
розроблений; продуманий;
підготовлений; 2. складний; 3.
ускладнений; удосконалений; 4.
ретельний; старанний
~ plan добре продуманий план
- preparations ретельна
підготовка
- study детальне вивчення
elaborate v 1. детально/ старанно
обробляти/ обмірковувати;
виробляти; 2. розвивати/
доповнювати (пропозицію)
to ~ details уточнити деталі
to ~ plan детально розробляти
план
to ~ a point розвивати/
розробляти питання/ думку
to - on smth. детально говорити
про щось

[ela
179
ele)
to - upon a theme розвивати тему
elaboration n 1. старанна розробка;
вироблення (плану тощо); 2.
розвиток, уточнення;
удосконалення; 3. старанність; 4. складність
elastic adj гнучкий, розтяжний
- resolution нечітко
сформульована резолюція
- rules нестрогі правила
- term невизначений термін
- clause "гумовий пункт"
Конституції США (про обов'язки
США)
elasticity n гнучкість, здатність
швидко пристосовуватися до
обставин або відходити від удару
elation n піднесений настрій;
душевне піднесення, захват;
бурхлива радість, ентузіазм
elect n обраний (на посаду); той, що
заново обраний, але ще не
зайняв посаду
mayor - щойно обраний мер
president ~ щойно обраний на
посаду президента
elect v 1. обирати; вибирати
голосуванням; 2. робити вибір;
приймати рішення
to ~ed for a district бути обраним
від округу
to be ~ed on grounds of seniority
бути обраним за віковим стажем
to be ~ed president бути обраним
на посаду президента
to be ~ed to the House of
Commons/ the Senate бути обраним
в Палату громад/ в Сенат
to declare ~ed проголосити
обрання; оголосити обраним
to - smbd. chairman обрати кого-
небудь головою
electable adj 1. мати право бути
обраним; 2. заслуговуючий на
обрання
electee n обраний, вибраний
(голосуванням)
election n вибори
~ agent of a candidate довірена
особа кандидата
- campaign виборча кампанія
~ committee 1. виборча комісія;
2. амер. двопартійна виборча
комісія
~ district виборчий округ
- division виборчий округ
- law закон про вибори
- lessons уроки виборів
- manifesto передвиборча
програма
- procedure порядок/ процедура
виборів
- results результати виборів
~ returns результати виборів
general ~ загальні вибори
local - вибори в органи місцевої
влади, вибори в муніципальні
органи, муніципальні вибори
off-year ~ дострокові вибори
special - амер. дострокові
вибори
- on a population basis вибори на
основі пропорційного
представництва; пропорційні вибори
to accept an - визнати своє
обрання
to be eligible for ~ мати право
бути обраним
to confirm an ~ підтвердити
обрання
to fight the - брати участь в
передвиборчій кампанії
to investigate the circumstances
of an - провести розслідування
обставин обрання/ виборів
to stand for - виставити/
запропонувати свою кандидатуру
electioneer v проводити
передвиборчу кампанію
electioneerer n учасник виборчої
кампанії; агітатор (за кандида
та)
electioneering n передвиборча
кампанія

(ele
elective adj 1. виборчий; що
стосується виборів; 2. який має
право вибирати
- body 1. виборці, контингент
виборців, електорат; 2. виборчий
орган
- constitution положення про
вибори
- franchise виборче право
- office виборна посада
- representation виборне
представництво
elector n 1. виборець; 2. вибірник;
3. амер. член колегії виборців
(на президентських виборах)
pledged ~s виборці з
імперативним мандатом (на
президентських виборах в СІЛА)
electoral adj виборчий
~ district виборча дільниця
~ law виборчий закон
- qualification виборчий ценз
- reform реформа виборчої
системи
- register список виборців
- rights виборчі права
- system виборча система
- college колегія виборців (на
президентських виборах в США)
~ quota найменше число голосів,
достатнє для обрання кандидата
(при пропорційному
представництві - США)
~ quotient найменше число
голосів, достатнє для обрання
кандидата (при пропорційному
представництві - США)
~ vote голоси, подані членами
колегії виборців (на
президентських виборах — США)
electorate n 1. виборці, контингент
виборців, електорат; 2. виборчий
округ
electorship n статус виборця/
вибірника; 2. виборчий округ
electress n 1. виборниця; 2.
вибірниця
180 еіі)
element n 1. верства/ прошарок
суспільства; 2. група (людей)
elemental adj 1. стихійний;
природний; 2. сильний; непереборний;
3. основний; первинний
elementary adj 1. елементарний,
простий; 2. початковий,
первинний
elephant п (the E.) „Слон" (емблема
Республіканської партії США)
elevate v 1. підвищувати (на посаді,
у званні тощо); 2. піднімати;
підносити; розвивати
to - smbd. to a post підвищувати
когось на посаді
elevation n підняття, підвищення
(на посаді, у званні тощо)
eligibility n 1. право на обрання;
пасивне виборче право; 2.
прийнятність, придатність,
бажаність
- of officers дані, необхідні для
того, щоб обійняти посаду (напр.,
вік, освіта тощо - США)
eligible adj 1. що може/ має право
бути обраним; 2. підхожий,
прийнятний; бажаний
~ for membership що має право
бути обраним/ стати членом
- list список кандидатів на
державну цивільну службу (США)
eliminate v 1. усувати; виключати;
2. ліквідувати, знищувати; 3.
ігнорувати, не брати до уваги; не
зважати
to - all unnecessary words
усунути всі зайві слова
to ~ foreign bases ліквідувати
іноземні військові бази
to ~ war знищити війну
elimination n усунення; знищення;
ліквідація
complete - повна ліквідація
- of arms arsenals ліквідація
запасів зброї
~ of chemical weapons знищення
хімічної зброї

felT
- of errors виправлення помилок
- of foreign bases ліквідація
військових баз
- of nuclear weapons ліквідація
атомної зброї
elite n фр. еліта, добірна частина,
цвіт (суспільства тощо)
elocution n ораторське мистецтво;
красномовність
elocutionary adj ораторський;
красномовний
eloquence n 1. красномовність;
ораторське мистецтво; 2. риторика,
елоквенція
eloquent adj 1. красномовний;
промовистий; 2. яскравий,
виразний; переконливий
- evidence переконливий/
яскравий доказ
- silence красномовна тиша/
мовчанка
elucidate v висвітлювати;
пояснювати, роз'яснювати
to - the point дати пояснення
щодо питання
to - a text роз'яснювати текст
elucidative adj пояснювальний;
висвітлюючий; що проливає світло
elude v уникати, ухилятися
to ~ argument уникати
суперечки
to ~ definition не піддаватися
визначенню
to ~ a treaty ухилятися від
виконання/ дотримання договору
elusive adj невловимий; ухильний,
уникливий
- reply ухильна відповідь
elusory adj що вислизає; що
ухиляється
- problem проблема, що не
піддається вирішенню
emancipate v звільняти; визволяти
(від залежності, рабства
тощо); емансипувати
to - from civil disabilities
знімати обмеження громадянських
прав
181 embj
emancipated adj вільний;
звільнений, визволений; емансипова-
ний
emancipation n звільнення,
визволення; емансипація
~ of colonies звільнення колоній
Е. Proclamation icm. маніфест
(А. Лінкольна) про звільнення
рабів (США)
emancipationist n прихильник
звільнення/ емансипації
emancipative adj визвольний; що
визволяє
embalm v перен. зберігати від
забуття
his memory is ~ed in our hearts
пам'ять про нього буде жити
вічно у наших серцях
embargo n 1. ембарго; заборона
(ввозу, вивозу, заходу в порти
тощо); 2. накладення арешту на
судно/ вантаж; 3. заборона; 4.
перешкода
~ list список товарів, які
забороняється ввозити/ вивозити
mandatory arms ~ обов'язкове
ембарго на поставку зброї
US/ British etc. initiated ~
ембарго, введене за ініціативою США/
Великої Британії тощо
to be under an - бути під
забороною
to impose an - (up)on smbd./
smth. накладати ембарго/
заборону на когось/ щось
to lay an - (up)on smbd./ smth.
накладати ембарго/ заборону на
когось/ щось
to lift off the - зняти ембарго/
заборону
to place an - (up)on smbd./smth.
накладати ембарго/ заборону на
когось/ щось
to stiffen a trade - against smbd.
посилити торговельну блокаду
когось

[emb
182 erne)
to take off the - зняти ембарго/
заборону
embargo v 1. накладати ембарго/
заборону; 2. накладати арешт на
судно/ вантаж; 3. реквізувати;
конфіскувати; відчужувати/
відбирати для потреб держави; 4.
накладати заборону
to - a ship затримувати судно
в порту
embark v починати (справу);
братися (за щось); удаватися (до
чогось)
to - on a course стати на шлях;
почати здійснювати новий курс
to ~ on hostilities удатися до
воєнних дій
to ~ on a program починати
здійснювати програму
embarrass v 1. утрудняти,
перешкоджати; 2. заважати; 3.
ускладнювати, заплутувати (питання,
справу тощо)
embassy n 1. посольство; 2.
посланці; 3. посольські
повноваження
to be (temporarily) assigned to
the ~ бути (тимчасово)
відрядженим для роботи в посольстві
to be on (temporary) attachment
to the ~ бути (тимчасово)
відрядженим для роботи в посольстві
the - has the honor to enclose ...
посольство має честь додати ...
the ~ has the honor to forward ...
посольство має честь направити ...
the ~ has the - to inform ...
посольство має честь повідомити ...
the ~ has the honor to refer ...
посольство має честь послатися ...
the - has the honor to request ...
посольство має честь просити ...
the - has the honor to state ...
посольство має честь заявити ...
His/ Her Britannic Majesty's ~
Посольство Його/ її Британської
Величності (офіційна назва
посольств Великої Британії)
emblaze u 1. прикрашати гербом;
2. прославляти, звеличувати;
3. створювати славу/ репутацію
(добру чи погану)
emblazon v 1. (with) прикрашати
гербом; розмальовувати
гербами/ геральдичними фігурами/
девізами тощо; 2. звеличувати,
прославляти, змальовувати
(подвиги)
emblem /і емблема, символ
- of the sending state герб
акредитуючої держави
national ~ державний герб
embod|y v 1. втілювати в життя;
здійснювати; реалізовувати; 2.
включати; робити складовою
частиною; 3. об'єднувати; зливати;
з'єднувати в одне ціле
clauses ~|ied in the treaty статті,
включені в договір
to be ~|ied in the policy знайти
своє втілення в політиці; бути
втіленим в політиці
to - regulations вміщувати
положення
to - a treaty in a law зробити
договір частиною законодавства
(країни)
embrace v 1. використовувати;
скористатися; 2. приймати,
сприймати; 3. включати, містити (в
собі); охоплювати
to - a course of action прийняти
програму дій
to - an offer скористатися
пропозицією
to - a theory прийняти теорію;
стати прихильником теорії
emerge v 1. з'ясовуватися,
виявлятися; 2. виникати, з'являтися
(про питання)
contradictions ~ виникають
протиріччя

I erne
there ~d a necessity of ...
виникла необхідність у ...
emergence n 1. вихід, поява; 2. вияв,
прояв
~ of new types of weapons of mass
destruction поява нових видів
зброї масового знищення
emergency n 1. непередбачений
випадок; крайня необхідність;
крайність; 2. надзвичайний стан
(у країні); критичне становище;
надзвичайні обставини
- laws надзвичайне
законодавство
~ legislation надзвичайне
законодавство
~ measures надзвичайні заходи
- meeting надзвичайне
засідання
~ powers надзвичайні
повноваження
~ procedure надзвичайна
процедура
- session надзвичайна сесія
~ situations надзвичайні
ситуації; надзвичайні обставини
~ state надзвичайне становище
(в країні)
public - надзвичайне становище
(в країні)
state of - надзвичайне
становище (в країні)
for use in time of - для
використання в надзвичайних
обставинах
to lift the state of ~ відмінити
надзвичайний стан
to relax the state of ~ зняти деякі
обмеження, обумовлені
надзвичайним станом
emergent ad] 1. що раптово
з'являється/ виходить; 2. новий, що
здобув незалежність (про
державу)
~ controversies виникаючі
суперечності/ розбіжності
183 emp J
- nations нові держави;
держави, які недавно стали
незалежними/ отримали незалежність
emigrant n 1. переселенець; 2.
емігрант (не політичний)
emigrate v 1. переселятися;
переїжджати; 2. емігрувати; 3.
переселяти, переміщати (населення)
emigration n еміграція
emigre n фр. емігрант (звич.
політичний)
~ press емігрантська преса
eminent adj 1. видатний,
знаменитий, визначний; що займає
високе становище; 2. чудовий,
прекрасний; 3. церк.
преосвященний
most - високопреосвященний
emissary n 1. емісар; 2. агент; 3.
шпигун; розвідник
emotional adj 1. емоціональний,
емоційний; 2. хвилюючий
~ debate гострі дебати
emotivism n емотивізм
emperor n імператор
emperorship n 1. імператорський
престол; титул імператора;
імператорська гідність; 2.
царювання (імператора)
emphasis п (pi emphases) наголос,
підкреслювання; 2. акцент,
виділення
to lay special ~ (up)on smth.
надавати особливого значення
чомусь, підкреслювати щось
to reduce ~ on smth. послабити
вплив на щось
emphasize v підкреслювати,
надавати особливого значення;
виділяти; робити наголос (на факті
тощо)
the most definitely ~ зі всією
визначеністю підкреслити
empire n імперія
the E. 1. Британська імперія;
2. іст. Священна Римська
імперія

lemp
empiric n 1. людина, що спирається
лише на досвід/ на практику;
людина, що недооцінює теорію;
2. філос. емпірик, послідовник
емпіризму
empirical ad] 1. емпіричний;
досвідний; 2. що вважає основою
знання досвід; що недооцінює
теорію; 3. філос. що
дотримується емпіризму
empiricism n 1. філос. емпіризм;
2. отримання знань шляхом
споглядання та експерименту;
3. практицизм; діляцтво
empiriocriticism n філос.
емпіріокритицизм
empiriomonism n філос.
емпіріомонізм
empiriosymbolism n філос.
емпіріосимволізм
employ v 1. наймати; тримати на
службі/ роботі; давати роботу;
користуватися послугами; 2.
вживати, застосовувати,
використовувати
to - devious methods вдаватися
до витончених методів
to ~ questionable methods
вдаватися до сумнівних методів;
користуватися сумнівними
методами
employee n 1. робітник; службовець;
працівник; той, що працює за
наймом; 2. співробітник
minor - молодший співробітник
~'s insurance соціальне
страхування
employer n 1. наймач, роботодавець;
2. господар, хазяїн; господарка,
хазяйка; 3. агент за наймом
equal opportunity -
підприємство, яке приймає працівників
незалежно від раси, статі тощо
(США)
employment n 1. праця, робота (за
наймом); служба 2. заняття,
професія, фах; 3. зайнятість
184 епа]
(робочої сили); 4. пост, посада;
5. використання, вживання;
застосовування
- exchange біржа праці
full-time - повна зайнятість на
роботі
part-time - часткова зайнятість
на роботі
seasonal ~ сезонна зайнятість
temporary ~ тимчасова
зайнятість
- figures статистика зайнятості
~ sheet послужний список
- with overtime hours надурочна
праця
empower v 1. уповноважувати;
довіряти; 2. давати можливість/
право; дозволяти (зробити щось)
І am ~ed to state я
уповноважений заявити
empress n імператриця
empty adj 1. беззмістовний,
пустопорожній; 2. легковажний,
несерйозний
~ formula беззмістовне/
обмежене формулювання
- promises марні обіцянки
emulate v 1. змагатися; прагнути
перевершити/ випередити; 2.
суперничати
emulation n 1. змагання; 2.
суперництво
enable v 1. давати змогу/
можливість/ право (зробити щось);
2. робити можливим;
полегшувати; 3. юр. уповноважувати; 4. юр.
узаконювати; надавати
юридичного статусу
Congress cannot - a state to
legislate Конгрес не може
надати окремому штату право
видавати закони (США)
enabling ad] 1. що дає можливість;
2. юр. що уповноважує; що надає
право
~ act законодавчий акт про
надання надзвичайних
повноважень (США)

[ena 185
~ statute законодавчий акт про
надання надзвичайних
повноважень (США)
enact v 1. постановляти;
наказувати; декретувати; 2. приймати/
вводити в дію (закон); надавати
законної сили; 3.
проголошувати, офіційно заявляти
to - the bill затвердити/
підписати законопроект
Be it ~ed by this ... Цим
постановляється ... (формула початку
законодавчих актів)
enacting
~ clause 1. преамбула закону;
2. постановляюча частина закону
enactment n 1. прийняття закону;
затвердження/ підписання
закону (президентом тощо); 2.
закон, указ; декрет; устав;
законодавчий акт; постанова; правове
розпорядження; 3. умова,
стаття (закону); положення
~s for the regulation of trade
статті/ положення, які
регулюють торгівлю
encompass і; 1. оточувати; обносити
(стіною тощо); 2. містити (в
собі); торкатися (проблеми тощо)
the report ~es a number of
problems в доповіді порушується ряд
питань
encourage v підтримувати,
заохочувати
to ~ commerce and shipping
сприяти розвиткові торгівлі і
судноплавства
encroach v 1. вторгатися,
вдиратися (на чужу територію); 2.
захоплювати, загарбувати
(особливо поступово); 3. робити замах,
зазіхати; 4. втручатися (у
справи); 5. виходити за межі
(розумного)
to ~ (up)on human rights
зазіхати на права людини
end]
to - upon the territory of a state
вторгнутися на територію
держави
encroachment n 1. вторгнення; 2.
(поступове) захоплення;
загарбання; 3. замах, зазіхання; 4. вихід
за межі
encyclop(a)edic(al) adj
енциклопедичний; всеоб'ємний; всебічний
encyclop(a)edism n 1.
енциклопедизм; всебічна освіченість;
широка поінформованість; 2. Е. філос.
учення французьких
енциклопедистів
end n 1. кінець; край; закінчення;
остання/ заключна частина;
завершення; 2. мета, намір; 3. амер.
аспект, бік, сторона
~ of diplomatic mission
завершення дипломатичної місії
to accomplish one's ~ досягти
мети
to gain one's - досягти мети
to pursue one's own ~s
переслідувати свої власні цілі
to put an ~ to smth. покласти
край чому-небудь
to reach a dead ~ зайти в
безвихідь
end v 1. кінчати; закінчувати; 2.
припиняти; 3. закінчуватися,
завершуватися
to - cold war покласти край
холодній війні
to ~ nuclear testing припинити
випробування ядерної зброї
endanger v 1. піддавати небезпеці;
ставити під загрозу;
погрожувати; 2. наражатися на небезпеку
to ~ international peace and
security ставити під загрозу
міжнародний мир та безпеку;
загрожувати міжнародному мирові та
безпеці
endeavo(u)r n (енергійна) спроба;
намагання; старання, зусилля
moral - моральне зусилля

[end
186
enf]
vain ~ марні спроби/ зусилля/
старання
to make every - докласти всіх
старань/ зусиль; зробити все
можливе
endenizen v 1. приймати до числа
громадян; натуралізувати
(іноземця); 2. надавати
громадянські права
endless adj 1. нескінчений,
безконечний; безмежний; 2.
незлічений; 3. багаторазовий
~ debate безкінечні дебати;
нескінченні суперечки
- attempts численні спроби
- chain fraud амер. багаторазове
голосування однієї людини на
виборах (шахрайство)
endorse v 1. підписуватися (під
документом); розписуватися (пе-
рев. на звороті); 2.
підтверджувати (правильність);
схвалювати
to ~ a candidate підтримувати
чиюсь кандидатуру
to ~ a conclusion підписуватися
під будь-яким висновком
to ~ a passport візувати паспорт
to ~ a peace treaty підписувати
мирний договір
to ~ a principle схвалювати/
підтримувати принцип
to ~ a resolution підписатися під
резолюцією; схвалити
резолюцію
endorsement n 1. підпис на звороті
(документа); 2. підтвердження,
схвалення; підтримка
endue v наділяти; обдаровувати;
надавати
to ~ with authority надавати
повноваження
to - with citizenship надавати
громадянство
to - with force наділяти силою
endurance n 1. витривалість;
терплячість; стійкість;
довготерпіння; 2. міцність; довговічність
endure v 1. витримати, витерпіти;
знести; 2. терпіти; переносити;
3. ставитися терпляче; 4.
виживати, не гинути, стійко
триматися; 5. продовжуватися, тривати;
в. дозволяти, припускати
enduring adj 1. міцний, стійкий;
2. живучий; безсмертний,
невмирущий
~ peace міцний мир
enemy n ворог; недруг; противник;
2. військ, супротивник, ворог
bitter ~ запеклий ворог
energ|y п 1. енергія; сила; 2. рі
зусилля; активність, діяльність;
3. потужність
application of atomic - for
peaceful purposes застосування
атомної енергії у мирних цілях
to apply one's energies докласти
зусиль
to devote one's energ|ies докласти
зусиль
enforce 1. примушувати,
змушувати, вимушувати; натискувати;
2. нав'язувати; проводити в
життя (закон тощо); забезпечувати
додержання/ виконання
to ~ laws проводити закони в
життя; слідкувати за дотриманням
законів;
to ~ a plan upon smbd.
нав'язувати кому-небудь план
to ~ a resolution забезпечити
виконання/ дотримання
резолюції
enforcement n здійснення (закону);
нагляд за втіленням в життя
- of a rule of procedure нагляд за
дотриманням правил процедури;
застосування правил процедури
enfranchise v 1. надавати політичні
права/ виборче право; 2.
приймати в громадянство,
натуралізувати; 3. надавати (місту)
самоврядування

f enf
187
D
enfranchisement n 1. надання
громадянських/ політичних/
виборчих прав; 2. прийняття у
громадянство; 3. надання (місту)
самоврядування
engage v 1. (in/ on/ with)
займатися; pass, бути зайнятим; 2.
зобов'язуватися, брати на себе
зобов'язання; обіцяти; 3. наймати
to - in debate брати участь у
дебатах/ дискусії
to - by new commitments
зв'язати себе новими зобов'язаннями
engagement n 1. заняття; діло,
справа; робота; 2. (прийняте)
запрошення; призначена зустріч;
домовленість (про зустріч); 3. рі
зобов'язання
international - міжнародне
зобов'язання
letter of ~ контракт (який
укладається міжнародним
службовцем)
to break an - порушувати
зобов'язання
to enter into ~ приймати на себе
зобов'язання
engender v породжувати;
збудясувати; викликати
to ~ argument розпалити/
викликати суперечку
to ~ dangerous tendencies
породжувати небезпечні тенденції
to ~ discontent викликати
незадоволення
to - misunderstanding
породжувати непорозуміння
engineer v несхв. підстроювати;
організовувати; затівати;
придумувати; винаходити
to - a bill through congress/
parliament протягнути
законопроект в конгресі/ парламенті
to ~ a campaign of slender
розгорнути/ роздути наклепницьку
кампанію
to ~ a conflict спровокувати
конфлікт
to ~ an international crisis
спровокувати міжнародну кризу
to ~ riots спровокувати
безпорядки
Englishry n англійське
громадянство; англійська національність
presentment of - юр. доказ того,
що дана особа є англійцем
engross v 1. оволодівати (увагою
тощо); поглинати; забирати
(час, увагу); 2. амер. складати
остаточний проект (закону
тощо)
to be ~ed in/ by smth. 1. бути
поглинутим чимось; 2. бути
дуже зайнятим чимось
engrossment n 1. зосередженість;
зайнятість (чимось); 2. амер.
складання остаточного проекту
резолюції або законопроекту
перед голосуванням у конгресі
enhance v 1. збільшувати
(небезпеку тощо); посилювати (вину);
2. підвищувати (ціну, якість,
авторитет, значення тощо)
to - deterrence підвищувати
ефективність засобів
стримування
to - international peace
зміцнити міжнародний мир/ мир у
всьому світі
to ~ the party's capacity
підвищувати боєздатність партії
to - security зміцнити безпеку
to - stability укріпити
стабільність
enhancement n збільшення,
зміцнення
- of stability зміцнення
стабільності
enjoy v користуватися (правом);
мати (право)
to ~ diplomatic immunities
користуватися дипломатичним
імунітетом; мати дипломатичний
імунітет

[ enj 188
to ~ diplomatic privileges
користуватися дипломатичними
привілеями
to - freedom of movement мати
свободу пересування
to - rights мати права
enjoyment n володіння,
користування (чимсь — of); використання
(чогось)
~ of one's legal right
використання/ здійснення свого законного
права
enkindle v розпалювати (війну,
пристрасті тощо)
enlarge v 1. збільшувати(ся),
розширюватися); розростатися;
2.(upon) докладно говорити,
просторікати; амер. заст.
звільняти (з-під варти)
to ~ military-political grouping
розширяти військово-політичні
угруповання
to - the powers vested in the
government розширяти
повноваження уряду
to - the scope of activity
збільшувати розмах діяльності
to - upon a point докладно
зупинитися на питанні
to - upon a theme докладно
зупинитися на питанні
enlarged adj збільшений,
розширений
- meeting розширене засідання
- session розширене засідання
enlargement n розширення,
збільшення
to undergo limited ~ підлягати
певному розширенню/
збільшенню
enlighten v інформувати,
повідомляти; доводити до відома
to ~ the masses нести просвіту
в маси
enlightenment n 1. освіта; просвіта;
освіченість; 2. (Е.) філософія
епг
просвітителів/ просвітництва
(XVIII століття)
the age of E. епоха
Просвітництва
enlist n 1. (добровільно) вступати на
військову службу; 2. вербувати,
набирати; зараховувати на
військову службу; 3. вступати (в
члени )\ 4. зараховувати (в
організацію тощо); 5. заручитися (під
тримкою); завербувати
to ~ smbd.'s aid заручитися
чиєюсь підтримкою
to ~ cooperation заручитися
сприянням; домовитися про спільні
ДІЇ
to ~ smbd.'s sympathies
привернути кого-небудь на свою
сторону, заручитися прихильністю
en masse фр. в масі, в цілому
enmity n 1. ворожнеча; 2. ворожість;
неприязнь; злість;
недоброзичливість
to stir up ~ викликати ворожість
enquire, v 1. дізнаватися,
розпитувати; 2. (звич. into,)
розслідувати, з'ясовувати, дізнаватися
enquiry n 1. запит; питання;
довідка; 2. розслідування;
обстеження
to make an - провести
обстеження; провести анкетування/
опитування
to order an - наказати провести
обстеження/ анкетування;
замовити анкетування
enregister v 1. заносити до списку/
до акта/ до протоколу;
реєструвати; 2. оформляти як закон;
втілювати в законі
enrich v збагачувати; поліпшувати
enrol(l) v 1. вносити/ заносити до
списку; реєструвати; 2.
записуватися) (в члени товариства
тощо); вербувати; 3. військ,
поступати на військову службу;
4. амер. складати остаточний

189
ent)
проект закону для подання на
затвердження президента
~ed bill амер. закон, прийнятий
Конгресом і в остаточній
редакції поданий на підпис
президента
enrolment n 1. внесення до списку/
реєстру; реєстрація; 2. акт
реєстрації, запис (у книзі); 3.
прийняття в члени, запис (до
організації)', 4. вербування; 5. військ.
зарахування/ вступ на
військову службу; в. амер. реєстрація
прихильників партії для участі
у первинних виборах
en route фр. на шляху; по дорозі
ensign n 1. значок, емблема;
кокарда; 2. прапор, стяг; вимпел; 3.
прапороносець
blue - синій кормовий прапор
англійського флоту
red - англійський торговельний
прапор
white - англійський військово-
морський прапор
enslave v поневолювати; підкоряти;
полонити
enslavement v 1. поневолення; 2.
рабство; підкорення; полонення;
3. рабська покірність
ensuing ad] 1. дальший, наступний;
2. що виникає/ випливає/ настає
- consequences наслідки, що
випливають
~ difficulties пов'язані з чим-не-
будь труднощі
ensure v забезпечувати;
гарантувати
to ~ independence забезпечувати/
гарантувати залежність
to ~ prompt and effective action
забезпечити швидкі та
ефективні дії
to - the rights гарантувати/
забезпечувати права
entail v викликати, спричиняти
to ~ expense спричиняти/
викликати витрати
entangle v 1. заплутувати; 2.
уплутувати, утягувати, умішувати;
залучати; 3. спіймати у пастку;
4. ускладнювати
entente n 1. фр, угода; згода,
домовленість; 2. дружня угода між
групою держав; 3. (the E.) іст.
Антанта; Троїста згода; Союз
держав
enter v вступати, входити; ставати
членом (якоїсь організації); 2.
записувати, заносити (до списків);
реєструвати; вводити, вносити
to - a name зареєструвати кого-
небудь; занести/ внести чиєсь
прізвище в список
to - a new era вступити в нову
еру
to ~ a new phase вступити в нову
стадію/ фазу
to ~ parliament стати членом
парламенту
to ~ a reservation зробити
застереження
to - into 1. вступати, починати;
укладати; 2. збагнути,
вдуматися; зупинятися
to ~ into contract укладати
договір
to ~ into details вникнути в
подробиці
to ~ into an examination of an
issue розпочати розгляд питання
to - into force вступати в силу
(про договір, угоду тощо)
to - into negotiation вступити
в переговори
to ~ into protest заявляти
протест
to - into a treaty укладати
договір
enterprise n 1. справа (особл.
ризикована); починання; захід;
афера; 2. підприємливість;
діловитість; смілива ініціатива;
ініціативність, заповзятливість;

(ent
190
ent]
3. промислове підприємство;
завод, фабрика
free ~ вільне підприємництво
private - приватне підприємство
small - мале підприємство
to embark on an - розпочати
ризиковану справу
entertain v приймати гостей;
виявляти гостинність; влаштовувати
прийом (гостей)
to - at/ to dinner запрошувати
друзів на обід; влаштовувати
званий обід
entertaining ad] 1. цікавий; 2.
забавний, розважальний
entertainment n званий прийом,
вечір, бенкет; видовище,
вистава, естрадний концерт
to give an - влаштувати прийом/
бенкет; дати обід/ вечерю/ бал
entire ad] 1. повний, цілий, весь;
2. суцільний, цілий
- contract неділимий договір/
контракт
~ country ціла /вся країна
- world цілий/ весь світ
entitative ad] філос. 1. що має
реальне буття; об'єктивно
існуючий; 2. що стосується буття/
існування
entitl|e v 1. давати право; 2.
уповноважувати; юр. давати право;
3. надавати/ присвоювати
титул/ звання; 3. титулувати,
величати; 4. приписувати (комусь)
they are ~|ed to know the truth
вони мають право знати правду
entitlement n право (на допомогу
тощо); належна/ визначена
норма
foreign exchange ~ свідоцтво на
право отримання іноземної
валюти
- to benefits право на пільги
entity n 1. філос. буття; 2.
об'єктивне/ реальне існування;
реальність; 3. те, що реально/
об'єктивно існує; 4. суть, сутність;
5. утворення, держава
class - класова сутність
international - юр. суб'єкт
міжнародних відносин
political - політична реальність/
суть
Zionist ~ сіоністське утворення,
сіоністська держава (Ізраїль)
entrance n 1. вступ (у спілку тощо);
2. вхід, в'їзд
~ duty ввізне мито
- visa в'їзна віза, віза на в'їзд
entrench v 1. перен.
укорінюватися, укріплятися; 2. (upon)
порушувати (права); втручатися,
вторгатися (у щось); зазіхати
(на щось)
to ~ upon the privileges of
parliament посягати на
парламентські привілеї
-ed within tradition and law
підкріпляти традиціями і законом
entrenchment n 1. підкріплення;
зміцнення; 2. амер. (upon)
порушення (прав тощо); зазіхання
(на щось)
~ of power зміцнення влади
entrepreneurship n підприємництво
foreign - іноземне
підприємництво
entrust v покладати (обов'язки);
доручати, довіряти; надавати
to - a committee with smth.
передати що-небудь в комітет,
доручити що-небудь комітетові
to ~ custody of the mission's
premises ввірити охорону
приміщень представництва
to - smbd. with a duty покласти
обов'язки на когось
the government was ~ed with
ample powers уряду були надані
широкі повноваження
entry n 1. вступ; 2. список учасників
(конкурсу, виставки тощо);
3. в'їзд

enu
191
env
diplomatic ~ visa дипломатична
в'їзна віза
~ permit в'їзна віза
- visa в'їзна віза
free ~ вільний в'їзд в країну без
огляду
full ~ вільний в'їзд в країну без
огляду
~ into force набуття (договірної)
чинності
~ into war вступ у війну
date of ~ into the country дата
в'їзду в країну
enumerate v 1. перелічувати; 2.
проводити перепис; переписувати
(населення)
enumerated adj перелічений,
названий, зазначений, наведений
- powers перераховані в
Конституції США повноваження
Конгресу і уряду
enunciate v 1. оголошувати;
проголошувати; виголошувати; 2.
формулювати, викладати (теорію
тощо)
to ~ a principle проголосити
принцип
enunciation n 1. оголошення;
проголошення; сповіщення;
виголошення; 2. формулювання,
виклад
enunciative adj оголошуючий;
декларативний
envenomed adj злісний;
озлоблений; отруйний
- campaign злісна кампанія
environment n навколишнє
оточення/ середовище; навколишня
обстановка
enterprise - conscious
підприємство, яке дотримується правил
охорони оточуючого середовища
human - навколишнє
середовище людини
physical - фізичне середовище
social and economic - соціальне
і економічне середовище
adverse changes in the -
несприятливі зміни в навколишньому
середовищі
contamination of man's ~
забруднення навколишнього
середовища людини
improvement of the ~
покращення навколишнього середовища
modification of the ~ вплив на
природне середовище
nuclear explosions in the ~s
випробування ядерної зброї в трьох
середовищах
nuclear tests in the ~s
випробування ядерної зброї в трьох
середовищах
peaceful utilization of the ~
мирне використання
навколишнього середовища
preservation of the ~ збереження
навколишнього середовища
protection of the ~ захист
навколишнього середовища
to improve the (human) -
покращити оточуюче (людину)
середовище
to preserve the - зберігати
природне середовище
to prohibit action to influence the
~ for military purposes
заборонити вплив на навколишнє
середовище у воєнних цілях
environmental adj що стосується
навколишнього середовища/
оточення
~ conditions стан
навколишнього середовища
- events явища навколишнього
середовища
~ forces сили навколишнього
середовища
- modification techniques засоби
впливу на навколишнє
середовище
- planning планування
навколишнього середовища
- sanitation оздоровлення
навколишнього середовища

I env
~ warfare вплив на природне
середовище у воєнних цілях
use of ~ modification techniques
for military purposes
використання технічних засобів для
зміни навколишнього
середовища у воєнних цілях
envoy n 1. посланник; 2. головний
дипломатичний представник
(посол); 3. посланець; 4. агент,
представник, уповноважений
~ extraordinary and
plenipotentiary надзвичайний і
повноважний посланник
- extraordinary and minister
plenipotentiary надзвичайний
посланник і повноважний
міністр
~ of good will посланник доброї
волі
foreign ~ іноземний представник
temporary ~ тимчасовий
представник
envoyship n посада/ функція посла/
представника/ агента
epistemology n філос. гносеологія,
теорія пізнання
equal adj 1. однаковий, рівний;
2. рівноправний
- numerical reductions рівно-
кількісні скорочення
~ partners рівноправні члени
- percentage-wise reductions
скорочення на рівнопроцентній
основі
- rights рівноправність
~ security interests
зацікавленість у рівній/ однаковій безпеці
~ suffrage рівне виборче право
~ time амер. 1. радіо, телеб.
"рівний час"; рівна кількість
хвилин, надана безкоштовно
кандидатам від різних партій/ груп
тощо; 2. пврен. рівні можливості
(для відповіді, виправдання
тощо)
~ treaty рівноправний договір
192 equ J
on an ~ footing на рівних умовах
on ~ terms на рівних умовах/
началах
~ opportunity амер.
підприємство, яке приймає робітників
незалежно від раси/ статі тощо
equality n 1. рівність; 2.
рівноправність
black - рівність чорношкірих
numerical - кількісна рівність,
рівність у кількості військ
sovereign - суверенна рівність
~ of men рівність людей
~ in the military field рівність
у воєнній області
- of votes розподіл голосів
порівну
movement for - рух за рівність/
рівноправність
equalization n вирівнювання;
стабілізація; корекція
equalize v 1. зрівнювати, робити
рівним; 2. робити однаковим,
вирівнювати; 3. прирівнювати;
ототожнювати
equate v вважати рівним;
прирівнювати
equilibrium n рівновага
geopolitical ~ геополітична
рівновага
military strategic ~
воєнно-стратегічна рівновага
~ of draft збалансування
проекту
~ of military might рівновага
воєнної сили
~ of strength рівновага сили
~ of resolution збалансування
резолюції
~ of a text врівноваженість/
збалансування тексту
concept of ~ (of forces)
концепція "рівноваги сил"
to achieve an - досягнути
рівноваги
to shatter the - порушити
рівновагу

[equ
equip v 1. устатковувати,
обладнувати, споряджати; оснащувати;
озброювати; 2. опоряджати,
екіпірувати; забезпечувати; 3. дати
усе необхідне
to - with nuclear weapon
озброїти ядерною зброєю
equipment n 1. устаткування,
обладнання, оснащення, споряджання
(дія); 2. устаткування,
обладнання, оснащення; апаратура;
приладдя; 3. військ, матеріальна
частина; бойова техніка
combat - воєнна/ бойова техніка
encoding ~ апаратура для
шифрування
military - воєнна/ бойова
техніка
telegraph-teleprinter ~
телеграфна букводрукарська апаратура
set of - комплект обладнання
~ fund військ, обмундирувальні
гроші
equitable adj 1. справедливий; не-
упереджений, безсторонній; 2. юр.
що стосується права
справедливості
~ conditions справедливі умови
~ outcome справедливий
результат
~ peace справедливий мир
~ relationship of forces
справедливе/ рівне співвідношення сил
~ sanctions санкції права
справедливості
~ treaty рівноправний договір
on an ~ basis на справедливій
основі
equity n 1. справедливість;
безсторонність, неупередженість; 2. юр.
право справедливості; 3. ек.
звичайна акція; акція без
фіксованого доходу
principle of - принцип
справедливості
equivalence, equivalency n
еквівалентність, рівноцінність, рівно-
сильність, рівнозначність
193 ertj
essential - суттєва рівність,
рівність по суті
equivocal adj 1. двозначний;
неясний, нечіткий; 2. сумнівний; що
викликає підозру; незрозумілий
~ clause стаття, що допускає
подвійне тлумачення
~ outcome незрозумілий/ неви-
значений результат
- remark двозначне зауваження
~ words двозначні слова
equivocality n 1. двозначність;
можливість подвійного розуміння;
2. сумнівність; 3. невпевненість,
невизначеність
era n 1. ера; доба; епоха; 2.
літочислення; 3. епохальна подія
- of pragmatic realism доба
прагматичного реалізму
Common E. наша ера
in the Christian E. після Різдва
Христового
erect v 1. будувати, споруджувати;
зводити; 2. висувати;
створювати (теорію тощо); 2.
засновувати, запроваджувати, закладати
erection n 1. спорудження,
побудова; 2. будівля, будова, споруда;
3. основа (організації тощо)
eristic n еристика, мистецтво
полеміки
eristic adj 1. полемічний; еристич-
ний; 2. спірний
error n 1. помилка, хибна думка;
2. огріх, погрішність, похибка
grave - серйозна помилка
human ~ помилка, властива
людині
~ in essentia лат. помилка в
суттєвих ознаках предмету догово-
РУ
- of fact помилка в фактах
~ of judgment помилка в
судженні
to commit an ~ зробити/
допустити помилку

esc
194
est
to make an ~ зробити/
допустити помилку
escalate v 1. розгортати;
розширювати; посилювати; 2.
розгортатися; розширюватися;
посилюватися; 3. загострювати (конфлікт
тощо); 4. загострюватися (про
конфлікт); 5. (into) втягувати
to ~ the arms race роздувати
гонку озброєнь
to ~ the conflict загострювати
конфлікт
to ~ the conflict into war
перетворити конфлікт у війну
to - the world into a war
втягнути людство у війну
escalation n 1. ескалація; 2.
розгортання; посилення; загострення
tariff ~ тарифна ескалація
- of conflict загострення/
розширення конфлікту
- of war ескалація війни
danger of ~ небезпека ескалації/
розширення чогось
escape n порятунок, звільнення;
спасіння
~ clause пункт договору, який
звільняє сторону від
зобов'язань/ відповідальності
escape v 1. врятуватися; уникнути
(небезпеки тощо); 2. вислизати
(про смисл тощо)
to ~ the consequences уникати
наслідків
to - notice залишатися
непоміченим
your point ~s me я не розумію (на
що Ви натякаєте)
escapist adj що відводить від
основних проблем життя;
розважальний (про фільм тощо)
escort n ескорт; почет; охорона;
супровід
escort і? 1. супроводжувати;
проводжати; ескортувати (почесного
гостя тощо); 2. військ,
конвоювати; прикривати
to ~ a delegation провести
делегацію до її місця в залі засідань
espionage n шпигунство
~ ring шпигунська мережа
espouse v віддаватися (якійсь
справі); підтримувати (справу,
вчення)
to - the cause of peace
відстоювати справу миру, боротися за
мир
to - a party підтримувати партію
essence n 1. суть, сутність; 2. філос.
сутність, субстрат
class ~ класова сутність
- of a contract суттєві умови
договору
in - по суті
essential adj 1. неодмінний;
обов'язковий, необхідний; 2. основний,
суттєвий, істотний
establish v 1. засновувати,
закладати; створювати; організовувати;
2. установлювати,
влаштовувати; 3. зміцнювати,
утверджувати; 4. з'ясовувати, визначати;
5. військ, розгортати (госпіталь)
to ~ a blockade встановити
блокаду
to - a committee створити
комітет
to ~ diplomatic relations
встановити дипломатичні відносини
to - direct military presence
встановити пряму воєнну
присутність
to ~ an international organization
створити/ заснувати
міжнародну організацію
to - a newspaper заснувати
газету
to - a nuclear-free zone створити
без'ядерну зону
to - order навести порядок
to - priorities among a number
of interests виділити/ з'ясувати
першочергові інтереси
to - a state створити державу

(est
195
ete)
to - a tacit regional consensus
встановлювати негласну
регіональну згоду
to - a training centre
організувати центр підготовки
established adj 1. визначений,
доведений; 2. зміцнений, усталений,
укріплений, укорінений; 3.
визнаний
- custom встановлений звичай
- fact доказаний факт
- order існуючий устрій
establishment n 1. заснування,
створення; запровадження, введення;
2. установа, заклад, організація;
3. міцне становище в суспільстві;
улаштованість; постійний дохід;
3. закон, правило, постанова;
4. (the E.) панівна верхівка,
правлячі кола; можновладні;
істеблішмент; консервативні
елементи
ruling ~ правляча верхівка
ultimate ~ установлення в
кінцевому результаті
~ of diplomatic relations
встановлення дипломатичних відносин
- of military basis створення
військових баз
- of the situation of approximate
parity встановлення взірцевого
паритету
military ~ система воєнних
відомств
Establishmentarian n 1. прихильник
існуючого ладу, консерватор;
2. противник відокремлення
церкви від держави
estate n стан
-S of the realm стан королівства
(Велика Британія)
Third E. іст. Третій стан,
буржуазія
the fourth ~ жарт. Четвертий
стан, преса
estimate n 1. оцінка; 2. кошторис;
калькуляція; рі кошторисні
пропозиції
the Estimates проект
державного бюджету (Велика Британія)\
проект видаткової частини
бюджету (кошторис-заявка
відомств у СІЛА)
budgetary ~s бюджетні
пропозиції
~ for funds кошторис на грошові
асигнування
to form an - скласти враження;
оцінити (становище тощо)
estimate v 1. оцінювати, визначати
вартість; 2. давати оцінку,
складати судження; судити (про
щось)
to - highly високо цінити
estimated adj 1. передбачуваний,
гаданий; орієнтовний,
приблизний; 2. плановий, запланований;
кошторисний; теоретичний;
розрахунковий
- casualties орієнтовна кількість
жертв
- cost проектна/ кошторисна
вартість
~ requirements планова потреба
- strength планова чисельність
(військ.)
estimation n 1. оцінка, судження,
думка, міркування; 2. повага,
пошана; 3. розрахунок,
підрахунок; обчислення; калькуляція,
кошторис; оцінка, визначення
estrangement n відчуження,
відчуженість; холодок (у стосунках)
~ with a country відчуження/
охолодження у відносинах з будь-
якою країною
eternal adj 1. вічний, довічний,
одвічний; нескінченний (за
часом); 2. вічний, незмінний
~ principles непорушні
принципи, стійкі основи
- truths вічні істини
- verities вічні істини
matter is - матерія вічна

(eth
196
evi
ethic(al) adj 1. етичний, що
стосується етики; етичний,
моральний
~ code моральний кодекс
~ principles основи (теорії)
моральності, етичні принципи
- system система етики
ethics n 1. етика; учення про
мораль; теорія моральності; 2.
мораль, етичність; 3. норми
поведінки; правила порядності;
коректність
code of - моральний кодекс
etiquette n 1. етикет, церемоніал;
2. правила поведінки на людях;
норми чемності/ такту/
гостинності
obligations ~ вимоги етикету
Euro adj (скор. від European)
європейський, особл. той, що
відноситься до Європейського Союзу
- MP член Європейського
парламенту
~ Parliament Європейський
парламент
Europeanist n 1. прихильник
європейської інтеграції; 2.
прихильник вступу в ЄС
evacuate v 1. евакуювати; вивозити;
2. військ, виводити (війська);
залишати (місцевість)
evacuation n евакуація (населення,
поранених ); 2. військ,
відведення, виведення (військ)
evade v 1. ухилятися (від чогось),
уникати (чогось),
викручуватися
evaluate v 1. оцінювати; визначати
вартість; 2. визначати кількість;
3. давати оцінку; визначати
(якість, важливість тощо)
evaluation n оцінка; оцінювання;
визначення (кількості тощо);
2. аналіз (даних); 3.
обчислення; 4. визначення ціни/ вартості
evasion n 1. ухиляння; уникнення;
2. обхід, обминання (закону то-
що); 3. виверт, викрутас;
відмовка; вигаданий привід; ухильна
відповідь
~ of control ухилення від
контролю
~s and delays відмовки і
відстрочки
evasive ad) 1. ухильний; 2.
невловимий; ледь помітний; 3.
уникливий; який уникає
~ answers ухильні відповіді
~ promises невизначені обіцянки
event n 1. подія; важливе явище;
значний факт; 2. випадок; 3.
наслідок, результат; 4. захід (вечір,
прийом тощо)
formal ~ офіційна подія
(засідання тощо)
history-making - подія
величезного всесвітньо історичного
значення
international ~s міжнародні події
significant ~s вагомі/ важливі
події
social ~ неофіційна зустріч,
дружня зустріч
course of human ~s хід розвитку
людства
to channel ~s into ... повернути
розвиток подій
to mispresent crucial ~s
спотворити важливі події
~s got out of control події
вийшли з-під контролю
eventful adj 1. багатий на події;
2. що матиме важливі наслідки
eventual adj 1. можливий;
випадковий; залежний від обставин;
евентуальний; 2. кінцевий,
остаточний
- losses можливі збитки/ втрати
~ result кінцевий результат
~ success успішне завершення;
успішний кінець
evidence n 1. свідчення; підстава;
дані; факт(и); ознаки; доказ; 2.
очевидність, явність

evi
197
exc
ample - вагомі докази
conclusive ~ неспростовний
доказ
documentary ~ письмовий доказ
historical ~ історичні факти/
свідчення
to withhold ~ приховувати
докази
in ~ наявний, помітний
evolution n 1. еволюція, поступовий
розвиток; 2. розвиток; процес
зміни/ зростання
~ of strategic plans процес зміни
стратегічних планів
Theory of E. теорія еволюції,
дарвінізм
evolutional adj еволюційний; що
стосується розвитку
evolutionary adj еволюційний; що
стосується розвитку
evolutionism n теорія еволюції;
еволюціонізм
evolutionist n прихильник теорії
еволюції; еволюціоніст
exacerbate v поглиблювати (кризу);
посилювати (невдоволення)
to ~ contradictions загострювати
протиріччя
to ~ the international situation
загострювати міжнародну
обстановку
to ~ relations загострювати
відносини
to ~ the situation загострювати
становище
to ~ tensions нагнітати напругу
exacerbation n поглиблення,
загострення (кризи); посилення
(невдоволення)
exact adj 1. точний; що точно
відповідає (чомусь); 2. пунктуальний,
акуратний; 3. суворий,
неухильний
~ directions точні вказівки
~ translation точний переклад
exact і? 1. настійно вимагати,
домагатися, добиватися; 2. юр.
стягати/ справляти (гроші)
to ~ duties збирати мито
examination n 1. огляд; обстеження;
ретельне вивчення; 2. перевірка;
випробування; розгляд;
експертиза; дослідження
to cause expert ~ to be made
наказати провести експертизу
to make an ~ оглянути,
засвідчити
examine v 1. розглядати; оглядати;
2. обстежувати, перевіряти;
досліджувати; вивчати
to - documents вивчати
документи
to ~ facts вивчити/ розглянути
факти/ дані
to ~ a question вивчити/
розглянути питання
exceed v 1. перевищувати;
перевершувати; перебільшувати; 2.
переважати; 3. виходити за межі;
порушувати; 4. прострочити;
пропускати (строк); 5.
заходити надто далеко; бути
нестриманим; б. відхилятися від істини
to ~ authority перевищити
владу; виходити за межі
повноважень
to ~ smbd.'s expectations
перевершити чиїсь сподівання
to ~ instructions порушувати
отримані інструкції/ вказівки
excellency п 1. (Е.) превосходитель-
ство; світлість; 2. перевага;
видатна риса/ якість
excelsior n 1. найвищий ґатунок;
2. лат. Вище! Ще вище! 3. the E.
State амер. штат Нью-Йорк
(жартівлива назва)
exception n 1. виняток; 2.
заперечення; 3. несхвалення (чогось),
дорікання (за щось); 4. юр.
застереження (в документі тощо)
by way of - як виняток
to be beyond - не викликати
ніяких заперечень/ скарг; не
підлягати сумніву

exc
198
exc
to bring in an ~ against
виступити проти
to make an - зробити виняток
to take - to smth. заперечувати
проти чогось
with the - of smbd./ smth. за
винятком когось/ чогось
exceptional adj винятковий,
надзвичайний; незвичайний
~ opportunity виняткова
можливість
excess n надлишок, надмір;
зайвина
the - of one over the other
кількість, на яку щось перевищує
інше
in ~ of the plan понад план
exchange n 1. обмін; 2. іноземна
валюта; 3. біржа
bill of - тратта
commodity ~ товарна біржа
cultural - культурний обмін
fruitful ~ плідний обмін
goods - товарна біржа
labo(u)r - біржа праці
stock - фондова біржа
systematic - регулярний обмін
useful - корисний обмін
- broker біржовий маклер
~ business 1. біржові операції;
2. операції з іноземною валютою
~ list біржовий бюлетень
~ loss скорочення валютних
резервів
~ restrictions валютні
обмеження
~ value ринкова вартість
~ of civilities обмін
люб'язностями; світська бесіда
~ of decorations обмін
нагородами
~ of diplomatic missions обмін
дипломатичними місіями
- of greetings обмін
привітаннями
- of information обмін
інформацією
~ of instruments of ratification(s)
обмін ратифікаційними
грамотами
~ of letters обмін листами
- of notes обмін нотами
~ of official visits обмін
офіційними візитами
~ of opinions обмін думками
~ of prisoners військ, обмін
військовополоненими
~ of ratifications обмін
ратифікаційними грамотами
~ of toasts обмін тостами
~ of views обмін думками
exchange i> 1. обмінювати, міняти;
2. обмінюватися, мінятися
to ~ decorations обмінятися
нагородами
to ~ greetings обмінятися
привітаннями
to ~ information обмінятися
інформацією
to - letters обмінятися листами
to ~ notes обмінятися нотами
to ~ opinions обмінятися
думками
to - toasts обмінятися тостами
to ~ views обмінятися думками
exchequer n 1. державна скарбниця,
казначейство; казна 2. (Е.)
міністерство фінансів (Велика
Британія)
~ bill вексель державної
скарбниці
Chancellor of the E. міністр
фінансів (Велика Британія)
exclave n частина території
держави, відділена від неї територією
іншої держави; ексклав
exclude v 1. виключати, не
допускати, не впускати; 2. вилучати;
знімати
to ~ causes of war усунути
причини війни
to ~ from certain privileges
позбавити деяких привілеїв

exc
199
to ~ from consideration зняти
з розгляду (питання, пункт
тощо)
to ~ from a country вигнати
з країни
to ~ mistakes виключати
можливість помилок
to - a new war зробити
неможливим виникнення нової війни;
виключити можливість нової
війни
to ~ the possibility of a new war
виключити можливість
виникнення нової війни
exclusion n 1. виключення;
недопущення; 2. вигнання; 3. заборона
в'їзду в країну
~ of the seabed, the ocean floor
and the subsoil thereof from the
arms race виключення дна морів
і океанів та його надр зі сфери
гонки озброєнь
Е. act закон про вислання із
СІЛА та заборону в'їзду в США
певних осіб
exclusive adj 1. винятковий,
особливий; 2. несумісний; 3.
недоступний, з обмеженим доступом;
4. єдиний (у своєму роді); 5.
ексклюзивний, винятковий
~ agent єдиний представник
~ caste system замкнута кастова
система
~ interview інтерв'ю, дане лише
одній газеті; ексклюзивне
інтерв'ю
~ privileges особливі привілеї
~ right виняткове право
mutually ~ взаємовиключаючий;
несумісний
- power виняткове право
видавати закон з певного питання
(належить або Конгресові США або
конгресам штатів США)
excoriate v перен. ганьбити,
паплюжити
exe J
to ~ a social order гостро/ різко
критикувати суспільний лад
excuse 77 1. виправдання; 2. привід;
відмовка
~ for aggression привід для
агресії
excus|e і? 1. бути/ служити
виправданням; 2. звільняти (від
обов'язків, роботи)
to be ~|ed by law знайти
юридичне виправдання
to ~|ed from (doing) smth. бути
звільненим від чогось
execute v 1. виконувати (план,
наказ тощо); здійснювати; 2.
страчувати; 3. юр. виконувати
(судове рішення); 4. оформляти
(договір тощо)
to - an order виконувати наказ
to ~ a plan здійснити/
реалізувати план
to faithfully ~ the laws
неухильно виконувати закони
execution n 1. виконання;
здійснення; 2. дієвість, ефективність;
3. зруйнування; спустошення;
4. страта; 5. юр. виконання
(вироку); виконання формальностей;
б. оформлення (договору тощо)
~ of a contract виконання
контракту/ договору
~ of an order виконання наказу
executive п 1. (the E.) виконавча
влада; 2. (the E.) виконавчий орган;
3. (the E.) виконком (партії);
4. Е. амер. глава виконавчої
влади; Chief E. а) президент (США);
б) губернатор; в) мер міста; 5.
керівник; адміністратор; б. амер.
службовець, співробітник; 7. амер.
військ, а) начальник штабу; б)
помічник командира
~s адміністративний персонал,
адміністратори
chief ~s головні адміністратори

[ exe
subordinate ~ підлеглі
адміністратори
top ~s вищі адміністратори
executive adj 1. виконавчий; 2.
урядовий; президентський; 3. амер.
адміністративний; 4.
адміністраторський; організаторський
~ administration міністри,
міністерство
~ agent особистий представник
президента за кордоном (СПІА)
~ agreement виконавча угода
(заключена Президентом з
іноземними державами, яка не
потребує затвердження в Конгресі
-США)
~ authority виконавча влада
~ board виконавчий орган
- business 1. адміністративні
питання (порядку денного); 2.
питання, внесені (в Сенат)
Президентом (США)
~ committee 1. виконавчий
комітет; 2. амер. комісія при
президентові; комісія, призначена
Президентом
- decision 1. рішення виконавчої
влади, урядове рішення; 2. амер.
рішення Президента
- department амер. міністерство,
відомство; відділ адміністрації
окремих штатів
~ discretion компетенція
Президента, коло питань, які вирішує
Президент (США)
the ~ head of the nation 1. глава
виконавчої влади, глава уряду;
2. амер. глава держави,
Президент
- leader керівник-адміністратор
Е. Mansion 1. резиденція
губернатора штату; 2. іст. резиденція
Президента (США)
~ officers адміністративний
персонал; адміністративні посадові
особи
200
ехе
- order 1. урядове
розпорядження; 2. розпорядження
Президента (США)
~ posts адміністративні пости
- power виконавча влада
~ privilege прерогатива
Президента, особл. конфіденційність
його листування та розмов (США)
~ secretary відповідальний
секретар, виконавчий секретар (в ор
ганах ООН)
~ session амер. закрите
засідання законодавчої палати чи
іншого органу
executory adj 1. чинний; що
підлягає виконанню; що має силу (про
закон тощо); 2. юр. що набирає
чинності лише в майбутньому;
що підлягає виконанню лише
в майбутньому
exempt adj 1. вільний, звільнений;
незалежний; що не підлягає
(чомусь); 2. який користується
пільгами/ привілеями
~ from duties безмитний
~ from taxation той, що не
підлягає обкладенню податком
~ class категорія кандидатів на
посади в урядових закладах,
звільнена від перевірки (знань
тощо — США)
exempt v звільняти (від обов'язків,
оподаткування тощо)
to - from taxation звільнити від
обкладення податками
exemption n 1. звільнення (від
податку тощо); 2. пільга,
привілей; 3. виключення
(положення, які виключають певні
товари чи ситуації із загального
правила)
- card дипломатична посвідка
(видана в країні перебування)
fiscal and customs ~ звільнення
від податків та мита
tax ~ звільнення від податків
total - повне вилучення,
звільнення

(exe 201_
~ from duties звільнення від
мита
right to tax ~ право звільнення
від мита
to give tax ~ as an act of
international courtesy надати
звільнення від податків в силу
міжнародних звичаїв
to grant ~ from customs duties
звільнити від мита
to waive the ~ відмовитися від
імунітету
exequatur n екзекватура
(посвідчення консула)
- for consular district
екзекватура на консульський округ
issuance of an ~ видача
екзекватури
withdrawal of the ~ анулювання
екзекватури
before obtaining the - до
отримання екзекватури
pending delivery of an - до видачі
екзекватури
to issue an - вида(ва)ти
екзекватуру
to grant an - вида(ва)ти
екзекватуру
to obtain - отримати екзеквату-
РУ
to receive an ~ отримати
екзекватуру
to refuse to grant an ~ відмовити
у видачі екзекватури
to revoke an ~ анулювати/ взяти
назад екзекватуру
to withdraw an - анулювати/
взяти назад екзекватуру
exercise n 1. здійснення,
застосування; прояв; 2.рі амер.
церемонія, урочистості, святкування;
3. військ, навчання, заняття;
бойова підготовка
flag-waving ~s демонстрація
сили
military ~s військові навчання
exh)
propaganda - пропагандистський
акт
show-the-flag ~s маневри, що
проводяться для демонстрації
сили
training ~s навчальні маневри
~ ground військ, навчальний
полігон
~ of the functions виконання
функцій
~ of rights здійснення прав
pre-announcement of major ~s
попереднє повідомлення про
великі маневри/ навчання
to stage military ~s проводити
військові навчання
in ~ of one's right of reply
використовуючи в порядку
здійснення права на відповідь; для
здійснення права на відповідь;
використовувати право на відповідь
exercise і? 1. здійснювати,
застосовувати; користуватися; 2. військ.
проводити навчання
to ~ administration здійснювати
керівництво/ управління
to ~ control 1. контролювати,
здійснювати контроль; 2.
управляти, здійснювати управління
to ~ due diligence проявляти
належну турботу
to ~ functions виконувати
функції
to - patience виявляти терпіння
to - powers виконувати
повноваження
to ~ one's responsibility
виконувати свої обов'язки
to - a right використовувати/
реалізувати право
to ~ one's right of reply
використовувати право на відповідь
exhaust v виснажувати,
вичерпувати; спустошувати
to ~ the agenda вичерпати
порядок денний
to - a subject вичерпати тему

(exh
exhibit n 1. експонат; 2. показ;
експонування, експозиція;
виставка; 3. юр. речовий доказ
exhibit v показувати; виявляти,
проявляти; 2. виставляти,
експонувати; 3. брати участь у
виставці, виставлятися; 4.
представляти, подавати
to ~ one's powers пред'являти
свої повноваження
exhibition n 1. виставка; показ;
демонстрування; 2. прояв, вияв;
3. пред'явлення, представлення
(повноважень ); 4. юр. подання
суду (документів)
exile n 1. заслання; вигнання; 2. (the
Е.) вавилонське полонення; 3.
вигнанець; 4. висланий; засланий;
5. емігрант
to go into - емігрувати з країни
(переважно з політичних
мотивів)
to live in ~ жити у вигнанні; бути
у засланні чи еміграції
existence n 1. існування; наявність;
2. життя, буття; 3. суть, сутність
national ~ існування нації/
країни
agreements already in ~ вже
існуючі угоди
to accept the ~ of a country
визнати існування країни
in ~ існуючий, наявний,
існуючий в природі
existentialism n філос.
екзистенціалізм
existentialist n філос.
екзистенціаліст
existentialists ad] філос. що
стосується екзистенціалізму, екзи-
стенціалістський
existing ad] існуючий
- parity існуючий паритет;
паритет, що встановився
~ strategic balance існуюча
військово-стратегічна рівновага
exit permit виїзна віза
exit visa виїзна віза
202 ехр)
exodist n 1. утікач; учасник
масового виїзду; 2. емігрант
ex officio adjt adv лат. за посадою,
за службовим обов'язком
~ member член (комітету
тощо), (що входить в нього) за
посадою
exonerate n 1. звільняти (від
обов'язків, відповідальності тощо);
2. юр. виправдати, зняти вину,
реабілітувати
to ~ from a liability звільнити від
обов'язку
exoneration n 1. звільнення (від
відповідальності тощо); 2.
виправдання, реабілітація
expand n 1. розширювати;
розвивати; поширювати; 2.
розширюватися; розвиватися;
поширюватися
to ~ cultural exchanges
розширювати/ розвивати культурний
обмін
to ~ directly and through proxies
поширювати вплив
безпосередньо і через посередників
to ~ one's influence поширювати
свій вплив
to ~ military presence збільшити
військову присутність,
нарощувати збройні сили
to - the sphere of cooperation
розширювати сферу
співробітництва
to ~ the volume of trade
розширювати об'єм торгівлі
expanded ad] розширений
expansion n 1. зростання, розвиток,
поширення; 2. розширення,
розтягування; збільшення (в
обсязі); 3. простір; 4. експансія; 5.
докладний виклад
commercial ~ комерційна
експансія
cultural ~ культурна експансія
economic ~ економічна експансія
ideological - ідеологічна
експансія

lexp
territorial ~ територіальна
експансія
~ of armaments накопичення
зброї; збільшення запасів зброї
- in cultural exchanges розвиток
культурного обміну
- of the currency розширення
грошового обігу
escalation of the ideological ~
посилення/ поширення
ідеологічної експансії
expansionism n 1. експансіонізм;
2. експансія
policy of - експансіоністська
політика
to contain - стримувати
експансіонізм/ експансію
to counter ~ протидіяти
експансіонізмові
expansionist n експансіоніст,
прихильник експансії
expansionist adj експансіоністський
expansive adj 1. здатний
розширюватися; 2. широкий, просторий,
великий; 3. розширювальний;
4. експансіоністський
~ interpretation широке
тлумачення
ex-parte adj лат. юр. односторонній,
що виходить від однієї сторони
(без відома другої - про заяву,
клопотання тощо)
expatriate adj що відмовився від
батьківщини; що покинув
батьківщину; що емігрував
expatriate v 1. позбавляти
громадянства; 2. виганяти з
батьківщини; 3. звич. to ~ oneself а)
емігрувати; б) відмовлятися від
громадянства
expatriate n експатріант; людина,
яка покинула батьківщину;
емігрант
expatriation n 1. експатріація;
позбавлення громадянства; 2.
вигнання з батьківщини, висилка
за кордон; 3. еміграція, виїзд
203 ехр)
з рідної країни; 4. відмова від
громадянства; 5. відмова від
присяги на вірність
right of ~ право експатріації
expectant adj 1. очікувальний,
вичікувальний; який чекає; 2. який
розраховує/ сподівається, який
тішить себе надією
~ heir гаданий/ передбачуваний
спадкоємець
- policy вичікувальна політика,
політика вичікування
expectant n 1. гаданий спадкоємець;
2. гаданий кандидат/ претендент
(на посаду тощо)
expectation n чекання, очікування
to answer ~s виправдовувати
надії/ сподівання
to come up to ~s виправдовувати
надії/ сподівання
to live up to ~s виправдовувати
надії/ сподівання
to meet ~s виправдовувати надії/
сподівання
expedience n вигідність; слушність;
раціональність; доречність;
своєчасність; 2. доцільність; 3.
практичні міркування, вимоги
моменту; вимога часу; 3.
безпринципність; опортунізм
expedient n 1. засіб досягнення
мети; 2. прийом; виверт, хитрощі
diplomatic ~ against smbd.
дипломатичний засіб проти когось
expedient adj 1. доцільний; 2.
вигідний, раціональний, підхожий,
доречний; 3. що відповідає
вимогам часу; слушний (крок тощо);
4. терміновий, невідкладний
expedite adj 1. вільний,
безперешкодний; легкий, необтяжений;
2. швидкий, терміновий; 3.
зручний
expedite v 1. прискорювати; 2.
швидко виконувати; 3. відправляти
(війська тощо); посилати (зброю
тощо)

lexp
to ~ authorization to the Embassy
to issue a visa дати вказівку
посольству про пришвидіпення
видачі візи
to ~ an order швидко виконати
наказ
expel v виганяти, виключати,
усувати, виводити
to - a country from an
organization виключити країну з
організації
to ~ from the hall вивести із залу
засідань
to decide to ~ прийняти рішення
при виключення
expenditure n 1. використання;
витрачання; 2. стаття витрат; 3. рі
видатки
armaments ~s витрати на
озброєння
current ~s поточні витрати
defence ~s військові витрати
military ~s військові витрати
item of ~s стаття витрат
~s on armaments витрати на
озброєння
review of defence ~s перегляд
військових витрат
to cut back ~s скоротити
витрати
to maintain the burden of
military ~s нести тягар військових
витрат
to reduce ~s on armaments
скоротити витрати на озброєння
to slash government ~s різко
скоротити державні витрати
expense n 1. витрата, витрати; 2.
стаття витрат
gross domestic ~s валові
внутрішні видатки
gross national ~s валові
національні видатки
incidental ~s непередбачені
витрати
~ account представницькі кошти
204 ехр]
to refund travel ~s
відшкодовувати дорожні витрати
at the - of the conference за
рахунок конференції
all ~s paid усі витрати
покриваються, на всьому готовому
experience n 1. (життєвий) досвід;
2. рі знання
firsthand ~ особистий досвід
frustrating - неприємний досвід
~ in diplomacy дипломатичний
ДОСВІД
to gain ~ напрацьовувати/
нагромаджувати досвід
experiential ad) філос. досвідний;
що ґрунтується на досвіді;
емпіричний
- philosophy філос. емпіризм
experientialism n філос. емпіризм
experimentalism n 1. філос.
емпіризм; 2. експериментування,
дослідництво
expert n 1. спеціаліст, фахівець;
2. знавець, експерт
~ body експертний орган
- evidence юр. свідчення фахівців
~ opinion висновок експертизи
~ personnel фахівці
~ report доповідь експерта;
експертиза
~ study кваліфіковане
дослідження
~ attached to a delegation
експерт, відряджений з делегацією
to bring (along) ~s прибути в
супроводі експертів
to call ~s скликати експертів
expertise n фр. 1. спеціальні
знання; компетентність; ерудиція
(в якійсь галузі); 2. експертиза,
висновок фахівців
expiration n закінчення (терміну,
строку)
- of an agreement закінчення
терміну дії угоди
- of the treaty закінчення
терміну дії договору

lexp
expire v 1. закінчуватися (про строк);
2. втрачати силу/ чинність (про
закон тощо)
the passport ~s ... термін дії
паспорта закінчується ...
explanation n 1. пояснення,
роз'яснення; 2. виправдання; 3.
тлумачення
~ of the vote виступ з приводу
мотивів голосування; пояснення
мотивів голосування
the ~ proved to be erroneous
тлумачення виявилося помилковим
explanatory adj пояснювальний
~ memorandum пояснювальна
записка
explicit adj 1. точний; ясний;
докладний, детальний; 2. певний,
чітко висловлений;
недвозначний
~ assurances недвозначні
запевнення
~ consent чітко висловлена згода
~ provisions визначені умови
договору; чітко/ точно виражені
положення
~ references зрозуміле/ чітко
виражене/ пряме/ чітке/
визначене/ недвозначне згадування
чогось; вказівка/ посилання на
щось; безпосереднє посилання
to make ~ виразити чітко/
недвозначно
exploit v 1. експлуатувати; 2.
використовувати (у своїх інтересах)
to - success військ, розвивати
успіх
to be cruelly ~ed піддаватися
жорстокій експлуатації
exploitation n 1. експлуатація;
2. використання (у власних
інтересах)
economic ~ економічна
експлуатація
~ US style експлуатація по-аме-
риканськи
205 ехр)
irresponsible ~ безвідповідальна
експлуатація
monopoly ~ монополістична
експлуатація
rate of - ступінь експлуатації
~ of a success військ, розвиток
успіху
exploiter n експлуататор
exploration n 1. дослідження; 2. гірн.,
геол. розвідка, розвідування;
пробна експлуатація; 3. військ.
далека розвідка
to conduct ~ проводити
дослідження
outer space ~ дослідження
космосу
explore v 1. досліджувати, вивчати;
2. розвідувати, визначати,
з'ясовувати
to ~ economic conditions of the
period встановити/ визначити
економічні умови періоду
to ~ outer space вивчати/
досліджувати космос
to ~ the possibilities of economic
cooperation вивчити можливості
економічного співробітництва
to ~ the possibilities of reaching
an agreement з'ясовувати
можливість досягнення угоди
explosion n 1. вибух; розрив; 2.
спалах (гніву тощо); вибух (сміху
тощо); 3. бурхливе зростання;
4. різке збільшення кількості
населення (у країні);
демографічний вибух
atmospheric ~s вибухи в
атмосфері
confined - вибух в обмеженому
просторі
evasive ~s приховані вибухи
~ identification threshold поріг
ідентифікації вибуху
population - демографічний
вибух
test ~s випробувальні вибухи
underground nuclear ~s підземні
ядерні вибухи

lexp
nuclear ~s for peaceful purposes
ядерні вибухи (що проводяться)
у мирних цілях
nuclear ~s in the three elements
ядерні вибухи, що проводяться
у трьох середовищах
nuclear ~s in the three
environments ядерні вибухи, що
проводяться у трьох середовищах
~ of population демографічний
вибух
discontinuance of all test ~s of
nuclear weapons припинення
випробування усіх видів ядерної
зброї
identification of underground ~s
ідентифікація підземних
ядерних вибухів
to conduct underground nuclear
~s проводити підземні ядерні
вибухи
to govern underground nuclear ~s
регулювати підземні ядерні
вибухи
to separate ~s and earthquakes
відрізняти вибухи від
землетрусів
explosive adj 1. вибуховий; 2.
розривний; 3. запальний; гарячий,
нестриманий (про людину)
(high) ~ bomb фугасна бомба
~ bullet розривна куля
- force вибухова сила
~ situation вибухонебезпечна
ситуація
~ substance вибухова речовина
~ yield потужність атомного
вибуху; тротиловий еквівалент
вибуху
explosive n вибухова речовина
expose v 1. показувати, виставляти
на показ; 2. піддавати дії (сонця
тощо); 3. залишати
беззахисним; ставити під удар; 4.
розкривати (таємницю);
викривати, зривати машкару; 5. кидати
напризволяще
206 expj
to - allegations розвінчувати
необгрунтовані/ безпідставні заяви
to - ideology розвінчувати
ідеологію
to - falsification виявляти
фальсифікацію/ підробку
to - a plot розкрити змову
to - to radiation 1. піддати
опроміненню; 2. спричинити
небезпеку опромінення (для когось)
to ~ warmongers розвінчувати
паліїв війни; зривати маску з
паліїв війни
exposure n 1. незахищеність (від
небезпеки тощо); 2. викриття;
розголошення; 3.
місцеположення, місце розташування
radiation - радіоактивне
опромінення
~ to fall-out опромінення в
результаті радіоактивних опадів
- of a plot розкриття заколоту
- of a reactionary theory
розвінчання реакційної теорії
to have a southern ~ виходити на
південь
express v висловлювати, виражати
to ~ appreciation висловити
вдячність
to ~ one's confidence 1.
висловити впевненість в чомусь; 2.
виразити довіру
to - oneself in favour of smth.
висловитися за щось/ у підтримку
чогось
to ~ profound gratitude
висловити глибоку вдячність/ повагу
to - satisfaction висловити
задоволення
express adj 1. спеціальний,
нарочитий; 2. терміновий, екстрений;
негайний, спішний; 3. певний,
точно/ чітко висловлений;
ясний; недвозначний; 4. точний, не
приблизний
- assent чітко висловлена згода
- orders точні директиви

lexp
~ powers повноваження
центральної виконавчої влади,
спеціально визначені в Конституції
США
expression n 1. вислів, вираз;
мовний зворот; фраза; 2.
вираження, виявлення (чогось)
~ of thanks to smbd.
висловлення вдячності комусь
expressly adv 1. певно, точно, чітко,
ясно; 2. спеціально, навмисно
~ or by implication юр. прямо або
опосередковано
rules ~ recognized by contesting
states правила, напевно визнані
державами, що сперечаються
ex professo лат. з розумінням
справи
expropriate v 1. експропріювати;
2. конфіскувати, відбирати,
відчужувати; 3. юр. позбавляти
права власності на майно
expropriation n 1. експропріація;
2. конфіскація; відчуження;
відбирання; 3. юр. позбавляти
права власності на майно
expropriator n експропріатор
expulsion n 1. вигнання;
виключення (з організації тощо);
звільнення; 2. юр. заслання, висилка
~ of an alien вислання/
вигнання іноземця
~ of a member-state виключення
держави-члена (з організації)
extend і; 1. розширювати; 2.
відтягувати; продовжувати (строк
тощо); пролонгувати; 3.
надавати (кредит тощо); 4.
висловлювати, виражати (співчуття);
виявляти (увагу)
to - power поширити владу
to ~ then validity of a treaty
продовжити дію договору
to - visit продовжити
перебування/ візит
207 extj
to ~ a welcome радісно
зустрічати; запрошувати; виявляти
гостинність
extension n 1. поширення,
розширення; 2. відстрочка,
продовження (строку), пролонгація; 3.
доповнення, додаток; 4.
відділення, філія
further ~ подальше розширення
the ~ of influence зростання
впливу
- of political groupings 1.
розширення політичних угруповань;
2. збільшення кількості
угруповань
~ of the validity of the exit visa
продовження терміну (в'їзної)
візи
~ of the visa for a further ten days
продовження терміну в'їзної
візи в країну на 10 днів
~ of remarks додаток до промови
у Конгресі (друкується як
частина протоколу - США)
extensive ad] 1. просторий,
широкий, обширний, великий; 2.
далекосяжний; 3. екстенсивний
~ farming екстенсивне
землеробство
~ knowledge широкі знання
~ plans 1. далекосяжні плани;
2. перспективні плани
extenso n опублікування тексту
повністю
extent n 1. обсяг, межі, широта;
2. ступінь, міра
- of obligations межі
зобов'язань, міра обов'язку/
зобов'язань
the ~ of power межа/ межі влади
exterior ad] 1. зовнішній; 2.
сторонній; 3. чужоземний,
іноземний, зарубіжний
- policy зовнішня політика
extermination n 1. знищення;
винищування; 2. викорінювання

ґехГ
208
eye
- camp табір смерті
mass ~ of people масове
знищення людей
external adj 1. зовнішній; 2.
іноземний, зовнішній; 3. філос.
об'єктивний; що існує незалежно від
нас
~ affairs закордонні справи,
зовнішні відносини/ зносини
~ relations зовнішні відносини/
зносини
~ service 1. закордонна служба;
2. зарубіжне радіомовлення
~ trade зовнішня торгівля
Department of (канад. for) E.
Affairs Міністерство
закордонних справ (Австралія, Канада)
externalize v філос. визнавати
об'єктивне існування (чогось)
exterritorial adj екстериторіальний
~ jurisdiction екстериторіальна
юрисдикція
exterritoriality n
екстериторіальність
the privilege of - привілей
екстериторіальності
to grant ~ надавати
екстериторіальності
extraconstitutional adj амер. 1.
непередбачений конституцією;
2. неконституційний; що
суперечить конституції
extract n 1. цитата, витяг, уривок
(з книги)', 2. виписка (з
документа)', 3. юр. засвідчена
виписка (з документа)
extract v 1. одержати з
труднощами, домогтися (згоди); 2.
вибирати, добирати (цитати);
робити виписки; 3. здобувати,
одержувати (користь тощо)
to - information отримати
інформацію (погрозами тощо)
extraction n походження
an American of Ukrainian ~
американець українського
походження
extraneous adj 1. чужий; сторонній;
побічний; 2. не зв'язаний
(з чимсь); що стоїть за межами
(чогось)
~ circumstances побічні
обставини
extra-nuclear adj позаядерний
extraordinary adj 1. незвичайний,
чудовий; видатний;
екстраординарний; 2. позаштатний,
нештатний; понадштатний;
тимчасовий; 3. надзвичайний (про
посла); 4. додатковий
Ambassador Е. and
Plenipotentiary Надзвичайний і
Повноважний Посол
Envoy Е. and Minister
Надзвичайний посланник і
повноважний радник
~ measures надзвичайні заходи
~ session 1. надзвичайна сесія
(ООН); 2. позачергове засідання
extraterritorial adj
екстериторіальний
extraterritoriality n екстратериторі-
альність
extreme adj 1. надзвичайний;
найвищий; 2. екстремістський,
крайній; 3. екстремальний
~ penalty юр. найвища міра
покарання
to hold ~ views притримуватися
крайніх поглядів, бути
екстремістом
eye п
"~s only" "особисто в руки" (гриф
при секретному листуванні)
"for the President's ~s only"
"особисто тільки Президентові"
eyeball n
~ to - пряма конфронтація
(держав), гостра криза (у
відносинах)
eye-wash n 1. розм.
окозамилювання; 2. жарг. лестощі,
підлабузництво
~ election фіктивні вибори

[fab
Fabian n член фабіанського
товариства
Fabian adj 1. фабіанський; 2.
обережний; повільний;
вичікувальний
- policy політика вичікування/
зволікань
~ society фабіанське товариство
Fabianism n фабіанство
fabric n структура, будова, устрій;
лад
social ~ суспільний лад
~ of society суспільний лад
fabricate v 1. вигадувати,
видумувати; 2. фабрикувати;
підробляти (документ тощо)
to ~ a charge вигадати
звинувачення
to ~ papers виготовити фальшиві
документи
fabricated adj підроблений,
сфабрикований, сфальсифікований
~ evidence підроблені/
сфальсифіковані/ сфабриковані докази
~ fact сфальсифікований факт
fabrication n 1. вигадка, брехня;
2. підробка, фабрикація,
фальшивка; підробляння
hackneyed ~ заяложена вигадка
unsubstantiated ~ безпідставна
вигадка
face n
in the ~ of danger перед лицем
небезпеки
in the ~ of overwhelming odds
незважаючи на надзвичайні
труднощі
in the ~ of strong opposition
незважаючи на сильний опір
on the ~ of it на перший погляд
fac|e v зустрічатися/ стикатися
лицем до лиця
209 facj
problem ~|ing smbd. проблема,
що стоїть перед кимось
to be ~|ed with a difficulty
зустрітися/ стикнутися з проблемою
to - the consequences
відповідати за наслідки
to ~ up to smth. бути готовим до
чогось; сміливо зустріти щось
to - up to the facts (бути
готовим) дивитися в лице фактам
to ~ up to one's responsibilities
(бути готовим) серйозно
ставитися до своїх обов'язків
face-off n амер. зіткнення;
конфронтація
~ between generations конфлікт
поколінь
ready for а ~ with smbd. готовий
зустрітися віч-на-віч з кимсь
face-saving n врятування престижу/
доброго імені/ репутації
unsuccessful attempt at ~
невдала спроба врятувати престиж
face-value n 1. номінальна вартість
(акції тощо); 2. видима/ гадана
цінність
to take smth. at it ~ прийняти
щось за чисту монету;
оцінювати щось за зовнішнім виглядом
to take smth. at it ~ прийняти
щось за чисту монету;
оцінювати щось за зовнішнім виглядом
facile adj поверховий; поспішний,
квапливий
~ decision поспішне рішення
~ generalization поверхові/
швидкі узагальнення
facilitate v полегшувати;
допомагати, сприяти; просувати
to - economic recovery сприяти
відбудові економіки
to - the execution of a task
полегшити виконання завдання
facility n pi 1. можливості;
сприятливі умови; пільги; 2. зручності;
засоби обслуговування; 3.
устаткування; обладнання; засоби;
пристрої;

(fac 210
communication ~|ies засоби
зв'язку
local police ~ місцевий
поліцейський відділок; місцева поліція
military ~ військова споруда
storage ~|ies склади
test ~|ies випробувальні пристрої
transportation ~|ies транспортні
засоби
~|ies for departure сприяння
виїзду
to grant to the mission all ~|ies
надати представництву всі
можливості (для виконання його
функцій)
fact n 1. факт; подія, явище;
обставина; 2. істина, реальність,
дійсність; 3. рі дані; аргументи;
4. вчинок, діяння; 5.р/ юр.
докази; звинувачення
accomplished ~ доконаний факт
collateral ~s факти, що не мають
безпосереднього стосунку до
спірного питання
dry ~ голий факт
established - встановлений факт
hard ~ незаперечний факт;
неспростовний доказ
immaterial ~ несуттєва
обставина; несуттєвий факт
salient - суттєвий/ головний
факт; суть справи
stark ~ голий факт
~ of common knowledge юр.
загальновідомий факт (що не
потребує доказів)
~ in evidence доведений факт
- in issue факт/ обставина, що є
предметом суперечки
to contradict ~s заперечувати
факти
to juggle with ~s підтасовувати
факти
to manipulate ~s підтасовувати
факти
to place before an accomplished ~
ставити перед фактом, що стався
lacP)
fact-finding n розслідування
обставин; з'ясування фактів/ деталей
fact-finding adj що займається
розслідуванням обставин/
з'ясуванням фактів/ уточненням деталей
~ body комісія/ орган з
розслідування
~ committee комісія з
розслідування
~ organ комісія/ орган з
розслідування
~ tour поїздка з метою збору
інформації
faction n 1. фракція; 2. кліка; 3.
фракційність; 4. незгоди; чвари,
розбрат; суперечки
factional adj фракційний
factionalism n фракційність
factionalist п фракціонер
factor n 1. фактор, рушійна сила,
складовий елемент; 2. агент;
представник; 3. довірена особа
class-motivated - класовий
фактор
complementary ~ додатковий
фактор
connecting ~ зв'язуючий фактор
long-run - фактор
довготермінової дії; довгодіючий фактор
long-term ~ фактор
довготермінової дії; довгодіючий фактор
major ~ важливий/ головний
фактор
market ~ кон'юнктурний фактор
short-run ~ фактор
короткотермінової дії
short-term - фактор
короткотермінової дії
specific ~ специфічний фактор
subjective ~ фактор
суб'єктивного порядку
test ~ визначальний фактор
~ including some cautions
фактор, що викликає необхідність
бути обережним
~ of safety запас міцності

Пас"
211
fak)
- of stability фактор стабільності
factual adj 1. фактичний,
пов'язаний з фактами; 2. справжній,
дійсний, реальний; фактично
існуючий
- error помилка в даних
- report виклад фактів; звіт про
фактичний стан (справ тощо)
~ situation фактичний стан справ
fail v 1. зазнати невдачі; 2. не
збуватися; не вдаватися; не
досягати; не зробити; 3. підводити, не
справдити надій/ сподівань
their attempts ~ed їх спроби не
вдалися/ були невдалими
failing prep за відсутністю; у разі
відсутності; у випадку; якщо
~ any such provisions or
agreement за відсутності такого
положення чи домовленості
failure n 1. невдача, неуспіх,
провал; 2. невдала спроба; 3.
невиконання, нездійснення; 4.
неспроможність; банкрутство;
припинення платежів
crop ~ неврожай, недорід
~ in duties невиконання
обов'язків
- of evidence відсутність доказів
~ of negotiations невдача/ провал
переговорів
- of rain посуха, відсутність
дощів
- to comply with laws
недотримання/ невиконання законів
~ to perform a treaty obligations
невиконання зобов'язання
згідно з договором/ договірного
зобов'язання
fair n ярмарок
World F. Всесвітня виставка
fair adj 1. чесний; справедливий;
безсторонній; законний; 2.
досить добрий, стерпний; 3.
посередній
- deal чесна угода
F. Deal "справедливий курс"
(лозунг Г. Трушена - СІЛА)
~ employment practices амер.
прийом на роботу без
дискримінації
~ play гра за правилами; чесна
гра; чесність, справедливість
~ treatment справедливий
розгляд справи
- to middling амер. посередній;
так собі; прийнятний; розм.
серединка на половинку
by ~ means чесним шляхом
by ~ means or foul будь-якими
засобами
fair-dealing n чесність, прямота;
неупередженість
fairly adv чесно; справедливо; не-
упереджено, безсторонньо
to settle disputes - справедливо
вирішувати спірні питання
to solve disputes ~ справедливо
вирішувати спірні питання
fair-trade n торгівля на основі
взаємності; законна торгівля
faithful adj 1. вірний, відданий
(комусь, чомусь - to,) 2. чесний; що
заслуговує довір'я; 3. точний,
правдивий
~ and obedient servant відданий
і покірний слуга
~ to the principles вірний
принципам
~ translation точний переклад
faithfully adv 1. вірно, чесно; 2.
точно
yours ~ з пошаною (закінчення
листа)
fake n розм. підробка; фальшивка
fake і? 1. підробляти;
фальсифікувати; фабрикувати; 2.
шахраювати; дурити, обманювати
to - the results підробляти/
підтасовувати результати
faked adj фальшивий; підроблений;
фальсифікований;
сфабрикований

ffaT
212
1аГ)
- report сфальсифікований звіт
Falange n іст. фаланга
(фашистська організація в Іспанії)
Falangist n іст. фалангіст (член
фашистської організації в
Іспанії)
fall n 1. падіння; 2. занепад; 3. спад;
зниження
dramatic - in prices різке/
значне зниження цін
fall v (fell, fallen) 1. падати;
спадати; знижуватися; схилятися;
2. полягти, загинути (в бою);
3. припадати, випадати
to - short (of) зазнати невдачі; не
вистачати
the Cabinet fell уряд впав
responsibility ~s on them
відповідальність лягає на них
fall-out n радіоактивні опади;
випадіння радіоактивних опадів
radioactive ~ радіоактивні опади;
випадіння радіоактивних опадів
radiological ~ радіоактивні опади;
випадіння радіоактивних опадів
~ of radioactive dust осадження
радіоактивного пилу
false adj 1. хибний, помилковий,
невірний; фальшивий; 2. нещирий;
облудний; віроломний; удаваний;
3. підробний, фальшивий; 4. юр.
неправомірний, протизаконний
- imprisonment незаконне
позбавлення волі
- representation введення в
оману
to be in a - position опинитися
в незручному становищі
to make a ~ move зробити
неправильний крок, припуститися
помилки
to play smbd. - обманути/
зрадити (когось)
to sail under - colours плисти під
чужим прапором; видавати себе
за когось-іншого
to take a - step зробити
неправильний крок, припуститися
помилки
his speech struck a ~ note його
виступ прозвучав фальшиво
falsehood n 1. брехня, неправда,
обман; 2. брехливість,
віроломність; 3. юр, підробка, фальш
falsification n 1. фальсифікація,
підробка; перекручення; 2. юр.
фальшивка; підміна, підробка
(документа)
falsified adj 1. фальсифікований;
перекручений; 2. підроблений,
сфабрикований, фальшивий
falsify v 1. фальсифікувати,
перекручувати; 2. підробляти
(документи); 3. обманювати,
обдурювати; не справдити (надій);
4. довести неправдоподібність/
необґрунтованість; спростувати
to - the objectives викривляти
цілі/ мету
to - the policy фальсифікувати/
викривляти політику
to flagrantly - дуже сильно
спотворювати/ викривляти
family n 1. родина, сім'я; рід;
сімейство; 2. співдружність,
об'єднання
well-to-do - процвітаюча сім'я
the President's (officials) ~ амер.
члени уряду
- allowance сімейна допомога
- planning контроль
народжуваності
- precedence сімейне
старшинство
in a - way по-простому, без
церемоній
farcical adj 1. фарсовий,
жартівливий; 2. сміховинний, безглуздий;
блазенський
- elections інсценовані/ фарсові/
сміховинні вибори
farewell n прощання
to take - of попрощатися

ffar
to make one's - попрощатися
farewell adj прощальний
- dinner прощальний обід
- speech прощальна промова
far-fetched adj неприродний;
натягнутий; штучний; притягнутий за
вуха (про доказ, аргумент)
- idea дивна/ премудра ідея
farming n 1. хліборобство,
землеробство; заняття сільським
господарством; 2. здача в оренду/ у
відкуп
high - інтенсивне землеробство
~ problems проблеми сільського
господарства
far-reaching adj далекосяжний;
широкий; що приховує (в собі)
серйозні наслідки
- aims далекоглядні цілі
- consequences далекосяжні
наслідки
- effect далекосяжні наслідки
- plans далекосяжні плани
far-seeing adj далекоглядний;
прозорливий, передбачливий
far-sighted adj далекоглядний;
прозорливий; передбачливий
- politician далекоглядний
політик/ політичний діяч
far-sightedness n далекоглядність;
прозорливість; передбачливість
Far West амер. Далекий Захід
fascicle n окремий випуск
(офіційних звітів, напр. Генеральної
Асамблеї ООН)
prefatory ~ попередній випуск
fascism n фашизм
fascist n фашист
fascist adj фашистський
fat n краща частина (чогось)
- cat амер. розм. капіталіст, що
фінансує політичну кампанію;
"грошовий мішок"
- frying амер. розм. тиск з метою
одержання коштів на виборчу
кампанію в обмін на привілеї
213 fauj
fat adj родючий; тучний, ситий
(про землю); 2. багатий,
розкішний; 3. розм. вигідний;
прибутковий
fate n 1. доля, фатум; 2. жереб;
талан
father n 1. батько; 2. заступник,
захисник; 3. творець, створювач;
4. родоначальник; прародитель,
предок; 5. найстаріший член/
діяч; 6. F. Бог; 7. духовний отець;
священик; єпископ
city ~s батьки міста, члени
міського управління, міські радники
the Holy F. його святість (титул
Папи Римського)
the Fathers of the Constitution
амер. іст. автори/ творці
Конституції США
F. of his Country амер. батько
вітчизни (прізвисько Дж.
Вашингтона)
the Fathers of the Church отці
церкви
F. of the House 1. найстаріший
член Палати громад (Велика
Британія); 2. "батько палати",
найстаріший член Палати
представників (за терміном
перебування в Палаті — США)
F. of the Senate амер.
найстаріший сенатор
Founding Fathers амер. батьки-
засновники (перші державні
і політичні діячі США періоду
війни за незалежність, 1775—
1789 pp.)
Most Reverend F. in God його
високопреосвященство (титул
архієпископа)
Right Reverend F. in God його
преосвященство (титул
єпископа)
fault n 1. вада, дефект, недолік;
2. вина, провина; 3. помилка,
промах, хиба; 4. проступок,
провинність; порушення (закону)

Пап"
214
lecT)
- in/ of a theory недолік/ вада
теорії
party at - винна сторона
in/ at - винуватий
faulty adj 1. помилковий,
неправильний; хибний; 2. що має
хиби/ вади/ недоліки;
недосконалий; 3. винний, винуватий
- argument неправильний доказ
favor n 1. прихильність,
доброзичливість; 2. заступництво; 3.
підтримка, допомога; сприяння;
4. дозвіл; 5. повідомлення, лист
under - зважусь зауважити
your - of yesterday ваш
учорашній лист
in - of 1. на захист, за; на
(чиємусь) боці; 2. на користь
by - of переданий кимсь (про
лист)
favo(u)r v 1. ставитися прихильно/
доброзичливо; 2. сприяти, бути
сприятливим; допомагати; 3.
підтримувати; віддавати перевагу
to ~ different options
підтримувати різні варіанти
to - a freeze in prices
схвалювати замороження цін, виступати
за замороження цін
to ~ a proposal підтримувати
пропозицію
favo(u)rable adj 1. сприятливий;
підхожий; зручний; 2.
прихильний; доброзичливий;
настроєний прихильно/ доброзичливо;
3. схвальний; позитивний
- answer позитивна відповідь
- opportunity зручна нагода
- treatment сприятливий режим
to extend - treatment надавати
режим сприяння
favo(u)red adj 1. привілейований;
який має переваги; 2.
благодатний (про клімат тощо);
сприятливий
most - nation країна, яка має
режим найбільшого сприяння
most ~ nation treatment режим
найбільшого сприяння
regime of most - nation режим
найбільшого сприяння
fear n 1. страх, острах, боязнь; 2.
побоювання
to capitalize on the -
використовувати страх у своїх інтересах
feasible adj 1. здійсненний; 2.
підхожий, придатний; 3. можливий;
імовірний
- plan здійсненний/ реальний
план
- story правдоподібна історія
feature n 1. особливість,
характерна риса; ознака, властивість;
деталь; 2. стаття, нарис (у
газеті, журналі); 3. сенсаційний
матеріал (у статті тощо); 4.
постійний розділ (у газеті тощо)
~ editor редактор відділу/
рубрики (в газеті, журналі тощо)
- page газетна сторінка, де
друкується основний матеріал статті
feature v бути характерною рисою/
ознакою (чогось); 2.
характеризуватися, відрізнятися (чимсь);
3. амер. відводити
найважливіше місце (в газеті); 4.
фігурувати, бути представленим; 5. амер.
приділяти особливу увагу
feature-writer n 1. нарисовець,
журналіст; 2. автор текстів для
радіопередач
federacy n 1. союз, договір; 2.
федерація, союз
federal n (звич. F.) федераліст
federal adj 1. федеральний,
союзний; 2. амер.
загальнодержавний, урядовий, федеральний;
3. амер. іст. лояльний щодо
уряду СІЛА (у громадянській війні
1861 —1865 pp.),
федералістський
F. and state budgets державний
бюджет і бюджети (окремих)
штатів (США)

ffed"
215
feu)
F. Bureau of Investigations
Федеральне бюро розслідувань (США)
F. City місто Вашингтон (США)
F. Constitution (федеральна)
Конституція США
F. employment державний/
центральний апарат (США)
F. government федеральний уряд
(США)
~ law федеральний закон (США)
F. legislation федеральне
законодавство (США)
F. Trade Commission
Федеральна торгова комісія (США)
- troops істп. війська Півночі
(США)
- victories icm. перемоги Півночі
(США)
on the - level на федеральному
рівні (США)
federalism n федералізм
new ~ новий федералізм
federalist n (звич. F.) федераліст;
прихильник ідеї федералізму
federalist(ic) adj федералістський;
що підтримує ідею федерації
federalize у федералізувати;
утворювати федерацію/ союз
federalization n федералізація;
утворення федерації
federally adv 1. федерально; 2. амер.
державно, по-урядовому
- directed керований
федеральним урядом; здійснюваний за
вказівкою уряду США
federate n учасник угоди/ ліги;
союзник
federate adj федеративний
federate v 1. об'єднувати на
федеративних засадах; 2.
об'єднуватися у федерацію
federation n федерація; союз
(держав); об'єднання організацій/
товариств; 2. утворення
федерації, об'єднання у федерацію
reunited ~ возз'єднана федерація
International Women's -
Міжнародна федерація жінок
World - of Trade Unions
Всесвітня федерація профспілок
federationist n прихильник ідеї
федерації
federative adj федеративний
fee n 1. внесок; 2. збір, мито; 3. юр.
право успадкування без
обмежень; абсолютне право власності
admission - вступний внесок
customs-house ~s митний збір
license ~s плата за ліцензію
fellow-countryman n співвітчизник;
земляк
fellow-member n член однієї і тієї ж
організації; товариш по партії
fellowship n 1. товариство, братство,
компанія; співдружність; 2.
корпорація; співтовариство; 3.
членство (у науковому товаристві)
fellow-subject n співвітчизник;
підданий тієї ж держави
fetish n 1. фетиш, амулет; 2. ідол,
кумир
to make а - of the past
ідеалізувати минуле
fetishism n фетишизм
feud n ворожнеча, антагонізм
political - of long standing давні
політичні суперечності
feudal adj 1. феодальний; 2.
ворогуючий
- law феодальне право
- lord феодал
- system феодалізм
feudalism n феодалізм, феодальний
лад
feudalistic adj феодальний;
характерний для феодалізму
feudality n феодалізм; феодальний
режим
feudalize n 1. феодалізувати; 2.
перетворювати на васалів
feudatory n 1. (to) васальний;
підлеглий; 2. залежний (про
державу)

ffev"
216
feverish adj 1. збуджений,
схвильований, неспокійний; 2.
нестійкий
- activity гарячкова діяльність
fiat n 1. лат. указ, декрет; наказ;
розпорядження судді/ суду;
2. вказівка; спонука; 3. згода,
схвалення; санкція
- of conscience веління сумління
~ of will зусилля волі
to give one's - to smth.
санкціонувати щось
fiction n 1. белетристика; художня
література; художня проза; 2.
художній твір (роман тощо); 3.
вигадка; фікція
legal - юридична фікція
- of law юридична фікція
fі deism n філос. фідеїзм
fidelity n 1. вірність, відданість;
лояльність; 2. точність,
правильність
the - of the translation точність
перекладу
- to one's principles вірність
принципам, принциповість
fiducial adj 1. що ґрунтується на
вірі/ довірі; 2. юр. фідуціарний;
3. прийнятий за основу
порівняння
- time опорний час
fiduciary n 1. піклувальник; опікун;
2. юр. довірена особа, фідуціар
fiduciary adj 1. довірений,
доручений; 2. конфіденційний; який
користується довір'ям;
фідуціарний; 3. амер. що ґрунтується
на громадському довір'ї
- issue випуск банкнот, не
забезпечених золотом
in a - capacity у становищі
довіреної особи
field n 1. ділянка; майдан
(призначений для чогось); 2. геол.
родовище; 3. поле бою; 4. галузь,
поле/ сфера діяльності
flying - льотне поле; аеродром
gold ~s золоті копальні
stage ~ проміжний аеродром
- of action поле/ сфера
діяльності
in the - у діючій армії; у
польових умовах
in the - of economics у галузі
економіки
Army in the F. діюча армія
fiery adj 1. полум'яний; 2. гарячий,
запальний
- speech запальна/ пристрасна
промова
fiery-cross n палаючий хрест (Ку-
Клукс-Клану - США)
fight n 1. бій; битва; 2. боротьба,
суперечка
ding-dong - військ, бій з
перемінним успіхом
peace ~ боротьба за мир
- for the aims of democracy
боротьба за демократію
- for the recognition of smbd.'s
rights боротьба за визнання прав
когось
~ against secret diplomacy
боротьба проти таємної дипломатії
- against war боротьба проти
війни
to extend peace - розширювати
боротьбу за мир
fighter n 1. боєць; воїн; 2. борець;
3. ав. винищувач
- aircraft літак-винищувач
- aviation винищувальна авіація
- bomber винищувач-бомбарду-
вальник
- interceptor винищувач-пере-
хоплювач
- pilot льотчик-винищувач
fighting n 1. бій; битва; 2. боротьба
street - вуличні бої
fighting adj 1. бойовий,
войовничий; 2. бойовий
- arm рід військ
- efficiency боєздатність
- equipment бойова техніка

ffig"
217
ІІгГ)
- line лінія фронту
- method метод ведення бойових
дій
- policy войовнича політика;
войовничий політичний курс
- qualities бойові якості
- retreat відхід з боєм
~ service вид збройних сил
- speech войовнича промова
- troops стройові частини
figment n вигадка, видумка, фікція;
домисел
- of the mind вигадка, плід уяви
to spread ~s розповсюджувати
вигадки
figure n 1. цифра; 2. персона,
постать, особистість
ambitious - честолюбний діяч
control ~s контрольні цифри
key ~s контрольні цифри
political - політик, політичний
діяч
popular - популярний
(політичний) діяч
public - громадський діяч
target ~s контрольні цифри
a person of - видатна постать/
особистість
to cut a - займати видне
становище
to cut a conspicuous/ good/ great
- відігравати важливу роль
to make a conspicuous/ good/
great - відігравати важливу роль
figure v 1. уявляти собі; 2. амер.
розм. вважати, оцінювати; 3.
бути символом; 4. фігурувати,
відігравати роль
file n 1. швидкозшивач; реєстратор
(для паперів); 2. підшиті
документи/ папери; 3. підшивка
газет; 4. картотека; 5. досьє; 6.
інформаційний файл, масив
інформації
file у 1. підшивати, зберігати
(папери); 2. здавати в архів; 3.
реєструвати документи; 4. амер.
подавати/ представляти
документи; 5. передавати
повідомлення по телефону/ телеграфу
to - an application подати заяву
to - a petition подати петицію
to ~ a resignation подати заяву
про відставку
file-clerk n амер. канцелярський
службовець, діловод, реєстратор
filibuster n 1. обструкціоніст; 2.
обструкція (в законодавчому
органі)
fill-in n 1. тимчасова заміна;
тимчасовий заступник; 2. відомості,
що вписуються в анкету; 3.
коротка інформація, коротке
повідомлення
to give smbd. a - (коротко)
проінформувати когось, ввести
когось в курс справи
final adj 1. останній, заключний,
кінцевий; 2. остаточний,
вирішальний; 3. цільовий
F.act Заключний акт
(конференції, наради тощо)
- cause (кінцева) мета
- chapter заключний розділ
- draft resolution завершальний
текст проекту резолюції
- judg(e)ment остаточне рішення
- paragraph заключний пункт
(резолюції тощо)
- protocol заключний протокол
- results остаточні результати
to declare a ballot/ a vote to be ~
затвердити результати
голосування
finality n 1. остаточність; 2.
завершеність, закінченість; 3.
завершення; заключна процедура;
4. філос. телеологізм
- of a decision остаточні
рішення
- of a statement остаточність/
завершеність висновку
- of a theory завершеність теорії

ffjn"
218
ІІгГ)
to claim ~ for a statement
стверджувати, що висновок є
остаточним
to speak with an air of -
висловлюватися категорично
finalize у амер. 1. закінчувати,
завершувати; 2. надавати
остаточної форми; 3. оформляти (угоду,
контракт тощо)
finance п 1. рі фінанси; прибутки;
гроші; 2. грошові відносини,
фінансові стосунки; фінанси
F. act закон про набрання
чинності державним бюджетом
- bill фінансовий законопроект,
законопроект про фінансування
- committee фінансова комісія
high ~ 1. великі фінансові
операції; 2. фінансова олігархія/
аристократія; 3. амер. велике
шахрайство
the ~s of a state державні
доходи/ прибутки
Ministry of F. міністерство
фінансів
system of - фінансова система
finance у 1. фінансувати; 2.
продавати в кредит
financial ad] 1. фінансовий; 2. який
платить внески; 3. розм.
платоспроможний; матеріально
забезпечений
- circles фінансові кола
- standing фінансове становище
- system фінансова система
- year звітний фінансовий рік
financier n 1. фінансист; 2.
капіталіст
financier і? проводити фінансові
операції (часто незаконні)
find v (found) 1. знаходити;
відшукувати; 2. виявляти; 3.
досягати, попадати, потрапляти; 4.
переконуватися, приходити до
висновку; 5. зробити висновок,
скласти думку; 6. юр.
вирішувати, ухвалювати рішення/ вирок/
визначення; 7. засвідчувати
чинність документа; 8.
забезпечувати, субсидувати; давати;
наділяти; постачати; 9. військ,
виділяти, виставляти
to - the advance guard
виставляти авангард
to - the answer to the problem
розв'язати проблему; знайти
рішення
to ~ a solution знаходити
рішення
to - a solution to conflicting
views примирити протилежні
точки зору
finding n 1. знахідка, знаходження;
відкриття; 2. висновок (комісії
тощо); 3. рі одержані дані/
відомості; 4. визнання вини; 5.
вирок (суду)
~s of a commission висновки
комісії
to contest the ~s of the experts
ставити під сумнів висновки
експертів
to dispute the ~s of the experts
ставити під сумнів висновки
експертів
to reject the ~s of the experts
відкидати висновки експертів
finesse n фр. 1. тонкість,
тактовність; 2. майстерність, умілість;
3. хитрість; 4. хитрування,
хитрощі; спритний прийом
finish n 1. кінець, закінчення; 2.
закінченість, завершеність;
досконалість; завершальна деталь
finish і? 1. кінчати, закінчувати,
завершувати; 2. кінчатися,
закінчуватися, завершуватися; 3.
доводити до досконалості; 4.
доводити/ використовувати до кінця
finished adj 1. закінчений,
завершений; 2. витончений; 3. готовий
- manners витончені манери
finite adj обмежений; що має межу
finitism n філос. фінітизм

219
fire n 1. запал; натхнення;
збудження; 2. військ, стрільба,
стрілянина; гарматний вогонь; 3. перен.
град (критичних) зауважень
- at will поодинокий вогонь
- density військ, щільність
вогню
- for adjustment
пристрілювання
- nest військ, вогнева точка
- over sights стрільба прямою
наводкою
covering ~ вогонь прикриття
exchange of - перестрілка,
обстріл
round-the-cover - ведення вогню
з укриття
to be under ~ 1. зазнавати
обстрілу; 2. бути мішенню нападок
to direct one's ~ against smbd./
smth. нападати на когось/ щось
to stand - 1. витримати вогонь
противника; 2. витримати
критику/ випробування
within - and sword вогнем і
мечем
fire 17 1. запалювати; розпалювати;
підпалювати; 2. запалюватися;
розпалюватися; 3. надихати;
підбадьорювати; запалювати;
4. надихатися; 5. військ,
стріляти; вести вогонь; 6. шпурляти,
жбурляти, кидати; 7. амер.розм.
звільняти, виганяти з роботи;
8. спалахнути, скипіти (тж ~ up)
to - an explosion влаштувати
вибух
fireside (chat) n бесіда Президента
з населенням (по радіо або
телебаченню — США)
firm n фірма; торговий дім
long - компанія шахраїв, які
закупляють товари в кредит від
імені вигаданої фірми
firm ad] 1. твердий; 2. міцний;
стійкий; сталий; тривкий; 3.
незмінний; 4. непорушний;
непохитний; вірний (своїм
переконанням); 5. рішучий,
наполегливий
- belief тверда/ непохитна віра
- conviction тверде переконання
~ course твердий курс
- faith тверда/ непохитна віра
- foundation міцна основа
- measures рішучі заходи
- prices тверді ціни
to take а ~ stand on a subject
зайняти тверду позицію у
питанні
firmness n 1. твердість; 2. міцність;
3. стійкість; незмінність;
сталість; 4. рішучість;
наполегливість
first ad] 1. перший; ранній; 2.
основний; 3. пробний; 4. перший-ліп-
ший; будь-який; 5. попередній;
підготовчий; 6. видатний,
найвизначніший, знаменитий; 7.
першорядний, найкращий; 8.
провідний
F. Americans "перші
американці", амер. індіанці
- call амер. військ, повістка
- cause першопричина
F. Commoner спікер (у Палаті
громад)
F. Lady дружина Президента
(США)
F. Lord of Admiralty Перший
лорд адміралтейства (Військово-
морський міністр США)
~ name ім'я (на відміну від
прізвища)
- papers амер. розм. заява про
надання громадянства США
F. Secretary of State Перший
державний секретар, заступник
Прем'єр-міністра Великої
Британії
to take out one's - papers
подавати заяву про прийняття у
громадянство США

ffjT 220
first-generation adj 1.
натуралізований громадянин США; 2.
американець першого покоління; син
чи дочка натуралізованих
громадян США
first-strike n перший удар (ядерної
зброї)
fiscal adj фіскальний; фінансовий
- year фінансовий/ бюджетний
рік
fishery n 1. рибальство; рибний
промисел; 2. юр. право рибної ловлі
common - рівне для всіх право
на рибну ловлю у громадських
водах
free - виняткове право на рибну
ловлю, основане на державному
указі
sole - виключне право на рибну
ловлю, засноване на власності на
землю
fishing n рибна ловля; рибальство
- season путина
fishing adj 1. рибальський; 2. випи-
тувальний; навідний (про
питання)
- expedition 1. необ'єктивна
комісія для розслідування; 2.
підбір компрометуючих матеріалів
fissile adj фіз, що розщеплюється/
ділиться
- materials матеріали, що
розщеплюються
- materials production
виробництво матеріалів, що
розщеплюються
fission n 1. розщеплення; поділ;
розкол; 2. фіз. розпад (атомного
ядра)
- chain ланцюгова реакція
(поділу)
- product продукт розпаду
nuclear - атомний розпад
fissionable adj фіз. розщеплюваний;
здатний до ядерного розпаду
- materials матеріали, здатні до
ядерного розпаду; розщеплювані
матеріали
processing of - materials
обробка розщеплюваних матеріалів
fit adj 1. підхожий; відповідний;
належний; 2. придатний;
здатний; 3. пристосований
fit v 1. відповідати (чомусь);
годитися, бути придатним (для
чогось); 2. підходити, бути до міри;
3. збігатися, точно підходити;
4. пристосовувати; прилагоджу-
вати; підганяти; 5. (with)
постачати (щось), забезпечувати
(чимсь); 6. встановлювати;
складати; монтувати
to - in 1. пристосовувати,
приганяти; 2. відповідати (чомусь),
підходити (до чогось); 3.
пристосовуватися
fitness n 1. придатність;
відповідність; 2. пристосованість;
здатність; підготовленість
fitting adj підхожий; придатний;
належний
- remark доречне зауваження
fix n 1. розм. скрутне становище;
дилема; 2. місцеперебування;
координати; 3. ав. рад. засічка;
4. розм. відступне; хабар
tax ~es пільги по податках, що
надаються за хабарі
big - домовленість між
злочинним світом та якоюсь партією
fix у 1. укріплювати; закріплювати;
прикріплювати; 2. призначати,
визначати, вирішувати,
установлювати (строк, ціну тощо);
3. зазначати, фіксувати,
констатувати; 4. покладати (вину);
5. рад. ав. засікати; точно
визначати широту і довготу
to - a change зафіксувати/
констатувати зміну
to - a date for a conference
призначити день конференції
to - the duration of a call
встановити тривалість перебування
(дипломатичної місії тощо)

ffbT
221
to - an election фальсифікувати
вибори
to - responsibility покладати
відповідальність
fixed adj 1. непорушний,
нерухомий; закріплений; 2. mex.
стаціонарний, постійний; 3.
незмінний, сталий; твердо визначений;
4. невідчепний; невідступний;
5. призначений, визначений;
6. амер. розм. фальсифікований,
підстроєний
- capital основний капітал
- determination тверда рішучість
- fact амер. установлений факт
- idea невідступна/ настирлива
ідея
~ income постійний заробіток
- prices тверді ціни
~ time призначений час
fixture n 1. щось твердо визначене;
2. звич. рі арматура;
пристосування; пристрій, прилад; 3.
прикріплення; підставка;
приставка; 4. старожил; старий
співробітник; неодмінний учасник;
5. щось неодмінне/ обов'язкове/
звичне; невід'ємна риса/
властивість; 6. тех. постійна частина
(машини)
to become a - стати невід'ємною
частиною
to become a regular - увійти
в практику
flag n 1. прапор, знамено, стяг;
2. мор. флагман, флагманський
корабель
black - чорний/ піратський
прапор
national - національний/
державний прапор
personal - особистий прапор
the red - сигнал небезпеки
white - білий прапор,
парламентський прапор
yellow - жовтий/ карантинний
прапор
- bridge мор. флагманський
місток
- of distress приспущений
прапор
- of the sending state прапор
акредитуючої країни
- of truce парламентський
прапор
respect of the - повага до
прапора
to authorize the flying of the -
надати право підняти прапор
to dip the - приспустити прапор
для салюту
to fly the ambassador's national
- піднімати державний прапор
країни посла (на судні)
to fly a national - вивішувати
державний прапор
to fly one's - мор. командувати
з'єднанням
to get one's - мор. стати
адміралом
to hang out the white - вивісити
білий прапор; перен. здаватися
to hoist one's - мор. приймати
командування
to strike one's - 1. здавати
командування; 2. припиняти опір,
здаватися
F. Day амер. "День прапора"
A4 червня - національне свято
США)
ship flying the UN - корабель, що
плаває під прапором 00Н
flagrant adj 1. величезний;
жахливий; 2. кричущий, обурливий;
3. палаючий; 4. дійсний
- crime жахливий злочин
in ~ delict юр. на місці злочину
flag-waving n шовінізм,
ура-патріотизм
flak n 1. зенітна артилерія; 2.
зенітний вогонь; 3. амер. словесна
перепалка, гризня,сварка
to take a lot of - бути підданим
гострій критиці

ffia"
222
!їо)
flame n запал, пристрасть, спалах
(гніву тощо)
- of indignation спалах
обурення
flap n розм. паніка, метушня
to create a - викликати паніку/
метушню
flash n 1. спалах (почуття тощо);
2. амер. коротке телеграфне
повідомлення (в газетї)>
"блискавка"
bulletin ~ підсумок про хід
виборів (який передається по
радіо)
flash v повідомляти, передавати
(телеграфом, по радіо тощо)
the news was ~ed around the
world звістка розійшлася по
світу з блискавичною швидкістю
fleet п 1. флот; 2. (the ~) військовий
флот
surface - надводний флот
Admiral of the F. адмірал флоту
(вищий британський військово-
морський чин)
flesh n 1. плоть; 2. рід людський
pressing the ~ амер. потискання
рук; тісне спілкування з
натовпом (виборців, зустрічаючих
тощо); плескання по плечах
to press the - амер. потиснути
руки (виборцям, населенню
тощо)
flexibility n 1. гнучкість; 2.
еластичність; 3. піддатливість,
поступливість; 4. рухливість,
маневреність; 5. пристосовуваність
flexible adj 1. гнучкий; 2.
еластичний; пружний; 3. піддатливий,
поступливий; 4. маневрений,
рухливий
- policy гнучка політика
flimsy adj безпідставний,
непереконливий
- argument непереконливий
аргумент
float і; амер. проявляти
непостійність (у поглядах); вносити часті
зміни (у ситуацію тощо)
floater n жарг. невпевнений
виборець, який голосує то за одну, то
за другу політичну партію
floating mine n плаваюча міна
floating voter n виборець, який
голосує то за одну, то за другу
політичну партію; виборець, на
якого не можна твердо
розраховувати
floor n 1. аудиторія, публіка; 2.
місця членів парламенту тощо в
залі засідань; 3. (the ~) право
виступу/ слова
questions from the ~ запитання
з місця
to ask for the - амер. просити
слова
to be on the - парл. бути на
обговоренні (про законопроект то
що)
to cross the ~ of the House парл.
перейти з однієї партії в іншу
to get the ~ отримати слово
to give the ~ надати слово
to have the - отримати слово
to speak from the - говорити
з місця
to take the - брати слово; амер.
виступати
as has been said on this ~ як було
згадано раніше
since І have the амер. оскільки
мені надали слово
- leader організатор партії в
Конгресі; керівник партійної
фракції в Конгресі (США)
Senate Democratic - керівник/
організатор сенаторів-демок-
ратів (США)
flop n невдача, провал, фіаско; що
не виправдав надії чи сподівань;
обмануті сподівання
flop v 1. зазнати поразки;
провалитися; 2. перекинутися (в іншу
партію тощо)

ПкГ
223
for)
flow of refugees наплив/ потік
біженців
flub v амер. зіпсувати, провалити
(справу); провалитися, зазнати
невдачі
fluctuation n нестійкість,
коливання; невпевненість, нерішучість
~ of opinion відсутність єдиної
думки
flunk v 1. ухилятися (від виступу
тощо); 2. провалити, бути
причиною невдачі
flush adj прямий, рішучий,
визначений, відвертий
- statement відкрита заява
fly v
- a flag плавати під прапором
~ the flag at the half-mast
опустити прапор на половину мач-
ти на знак жалоби
-ing over the territory of політ
над територією
-ing visit блискавичний візит
focus n осередок, центр
~ of trouble between nations
вузол міжнародних протиріч
- of war вогнище війни
to bring into - подати чітку
картину (становища); підкреслити
важливість чогось
focus v зосередити (увагу тощо);
розташувати у фокусі
to ~ one's attention on a matter
зосередити увагу на чомусь
to - one's efforts on a matter
зосередити зусилля на чомусь
to ~ one's thoughts on a matter
зосередити думки на чомусь
foe n ворог, недруг
political - of long standing давній
політичний супротивник
folder n підшивка, досьє
folk п рі люди, народ
- moot зібрання вільних
громадян
folkway n амер. звичаї/ уявлення,
притаманні певній соціальній
групі
follow v 1. притримуватися чогось,
слідувати за кимсь/ чимсь; 2.
слідкувати за чимсь, цікавитися чимсь
to - developments слідкувати за
подіями
to - events слідкувати за
подіями
to - a policy притримуватися
певної політики
- suit слідувати прикладу
follower n послідовник,
прихильник, прибічник
follow-through n перевірка
виконання (наказу тощо)
follow-up n 1. наступні заходи; 2.
додаткові повідомлення (про
подробиці подій); нова інформація (для
повідомлень у пресі, по
телебаченню тощо)
footdragging n неповороткість,
навмисне сповільнення
foothold n вихідна позиція
footing n становище
on a war - в стані бойової
готовності
to put on a war ~ 1. привести
в стан бойової готовності; 2.
перевести (промисловістьу
господарство) на військові рейси
for all time(s) навічно
force n 1. сила, міць; 2. дійсність,
дієвість; 3. рі війська, збройні
сили; 4. насилля
active armed ~s регулярні
війська
agree ~s levels узгоджені рівні
збройних сил
air ~s військово-повітряні сили
allied ~s союзні війська
anti ~s сили супротивника
armed ~s збройні сили/ війська
assault - ударна сила
binding ~s обов'язкова сила
border-security ~s прикордонні
війська
competing ~s сили, що борються/
змагаються

ffoT
224
JoT)
contending ~s сили, що
борються/ змагаються
conservative - консервативна
сила
current ~s levels існуючі рівні
збройних сил
deterrent ~s сили залякування/
стримування
environmental ~s природні
ресурси
liberation ~s сили визволення
militant - бойова сила/ міць
military ~s збройні сили, війська
milinational nuclear ~
багатонаціональні ядерні сили
national ~s національні збройні
сили
natural ~ сила природи
naval ~s військово-морські сили
neutral ~s війська нейтральних
держав
nuclear strike - ядерна ударна
міць
obligatory ~s обов'язкова сила
peacekeeping ~s сили підтримки
миру
peace-safeguarding ~s сили на
сторожі миру
powerful ~s впливові сили
present ~ relationship існуюче
співвідношення сил
productive ~ виробнича сила
quick reaction ~s сили швидкого
розгорання/ реагування
rapid deployment ~s сили
швидкого розгорання/ реагування
sea ~s військово-морські сили
second-strike ~ сили для
нанесення удару у відповідь
strategic ~s стратегічні сили
strategic striking ~s сили для
нанесення стратегічних ударів
task ~s сили особливого
призначення; спеціальна група
цільового призначення
theatre nuclear ~s (TNF) ядерна
зброя театру військових дій
(об*єднаних військових сил НАТО)
voluntary task ~s добровільні
оперативні служби
- of an agreement чинність
угоди
- of argument сила переконання
~s from outside the area іноземні
збройні сили
- of public opinion сила/ вплив
громадської думки
full - of the treaty повна сила
договору
balance of ~s співвідношення
сил; рівновага сил
balance of nuclear ~s рівновага/
баланс сил, забезпечених
ядерною зброєю
buildup of ~s нарощування сил
correlation of ~s співвідношення
сил
disparity of ~s диспропорція
у збройних силах
entry into - набуття (договірної)
чинності
imbalance in ground ~s
відсутність рівноваги у сухопутних
військах
intrinsic capabilities of ~s
притаманні збройним силам бойові
можливості
level of ~s рівень збройних сил
non-use of - незастосування сили
policy of - політика з позиції
сили, політика сили
primacy of - примат сили
proportions of ~s
співвідношення сил
ratio of ~s співвідношення сил
relationship of ~s
співвідношення сил
renunciation of - відмова від
застосування сили
renunciation of the use of -
відмова від застосування сили
show of - демонстрація сили
size of the armed ~s чисельність
збройних сил

(foT
225
"for")
strength of the armed ~s
чисельність збройних сил
suppresion by - придушення
силою
threat of - погроза силою
threat or use of - погроза силою
чи застосування сили
use of - застосування сили
to be in - бути чинним (про
документу договір тощо)
to cease to be in ~ втратити
чинність (про документ, договір
тощо)
to come into - набути чинності
(про документ, договір тощо)
to enter into ~ набути чинності
(про документ, договір тощо)
to have no - бути недійсним/
нечинним (про документ,
договір тощо)
to limit conventional -
обмежити чисельність військ, озброєних
звичайною зброєю
to maintain the balance of ~s
підтримувати рівновагу сил
to put in - робити чинним,
вводити в дію/ в життя
to reduce military ~s
скорочувати збройні сили
to refrain from the threat or use
of - стримуватися від погрози
силою чи її застосування
to remain in - залишатися
чинним, діяти (про документ,
договір тощо)
to resort to - застосовувати силу/
насилля
to take by - захопити,
заволодіти силою
to take recourse to -
застосовувати силу/ насилля
to use - застосувати силу
by - силоміць, насильно
by - and arms силою зброї
in ~ діючий/ чинний (про
документ, договір тощо)
force v примушувати
to - a bill through протягнути
законопроект (про парламент
тощо)
to ~ concessions from smbd.
силою змусити когось піти на
поступки
to - a reform through
протягнути реформу (про парламент,
конгрес тощо)
forceful adj 1. діючий,
переконливий; 2. сильний, вольовий
- argument переконливий
аргумент
~ language категоричне
формулювання
- leader вольовий/ сильний
керівник
~ speaker сильний оратор, який
вміє переконувати
forcible adj 1. насильницький,
примусовий; 2. заст. сильний,
переконливий, вражаючий
- containment насильницьке
стримування, стримування силою
- speaker красномовний оратор
forecast n прогноз
dim - нечіткий прогноз
long term ~s довгострокові
прогнози
foreclose v передбачити (питання
тощо)
to attempt to - a discussion
намагатися передбачити результат
обговорення
foredate v датувати наперед
foredated adj датований наперед
Forefather's Day річниця
сходження на американський берег
перших англійських колоністів
foregone adj неминучий
- conclusion 1. заздалегідь
прийняте рішення; 2. наперед
відомий результат
foreign adj іноземний, зовнішній
- affairs міжнародні справи/
відносини
~ aid допомога іноземним
державам, іноземна допомога

(for
226
lor)
- assistance допомога іноземним
державам, іноземна допомога
- countries іноземні країни
- guests іноземні гості
F. Minister Міністр закордонних
справ
- Minister Plenipotentiary
іноземний посланець
F. Ministry Міністерство
закордонних справ
- news новини з-за кордону
- policy зовнішня політика
- policy course
зовнішньополітичний курс
- relations міжнародні
відносини
- representative іноземний
представник
- service 1. дипломатична
служба; 2. військова служба за
кордоном
- trade зовнішня торгівля
high-ranking ~ official іноземна
посадова особа
list of - national holidays список
національних свят
to take - policy вирішувати
зовнішньополітичні питання,
приймати рішення з
зовнішньополітичних проблем
F. Office Міністерство
закордонних справ (Велика Британія)
F. Secretary Міністр
закордонних справ (Велика Британія)
forelook n 1. амер. погляд у
майбутнє; 2. заст. передбачення
foremost adj видатний
~ leader видатний керівник
~ statesman видатний
державний діяч
fore-quoted ad] вище цитований
foresee v передбачити, знати
наперед
to - the outcome передбачити
результат
foreseeable adj такий, що
молена передбачити; передбачуваний
in - future в недалекому
майбутньому
foresight n 1. передбачення, хист
передбачення; 2.
передбачливість
political - передбачливість в
політиці
forestall v 1. запобігати;
попереджати, застерігати; 2. випереджати,
передбачати; 3. скуповувати
товари заздалегідь з метою
контролю цін
forefeit v позбутися права,
втратити право на щось
to - smbd.'s confidence не
виправдати чиєїсь надії
forgery n брехня, підробка
open-faced - відверта брехня
outright - відвертий обман,
"липа"
forgo v (forwent, forgone)
відмовитися, утриматися від чогось
to - further debate утриматися
від подальших дебатів/
обговорення
to - the interpretation into
Spanish відмовитися заслухати
переклад на іспанську мову; не
заслухати перекладу на
іспанську мову (на засіданнях ООН
тощо)
to - one's right of reply
відмовитися від права виступити з
відповіддю
form n 1. форма, вид,
формулювання; 2. вид, різновид, тип, форма;
3. анкета, форма; 4. церемоніал,
порядок
aligned ~s узгоджені бланки
intermediary ~s проміжні
форми/ бланки тощо
internationally established ~s
прийняті міжнародні бланки/
форми/ анкети тощо
- of activity вид діяльності
- of government форма правлін-

ffoT
227
lor)
~s of greetings формули
привітань
- of warfare прийоми ведення
війни
respect for - дотримання форми
respect for - and precedence
дотримання форми і старшинства
to change the - змінити
формулювання (резолюції, тексту)
to retain the text in its present ~
зберегти формулювання тексту
in due - згідно з правилами
in good and due - у належній
формі та правильному порядку
found in good and due -
перебувають у належній формі та
правильному порядку (про
повноваження)
in the ~s set forth below у
відповідних нижченаведених формах
form v формувати, складати,
утворювати
to - a committee створити
комісію/ комітет
to - a government сформувати
УРЯД
formal adj офіційний, виконаний
згідно з встановленою формою,
належно оформлений,
формальний
- agreement офіційна згода
- amendment офіційна поправка,
поправка редакційного характе-
РУ
- call офіційний візит
~ confirmation of a statement
офіційне підтвердження заяви
- dinner офіційний урочистий
обід
- dress вечірня сукня
- invitation офіційне
запрошення
- opening урочисте відкриття
- proposal офіційна пропозиція
- protest офіційний протест
- revision(s) редакційні зміни
- statement офіційна заява
- visit офіційний візит
to pay a - call прибуття з
офіційним візитом
formalit|y n 1. формальність;
формальна сторона; заведена форма/
процедура; церемонія; 2.
додержання умов/ формальностей;
3. формалізм, формальне
ставлення; педантизм; 4. рі форма
одягу посадових осіб при
виконанні службових обов'язків
frontier ~|ies прикордонні
формальності
passport ~|ies паспортні
формальності
protocol ~|ies протокольні
формальності
to be covered by protocol ~|ies
регулюватися протокольними
формальностями/ нормами/
правилами
to comply with the necessary ~|ies
притримуватись необхідних
формальностей
to expedite ~|ies пришвидшити
виконання формальностей
to simplify ~|ies спростити
формальності
to waive ~|ies відмовитися від
формальностей
formally adv офіційно
to - confirm офіційно
підтвердити
to ~ propose офіційно
запропонувати, вносити пропозиції в
офіційному порядку
formation n 1. утворення,
формування, створення; 2. військ,
з'єднання
mechanized ~s механізоване
з'єднання
- of a committee утворення/
формування комітету/ комісії
- of a contract укладання
договору/ контракту
- of a government формування
уряду

ffoT
228
1га)
-of a plan розробка плану
formula n формула, формулювання
compromise - компромісна
формула/ формулювання
diplomatic ~ дипломатична
формула
empty ~ беззмістовне
формулювання
face-saving - рятівна/ зручна
формула/ формулювання
final - кінцеве/ остаточне
формулювання
- of evasion ухильне
формулювання
to agree to a - погодитися з
формулюванням, прийняти
формулу
to work out a compromise ~
розробити компромісне
формулювання
formulate u формулювати
to - a proposal сформулювати
пропозицію
formulation n формулювання
final - кінцева редакція
- of a document розробка
формулювання документу
forthcoming adj 1. наступний;
прийдешній; майбутній; що
наближається/ настає; 2. ввічливий,
чемний, ґречний, привітний;
товариський
- conference майбутня
конференція
- election(s) майбутні вибори
- visit майбутній візит
forward-looking adj передбачливий,
далекоглядний
- draft resolution далекоглядний
проект резолюції
foul adj чорновий, з великою
кількістю поправок
- copy чорновий екземпляр з
великою кількістю поправок; чор-
новик
foundation п 1. рі основи,
принципи; 2. основа, база, вихідний
пункт; 3. заснування,
організація (партії тощо)
~ conference установча
конференція
political - політична основа
principled ~s принципові основи
social - соціальна основа
solid - тверда/ міцна основа
~ of the economic system основа
економічної системи
- of a party основа партії
- of a teaching основа вчення/
теорії тощо
- of a theory основа вчення/
теорії тощо
to affect the social ~s вплинути
на соціальні основи
to lay the ~s of relations
закласти основи відносин
on a democratic - на
демократичній основі/ демократичних
засадах
founding n заснування/ початок
чогось
- members of the UNO держави-
засновники ООН
frame n 1. система, структура; 2.
система відліку
- reference система поглядів
- of a government система
законодавства
- of a legal system компетенція,
коло прав/ обов'язків (комісії
тощо)
~ of society соціальна система
one - of mind єдина точка зору
to view a problem from one's own
- розглядати проблему зі своєї
точки зору
frame-up n провокація, навмисне
звинувачення
framework n 1. структура, будова,
основа; 2. рамки, межі
- of government структура уря-
ДУ
- of society суспільний лад

ffra"
229
Ire)
within the ~s of negotiations у
межах/ рамках переговорів
to be outside the ~ of smth. не
мати відношення до чогось
to be within the - of smth. бути
в рамках/ в межах чогось
to modify the - змінити основу
franchise n 1. право брати участь
у голосуванні, право голосу; 2.
привілей, пільга чи особливе право,
надане урядом чи монархом
to exercise (free) - брати участь
у (вільних) виборах
Franco-American n 1. американець
французького походження;. 2. ка-
надійський француз, канадієць
французького походження
frank adj відвертий, щирий,
відкритий
- talks щирі відверті переговори
fraternal adj братський
- greetings братські привітання
fraternity n 1. братерство; 2.
братство; громада; 3. спільність
поглядів
fratricide n 1. братовбивця; 2.
братовбивство
- effect ефект ланцюгової реакції
(ефекту при якому ракети, що
вибухають при досягненні цілі
противника, знищують або
збивають свої ракети, які
направлені на ту саму ціль)
fraud n шахрайство
- on an act підробка документа
to invoke the - посилатися на
обман
fraught adj повний, сповнений; що
таїть у собі; чреватий
- with danger що таїть
небезпеку
free adj 1. вільний, незалежний;
2. вільний, без перешкод; 3. що
не обкладається податками
- city вільне місто
~ country вільна країна
- cultural exchange вільний
культурний обмін
- education безкоштовна освіта
- election вільні вибори
- enterprise вільне
підприємництво
- franchise вільні вибори
- labour працівники, які не є
членами профспілок
- speech свобода слова
- town вільне місто
- vote парл. "вільне
голосування" (в парламенті);
голосування за власними переконаннями,
незалежно від партійної
приналежності
- zone вільна економічна зона
nuclear - zone без'ядерна зона
- of charge безкоштовний
~ circulation of diplomatic bags
вільне перевезення
дипломатичних валіз
- exchange of ideas вільний обмін
думками
- flow of information вільний
потік інформації
land of the ~ країна вільних
людей
to set - звільнити
Free Church церква,
відокремлена від держави,
нонконформістська церква
freedom n 1. свобода, незалежність;
2. почесне громадянство (звич.
міста)
philosophical - свобода
дотримуватися будь-якої ідеології
~ of the air свобода повітряного
простору
- of belief свобода релігії/
віросповідання
~ of communications свобода
комунікацій
- of contract свобода договору
~ of a country незалежність
країни

ffre"
230
Ire)
- of expression свобода слова,
свобода висловлення думки
- of information свобода
інформації
- to manifest the religion
свобода віросповідання
- of movement and travel
свобода пересування (no території
країни)
~ of opinion and expression
свобода переконань та свобода їх
висловлення
- of the press свобода друку
- of religion свобода релігії/
віросповідання
- to receive and give information
свобода одержання та передачі
інформації
- from restrictions свобода від
обмежень
- of the seas юр. свобода
мореплавання
- of sea routes свобода морських
шляхів
- to seek, receive and import
information and ideas свобода
пошуку, одержання та
розповсюдження інформації та ідей
- of speech свобода слова
- of thought свобода думки
- of transit свобода транзитного
проходу
- of the will свобода волі/
волевиявлення
restriction of rights and ~s
обмеження прав та свобод
to confer upon smbd. the ~ of
a city/ town присвоїти комусь
звання почесного громадянина
міста
to enjoy - користуватися
свободою; бути вільним/ незалежним
to enjoy - from restrictions
користуватися свободою від
обмежень
to fight for - боротися за свобо-
ДУ
to give smbd. the - of a city/ town
присвоїти комусь звання
почесного громадянина міста
to infringe the ~ of the high seas
порушити свободу відкритого
моря
to receive the - of a city/ town
отримати звання почесного
громадянина міста
freeman n почесний громадянин
міста
Freemason n масон, франкмасон
freerocket n некерована ракета
free-thinker n вільнодумець, атеїст
freewill n філос. абсолютна свобода
людської волі
freewill adj філос. що належить до
свободи волі
- controversy протиріччя з
питань свободи волі
freeze n перен. замороження
nuclear - замороження ядерної
зброї
qualitative and qualitative ~
кількісне та якісне замороження
(озброєнь);
~ on nuclear weapons
замороження ядерної зброї
freeze v перен. заморожувати,
блокувати
to - the strategic arms limitation
treaty заморозити/ блокувати
договір про обмеження
стратегічних озброєнь
French Canadians канадійці, які
розмовляють французькою
мовою, франкоканадійці
frequency n повторюваність,
частотність
- of reports періодичність
подання звітів/ доповідей
freshman n 1. новачок; 2. амер.
особа, яка перебуває на певній
посаді перший рік
- year перший рік перебування
у певній організації
Freudian n філос. фрейдистський

ffre"
231
1п7)
Freudianism, Freudism n філос.
фрейдизм
friction n 1. тертя; 2. незгоди,
чвари
there is - between them між
ними виникли незгоди
friend n 1. колега, співпартнер;
2. (F.) квакер
my honorable - мій шановний
брат (згадка одним членом
парламенту іншого в промові)
my learned - мій вчений колего
(звертання одного адвоката до
іншого в суді)
Society of Friends "Товариство
Друзів", квакери (Велика
Британія)
friendly adj 1. дружній,
дружелюбний; 2. квакерський
- atmosphere дружня атмосфера
- country дружня країна
- nation дружня країна
- relations дружні відносини
- visit дружній візит
friendship n дружба
strengthening of - зміцнення
дружби
front n 1. військ, фронт; 2.
об'єднання; згуртованість, фронт; 3. пе-
рен. ширма, підставна особа
people's - народний фронт
popular - народний фронт
united - об'єднаний/ єдиний
фронт
to serve as а - for smth. бути
ширмою для чогось
- bench 1. передня лава (в
Палаті громад Великої Британії);
урядова лава; 2. перен. уряд
- bencher n 1. міністр; 2.
колишній міністр; 3. керівник
опозиції (Велика Британія)
frontier n 1. кордон, межа; 2. амер.
істор. межа пересування
переселенців
distant - віддалений кордон
- dispute прикордонний конф-
- incident прикордонний
інцидент
- problem прикордонне
питання/ проблема
- town прикордонне місто
"international" - "міжнародний
кордон" (де стикаються
інтереси великих держав)
to cross the - перетнути кордон
to defend one's ~s захищати свої
кордони
New F. "новий рубіж", курс
президента Кеннеді (США)
frontier(s)man n 1. житель
прикордонної смуги; 2. амер. істор.
рі переселенці, колоністи, які
населяли захід
frontlash n контрреакція; відповідь
на зворотній удар
front-line n прикордонний, що
межує з будь-якою країною чи
територією (рсобл. ворожою)
front office n 1. центр, керівництво
(організації); 2. керівні кола
front page n перша сторінка (в
газеті)
front-runner n ймовірний кандидат
на посаду
- for top nomination
кандидатура на посаду президента на
виборах
fruitful adj плідний
- cooperation плідна співпраця
- negotiations успішні
переговори
- work плідна робота
to prove - виявитися плідним
frustrate v 1. зривати, зводити
нанівець; 2. перемагати когось,
розбити когось
to - smbd.'s efforts зірвати чиюсь
спробу
to - one's opponents розбити
своїх опонентів
to - smbd.'s plans зірвати чиїсь
плани
frustration n 1. зрив, порушення
чиїхось планів; 2. крах

ffruT
232
fun]
- of contract неможливість
належного виконання договору
- of one's opponents розгром
противників
- of smbd.'s plans зрив планів
fuel n паливо
alternate ~s альтернативні види
палива
substitute ~s замінники палива
(звич. нафти)
fulfil і; здійснити, виконати
to ~ conditions виконати умови
to ~ one's duties виконувати свої
обов'язки
to ~ one's obligations
виконувати свої обов'язки
to - a programme виконати
програму
fulfilment n виконання, здійснення
- of conditions виконання умов
- of obligations виконання
обов'язків
- of a task виконання завдання
full adj повний, вичерпний
ex-officio - power повноваження
згідно зі службовим положенням
- consideration всестороннє
обговорення
- equality повна рівноправність
~ exercise of smth. повне
здійснення чогось
- powers for the conclusion of
a treaty всеохоплюючі
повноваження на заключення договору
standing ~ power постійні
повноваження
to dispense with - powers не
вимагати пред'явлення
повноважень
to give - attention to smbd.
приділяти багато уваги
to give - coverage of an event
широко висвітлювати у пресі
подію
to make - use of existing
practices ефективно
використовувати існуючі можливості
to produce - powers пред'являти
повноваження
to reproduce in ~ повністю
відтворити текст
~ powers which were found in
good and due form
повноваження перебувають у належному
порядку і належній формі
full-dress adj повна парадна форма
~ debate дебати з важливого
питання (у парламенті)
~ dinner урочистий/ офіційний
обід
Fun City перен. ірон. місто розваг
(жартівлива назва Нью-Йорка)
function п 1. звич. рі посадові
обов'язки, функції; коло
зобов'язань; 2. урочиста церемонія,
урочистість
consular -S консульські функції
official ~s офіційні функції
explicit ~s of protocol загальні
функції/ завдання протоколу
implicit ~s of protocol конкретні
функції протоколу
performance of the ~s at the
mission здійснення функцій
представництва
to attend a great state - бути
присутнім на великій державній
урочистості/ на урочистій
церемонії
to carry out official ~s
виконувати посадові обов'язки/ функції
to exercise official ~s
виконувати посадові обов'язки/ функції
to perform official ~s
виконувати посадові обов'язки/ функції
to speak at a - виступати на
урочистій церемонії
fund nl.pl фонди; грошові засоби;
2. фонд, капітал
to allocate -s for smth. виділяти
кошти для чогось
to be supported by a -
отримувати субсидії з фонду
fundamental п звич. pi основне
правило, принцип, основи

ffun
233
~s of a problem суть проблеми;
основні аспекти проблеми
to agree upon ~s домовлятися
з основних питань
to differ on ~s різнитися у
поглядах з принципових питань
fundamental adj основний;
корінний, докорінний; істотний;
суттєвий
- change of circumstances
докорінні зміни обставин
- condition основні умови
- difference корінна відмінність
- document основний документ
~ human rights основні права
людини
- issue основна проблема
- principle основний принцип
- realignment корінні зміни
(співвідношення сил)
- rights основні права
- rules основні правила
of ~ importance першочергового
значення
fundamentalism n рел. фундамен-
талізм; ортодоксальна система
християнських поглядів, особл.
що заперечує/ відкидає
дарвінізм
furnish v постачати, надавати
to ~ benefits надавати перевагу
to - data представити дані
to ~ proofs представити докази
to - smbd. with information
надати комусь інформацію/ дані
further v сприяти
to - good relations сприяти
розвитку добрих відносин
to - schemes сприяти
здійсненню проектів
furtherance n просування,
допомога, підтримка, сприяння
- of the principles and objectives
здійснення принципів та цілей
future n майбутнє
foreseeable - близьке/
найближче майбутнє
futurological adj футурологічний;
що вивчає перспективи
далекого майбутнього
futurology n футурологія (наукове
передбачення майбутнього)
G
gaffe n прикра помилка, хибний
крок, недоречний вчинок чи
недоречне зауваження
political ~ політична помилка
gag n парл. жарг. припинення
дебатів
- law 1. амер. жарг. закон, який
обмежує свободу слова; 2. парл.
жарг. політика затикання рота;
жорсткий регламент
~ rule парл. жарг. політика
затикання рота; жорсткий
регламент, припинення дебатів
gain п рі досягнення, завоювання
revolutionary ~s революційні
завоювання
gain і; 1. здобути користь, вигоду;
2. добитися, завоювати;
відстояти свою позицію/ точку зору
тощо
to ~ in authority здобувати все
більше влади/ більше уваги
to ~ smbd.'s confidence
завоювати чиюсь довіру
to ~ one's end досягнути своєї
цілі, добитися свого
to ~ ground 1. робити успіхи;
2. розповсюджуватися
to - a majority of 20 votes
добитися переваги/ більшості у 20
голосів
to ~ one's object досягнути своєї
цілі, добитися свого
to ~ one's point відстояти свою
позицію/ точку зору
to ~ seats (in parliament, etc)
отримати місце, добитися місця
(в парламенті тощо)

gai
234
gap
to ~ time виграти/ відтягнути
час
to ~ a victory отримати перемогу
gallery n галерея, балкон
distinguished strangers' ~ місця
для почесних гостей
public - місця для публіки (в ООН
тощо)
~ for the press місця для
представників преси (в приміщенні
парламенту, сенату тощо)
gambit n 1. поступка для
одержання переваги в майбутньому,
цілеспрямований маневр; 2.
перший крок (у підприємництві,
діях); пробний крок, (будь-який)
цілеспрямований маневр
gamble і; 1. спекулювати, грати (на
біржі); 2. (with) ризикувати
game n 1. (ризикована) гра,
(ризикований) захід; 2. розм. задум,
план, проект, справа; 3. перен.
велика здобич, перемога
(заради якої багатьом довелося
ризикувати)
deep ~ складна гра
double ~ подвійна гра;
лицемірство, дворушність
~ plan амер. запланований ряд
дій; стратегія
~ theory теорія ігор
losing - безнадійна гра,
програна гра
traditional war ~s традиційні
військові ігри
waiting ~ вичікувальний спосіб
дій, політика вичікування
winning ~ вірна/ виграшна
справа
theory of ~s теорія ігор
~ of politics політична гра
to play a double - вести подвійну
гру, лицемірити
to play a losing - вести
безнадійну гру
to play smbd.'s - діяти в чиїхось
інтересах, грати комусь на руку
to play the - of smbd. діяти в
чиїхось інтересах, грати комусь на
РУку
to play a waiting ~
дотримуватися тактики вичікування
to play a winning - грати/ бити
напевно
gamesmanship n жарт, мистецтво
гри, мистецтво вигравати
сумнівними, хоч і забороненими
методами
gaming n проведення ігор
(військових, управлінських, тощо)
gangway n парл. прохід, який
розділяє палату общин на дві
частини (Велика Британія)
Members above the ~ члени
уряду і члени "тіньового кабінету"
(Велика Британія)
Members below the ~ рядові
члени Палати громад (Велика
Британія)
gap n 1. прірва, провалля; 2.
інтервал, проміжок; 3. розходження
у поглядах; 4. військ, прорив
(оборони)
communications ~ взаємне
непорозуміння
credibility ~ криза довіри
missile - якісний розрив, якісна
різниця в ракетах
wage ~ between skilled and
unskilled workers різниця між
заробітною платою
кваліфікованих та некваліфікованих
працівників
narrowing of the - скорочення
різниці
to close the - заповнити
проміжок; ліквідувати різницю
to fill up the ~ заповнити
проміжок; ліквідувати різницю
to plug the - заповнити
проміжок; ліквідувати різницю
to seal the ~ заповнити
проміжок; ліквідувати різницю

[gar
to stop the ~ заповнити
проміжок; ліквідувати різницю
to supply the ~ заповнити
проміжок; ліквідувати різницю
to close the missile ~ ліквідувати
якісну різницю в ракетах
to narrow the ~ скоротити
різницю
to stand in the - взяти на себе
головний удар супротивника
garble n спотворення,
фальсифікація
garble v спотворювати,
фальсифікувати, підтасовувати
to ~ evidence підробити
свідчення
to ~ a text спотворювати текст,
робити купюри
garden party прийом гостей в саду,
на відкритому повітрі
Garter n орден Підв'язки (Велика
Британія)
garter і; нагородити орденом
Підв'язки
gas n газ
binary nerve ~ бінарний газ
нервово-паралітичної дії
~ area район зараження
стійкими отруйними речовинами
- attack хімічна атака
~ bomb хімічна бомба
~ casualty вражений отруйними
речовинами
~ defence протихімічний захист,
протихімічна оборона
~ signal сигнал хімічної тривоги
~ warfare війна із застосуванням
хімічних речовин, хімічна війна
~ warning хімічне попередження
lethal - смертельний газ
tear - сльозоточивий газ
gas v заражати отруйними
речовинами; здійснювати хімічну
атаку
to be ~sed бути отруєним газами
gas-alarm n хімічна тривога
235 gen j
gas-poisoning n отруєння газом;
ураження отруйними речовинами
gassed ad) уражений/ заражений
отруйними речовинами
~ area ділянка зараження
отруйними речовинами
gather і; накопичувати, поступово
накопичувати, набувати
(якихось якостей, властивостей)
to ~ experience накопичувати
досвід, набувати досвіду
to ~ facts збирати факти
to ~ information збирати дані
to ~ strength накопичувати силу,
набиратися сили
gathering n зібрання; зустріч друзів
political ~ політичне зібрання,
політичний мітинг
social - зібрання (товариства,
організації)
gavel n молоток (голови засідання)
gazette n офіційний друкований
орган; урядовий бюлетень,
вісник
gee-whizz adj жарг. сенсаційний
- journalism сенсаційна
журналістика
general n генерал
- of the army генерал армії
general adj 1. загальний, всеза-
гальний; 2. широкий;
розповсюджений, загальноприйнятий,
звичайний; 3. загальний,
загального характеру; 4. головний,
генеральний
Director G. генеральний
директор
G. Manager генеральний
директор
~ and complete disarmament все
загальне і повне роззброєння
- in character загального
характеру
- consent загальне схвалення
- debate загальні дебати,
загальна дискусія

(gen 236
- discussion загальні дебати,
загальна дискусія
- election загальні вибори
- favourite найбільш ймовірна
кандидатура (на виборах)
~ feeling of the Committee
загальна думка членів комітету
- notion загальноприйняте
поняття/ уявлення
~ obligations загальні обов'язки
- policy загальна політика
- secretary генеральний секретар
~ statement загальна заява
~ training всезагальне навчання
~ views загальноприйнята думка
~ welfare загальне благо
questions of ~ interest питання
загального зацікавлення
to explain in - terms пояснити
в загальних рисах
to give a ~ outline загально
окреслити
~ committee Генеральний
комітет (ООН)
~ ticket загальний список
(виборчий бюлетень з кандидатами,
які представляють штат чи
місто в цілому, а не окремі
райони, США)
General Assembly Генеральна
Асамблея (ООН)
generality n 1. твердження
загального характеру; рі загальні
місця; 2. (the ~) більшість;
переважна більшість
- of voters більшість виборців,
більша частина виборів
to come down from ~ to
particulars перейти від загальних
роздумів до конкретних питань/
проблем/ справ
to confine oneself to vague ~|ies
обмежитися загальними
словами/ заявками
generalize v 1. узагальнювати,
робити загальні висновки; 2. надава-
деп
ти невизначеності; говорити
невизначено/ загально
to be inclined to - on everything
мати звичку говорити про все
невизначено/ в загальних рисах
to ~ from facts узагальнювати/
робити загальні висновки на
основі фактів/ даних
generally adv загально, як правило;
загалом
- acceptable text
загальноприйнятий текст
- accepted principles
загальновизнані принципи
- agreed text текст, який
отримав загальне схвалення
- held views погляди, які
одностайно підтримуються
- worded text текст, складений
в загальних виразах
genesis n походження, виникнення,
генезис
genetics n генетика
Geneva n Женева
- brassard пов'язка "Червоного
Хреста"
- Convention Женевська
конвенція
- Cross Червоний Хрест
genocide n геноцид
gentlefolk(s) npl вжив, з дієсл. у мн.
дворянство, знать
gentleman (pi gentlemen) n
джентльмен
~'s (gentlemen's) agreement
джентльменська угода
honorable and gallant ~ почесний
і доблесний джентльмен (звер
нення одного з членів парламен
ту до другого, військового за
професією, чи при згадці про нього)
(Велика Британія)
Honorable G. почесний
джентльмен (у зверненні до члена пар
ламенту Великої Британії чи
при згадці про нього)

I gen
Most Honorable G.
вельмишановний джентльмене (в
парламентських промовах у
Великобританії - при зверненні до
маркіза чи члена парламенту, який
нагороджений орденом Бані, чи
при згадці про нього)
Right Honorable G.
вельмишановний джентльмене (в
парламентських промовах у
Великобританії - при згадці про членів
Таємної ради, а також графів,
віконтів, баронів чи в зверненні
до них)
~ from Texas представник штату
Техас, член палати
представників штату Техас (СІЛА)
gentleman-usher n
церемоніймейстер при дворі
gentry n джентрі, нетитуловане
дрібне дворянство (Велика Бри
танія)
genuine ad] правдивий, істинний,
справжній
- democracy справжнє
народовладдя; справжня демократія
- text of a treaty справжній/
оригінальний текст договору
~ "zero option" справжній
"нульовий варіант"
geopolitics n геополітика
geo-warfare n війна з
використанням геофізичних засобів
geriarchy n геріархія, влада старців
germ n мікроб, бактерія
~ war бактеріологічна війна
- warfare бактеріологічна війна
gerrymander n передвиборча
махінація (особл. пов'язана з
неправильним поділом на округи);
махінація
gerrymander v 1. влаштовувати
передвиборчі махінації; 2.
спотворювати факти, фальсифікувати,
добиватися переваги нечесним
шляхом
gesture n перен. дія, вчинок
237 gis )
buying-time ~s дія, розрахована
на те, щоб виграти час
conciliatory - жест примирення
fine ~ благородний жест/ вчинок
friendly - дружній жест/ вчинок
warlike - військовий вчинок,
брязкання зброєю
get v (got, got, амер. gotten)
добиватися; отримувати
to ~ one's liberty добитися
свободи, завоювати свободу
to ~ the victory отримати
перемогу, перемогти
to - away with smth. зійти з рук,
залишитися непокараним
to - in (for a constituency) парл.
пройти на виборах (від
виборчого округу)
get-away n виправдання, відмовка
(особл. придумана наперед)
get-together п амер. 1. неофіційна
нарада; 2. зборище, вечірка
ghetto п (pi ~es) 1. гетто; 2. нетрі,
район нетрів (у місті)
black ~ негритянське міське
гетто
ghost town амер. місто-привид,
місто, покинуте жителями (особл.
в західних штатах через
згортання видобутку вугілля, СІЛА)
GI п (скор. від government issue)
амер. солдат (тж GI. Joe);
GI Jane n амер. жінка-солдат
gilded adj позолочений
G. chamber Палата лордів
(Велика Британія)
gimmick n трюк, хитрощі;
заковика
election ~ передвиборчий трюк
to find the - виявити таємницю
to pull a ~ обманути когось
ginger п
~ group парл. група членів
парламенту, яка наполягає на більш
рішучих діях з боку своєї партії
gist n суть, сутність, головне
питання; основний, головний пункт,
сутність (угоди, договору тощо)

[giv
- of the matter суть справи
give n податливість, поступливість
- and take взаємні поступки;
компроміс
give v давати, надавати
to - the floor надавати слово
to - a hearing задовольнити
прохання про заслухання;
заслухати
to ~ a supplementary hearing
задовольнити прохання про
додаткове заслухання
to - up smth. відмовитися від
чогось
to ~ up a claim відмовитися від
вимоги/ претензії/ зазіхань
to - up one's turn in favour of
smbd. поступитися своєю чергою
комусь
given prep при наявності, з
урахуванням
~ good will, the proposal could be
carried into effect при наявності
доброї волі пропозицію можна
було б прийняти
glad-hander n жарг. політикан,
який видає себе за "свого
хлопця" (з метою завоювання
голосів)
global adj світовий, всесвітній;
загальний, всезагальний
- disarmament всезагальне
роззброєння
~ interests глобальні інтереси
- responsibility міжнародна
відповідальність
~ strategy глобальна стратегія
globalization n глобалізація
globe n (the) земна куля
glorious adj знаменитий, славний
- battle знаменита битва
- victory славна перемога
glory n слава
to win - прославитися
Old G. державний прапор США
glossary n глосарій
238
до J
gnoseological adj філос.
гносеологічний
go v (went, gone) 1. іти, ходити;
2. ставати; 3. (into) вступити
в організацію, стати членом
товариства; 4. бути в обігу
to ~ Conservative стати
консерватором
to ~ soft проявити слабкість/
нерішучість
to ~ against the stream плисти
проти течії; працювати у
несприятливих умовах; діяти
наперекір/ супротив опозиції
to - against the tide плисти
проти течії; працювати у
несприятливих умовах; діяти наперекір/
супротив опозиції
to ~ back on a decision
відмовитися від рішення
to ~ back on/ upon smth.
відмовитися від чогось; відмінити щось
to - back on/ upon a vote
анулювати/ відмінити/ переглянути
результати голосування
to ~ down the drain зазнати
невдачі
to - a long way down the line піти
назустріч, піти на значні
поступки
to ~ on to smth. переходити до
чогось
to - out піти у відставку (про
уряд)
to - out of one's way докласти
особливих зусиль
to - over 1. амер. бути
відкладеним до наступної сесії (про про
ект закону); 2. перейти (в іншу
партію тощо); пристати до
іншої організації
to ~ through пройти, бути
прийнятим (про проект, пропозицію)
to - to great lengths йти на все;
не зупинятися перед тим, щоб ...
to - some way to/ toward smth.
сприяти чомусь в той чи інший
спосіб

igo-a
to - to the country розпустити
парламент і призначити нові
вибори (звич. у Великій
Британії)
to ~ with the tides йти в ногу з
часом
to ~ with the times йти в ногу
з часом
go-ahead n розм. 1. дозвіл/ наказ
рухатися вперед; 2. прогрес, рух
уперед
to give smbd. a - дати комусь
дозвіл на щось
goal n ціль, завдання
agreed ~ узгоджена ціль
foreign policy ~ ціль зовнішньої
політики
genuine ~ істинна ціль
jointly set ~s спільно визначені
цілі
long-range ~ довгострокова ціль
objective ~ об'єктивна ціль
priority - першочергове
завдання
true -S справжні цілі
to achieve a ~ досягнути цілі
to cover up the true -s
маскувати справжні цілі
to define the - визначити ціль
to get a - досягнути цілі
to retreat from the -
відмовитися від цілі
go-between n посередник
to act as a - бути посередником
good n добро, благо; користь
public - загальне благо
for the - of smth. заради чогось;
на благо чогось
- offices 1. добрі послуги;
посередництво; 2. вплив, протекція
- of the UN Secretary General
добрі послуги Генерального
секретаря 00Н
goodwill n 1. добра воля; 2.
доброзичливість
policy of - політика доброї волі
239 gov j
gopster n жарг. член
Республіканської партії США
gospeller n 1. євангеліст; 2.
проповідник, захисник
hot - of smth. палкий/
пристрасний захисник/ прибічник чогось
govern v 1. правити, управляти;
2. керувати, направляти; 3.
визначати (смисл), обумовлювати;
бути визначальним (фактором)
to be ~ed by common sense
керуватися здоровим глуздом
to - a country керувати країною
the sense of the whole document
is ~ed by the introductory clause
зміст цілого документу
визначений/ обумовлений вступною
частиною
governing adj 1. керівний; що
керує/ контролює; 2. головний,
основний
~ body керівний орган
~ class панівний клас
~ motive основний принцип/
мотив
- principle основний принцип/
мотив
government 7? 1. (часто G.) уряд;
2. форма правління; 3.
управління, керівництво; 4. провінція
(якою керує губернатор); штат
authoritarian - диктаторська
форма правління
autocratic ~ диктаторська форма
правління
biracial - уряд, в якому присутні
представники двох рас
black-led ~ уряд, в якому
чорношкірі відіграють провідну роль
centralized - централізована
форма правління
centre-right - правоцентрист-
ський уряд
coalition - коаліційний уряд
Conservative - консервативний
уряд
constitutional - конституційна
форма правління

gov 240
democratic ~ 1. демократична
форма правління; 2. (D. ~)
демократичний уряд (з представників
Демократичної парти)
depositary - держава-депози-
тарій
federal - федеральна форма
правління
~ agencies органи правління,
урядові установи
~ departments урядові установи
- party урядова партія
handpicked - спеціально
підібраний склад уряду
incoming ~ уряд, який прийшов
до влади
invisible ~ невидимий уряд
(сили, які діють за плечима
офіційного уряду)
liberal - ліберальний уряд
local - місцеве самоврядування
overthrown - скинутий уряд
parliamentary - парламентська
форма правління
puppet - маріонетковий уряд
republican - 1. республіканська
форма правління; 2. (R. ~)
республіканський уряд
signatory ~s уряди, що
підписали договір/ угоду
sovereign ~ суверенний уряд
transition - уряд перехідного
періоду, перехідний уряд
~ of a state управління державою
composition of the ~ склад уряду
head of - глава уряду
inviolability of the ~
непохитність існуючого порядку/
правління
organs of - органи державного
управління
reshuffle of the -
переформування уряду
rupture of a coalition ~ розпад
коаліційного уряду
system of - система правління
to form the - сформувати уряд
gov.
to place the ~ in care-taker status
поставити уряд в положення
тимчасово виконуючого
обов'язки
to represent a - представляти
уряд
to resign one's ~ to smbd.
передати управління комусь
to speak in the name of the -
виступати від імені уряду
to topple the - скинути уряд
to win a mandate to form a new ~
отримати мандат на формування
нового уряду
Her/ His Majesty's G. уряд її/
Його Величності (Велика
Британія)
Labour ~ лейбористський уряд
(Велика Британія)
І am authorized by my - мій уряд
надав мені повноваження
Му ~ instructed me to ... мій уряд
доручив мені ...
governmental adj урядовий,
державний
~ red tape урядова бюрократія
government-in-exile n уряд в екзилі,
у вигнанні (під час Другої
світової війни); уряд в еміграції,
емігрантський уряд
government-man n урядовий
чиновник; вірний прихильник
існуючого уряду
governor n 1. губернатор; 2.
правитель; 3. член правління
~ of a state губернатор штату
to run for - of a state
балотуватися на посаду губернатора
штату
governor-general n
генерал-губернатор; губернатор, який
призначається англійським монархом
в країни, які входять у склад
Спільноти
governorship n 1. посада
губернатора; 2. влада/ юрисдикція
губернатора; 3. територія, підвладна
губернатору

f
gow
gra
gown n 1. плаття; 2. мантія
black - амер. "чорна сутана",
католицький священик
grace n (G.) світлість, милість
(форма звертання до герцога,
герцогині, архієпископа )
Your/ His G. Ваша/ Його
світлість
gradualism n вчення про поступове
здійснення соціальних
перетворень; реформізм
gradualist n прихильник
поступового проведення реформ;
супротивник швидких радикальних змін;
поступовець
grand adj 1. грандіозний, величний;
2. великий (також про
титули); 3. головний, основний
G. Duke 1. великий герцог; 2.
великий князь
~ project грандіозний проект
- dragon великий дракон
(керівник в Ку-Клукс-клані, СІЛА)
G. Old Party Республіканська
партія (США)
granger n амер. фермер; член
асоціації фермерів
grant v 1. дозволяти, давати дозвіл
на щось; задовольняти
(прохання тощо); 2. дарувати,
складати пожертву
to - access to smth. надати
доступ до чогось
to - a decoration представити для
нагородження
to - a delay надати відстрочку
to ~ a hearing задовольнити
прохання про заслухання;
заслухати
to ~ honours віддавати честь
to - a petition задовольнити
прохання
to ~ a request задовольнити
прохання
to - time for smth. надати час для
чогось
to - a visa видати візу
~ed powers амер. юр. "даровані
повноваження"
granted conj за умови; беручи до
уваги
- the difficulty of the
undertaking, the success was impressive
якщо врахувати складність
заходу, то успіх був вражаючим
~ a new approach, the prospects
for the economy are hopeful
новий підхід створює сприятливі
перспективи економічного
розвитку
granting n згода, дозвіл
- of oral petition дозвіл на
подання усної петиції
grass-roots n амер. прості люди,
широкі маси
grass-roots adj амер. розм.
стихійний; той, що виник у народі;
низовий, масовий
- movement стихійний рух
~ opposition опозиція широких
мас
~ show of support стихійний
прояв підтримки в народі
grateful ad] вдячний
to be ~ to smbd. for smth. бути
вдячним комусь
I am grateful to you я вам щиро
вдячний
gratitude n вдячність
sincere - щира вдячність
to express one's ~ висловити свою
вдячність
gratuitous ad] 1. нічим не
викликаний/ не обумовлений; 2.
безкоштовний, дарований
~ assumption необґрунтоване
припущення
- speech необґрунтована
промова/ виступ
- statement необґрунтована
заява
grave ad] 1. серйозний, вагомий,
важливий; 2. важкий,
загрозливий; 3. сумний, похмурий;
4.впливовий

[gra
~ error серйозна помилка
~ figure впливова особа
~ news сумна звістка
- responsibility серйозна
відповідальність
~ situation загрозливе становище
gravel v розм. перервати, зупинити
(доповідача, оратора)
he was ~ led for lack of time його
зупинили через брак часу
graveyard n амер. розм. таємниця,
великий секрет
this is - про це - ані слова
gravity n 1. серйозність,
важливість; 2. складність, небезпека
(становища тощо)
~ of the occasion важливість події
- of the political situation
серйозність політичної обстановки
Greater London великий Лондон
G. L. Council Рада Великого
Лондона (муніципалітет Лондона)
green adj зелений, зеленого кольо-
РУ
to give the - light одобрити
~ berets "зелені берети",
десантно-диверсійні війська США
G. Jackets розм. "зелені куртки"
(прізвисько англійських
солдатів за кольором форми)
greet v 1. вітати; 2. зустрічати (ви-
гукамиу аплодисментами тощо)
to - with applause зустріти
аплодисментами
to - formally вітати офіційно
greeting n 1. привітання; 2. зустріч
(аплодисментами тощо);
прийом,
cordial - сердечна зустріч;
теплий прийом
friendly - дружнє вітання;
дружній прийом
grey adj сірий
- zone "сіра зона"
grievance n скарга, невдоволення,
образа
242 groj
~s against the Administration,
etc. невдоволення
адміністрацією тощо
grip n схоплювання; стиснення
to come to ~s with a problem
серйозно взятися за проблему,
постаратися вирішити проблему
to get to/ at ~s with a problem
серйозно взятися за проблему,
постаратися вирішити проблему
grit n (G.) радикал, ліберал
(Канада)
groom v амер. готуватися до певної
діяльності
Не was ~ed for political office
його готували до політичної
кар'єри
ground n 1. основа, причина, мотив;
2. предмет, тема (розмови, дослід
ження, суперечки)
common - питання, на яке обидві
сторони знаходять спільне
рішення
debatable - спірна тема, предмет
для суперечки
delicate - делікатна тема
firing - дослідницький полігон
forbidden - заборонена тема
testing - дослідницький полігон
to cover much ~ торкатися
багатьох питань
to cover the/ whole - нічого не
пропустити
to get the conference off the -
зрушити конференцію з мертвої
точки
to get smth. off the - успішно
покласти початок чогось,
пустити в дію
to give - втратити попереднє
становище, піти назад, регресувати
to have (good) ~(s) for doing
smth./ to do smth. мати (всі)
причини для чогось (щоб зробити
щось)
to have no - for smth. не мати
причини для чогось

gro
243
to hold one's - не здавати своїх
позицій, стояти на своєму, не
піддаватися вмовлянням
to keep one's - не здавати своїх
позицій, стояти на своєму, не
піддаватися вмовлянням
to lose - втратити попереднє
становище, піти назад, регресувати
to maintain one's ~ не здавати
своїх позицій, стояти на своєму,
не піддаватися вмовлянням
to shift one's - змінити позицію
в суперечці, змінити точку зору
під час дискусії
to stand one's ~ не здавати своїх
позицій, стояти на своєму, не
піддаватися вмовлянням
to touch - дійти до суті справи/
до фактів
on the - of на основі, з причини,
під видом
ground v заснувати, базуватися
to ~ one's arguments on facts
базувати свої твердження на
фактах
to ~ one's claims on facts
підкріпити свої вимоги/ претензії
фактами
to - firmly one's view міцно
відстоювати свою точку зору
- rules основні правила
(поведінки), принципи, основний модус
(взаємовідносин тощо)
ground-swell n амер. масовий
ентузіазм; широка суспільна
підтримка (кандидата тощо)
groundwork n основа
to lay the - for smth. закласти
основи чогось
group n 1. група; 2. угруповання,
фракція
discussion - група для
обговорення, колоквіум
"leftist" - ліве угруповання
political - політичне
угруповання
study - семінар, дослідницька
група
working - робоча група
the - dwindled група прийшла
в занепад
the - fragmented група
розкололась
the - split група розкололась
grouping n угруповання
military - військове угрупуван-
ня
political ~ політичне
угруповання
to enlarge military-political ~s
розширювати
військово-політичні угруповання
growth n 1. ріст, розвиток; 2.
збільшення, посилення
immizerizing - розорююче
зростання
steady - of the productive forces
стабільний ріст виробничих сил
guarantee n гарантія (тж перен.);
гарант
credible - гарантія, яка
заслуговує довіри
dependable ~ надійна гарантія
extended ~s широкі гарантії
fail-safe ~ надійна гарантія
indispensable ~s необхідні
гарантії
international legal ~s (for the
security of states) міжнародно-
правові гарантії (безпеки
держав)
nuclear ~s ядерні гарантії
reliable - надійна гарантія
solid ~ переконлива гарантія
treaty of - гарантійний договір
to eliminate nuclear ~s
викреслити ядерні гарантії
to maintain nuclear ~s
підтримати ядерні гарантії
to place in jeopardy security ~s
поставити під загрозу гарантії
безпеки
to strengthen security ~s
укріпити гарантії безпеки

gua
~haT)
guarantee v гарантувати, давати
гарантію; забезпечити,
поручитися
to - the smooth working of the
debates забезпечити вільний
обмін думками
to - success гарантувати успіх
guarantor n юр. поручитель; гарант
- of nuclear retaliation гарант
ядерного удару у відповідь
guard v 1. оберігати; берегти,
зберігати; 2. (against, from)
захищати, стояти на сторожі (інтересів
тощо)
to ~ against accidental or
unauthorized use of nuclear
weapons попередити/ виключити
випадкове або несанкціоноване
застосування ядерної зброї
gubernatorial adj губернаторський,
який стосується губернатора
- campaign кампанія з виборів
губернатора, передвиборча
боротьба за посаду губернатора
(США)
guerrilla n 1. партизан; 2.
партизанська війна
- war партизанська війна
~ warfare партизанська війна
- warrior партизан
to shield ~s захищати/
прикривати партизанів
guest п тість
distinguished - почесний гість
honorary - почесний гість
- of distinction почесний гість
- of honour почесний гість
~s of note відомі гості
salute to the - of honour вітання
на адресу почесного гостя
guidance n 1. керівництво;
керівники; 2. управління, наведення
(ракети)
homing ~ самонаведення;
система самонаведення
political - політичне керівництво
~ of the rocket's flight
управління польотом ракети
to provide political -
здійснювати політичне керівництво
under the - of ... під
керівництвом ...
guide v 1. направляти, керувати,
бути керівником; 2. управляти
to - a state керувати державою
guideline n 1. директива, керівна
вказівка; 2.рі основні/ базові
принципи/ положення, керівні
принципи
agreed ~s узгоджені принципи
general ~s загальні принципи
~s for action основні напрямки
діяльності
to indicate the ~s визначити
основні напрямки діяльності
to lay down the ~s встановити
принципи; визначити основний
напрямок/ курс
to provide smbd. with ~s віддати
комусь вказівки; забезпечити
керівництво
to serve as ~s служити в якості
відправного моменту
guiding adj направляючий,
ведучий, керівний
- principle керівний принцип
gulf n перен. прірва, безодня
to widen the - поглибити/
посилити різницю, поглибити прірву
gun n зброя
- salute збройний салют
gunboat n канонерський човен
- diplomacy дипломатія
канонерок
~ policy політика канонерок
н
habitant n житель
half-baked n нерозроблений,
непродуманий
- measures непродумані заходи
- theories нерозроблені теорії

fhaT
245
han J
half-way adj компромісний
- measures половинчаті заходи,
напівзаходи
half-way adv на середині шляху
to meet smbd. ~ йти на
компроміс, взаємні поступки
hall n зал, зал засідань
conference - зал засідань
to expell from the - попросити
когось з залу засідань
to forbid access to the ~
заборонити доступ до залу засідань
to have access to the - мати
право на вхід до залу засідань
to maintain order in the ~
забезпечити дотримання порядку
у залі засідань
to order that the - be free
наказати вивести присутніх із залу
засідань
hammer v працювати над
складанням (проекту, плану тощо)
to - down врегулювати
to - down an irregularity
владнати непорозуміння
to ~ out an agreement розробити
угоду
hamper v розробити угоду
to ~ the acceptance of a head of
mission заважати, чинити
перешкоди
to - negotiations заважати
проведенню переговорів
hand n 1. влада, тверда рука,
контроль; 2. сторона, положення;
3. підпис; 4. часторі працівник,
робітник; 4. джерело (даних,
інформації тощо)
matter in - порядок денний
to be on - бути на місці
to give smbd. a free - надати
комусь свободу дій
to give smbd. a helping - надати
комусь допомогу
to have the upper ~ of smbd.
отримати перемогу над кимсь
to lend smbd. a helping - надати
комусь допомогу
to pass smth. from - to -
передати щось з рук в руки
to reject smth. out of -
відхилити щось без обговорення
to rule with a firm - керувати
твердою рукою
to send a letter by - вислати
листа з кур'єром
to shake ~s потиснути комусь
РУку
to stick to the matter in ~ не
відхилятися від суті справи
to take matters into one's own ~s
взяти справу у свої руки
to vote by show of ~s голосувати
підніманням рук
to write smbd. by - написати
комусь від руки
from - to - з рук в руки
on the one - ... on the other - з
одного боку ... з іншого боку
under ~ таємно, скрито
under the ~ of smbd. за чиїмсь
підписом
under - and seal юр. за підписом
і печаткою
~s wanted потрібні робітники/
робоча сила
news heard at second ~ новини
з третіх рук
hand і? передавати, вручати
to ~ a message передати/
вручити послання
to - a note передати/ вручити
ноту
to - in вручати, подавати
to - in an application подати
заяву
to - over передавати
to - over one's authority
передати повноваження
handicap n 1. перешкода; 2. нестача
handle v 1. мати справу з чимсь,
поводитися з чимсь; 2. керувати,

(han
246
~haT)
здійснювати контроль,
розпоряджатися
to - documents обробляти
документи
to - the liason with smbd.
здійснювати зв'язок з кимсь
to - a matter займатися
вирішенням питання
to ~ people поводитися з людьми
to ~ a problem вирішувати
проблему, займатися проблемою
to ~ a situation врегулювати
становище
handling n трактування; підхід (до
вирішення питання)
~ of the crisis 1. підхід до
вирішення кризи; 2. врегулювання
кризи
handout n текст заяви для друку
handover n передача (території
тощо)
~ deadline кінцевий термін
передачі (території)
handpicked ad] вибраний,
відібраний, підібраний
- government спеціально
підібраний склад уряду
hands-off ad] заснований на
невтручанні в справи інших сторін
- policy політика невтручання
Handsard офіційний
стенографічний звіт про засідання обидвох
палат англійського парламенту
(в період роботи парламенту
випускається щоденно)
harass v 1. турбувати, тривожити;
2. виснажувати, не давати
спокою
harassment n 1. занепокоєння,
тривога; турбота; 2. роздратування;
3. військ, дії, що викликають
занепокоєння
harbour v плекати
to - illusions плекати надії/
ілюзії
hard adj 1. суворий, строгий;
безжалісний, жорстокий, жорсткий;
2. дзвінкий (про монету); 3.
важкий, складний
- bargain 1. кабальна угода;
2. надійна угода
- cash готівка
- contract міцна непорушна
угода
- currency тверда валюта, вільно
конвертована валюта
- fact незаперечний факт
- line жорстка лінія,
неухильність, відмова від поступок/
компромісу
- news важливі політичні
новини (в газеті)
~ task важке завдання
to pay in - cash платити
готівкою
- and fast твердий, непохитний,
жорсткий (про правила);
строго/ раз і назавжди визначений,
hard-boiled adj 1. розм. жорсткий;
грубий; суворий; 2. нечулий,
байдужий; 3. амер. жаре.
бувалий; запеклий
- observers скептично настроєні
спостерігачі
hard core 1. основне ядро (групи,
партії тощо); 2. амер. (також ~
unemployed) постійно безробітні;
люди, що втратили надію
отримати роботу
hard-core adj той, що стосується
основного ядра (групи, партії
тощо); 2. закоренілий,
відчайдушний (про злочинця тощо);
3. постійний, перманентний
~ cadres найбільш вірні й віддані
члени партії
- poverty бідність, що глибоко
укорінилася
- unemployment постійне
безробіття
harden і? робити жорсткішим/
непримиримим
to - one's policy посилити
політичну лінію

fhar
247
hat)
to ~ the position of a delegation
заставити/ змусити ту чи іншу
делегацію зайняти більш
жорстку позицію
hardening n зміцнення; посилення
- of an attitude посилення
непримиренності певної позиції
hard-line adj той, що дотримується
жорсткої лінії; безкомпромісний
- segregationist platform
жорстка сегрегаційна платформа;
установка/ курс на сегрегацію
без жодних відступів
~ strategy жорстка стратегія
hard-liner n розм. прибічник/
прихильник жорсткого курсу в
політиці; противник угод/
компромісів
intractable ~s вперті
прихильники твердого курсу
hard-nosed adj розм. тверезий,
чисто практичний; реалістичний
- politician тверезий/
реалістично мислячий політичний діяч
- speech твереза/ реалістична
промова/ виступ
hardship п (рі) труднощі
to suffer ~s зносити труднощі,
переживати важкий період
hardware n військ, жарг. зброя,
озброєння
military - озброєння, зброя
hard-won adj добутий ціною
великих зусиль
hard-working adj напружений
~ session напружена сесія
hardy adj бездумний, хибний,
безпідставний
~ assertion хибне твердження
~ denial of facts безпідставне
заперечення фактів
harmonious adj узгоджений,
збалансований
~ draft resolution узгоджений/
збалансований проект резолюції
harmonization n узгодження,
координація
harmonize v узгоджувати, привести
у відповідність
to - conflicting interests
примирити протилежні інтереси
to - different points of view
узгодити різні точки зору
to - hostile parties примирити
ворогуючі сторони
harmony n 1. узгодженість,
взаємна збалансованість,
співзвучність; 2. згода, мир, дружба
to be in - with smth. відповідати
чомусь, узгоджуватись у чомусь
to bring into - привести у
відповідність
to live in full - жити у повній
згоді
to live in perfect - жити у повній
згоді
to make a show of ~
продемонструвати згоду
harness v підкоряти, осідлати,
використовувати
to - natural resources
використовувати природні ресурси
hasten v прискорити
to - the coming of peace сприяти
швидкому встановленню миру
hasty adj 1. поспішний, швидкий;
2. хибний, необдуманий
- decision хибне рішення
- judgment хибне судження
- preparations поспішні
приготування
hatch v 1. задумати, замислити,
таємно підготувати; 2.
виношувати
to - a plot підготувати змову
to - a theory виношувати теорію
hatcher n змовник, інтриган
hatchet n
to bury the - укласти мир;
встановити дружні відносини
to dig the - розпочати війну;
оголосити війну
to take up the ~ розпочати війну;
оголосити війну

(hav
have n 1. держава, що має
матеріальні багатства; 2. держава, яка
володіє ядерною зброєю
nuclear ~s держави, які
володіють ядерною зброєю
haven n притулок
safe - притулок (напр. на
території посольства якоїсь
держави)
have-not n 1. держава, що не має
матеріальних багатств; 2.
держава, яка не володіє ядерною
зброєю
nuclear ~s держави, які не
володіють ядерною зброєю
hawk n "яструб", прихильник
вирішення суперечок силою зброї
to bolster political ~s
підтримувати політичних яструбів
hawkish adj "яструбиний";
войовничий; той, хто вважає війну
єдиним способом вирішення
проблем
hazard n небезпека; ризик
radiological - радіоактивна
небезпека
to cause an environmental -
створювати небезпеку для
оточуючого середовища
to pose a - бути небезпекою для
когось/ чогось
H-bomb n воднева бомба
H-bomb і? скинути водневу бомбу
head n глава, керівник, начальник;
головний, старший; 2. провідне/
керівне становище
crowned - монарх
- of a consulate глава
консульства
- of a department амер.
начальник відділу
- of a diplomatic mission глава
дипломатичного представництва
Н. of Government глава уряду
Heads-of-Government
Conference нарада голів уряду
248
hea]
~s of mission of equal rank глави
дипломатичних представництв
однакового рангу
- of a party керівник партії
Н. of State глава держави
receiving - of state глава
акредитуючої держави
categories of ~s of diplomatic
missions категорії глав
дипломатичних представництв
to be the - of smth. бути на чолі
чогось
to bury one's - in the sand
дотримуватися страусової політики
to entertain a - of state
приймати главу держави
to hamper the acceptance of a ~
of mission ускладнювати прийом
глави дипломатичного
представництва
to prevent the acceptance of a -
of mission ускладнювати прийом
глави дипломатичного
представництва
Н. of the Army командуючий
збройними силами (США)
head v 1. очолювати, стояти на чолі;
йти попереду; 2. направляти(ся)
to ~ a delegation очолити
делегацію
to - toward military victory йти
до військової перемоги
to ~ a procession очолити
процесію
to - off заважати, запобігати
to - off racial war запобігти
расовій війні
to - smbd. off from making a
speech перешкоджати чиємусь
виступу
head-counter n 1. той, хто здійснює
підрахунки при переписі
населення, соціальному опитуванні
тощо; 2. той, хто підраховує
голоси у виборчій комісії
headed adj що має заголовок

fhea
249
hea)
- note-paper бланк закладу/
організації
headhunt v перен. дискредитувати/
знищити політичних
супротивників
headhunting n розм. безжалісне
знищення чи дискредитація
політичних супротивників
heading n заголовок, рубрика
to come under the - of smth. бути
під якоюсь рубрикою
headline n 1. газетний заголовок;
2. (рі радіо) короткий виклад
змісту останніх подій
to hit the ~s потрапити в
заголовки газет; широко
висвітлюватися у пресі
head-money n амер. виборчий
податок
head-on adv просто, однозначно
to meet an issue - зайняти
тверду позицію у якомусь питанні;
поставити питання прямо
headquarters n 1. штаб-квартира;
2. штаб, головне управління
Permanent Н. of the United
Nations (постійна) штаб-квартира
ООН
head stone n наріжний камінь
heal v примирити
to - the breach покласти кінець
суперечкам, владнати конфлікт
to - the dissentions покласти
кінець суперечкам, владнати
конфлікт
health n 1. здоров'я; 2.
процвітання, життєздатність
economic - of a country
економічне процвітання країни
healthy ad) 1. здоровий, 2.
життєздатний; процвітаючий,
квітучий; 3. розумний, розсудливий
- economy процвітаюча
економіка
- judgement здорове/ розумне
судження, здорова/ розумна дум-
- state of industry добрий стан
промисловості
~ state of nation's trade добрий
стан торгівлі країни
- views здорові погляди
hear v (heard) заслухати офіційно чи
публічно; вислухати, прийняти
(делегацію тощо)
to ask to be heard звернутися
з проханням про заслухання
to ~ a deputation прийняти/
вислухати делегацію
to - out вислухати, дати
можливість висловитися до кінця
hearing n 1. слухання,
заслуховування; 2. рі протоколи засідань
(урядових чи парламентських
комісій Конгресу США)
closed - слухання за "закритими
дверима"
open - відкрите слухання,
слухання при "відкритих дверях"
supplementary - додаткове
слухання
request for a - прохання про
слухання
to ask for a - звернутися з
проханням про слухання
to give a supplementary -
задовольнити прохання про
додаткове слухання, заслухати
додатково
to grant a supplementary -
задовольнити прохання про
додаткове слухання, заслухати
додатково
heartland n центральна і
найважливіша частина держави/ краю
тощо; серцевина країни; гарт-
ленд
heat n 1. запал, запальність,
гарячність; 2. розпал
- of the debate гарячі суперечки,
які виникають під час дискусій
in the - of the debate у розпалі
дискусії/ дебатів

(hea
heated adj гарячий, пристрасний,
збуджений, роздратований
- comment пожвавлені полемічні
зауваження
- debate пожвавлені бурхливі
дебати
- discussion гаряча суперечка,
жвава дискусія
~ tone збуджений/ жвавий/
полемічний тон
heavy adj 1. завантажений,
інтенсивний; 2. важкий
- agenda напружений/
інтенсивний порядок денний
- armaments важке озброєння
- schedule напружена/
інтенсивна програма
Hebrew n древньоєврейська мова;
іврит, мова держави Ізраїль
heckle v 1. ставити важкі
запитання; 2. засипати запитаннями/
критичними зауваженнями/
вигуками (на передвиборних
зборах)
heed v звернути увагу, врахувати,
остерігатися
to - the voice of reason
прислухатися до голосу розуму
hegemon n гегемон
hegemonic adj панівний, керівний
hegemonism n гегемонізм, гегемонія
hegemony n гегемонія
to resist - боротися проти
гегемонії
to seek - прагнути гегемонії
heir apparent n перен. найбільш
ймовірний наступник
(президента, диктатора тощо)
helicopter n вертоліт, гелікоптер
cargo - вантажний вертоліт
helilift і? перекидати (війська) на
вертольотах
helm n кермо влади/ правління
to share the - with smbd.
розділити владу з кимсь
to take the - of state стати при
владі
250
at the - of state бути при владі
helmet n шолом, каска
blue ~s "блакитні шоломи"
(війська ООН)
hemisphere п 1. півкуля; 2. (the ~)
амер. західна півкуля
hemispheric adj амер. той, що
відноситься до західної півкулі
- relations відносини між
країнами західної півкулі,
міжамериканські відносини
henchman n прихильник,
прибічник
heritage n 1. спадщина, спадок;
спадкоємне майно; 2. наслідок,
результат; 3. традиція
cultural - культурна спадщина
national ~s національні традиції
hierarchic(al) adj ієрархічний
- rules правила ієрархії
in - order в ієрархічному
порядку
hierarchy n ієрархія, старшинство
administrative - адміністративна
ієрархія
- of the Civil Service ієрархія на
державній службі, "службова
драбина"
- among diplomatic
representatives старшинство серед
дипломатичних представників
high adj вищий, головний,
верховний
Н. Command керівництво, вище
командування
- contracting parties високі
сторони, які домовляються
- office 1. головна контора,
головний офіс; 2. вища посада
- official вищий чиновник;
високопоставлена посадова особа
- rank вищий чин
documents of a - standard
ретельно підготовлені документи;
документи, що відповідають
високим вимогам; документи високої
якості

fhig"
251
persons in ~ position люди, які
займають високе посадове
становище
to move in ~ society обертатися
у вищому світі
of ~ standard ретельно
підготований
Н. Commission представництво
верховного комісара
(посольство, дипломатичне
представництво однієї країни
Співдружності націй в іншій)
Н. Commissioner (of
Commonwealth countries) верховний
комісар (посол, глава
дипломатичного представництва однієї
країни Співдружності націй
в іншій)
highbrow ad] інтелектуальний
highlevel ad] 1. на високому рівні;
2. відповідальний, керівний
~ conference конференція на
високому рівні
- personnel керівний персонал
highlight п часто рі основний
момент, факт
-S of a conference основні
моменти конференції
~s of the week найяскравіші події
тижня
to be in the - бути в центрі уваги
to hit the - бути в центрі уваги
highlight v особливо виділяти,
надавати великого значення
to - an event надавати великого
значення події (в пресі,
розміщувати на перших сторінках
газет)
high-powered adj 1. енергійний,
настирливий; 2. впливовий, той,
що має владу, великі
можливості
- political campaign могутня/
інтенсивна політична кампанія
high-priority adj першочерговий,
найважливіший
~ measures термінові/
першочергові заходи
~ target ціль першочергової ваги
~ tasks першочергові завдання
high-ranking ad)
високопоставлений
- military official
високопоставлений офіційний представник
військового відомства,
високопоставлений військовий
представник
- official високопоставлений
офіційний представник
high-sounding adj звучний, пишний
~ declarations пишні заяви
high treason n державна зрада
hijack n викрадення літака
hijack v займатися повітряним
піратством
hijacker n викрадач літаків,
повітряний пірат, повітряний бандит
hijacking n викрадення літака,
повітряне піратство, повітряний
бандитизм
hill (the H.) 1. Капітолійський
пагорб (у Вашингтоні; скор. від
Capitol Hill); 2. Конгрес США
to be over the - почати
переборювати кризу, виходити з
важкого становища
hinder v заважати, перешкоджати;
бути перешкодою
to ~ the course of justice
перешкоджати розслідуванню
hindrance n перешкода
without - без перешкод
hint n натяк
broad - прозорий/ чіткий натяк
delicate - тонкий натяк
gentle - тонкий натяк
to drop smbd. a - натякнути
комусь
to give smbd. a - натякнути
комусь
to take a - зрозуміти натяк,
зрозуміти з півслова
hint і? натякати, дати зрозуміти
Hispanic adj 1. іспанський; 2. амер.
латино-американський

(his
the US and its - neighbours США
та їх сусіди в Латинській
Америці
hispanism n 1. іспанізм; 2. рух за
зближення з Іспанією (в
Латинській Америці)
historic adj історичний,
історичного значення, історичної ваги
- speech історична промова
of - significance історичного
значення
historical adj історичний,
історично правдивий, пов'язаний з
історією, відноситься до історії
- currents історичні течії/
тенденції
- event історична подія
history n історія; історична наука
ancient - древня історія
mediaeval - історія Середніх
віків
modern - нова та новітня історія
universal - всесвітня історія
hit n влучення, попадання
direct - пряме влучення
hit v 1. звич. pass нанести збитки,
спричинити страждання; 2.
знайти, напасти, зіткнутися,
виявити
to be - by the petrol shortage
гостро відчувати нестачу бензину
to ~ on the solution of the
problem знаходити вирішення
проблеми
the crops were badly - by the
drought урожай сильно
постраждав від посухи
hitch n перешкода, затримка
- in the execution of a treaty
перешкода до введення договору
вдію
- in the negotiations затримка
у переговорах
Hitlerite adj гітлерівський
- Germany гітлерівська
Німеччина
252 hop
hold v (held) 1. займати (посаду);
2. проводити/ влаштовувати
(акції); 3. вважати; 4. мати силу,
бути в силі
to - a consultation проводити
консультацію
to - a discussion вести дискусію/
обговорення
to ~ an election проводити
вибори
to ~ negotiations вести
переговори
to ~ office займати посаду, бути
при владі (про партію)
to - a press conference
влаштувати прес-конференцію
to ~ a rank мати звання/ чин
to - a reception влаштувати
прийом
to ~ smbd. responsible for smth.
вважати когось відповідальним
за щось
to - talks вести переговори
to ~ two offices at the same time
займати дві посади одночасно
to ~ back стримувати
to ~ back information скривати
дані
to ~ down тримати в покорі
to - down a country тримати
країну в покорі
to ~ off відбивати
to ~ off an attack відбивати
атаку
to - over амер. переходити у
наступний склад сенату у зв'язку
з перевиборами чи внаслідок
закінчення терміну повноважень
to - up затримувати, зупиняти
to ~ up negotiations
затримувати переговори, заважати
проведенню переговорів
this law still ~s цей закон ще має
силу
hold-back n перешкода, затримка
(про переговори тощо)

f hoi
holdout n 1. відтермінування
(рішення тощо); 2. ухилення від
чогось, прагнення залишитись
осторонь
holdover n амер. переобрана на
новий термін посадова особа;
сенатор, переобраний на новий
термін чи той, що залишається в
поновленому складі (тж ~ Senator)
holeproof adj той, що не залишає
можливостей різних тлумачень
тощо (про закон, угоду тощо)
holiday n свято
national - національне свято
public - національне свято
list of foreign national ~s список
національних свят іноземних
держав
holiness п (Н.) церк.
Преосвященство {титул папи)
Your H. Ваше Преосвященство
(звернення до папи Римського)
holocaust n 1. знищення, загибель
у вогні (особл. людей); 2. бійня,
різня, кровопролитна війна; 3. пе-
рен. важка жертва, повна
самопожертва, самовідданість; 4.
геноцид; масове знищення євреїв
фашистами, голокост
global - глобальний апокаліпсис
nuclear - ядерна катастрофа
holy adj святий
- war священна війна
Н. City священне місто
(Єрусалим, Рим тощо)
homage n повага, пошана;
шанобливість; схиляння
to do - віддати належне,
визнати заслуги
to pay - віддати належне,
визнати заслуги
to render - віддати належне,
визнати заслуги
home adj 1. внутрішній; 2. той, що
відноситься до метрополії
{Велика Британія)
~ defence оборона метрополії
253 hon)
- policy внутрішня політика
- politics внутрішня політика
Н. Office Міністерство
внутрішніх справ {Велика Британія)
Н. Secretary Міністр внутрішніх
справ {повн. Secretary of State
for the H. Department — Велика
Британія)
home rule n самоврядування,
автономія; гомруль {Велика
Британія)
homologate v свідчити; визнавати
(дійсність документа тощо)
honest adj чесний
- draft амер. "чесна корупція"
(використання політичної
посади для особистого збагачення без
прямого порушення закону)
honeymoon n перші тижні після
обрання на високу посаду (особл.
президентську, США)
honour n честь, почесть, шана,
повага, шанування
civil ~s громадянські почесті
military ~s військові почесті
naval ~s військово-морські
почесті
royal ~s королівські почесті
special ~s особливі почесті
dinner in - of smbd. обід на
чиюсь честь
guard of - почесна варта
peace with - почесний мир, мир
на почесних умовах
place of - почесне місце
reception in - of smbd. прийом на
чиюсь честь
seat of - почесне місце
to give - виявляти повагу,
віддавати пошану
to pay - виявляти повагу,
віддавати пошану
to render the ~s віддавати почесті
honour v дотримувати (умов);
виконувати ( зобов* язання )
to - one's commitments
виконати свої зобов'язання

(hon
254
hor]
to - one's obligations виконати
свої зобов'язання
to - one's pledges виконати свої
зобов'язання
honourable adj 1. чесний,
благородний; 2. знатний, благородний
(про походження); 3. почесний;
4. шанований, поважаний;
достойний; 5. (Н.) вельмишановний;
високоповажаний (у Великій
Британії титул дітей перів
і деяких сановників; в СІП А тж
звернення до конгресменів,
суддів та осіб, які займають високі
посади)
~ distinctions почесні нагороди
- duty почесний обов'язок
~ gentleman шанований
джентльмен (про члена парламенту
чи конгресу)
~ member почесний член палати
(про члена парламенту чи
конгресу)
~ peace почесний мир
- service бездоганна служба
- understanding джентльменська
угода; усна домовленість
to be ~ in one's obligations чесно
виконувати свої зобов'язання/
чесно ставитися до своїх
обов'язків
- and equitable settlement
почесне та справедливе врегулювання
my ~ friend мій достойний друг
(при зверненні до члена
парламенту чи конгресу)
honorary adj почесний
~ distinction 1. почесне звання;
2. почесна нагорода
- officials почесні посадові
особи
- title почесне звання
Hooverville n "гувервіль", село
безробітних; хати з фанери, ящиків
тощо (США)
hope n надія, сподівання
~s of peace мирні сподівання
~s of sucess надії на успіх
to have high ~s покладати великі
надії
hope v надіятися
to - for the best сподіватися на
щасливий кінець/ на краще
hoped-for adj бажаний
long - довгожданий,
довгоочікуваний
hopeful adj що надіється/ подає
надії/ обнадіює
- prognosis оптимістичний
прогноз
- prospect обнадійлива
перспектива
- sign сприятлива ознака
to be - for the future бути
повним надії, з надією дивитись
у майбутнє
to be - of success надіятись на
успіх, бути впевненим в успіху
to feel - for the future бути
повним надії, з надією дивитись
у майбутнє
hopeless adj безнадійний,
безвихідний
- cause справа, приречена на
невдачу
~ situation безвихідне становище
~ struggle безнадійна боротьба
horizontal adj горизонтальний
- proliferation горизонтальне
розташування
horrible adj страшний, жахливий,
той, що вселяє страх
~ disaster жахлива катастрофа
- devastation страшна розруха
horror n 1. відраза і страх, жах;
2. звич.рі жахи, страхіття,
жахливі трагічні події
- -S of war страхіття війни
Horse Guards 1. кінний полк; 2.
споруда, в якій розташовано деякі
відділи військового міністерства
(Велика Британія)
Royal - королівський полк
кінної гвардії (Велика Британія)

(hos
255
hot)
hospitable adj гостинний, щирий
~ atmosphere атмосфера
гостинності
- reception щирий прийом
hospitality n гостинність, щирість
unstinted - щедра гостинність
to accord - to smbd. гостинно
прийняти когось
to be grateful for - бути вдячним
за гостинність
to show - to smbd. гостинно
прийняти когось
host n господар
~ country приймаюча сторона
to act as ~ приймати гостей, бути
господарем
hostage n 1. заручник; 2. жертва;
3.застава
oil - game нафтовий шантаж
to be - to smth. поєднувати
з чимсь; ставити в залежність від
чогось
to be held ~ to smth. поєднувати
з чимсь; ставити в залежність від
чогось
to exchange ~s обмінятися
заручниками
to free a - звільнити заручника
to release a - звільнити
заручника
to seize a - захопити/ взяти в
заручники
to take a - захопити/ взяти в
заручники
hostess n 1. господиня дому (по
відношенню до гостей)\ 2.
співробітниця, яка зустрічає та
проводжає відвідувачів (у ресторані
тощо)
hostess v бути господинею,
приймати гостей
hostile adj ворожий, неприязний,
недружній
- act ворожий акт
- actions ворожі дії
- army армія супротивника
~ camp ворожий стан
~ campaign ворожа кампанія
- feelings неприязне почуття
- opinions різко негативне
відношення
- sides ворогуючі сторони
to be ~ to smth./ smbd. вороже
відноситися до чогось / когось
hostility n 1. ворожість, вороже
ставлення; 2. рі військові дії
perpetual ~ безперервна
ворожнеча
- to/ against smth. вороже
відношення до чогось
acts of - ворожі дії, прояв
ворожості
feelings of - ворожість, ворожі
почуття
resumption of ~|ies відновлення
військових дій
suspension of ~|ies тимчасове
припинення/ призупинення
військових дій
termination of ~|ies припинення
військових дій
theatre of ~|ies театр військових
дій
to feel - towards smbd.
відчувати ворожість до когось, вороже
ставитись до когось
to open ~|ies почати війну;
розпочати військові дії
to reduce ~|ies скорочувати/
згортати військові дії
to remove - покласти кінець
ворожості
to stir up - towards smbd.
розпалювати ворожість по
відношенню до когось
hot adj 1. гарячий, напружений;
2. свіжий, недавній, щойно
отриманий; 3. суперечливий;
злободенний
- battle жорстока битва
- copy амер. останні новини,
сенсаційна новина (в газеті)
~ issue злободенна проблема
- news останні новини

(hot
256
- potato амер. злободенна
політична проблема
- tip розм. інформація з перших
рук, найсвіжіша інформація
- war справжня війна
hot (up) v розм. розпалювати,
роздувати
to - up a campaign роздувати
кампанію
hotbed n перен. вогнище, розсадник,
осередок
- of war вогнище війни
hot(-)line n "гаряча лінія", прямий
телетайпний зв'язок між
главами урядів (застосовується у
надзвичайних ситуаціях)
hot spot n "гаряча точка", центр
військової небезпеки,
небезпечний район
house п 1. (тж Н.) палата
(парламенту); 2. (the H.) Палата
громад (Велика Британія); Палата
представників (США)
lower - нижня палата
upper - верхня палата
to enter the H. стати членом
парламенту
Н. bill законопроект,
представлений Палатою представників/
прийнятий Конгресом за
ініціативи Палати представників
(США)
Н. concurrent resolution
резолюція Конгресу, прийнята обома
палатами за ініціативи Палати
представників (США)
- divided суперечка між своїми,
міжусобиця
Н. resolution резолюція Палати
представників (США)
Н. of Commons Палата громад
(нижня палата парламенту,
Велика Британія)
Н. of Lords/ Peers палата лордів
(верхня палата парламенту,
Велика Британія)
H.s of Parliament парламент
(Палата громад і Палата
лордів, Велика Британія); будівля
парламенту (Велика Британія)
Н. of Representatives Палата
представників (нижня палата
Конгресу США)
third Н.розм. "третя палата",
кулуари конгресу (США)
to divide the H. парл. провести
поіменне голосування в Палаті
громад (Велика Британія)
the Н. rose at 9 засідання палати
закінчилось о 9 год.
hub n центр уваги, інтересу чи
діяльності
up to the - амер. по вуха
hullaballoo n шум, балаган (в пресі)
to whip up - піднімати шум
(в пресі)
human ad] 1. людський; 2.
соціальний, суспільний
- progress прогрес суспільства
~ rights права людини
~ fellowship and good manners
людські взаємовідносини і
правила ввічливості
humane ad] людський, гуманний
~ measure гуманний захід
~ philosophy гуманна філософія
- treatment гуманне
поводження
humanism n гуманність, людяність;
гуманізм
historical - історичний гуманізм
humanist n гуманіст
humanitarian ad] гуманний,
гуманістичний
humanity n 1. людство; 2.
гуманність, людяність
crime against - злочин проти
людства
humpty-dumpty n жарг. кандидат,
який не має шансів на обрання
hunt n 1. полювання; ловля; 2.
пошуки; 3. переслідування;
цькування

[hus
257
"idel
anti-Communist witch -
антикомуністичне "полювання за
відьмами" (США)
hustings n 1. передвиборча
кампанія; 2. трибуна (для
передвиборчих виступів)
hyphenated adj з'єднання рисочкою;
написання через дефіс
- Americans американці, які не
народилися в США (напр.,
German-Americans - американці
німецького походження)
hypocrisy n лицемірство, вдавання
hysteria n істерія
war - військова істерія
to stir up - розпалювати істерію
to whip up - розпалювати
істерію
ice п
to break the - зробити перший
крок, порушити мовчанку
ice v амер. відкладати,
заморожувати
to - the cake амер. жарг.
завершити справу
to ~ the decision амер. наперед
визначити результат вирішення
справи
idea n 1. ідея, думка; 2. уява,
поняття; 3. філос. ідея
absolute - абсолютна ідея
basic ~ основна/ головна думка/
ідея
clear - чітке уявлення
dominant - панівна думка
essential - основна/ головна
думка/ ідея
fundamental - основна/ головна
думка/ ідея
general - загальне поняття/
уявлення
philisophical - філософська ідея
prevalent - панівна думка
- of an "American way of life"
ідея "американського способу
життя"
battle of ~s боротьба/
протиборство ідей
concurrence of ~s співпадіння
ідей
intensification of the battle of ~s
посилення ідеологічної боротьби
to exchange ~s обмінюватись
думками
to proclaim an ~ проголосити
ідею
to put an - into life втілити ідею
в життя
to set forth an - висунути ідею
to suggest an - висунути ідею
to welcome an - сприйняти ідею
ideal n ідеал
to discredit ~s дискредитувати
ідеали
to form ~s створювати ідеали
to realize one's ~s реалізовувати
свої ідеали, втілювати свої
ідеали в життя
ideal adj 1. філос. ідеалістичний;
2. ідеальний, досконалий
idealism n 1. філос. ідеалізм; 2.
ідеалізація, ідеалістичний підхід
absolute - філос. абсолютний
ідеалізм
critical - філос. критичний
ідеалізм
physiological - фізіологічний
ідеалізм
subjective - суб'єктивний
ідеалізм
idealist n ідеаліст
idealistic adj ідеалістичний
idealization n ідеалізація
idealize v ідеалізувати;
змальовувати щось в ідеалістичному світлі;
притримуватися ідеалістичних
поглядів
identic(al) adj ідентичний,
аналогічний, тотожний

fide"
258
imm
~(al) note аналогічна/ тотожна
нота (відсилається одночасно до
декількох держав)
~ (al) with the original що
відповідає оригіналу
identification n ідентифікація,
ототожнення
- card посвідчення особистості
identify v ототожнювати,
встановлювати тотожність,
ідентифікувати
to - the policy as imperialistic
визнати політику
імперіалістичною
identity n 1. тотожність,
ідентичність; 2. справжність,
істинність; 3. індивідуальність, особа
- card посвідка про особу,
службова перепустка
~ of views спільність поглядів
to reveal the true - of the
propaganda показати справжню суть
пропаганди
ideologic(al) ad] ідеологічний
- dispute ідеологічна суперечка;
суперечка з питань ідеології
- expansion ідеологічна
експансія
~ influence ідейний/
ідеологічний вплив
- substantiation ідеологічне
забезпечення/ обґрунтування
чогось
- substitute ерзац-ідеологія
ideologize v ідеологізувати
to ~ domestic and foreign policies
ідеологізувати внутрішню та
зовнішню політику
to - ecology ідеологізувати
екологію
ideologue n ідеолог
Western ~s західні ідеологи
ideology n ідеологія, світогляд
burgeois - буржуазна ідеологія
class - класова ідеологія
crisis-rooted - ідеологія,
породжена кризою
ecological - екологічна ідеологія
militant - войовнича ідеологія
ruling class - ідеологія
правлячого класу
- of individualism
індивідуалістичне світобачення
- of "political ecologists"
ідеологія "політичних екологів"
~ of the ruling exploiter classes
ідеологія панівних
експлуататорських класів
sphere of - область ідеології
ignoratio elenchi лат. навмисне
ігнорування обговорюваного
питання
illegal adj незаконний,
нелегальний, заборонений
- trade незаконна торгівля,
контрабанда
- aliens нелегальні емігранти
(які не мають дозволу на виїзд
у СІЛА, часто з Мексики)
illegality n незаконність,
нелегальність, протизаконність
illegitimacy n 1. незаконність, не-
узаконеність; 2. непослідовність,
нелогічність
illusion п ілюзія
to create an - створити ілюзію
to dispel the ~s розвіяти ілюзію
image n "імідж"; репутація;
уявлення (про когось), образ
official ~ офіційний образ
to produce an - створити імідж/
образ/ уявлення
to project an - створити імідж/
образ/ уявлення
to restore the - відновити образ/
імідж
imbalance n відсутність рівноваги,
нестійкість
trade - різниця між вартістю
експорту та імпорту
imitation n імітація (метод
дослідження в теорії міжнародних
відносин)
immanent n філос. іманент

(imm
immaterial adj несуттєвий, що не
має значення/ не відіграє
жодної ролі
• objections несуттєві
заперечення
- statement несуттєва заява
immaterialism п філос. 1.
імматеріалізм; нематеріалізм; 2.
доктрина, згідно з якою зовнішні
предмети мають розум
immediate adj 1. безпосередній,
прямий, найближчий; 2. одержаний
безпосередньо з джерела/ з
перших рук
- information інформація з
перших рук
- interference пряме втручання
- tasks безпосередні завдання
immemorial adj незапам'ятний,
древній
from time - з древніх часів
immigrant n іммігрант
immigrant adj 1. іммігрантський;
2. той, хто іммігрує/
переселяється
immigrate v іммігрувати
immigration n імміграція
racist policies on ~ расистська
імміграційна політика
to obtain an - visa отримати
імміграційну візу
to control black - регулювати
імміграцію кольорового
населення (Велика Британія)
imminence n 1. нависла загроза/
небезпека; 2. неминучість,
близькість, наближення (небезпеки
тощо)
imminent adj неминучий (про
небезпеку, загрозу тощо)
~ danger небезпека, що
насувається
- peril небезпека, що
насувається
immune adj вільний, звільнений
- from taxes вільний/ звільнений
від податків
259 imm ]
immunit|y n 1. юр. недоторканість,
імунітет; 2. звільнення (від
податку, оплати тощо); 3. пільга,
привілей
administrative - імунітет від
адміністративної відповідальності
civil ~ імунітет від цивільної
відповідальності
consular - консульська
недоторканість; консульський імунітет
diplomatic - дипломатичний
імунітет, дипломатична
недоторканість
extensive ~|ies широкий перелік
імунітетів
generous ~|ies широкі імунітети
granted - 1. наданий імунітет;
2. надане заздалегідь звільнення
від податків
jurisdictional - імунітет від
юрисдикції
parliamentary - парламентська
недоторканість, парламентський
імунітет
diplomatic - in civil matters
дипломатичний імунітет від
цивільної юрисдикції
recognised ~|ies
загальноприйняті імунітети дипломатів
~|ies of consuls імунітети
консулів
- of a deputy недоторканість
депутата
- of office недоторканість
службового приміщення
- of residence недоторканість
житла
~|ies granted to diplomats надані
дипломатам імунітети
- from taxation звільнення від
податків
jurisdictional - from the courts
of the receiving state імунітет від
юрисдикції судових органів
держави перебування
entitlement to the ~ право на
імунітети

(imm 260~
exception to (juridical) ~|ies
винятки з правил про імунітети
(від юрисдикції)
fundamentals of (diplomatic) ~|ies
основні (дипломатичні)
імунітети
indication of ~|ies перелік
імунітетів та привілей
privileges and ~|ies of the country
of residence привілеї та
імунітети у країні перебування
privileges and ~|ies granted to
members of diplomatic missions
привілеї та імунітети, які
надаються членам та
розповсюджуються на членів дипломатичних
представництв
deprivation of parliamentary ~
позбавлення парламентської
недоторканості/ парламентського
імунітету
waiver of the - відмова від
імунітету
waiving of jurisdictional -
відмова від імунітету від юрисдикції
to accord smbd. ~ надати комусь
право недоторканості
to be covered by the ~|ies of one's
employer користуватися тими
самими імунітетами, що й
дипломатичний представник (про
персонал)
to benefit from jurisdictional civil
and administrative -
користуватися імунітетом від юрисдикції/
від громадянської та
адміністративної відповідальності
to claim diplomatic ~|ies заявити
про дипломатичні імунітети;
претендувати на дипломатичні
імунітети
to concede ~|ies to administrative
and service staff надавати
імунітети
адміністративно-технічному та обслуговуючому
персоналу уряду
to determine the ~|ies визначити
імунітети
impj
to enjoy - користуватись
імунітетом/ недоторканістю
to enjoy the same ~|ies as
ambassadors користуватись такими
самими імунітетами, що й посли
to enjoy the same ~|ies in all
states користуватися однаковими
імунітетами у всіх державах
(про дипломатів)
to enumerate ~|ies
перераховувати імунітети
to grant ~|ies to diplomats
надавати імунітети дипломатам
to guarantee - гарантувати
недоторканість/ імунітет
to misuse - зловживати
імунітетом
to plead jurisdictional ~
звертатися з проханням про надання
імунітету від юрисдикції
to respect ~ поважати імунітет
to waive jurisdictional -
відмовитися від імунітету від
юрисдикції
impact n вплив
to play down the ~ зменшити
вплив
impair v послабити, зменшити,
погіршити, завдати шкоди
impartial adj справедливий, неупе-
реджений
~ evidence об'єктивні свідчення
- judgement неупереджена
думка
impartiality n справедливість,
неупередженість
historic - справедливий суд
історії
impasse n безвихідне становище;
глухий кут
to break through the - вийти
з глухого кута
impassioned adj пристрасний,
бурхливий, схвильований
- debate бурхливі дебати,
полеміка

G
imp
- speech пристрасна/ хвилююча
промова
impeach v 1. піддавати сумніву,
ставити під сумнів, сумніватися;
2. юр. (of, with) звинувачувати
у скоєнні важкого злочину; 3.
відкрити справу про усунення від
обов'язків вищої посадової
особи
to - a fact піддати факт сумніву
to - smbd. of/ with a crime
звинуватити когось у злочині
to - a president приймати
рішення про відкриття справи про
зняття президента з його посади;
провести процес імпічменту (про
Палату представників, СІЛА)
impeachable adj 1. юр. той, що
підлягає судовому розгляду/
імпічменту; 2. сумнівний
- motive сумнівний мотив
impeachment n 1. сумнів, недовіра;
2. юр. звинувачення і
притягнення до суду; імпічмент
(процедура притягнення до
відповідальності вищих посадових осіб);
3. імпічмент; рішення Палати
представників про відкриття
справи у Сенаті про зняття
президента з його посади (СІЛА)
on ~ for treason за
звинуваченням у державній зраді
- of a President імпічмент
президента; звинувачення
президента у скоєнні тяжкого
злочину (США)
impede v чинити перешкоду,
заважати, ускладнювати
to - negotiations ускладнювати
переговори
to - a program заважати
виконанню програми
to - talks ускладнювати
переговори
impedient adj що заважає/
перешкоджає
261 imp]
impediment n перешкода, затримка,
перепона
- to progress перешкода на
шляху прогресу
to remove ~s усунути перешкоди
impelling adj спонукальний
- force спонукальна сила
impend v загрожувати, нависати
(про небезпеку, біду тощо)
impending adj загрозливий,
навислий (про небезпеку, біду тощо)
imperative adj наказовий,
імперативний, категоричний
- demand настирлива вимога
- request категоричне прохання
imperial adj 1. імперський, що
стосується імперії; 2. (часто І.) що
стосується Британської імперії,
імперський; 3. імператорський
His I. Majesty його
імператорська величність
- ambition імперські амбіції
- city столиця імперії (особл. про
Рим)
- coat of arms імперський герб
- disdain імперське презирство
- flag імперський прапор
- interests імперські інтереси
- preferences імперські
преференції
- communications засоби
зв'язку/ комунікації Британської
імперії
- history історія Британської
імперії
- weights and measures одиниці
ваги та міри, прийняті у Великій
Британії
imperialism n імперіалізм
continental - континентальний
імперіалізм
cultural - культурний
імперіалізм
"dollar" ~ імперіалізм долара
economic - економічний
імперіалізм

[imp
"information" - "інформаційний
імперіалізм", "ідеологічна
експансія"
military - військовий
імперіалізм
imperialist adj імперіалістичний
- countries імперіалістичні
країни
- foreign policy імперіалістична
зовнішня політика
- monopolies імперіалістичні
монополії
- policy імперіалістична
політика
- war імперіалістична війна
imperialistic adj імперіалістичний
- character імперіалістичний
характер
- policy імперіалістична
політика
- tinge імперіалістичний
відтінок
- war імперіалістична війна
imperiality n збірн. члени
імператорської сім'ї
imperil v наражати на небезпеку;
ризикувати чимось
imperium п (pi imperia) лат, 1.
влада імператора; абсолютна влада;
2. право держави застосовувати
насилля для дотримання
законності
~ in imperio держава в державі
imperscriptible adj неписаний; не
зафіксований письмово/ у
законодавчому порядку
- law неписаний закон
- right неписане право
impetus n імпульс, стимул,
спонукання
temporary - тимчасовий стимул
- of foreign policy спонукальний
мотив зовнішньої політики
to give a fresh - to smth. дати
новий імпульс/ поштовх до
чогось
to receive an ~ отримати імпульс
262 imp)
impinge v (on, upon) посягати
to ~ on the sovereignty of a
country порушити суверенітет країни
to ~ upon smbd.'s rights
посягнути на чиїсь права
implant v вселяти, навівати,
викликати, впроваджувати (думки,
погляди)
to ~ one's views in smbd.'s mind
нав'язувати свої погляди комусь
implement v виконувати,
здійснювати, забезпечувати виконання,
втілювати в життя
to - an agreement виконувати
угоду
to - an obligation виконувати
зобов'язання
to ~ a policy проводити/
здійснювати політику
to - the provisions of a
Convention виконувати положення
конвенції
to - a resolution виконувати
резолюцію
to - a treaty виконувати/
вводити в дію договір
implementation n виконання,
здійснення, введення в дію
- clauses положення про
здійснення/ виконання; положення,
яке стосується здійснення/
виконання/ введення в дію
- provisions положення про
здійснення/ виконання; положення,
яке стосується здійснення/
виконання/ введення в дію
~ of an agreement виконання
угоди
- of a resolution виконання
резолюції; введення резолюції в дію
implicate v 1. залучати; утягати;
уплутувати; заплутувати,
затягувати; 2. містити в собі, мати на
увазі; 3. сплутувати,
переплутувати
to be ~d in a crime бути
причетним до злочину

G
tmp
to be ~d in a plot бути втягнутим
у змову
implication n 1. залучення;
уплутування; утягування; 2.
причетність; співучасть; 3. приховане
значення, затаєний смисл; 4.
підтекст
historical - історичний зміст,
історичне значення
social ~ соціальне/ суспільне
значення
by - за змістом
implicit adj 1. не висловлений
прямо; що мається на увазі; 2.
безумовний; повний, цілковитий;
беззастережний
~ consent мовчазна згода
- distinction нечітка різниця
- trust повна довіра
implied adj 1. що мається на увазі;
що припускається; 2. юр.
непрямий; що випливає з обставин
- contact непрямий контакт
- warrant гарантія, що мається
на увазі
impolicy n нерозумна політика
imponent n уповноважений; що має
певні повноваження/ певну вла-
ДУ
import n 1. імпорт, ввезення; 2. звич.
імпортні ввізні товари
- duty ввізне мито
~ licence ввізна ліцензія
~ surplus перевищення вартості
імпорту над вартістю експорту;
пасивне сальдо, пасивний
торговельний баланс
articles of - предмети імпорту
~s and exports ввіз та вивіз;
предмети ввозу та вивозу, статті
імпорту та експорту
import v ввозити, імпортувати
importance n важливість,
значущість, значення
commercial - торговельне
значення
historic - історичне значення
263 imp]
strategic - стратегічне значення
guests of special - особливо
важливі гості
to be of no small - мати чимале
значення
important adj важливий, значний
- decision важливе рішення
- guest важливий гість
- news важлива новина
~ transaction важлива угода
importation n ввіз, імпорт,
імпортування
importer n імпортер
importing adj імпортуючий
impose v 1. (on, upon) накладати
(обов'язок, санкції тощо);
обкладати (податками тощо);
2. (on, upon) нав'язувати (свої
погляди тощо)
to - a burden on smbd. доручити
комусь складне завдання
to - dual power нав'язати
двовладдя
to ~ an embargo накласти
заборону; вводити ембарго
to - an obligation накласти
обов'язок
to - sanctions накладати санкції
to - a tax обкладати податком
to - a veto накласти вето
to - one's views on smbd.
нав'язувати свої погляди комусь
imposition n 1. обкладення
податком тощо; 2. доручення (звич.
неприємне)
to burden smbd. with an -
обтяжувати когось дорученням
to lay on an - ввести податок
to pay - s платити податки
impostor n самозванець
impracticable adj нездійсненний,
нереальний
- plan нездійсненний план
- proposal нездійсненна/
нереальна пропозиція
~ suggestion нездійсненна/
нереальна пропозиція

G
imp
impromptu adj імпровізований,
несподіваний
- news conference незапланова-
на/ імпровізована
прес-конференція
improve v 1. покращувати,
вдосконалювати, оздоровлювати; 2.
скористатися чимсь/ використати
щось розумно
to - smbd.'s conditions
покращувати чиїсь умови
to - the international climate
покращити/ оздоровити
міжнародну обстановку
to - occasion скористатися
нагодою
to - the opportunity
скористатися нагодою
to - relations покращити
відносини
to - a victory скористатися
перемогою
improvement п часто рі
вдосконалення, покращення
radical - корінне/ радикальне
покращення
~ in international relations
покращення міжнародних
відносин
signs of - ознаки покращення
impulse n поштовх, імпульс
to give a new ~ to smth. дати
новий імпульс чомусь
impunity n 1. безкарність; 2. юр.
звільнення від покарання
to impose smth. with -
проводити щось безкарно
with - безкарно
in лі 1. (the ~s) pi парл. розм.
політична партія, яка знаходиться
при владі; 2. звич. рі впливова
особа, яка знаходиться при
владі; 3. вплив, влада
the ~s and the outs правляча
партія і опозиція
inability n 1. нездатність,
нездібність; неуміння; 2. неможли-
264
inaj
вість; неспроможність; 3.
недієздатність
presidential - недієздатність
президента
- clause стаття Конституції СІЛА,
яка передбачає порядок
заміщення президента у випадку
недієздатності/ хвороби
in absentia лат. за відсутності,
заочно
inaccuracy n 1. неакуратність,
неточність; 2. помилка, похибка,
неправильність; огріх
- of the information неточність
даних/ повідомлення
- of the term неточність терміну
inaccurate adj неточний,
неправильний, невірний, помилковий
~ copy неточна копія
- statement неправильне/
помилкове твердження
inadequate adj такий, що не
відповідає вимогам, неповноцінний,
недостатній, неадекватний
~ compensation недостатня/
неадекватна компенсація
- terms нетотожні терміни
inadmissibility n недопустимість
- of unilateral advantages
недопущення односторонніх переваг
inadmissible adj недопустимий,
неприйнятний
- proposal неприйнятна
пропозиція
inalienable adj невід'ємний
- right невід'ємне право
inapplicable adj незастосовний;
непридатний; непідхожий;
невідповідний
- means неприйнятні заходи/
засоби
inappropriate adj невідповідний,
непідхожий; недоречний
inaugural adj 1. вступний; 2. в грам,
знач, іменника амер. промова
президента при вступі на посаду

fina 265"
- address промова при вступі на
посаду/ на відкритті виставки
тощо
- ceremony обряд посвячення
в сан/ введення на посаду
І. Day день вступу президента на
посаду B0 січня, США)
- speech промова при вступі на
посаду/ на відкритті виставки
тощо
inaugurate v 1. урочисто вводити на
посаду; 2. починати;
ознаменувати; 3. урочисто відкривати
(пам'ятник, виставку тощо)
to ~ a new era ознаменувати нову
еру
to - a new reform починати нову
реформу
to - the President амер. урочисто
вводити президента на посаду
inauguration n 1. інавгурація,
урочисте введення на посаду (особл.
президента США); 2. урочисте
відкриття/ ознаменування
початку (чогось)
І. Day амер. день вступу
президента США на посаду B0 січня)
incendiarey adj 1. палійський;
запалювальний; 2. підбурювальний;
що сіє чвари/ ворожнечу
- bomb військ, запалювальна
бомба
incentive n спонука, спонукання,
стимул
to eliminate the - to the
production of all kinds of weapons
усунути стимул для виробництва
всіх видів зброї
incidence n сфера поширення/ дії;
охоплення
~ of taxation охоплення
податками
incident n 1. інцидент, епізод;
випадок; пригода; 2. побічна
обставина; випадкове явище; 3. юр.
привілеї/ обов'язки, пов'язані з
посадою
frontier - прикордонний
інцидент
protocol - порушення протоколу
to lead up to an ~ привести до
інциденту
incitement n 1. стимулювання,
спонукання; 2. підбурювання; 3.
стимул; поштовх; збудник
incognito п інкогніто
to preserve one's - зберігати своє
інкогніто
incognito adj інкогніто, що
переховується під чужим іменем
to arrive at and depart from one's
post - прибувати та виїжджати
після закінчення своїх функцій
інкогніто
income n 1. прибуток; дохід;
надходження; 2. заробіток
gross - валовий дохід
national ~ національний дохід
net ~ чистий дохід/ прибуток
pure - чистий дохід/ прибуток
disparities in - різниця в
доходах
incompatibility n несумісність;
невідповідність
- of duties невідповідність посад
incompatible adj несумісний;
несполучний
- draft resolutions несумісні
проекти резолюції
~ texts несумісні тексти
- with the maintenance of
international security несумісний
з принципом підтримання/
збереження міжнародної безпеки
incompetent adj 1. некомпетентний;
необізнаний; нездатний,
невмілий; 2. юр. непідсудний;
непідвідомчий; неправоздатний; що
не має права
- administrator некомпетентний
адміністратор
to declare oneself ~ оголосити
себе некомпетентним

[inc 266
inconclusive adj 1. не доведений до
кінця, незавершений; 2.
недоказовий, непереконливий;
неостаточний (про висновок тощо);
безрезультатний
- ballot голосування, що не дало
певних результатів
- discussion обговорення, що не
дало результату; безрезультатна
дискусія
- meeting зустріч, що не
принесла результату; безрезультатна
зустріч
- talks переговори, що не дали
результату
- vote голосування, що не дало
результату
the ballot is ~ голосування не
дало результату
inconsistency n 1. несумісність;
невідповідність, незгідність; 2.
несталість, мінливість (поглядів);
3. непослідовність, суперечність,
суперечливість
~ between the texts in various
languages невідповідність в
текстах на різних мовах
- between the two draft
resolutions невідповідність двох
проектів резолюцій; протиріччя між
двома проектами резолюцій
to show - проявляти
непослідовність
inconsistent adj 1. несумісний;
невідповідний;, незгідний; 2.
несталий, мінливий; 3.
непослідовний, суперечливий
- conclusion нелогічний
висновок
~ statement суперечлива заява
to be - with smth. бути
несумісним з чимсь; суперечити чомусь
inconvenient adj 1. незручний;
турботний, тяжкий, скрутний; 2.
непідхожий, неподобний
- arrangement невдала
домовленість
- time незручний час
incorporate v 1. об'єднувати(ся);
з'єднувати(ся); приєднувати(ся),
сполучати(ся); 2. приймати до
числа членів; 3. зареєструвати/
офорМИТИ ЯК ЮРИДИЧНУ ОСОбу;
легалізувати; 4. втілити;
викласти (думки)
to - amendments включати
поправки
incorporation п 1. об'єднання;
приєднання; злиття; 2. корпорація;
3. реєстрація/ оформлення
товариства/ установи як юридичної
особи; 4. втілення
increase n 1. зростання, ріст;
збільшення, умноження; 2. приріст;
додача, додавання; надбавка
- by 5 per cent збільшення на 5 %
- of exports збільшення/
зростання експорту
- of imports збільшення/
зростання імпорту
- in/ of population ріст
населення; збільшення кількості
населення
incumbent n 1. глава
(представництва); 2. посада; перебування на
посаді; 3. обов'язок
incumbent adj що займає/ обіймає
посаду в даний час
- president діючий президент
- prime-minister діючий прем'єр-
міністр
indefeasible adj 1. невід'ємний, не-
відчужуваний; безперечний,
незаперечний; 2. непорушний
- law незаперечне право
- right to smth. невід'ємне право
на щось
indemnity n 1. гарантія від збитків/
втрат; 2. відшкодування
(видатків); компенсація (збит
ків); 3. контрибуція; 4.
звільнення від покарання/ від
матеріальної відповідальності

find"
267
ind)
~ for breach of (a) contract
компенсація за порушення
контракту
contract of - гарантійний договір
to pay a war - платити воєнну
контрибуцію
Act of І. закон/ акт про
звільнення від кримінальної
відповідальності (Велика Британія)
Bill of І. закон/ акт про
звільнення від кримінальної
відповідальності (Велика Британія)
independence n 1. незалежність,
самостійність; 2. недоторканість
personal - особиста незалежність
political - політична
незалежність
- of the diplomat's property
недоторканість власності
дипломата
- of a state незалежність/
суверенність держави
destruction of the ~ знищення
незалежності
to accede to - приєднатися до
числа незалежних держав
to campaign - вести кампанію/
політичну боротьбу за
незалежність
to enjoy - бути незалежним;
користуватися незалежністю
to gain ~ отримати незалежність
to get - отримати незалежність
to give - надати незалежність
to grant - надати незалежність
to guarantee personal ~
гарантувати особисту незалежність
to maintain one's -
підтримувати/ зберігати незалежність
to recognize political - визнати
політичну незалежність
to recover one's - знову
завоювати/ отримати незалежність
to uphold - відстоювати
незалежність
to win - завоювати незалежність;
добитися незалежності
to yield - надати незалежність
1. Day День незалежності
(національне свято США,
відзначається 4 липня, починаючи з 1776
року)
independency n 1. незалежна
держава; 2. незалежне становище;
3. незалежність, самостійність
independent n 1. безпартійний;
2. член "партії незалежних";
3. людина з незалежними
поглядами/ поведінкою
independent ad] 1. незалежний,
суверенний, автономний; 2.
самостійний; 3. неупереджений
- battalion військ, окремий
батальйон
- country незалежна/ суверенна
країна
- policy незалежна політика
- proof об'єктивний доказ
- state незалежна/ суверенна
держава
~ witness неупереджений свідок
index (pi тж indices^ 1. індекс,
показник; 2. алфавітний
покажчик; каталог; список
cost of living - індекс
прожиткового мінімуму
- of productivity індекс
продуктивності праці
indication n 1. ознака, симптом;
знак; свідчення; 2. показник
geographical ~s географічні
зазначення
~ of immunities and privileges
перелік імунітетів і привілеїв
indignation n обурення, гнів
~ meeting амер. масовий мітинг
протесту
indirect ad] 1. непрямий,
посередній; багатоступеневий; 2.
побічний; 3. ухильний, нечесний
~ answer ухильна відповідь
- elections непрямі/
багатоступеневі вибори
- proofs непрямі докази

find"
268
ind]
- result побічний/ додатковий
результат
- taxes непрямі податки
indiscretion n 1. нескромність; 2.
нечемність, неввічливість,
нетактовність; невихованість; 3.
нерозсудливість; 4. необережність;
необачність
~s by a government requesting
consent нетактовність зі сторони
уряду, що запитує агреман
indiscriminate adj 1.
неперебірливий, невибагливий; огульний;
2. змішаний, безладний
~ application of a principle
нерозбірливе використання якогось
принципу
- dissemination of conventional
arms неконтрольоване
розповсюдження звичайних озброєнь;
передача звичайних озброєнь
якійсь країні
~ dissemination of nuclear
weapons неконтрольоване
розповсюдження ядерної зброї,
передача ядерної зброї якійсь країні
~ forgiveness всепрощення
indispensable adj 1. необхідний,
обов'язковий; дуже потрібний;
2. незамінний (про людину)\
3. обов'язковий; що не допускає
винятків
- guarantees необхідні/
обов'язкові гарантії
indisputable adj незаперечний,
безперечний; недискусійний
- facts незаперечні факти
~ jurisdiction безперечна
юрисдикція
- privileges незаперечні привілеї
~ rights незаперечні права
individual n особа, людина,
особистість
concept of the - концепція особи
the rights of the - права
людини/ особи
individual adj особистий,
індивідуальний
~ precedence by rank особисте
старшинство відповідно до
рангу
~ property приватна/ особиста
власність
- reserve військ, недоторканий
особистий запас продовольства
individualism n індивідуалізм
militant - агресивний
індивідуалізм
industrial adj 1. промисловий,
індустріальний; 2. промисловий; що
йде на промислові потреби; 3.
виробничий
~ area промисловий район
- country промислова країна
~ development промисловий
розвиток
- goods промислові товари
- products промислові товари
~ revolution промислова
революція
- training виробниче навчання
- state промислова країна
- union виробнича профспілка
(США)
industrialist n 1. промисловець,
підприємець, фабрикант; 2.
промисловий робітник
prominent - видатний
промисловець
industrialization n індустріалізація
industry n промисловість,
індустрія; 2. галузь промисловості
home - 1. вітчизняна
промисловість; 2. кустарний промисел
large-scale ~ важка
промисловість
mass production ~|ies виробничі
галузі масового виробництва
branch of - галузь промисловості
product of - промисловий виріб
to revitalize ~|ies оживити
промисловість

f ine 26<Г
ineligible adj 1. що не може бути
обраний на посаду; 2.
непридатний, негодящий
- alien амер. іммігрант, що не
має права стати громадянином
СІЛА (черезрасову належність)
to be - for the Presidency що не
може бути обраний президентом
- for military service
непридатний для військової служби
inequality n 1. нерівність; різниця;
невідповідність; 2.
неспроможність, нездатність (зробити щось)
- in status нерівність/
невідповідність положення
- to a task нездатність
справитися із завданням
inequitable adj несправедливий,
нерівноправний
- treaty нерівноправний договір
inevitable adj неминучий;
невідворотний
- conflict неминучий конфлікт
inflammatory adj збудливий; підбу-
рювальний
- speech підбурювальна промова
inflation n ек. інфляція
chronic ~ хронічна інфляція
growing - інфляція, що зростає
postwar - інфляція у
післявоєнний період
remedy against ~ протидія
інфляції
to border on - бути на грані
інфляції
to head for ~ йти до інфляції
inflexible adj непохитний,
незламний; невблаганний
- determination непохитна
рішучість
- will незламна воля
inflict v (on, upon) 1. завдавати
(удару, болю); 2. заподіювати (зло);
3. накладати (кару); 4.
нав'язувати (погляди)
to - damage on smbd. завдати
комусь шкоди
to - losses on smbd. завдати
комусь збитків
influence n 1. вплив; 2. впливова
особа; 3. важливий фактор
enormous ~ величезний вплив
outside ~ зовнішній вплив
the ~ of example сила впливу
a man of great ~ дуже впливова
особа
to consolidate one's ~ on smbd.
посилити свій вплив на когось
to diminish one's - on smbd.
зменшити/ послабити вплив на
когось
to exert - on smbd. мати вплив
на когось
to have ~ on smbd. мати вплив
на когось
to lessen one's - on smbd.
зменшити/ послабити вплив на
когось
to reduce one's ~ on smbd.
зменшити/ послабити вплив на
когось
to spread one's - поширювати
свій вплив
to strengthen one's ~ on smbd.
посилити свій вплив на когось
to use diplomatic and economic -
використовувати
дипломатичний і економічний вплив
to use undue ~ справляти тиск на
когось
to use one's ~ on the parties
concerned скористатися своїм
впливом на зацікавлені сторони
to wield - мати вплив
under the - of під впливом
influence v справляти вплив;
впливати
influential adj 1. впливовий; 2.
важливий; що має вирішальний
вплив
- circumstances важливі
обставини
- considerations важливі/
серйозні міркування

ПпГ
270
~ІпГ)
~ man впливова людина
~ politician впливовий
політичний діяч
inform v 1. повідомляти,
сповіщати, інформувати; 2. подавати
скаргу; 3. обвинувачувати,
подавати в суд
to keep smbd. ~ed тримати когось
в курсі справи
informal adj неформальний;
неофіційний
- call неофіційний візит
- conversation неофіційна бесіда
~ dinner неофіційний обід
~ dress 1. щоденний чоловічий
костюм; 2. неофіційна форма
одягу
- luncheon неофіційний сніданок
- meeting неофіційна зустріч
- visit неофіційний візит
on an - basis в неофіційному
порядку
information n 1. інформація;
відомості, дані; 2. обізнаність,
поінформованість; знання; пізнання;
3. юр. скарга; 4. виклад обставин
справи (перед судом)
economic - економічна
інформація
political - політична інформація
private - приватна інформація
statistical ~ статистичні дані
undisclosed ~ нерозголошувана
інформація
- agency військ, орган розвідки
- desk довідковий відділ
~ theory теорія інформації
dissemination of ~ поширення
інформації
flow of ~ потік інформації
a man of vast - людина великих
знань
to furnish ~ надати інформацію
to gain - отримати інформацію
to gather - збирати інформацію
to get ~ отримати інформацію
to give - дати відомості/
інформацію/ довідку
to lay an - against smbd. подати
скаргу в суд на когось
to obtain ~ отримати інформацію
to receive - отримати
інформацію
to turn in - дати відомості/
інформацію/ довідку
informative adj 1. інформаційний;
інформуючий; 2. повчальний;
3. що містить у собі інформацію;
змістовний
infrastructure n інфраструктура
- report інформативна/
змістовна доповідь; доповідь, в якій
міститься вичерпна інформація
infringe v 1. порушувати (закон), не
дотримуватися (закону),
переступати (закон); 2. (on, upon)
робити замах/ зазіхати на щось
to - on the competence of other
bodies втручатися в компетенцію
інших органів
to ~ a contract порушувати
контракт
to - a copyright порушити
авторське право
to - a law порушувати закон
to - on a nation's sovereignty
порушувати/ обмежувати
суверенітет держави
to ~ on/ upon smbd.'s rights
зазіхати на чиїсь права
infringement n 1. порушення,
недодержання; 2. (on, upon) замах/
зазіхання на щось
- of the constitution порушення
конституції
- of a contract порушення
контракту
~ upon freedom замах/зазіхання
на свободу
~ upon liberty замах/ зазіхання
на свободу
- of interests зазіхання на
інтереси

ing
271
- of the law порушення закону
~ of the rules of procedure
порушення правил процедури
-of a treaty порушення догово-
РУ
to commit an ~ of the rules of
procedure порушити правила
процедури
to note an - of the rules of
procedure констатувати порушення
правил процедури
ingoing adj новоприбулий; що
входить/ прибуває
- administration новий уряд
inherent adj 1. властивий,
притаманний; 2. невід'ємний
~ rights невід'ємні права
initial adj початковий, первісний;
вихідний
- attempt перша спроба
- cost початкова вартість
- point військ, вихідний пункт
- stage початкова стадія,
початковий етап
~ text початковий текст
initial v поставити ініціали,
підписати ініціалами; парафувати
документ
to - an agreement парафувати
угоду
to - a document парафувати
документ
to ~ note підписати записку/
листа ініціалами
to ~ studies розпочинати/
організовувати дослідження/ вивчення
to - a treaty парафувати договір
initiate v
to - negotiations розпочати
переговори
initiative n 1. ініціатива, почин;
2. винахідливість;
заповзятливість, підприємництво; 3. юр.
право законодавчої ініціативи,
законодавча ініціатива
abortive ~s безрезультатні ініціа-
creative - творча активність
diplomatic ~s дипломатичні
ініціативи
peace ~s мирні ініціативи
political ~ політична ініціатива
to come forward with an -
виступити з ініціативою
to have the ~ 1. бути
підприємливим; 2. володіти ініціативою
to interfere with diplomatic ~s
заважати дипломатичним
ініціативам
to launch a peace - виступати
з мирною ініціативою
to negate diplomatic ~s зводити
нанівець дипломатичні
ініціативи
to put forward an - виступити
з ініціативою
to take the - проявити
ініціативу
to undertake the - проявити
ініціативу
to work out (political) ~
розробити (політичні) ініціативи
injunct v розм. забороняти (страйк
тощо)
injunction n 1. наказ,
розпорядження; веління; 2. юр. судова
заборона
injury n шкода
serious - серйозна шкода (COT)
injustice n несправедливість
inland п (часторі) територія,
віддалена від моря/ кордонів країни;
середина країни
inland adj 1. розташований
всередині країни; віддалений від
моря/ кордону; 2. внутрішній (про
торгівлю тощо)
- navigation плавання
внутрішніми водними шляхами
- postage поштовий тариф для
внутрішньої кореспонденції
~ sea внутрішнє море
- town місто, розташоване в
глибині країни

G
inn
- trade внутрішня торгівля
innuendo n (pi ~es) 1. непрямий
натяк; 2. інсинуація; випад
to throw out ~es against smbd.
виступати з випадами/ інсинуа-
ціями проти когось
inoperative adj 1. невпливовий,
неефективний, недієвий; 2. юр. що
не має законної сили; 3.
недіючий, бездіяльний
to make smth. ~ робити щось
недійсним; позбавляти щось
сили
the resolution was ~ резолюція не
мала законної сили/ була
недійсною
inscribe v 1. вписувати, записувати;
включати до списку;
реєструвати; 2. випускати іменні акції;
3. реєструвати покупців/
передплатників акцій
to ~ an item on the agenda
вносити пункт до порядку денного
to - one's name on the list of
speakers записатися до виступу/
до списку виступаючих
inscribed adj зареєстрований
- stock іменні/ зареєстровані
цінні папери
insecure adj ненадійний, неміцний,
невпевнений
~ hope слабка надія
~ position небезпечна позиція
- promises нетверді обіцянки
- of the future невпевнений в
майбутньому
insert v включати, вставляти,
вносити (слово, речення, пункт в
документ тощо)
to ~ a word вставити слово
inside adj амер. розм. таємний,
секретний, прихований
- information секретні відомості
- man таємний агент
підприємця (в профспілці тощо)
to possess ~ knowledge of smth.
володіти секретними даними про
щось
272 insj
insignia п pi лат відзнака, ордени;
нагороди
full-size ~ орденські знаки
повного розміру
miniature - орденські знаки в
мініатюрі
insinuation n 1. вигадки, інсинуації,
нашіптування, натяки; 2.
проникнення (в якесь середовище)
inspection n 1. інспектування,
інспекція, нагляд; 2. юр, офіційне
розслідування; експертиза; 3.
проникнення в суть, усвідомлення
formal - офіційне інспектування
- routine тех. поточний огляд
to carry out an - проводити
інспекцію
Inspector-General n 1. військ,
головний інспектор; 2. амер.
генеральний інспектор
instability n нестійкість, несталість,
хиткість, мінливість,
нестабільність
political - нестійкість
політичного положення; політична
нестабільність
install v 1. офіційно призначити на
посаду; 2. тех. встановлювати,
монтувати; складати
to ~ smbd. in an office
призначити когось на посаду
installation n 1. офіційне
призначення на посаду; 2. рі споруди;
3. тех. установка, пристрій,
об'єкт
communication -
комунікаційний об'єкт
instigate v 1. підбурювати; 2.
провокувати, розпалювати
to - mistrust розпалювати
недовіру
to - suspicion розпалювати/
провокувати підозру/ недовіру
to - war провокувати/
розпалювати війну
institute n 1. інститут, установа;
2. рі юр. основи права, інституції

(ins
~s and customs закони і звичаї
institute v установлювати;
засновувати; запроваджувати
to - honorific titles встановити
почесні звання
to ~ law ввести закон
to - orders and medals
запровадити ордени та медалі
to ~ restrictions ввести
обмеження
institution n 1. встановлення,
заснування; запровадження;
закладання; 2. товариство,
організація, установа; 3. закон,
установлення
permanent international ~s
постійні міжнародні інститути
institutional adj 1. установлений,
заснований; узаконений; 2. ін-
ституційний; організаційний
- principles встановлені
принципи
instruct v 1. інструктувати, давати
інструкції/ вказівки/
розпорядження; 2. амер. давати наказ
(депутатові); 3. інформувати,
повідомляти, сповіщати; 4. юр.
доручати вести справу; 3. юр.
доводити, підтверджувати
instruction n 1. інструктаж,
вказівки; 2. амер. наказ депутату
by ~ of my Government за
дорученням мого уряду
in conformity with the ~s
відповідно до вказівок/ інструкцій
to act contrary to ~s діяти
всупереч вказівкам/ інструкціям
instructive adj повчальний, той, що
містить потрібну/ цінну
інформацію
~ debate повчальна суперечка/
полеміка
- records протоколи, що містять
вичерпну інформацію
~ remarks змістовні
зауваження
- report змістовна доповідь
273 insj
It is - to recall ... повчально/
доречно нагадати, що ...
instrument n 1. юр. документ, акт,
грамота; 2. інструмент,
знаряддя
constituent ~ установчий акт
international ~ міжнародний
документ
legal ~ юридичний документ
legally binding - юридично
обов'язковий документ; документ,
що має обов'язкову юридичну
силу
ratification ~s ратифікаційні
грамоти
- of acceptance грамота про
прийняття
- of accession акт/ документ про
приєднання
- of aggression знаряддя агресії
~s of ratification ратифікаційні
грамоти
- of surrender акт про
капітуляцію
adoption of new ~s прийняття
нових актів
compilation of international -s of
the United Nations збірник
міжнародних договорів 00Н
exchange of ~s of ratification
обмін ратифікаційними
грамотами
to deposit the ~s of ratification
здати ратифікаційні грамоти на
зберігання
to deposit the ratification ~s
здати ратифікаційні грамоти на
зберігання
instrumental adj вирішальний,
важливий
instrumentalism n філос.
інструменталізм
instrumentalist n філос.
інструменталіст, прибічник/ прихильник
інструменталізму
insufficiency n нестача, брак,
недостатність

(ins 274
~ of data нестача/ брак даних
insurrection n 1. повстання; 2.
заколот, бунт
armed - збройне повстання
attempted - спроба заколоту
integral adj невід'ємний, істотний
~ part of smth. невід'ємна
частина чогось
integrate v амер. здійснювати
(расову) інтеграцію
integrated adj комплексний,
об'єднаний
- solution of a problem
комплексне вирішення проблеми
in an ~ manner на всесторонній
основі
integrity n цілісність, незайманість
territorial - територіальна
цілісність
destruction of ~ знищення
цілісності держави
to guarantee the territorial ~ a
the country гарантувати
територіальну цілісність країни
intensification n 1. інтенсифікація,
підсилення; 2. напруження,
напруженість
- of the ideological struggle
загострення ідеологічної боротьби
intention n ціль, намір; прагнення
deliberate ~ обдумана ціль,
наперед продуманий намір
to outline the government ~s
сформулювати цілі уряду
intercontinental adj
міжконтинентальний
~ ballistic missile
міжконтинентальна балістична ракета
intercourse n відносини, зв'язок
(звич. між країнами)
commercial - торгові зв'язки/
відносини
diplomatic - дипломатичні
зносини
trade ~ торгові зв'язки/
відносини
"ІгуГ)
- in correspondence письмове
спілкування, листування
- in trade торгові зв'язки/
відносини
facilities of ~ засоби зв'язку
interdepartmental adj міжвідомчий
-agreement міжвідомча угода
interest n 1. інтерес;
зацікавленість; 2. важливість, значення;
3. звич. рі практична
зацікавленість, вигода, користь
basic ~s основні інтереси
class ~s класові інтереси
common ~s спільні інтереси
concurring ~s одинакові
інтереси
contending ~s протилежні
інтереси
global ~s глобальні інтереси
imperialist ~s імперіалістичні
інтереси
long-range ~s довгострокові
інтереси
long-term ~s довгострокові
інтереси
mutual -S взаємні інтереси
opposing ~s протилежні інтереси
primordial ~s початкові/ основні
інтереси
security ~s інтереси безпеки
short-term ~s короткотривалі
інтереси
vital ~s життєві/ важливі
інтереси
public ~ in smth. суспільний
інтерес до чогось
balance of ~s баланс інтересів
conflict of ~s зіткнення інтересів
confrontation of ~s зіткнення
інтересів
identity of ~s тотожність
інтересів
a matter of considerable -
надзвичайно важлива справа
protection of the national ~s
захист інтересів країни
spheres of ~s сфери інтересів

(int
275
Irxt)
to conflict with smbd.'s ~s
суперечити чиїмось інтересам
to declare some territory a zone
of "vital ~s" оголосити якийсь
район зоною своїх "життєвих
інтересів"
to defend one's ~s захищати свої
інтереси
to enhance one's ~s підсилити
зацікавленість
to forgo smbd.'s economic ~s
ігнорувати чиїсь економічні
інтереси
to forward one's political ~s
добиватись здійснення своїх
політичних цілей
to jeopardize the ~s of the country
наражати на небезпеку інтереси
країни
to mask one's ~s замаскувати
інтереси
to meet the ~s of smbd.
відповідати чиїмось інтересам
to neglect smbd.'s ~s нехтувати
чиїмось інтересами
to protect the basic national ~
захищати головні інтереси
країни
to provoke ~ викликати інтерес
to realize one's ~s здійснити/
втілити в життя свої інтереси/
цілі
to represent smbd.'s ~s
представляти чиїсь інтереси
to serve the ~s of smbd. служити
чиїмось інтересам
to work in the ~s of humanity
працювати на користь людства
interested adj 1. зацікавлений;
уважний; 2. упереджений
- party зацікавлена сторона
interfere і; 1. втручатися,
вторгатися (у чиїсь справи, стосунки);
2. заважати, бути перешкодою;
3. шкодити, завдавати шкоди/
збитків; 4. набридати,
надокучати; 5. перетинатися,
перехрещуватися
to ~ in the internal affairs of
a country втручатися у
внутрішні справи країни
to - in smbd.'s affairs
втручатися у чиїсь справи
to ~ with smbd.'s independence
замірятися/ зазіхати на чиюсь
незалежність
their interests ~ with each other
їхні інтереси збігаються
interference n втручання
direct - пряме втручання
drastic ~ грубе втручання
gross - грубе втручання
outside ~ стороннє втручання,
втручання ззовні
sustained - тривале втручання
unimpeded armed ~
безперешкодне збройне втручання
unintended ~ ненавмисне
втручання
- in the internal affairs
втручання у внутрішні справи
- with one's policy втручання
у чиюсь політику
to be subjected to - підлягати
втручанню
to legitimize ~ in smth.
узаконити втручання у щось
integration n інтеграція
political ~ політична інтеграція
regional economic - регіональна
економічна інтеграція
intergovernmental adj міжурядовий
~ agreement міжурядова угода
interim adj тимчасовий, попередній,
проміжний
~ agreement тимчасова угода
- certificate тимчасове
посвідчення
~ commission тимчасова комісія
~ committee тимчасовий комітет
- report попередня доповідь
- secretary тимчасовий секретар
~ solution проміжне вирішення

ПпГ
to hold an - appointment
тимчасово займати посаду
1. Committee міжсесійний
комітет (OOH)
interior n внутрішні справи (країни)
Department of the I. міністерство
внутрішніх справ (у США і
Канаді)
Minister of the I. міністр
внутрішніх справ (у Франція тощо)
Secretary of the I. міністр
внутрішніх справ (у США)
interior adj внутрішній, що
стосується внутрішніх справ країни
~ affairs внутрідержавні справи
- trade внутрішня торгівля
intermediary n 1. посередник; 2.
посередництво
through the ~ of the diplomatic
mission через посередництво
дипломатичного представництва
intermediary adj 1. посередницький;
2. проміжний, перехідний
~ power посередник
intermittently adv уривчасто, з
перервами, з проміжками
to meet - засідати з перервами
intermundane adj міжпланетний
- space міжпланетний простір
intermutual adj обопільний,
взаємний; двосторонній
intern n інтернований
intern v інтернувати
to ~ enemy citizens in time of war
інтернувати громадян
протилежної сторони під час війни
internal adj внутрішній
- affairs внутрішні справи
~ jurisdiction внутрішня
юрисдикція
- loans внутрішні позики
~ navigation внутрішня
навігація
- regulations правила
внутрішнього розпорядку
- trade внутрішня торгівля
~ war міжусобна війна
276 _ intj
- waters внутрішні води
International n Інтернаціонал
international adj міжнародний,
інтернаціональний
- activity міжнародна діяльність
~ administration міжнародна
адміністрація
- affairs міжнародні справи
- agreement міжнародна угода
- body міжнародний орган
- code міжнародний код
- collaboration міжнародна
співпраця
- community міжнародна
спільнота
~ conference міжнародна
конференція
- conflict міжнародний конфлікт
- contract міжнародний
контракт, міжнародна угода
- cooperation міжнародна
співпраця
- covenant міжнародний пакт/
договір
- date line демаркаційна лінія
часу
- diplomacy міжнародна
дипломатична практика
- inequity міжнародна
несправедливість
- language міжнародна мова
- law міжнародне право
- lawyer юрист-міжнародник
- legality міжнародно-правове
визнання
- money золото
- oath міжнародна клятва
- officials міжнародні посадові
особи, міжнародні чиновники
- organization міжнародна
організація
- peace мир в усьому світі
- policy міжнародна політика
- practice практика
міжнародних відносин/ стосунків
- protocol міжнародний прото-

277
int
~ reality міжнародна реальність
~ recognition міжнародне
визнання
~ relations міжнародні
відносини
- rules міжнародні правила
- salute мор. салют нації B1
постріл)
- security міжнародна безпека
- trade міжнародна торгівля
~ treaty міжнародний договір
~ tribunal міжнародний суд
- waters міжнародні води
- zone міжнародна зона
permanent ~ institutions постійні
міжнародні організації/
інституції
rules of ~ courtesy правила
міжнародної ввічливості
staff of ~ organisations персонал
міжнародних організацій
to apply ~ agreements
застосовувати міжнародні угоди
І. Atomic Energy Agency
Міжнародне агентство з атомної енергії
(ООН)
І. Court of Justice Міжнародний
Суд (ООН)
І. Federation of Trade
Міжнародна федерація профспілок
І. Peace Conference Міжнародна
мирна конференція,
Міжнародна конференція з боротьби за
мир
І. Monetary Fund Міжнародний
валютний фонд (ООН)
internationalism n інтернаціоналізм
internationalist n інтернаціоналіст
internationally adv виходячи з
інтересів різних держав; у
міжнародному масштабі; між різними
державами
internment n інтернування
~ camp табір для інтернованих
internuncio n посланець/
представник Ватикану
-S accredited to heads of states
клас посланців, акредитованих
при главах держав
interpellant n той, хто робить запит;
той, хто виступає з
інтерпеляцією (в парламенті)
interpellate і; інтерпелювати,
робити запит (в парламенті)
interpellation n інтерпеляція, запит
interpose і; 1. ставити/ класти між
(чимось); вставляти, вводити
2. висувати, виставляти; 3.
ставати між; вторгатися;
вклинюватися; 4. втручатися, устрявати;
5. перебивати, переривати; в.
удаватися (до чогось); пропонувати
(послуги тощо); 7. заважати,
перешкоджати (чомусь); 8.
виступати з демаршем (на захист сво
їх інтересів)
to ~ an appeal подавати
апеляцію, оскаржувати
to ~ arbitration вдаватися до
третейського/ арбітражного суду
to ~ smbd.'s authority удаватися
до чийогось авторитету
to - in a debate брати участь у
суперечці/ дискусії
to ~ in a matter 1. брати участь,
бути посередником; 2.
втручатись в якусь справу
to ~ an objection заперечити,
висловити аргумент проти
to - between opponents бути
посередником між ворогуючими
сторонами
interposition n 1. втручання; участь;
2. дипломатичний виступ,
демарш (на захист своїх інтересів);
3. посередництво
interpret і; 1. інтерпретувати,
тлумачити, пояснювати; 2.
перекладати (усно)
to - broadly широко тлумачити
to ~ smbd.'s feelings розкрити/
пояснити чиїсь почуття

ПпГ
278
"hrrT)
to - narrowly тлумачити вузько/
у вузькому розумінні
interpretation n 1. тлумачення,
пояснення, інтерпретація; 1.
переклад (усний)
conference - синхронний
переклад
consecutive ~ послідовний
переклад
divergent ~ різне/ відмінне
тлумачення
- clause стаття закону, яка
викладає значення використаних
в законі термінів
liberal - широке/ вільне
тлумачення
restrictive - обмежуюче
тлумачення
slanderous ~ наклепницька
інтерпретація
slanted ~ неправильне
тлумачення
canons of ~ правила тлумачення
preliminary version taken from ~
попередній варіант, складений на
основі усного перекладу (в ООН)
interpreter n перекладач (усний)
to carry on negotiations through
an - проводити переговори через
перекладача
interregnum п (pi interregna,
interregnums^ міжцарів'я
interrelated ad) взаємодіючий,
взаємозв'язаний, співвіднесений
interrelationship n взаємодія,
взаємний зв'язок, співвіднесеність
~ of man and nature взаємодія/
спорідненість людини і природи
interrupt v переривати, припиняти;
перебивати (виступаючого)
to - the flow of commerce
призупинити торгівлю/ розвиток
торгівлі
to ~ a speaker перебивати
виступаючого
interstate ad) амер. 1. що
знаходиться/ розташований між штатами;
2. міжштатний, що стосується
взаємовідносин між штатами
- citizenship право громадянина
одного штату вважатися
громадянином будь-якого іншого
штату (США)
~ commerce торговельні
стосунки між штатами (США)
~ relations відносини між
штатами (США)
intervene v 1. вручатися,
заступатися, бути посередником, 2.
перешкодити, стати на перешкоді
to - in a debate втручатись у
суперечки, брати участь у
суперечках
to ~ in a dispute втручатись,
вступати в диспут/ дискусію
to - on a point of order
виступити щодо порядку ведення
(засідання)
intervention n 1. втручання; 2.
інтервенція
armed - збройне втручання
direct ~ пряме/ безпосереднє
втручання
foreign ~ іноземне втручання,
іноземна інтервенція
immediate - пряме/ безпосереднє
втручання
official ~ офіційне втручання
outside - стороннє втручання,
інтервенція ззовні
overt ~ відкрита інтервенція
armed ~ in the internal affairs of
a country збройне втручання
у внутрішні справи країни
~ by enemy forces інтервенція
ворожих збройних сил
to counter acts of ~ відбивати
інтервенцію
to plan - планувати інтервенцію
interview n 1. інтерв'ю, бесіда,
зустріч; ділове побачення; 2.
інтерв'ю, кореспонденція (в газеті)
to ask an - просити (дати)
інтерв'ю

fjnT
279
to give an - дати інтерв'ю
to grant an - дати інтерв'ю
to have an - with smbd. мати
інтерв'ю з кимсь
to obtain an - отримати інтерв'ю
to refuse to give an ~ відмовити
в інтерв'ю
to request an ~ просити (дати)
інтерв'ю
to covenant with smbd. for an ~
домовитись з кимсь про зустріч
interview v 1. інтерв'ювати; мати
розмову/ інтерв'ю (з кимсь);
2. особисто зустрітися (з кимсь)
interviewee n той, хто дає інтерв'ю
interviewer n інтерв'юер;
журналіст, який бере інтерв'ю
interzonal adj міжзональний
intimate v амер. офіційно заявляти;
доводити до відома,
повідомляти
to ~ open war against smbd.
оголосити відкриту війну проти
когось
intimidate v 1. лякати, залякувати,
страхати, погрожувати; 2.
шантажувати
intimidation n 1. залякування,
лякання, страхання; 2. погрози,
шантаж
~ of the population залякування
населення
to surrender to - дати себе
залякати, піддатись на шантаж
intolerance n нетерпимість
religious - релігійна
нетерпимість
~ against opposition
нетерпимість до опозиції
to campaign against - виступати
проти нетерпимості
intransigent n безкомпромісний
політичний діяч
intransigent adj непримиренний,
непохитний, безкомпромісний
~ attitude безкомпромісна
позиція
intranslatable adj неперекладний,
що не піддається перекладу
intricate adj заплутаний, складний;
скрутний
~ problem складна проблема
~ situation скрутна ситуація
~ task складне завдання
intrigue n інтрига; підступи
vicious ~s злісні наміри,
підступи
introduce v 1. включати, приймати
до складу; 2. запроваджувати,
давати хід (чомусь); 3. вносити
на розгляд (законопроект
тощо); виносити на обговорення;
4. відрекомендувати, знайомити;
5. ознайомлювати(з чимось)
to ~ an amendment вносити на
розгляд поправку
to - a bill into Congress вносити
законопроект на розгляд в
Конгресі
to ~ a bill before Parliament
вносити законопроект на розгляд
в парламенті
to ~ a draft resolution внести на
розгляд проект резолюції
to - martial law запроваджувати
військовий стан
to - one person to another
познайомити когось з кимсь
to - a question for debate
винести питання на обговорення
to - smbd. into the Cabinet
включити когось до складу кабінету
to - a speaker to the audience
відрекомендувати доповідача
аудиторії
to - the subject of the talk
ознайомити з темою виступу
introduction n 1. офіційне
рекомендування; знайомство; 2. вступ,
передмова, вступне слово
letter of - рекомендаційний лист
to deliver one's - виголосити
вступну промову/ вступне слово

("ІпГ
to make ~s познайомити кількох
людей
introductory adj вступний,
попередній
~ discussion of an agenda item
попереднє обговорення порядку
денного
- paragraph пункт вступної
частини
- remarks попередні зауваження
intuitionism n філос. інтуїтивізм
invade v 1. захоплювати, займати,
окупувати, насильно
оволодівати; 2. зазіхати (на щось)
to ~ a country захопити/
окупувати країну
to ~ another person's rights
зазіхати на чиїсь права
invader n загарбник, окупант
invalid adj 1. неспроможний,
слабкий, непридатний,
непереконливий; 2. юр, недійсний, що не має
законної сили; 3.
необгрунтований
~ argument непереконливий
доказ
~ claim необґрунтована,
безпідставна вимога
~ contract угода, що не має
законної сили
~ excuse непереконлива
відмовка
- treaty недійсний договір;
договір, що не має законної сили
invalidate v 1. вважати
неспроможним, непереконливим; 2. юр.
робити недійсним, позбавляти
законної сили/ чинності
to - an agreement позбавити
договір законної сили
to ~ an argument вважати доказ
необґрунтованим
to ~ evidence вважати докази
непереконливими
invalidity n недійсність, нечинність,
неспроможність,
необґрунтованість, непереконливість
280 invj
~ of the evidence неспроможність
свідчень, доказів
- of the passports недійсність
паспортів
invasion n 1. вторгнення, напад,
навала; 2. зазіхання (на щось)
~ of smbd.'s prerogatives
зазіхання на чиїсь привілеї
to repel an ~ відбити напад
invasive adj загарбницький,
агресивний, насильницький
~ war загарбницька, агресивна
війна
invective n образлива, викривальна
промова; випад; інвектива;
паплюження
spiteful - злісні випади
speech filled with ~s промова,
повна образливих і злісних
випадів
inveigh і; шалено нападати,
ганьбити, обмовляти (когось - against)
to ~ against law палко
виступати проти закону
to - against an official палко
виступати проти офіційної
особи
to ~ against property завзято
виступати проти власності
invention n винахід; відкриття;
видумка;
hackneyed - банальний/
тривіальний винахід
invest v надавати, наділяти
(повноваженнями)
to - with powers надати
повноваження
investigate v 1. досліджувати,
вивчати; 2. розслідувати, старанно
розглядати
investigation n 1. вивчення; 2.
розслідування, слідство;
встановлення істини
antidumping - антидемпінгове
розслідування
to carry on an ~ провести
розслідування

inv
281
inv)
to make an ~ провести
розслідування
investment n 1. інвестиції; 2.
інвестування
direct foreign ~s прямі іноземні
інвестиції
greenfield ~ інвестиції "з нуля"
portfolio ~ портфельні інвестиції
inviolability n непохитність,
непорушність; недоторканість
personal - особиста
недоторканість
- of borders непорушність
кордонів
- of communications
недоторканість засобів зв'язку
~ of diplomatic premises
недоторканість помешкання дипломатів
~ of diplomatic residences
недоторканість резиденцій
дипломатів
~ of frontiers непорушність
кордонів
rules of - правила
недоторканості
to benefit from - користуватись
недоторканістю
to enjoy ~ користуватись
недоторканістю
to grant - надавати
недоторканість
- extends to ... недоторканість
поширюється на ...
inviolable adj непохитний,
непорушний, недоторканий
~ law непохитний закон
~ oath непорушна клятва
~ vow непорушна клятва
invitation n запрошення
- aspects питання стосовно
запрошення сторін
- card запрошення
- list список запрошених
official ~ офіційне запрошення
written - письмове запрошення
letter of ~ письмове запрошення
~ to dinner запрошення на обід
admission by - only вхід тільки
за запрошеннями
body of the - текст запрошення
distribution of ~s
розповсюдження запрошень
reply to an - відповідь на
запрошення
to accept an - прийняти
запрошення
to accept the letter as proof of the
- прийняти лист як
підтвердження запрошення
to decline an - відхилити
запрошення
to extend an - передати
запрошення
to reply to the - відповісти на
запрошення
to send out ~s розіслати
запрошення
invite v 1. запрошувати; 2. просити
(про щось); схиляти,
провокувати (до чогось)
to ~ attention привертати увагу
to be ~d to a public reception бути
запрошеним на офіційний
прийом
to - the Committee to vote
запропонувати членам Комітету
проголосувати
to ~ member-states to take
measures запропонувати державам-
членам прийняти міри
to ~ opinions запрошувати
висловлюватися
to ~ questions запрошувати
ставити питання
to - speakers to be brief просити
виступаючих говорити стисло
invoke v 1. закликати, благати;
2. звертатися (до джерела),
цитувати
to - to an article посилатись на
статтю
to ~ a right використовувати
право, скористатись правом
to - a rule of procedure послатись
на правила процедури

[ inv
involve v 1. втягувати, уплутувати,
умішувати; 2. заплутувати,
ускладнювати
to - smbd.'s interests зачіпати
чиїсь інтереси
to ~ a nation in war утягти
країну у війну
to - a question in difficulty
заплутати/ ускладнити питання
to - smbd.'s rights зачіпати чиїсь
права
involved ad] складний, заплутаний
~ reasoning заплутана
аргументація
involvement n заплутаність;
скрутне становище; втручання
military - військове втручання,
військова участь
invulnerable ad] невразливий
~ argument переконливий довід/
аргумент
ipse dixit лат. голослівне
твердження/ заява
ipso facto лат. по самому факту
iron п
~ curtain залізна завіса
- walls флот, що стоїть на
сторожі Великої Британії
iron v
to ~ out згладжувати,
улагоджувати
to ~ out differences згладити
протиріччя
ironclad ad] амер. жорсткий,
твердий; непорушний
- agreement жорсткі умови
угоди
- oath 1. непорушна клятва;
2. присяга (урядових осіб) на
вірність Сполученим Штатам
Америки
irrationalism n філос. ірраціоналізм
irreceivability n неприйнятність
(рішень тощо)
irreceivable ad] неприйнятний
to declare an amendment ~
оголосити поправку неприйнятною
282 irr)
to declare a motion - оголосити
пропозицію неприйнятною
irreciprocal ad] односторонній
irreconcilable ad] суперечливий;
несумісний; непримиренний (про
людину)
~ statements суперечливі заяви
irrefragable ad] незаперечний,
неспростовний; безперечний
- answer вичерпна відповідь
- argument неспростовний доказ
- evidence незаперечний доказ
irrefutable ad] неспростовний
irregular ad] 1. неправильний; який
не відповідає нормам/
правилам; неприйнятий;
незвичайний; 2. військ, нерегулярний
- forces нерегулярні військові
сили
- motion пропозиція, подана не
за правилами процедури
- proceeding неправильна/
незвична дія, неправильний/
незвичний вчинок
- troops нерегулярні війська
- way незаконний шлях дій
irrelevant ad] недоречний,
невідповідний; що не стосується справи;
незастосовний
- testimony свідчення, яке не
стосується справи
irresistible ad] нездоланний;
неспростовний
~ argument неспростовний довід
~ proof неспростовний доказ
irresponsible ad] 1.
безвідповідальний; 2. який не відповідає за свої
вчинки
- action безвідповідальний
вчинок
- decision безвідповідальне
рішення
irreversible ad] 1. що не підлягає
відміні/ скасуванню/ ліквідації/
знищенню; незворотний; 2. що
не може рухатись у зворотному
напрямі

irr
283
ISS
~ decision рішення, яке не
можна відмінити
~ decree закон/ декрет, що не
підлягає відміні
- process незворотній процес
to assume an - character набути
незворотного характеру
irrevocable ad] безповоротний,
остаточний; незмінний, нескасовний
- decision остаточне рішення
isolation n ізоляція, відокремлення
position of - позиція ізолювання
isolationism n ізоляціонізм
isonomy n рівність громадянських
прав; рівність перед законом
issue n 1. спірне питання; предмет
обговорення; проблема 2.
результат, кінець, підсумок; 3.
видача, видавання
closed ~ вичерпане питання
collateral - побічна проблема
complex - складне питання
contentious ~ спірне питання
crucial ~ вирішальне питання
deadlocked - питання,
вирішення якого зайшло в глухий кут
contentious - спірне питання
divisible ~ спірне питання
knotty - складне питання
much mooted - питання, яке
часто обговорюють
overriding - важливе питання
pocketbook - амер. життєво-
важливе для виборця питання;
пункт виборчої платформи;
пов'язаний з податками, цінами
тощо
political - політичне питання;
політична проблема
substantive ~s істотні питання
side - побічна проблема
thorny - небезпечне/ делікатне
питання
vital ~ життєво важливе/
насущне питання
- of common concern питання,
що викликає взаємне
занепокоєння/ зацікавлення
~ of an undertaking результат
якоїсь справи
- of a visa видача візи
point at - предмет обговорення
to abide the - очікувати
результат
to argue political ~s вести
політичні суперечки/ політичну
дискусію
to await the ~ очікувати
результат
to bring an - to a close 1.
завершити обговорення питання; 2.
вирішити суперечку
to bring smth. to a successful -
вдало завершити щось
to broach an ~ підняти розмову
про щось; торкнутись питання
to come to - дійти висновку/
рішення
to debate an - обговорювати
спірне питання
to evade the - уникнути
обговорення питання, ухилитись від
обговорення питання
to face the - зіткнутися з
проблемою
to force the - наполягати на
вирішенні
to join - сперечатися
to put smth. to the - поставити
щось на обговорення
to raise a new ~ підняти ще одну
проблему/ питання
to tackle an ~ владнати
проблему/ питання
to take ~ не погоджуватись;
сперечатись
issue v 1. видавати (наказ); 2.
випускати (бюлетень)
to ~ laisser-passers valid for
a period of one year видати дозвіл
на один рік
to ~ an official bulletin
випустити офіційний бюлетень
to ~ a passport видати паспорт
to ~ a visa видати візу

fite"
284
J'n,
item n 1. пункт, параграф, стаття;
питання (на порядку денному);
2. повідомлення, інформація,
новина, замітка (в газеті)
additional - ще один пункт (на
порядку денному)
agenda ~ 29 пункт 29 порядку
денного
end-use tariff - тарифна ставка
відповідно до кінцевого
використання товару
supplementary - додатковий пункт
(на порядку денному)
~ on the agenda пункт на
порядку денному
~s allocated to the Committee
питання, передані на розгляд
комітету/ комісії
~ under consideration питання,
що розглядається
-S referred to the Committee
питання, передані на розгляд
комітету/ комісії
~ recommended for inclusion
питання, рекомендоване для
включення в порядок денний
supplementary list of ~s
додатковий список питань
(запропонованих для включення в порядок
денний)
to include an - in the agenda
внести пункт в порядок денний
to inscribe an ~ on the agenda
внести пункт в порядок денний
item v записувати/ фіксувати по
пунктах
itinerary n план маршруту;
передбачуваний маршрут
jack n морський прапор
Union J. Державний прапор
Об'єднаного королівства
jamming n створення
радіотехнічних перешкод, глушіння,
перебивання роботи іншої
радіостанції на тій же хвилі
jarring n розбіжність (думок);
зіткнення (інтересів); сварка,
розлад
Jeffersonian adj амер. джеферсонів -
ський
- state's rights права штатів за
Джеферсоном (США)
jeopardize v наражати на небезпеку;
ризикувати; ставити під загрозу
to ~ smbd.'s interests ставити під
загрозу чиїсь інтереси
to - peace поставити мир під
загрозу
to - the summit meeting ставити
під загрозу проведення зустрічі
на вищому рівні
jeopardy n небезпека, ризик
to be in - бути в небезпеці
to put in - наражати на
небезпеку; ставити під загрозу;
ризикувати
to put negotiations in ~ ставити
переговори під загрозу зриву
jerque v робити митний огляд
суднових вантажів
Jesuit n 1. єзуїт; 2. перен. лицемір
Jesuit adj 1. єзуїтський; 2. перен.
лицемірний
Jesuitism n 1. єзуїтизм, єзуїтство;
2. перен. лицемірство
jet n реактивний літак
Jim Crow амер. 1. през. Джім Кроу,
негр (прізвисько, дане неграм
американськими расистами);
2. расова дискримінація, расизм;
ізоляція негрів
~ laws антинегритянські закони
(США)
~ outrages расистські безчинства
(США)
~ regiments чорні полки (підроз
діли, що складались із негрів
в армії США)
jingo прозм. шовініст, ура-патріот,
джингоїст

jingo adj розм. шовіністичний, ура-
патріотичний
jingoism n ура-патріотизм,
джингоїзм, шовінізм
jingoistic adj ура-патріотичний,
джингоїстичний, шовіністичний
~ propaganda ура-патріотична
пропаганда
jitters n нервове збудження,
хвилювання; переляк
cold-war - боязнь повернення до
„холодної війни"
jobbery n 1. використання
службового становища з корисливою
метою або в особистих інтересах;
2. спекуляція; 3. сумнівного
характеру справа; 4. хабарництво
jobbing n маклерство; біржова гра;
спекуляція
parliamentary - парламентські
інтриги
jobbish adj сумнівний;
недобросовісний; зв'язаний з махінаціями
jobholder n амер. державний
службовець
John Bull жарт. Джон Буль
(прізвисько англійця); збірн. англійці
John-Bullism жарт, типові риси
англійського характеру
join 1. вступати в члени (партії
тощо); 2. з'єднуватися),
приєднуватися)
to ~ the army вступити до армії,
піти в армію
to ~ efforts об'єднати зусилля
to ~ a labour union вступити до
профспілки
to - smbd. in protesting
підтримати чийсь протест
to ~ the sponsors of a draft
resolution стати одним з авторів
проекту резолюції, приєднатись
до числа авторів проекту
резолюції
to - in sponsoring a draft
resolution стати одним з авторів про-
285 jou J
екту резолюції, приєднатись до
числа авторів проекту резолюції
joint adj з'єднаний, об'єднаний;
спільний, сумісний, єдиний
- action спільна дія
- authors співавтори, колектив
авторів
- authorship спільне авторство
- board амер. об'єднане
управління, координаційний комітет
- committee паритетний комітет,
спільний комітет
- communique спільне комюніке
~ declaration спільна заява/
декларація
~ draft resolution спільний
проект резолюції
~ editor співредактор
~ efforts спільні зусилля
- endeavours спільні зусилля
~ heir юр. співспадкоємець
- proposal спільна пропозиція
- statement спільна заява
- work спільна робота
by - efforts спільними
зусиллями
- resolution амер. спільна
постанова обох палат Конгресу (має
силу закону після
затвердження президентом )
jostle v 1. штовхати(ся); тиснути(ся);
товпитися; 2. зіштовхуватися,
стискатися; боротися
to ~ against smbd.
наштовхнутися на когось; зіткнутися з кимсь
to - for power боротися за владу
to ~ with smbd. for advantage
боротися з кимсь за перевагу
to - with smbd. for power
боротися з кимсь за владу
journal n 1. журнал; газета; 2.
щоденник; журнал; 3. (the
Journals) парл. протокол засідання
~ of a conference бюлетень
конференції
yellow - бульварно-сенсаційний
журнал, жовтий журнал

Q
jou _
Official J. of the Conference
офіційна газета конференції;
"Журнал" (ООН)
journalese n розм. газетний штамп,
газетна мова
journalism n 1. журналістика; 2.
професія журналіста
advocacy ~ пропагандистська
журналістика
gutter - бульварна преса
yellow (амер. sidewalk) - жовта
преса
journalist n журналіст, газетчик;
кореспондент
accredited - акредитований
кореспондент
yellow - журналіст бульварної
преси
Judaism n іудаїзм, єврейська
релігія
judge n суддя; арбітр, експерт
presiding - засідаючий суддя
~ of election член виборчої
комісії
judg(e)ment n 1. судження, думка,
погляд, оцінка; 2. розсудливість,
здоровий глузд; 3. юр, вирок/
рішення суду; 4. юр. розгляд/
слухання справи в суді; 5.
критика, осудження
private - приватна думка
tentative ~ попередня думка
to disturb the - збити з пантели-
ку, ввести в оману
to form a - скласти думку про
когось
to pass - on /upon smbd. судити,
критикувати когось
to show good/ sound ~ мислити
розсудливо
judicial adj 1. судовий, законний;
2. суддівський; 3. розсудливий,
розважливий; безсторонній, не-
упереджений
- decision рішення суду
- organ судовий орган
286
jurj
- proceeding засідання суду;
судочинство
to bring ~ proceedings against
smbd. передавати справу на
когось до суду
juggle v обдурювати
to ~ with facts перекручувати/
підтасовувати факти
to - with words перекручувати
смисл слів
junction n з'єднання; поєднання;
союз, коаліція
~ of two states коаліція двох
держав
to make a ~ з'єднатись;
об'єднатись
juncture n 1. з'єднання,
сполучення; 2. стан справ, кон'юнктура;
криза
crucial - вирішальний момент
critical ~ of things критичний
стан справ
at this - за таких обставин
at the present complex ~ в даний
складний момент
junta n 1. хунта; кліка; 2.
політична фракція
junto n 1. кліка; 2. політична
фракція; 3. таємний союз, змова
juridic(al) adj юридичний,
законний, правовий
~ person юридична особа
~ days дні засідання суду
jurisdiction n 1. судочинство;
здійснення правосуддя; 2.
юрисдикція; підсудність; підвідомчість;
3. підвідомча галузь; сфера
повноважень
civil - цивільна юрисдикція
consular ~ консульська
юрисдикція
creeping - повзуча юрисдикція
criminal ~ кримінальна
юрисдикція
domestic ~ внутрішня
компетенція

jur
indisputable - безперечна
юрисдикція
local ~ місцева юрисдикція
exemption from criminal -
звільнення з-під кримінальної
юрисдикції
exercise of ~ здійснення
юрисдикції
to be subject to the ~ of one's
country знаходиться під
юрисдикцією своєї країни
to come within ~ підлягати під
юрисдикцію
to exercise - виконувати
юрисдикцію
to grant exemption from civil and
criminal ~ надати звільнення з-під
цивільної та кримінальної
юрисдикції
to have - respecting foreign
consuls здійснювати юрисдикцію
стосовно іноземних консулів
to retain ~ зберегти юрисдикцію
jurisdictional adj 1. підвідомчий;
2. підсудний
~ immunities імунітети від
юрисдикції
to enjoy full - immunity
користуватись повним імунітетом від
юрисдикції
jurist n юрист
international - спеціаліст/
фахівець з питань міжнародного
права
just adj 1. справедливий;
правильний; 2. обгрунтований; що має
підстави
- opinion розумна/ правильна
думка
~ peace справедливий мир
~ settlement справедливе
врегулювання
~ suspicion обґрунтована підозра
justice n 1. справедливість; 2.
законність, юстиція, правосуддя;
3. суддя
to administer ~ справляти
правосуддя
287 key)
to cry for ~ закликати до
справедливості
to treat smbd. with - ставитись
до когось справедливо
justifiable adj що може бути
виправданий; законний
- claims законні вимоги
justification n виправдання
far-fetched - притягнуте за вуха
виправдання
justify v 1. виправдовувати;
знаходити виправдання; 2.
підтверджувати
to ~ smbd.'s expectations
виправдати чиїсь сподівання
to - one's hopes виправдати надії
to ~ one's policy виправдати свою
політику
juxtapose v розташовувати поруч;
зіставляти
к
Kantian adj філос. кантіанський
Kantianism n філос. кантіанство
keen adj 1. гострий, що гостро
сприймає; тонкий; 2.
інтенсивний, напружений, великий
- competition гостра
конкуренція
~ criticism гостра критика
~ fight напружена боротьба
~ struggle напружена боротьба
~ understanding тонке
розуміння
to show а ~ interest in smth.
виявити гострий інтерес до чогось
Kentish adj
~ fire 1. бурхливі оплески; 2. гул
несхвалення
key n 1. ключ (до вирішення/
пояснення чогось); 2. ключова
позиція (що забезпечує доступ, вхід,
управління тощо); вірний шлях
(до чогось)

(key
~ determinant (of one's foreign
policy) вирішальний/
визначальний фактор (зовнішньої
політики)
~ elements (of a draft resolution
etc.) ключові/ основні моменти
(проекту резолюції тощо)
- industries провідні галузі
промисловості
- man незамінний/ провідний
працівник/ фахівець
- point опорний пункт
- position ключова позиція
~ problem ключова проблема
- provisions (of a treaty etc.)
основні/ ключові положення
(договору тощо)
~ terrain тактично важлива
місцевість
- to a political situation ключ до
розуміння політичної ситуації
- to a problem ключ до
вирішення проблеми
to deliver one's ~s здаватися,
визнавати себе переможеним
to hold the - of smth. тримати
щось під контролем, мати повну
владу над чимсь
key ad] ключовий, основний,
провідний
keynote n основна думка, провідна
ідея; основний принцип
- address програмна промова
~ speech 1. вступне слово;
промова особи, що відкриває з'їзд/
конференцію; 2. основна
доповідь (на з'їзді тощо)
~ of the speech лейтмотив
виступу
to introduce the - (of policy, etc.)
задавати тон (в політиці тощо)
to sound the - (of policy, etc.)
задавати тон (в політиці тощо)
to sound the ~ for constructive
debate задавати тон,
закликавши до конструктивного
обговорення
288
"кір
to strike the ~ (of policy, etc.)
задавати тон (в політиці тощо)
keynoter n основний доповідач;
оратор, що виступає з програмною
промовою або вступним словом
kick v амер. активно протестувати,
повставати (проти чогось)
to ~ against/ at cruel treatment
протестувати проти жорстокого
ставлення
to ~ against/ at a decision
протестувати проти рішення
to - against high prices
протестувати проти високих цін
to - against taxes протестувати
проти податків
kid-glove ad] делікатний, тонкий
- diplomacy дипломатія в
лайкових рукавичках; тонка
дипломатія
- methods делікатні методи
kidnapping n викрадення людей
kill v провалити, завадити успіхові
to - a bill провалити/
забалотувати законопроект
to ~ a proposal провалити
пропозицію
king n 1. король, монарх; 2. магнат
King's messenger
дипломатичний кур'єр
lawful - законний король
oil ~ нафтовий король/ магнат
uncrowned ~ некоронований
король
to crown ~ коронувати
to proclaim - проголосити
королем
К. of England король Англії
K.'s speech тронна промова
короля (на відкритті та
закритті парламентської сесії, Велика
Британія)
kingdom n королівство, царство,
держава
kitchen cabinet (K.) неофіційні
радники президента (США)
kite n пробна куля

(kla
289
"iabl
to fly a ~ запускати пробну кулю,
зондувати грунт
Klan прозм. Ку-Клукс-клан (США)
Klansman n розм.
куклукскланівець, член організації Ку-Клукс-
клан (США)
Knesset, Knesseth n кнесет (парла
мент Ізраїлю)
knight n 1. кавалер одного з вищих
англійських орденів; 2.
неспадкове дворянське звання (нижче
ніж баронет)
К. of the Bath кавалер ордена
Бані (Велика Британія)
К. of the British Empire кавалер
ордена Британської імперії
(Велика Британія)
К. of the Garter кавалер ордена
Підв'язки (Велика Британія)
knight v 1. присвоювати
неспадкове дворянське звання; 2.
приймати в члени ордену
knighthood n лицарське звання
knock v 1. амер. розм. різко
критикувати; принижувати гідність,
недооцінювати; придиратись,
нападати; 2. вдаряти, бити
to ~ a military block together
утворити військовий блок
knot n 1. вузол; 2. заплутане
становище; 3. важливе питання,
важливий момент
~ of contradictions вузол
протиріч
- of the matter найважливіше/
вузлове питання
knotty ad] складний, заплутаний
- problem важка/ заплутана
проблема
knowledge n 1. знання, пізнання,
ерудиція; 2. розуміння; 3.
поінформованість, відомості
first-hand ~ відомості з перших
рук/ з першоджерела
scientific ~ наукове пізнання
~ of the problem знання
проблеми
branches of human ~ галузі
людських знань/ наук
lack of - брак знань/ ерудиції
matter of common -
загальновідоме питання
to speak with full ~ of the facts
говорити зі знанням справи
know-nothing n 1. неук, невіглас;
необізнана людина; 2. філос.
агностик
Koran n коран
Kremlin n (the) Кремль
Ku-Klux-Klan n Ку-Клукс-клан
(США)
L п'ятдесят (в системі римських
цифр)
labour n 1. праця; 2. робітники;
робітничий клас; 3. ("L.") "Лейбор"
(інформаційний бюлетень
британського конгресу
тред-юніонів)
cheap - дешева робоча сила
forced - примусова праця
free ~ вільна праця
manual ~ фізична праця
mental - розумова праця
organized - організований
робітничий рух
skilled ~ кваліфіковані
робітники
surplus ~ політ, ек. додаткова
праця
unskilled ~ некваліфіковані
робітники
- attache аташе з питань праці
- camp амер. 1.
виправно-трудовий табір; 2. табір сезонних
робітників
~ code кодекс законів про працю
~ contract трудовий договір
~ legislation трудове
законодавство
~ union профспілка

flab"
290
Ian)
~ intensive трудоінтенсивний
intensity of - інтенсивність праці
productivity of - продуктивність
праці
L. Day День праці (зазвич. 1
травня; в США відзначають в
перший понеділок вересня)
L. leader 1. лейбористський лідер
(Велика Британія); 2. керівник
тред-юніону (Велика Британія)
L. Party Лейбористська партія
- relations стосунки між
робітниками та підприємцями (США)
"L. Weekly" "Лейбор уіклі" (що
тижнева газета; орган
Лейбористської партії, Велика
Британія)
laboured ad) вимучений,
неприродний, натянутий
labourer n некваліфікований
робітник, чорнороб
agricultural ~s
сільськогосподарські робітники
farm ~s сільськогосподарські
робітники
general - різнороб
Labourism n лейборизм
Labourist, Labourite n лейборист,
член лейбористської партії
(Велика Британія)
ladder n
to climb up the - робити кар'єру
to get one's foot on the ~
покласти початок (кар*єрі тощо)
lad|y n 1. леді, дама; пані; 2. (L.) леді
(титул); 3. господиня, хазяйка
our sovereign ~ королева
- of the house господиня дому
First L. дружина президента
(США)
Ladies and Gentlemen! Пані та
панове! (звертання)
~|ies gallery галерея для жінок
(в Палаті громад парламенту
Великої Британії)
Ladyship n світлість, милість (титул
леді)
Your L. Ваша милість/ світлість
lag n відставання
АВМ - ракетне відставання;
відставання в кількості протиракет
strategic missile throw weight ~
відставання у закидуваній вазі
стратегічних ракет
laissez-faire n фр. 1. невтручання;
2. лесе-фер (вільне
підприємництво)
~ policy політика невтручання
laity п (звич. the L.) миряни,
світські люди
lame adj невдалий, незадовільний,
непереконливий
- account незадовільне
пояснення
~ argument непереконливий
доказ/ аргумент
~ conclusion невдалий/
необгрунтований висновок
~ endeavour невдала спроба
lame duck n 1. невдаха, банкрут;
2. що втратив свій попередній
вплив/ став другорядним; 3.
офіційна особа, яка втратила
можливість бути переобраною, але
виконує службові обов'язки
доки її наступник не обійме
посаду (США)
~ President президент, якого не
обрали на другий термін, але
який залишається на цій посаді,
доки його наступник не обійме
посаду
lampoon n зла/ дошкульна сатира;
памфлет
lampooner, lampoonist n
памфлетист
land п 1. земля, суша; 2. рі
земельна власність, земельна ділянка;
3. країна, держава, територія
~ freeze амер. обмеження на
продаж або передачу земельних
ділянок, введені владою
no man's - нічия земля,
нейтральна зона

(lan
to own ~s володіти землею
- of the rising sun країна
світанкового сонця (Японія)
~ of stars and stripes країна зірок
і смужок (США)
landed adj земельний
- property земельна власність
land-forces n сухопутні війська
landing n 1. висадка на берег; 2.
посадка, приземлення
emergency ~ вимушена посадка
land-laws п рі земельне
законодавство; закони про земельну
власність
land-locked adj 1. оточений сушею,
закритий (про затоку, гавань);
2. що не має виходу до морів та
океанів (про країну)
~ country країна, що не має
виходу до моря
- sea внутрішнє море
landlordism n система великого
землеволодіння; ідеологія великих
землевласників
landmark n віха, поворотний пункт
~s in the history of civilization
віхи на шляху розвитку
цивілізації
landslide n 1. розм. різка зміна
суспільної думки, особл. з
політичних питань; 2. різка зміна в
розподілі голосів між партіями;
3. перемога на виборах значною
більшістю голосів; 4. блискуча
перемога, цілковитий розгром
противника
Democratic ~ переконлива
перемога Демократичної партії (на
виборах)
landslide v 1. перемогти на виборах
зі значною перевагою голосів;
2. розгромити противника,
отримати блискучу перемогу на
виборах
Landsting n данськ. ландстінг
Landtag n ніж. ландтаг
291 larj
language n 1. мова, мовлення; 2. стиль;
3. формулювання
compromise ~ компромісне
формулювання
diplomatic - дипломатична мова
~ difficulties перекладацькі/
мовні труднощі; труднощі для
перекладу
~ officer перекладач
- shift перехід на іншу мову
statutory - прийнята/ офіційна
мова
strong - різке формулювання,
сильний вираз
working ~ робоча мова
~ of a document формулювання/
редакція документу
consistency of - логічність/
узгодженість формулювань
~ versions of draft resolution
текст проекту резолюції різними
мовами
- department відділ перекладів
lapse n юр. припинення дії (угоди,
договору тощо)
cause of - причина припинення
дії (угоди)
lapse v втрачати чинність;
закінчуватися; ставати недійсним
treaties ~ дія договорів
припиняється
lapsed adj юр. недійсний, що
втратив чинність
lapsus n (рі без змін) лат. помилка,
ляпсус
~ calami описка
~ linguae обмовка, помилка на
слові
large adj 1. великий, крупний;
2. численний, значний; 3.
широкий, великого діапазону
- conceptions широкі задуми
- discretion велика свобода дій
~ majority значна більшість
~ powers широкі повноваження
- views широкі погляди

ПаГ
large-minded adj 1. з широкими
поглядами; з широким
кругозором; глибокодумний; 2.
терплячий, толерантний
large-mindedness п широкі погляди,
відсутність упереджень;
терпимість
large-scale adj 1.
великомасштабний; 2. великий (про
промисловість)
~ ties широкомасштабні зв'язки
lash n сувора критика, докори
lash v бичувати; висміювати;
суворо критикувати
last adj 1. останній; 2. минулий;
3. найновіший, найостанніший
- news найостанніше
повідомлення, найсвіжіша новина
~ but one передостанній
~ but two третій з кінця
—ditch stand запекла оборона,
оборона до останнього солдата
lasting n 1. тривалість; 2. міцність;
3. витривалість, стійкість
lasting adj тривалий; витривалий
~ peace міцний мир
last-mentioned adj останній зі
згаданих; вищезгаданий
last-named adj останній зі згаданих;
вищезгаданий
late adj 1. недавній, останній;
колишній; 2. покійний, померлий
~ government колишній уряд
- president покійний президент
of - years за останні роки
latent adj прихований, у
прихованому стані; латентний
- ambiguity прихована
двозначність/ незрозумілість, пов'язана
з обставинами, що існують поза
документом
- meaning приховане значення,
таємний смисл
- partner юр. негласний учасник
торгового підприємства
latitude n 1. широта поглядів;
свобода (релігійна тощо);
терпимість; 2. повноваження
292 ІаіГ)
wide - широкі повноваження
to allow people great ~ in religion
надати свободу віросповідання
to negotiate with more ~ вести
переговори на ширшій основі
to preserve wide - in matters of
protocol вільніше підходити до
питань протоколу
latitudinarian adj вільнодумний,
віротерпимий
launch n запуск, пуск (ракети)
launch v 1. почати діяти; пускати
в хід; 2. пускатися, вдаватися
(у щось); 3. випускати (ракету
тощо)
to - an assault розпочати наступ
to - an attack розпочати наступ
to - a blow завдати удару
to ~ a campaign розпочати
кампанію
to - new initiatives виступити
з новими ініціативами
to ~ an invective виголошувати
викривальну промову
to ~ a nuclear strike завдати
ядерного удару
to - a plan запропонувати план
to ~ threats against smbd.
погрожувати комусь
launcher n пускова установка
anti-ballistic missile ~ (ABM)
пускова установка для запуску
протиракет
intercontinental ballistic missile
~s пускові установки
міжконтинентальних балістичних ракет
land — based ~ пускова
установка наземного базування
mobile - мобільна пускова
установка
rocket - пускова установка
sea-based ~ пускова установка
морського базування
to deploy ~s розміщувати ракети
laurel п звич. рі лаври почесті;
визнання

(law
293
law J
to gain ~s прославитись/
здобути славу
to reap one's ~s пожинати лаври
to repose on one's ~s спочивати
на лаврах
to win ~s прославитись, здобути
славу
law n 1. закон; 2. право; 3. (~s)
збірка законів (прийнятих се
сією законодавчих зборів
штату, США)
consular - консульське право
diplomatic - дипломатичне
право
fundamental - основний закон,
конституція
internal - внутрішнє право
international ~ міжнародне
право
international humanitarian -
міжнародне гуманітарне право
international private -
міжнародне приватне право
martial - військовий стан
objective ~s об'єктивні
закономірності
private - приватне право
public - публічне право
international public -
міжнародне публічне право
international regional ~
міжнародне регіональне право
statute - статутне право,
"писаний закон"
universal international ~
універсальне міжнародне право
basic ~s of development основні
закони розвитку
dialectical - of opposites
діалектичний закон протилежностей
domestic - of the receiving state
національні закони країни
перебування
~ of economic rationality закон
економічної раціональності
- of nations міжнародне право
~ of one price закон однієї ціни
L. of the Sea морське право
~ of the treaties договірне право
~s of war закони війни
universal ~ of motion
універсальний закон руху/ розвитку
conflict of ~s положення двох або
більше законів, що суперечать
один одному
~s of history історична
закономірність
modification of internal ~
модифікація внутрішнього
законодавства
primacy of international - over
internal legislation примат
міжнародного права над внутрішнім
законодавством
in full conformity to
international - у цілковитій відповідності
з міжнародним правом
in the perspective of
international ~ у світлі міжнародного
права
to be pursuant to the domestic ~
of the receiving state відповідно
до національних законів
держави перебування
to be under martial - бути у
військовому стані, жити в умовах
військового стану
to break the - порушити закон
to declare martial ~ запровадити
військовий стан
to evade the - обходити закон
to faithfully execute the ~
неухильно виконувати закони
to follow the ~ підкорятись
закону; слідувати закону
to keep within the ~ не
порушувати закону; триматись в рамках
закону
to lift martial - відмінити
військовий стан
to observe the ~ підкорятись
закону; слідувати закону
~ and order правопорядок

(law
294
lesT)
law-abiding adj що підкоряється
законам, законопослушний
law-book n кодекс/ зведення законів
law-breaker п правопорушник,
порушник закону
law-giver п законодавець,
законодавчий орган, законодавча
влада
lawgiving adj законодавчий
lawful adj законний, правомірний
- acts законні дії
~ age громадянське повноліття
- authority/ authorities законна
влада
- exercise of right реалізація
права в рамках закону
- heir законний спадкоємець
~ king законний король
- means законні засоби
lawfulness n законність
lawless adj беззаконний,
незаконний, неправомірний
- act незаконна дія, незаконний
вчинок
lawmaker n законодавець
lawmaking n законодавство
lawmaking adj законодавчий
- treaty правотворчий договір
law-merchant п торговельне право
lawyer п юрист; адвокат
lay v (laid) 1. надавати (значення);
2. викладати, подавати
(факти); заявляти (претензію,
права); 3. накладати (штраф,
покарання); накладати (обов'язки)
to ~ an accusation against smbd.
висунути звинувачення проти
когось
to - stress on smth.
підкреслювати щось, вважати щось
важливим; робити акцент на чомусь
to - the foundation покласти
початок, закласти фундамент
to ~ emphasis on smth.
підкреслювати, вважати щось
важливим; робити акцент на чомусь
to - a tax on smbd. обкладати
податком
to ~ smbd. under contribution
накласти на когось контрибуцію
to ~ smbd. under obligation
зобов'язати когось
to ~ down 1. встановлювати,
формулювати (в законі, в нормі
загального права); 2. відмовитись
(від посади тощо); облишити
(надію)
to ~ down arms скласти зброю,
капітулювати
to ~ down duties of office
відмовитись від посади
to - down laws встановлювати
правові норми, формулювати
закон
to - down the rules визначати
правила, встановлювати норми
lead n 1. керівництво; ініціатива;
2. приклад; 3. вказівка,
директива; 4. першість, перше місце;
5. амер. розгорнутий
підзаголовок, анотація (перед статтею);
вступна частина
to be in the ~ лідирувати
to establish a ~ over candidates
очолити список кандидатів (під
час виборів), випереджати
кандидатів за кількістю набраних
голосів
to follow smbd.'s - слідувати
прикладу когось
to give smbd. а - in smth.
показати приклад у чомусь
to lose the - втратити лідерство
to take - лідирувати
to take a dominant ~ відігравати
домінуючу роль
to take the - брати на себе
керівництво, проявляти ініціативу
in the - на чолі (процеси)
lead v (led) керувати, управляти;
очолювати
to ~ an army командувати
армією

lea
295
lef]
to ~ a delegation очолювати
делегацію
to - a party очолювати партію
leader n 1. керівник; вождь; глава;
командир; 2. передова стаття
charismatic - лідер, здатний
підкорити серця мас, харизматич-
ний лідер
prominent ~ видатний керівник/
лідер
~ of the opposition in parliament
лідер парламентської опозиції
- of the party лідер партії
L. of the House of Commons лідер
Палати громад (Велика
Британія)
L. of the House of Lords лідер
Палати лордів (Велика
Британія)
leaderette п коротка редакційна
замітка (в газеті)
leadership п 1. керівництво,
управління; 2. керівники, керівництво
collective - колективне
керівництво
democratic - демократичне
керівництво
effective - ефективне
керівництво
militant - військове/ бойове
керівництво
moderate ~ помірковане
керівництво
reactionary - реакційне
керівництво
reformist - реформістське
керівництво
treacherous - віроломне
керівництво
relation of forces within the ~
співвідношення сил у складі
керівництва
style of the - стиль керівництва
to accept collective - прийняти
колективне керівництво
leading ad] провідний, керівний;
головний, основний
- article передова стаття
- question 1. головне питання
обговорення; 2. навідне
запитання
- statesmen керівні державні
діячі
- topics of the day основні теми
Дня
leaflet n листівка; невелика
брошура
league n ліга; спілка; союз
in - with smbd. у союзі з кимсь
L. of Arab States Ліга арабських
держав
L. of Nations Ліга Націй
league v утворювати спілку;
об'єднувати в союз; входити до
спілки/ союзу, об'єднуватися
to ~ together against a common
enemy об'єднатись проти
спільного ворога
leak n витік (інформації)
security ~ витік секретної
інформації
leak v просочуватись, стати відомим
(про секрет, інформацію)
to - to the press просочитися
в пресу
leakage n витік, просочування
(відомостей, секретної інформації)
leap n стрибок
"Great - forward" великий
стрибок (Китай)
lease n оренда; здавання внайми
~ of territory оренда території
lease v здавати в оренду/ внайми
to - territory здати в оренду
територію
leased adj орендований
- territory орендована територія
left adj (часто L.) лівий
- deviation лівий ухил
~ wing ліве крило (партії,
організації)
leftism n лівизна, ліві погляди, ліва
політика
leftist n член лівої партії, лівий

ПеГ
296
- leaning ліві ухили
left-wing лівий, що належить до
лівого крила
legacy n спадщина
~ of the past спадщина минулого
legal adj 1. юридичний, правовий;
2. законний, дозволений
законом; легальний
- claim законна вимога, законне
право
- document правовий документ
- effect юридична сила
документа
- effects правові наслідки
~ entity юридична особа
- force of agreement юридична
сила угоди
- foundation законна підстава
- government законний уряд
- holder законний власник
- instrument юридичний
документ
- owner законний власник
- personality юридична особа
- protection правовий захист
- relations правові відносини
- standing законне становище
- unit юридична особа
- validity юридична сила
- views правові позиції/
погляди
international ~ guarantees
міжнародно-правові гарантії
international - norms
міжнародно-правові норми
of - force що має законну силу
from a ~ standpoint з юридичної
точки зору
L. Committee юридичний
комітет (ООН)
legality n 1. законність, легальність;
2. відданість букві закону
legalization n узаконення;
легалізація; надання законної сили
legalize v узаконювати;
легалізувати; надавати законної сили;
засвідчувати
legally adv законно; легально; на
підставі закону
to be - entitled to smth. мати
законне право на щось
legate n 1. легат, папський посол;
2. посол, посланник, делегат
categories of ~s категорії легатів
legation n 1. дипломатична місія;
2. відрядження посла,
посланника; випровадження папського
легата; 3. повноваження або сан
посланника
- asylum надання притулку в
дипломатичному представництві
- quarter посольський квартал
charges d'affairs ad interim of ~s
тимчасові повірені у справах
місій
chief of a - глава місії
head of a ~ глава місії
order of precedence among the
heads of ~s порядок старшинства
глав місій
right of active - активне право
посольства
right of passive - пасивне право
посольства
to enjoy the right of active and
passive - користуватись
активним та пасивним правом
посольства
legislate v видавати закони;
здійснювати законодавчу владу, за-
конодавствувати
to - against smth. заборонити
щось в законодавчому порядку
legislation n 1. законодавство,
законодавча діяльність; 2. закони;
3. законодавча ініциатива
delegated - юр. урядові
постанови; законодавство, прийняте
урядом в рамках повноважень,
наданих йому парламентом
internal - внутрішнє
законодавство
labour ~ трудове законодавство

(]eg~
297
let]
progressive social ~ прогресивне
соціальне законодавство
proposed ~ запропонований
законопроект
special ~ спеціальне
законодавство
general - of the country of
residence загальне законодавство
країни перебування
power to introduce - право
законодавчої ініціативи
federal fiscal - федеральне
податкове законодавство (США)
Federal ~ in Canada has priority
over the provincial ~s
федеральне законодавство Канади має
пріоритет над законодавством
провінції
legislative adj законодавчий, що
стосується законодавства
~ act законодавчий акт, закон
- assembly законодавчі збори
- body законодавчий орган
- contempt образа Конгресу
- department (of government)
законодавча влада
- power законодавча влада
legislator п законодавець; член
законодавчого органу
legislature n 1. законодавчий орган;
2. законодавча влада; 3.
законодавчий орган штату (США)
legitimacy n 1. законність (особл.
влади); 2. закономірність
legitimate adj законний,
правильний; виправданий,
обґрунтований
- claim законні вимоги
- interests законні інтереси
- reason поважна причина
- right законне право
legitimate, legitimatize v 1.
узаконювати, легітимувати; 2.
визнавати законним; 3.
виправдовувати
to ~ dictate узаконювати
диктатуру
to - international brigandage
узаконювати міжнародний
бандитизм
legitimately adv законно,
правильно
legitimation, legitimization n
узаконення, легітимація
lend v (lent) надавати, подавати
(допомогу)
to ~ aid надавати допомогу
to - asistance надавати
допомогу
to - a (helping) hand надавати
допомогу
lend-lease n амер. ленд-ліз,
передача в оренду або у позику (зброї,
продовольства тощо)
~ agreement угода про ленд-ліз
- settlement проведення
розрахунків по ленд-лізу
reverse - зворотній ленд-ліз
L.-Lease Act закон про ленд-ліз
A941 p.), закон про передачу
озброєння в оренду Радянському
Союзу (США)
lend-lease v передавати озброєння за
згодою про ленд-ліз
length n
at - детально, докладно
lengthy adj надто довгий,
розтягнутий; тривалий
- procedural debate тривале
обговорення процедурних питань
- speech розтягнута/ втомлююча
промова
lessen v 1. зменшувати,
скорочувати; 2. недооцінювати,
применшувати
to - smbd.'s rank понизити
когось в ранзі
to ~ smbd.'s services
применшувати чиїсь заслуги
let-alone n невтручання
- policy політика невтручання
- principle принцип
невтручання

ПеГ
298
let-down прозм. 1. ослаблення,
сповільнення; 2. занепад,
погіршення; 3. недолік, вада; обман
letter n 1. лист; послання; депеша;
2. грамота, документ; 3.
точність, буквальність
circular - циркуляр
credential ~s вірчі грамоти
diplomatic ~s дипломатичне
листування
interpretative ~s пояснювальні
листи
invitation - запрошення, виклик
- of advice повідомлення, авізо
- of appointment лист/ наказ про
призначення
- of attorney письмове
доручення
- of convocation сповіщення про
скликання (асамблеї тощо)
~s of credence вірчі грамоти
- of indemnity гарантійний лист
- of identification посвідчення
особи
~ of inquiry письмовий запит
- of introduction
рекомендаційний лист
~ of guarantee гарантійний лист
- of the law буква закону
- for - дослівно, точно
~s of recall відкличні грамоти
- of transmittal супровідний
лист
to acknowledge the receipt of a -
of invitation підтвердити
отримання запрошення
to address ~s of invitation
розсилати запрошення
to approach smbd. with a -
звернутись до когось з листом
to deliver one's ~s of recall
вручити свої відзивні грамоти
to send (out) ~s of invitation
розсилати запрошення
in ~ and in spirit по формі та по
суті
to the - буквально
levee n 1. прийом глави держави;
2. прийом гостей; 3. збірн.
присутні при виході правителя;
присутні на прийомі
level n рівень; ступінь
agreed force ~s узгоджені рівні
збройних сил
current force ~s існуючі рівні
збройних сил
agreed ~s of armament узгоджені
рівні озброєння
allowable - of armaments
допустимий рівень озброєнь
to establish overall ~s of ground
force manpower встановити
загальний рівень чисельності
особового складу сухопутних військ
to exceed the force ~
перевищити рівень збройних сил
to regulate the ~s регулювати
рівні
to rise to higher ~s досягати
вищого рівня
at embassy ~ на рівні посольств
on/ at the highest - на
найвищому рівні; на рівні глав держав
on/ at a low - на низькому рівні;
в нижчих інстанціях
lever n важіль; засіб впливу
~s of state power важелі
державної влади
to use the ~s of state power
використовувати важелі державної
влади
leverage n засіб досягнення мети
levy n збирання, стягування
(податків тощо); оподаткування
variable - змінний тариф
liability n 1. відповідальність;
повинність; необхідність (робити
щось) 2. зобов'язання; 3. рі
борги, заборгованість; грошові
зобов'язання; 4. схильність, нахил
(до чогось)-, 5. перешкода,
завада
absolute ~ ком. необмежена
відповідальність

ПІа~
299
foreign - зовнішня
заборгованість
limited - ком. обмежена
відповідальність
liquidating ~|ies зобов'язання,
які потрібно виконати/
оплатити
civil ~ of an agent цивільна
відповідальність дипломатичного
агента/ представника
- for damages відповідальність
за збитки
- of indemnity зобов'язання
відшкодувати збитки
~ to pay taxes обов'язок платити
податки
to incur ~|ies взяти на себе
зобов'язання щодо чогось
to meet one's ~|ies розрахуватись
зі своєю заборгованістю;
погасити заборгованість
liable adj 1. відповідальний;
зобов'язаний; зв'язаний
зобов'язанням; 2. що підлягає чомусь;
схильний
- to dispute спірний
to be - to misconstruction
допускати/ давати можливість
неправильного тлумачення
liaison n зв'язок
to assure - with smbd.
забезпечити зв'язок з кимось
libel п 1. юр, наклеп; дифамація;
2. наклепницька заява; 3. те, що
дискредитує/ шкодить репутації
action for - судова справа за
звинуваченням у наклепі
to summon smbd. for ~
порушувати проти когось судову справу
про наклеп
libel v 1. юр. зводити наклеп (у
пресі )у займатися дифамацією; 2.
дискредитувати, ганьбити когось
to - the foreign policy зводити
наклеп на зовнішню політику
liberal п ліберал, людина
ліберальних поглядів
liberal adj 1. вільнодумний, з
широкими поглядами; 2.
ліберальний, широкий (про погляди);
3. ліберальний; що складається
з членів ліберальної партії; 4.
вільний, небуквальний
L. government уряд,
сформований Ліберальною партією
~ interpretation вільне
тлумачення, широке тлумачення
- translation вільний переклад
~ wording широке/ менш
жорстке/ гнучкіше формулювання
liberalism n лібералізм
liberalist n прихильник лібералізму
liberalistic adj ліберально
налаштований
liberalization n лібералізація
liberality n 1. широта поглядів;
2. щедрість, великодушність
liberalize v 1. розширювати
кругозір; позбавляти передсудів; 2.
робити ліберальним
liberal-minded adj ліберально
настроєний, з ліберальними
поглядами
liberation n звільнення
national - movement
національно-визвольний рух
liberationism n рух за
відокремлення церкви від держави
liberationist n прихильник
відокремлення церкви від держави
libertarianism n філос. доктрина
свободи волі
libert|y п 1. свобода; 2. рі привілеї,
вільності; 3. район, на який
поширюються привілеї
civil ~|ies громадянські права/
свободи
complete personal - цілковита
особиста свобода
economic - економічна свобода
~ of conscience свобода совісті
- of indifference свобода волі
~ of the press свобода друку,
свобода преси

flic"
- of speech свобода слова
to preserve complete - with
respect to smth. зберігати за собою
цілковиту свободу дії стосовно
чогось
licence n ліцензія; свідоцтво; патент
to have а ~ to manufacture smth.
мати дозвіл на виробництво
чогось
to issue a - видати ліцензію
to produce smth. under -
виготовляти щось за ліцензією
lid п кришка
that puts the - on their plans всім
їхнім планам кінець
lie v (lay, lain) лежати
the choice ~s with you вибір за
вами
the plant ~s idle завод не працює/
простоює
the responsibility ~s with them
відповідальність лежить на них
the town ~s in ruins місто лежить
в руїнах
lieutenant-governor п 1. губернатор
провінції (в англійській колонії
або країні Співдружності); 2. амер.
віце-губернатор; заступник
губернатора (штату)
life n 1. життя, існування; 2. спосіб
життя; 3. громадське життя,
стосунки; суспільство
high ~ світське суспільство,
вищий світ; світське життя
low - життя нижчих верств
суспільства
politcal ~ політичне життя
social - 1. суспільне життя; 2.
світські розваги
spiritual - духовне життя
style of - стиль життя
life-member п довічний член
(організації)
life-peer п довічний пер
life-peerage n особисте/ неспадкове
перство
300 Mm j
lift v знімати, відміняти (заборону
тощо)
to - the blockade зняти блокаду
to - the embargo відмінити
ембарго
to - restrictions зняти
обмеження
light n 1. світло; 2. аспект,
сприйняття
to bring to - виявити; зробити
доступним
to cast - on smth. перен.
проливати світло на щось
to come to - виявлятись,
ставати відомим
to give smth. the green - перен.
дати "зелену вулицю", відкрити
шлях
to put smth. in a false ~
представити щось у неправдивому світлі
to put smth. in a favourable ~
представити щось у вигідному
світлі
to put smth. in an unfavourable
- представити когось у
невигідному світлі
to throw - on smth. перен.
проливати світло на щось
to view smth. in a favourable -
дивитись на щось прихильно,
схвалювати щось
in the - of past events в світлі
минулих подій
in whatever - we view it... з якого
б боку це не розглядати...
lily-white ad) амер. призначений
тільки для білих; що
складається тільки з білих; сегрегований
limelight n
to throw - оприлюднити
in the - на виду; в центрі уваги
limit n 1. межа; рубіж; 2.
обмеження
strategic weapons - обмеження
стратегічної зброї
overall ~s on total strategic
weapons загальне обмеження
кількості стратегічної зброї

lim
ЗОЇ
lin
to impose a ~ on the number of
nuclear warheads накласти
обмеження на кількість ядерних
боєголовок
to set а - to smth. 1. встановити
межу чогось; обмежувати щось;
стримувати щось; 2. покласти
край чомусь
within -SB певних межах; в
межах можливого
without - необмежено, в будь-
якому розмірі
limit v обмежувати; накладати
обмеження
to ~ the statements to five
minutes обмежити час виступу
п'ятьма хвилинами
to ~ the time accorded to speakers
обмежити час виступів
limitation п 1. обмеження; будь-що,
що лімітує (обставина,
правило); 2. юр. обмеження (права,
повноважень); 3. строк давності
agreed ~s домовлені обмеження
damage - обмеження шкоди
- on the number of ground forces
обмеження кількості
сухопутних військ
statute of ~s закон про строки
давності
to impose ~s on smth. накладати
обмеження
to place ~s on smth. накладати
обмеження
limitative ad] обмежувальний,
лімітуючий
limited ad) обмежений, зв'язаний
обмеженнями
- authority юр. обмежена
довіреність
- liability обмежена
відповідальність
~ measures обмежені заходи
- monarchy обмежена/
конституційна монархія
line n 1. кордон; прикордонна лінія;
межа; 2. лінія зв'язку; 3.
напрямок, курс, шлях; 4. поведінка,
спосіб дії
boundary - прикордонна лінія
air ~s of communication
повітряні комунікації
basic ~s of social development
основні напрямки суспільного
розвитку
- of bridling the arms race курс
на обмеження гонки озброєнь
~s of communication комунікації
- of demarcation демаркаційна
лінія
~ of disrupting detente курс на
підрив розрядки
overland ~s of communication
наземні комунікації
receiving - of diplomats група
дипломатів, що зустрічає гостей
на прийомі
sea ~s of communication морські
комунікації
to draw a - підвести риску,
покласти край чомусь
to fall into - провадити ту ж
лінію (в політиці тощо)
to harden the - провадити
жорсткіший курс; зробити курс
жорсткішим
to hold a - провадити курс
to overstep the - of smth.
перейти межі чогось
to pursue a - провадити курс
to take an independent -
провадити незалежний курс, бути
самостійним в межах політики
to take a strong - триматися
твердої лінії; займати тверду
позицію
to turn away from the -
відмовитись від певного курсу
along the ~s у відповідності до
along ~s of equality на засадах
рівноправності
in - with відповідно до
line-up n розташування,
розстановка (сил)

Піп"
new - of great powers нова
розстановка сил великих держав
link n 1. ланка, перен. (сполучна)
ланка; зв'язок; 2. пута, узи;
зв'язки
economic ~s економічні зв'язки
trade ~s торговельні зв'язки
~s of brotherhood узи братерства
to establish a direct
communications - встановити лінію
прямого зв'язку
link v з'єднувати, зв'язувати,
сполучати; зчіплювати; бути
зв'язаним
to be ~ed together in a common
cause бути зв'язаним участю
у спільній справі
to be ~ed with/ to smth. бути
зв'язаним з чимсь
to ~ to another paragraph
приєднати до іншого пункту
to ~ up with smbd./ smth.
приєднуватись до когось; брати участь
у чомусь разом з кимось
linkage n погодження
high-pressure - примусове
погодження
interconnected complementaty ~s
взаємопов'язані та взаємно
підсилюючі погодження
~ concept концепція погоджень
- method метод погоджень
- problem питання/ проблема
погоджень
~ question питання/ проблема
погоджень
~ theory теорія погоджень
passive ~ пасивне погодження
positive - позитивне погодження
application of ~ in relations
застосування погоджень у сфері
стосунків
policy of ~ політика погоджень
to disavow the - дезавуювати
погодження, відмовитись від
погоджень
302 lisj
to resolve the problem by means
of ~s вирішити проблему
шляхом погоджень
link-up n 1. з'єднання,
возз'єднання; 2. стикування (космічних
кораблів)
lion п
British L. Британський лев,
національна емблема Великої
Британії
lip-service n нещирий вияв шани/
відданості/ любові; пусті слова
to pay ~ to smbd. нещиро
запевняти когось у своїх почуттях;
лицемірити
to pay ~ to smth. визнавати/
підтримувати щось тільки на
словах
liquidate v ліквідувати, покласти
край, покінчити; знищити, ви-
корінити; позбутися остаточно
liquidation n ліквідація; остаточне
знищення, викорінення
list n список, перелік; реєстр
attendance - список присутніх
consular - список
консульського корпусу
diplomatic ~ список дипкорпусу
seniority ~ список старшинства
current - of the career staff of
a consulate поточний список
штатних посадових осіб
консульства
- of the delegation список
делегації
~ of foreign national holidays
список національних свят
іноземних країн
~ of local holidays список свят
країни перебування
~ of the official personalities of
the country список офіційних
діячів країни
- of speakers список/ перелік
ораторів; список тих, хто
записався для виступу

fiis"
303
lob)
priority ~ of topics перелік
першочергових проблем
to appear on the diplomatic ~
бути у списку дипломатичного
корпусу
to appear on the - of speakers
бути у списку тих, хто
записався для виступу
to be first on the ~ of speakers
бути першим у списку бажаючих
виступити
to be included on the diplomatic
~ бути внесеним до списку
дипломатичного корпусу
to be placed on the diplomatic ~
бути внесеним до списку
дипломатичного корпусу
to circulate an attendance ~
попросити присутніх розписатись;
внести своє прізвище до списку
to close the - of speakers
припинити запис бажаючих
виступити
to complete the ~ of speakers дати
можливість виступити всім, хто
записаний у списку
to declare the ~ of speakers closed
оголосити про припинення
запису ораторів
to draw up a ~ скласти/
підготувати список
to enter one's name on the ~ of
speakers записатись для
виступу
to establish a - скласти/
підготувати список
to fix a ~ скласти/ підготувати
список
to have no position in the
precedence - не бути записаним до
списку старшинства
to keep an up-to-date consular ~
слідкувати за змінами у списку
консульського корпусу та
реєструвати їх
to make a - скласти/
підготувати список
to place one's name on the - of
speakers записатись для
виступу
to prepare a ~ in protocolar order
приготувати список за порядком
протокольного старшинства
to put one's name on the - of
speakers записатись для
виступу
to stand first on the ~ of speakers
бути першим у списку бажаючих
виступити
next speaker on the ~ is...
наступний оратор у списку...
listing п список
unofficial ~ of table precedence
неофіційний список
старшинства під час розсаджування за
столом
literacy n письменність, грамотність
- test ценз грамотності
littoral adj прибережний;
приморський
~ countries прибережні країни
living n 1. засоби для існування;
2. спосіб життя
standard of - життєвий рівень
to earn a - заробляти на життя
to make a ~ заробляти на життя
living-wage n прожитковий мінімум
loan n позика, позичка
domestic ~s внутрішні позики
foreign ~s іноземні позики
government ~s державні позики
long-term ~ довготермінова
позика
to negotiate a - отримати
позику
lobby n 1. кулуари (парламенту,
конгресу тощо); 2. збірн. лобі,
завсідники кулуарів; група
впливових осіб, що проштовхує
вигідний їй законопроект/ бажану
кандидатуру
L. day день зустрічі з виборцями
lobby v "обробляти" членів
парламенту/ конгресу, намагатись

lob
304
loo
вплинути на членів
законодавчого органу шляхом закулісних
переговорів
to - for a proposal
проштовхувати пропозицію
to - through a bill провести
законопроект за допомогою
закулісних махінацій
lobbying n 1. закулісна "обробка"
членів конгресу; 2. зустріч з
депутатом
lobbyist n амер. завсідник кулуарів
Конгресу, що обробляє його
членів на користь певного
законопроекту
local n 1. місцева партійна або
профспілкова організація; 2. місцеві
новини в газеті
local adj місцевий
- allegiance обов'язок іноземця
підкорятись місцевим законам
- authority місцеві органи
влади, муніципалітет
- committee місцевий комітет
~ customs місцеві звичаї
~ elections вибори до місцевих
органів влади
~ government місцеве
самоврядування, місцеві власті
- order of precedence місцевий
порядок старшинства
~ precedence місцеве
старшинство
~ protocol service місцева
протокольна служба
recognition de jure of the -
government визнання де-юре місцевого
уряду
locality n місцеперебування, місце
розташування
in certain ~|ies в деяких місцях
locate v 1. встановлювати,
визначати точне місце розташування;
2. розташовувати, розмістити
location n 1. місцеположення,
розташування; 2. визначення
місцезнаходження, знаходження
geographical - географічне
положення
lock-out n локаут
loggerhead n
to be at ~s with smbd. сваритися
з кимсь
to set a country at ~s with
another country посварити одну
країну з іншою, натравити одну
країну на іншу
logic n логіка
dialectical - діалектична логіка
formal ~ формальна логіка
logistics n тил і постачання;
матеріально-технічне забезпечення
роботи тилу
long-range adj далекої дії, великого
радіусу дії
long-run adj далекий; розрахований
на тривалий час або на
досягнення кінцевого результату
long standing (of ~) adj давній
а ~ friendship давня/ стара
дружба
long-term adj довгостроковий;
розрахований на тривалий період
~ agreement довгострокова
угода
~ cooperation довготривала
співпраця
~ deals довгострокові
домовленості
loom v набирати перебільшених/
загрозливих розмірів
the dangers - in the path of the
policy of detente над політикою
розрядки нависла загроза
loop-hole n лазівка; викрут
to find а ~ in the law знайти
лазівку, щоб обійти закон
loose adj непевний, неточний,
розпливчастий, надто загальний
- translation вільний переклад;
неточний переклад
loosely adv неточно, невизначено,
розпливчасто
- phrased amendment нечітко
сформульована поправка

(loo
305
loosen v ослабляти, зробити
нечітким, надавати загального
характеру
to - the provisions надати
положенням менш жорсткого
характеру, пом'якшити положення
lord n 1. лорд, пер Англії; 2. член
палати лордів
L. Chancellor лорд-канцлер
Великої Британії (член Кабінету
міністрів, спікер Палати
лордів)
L. Chief Justice лорд-головний
суддя
L. Mayor лорд-мер (титул
керівника муніципалітету деяких
великих міст Великої Британії,
а також лондонського Ситі)
L. Privy Seal лорд депозитарій
печатки (Велика Британія)
~s spiritual духовні лорди, єпис-
копи-члени Палати лордів
(Велика Британія)
~s temporal світські лорди,
світські члени Палати лордів
(Велика Британія)
House of Lords Палата лордів
(верхня палата парламенту
Великої Британії)
~s of appeal судові лорди, лорди-
судді
lot n жереб
to draw ~s тягти жереб
by - вирішити щось
жеребкуванням
low-key ad] тихий, стриманий,
спокійний
~ approach спокійний/
стриманий підхід
~ campaign стримана кампанія
~ diplomacy стримана/ тиха
дипломатія
- protest стриманий протест
- reaction стримана реакція
to keep the confab ~ провадити
розмову у стриманих тонах
low-profile adj той, що
залишається у тіні, малопомітний
mac J
loyalty n вірність, відданість,
лояльність
~ certificate свідоцтво про
благонадійність
message of ~ to the head of state
послання главі держави з
вираженням дружніх почуттів
pledge of ~ зобов'язання
виявляти лояльність
- oath присяга у
благонадійності, підписка про неналежність
до підривних організацій (США)
~ purge чистка державних
установ від запідозрених у
нелояльному ставленні до
американського стилю життя
to sign a ~ oath дати підписку
про неналежність до підривних
організацій (США)
І solemnly undertake to exercise
in all ~ ... урочисто обіцяю зі
всією відданістю...
lunatic fringe крайні, екстремісти,
"скажені" (про членів якоїсь
партії, руху тощо)
lunch n ленч, другий сніданок
A2—14 година)
luncheon n ленч, другий сніданок
A2—14 година)
informal ~ неофіційний сніданок
official ~ офіційний сніданок
private ~ неофіційний сніданок
stag ~ офіційний сніданок без
дам
м
М тисяча (у системі римських
цифр)
machinate v 1. інтригувати;
замишляти лихе/ зле; 2. робити
махінації
machination n інтрига; підступи;
махінація
machine n механізм;
(організаційний) апарат

mac
306
таї
government ~ державний/
урядовий апарат
~ politician амер. політик/
політикан, тісно зв'язаний з
партійним апаратом
political ~ політична машина
state ~ державний апарат,
державна машина
union - профспілковий апарат
machinery n 1. (організаційний)
апарат; 2. механізм, структура
complex - of modern society
складна структура сучасного
суспільства
~ of government державна
машина, державний апарат
to set up - for mediation
створити спеціальний орган для
посередництва/ посередницький центр
machism n філос. махізм
macrocontract n великий контракт
magazine n журнал, періодичне
видання
~ article стаття в журналі
~ editor редактор журналу
magistracy n державні чиновники;
магістратура
magnitude n 1. величина; розміри;
2. важливість, значущість; 3.
велич
economic problems of ~
надзвичайно важливі економічні
проблеми
maiden adj перший, невипробува-
ний
- speech перша промова (нового
члена парламенту)
mail n пошта; поштова
кореспонденція
diplomatic - дипломатична
пошта
main adj основний, головний
~ issue основне/ головне
питання
- point основний пункт/
питання (у суперечці)
~ problem основне/ головне
питання
~ question основне/ головне
питання
~ reason головна причина
maintain v 1. підтримувати
(партію, рух тощо); 2. захищати,
відстоювати (точку зору, думку
тощо); 3. зберігати, утримувати
(контроль тощо); 4.
підтримувати, зберігати
to ~ an amendment відстоювати
поправку, відмовитись зняти
поправку
to ~ an attitude притримуватись
якоїсь позиції; відстоювати
позицію
to - the common cause надати
підтримку спільній справі
to ~ contact(s) підтримувати
зв'язок/ контакти
to ~ a cooperative association
with smbd. підтримувати
стосунки співпраці з кимсь
to ~ correspondence вести пере-
писку, переписуватись
to ~ a dangerous position стояти
на небезпечній позиції
to ~ diplomatic relations
підтримувати дипломатичні стосунки
to ~ friendly relations
підтримувати/ зберігати дружні стосунки
to ~ military bases зберігати
військові бази
to ~ nuclear guarantees
зберігати ядерні гарантії
to ~ an open mind бути неупере-
дженим, зберігати об'єктивність
to ~ the original position
утримати початкову позицію; не
поступитися
to ~ peace зберігати/
відстоювати мир
to ~ a reservation залишити
в силі домовленість
to ~ one's rights захищати свої
права
to ~ supremacy зберігати/
утримувати вищість/ верховенство

таї
307
to ~ trade relations
підтримувати торговельні стосунки
maintenance n 1. підтримання,
підтримка; збереження;
продовження; 2. підтримка, захист
- department адміністративно-
господарський відділ
- of contacts підтримання
контактів
- of peace збереження миру
majestic adj величний, величавий
majesty п 1. (М.) Величність
(титул); 2. величність; велич,
величавість
Your (Royal) M. Ваша
(королівська) величність
major adj важливий, головний,
значний
- industries головні галузі
промисловості
- international problems головні/
найважливіші міжнародні
проблеми
- issue головне питання,
головна проблема
- problem головне питання,
головна проблема
- question головне питання,
головна проблема
majority n більшість
absolute ~ абсолютна більшість
bare ~ незначна більшість
bloated ~ значна більшість
clear - очевидна більшість
congressional ~ більшість членів
Конгресу
decisive parliamentary ~
більшість, що має вирішальний
голос в парламенті
distributed ~ більшість за
особливим розподілом
large ~ значна більшість
marginal ~ незначна більшість
narrow ~ незначна більшість
small ~ незначна більшість
- decision рішення, прийняте
більшістю голосів
maj J
- rule підпорядкування
меншості більшості; принцип
більшості; правило прийняття
рішень більшістю голосів
~ vote голосування більшістю
голосів
mechanical - механічна більшість
non-official ~ неофіційна
більшість
over-all ~ переважаюча більшість
overwhelming - переважаюча
більшість
plumping - переважаюча
більшість
qualified ~ кваліфікована
більшість; спеціально або особливо
встановлена більшість
relative ~ відносна більшість
requested ~ необхідна більшість
requisite - необхідна більшість
simple - проста більшість
statutory ~ законна більшість
working - достатня (для
проведення заходу) більшість голосів
~ of the members present and
voting більшість членів, які були
присутні і брали участь у
голосуванні
~ of the member states більшість
країн-учасниць
to be in the - бути в більшості
to be carried by a small ~
пройти/ бути прийнятим завдяки
незначній більшості голосів
to be elected by a large - бути
обраним значною більшістю
голосів
to carry ~ отримати більшість
голосів
to command a - користуватись
підтримкою більшості
to concede to a ~ підкоритись
рішенню більшості
to constitute a ~ складати
більшість
to gain ~ отримати більшість
голосів

( так 308_
to leave it to the decision of the ~
підкорятись рішенню більшості;
залишити вирішувати більшості
to master a - користуватись
підтримкою більшості
to obtain - отримати більшість
голосів
to receive - отримати більшість
голосів
to represent a ~ представляти
більшість
to win by a large ~ пройти
значною більшістю (голосів)
by a large ~ значною більшістю
by а - of C5) більшістю у C5
голосів)
by a small ~ незначною
більшістю
by a relative - відносною
більшістю голосів
by a simple ~ простою більшістю
by a two thirds ~ більшістю у дві
третіх
~ (floor) leader керівник групи
більшості в Конгресі США
~ leader of the Senate керівник
групи більшості в Сенаті США
make v (made) 1. укладати (угоду
тощо); домовлятись; 2.
складати, підготовляти, розробляти;
3. утворювати, складати; 4.
виступати (з доповіддю);
виголошувати (промову); 5. (to ~ smth./
smbd.) перетворювати,
призводити до якогось стану
to ~ an agreement досягнути
згоди, домовитись
to ~ an appeal виступити зі
зверненням
to - an appointment домовитись
про зустріч
to ~ available зробити щось
доступним
to ~ a bargain укласти угоду
to ~ benefits available to all
зробити переваги/ привілеї
доступними для всіх
так]
to - a budget складати/
планувати бюджет
to ~ concessions піти на
поступки, поступитися
to ~ contacts встановити
контакти
to - a contribution зробити
внесок
to ~ efforts докласти зусиль
to ~ full use of smth.
якнайефективніше використати щось
to - an impact впливати, мати
вплив
to ~ a law створювати/
встановлювати/ вводити закон
to ~ a pact укласти пакт
to ~ a plan розробити план
to - a point of smth. звернути
особливу увагу на щось;
підкреслити важливість чогось; уважно
розглянути щось
to ~ progress досягнути успіху/
прогресу
to - a proposal внести
пропозицію
to ~ provision подбати про щось;
забезпечити щось
to ~ public зробити відомим,
оприлюднити
to ~ a quorum створити кворум
to ~ a report підготувати
доповідь
to - a settlement with smbd.
досягнути домовленості з кимсь
to ~ a speech виголосити
промову
to ~ statement зробити заяву
to ~ terms дійти згоди,
домовитись про умови
to ~ a thorough examination of
уважно вивчити щось
to ~ a tour over/ of the country
здійснити поїздку по країні
to - a treaty укласти угоду
to - a virtue out of smth.
вважати своєю заслугою
to ~ for сприяти

(так
to ~ for better understanding
between countries сприяти
покращенню взаєморозуміння між
країнами
to ~ House створити кворум в
Палаті громад (Велика Британія)
make-believe adj удаваний,
вигаданий, оманливий
~ reply вигадка, відмовка
maker n творець
decision ~ що приймає рішення;
той, хто вирішує
policy - що вирішує, якою буде
політика
~ of history творець історії
making n творення, створення;
становлення
in the ~ у процесі створення/
розвитку
maladministration n погане
управління
malign v зводити наклеп,
обмовляти; лихословити
malpractice n незаконні дії
Malthusian n мальтузіанець,
послідовник Мальтуса
Malthusianism n мальтузіанство
man n людина; чоловік
rights of - права людини
manageable adj 1. що піддається
управлінню; легко керований,
контрольований; 2. зговірливий,
піддатливий, слухняний
~ voter амер. "піддатливий"
виборець; виборець, якого можна
підкупити
management n 1. управління;
керівництво; 2. (the ~) збірн.
правління, адміністрація, дирекція
corporate - керівництво
корпорації
executive - адміністративне
управління; адміністративна влада
~ of state affairs керування
державними справами
manager n 1. менеджер, керівник,
адміністратор; 2. амер. діяч полі-
309 man)
тичної партії, що займається
організаційними питаннями
mandate n 1. мандат,
уповноваження; 2. наказ (виборців)
elector's ~ наказ виборців
М. Commission мандатна комісія
- system система мандатів
extension of the ~ продовження
мандата
fulfillment of the electors' ~s
виконання наказів виборців
to carry out the elector's ~
виконати накази виборців
to extend the ~ продовжити
мандат
to fulfill the elector's ~ виконати
накази виборців
to renew the ~ поновити термін
дії мандата/ повноважень
to request the ~ запросити
повноваження
to win a ~ to form a new
government отримати повноваження
для формування нового уряду
under the - за мандатом
the - runs out ... термін дії
мандата закінчується ...
mandate u передавати (країну) під
мандат іншої держави
mandated adj підмандатний,
переданий під мандат
- settlement підмандатне
врегулювання; врегулювання про
передачу під мандат
mandatory n мандатарій
mandatory adj 1. мандатний; 2.
обов'язковий, примусовий,
імперативний
~ decision обов'язкове рішення
~ language наказове/
імперативне/ категоричне формулювання
~ measure обов'язковий захід
- powers мандатні
повноваження
- provisions обов'язкові
положення (договору/ статуту)
- sanctions обов'язкові санкції

man
310
man
- state держава-мандаторій
It is - for all signatories to meet
this obligation дотримання
цього положення є обов'язковим
для всіх учасників
Manhattan Project Манхеттенський
проект (кодова назва проекту
створення першої атомної
бомби у СІЛА під час Другої
світової війни)
manifest и 1. обнародувати/ видати
маніфест; 2. ясно показувати;
виявляти; робити очевидним
manifestation n 1. маніфестація;
2. обнародування
manifesto n маніфест
election - передвиборчий
маніфест; передвиборча програма
manifold adj 1. різноманітний, різ-
носторонній, різнорідний; 2. ба-
гаточисельний
- challenges різноманітні
завдання
manipulate v 1. обробляти щось;
впливати на когось/ щось; 2.
підтасовувати, підробляти
to ~ facts підтасовувати факти
to ~ public opinion обробляти
громадську думку; впливати на
громадську думку
to - one's supporters обробити
своїх прихильників
to - the voting керувати ходом
голосування
manipulation n махінація, підтасов-
ка; маніпулювання
deliberate ~ of natural process
обдумане/ навмисне
маніпулювання природніми процесами
mankind n людство, людський рід
common heritage of ~ спільний
спадок людства
destinies of ~ людські долі
man(o)euvre п 1. маневр; рух; 2. рі
військові маневри; 3. інтрига
army ~s військові навчання
military ~s військові навчання
parliamentary ~s парламентські
інтриги
propaganda ~ пропагандистський
маневр
~s of politicians інтриги
політиканів
movements and ~s навчання та
пересування (військ)
room for ~ місце для маневру
to expand military ~s розширяти
масштаби військових навчань
man(o)euvre v 1. проводити
маневри; 2. маневрувати, інтригувати,
хитрощами домагатися чогось
to be forced to ~ бути змушеним
маневрувати/ інтригувати
to ~ to gain /to manage smth.
інтригувати, щоб досягнути
чогось
to ~ smbd. into an awkward
position поставити когось у
незручне/ скрутне становище
to ~ smbd. into a corner загнати
когось в кут; поставити когось
у скрутне становище
man-of-war n військовий корабель
manpower n 1. робоча сила, жива
сила; 2. військ, особовий склад;
людські ресурси або резерви
ground force ~ особовий склад
сухопутних військ
~ ceiling найбільша/ крайня
чисельність особового складу
- cut скорочення чисельності
особового складу збройних сил
- disparity диспропорція у
чисельності особового складу
disparity in ~ диспропорція у
чисельності особового складу
ratio of ground forces ~
співвідношення у чисельності
сухопутних військ
mansion-house n 1. офіційна
резиденція; 2. the M. резиденція лор-
да-мера в Лондоні
manslaughter n вбивство людини

(mar 311
manufacture n 1. виробництво,
виготовлення; обробка; 2.
фабрикація (неправдивих свідчень)
~ of all types of arms
виробництво всіх видів озброєнь
~ of nuclear weapons
виробництво ядерної зброї
manufacture v 1. виробляти,
виготовляти; переробляти; 2.
фабрикувати (неправдиві свідчення)
to ~ an excuse придумати привід/
відмовку
to - false evidence сфабрикувати
докази
to ~ news сфабрикувати
повідомлення для публікації
manu militari лат. силоміць,
насильно
to expel ~ наказати вивести;
вивести (із залу) силоміць
many-faceted adj різносторонніи
many-sided adj багатосторонній
~ cooperation багатостороння
співпраця; співпраця у багатьох
сферах
map v складати або креслити карту
to - out скласти план,
планувати
to - out a course of action
скласти план дій
to ~ out a course of conduct
намітити лінію поведінки
to - out one's time розподілити
час
maple leaf кленовий листок (символ
Канади)
mar v зіпсувати щось, пошкодити,
викривити
march1 п 1. (звич. the ~) хід,
розвиток (подій тощо); 2. марш, похід
peace ~ похід за мир
~ of events хід подій
~ of history хід/ розвиток історії
~ of time хід часу
Hunger ~es "голодні походи"
C0 рр. XX cm., США)
mar J
National Hunger ~s національні
голодні походи безробітних
(Велика Британія)
march2 n звич.рі 1. кордон;
прикордонна або спірна смуга; 2. (the
~es) прикордонна смуга між
Англією та Шотландією або Англією
та Уельсом
margin n 1. перевага, запас (часу,
грошей тощо); 2. межа чогось
dumping - демпінгова маржа
narrow ~ незначна перевага
wide ~ значна перевага
to acquire a ~ of superiority
досягнути межі переваги
to improve relations on the ~s
трохи покращити стосунки
marginal adj 1. крайній, граничний;
2. незначний
~ increase незначне збільшення
- majority незначна більшість
~ prices крайні ціни
~ situation досить рідкісна
ситуація
marine n 1. морський флот; 2.
солдат морської піхоти
marine adj військово-морський
- belt прикордонна (морська)
зона
~ law морське право
mark v 1. відзначати,
ознаменовувати; 2. характеризувати,
відмічати; виділяти
to ~ the anniversary відзначати
річницю
to - the occasion відзначати
подію
to ~ a turning point відзначити
переломний/ вирішальний
момент
to - down знизити (ціну, курс
тощо)
to - out намітити, розмітити
to ~ out of political course
намітити політичний курс
mark n
trade ~ товарний знак

mar
312
mas
market n 1. ринок (збуту); 2.
торгівля; 3. ком. ринкова ціна (тж -
price)
active - пожвавлена торгівля
buyer's - кон'юнктура ринку,
вигідна для покупця
common - спільний ринок
dull - млява торгівля
foreign ~s закордонні ринки
home ~ внутрішній ринок
labour - ринок праці
- condition кон'юнктура/ стан
ринку
overseas ~s закордонні/
заморські ринки
regional consumer ~s регіональні
ринки споживачів
world - світовий ринок
world news - світовий ринок
новин
to corner the - тимчасово
монополізувати ринок
to engross the - скуповувати
товари для перепродажу їх за
вищою ціною
to flood the world news - with
information наповнити світовий
ринок новин якимись
повідомленнями
to play the - спекулювати на
біржі
to raise the - підняти ціни
to ring the - штучно завищувати
або занижувати ціни або курси
to undercut the domestic -
завдати збитків внутріпіньому
ринку
at the - price за ринковою ціною
Common Market спільний ринок
the cotton - is firm ціни на
бавовну тримаються твердо
the ~ fell ціни впали
the - rose ціни піднялись
marshal n 1. військ, маршал; 2. обер-
церемонімейстр
М. of the Royal Air Force маршал
Військово-повітряних сил
(Велика Британія)
marshal і? 1. розташовувати в
певному порядку (факти тощо)-,
приводити в порядок
(документи тощо); розміщати (гостей
на банкеті тощо); 2. урочисто
вводити або вести
to - one's arguments well добре
побудувати свої докази
to - guests at table
розсаджувати гостей за столом
to - a political will
аргументувати політичні прагнення
to - smbd. into the room
(урочисто) ввести когось у кімнату
martial adj військовий; воєнний
- law воєнний стан; закон
воєнного часу
to be under - law бути у
воєнному стані
to declare - law вводити воєнний
стан
to impose - law вводити воєнний
стан
to introduce - law вводити
воєнний стан
to lift the - law відмінити
воєнний стан
martialism n войовничість
mask n маска; личина
- of friendship личина дружби
to assume a - носити маску/
личину; робити вигляд;
прикидатися; приховувати свої справжні
наміри
to drop one's - знімати/ скидати
личину, показати себе у
справжньому світлі
to pull off one's - знімати/ скидати
личину, показати себе у
справжньому світлі
to put ona~ носити маску/
личину; робити вигляд;
прикидатися; приховувати свої справжні
наміри
to tear the - off smbd. зірвати
маску з когось, викрити

(mas 313
to throw off one's - знімати/
скидати личину, показати себе
у справжньому світлі
to wear a - носити маску/
личину; робити вигляд; прикидатися;
приховувати свої справжні
наміри
under the - of friendship під
маскою дружби
with the - off викритий
Mason n масон
Masonry n масонство
mass1 n 1. маса; 2. pi народні маси
~ communication (media) засоби
масової інформації (преса, радіо,
телебачення )
~ destruction масове знищення
- extermination weapons зброя
масового знищення
- rally масовий мітинг
to incite ~es підбурювати маси/
народ
mass2 n меса, богослужіння
solemn ~ урочиста меса/ обідня
mass і? військ, зосереджувати,
концентрувати
to ~ forces зосереджувати сили
massive adj 1. великий,
широкомасштабний, масований; масовий;
2. грандіозний, величезний; емоц.-
підсил. важливий, надзвичайно
серйозний
- accumulation накопичення
швидкими темпами у великих
масштабах
- bomb атомна або воднева
бомба
- central issue in the debate
надзвичайно важливе/ вирішальне
питання дебатів
- demonstration масова
демонстрація
- destructive power здатність
масового ураження
- efforts величезні зусилля
- problems важливі/ складні
проблеми
mat)
~ program широка/ грандіозна
програма
- protest масовий протест
- retaliation масований удар
у відповідь
- weapon зброя масового
ураження
mass media n засоби масової
інформації (преса, радіо,
телебачення)
religious - клерикальні засоби
масової інформації
master n
~ plan генеральний план
master і; 1. справлятися,
переборювати; підпорядковувати собі;
оволодівати 2. керувати
to ~ a difficulty перебороти
труднощі
to - a majority підпорядкувати
собі більшість; керувати
більшістю
mastermind n 1. видатний розум,
володар дум; 2. керівник, особл.
неофіційний натхненник
match і; змагатися; протистояти;
бути рівним за силою
to - a build up in smbd.'s military
strength протистояти
нарощуванню кимсь військового
потенціалу
material n дані, факти, матеріал;
тема (для розмови тощо)
to collect - for a report збирати
матеріал для доповіді
material adj 1. матеріальний;
речовинний; 2. майновий; грошовий;
що стосується засобів існування;
3. істотний, важливий, значний
- facts істотні факти
~ forces матеріальні сили
- wellbeing матеріальний
добробут
~ world матеріальний світ
~ breach of treaty суттєве
порушення міжнародного договору
materialism n філос. матеріалізм

[mat
dialectic - діалектичний
матеріалізм
historical ~ історичний
матеріалізм
mechanistic - механістичний
матеріалізм
philosophical - філософський
матеріалізм
- of the natural sciences
природничо-історичний матеріалізм
materialist n філос. матеріаліст
materialistic(al) adj
матеріалістичний
materialization n 1. матеріалізація;
2. здійснення, реалізація,
втілення у життя (планів тощо)
materialize v 1. матеріалізувати(ся);
2. здійснювати(ся), втілювати
(ся) в життя
matter n 1. філос. матерія; 2.
справа, питання; 3. суть, предмет
(обговорення тощо); 4. (of, for)
привід, причина
agreed subject - узгоджене
питання (обговорення, переговорів
тощо)
business - справа, ділове
питання
civil - громадська справа,
громадське питання
confidential - секретна/
конфіденційна справа
controversial - спірне питання
customs ~s митні справи
defamatory - дискредитуючі
обставини
incidental - побічне питання
personal ~ питання особистого
характеру
procedural - процедурне
питання, питання процедури
protocol - протокольне питання
urgent ~ нагальна/ важлива
справа
- of common knowledge
загальновідома річ, загальновідоме
питання
314 may)
- of concern предмет
занепокоєння
- of congratulation привід для
привітання
- of contention спірне питання
- of dispute предмет суперечки
- of great importance дуже
важливе питання/ важлива справа
- of mutual interest питання, що
становить взаємний інтерес
- of opinion спірне питання
- of regret привід для жалю
- under discussion питання, яке
обговорюється
disagreement on protocol ~s
незгода щодо протокольних питань
indestructibility of - незнищен-
ність матерії
merits of the - суть питання
substance of the ~ суть питання
to come to the merits/ substance
of the - перейти до суті питання
to provide ~ for discussion дати
тему для обговорення
to raise an incidental -
поставити питання, яке не зв'язане з
попереднім
to ask that а - be treated as
urgent вимагати негайного
обговорення
matter of fact n реальна дійсність;
факт; фактична обставина
as a - насправді; фактично
mature adj ретельно обміркований
- scheme добре обдуманий/
зрілий план
after ~ deliberation/ reflection
після ретельного
обмірковування
May-day n Перше травня; свято
Першого травня
Mayflower n
~ Americans нащадки
засновників США; істинні американці
Maying n 1. святкування Першого
травня; 2. святкування
настання весни (Велика Британія)

I may
mayor n мер
meagre adj недостатній, обмежений;
бідний за змістом
mean1 adj середній
- observed range середня
дальність спостереження
- yield середній урожай
mean2 adj 1. посередній, поганий;
слабкий; 2. бідний; жалюгідний;
убогий; 3. низький, підлий,
нечесний
- opinion погана/ низька думка
про когось
- trick підлий вибрик, хитрість
meaning n зміст, значення
ambiguous - двозначний зміст
double - двозначність
obscure - незрозуміле/ туманне
значення
within the - of the Charter у
відповідності до змісту статуту
meaningful adj багатозначний;
виразний
- program програма, що має
велике значення, багатозначна
програма
means n засіб, спосіб
diplomatic - дипломатичні
засоби
last-ditch - крайній засіб
pacific - мирні засоби
peaceful - мирні засоби
- of communication засоби
зв'язку/ сполучення
- of delivery засоби доставки до
цілі
- to an end засіб досягнення цілі
- of identification засоби опізнан-
ня; засоби встановлення особи
- of ideological influence засіб
ідеологічного впливу
- of nuclear delivery засоби
доставки ядерної зброї
- of political pressure засіб
політичного тиску
- of production засіб виробниц-
315 mea J
- of transportation засіб
пересування
- of war бойові засоби; засоби
і способи ведення війни
national - of verification
національні засоби перевірки/
контролю (виконання угоди)
to employ as a -
використовувати як засіб
by - of negotiations шляхом/
з допомогою переговорів
by peaceful - мирним шляхом
measure n міра; захід
adjustment ~s скоректовані
заходи, заходи з врегулювання
administrative ~s
адміністративні заходи
agreed ~s узгоджені заходи
anti-monopoly ~s міри/ заходи
боротьби з монополіями
arms control ~s заходи контролю
за озброєнням
associated ~s заходи, пов'язані
з чимсь
coercive ~s примусові заходи;
заходи примусу
collateral ~s додаткові заходи
collective ~s колективні заходи
comprehensive ~s всеохоплюючі/
загальні заходи
compulsory~s примусові заходи;
заходи примусу
conciliatory ~s заходи
примирення
confidence-building ~s заходи зі
створення довіри
control ~s заходи контролю
cooperative ~s спільні заходи
deliberate concealment ~s
навмисні/ обмірковані міри
маскування
disarmament ~s заходи з
роззброєння
discriminatory ~s between states
дискримінація держав
drastic ~s різкі/ рішучі заходи
effective ~s ефективні заходи

mea
316
mea
emergency ~s надзвичайні
заходи
enforcement ~s примусові
заходи; заходи примусу
extraordinary ~s надзвичайні
заходи
extreme ~s крайні заходи
fiscal ~s фінансові/ бюджетні
заходи
forward-looking ~s перспективні
заходи
further ~s подальші заходи
government ~s урядові заходи
half-baked ~s непродумані
заходи
high priority ~s першочергові
завдання; невідкладні заходи
initial ~s перші/ початкові
заходи
joint ~s спільні заходи
legal ~s законні заходи
limited interim ~s обмежені
тимчасові заходи
mandatory - обов'язковий захід
meaningful ~s конструктивні/
логічні заходи
non-armament ~s заходи
відмови від озброєння; заходи, що
виключають подальше
озброєння
non-circumvention ~s заходи
запобігання можливого обходу
(угоди)
non-nuclear disarmament ~s
заходи обмеження та скорочення
неядерного озброєння
partial disarmament ~s часткові
заходи роззброєння
policy ~s заходи в області
політики
practical ~s практичні заходи/
кроки
precautionary ~s запобіжні
заходи
preparatory ~s підготовчі заходи
preventive ~s попереджувальні/
превентивні заходи
proper ~s належні заходи
protective ~s запобіжні заходи
provisional ~s попередні заходи
punitive ~s міри покарання
rash ~s поспішні заходи
real ~s реальні заходи
remedial ~s заходи для
виправлення ситуації
retaliatory ~s заходи у відповідь
safeguard ~s захисні заходи
sanitary and phytosanitary ~s
санітарні та фітосанітарні
заходи
security ~s заходи забезпечення
безпеки
severe ~s суворі/ різкі міри
short-term ~s короткострокові
заходи
specific ~s конкретні заходи
stabilizing ~s стабілізаційні
заходи; заходи, спрямовані на
зміцнення стабільності
stringent ~s рішучі/ енергійні
заходи
temporary ~s тимчасові заходи
trade-related investment ~s
інвестиційні заходи, пов'язані
з торгівлею
transitional ~s перехідні заходи
verification ~s заходи перевірки
виконання (угоди)
vigorous ~s рішучі/ енергійні
заходи
- of agreement ступінь
домовленості; ступінь згоди
-S of compulsion заходи
примусу
~s of rationality розумні заходи
~s of verification заходи
перевірки виконання (угоди)
~s to enhance stability
стабілізаційні заходи; заходи,
спрямовані на зміцнення стабільності
- to safeguard against
circumvention міри запобігання
можливого обходу (угоди)
adoption of ~s прийняття заходів

mea
317
medj
package of disarmament ~s
комплекс/ "пакет" заходів з
роззброєння
scope of ~s об'єм заходів
to adopt ~s вжити заходів
to carry out ~s здійснити заходи
to forbid discriminatory ~s
заборонити дискримінацію держав
to implement ~s здійснити
заходи
to necessitate ~s вимагати
вжити заходів
to take ~s вжити заходів
measurement n
Aggregate - of Support
Сукупний вимір підтримки
mechanical adj філос. механічний
- philosophy механістична
філософія, механіцизм
mechanism n 1. механізм, апарат;
конструкція; 2. філос.
механіцизм
Dispute Settlement M. Механізм
врегулювання суперечок (ГАТТ/
COT)
Trade Policy Review M.
Механізми огляду торговельної
політики (ГАТТ/COT)
~ of the government структура
держави
to establish a - (of government)
створити апарат (управління)
medal n медаль; орден
the reverse of the - зворотня
сторона медалі
to award а - to smbd. нагородити
когось медаллю або орденом
mediagenic adj що підходить для
теле- і радіопередач
- politician політичний діяч,
який справляє хороше
враження на екрані телебачення
media-owner n амер. власник засобів
масової інформації (газет, радіо
станцій тощо)
mediate v 1. бути посередником;
| досягнути чогось за допомогою
І посередництва, сприяти угоді
між сторонами; 2. бути
сполучною ланкою
to - between the old and the new
бути сполучною ланкою між
старим та новим
to ~ peace досягнути миру за
допомогою посередництва
to ~ a settlement дійти
врегулювання (за допомогою
посередництва)
to - a suspension of arms
досягти перемир'я (за допомогою
посередництва)
to ~ between two warring
countries бути посередником між
двома воюючими сторонами
mediation n посередництво;
втручання з метою примирення
collective - колективне
посередництво
form of - форми посередництва
to accept - погодитись з
посередництвом; прийняти
посередництво
through smbd.'s - завдяки
чиємусь посередництву
mediator n посередник,
примиритель
to act as - виступати в ролі
посередника
mediatorial, mediatory adj
посередницький
medicare n амер. безкоштовна
медична допомога
meditate v 1. замишляти, затівати;
2. мати намір
to ~ revenge замишляти помсту
mediterranean adj 1. віддалений від
берегів моря; 2. внутрішній (про
море); 3. (М.)
Середземноморський
medi|um п (pi media) 1. засіб, спосіб,
шлях; 2.рі засоби масової
інформації
~|а event амер. незначна подія,
роздута засобами масової
інформації

c
теє
~|a men співробітники органів
масової інформації (преси, радіо,
телебачення тощо)
misled by the ~|a введені в оману
засобами масової інформації
meet v (met) 1. збиратись,
зустрічатись; 2. (частіше with)
пережити, перенести, зазнати чогось;
зіштовхнутись з чимсь; 3.
задовольняти, відповідати (вимогам
тощо); 4. спростовувати (дока-
зи)
to - the case/ the demands/ the
requirements задовольняти/
відповідати вимогам/ умовам
to - a concern розвіяти тривогу/
занепокоєння
to - in consultation зібратись на
консультацію
to ~ criticism спростувати
критичні зауваження
to ~ (with) difficulties зазнати
труднощів
to - the interests відповідати
інтересам
to - objections спростувати
заперечення
to - with obstacles
наштовхнутись на перешкоди
to - periodically засідати
періодично/ час від часу
to ~ a problem вирішити
проблему
to - at regular intervals засідати
регулярно
to - with refusal зіштовхнутись
з відмовою
to - with resistance зазнати
опору, зустріти опір
to - the situation діяти згідно з
ситуацією
to - smbd. halfway піти на
поступки, іти на компроміс
to ~ a threat вживати заходів
у разі виникнення загрози
to - the wishes піти назустріч
побажанням
318 теє]
When will Parliament ~? Коли
збереться парламент?
meeting n 1. збори, засідання,
нарада; мітинг; 2. зустріч
annual - щорічні збори, щорічне
засідання *
briefing - інструктаж,
інструктивна нарада
business - ділова зустріч
closing - заключне засідання,
заключна зустріч
emergency - негайна/
невідкладна нарада; невідкладна зустріч;
надзвичайне засідання
initial - перша зустріч
mass - масовий мітинг
ministerial - нарада або зустріч
на рівні міністрів
official - офіційне засідання
panel - нарада спеціалістів
periodic ~ періодичне засідання
personal - особиста зустріч
plenary - пленарне засідання
political - політичний мітинг
preparatory - підготовче
засідання
private - закрите засідання
public - 1. загальні збори, мітинг
представників громадськості;
2. відкрите засідання
round table - засідання за
круглим столом/ на рівних правах
secret - таємна зустріч
summit - зустріч на найвищому
рівні
unofficial - неофіційне
засідання
- in camera засідання за
закритими дверима
- of heads of government нарада
глав урядів
location and convocation of ~
місце проведення і скликання
зустрічі
modalities of the - умови зустрічі
notice of - повідомлення про
збори/ нараду

теє
319
mem
overlapping with other ~s
дублювання з іншими засіданнями
results of the - результати/
підсумки зустрічі
right of - право зборів
to address a - виступити на
зборах
to adjourn a - відкласти/
перенести засідання
to attend a - бути присутнім на
зборах
to call a - скликати нараду
to cancel a - відмінити нараду/
зустріч
to chair a - бути головуючим на
нараді
to conduct a ~ проводити
нараду/ засідання
to consult the -
проконсультувати учасників засідання
to dismiss a ~ розпустити тих,
хто зібрався
to disrupt a ~ зірвати нараду/
збори
to dissolve a - розпустити/
закрити збори/ нараду/ мітинг
to hold a - проводити нараду/
засідання
to open a - відкрити збори/
нараду/ мітинг
to postpone a ~ відкласти/
перенести засідання
to put off a - відкласти/
перенести засідання
to sanction a - схвалити/
санкціонувати нараду/ зустріч
to take the consensus of opinion
of the - попросити збори
виразити свою думку
meeting-place n місце для зборів/
зустрічей/ мітингів
megadestruction n багаторазове
знищення атомною зброєю
megaton (mt) n мегатонна (Мт)
meltdown n покращення,
пом'якшення
diplomatic - покращення
дипломатичних стосунків
member n член
coopted - кооптований член
ex officio - член (комітету
тощо), що входить до нього за
посадою
founding -S засновники
(організації)
full - повноправний член
full-fledged - повноправний член
life - пожиттєвий член
~s present and voting члени, які
присутні та беруть участь у
голосуванні
- state держава-член (ООН
тощо)
middle-of-the-road -
поміркований член; член, який
притримується поміркованих поглядів
original - початковий член
permanent - постійний член
rank-and-file ~s рядові члени
registered - зареєстрований член
retiring ~ член (Ради Безпеки
ООН тощо), що вибуває
senior - старший член
- as of right що є членом
автоматично
~s of the assembly члени
асамблеї/ зборів
~s of the clergy
священнослужителі
- of a consulate член
консульського представництва
- of the diplomatic corps член
дипломатичного корпусу
- of a diplomatic mission член
дипломатичного представництва
- of Parliament член
парламенту
- of the press представник преси
- of the reigning family член
королівської родини
status of - членство
~ of Congress член Конгресу
США

mem
320
mer
membership n 1. членство; 2.
кількість членів, склад
large - велика кількість членів
- card членський квиток
- fee членський внесок
- list список членів
increase in the - збільшення
кількості членів
memoir п рі мемуари, спогади
memorandum n 1. меморандум,
пам'ятна записка, пам'ятний
листок; 2. дипломатична нота,
меморандум
explanatory - пояснювальна
записка
preliminary - довідка про
справу
~ of understanding меморандум
про домовленість; меморандум
про узгоджені пункти
memorial n меморандум, пам'ятна
записка
counter ~ контрмеморандум
- on the merits меморандум по
суті питання
to file a - подати меморандум
memory n пам'ять
to pay the tribute to the - of
smbd. вшанувати пам'ять когось
menace n загроза, небезпека
- to one's safety загроза безпеці
когось
- of war загроза/ небезпека війни
~ to world peace загроза миру
у всьому світі
menace v загрожувати,
погрожувати
to - war погрожувати війною
mend і; виправляти, покращувати,
покращуватись
to - one's fences with smbd.
намагатись встановити або
відновити з кимсь хороші/ дружні
стосунки
mending n покращення,
поліпшення, налагодження
- fences амер. завчасна
підготовка на місцях до виборчої
кампанії; обробка виборців (перед
початком кампанії)
mentalism n філос. менталізм
mentalistic adj філос, менталіст-
ський
- approach менталістський
підхід
mentality n умонастрій,
спрямованість думок
war - 1. войовничий умонастрій;
2. воєнний психоз
mercantile adj 1. торговельний,
торговий; комерційний; 2.
меркантильний; гендлярський
- affairs комерційні справи
- law торгове право
- marine торговий флот
- operations торговельні операції
- system система меркантилізму
mercantilism n меркантилізм
mercenary|y n найманець, найманий
солдат
foreign ~|ies іноземні найманці
mercenary adj корисливий,
гендлярський
- motives корисливі мотиви/
наміри
- politicians корисливі/
продажні політикани
merchandise n товари
merchandize і? 1. сприяти продажу/
поширенню якогось товару; 2.
торгувати
merchant n (оптовий) торговець
merchant adj торговий,
торговельний, комерційний
- air force цивільна авіація
- fleet торговий флот
- law торгове право
- ship торговий корабель
merge v з'єднувати, об'єднувати
(банки, підприємства тощо);
зливатись, з'єднуватись
mergence n злиття, з'єднання,
об'єднання

[mer 321
merger n амер. об'єднання (банків,
підприємств тощо)
conglomerate - конгломератне
об'єднання
horizontal - горизонтальне
об'єднання (об'єднання компаній в
одній галузі з метою послаблення
конкуренції в галузі)
industrial - промислове
об'єднання
vertical ~ вертикальні
об'єднання
merit n 1. заслуга; 2. достоїнство;
З.рі властивості, якості
-S of a case суть справи,
притаманні справі позитивні і
негативні сторони
-S of a proposal позитивні і
негативні сторони пропозиції, суть
пропозиції
to come to the ~s of the matter
перейти до питання по суті
to decide the problem on its ~s
вирішити питання по суті
to discuss the ~s of smth.
обговорити всі сторони/ всі "за" і
"проти"
to go into the ~s of smth.
обговорити всі сторони, всі "за" і
"проти" чогось
to judge smth. on its ~s судити
про щось по суті
on the ~s no суті
mess n безлад; плутанина
to make a - of things зіпсувати
всю справу, наплутати
in a - безладно, "догори ногами"
message n 1. повідомлення,
донесення, послання; лист; 2. офіційне
урядове послання
disturbing - тривожне послання/
повідомлення
plain-text - донесення, що
передається відкритим текстом, не-
секретне донесення
telegraph ~ телеграма
telephoned - телефонограма
met]
wireless - радіограма
- in cipher шифрована депеша
- in code закодована депеша
- of loyalty повідомлення, де
виражено дружні почуття
- to Parliament послання
парламенту
to deliver a - доставити
донесення/ повідомлення/ лист тощо;
передати повідомлення
to hand a - передати
повідомлення (з рук в руки)
to present with a - вручити
послання
to send a - послати донесення/
повідомлення/ лист; сповістити
to send а - in clear військ,
відправити донесення відкритим
текстом
to send а - in code військ,
відправити донесення кодом
final - прощальне послання
президента СІЛА Конгресові (після
закінчення терміну його
повноважень)
gracious - послання королеви
Великої Британії; урядовий
декрет, підписаний королевою
of the sovereign королівське
послання (Велика Британія)
President's - to Congress
послання президента Конгресові (СІЛА)
State of the Union ~ послання
"Про становище в країні"
(щорічне послання президента
Конгресові, США)
messenger n кур'єр
diplomatic - дипломатичний
кур'єр
King's (Queen's) -
дипломатичний кур'єр (Велика Британія)
metaphysical adj філос.
метафізичний
metaphysician n філос. метафізик
metaphysics n філос. метафізика
personalistic - персоналістська
метафізика

met
322
mil
mete n 1. кордон; 2. прикордонний
знак
~s and bounds юр. кордони, межі
metempiric adj філос. трансцеден-
тальний, що знаходиться поза
межами людського досвіду
method n метод, спосіб, система
cumulative ~ кумулятивний
метод
devious - обхідний метод/
прийом
dialectic(al) - діалектичний
метод
phenomenological -
феноменологічний метод
sophisticated ~ складний/
ускладнений метод/ прийом
unsavoury -S грубі методи
- of adoption порядок
прийняття
- of electing the President
порядок обрання головуючого
- of voting порядок голосування
progressive -s of work передові
методи роботи
methodology n методологія
MFN (most favoured nation)
treatment надання режиму
найбільшого сприяння, режим нації
найбільшого сприяння
microphone n мікрофон
microsociology n мікросоціологія
mid-air n повітряний простір
middle adj середній
to take a - course триматись
середини
middle-class adj що належить до
середніх верств суспільства;
заможний; буржуазний
- prejudices буржуазні
упередження
middleman n 1. посередник; 2.
прихильник поміркованих дій
middle-of-the-road n поміркований
midland n 1. внутрішня частина
країни; 2. (the Midlands) центральні
графства Англії
midpoint n середина, центральний
момент (події, процесу тощо)
~ of the negotiations розпал
переговорів
at - the talks were discontinued
у найвідповідальніший момент
переговори були перервані/
зірвані
might n 1. могутність, міць; 2.
енергія, сила
expanding military - зростаюча
воєнна міць
to expand military - нарощувати
воєнну міць
mightiness n 1. могутність; 2. велич;
3. (М.) Величність (титул)
migrant n переселенець
migration n міграція
labour - міграція робочої сили
- of workers міграція робітників
migratory adj міграційний
- movements міграційні
переміщення/ потоки
mileage n 1. користь, вигода; 2.
гроші на проїзд (для відрядження
тощо)
political ~ політична вигода,
політичний досвід
to extract political - from smth.
отримати політичну вигоду від
чогось
to get political - from smth.
отримати політичну вигоду від
чогось
to receive - отримувати проїздні/
гроші на проїзд
milestone n віха
unique - унікальна віха
milieu n фр. оточення, навколишнє
середовище, обстановка
militancy n войовничість
militant n 1. воююча сторона; 2.
боєць; 3. активіст; борець
trade union - профспілковий
активіст
militant adj 1. войовничий; 2.
активний; бойовий

(mil
323
~тІГ)
- programme бойова програма
militarism n мілітаризм
resurrection of ~ відродження
мілітаризму
militarist n 1. мілітарист; 2. pi
вояччина
- circles мілітаристські кола
militarization n мілітаризація,
воєнізація
unbridled ~ нестримна
мілітаризація
militarize v мілітаризувати,
воєнізувати
military ad) 1. воєнний, військовий;
2. the - військовослужбовці,
військові
ambiguous ~ activities діяльність
збройних сил, що має
двозначний характер
- academy амер. військове
училище
- adviser військовий радник
- alliance військовий союз/
альянс
- attache військовий аташе
~ balance співвідношення
військової міці сторін
- block/ bloc військовий блок
- budget військовий бюджет
- build up збільшення/
нарощування військової сили/ міці
- capability військовий
потенціал
- deterrence військове
залякування
- disengagement відвід/
роз'єднання військ
- establishment збройні сили
~ exercises військові навчання
- expenditure військові витрати
- forces збройні сили, війська
- government військова
адміністрація (окупованих територій)
- hardware військова техніка,
озброєння
- industrial complex військово-
промисловий комплекс
- junta воєнна хунта
- law військове право
- move військові дії
- occupation військова окупація
- operations військові дії
- parity військовий паритет,
приблизна рівновага військових
сил
- preparedness військова
готовність
- presence військова присутність
~ purpose військова ціль
- sanctions військові санкції
- service військова служба
- spending військові витрати
- strategic equilibrium/ balance
військово-стратегічна рівновага
- strength військова міць
- superiority військова перевага
one-sided ~ advantages
односторонні військові переваги
advance notification of ~
movements and manoeuvres попереднє
повідомлення про пересування
та навчання військ
concentration of - power
зосередження військової міці
level of - expenditure рівень
військових витрат
to call in the - викликати
війська, вдатись до військової сили
to control - activities
контролювати військову діяльність
to display a - might
демонструвати військову міць
to hold - exercises проводити
військові навчання
to neutralize ~ danger
нейтралізувати військову небезпеку
to release resources from -
purposes звільняти ресурси від
затрат на військові потреби
militate v 1. (against)
перешкоджати; 2. (against) свідчити,
говорити проти (про факти, докази
тощо)

(mil
millennium n тисячоліття;
тисячолітня річниця
memograph v друкувати на
мімеографі
-ing department бюро
розмноження документів; ротаторна
mind n думка, погляд
reactionary - реакційні/
консервативні погляди/ переконання
ministate n невелика держава, особл.
невелика незалежна держава
в Африці чи Азії
minister n 1. міністр; 2. посланник;
радник посольства; 3. (the ~s)
УРЯД
envoy extraordinary and -
plenipotentiary надзвичайний
посланник і повноважний міністр
Foreign M. міністр закордонних
справ
- counsellor радник-посланник
~ plenipotentiary повноважний
міністр; посланник
~ resident міністр-резидент
Prime M. прем'єр-міністр
М. of Defence міністр оборони
М. of/ for War військовий
міністр
to drop ~s виводити міністрів зі
складу кабінету/ уряду
to sack ~s виводити міністрів зі
складу кабінету/ уряду
junior - молодший міністр (член
правління; парламентський
секретар або парламентський
замісник міністра, Велика
Британія)
~ of the Crown міністр корони
(міністр член кабінету, Велика
Британія)
М. for Overseas Development
міністр з питань розвитку
заморських територій (Велика
Британія)
~ of state державний міністр
(член правління, Велика
Британія)
324 тігГ)
~s accredited to the head of state
посланники, акредитовані при
главі держави
ministerial ad] 1. міністерський,
урядовий; 2. службовий;
підлеглий, підпорядкований
- act дія заради здійснення
службових обов'язків
- changes зміни у складі уряду
- conference нарада на рівні
міністрів
~ functions службові обов'язки
- reverse криза міністерства
on/ at ~ level на рівні міністрів
- benches міністерські лави (у
Палаті громад парламенту Вели
кої Британії)
~ cheers/ cries вигуки
схвалення на міністерських лавах (у Па
латі громад парламенту
Великої Британії)
ministerialist n прихильник уряду;
той, що підтримує уряд
ministr|y n 1. міністерство, кабінет
міністрів; 2. термін перебування
при владі міністра чи кабінету
міністрів
Foreign M. Міністерство
закордонних справ
directors of ~|ies начальник
управління міністерств
to form a - сформувати кабінет/
Уряд
М. of Overseas Development
міністерство з питань розвитку
заморських територій (Велика
Британія)
minor ad; другорядний, незначний;
молодший
- employees молодші
співробітники
- offence юр. дрібне
правопорушення
- warfare локальна війна
of - interest що не становить
значного інтересу

mm
325
mis
minority n 1. меншість, менша
частина; 2. звич. pi національна
меншість
ethnic -|ies етнічна меншина
national ~|ies національні
меншини
racial ~|ies расові меншини
tiny - незначна меншість
oppression of racial ~|ies
пригноблення расових меншин
minute n 1. начерк, коротка
записка, нотатка; 2. рі протокол
(зборів тощо)
agreed -S узгоджений протокол;
затверджені протокольні записи
to draw up the ~s вести протокол
to keep the -s вести протокол
to place on record in the ~s
занести до протоколу
to record in the ~s занести до
протоколу
minute v 1. робити нотатки,
занотовувати (тж to - down); 2. вести
протокол
minute-book n журнал засідань;
книга протоколів
miracle n видатна подія
economic - економічне чудо
misapprehension n неправильне
уявлення; помилкове розуміння,
непорозуміння
- of facts неправильне/
помилкове тлумачення фактів
to be under (a) - помилятися
to labour under (a) -
помилятися
misappropriation n незаконне заво-
лодіння/ привласнення
miscalculation n помилка в
розрахунках; прорахунок
-S in home policy прорахунки
у внутрішній політиці
miscarriage n невдача, помилка
mischief-maker n інтриган, баламут
mischief-making n інтриги;
інтриганство
misconceive v неправильно
зрозуміти; мати неправильне уявлення
misconception n неправильне
розуміння; непорозуміння;
неправильне уявлення
misconduct n 1. порушення
дисципліни; провина; 2. невміле/
погане виконання своїх обов'язків;
службовий злочин
misdate v неправильно датувати
to ~ a document неправильно
датувати документ
to - an event неправильно
датувати подію
misdemeanour n дрібний злочин;
вчинок, що підлягає судовому
покаранню
- in office службовий злочин
misinform v дезінформувати,
неправильно поінформувати; вводити
в оману
to - international public вводити
в оману світову громадськість
misinterpret v неправильно
тлумачити чи розуміти
misinterpretation n неправильне
трактування, тлумачення чи
розуміння
fraudulent - навмисне
викривлення фактів
misjudge v скласти неправильну
думку; недооцінювати,
неправильно оцінювати
misjudge(e)ment n неправильне
судження; хибна думка;
недооцінка
mislead u (misled) 1. вводити в
оману; обманювати; 2. збивати з
пуття; заводити на хибний шлях
to - public opinion ввести в
оману/ обманути громадську думку
to - smbd. into believing/
thinking that... скласти у когось
хибне враження про те, що ...
misleading adj що вводить в оману;
обманливий; дезорієнтуючий

mis
326
mis
~ answer неправильна відповідь;
відповідь, що вводить в оману
- statement оголошення, що
дезорієнтує
misquote v неправильно цитувати,
викривляти цитату
misreport v неправильно
повідомляти; неправильно передавати
(чиїсь слова тощо)
misrepresent v зображувати у
фальшивому світлі; перекручувати
to - the essence перекручувати
суть
missile n ракета
ABM interceptor - протиракета
air-defence - ракета
протиповітряної оборони
air-to-air - ракета класу "по-
вітря-повітря"
air-to-surface (stategic) ballistic
- (ASBM) балістична ракета
класу "повітря-земля"
стратегічного призначення
anti-ballistic - system
протиракетна система
ballistic - балістична ракета (БР)
cruise - (CM) крилата ракета
ground-to-ground ballistic
tactical - балістична тактична
ракета класу "земля-земля"
guided - керована ракета
heavy intercontinental ballistic ~
важка міжконтинентальна
балістична ракета
intermediate-range ballistic -
(IRBM) балістична ракета
проміжної дальності дії
long-range - ракета далекого
радіусу дії
medium-range ballistic -
балістична ракета середньої
дальності (БРСД)
middle-range - ракета середньої
дальності
~ £аР "ракетний розрив",
"розрив" у кількості ракет
- programme програма
виробництва ракет
- range дальність польоту
ракети
nuclear - arsenals арсенали
ракетно-ядерної зброї
operational - ракета, прийнята
на озброєння
short-range ballistic - (SRBM)
балістична ракета близької дії,
тактична ракета
strategic - стратегічна ракета
submarine-launched ballistic ~
(SLBM) балістична ракета, що
запускається з підводного човна
trans-continental -
трансконтинентальна ракета
deployment of -s розміщення
ракет
new generation of -s нове
покоління ракет
system to counter strategic
ballistic -s система для боротьби зі
стратегічними балістичними
ракетами
to deploy ~s розміщувати ракети
to station ~s розміщувати
ракети
missile adj реактивний, ракетний
- art ракетна техніка
- base ракетна база
- range 1. ракетний полігон;
2. дальність польоту ракети; 3.
траса ракетного полігону
- weaponry ракетна бойова
техніка, ракетна бойова зброя
mission n 1. місія, постійне
дипломатичне представництво; 2.
місія, делегація; 3. місія;
покликання; призначення; мета
життя
diplomatic - дипломатичне
представництво
goodwill ~ місія доброї волі
extraordinary diplomatic -s
надзвичайні дипломатичні
представництва

mis
327
mob]
extraordinary - надзвичайна
місія
fact-finding - місія з вияснення
фактів/ обставин
~ premises приміщення
представництва
- staff персонал представництва
peace - місія миру
permanent diplomatic - постійне
дипломатичне представництво
permanent observer - місія
постійного спостерігача
visiting - виїзна місія
- to the Organization at its seat
or to an office of the Organization
представництво при
штаб-квартирі чи відділі (міжнародної)
організації
administrative staff of the -
адміністративний персонал
представництва
career staff of the ~ штатний
дипломатичний склад
представництва (список кар'єрних
дипломатів)
categories of ~s категорії
представництв
employees of diplomatic ~s
службовці дипломатичних
представництв
establishment of ~s організація
представництв
head of - глава представництва
internal precedence of - порядок
старшинства в дипломатичному
представництві
size of a - чисельність персоналу
(представництва)
technical staff of the ~ технічний
персонал представництва
to be sent on a - бути відісланим
з дорученням
to complete one's - successfully
успішно справитись з
дорученням
to go on a ~ відправитись з місією
(у складі делегації)
to recall a - відкликати
представництво/ місію
mis-statement n неправильна/
неправдива заява чи свідчення
mistake n помилка; непорозуміння;
хибна думка
to acknowledge one's - визнати
свою помилку
to correct a clerical - виправити
помилку
mistress n перен. володарка,
повелителька
М. of the sea(s) володарка морів,
головна морська держава,
Велика Британія
mistrust n недовіра; підозра
to breed - сіяти недовіру
to instigate - розпалювати
недовіру
misunderstanding n 1. неправильне
розуміння; 2. непорозуміння;
відсутність взаєморозуміння
to iron out ~ позбутися
непорозуміння
misuse n 1. неправильне
використання/ застосування; 2.
зловживання
- of authority зловживання
владою
~ of confidence зловживання
довірою
- of a word неправильне
використання слова
mitigate v 1. пом'якшувати;
зменшувати; послабляти
(покарання); 2. полегшувати;
угамовувати (запал); утихомирювати
mixed ad) змішаний, різнорідний
mob n 1. натовп, юрба; 2. знев.
голота, чернь
mobility n мобільність,
маневреність, рухливість
mobilization n мобілізація
general - загальна мобілізація
- capabilities мобілізаційні
можливості

( mob
328
mon
- centre амер. мобілізаційний
центр
- order наказ про мобілізацію
- plan мобілізаційний план
nation-wide - всезагальна
мобілізація
partial - часткова мобілізація
mobilize v мобілізувати;
мобілізуватися
to - all resources мобілізувати всі
ресурси
modality n модальність
(стосується меж переговорного процесу)
moderate n людина поміркованих
поглядів
moderate adj 1. поміркований,
стриманий; 2. середній, посередній
(про якості); невеликий (про
кількість, силу)
~ politician поміркований
політичний діяч
- prices помірні/ доступні ціни
man of - opinions людина
поміркованих поглядів
to be - in one's demands бути
стриманим у своїх вимогах
moderate v 1. стримувати,
приборкувати, пом'якшувати, ставати
поміркованим; 2. головувати
to - a debate головувати під час
дискусії
to - one's demands угамовувати
свої вимоги
moderation n 1. поміркованість;
стриманість; 2. спокій;
витримка
moderator n 1. арбітр; посередник;
2. голова зборів; ведучий
дискусії тощо
modern adj сучасний, новий
~ history нова історія
- ideas нові/ передові ідеї
in - times в теперішній час
modernism n модернізм
modernization n модернізація
modification n модифікація,
видозміна, зміна
- of obligations зміна обов'язків
- of a treaty by subsequent
practice зміна договору в результаті
практики
to make -s in smth. вносити
зміни у щось
to request ~s потребувати змін
modify v 1. видозмінювати,
модифікувати; 2. пом'якшувати,
знижувати
to - one's demands знизити свої
потреби
to - smbd. with smth.
заспокоїти/ пом'якшити когось чимсь
to - a text видозмінити текст
modus п (pi modi) лат. спосіб (дії)
~ operandi спосіб дії, план
- vivendi (письмова) тимчасова
угода
momentous adj важливий;
серйозний
- decision важливе рішення
on this - occasion в цей
урочистий момент
momentum п (pi momenta) рушійна
сила, імпульс, поштовх
to acquire - отримати імпульс/
поштовх
to be given renewed - отримати
новий імпульс
to create - for dutente дати
імпульс розрядці
to gain - набирати силу/ темп;
нарощувати швидкість
gather - набирати силу/ темп;
нарощувати швидкість
to restore - to dutente дати
розрядці новий імпульс
monarch n монарх
monarchic adj монархічний,
промонархічний
monarchical adj монархічний, що
стосується монархії
monarchism n монархізм
monarchist n монархіст
monarchy n монархія
absolute - абсолютна монархія

mon
329
mor
constitutional - конституційна
монархія
dual - дуалістична монархія,
двоєдина монархія
hereditary ~ спадкова монархія
limited - обмежена монархія
monetary adj грошовий, монетний;
монетарний; валютний
- brake валютне гальмо
~ reform грошова реформа
- unit грошова одиниця
International M. Fund
Міжнародний валютний фонд (ООН)
money п 1. звич. рі монетна система
валюти; 2. рі юр. заст. грошові
суми
- matter фінансове питання;
фінансова сторона справи
public - суспільні гроші, фонди
money-bill n фінансовий
законопроект
monger n що займається чимсь
нехорошим
war - палій війни
monism n філос. монізм
monist n філос. моніст, прихильник
монізму
monistic adj філос. моністичний
- school моністична школа/
доктрина/ концепція
monitor n керуючий пристрій;
монітор, контрольний апарат
monitor v напучувати, радити;
контролювати
to - military activities
контролювати діяльність військових сил,
контролювати військові дії
monitoring n 1. контроль;
безперервне спостереження; 2.
підслуховування, радіоперехоплення
- facility обладнання для
контролю
- station станція
радіоперехоплення
~ of underground explosions
контроль за підземними вибухами
Monopolism n монополізм
monopolist n монополіст,
прихильник системи монополій
monopolistic adj монополістичний
monopoly n 1. монополія;
монополістичне об'єднання; 2. виключне
право
anti - measures заходи боротьби
з монополіями
government - державна
монополія
international information ~
міжнародна інформаційна
монополія
natural - природна монополія
- concerns монополістичні
об'єднання
- domination правління
монополій
- interests монополістичні кола/
інтереси
- prices монополістські ціни
private - organization приватні
монополістичні організації
to curb -|ies обмежити діяльність
монополій
to restrict ~|ies обмежити
діяльність монополій
month n місячник
- of friendship місячник дружби
moot adj спірний
- case спірна справа
- question спірне питання
moral n звичаї, моральність, норми
моральної поведінки
bourgeois ~s норми буржуазної
поведінки, буржуазна мораль
moral adj 1. моральний, етичний;
2. духовний, моральний
- philosophy етика
- responsibility моральна
відповідальність
- standards моральні норми
- support моральна підтримка
to give smbd. - support надати
комусь моральну підтримку
moratorium n (pi moratoria)
мораторій

mos
330
mot
agreed - узгоджений мораторій
unilateral - односторонній
мораторій
~ on testing мораторій на
проведення випробувань
to observe the - on smth.
дотримуватись мораторію на щось
Moslem adj мусульманський
mother country 1. батьківщина,
вітчизна; 2. метрополія (стосовно
колоній)
motherland n батьківщина,
вітчизна
motion n пропозиція (на зборах)
censure - пропозиція вотуму
недовіри (урядові)
important-question ~ пропозиція
розглянути те чи інше питання
в якості важливого; пропозиція,
що потребує уточнень стосовно
того, чи є те чи інше питання
важливим
irregular - пропозиція, внесена
не за правилами процедури
no-confidence - несекретна/ не-
конфіденційна пропозиція
priviledged - першочергова
пропозиція
procedural - пропозиція
процедурного характеру
substantive - пропозиція по суті
- for deferment пропозиція щодо
відтермінування
- for division пропозиція щодо
проведення роздільного
голосування
~ for priority пропозиція про
надання першочерговості;
пропозиція про зміну порядку
розгляду
order of procedural -s порядок
розгляду пропозицій
процедурного характеру
to adopt a - прийняти
пропозицію
to bring forward a - внести
пропозицію
to carry a - прийняти
пропозицію
to declare a - irreceivable
оголосити, що пропозиція не може
бути прийнятою
to declare a - receivable
оголосити, що пропозиція може бути
прийнятою
to defeat a - відхилити/
провалити пропозицію
to make a - внести пропозицію
to move a - внести пропозицію
to pass а - on the nod прийняти
ріпіення/ резолюцію без
голосування
to pass а ~ with a number of
dissentients прийняти
пропозицію з кількома голосами проти
to propose a - внести пропозицію
to put the - to vote поставити
пропозицію на голосування
to put forward a - внести
пропозицію
to reject a ~ відхилити/
провалити пропозицію
to table a - 1) внести
пропозицію; 2) амер. відкласти
пропозицію, не вказуючи терміну
to take a decision upon a -
прийняти ріпіення щодо пропозиції
to vote on the - as a whole
голосувати за пропозицію в цілому
to withdraw a - зняти
пропозицію
on the - of the parties за заявою
сторін
the - is adopted/ carried by 12
votes to 9 with 2 abstentions
пропозиція прийнята 12 голосами
проти 9 з 2, що утримались
the - is rejected/ lost пропозиція
відхиляється
motion v внести пропозицію
motivation n 1. спонука; 2.
мотивування, викладення мотивів
motive n мотив, привід; спонука

[mou 331
good - поважний привід
irrespective of the - involved
незалежно від мотиву
to camouflage one's ~s
приховати мотиви/ спонуки
mould v формувати, створювати
mount v підвищуватися; зростати;
збільшуватись
to ~ a campaign організувати
кампанію
to - an offensive посилити наступ
to - tension(s) посилити/
збільшити напругу
mounting ad) що росте,
збільшується
~ anti-war movement зростаючий
антивоєнний рух
- tension(s) напруга, що зростає
- violence зростаюче насильство
mourning n траур
official - офіційний траур
official ceremony of - офіційна
траурна церемонія
mouth n
straight from the horse's ~
відомості, отримані з перших рук;
цілком надійна інформація
move n 1. вчинок, крок, акція; 2. рух,
пересування
anti-inflation ~s заходи боротьби
з інфляцією
military ~s військові дії
-S to negotiate кроки для
проведення переговорів
to make the first - towards peace
зробити перший крок до
укладання миру
to make -s against smth. вжити
заходів проти чогось
to take the first ~ towards peace
зробити перший крок до
укладання миру
to take -s against smth. вжити
заходів проти чогось
to thwart any - перешкоджати
кожному кроку
mov J
move v 1. вносити (пропозицію);
робити заяву; 2. рухати(ся),
пересуватися)
to ~ the adjournment/ the
postponement of the session
запропонувати відкласти сесію
to - the closure (of the debate)
запропонувати закінчити/
припинити (обговорення)
to ~ from dialogue to negotiation
перейти від діалогу до
переговорів
to ~ an official переводити
чиновника
to - a resolution внести
резолюцію
to - troops перекинути війська
to - that the meeting be
adjourned запропонувати зробити
перерву в засіданні
І - that the communication be
struck from the record вношу
пропозицію про вилучення
цього повідомлення з протоколу
І - that we take no cognizance of
the communication пропоную
вважати цю пропозицію не
прийнятою
movement n 1. рух; (громадська)
діяльність; 2. рі дії, поведінка
anti-apartheid - рух проти
апартеїду
co-ordinated forward ~s
координовані наступальні дії
guerrilla - партизанський рух
independent political -
незалежний політичний рух
international working class ~
міжнародний робітничий рух
labour - робітничий рух
mounting anti-war -
антивоєнний рух, що зростає
national-liberation -
національно-визвольний рух
non-aligned - рух неприєднання
non-alignment - рух неприєднан-

mov
332
mun
peace ~ рух за мир, рух
прихильників миру
popular ~ народний рух
powerful - потужний рух
radical ~ радикальний рух
strike ~ страйковий рух
youth - молодіжний рух
- to abolish child labour рух за
скасування дитячої праці
- for progressive social
legislation рух за прогресивне
соціальне законодавство
to be in the - бути в центрі подій,
брати участь у суспільному
житті
to facilitate freer ~s and contacts
полегшувати вільніше
пересування і контакти
to strangle a - придушити рух
mover n автор (пропозиції, проекту
резолюції тощо)
original ~ перший автор
Mr. (скор. від Mister) містер, пан
(ставиться перед прізвищем або
назвою посади чоловіка)
Mr. Secretary пан секретар
Mrs. (скор. від Mistress) місіс, пані
(ставиться перед прізвищем
заміжньої жінки)
muddle v 1. (часто -up, ~ together)
плутати, змішувати; вносити
безлад; порушувати порядок;
2. псувати, робити абияк
muddy adj плутаний, неясний,
туманний
- ideas туманні ідеї
~ philosophy плутана/ туманна
філософія
- terminology плутана/ туманна
термінологія
~ thinking плутані думки
mudslinging амер. наклеп
(спрямований проти політичного
суперника)
multicompany n велика корпорація
з інтересами в багатьох галузях
промисловості
multifaced adj багатосторонній
~ cooperation багатостороння
співпраця
multifaceted adj багатогранний,
багатосторонній
multilateral adj багатосторонній (за
кількістю учасників)
- agrrement багатостороння
угода
~ consultations багатосторонні
консультації
- cooperation багатостороння
співпраця
- discussions багатосторонні
переговори
~ negotiations багатосторонні
переговори
~ nuclear force багатосторонні
ядерні сили
~ talks багатосторонні
переговори
~ treaty багатосторонній договір
multimillionaire n мультимільйонер
multinational adj що включає
кілька держав
- nuclear force багатосторонні
ядерні сили
- peacekeeping force
міждержавні сили підтримки миру
multinationals п рі міжнародні/
транснаціональні корпорації
multipartite adj багатосторонній
(про договір, угоду тощо)
multipronged adj перен.
багатосторонній
~ attack on the problem
комплексний підхід до проблеми
municipal adj 1. муніципальний,
міський; громадський; 2. що
належить до місцевого
самоврядування, самоврядний
- administration міська/
муніципальна адміністрація
municipalism n 1. міське
самоврядування, здійснення
самоврядування муніципалітетом; 2.
місцевий патріотизм

[тип 333
municipalist n прихильник
місцевого самоврядування
municipality n 1. місто або район,
що має самоврядування; 2.
муніципалітет; 3. управління за
муніципальним принципом
muscle n перен. сила
military ~ військова сила
military - flexing демонстрація
військової сили
political - політична сила
to flex one's - демонструвати
силу
muster v збирати (часто - up),
збиратися
to ~ support for smth. знаходити
підтримку чогось
mutatis mutandis лат. з
відповідними/ необхідними змінами,
вносячи необхідні зміни
mutineer n заколотник, учасник
військового заколоту, бунтівник
mutinous ad] заколотний
mutiny n бунт, заколот (часто
військовий)
mutual ad] 1. взаємний, обопільний;
2. спільний
~ advantage взаємна вигода
- aid взаємодопомога
~ assistance взаємодопомога
~ assured destruction (MAD)
взаємне гарантоване знищення
- benefit взаємна вигода
- deterrence стратегія взаємного
залякування
~ efforts спільні зусилля
~ help взаємодопомога
~ interest взаємний інтерес
~ relations взаємостосунки
- respect взаємна повага
~ security program програма
забезпечення взаємної безпеки
- striving for cooperation
обопільне прагнення до співпраці
~ understanding
взаєморозуміння
myt)
on the basis of ~ benefit на
взаємовигідних засадах
problems of - interest питання
спільного зацікавлення
questions of - interest питання
спільного зацікавлення
to express - opinion виразити
спільну думку
to promote - knowledge сприяти
взаємному ознайомленню
to state ~ opinion виразити
спільну думку
by - concession шляхом
взаємних поступок
mutuality n 1. взаємність,
обопільність; 2. взаємозалежність; 3.
надання допомоги/ послуг один
одному
mutually adv взаємно, обопільно
- acceptable взаємоприйнятний
- advantageous cooperation
взаємовигідна співпраця
~ beneficial cooperation
взаємовигідна співпраця
- profitable cooperation
взаємовигідна співпраця
under ~ acceptable conditions на
взаємоприйнятних умовах
myopic ad] короткозорий;
обмежений
- view of the world обмежене
сприйняття світу
mysticism n містицизм, містика
religious - релігійний містицизм
myth n міф
to disseminate the ~ of smth.
поширювати міф про щось
to elevate the - to a state policy
підняти міф до рівня державної
політики
to fabricate ~s фабрикувати міфи
to implant ~s in the minds of the
world public втілювати міфи у
свідомість світової громадськості
mythical ad] міфічний
- aggression міфічна агресія
mythology n міфологія

. nag
334
nar
N
nag n причіпка; зачіпка, чіпляння
to trot out the old - повернутись
до старої пісні; знову висунути
старі претензії
nail v приковувати (увагу тощо)
to ~ one's colours to the mast
зайняти непримиренну позицію;
відстоювати свої погляди до
кінця, стояти насмерть
to ~ to the counter викрити
брехню
to ~ down перен. 1. притиснути
когось до стінки; спіймати
когось на слові; примусити
виконати (обіцянку тощо); 2.
закріпити (успіх тощо)
to - one's argument down with
a quotation підтвердити свій
доказ цитатою
to ~ smbd. down to a promise
примусити когось виконати
обіцянку
to ~ smbd. down to one's
statement нагадати комусь про його
заяву; використати проти когось
його власну заяву
to ~ down a success закріпити
успіх
naked ad] 1. явний, відкритий,
неприхований; 2. голослівний,
нічим не підкріплений
- assertion голослівні
твердження
- contract угода, що не має
законної сили
- facts голі факти
~ faith сліпа віра
- promise нічим не підкріплена
обіцянка
name n 1. ім'я; прізвище; 2.
репутація; слава (добре ім'я); 3. звання
to put one's - down for a post
виставити свою кандидатуру на
пост
in ones own - від свого імені
in the - of common sense заради
здорового глузду
in the - of the law іменем закону
in the ~ of smbd./ smth. 1. в ім'я
когось/ чогось; 2. від чийогось
імені; іменем когось
- and titles звання і титули
~ badge нагрудна планка з
прізвищем учасника (конференції,
з*їзду тощо)
name v 1. призначати (на посаду);
2. парл. закликати до порядку
to be ~d by the Chairman бути
прикликаним до порядку
головою
to be ~d consul бути призначеним
консулом
to be ~d for a post бути
призначеним на пост
to ~ a member вивести з залу
учасника зборів
narrow ad] 1. обмежений; 2. з
невеликою/ незначною перевагою;
3. детальний, ретельний, точний
~ draft проект/ резолюція, що
охоплює вузьке коло питань;
вузький за своїми рамками проект
резолюції
~ examination суворий огляд,
ретельне дослідження
- majority незначна більшість;
невелика перевага голосів
~ means обмежені засоби
within - bounds у вузьких
рамках
to make a ~ inquiry/ search into
smth. провести ретельне
розслідування чогось; піддати справу
ретельному вивченню
to subject a case to a ~ inspection
уважно розглянути справу
narrow v зменшувати; звужувати;
обмежувати
to - differences зблизити точки
зору/ позиції; згладжувати
суперечності

(nat
335
nat)
to - a gap зблизити точки зору/
позиції; зменшувати
суперечності
to ~ down звести до чогось
to - down the dispute звести
суперечку до декількох (суттєвих)
питань
nation n 1. народ; нація; народність;
2. держава, країна, нація; 3. (the ~)
амер. американці; громадяни
СІЛА; 4. (this ~) наша країна;
країна, в якій ми знаходимось
creditor ~ країна-кредитор
debtor ~ країна-дебітор, країна-
боржник
developed ~ (промислово)
розвинута країна
developing ~ країна, що
розвивається
exporting ~ країна-експортер
federate ~ федеративна держава
foreign ~ іноземна держава
friendly ~ дружня країна
have no - незаможна країна;
бідна країна
most favoured - країна, що
користується статусом
найбільшого сприяння
neutral ~ нейтральна країна
newly liberated - країна, що
нещодавно визволилася
peace-loving - миролюбна
країна
small(er) - мала держава
law of ~s міжнародне право
principle of most favoured -
treatment принцип найбільшого
сприяння
to drive the ~ to the brink of
catastrophe привести націю/
країну на грань катастрофи
Democratic victory in the ~
перемога демократів на
президентських виборах (США)
~ of shopkeepers "нація
крамарів" (про англійців)
national n 1. громадянин, підданий
будь-якої держави; 2. рі
співгромадяни, співвітчизники; 3. амер.
націонал (на відміну від
повноправного громадянина)
enemy ~s громадяни ворожої
держави
~s of the country of residence
громадяни країни перебування
~s of the country of the receiving
state громадяни країни
перебування
~s established abroad громадяни
будь-якої країни, що
проживають за кордоном
~s of a host country громадяни
приймаючої країни/ держави
перебування
national ad] 1. національний,
державний; народний,
всенародний; 2. національний; що
відноситься до нації/ національності;
що відноситься до якогось наро-
ДУ
foreign - holiday національне
свято репрезентованої країни
~ anthem державний гімн
- calamity національне лихо
~ celebrations національні
торжества
- colours національні кольори
~ command 1. національні
війська; війська держави; 2.
війська держави, що входить у
військовий союз; 3. національне
командування
~ committee національний
комітет
~ currency національна валюта
~ Day національне свято,
головне свято країни
- debt національний борг
~ defence оборона країни
- defence committee комітет
національної оборони
~ defence forces національні зброй-

(nat
336
nat)
- defence information відомості,
що становлять державну
таємницю
~ economy народне господарство;
національна економіка
- elections загальні вибори
- emancipation національне
визволення
- emblem державний герб
- emergency надзвичайне
становище в країні
- feelings національні почуття
~ figure людина, яку знає вся
країна, видатний діяч
- flag державний прапор
- frontiers державні кордони
- genius дух народу
~ government 1. центр;
національний уряд; (на відміну від
властей штату, США); 2.
коаліційний уряд
- holiday національне свято
держави перебування
~ homeland батьківщина,
вітчизна
~ income національний дохід
~ independence національна
незалежність
~ interests національні інтереси
~ language національна мова
~ law юр. внутрідержавне/
національне право
~ legislation національне
законодавство
- liberation
національно-визвольний рух
~ minority національна меншість
~ oppression національний гніт
- origin(s) національне
походження
- papers національні газети
- price level рівень внутрішніх
цін
~ reconciliation національне
примирення
~ referendum національний
референдум
- safety національна безпека
~ security національна безпека
- Security Council Рада
національної безпеки
- self-determination національне
самовизначення,
самовизначення народу
~ service трудова або військова
повинність
~ sovereignty національний
суверенітет
- spirit дух народу
- strategics національна
державна стратегія
~ tongue національна мова
- waters внутрішні води
~ rights of the people національні
права народу
- chairman представник
національного комітету партії (США)
- convention національний
партійний з'їзд (США)
~ security adviser радник з
питань національної безпеки (США)
nationalism n 1. націоналізм; 2.
національна самосвідомість;
національне почуття, патріотизм,
стремління до національної
незалежності; 3. політика
націоналізації промисловості
economic - економічний
націоналізм
nationalist n націоналіст, борець за
національне визволення/ за
незалежність своєї батьківщини
nationalist adj 1. націоналістичний;
2. національний, національно-
визвольний
- leader керівник національно-
визвольного руху
nationalistic adj націоналістичний
nationality n 1. національність,
національна приналежність; 2.
громадянство, підданство; 3. нація,
народ, національність; 4.
національний характер, національні
риси; 5. національні почуття,

(nat
337
nat)
патріотизм; в. національна
незалежність, державність
absent ~ безгромадянство
double ~ подвійне громадянство
dual - подвійне громадянство
former - попереднє
громадянство
original - початкове
громадянство
to recover one's original -
відновити початкове громадянство
to resume one's original ~
відновити початкове громадянство
- of a ship/ vessel національна/
державна приналежність судна
to recognize the ~ of vessels
визнавати національність/
національну приналежність суден
nationalization n націоналізація
to effect - of an industry
здійснювати націоналізацію
промисловості
nationalize v 1. націоналізувати,
зробити власністю держави; 2.
натуралізувати; прийняти в
громадянство; натуралізуватись;
3. прийняти громадянство
to - property націоналізувати
власність
nationally adv 1. з
загальнонаціональної чи загальнодержавної
точки зору; 2. у масштабі всієї
країни, всенародно
to be - acclaimed отримати
всенародне визнання
national socialism
націонал-соціалізм, нацизм
national socialist
націонал-соціаліст, нацист
nationhood n 1. державність, статус
(самостійної) держави; 2.
національне існування, статус нації
nation-wide ad] загальнонародний,
всенародний,
загальнонаціональний
- campaign кампанія у масштабі
всієї країни, всенародна
кампанія
~ mobilization загальна
мобілізація
- strike всезагальний страйк
native n 1. уродженець; 2. корінний
житель; 3. туземець
native ad] 1. рідний; 2. туземний;
3. місцевий
~ customs звичаї країни
~ industry місцева
промисловість
- policy політика (метрополії) по
відношенню до туземного
населення колонії; колоніальна
політика
- population місцеве/ корінне
населення
- sons амер. сини батьківщини,
корінні американці (США)
N. Americanism "чистий"/
"стопроцентний" американізм
(виражає вороже відношення до імі-
грантів, США)
nativism n теорія вищості громадян,
народжених у країні, над імі-
грантами (США)
NATO (North Atlantic Treaty
Organization) HATO
(Північноатлантичний союз)
natural ad] природний
imprisonment for the term of
one's - life юр. довічне
ув'язнення
~ force сила природи
~ law юр. природне право
~ rights юр. (природні) права
людини
naturalization n юр. натуралізація;
прийняття (іноземця) у
громадянство
~ papers документи про
прийняття у громадянство
naturalize v 1. юр. натуралізувати;
прийняти у громадянство; 2.
натуралізуватись, прийняти
громадянство
he was ~d in Bulgaria його
прийняли у болгарське громадянство

nat
338
nay
naturalized adj натуралізований;
2. пристосований; що
пристосувався до нових умов
nature n 1. природа, світ, всесвіт;
2. сутність, основна властивість;
властивості, характер чогось
class - класова сутність
legal - юридичний/ правовий
характер
predatory - хижацький характер
hypocritical ~ of the statement/
claims лицемірний характер
висловлювання/ вимог
to camouflage the true - of smth.
приховати/ замаскувати істинну
сутність чогось
- conservation охорона природи
naval adj військово-морський;
морський, флотський
- base військово-морська база
- blockade морська блокада
~ law морське право
- policy морська стратегія
- power 1. морська держава; 2.
військово-морська міць; 3.
військово-морські сили
~ supremacy перевага на морі
- welfare війна на морі, бойові
дії військово-морських сил
N. Establishment
військово-морські сили США
N. Secretary військово-морський
міністр США
navally adv по відношенню до моря;
по відношенню до Військово-
Морського Флоту
to be supreme - панувати на морі
navigate v 1. керувати (судном
тощо); 2. проводити (захід),
направляти (переговори)
to - a bill through Parliament
провести законопроект у
парламенті
navigation n судноплавство
freedom of ~ свобода
судноплавства
to interfere with freedom of -
порушувати свободу
судноплавства
to provide freedom of -
встановлювати повну свободу
судноплавства
safety of ~ безпека судноплавства
line of - юр. межа судноплавства
sea lanes essential to
international ~ морські шляхи, що
мають суттєве значення для
міжнародного судноплавства
~ through the territorial sea
проходження суден через
територіальні води
unjustifiable interference with -
невиправдані перешкоди
судноплавству
to be kept open for - to vessels of
all nations бути відкритим для
кораблів усіх країн
to constitute a hazard to ~
створювати перешкоди для
судноплавства
aerial ~ повітряна навігація
air - повітряна навігація
free - вільне судноплавство
inland ~ судноплавство у
внутрішніх водах
international - міжнародне
судноплавство
marine - морська навігація
- of waters судноплавні води
sea ~ морське судноплавство
navy n військово-морський флот;
військово-морські сили
N. Board Рада Адміралтейства
(Велика Британія)
N. Department Міністерство
військово-морського флоту (США)
N. Office Військово-морське
міністерство (Австралія)
Royal N. Військово-морський
флот (Велика Британія)
nay n заперечна відповідь; голос
проти; відмова, заборона

I naz
the ~s have it більшість проти
(при голосуванні)
yeas and ~s голоси "за" і "проти"
Nazi n нацист, німецький фашист
Nazism n нацизм, німецький
фашизм
necessary adj 1. необхідний,
потрібний; 2. неминучий; такий, що
логічно випливає з чогось
- alternative єдина
альтернатива
~ conclusion неминучий
висновок
—and-proper clause стаття
конституції США, що уповноважує
Конгрес видавати всі необхідні
закони
necessitarian n філос. детермініст
necessitarian adj філос.
детерміністський
necessiterianism n філос.
детермінізм
necessity n необхідність, нестаток,
потреба
military - військова необхідність
overriding - виняткова
необхідність, першочергова
необхідність
urgent - настійна необхідність
to constitute - становити
необхідність
need п 1. рі потреби, запити; 2. не-
статки, бідність, злидні
intense - насущна необхідність
pressing - нагальна необхідність
to be conscious of the -
усвідомлювати необхідність
to correspond with the ~
відповідати запитам/ потребам
to meet the ~s задовільняти
потреби
to stress the ~s підкреслити
необхідність
negation n 1. заперечення; (of)
заперечення існування чи
істинності чогось; 2. ніщо, порожнє
місце, фікція
339 negj
law of the - of the - філос. закон
заперечення заперечення
negative adj 1. заперечний; 2.
негативний, безрезультатний
- attitude несхвальне
відношення
- voice 1. голос проти;
заперечення, протест; 2. вето, право вето
~ vote голосування, відхилення
голосуванням (пропозиції,
кандидатури)
negative v 1. звести намарно;
нейтралізувати; 2. відхиляти,
відмовляти; 3. амер. накладати вето/
заборону; не затверджувати,
відміняти
to ~ all efforts звести намарно всі
зусилля
to - a request відхилити
прохання
to - a statement заперечувати
проти твердження; заперечувати
правильність твердження
the Senate ~d the proposed
taxation пропозиції з оподаткування
були відхилені Сенатом
negativism n філос. негативізм
negativist n філос. негативіст
neglect n недогляд, нехтування
neglect v 1. нехтувати чимось; не
піклуватись про щось; 2.
пропускати, забувати; не виконувати
(обов'язку)
negotiable adj 1. що може бути
предметом переговорів/ взаємних
поступок; 2. ек. що вільно
обертається, оборотний; 3. фін., юр.
що може бути куплений/
проданий/ переуступлений
negotiate v 1. вести переговори;
домовлятися (з кимсь);
обговорювати умови; 2. укласти
договір; 3. фін. передавати/ пере-
уступати/ пускати в обіг
(векселі тощо)
~d peace мир, досягнутий
шляхом переговорів

Ineg
~d settlement врегулювання,
досягнуте шляхом/ за допомогою
переговорів
to - in good faith вести
переговори в дусі доброї волі
to ~ for peace вести переговори
про мир
to - for a political settlement
добитись політичного
врегулювання шляхом переговорів
to ~ from a position of strength/
force вести переговори з позиції
сили
to - a loan отримати позику
to - reduction of medium-range
weapons вести переговори про
скорочення ядерних озброєнь
середньої дальності
to - a sale укласти угоду на
продаж товару
to ~ terms of smth. домовлятись
про умови чогось
to ~ a treaty укласти договір (у
результаті переговорів)
to ~ for cease-fire вести
переговори про припинення вогню
to - for peace вести переговори
про мир
to ~ for truce вести переговори
про перемир'я
negotiating n ведення переговорів
~ bodies органи з ведення
переговорів
- conference конференція
уповноважених, дипломатична
конференція
- parties договірні сторони
- skills мистецтво веденння
переговорів
in - у/ на переговорах
negotiation п 1. часто рі
переговори, обговорення умов; 2.
ведення переговорів
abortive ~s невдалі переговори
annual ~s щорічні переговори
arms-control ~s переговори про
контроль над озброєннями
340 пед]
autonomy ~s переговори про
право самоврядування
bilateral ~s двосторонні
переговори
cease-fire ~s переговори про
припинення вогню
diplomatic ~s дипломатичні
переговори
disarmament - переговори з
роззброєння
extended ~ тривалі переговори
fruitful ~s успішні переговори
full-fledged ~s повністю
підготовлені переговори; переговори, що
були серйозно підготовлені
full-scale ~s переговори, що
охоплюють широке коло проблем/
які ведуться в широкому
масштабі
global - (все)загальні переговори
intricate ~s складні переговори
lengthy ~s тривалі переговори
long-delayed ~s переговори, що
відкладаються протягом
тривалого часу
long-stalled ~s затягнуті
переговори
multilateral ~s багатосторонні
переговори
multilateral trade ~s
багатосторонні торговельні переговори
peace ~s мирні переговори
separate ~s сепаратні переговори
stage-by-stage ~s поетапні
переговори
stalled ~s переговори, що зайшли
в глухий кут
substantive ~s суттєві
переговори
top-level ~s переговори на (най)-
вищому рівні
trade ~s торгові переговори
tripartite ~s тристоронні
переговори
two-phase ~s переговори, що
проводяться в два етапи

neg
341
completion of - завершення
переговорів
content, timing and outcome of ~s
зміст, строки і результати
переговорів
by means of ~s шляхом/ за
допомогою переговорів
in the course of ~s в ході
переговорів
through ~s шляхом/ за
допомогою переговорів
within the framework of ~s у
межах переговорів
a breakdown in the ~s провал
переговорів
completion of ~s завершення
переговорів
an outcome of ~s результат
переговорів
postponement of ~s відстрочка
переговорів
progress of ~s успіх переговорів
results of ~s підсумки
переговорів
a new round of ~s черговий
раунд переговорів
turning point in ~s вирішальний
момент у переговорах
to achieve a break through in the
~s зрушити переговори з мертвої
точки
to attach weight to ~s надати
ваги переговорам
to bedevil ~s заважати
переговорам
to begin ~s починати переговори
to break off ~s перервати
переговори
to bring countries into ~s
залучати країни до переговорів
to bring ~s to a conclusion
завершити переговори
to carry on ~s вести переговори
to complete ~s завершити
переговори
to conduct ~s вести переговори
negj
to continue ~s продовжувати
переговори
to defer ~s відкласти переговори
to delay ~s відкласти переговори
to discontinue ~s перервати
переговори
to destroy the basis /foundation
for ~s підірвати/ зруйнувати
основу переговорів
to drag out ~s затягнути
переговори
to enter into ~s with smbd. for
smth. вступити в переговори
з кимсь про щось
to fail in one's ~s зазнати
поразки на переговорах
to have ~s вести переговори
to hold ~s вести переговори
to hold up ~s затягнути
переговори
to initiate ~s розпочати
переговори
to interrupt ~s перервати
переговори
to leave much room for ~s надати
широкі можливості для
переговорів
to resume ~s поновити/
продовжити переговори після перерви
to scuttle the ~s ухилятись від
переговорів
to sponsor ~s бути ініціатором
переговорів
to start ~s почати переговори
to suspend ~s перервати
переговори
to torpedo ~s зірвати переговори
to urge ~s настійно вимагати
переговорів; наполягати на
проведенні переговорів
to wreck ~s зірвати переговори
law of the sea ~s переговори з
морського права
- basis підстава для переговорів
~s on medium-range nuclear force
переговори про ядерні сили
середньої дальності

Ineg
~s on the reduction of armed
forces and armaments
переговори із скорочення збройних сил
і озброєнь
~ of a treaty ведення переговорів
про укладення договору
- on a wide range of issues
переговори з широкого кола питань
by means of ~s шляхом
переговорів
~s broke down переговори були
зірвані
~s are progressing переговори
продовжуються
negotiator n учасник переговорів
trade - учасник переговорів з
торгових питань
neighbourliness n добросусідство,
добросусідські відносини
good - добросусідство
Treaty of friendship, - and
cooperation Договір про дружбу,
добросусідство та
співробітництво
neighbourly adj добросусідський;
дружелюбний
good - relations добросусідські
відносини
neocolonial adj неоколоніальний
- policy неоколоніальна
політика
neo-colonialism n неоколоніалізм
economic - економічний
неоколоніалізм
political - політичний
неоколоніалізм
to practice - проводити
політику неоколоніалізму
neodoxy n нове вчення, нова
доктрина
neo-fascism n неофашизм
neo-fascist n неофашист
neo-fascist adj неофашистський
neo-Marxist n неомарксист,
ревізіоніст
nepotism n непотизм, протекція
рідні, сімейщина
342 пеи]
net n 1. ек. нетто; сальдо (про
прибуток, дохід вагу тощо); 2. суть,
основне
net adj 1. ек. чистий, нетто; без
вирахувань, сальдо; 2. загальний,
кінцевий
- exporter країна, що є в більшій
мірі експортером (на основі спів
відношення експорту та
імпорту)
~ importer країна, що є в
більшій мірі імпортером (на основі
співвідношення імпорту та
експорту)
~ profit чистий прибуток, чистий
дохід
net v ек. приносити чистий дохід;
отримувати чистий дохід
network n 1. перен. сітка,
переплетіння; хитросплетіння; 2.
мережа (залізнична,
радіотрансляційна, телевізійна тощо)
- of espionage шпигунська
мережа
- of intrigue тенета інтриг
neutral n 1. нейтральна держава;
2. нейтрал, громадянин
нейтральної держави; 3. судно
нейтральної держави; 4. людина, що
займає нейтральну, байдужу чи
проміжну позицію
permanent - держава, що є
постійно нейтральною
neutral adj 1. нейтральний, що не
бере участі у війні; 2.
нейтралістський, що не приєднався до
блоків/ не бере участі у блоках; 3.
середній, невизначений, проміжний;
4. безсторонній; неупереджений
- attitude 1. нейтральна позиція,
нейтральне відношення; 2. неви-
значена позиція
- forces війська нейтральних
держав
- nation нейтральна держава
- officer військ, посередник
- opinion неупереджена думка

neu
343
new
- ship судно нейтральної
держави
- state нейтральна держава
- territory нейтральна територія
~ zone військ, нейтральна зона;
нічийна смуга
to be - бути нейтральним
to remain - залишатись
нейтральним
to sail under a - flag плавати під
прапором нейтральної держави/
під нейтральним прапором
neutralism n нейтралітет;
дотримання нейтралітету; нейтралізм,
політика невходження у блоки
neutralist n 1. нейтраліст;
прихильник нейтралітету або
невходження у блоки; 2. в грам. знач, прикм.
що стоїть за нейтралітет чи
невходження у блоки
neutrality n 1. нейтралітет; 2.
безсторонність, неупередженість
відсутність певної думки;
байдужість; знеохочення
active - активний нейтралітет
armed ~ збройний нейтралітет
nuclear ~ ядерний нейтралітет
permanent - постійний
нейтралітет
treaty of - договір про
нейтралітет
to guarantee the - гарантувати
нейтралітет
to violate the - порушити
нейтралітет
neutralization n 1. нейтралізація;
2. зведення нінащо; 3.
урівноваження (протилежностей)
~ of a canal нейтралізація
каналу
- of efforts урівноваження
зусиль
- of a state нейтралізація
держави
moderate form of - помірна
форма нейтралізації
neutralize v 1. нейтралізувати; 2.
зводити нінащо; 3. знищувати;
урівноважувати, збалансовувати
to - a canal нейтралізувати
канал
to ~ efforts звести нінащо
зусилля
to - military danger
нейтралізувати воєнну загрозу
to - opposition зламати опір
to - a state нейтралізувати
державу
to ~ work звести нінащо
результати роботи
neutron adj нейтронний
- weapons нейтронна зброя
new adj 1. новий; що раніше не
існував; 2. сучасний; новітній; 3. ще
один, ще декілька; додатковий
~ departure амер. нова лінія
(у політиці тощо); нова
ініціатива; почин, нововведення (у
громадському житті)
N. Economic Policy icm. нова
економічна політика, НЕП
(Радянська Росія)
~ Englander житель чи
уродженець Нової Англії (СІЛА)
~ English жителі Нової Англії
(США)
N. Deal icm. "новий курс"
(політика і уряд Ф. Рузвельта, США)
N. Dealer icm. прибічник Ф.
Рузвельта і його "нового курсу";
член уряду Ф. Рузвельта
- Frontier "нові обрії"
(політика президента Кеннеді, США)
newly-free adj що нещодавно
звільнився (від колоніальної
залежності)
~ countries країни, що
звільнилися
new independent states нові
незалежні країни
news n 1. новина, новини; звістка,
вість, повідомлення; 2.
повідомлення (преси, радіо тощо)

new
344
new
current - поточні події
foreign - повідомлення з-за
кордону
home - новини в країні
international - повідомлення з-за
кордону
latest - останні новини
managed - упереджена урядова
інформація/ офіційне
повідомлення
world - повідомлення з-за
кордону
~ agency телеграфне агентство
- analyst (політичний)
коментатор (радіо тощо)
-blackout замовчування чогось
(у пресі, по телебаченню тощо);
заборона передачі та
публікування інформації
~ break подія, що варта
висвітлення у пресі; цікаве
повідомлення
- bureau телеграфне агентство
- conference прес-конференція
(особ. представника уряду)
~ coverage висвітлення чогось
у пресі; повідомлення
кореспондентів
- film кінохроніка,
кінорепортаж; документальна
кінематографія
~ flash коротке екстренне
повідомлення (в газеті, по радіо)
~ house газетна друкарня
~ magazine
громадсько-політичний журнал (звич.
щотижневий)
~ media засоби масової
інформації (газети, радіо тощо)
~ peg події, що є основою
передової статті/ нарису/ політичної
карикатури
- release повідомлення для
друку; прес-реліз
~ service телеграфне агентство
~ story докладне газетне
повідомлення (без коментарів)
stop-press - щойно отримані
новини
to be making the - бути
предметом газетного повідомлення
to be in the - потрапити на
сторінки газет; опинитись у центрі
уваги
this has - value про це варто
повідомити у газетах, це цікаво
news-bulletin n інформаційний
бюлетень (організації, уряду тощо)
newscast n останні новини (радіо чи
телебачення)
newscast v передавати останні
новини (по радіо чи телебаченню)
newscaster n 1. диктор останніх
новин (радіо чи телебачення);
2. радіо- або телекоментатор
newscasting n передача останніх
новин (по радіо чи
телебаченню)
news-editor n редактор відділу
новин чи завідуючий відділом
телеграм (в газетах тощо)
news-letter n інформаційний
бюлетень
news-maker n відома особистість
newsman n газетяр, репортер,
кореспондент
newsmongering n плітки, пересуди;
передача сенсаційних новин та
чуток
newspaper n газета
mass-circulation - газета, що має
великий тираж
~ clipping газетна вирізка
- cutting газетна вирізка
~ file підшивка газет
- heading газетний заголовок
~ item газетна замітка
~ office редакція газети
quality ~s "солідні газети",
серйозні друковані органи;
впливова преса
newspaper man n журналіст,
газетний працівник

new
345
nom
newsreader n радіокоментатор,
диктор останніх новин (радіо чи
телебачення)
newsreel n кінохроніка,
хронікальний кінофільм, кіножурнал
newsweekly n політичний
щотижневик
newsworthy adj вартий висвітлення
у пресі, цікавий, важливий (про
подію)
news writer n репортер, газетний
кореспондент
New World 1. Новий Світ,
Америка; 2. амер. західна півкуля
next adj наступний, найближчий
by the ~ mail найближчою
поштою
Nietzscheanism n філос.
ніцшеанство
nitty-gritty n подробиці (нудні)
якоїсь справи
- of politics політична кухня
Nobelist n лауреат Нобелівської
премії
nobiliary adj дворянський
~ particle дворянський префікс
(de тощо)
~ prefix дворянський префікс
(de тощо)
nobility n 1. (вище) дворянство,
знать, аристократія; (the ~) іст.
дворянський стан; 2.
титуловане дворянство (Велика
Британія)
~ and gentry вище та нижче/
дрібнопомісне дворянство
patent of - дворянська грамота
noble n амер. жарг. керівник
штрейкбрехерів
noble adj 1. благородний,
великодушний; 2. титулований,
знатний
~ estate дворянський стан
~ rank високе становище,
знатність
noblesse n фр. дворянство (особл.
іноземне)', аристократія
noblewoman n 1. аристократка; 2.
дружина пера, титулована дворянка
(Велика Британія)
no-confidence неконфіденційне
повідомлення, несекрет
- motion несекретна/ неконфі-
денційна пропозиція
nod n знак згоди чи привітання
to pass a motion on the ~
прийняти пропозицію без
голосування
on the - без формальностей, без
церемонії, за (простою)
домовленістю, без зволікання
noise n пересуди, балачки
to make comforting ~s дати
зрозуміти, натякнути
to make encouraging ~s
виразити своє схвалення
nolo episcopari лат. відмова від
відповідального посту
nomenclator n дворецький чи
швейцар, що оголошує імена
прибулих гостей
nominal adj 1. номінальний,
існуючий тільки за іменем/ назвою;
2. незначний; умовний,
символічний, номінальний; 3.
поіменний; іменний
- list поіменний список
- and real wages номінальна та
реальна заробітна платня
nominalism n філос. номіналізм
nominalist n філос. номіналіст
nominate u 1. виставляти,
пропонувати кандидата (на виборах, на
посаду тощо)) 2. призначати на
посаду; амер. призначати на
(важливий/ відповідальний) пост
з наступним затвердженням
сенатом
to - a candidate висувати/
пропонувати кандидатуру
to - smbd. to/ for a post
призначати когось на пост
to - smbd. for the Presidency
висувати чиюсь кандидатуру на
пост президента

nom
346
non
board of six ~d and six elected
members правління/ комітет
з шести призначених і шести
виборних членів
nominating convention збори по
висуненню кандидатур на виборні
посади
nomination n 1. виставлення/
висування кандидатів (на виборах
та для призначення на посаду);
2. право призначати на посаду чи
висувати кандидатів
- day день висування кандидатів
(особл. в президенти)
~ paper документ про висунення
кандидата
to accept - згодитися бути
кандидатом
to have а - at one's service
розпоряджатись призначеннями
to loose the - зазнати поразки на
виборах
to put in - висунути
кандидатуру
to receive ~s отримати право
призначення на посаду чи
висунення кандидатів
to support a - підтримати
кандидатуру
to win the - отримати перемогу
на виборах
~s Committee комітет по
висуненню кандидатур (ООН)
nominative adj призначений (на
посаду)
~ and elective members
призначені та виборні члени
nominator n особа, що пропонує
кандидата чи призначає на
посаду
nominee n кандидат (на виборах);
особа, висунута на якусь посаду
to elect a - обрати кандидата
to present a panel of ~s
представляти список кандидатів
presidential ~ кандидат на пост
президента (США)
nomocracy n 1. влада, заснована на
кодексі законів; 2. законність,
правопорядок
nomological adj що відноситься до
науки про закони розвитку
nomology n 1. юриспруденція; 2.
наука про закони мислення
non-acceptance n неприйняття
non-admission п відмова у прийомі,
неприйняття, недопущення
non-admittance n відмова у
прийомі, неприйняття,
недопущення
non-aggression n ненапад
mutual ~ взаємний ненапад
- pact пакт про ненапад
- treaty договір про ненапад
treaty of - договір про ненапад
non-agressive adj неагресивний; що
ні на кого не нападає
non-aligned adj що не приєднався до
блоків; що не входить у блоки;
нейтральний
- countries країни, що не
приєдналися
- nations країни, що не
приєдналися
non-alignment n політика
неприєднання до блоків; невходження
у блоки; нейтралізм
- movement рух неприєднання
- participant учасник руху
неприєднання
policy of - політика неучасті у
блоках, політика неприєднання
to follow the principles of -
дотримуватись принципів
неприєднання
non-armament n відмова від
озброєння
- measures заходи по відмові від
подальшого озброєння
non-arrival n неприбуття; непоступ-
лення
non-atomic adj неатомний;
звичайний (про зброю)

non
347
non
- war війна без використання
атомної зброї
- weapons звичайні види зброї
(не атомні)
non-attendance n неявка (на збори,
нараду тощо)
non-availability n відсутність;
недостача; відсутність у наявності
non-being n небуття; неіснування
non-belligerency n неучасть у війні;
відмова від участі у війні
non-belligerent adj невоюючий; що
не знаходиться у стані війни
non-circumvention n відмова від
вивертів/ обхідних маневрів
- measures заходи з
попередження можливого обходу (угоди)
non-classified adj несекретний, не-
засекречений (про інформацію);
без грифу (про документ)
non-commercial adj некомерціиний
non-committal adj ухильний; що ні
до чого не зобов'язує
- reply ухильна відповідь
to be - не брати на себе жодних
зобов'язань; відповідати
ухильно
non-communication n взаємне
нерозуміння; некомунікабельність
non-compliance n 1. непідкорення;
2. (with) незгода,
неузгодженість; недотримання (умови,
угоди тощо)
non-concur v амер. відкидати,
відхиляти, не затверджувати
(законопроект тощо)
nonconcurrence n неспівпадіння
(думок); розходження;
неузгодженість, незгода
non-confidence n недовіра
~ vote вотум недовіри
vote of ~ вотум недовіри
non-conformity n недотримання;
непідпорядкування (правилу
тощо); невідповідність
non-content n що голосує проти
пропозиції (в Палаті лордів —
Велика Британія)
non-controversial adj що не є
спірним
- items пункти порядку
денного, що не є спірними
- in motive несуперечливий за
своєю мотивацією
non-cooperation n 1. відмова у
співробітництві/ в допомозі,
небажання разом працювати;
відмова від співробітництва (з владою
чи окупантами); 2. політика
бойкоту/ громадянської непокори
non-cooperationist п прихильник
політики громадянської
непокори
non-cooperator п що відмовляється
від співробітництва (з владою чи
окупантами)
non-delivery n непоставка,
неотримання чи неприбуття товару
non-deployment n нерозміщення
- of nuclear weapons
нерозміщення ядерної зброї
non-diplomatic adj недипломатич-
ний, що не відноситься до
дипломатії
- staff штат співробітників
(місії), що не є дипломатами
non-discrimination n не
дискримінація; недопущення дискримінації
non-dissemination n відмова від
розповсюдження ядерної зброї;
зобов'язання не передавати (чи
заборона передачі) ядерної зброї
іншим країнам
non-durable adj недовготривалий,
недовговічний
nonentity n ніщо; щось неіснуюче;
фікція, витвір уяви
non-essential adj що не зачіпає суті
справи; несуттєвий
- items другорядні питання
- matters другорядні питання
non-execution n невиконання,
нездійснення, несправдження
non-existence n філос. небуття
non-expansion n нерозширення
чогось

non
348
non
- of the military alliance нероз-
ширення військового союзу
non-fulfilment n невиконання,
нездійснення (зобов'язань тощо)
non-immigrant n іноземець, що
отримав візу на тимчасове
перебування у США; іноземний турист
(США)
non-interference n невтручання
~ in domestic/ home/ internal
affairs невтручання у внутрішні
справи
non-intervention n невтручання
non-member n нечлен (організації);
той, що не є членом (організації)
- states держави, що не входять
в дану міжнародну організацію
non-membership n неприналежність
(до організації); неучасть (у
союзі тощо)
non-national adj позанаціональний,
такий, що є поза нацією
non-national state n
багатонаціональна держава
non-nuclear adj неядерний; що не
застосовує ядерну зброю
~ country країна/ держава, що не
володіє ядерною зброєю
~ disarmament заходи з
обмеження та скорочення звичайних
озброєнь
~ power країна/ держава, що не
володіє ядерною зброєю
- state країна/ держава, що не
володіє ядерною зброєю
- weapons звичайна/ неядерна
зброя
- weapon parties учасники
договору/ угоди, що не володіють
ядерною зброєю
~ zone зона, вільна від ядерної
зброї
non-observance n недотримання
(правил тощо); невиконання
(наказу); порушення
non-official adj що не має
офіційного характеру
~ majority неофіційна більшість
- report неофіційне
повідомлення
non-partisan adj що є поза партією,
безпартійний
- ballot виборчий бюлетень без
зазначення партійної
приналежності кандидата (США)
~ board комісія з представників
декількох (переважно двох)
партій (США)
~ election вибори до судових
органів (на яких, згідно з зако
ном, партії своїх кандидатів не
висувають, США)
non-Party adj безпартійний
non-payment n неоплата, неплатіж
non-permanent adj непостійний, що
змінюється
- member непостійний член
-members of the Security Council
непостійні члени Ради Безпеки
(ООН)
non-political adj 1. аполітичний;
2. амер. що не пристає до жодної
партії; що не бере участі у
політичній боротьбі
- ambassador посол з числа
професійних дипломатів
- commission комісія, в яку
входять особи, що не пристають до
жодних партій
to appoint a - commission
призначити комісію незалежно від
партійної приналежності її
членів
non-productive adj 1. що не
виробляє; 2. непродуктивний
~ personnel персонал/
працівники, що не зайняті в
матеріальному виробництві; службовці
- plan недоцільний план
~ services невиробничі послуги
non-profit adj що не ставить за мету
отримання прибутку; некомер-
ційний

non
349
nor
~ institutions некомерційні
організації
- organization амер. громадська
організація (доброчинна,
просвітницька тощо), що не
ставить за мету отримання
прибутку
non-proliferation n нерозповсю-
дження ядерної зброї
horizontal - горизонтальне/
кількісне нерозповсюдження ядерної
зброї
vertical - вертикальне/ якісне
нерозповсюдження ядерної зброї
- efforts боротьба за
нерозповсюдження ядерної зброї
- regime режим
нерозповсюдження ядерної зброї
- strategy стратегія
нерозповсюдження ядерної зброї
- treaty договір про
нерозповсюдження ядерної зброї
non-punitive adj що не має
карального характеру
- sanctions санкції, що не мають
карального характеру
non-quota adj що йде понад квоту
- immigrants іммігранти понад
квоту (дружини та діти
американських громадян, студенти
тощо, США)
non-recognition n невизнання
(держави)
- of other state's right
невизнання права іншої держави
non-resident n особа, що постійно не
проживає в даній місцевості
non-resistance n несупротив;
пасивне підкорення
non-resistant adj що не чинить
протидії; що не протидіє
tton-sectarian adj що об'єднує чи
включає в себе усі релігії
Поп-selfgoverning adj що не є
самоврядним (про територію)
Ьоп-starter п знехтувана ініціатива
^on-stationing n нерозміщення
- of nuclear weapons
нерозміщення ядерної зброї
non-substantial adj несубстанціаль-
ний; нематеріальний, неречовий
non-substantialism n філос.
заперечення об'єктивного існування
зовнішнього світу
non-support n відмова у підтримці
(кандидата на виборах тощо)
non-union adj що не є членом
профспілки, неорганізований (про
робітників)
to employ ~ labour наймати на
роботу не члена профспілки
non-unionism n антипрофспілкова
політика, боротьба проти
профспілкового руху
non-unionist n 1. не член
профспілки, неорганізований
робітник; 2. противник профспілок
non-use n незастосування
- of force in international
relations незастосування сили у
міжнародних відносинах
non-violence n відмова від
застосування насильницьких методів
nonvoter n 1. що не голосував; 2.
позбавлений права голосу/
виборчих прав
norm n норма, правило, критерій
departure from the - відхилення
від норми
normal adj нормальний, звичайний,
звичний
- procedure звична процедура;
встановлена практика
life returned to - життя
нормалізувалось
normalization n нормалізація,
упорядкування
- of diplomatic relations
нормалізація дипломатичних відносин
normalize v приводити до норми,
нормалізувати; робити
нормальним/ звичним (становище в
країні тощо)

[nor 350
to - diplomatic relations
нормалізувати дипломатичні відносини
to - relations with smbd.
нормалізувати відносини з кимсь
to - the situation нормалізувати
обстановку
norhtern adj (N.) амер. що
відноситься до північних штатів США
~ senators сенатори, що
представляють північні штати США
nose-count п розм. 1. підрахунок
людей (що голосували/ були
присутні); 2. перепис населення
nota bene лат. (досл. зауважити
добре; часто позначається N. В.)
примітка, відмітка (біля місця
в документі, на яке бажають
звернути увагу)
notability n 1. знаменита людина,
знаменитість; 2. видатність,
відомість; 3. значність,
важливість; важливе значення
notable n 1. видатна людина,
визначний діяч; 2.рі знать,
аристократія
foreign ~s високоповажні
іноземні гості
notable adj знаменитий, визначний,
видатний; примітний, вартий
уваги
- achievement видатне
досягнення
- event визначна подія
- injustice кричуща
несправедливість
- speaker блискучий оратор
notably adv демонстративно,
помітно
many representatives were -
absent кидалась в очі відсутність
багатьох представників
notan|dum п (pi |da) лат. замітка;
запис; пам'ятна записка;
меморандум
notary n юр. нотар(іус)
notch n перен. амер. ступінь, рівень
notl
to rise ~ or two in the estimation
of the nations дещо підняти свій
міжнародний авторитет
note n 1. (тж N.) диплом, нота;
2. записка; короткий особистий
лист; письмове повідомлення;
3. звич.рі замітка, запис; 4.
примітка; виноска, посилання,
довідковий апарат; 5. банкнота,
банківський білет
arrival - повідомлення про
прибуття
circular - циркулярна нота
collective - колективна нота
confirmation - (письмове)
підтвердження (договору)
contract - договірна записка,
договір, контракт
cover(ing) ~ 1. тимчасове
свідоцтво про страхування; 2.
супровідна записка, що містить
додаткову інформацію до скерованого
документу
diplomatic - дипломатична нота
explanatory - пояснювальна
примітка
foot - підрядкова примітка
identical ~s ідентичні ноти
interpretive ~s пояснювальні
ноти
marginal - примітка/ замітка на
полях
official - офіційна нота
personal - особиста нота
recharge - виправдний документ
reply - нота-відповідь
shorthand ~s стенограма
third-person ~s ноти, що
складені від третьої особи (так звані
вербальні)
verbal - вербальна нота
- of confirmation (письмове)
підтвердження договору
- of invitation письмове
запрошення
~ of protest нота протесту
- of thanks лист подяки

[not
351
not)
~ of understanding меморандум
про домовленість
- of warning попередження
exchange of ~s обмін нотами
the substance of a - суть
питання ноти
to file a - of protest направити
ноту протесту
to hand a - вручити/ передати
ноту
to initial a - парафувати ноту
to make ~s робити помітки/
записи, записувати
to present a - вручити/ передати
ноту; звернутися з нотою
to sign a - підписувати ноту
to take - прийняти до уваги,
помітити собі, звернути увагу
to take ~s робити помітки/
записи, записувати
—verbal вербальна нота
- requesting visas нота-запит
про візи
United States ~s казначейські
білети США
Bank of England ~s банкноти
Англійського банку
note v 1. помічати, звертати увагу,
примічати, підмічати; 2.
офіційно приймати до відома,
констатувати; 3. робити помітки,
записи, записувати (тж ~ down);
4. згадувати, відмічати,
вказувати
to - the coincidence of views
констатувати співпадіння поглядів
to - the content of a letter
прийняти до відома зміст листа
to ~ the fruitful results of the
visit відзначити плідні підсумки
візиту
to - with satisfaction з
задоволенням відзначити
to - significance зазначити
важливість
to - sbmd. on one's list внести
когось у список
as the author ~s як відзначає/
вказує автор
as I ~d before як я вже вище
зазначив/ згадав/ сказав
І must just - that мушу лише
зазначити, що
І shall only - this я обмежусь
згадкою про це
we duly - that ми відповідно
беремо до уваги
notice n 1. повідомлення,
сповіщення; попередження; 2. увага; 3.
замітка; оголошення в пресі
formal - офіційне повідомлення/
попередження
legal - встановлене законом
повідомлення чи попередження
- of appeal апеляція
receipt of the - отримання
повідомлення
to bring smth. to the - of smbd.
привернути/ звернути чиюсь
увагу до чогось/ на щось
to get a month's - отримати
попередження про передбачуване
через місяць звільнення
to give - сповістити, попередити
to give - to the depositary
Government повідомити
уряд-депозитарій
notice v 1. помічати, звертати
увагу; 2. відзначати, згадувати
notice-board n дошка оголошень
notification n 1. сповіщення,
повідомлення; попередження;
нотифікація; 2. повістка;
повідомлення; 3. амер. церемонія
оповіщення кандидатів у президенти
і віце-президенти про
висунення їх кандидатур; 4.
оголошення
to give in one's - подати
(наймачеві) заяву про звільнення з
роботи
to put sbmd. on - of smth.
звернути чиюсь увагу на щось

[not
352
nucj
to serve ~ офіційно сповістити;
вручити повістку/ сповіщення
to take - звернути увагу
at short - негайно; незабаром; на
першу вимогу
until/ till further - надалі (аж)
до подальшого сповіщення, до
особливого розпорядження
without further ~ без
додаткового сповіщення/ попередження
- is hereby given офіц. цим
сповіщається/ доводиться до відома
advance ~ попереднє
повідомлення
prior ~ попереднє повідомлення
written ~ письмове
повідомлення/ сповіщення
advance - of military movements
and manouvers попереднє
сповіщення про пересування військ та
маневри
advance - of major military
exercises попереднє сповіщення про
крупні військові навчання
timely - of changes своєчасне
сповіщення про зміни
to take effect on the date of the ~
вступити в силу з дня
сповіщення
without - без попередження
- in writing письмове
повідомлення/ сповіщення
notified adj сповіщений, доведений
до відома
~ differences сповіщений про
відмінності
notify v нотифікувати, повідомляти,
сповіщати; оголошувати;
доводити до загального відома
to ~ the local authorities of smth.
довести щось до відома місцевої
влади
notion n 1. поняття, уявлення; 2.
погляд, думка, переконання,
точка зору; 3. філос. ідея; поняття,
принцип
abstract - абстрактне поняття
common ~ загальноприйнятий
погляд, загальноприйняте
поняття
to form a true - of smth. скласти
дійсне уявлення про щось
to form a wrong - of smth.
скласти неправильне уявлення про
щось
notional adj філос. умоглядний;
абстрактний; поняттєвий
notionalist n філос. мислитель (особ
ливо про філософа-ідеаліста);
теоретик
nought n ніщо, нуль
to bring to - звести нінащо
to come to - не отримати жодних
результатів
novation n нововведення, новина,
новація
nuclear adj ядерний; що
відноситься до ядерної зброї
all-out - conflagration
необмежена ядерна війна, тотальна/ все-
загальна війна
~ war ядерна війна
civil ~ industry галузі
промисловості, пов'язані з використанням
ядерної енергії в мирних цілях
grey area ~ system ядерна зброя
середньої дальності, зброя "сірої
зони"; "євростратегічна зброя"
harmonized - export policies
узгоджена політика з питань
експорту ядерних установок та
матеріалів
limited ~ response обмежений
ядерний удар у відповідь
limited - retaliation обмежений
ядерний удар у відповідь
massive - attack масований
ядерний удар
near ~ states країни, здатні
створити власну ядерну зброю,
"порогові держави"
non— parties учасники
(договору), що не володіють ядерною
зброєю

! nUC
353
nuc
12
~ age ядерний вік
~ aggression ядерна агресія
- annihilation ядерне знищення
- armament ядерне озброєння
- arms race гонка ядерних
озброєнь
~ arsenal ядерний арсенал
~ attack ядерний напад; ядерний
УДар
~ balance ядерна рівновага,
ядерний паритет
~ big stick ядерний дрючок
- Blitzkrieg блискавична ядерна
війна
~ capability ядерний потенціал
~ catastrophy ядерна катастрофа
- club клуб ядерних держав
- contamination радіоактивне
забруднення
- country країна, що має ядерну
зброю
- damage шкода, заподіяна в
результаті застосування ядерної
зброї
- defence протиядерний захист
- delivery засіб доставки ядерних
боєприпасів до цілі
- destruction ядерне
роззброєння, знищення ядерної зброї
~ deterrence ядерне залякування
- deterrence capability
можливості потенціального
стримування ядерного нападу
супротивника
- deterrent засіб ядерного
залякування
- disarmament ядерне
роззброєння; відмова від ядерної зброї
- equivalence рівність сторін
в області ядерних озброєнь
- facility ядерна установка
~ fallout радіоактивні опади
~ free zone без'ядерна зона
~ freeze заморожування ядерної
зброї
- freeze resolution резолюція про
заморожування ядерної зброї
6-364
- fuel ядерне пальне/ паливо
~ guarantee ядерні гарантії
~ holocaust ядерна катастрофа
~ incident ядерний інцидент
~ installations ядерні установки
- know-how секрети ядерної
техніки
~ launching пускові установки
ядерної зброї
~ missile arsenals арсенали
ракетно-ядерної зброї
- neutrality ядерний нейтралітет
~ pollution забруднення
радіоактивними опадами
- power ядерна міць
- proliferation розповсюдження
ядерної зброї
- non-proliferation treaty договір
про нерозповсюдження ядерної
зброї
- reactor атомний реактор
~ relationship співвідношення
ядерних сил
- response ядерний удар у
відповідь
- retaliation ядерний удар у
відповідь
- stockpile запаси ядерної зброї
- strike force ядерна ударна міць
- sufficiency concept поняття
"ядерної достатності"
~ superiority ядерна перевага
~ systems системи ядерної зброї
- technology ядерна технологія,
технологія виробництва ядерної
зброї
- test випробування ядерної
зброї
- threat загроза застосування
ядерної зброї
- umbrella ядерна "парасолька"
- underground tests підземне
використання ядерної зброї,
підземні ядерні випробування
- war(fare) ядерна війна
- warhead ядерна боєголовка
- weapon ядерна зброя

nuc
354
"nuT)
—weapon country країна, що має
ядерну зброю
~ weapon-free zone без'ядерна
зона
- weapon parties учасники
(договору), що володіють ядерною
зброєю
- weapons technology ядерна
технологія, технологія виробництва
ядерної зброї
~ weapon test ban заборона
використання ядерної зброї
- weapon test explosion випробо-
вувальний вибух ядерної зброї
peaceful - explosions ядерний
вибух з мирною метою
peaceful - technology технологія
ядерних установок, що
використовуються з мирною метою
strategic ~ parity стратегічна
ядерна рівновага, стратегічний
паритет
uncontrolled - arms race неконт-
рольована гонка ядерних
озброєнь
cessation of - tests припинення
ядерних випробувань
cessation of the production of ~
weapons припинення
виробництва ядерної зброї
danger of - proliferation
небезпека розповсюдження ядерної зброї
deterrence of a - war
стримування ядерної війни
- explosion for peaceful purposes
ядерний вибух з мирною метою
peaceful use of ~ energy
використання ядерної енергії в мирних
цілях
outbreak of - war початок
ядерної війни
production of - weapons
виробництво ядерної зброї
proliferation of ~ weapons
розповсюдження ядерної зброї
proliferation of - weapons
technology розповсюдження
технології виробництва ядерної зброї
qualitative development of ~
weapons якісне вдосконалення
ядерної зброї
safeguards on civil - industry
гарантії від галузей
промисловості, пов'язаних з
використанням ядерної енергії в мирних
цілях
threat of ~ war загроза ядерної
війни
to ban ~ weapon заборонити
використання ядерної зброї
to ban the use of ~ weapons
заборонити застосування ядерної
зброї
to be subject to - attack зазнати
ядерного нападу
to deploy - weapons розмістити
ядерну зброю
to exclude all types of - weapons
from the arsenals of the states
виключити всі види ядерної
зброї з арсеналів держав
to hinder the spread of ~ weapons
перешкоджати розповсюдженню
ядерної зброї
to use ~ material for civil
purposes використовувати ядерні
матеріали з мирною ціллю
nucleus n ядро, центр; осередок
- of an organization ядро
організації
nude ad] ясний, очевидний
- fact очевидний, голий факт
- pact одностороння/ незобов'я-
зуюча угода
~ statement відверта/
недвозначна заява
null adj юр. недійсний
- and void що не має законної
сили; що втратив силу (договір
тощо)
null v перев. юр. анулювати,
погасити, робити недійсним
the election was ~ed вибори були
визнані недійсними

[nul
355
nullification n 1. юр. анулювання,
визнання недійсним/ що не має
сили; 2. нуліфікація (паперових
грошей); амер. іст. відмова
штату визнати дійсність закону,
прийнятого Конгресом США
- candidate іст. кандидат (на
виборах), що відстоює
розширення прав штатів (США)
nullify v 1. анулювати, знищити,
звести до нуля, звести нінащо;
юр. відміняти, робити
недійсним, нуліфікувати
nullity n 1. незначна кількість,
ніщо; 2. юр. недійсна (угода тощо)
~ suit позов про визнання чогось
недійсним
- of a contract недійсність
договору
action for - позов про визнання
чогось недійсним
plea of - позов/ клопотання/ про
визнання чогось недійсним
number n 1. число, кількість; 2.
номер/ випуск (видання); 3.
порядковий номер (будинку)
- one, No 1 головний, перший;
першокласний, першосортний
opposite ~ колега, що займає ту
ж посаду в аналогічних
установах різних країн
reference - номер, знак, символ
(документу)
serial - номер у серії, серійний
номер
~ of (in)valid bulletins число
бюлетенів, визнаних (не)дійсними
reduction in the ~s of strategic
arms скорочення кількості
стратегічних озброєнь
in round ~s у круглих цифрах
No 10 (Downing Street)
резиденція прем'єр-міністра Великої
Британії
numerical ad] числовий; цифровий;
чисельний
~ data цифрові дані
obf)
- discrepancy розходження в
даних чисельності складу військ/
Збройних Сил
- disparity диспропорція/ розрив
у чисельності (особового складу
військ)
- equality рівність у чисельності
(особового складу військ)
~ superiority чисельна перевага
(особового складу військ)
nunciature n 1. нунціатура; 2. N.
посольство Ватикану
nuncio n нунцій, папський посол
papal - папський нунцій
nurture v виношувати (плани
тощо)
to - a plan виношувати план
о
oath n клятва, присяга
international ~ of allegiance
міжнародна клятва вірності
to break one's - порушити
клятву
to certify under ~ свідчити під
присягою
to declare under - заявляти під
присягою
to swear an - давати клятву
вірності, приносити присягу
to take an - давати клятву
вірності, приносити присягу
on/ under - під присягою
obey і; 1. слухатися, коритися; 2.
керуватися чимсь, наслідувати
щось; 3. підкорятись
to - common sense керуватись
здоровим глуздом
to - the law підкорятись законові
to - the rule підкорятися
правилу, дотримуватися правила
obfuscate v амер. (умисно)
заплутувати питання; напускати
туману

fobT
356
"obp
object n мета, намір
unidentified flying ~ (UFO)
нерозпізнаний літаючий об'єкт (НЛО)
- of an agreement /treaty мета
угоди/ договору
- indispensable for the execution
of the treaty об'єкт, необхідний
для виконання договору
incompatible with the ~ and the
purpose of the treaty несумісний
з об'єктом та метою договору
to achieve one's ~ досягнути своєї
мети
to attain one's - досягнути своєї
мети
to become an ~ of an attack стати
об'єктом нападу
to fail in one's ~ не досягнути
мети, зазнати поразки в
досягненні мети
to gain one's - досягнути своєї
мети
to secure one's ~ досягнути своєї
мети
with the - з метою, з наміром
object v заперечувати,
протестувати; виражати невдоволення
to - in principle заперечувати
в принципі
to ~ in strong language
висловити протест у різкій формі
objection n 1. заперечення, протест;
2. перешкода, затримка, заборона
grave ~s серйозні заперечення
principle - принципове
заперечення
valid - важливе/ переконливе
заперечення
- to a reservation заперечення
проти застереження
to disregard an - не рахуватись
з запереченням, не приймати до
уваги заперечення
to express an - висунути/
висловити заперечення
to lodge a strong - against smth.
заявити рішучий протест проти
чогось
to make an - висунути/
висловити заперечення
not to take the ~ into account не
рахуватись з запереченням; не
брати заперечення до уваги
to overrule an ~ відхилити
заперечення
to raise an - висунути/
висловити заперечення
to take the - into account
рахуватися з запереченням; брати
заперечення до уваги
to utter a strong ~ against smth.
заявити рішучий протест проти
чогось
to waive an - зняти заперечення
without - без заперечень
- overruled юр. заперечення
відхиляється
~ sustained заперечення
приймається
there being no - оскільки немає/
не надійшло заперечень
objectionable ad) такий, що
викликає заперечення, небажаний
- plan невдалий/ неприйнятний
план
objective n 1. мета, завдання,
прагнення; 2. рі планові завдання
central - головна мета
class-oriented ~
класово-орієнтована мета
foreign policy ~s завдання
зовнішньої політики
great ~s великі цілі
policy ~s основні планові
завдання
political ~s політичні завдання/
цілі
production ~s завдання з
видобутку/ з виробництва
achievement of ~s досягнення
мети
adherence to the ~s and principles
of the treaty вірність цілям та
принципам договору; суворе
дотримання цілей та принципів
договору

fobT
357
obi)
to accomplish an - досягнути/
добитись мети
to falsify the foreign policy ~s
викривляти/ фальсифікувати цілі
зовнішньої політики
to pursue for reaching ~s
переслідувати далекосяжні цілі
to realize an - досягнути/
добитись мети
to win an ~ досягнути/ добитись
мети
with this - in view з цією метою
objective ad] 1. об'єктивний,
дійсний; 2. безсторонній,
об'єктивний; 3. філос. об'єктивний,
реально існуючий, дійсний
fair and ~ standard справедливий
та об'єктивний критерій
~ evidence об'єктивні дані
~ fact об'єктивний факт
objectively adv об'єктивно, реально
to consider smth. - розглядати
щось об'єктивно
objectivism n філос. об'єктивізм
objectivist n філос. той, хто визнає
існування об'єктивної
реальності
obligation n 1. зобов'язання; 2.
обов'язок; 3. юр. боргове
зобов'язання, боргова розписка
accrued ~s нові зобов'язання, що
випливають з договору
alleged ~s зобов'язання, що не
відповідають дійсності
clear-cut ~s ясно/ чітко
сформульовані зобов'язання
contractual international ~s
договірні міжнародні зобов'язання
counterpart ~s паралельні
обов'язки
direct ~s прямі обов'язки;
безпосередні обов'язки
legal ~s юридичні зобов'язання
local ~s місцеві зобов'язання
long-term ~s довготермінові
зобов'язання
protocol ~s зобов'язання,
накладені протоколом, протокольні
зобов'язання
short-term ~s короткотермінові
зобов'язання
treaty international ~s договірні
міжнародні зобов'язання
- of conscience борг сумління
- of contract/ treaty, etc.
обов'язкова сила договору
~s under the contract
зобов'язання по договору
- of non-recognition
зобов'язання невизнання; зобов'язання про
невизнання; зобов'язання не
визнавати (державу)
~ in respect of contracts
зобов'язання по відношенню до
договорів/ контрактів тощо
breach of ~s порушення
зобов'язань
cancellation of ~s припинення
зобов'язань
compliance with the ~s
виконання зобов'язань
definition of ~s визначення
зобов'язань
doctrine of - доктрина
зобов'язань
period of validity of ~s строк
зобов'язань
to affect the rights and ~s
зачіпати права та зобов'язання
to assume ~s under a treaty
брати зобов'язання у відповідності
з договором/ домовленістю
to be under an - to smbd. бути
пов'язаним зобов'язанням; мати
зобов'язання по відношенню до
когось
to cancel an - відмінити
зобов'язання
to carry out one's ~s under treaty
виконати зобов'язання за
договором
to discharge one's ~s under treaty
виконати зобов'язання за
договором

fobT
358
ObsJ
to face up to the ~s бути готовим
виконати зобов'язання
to fulfil one's ~s under treaty
виконати зобов'язання за
договором
to honour one's ~s under treaty
виконати зобов'язання за
договором
to impose ~s on smbd. накладати
зобов'язання на когось
to lay ~s on smbd. накладати
зобов'язання на когось
to lay smbd. under an -
пов'язати когось зобов'язанням
to meet one's ~s under treaty
виконати зобов'язання за
договором
to perform one's ~s under treaty
виконати зобов'язання за
договором
to undertake ~s under a treaty
брати зобов'язання у
відповідності з договором/ домовленістю
obligatory ad] 1. обов'язковий; 2.
зобов'язуючий
~ attendance обов'язкове
відвідування, обов'язкова присутність
~ jurisdiction виключна
юрисдикція
- for all загальнообов'язковий
- force of international treaties
обов'язкова сила, обов'язковість
міжнародних договорів
to be - бути обов'язковим,
робити обов'язковим
to render - бути обов'язковим,
робити обов'язковим
oblige v зобов'язувати,
примушувати; пов'язувати зобов'язаннями
to be ~d бути зобов'язаним,
вимушеним; рахувати своїм
обов'язком, своїм зобов'язанням
oblique adj посередній, непрямий,
побічний
~ reference to smth. непряме
посилання на щось
obliquity n 1. туманне/ незрозуміле
висловлювання, умисна двознач-
ність; 2. відхилення від прямого
шляху/ норми
obscure ad] неясний, незрозумілий
~ wording неясне/ туманне/
розпливчасте формулювання
the meaning is ~ зміст неясний/
незрозумілий
obscure v робити незрозумілим,
заплутувати
that only ~s the issue це тільки
заплутує справу
observable adj додержуваний, що
вимагає дотримання
forms - in social intercourse
форми, прийняті у спілкуванні
observance n дотримання (закону,
правила, звичаю тощо)
consistent ~ послідовне
дотримання
~ of an agreement дотримання
угоди
~ of the Charter дотримання
уставу
~ of principles дотримання
принципів
~ of a treaty дотримання догово-
РУ
with the most consistent - при
найретельнішому дотриманні
observation n 1. спостереження;
2. звич.рі дані, отримані шляхом
спостереження; результати
спостережень; 3. зауваження,
висловлювання
aerial - спостереження з повітря
on-site - спостереження на місці
(про ракетні установки тощо)
~ of a law дотримання закону
to keep under - тримати під
спостереженням
to make an - зробити
зауваження
under appropriate international ~
під відповідним міжнародним
спостереженням
observe v 1. дотримуватись (правил,
звичаїв тощо); відзначати, свят-

fobs
359
obt)
кувати; дотримуватись чогось;
2. зробити зауваження,
висловитись
to ~ anniversaries відзначати
роковини
to ~ ceremonies дотримуватись
церемоній
to - a formality дотримуватись
формальностей
to - laws дотримуватись законів
to - rules дотримуватись правил
to - a treaty дотримуватись
договору
allow me to ~ дозвольте
зазначити/ зауважити
І have very little to ~ on what has
been said мені залишається
небагато додати до сказаного
observer n спостерігач
military - військовий
спостерігач
neutral - нейтральний
спостерігач
to designate ~s призначити
спостерігачів
obstacle n перешкода, завада
fresh - нова перешкода
great - серйозна перешкода
impassable ~s непереборні
перешкоди/ труднощі/ перепони
insurmountable ~s непереборні
перешкоди/ труднощі/ перепони
main - основна перешкода
to be full of ~s складатись з
перешкод/ завад
to constitute an - бути завадою/
перешкодою
to create ~s створювати/ чинити
перешкоди
to overcome ~s переборювати
перешкоди
to put ~s створювати/ чинити
перешкоди
to raise ~s створювати/ чинити
перешкоди
to remove ~s знищувати
перешкоди
to run into serious ~s зустрітися
з серйозною перешкодою
to surmount ~s переборювати
перешкоди
to throw ~s in smbd.'s way
чинити перешкоди комусь
this is no - це не є завадою
obstruct v 1. перешкоджати,
заважати робити щось; 2. парл.
влаштовувати обструкцію
to ~ a decision on a draft
resolution перешкоджати
прийняттю рішення за проектом
резолюції
obstruction n 1. перешкода,
утруднення, завада; 2. парл.
обструкція
trade - торгові перешкоди/
завади
policy of ~ політика перешкод
і завад
to be a serious - бути серйозною
перешкодою
obstructionism n парл.
обструкціонізм
obstructionist n парл.
обструкціоніст
obstructive ad] парл.
обструкційний, обструкціоністський
obstructiveness n парл. обструк-
ційність
obtain v отримувати, здобувати;
добиватись, досягати
to ~ advantages over other states
etc. отримати перевагу над
іншими державами тощо
to ~ consensus добитися
консенсусу
to ~ a favourable settlement
добитись сприятливого рішення
to - information здобувати/
отримувати відомості/дані
to - a licence отримати ліцензію
to ~ a permit отримати дозвіл
to ~ a result добитись
результату

[obt
360
odd)
to ~ support отримати/ здобути
підтримку
obtrude v (on, upon) нав'язувати свої
погляди іншим
to - one's opinions upon others
нав'язувати свої погляди іншим
obtrusion n нав'язування
~ of opinion on others
нав'язування іншим своєї думки
obverse n доповнення, складова
частина
obverse adj додатковий; що є
складовою частиною
obviate v уникати, ухилятись від
чогось
to ~ a difficulty ухилятись від
труднощів
to - a necessity усунути
необхідність
obviation n уникнення (небезпеки);
усунення (необхідності)
obvious adj ясний, очевидний; само
собою зрозумілий
occasion n 1. випадок, обставина;
2. можливість, сприятливий
випадок; подія
to be equal to the - бути на
висоті становища
to celebrate the ~ відзначити/
відсвяткувати подію
to choose one's - вибрати
відповідний момент
to give ~ to smth. бути основою/
підставою для чогось
to profit by an - скористатись
випадком, використати
сприятливий момент
to rise to the - бути на висоті
становища
to seize an - скористатись
випадком, використати сприятливий
момент
to take an - скористатись
випадком, використати сприятливий
момент
on - при нагоді, іноді
on the - of з нагоди, з приводу
(якоїсь події)
on several ~s неодноразово
on some future - при (якомусь)
слушному випадку в
майбутньому
when ~ offers коли трапиться
нагода
occidental adj західний; що має
відношення до країн західної
півкулі
- civilization західна цивілізація
Occidentalism n культура, побут,
звичаї західних народів
occupant n 1. окупант; 2. житель,
мешканець
occupation n 1. окупація; 2.
заняття, рід занять
main - основне заняття
military - військова окупація
primary - основне заняття
~ army окупаційна армія
- authorities окупаційні війська
- regime окупаційний режим
private - приватна діяльність
secondary - побічне заняття
army of - окупаційна армія
occupied adj окупований, зайнятий
~ area зайнятий/ окупований
район
occupy і; 1. військ, окуповувати,
захоплювати; 2. займати (посаду)
to - a country окупувати/
захопити країну
to ~ the enemy territory
окупувати/ захопити ворожу
територію
to ~ an important position
займати важливий пост
odds n перевага
to give - надати перевагу
to receive ~ отримати перевагу
to win the election by
considerable - пройти на виборах,
отримати переважну більшість
the ~ are against the agreement
мало шансів на досягнення
угоди

fofT
361
~QfT)
offender n юр. злочинець,
правопорушник
political ~s особи, переслідувані
за політичними мотивами
offensive n наступ, атака
ideological - ідеологічний наступ
peace - мирний наступ
strategic - стратегічний наступ
trade - торговий наступ
to mount the ideological -
посилити ідеологічний наступ
to take the ~ перейти до
наступу, зайняти наступальну/
агресивну позицію
offensive adj наступальний
- arms наступальна зброя
- blow наступ
~ strategy наступальна стратегія
- tactics наступальна тактика
- war наступальна війна
~ weapons наступальна зброя
offer n пропозиція
- of assistance пропозиція
допомоги
to accept an - прийняти
пропозицію
to cancel an ~ анулювати
пропозицію
to close with an - прийняти
пропозицію
to make an - зробити пропозицію
to reject an ~ відхилити
пропозицію; відмовитись від
пропозиції
to revoke an - відкликати
пропозицію, відмовитись від
пропозиції
to submit an ~ подати
пропозицію
to withdraw an - відкликати
пропозицію, відмовитись від
пропозиції
offer v 1. висувати, пропонувати
увазі; 2. намагатись (робити
щось); чинити (опір тощо)
to ~ aid запропонувати допомогу
to - an apology принести
вибачення
to ~ assistance запропонувати
допомогу
to - a compensation
запропонувати відшкодування
to ~ one's congratulations
поздоровити
to - a guarantee запропонувати
гарантію
to ~ help запропонувати
допомогу
to ~ a plan висунути план
to ~ rebuff to smbd. дати відсіч
комусь
to ~ resistance дати відсіч
to ~ smth. for consideration
запропонувати щось для розгляду
to ~ smth. for discussion
запропонувати щось для обговорення
to - violence намагатись діяти
насильницькими методами
(здійснити насильство чи
погрожувати насильством)
when occasion ~s при слушній
нагоді
offeree n особа, якій роблять
пропозицію
offerer n особа, що робить
пропозицію, оферент
off(-)hand adv без підготовки,
експромтом
to act - діяти без підготовки
to interpret ~ перекладати без
підготовки
to speak - говорити/ виступати
без підготовки
to translate - перекладати без
підготовки
office n 1. посада, пост;
перебування при владі/ на посту; 2.
відомство, міністерство; управління,
відділ, бюро; 3. обов'язок,
функція; 4. контора, канцелярія тощо
accountant's - фінансовий
відділ, бухгалтерія
consular - функції консула,
консульські обов'язки

fofT
362
"off)
head ~ головний офіс, головна
установа
inquiry - довідкове бюро
lost property ~ бюро знахідок
principal ~ головний офіс,
головна установа
~ expenses адміністративні
витрати
~ hours робочі години, години
службових занять
~ stationary канцелярське
приладдя
- of chairman обов'язки
головуючого
- of honour почесна посада, не-
оплачувана посада
~ of state державна установа
holders of an - посадові особи
party (now) in - правляча партія
rotation in ~ передача посади
term of ~ строк повноважень
to accept the renewal of one's
term of ~ погодитись на
поновлення мандату/ повноважень/
строку перебування на посаді
to assume ~ ставати на посаду,
приступити до виконання
службових обов'язків
to be in - бути при владі (про
уряд); входити до складу уряду,
мати міністерський портфель;
обіймати посаду
to come into ~ ставати на посаду,
приступити до виконання
службових обов'язків
to enter upon - ставати на
посаду, приступити до виконання
службових обов'язків
to extend the term of -
продовжити строк повноважень
to get into ~ ставати на посаду,
приступити до виконання
службових обов'язків
to hold ~ бути при владі (про
уряд); входити до складу уряду,
мати міністерський портфель;
обіймати посаду
to leave ~ піти (з посади) у
відставку
to perform the ~s of chairman
виконувати обов'язки голови
to put smbd. in ~ поставити
когось при владі
to renew the term of - відновити
повноваження; відновити строк
перебування на посаді
to refuse an - відмовитись від
мандату
to run for the - of president
виставити свою кандидатуру на
пост президента
to take ~ ставати на посаду,
приступити до виконання
службових обов'язків
for - use для службового
користування
through the good ~s завдяки
люб'язності
Central О. of Information
Центральне управління інформації
(Велика Британія)
Foreign and Commonwealth O.
Міністерство закордонних справ
та у справах Співдружності
(Велика Британія)
Foreign О. Форін Офіс,
Міністерство закордонних справ (Велика
Британія)
Home О. Міністерство
внутрішніх справ (Велика Британія)
War О. Військове міністерство
(існувало до 1964 р.) (Велика
Британія)
officer n чиновник, посадова особа;
службовець, співробітник (уста
нови)
administrative ~
адміністративний службовець
cabinet - член уряду
certifying ~ особа/ співробітник,
що завіряє документ
chief administrative - головна
посадова особа

off
363
off
commanding ~ командуючий
офіцер, вища посадова особа
conference - завідуючий
секретаріатом конференції/ наради
consular - консульський
працівник
custom-house - митний
чиновник
customs ~ митний чиновник
diplomatic - дипломатичний
чиновник
document ~ співробітник з
оформлення документів (в ООН тощо)
extraordinary diplomatic ~
повноважний дипломатичний
представник/ агент
ordinary diplomatic ~ звичайний
дипломатичний представник/
агент
press— чиновник,
відповідальний за зв'язки з пресою
~s of the Bureau Президія
~s of the Committee посадові
особи комітету/ комісії
~s of the conference посадові
особи конференції
- of state державна посадова
особа
senior ~s of the Ministry for
Foreign Affairs старші
співробітники Міністерства закордонних
справ
official n посадова особа;
співробітник, чиновник, службовець
(державний, банківський)
diplomatic ~ дипломат
duly accredited ~ належним
чином акредитована особа
fully trained ~s добре
підготовлені посадові особи
government ~s державні
службовці; урядові чиновники
high ~s високі посадові особи
international ~ міжнародна
посадова особа (в ООН)
municipal ~s муніципальні
службовці/ чиновники
~ of the protocol service
працівник протокольної служби
conduct of international ~s
поведінка міжнародних посадових
осіб
duties of international -
обов'язки міжнародної посадової особи
status of international - статус
міжнародної посадової особи
to accept ~s приймати посадових
осіб
official ad] 1. службовий,
посадовий; 2. офіційний
- ceremony офіційна церемонія
- communication офіційне
повідомлення
~ condolences офіційне
висловлення співчуття
~ denial офіційне спростування
- diplomatic status офіційний
дипломатичний статус
~ document офіційний документ
- duties службові обов'язки
- gazette урядовий вісник
- language державна/ офіційна
мова
~ majority посадова більшість
(більшість, що складається з
людей, які є членами
законодавчого органу з огляду на посадове
становище, яке вони посідають)
~ news офіційне повідомлення
~ part of the visit офіційна
частина візиту
- passport службовий паспорт
- reception офіційний прийом
~ records офіційний звіт
~ report офіційна доповідь;
офіційне повідомлення, протокол
- representative офіційний
представник
- responsibilities службові
обов'язки
- source офіційне джерело
- statement офіційна заява
~ travel documents офіційні
проїзні документи

fofT
364
on-c
- visit офіційний візит
to stay on an - friendly visit
знаходитися з офіційним дружнім
візитом
for ~ use only тільки для
службового користування
in ~ capacity в офіційній якості
offset n 1. відшкодування,
компенсація; 2. зустрічна вимога
as an - against smth. як
компенсація за щось
to be ~ against smth. бути
винагородою/ компенсацією за щось
offset v 1. відшкодовувати,
компенсувати, винагороджувати; 2.
зводити баланс
to - the loss відшкодовувати
втрату
off-shore adj що знаходиться на
певній відстані від берега
- oil нафта з родовищ під
морським дном
- procurement амер. закупка
військових матеріалів за кордоном
~ purchases амер. закупка
військових матеріалів за кордоном
- dollars американські кредити
за планом Маршалла (для
закупки товарів за межами США)
~ orders військові замовлення за
кордоном (розміщені урядом
США)
off-the-cuff adj розм. непідготовле-
ний (про промову тощо);
імпровізований
off-the-record adj неофіційний (про
заяву тощо); не для преси;
конфіденційний; що не підлягає
розголосу
off-the-wall adj амер. розм.
незвичайний, незвичний
- questions неочікувані питання
off-year adj амер. що відбувається
у проміжку між основними
виборами
- elections проміжні вибори
oil-exporting adj що вивозить/
експортує нафту
- countries країни-експортери
нафти
old-established adj давно
встановлений/ усталений, давній
- firm фірма, яка давно існує
Old Glory державний прапор США
oligarhic(al) adj олігархічний
oligarchy n олігархія
oligopoly п олігополія
olive branch n оливкова гілка (як
символ миру)
to hold out the ~ робити мирні
пропозиції, намагатись владнати
спірні питання мирним шляхом
ombudsman n уповноважений з прав
людини; омбудсмен
omission n 1. пропуск,
пропускання; 2. недогляд, упущення
~ of important facts пропуск
важливих фактів
omit v 1. упускати щось, нехтувати
чимсь; 2. пропускати, не
включати
to - details пропускати деталі
to - the interpretation into French
не перекладати на французьку
мову; не заслуховувати переклад
на французьку мову (в міжна
родних організаціях)
omnibus adj що має декілька
пунктів; обширний
- bill законопроект, що об'єднує
різноманітні питання
~ proposal всеохоплюючі
пропозиції
- quota загальна квота,
загальний контингент
- resolution загальна резолюція
з ряду питань
omnicompetent adj такий, що
володіє усіма повноваженнями
on-camera n виступ у прямій
передачі (по телебаченню)
on-coming adj 1. майбутній,
прийдешній; 2. що наступає/
наближається

[one
~ visit майбутній візит
onerous ad] обтяжливий; скрутний
~ duties обтяжливі/ тяжкі
обов'язки
- terms обтяжливі умови
one-party ad] однопартійний
- state однопартійна держава
- system однопартійна система
one-sided ad] 1. однобічний; 2.
пристрасний, упереджений;
несправедливий
- agreement одностороння угода
~ argument упереджений доказ;
однобоке викладення фактів
- interpretation однобоке
тлумачення
- judgement пристрасне рішення
ongoing ad] 1. безперервний,
постійний; 2. що відбувається в
даний час
- conference конференція, що
відбувається в даний момент
~ conflict постійний/
споконвічний конфлікт
- process постійний процес
- war війна, що відбувається/
йде зараз/ в даний момент
onset n початок
- of the recession початок спаду
onslaught n атака, напад
ontologist п філос. онтологіст
ontology п філос. онтологія
critical - критична онтологія
open ad] 1. відкритий, гласний;
2. невирішений; 3. відвертий,
відкритий; 4. явний, усім
відомий, публічний
- ballot відкрите голосування
- conference відкрита
конференція
- diplomacy відкрита дипломатія
--door policy політика відкритих
дверей
--door principle принцип
відкритих дверей
~ enmity неприхована
ворожнеча
365 оре J
- force відкрите насильство
~ question відкрите/ невирішене
питання
- scandal публічний скандал
~ secret розкритий секрет,
"секрет Полішинеля"
~ statement вступна заява
~ threatening неприховані
погрози
- town відкрите місто
- treaty відкритий міжнародний
договір; договір, відкритий для
підписання (бажаючими
державами)
~ water відкрите море
to leave a matter - залишити
питання відкритим
the question is - to negotiations
питання, відкрите для
переговорів
open v відкривати, починати;
братись за щось, розпочинати щось
to ~ business relations
встановити торгові відносини
to - a conference відкрити нара-
ДУ
to - the debate відкрити дебати
to - the diplomatic relations
встановити дипломатичні відносини
to ~ a meeting відкрити нараду
to - negotiations почати
переговори, приступити до переговорів
to - up відкриватись,
виявлятись (про можливості тощо)
to - up a dialogue відкрити нові
можливості ведення діалогу
open-ended ad] 1. не обмежений
у часі; 2. не кінцевий; що
допускає зміни і поправки (про
пропозицію, проект тощо)
~ agreement безстрокова угода
~ page сторінка оглядових
статей/ політичних коментарів
- question питання, що допускає
різне тлумачення/ різні
відповіді тощо

(ope 366
the discussions were -
переговори не дали певного результату
opening n 1. початок, вступна
частина; 2. сприятлива
можливість; слушний випадок
good - сприятлива можливість;
добрі перспективи
~ of hostilities початок
військових дій
~ of a meeting/ conference/
session відкриття зборів/
конференції/ сесії тощо
~ of a speech початок/ вступна
частина промови
opening adj 1. перший, початковий;
2. вступний, що відкриває
- address вступна промова
~ ceremony урочисте відкриття
- clause вступна стаття, вступна
формула
- meeting перше засідання
- remarks of the Chairman
вступне слово/ заява головуючого при
відкритті сесії/ засідання
- sitting відкриття
- speech промова при відкритті
- statement вступна заява
- words початкові/ вступні
слова (в документі)
open-minded adj 1. неупереджений;
2. з широким світоглядом
operation n 1. дія; робота;
функціонування; 2. звич. рі військова
операція, воєнні дії
mass-scale punitive ~s масові
каральні заходи
military ~s воєнні дії
undercover ~s секретні/ таємні
операції/ дії
to be in - бути чинним
to come into - вступати в силу
(про договір)
to put into ~ ввести в дію/
експлуатацію; задіяти
operational adj експлуатаційний
- service експлуатаційна
служба
operationalism n філос.
операціоналізм
operative adj 1. діючий; дійсний;
діяльний; 2. оперативний, що
має постановляючу силу,
установчий
- force рушійна сила
- motive спонукальний мотив
~ paragraph 4 пункт 4
постановляючої частини (резолюції)
~ part оперативна/
постановляюча частина документу
~ words важливі/ вирішальні
слова; слова, що визначають усе
значення (документу,
висловлювання)
to be - бути/ залишатись чинним
to become - вступати в силу (про
закон, резолюцію тощо)
opinion n 1. думка, погляд,
переконання, точка зору; 2. заключен-
ня (спеціальне тощо)
advisory ~ дорадча думка;
консультативне заключення
current - суттєва думка
debatable ~ спірна думка/
судження
divergent ~s різноманітні думки/
судження
expert's ~ заключення експерта
just ~ розумне/ правильне
судження
- column колонка редакційних
статей; стаття коментатора чи
оглядача
partial ~ пристрасне судження
political ~s політичні погляди/
переконання
private ~ особиста/ приватна
думка
public - poll опитування
громадської думки; виявлення
думки населення шляхом
вибіркового опитування
weighty - авторитетна думка
community of -s спільність
думок

opi
concession to public ~ поступка
громадській думці
concurrence of ~s співпадіння
думок
consensus of - одностайність
consistency of ~s узгодження
думок
dissent from an - незгода з
якоюсь думкою
distortion of an - перекручення
думки/ точки зору
sensitivity of an - вразливість
точки зору/ заключення
variety of ~s розбіжність у
думках; розходження
to accept the ~ of the experts
погодитись з думкою експертів
to be of the - думати, рахувати,
вважати
to bring out an - висловити
думку
to build up ~s створити думку
to canalize public ~ спрямувати
громадську думку у певне русло
to endorse the - of the experts
погодитись з думкою експертів
to exchange ~s обмінятись
думками
to express an ~ висловити думку
to fake public ~ фальсифікувати
громадську думку
to form an - скласти думку
to hand down an - винести
рішення/ заключення
to hold opposite ~s
притримуватись протилежних поглядів
to influence the formation of
public ~ впливати на формування
громадської думки
to keep one's - open утриматись
від висловлення своєї точки
зору/ своєї думки
to manipulate public ~
маніпулювати громадською думкою
to mobilize public - мобілізувати
громадську думку
to pass an ~ висловити думку
367 opp j
to press one's - on smbd.
нав'язувати комусь свою думку
to rally public ~ against smth.
згуртовувати громадську думку/
громадськість проти чогось
to request a legal - запитувати
юридичний відгук/ пораду
to revise one's - переглянути свої
погляди
to shape ideologically public -
ідеологічно формувати
громадську думку
to volunteer an - висловити
думку (про яку не питали)
to weaken one's hold on public -
послабити вплив на громадську
думку; втрачати вплив на
громадську думку
in my ~ на мій погляд
in the ~ of the sides згідно з
думкою сторін (формулювання, що
використовується в комюніке,
угодах тощо)
~s vary on the point думки з
цього питання розходяться
opponent n (су)противник, ворог;
опонент
class ~s класові супротивники
covert ~s приховані
супротивники
ideological - ідеологічний/
ідейний супротивник
overt ~s явні супротивники
political ~s політичні
супротивники
opportune ad] 1. своєчасний;
доречний; 2. слушний, сприятливий
~ act своєчасний акт
~ moment слушний момент,
слушний час
~ remark доречне зауваження
~ time слушний момент,
слушний час
opportunism n опортунізм
opportunist n опортуніст
opportunity n слушна нагода;
сприятливі можливості

lopp
equitable ~|ies рівні можливості
reasonable ~ слушна можливість
trade ~|ies можливості торгівлі
vast ~|ies величезні можливості
~|ies for smth. можливості для
чогось
~|ies of smth. можливості чогось
to afford an - (на)дати
можливість
to avoid an - не скористатись
можливістю
to create an - створити
можливість
to make an ~ (на)дати
можливість
to offer an - (на)дати можливість
to provide equitable ~|ies надати
рівні можливості
to take the - скористатися
можливістю
at first ~ при першій
сприятливій нагоді/ зручному випадку
oppose и 1. чинити опір,
противитися, протистояти; 2.
протиставляти; 3. бути в опозиції
to be ~d to smth. заперечувати
проти чогось
to - agression виступати проти
агресії
to ~ an amendment виступити
проти поправки
to - a bill (in Parliament)
виступати проти законопроекту
(в парламенті)
to ~ brinkmanship виступати
проти балансування на грані
війни
to - a (draft) resolution
виступати проти (проекту) резолюції
to - the enemy чинити опір
ворогові
to - military basis виступати
проти воєнних баз
to - nuclear proliferation
виступати проти розповсюдження
ядерної зброї
368 орр]
to ~ a plan виступити/
заперечувати проти плану
to ~ a proposal виступити проти
пропозиції
to - a scheme виступити/
заперечувати проти плану
opposing ad] протилежний; що
чинить опір
~ groups угруповання/ фракції,
що протистоять одна одній
opposite n протилежність
law of the interrelation of ~s
закон взаємозалежності
протилежностей
law of the unity and struggle of
~s закон єдності і боротьби
протилежностей
opposite ad] 1. протилежний, що
знаходиться навпроти; 2.
зворотній, протилежний; що
знаходиться в такому ж становищі
- number особа, що займає таку
ж посаду в іншій державі
opposition n 1. опір, протидія,
заперечення; 2. опозиція
adamant - уперта/ непохитна
опозиція
grass-roots ~ опозиція широких
мас
stubborn - уперта/ непохитна
опозиція
~ from the left ліва опозиція
~ from the right права опозиція
- leader/ leader of the - лідер
опозиції
~ newspaper опозиційна газета
- party опозиційна партія
~ spokesman представник
опозиції
revolutionary ~ революційна
опозиція
- to any threats of use of force
протидія будь-яким погрозам
застосувати силу
to be in - to smbd./ smth. бути
в опозиції по відношенню до
когось/ чогось

(opp 369
to meet with strong/ resolute ~
зустріти серйозну/ рішучу
протидію/ опір
to offer ~ чинити опір,
протидіяти
to run into strong/ resolute ~
зустріти серйозну/ рішучу
протидію/ опір
to soothe - пом'якшити/
умиротворити/ заспокоїти опозицію
His Majesty's О. жарт, головна
опозиційна партія в парламенті
Великої Британії
О. benches лави опозиції (в
Парламенті Великої Британії)
oppositional adj опозиційний
oppress v пригноблювати, утискати
oppressed adj пригноблений,
пригнічуваний
- peoples пригноблювані народи
~ nations пригноблювані народи
oppression n пригноблення, гніт,
утиск, тиранія
colonial - колоніальне
гноблення
imperialist - імперіалістичне
пригноблення
national ~ національний гніт,
національний утиск
~ of racial minoriities
пригноблення расових меншин
oppressive adj жорстокий,
деспотичний
~ rule деспотичне правління
~ system of taxation жорстка
податкова система
opt v обирати, робити вибір
to ~ to an opposition candidate
обрати/ вирішити голосувати за
кандидата опозиції
optimism n оптимізм
optimum n (pi optima) 1. найбільш
сприятливі умови; 2. вибір,
право вибору чи заміни; 3. юр.
оптація
option n 1. предмет вибору, варіант;
2. вибір, право вибору чи
заміни; 3. юр. оптація
genunine "zero ~" військ,
істинно нульовий варіант
limited nuclear ~s (LNO)
концепція "обмеження ядерних ударів"
non-nuclear ~ неядерний варіант
"zero ~" нульовий варіант
- of nationality оптація, вибір
громадянства/ підданства
~ of using weapons право
застосовування ядерної зброї
to favour different -s
підтримувати різні точки зору
to protect non-nuclear ~s
виступити за незастосування ядерної
зброї
optional adj необов'язковий,
факультативний
~ clause факультативна/
необов'язкова стаття (договору, угоди)
~ provision факультативне/
необов'язкове положення
(договору, статуту )
oral adj усний, словесний
- agreement усна угода
- amendment усна поправка
~ evidence усні докази
- treaty усний договір, усна
угода
~ amendment as revised
поправка, переглянута в усній формі
orally adv усно
as - amended з внесеними
усними поправками
as revised - з внесеними усними
змінами
draft resolution as revised ~
проект резолюції з внесеними в
нього усними змінами
~ proposed amendment поправка,
запропонована в усній формі/
усно
order n 1. порядок ведення
(засідання тощо); 2. правила
процедури, регламент; 3. порядок,
спокій; заведений порядок; наказ,
розпорядження; 4. орден
further - нове розпорядження

ord
370
orcT)
international economic -
міжнародний економічний порядок
protocol - протокольний
порядок
public ~ громадський порядок
sessional ~s правила, що
залишаються в силі протягом однієї
сесії
social - суспільний устрій
standing ~s правила, що
залишаються в силі протягом кількох
сесій; постійні правила
local - of precedence місцевий
порядок старшинства
natural - of things звичайний
порядок
world economic - міжнародний
економічний порядок
- of agenda порядок/ черговість
питань порядку денного;
порядок розгляду пунктів порядку
денного
~ of business порядок денний
(зборів, конференцій тощо);
порядок чи черговість розгляду
- of the day порядок денний
~ of the debate порядок
проведення дебатів
- of official precedence порядок
дотримання старшинства в
офіційних випадках
~ of sequence порядок черговості
розгляду питань (порядку
денного)
~ of sequence порядок черговості
розгляду питань (порядку
денного)
~ in writing письмовий наказ;
письмова вказівка
breach of - порушення
регламенту
point of - питання до порядку
ведення (зборів тощо)
to be in - бути правомочним/
правомірним/ доречним;
відповідати правилам процедури
to be awarded the - of ... бути
нагородженим орденом...
to be out of ~ бути
неправомірним/ недоречним; протирічити
правилам процедури, бути
порушенням правил процедури
to call to - 1. закликати до
порядку; 2. відкрити збори
to call a speaker to ~ закликати
виступаючого до порядку
to change the ~ of the items
змінити черговість/ порядок
питань (порядку денного)
to establish international
economic - встановити міжнародний
економічний порядок
to establish peace and -
встановити спокій і порядок
to keep - дотримуватись
порядку
to maintain ~ in the hall
забезпечувати дотримання порядку в
залі засідань
to maintain peace and -
підтримувати/ зберігати спокій і
порядок
to overthrow the old - повалити/
зруйнувати старий устрій
to preserve peace and -
підтримувати/ зберігати спокій і
порядок
to proclaim a statement out of ~
оголосити про неправомірність
заяви; оголосити про те, що
заява є недоречною
to raise a point of ~ піднімати
питання з порядку ведення
засідання
to restore peace and - відновити
спокій і порядок
to rise to (a point of) ~ взяти
слово до порядку ведення зборів
(особливо перервавши
виступаючого )
to ruin the old - повалити/
зруйнувати старий устрій
to rule smbd. out of - позбавити
когось слова; попередити про
порушення правил процедури

ford"
to wear the -of... носити орден ...
in - to для того, щоб; з метою
in - of у порядку черги; по
старшинству
in protocolar - в порядку
протокольного старшинства
Am І in ~? Чи з моєю заявою все
гаразд?
О. of the Bath орден Бані (один
з найвищих орденів Великої
Британії)
—book книга розпорядку роботи
(Палати громад Парламенту
Великої Британії; випускається
в дні засідань Палати)
О. of the British Empire орден
Британської імперії
О. of the Companions of Honour
орден Кавалерів пошани
- in council „Королівський указ
в раді" (урядове розпорядження,
схвалене монархом, яке не
потребує розгляду в парламенті)
О. of the Garter орден Підв'язки
О. of Merit "За заслуги" (одна
з найвищих нагород Великої
Британії)
~ paper розпорядок дня
(наступного засідання Палати громад,
Велика Британія)
О. of St. John орден св. Іоанна
О. of St. Michael and St. George
орден св. Михайла і св. Георгія
the motion is not in - пропозиція
не передбачена в порядку
денному
the motion is out of - пропозиція
не передбачена в порядку
денному
the question is not in the -
питання не передбачене порядком
денним
the question is out of the -
питання не передбачене порядком
денним
the speaker is not in - оратор не
передбачений порядком денним
371 orgj
the speaker is out of ~ оратор не
передбачений порядком денним
Would this motion be in - ? Чи
прийнятна ця пропозиція з
точки зору процедури?
order v 1. наказувати,
розпоряджатись, давати вказівки; 2.
направляти, посилати
to be ~ed abroad бути
направленим за кордон
to - silence наказати
замовкнути
orderly ad] правильний,
впорядкований
~ procedure впорядкована
процедура; нормальний порядок
for - procedure з метою
дотримання належної процедури
in an - fashion належним чином
ordinance n 1. указ, декрет, статут,
закон; 2. постанова
муніципального органу
to enact an - вводити закон
to issue an - видавати закон
ordinary adj звичний, звичайний
~ rules of procedure звичні
правила процедури
organ n орган, установа
fact-finding ~ анкетний орган,
обстежувальний орган
governmental ~s урядові
установи
subsidiary ~s допоміжні органи
(в ООН та інших організаціях)
~ of state power орган державної
влади
organic adj амер. юр. основний
~ law амер. юр. основний закон,
конституція
- act закон про утворення нової
"території" чи перетворення
"території" в штат (СІЛА)
organization n 1. організація,
об'єднання, установа; 2. устрій,
формування; 3. амер. обрання
головних посадових осіб та комісій
Сенату

org 372
autonomous ~s автономні
(неурядові) організації
consultative ~s консультативні
організації
foreign trade ~s
зовнішньоторгові організації
intergovernmental ~s міжурядові
організації
intergovernmental military ~s
міжурядові військові організації
intergovernmental political ~s
міжурядові політичні
організації
international non-govermental ~s
міжнародні неурядові
організації
member ~s організації-учасники
mixed ~s змішані організації
non-governmental ~s неурядові
організації
О. Man частіше несхв.
організатор, адміністратор; керівник-
бюрократ
party ~s партійні організації
polling ~s організації з
проведення анкетного опитування
населення (для визначення
громадської думки)
public ~s громадські організації
regional ~s регіональні
організації
related - споріднена організація
relating ~ споріднена організація
socio-political ~
громадсько-політична організація
world ~ всесвітня організація
- of the Committee's work
організація роботи комітету
- of a new government
формування нового уряду
classification of international ~s
класифікація міжнародних
організацій
creation of international ~s
створення міжнародних організацій
office of an international -
відділення міжнародної організації
ОП
D
permanent head of an ~
постійний голова організації
regulations of the - правила
організації
running of the ~
функціонування організації; керівництво
організації
seat of an international ~ штаб-
квартира міжнародної
організації
to classify international ~s
according to their aims класифікувати
міжнародні організації за їх
метою
to disband an - розпустити
організацію
to grade international ~s
according to their aims
класифікувати міжнародні організації за їх
метою
~s of the UN family організації,
що входять в систему ООН
the United Nations O. (UNO)
Організація Об'єднаних Націй
(ООН)
organize v 1. організовувати;
формувати (уряд тощо); 2.
створювати (партію тощо); 3. амер.
проводити організаційну частину
(наради тощо); 4. обирати
голову комісії тощо
to ~ a demonstration
організовувати демонстрації
to ~ a government сформувати
уряд
to ~ a political party створити
політичну партію
organized adj організований
~ crime організована злочинність
~ labour члени профспілки
orient n (the О.) Схід, країни Сходу
Oriental adj східний, азіатський
~ civilization східна цивілізація
~ countries східні країни
origin n 1. джерело; вихідна точка,
першопричина; 2. походження
class ~ соціальне походження

on
373
out)
Certificate of О. Сертифікат
походження
country of ~ країна походження
original n оригінал, першоджерело
~ of the (present) convention
оригінал (даної) конвенції
~ of the treaty оригінал договору
signed ~ of the convention
підписаний оригінал угоди
original ad] 1. первинний; 2.
істинний, оригінальний
~ amendment поправка в її
первинному формулюванні
~ document справжній/ істинний
документ
~ draft resolution первинний
проект резолюції
- purpose істинна мета
~ text оригінальний текст
in the ~ form в первинній формі
~ members of the United Nations
первинні/ перші члени
Організації Об'єднаних Націй
orthodox n 1. ортодокс; людина, що
у всіх випадках притримується
загальноприйнятих поглядів/
переконань; 2. (О.) рел.
православний
orthodox ad] 1. ортодоксальний,
правовірний,
загальноприйнятий; 2. (О.) рел. православний
О. Church православна церква
~ views загальноприйняті
погляди
ostracism n 1. остракізм (в
Стародавній Греції); 2. вигнання з
суспільства
political ~ політичний остракізм,
бойкот
social - громадський/
соціальний остракізм, бойкот
to suffer social/ political ~
зазнавати суспільного /політичного
бойкоту/ остракізму
out-and-out ad] 1. повний,
тотальний; 2. переконаний
~ democrat переконаний
демократ
- war тотальна війна
outbalance v переважати
outbreak n 1. (раптовий) початок
(війни тощо); 2. спалах; вибух
(ентузіазму, гніву тощо)
~ of hostilities початок воєнних
дій
~ of war початок війни
outcome n результат, наслідок,
підсумок
tangible - суттєві підсумки,
суттєвий результат
equitable ~ of the reduction
process справедливий результат
процесу скорочення
~ of an election результат виборів
~ of the negotiations результат
переговорів
to achieve ~ досягти узгоджених
результатів
to reach ~ досягти узгоджених
результатів
outgoing ad] 1. що залишає пост
у зв'язку з закінченням строку
повноважень; що йде у
відставку; 2. вихідний (про документ)
~ ambassador посол, що залишає
свій пост
~ Cabinet члени уряду, що
залишають пости у зв'язку з
закінченням строку повноважень
даного кабінету
- chairman головуючий, що
залишає свій пост у зв'язку з
закінченням строку повноважень
~ mail вихідна пошта/
кореспонденція
- President президент, що
залишає свій пост у зв'язку з
закінченням строку повноважень
~ Prime-Minister
прем'єр-міністр, що залишає свій пост
~ members of the Security
Council члени Ради Безпеки, строк

(out
374
ove
повноважень яких закінчується
і які вибувають
outlaw v 1. виганяти за межі
країни, проголошувати поза
законом; 2. амер. позбавляти
законної сили
to ~ biological and chemical
weapons оголосити біологічну та
хімічну зброю поза законом
to ~ war оголосити війну поза
законом
outline v окреслити в загальних
рисах
to ~ proposals окреслити
пропозиції в загальних рисах
outlook n 1. види на майбутнє,
перспектива; 2. точка зору; 3.
світогляд
bright ~ райдужна перспектива
political ~ політичний світогляд
world ~ світогляд
alternation in ~ зрушення у
свідомості, зміни у поглядах/ у
світогляді
to share an ~ поділяти погляди/
світогляд
out-party n політ, партія, що не
перебуває при владі; опозиційна
партія; партія, що зазнала
поразки на виборах
out-post n аванпост
output n виробництво, виробіток;
видобуток; випуск; продукція
gross - об'єм валової продукції,
валовий випуск
gross industrial ~ валова
продукція промисловості
net ~ чисте виробництво
per capita ~ виробництво на
душу населення
per head ~ виробництво на душу
населення
outrage n 1. грубе порушення
закону чи чиїхось прав; 2. наруга,
образа
~ on/ upon humanity злочин
проти людства
~ on/ upon justice злочин проти
справедливості
act of ~ акт грубої сваволі
outrage-monger n політикан, що
спекулює на народному обуренні
outside.adj 1. зовнішній, сторонній;
2. крайній
~ assistance допомога зовні
~ interference стороннє
втручання, втручання зовні
- left крайній лівий
~ world зовнішній світ
outsider n 1. стороння (людина), що
не належить до даної установи/
кола/ партії; 2. кола, особи
outstanding adj 1. видатний; 2. що
залишається невирішеним;
спірний; 3. невиконаний
~ issue невирішене питання, не-
вирішена проблема
~ leader видатний діяч
~ orders невиконані замовлення
- politician видатний діяч
~ problem невирішене питання,
невиріпіена проблема
~ question невирішене питання,
невирішена проблема
outvote v 1. мати перевагу голосів;
2. забалотувати
outvoter n виборець, що не живе
в даному виборчому окрузі
ovation n овація, бурхливі оплески
to give a standing ~ аплодувати
стоячи
overall adj всезагальний, всеоб'єм-
ний
- business activity загальна
ділова активність
~ cooperation всеохоплююче
співробітництво
~ development загальний
розвиток
~ direction загальний напрямок
~ efficiency загальний коефіцієнт
корисної дії
~ Latin American picture
загальна ситуація в Латинській
Америці

ove
375
ove
~ majority абсолютна більшість
~ planning генеральне
планування
~ policy всезагальна політика
~ production загальний рівень чи
об'єм виробництва
~ result загальний результат
overcharge v 1. перевантажувати,
завантажувати деталями; 2.
перебільшувати (в описі,
зображенні)
overclassify v занадто
засекречувати (документ); надавати
документові високий ступінь засекре-
ченості
overcome v перемагати,
переборювати
to ~ the deadlock вивести з
глухого кута
to ~ difficulties перебороти
труднощі
to ~ the inertia of the "cold war"
перебороти інерцію "холодної
війни"
overestimate v оцінювати занадто
високо, переоцінювати
overkill n військ, багаторазове
знищення
~ capability здатність
багаторазового знищення
overlapping n часткове співпадіння,
дублювання, перекриття
~ of activities дублювання/
паралелізм у діяльності
- of various aspects of an item
переплетення/ дублювання
різних аспектів якогось питання
- with other meetings
дублювання/ співпадіння з іншими
засіданнями
overlapping ad] що частково
співпадає/ дублює/ перекриває
- formulations формулювання,
що співпадають
overlook u 1. не надавати ваги, не
звертати увагу; 2.
недооцінювати, ігнорувати
to ~ arguments не надавати ваги
аргументам
to ~ economic changes
недооцінювати економічні зміни; не
надавати ваги економічним змінам
to ~ a problem обійти/
випустити з поля зору проблему
over-populate v перенаселяти
over-population n перенаселеність
over-produce v виробляти (товари)
в кількості, що переважає попит
over-production n перевиробництво
override v (overrode, overriden)
відкидати, не брати до уваги
to ~ to smbd.'s authority не
визнавати чиєсь авторство
to ~ to one's commission
перевищувати свої повноваження
overriding adj важливий, головний
~ consideration вирішальна/
важлива думка
~ issue першочергове/ ключове/
головне питання; першочергова/
головна проблема
~ necessity виключна
необхідність, першочергова
необхідність
~ problem першочергове/
ключове/ головне питання;
першочергова/ головна проблема
~ purpose головна мета
overrule v 1. відкидати, відхиляти
(пропозицію тощо); 2.
анулювати; рахувати недійсним
to ~ the chairman's ruling
вважати недійсною/ відхилити
постанову головуючого
to ~ a claim відкинути/
відхилити вимогу
to ~ a decision вважати
недійсним/ відмінити рішення
to - an objection відкинути/
відхилити заперечення
overrun v (overran, overrun)
захоплювати, займати (територію,
місто)

ove
376
рас
to ~ a country вторгнутися в
країну
oversea adj заморський,
заокеанський; закордонний
~ broadcast programme
радіопередача для зарубіжних країн
- service служба радіомовлення
для зарубіжних країн, мовлення
для закордону
~ territories заморські території
~ trade зовнішня торгівля
oversight n хиба; недогляд
rectification of mistakes and ~s
виправлення помилок та хиб
overt adj 1. відкритий, публічний;
несекретний; 2. очевидний,
явний
overthrow v (overthrew, overthrown)
скидати, повалювати;
знищувати
to - the colonial yoke скинути
колоніальний гніт
to ~ a government скинути уряд
overtone n забарвлення
(додатковий зміст)
political ~ політичне
забарвлення
political ~ of a draft resolution
політичне забарвлення проекту
резолюції
overture п часто рі зондаж,
ініціатива, спроба; спроба
примирення, встановлення дружніх
стосунків
to make ~ for smth. намацувати
грунт для чогось
to make peace ~s робити мирні
пропозиції
overturn v оголошувати
неконституційним (про закон)
overwhelm v 1. переборювати,
придушувати, розбивати; 2.
приголомшувати, вражати
overwhelming adj 1. переважаючий;
повний; 2. величезний
~ defeat повна поразка
- majority переважна більшість
own v 1. визнавати, припускати;
визнаватись; 2. володіти, мати,
посідати
government ~ed що належить
уряду
state ~ed що належить державі
to ~ one's faults визнавати свої
помилки
owner n власник, володар
со~ співвласник
cojoint- співвласник
lawful ~ законний власник
legal ~ законний власник
rightful - законний власник
ownership n власність, право
власності
joint ~ спільна власність, спів-
власність
pacific adj мирний, миролюбний
~ blocade "мирна" блокада,
блокада без оголошення війни
~ means мирні засоби/ шляхи
(врегулювання тощо)
~ settlement мирне
врегулювання/ мирне вирішення суперечки
pacify v відновлювати мир/ спокій/
порядок
package n комплексна угода, угода
з декількох питань, яка заклю-
чена на основі взаємних
поступок; "комплект", пакет
appropriate ~ необхідний/
відповідний комплект/ пакет рішень
balanced ~ збалансований
комплект/ пакет рішень
balanced ~ deal збалансована
комплексна угода
~ deal комплексна угода з
декількох питань, заключена на основі
взаємних поступок; вирішення
питань в "пакеті"
~ disarmament plan
комплексний план роззброєння

рас
377
~ formula формула
комплексного підходу
~ plan "план-пакет";
комплексний план
~ proposal пропозиції в "пакеті";
комплексна пропозиція
~ of disarmament measures
комплекс заходів з роззброєння
~ of measures комплексні
заходи; комплекс заходів
~ approach to a problem
комплексний підхід до проблеми
~ treatment of a problem
комплексний розгляд проблеми
to be seen as - розглядатись у
"пакеті"/ в комплексі
to push for a ~ намагатись
досягти комплексної угоди
to win a - deal досягти заключен-
ня комплексної угоди/ угоди
в "пакеті"
in a single ~ в єдиному "пакеті";
одночасне вирішення ряду
проблем
pact n угода, договір, пакт
non-aggression - договір/ пакт
про ненапад
security - договір про безпеку
~ of peace пакт миру
to enter into а ~ with smbd.
укласти пакт/ договір з кимсь
to make а ~ with smbd. укласти
пакт/ договір з кимсь
pad n майданчик
launching ~ стартовий/ пусковий
майданчик
pairing-off n домовленість не бути
присутнім на голосуванні
panel n 1. група спеціалістів,
експертів, консультантів тощо з
проведення публічного обговорення
суспільно важливого питання;
2. список, перелік
~ discussion обговорення
суспільно важливого питання групою
спеціально зібраних людей
par J
- meeting нарада групи
спеціалістів
~ session нарада групи
спеціалістів
to be on the - знаходитись/ бути
у списку
in a ~ session засідання групи
спеціалістів/ експертів
panning n розгромна критика (у
пресі)
papacy n папство, папський престол
to assume the ~ вступити на
папський престол
paper n 1. документ; 2. газета; 3.
доповідь, стаття
ballot ~ виборчий бюлетень
ballot ~ null and void недійсний
виборчий бюлетень
blank ballot - пустий виборчий
бюлетень
identity ~s документи, що
засвідчують особу
quality (news)~s "солідні газети",
серйозні друковані органи,
впливова преса
valid ballot ~ дійсний виборчий
бюлетень
working - робочий документ
to make the ~s попасти в газети,
викликати сенсацію;
прославитись
to present one's - робити
доповідь
to read one's ~ робити доповідь
paper over v
to ~ the cracks згладжувати
розбіжності/ суперечності
to ~ differences згладжувати
розбіжності/ суперечності
to ~ the rift згладжувати
розбіжності/ суперечності
par n паритет, рівність
on a - with нарівні з; на одному
рівні з
parade n 1. парад; 2. амер. процесія,
маніфестація
celebratory ~ святковий парад

I par
para-governmental adj 1. напівуря-
довий; пов'язаний з урядом; що
залежить від уряду; 2. такий, що
виражає точку зору уряду;
офіційний
paragraph n 1. абзац; 2. параграф,
пункт; 3. газетна замітка,
коротке повідомлення
complementary ~s пункти/
параграфи, що взаємно доповнюють
один одного
controversial ~s спірні пункти/
параграфи
final ~ заключний пункт
(резолюції тощо)
operative ~ пункт оперативної/
постановляючої частини
preambular ~ пункт преамбули
to withdraw a ~ виключити пункт
(з проекту резолюції тощо)
parajournalism n амер. псевдожур-
налізм, необ'єктивне
висвітлення подій
parallelism n паралелізм
paramount adj першочерговий;
дуже важливий
~ task дуже важливе завдання
of ~ importance що має
першочергову важливість,
першочергове значення
paraph n параф, ініціали чи розчерк
у підпису
paraph v парафувати, підписувати,
візувати, ставити ініціали
parapolitical adj 1. пов'язаний з
політикою; 2. амер. пов'язаний
з тією чи іншою партією; що має
зв'язок з партійною боротьбою
- jobs посади, що мають
політичне значення
parastatal adj напівдержавний;
з участю державного капіталу
~ bodies напівдержавні органи
pardon n юр. помилування, амністія
general ~ загальна амністія
right of - право помилування
378 paj
to grant a - помилувати;
дарувати амністію
pare v (тж ~ down/ away/ off)
урізати, скорочувати
to - down the guest list
скоротити список гостей
parent n
~ bank банк, що володіє
контрольним пакетом акцій іншого
банку; що контролює банк; банк-
засновник
~ body вищестоячий орган (що
має систему периферійних
органів)
~ state 1. метрономія; 2.
держава, з якої виділяється інша
держава
pari passu icm. рівно; нарівні та
одночасно; в однаковій мірі, з
однаковими правами
parity n рівність, паритет
agreed ~ узгоджений паритет
approximate ~ приблизний
паритет
gold - золотий паритет; золотий
вміст валюти
military ~ військовий паритет;
рівновага військової міці сторін
nuclear ~ ядерний паритет
on ~ basis на паритетній основі
purchasing power ~ паритет
купівельної спроможності
sliding ~ змінний паритет
strategic ~ стратегічний паритет;
рівновага стратегічної
могутності сторін
~ in ground force manpower
паритет у чисельності особового
складу сухопутних військ
~ in the military field паритет
у військовій області
rough ~ of forces приблизна
рівновага сил; приблизний паритет
сил
establishment of approximate -
встановлення приблизного
паритету

par
to achieve military ~ досягти
військового паритету
to disrupt the existing ~
порушити існуючий/ сформований
паритет
to reckon with the milirtary ~
рахуватись з військовим
паритетом
to upset the existing ~ порушити
існуючий/ сформований паритет
parliament п {часто P.) парламент
Act of P. парламентський акт;
закон, прийнятий парламентом
meeting of ~ засідання
парламенту
member of ~ член парламенту
to have a seat in ~ бути членом
парламенту
to open P. відкрити сесію
парламенту
Houses of P. 1. Палата громад
і Палата лордів; 2. будинок
парламенту (Велика Британія)
parliamentarian n 1. знавець
парламентської практики; 2.
вправний парламентський оратор;
3. член парламенту
parliamentarism n парламентаризм
parliamentary n член парламенту,
парламентарій
parliamentary adj 1.
парламентський, парламентарний; 2.
встановлений парламентом; 3.
прийнятий у парламенті
old ~ hand досвідчений член
парламенту
~ committee парламентський
комітет
~ debates парламентські дебати
~ elections вибори до
парламенту
~ franchise виборче право з
виборів до парламенту
- immunity парламентська
недоторканість
~ language вирази, прийняті
у парламенті, структура мови
тощо; "парламентська мова"
379 par)
~ law норми парламентської
процедури
~ majority парламентська
більшість
~ seats парламентські місця
P. Labour Party парламентська
фракція Лейбористської партії
(Велика Британія)
~ secretary парламентський
секретар (Велика Британія)
~ under-secretary of state
парламентський заступник міністра
parliament-chamber n зал засідань
parlour n
~ causus закрита/ секретна
нарада партійного керівництва (СІНА)
parlous adj небезпечний,
ризикований
~ state of international relations
небезпечний стан міжнародних
відносин
parnellism n політика гомруля;
практика боротьби за гомруль,
що обмежується конституційно-
парламентськими рамками
parol n 1. юр. усне свідчення, заява,
поясненння; 2. в ерам. знач, прикм
юр. усний
~ agreement усна угода
~ contract 1. усний договір; 2.
простий договір (договір без печат
ки
parricide n 1. зрадник батьківщини;
2. зрада батьківщині
part n 1. частина, частка; 2. юр.
сторона (в договорі, угоді тощо)
operative ~ оперативна/
постановляюча частина (документу)
~ and parcel складова/
невід'ємна частина
to contribute in ~ to smth.
частково сприяти чомусь
to take ~ in negotiations/ talks
брати участь у переговорах
in - частково, почасти
on the ~ of з боку когось

(par 380^
partial ad) 1. частковий, неповний;
2. пристрасний
~ measures часткові заходи
~ nuclear test ban часткова
заборона випробувань ядерної зброї
~ opinion пристрасна думка
~ performance часткове
виконання
partialism n необ'єктивний розгляд
фактів, парціалізм
participant n учасник
direct ~ безпосередній учасник
(переговорів тощо)
potential ~ потенційний/
можливий учасник (переговорів тощо)
special - учасник переговорів
з спеціальним статусом/ без
права вирішального голосу
chief ~s of pact головні
учасники пакту/ договору
- with special status учасник
переговорів з спеціальним
статусом/ без права вирішального
голосу
participate v (in) брати участь (у
чомусь)
to ~ in a conference брати участь
у конференції
participation n участь, співучасть
hushed up ~ участь, що
замовчується
- in corps участь у повному
складі
- in the talks участь у
переговорах
pattern of ~ характер участі
(у переговорах); статус
учасників (переговорів)
particular n 1. подробиця, деталь;
2. рі детальний звіт
to give all the ~s of smth.
(надавати детальний звіт про щось
to go into ~s вдаватись в
подробиці
without entering into ~s не
вдаючись до подробиць
par
particular adj 1. осібний, особливий;
2. окремий, індивідуальний
- case особливий випадок
- view окрема думка
particularism n партикуляризм
partisan n 1. прихильник,
прибічник (якоїсь партії, ідеї
тощо); поборник; 2. партизан
- politics/ policy політика, що
проводиться на користь однієї
партії
~ of peace поборник миру
~ of the reforms прибічник
реформ
partisanship n 1. палка підтримка,
захист чогось; 2. сліпа відданість
~ of the party підтримка партії
partition n поділ, розчленування,
розділ
~ of power розподіл влади
~ of sovereignity розподіл влади
partner n 1. учасник, співучасник;
2. компаньйон, партнер
dormant ~ компаньйон, що не
бере активної участі в справі і не
відомий клієнтам
sectret - компаньйон, що не бере
активної участі в справі і не
відомий клієнтам
silent ~ компаньйон, що не бере
активної участі в справі, але
фігурує як член фірми
sleeping ~ компаньйон, що не
бере активну участь у справі і не
відомий клієнтам
Predominant ~ "головний
компаньйон" (Англія як частина
Великої Британії)
partnership n партнерство
"new ~" "нове партнерство"
(тісний взаємозв'язок між великим
бізнесом і урядом)
part|y n 1. партія; 2. юр. сторона;
3. учасник, особа-учасник; 4.
супроводжуючі особи
adverse ~ протилежна сторона
belligerent ~ сторона, що воює

par
conflicting ~|ies конфліктуючі
сторони
Conservative ~ консервативна
партія
contending ~|ies сторони, що
сперечаються
contracting ~|ies договірні
сторони
High Contracting Parties високі
сторони, що домовляються
hostile - протилежна сторона
interested ~ зацікавлена сторона
non-nuclear (weapon) ~|ies
країни/ сторони, що не володіють
ядерною зброєю
nuclear (weapon) ~|ies країни/
сторони, що володіють ядерною
зброєю
opposing ~|ies партії/ сторони,
що протистоять одна одній
opposition - сторона/ партія
опозиції
original ~|ies початкові учасники
- affiliation партійність,
приналежність до партії
~ concerned зацікавлені сторони
~ dues партійні внески
~ organization партійна
організація
~ platform партійна програма
ruling - правляча партія
Social-Democratic P. Соціал-де-
мократична партія
state - країна-учасник
States Parties to the present
Convention держави-учасниці цієї
Конвенції
treaty - сторони, що підписали
договір
~ in default сторона, що не
виконала зобов'язання
~|ies to a dispute
держави-учасниці спору/ конфлікту
- to a treaty учасник договору
President and his ~ президент
і супроводжуючі особи
381 pas j
to be a - to smth. брати участь
у чомусь
to be no ~ to smth. не брати участі
to become a - to a treaty стати
учасником договору
to dissolve a ~ розпустити партію
to establish a - заснувати партію
to form a - заснувати партію
to found a ~ заснувати партію
to join a ~ вступити в партію
Democratic P. Демократична
партія (СІЛА)
Labour P. Лейбористська партія
(Велика Британія)
Nothern Ireland Labour P.
Лейбористська партія Північної
Ірландії
Republican P. Республіканська
партія (США)
~ convention з'їзд партії по
висуванню в президенти і
віце-президенти
spoiler ~ третя політична партія,
створена для зменшення піансів
однієї з двох головних партій на
виборах
party line n політичний курс партії
party-liner n прихильник
політичного курсу партії
party politics політика партії,
партійна політика
pass n перепустка, паспорт
pass v 1. приймати (законопроект,
рішення); 2. бути прийнятим
(про закон) 3. переходити (до
чогось)
to ~ a bill приймати
законопроект
to ~ a document прийняти
документ
to - a resolution прийняти
резолюцію
passage n ухвалення, проведення,
утвердження (закону тощо)
- of the bill затвердження/
ухвалення законопроекту
passport n паспорт

pas
382
pea
diplomatic - дипломатичний
паспорт
regular - звичайний паспорт
service - службовий паспорт
bearer of a diplomatic ~ власник
дипломатичного паспорта
to amend a - поновити паспорт
to endorse a - поставити візу
в паспорті
to forward a diplomatic - to
a Protocol Department
направити дипломатичний паспорт в
Протокольний відділ
to issue a (diplomatic) - видати
(дипломатичний) паспорт
to pass a diplomatic - to a
Protocol Department направити
дипломатичний паспорт в
Протокольний відділ
to retain a - затримати паспорт
to vise a - поставити візу в
паспорт
the - contains the entry visa
в паспорті є в'їзна віза
the - expires термін дії паспорта
закінчився
past due прострочений; що
запізнився
patchwork n компіляція
- document компілятивний
документ
patent n патент; диплом
consular - консульський патент
~ infringement порушення прав
патента
~ law закон про патенти
to grant a - надати патент
patronage n амер. роздача посад
партією-переможницею за
фінансову та іншу підтримку на
виборах
pattern n структура, схема;
характер чогось; зразок, модель
economic - економічна
структура
- of adjustment схема
врегулювання
pax n лат, мир, символ миру
payment n
deficiency - платіж для
покриття різниці цін
transfer ~s трансфертні платежі
peace n 1. мир; 2. порядок, спокій
durable - стійкий мир
equitable ~ справедливий мир
lasting - стійкий мир
stable - стійкий мир
- campaign кампанія по боротьбі
за мир
- conference конференція з
проблем миру
- fighter борець за мир
- initiative мирна ініціатива
- movement рух за мир
- negotiations мирні переговори
- offensive мирний наступ
- package договір про мир на
основі взаємних поступок
~ process мирний процес
- talks мирні переговори
~ treaty мирний договір
universal - загальний мир
viable - життєздатний мир
world - загальний мир
- at any price мир будь-якою
ціною
- with honour почесний мир
breach of - порушення миру
consolidation of - укріплення/
зміцнення миру
fight for - боротьба за мир
legacy of - місія миру
prospects for - перспективи миру
restoration of international ~
відновлення міжнародного миру
struggle for - боротьба за мир
to advocate ~ виступати на
захист миру
to be in a ~ бути в стані миру
to be founded on - базуватися на
мирі
to break - порушити мир
to declare some territory a zone
of ~ оголосити якусь територію

fpea
зоною миру
to endanger international -
поставити під загрозу мир у
всьому світі
to ensure - забезпечувати мир
to establish - встановлювати мир
to jeopardize international ~
поставити під загрозу мир у
всьому світі
to maintain - підтримувати мир
to make - заключити мир
to negotiate for - вести
переговори про мир
to preserve ~ підтримувати мир
to safeguard - відстояти/
захистити мир
upset - порушити мир
Peace Corps "Корпус миру" (СІЛА)
Peace Corpsman учасник
"Корпусу миру" (США)
peaceable adj мирний, миролюбний
- policy миролюбна політика
peaceably adv мирно, мирним
шляхом
to solve disputes - вирішувати
спірні питання мирним шляхом
peace-breaker n 1. що порушує мир;
2. юр. порушник порядку/
спокою
peace-breaking n 1. порушення
миру; 2. юр. порушення порядку/
спокою
peace-feeler n особа, яка
дипломатично зондує наміри якоїсь
держави стосовно мирних
переговорів
peacetime adj який відноситься до
мирного часу
peace-time n мирний час
peaceful adj мирний, спокійний
by - means мирними засобами
for ~ purposes в мирних цілях
- application мирне
застосування
- coexistence мирне
співіснування
- solution мирне рішення
383 pen J
~ settlement of dispute мирне
врегулювання конфлікту
peace-in n амер. демонстрація на
захист миру
peacekeeper n 1. страж миру; 2.
війська з підтримки миру
Australian/ Canadian, etc. ~s
австралійські/ канадські тощо
війська, що входять в сили ООН
з підтримки миру
UNO as - ООН як орган охорони
миру
peacekeeping n підтримка миру;
збереження миру
peacekeeping adj направлений на
збереження миру
~ operations операції з
підтримки миру
UN - force війська ООН з
підтримки миру
peace-lover n прихильник миру
peace-loving adj миролюбний
- nations миролюбні держави
peace-maker n миротворець
peace sign "знак миру"
(привітальний жест двома піднятими
пальцями у вигляді букви V, рука
долонею вперед)
peak v загострювати, акцентувати
to ~ contradictions загострювати
протиріччя
peanut n
~ politician амер. дрібний/
продажний політикан
- politics амер. продажна
політика; закулісні інтриги;
політиканство
peg v
to ~ for висувати на посаду
to be -ged for Foreign Minister
бути висунутим на посаду
міністра закордонних справ
penalty n покарання, догана
death ~ смертна кара
pendent adj невирішенний, що
очікує вирішення
- dispute нерозв'язаний
конфлікт

(pen
the terms are - умови ще не
визначені
pending adj що знаходиться на
розгляді
- draft resolution проект
резолюції, що розглядається
- entry into force до вступу в дію/
силу
- issue проблема, що підлягає
розгляду
- problem проблема, що підлягає
розгляду
negotiations - between the two
countries переговори, що
ведуться між двома країнами
penetration n проникнення
economic - економічне
проникнення
peaceful - мирне проникнення
Pentagon n 1. Пентагон,
Міністерство оборони СІЛА; 2. перен.
американська воєнщина
people n 1. народ, нація; 2. збірн.
люди, населення, жителі; 3. амер.
виборці
English-speaking ~ англомовні
народи
- at large широкі верстви
населення
government by the - влада, яка
здійснюється народом
government of the - влада наро-
ДУ
go to the - балотуватися в
кандидати
peopled adj населений
densely - country густо населена
країна
thinly - country рідко населена
країна
perception n 1. сприйняття; уява
2. філос. перцепція
~ theory теорія "сприйняття
військової сили"
peremptory adj 1. безапеляційний;
категоричний; 2. кінцевий
~ tone наказовий тон
384 perj
in - terms категоричними
виразами
perform v виконувати; робити
to - a contract виконувати
контракт
to - an obligation виконати
зобов'язання
to ~ a test проводити
випробування
to - a treaty in good faith
старанно виконувати договір
performance n 1. виконання чогось;
2. дія, діяльність
alternative ~ альтернативне
виконання (договору тощо)
complete - повне виконання
(договору тощо)
President's ~ діяльність
президента
specific - юр. реальне виконання
(зобов'язання)
~ of a contract виконання
контракту
duty of a - обов'язок виконання
(договору тощо)
extent of - межі виконання
time of - термін/ строк
виконання (договору тощо)
peril n небезпека, ризик
the - of nuclear war небезпека
ядерної війни
period n 1. період; строк; 2. епоха,
час; 3. тривалий строк
fixed - встановлений період часу
- contract довгостроковий
договір
qualifying - випробувальний
строк
- under review звітний період
within the agreed - в рамках
домовленого строку
permanence n незмінність; міцність,
сталість
- of a treaty непорушність
договору
permanent adj постійний,
довготривалий, перманентний

[per
- commission постійна комісія
- member постійний член
P. Mission постійне
представництво
- neutral country постійно
нейтральна країна
- neutrality постійний
нейтралітет
- representative постійний
представник
- treaty безстроковий договір
- members of the Security
Council постійні члени Ради Безпеки
(ООН)
permission n дозвіл
permissive adj 1. який дозволяє;
2. необов'язковий
- provision факультативне/
необов'язкове положення (догово-
РУ)
permissiveness n вседозволеність;
терплячість
permit n 1. дозвіл; 2. ліцензія;
свідоцтво про дозвіл
official ~ офіційний дозвіл
peroration n ефектне закінчення
промови; заклик
persecute v переслідувати,
піддавати гонінню
persecution n переслідування,
гоніння
to suffer ~s зазнавати гоніння
persist v (in) наполягати
to - in one's opinion вперто
стояти на своєму
person n 1. особа, людина, суб'єкт;
2. фізична або юридична особа
important - особа, що займає
відповідальну посаду
juridicial - юридична особа
private - приватна особа
sheltered - особа, якій надано
притулок
stateless - особа без
громадянства
very important - (VIP) важлива
особа
385 per j
- on authority особа, наділена
повноваженнями
- of foreign descent особа
іноземного походження
- of law юр. суб'єкт права
in - особисто
persona n лат. персона
- grata персона грата
- non grata персона нон грата
personage n 1. видатна особистість;
2. людина, особа
official - of first rank офіційна
особа високого рангу
personal adj особистий,
персональний
- immunity недоторканість
особи
- note особиста нота
- opinion особиста думка
- representative 1. особистий
представник; 2. правонаступник
- rights особисті права
- violence насильство над
особистістю
personality n 1. видатна особистість,
особа; 2. особистість,
індивідуальність; 3. правова особа
international -
міжнародно-правова особа
leading - керівний діяч
official - офіційна особа
political - політичний діяч
~ presiding over a ceremony
особа, яка головує на церемонії
personation n амер. незаконне
голосування в декількох виборчих
округах; видавання себе за іншу
особу з наміром скористатися
його правом голосу
personnel n персонал, штат;
особовий склад
accredited diplomatic -
акредитований дипломатичний персонал
consular - консульський
персонал
diplomatic - дипломатичні
співробітники (посольства)

[per 386
unaccredited diplomatic - неак-
редитований дипломатичний
персонал
to train - готувати кадри
perspective n перспектива, плани на
майбутнє
persuasive adj переконливий
- speech переконлива промова
pertinent adj слушний, доречний
- question доречне запитання;
питання по суті
perversion n фальсифікація,
порушення
- of justice порушення
справедливості
petition n прохання, клопотання,
петиція
- for appeal прохання про
апеляцію
- for mercy прохання про
помилування
to grant a - задовільнити
прохання
to have smbd.'s - приймати
заяву/ клопотання
to lodge a - подавати заяву/
клопотання
to make a - подавати заяву/
клопотання
to receive smbd.'s - приймати
заяву/ клопотання
petition v подавати прохання/
клопотання
to ~ the committee звернутися
з клопотанням в комітет
to - the court for smth.
клопотати перед судом про щось
phantom n 1. фіктивний керівник,
номінальний начальник; 2.
фіктивний заклад, фіктивна фірма
- leader номінальний керівник
phase n фаза, стадія, період, етап;
ступінь розвитку
first - agreement домовленість
по першій фазі
prosperity - період процвітання
pMj
phase v здійснювати поступовий
перехід
to - down поступово
зменшувати/ згортати
phased adj поступовий, поетапний
- approach поетапний підхід
- settlement поетапне
врегулювання
- solution поетапне рішення
phase-out n зняття з озброєння (по
етапах)
- of bases on foreign territories
поетапна ліквідація баз на
території інших держав
phasing adj поетапний, послідовний
philosophy n 1. філософія;
філософська основа; 2. філософський
підхід до життя; 3. точка зору,
курс, політика (в практичній
діяльності)
political ~ політична філософія
social - соціальна філософія
- of life філософія життя
phrase-making п фразерство
phrasing n формулювання думки
clumsy - невдале формулювання
- of a document формулювання
документа
picture n перен. картина, уявлення
про щось
to create a distorted/ truthful -
створити спотворену/ правдиву
картину
pie n амер. жарг. 1. політичний
хабар; 2. поділ плодів перемоги,
розподіл посад/ замовлень після
перемоги на виборах
pile v накопичувати,
нагромаджувати
to - up накопичувати,
збільшувати
to - up expenses збільшувати
видатки
pillar n стовп, опора
~s of society стовпи суспільства
pilot n пробне підприємство

fplT
387
- scheme експериментальна
схема
- secretariat секретаріат-пілот,
орган, що несе відповідальність
за певне питання в міжнародній
організації
pilot v вести, направляти
to - a bill провести законопроект
через Палату представників,
Сенат (США)
pin-prick n шпилька, укол
- policy політика дрібних уколів
pipe n люлька
to smoke the - of peace
викурити люльку миру
pipe-lay v амер. займатися
політичними махінаціями
pipe-layer n амер. що займається
політичними махінаціями
pipe-laying n амер. політичні
махінації, протизаконне надання
права голосу виборцям, що не
проживають в даному окрузі
pipeline, pipe-line n 1. джерело
інформації (конфіденційне); 2.
процес доопрацювання/ підготовки
pit v натравлювати, зіштовхувати
to ~ member against member
натравлювати одного члена на
іншого
place n 1. місце; 2. посада, служба
- at court придворна посада
- of honour почесне місце
- of President посада президента
place v ставити; розміщати
to - a question on the agenda
включити питання в порядок
денний
to ~ on record записати,
зареєструвати
to - responsibility on smbd.
покласти відповідальність на
когось
place-card n картка з ім'ям, яка
вказує на місце за столом (на зва
ножу обіді)
ріа)
place-holder n посадова особа,
державний службовець
place-man п звич. знев. 1. посадова
особа; 2. креатура; 3. кар'єрист
placet n лат. голос "за"
the bill was rejected by 35 non ~s
законопроект був відкинений
35 голосами проти
plan n 1. план; 2. задум, намір
counter ~ зустрічний план
single-integrated operational -
(SIOP) єдиний інтегрований
оперативний план
state - державний план
to change a - змінити план
to draw a - скласти план
to foist а - upon smbd. нав'язати
комусь план
to form a - скласти план
to initiate a - висунути план
to make up a - скласти план
to put forward a - висунути план
plan v складати план, планувати
planning n планування,
проектування
long-term - перспективне
планування
plant n 1. учасник з завданням
(аплодувати, свистіти тощо);
журналіст, який на
прес-конференції ставить наперед
узгоджене питання; 2. дані, передані
журналісту під виглядом
просочування
plant v 1. підкидати питання
"дружнім" журналістам (щоб вони
задавали їх на прес-конференції)
2. неофіційна передача пресі
даних, які ніби просочилися
platform n 1. платформа, трибуна;
2. політична платформа,
передвиборча платформа
common - спільна платформа
diplomatic ~ дипломатична
трибуна
to disturb the balance of the
diplomatic ~ порушити розсадку на

( pla
388
дипломатичній трибуні
platitude п pi загальні фрази,
банальні розмови
to utter ~s говорити банальні
фрази
play v перен. вести якусь гру; брати
участь у чомусь
to - into the hands of smbd.
грати комусь на руку
to ~ politics вести політичну гру
to ~ down применшувати
to - in ввійти в курс справи;
вжитися (в нову обстановку,
роботу)
playground n амер. сфера дії,
діяльності
foreign trade has always been his
- зовнішня торгівля завжди була
сферою його діяльності
plebiscite n плебісцит, всенародне
опитування
pledge n 1. зобов'язання, обіцянка
2. прилюдна обіцянка лідера
партії дотримуватися певної
політики 3. перен, застава, порука
solemn - урочиста обіцянка
to carry out one's - виконати
обіцянку; дотримати обіцянки
to scrap the ~ відмовитися від
обіцянки/ зобов'язання
pledge v давати урочисту обіцянку
pledged adj амер. виборці з
імперативним мандатом (на
президентських виборах)
plenary adj 1. пленарний; 2.
широкий, необмежений
~ assembly пленарне засідання
- meeting пленарне засідання
- powers широкі/ необмежені
повноваження
- session пленарне засідання
plenipotentiary n повноважний
представник
qualification of a ~
повноваження представника
seal of a - печатка
повноважного представника
to designate a - призначити
повноважного представника
plenipotentiary adj повноважний,
необмежений, абсолютний
Ambassador Extraordinary and
P. Надзвичайний та
Повноважний Посол
extraordinary and minister -
надзвичайний та повноважний
посланець
- powers необмежені
повноваження
plight n стан (звич. поганий),
складне становище
plot n змова
to defeat a - зірвати змову
to disclose a - викрити змову
to discover - викрити змову
to frustrate a ~ зірвати змову
to hatch a ~ задумувати змову
to lay a - задумувати змову
to participate in a - брати участь
у змові
to reveal a - викрити змову
plot v організовувати змову, плести
інтриги
plotter n інтриган, учасник змови
ploy n хитрість, тактичний хід
political - політичний хід
propoganda ~ пропагандистська
хитрість
plugola n необ'єктивне висвітлення
подій
plunge n падіння
economic ~ економічна криза
plunge v (into) призвести до чогось
to ~ a country into crisis
привести країну до кризи
plural adj 1. багаточисельний; 2.
багатонаціональний
- population багатонаціональне
населення
- vote право виборця голосувати
кілька разів (в одному чи різних
округах)
pluralist n прихильник теорії
багатонаціональної держави

389
ю
plurality n більшість (голосів)
plurilateral adj багатосторонній
pocket v амер. затримувати
підписання законопроекту до
закриття сесії Конгресу
pocketbook issue амер. політичне
питання, життєво важливе для
виборця; пункт виборчої
платформи, пов'язаний з податками,
цінами тощо
to win the elections on -
перемогти на виборах завдяки
включенню в виборчу платформу питань,
життєво важливих для виборців
pocket veto амер. побічне вето
президента; затримка президентом
підписання законопроекту до
закриття сесії Конгресу;
"кишенькове вето"
point n 1. пункт, питання; 2.
момент; 3. головне, суть; 4. місце,
пункт
contentious - спірне питання
debating - спірне питання
sore - болюче питання
differing ~s of view різні точки
зору
- of order процедурне питання
- of reference початковий пункт
- of no return критичний
момент, безповоротний крок
- of substance питання по суті
~ of view точка зору
to bring up a - піднімати/
ставити питання
to conciliate various ~s of view
примирити/ зблизити різні
точки зору
to contest a - оспорювати
питання/ пункт
to put a ~ before smbd.
поставити питання перед кимсь
to raise a - піднімати питання
at all ~ по всіх пунктах
to the - по суті питання
point-blank adj різкий, рішучий,
категоричний
~ denial категоричне
спростування
~ refusal категорична відмова
pointed adj 1. гострий, різкий,
критичний; 2. чітко виражений,
очевидний
- remark різке зауваження
to make - reference особливо
наголосити на чомусь
рої п {скор. від politician) розм.
політик, політичний діяч
polarize v 1. поляризувати; 2.
ділити, розколювати на протилежні
табори
polemic n полеміка, спір
polemic adj полемічний, спірний
polemical adj полемічного характе-
РУ
police v 1. спостерігати за втіленням
в життя умов якогось договору
про війська ООН; 2.
забезпечувати втілення в життя якихось
заходів з допомогою військової
сили
to - a shaky ceasefire слідкувати
за виконанням нестійкого
договору про припинення вогню (з
допомогою військ ООН)
police action "дії з наведення
порядку" (формула для позначення
бойових дій регулярної армії
проти партизанів, повстанців)
policy n політика
agreed - узгоджена політика
appeasement - політика
примирення
belligerent - войовнича
політика
big stick - амер. політика
великої палиці
bipartisan - двопартійна
політика
block - блокова політика
carrot and stick ~ політика
батога і пряника
commercial - комерційна
політика

(poi
390
Common Agricultural P. Спільна
сільськогосподарська політика
(€C)
domestic - внутрішня політика
export - експортна політика
flexible - гнучка політика
foreign ~ зовнішня політика
give-and-take - політика
взаємних поступок
hands-off - політика
невтручання
home ~ внутрішня політика
industrial ~ промислова
політика
import - імпортна політика
internal ~ внутрішня політика
international - міжнародна
політика
kid-glove ~ обережна політика
monetary ~ монетарна політика
omnidirectional ~ політика у всіх
напрямках
open-door ~ політика відкритих
дверей
patch-up ~ політика згладження
(протиріч)
peace - мирна політика
~ row політичний скандал
scorched earth ~ політика
випаленої землі
stop and go ~ політика
стримування і стимулювання
strategic trade - стратегічна
торговельна політика
trade - торговельна політика
wait-and-see ~ вичікувальна
політика
~ of arm-twisting політика
"викручування рук"
- of neutrality політика
нейтралітету
lurches of ~ коливання в політиці
to carry on a - проводити
політику
to conduct a - проводити
політику
to determine - визначати
політику
to follow - проводити політику
to form a ~ визначати політику
to justify one's -
виправдовувати чиюсь політику
to pursue a ~ проводити
політику
to shape a - визначати політику
to reject a ~ відкидати політику
to validate one's ~
виправдовувати чиюсь політику
Good-Neighbour P. політика доб-
росусідства (доктрина США
відносно латиноамериканських
країн)
policymaker n політик; хто формує
політику
policy-making n процес формування
політичного курсу
politic adj вигідний; політичний;
тонкий
- speech політична/
дипломатична промова
political adj 1. політичний,
пов'язаний з політикою; 2. політичний,
державний; 3. амер. пов'язаний
з політикою певної партії
~ allegiance політична
приналежність
- ambassador посол не з числа
професійних дипломатів; посол,
призначений в нагороду за
підтримку партії на виборах
- appointment призначений з
політичних міркувань
- arena політична арена
- brawl політичний скандал
~ dialogue політичний діалог
- domination політичне
панування
- entity політична реальність
- foresight політична
далекоглядність
- liberties політичні свободи
- party політична партія
- ploy політичний хід

fpoT
- prisoner політичний в'язень
- reality політична реальність
- rights політичні права
P. Committee Політичний
комітет (Генеральної Асамблеї ООН)
~ department виконавча та
законодавча влада (США)
~ executive глава уряду (не
держави, США)
politician n 1. політик, політичний
діяч; 2. знев. політикан
consummate - тонкий політик
politicize v займатися політикою
politick v займатися політичною
діяльністю; знев.
політиканствувати, займатися політиканством
politics n 1. політика, політична
діяльність; 2. політичні погляди;
3. знев. політиканство
bipartisan - двопартійна
політика; амер. політика, яку
підтримують і Республіканська, і
Демократична партії
domestic - внутрішня політика
external ~ зовнішня політика
foreign - зовнішня політика
internal ~ внутрішня політика
international - міжнародна
політика
world - світова політика
shape and contents of world -
характер і зміст міжнародних
відносин
"subtleties" of international -
"тонкощі" міжнародної
політики
to be engaged in - займатися
політикою
to go into - присвятити себе
політичній діяльності
to mold international -
формувати/ визначати міжнародну
політику
poll n 1. голосування; 2.
опитування; 3. список виборців; 4.
підрахунок голосів; 5. звич. рі
виборча дільниця
391 pop)
public opinion - опитування
громадської думки
to go to the ~s 1. йти на вибори,
голосувати; 2. висувати свою
кандидатуру
poll v 1. голосувати; 2. отримувати
голоси; 3. проводити анкетне
опитування населення
to ~ a majority of votes
отримувати більшість голосів
polling n голосування
- booth кабіна для голосування
- station виборча дільниця
pollster n амер. особа, що проводить
опитування громадської думки
pontiff n римський папа
pontifical adj 1. Папський; 2.
єпископський; єпископальний
pontificate n перебування або строк
перебування при владі папи або
архієпископа
pool n 1. загальний фонд; 2.
об'єднані запаси; 3. бюро, об'єднання
pool v 1. об'єднувати у загальний
фонд; 2. перен. сумувати
to - the results підбити підсумок
poor-month v занижувати
to - a candidate's chances
занижувати шанси кандидата на
перемогу
pope n Папа Римський
popery n знев. папізм, католицизм
popular adj 1. народний; 2.
популярний; 3. загальнодоступний
- election загальні вибори
- government народний уряд
~ press масова преса (для
невибагливого читача)
- vote 1. амер. голоси, подані на
президентських виборах
виборцями (на відміну від голосів,
поданих членами колеги
виборців); 2. голоси виборців (на
відміну від голосів членів
законодавчих зборів)
popularist adj який шукає
популярності

Грог"
392
pow
- administration уряд, що заграє
з масами
portfolio n портфель, посада
міністра
minister without ~ міністр без
портфеля
position n 1. позиція, точка зору;
2. стан, становище; 3. посада,
місце
common ~s спільні погляди/
позиції
divergent -S різні точки зору
dominant ~ пануюче/ панівне
становище
official ~ офіційна посада
~ paper 1. меморандум; 2.
пам'ятна записка; 3. амвр. записка
з пропозиціями з якогось
питання
tough ~ тверда позиція
reversal of a ~ радикальна зміна
позиції
to abandon one's ~ відмовитися
від точки зору
to adopt a ~ зайняти позицію
to capitalize on one's ~
скористатися своїм становищем
to clarify one's ~ роз'яснити свою
позицію
to compromise ~s з'ясувати
позиції шляхом компромісу
to lose ~s втратити позиції
to set out a - викласти позицію
positive adj 1. позитивний,
конструктивний; 2. достовірний,
правдивий; 3. визначений, точний
~ condition позитивна умова
- criticism конструктивна
критика
~ information достовірні дані
~ philosophy позитивізм
possession n володіння, залежна
територія
foreign ~s іноземні володіння
territorial ~s територіальні
володіння
post n 1. посада; 2. заклад
consular ~s консульські
представництва, консульські
заклади
established - штатна посада
key ~ ключова посада (в уряді
тощо)
major - відповідальна посада
minor ~ нижча посада
political ~ політична посада
top leadership ~ керівна посада
to hold a ~ займати посаду
to leave a ~ залишити посаду
to take up a - зайняти посаду
post-bellum adj післявоєнний
postpone v відкладати; переносити
to ~ the deadline продовжити
кінцевий термін
to - to the next session
відкласти до наступної сесії
postponement n відстрочка
- of negotiations відстрочка
переговорів
pot v скорочувати (текст); робити
резюме, подавати в
законспектованій формі
potential n 1. потенціал, сила; 2.
можливість
economic - економічний
потенціал
~ of war воєнний потенціал
potential adj потенційний,
можливий, прихований
potentiality n потенційність;
потенційна можливість
pot-shot n критичний випад
to take а ~ at smth./ smbd.
критикувати щось/ когось
pouch n валіза дипкур'єра
diplomatic ~ дипломатична
валіза/ пошта
to send by ~ послати диппоштою
pourparler n звич.рі фр. неофіційні
попередні переговори
power n 1. сила, влада; 2. держава;
3. рі повноваження
absolute - абсолютна/ верховна
влада

pow
acceding ~s держави, що
приєдналися (до договору,
протоколу)
colonial ~ колоніальна держава
dual - двовладдя
emergency ~s надзвичайні
повноваження
exceptional ~s виключні
повноваження
executive ~ виконавча влада
great ~s (the) великі держави
judicial - судова влада
large ~s широкі повноваження
leading ~ (the) провідні держави
legislative ~ законодавча влада
major ~ велика держава
maritime - морська держава
non-nuclear ~ неядерна держава
nuclear ~ ядерна держава
official ~s офіційні
повноваження
political ~ політична влада
signatory ~s держави, що
підписали документ
state ~ державна влада
veto - право вето
wide ~s широкі повноваження
- base амер. політична
підтримка при проведенні кампанії тощо
abuse of - зловживання владою
assumption of ~ захоплення
влади
delegation of ~s передача
повноважень
division of ~s розподіл
повноважень
verification of ~s перевірка
повноважень
party in ~ правляча партія,
партія при владі
to be beyond one's ~s бути понад
чиюсь силу/не під силу/
to come to ~ прийти до влади
to confer the necessary ~s to
smbd. видати/ надати комусь
необхідні повноваження
393 pra)
to delegate one's ~s to smbd.
передати комусь свої
повноваження
to do all in one's power зробити
все можливе
to examine the ~s перевірити
повноваження
to exceed the ~s перевищити
повноваження
to exercise one's ~s здійснювати
свої повноваження
to exhibit one's full ~s
пред'явити свої повноваження
to invest smbd. with full ~s
наділити/ наділяти когось
повноваженнями
to preserve one's ~s зберігати свої
повноваження
to prolong the ~s of parliament
продовжити повноваження
парламенту
to seize ~ захопити владу
vested with ~s and authority
наділений повноваженнями та
владою
within one's ~s в межах своїх
повноважень
delegated ~s юр. "даровані
повноваження" (повноваження,
надані уряду СІЛА конституцією
і перераховані в перших трьох
статтях)
granted ~s юр. "даровані
повноваження" (повноваження,
надані уряду США конституцією
і перераховані в перших трьох
статтях)
powerful adj могутній
~ country могутня країна
power house розм. центр влади/
впливу; місце, де вирішуються
питання тощо
practiable adj реальний
- scheme реальний проект
practical adj 1. практичний; 2.
реальний; 3. фактичний,
справжній

(pra 394
~ politician політикан
- politics 1. практична політика,
політичний захід; 2. знев.
політиканство
practice n 1. практика,
застосування на практиці; 2. встановлений
порядок; 3.звичай
established diplomatic -
встановлена дипломатична практика
international ~ міжнародна
практика; практика міжнародних
відносин
treaty ~ договірна практика
practise v здійснювати на практиці
prairie fire політ, жарг. ударна
кампанія
preamble n 1. преамбула; 2.
передмова, вступ
~ to a treaty преамбула договору
preambular adj який відноситься до
преамбули
~ paragraph пункт преамбули
precede v 1. передувати; 2. бути
вищим по положенню/ посаді тощо
to ~ smbd. on the diplomatic list
стояти вище когось в списку
дипломатичного корпусу
precedence n 1. старшинство; вище
становище; 2. перевага; 3.
градація рангів
officially established protocol ~
офіційно встановлене
протокольне старшинство
tables of ~ списки старшинства
працівників дипломатичних
представництв чи консульських
закладів
precedent n прецедент
bad ~ небажаний прецедент
to constitute a - створити
прецедент
to create a ~ створити прецедент
to set a - створити прецедент
without - безпрецедентний
precedent adj попередній
- conditions попередні умови
рге
precensorship n попередня цензура
на засекречені документи (перед
розсекреченням чи
опублікуванням)
precis-writer n що складає короткі
звіти
pre-condition n передумова
without any ~ без передумов
predetermined adj вирішений
наперед
~ international activity наперед
визначені міжнародні заходи
predominance n перевага,
панування
to establish - встановлювати
панування
predominant adj пануючий
pre-election n попередні вибори
pre-election adj передвиборчий
pre-emergency adj що існував до
введення надзвичайного стану
prefatory fascile попередній випуск
(офіційних звітів Генеральної
Асамблеї ООН)
preference n 1. перевага; 2. пільгове
мито; 3. ~s преференції
~ voting система голосування,
при якій виборець відзначає
цифрами прізвища кандидатів,
в якому порядку він за них
голосує
presidential ~ primary 1.
голосування прихильників якоїсь
партії для висунення кандидатів
в президенти; 2. попереднє
передвиборче зібрання для висунення
кандидатів
preliminary п звич. рі попередні
переговори, прелімінарії
preliminary adj попередній
- conditions передумови
~ list попередній список/ перелік
(питань тощо)
~ negotiations попередні
переговори
~ talks попередні переговори
premier n прем'єр-міністр

fpre 395
premiership n прем'єрство, посада
прем'єр-міністра
premises n приміщення, будинок,
дім
consular ~ приміщення
консульства
diplomatic ~ приміщення
посольства
inviolability of diplomatic -
недоторканість приміщення
дипломатичного представництва
preparatory adj підготовчий,
попередній
~ meeting підготовче засідання
- stage підготовча стадія
preponderance n перевага,
переважання
position of military ~ позиція
військової переваги
preponderant adj що має перевагу;
домінуючий
- influence пануючий вплив
prerequisite n передумова;
необхідний як умова
prerogative n прерогатива;
виняткове право
-S of a consul прерогатива
консула
presence n 1. присутність,
наявність; 2. the - присутність
високих осіб
commercial ~ комерційна
присутність
United Nations ~ присутність
(в країні) військ, комісій чи
представників ООН
- of natural persons присутність
фізичних осіб
signed in the - of підписано
в присутності
present adj 1. присутній; 2.
теперішній, сучасний
- Cabinet теперішній уряд
present і? 1. передавати, посилати;
2. вручати, подавати
to ~ one's apologies приносити
вибачення
prej
to ~ credentials вручити вірчі
грамоти
presentation n 1. вручення; 2.
викладення, опис
- of credentials вручення вірчих
грамот
presentee n особа, представлена до
двору
preside v головувати
to ~ at/ over a conference
головувати на засіданні
presidency n президентство;
головування
president n 1. президент; 2. голова;
(Р.) голова (Генеральної
Асамблеї, Ради Безпеки та інших
органів ООН)
acting ~ виконуючий обов'язки
президента/ голови
honorary - почесний президент
Vice-P. 1. віце-президент; 2.
заступник голови
minority ~ президент меншості
(президент СІЛА, обраний
менше, ніж 50 % виборців)
president-elect n амер. обраний
президент, який ще не вступив на
пост
presidential adj президентський; що
відноситься до президентства
- elections президентські вибори
~ government уряд, призначений
і очолюваний президентом
~ electors колегія виборців
президента (США)
~ succession порядок заміни
президента у випадку його смерті чи
недієздатності
- year розм. рік виборів
президента
presidentship n головування;
президентство
presiding adj головуючий
press v 1. наполягати; вимагати,
добиватися; 2. нав'язувати,
давити

(pre 396
to ~ one's claims наполягати на
своїх вимогах
to ~ for an international treaty
добиватися заключення
міжнародного договору
press-conference n
прес-конференція
pressing the flesh жарг.
рукостискання, поплескування по плечах
чи спині (для завоювання
популярності у виборців)
press-officer n прес-атташе
press-release n повідомлення для
преси; комюніке
pressure n тиск, тиснення
to exert economic ~ on smbd.
економічно тиснути на когось
to put economic ~ on smbd.
економічно тиснути на когось
pressure group кола, які впливають
на політику
prestige n престиж, авторитет
to gain political ~ завоювати
політичний авторитет
to undermine smbd.'s ~
підірвати чийсь авторитет
presurmise n наперед сформована
думка
pretended ad] удаваний
~ neutrality удаваний
нейтралітет
preventionism n превентивна
політика
preventive adj запобіжний;
превентивний
~ measures запобіжні заходи
pricing п
predatory ~ ціноутворення на
основі демпінгу
primacy n першість
~ of force примат сили
primal ad] головний, основний
~ councillors головні радники
primary n 1. те, що має першорядне
значення; 2. амер. передвиборні
збори виборців однієї партії для
рп
D
висунення кандидата; 3. амер.
первинні вибори
closed ~ закриті первинні
вибори
open - відкриті первинні вибори
primary adj 1. первинний; 2.
основний, найважливіший, головний
~ election амер. первинні вибори
matter of ~ importance питання
першорядної ваги
prime-minister n прем'єр-міністр
incoming ~ щойно призначений
прем'єр-міністр
outgoing ~ переобраний прем'єр-
міністр
prince n 1. принц; 2. князь
P. Consort чоловік королеви на
троні, принц-консорт (Велика
Британія)
P. of Wales принц Уельський
(спадкоємець британського
престолу)
P. of the Church кардинал
principle n 1. принцип, основа;
2. норма, основне правило
agreed ~ погоджені принципи
generally accepted ~s
загальноприйняті принципи
generally recognized ~s
загальновизнані принципи
most-favoured-nation ~ принцип
найбільшого сприяння
reciprocity ~ принцип взаємності
~ of inviolability of frontiers
принцип недоторканості
кордонів
~ of non-interference принцип
невтручання
principled adj принциповий
~ approach принциповий підхід
- position принципова позиція
priority п 1. пріоритет; 2. рі
першочергові цілі
first - першочерговість
high ~ measures першочергові
завдання
~ message термінове донесення

pri
397
- right переважне/ привілеєве
право
~|ies in negotiations головні
питання на переговорах
ona- basis на основі
встановленої черговості
of high ~ першочерговий,
невідкладний, терміновий
to establish an order of ~
встановити порядок/ черговість
розгляду питань (порядку денного)
to observe the rules of ~
дотримуватися черговості
private ad) 1. закритий, не для всіх;
неофіційний, конфіденційний;
2. приватний, особистий
~ information неофіційна
інформація; інформація не для
розголошення
~ meeting закрите засідання;
неофіційна зустріч
~ negotiations неофіційні/
закриті переговори
~ talks неофіційні/ закриті
переговори
privately adv неофіційно, в
неофіційному порядку
- made observations зауваження,
висловлені в неофіційному
порядку
privilege n 1. привілеї, перевага;
2. юр. конфіденційність
diplomatic ~s дипломатичні
привілеї
~s of consuls привілеї консулів
~ of Parliament депутатська
недоторканість
recognized ~s of diplomats
загальновизнані привілеї
дипломатів
privileged adj 1. конфіденційний;
2. пов'язаний з депутатською
недоторканістю
pro прозм. 1. голос "за"; 2.
прихильник чогось
pro and con "за" і "проти"
proj
probationer n кандидат в члени
якоїсь організації
problem n 1. проблема, питання;
2. складна справа
key ~ ключова проблема
~s of common/ mutual interest
питання загального інтересу
procedural ad) процедурний; що
стосується процедури
~ debate дискусія з процедурних
питань
procedure n 1. процедура, порядок
ведення; 2. метод вирішення
amendment - процедура
внесення поправок
conformity assessment ~s
процедури оцінки відповідності
quasi-judicial ~s квазі-юридичні
процедури
in accordance with diplomatic -
згідно дипломатичної практики
proceed v 1. перейти, приступити до
чогось; 2. проходити (про візит
тощо)
to ~ in a businesslike atmosphere
проходити в діловій атмосфері
to ~ in a cordial atmosphere
проходити в сердечній атмосфері
to ~ in a friendly atmosphere
проходити в дружній атмосфері
proceeding п рі 1. справи, робота;
засідання (комітету, комісії);
2. протоколи, звіти (засідання)
daily ~ поточні справи
process n процес, хід розвитку
constitutional - конституційна
процедура
specified ~ of manufacture
специфікований процес
виробництва
process v оформляти (візу тощо);
розглядати (заяву тощо)
procession n процесія
official ~ офіційна процесія
proclaim v 1. проголошувати,
оголошувати; 2. обнародувати;
доводити до відома

(pro
to ~ war оголосити війну
proclamation n 1. офіційне
оголошення; 2. прокламація
procurement n
government ~ державні закупівлі
product n
gross domestic - валовий
внутрішній продукт, ВВП
gross national ~ валовий
національний продукт, ВНП
profile n загальний вигляд; позиція
high ~ різка/ непримиренна
позиція
low ~ стримана позиція
pro forma лат. для проформи
profound ad] глибокий;
проникливий
- sympathy глибоке співчуття
programme n 1. програма; 2. план
(роботи тощо)
electoral ~ передвиборча
програма
legitimate ~ законна програма
party ~ програма партії
political ~ політична програма
~ of actions програма дій
to coordinate ~s узгоджувати
програми
progress n 1. прогрес, розвиток;
2. успіхи, досягнення; 3. хід
подій
~ report доповідь про хід роботи
~ of negotiations успіх
переговорів
to impede ~ in talks ускладнити
досягнення успіху на
переговорах
progressive adj 1. прогресивний;
2. поступовий
- policy прогресивна політика
proliferation n кількісний ріст,
збільшення; розповсюдження
- of embassies збільшення числа
посольств
prolong і? продовжувати
to ~ a treaty пролонгувати
договір
398 pro)
to ~ a visit продовжити візит
prolongation n продовження,
затягування
~ of a treaty продовження
терміну дії договору
indefinite ~ of talks затягування
переговорів на невизначений
термін
pro memoria лат. "про меморія"
(вид меморандуму )
promote v сприяти, допомагати
to ~ a bill підтримати
законопроект
to ~ international understanding
сприяти міжнародному
взаєморозумінню
promotion n сприяння, підтримка
prompt adj негайний, швидкий
~ action негайна дія
pronouncement n офіційна заява
propaganda n пропаганда
~ campaign пропагандистська
кампанія
property n власність
intellectual ~ інтелектуальна
власність
propogation n розповсюдження
~ of ideas розповсюдження ідей
proposal n пропозиція, план
alternative ~ контрпропозиція
counter - контрпропозиція
formal - офіційна пропозиція
to veto a - накласти вето на
пропозицію
propose v 1. пропонувати; 2.
висувати кандидатуру (на зборах)
to - a resolution внести
резолюцію
propound v висувати, вносити на
обговорення
propriety п рі правила
пристойності/ поведінки
diplomatic ~|ies дипломатичні
правила доброго тону
propogue и зробити/ призначити
перерву в роботі парламенту без

[pro 399
його розпуску (Велика
Британія)
prospect п рі перспектива, плани на
майбутнє
protect v 1. захищати; 2. проводити
політику протекціонізму
protection n захист, охорона
diplomatic - дипломатичний
захист
protectionism n протекціонізм
protest n протест, заперечення
protest v протестувати,
заперечувати
to ~ against a proposal
заперечувати проти пропозиції
protocol n 1. протокол (вид
міжнародного договору); 2. правила
етикету; 3. (the P.) протокольний
відділ (МЗС)
diplomatic - дипломатичний
протокол
exceptional ~ ceremony дуже
важлива протокольна церемонія
final signature ~ протокол з
кінцевим підписанням договору
international ~ міжнародний
протокол
rules of international ~ правила
міжнародного протоколу
protract v тягнути, затягувати,
зволікати
to ~ negotiations затягувати
переговори
to ~ a visit затягувати візит
protraction n зволікання
- of a debate затягування дебатів
provision n положення, умова
(договору тощо)
basic ~s of a treaty основні
положення договору
contractual ~ договірне
положення
main ~s of a treaty основні
положення договору
mandatory - обов'язкове
положення (договору, статуту)
psyj
permissive ~ необов'язкове
положення (договору, статуту)
treaty ~s положення/ умови
договору
~s of law постанови закону
in accordance with the following
~s відповідно до нижченаведе-
них положень
under the ~s of the article згідно
з положеннями статті
to agree on the following ~s
прийти до згоди щодо таких пунктів
provisional adj 1. тимчасовий; 2.
попередній
- government тимчасовий уряд
provisionally adv тимчасово,
умовно
to sign an agreement ~
підписати тимчасовий договір
provocation n провокація
acts of - провокаційні дії
provoke v провокувати, викликати
to - riots провокувати
безпорядки
proxy n 1. повноваження,
довіреність; 2. уповноважена особа
vote by ~ голосування за
довіреністю
through - через посередника
psephoanalysis n аналіз результатів
голосування (на виборах)
psephologist n псефолог, спеціаліст
з псефології
psephology n псефологія; вивчення
результатів голосування
psychological adj психологічний
- aggression психологічна
агресія
- pressure campaign кампанія
психологічного тиску
- subversion психологічна
диверсія
- warfare психологічна війна
unscrupulous methods of - war
недобросовісні методи
психологічної війни

(pub
400
pub]
public n 1. народ, публіка; 2.
громадськість
general ~ широка публіка/
громадськість
in ~ публічно, прилюдно,
відкрито
sentiments of the - настрої
громадськості
the world ~ світова громадськість
to appeal the world ~ звернутися
(із закликом) до світової
громадськості
to apply to the world -
звернутися (із закликом) до світової
громадськості
to brainwash the ~ "обробляти"
громадську думку
to consider smth. in - відкрито
розглянути щось; обговорити
якесь питання на відкритому
засіданні
public adj 1. відкритий, прилюдний,
привселюдний (про засідання,
інформацію); 2. громадський;
3. народний, загальнонародний
~ domain 1. юр. державна
власність; 2. загальне/ всенародне
надбання/ багатство/ власність/
добро/ майно
~ emergency надзвичайний стан
у державі
~ eye громадська увага
~ figure громадський діяч
- image громадський/ публічний
імідж, створений засобами
масової інформації; репутація
~ law державне право, публічне
право
~ meeting відкрите засідання
- morality громадська мораль
- opinion громадська думка
~ order громадський порядок
- ownership громадська
власність
~ protest відкритий/ публічний
протест
~ sentiment настрої/ відношення
громадськості/ суспільства
~ spirit 1. громадянська
свідомість; 2. свідомість,
громадянськість
~ trough амер. державне корито
to make smth. ~ оприлюднити
publication n 1. опублікування,
публікація; 2. видання, випуск,
вихід
system of registration and ~ of
treaties система реєстрації та
публікації договорів
~ of summary records публікація
короткого звіту
publicity n 1. публічність, гласність;
2. відомість, слава
broad ~ широка гласність
the visit got a lot of ~ цей візит
широко висвітлений у пресі, про
цей візит багато писали
~ of judicial proceedings
гласність судочинства
to avoid ~ уникати гласності
to give ~ to smth.
опубліковувати, оприлюднювати
to give due - to all laws and
regulations належним чином
повідомляти про всі закони і
правила
to seek ~ добиватися гласності
to shun ~ уникати гласності
publicly adu відкрито, публічно
to circulate smth. ~ відкрито
розповсюджувати (документ)
public relations n 1. зв'язок (особи,
організації) з громадськістю;
інформація про (чиюсь)
діяльність; 2. служба інформації;
відділ інформації; відділ зв'язку
з пресою
- man спеціаліст/ агент з
інформації/ пропаганди/ реклами
~ officer аташе із зв'язків з
громадськістю/ громадськими
організаціями; прес-аташе (посоль
ства)

401
pull n 1. напруження, зусилля;
2.розм. протекція, вплив; З.розм.
перевага
pull v
~ back виводити, відходити
~ back troops виводити війська
~ down скасовувати,
ліквідовувати
~ in скорочувати витрати
~ out амер. відмовлятися від
участі, виходити з гри
pullback n військ. 1. відведення
(військ), відступ; 2. демонтаж
(ракетних установок)
pullout n виведення військ (з
окупованої території, з бою та ін.)
punch n енергія, сила, натиск
to pull a ~ розм. 1. наносити удар
про людське око/ для годиться;
2. перен. критикувати для
проформи; діяти обережно,
зупинятися на півдороги, не доводити
до завершення
to pull no ~es різко
критикувати, розбивати; не вибирати
висловів
punctuality n пунктуальність,
точність
punishment n покарання, кара,
стягнення
capital ~ смертна кара
collective ~ колективне
покарання
corporal ~ тілесне покарання
discretionary capital - смертна
кара на розсуд суду
mandatory capital ~ обов'язкова
смертна кара
mob ~ самосуд
retention of capital ~
збереження смертної кари
summary ~ дисциплінарне
стягнення (покарання); покарання
без суду
to institute capital - ввести
смертну кару
purj
to order severe ~ встановити
суворе покарання
to reinstate capital ~ відновити
смертну кару
to suffer severe ~ бути суворо
покараним
purge n політ, чистка
~ of the ranks чистка/ очищення
лав партії/ організації тощо
ethnic ~ етнічна чистка
purge v політ, здійснювати
очищення
~ the ranks очищувати лави
партії/ організації тощо
purpose n ціль, мета, завдання
creative ~ мета, спрямована на
творення
hostile - ворожа мета
military - військова мета
non-military ~ невійськова мета
overriding ~ основна мета/ ціль
peaceful ~ мирна мета
to achieve one's - досягти мети
to miss one's ~ не досягти мети
to pursue one's ~ мати за мету,
переслідувати мету
for all practical ~s фактично, по
суті
for hostile ~s з ворожою метою
for military ~s з військовою
метою
for peaceful ~s з мирною метою
the ~s of the trip are manifold
мета поїздки різностороння
pursuance n виконання
in ~ of the political line
дотримуватися наміченої/ накресленої
політичної лінії; дотримуватися
визначеного політичного курсу
in - and further development of
the agreement для виконання та
в ім'я подальшого розвитку
домовленості
pursuant to prep згідно з
~ article 14 згідно зі статтею 14
- the rules згідно з правилами
pursue і? дотримуватися курсу;
дотримуватися плану

(pur 402
- an objective мати за мету,
переслідувати мету
- a policy (of peace, etc.)
проводити/ здійснювати політику (миру
тощо)
~ far-reaching political goals
мати далекосяжні плани
purview n 1. рамки, сфера
застосування; компетенція; 2. юр.
диспозитивна частина закону;
сфера дії закону
push n 1. поштовх; стимул; тиск;
2. підтримка, протекція
big - великий поштовх
(концепція розвитку економічно нероз-
виненої країни)
~ and pull of demand тиск з боку
попиту
push v 1. тиснути; примушувати;
2. підштовхувати,
спрямовувати; 3. підтримувати
- smbd. into an agreement
примушувати когось підписати
договір
- up to prices різко підняти ціни
- up sales збільшити обсяг
збуту, збільшити продаж
qua]
Q
quadrennial adj 1. який
відбувається раз у чотири роки; 2. що
триває чотири роки
- elections вибори, що
відбуваються раз на чотири роки
- period чотирирічний період
- report звіт за чотири роки
quadrilateral adj чотиристоронній
quadripartite adj чотиристоронній
- agreement чотиристоронній
договір
quadruple adj чотиристоронній
- agreement чотиристоронній
договір
quadruplicate n один з чотирьох
однакових екземплярів; рі
чотири однакових екземпляри
in - у чотирьох екземплярах
quaere лат. бажано знати
Quai d'Orsay n фр. Міністерство
закордонних справ Франції
Quaker n квакер
Quaker meeting n 1. збори квакерів
для молитви; 2. перен. збори/
зустрічі тощо, на яких
виступають мало та неохоче
qualification n 1. обмеження, зміна,
модифікація; 2. кваліфікація,
підготовка, придатність; 3.
обмеження, ценз; 4. виборчий ценз;
5. властивість, якість, назва,
визначення
additional - додаткові посадові
вимоги
language - знання іноземних мов
literacy - освітній ценз
property - майновий ценз
residential ~ ценз осілості
special ~ особливі вимоги
tax - податковий ценз
- of smbd.'s privilege обмеження
привілеїв когось
to accept smbd.'s statement with
certain ~s прийняти чиєсь
формулювання з деякими
поправками
to accept smbd.'s statement
without - прийняти чиєсь
формулювання без змін
to assert smth. without any ~s
беззастережно стверджувати щось
to challenge ~s of the experts
піддавати сумніву компетенцію
експертів
to grant smbd. with one -
погодитись з однією умовою
to use a term without - широко
користуватися терміном
qualified adj 1. компетентний,
кваліфікований, підготовлений;
2. що відповідає умовам/ вимо-

qua
403
гам; 3. обмежений; зроблений із
застереженнями
- approval схвалення з деякими
застереженнями
- majority кваліфікована
(спеціальна чи конкретно
встановлена) більшість
- representative представник,
що має необхідні/ відповідні
повноваження; уповноважений
представник
to be ~ for admission to
membership відповідати вимогам, які
ставляться до членів
(організації)
to give smbd. one's ~ approval
схвалити щось з деякими
застереженнями
to take a word in a - sense
вживати слово у вузькому значенні
to use a word in a - sense
вживати слово у вузькому значенні
qualify v 1. робити правомірним;
ставати правомірним; одержати
право; 2. оцінювати,
кваліфікувати; 3. супроводжувати
застереженнями/ умовами
to - for the vote одержати право
голосу
to -one's consent погодитися з
застереженнями/ умовами
to ~ one's promise пообіцяти з
застереженнями/ умовами
to ~ one's statement зробити
заяву з застереженнями; уточнити
(застереженнями) суть своєї
заяви
qualifying adj
~ reference уточнююче
посилання
- sentence уточнююче речення,
уточнюючі слова
qualtative adj якісний
- analysis якісний аналіз
- development (of nuclear
weapons) якісне удосконалення
(ядерної зброї)
quaj
- restrictions якісні обмеження
qualm npl тривога, тривожний стан
to share - поділяти з кимсь
тривогу
quango n 1. (скор. від
quasi-autonomous national government
organizations) напівавтономні
комітети тощо в урядових
органах; 2. амер. (скор. від quasi-
autonomous non-governmental
organizations) напівавтономні
неурядові організації
quantify v 1. визначати кількість,
квантифікувати; 2.
перетворювати відсотки у кількість
quantitative adj кількісний
in ~ terms у кількісному вимірі/
вираженні
- disparity кількісна
диспропорція
- theory of money кількісна
теорія грошей
quarantine n 1. карантин; 2. перен.
блокада, ембарго
quarter n 1. певне/ визначене коло
осіб; сфера; кола; 2. пощада,
помилування; милість,
поблажливість; 3. американська монета
у 25 центів
business ~s ділові кола
financial ~s фінансові кола
political ~s політичні кола
in the highest - у вищих колах;
у вищому світі
to ask for - просити пощади/
помилування
to lose one's claim to receive - юр.
втратити право на помилування
to receive - отримати
помилування
quarters n приміщення, житло
King's - резиденція короля
quash v юр. анулювати, скасувати,
відмінити
to - charges against smbd. зняти
з когось звинувачення

I qua
to - a judgement анулювати/
відмінити судове рішення/
вирок
quasi лат. 1. adv ніби, начебто,
майже; 2. ad] гаданий, уявний,
позірний
quasi- квазі-, напів-
—agreement квазідоговір
--corporate enterprise квазікор-
поративне підприємство,
державна/ муніципальна
корпорація
queen n королева
Q. Consort дружина правлячого
короля
- dowager королева-вдова
Q. mother королева-мати
Q.'s colours королівські знамена
(Велика Британія)
queendom n 1. правління королеви;
2. володіння королеви
queenhood n 1. статус королеви;
2. період правління королеви
query v сумніватися, піддавати
сумніву
to - a statement піддавати
сумніву заяву
question n 1. питання, проблема;
2. питання; 3. сумнів,
заперечення; 4. допит, слідство
far-reaching - питання, що може
спричинити серйозні наслідки
open - відкрите/ невирішене
питання
pending - питання, що
розглядається, невирішене питання
pivotal - головне питання
primal - основне/ головне
питання
unresolvable - питання, яке не
можна вирішити
unsettled ~ невирішене питання
vexed - злободенне/ гостре/
болюче питання
vexed - of procedure процедурне
питання, що викликає
суперечки
404 que]
- and answer period час,
відведений для питань та відповідей
- calling for ventilation питання,
що потребує обговорення
- of the day питання дня
- of mutual interest/ concern
питання, що викликає взаємний
інтерес
- under discussion питання, що
розглядається
to bring up - підняти питання
to bury a - поховати проблему
to call into - поставити під
сумнів
to call smbd. in - 1. допитати
когось; 2. віддавати когось під
суд
to clarify a - внести ясність у
питання
to clear a - внести ясність у
питання
to complicate a - ускладнити
питання
to consider a - розглядати
питання
to discard a - вилучити питання
to depart from a - відійти від
теми, відхилитися від питання
to deviate from a - відійти від
теми, відхилитися від питання
to digress from a - відійти від
теми, відхилитися від питання
to entangle a - ускладнити
питання
to enter upon ventilation of a -
почати обговорення питання;
почати дискусію з питання
to exclude a - вилучити питання
to leave а - to the court передати
на розгляд у суд
to open a - підняти питання
to raise a - підняти питання
to touch upon a - торкнутися
питання
to pose a - ставити питання
to put a written - поставити
питання в письмовій формі

que
405
to raise a preliminary ~ задати
попереднє питання
to separate a - from
відмежувати питання від
to set aside a - відтермінувати
розв'язання питання
to settle a - вирішити/
розв'язати питання
to solve a - вирішити/
розв'язати питання
to skirt a - ухилятися від
питання
to speak to the ~ виступати по
суті питання
to treat a - розглядати питання
question v 1. допитувати; 2.
піддавати сумніву
to - a decision піддавати сумніву
правильність рішення
to - a witness допитувати свідка
questionable adj сумнівний,
ненадійний, що не викликає довіри
- assertion дивна заява/
твердження; заява/ твердження, що
не викликає довіри
- statement дивна заява/
твердження; заява/ твердження, що
не викликає довіри
questionnaire n лист опитування,
анкета
quid pro quo лат. 1. послуга за
послугу, компенсація; 2.
непорозуміння, яке виникло у результаті
того, що одну річ прийняли за
другу
quiet adj 1. спокійний; 2. таємний,
приховуваний; 3. низький (про
рівень ділової активності)
~ diplomacy таємна дипломатія
quiet n спокій, мир
to live in peace and - жити у мирі
та спокої
quinquennial n 1. п'ятирічка; 2.
магістрат з повноваженнями на
п'ять років
quinquennial adj 1. що триває п'ять
років, п'ятирічний; 2. що
відбувається колені п'ять років
quintessence n квінтесенція, суть
quintessential adj що є
квінтесенцією, основний, найсуттєвіший
quisle v зраджувати батьківщину,
бути зрадником
quisling n зрадник
quitclaim n юр. відмова від права
quitclaim v юр. відмовитися від
права
quorum n лат. кворум
to ascertain that there is a -
перевірити/ уточнити/
переконатися, чи є кворум
to constitute - становити кворум
to have a - мати кворум,
досягти кворуму
to make a - становити кворум
to reach a ~ мати кворум,
досягти кворуму
quota n 1. квота, доля, частина;
контингент (у зовнішній
торгівлі); 2. амер. кількість
емігрантів, яким дозволено в'їзд
bargaining - контингент,
установлений з метою отримання
поступки
bilateral - двосторонні квоти/
контингенти
country-by-country - квота для
кожної країни
current - поточні квоти
export - експортні квоти
global - глобальні квоти
IMF - квота у Міжнародному
Валютному Фонді
import - імпортні квоти
inspection - мінімальна
кількість, необхідна для
голосування
to be subject to a - залежати від
установленої квоти
to set up - встановлювати квоти
to take upa- вибирати або
використовувати квоту
quotation n 1. цитата; 2. цитування
quotient n частина, доля

гас
406
гас
electoral - кількість голосів,
необхідна для обрання одного
кандидата
R
race1 n 1. гонка; 2. боротьба (на
виборах тощо)
arms/ armament - гонка озброєнь
close - вибори з майже рівними
шансами суперників; запекла
боротьба на виборах
constantly accelerating arms -
безперервно зростаюча гонка
озброєнь
perilous arms - небезпечна
гонка озброєнь
spiralling arms - зростаюча
гонка озброєнь
uncontrolled arms - неконтро-
льована гонка озброєнь
- for power боротьба за владу
- for president боротьба за пост
президента
- in strategic offensive arms
гонка стратегічних наступальних
озброєнь
cessation of the nuclear arms ~
припинення гонки ядерних
озброєнь
to check the arms - припинити/
стримати гонку озброєнь
to curtail the arms ~ обмежити
гонку озброєнь
to end the arms - покласти край
гонці озброєнь, припинити
гонку озброєнь
to halt the arms - покласти край
гонці озброєнь; припинити
гонку озброєнь
to intensify the arms -
посилювати гонку озброєнь
to put an end to the arms -
покласти край гонці озброєнь;
припинити гонку озброєнь
to set off a new round/ spiral of
the arms - почати новий виток
гонки озброєнь
to spark an accelerated arms ~
спричинити посилену гонку
озброєнь
to step up the arms -
посилювати гонку озброєнь
to transfer the arms ~ to other
spheres перенести гонку озброєнь
в інші сфери
to whip up the arms -
нарощувати/ провокувати гонку озброєнь
race2 n 1. раса; 2. рід, плем'я; 3. амер.
негритянський; що стосується
взаємовідношень між неграми
і білими
human - людство, людський рід
- conflicts расові конфлікти/
сутички
- hatred расова/ національна
ворожнеча
~ issue расове питання, расова
проблема
~ prejudice расові упередження
- problem расове питання,
расова проблема
- question расове питання,
расова проблема
- relations відношення між
національностями/ расами
- riot негритянський погром;
побиття негрів
people of mixed - люди змішаної
раси
without distinction as to ~
незалежно від раси
irrespective of - незалежно від
раси
regardless of - незалежно від
раси
to improve - relations
покращувати відношення між
національностями/ расами
racial ad] 1. расовий; національний;
2. расистський
- conflict расовий/ національний
конфлікт

[гас 407_
- discrimination расова
дискримінація
- intolerance расова
нетерпимість
- minorities расові/ національні
меншини
- prejudice расові/ расистські
упередженння
- superiority расова зверхність
- war расистська війна
racialism n расизм
racialist n расист
racism n 1. расизм; 2. расова
дискримінація
to pander to - потурати расизму
to root out - викорінювати
расизм
racist n расист
racket n 1. обман, шахрайство,
афера; 2. шантаж, здирництво,
рекет; 3. розм. справа, заняття
racketeering n здирництво, шантаж
political - політичний підкуп
і терор; політичні махінації
radar n радіолокатор, радар
air-defence - радіолокатор
системи ППО
- protection радіолокаційний
захист
- station радіолокаційна станція
- surveillance радіолокаційна
розвідка
- warning радіолокаційне
попередження/ повідомлення
radiation n 1. випромінювання;
радіація; 2. опромінення
atomic - радіоактивне
випромінювання
enhanced - підвищена радіація
initial - миттєве ядерне
випромінювання, проникаюча радіація
residual - залишкова радіація
- barrier захист від радіації
- damage радіоактивне
ураження
- detection виявлення
радіоактивного випромінювання
rad)
- exposure радіоактивне
опромінення
- fallout радіоактивні осади
- hazard радіоактивна
небезпека; небезпека радіоактивного
ураження
- instrument дозиметр
- intensity інтенсивність
радіоактивного випромінювання
- level рівень радіації
- meter дозиметр
- morbidity променева хвороба
- resistance захист від
радіоактивного випромінювання
- safety level 1. допустима
інтенсивність радіації; 2. допустима
доза опромінення
- sickness променева хвороба
- strength інтенсивність
радіоактивного випромінювання
- tolerance допустима доза
опромінення
radical adj 1. основний, корінний;
2. повний; радикальний;
фундаментальний; 3. радикальний,
лівий
- change радикальні зміни
R. Party партія радикалів
- principle основний принцип
- reform радикальна/ докорінна
реформа
~ solution радикальне рішення
- views радикальні погляди/
переконання
to make - changes in a scheme
внести радикальні зміни у план;
радикально змінити план
radio n радіо
- deception радіодезінформація,
радіообман
- detection радіорозвідка;
вистежування за допомогою
радіотехнічних засобів
~ intelligence радіорозвідка,
перехоплення радіопередач ворога
- intercept радіоперехоплення

(rad
~ jamming штучні
радіоперешкоди; заглушування радіопередач
round-the-clock - broadcasts
цілодобове радіомовлення
radioactive adj радіоактивний
~ area радіоактивний район
- contaminant радіоактивна
(бойова) речовина
- dust радіоактивний пил
~ effects радіоактивний вплив;
радіоактивна дія
~ fallout 1. радіоактивні опади;
2. випадання радіоактивних
опадів
~ waste радіоактивні відходи
radioactivity n радіоактивність
radio-contamination n забруднення
чи зараження радіоактивними
речовинами; радіоактивна
контамінація
radiological adj радіоактивний; що
відноситься до радіації/
випромінювання
~ agent радіоактивна (бойова)
речовина
~ contamination забруднення чи
зараження радіоактивними
речовинами
- decontaminant дезактивуюча
речовина
~ detection радіаційна розвідка
~ fallout 1. радіоактивні опади;
2. випадання радіоактивних
опадів
- hazard 1. променеве ураження;
2. радіологічна/ радіаційна
небезпека
- warfare 1. радіологічна/
радіаційна війна; 2. застосування
бойових радіоактивних речовин
- weapon бойова радіоактивна
речовина; радіологічна зброя
radius (pi тпж radii) n радіус
lethal - радіус ураження
raid n рейд, напад
air - повітряний напад
408 гаі 1
to make a - здійснити напад
railroad v спритно провести чи
проштовхнути поспіхом якусь
справу; нав'язати свою думку/ своє
рішення
to ~ a draft resolution
протягнути/ проштовхнути проект
резолюції
to - a motion through committee
протягнути/ проштовхнути
пропозицію у комітеті
raise v 1. піднімати/ ставити
(питання); пред'являти
(претензію); 2. викликати, спричиняти;
3. знімати (обмеження тощо);
4. підвищувати, збільшувати;
5. збирати (податки, гроші то
що)
to - a claim висувати претензію/
вимогу
to ~ controversy викликати
суперечності
to - a demand висувати
претензію/ вимогу
to - an embargo скасувати/
зняти ембарго
to - funds мобілізувати засоби
to - an issue піднімати
проблему/ питання; торкатися
проблеми/ питання
to - a loan взяти позику
to - money добувати/ заробляти
гроші; збирати гроші (на якийсь
захід)
to - objections заперечувати
to - a formal objection
висловлювати офіційне заперечення
to - a point піднімати проблему/
питання; торкатися проблеми/
питання
to - a point of clarification
виступити для уточнення питання;
внести уточнення; уточнити
to - a question піднімати
проблему/ питання; торкатися
проблеми/ питання

гаї
409
ran
to - relations to a new level
піднімати відносини на вищий
рівень
raison d'etat n фр. часто ірон.
державницькі міркування
raison d'etre n фр. розумна
підстава/ смисл (існування чогось)
rally n 1. збори, мітинг (особл.
масовий); 2. об'єднання (сил, дій);
3. пожвавлення (попиту),
короткочасне/ тимчасове підвищення
(цін)
rally v 1. об'єднуватися,
згуртовуватися; 2. підтримувати,
допомагати; 3. пожвавлюватися (про
попит), покращуватися,
стабілізуватися (про ціни), підніматися
(про курс)
to - to smbd.'s opinion
приєднуватися до чиєїсь думки
to ~ public opinion against smth.
гуртувати громадську думку
проти чогось
to - support for smth. гуртувати
сили для підтримки чогось
rampant adj лютий, жорстокий,
грізний, загрозливий
terrorism is - тероризм набуває
загрозливих розмірів
range n 1. сфера, область, зона,
коло; 2. ряд, лінія, група; 3.
зміна, рух, коливання, область
змін, діапазон; 4. дальність,
відстань, дистанція
~ of activity розмах діяльності
- of goods широкий асортимент
(товарів)
~ of stability межа стійкості/
сталості/ тривалості
- of variation діапазон коливань/
змін/діапазон змін
price - коливання цін, діапазон
цін; розмір коливання цін/
курсів
wide - широкий асортимент
(товарів )
wide - of problems/ questions
широке коло питань
ranger n 1. десантник-парашутист;
2. амер. рейнджер
(військовослужбовець
диверсійно-розвідувального підрозділу)
rank n звання, чин, посада;
службове положення; ранг
(дипломатичний тощо)
individual precedence by -
особисте старшинство згідно з рангом
protocol - протокольний ранг
social - положення у суспільстві
- and file пересічні/ рядові
представники (професії); рядові
члени (організації); пересічні люди
- of Baronet etc, титул баронета
тощо
to confer diplomatic/ military ~s
присвоювати дипломатичні/
військові ранги
to institute diplomatic ~s
встановлювати дипломатичні ранги
to hold ~ мати ранг
to keep the - зберігати (той
самий) ранг
rank v 1. класифікувати; відносити
до якоїсь категорії; оцінювати,
давати оцінку; 2. належати до
певної категорії 3. займати/
посідати певне місце; 4. займати
вище становище; бути старшим;
5. займати високе становище;
посідати перше місце
~ed data упорядковані дані
to - after smbd. йти по
старшинству за кимось
to - among Great Powers
належати до числа великих держав
ranking adj високопоставлений; що
займає високе положення
~ representatives відповідальні
представники
відповідальні представники
high - officials високопоставлені
офіційні особи

ran
410
rat
second - member другий за
старшинством член (комітету
тощо)
rant n 1. пишномовність; гучні
слова; марнослів'я; демагогія; 2.
напучування; проповідь
rapport n 1. зв'язок, відношення;
взаємовідношення; 2.
взаєморозуміння; гармонія, згода
to develop a personal - with other
leaders налагоджувати особисті
контакти з іншими лідерами
rapporteur n фр. доповідач
special - спеціальний доповідач
to appoint а ~ for a point
призначити доповідача з якогось
питання
rapprochement n фр. зближення
(між державами)
by way of - шляхом зближення
rash adj 1. необачний,
нерозважливий, необдуманий,
необережний; 2. терміновий, нагальний,
невідкладний; 3. ефективний,
швидкодіючий
- act необдумана дія
- decision необдумане/
нерозважливе рішення
- judg(e)ment поспішне
судження
- measures необдумані/ поспішні
заходи
- statement необдумана/
необережна заява
rate n 1. норма, розмір; 2.
швидкість, темп; 3. ставка, тариф;
курс, ціна; оцінка; 4. показник,
ступінь, коефіцієнт; відсоток,
частка
activity ~s показники
економічної активності населення
annual - річний показник;
річний рівень (у статистиці)
central - центральний
(валютний) курс
crime - показник/ індекс/
статистика злочинності
exchange - валютний курс;
вексельний курс; курс обміну
expansion - темп росту
export - експортний тариф
fixed exchange - твердий
валютний курс
flexible exchange - гнучкий
валютний курс
fluctation of currency exchange
~ коливання грошових курсів
growth ~s темпи зростання
high ~s of economic growth
високі темпи економічного
зростання
import - імпортний тариф
inflation - темпи інфляції
interest - відсоткова ставка
investment - 1. норма
інвестування; 2. темп зростання
капіталовкладень
overall development - загальні
темпи розвитку
premium ~s ціни вище
номінальної вартості
radiation dose - величина дози
радіоактивного опромінення
target - заплановані темпи
зростання
world market ~s світові ринкові
ставки
- of consumption норма
споживання
~ of depreciation норма
амортизації
- of exchange валютний курс
- of growth темп зростання
- of interest річна ставка/ норма
відсотка
- of issue емісійний курс
- of profit норма прибутку
- of turnover швидкість обігу
nominal - of protection норма
номінального захисту
to increase armaments at a 3 per
cent ~ збільшити озброєння на
3%

fraT
411
ratification n 1. ратифікація,
затвердження; 2. ратифікаційна
грамота
conditional ~ умовна
ратифікація
partial - часткова ратифікація
tacit - мовчазна ратифікація
- procedure ратифікаційна
процедура
- protocol ратифікаційний
протокол
- of a treaty ратифікація догово-
РУ
date of deposit of the ~ день
надходження ратифікаційної
грамоти
deposit of - надходження/
депонування ратифікаційної грамоти
exchange of instruments of ~
обмін ратифікаційними
грамотами
exchange of ~s обмін
ратифікаційними грамотами
instruments of - ратифікаційні
грамоти
instruments of - and of accession
to the Protocol ратифікаційні
грамоти та документи про
приєднання до протоколу
length of time for - термін для
ратифікації
notification of - повідомлення
про ратифікацію
renunciation of - відмова від
ратифікації
right of - право ратифікації
to attest - посвідчити
ратифікацію
to be subject to ~ підлягати
ратифікації
to declare - заявляти про
ратифікацію
to delay - затягувати
ратифікацію
to delegate the power of ~ to
smbd. делегувати комусь право
ратифікації
rat]
to dispense with - відмовлятися
від ратифікації
to grant - ратифікувати
to hinder - перешкоджати
ратифікації
to impose a legal duty of ~
покладати (на сторону договору)
обов'язки ратифікації
to refuse - відмовити у
ратифікації
to require ~ вимагати
ратифікації
to withhold - відмовити у
ратифікації
ratify v ратифікувати,
стверджувати; скріплювати (підписом,
печаткою)
to - a treaty/ an agreement/
a covenant, etc. ратифікувати
договір/ угоду тощо
rating n 1. вибірковий підрахунок
(кількості телеглядачів чи
радіослухачів, які дивляться чи
слухають якусь програму з
метою визначити її популярність),
рейтинг; 2. оцінка, визначення
вартості; 3. віднесення до класу,
розряду, категорії
ratio n коефіцієнт, пропорція;
співвідношення
benefit-cost - відношення
прибутків та витрат
coinage ~ монетний паритет
gold - золоте покриття
(відношення золотого резерву до
кількості грошей в обігу)
import ~ частка імпорту
net profit - коефіцієнт
рентабельності
percentage - відсоткове
співвідношення
price - співвідношення цін
~ of armed forces
співвідношення у чисельності збройних сил
~ of ground forces
співвідношення у чисельності особового
складу сухопутних військ

[rat
rationale n 1. логічне
обґрунтування/ пояснення, розумне
пояснення; 2. підстава, основна
причина
- for bold initiatives підстава для
виступу зі сміливими
ініціативами
rationalism n раціоналізм
rationalist n раціоналіст
rationality n розумність,
раціональність
to favour - схвалювати/ вітати
раціональність/ розумність
(чогось)
rationing n 1. раціонування;
нормування; розподіл за картками;
2. фондування
- of foreign exchange валютний
контроль (продаж державі
валюти та купівля її згідно зі
встановленим курсом)
reaction n 1. реакція, реагування; 2.
вплив, дія
allied - реакція союзників;
спільна реакція
equivocal - незрозуміла/
двозначна/ невизначена реакція
muted - приглушена/ стримана
реакція
pained - болісна реакція
~ of the news on public opinion
вплив повідомлення на загальну
думку
to arouse a strong - викликати
сильну реакцію
to coordinate the allied ~
скоординувати/ узгодити реакцію
союзників
to share the ~ погоджуватись
з реакцією, поділяти позицію
reaction n реакція, реакційність
international - міжнародна
реакція
reactionary n реакціонер
rabid ~ завзятий реакціонер
read v (read) 1. зачитувати
(прилюдно); 2. оголошувати; 3. гласити,
412 геа)
йтися (про щось); 4. тлумачити,
інтерпретувати; 5. обговорювати
і затверджувати (законопроект
в парламенті)
to - a report to the meeting
оголосити/ зачитати звіт на
засіданні; відзвітувати на зборах
to - smth. out of the context
наводити щось поза контекстом
to - out зачитувати,
виголошувати
to - out the agenda зачитувати
порядок денний
the bill was read the third time
законопроект прийняли підчас
третього читання
the clause ~s both ways статтю
можна розуміти/ тлумачити
двояко
the document ~s as follows у
документі йдеться про наступне
read and approved заслухано
і схвалено (про протокол, план
тощо)
readable adj чіткий, розбірливий
(текст)
~ text текст, який легко читати
readiness n готовність
constant combat - постійна
бойова готовність
to express - виявити готовність
reading n парл. читання (стадія
проходження законопроекту
в парламенті)
first - перше читання
(прийняття на обговорення)
second - друге читання
(обговорення та принципове
схвалення)
third - третє читання
(прийняття заключного тексту)
the bill was declined at the second
- законопроект був відхилений
під час другого читання
realignment n перегрупування сил,
зміна у розподілі сил
party ~ перегрупування партії

rea
413
rec
realism n реалізм
critical - критичний реалізм
realistic adj реалістичний, реальний
- attitude реалістичний підхід
- planning реалістичне
планування
- politics реалістична політика
realit|y n 1. реальність, дійсність;
реальне існування; 2. філос.
об'єктивна дійсність/ реальність;
3. щось реальне, факт
international - міжнародна
реальність
objective - об'єктивна реальність
political - політична реальність
to accept - (с)приймати
реальність
to correspond to ~ відповідати
реальному стану речей/
дійсності
to reflect the new - відображати
нову реальність
to stick to the ~|ies
дотримуватися фактів
rearmament n переозброєння
chemical - хімічне
переозброєння
reason n 1. причина, підстава; 2.
аргумент, мотив, міркування; 3.
пояснення, обґрунтування,
мотивована заява
legitimate - законна підстава
pure - філос, чистий розум
sound - важлива причина
valid - переконливий доказ
faith in - віра в розум
to distort the true ~s спотворити
правдиву причину
for demagogic ~s за
демагогічними уявленнями
for humanitarian ~s з гуманних
міркувань
for ~s of national security з
точки зору національної безпеки
reasonable adj 1. розумний;
розсудливий, розважливий; 2.
обґрунтований; 3. прийнятний,
допустимий
- approach розумний підхід
on - terms на прийнятних
умовах
to be - in one's demands бути
поміркованим у своїх вимогах
reasoned adj обґрунтований,
аргументований
- refusal мотивована відмова
- statement мотивоване
твердження
reasoning n 1. міркування, логічний
хід думок; 2. аргументація,
докази, пояснення
power of - здатність міркувати/
аргументувати
reassurance n (повторне)
запевнення, підтвердження
to convey ~s запевнювати
rebellion n 1. повстання, заколот,
бунт; 2. відверта непокора, опір,
протидія, протест
Great R. іст. Великий заколот
(назва громадянської війни в
Англії у XVII cm,)
War of the R. іст. війна проти
заколотників (назва
громадянської війни 1861 — 1865 pp., яка
використовувалась
представниками північних штатів СІЛА)
recalcitrant adj непокірна людина,
яка чинить опір чомусь
- ally непокірний союзник
recall n 1. відкликання (депутата
тощо) 2. амер. право
скасування/ відкликання шляхом
референдуму
recall v відкликати
to ~ an ambassador from the
country відкликати посла з
країни
recede v (from) 1. відмовлятися,
відрікатися, відступати (від
своїх слів, поглядів)
to - from an agreement
відмовитись від угоди
to ~ from an opinion відмовитись
від своєї думки

c
rec
to - from a promise відмовитись
від обіцянки
receivability n прийнятність
receivable ad) прийнятний
to declare an amendment ~
оголосити поправку прийнятною
to declare a motion - оголосити
пропозицію прийнятною
receive v приймати (гостей,
відвідувачів тощо)
to be cordially ~d бути сердечно
прийнятим
to ~ an ambassador прийняти
посла
to - a delegation прийняти
делегацію
to - a (most) hearty сердечно
приймати
reception n прийом (гостей,
офіційних представників тощо)
day - денний прийом
official - офіційний прийом
private - неофіційний прийом
state - святковий прийом
table - прийом за столом
unofficial - неофіційний прийом
~ by the head of state of an
ambassador прийом посла главою
держави
- in the afternoon денний
прийом
to contribute to the smooth
running of the - допомагати
проводити прийом на належному рівні
to give smbd. a cold - прийняти
когось холодно
to give smbd. a cordial
-прийняти когось сердечно
to give smbd. a warm -прийняти
когось тепло
recess n 1. перерва в роботі
(засідання, парламенту, міжнародної
організації)у парламентські
канікули; 2. відставка; відхід від
діяльності
parliamentary - парламентські
канікули
414 rec J
year-long ~ річна перерва (в
роботі організації тощо)
to be in - 1. не засідати;
2. роз'їхатись на парламентські
канікули
to take a - оголосити перерву
(підчас засідання)
recession n спад, рецесія, занепад,
зниження
business - спад ділової
активності
economic - економічний спад
reciprocal ad) 1. взаємний; 2.
укладений на основі взаємності;
3. рівний, еквівалентний, аноло-
гічний
- concessions взаємні поступки
- privileges рівні привілеї
- telegram зустрічна телеграма
- trade agreement торговельна
угода на основі взаємності
- treaty взаємний договір
- understanding
взаєморозуміння
- visit візит у відповідь
on a - basis на основі
взаєморозуміння
to provide for - privileges
передбачати аналогічні/ рівні/
одинакові привілеї
reciprocity n взаємність; взаємність
поступок
- agreement взаємна угода
on the basis of - на основі
взаємності; взаємно
rules of - правила взаємності
recital n декларативна/
констатуюча частина
recognition n визнання
(суверенітету країни, легітимності уряду
тощо)
conditional - умовне визнання,
визнання на певних умовах
de facto - визнання де-факто
de jure ~ визнання де-юре
diplomatic - дипломатичне
визнання

rec
415
rec
full political - повне політичне
визнання
official - офіційне визнання
- of a claim to territorial
sovereignty визнання претензії/
вимоги на територіальний
суверенітет
to extend - to a state визнати
державу
to withhold ~ from a state не
визнавати державу
recognize v 1. висловлювати
схвалення; цінувати, віддавати
належне; 2. юр. офіційно
визнавати; 3. надавати слово (на
засіданні парламенту); 4.
переглядати, виправляти
to be ~d de facto бути визнаним
де-факто (про державу)
to be ~d de jure бути визнаним
де-юре (стати суб'єктом
міжнародного права)
to ~ claims as justified визнати
претензії обґрунтованими
to ~ a government визнати уряд
to ~ international law визнавати
міжнародне право
to - a new country визнати нову
країну
to ~ the official status of consuls
визнавати офіційний статус
консулів
to ~ as the only legal government
визнавати єдиним законним
урядом
to ~ as the sole legal government
визнавати єдиним законним
урядом
to - the sovereign of the Great
Britain as Head of the
Commonwealth визнавати монарха
Великої Британії главою Британської
співдружності
recommend v 1. рекомендувати,
давати рекомендацію, позитивно
відгукуватись; 2. (for)
рекомендувати, висувати (на посаду),
висувати кандидата
to - a candidate for a post
рекомендувати/ висувати кандидата
на посаду
recommendation n 1. рекомендація,
пропозиція; 2. (for)
рекомендація (на посаду); висування
(кандидата); представлення (до
нагороди); 3. рекомендація,
похвала
final - кінцева/ остаточна
рекомендація
provisional ~ попередня
рекомендація
~s of a committee рекомендації/
пропозиції/ висновки комісії
letter of - рекомендаційний лист
reconcile v 1. улагоджувати,
урегульовувати; узгоджувати,
погоджувати (думки тощо); 2.
примирити, ліквідувати/ усунути
розбіжності
to - differences урегульовувати/
ліквідовувати розбіжності
to - disagreements залагодити
суперечку/ незгоду
to - a dispute урегулювати
конфлікт
to - two draft resolutions
ліквідувати розбіжності між двома
проектами резолюції; узгоджувати
два проекти резолюції
to - two points of view
примирити/ узгодити дві протилежні
точки зору
reconciliation n залагодження
(суперечок); урегулювання
(розбіжностей тощо); примирення
peaceful - мирне урегулювання
reconnaissance n 1. зондування;
2. військ, розвідка
aerial - повітряна розвідка
~ aviation розвідувальна авіація
- intelligence розвідувальні дані
to expand satellite - посилити
розвідувальний потенціал
супутників

rec
416
rec
to make a - before opening
negotiations прозондувати грунт до
початку переговорів
reconsider v 1. переглядати/
змінювати рішення; 2. піддавати
повторному обговоренню чи
розгляду
reconsideration n 1. перегляд;
скасування, зміна (рішення тощо);
2. повторне обговорення; новий
розгляд (справи)
reconstruction n 1. реконструкція;
перебудова; 2. відновлення,
відтворення
reconversion n реконверсія;
переведення воєнної промисловості на
мирні рейки
record n протокол (засідання,
наради); офіційний звіт;
стенограма; рі архів
official ~s офіційний звіт
summary ~s короткий звіт
verbatim ~s стенографічний звіт
(в ООН та інших організаціях)
~ of attendances список/
реєстрація присутніх
~s of the Foreign Office архів
Міністерства закордонних справ
matter of - документально
підтверджений факт
to consult the - перевіряти за
протоколом
to draw up verbatim ~s складати
стенографічний звіт
to enter on the ~s внести до
протоколу
to expunge from the -
виключити з протоколу
to place on ~ внести до
протоколу
to put oneself on - офіційно
заявляти, робити офіційну заяву
to put smbd. on - внести чийсь
виступ/ заяву тощо до
протоколу
to read into the - амер. внести/
до протоколу невиголошену
промову
to set the ~ straight внести
поправку до протоколу/ документ
тощо; відновити справжній стан
речей
to state for the - робити заяву
для внесення до протоколу
to strike from the - виключити
з протоколу
off the - не для друку;
конфіденційний, який не підлягає
розголошенню (особл. в пресі);
неофіційний (про заяву)
on the - офіційний, прилюдний,
відкритий; зроблений чи
призначений для друку
record v записувати; вносити до
протоколу/ реєстру тощо;
реєструвати, фіксувати
to ~ in the minutes внести до
протоколу
recourse n (to) звернення (до чогось)
to take - to force вдаватись до
сили
recover v 1. отримувати назад,
повертати; 2. відвойовувати
to ~ territory відвойовувати (у
супротивника) територію
recovery n відновлення,
відшкодування; оздоровлення,
пожвавлення
economic - економічне
відновлення
industrial ~ пожвавлення в
промисловості
trade - пожвавлення в торгівлі
- from recession пожвавлення
економіки (після застою)
recruit n новий член чи учасник
(організації, товариства)
to make ~s for a party залучати
нових членів у партію
recruit v вербувати, набирати
(новобранців, членів організації
тощо)
recruitment n військ, вербування,
комплектування особовим
складом

[rec
rectification n виправлення
rectify v виправляти
red carpet червона килимова
доріжка (розстеляється перед
почесним гостем)
- welcome святкова зустріч,
почесна зустріч
to roll out the - for smbd.
прийняти кого-небудь з почестями
Red Cross Червоний Хрест
- hospital госпіталь Червоного
Хреста
- Society товариство Червоного
Хреста
red tape n 1. тяганина,
канцелярський формалізм, бюрократія;
2. червона тасьма (для
скріплення документів)
governmental - урядовий
бюрократизм
reduce v знижувати; зменшувати;
скорочувати
to ~ armaments скорочувати
озброєння
to - disparities зменшити
нерівність
to - the level of military
confrontation знизити рівень
військового протистояння
to - military forces скоротити
збройні сили
to - the overall numerical strength
of the armed forces to ...
скоротити/ зменшити загальну
чисельність особового складу збройних
сил до ...
to ~ the risk of the outbreak of
nuclear war зменшити
небезпеку виникнення ядерної війни
to ~ stockpiles of nuclear weapons
зменшити/ скоротити запаси
ядерної зброї
to - tension(s) зменшити/
послабити напругу
deduction n скорочення,
зменшення; зниження
417 red)
agreed - погоджене скорочення
(озброєнь)
asymmetrical ~ асиметричне
скорочення (озброєнь)
balanced ~ збалансоване
скорочення (озброєнь)
equal numerical ~s рівнокількіс-
не скорочення (озброєнь)
equal percentage-wise -
скорочення (озброєнь) на рівновідсот-
ковій основі
first-phase - скорочення
(озброєнь) по першій фазі/ на
першому етапі
gradual - поступове скорочення
(озброєнь)
major - велике скорочення
(озброєнь)
mutual and balanced force -
(MBFR) взаємне та збалансоване
скорочення збройних сил
numerically equal ~s рівнокіль-
кісне скорочення (озброєнь)
phased - поетапне скорочення
(озброєнь)
proportionate - пропорційне
скорочення (озброєнь)
specific ~ конкретне скорочення
(озброєнь)
step-by-step - поступове
скорочення (озброєнь)
substantial - значне скорочення
(озброєнь)
token - символічне скорочення
(озброєнь)
total - загальне/ сукупне
скорочення (озброєнь)
unmanageable ~~ практично
неможливе скорочення (озброєнь)
~ commitments зобов'язання
стосовно скорочення (озброєнь)
~ of armaments скорочення
озброєнь
- in force скорочення збройних
сил
~ on equal percentage basis
скорочення (озброєнь) на рівновід-
сотковій основі

(red
418
~геГ)
amount of - об'єм скорочення
(озброєнь)
size of - об'єм скорочення (оз-
броєнь)
two-phase approach to ~s дво-
етапний підхід до скорочення
(озброєнь)
to commit oneself to ~ взяти на
себе зобов'язання скоротити
щось
to conduct - провести
скорочення (озброєнь); здійснювати/
проводити скорочення (озброєнь)
redundancy n 1. надлишок робочої
сили (часто вживається як
евфемізм для безробіття, особл.
часткового); 2. скорочення
штатів; звільнення робітників чи
службовців
growing threat of - зростаюча
загроза скорочення робочих місць
redundant adj непотрібний, зайвий
Paragraph 3 of the text seems -
пункт 3 тексту є зайвий
re-elect v переобирати, обирати
знову
re-election n переобрання, повторні
вибори
re-eligible adj який має право на
повторне обирання
re-establish v відновлювати,
встановлювати повторно
to ~ diplomatic relations
відновити дипломатичні відносини
re-examination n перегляд
(політики тощо); новий підхід (до
питання тощо)
re-examine v переглядати
(політику тощо); шукати новий підхід
(до вирішення проблеми тощо)
refer v (to) 1. передавати на розгляд
2. посилатися на (щось/ когось)
to ~ to the existing traditions
посилатись на встановлений
порядок/ на прийнятий
розпорядок
to ~ an item/ the matter to a
Committee передати пункт/ порядок
денний/ питання/ справу на
розгляд комітету/ комісії
to ~ to the jurisprudence
посилатися на юриспруденцію
to - to the text посилатися на
текст
to ~ to smth. for proof наводити
щось як доказ; посилатися на
щось як доказ
-ring to your letter ... згідно з
вашим листом
reference n 1. (to) посилання на
(когось/ щось); згадування про (ко
гось, щось); 2. компетенція
(комітету тощо); коло/ ряд
повноважень
cross - посилання на інше місце
в тому ж тексті
(limited/ wide) terms of - (обме
жене/ широке) коло/ ряд
повноважень
~ number (of a document) номер/
шифр (документу)
to be outside the - бути поза
компетенцією
to give а ~ number to a document
надати документу номер або
шифр
to keep to/ within the terms of ~
не виходити за межі
повноважень
to make ~ to smbd./ smth.
посилатись на когось/ щось;
згадувати (про) когось/ щось
to specify the terms of -
встановити коло повноважень
referendum n рефендум; народне
опитування
to call a national - оголосити
національний референдум
referential adj 1. довідковий (про
матеріал); 2. що стосується
виноски/ посилання
for ~ use для довідок (про якийсь
матеріал)

freT
reflation n нова інфляція (штучна,
після дефляції)
reflect v відображати (події тощо)
to - the complexity of the real
world відображати складність
існуючої ситуації в світі
reform n реформа, перебудова
sweeping ~s докорінні зміни
to introduce a - проводити
реформу
reform v перебудовувати,
реформувати; реорганізовувати
to - administration
реорганізувати управління
to ~ the world economic order
перебудувати світовий
економічний порядок
Reformed Church реформаторська
церква
reformism n реформізм
authoritarian ~ авторитарний
реформізм
bourgeois - буржуазний
реформізм
reformist adj реформістський
bourgeois ~ concepts буржуазно-
реформістські концепції
refrain v стримуватися,
утримуватися
to - from threat or use of force
утримуватись від погрози силою
чи від застосування сили
refugee n біженець; емігрант
- camp табір біженців
- government уряд у вигнанні
refusal n відмова
adamant - тверда/ категорична
відмова
flat - категорична відмова
refuse v відмовляти; відмовитись
to ~ to entertain (the issue)
відмовитись розглянути (якесь
питання)
to ~ to take into consideration (an
argument, etc.) відмовитись
прийняти до уваги (докази тощо)
419 regj
to ~ to take part in a meeting
відмовитись брати участь у
засіданні
refutation n спростування
- of a theory спростування теорії
refute v спростовувати, доводити
неспроможність
to ~ a statement спростовувати
твердження
regain n повернути собі (втрачене);
відновити; знову заволодіти чимсь
to ~ one's territory повернути
свою територію
regalia npl 1. регалії; 2. королівські
права та привілеї
regality n 1. королівський
суверенітет; 2. рі королівські права та
привілеї
regency n 1. регентство,
перебування при владі регента чи
регентської ради; 2. регентська рада;
3. територія, якою управляє
регент або регентська рада
regent n регент
regent adj який є регентом,
правлячий
regime n режим, лад
American sponsored - проамери-
канський режим
conventional - режим,
встановлений за згодою
dictatorial - диктаторський
режим
international nuclear energy -
міжнародний режим в області
ядерної енергетики
military-fascist ~
воєнно-фашистський режим
non-proliferation - режим нероз-
повсюдження (ядерної зброї)
occupation - окупаційний режим
progressive ~ прогресивний
режим
protectorate - режим
протекторату
puppet - маріонетковий режим
safeguards ~ режим гарантій

(reg 420_
social security ~ система
соціального забезпечення
to install a - встановити режим/
систему правління
to reinforce the non-proliferation
~ посилити режим нерозповсю-
дження (ядерної зброї)
to set up a - встановити режим/
систему правління
to subject the - to isolation
піддавати режим ізоляції
to unseat a - повалити режим/
систему правління
Regina n царююча королева
reginal ad] 1. який стосується
королеви, королівський; 2.
прихильний до королеви, вірний
королеві
region n 1. регіон, район, область;
2. область (адміністративна
одиниця)
autonomous - автономна область
regional ad] регіональний
- armaments limitation
регіональне обмеження озброєнь
- control of arms регіональний
контроль над озброєннями
- disarmament регіональне
роззброєння
- pact регіональний пакт
register n 1. журнал, книга
(записів); 2. офіційний список, реєстр,
опис
to sign a - розписатись у книзі
(для відвідувачів)
register v реєструвати; вносити до
списку; реєструватися;
відмічатись
to ~ a treaty зареєструвати
договір
to be ~ed by the depositary
government бути зареєстрованим уря-
дом-депозитарієм
registry n 1. журнал, книга записів;
2. реєстратура; 3. реєстрація,
реєстрування
official - офіційна книга для
підписів відвідувачів
to carry objects on the ~ of a
country вносити об'єкти до реєстру
якось країни
regnal ad] який стосується
царювання короля
- day день вступу короля на
престол
- year рік царювання
regnant ad] царюючий, правлячий
- Queen царююча/ правляча
королева
regress n регрес, занепад
regular n амер. відданий
прихильник (якої-небудь) партії
regular ad] 1. регулярний,
правильний, розмірений; 2. який
відповідає визначеному порядку;
офіційний, формальний; 3. військ.
кадровий, регулярний; 4. амер.
відданий прихильник
(якої-небудь) партії
~ annual session наступна
щорічна сесія
- army регулярна армія
- attendance регулярне
відвідування
~ expression відповідний вислів/
вираз
- session наступна сесія
to speak without a - introduction
заговорити, не будучи офіційно
представленим
regulation п \*рі правила,
інструкція; 2. адміністративне
положення (договору); 3. законодавство
(США)
customs ~s митні інструкції
internal ~s правила
внутрішнього розпорядку
provisional ~s тимчасові
правила
staff ~s положення про персонал
technical ~ технічний регламент
~s on immigration and exit
правила в'їзду і виїзду

rei
421
rei
~s for joining порядок вступу
(в організацію)
contrary to/ against ~s проти
правил; як порушення правил
~s of an organization правила
організації
rules of internal ~s правила
внутрішнього розпорядку
to bring under ~s
регламентувати
federal ~s федеральне
законодавство (СІЛА)
financial ~s фінансовий
регламент (OOH)
Reich n рейх, німецька держава
Third - третя імперія,
гітлерівський рейх
Reichstag n рейхстаг
Reichswehr n рейхсвер
re-ideologization n реідеологізація
reign n 1. царювання; 2. влада,
панування
under the ~ of під владою
reign v царювати
reigning adj царюючий, правлячий
- dynasty царююча/ правляча
династія
rein n стримуючий фактор (засіб);
засіб контролю; контроль
~s of government кермо влади
to hold loose ~s on smbd. дати
комусь свободу дій
reintroduce v ще раз вносити
(поправку, пропозицію тощо)
to ~ an amendment ще раз
внести на розгляд поправку
reiterate v повторювати
to - one's position знову
підтвердити свою позицію; знову
заявити про свою позицію
reject v 1. відкидати, відхиляти,
відмовлятись; 2. забракувати,
списати; 3. не визнавати, не
приймати
to ~ a bill in Parliament
відхилити законопроект в парламенті
to ~ a doctrine відхилити якусь
доктрину
rejig v переформулювати
to - an offer повторити
пропозицію в іншій формі
relation п 1. рі відносини; 2.
зв'язок, контакт; 3. стосунки,
взаємини
beneficial ~s взаємовигідні
відносини
bilateral ~s двосторонні
відносини
consular ~s консульські
відносини
diplomatic ~s дипломатичні
відносини
economic ~s економічні
відносини
equitable international ~s
справедливі/ рівноправні міжнародні
відносини
foreign ~s зовнішні відносини
friendly ~s дружні відносини
full diplomatic ~s дипломатичні
відносини в повному об'ємі
good neighbourly ~s
добросусідські відносини
intergovernmental ~s міжурядові
відносини
interstate ~s міждержавні
відносини
multilateral ~s багатосторонні
відносини
mutually advantageous ~s
взаємовигідні відносини
normal ~s нормальні відносини
peace(ful) ~s мирні відносини
perturbed ~s ускладнені
відносини
press ~s зв'язки з пресою
trade ~s торгові відносини
- of forces within the leadership
співвідношення сил у складі
керівництва
~s of mutual trust відносини
взаємної довіри
~s of peace мирні відносини

rej
422
Te\)
~s among states відносини між
державами
aggravation in/ of ~s
погіршення відносин
constructive development of ~s
конструктивний розвиток
відносин
deterioration in/ of ~s
погіршення відносин
(dangerous) exacerbation of ~s
(небезпечне) загострення
відносин
establishment of diplomatic ~s
встановлення дипломатичних
відносин
mutually advantageous
development of ~s взаємовигідний
розвиток відносин
normalization of ~s нормалізація
відносин
principles of ~s принципи
взаємовідносин
radical improvement in ~s
докорінне покращення/
оздоровлення відносин
reappraisal of ~s переоцінка
відносин
rectification of ~s покращення
відносин
restraint in ~s стриманість у
відносинах
restructuring of international
economic ~s перебудова
міжнародних економічних відносин
rupture of ~s розрив відносин
scope of ~s масштаб/ розмах
відносин
simulations of international -s
імітація міжнародних відносин
stabilization of international ~s
стабілізація міжнародних
відносин
state of ~s стан відносин
study of international ~s
вивчення міжнародних відносин
theory of international ~s теорія
міжнародних відносин
to break off diplomatic/ consular
~s розірвати дипломатичні/
консульські відносини
to build ~s on appropriate scale
будувати відносини з
відповідним розмахом/ у відповідному
масштабі
to build ~s on a long-term basis
будувати відносини на
довготривалій основі
to cement ~s укріпляти
відносини
to damage ~s завдати шкоди
відносинам
to deepen ~s поглиблювати
відносини
to determine political ~s among
nations визначати міжнародні
політичні відносини
to develop ~s розвивати
відносини
to dominate international ~s
домінувати у міжнародних
відносинах
to enjoy good ~s мати хороші
відносини
to enter into consular/ diplomatic
~s встановити консульські/
дипломатичні відносини
to enter into ~s with other states
вступати у відносини з
іноземними державами
to establish consular/ diplomatic
~s встановити консульські/
дипломатичні відносини
to exacerbate ~s загострювати
відносини
to further good neighbourly ~s
сприяти розвитку
добросусідських відносин
to give greater stability to ~s
надати відносинам великої
стабільності
to harm ~s завдати шкоди
відносинам
to have good ~s мати хороші
відносини

423
"геП
to impair ~s завдати шкоди
відносинам
to improve ~s покращувати
відносини
to interrupt diplomatic/ consular
~s розірвати дипломатичні/
консульські відносини
to lay the foundations of ~s
закласти основи відносин
to maintain ~s підтримувати
відносини
to make ~s diversified and stable
надати відносинам різносторон-
ності та стабільності
to muddle ~s заплутати/
зіпсувати відносини
to normalize (diplomatic) ~s
нормалізувати (дипломатичні)
відносини
to promote good neighbourly ~s
сприяти розвитку
добросусідських відносин
to raise ~s to a new level підняти
відносини на новий рівень
to re-establish diplomatic ~s
відновити дипломатичні відносини
to repair ~s покращувати
відносини
to reshape ~s змінити характер
відносин
to resume diplomatic ~s
відновити дипломатичні відносини
to rupture diplomatic/ consular
~s розірвати дипломатичні/
консульські відносини
to sever diplomatic/ consular ~s
розірвати дипломатичні/
консульські відносини
to shape the climate of
international ~s визначити клімат
міжнародних відносин
to sour ~s робити відносини
натягнутими
to strain ~s робити відносини
напруженими
to suspend diplomatic ~s
призупинити дипломатичні відносини
to terminate diplomatic/
consular ~s розірвати дипломатичні/
консульські відносини
to threaten a rupture of ~s
погрожувати розривом відносин
to underlie the ~s лежати в
основі відносин
~s have cooled відносини стали
прохолодними
relationship n відносини,
взаємовідносини, зв'язок; співвідношення
broad and productive ~ широке
і плідне співробітництво
budding - багатообіцяючі
відносини; відносини, які подають
великі надії
global nuclear - глобальне
співвідношення ядерних сил
present force - наявні
співвідношення сил
stable - міцні відносини
equitable - of forces рівне
співвідношення сил
inequitable - of forces
несправедливе/ нерівне співвідношення
сил
to blur - заплутати відносини,
зробити відносини заплутаними
to build a broad and productive ~
розвинути широке і плідне
співробітництво
to dim - заплутати відносини,
зробити відносини заплутаними
relativism n філос. релятивізм
relax v послаблювати, зменшувати
(напруженість тощо)
to - one's efforts зменшити/
послабити зусилля
to - international tension(s)
послабити/ пом'якшити
міжнародну напруженість
relaxation n зменшення/
послаблення (напруженості тощо), спад
~ of tension(s) послаблення
напруженості, розрядка
release n звільнення від чогось,
вилучення чогось

GеГ
424
rem)
radioactive waste - знищення
радіоактивних відходів
relegate v передавати (справу/
питання) для вирішення/
виконання; передоручати (справу
комусь іншому)
to ~ the matter to the committee
передавати справу в комісію
relegation n передача (справи/
питання) для вирішення/
виконання
relevance n актуальність,
значимість, важливість, необхідність
relevant adj доречний; що
стосується справи; релевантний
reliability n надійність,
достовірність
- of the source надійність/
достовірність джерела
to increase the - of the link
підвищити надійність ліній прямого
звязку
reliable adj достовірний; що
заслуговує довір'я
- circles інформовані кола
- information достовірна
інформація; достовірні дані
- sources надійні/ достовірні
джерела
relief n допомога (по безробіттю)
religion n релігія, релігійне вчення
Buddhist ~ буддизм
established - офіційна/
державна релігія (в даній державі)
religious adj 1. релігійний; 2.
віруючий; 3. чернечий
- ceremony релігійна церемонія
- personages представники
церкви
- personalities духовенство
- warship відправлення
релігійних обрядів
to hold a - ceremony
організувати релігійну церемонію
relinquish v 1. залишати,
відмовлятися, кидати; 2. здавати,
залишати (територію тощо)
to - a claim відмовлятися від
позову
to ~ an idea відмовлятися від
думки
to - a position військ, залишати
позицію
to - a sovereignty claims over
some territory відмовитись від
претензій на суверенітет
території
to ~ a territory здати територію
reluctance n небажання,
неприхильність
to show ~ to do smth. виявити
небажання зробити щось
reluctant adj 1. який робить щось
неохоче; 2. вимушений,
неохочий; 3. упертий; який не
піддається; який чинить опір
remain v зберігатись, залишатись
to - in force (for twenty five
years) залишатись в силі/
зберігати чинність (протягом 25
років)
to - open to all states for
signature and acceptance мати
можливість усім державам
підписати або приєднатися (до договору,
конвенції тощо)
the two sides ~ far apart в обид-
вох сторін залишаються серйозні
розбіжності
remanent n парл. законопроект,
відкладений на наступну сесію
remark n зауваження
to make a - зробити зауваження
to pass a - зробити зауваження
Rememberance Day/ Sunday
поминальна неділя (день пам'яті
загиблих під час Першої та Другої
світових воєн)
remilitarization n ремілітаризація
remote adj що має віддалене
відношення до чогось; не пов'язаний
з чимсь безпосередньо
question - from a subject
питання, що не відноситься до теми/
справи

rem
425
ren
removal n 1. усунення; 2.
звільнення з посади
- of dissatisfaction усунення
(причини) невдоволення
- of an official звільнення з
посади
remove v 1. усувати; 2. звільняти
з посади/ з поста
to - a civil servant зняти
чиновника з посади
to - obstacles усунути
перешкоди
render v 1. надавати (допомогу,
послугу); 2. перекладати (на іншу
мову); 3. подавати, показувати
(звіт тощо)
to - aid надавати допомогу
to - assistance надавати
допомогу
to - help надавати допомогу
to ~ a decision ухвалювати
рішення
to - a document into French/
Spanish etc. перекладати
документ на французьку/ іспанську
та ін. мову
to - a report подати/ показати
доповідь/ звіт
to ~ support надавати підтримку
to - a treaty invalid позбавити
договір (законної) сили
renegade n ренегат, зрадник,
перебіжчик
renegade v бути ренегатом/
зрадником
renegotiate v переглядати (договір,
угоду тощо)
renegotiation n перегляд (договору
тощо); переговори про перегляд
(договору тощо)
renegue амер. renege v відмовитися
(від обіцянки, зобов'язання
тощо); порушити (обіцянку,
зобов'язання тощо)
renew v поновлювати, повертатися
до чогось, повторювати
to - objections знову повторити/
висунути свої заперечення
to - the subject знову
повернутись до теми
to - talks відновити переговори
renewal n відновлення, повторення
- of credentials вручення нових
вірчих грамот
~ of hostilities відновлення
військових дій
renounce v 1. денонсувати,
відмовлятись від чогось; 2. не
визнавати, відкидати, відхиляти
to - smbd.'s authority не
визнавати чийсь авторитет/
повноваження
to - a claim відмовитись від
претензій
to - the office of chairman
відмовитись від головування
to ~ the production and
acquisition of the nuclear weapons
відмовитись від виробництва
і придбання ядерної зброї
to - a title відмовитись від
титулу
to - a treaty денонсувати договір,
відмовитися від договору
to - the use of force in
international affairs відмовитися від
застосування сили в
міжнародних відносинах
to ~ unconditionally
беззастережно/ повністю відмовитись
to ~ unilaterally відмовитись
в односторонньому порядку
renunciation n відмова, зречення
- of building up conventional
armaments відмова від
нагромадження звичайних озброєнь
- of claims to territorial
sovereignty відмова від претензій на
територіальний суверенітет
- of expanding the armies
відмова від збільшення чисельності
армій

(ren 426
- of force or threat of force
відмова від застосування сили або
погрози силою
- of principles відмова від
принципів
- of a treaty відмова від догово-
РУ
renvoi n фр. висилка (дипломата
тощо)
reopen v відновлювати/ знову
піднімати (питання тощо)
to - a discussion знову
відкривати дискусію
to - a subject/ a question знову
піднімати (тему, питання)
reparation п звич. рі репарації,
відшкодування, компенсація
war ~s воєнні репарації
repass v повторно провести/
прийняти
to - a resolution підтвердити
резолюцію (повторним
голосуванням)
Congress ~ed the bill over the
presidential veto Конгрес знову
провів законопроект, на який
президент наклав вето (СІЛА)
repatriate n репатріант
repatriate v репатріювати
repatriation n репатріація,
повернення на батьківщину
repay v повертати (борг);
відповідати (чимсь)
to - a visit зробити візит у
відповідь
repeal n відміна, анулювання,
скасування
- of a law відміна закону
- of marital law відміна
воєнного стану
repeat v амер. незаконно
голосувати на виборох декілька разів
repeater n амер. що незаконно
голосує декілька разів на виборах
repel v відкидати/ відхиляти щось
to - an accusation відхиляти
обвинувачення
rep
to ~ an offer відхиляти
пропозицію
repercussion п звич. pi наслідки,
результати
to have political and
psychological ~s мати політичні і
психологічні наслідки
replace v заміняти, заміщувати
to - one's chief замінити свого
шефа/ начальника
to - the departing head of mission
замінити голову представництва
replacement n 1. заміна, заміщення;
2. військ, поновлення
- of the forces/ troops заміна
військових частин
- of the President зміна голови
replay n відповідь
in exercise of one's right of - в
порядку здійснення (свого) права
на відповідь
to accord the right of - надати
слово для відповіді
to exercise one's right of -
використати право на відповідь
report n 1. доповідь; звіт;
повідомлення (тж для преси); 2.
повідомлення, звістка (у пресі)
administrative -
адміністративний звіт
annual - річна доповідь, річний
звіт
conflicting ~s суперечливі
повідомлення
consolidated - збірна доповідь
expert - звіт експерта,
експертиза
factual - викладення фактів
final - заключна доповідь
financial - фінансовий звіт
first-hand - повідомлення з
перших рук
follow-up - звіт про прийняті
заходи
general - загальний звіт,
загальна доповідь
information - інформаційна
доповідь

rep
427
inspiring - доповідь, яка надихає
interim - проміжний/
попередній звіт, проміжна доповідь
keynote - основна доповідь,
звітна доповідь
majority ~ доповідь більшості
massive - об'ємний звіт,
широкомасштабний звіт
minority - доповідь меншості
monthly - щомісячний звіт
news - газетне повідомлення
penetrating - глибока доповідь
preliminary - проміжний/
попередній звіт, проміжна доповідь
progress - доповідь про досягнуті
результати/ про хід роботи
provisional - проміжний/
попередній звіт, проміжна доповідь
quarterly - квартальний звіт,
звіт за три місяці
~s procedure система презентації
доповідей
- stage парл. стадія доповіді
законопроекту
six-monthly - піврічний звіт, звіт
за 6 місяців
succinct - коротка/ стисла
доповідь
verbatim - стенограма,
стенографічний звіт
~ on the activity of some body
доповідь про діяльність якогось
органу
- on attendance звіт про
присутність/ про кількість присутніх
- of infringements повідомлення
про порушення
veracity of a - достовірність/
точність/ правдивість повідомлення
to adopt a ~ прийняти/ схвалити
доповідь/ звіт
to alter a - виправити доповідь,
вносити зміни у звіт/ доповідь
to amend a - вносити поправки
в доповідь/ звіт
to bring a ~ up-to-date включити
у доповідь/ звіт найновіші дані
to confirm a - підтвердити
повідомлення
to draw up a - скласти звіт
to include in a - внести/
включити в доповідь/ звіт
to make a - зробити доповідь
to mention in a - внести/
включити в доповідь/ звіт
to present a - подати/
представити доповідь/ звіт
to state in a - внести/ включити
в доповідь/ звіт
to submit a - подати/
представити доповідь/ звіт
report v офіційно повідомляти;
доповідати; подавати звіт; 2.
повідомляти; 3. складати звіт,
звітувати
to move to - progress парл.
внести пропозицію про припинення
дебатів
to - progress 1. повідомляти про
хід роботи/ про стан справ; 2. парл.
припинити дебати щодо
законопроекту
to - to smbd. доповідати комусь
to - on smth. зробити доповідь,
доповісти про щось
І have the honour to - маю честь
повідомити
it is ~ed (from Paris) (як)
повідомляють (з Парижа)
to - a bill парл. доповідати про
законопроект в парламенті перед
третім читанням (Велика
Британія)
reporter n репортер; кореспондент;
радіокоментатор; доповідач
Reporter's Gallery парл. місця
для преси
reporting body орган, який подає
доповідь
repose v передати/ вручити
повноваження комусь
to - power in smbd.'s hands
віддати/ передати комусь владу

(rep 428_
repository n 1. сховище; 2. репози-
тарій; 3. повірена особа,
повірник
- of the executive power репози-
тарій виконавчої влади
reprehension n догана; осудження,
осуд
to make ~s to smbd. оголосити
комусь догану
represent v 1. представляти, бути
представником; 2.
символізувати; означати
to accept to be ~ed погодитись
бути представленим
to be instructed to - отримати
доручення представляти
to invite to be ~ed
запропонувати послати представника
the flag ~s the nation прапор -
символ країни
representation n 1. представництво;
2. представляння,
рекомендування
balanced - зрівноважений
розподіл, зрівноважене
представництво
exclusive - formula принцип
виняткового представництва
permanent - постійне
представництво
proportional - пропорційне
представництво
to make ~s представляти
representationism п філос. репрезен -
татизм, репрезентаціонізм
representative n 1. представник,
делегат, уповноважений; 2. амер.
член Палати представників
accredited ~ акредитований
представник
authorised - уповноважений
представник; представник,
наділений повноваженнями
diplomatic - дипломатичний
представник
foreign - іноземний представник
rep
official diplomatic - офіційний
дипломатичний представник
permanent - постійний
представник
personal - особистий
представник
plenipotentiary - уповноважений
представник
special - спеціальний
представник
local ~s of international
organisations місцеві представники
міжнародних організацій
~s accredited to international
organisations представники,
акредитовані при міжнародних
організаціях
~s of the diplomatic mission
співробітник дипломатичного
представництва (в складі делегації)
~ of the embassy представник
посольства
~s of international organisations
представники міжнародних
організацій
~ of the permanent delegation
співробітник постійної делегації
- of the press представник преси
- of the protocol service
представник протокольної служби
hierarchy among diplomatic ~s
старшинство серед
дипломатичних представників
to appoint a diplomatic ~
призначити дипломатичного
представника
to recall a diplomatic -
відкликати дипломатичного
представника
House of Representatives
Палата представників (нижня пала
та в Конгресі СІП А)
representative adj представницький
- body представницький орган
- government представницький
УРЯД

rep
~ opinion poll репрезентативне
опитування суспільної думки
repress v придушувати;
репресувати
to - an uprising придушувати
повстання
repression n придушення; репресія
McCarthyite - маккартистське
переслідування (СІЛА)
reprisal n 1. репресалія; 2. захід/ дія
у відповідь
positive - позитивна репресалія
access to ~s доступ до репресалії
commission of - офіційне
свідчення, яке санкціонує
репресалію
letters of - офіційне свідчення,
яке санкціонує репресалію
reprivatization n денаціоналізація
reprivatize v денаціоналізувати
reproduce v відтворювати,
розмножувати, розповсюджувати
(документи)
to - in full відтворити (текст)
повністю
to - in part частково відтворити
(текст)
to - textually відтворити
текстуально
reproduction n відтворення,
розмноження, розповсюдження
(документів)
~ of statements verbatim in
records відтворення у звітах заяв
у стенографічній формі
republic n республіка
autonomous - автономна
республіка
banana - знев. бананова
республіка (про невелику
латиноамериканську країну)
republican n 1. республіканець;
2. амер. член Республіканської
партії
republican ad] 1. республіканський;
2. амер. республіканський, по-
429 repj
в'язаний з Республіканською
партією
R. party Республіканська партія
(США)
republicanism n 1. республіканізм;
2. республіканська форма
правління; 3. амер. принципи/
політика республіканської партії
repudiate v 1. відмовлятися від
чогось; відхиляти; зрікатися 2.
відмовлятись від сплати боргу,
анулювати борги (особл. державні)
to ~ an accusation відхиляти
звинувачення
to - an agreement відхиляти
домовленість, відмовлятися
виконувати домовленість
to ~ a doctrine відхиляти/
відкидати доктрину
to - one's statement
відмовлятись від своєї заяви
to - one's vote відмовлятись від
поданого раніше голосу
repudiation n 1. відмова прийняти,
визнати чи підкоритись;
відмова від чогось; 2. відмова від
сплати боргу чи виконання
зобов'язання; анулювання боргів (особл.
державних )
~ of an agreement відмова від
виконання угоди
- of the national debt
анулювання державного боргу
- of one's statement відмова від
своєї заяви
repudiationist n амер. прихильник
анулювання державних боргів
repugnance n 1. антипатія;
неприхильність; 2. суперечність;
несумісність; непослідовність
the draft must be free from ~s
в проекті не повинно бути
суперечностей
repugnant ad] 1. суперечливий,
несумісний; 2. ворогуючий, який
чинить опір

I rep
- condition умова, несумісна з
метою договору
- forces ворогуючі сили
repulse v 1. відкидати, відхиляти,
не приймати; 2. спростовувати
(обвинувачення)
to - smbd.'s assistance/ help
відмовлятись від чиєїсь допомоги
to - an offer відхиляти
пропозицію
to ~ a request відмовляти в
проханні
reputation n репутація; слава,
добре ім'я
to enjoy a high - мати добру
славу/ репутацію
to gain a - завойовувати
репутацію/ добре ім'я
request n прохання, (ввічлива)
вимога
- for division вимога про
роздільне голосування
- for an early meeting of the
council вимога про термінове
скликання засідання ради
- for membership прохання
прийняти в члени
- for priority прохання/
пропозиція/ вимога про першочерговість
розгляду тощо
to comply with the - виконати
прохання
to consider a - розглянути
прохання
to grant a - задовольнити
прохання
to make a - звернутися з
проханням
to meet a - задовольнити
прохання
at/ by (smbd.'s) ~ на (чиєсь)
прохання, за (чиєюсь) просьбою
request v 1. просити (дозволу);
вимагати; пропонувати; 2. робити
запит
to ~ a division просити про
роздільне голосування; пропонува-
430 reqj
ти провести роздільне
голосування
to ~ further information робити
запит на додаткові дані
to ~ an increase in the
membership просити про розширення
складу, запропонувати
розширити склад
to - a separate vote просити про
роздільне голосування;
пропонувати провести роздільне
голосування
to ~ the speaker to keep to the
point under discussion просити
оратора не відхилятись від теми/
від предмету обговорення
required adj необхідний,
обов'язковий
- majority обов'язкова більшість
(голосів)
requirement n 1. вимога, необхідна
умова; 2. потреба
domestic contents ~s вимоги до
внутрішнього змісту
investment performance ~s
вимоги до здійснення інвеситцій
performance ~s умови участі
product mandating ~s мандатні
вимоги щодо товарів
trade balancing ~s вимоги до
торговельного балансу
to adhere to the ~s
дотримуватись вимог
to fulfill the - of the law
виконувати вимоги закону
to meet the ~s відповідати
вимогам
requisite adj необхідний; потрібний
- measures необхідні (в цьому
випадку)заходи
number of votes - for election
кількість голосів, необхідна для
виборів
requisition n 1. вимога; попит; 2.
заявка; 3. офіційна письмова
вимога; 4. умова; 5. реквізиція

res
under the - of smbd. на чиюсь
вимогу; відповідно до чиєїсь
вимоги
rescind v анулювати, відмінити,
скасувати
to - an agreement анулювати
угоду
to - a decision відмінити/
анулювати рішення
to - a vote визнати результати
голосування недійсними
rescue n рятування, визволення,
звільнення
to come to the - приходити на
допомогу
to go to the - приходити на
допомогу
research n дослідження, вивчення;
науково-дослідна діяльність
- work науково-дослідна
діяльність
space - дослідження космічного
простору
reservation n застереження
implied -в застереження/
сумніви, які маються на увазі
~s clause положення/ постанова/
пункт про застереження
accumulation of ~s
нагромадження застережень
framing of a - формулювання
застережень
to accept a - приймати
застереження
to accept smth. without -
приймати щось без застереження
to express ~s висловлювати/
робити застереження; виражати
сумніви
to invoke a - зробити/ внести
застереження
to make a ~ зробити/ внести
застереження
to make known one's ~ заявити
про своє застереження
to withdraw a - зняти
застереження, відмовитись від
запропонованого застереження
431 resj
without - беззастережно
reserve n 1. запас, резерв; рі
економічні ресурси; 2.
застереження; 3. стриманість
formal ~s листи, які
супроводжують вручення вірчих грамот
gold - золотий запас
official ~s офіційні резерви
tacit - мовчазне застереження,
застереження подумки
- and tact стриманість і такт
without - беззастережно, цілком
reserve v 1. відкладати (на
майбутнє), переносити (на тривалий
час); 2. зберігати за собою,
резервувати (право тощо)
to - one's decision відкласти
прийняття рішення,
зарезервувати за собою право приймати
рішення пізніше
to - one's position with regard to/
on a matter of smth. резервувати
свою позицію/ свою думку
стосовно певного питання
to - one's right резервувати/
залишати за собою право
to ~ the subject for future
discussion відкласти питання для
подальшого обговорення
reshuffle n перестановка,
перегрупування
- of the Cabinet перестановка
в Кабінеті міністрів
reshuffle v 1. переставляти,
перегруповувати; 2. проводити
перестановку/ перегрупування
residence n 1. перебування,
проживання; 2. резиденція
consular - консульська
резиденція
official - офіційна резиденція
private - приватна резиденція
- of a diplomatic agent
резиденція дипломатичного
представника
- of the head of mission
резиденція глави представництва

res
432
res
country of - країна перебування
seat of - країна перебування
state of - країна перебування
resident n резидент, дипломатичний
представник
resident adj який постійно живе/
проживає
- representative постійний
представник
resident-minister n міністр-резидент
resign і; 1. відмовитися від посади;
складати з себе обов'язки; іти
у відставку; 2. відмовлятися (від
права тощо)
to - from the Cabinet вийти зі
складу уряду
to - a claim відмовитись від
вимоги/ претензії
to ~ office відмовитись від
посади
to ~ one's property відмовитися
від власності
resignation n 1. відмова від посади;
вихід у відставку; 2. заява про
відставку
to file one's - подати прохання/
рапорт про відставку
to give one's - подати прохання/
рапорт про відставку
to hand in one's - подати
прохання/ рапорт про відставку
to send in one's - подати
прохання/ рапорт про відставку
to take note of - прийняти до
уваги прохання про відставку
to tender a - складати
повноваження
resile і; відмовлятися (від своєї
вимоги)
to - from a contract
відмовлятися від договору
to - from a statement
відмовлятися від своєї заяви
resist v 1. чинити опір, протидіяти;
2. не піддаватися, протистояти
to ~ the pressures for smth. не
піддаватися тиску стосовно
чогось
resistance n опір
resolute - рішучий опір
to break down - зламати опір
to come up against resolute -
наштовхнутися на рішучий опір
to crash - зламати опір
to mount ~ посилити опір
to offer ~ протистояти, чинити
опір
to stiffen - посилити опір
to weaken smbd.'s ~ to smth.
послабити чийсь опір стосовно
чогось
~ movement рух опору
resolution n 1. резолюція; рішення;
2. вирішення, розв'язання
(проблеми тощо)
amended draft - проект
резолюції з внесеними поправками
combined draft - об'єднаний
проект резолюції
complementary draft ~s
взаємодоповнюючі/ які доповнюють
одне одного проекти резолюції
composite draft - узагальнений
проект резолюції
comprehensive draft - загально-
охоплюючий/ вичерпний проект
резолюції
concise draft - короткий/
стислий проект резолюції
concurrent - постанова
Конгресу, прийнята окремо обома
палатами (закон не є дійсним до
підписання президентом, США)
draft - проект резолюції
final draft - остаточний проект
резолюції
joint draft - спільний проект
резолюції
narrow draft проект резолюцій,
який охоплює вузьке коло
питань; вузький за охопленням
ряду питань проект резолюцій
original draft - початковий
проект резолюції

res
433
res
revised draft - переглянутий/
виправлений проект резолюції
substitute - резолюція замість
запропонованої
- of a conflict вирішення/
розв'язання конфлікту
- of dispute вирішення
суперечки
- in favour of smth. резолюція на
користь чогось
approval of a draft -
затвердження/ схвалення проекту резолюції
implementation of a -
виконання резолюції
to abstain on a - утриматися при
голосуванні за резолюцію
to accept a - приймати
резолюцію
to adopt a - приймати резолюцію
to approve a ~ ухвалити
резолюцію
to carry a - приймати резолюцію
to cast votes upon a draft ~
провести голосування стосовно
проекту резолюції
to commend a draft ~ to the
committee передати проект
резолюції комісії
to comply with the - діяти
відповідно до резолюції, виконувати
резолюцію
to co-sponsor a draft - бути
співавтором проекту резолюції
to defy a - ігнорувати резолюцію
to endorse a - ухвалити
резолюцію
to introduce a draft - винести на
розгляд проект резолюції
to merge together several draft ~s
об'єднати декілька проектів
резолюції
to move a draft - винести на
розгляд проект резолюції
to pass a ~ приймати резолюцію
to second a - підтримувати
резолюцію
to sponsor a draft - бути автором
проекту резолюції
to submit a draft - винести на
розгляд проект резолюції
to support a - підтримувати
резолюцію
to veto a - накласти вето на
резолюцію
to water down a - пом'якшити/
спростити резолюцію
General Assembly Resolution
1514 (XV) of 15 December I960 Pe
золюція 1514 (XV) Генеральної
Асамблеї від 15 грудня I960
року
Security Council Resolution 253
A968) of 29 May, 1968 Резолю
ція 253 A968) Ради Безпеки від
29 травня 1968 року
resolve n амер. резолюція, рішення
resolve і; 1. вирішувати, приймати
рішення
to ~ crisis вирішувати/ усувати
кризу
to ~ differences усувати
розбіжності
to ~ a problem вирішувати
проблему
to ~ protests вирішувати
питання про протести
to ~ a situation врегулювати
становище
resort n 1. зверення (по допомогу
тощо); 2. рятівний засіб
in the last - в крайньому
випадку; як останній засіб
resort v звертатись, вдаватись до
чогось
to - to compulsion вдаватися до
примусу
to - to force вдаватися до сили
resounding adj вражаючий
- defeat повна поразка
- victory блискуча перемога
resource п рі (матеріальні) запаси,
ресурси, засоби
military ~s військові ресурси

res
434
res
natural ~s корисні копалини,
природні ресурси
conservation of natural ~s
охорона природних ресурсів
rational exploitation of natural
~s раціональне використання
природних ресурсів
to divert ~s відводити ресурси
to get hold of natural -s володіти
природними ресурсами/
багатствами
respect n 1. повага; 2. відношення,
причетність
to have - for the law поважати
закон
in - of/ to smth. що стосується,
стосовно чогось
in all ~s у всіх відношеннях
in every - у всіх відношеннях
with all due - to you при всій
повазі до вас
respective adj відповідний
Britain and Spain were
represented by their - ambassadors
Велика Британія та Іспанія були
представлені своїми послами
response n 1. відповідь; 2. реакція,
реагування, відгук; 3. військ.
контрудар, удар у відповідь
controlled - військ,
контрольований удар у відповідь
graduated - військ,
"градуйований удар", ескалація конфлікту
limited - військ, обмежені дії
у відповідь
negative - негативний відгук,
негативна реакція
nuclear - відповідь ядерною
зброєю
~s to President's message реакція
(газет) на послання президента
unified - to smth. єдина реакція/
відповідь на щось
to elicit ~ from smbd. отримати
відповідь/ відгук від когось
responsibility n 1. відповідальність;
2. обов'язок, зобов'язання
civil - цивільна відповідальність
criminal - кримінальна
відповідальність
global - міжнародна
відповідальність
heavy ~|ies важкі обов'язки,
велика відповідальність
primary - основна
відповідальність
shared ~ роздільна
відповідальність
special ~|y (|ies) особлива
відповідальність
international system of shared -
міжнародна система роздільної
відповідальності
position of - відповідальний пост
post of ~ відповідальний пост
to absolve oneself of the - зняти
з себе відповідальність
to accept - взяти на себе
відповідальність
to assume - взяти на себе
відповідальність
to bear international ~ for smth.
нести міжнародну
відповідальність за щось
to claim - for smth. оголосити
про відповідальність за щось;
визнати свою відповідальність
to confer ~ on smbd. покладати
на когось відповідальність
to decline the - зняти з себе
відповідальність
to discharge ~|ies виконувати
обов'язки
to hold governmental - for
international negotiations нести
відповідальність перед урядом за
проведення міжнародних
переговорів
to relieve smbd. of one's -
звільнити когось з посади
to shun the - зняти з себе
відповідальність
to take - взяти на себе
відповідальність

[res
on one's own - 1. під свою
відповідальність; 2. з власної
ініціативи
the responsibility lies/ rests with...
відповідальність лежить на ...
responsible adj 1. відповідальний,
який несе відповідальність; 2.
надійний, гідний довір'я
directly - безпосередньо
відповідальний; який несе
безпосередню відповідальність
from ~ sources з надійних
джерел
- government відповідальний
УРЯД
- post відповідальна посада
~ to smbd. відповідальний перед
кимсь
to be ~ for smth. відповідальний
за щось
to hold smbd. - вважати когось
відповідальним
rest і; обґрунтовувати
to ~ one's argument on smth.
побудувати свою аргументацію
на чомусь; обгрунтувати чимсь
свою аргументацію
restate v 1. знову заявити,
підтвердити; 2. по-новому чи
по-іншому формулювати
the question needs to be ~s
питання варто поставити інакше
restatement n 1. повторна заява,
підтвердження; 2. нове
формулювання
- of principles підтвердження
принципів
restore v 1. відновлювати; 2.
реставрувати (режим тощо)
to ~ monarchy відновити
монархію
to - public order відновити
громадський порядок
restrain v 1. утримувати,
стримувати; приборкувати; 2. обмежува-
435 resj
to - smbd.'s activities
обмежувати чиюсь діяльність
to ~ power обмежувати владу
restrained adj 1. стриманий; 2.
помірний
~ demands помірні вимоги
- language стриманий тон
(виступу тощо)
restraint n 1. обмеження,
приборкання, отримання; 2.
стриманість
export ~s експортні обмеження
limited - обмежене отримання
-S on conventional arms
обмеження звичайних озброєнь
- of/ upon trade обмеження
торгівлі
to achieve - досягнути
стриманості
to act without - мати свободу
дій, діяти без обмежень
to impose ~s вводити обмеження
to put ~ upon smbd.'s activity
обмежувати чиюсь діяльність
to speak without - говорити
прямо, не соромитись
restrict і; обмежувати, тримати
в певних межах
to be ~ed to advising мати право
тільки радити
to ~ smbd.'s freedom
обмежувати чиюсь свободу
to - one's speech to three/ four,
etc. points обмежувати свій
виступ трьома/ чотирма тощо
питаннями
to - the time accorded to speakers
обмежувати час виступу
restricted adj вузький, обмежений
- application вузьке
застосування
- area заборонена зона
- ballot обмежене голосування
~ treaty закритий договір
- war обмежена війна
restriction n 1. обмеження; 2.
застереження

(res
436
jreT)
discriminatory ~s on trade
дискримінаційні обмеження в
торгівлі
emergency ~s обмеження у
надзвичайних випадках
quantitative ~s кількісні
обмеження
temporary ~s тимчасові
обмеження
~s on smbd.'s activity обмеження
чиєїсь діяльності
~ of rights обмеження прав
to admit ~s визнати обмеження
to ease ~s on smth. послабити
обмеження на щось
to impose ~s on smth. ввести
обмеження на щось
to lift ~s зняти обмеження
to place ~s on smth. ввести
обмеження на щось
without ~ без обмежень
restrictive adj обмежений
Article VI is - стаття VI має
обмежений характер
restructure і; реорганізувати,
перебудовувати
to - world economic order
перебудувати світовий економічний
порядок
result n результат, наслідок
tangible ~s відчутні результати
~ of negotiations результат
переговорів
to challenge a - заперечувати
результат (голосування)
to obtain good ~s добитися
добрих результатів
to produce (good) ~s давати
(добрі) результати
to sum up the ~s підвести
підсумки
to yield (good) ~s давати (добрі)
результати
the - is definite/ final результат
є остаточним
result і; (from) випливати,
виникати внаслідок (чогось);
відбуватись в результаті (чогось)
obligations that ~ed from the
clause обов'язки, які
випливають зі статті
resume n 1. резюме; зведення;
конспект; 2. висновок, підсумок;
3. коротка автобіографія (яку
подає кандидат на певну поса-
ду)
resume і; 1. поновляти,
продовжувати; 2. підбивати підсумки,
резюмувати
to - the Chair знову прийняти на
себе обов'язки голови
(засідання тощо)
to ~ the chairmanship знову
прийняти на себе обов'язки голови
(засідання тощо)
to ~ diplomatic relations
поновити дипломатичні відносини
to ~ negotiations відновити
переговори
to ~ a session поновити
засідання/ сесію
to ~ talks відновити переговори
to ~ a territory повернути
територію, захоплену раніше
the House ~d yesterday Палата
громад вчора поновила свою
роботу
resumption n 1. повернення (втра
ченого); 2. відновлення,
продовження (після перерви)
~ of diplomatic relations
відновлення дипломатичних відносин
- of hostilities відновлення
воєнних дій
- of negotiations/ talks
відновлення переговорів
resumptive ad] узагальнюючий,
підсумковий
~ statement узагальнююче
твердження
retain і; стримувати, утримувати,
зберігати
to - control over smth. зберігати
контроль над чимсь

(ТеГ
437
to ~ hold of smth. утримати щось
to - the power зберегти/
утримати владу
retaliate і; 1. відплатити тим же;
мстити; 2. подавати зустрічне
обвинувачення (комусь - upon);
3. застосовувати репресалії; 4.
вести митну війну
retaliation n 1. відплата; помста;
2. репресалія; акт відплати; 3. дія
у відповідь
nuclear - ядерний удар у
відповідь
in - у відповідь
retaliatory ad] 1. репресивний,
каральний; 2. одержаний у
відповідь
- blow удар у відповідь, контр-
УДар
- measures відповідні заходи
- policy політика репресалій
- raid повітряний контрудар
- strike удар у відповідь,
контрудар
- weapon зброя для контрудару
rethink n перегляд; новий підхід
- of policy перегляд політики
retinue n 1. свита; оточення; ескорт;
2. кортеж
retire і; 1. залишити посаду; 2. піти
у відставку; 3. звільнятися
retirement n 1. відставка; 2. вихід
у відставку або на пенсію
retiring adj що йде у відставку
- member члени, повноваження
яких закінчуються
- President голова, який
залишає свою посаду
retract і; 1. брати назад (слова);
2. відмовлятися (від обіцянки);
3. відміняти
to ~ permission відмінити згоду/
дозвіл
to - a statement відмовитися від
заяви
retrocede v знову віддати
територію
rev J
to ~ the territory by the treaty
знову віддати територію згідно
договору
retrograde n ретроград, реакціонер
retrograde adj ретроградний,
реакційний
- policy реакційна політика
retrospect n 1. погляд назад/ у
минуле; 2. звернення до минулого
in (the) - ретроспективно
retrospective adj ретроспективний,
спрямований у минуле
~ view ретроспективний погляд
retrospectively adv ретроспективно
to consider smth. - розглядати
щось ретроспективно
return n 1. результат виборів; звіт
про підрахунок голосів; 2.
обрання, обирання; 3. офіційний звіт:
4. рі дані; 5. повернення
- visit візит у відповідь
~ to Parliament обрання до
парламенту
return v обирати (до парламенту
тощо)
returning officer посадова особа, яка
здійснює контроль над
проведенням виборів, уповноважений по
виборах
reunification n возз'єднання
reunion n 1. возз'єднання; 2.
примирення; об'єднання (колишніх
противників)
reunite v возз'єднувати,
возз'єднуватися
revanche n фр. реванш
revanchism n фр. реваншизм
revanchist n фр. реваншист
revanchist adj реваншистський
- sentiments реваншистський
настрій
reveal і; викривати, виявляти
to ~ one's true face показувати/
відкривати справжнє/ дійсне
обличчя
revelatory adj викривальний

rev
438
rev
- journalism викривальні статті
revenge n 1. помста, відплата; 2.
реванш
social - соціальний реванш
to have one's - on smbd. брати
реванш у когось
revenge-seeker n реваншист
revenue п
redistributed tariff -
перерозподілений дохід від тарифу
reverend adj церк. (його) преподобіє,
(його) велебність
Most R. (Його)
високопреосвященство (про архієпископа)
~ Dr. Roy (Його) велебність
доктор Рой
Right R. (Його) преосвященство
(про єпископа)
Very R. (Його) преподобіє (про
настоятеля собору)
reversal n повна зміна, повна
переміна
- of policy повна зміна політики
reverse n поразка, провал, невдача
to suffer a foreign policy -
зазнати поразки/ невдачі у зовнішній
політиці
reverse v міняти (на протилежний);
повністю змінювати
to - the arms race припинити
гонку озброєнь
to - the build-up of nuclear-
missile armaments припинити
гонку ракетно-ядерних озброєнь
to - a policy круто змінити
політику/ політичний курс
reversionist n амер. ретроград
review n 1. розглядання, огляд,
перегляд; 2. парад, огляд
under - той, що вивчається/
розглядається
review v 1. розглядати,
переглядати; 2. приймати парад
to - the guard of honour
приймати парад почесного караулу (при
зустрічі керівників держав і
урядів)
to ~ troops приймати парад військ
revise v 1. переглядати, перевіряти,
виправляти; 2. ревізувати
(теорію)
to ~ an amendment переглядати
поправку
to ~ a document виправити/
внести поправку у документ
to - a draft resolution
переглянути проект резолюції
to - one's opinion переглянути
свою точку зору
to ~ one's policy переглянути
політику
to ~ a text переробити текст
revised adj переглянутий,
виправлений
- amendment переглянута
поправка
- draft resolution переглянутий
проект резолюції
- form of paragraph 6 пункт б
у його переглянутому
формулюванні
~ version of the draft resolution
переглянутий текст проекту
резолюції
revision n перегляд, перевірка;
виправлення
- of a draft resolution внесення
зміни в проект резолюції;
перегляд проекту резолюції
to subject the conception to ~
подати концепцію на перегляд
revisionism n ревізіонізм
escalation of - ескалація
ревізіонізму
revisionist n ревізіоніст
revitalize і; перен. вдихнути життя
у щось
to - the formerly adopted
resolution вдихнути життя у раніше
прийняту резолюцію;
підтвердити раніше прийняту резолюцію
revival n відродження; відновлення
- of contacts відновлення
контрактів

(rev 439_
- of interests відновлення
інтересів
- of traditions відновлення
традицій
revoke і; 1. відхилити, анулювати
(закон, наказ тощо); 2.
забирати назад (обіцянку, слово); 3.
відзивати
to - an agreement відмінити уго-
ДУ
to ~ the political rights of citizens
анулювати політичні права
громадян
revolt n бунт, повстання, заколот
to break out in - повстати
to put down a - придушити
заколот
to repress a - придушити
заколот
to rise in - повстати
revolution n 1. революція; 2.
докорінна зміна; крутий перелом;
3. переворот
bourgeois - буржуазна
революція
impending - назріваюча
революція
industrial - промислова
революція
palace - двірцевий переворот
popular ~ народна революція
socialist - соціалістична
революція
scientific and technological ~
науково-технічна революція
~ in the relations between states
докорінна зміна у відносинах
між державами
cultural - культурна революція
(Китай)
Industrial R. промисловий
переворот, промислова революція
(друга половина XVIII cm. і
перша половина XIX cm., Англія)
revolutionary adj 1. революційний;
2. що викликає докорінну
перебудову
rig J
- discoveries революційні
відкриття в науці
- government революційний уряд
- ideas революційні ідеї
revote n повторне голосування
revote v ставити на повторне
голосування, повторно голосувати
reword і; міняти/ змінювати
формулювання/ редакцію (параграфа,
документа тощо); передавати
іншими словами
rhetoric n риторика; стилістика;
ораторське мистецтво;
пишномовність
rhetorical adj 1. риторичний; 2.
пишномовний, високомовний
- question риторичне запитання
man of great - power чудовий
промовець
rich n (the) багаті, заможні
masterdom of the ~ панування
багатих
riddle і; піддавати суворій критиці;
показувати неспроможність
(чогось); не залишати каменя на
камені (від чогось); закидати
запереченнями
to ~ smbd.'s argument піддавати
суворій критиці докази/
аргументи
to ~ a theory повністю
відкинути теорію
rider n додаткова стаття (у договорі)
rift n перен. розлад/ тріщина у
відносинах, розрив
growing - in the alliance
зростаюча розколина; розлад, який
збільшується в суспільстві/ між
союзниками
to create a deep - спричинити
серйозний розлад
to end the - подолати
розходження, примирити сторони
to heal the - покласти край
розладу, згладити розходження
rig і; розм. діяти нечесно; досягати
чогось нечесним шляхом

G.
rig
to - an election
сфальсифікувати/ підтасувати результати
виборів
right1 n 1. право; привілей 2.
правильність, справедливість; 3. рі
дійсні факти, справжній стан
речей
basic ~s основні права
civil -S громадянські права
fishing ~s право займатися
рибним промислом
fundamental ~s основні права
human ~s права людини
inalienable - невід'ємне право
legitimate - законне право
related ~s суміжні права
sanctuary ~s право притулку
sovereign -S суверенні права
treaty ~s договірні права
natural ~s of man природні
права людини
~s and duties права і обов'язки
-S and freedoms права і свободи
~ of asylum право притулку
-S of sanctuary право притулку
~ to be elected право бути
обраним
- of Chapel право вільного
виконання релігійного культу в
окремому приміщенні посольства/
місії
~s of citizens право громадян
~ to collective self-defence право
на колективну самооборону
~ of common право на спільне/
загальне користування чимсь;
загальне/ спільне право на щось
- to education право на освіту
~ to enjoy cultural benefits право
на користування досягненнями
культури
- to exist право на існування
~ to health право на охорону
здоров'я
~ to housing право на житло
- to individual self-defence
право на індивідуальну
самооборону
440 hgj
- of legation право посольства
~ to maintenance on old age
право на матеріальне забезпечення
в старості
~ of nations to self determination
право нації на самовизначення
- of pardon право на
помилування
- of passage право проїзду/
проходу
- to private worship право
свободи віросповідання
~ to profess any religion право
сповідувати будь-яку релігію
~ of pursuit право
переслідування
- to ratification право на
ратифікацію
- to rest (and leisure) право на
відпочинок
~ to take part in the management
and administration of public
affairs право брати участь в
управлінні суспільними справами
- of veto право вето
- of vote право обирати
~ of war право війни, право
вдаватися до війни
- to work право на працю
equality of citizens' -
рівноправ'я громадян
exercise of ~s здійснення прав
promotion of human ~s розвиток
прав людини
repression of human ~s
порушення прав людини
restriction of ~s and freedoms
обмеження прав і свобод
suppression of human ~s
порушення прав людини
violation of human ~s
порушення прав людини
to accord women equal ~s with
men надати жінкам рівні з
чоловіками права
to assert one's ~s відстоювати
свої права

Q
rig
441
to be in the ~ бути правим
to be member as of ~ бути
автоматично членом (організації)
to claim a (one's) - пред'являти
претензії на щось; вимагати
належного по праву
to confer on smbd. special ~s
надавати комусь спеціальні права
to contest a - оспорювати право
to defend the - захищати
справедливість
to deny smbd. the - відмовити
комусь в праві
to enjoy equal ~s користуватися
рівними правами
to enjoy one's ~s користуватися
(своїми) правами
to enjoy the - of active and
passive legation користуватися
активним і пасивним правом
представництва
to ensure the exercise of ~s
забезпечувати здійснення прав
to exercise one's ~s здійснювати
свої права
to extend the ~ of asylum надати
право притулку
to grant the ~s надати права
to have the - to opinion мати
право на власну думку
to prejudice smbd.'s ~s наносити
шкоду чиїмсь правам
to protect the ~s захищати права
to reserve the - to do smth.
зберігати за собою право зробити
щось
to reserve the ~ to terminate the
contract зарезервувати право
розірвання контракту
to safeguard sovereign ~s
зберігати суверенні права
to stand upon one's ~s
відстоювати свої права
to underpin the ~s (of the
inhabitants) підтвердити права
(жителів)
enjoying equal ~s на рівних
правах
exercising equal ~s на рівних
правах
in one's own - сам по собі (мати
право на щось завдяки власним
заслугам, здібностям тощо)
with а ~ to vote з правом
(вирішального) голосу
without а - to vote з правом
консультативного голосу
State - автономія окремих
штатів (США)
right2 п (the R.) права партія, праві,
консерватори
right adj правий; реакційний
~ wing of a party праве крило
партії
righteous adj справедливий,
виправданий
- indignation справедливе
обурення
rightful adj 1. законний,
правомірний; 2. справедливий
- act справедливий вчинок
- cause справедлива/ правильна
справа
- heir законний спадкоємець
~ position місце, що належить
комусь по праву
rightist n правий, реакціонер
- leanings праві тенденції
right-winger n правий, член
правого крила (партії); консерватор;
реакціонер
rigid adj суворий, строгий,
неухильний, незламний
- call амер. виклик
підкріплення для придушення повстання
~ economy сувора економія
- rule строге/ тверде правило
to be - in one's convictions бути
неухильним у своїх
переконаннях
to be - in one's views
дотримуватися твердих поглядів
rigorous adj суворий, невблаганний,
точний
- measures суворі заходи

[гігГ 442
ringer n амер. жарг. людина, що
незаконно голосує декілька разів
ringster п амер. розм. 1. член
політичного угруповання; 2. член
об'єднання дільців-спекулянтів
riot n 1. порушення громадського
порядку; безчинство, бешкет;
2. заколот, бунт, повстання
to provoke ~s провокувати
заколот
the R. Act закон про охорону
громадського порядку
rise і; повставати
to - in arms повставати із зброєю
в руках
to ~ against oppression повстати
проти гноблення
І - (to speak) in opposition to the
amendment парл. Я (хочу
виступити) проти цієї поправки
risk n ризик, небезпека
security - ризик з точки зору
безпеки
- of miscalculation небезпека
прорахунку
- of misinterpretation небезпека
неправильного тлумачення
~ of misunderstanding небезпека
неправильного розуміння
- of possible circumvention
небезпека можливого обходу (угоди)
- (s) of proliferation небезпека
розповсюдження (ядерної зброї)
- of surprise attack небезпека
раптового нападу
- of the use of force небезпека
застосування сили
to avert the - відвернути ризик
to be at - бути/ знаходитися у
небезпеці/ під загрозою
to spare the ~s of smth.
позбутися якоїсь небезпеки
that policy is now at - ця
політика знаходиться зараз під
загрозою
rite n 1. обряд, ритуал; 2.
церемонія, процедура
~гоГ)
funeral ~s похоронні обряди
~s of hospitality звичаї
гостинності
rivalry n суперництво, конкуренція
economic - економічне
суперництво
road n шлях до чогось, спосіб
(досягнення чогось)
rock-bottom ad] нижчий, крайній
- poverty крайня бідність
- price крайня ціна
rocket n ракета
atomic - ракета з ядерним
двигуном
ballistic - балістична ракета
cosmic - космічна ракета
intermediate-range - ракета
середнього радіусу дії
long-range - ракета дальнього
радіусу дії
medium-range - ракета
середнього радіусу дії
- base ракетна база
- warfare ракетна війна
- weapons ракетна зброя
short-range - ракета ближнього
радіусу дії
take-off - стартова ракета
role n перен. роль, значення
foreign policy - роль/ значення
зовнішньої політики
leading - ведуча роль
to assign smbd. to the -
відводити комусь роль
to assume the - взяти на себе
роль
to bolster one's - підтримувати/
посилювати роль
to ensure the - забезпечувати
значення/ роль
to reinforce one's ~
підтримувати/ посилювати роль
roll n 1. (поіменний) список; реєстр;
відомість; 2. військ, іменний
список особового складу; 3.
протокол (судочинства )

froT
~s of the consular corps списки
консульського корпусу
- of honour список вбитих на
війні
to be on the ~s бути в списках
roll-call n перекличка
- vote поіменне голосування
to request a - vote просити
провести поіменне голосування
to take a vote by - проводити
поіменне голосування
Roman Catholic католик; людина»
яка належить до римо-католиць-
кої церкви
Roman Catholic Church римо-като-
лицька церква
Roman Catholicism католицтво
Rome n римо-католицька церква,
католицтво
room n
"~ next door" кімната по
сусідству (схема проведення
громадських консультацій)
root n 1. причина, джерело; 2.
основа, корінь
- cause основна причина,
першопричина
- idea початкова ідея
- principle основний принцип
- and branch радикально,
повністю, зовсім
~ of the matter суть справи,
сутність питання
~s of race conflict корені расових
суперечок
to lie at the - of smth. лежати/
бути в основі чогось
to strike at the - of smth.
підривати основу чогось
rostrum n трибуна
to be at the - займати трибуну;
знаходитись на трибуні
to come down from the - зійти
з трибуни
to go up to the - вийти на
трибуну
443 royj
rotation n чергування; періодичний
повтор
- in office почергове
перебування на посаді
round n раунд, тур, етап
trade - торговельний раунд
a new - of negotiations черговий
раунд переговорів
(second) - of talks (другий)
раунд/ тур переговорів
round v
to - off закінчувати,
завершувати
to - off negotiations/ talks
завершити переговори
round table "круглий стіл", зустріч
за круглим столом, симпозіум,
конференція
round table ad] який відбувається
за круглим столом
- conference конференція
круглого столу
rousing ad) надихаючий,
збуджуючий
- speech натхненна промова
- welcome гарячий прийом
row і; 1. скандалити, шуміти
to - smbd. up Salt River амер.
жарг. „прогнати" когось на
виборах, завдати комусь поразки
royal ad) 1. королівський,
царський; 2. англійський,
британський; 3. царственний, величний
- assent королівська санкція/
згода
- family королівська сім'я
- power королівська влада
R. Air Force військово-повітряні
сили Великої Британії
R. Institute of International
Affairs королівський інститут
міжнародних відносин (Велика
Британія)
R. Navy військово-морський флот
Великої Британії
- proclamation королівська
декларація, повідомлення про

[ roy 444
скликання чи розпуск
парламенту (Велика Британія)
R. Standart королівський штан-
дарт (особистий прапор
монарха Великої Британії)
royalty n 1. королівська влада;
2. збірн. члени королівської сім'ї;
3. рі королівські привілеї та
прерогативи
rule n 1. правило; норма; принцип;
2. правління, володарювання
colonial - колоніальне
володарювання
ground ~s основні правила
(поведінки); принципи, основний
модус (взаємовідносин тощо)
humanitarian ~s гуманітарне
право
international ~s міжнародні
принципи, норми міжнародного
права
standing - правила, встановлені
якоюсь організацією; постійні
правила
unanimity - принцип
одноголосся
general ~s of official protocol
загальні правила офіційного
протоколу
international ~s in force діючі
норми міжнародного права
~s of foreign relations принципи
міжнародних відносин
~s of international courtesy
правила міжнародної ввічливості
~s of international protocol
правила міжнародного протоколу
~s of origin правила визначення
походження
~s of procedure регламент,
правила процедури
~s of reciprocity принцип
взаємності
~s of the separation of power
принцип розподілу влади
to adhere to the - of procedure
притримуватись/ дотримуватись
правил процедури
TuT)
to apply the ~s of procedure
застосовувати правила процедури
to be subject to a - підлягати під
дію норми/ правила
to come under a - підлягати під
дію норми/ правила
to comply with the ~ of procedure
притримуватись правил,
дотримуватись правил процедури
to conceive the ~s of reciprocity
дотримуватись принципу
взаємності
to conform to the - of procedure
притримуватись/ дотримуватись
правил процедури
to construe the - of procedure
тлумачити правила процедури
to fix the ~s of precedence among
diplomatic missions
встановлювати правила старшинства
дипломатичних представництв
to interpret the - of procedure
тлумачити правила процедури
to lay down the ~s
встановлювати правила
to note an infringement/ a
violation of the - of procedure
констатувати порушення правил
процедури
to observe the - of procedure при-
тримуватись/ дотримуватись
правил процедури
to recall the terms of the ~s of
procedure нагадати про
положення правил процедури
to remind of the terms of the ~s
of procedure нагадати про
положення правил процедури
to work to - працювати за
правилами (вид страйку)
rule і; 1. керувати, управляти,
панувати, володарювати; 2.
постановляти, встановлювати
порядок
to - (over) the country правити
країною

fruT
to - oneself out of the race зняти
свою кандидатуру на виборах
to - on a question прийняти
рішення з якогось питання;
постановити
to - a territory правити/
управляти територією
ruler n правитель
Rules Committee комітет з
процедурних питань, розпорядчий
комітет (встановлює черговість
розгляду питань тощо)
ruling n 1. управління; 2. ухвала,
рішення, постанова (голови
зборів, суду)
Chairman's - рішення/
постанова голови (зборів тощо)
Chairman's tentative попередня
постанова/ рішення голови
challenged - опротестована
постанова, опротестоване рішення
to accept the chairman's -
погодитися з рішенням голови
to ask for a - просити голову
прийняти рішення
to challenge the ~ of the chairman
оспорювати рішення голови;
заперечувати проти рішення
голови
to give a - винести (постанову,
рішення), прийняти рішення,
постановити, вирішити (про
голову)
to make a - винести (постанову,
рішення), прийняти рішення,
постановити, вирішити (про
голову)
to request a - просити голову
винести рішення
ruling adj правлячий, панівний
- class правлячий/ панівний
клас
- clique правляча кліка
- party правляча партія
rumour n чутка, поголос, пересуди
to dispel ~s поширювати чутки
445 rusj
run і; (ran, run) 1. ставати,
робитися; 2. опубліковувати; 3.
говорити, йтися про (у листі); 4. бути
чинним протягом певного
строку
to - counter to smth. суперечити
комусь
to - even мати рівні шанси (на
виборах)
this agreement ~s for five years
ця угода чинна протягом 5 років
this clause ~s ... в цьому пункті
йдеться про ...
this contract has two years to -
цей контракт чинний ще
протягом 2 років
run-down n 1. розм. короткий
виклад; конспект; тези; анотація;
2. зменшення чисельності/
кількості
running mate амер. кандидат на
посаду віце-президента
run-up n підготовка; попередній
захід
rupture n розлад, розрив
full diplomatic - повний розрив
дипломатичних відносин
- of consular relations розрив
консульських відносин
- of diplomatic relations розрив
дипломатичних відносин
- of the moral code порушення
морального кодексу
rupture v розривати (відносини
тощо); викликати розлад/ розкол;
розриватися, припинятися (про
відносини тощо)
to - detente підривати/
припиняти розрядку
to - diplomatic relations
припинити/ розірвати дипломатичні
відносини
rush n стрімкий рух/ натиск
- of armaments гонка озброєнь
rush і; проводити, протягти
(резолюцію тощо)

(sab
446
~saT)
to - an agenda поспішно
прийняти порядок денний
to - a bill through parliament
поспішно провести/ протягти
законопроект через парламент
sabotage n саботаж
ideological - ідеологічна
диверсія
to perform an act of - здійснити
диверсію/ диверсійний акт
sabotage і; 1. саботувати; 2.
організовувати диверсію
to - negotiations зривати
переговори
saboteur n фр, саботажник,
диверсант
sabre n військова сила, військова
влада
to rattle the - брязкати зброєю
sabre-rattler n мілітарист,
розпалювач війни
sabre-rattling n пропаганда війни,
розпалювання військової істерії,
загроза зброєю
sachem n 1. вождь (деяких
індіанських племен); 2. розм.
політичний бос, верховодець
sacred adj 1. священний, святий,
дорогий; 2. недоторканий,
непорушний; 3. релігійний
- duty священний обов'язок
- promise непорушна обітниця
the person of ambassador is ~
особа посла недоторкана
sacrifice n жертва
- of ones principles відмова від
своїх принципів
to make - приносити жертви
sacrifice і; жертвувати, приносити
в жертву
sacrilege n святотатство,
блюзнірство
to commit - здійснити
святотатство
saddle n
to be cast from the - бути
зміщеним з керівної посади
to be thrown from the - бути
зміщеним з керівної посади
to get into the - прийти до
влади, очолити щось
saddle і; перен. звалювати
to - heavy responsibilities on/
upon smbd. звалювати важку
відповідальність на когось
- ed with heavy debts обтяжений
великими боргами
safe adj 1. безпечний, який
знаходиться в безпеці; 2. надійний
(партнер); 3. обережний,
обачний
- guess безпомилкове
припущення
- partner надійний партнер
- policy обережна політика
- seat безпечне місце (в
парламенті)
~ winner безперечний
переможець
to make the world - for peace
забезпечити мир у світі (на Зем-
лі)
safe-conduct n 1. охоронне
свідоцтво; охоронна грамота; 2.
почесна охорона, ескорт
safeguard n 1. гарантія, запобіжний
захід; 2. ~s захисні заходи
adequate ~s адекватні/ належні
гарантії
full-safe ~s надійні/ міцні
гарантії
international ~s system система
міжнародних гарантій
-S agreement домовленість про
гарантії
~s applicable to international or
foreign assotiations гарантії, що
стосуються міжнародних або
іноземних асоціацій

fsaT
~s on civil nuclear industries
гарантії невикористання у
військових цілях ядерних
установок мирного призначення
~s against the proliferation of
nuclear weapons гарантії
непоширення ядерної зброї
to obtain ~s against smbd.
добитися гарантій, які забезпечують
щось
safeguard і; гарантувати щось,
охороняти, захищати
to - independence захищати/
гарантувати незалежність
to - security забезпечити
безпеку
measures to ~ against
circumvention заходи, що виключають
обхід/ порушення умов договору
або домовленості
-ing clause обмежуюче
положення
sagacious adj передбачливий,
далекоглядний, розважливий
- course of action розважлива
тактика
said adj вищезгаданий
the - condition вищезгадана
умова
the - reservation вищезгадане
застереження
salami tactics політична тактика
поетапних заходів, особл.
поступового урізування
громадянських прав
sales talk розм. виступ на захист
своєї пропозиції/ позиції;
пропаганда своєї ідеї
salient adj характерний; основний;
що кидається в очі
- features of an agreement
основні положення угоди
- points of a report вузлові
моменти доповіді
salvation n спасіння
■■ sampling n 1. випробування; взяття
| проби; вибіркове дослідження;
І 2. взірець; проба
447 sanj
random - вибіркове .опитування
- method вибірковий метод
sanction n 1. санкція;
затвердження; ратифікація; 2. підтримка,
схвалення; дозвіл; згода
legal - юридична санкція
official - офіційне затвердження,
санкція
punitive ~s каральні санкції
tacit - мовчазне схвалення
watered-down ~s пом'якшені
санкції
- of public opinion підтримка/
схвалення громадської думки
likelihood of - вірогідність
введення санкцій
relaxation of ~ послаблення
санкцій
threat to invoke - загроза
вдатися до санкцій
to get the - of smbd. отримати
чиєсь схвалення/ згоду
to give legal - to the agreement
давати юридичну санкцію на
угоду
to give - to smth. дати санкцію
на щось, схвалити
to grant Parliamentary - дати
парламентську санкцію
to have the full ~ of smbd.
користуватися повною підтримкою
to impose ~s накладати санкції
to involve - s вдатися до санкцій
to join in ~s against smbd.
приєднатися до санкцій проти
когось
to lift - s зняти санкції
with smbd.'s - з чиєїсь згоди
sanction і; 1. санкціонувати,
ратифікувати, затверджувати; 2.
схвалювати, дозволяти
sanctity n святість,
недоторканність
sanctuary n сховок, притулок
privilege of - право притулку
right of - право притулку

(san 448_
to break - порушити право
притулку
to seek ~ шукати притулок
to violate - порушити право
притулку
sandbag v примушувати
to - a proposal провалити
пропозицію
sane adj 1. нормальний, при своєму
розумі; 2. здорового глузду,
розсудливий; розумний
- policy розумна політика
to take а ~ view of the matter
підійти до чогось з розумом
sanguinary adj жорстокий,
кривавий
- laws жорстокі закони
sanitire v вилучати інформацію, що
не підлягає розголошенню
sanity n здоровий глузд,
розсудливість
- of judgement розумність
судження
a pledge of - обіцянка діяти
розважливо
satellite n 1. держава-сателіт; 2.
прибічник
communications - супутник
зв'язку
reconnaissance - розвідувальний
супутник
satisfactory adj задовільний
- argument переконливий/
достатній аргумент
satisfy і; 1. відповідати (вимогам);
2. задовольняти
to - the conditions відповідати
умовам
to - an objection відхилити
заперечення
to - a request задовольнити
прохання
saturate v насичувати,
наповнювати
to ~ the mass media with
sensational news насичувати засоби
sea]
масової інформації
сенсаційними повідомленнями
savoir faire фр. такт, вихованість,
дотепність
savoir vivre фр. вміння поводитися
в товаристві, виховання, такт
say n 1. вислів, думка, слово; 2. вплив
to have one's - висловлюватися
to have the - амер. мати право
приймати кінцеве рішення
to have а - in the matter мати
вплив у якійсь справі
say-so n 1. (звич. the ~)розм.
незаперечний авторитет, "найвища
інстанція"; 2. амер. розм. нічим
не обґрунтоване твердження;
чутки
to have the - мати владу,
розпоряджатися
scale1 n чаша терезів
equal ~s стан рівноваги чи
невизначеності
even ~s стан рівноваги чи
невизначеності
to be in the ~ бути невирішеним/
неясним
to hold the ~s even неупередже-
Ho оцінювати
to throw smth. into the -
покласти щось на чашу терезів,
вплинути на вирішення питання
to turn the - схилити терези,
вирішити результат справи
to weight the ~s зважити
аргументи
this argument at once turned the
- цей аргумент виявився
вирішальним
scale2 n 1. розмір, обсяг, мірило;
2. рівень, ступінь, становище
official - офіційна шкала
exercises on a large -
широкомасштабне військове навчання
to be high in the - of civilization
знаходитися на високому рівні
цивілізації

sea
449
SCO
to be high - in the social займати
високе становище в суспільстві
to reduce the - of confrontation
знижувати рівень конфронтації
to rise in the social - піднятися
по суспільних щаблях
on a large - у великому масштабі
on a small - у малому масштабі
scale і; підніматися
to ~ down поступово знижувати,
скорочувати
to - up поступово збільшувати
scan v 1. уважно переглядати;
2. уважно дивитися,
спостерігати; 3. вивчати
to ~ the newspaper проглянути
газету
to - the political horizon
спостерігати за політичною ситуацією
scandal n скандал, скандальний
випадок
- sheet бульварна газета
to hush upa~ залагодити
скандал
to overblow a ~ роздути скандал
scandalous adj 1. скандальний,
обурливий; 2. наклепницький
- conduct обурлива поведінка
- reports обмовницьке
повідомлення
scandalum magnatum юр.
дискредитація, зведення наклепів на
вищу (за становищем) людину
scare n паніка, страх
war - військовий психоз
scene п
behind the ~s за лаштунками,
в кулуарах
behind the ~s of politics в
політичних кулуарах
power behind the ~s таємна
пружина
schedule n 1. список; перелік;
каталог; опис (додаток до чогось);
інвентар; 2. розклад; розпис;
графік; план; таблиця; 3.
додатковий аркуш (до документу);
4. юр. додаток; додаткова стаття
(договору тощо); 5. офіційний
документ
~ for the consideration of items
порядок розгляду пунктів
порядку денного
schedule v планувати/ розробляти
план/ програму
to be tentavively ~d бути
орієнтовно запланованим
scheduled adj запланований
scheme n 1. план, програма; 2.
структура, система; 3. махінації,
підступи
chimeric ~s безглузді плани
desperate ~s безумні плани
practical ~s реальні плани
- of society структура
суспільства
to hatch desperate ~s
виношувати безглузді плани
scheme і; задумувати/ виношувати
плани, інтригувати
to - smbd.'s downfall
виношувати таємні плани повалення
когось
to - for power добиватися влади
за допомогою інтриг
scheming adj що займається
інтригами; підлий
scoop v опублікувати сенсаційну
новину
to - a rival newspaper
випередити конкуруючу газету
scope n 1. границі, рамки, кордони;
2. мірило, сфера (діяльності),
об'єм
- and timing військ, об'єм і
терміни
- of smbd.'s activities сфера
чиєїсь діяльності
- of measures prohibiting smth.
система заходів по забороні
чогось

[sco 450
- of protocol сфера діяльності
протоколу
- of a treaty сфера застосування
договору
widening ~ of international
organizations розширення сфери
діяльності міжнародних
організацій
to be excluded from the - of work
не передбачатися планом/
програмою
to be within the - of a trade-union
activities входити до компетенції
профспілок
to give smbd. full - for smth. дати
комусь свободу дій стосовно
чогось
scorched-earth policy тактика
випаленої землі
scorching adj перен. убивчий,
згубний; нищівний, знищувальний
score і; вигравати, отримувати
перевагу
to - gains отримати перевагу
scratched adj розм. випадково чи
поспіхом складений разом
- division випадкове/ неочікува-
не голосування
- majority випадкова/ неочікува-
на більшість
screen1 і; прикривати, приховати,
ховати
to - smbd.'s faults прикривати
чиїсь помилки
to - the real culprit ховати
справжнього злочинця
screen2 v розм. перевіряти
політичну благонадійність/ попередню
діяльність/ документи
to be ~d by the police підлягати
ретельній перевірці поліцією
to - out 1. відводити
(кандидата на посаду); 2. відраховувати/
звільняти когось; 3. не
допускати в літак (пасажира, що
підозрюється у терористичних на
мірах)
sea J
scripture n Біблія, Святе письмо
(звич. The Holy S., the
Scriptures^
scrub v розм. зняти з обговорення
scrutinize v 1. критично вивчати,
ретельно досліджувати; 2.
ретельно перевіряти виборчі
документи (на виборах)
to - a document вивчити
документ
to - electoral lists перевіряти
списки виборців
scrutiny n 1. детальне вивчення;
2. перевірка правильності
підрахунку виборчих бюлетенів
- of a plan детальне вивчення
плану
scuttle і; ухилятися (від обов'язків,
відповідальності)
to - direct negotiations
ухилятися від прямих переговорів
to - the pact ухилятися від
підписання договору
to - the treaty ухилятися від
підписання договору
sea n море; океан; водна поверхня
земної кулі
adjacent ~s суміжні моря
closed - закрите море
enclosed - внутрішнє море
high ~s відкрите море
inland - внутрішнє море
intracontinental - внутрішнє
море
land-locked - внутрішнє море
littoral - берегове море
marginal - прилегла зона
open - відкрите море
patrimonial - патримоніальне
море
- bed and ocean floor дно морів
і океанів; морське дно і ложе
океану
~ forces військово-морські сили
- power 1. морська держава;
2. військово-морська могутність
- war війна на морі

sea
451
sea
semi-closed - напівзакрите море
shallow - мілководне море
shelf - шельфове море
territorial - територіальне море,
територіальні води
freedom of the ~s право вільно
вести морську торгівлю
four ~s чотири моря, які
омивають Велику Британію
seven ~s північна і південна
частина Тихого океану, Північний
Льодовитий океан, моря
Антарктики, Індійський океан
seabed n дно морів і океанів
international ~ area
міжнародний район морського дна
- mining розробка ресурсів
морського дна
peaceful use of the - мирне
освоєння морського дна,
використання морського дна в мирних
цілях
sea-craft n збірн. 1. морський флот,
морські кораблі; 2. мистецтво
водіння кораблів
seal n 1. печатка, пломба; 2. знак;
3. (звич. the ~s) влада,
повноваження (напр. лорд-канцлера або
міністра Великої Британії)
customs - митна пломба
personal - особистий штамп
- of approval знак згоди
to affix one's - to a document
1. поставити печатку на
документ; 2. перен. санкціонувати
to set the - upon/ to smth.
офіційно дати згоду, санкціонувати
with - affixed документи,
скріплені печаткою
the Great S. велика державна
печатка
- of the Fisherman папська
печатка
to return the ~s піти у відставку
(про лорда-канцлера або
міністра Великої Британії)
seal і; 1. ставити печатку,
скріпляти печаткою; 2. остаточно
вирішувати, затверджувати,
завертати
to - an agreement затвердити
угоду
to ~ a bargain завершити угоду
to - a treaty скріпити договір
печаткою
sea-letter n морський паспорт
(нейтрального корабля під час
війни)
Seanad Eireann ірл. сенат, верхня
палата
seat n 1. місцезнаходження, місце
перебування; 2. місце в
парламенті; 3. місце (в правлінні
тощо)
- of government резиденція/
місцезнаходження уряду
- of one's residence країна
перебування
allocation of ~s within (a
committee) розподіл місць (в комітеті
тощо)
to have а - on the board of
directors бути членом правління
to have a - in Parliament бути
членом Парламенту
to hold a ~ (in Parliament etc.)
зберегти місце в (Парламенті
тощо)
to lose one's - (in Parliament)
зазнати поразки (на виборах)
to take one's - (in Parliament)
зайняти своє місце (в
Парламенті)
to vacate one's - подати у
відставку
to win a - (in Parliament)
отримати місце (в парламенті)
at the - of the organization в штаб-
квартирі організації
- of the United Nations
місцеперебування/ штаб-квартира
Організації Об'єднаних Націй

sea
452
seat v 1. садити; 2. забезпечити
місце, надавати місце, проводити
кандидата (в парламент тощо)
to ~ a candidate провести
кандидата (в Парламент)
to ~ smbd. to the left/ right of the
hostess/ the host посадити когось
зліва/ справа від господині/
господаря дому
to ~ a delegation in the United
Nations надати делегації місце
в Організації Об'єднаних Націй
seating n розміщення
conference - розміщення на
конференції
~ accomodation число місць (в
залі)
~ capacity число місць (в залі)
~ plan план розміщення (гостей
на офіційному обіді)
~ in the General Assembley місце,
надане/ що зайняте в
Генеральній Асамблеї
secede v виходити з партії, союзу
to ~ from a bloc вийти з блоку
sucession n вихід (з партії, союзу,
федерації тощо); розкол,
відокремлення; вихід (території) із
складу держави
War of ~ icm. громадянська
війна у СІЛА A861—1865 pp.)
second adj 1. другий (порахунку або
по часу); 2. додатковий; 3.
другорядний
~ ballot перебалотування
~ cause побічна причина
- chamber верхня палата
(парламенту)
~ secretary of legation другий
секретар місії
to be - in seniority бути другим
за старшинством
- lord (of the Admiralty) другий
лорд адміралтейства (помічник
військово-морського міністра
Великої Британії)
~ papers 1. друга стадія прийому
в громадянство США; заява про
видання свідоцтва про прийом
в громадянство США; 2.
свідоцтво про прийом в громадянство
США
second v 1. виступати в підтримку
(пропозиції, резолюції); 2.
підтримувати, допомогати
to - smbd.'s efforts
підтримувати чиїсь зусилля
to ~ a motion підтримувати
резолюцію
to ~ a proposal підтримувати
резолюцію
to ~ words with deeds
підтримувати слова діями/ справами
seconder n що підтримує
резолюцію/ кандидатуру
second-guess n перегляд думки/
рішення
second-guess v 1. переглянути
попередню думку; 2. передбачити
чийсь хід
second-hand n помічник, права рука
(начальника)
second-hand adj 1. позичений, не-
оригінальний; 2. другорядний
~ ideas позичені ідеї
~ politician другорядний
політичний діяч
second-strike n удар у відповідь
(ядерною зброєю після удару
ворога)
secrecy n секретність, таємність
- grading гриф "Таємно"
~ of correspondence таємниця
переписки
pledge of - обіцянка берегти
таємницю
promise of - обіцянка берегти
таємницю
to bind smbd. to ~ зобов'язати
берегти таємницю
to break an oath of - порушити
клятву мовчання

[ sec
to keep an oath of ~ тримати
клятву мовчання
to preserve - зберігати
таємницю
secret adj таємний, секретний
- ballot таємне голосування
~ covenant таємний договір
~ errand таємне доручення
- treaty таємний договір
top - цілком таємно
secretariat n секретаріат
to organize a ~ організувати
секретаріат
to put smbd. in charge of the -
призначити когось завідувати
секретаріатом
to set up a - організувати
секретаріат
secretary n 1. секретар; 2. керівник
(організації, закладу тощо);
3. секретар посольства/ місії;
4. міністр
administrative ~
адміністративний секретар
executive ~ виконавчий секретар
Honorary S. почесний секретар
Parliamentary - парламентський
секретар
5. General генеральний секретар
(ООН та ін. органів)
~ of the diplomatic mission
секретар дипломатичного
представництва
S. of the Cabinet секретар
кабінету (Велика Британія)
S. of Defense міністр оборони
(США)
S. for External Affairs міністр
закордонних справ (Австралія)
S. of State Державний секретар
(голова зовнішньополітичного
відомства — США)
S. of State for Employment
міністр у справах зайнятості (Be
лика Британія)
- of state 1. міністр (звич. член
кабінету); 2. державний секре-
453 sec]
тар (міністр закордонних справ
США); 3. кардинал, який займає
пост першого міністра і міністра
закордонних справ (Ватикан);
4. міністр оборони (Велика Бри
танія)
5. of State for Defense міністр
оборони (Велика Британія)
S. of State for Education and
Science міністр освіти і науки
(Велика Британія)
S. of State for External Affairs
міністр закордонних справ
(Канада)
S. of State for Foreign and
Commonwealth Affairs міністр
закордонних справ та у справах
Співдружності (Велика Британія)
S. of State for the Home
Department (Home S.) міністр
внутрішніх справ (Велика
Британія)
S. of State for Northern Ireland
міністр у справах Північної
Ірландії (Велика Британія)
S. of State for Social Services
міністр соціального
забезпечення (Велика Британія)
secret service 1. розвідувальне
управління; 2. служба агентурної
розвідки і контррозвідки
sect n напрям, течія
sectarian adj вузький, сектантський
- politics сектантство в політиці
section n стаття, розділ, параграф
(договору)
secular n священик, що належить
до білого духовенства
secular adj світський, нецерковний
- clergy біле духовенство
secularism n доктрина
відокремлення церкви від держави
secure adj безпечний, надійний,
стійкий
- stability надійна стабільність
to make a country - забезпечити
безпеку країни

I sec
secure v 1. добиватися чогось,
досягати чогось; 2. гарантувати щось;
3. забезпечувати безпеку,
захищати, охороняти
to - an agreement добитися
укладення договору
to ~ one's aim добитися своєї цілі
to ~ a cease-fire добитися
припинення вогню
to - freedom to smbd.
забезпечувати/ гарантувати комусь свобо-
ДУ
to ~ military superiority
добитися/ досягнути військової
переваги
to ~ smbd. from/ against smth.
гарантувати комусь безпеку від
когось
security n 1. безпека, органи
безпеки; 2. гарантія, забезпечення;
3. (звич. рі) цінні папери
collective - колективна безпека
domestic - внутрішня безпека
equal ~ interests зацікавленість
у взаємній безпеці
flank ~ безпека флангових країн;
безпека флангів
government ~|ies державні цінні
папери
international - міжнародна
безпека
national - національна/
державна безпека; безпека країни
personal - особиста безпека
public - громадська безпека
reliable ~ надійна безпека
state - національна/ державна
безпека; безпека країни
- arrangements заходи безпеки
- guarantees гарантії безпеки
~ measures заходи безпеки
- needs вимоги щодо безпеки
- pact договір про забезпечення
безпеки
- treaty договір про
забезпечення безпеки
454 seel
S. services служба безпеки
social ~ соціальне забезпечення
social ~ convention угода з
питань соціального забезпечення
social ~ payments виплати в
галузі соціального забезпечення
social ~ regimes системи
соціального забезпечення
- of the flanking countries
безпека флангових країн; безпека
флангів
~ of minor employees безпека
молодших співробітників
(посольств)
~ from nuclear attack захист від
ядерного нападу
- of a person недоторканість
особи
diminuation of the ~ зниження
рівня безпеки
equality of ~ взаємна безпека
vilitary aspects of ~ військові
аспекти безпеки
political aspects of - політичні
аспекти безпеки
prejudicial to national - згубний/
шкідливий для національної
безпеки
principle of equal ~ принцип
рівної безпеки
principle of undiminished ~
принцип незавдавання шкоди жодній
з країн
promotion of - зміцнення
безпеки
restoration of - відновлення
безпеки
~ arrangements of deterrence
заходи безпеки шляхом
стримування
system of collective - система
колективної безпеки
system of social - система
соціального забезпечення
without prejudicing the - of
anyone без шкоди для безпеки будь-

fsed
455
sel)
to be prejudicial to the ~ (of the
flanking countries) завдавати
шкоди безпеці (флангових країн)
to boost - посилити/ зміцнити
безпеку
to diminish the ~ of the states
завдати шкоди безпеці держав
to endanger international ~
поставити під загрозу міжнародну
безпеку
to enhance - посилити/
зміцнити безпеку
to ensure state - забезпечити
державну безпеку
to safeguard the - of the flank/
flanking countries забезпечити
безпеку флангових країн
to strengthen ~ guarantees
посилити гарантії безпеки
to underpin the - of a country
зміцнити безпеку держави
S. Council Рада Безпеки
- is indivisible безпека
неподільна
seditious ad] підбурюючий,
заколотний
- acts бунтівні дії
~ libel поширення
наклепницьких чуток з підривною метою
see v (saw, seen) 1. бачитись,
зустрічатися; 2. приймати, бути на
прийомі; 3. проводжати когось,
супроводжувати
to refuse to ~ smbd. відмовитися
прийняти когось
to ~ smbd. to a place
супроводжувати когось кудись
to ~ into smth. вивчати щось;
розбиратися у чомусь
to - into a matter вивчити якесь
питання
to - off проводжати когось
to ~ through 1. довести щось до
кінця 2. розпізнати когось,
бачити щось/ когось наскрізь
to ~ a business through довести
справу до успішного завершення
to - through smbd.'s schemes
розгадати чиїсь махінації
seek v (sought) 1. добитися чогось,
прагнути до чогось; 2. просити
про щось, звертатися за чимсь
to - an alliance with smbd.
шукати/ добиватися союзу з кимсь
to ~ guidance просити про
керівництво
to ~ power прагнути влади
to - a second term добиватися
переобрання на другий термін
to - to impose one's will on smbd.
прагнути нав'язати комусь
власну політику
to - to make peace прагнути
укладення миру
to - to play down the significance
of smth. прагнути зменшити
значення чогось
see-saw policy нестійка/ непостійна
політика
segregate v відділитися, виділяти,
ізолювати
segregated ad] 1. сегрегований;
роздільний, окремий для різних
рас; 2. сегрегаційний
- zoning laws закони про райо-
нуваня за расовим принципом
seize v 1. оволодівати, захоплювати;
2. конфісковувати
to ~ documents конфіскувати
документи
to ~ power захопити владу
select ad] 1. вибраний, відібраний,
спеціальний; 2. доступний
небагатьом
- club клуб для вибраних
~ committee парл. спеціальний
комітет, спеціальна комісія
select v відбирати, вибирати,
проводити відбір
to ~ a satellite communication
system of its own choice обирати
систему супутникового зв'язку
на власний розсуд

sel
456
sen
selection n вибір, підбір, відбір
- committee розпорядчий
комітет ООН
selective adj вибірковий
- approach вибірковий підхід
~ inspection вибіркова інспекція
(в системі роззброєння)
selector n дрібний фермер
(Австралія)
self-affirmation n самоутвердження
self-defeating adj приречений на
поразку (через внутрішні
недоліки)
~ proposal пропозиція, що
суперечить сама собі
self-defence n самооборона
collective - колективна безпека
self-denying adj що відмовляє собі
в чомусь; що жертвує своїми
принципами
self-dependence n самостійність,
незалежність
self-determinating n
самовизначення
right of people to ~ право народів
на самовизначення
self-determined adj незалежний,
самостійний
self-elective adj 1. що має право на
кооптацію (про організацію,
товариство, орган); 2. що має
право на висунення власної
кандидатури або обрання самого себе
на якийсь пост
self-esteem n самоповага
- of a country самоповага країни
self-executing adj що набирає
чинності негайно (про закон, угоду
тощо)
self-governing adj самоврядування
- territory територія з власним
самоврядуванням
self-government n самоврядування
partial - часткове
самоврядування
to achieve - досягнути
самоврядування
to obtain ~ досягнути
самоврядування
to win - досягнути
самоврядування
self-interest n 1. власний/ особистий
інтерес, егоїзм; 2. особиста
вигода
to act in one's own - діяти у
власних/ егоїстичних інтересах
self-reliance n розрахунок на власні
сили, автаркія
economic - економічна свобода
self-sufficiency n самодостатність
national - національна
самодостатність
self-validating adj що не потребує
затвердження (вищої інстанції),
що не потребує ратифікації
sell v (sold) 1. продавати,
торгувати; 2. амер. перен. пропагувати,
рекламувати, вихваляти
to ~ the free-enterprise system
рекламувати систему вільного
підприємництва
to ~ space амер. надавати (за
гроші) сторінки газети,
журналу для оголошень тощо
selling out амер. ренегатство,
перехід в іншу партію з власного
інтересу
semblance n вигляд
- of legitimacy вигляд законності
senate n сенат
senate whip амер. заступник лідера,
партійний організатор
senatorial adj сенаторський; амер.
що має брати участь у виборах
в Сенат
~ courtesy традиція, згідно з якою
необхідна згода сенатора, що
проживає в даному штаті, на
призначення на державну поса-
ДУ
- district виборчий округ
- rank звання сенатора
senatorship n термін повноважень
сенатора

[sen 457
send v (sent) 1. посилати,
відправляти; направляти; 2. передавати
по радіо
to ~ smbd. as ambassador
направляти в якості посла
to ~ smbd. on an errand посилати
когось з дорученням
to - in one's name/ card просити
доповісти про себе
to ~ in one's name as a candidate
виставляти свою кандидатуру
to ~ in one's resignation подати
у відставку
to - out відправляти, розсилати
to - out an appeal випустити
звернення
to - over транслювати по радіо
to - up відправляти у вищу
інстанцію
senior n старший за положенням
~ commission/ committee
officials керівництво комісії/
комітету, високопоставлені члени
комісії/ комітету
- diplomat дипломат високого
рангу
- partner голова фірми,
головний компаньйон
seniority n 1. старшинство; 2.
перевага в положенні/ ранзі
equal ~ рівне старшинство, оди-
накове положення
relative ~ відносне старшинство
- list список старшинства
- of the head of mission
старшинство глави представництва
to hold a grade of ~ мати
високий ранг
sense n 1. здоровий глузд (також
common ~); 2. загальний настрій,
ДУХ
- of realism почуття реалізму
to appeal to smbd.'s common ~
звертатися до чийогось
здорового глузду
to show good - проявити
здоровий глузд
sepj
to take the ~ of the meeting
визначити настрій наради
(шляхом голосування, опитування)
sensible adj розумний, розсудливий
- suggestion розумна пропозиція
sensitive ad] 1. офіц. таємний,
пов'язаний з військовою таємницею;
2. вразливий
- areas of national defense
території, що мають оборонне
значення
- information секретні дані,
секретна інформація
~ issue делікатне питання
- job робота, пов'язана з
секретністю; посада, що пов'язана з
секретним матеріалом
sentiment n 1. почуття; 2. (звич.рі)
думка, настрій
chauvinistic ~s шовіністичні
настрої
patriotic ~s патріотичні почуття
unity of - єдність думки
to express one's ~s висловити
свою думку
to change one's ~s змінити свою
Думку
separate adj 1. сепаратний; 2.
спеціальний, окремий
- negotiations сепаратні
переговори
~ peace treaty сепаратний
мирний договір
to have - meetings проводити
сепаратні зустрічі
to have a - vote проводити
окреме голосування
separation n відокремлення,
розділення, роз'єднання
- of Church and State
відокремлення церкви від держави
- of power поділ влади
~ of ambassadors, ministers and
charges d'affaires at official
meetings is not permitted поділ
послів, посланців, повірених

sep
458
ser
в справах на офіційних зустрічах
не дозволяється
septennial ad] 1. семирічний,
семилітній; 2. що відбувається раз
у 7 років
~ elections вибори, що
відбуваються раз у 7 років
~ parliaments парламенти, що
збираються раз на 7 років
sequence n послідовність, порядок
слідування
chronological - хронологічний
порядок
~ of items послідовність пунктів
порядку денного
servant n 1. службовець (державної
установи); 2. прислуга,
обслуговуючий персонал
civil ~s державні службовці
domestic ~s of members of
diplomatic missions домашня
прислуга членів дипломатичного
представництва
hired ~s найнятий на місці
обслуговуючий персонал (посольства
чи консульства)
private ~s of members of
diplomatic missions домашня
прислуга членів дипломатичного
представництва
public ~s державні службовці
- of the State державний
службовець
to waive jurisdictional immunity
of domestic ~s відмовити в
імунітеті від юрисдикції членам
приватного обслуговуючого
персоналу
serve v 1. працювати, бути
службовцем; 2. служити (в армії); 3.
надавати допомогу, сприяти
to ~ on a Board бути членом
правління
to - on a committee бути членом
комісії
to ~ corporate interests служити
інтересам корпорації
to - one's full term in office
відслужити повний термін
повноважень
to ~ in one's personal capacity
виступати від свого власного
імені
service n 1. сфера діяльності, рід
занять; 2. установа; 3. військова
служба
active ~ дійсна військова
служба
ceremonial - урочисте
богослужіння
Civil S. ~ державна служба
consular - консульська служба
diplomatic - дипломатична
служба
functional ~s службові послуги
lip - лицемірство, пусті
обіцянки
productive ~s виробничі послуги
protocol - протокольна служба
public ~s комунальне
господарство, комунальні послуги
Secret S. розвідка і контрозвідка
- document службовий документ
universal military - загальний
військовий обов'язок
unneutral ~s послуги, що проти-
річать нейтралітету
to be in the Civil S. бути на
державній службі
to have recourse to the protocol ~
звернутися за допомогою до
протокольної служби
administrative ~s
адміністративні служби, адміністративний
відділ (Секретаріату ООН)
Intelligence S. Інтелідженс
Сервіс (розвідка Великої Британії)
reporting - відділ внутрішніх
звітів ООН
serviceman n військовослужбовець
servile adj залежний
- state залежна держава
servility n холопство, рабська
покірність

ses
459
set]
session n 1. засідання, нарада; 2.
сесія (в парламенті)
annual ~ щорічна сесія
buzz - (неофіційна) нарада/
зустріч/ бесіда
emergency - термінове
засідання, термінова сесія
extraordinary - надзвичайна
сесія
ministerial ~ засідання міністрів
private ~ закрите засідання
regular annual - чергова
щорічна сесія
- laws амер. збірка законів, що
були прийняті сесією Конгресу
adjournment of the ~ перерва,
оголошення перерви
closing day for - дата закриття
сесії
closing days of a ~ заключні дні
сесії
conclusion of the ~ закінчення
роботи сесії
to be in - засідати
to call a ~ скликати нараду
to convene a - скликати нараду
to go into secret - обговорювати
щось на закритому засіданні
to have a long - засідати
протягом тривалого часу
to have а - on smth. мати нараду
з якогось питання
to resume the ~ поновити сесію
set n 1. комплект, набір; 2. коло,
група осіб; 3. тенденція,
спрямованість
political - політичні кола
complete ~ of treaties concluded
by the country of residence повне
досьє, яке містить угоди, заклю-
чені країною перебування
~ of public opinion тенденція
громадської думки
set ad] 1. встановлений законом/
традицією, офіційний; 2. що був
обумовлений заздалегідь
~ arrangments завчасно
обумовлені зобов'язання
~ speech завчасно підготовлена
промова
- visit офіційний візит
at a ~ time на встановлений
заздалегідь час
in ~ terms в офіційних виразах;
офіційною мовою
set v (set) 1. встановлювати,
визначати, створювати; 2. ставити
підпис, штамп; 3. накладати
(заборону тощо)
to - one's hand поставити
особистий підпис
to ~ a document підписати
документ
to - a limit to smth. встановити
межу чомусь, припинити щось
to ~ a precedent створювати
прецедент
to ~ requirements визначити
вимоги
to - a veto on smth. накласти
заборону на щось
to - aside не враховувати, не
брати до уваги
to ~ forth формулювати,
викладати
conditions ~ forth in the
agreement умови, що сформульовані
в угоді
to - forward викладати,
роз'яснювати
to ~ up a candidate висувати
кандидата
to ~ up a committee створити
комітет
to ~ up a principle
сформулювати принцип
setback n регрес, спад, затримка
розвитку
to deliver a - викликати регрес
to suffer a - зазнати регресу/
спаду, зазнати поразки
settle v 1. залагодити, розв'язати
(проблему); 2. домовитися (про

(set
460
sha]
умови); 3. (with smbd.)
домовлятися, приходити до згоди з
кимось
to - an argument залагодити
суперечку
to ~ a bargain дійти згоди,
скласти угоду
to ~ the differences ліквідувати
суперечність
to - the terms домовитися про
умови
settled adj 1. твердий, визначений,
стійкий, міцний; 2. що вже
вирішений/ полагоджений
- conviction тверде переконання
- dispute розв'язана/
залагоджена суперечка
- opinion визначена думка
- peace стійкий мир
- plan визначений план
- order of government міцна
влада
settlement n врегулювання, згода
all-embracing - всеосяжне
врегулювання
amicable - полюбовна згода
bilateral -si. врегулювання на
двосторонній основі; 2.
двосторонні розрахунки
comprehensive - повне
врегулювання
final - остаточне врегулювання
early - швидке врегулювання
global - глобальне вирішення
проблеми
interim - тимчасове
врегулювання
just - справедливе
врегулювання
peaceful ~ of disputes мирне
врегулювання спорів/
конфліктів
speady - швидке врегулювання
terms of - умови згоди
to arrange а - with smbd.
досягти домовленості з кимсь
to make а - with smbd. досягти
домовленості з кимсь
to negotiate a political -
добиватися політичного врегулювання
шляхом переговорів
Act of S. акт про престолонаслі-
дування
settler n поселенець, колоніст
set-up n система, структура,
організація
capitalist ~s капіталістичні
системи
economic ~s економічні системи
foreign policy ~s
зовнішньополітичні структури
the ~s of the UN структури OOH
sever v розривати (відносини)
to ~ consular relations
розривати консульські відносини
to - diplomatic relations
розривати дипломатичні відносини/
стосунки
severance n розрив відносин
severe adj 1. суворий, різкий; 2.
жорстокий (про вимоги); 3.
жорстокий, обізлений; 4. важкий (про
випробування)
- competition жорстока
конкуренція
- criticism різка критика
- fight жорстокий бій
- loss велика втрата
- punishment суворе покарання
- requirement суворі вимоги
shadowbox v ухилятися від
прийняття рішень/ від відповіді
shadow cabinet тіньовий кабінет,
кабінет міністрів, що
призначається лідерами опозиції
(Велика Британія)
shake v (shook, shaken) підірвати,
похитнути
to - smbd.'s faith підірвати
чиюсь (до)віру
to ~ the foundations підірвати
основи

[sha
461
~shp
to - smbd.'s resolution
похитнути чиюсь рішучість
shake-out, shakeout n витіснення
дрібних фірм; банкрутство
компаній, що не витримали
конкуренції
shake-up n амер. перестановки
(посадових) осіб
governmental - перестановка
в складі уряду
shaky adj 1. нетвердий;
невпевнений; 2. неміцний, ненадійний,
сумнівний; безпідставний
- claims необґрунтовані/
безпідставні претензії
- position хитке становище
- principles нетверді принципи
shallow adj 1. поверховий,
обмежений, пустий; 2. безпідставний
- argument непереконливий
аргумент
~ paper поверхнева доповідь
- person обмежена людина
- policy недалекоглядна
політика
- thought пуста думка
sham adj підроблений, фальшивий
- papers фальшиві документи
shape v надавати чіткої форми,
намічати, розробляти
to ~ (foreign) policy визначати
( зовнішньо )політичний курс
to - a plan розробити план
share n участь, роль
to have а - in the plot взяти
участь в заколоті
share v 1. поділяти (думку тощо);
2. брати участь в чомусь,
ділити; 3. розділяти/ ділити щось
to - borders with a country
межувати з країною
to ~ smbd.'s concern розділяти
чиюсь стурбованість
shatter v підривати (вплив, рух)
shed v (shed) відкидати, відхиляти,
відштовхувати
to ~ a concept відхиляти
концепцію
shelf n шельф, мілина
continental - континентальний
шельф
outer continental ~ зовнішній
район континентального шельфу
outer limit of the continental ~
зовнішній кордон
континентального шельфу
shelter n притулок, захист
to afford - надати притулок
to give - надати притулок
to grant - надати притулок
under the ~ of the government під
захистом уряду
shield v захищати, прикривати
to - from danger врятувати від
небезпеки
to - from invasion врятувати від
вторгнення
shift n 1. зрушення, зміна; 2.
пересування, перестановка
population ~ міграція населення
overall - in the balance of world
forces загальна зміна у
співвідношенні сил на світовій арені
- in foreign policy зміни в
зовнішньополітичному курсі
to mark а ~ away from smth.
відзначати відхід від чогось
shift v 1. змінювати, міняти; 2.
перекладати (відповідальність )
~ one's ground змінити точку
зору, зайняти нову позицію
to ~ the responsibility onto smbd.
перекласти відповідальність на
когось
to ~ away відійти, непомітно піти
~ away from a bloc відійти від
блоку
shipping n судноплавство
to inhibit - заважати/ робити
перешкоди судноплавству
to keep the straight open to ~
забезпечити судноплавство в
протоці

( shi
462
_shuj
shirk v ухилятися від/ уникати
виконання обов'язків
to ~ duty ухилятися від
виконання обов'язків
to ~ fighting ухилятися від
боротьби
to ~ one's obligations onto/ upon
smbd. звалити свої обов'язки на
когось
shirt-sleeve n (в грам, значенні
прикметника) амер. простий,
нехитрий
- diplomacy дипломатія без
рукавичок/ без церемоній
shoptalk n професійний жаргон,
використання наукової або
спеціальної технічної термінології
short ad] 1. короткий, нетривалий;
2. короткий, стислий
~ address короткий виступ,
коротке звернення/ послання
- stopover коротка зупинка
shortage n дефіцит, нестача,
недостаток
fuel - нестача палива
oil ~ нестача палива
~ of weapons нестача зброї
short-sighted adj перен.
недалекоглядний
~ politician недалекоглядний
політик
- policy недалекоглядна
політика
shot-gun marriage вимушений союз
the coalition government was
obviously a ~ коаліційний уряд
явно був "шлюбом мимоволі"
show n показ, демонстрація,
видимість
~ of force демонстрація сили
- of justice видимість
справедливості
to make а - of smth.
демонструвати щось напоказ
show v (showed, shown) 1. показати
(документи); 2. проявляти,
показувати
- one's determination to do smth.
продемонструвати рішучість щось
зробити
- a document for inspection
пред'являти документ для
перевірки
- hospitality проявити
гостинність
showdown n І.розм. розкриття
власних карт/ планів, відкрита
заява, відверте визнання; 2.
остаточне врегулювання
- of achievements демонстрація
досягнень
- of facts розкриття фактів
~ of opinions відвертий обмін
думками
~ of strength демонстрація сили
to head for a - прагнути
остаточного врегулювання (спірного
питання)
showing n 1. показник, дані; 2.
враження (яке справляється)
bad financial - поганий
фінансовий стан
to make a good ~ добре себе
проявити
on present ~ наскільки можна
судити з даних, які є в наявності
shun v уникати, триматись в стороні
to ~ a conference не взяти участі
в конференції, ухилятися від
участі в конференції
to - a discussion уникати
обговорення/ дискусії/ розмови
shut v (shut) перен. відмовити
комусь в чомусь, нехтувати
to - the door upon further
negotiations відмовитися від
пропозиції проводити переговори
to ~ the door on/ upon smbd.'s
proposals відкинути чиюсь
пропозицію
to - smbd. off from smth. не
допустити когось кудись,
виключити когось звідкись

(shu
463
to - a country off from the sea
позбавити державу виходу до
моря
to - down закривати
(підприємство)
to ~ down a factory закривати
фабрику
shuttlecock n предмет нескінчених
суперечок
shuttle diplomacy "човникова
дипломатія"
shy v сумніватися, не
наважуватися
to - away from smth. ухилятися
від чогось, уникати чогось
to ~ away from endorsing a
document ухилятися від підписання
договору
to - away from immediate
sanctions відмовлятися від
негайного застосування санкцій
side n 1. сторона, група, партія;
2. аспект, сторона
both ~s обидві сторони
either ~ кожна з сторін
losing ~ сторона, що терпить
поразку
winning - сторона, що отримала
перемогу
~s in a battle сторони, що
борються
to be on the losing ~ програвати,
зазнати поразки
to be on smbd.'s ~ підтримувати
когось
to be on the winning - вигравати
to change - перейти з однієї
партії в іншу
to pick the stronger - вибрати
більш сильну сторону/ партію/
групу
to take - s with smbd. приймати
чиюсь сторону, ставати на чиюсь
сторону
to win smbd. to one's -
завоювати/ привабити когось на свою
сторону
sig)
side v (with) ставати на чиюсь
сторону, об'єднатися з кимсь
to - with the stronger party
об'єднатися з більш сильною
стороною/ партією
side-light n перен. випадкова
інформація/ відомості, що
просочилися в друк
sidestep v 1. перен. ухилятися;
2. амер. відкладати рішення
to - an issue ухилятися від
запитання, обійти запитання
to ~ a question ухилятися від
запитання, обійти запитання
to ~ responsibility перекладати
відповідальність на когось
sidetrack v переводити на іншу
тему, відводити обговорення від
суті запитання тощо
to ~ the negotiations відводити
переговори від суті питання, що
обговорюється
to ~ a problem відводити
обговорення від суті запитання
siege n облога
state of - стан облоги
to declare a state of - ввести стан
облоги
to lay ~ to a town здійснити
облогу міста, обложити місто
to raise a ~ зняти облогу
sift и ретельно досліджувати,
аналізувати
to ~ evidence ретельно вивчати/
аналізувати свідчення
to ~ a problem ретельно
розібратися у питанні/ проблемі
sign v підписувати(ся)
to - a bill into law затвердити
законопроект главою держави
to ~ a document підписати
документ
to ~ a treaty підписати договір
to - in smbd. else's name
підписатися за когось
signal п 1. сигнал; 2. pi війська
зв'язку

G
sig
~ communications зв'язок,
засоби зв'язку
- service служба зв'язку
S. corps війська зв'язку (СІЛА)
signal adj видатний, визначний,
дивний
- achievments визначні
досягнення
~ success визначний/ дивний
успіх
victory - видатна/ знаменита
перемога
signal v давати сигнал,
сигналізувати, значити
to ~ a major change in policy
означати серйозну зміну в політиці
to ~ a message передати
повідомлення
signalize v 1. ознаменовувати,
позначати, відзначати; 2.
проявляти, виявляти
to ~ one's loyalty виявити свою
лояльність
to - a victory with celebrations
відзначати/ ознаменовувати
перемогу урочистостями
signatory n держава, яка
підписалася; сторона, яка підписалася
joint ~|ies що спільно
підписалися
~|ies to a convention (treaty, etc.)
країни/ сторони, які підписали
конвенцію/ договір тощо
to obligate the ~|ies зобов'язати
держави/ сторони, які
підписалися
signatory adj який підписався чи
взяв участь у підписанні
- governments уряди, що
підписали угоду/ договір
- power (to a treaty) держави, які
підписали договір
signature n 1. підпис; 2. підписання
deferred ~ відстрочене
підписання
full - остаточне підписання
plenipotentiary's - підпис
уповноважених
formal - of a treaty офіційне
підписання договору
- of accession підпис про
приєднання до угоди
~ of a convention/ treaty
підписання конвенції/ договору
- ad referendum підписання в
порядку ad refendum (лат, за
умови звернення за схваленням у
вищу інстанцію)
to affix one's - to a document
поставити свій підпис під
документом
to be open to all states for ~ бути
відкритим для підписання всіма
державами (про договір)
to facilitate the - сприяти
підписанню
to proceed to the - починати
підписання, приступати до
підписання
to put one's ~ to a document
поставити свій підпис під
документом
to send a document to smbd. for ~
направити документ до когось на
підписання
by the - шляхом підписання
upon ~ з моменту підписання
signet n печатка
Privy/ King's/ Queen's -
королівська печатка (Велика Брита
нія)
significance n 1. зміст, значення;
2. важливість
matter of great ~ дуже важлива
справа
matter of little - справа, яка не
має важливого значення
to appraise - оцінити/
визначити значення
significant adj 1. важливий,
знаменитий; 2. суттєвий
- speech важливий виступ,
важлива промова

fsig"
465
~sit]
~ in its consequences що має
важливі наслідки
~ in its results що має важливі
результати
signify v 1. виражати, показувати;
2. означати, бути ознакою
чогось; 3. мати значення,
відігравати роль, бути важливим
to ~ one's approval висловити/
виразити схвалення
to ~ one's satisfaction висловити
задоволення
please - прошу висловлюватися/
підняти руку; проголосувати
sign-in n збір підписів під петицією,
вимогами тощо
silence v примусити замовкнути
to - one's enemies/ one's
opponents примусити замовкнути
своїх противників
silly adj
the - season серпень і вересень
(час парламентських канікул
у Великій Британії, коли в
газетах немає важливих
повідомлень)
silo n пускова шахта (ракет)
fixed - стаціонарна шахта
- launcher шахтова пускова
установка
to place missiles in ~s
розмістити ракети в шахтах
simple adj 1. простий, нескладний;
2. явний, очевидний
- truth щира/ суща/ чиста прав-
Да
simpleton n простак
political - політичний простак,
простак у політиці
simulation n моделювання,
імітація, відтворення
~s of international relations
моделювання міжнародних
відносин
simultaneous adj одночасний
~ dissolution одночасний розпуск
- events події, що відбуваються
одночасно
sin v порушувати щось, суперечити
чомусь
to - against the laws of society
порушити закони суспільства,
піти проти законів суспільства
to - against society порушити
традиції (закони тощо)
суспільного устрою, суспільства
sine prep лат. без
- die без призначення нової дати,
на невизначений строк
~ qua non condition
(обов'язкова) необхідна умова
to move the adjournment ~ die
внести пропозицію відкласти
сесію на невизначений строк
термін
single adj 1. єдиний, один, тільки
один; 2. окремий, взятий
окремо; 3. єдиний, спільний
largest - group in parliament
найбільша з усіх груп у
парламенті (яка, однак не має
абсолютної більшості)
to speak with a ~ voice
одностайно висловлюватися
single v визначати
to - one's goals визначати/
намітити свої цілі
to ~ out виділити, вибрати
singly adv поодинці, по-одному
to deal with questions ~
розглядати кожне питання окремо
sisterhood n перен. братерство, союз
sit v (sat) 1. засідати, проводити
засідання; 2. бути членом якоїсь
комісії тощо, займати посаду
в якійсь установі
to be -ting засідати
to - for a borough представляти
(в парламенті) виборчий округ,
бути членом праламенту від
виборчого округу
to ~ concurrently засідати
одночасно

(jsjT
466
"si?)
to - in Congress/ Parliament бути
членом Конгресу/ Парламенту
тощо
to ~ on 1. засідати, брати участь
у роботі (комісії); 2.
приховувати, протидіяти опублікуванню/
розголошенню
to - on a board/ on a committee
бути членом правління/ комісії
to - on a report приховати/
засекретити доповідь від
громадськості
to - on the throne царювати,
правити
the House of Commons was still
-ting at 3 o'clock о третій годині
Палата громад все ще засідала
Parliament will ~ in the autumn
сесія парламенту почнеться
восени
sit-down adj сидячий
- strike сидячий страйк
sit-downer n учасник сидячого
страйку (страйкар)
site n площадка
explosion (test) ~ випробовуваль-
ний полігон
launch(ing) ~ стартова позиція/
площадка
sit-in n 1. сидячий страйк; 2.
сидяча демонстрація
sitting n засідання, сесія;
final - заключне/ остаточне
засідання; закриття конференції;
formal opening ~ урочисте
відкриття сесії
joint - спільне засідання
opening - перше засідання;
відкриття конференції
public - відкрите засідання
- of a committee засідання
комісії
- of Parliament засідання/ сесія
парламенту
to adjourn the - відкласти
засідання
to hold a - засідати, проводити
засідання
to postpone the - відкласти
засідання
to resume the - відновити
засідання
the ~ is called to order засідання
огошується відкритим
the - is open засідання
оголошується відкритим
sitting ad] хто є кимсь; діючий в
даний час; теперішній, нинішній
~ president нинішній (діючий
у даний час) президент
situation n ситуація, положення,
стан, обстановка (обставина)
aggravating international ~
міжнародна обстановка, яка
загострюється
comparable - схожа ситуація
complicated political - складна
політична ситуація/ обстановка
crisis ~ кризова ситуація
deteriorating - стан, який
погіршується; положення, яке
погіршується
emergency ~ надзвичайний/
критичний стан; надзвичайне/
критичне становище
explosive ~ вибухонебезпечна
ситуація
financial - фінансове становище
international - міжнародний
стан, міжнародне становище
political ~ політична ситуація,
політичний стан
strategic(al) ~ стратегічне
положення
legal ~ created through the
execution of the treaty правове
становище, яке виникає в результаті
виконання договору
- of stability стабільна
обстановка/ ситуація
- of strain напружена ситуація,
напружене становище

SIZ
exigencies of the - гострота
становища/ ситуації
to aggravate the international ~
загострити міжнародне
становище
to bring the - under control
взяти ситуацію під контроль
to exacerbate the international ~
загострити міжнародне
становище
to mend the - виправляти/
покращити становище
to normalize the -
нормалізувати становище
to redress the - виправляти/
покращити становище
to review the - розглядати
ситуацію
to stabilize the - стабілізувати
становище
to prevent the development of
explosive ~s запобігати
виникненню вибухонебезпечних
ситуацій
size v (звич. up) складати думку про
когось чи про щось
to ~ up a situation правильно
оцінити ситуацію/ обстановку
skim v (звич. over, throughJ
побіжно переглянути, помічаючи
лише основні моменти
skip v 1. (тж over^ оминати, не
торкаючись чогось; 2. (over,
through) побіжно переглянути,
проминаючи окремі сторінки
to ~ over a certain problem не
торкнутися/ обійти мовчанкою
певну проблему
to ~ through a document побіжно
переглянути/ прочитати
документ
slacken v зменшувати,
поменшувати
to - one's efforts послабити/
зменшити зусилля
to ~ opposition послабити/
зменшити спротив/ опір
467 slaj
slander n лихослів'я, неправда,
брехня, наклеп, обмова
- campaign кампанія брехні/
наклепу
vicious - злісна брехня,
зловмисна обмова
slant n амер. точка зору; підхід,
ставлення
~ on the question підхід;
ставлення до питання
slant v необ'єктивно подавати/
перекручувати (факти)
to - the news подавати факти
у тенденційному висвітленні
(у газеті); тенденційно і
необ'єктивно висвітлювати факти
slash v 1. перен. картати, різко
критикувати; 2. різко скорочувати/
урізати (бюджет, фонди тощо)
to ~ the budget різко скоротити
бюджет
to ~ at smbd. піддати когось
різкій критиці
slashing adj суворий, нещадний,
немилосердний, різкий
~ attack on the government's
policy різкі напади на політику
уряду; різка критика політики
уряду
- criticism різка/ нещадна
критика
slate adj 1. пропонувати чиюсь
кандидатуру на посаду; 2. вносити
в список кандидатів (на вибо
pax)
to - smbd. for the Presidency
запропонувати/ висунути когось
на посаду президента; внести
когось у список на посаду
президента
slaughter n (масове) вбивство,
різанина, кровопролиття
fratricidal ~ братовбивча
різанина
- of the civilian population
масове знищення цивільного
населення

sla
468
sna
slave n раб, невільник
S. States історично
рабовласницькі штати (США)
sleep v (slept) (on, over, upon)
відкладати (рішення чогось) до
ранку
to - on/ upon/ over matter
відкладати рішення питання до
ранку
slick adj амер. поверхневий,
неглибокий; непродуманий, необмір-
кований
- solution непродумане рішення
slide v (slid) перен. скочуватися;
сковзатися, "докотитися до
чогось"
to ~ into a confrontation
скочуватися до конфронтації
slip v (over) пропустити, оминути,
забути
to ~ over a subject/ a problem
оминути якесь питання
мовчанкою
slogan n заклик, лозунг, девіз
slow adj поступовий, повільно
діючий
- development поступовий
розвиток
- influence вплив, який
виявляється поступово
slow v (звич. down^ сповільнювати,
зменшувати швидкість
to ~ down the process of detente
уповільнювати процес розрядки
sluggish adj застійний, що
характеризується відсутністю (ділової)
активності
- period період застою, застійний
період
slump n 1. різке чи раптове падіння
(цін чи попиту на товари);
раптовий спад (ділової
активності); 2. (економічна) криза
- in agricultural produce різке
скорочення виробництва
сільськогосподарської продукції
~ in oil prices різке падіння цін
на нафту
to struggle through ~s
докладати зусилля, щоб подолати
економічний спад
slump v раптово і різко
зменшуватися (про ціни і попит на това
ри)
slur n наклепницьке звинувачення,
образливий натяк; інсинуація
small-fly adjрозм. дрібний,
нікчемний
- politician дрібний політикан
smash v розбити, розгромити;
знищити
to - an opponent розбити/
перемогти суперника (у суперечці)
to ~ an opposition розгромити
опозицію
to ~ (up) an organization
розгромити організацію
smear n наклеп, обмова, поливання
брудом
~ campaign наклепницька
кампанія
- tactics тактика, яка
грунтується на обливанні брудом
суперника (на виборах тощо)
smoke-filled room амер. перен. місце
зустрічі політиків для
закулісних/ залаштункових переговорів
smoke-screen п 1. димова завіса;
2. перен. прикриття, завіса
to use smth. as a - прикриватися
чимсь, використовувати щось як
прикриття (щоб обдурити чи
ввести в оману когось)
smooth v усувати, залагоджувати
to ~ (away) differences усувати/
залагоджувати розбіжності
snap n (у грамат. знач,
прикметника) парл. позачерговий
- election позачергові вибори
- vote позачергове голосування
snap v 1. робити щось поспіхом/
наспіх/ нашвидку; 2. розірвати
(зв*язки тощо)

sne
469
soc
to ~ a hasty decision прийняти
поспішне рішення
to - ties розірвати зв'язки
sneak n
~ attack раптовий напад
- tests of nuclear weapons
таємні/ протизаконні
випробовування ядерної зброї
enow v
to ~ under амер. провалити
кандидата (на виборах)
to be ~ed under by a large
majority провалитися переважною
більшістю (голосів); ганебно
провалитися
sober adj здоровий, зі здоровим
глуздом, розсудливий, тверезий
- estimate твереза/ реальна
оцінка
—minded із здоровим глуздом,
тверезий
- policy твереза політика,
тверезий політичний курс
social adj 1. суспільний, соціальний;
2. дружній
- composition соціальний склад
- control громадський контроль
- cooperation співробітництво
соціальних груп
- development суспільний
розвиток
- insurance соціальне
страхування
- justice соціальна
справедливість
- make up соціальний склад
- order суспільний лад/ устрій
- sciences суспільні науки
- secretary 1. особистий
секретар, який відповідає за
запрошення та прийом гостей; 2. офіц.
секретар з протокольних питань
- security соціальне
забезпечення
- service система соціального
обслуговування (медична
допомога, консультації тощо)
- system суспільний лад/ устрій
social democracy n
соціал-демократія
social democrat n соціал-демократ
social-democratic adj соціал-демок -
ратичний
socialism n соціалізм
socialite n амер. людина, яка займає
високе положення в суспільстві;
людина, яка належить до
вищого суспільства
socialize v осуспільнювати,
націоналізувати
social-reformism n
соціал-реформізм
Social Register амер. світський
календар (довідник)
to be in the - належати до
вищого світу
social studies 1. соціологія; 2.
суспільні науки
societal adj 1. соціальний,
суспільний; 2. соціологічний
- books книжки з соціології
- development суспільний розви-
* ток
society n 1. суспільний лад/ устрій,
суспільство; 2. спільнота,
асоціація, об'єднання
affluent - суспільство достатку
colour-blind - суспільство, яке
грунтується на рівності рас/
національностей
modern - сучасне суспільство
nonracial - суспільство, яке
грунтується на рівності рас/
національностей
pluralist - плюралістичне
суспільство
post-industrial - постіндустрі-
альне суспільство
primitive - первісне суспільство
scientific - наукове товариство
- of prosperity суспільство
процвітання
division of ~ into classes поділ
суспільства на класи

[soc _ 470
productive wealth of -
продуктивні сили і багатство
суспільства
Great S. "велике суспільство"
(програма президента Л. Джон-
сона, США)
socio-political adj
суспільно-політичний
soft adj м'який, помірний,
стриманий
- line "м'яка лінія", стримана/
помірна політична лінія/
тактика
—liner прихильник/ прибічник
"м'якої" лінії чи політики;
противник застосування сили при
вирішенні конфліктів
soften v пом'якшувати, робити не
таким твердим
to ~ up "обробити" когось,
підготувати до згоди на щось;
пом'якшити чи зламати (чийсь
спротив)
soil n земля, країна
on foreign - на чужій землі, за
кордоном
on one's native ~ у себе на
батьківщині, на рідній землі
sole adj єдиний
~ legitimate representative
єдиний законний представник
to recognize as ~ legal
government визнавати єдиним
законним урядом
solemn adj 1. урочистий; 2.
серйозний; 3. офіційний, формальний
- ceremory урочиста церемонія
- declaration офіційна заява
~ oath урочиста клятва
- occasion урочиста подія
- promise урочиста обіцянка
- rite священний обряд
- truth свята правда
- warning серйозне
попередження
solicit v клопотатись, настійливо
просити, вимагати
"so?)
to - (for) contribution вимагати
виплати контрибуцій
to ~ the government for money
клопотатись перед урядом про
надання позики
to - the government for orders
клопотатись перед урядом про
замовлення
to ~ the government for support
клопотатись перед урядом про
надання допомоги
to ~ smbd.'s vote переконувати
(виборців) голосувати за себе
(про кандидата)
solicitor n 1. юр. (Велика Британія)
солісітор, повірений адвокат
(який готує для барістера спра
ви і виступає лише у судах
нижчої інстанції); 2. амер.
юрисконсульт
city - юрисконсульт міста
department - юрисконсульт
міністерства
government - юрисконсульт уря-
ДУ
Solicitor-General n 1. вища
посадова особа міністерства юстиції
(Велика Британія); 2.
заступник міністра юстиції (СІЛА)',
3. Головний прокурор (у деяких
штатах США)
solid adj 1. вагомий, переконливий;
2. серйозний, глибокий; 3.
єдиний, згуртований, одностайний,
однодумний
~ argument вагомий/ поважний
доказ
- consideration вагоме
міркування
- delegation згуртована
делегація
- grounds вагомі причини
- party згуртована партія
- politician тверезий/ розумний
політик
- respect глибока повага

fsoT
~ satisfaction глибоке
задоволення
to be - for smbd./ smth. міцно
стояти за когось/ щось
to have - grounds for supporting
smth. мати вагомі причини
припускати щось
by a ~ vote одноголосно,
одностайно
S. States південні штати, які
традиційно голосують за
демократів (США)
solidarism n солідаризм
neo-thomist ~ неотомістський
солідаризм
solidarity n 1. солідарність,
згуртованість; 2. спільність, єдність
Atlantic - атлантична
солідарність
effective ~ action ефективний
прояв солідарності
international ~ міжнародна
солідарність
national ~ національне єднання,
національна єдність
- of nations солідарність народів
- of an alliance міцність союзу
- of/ in interests спільність
інтересів
- of/ in purpose спільність мети/
завдань
solidity n міцність, тривалість, міць
solution n рішення, виріїпення
(проблеми тощо)
diplomatic ~ дипломатичне
рішення; вирішення проблеми
дипломатичними каналами
feasible - здійсненні рішення
harmonious ~ взаємоприйнятні
для різних сторін рішення
interim - (of a problem)
проміжне вирішення (питання)
mutually acceptable ~
взаємоприйнятне рішення
partial - часткове вирішення
peaceful - мирне вирішення
471 sop)
radical - радикальне вирішення
'zero' - "нульове рішення"
(висунуте президентом Р. Рейга-
ном)
early - of smth. швидке
вирішення чогось
integrated - of a problem
комплексне вирішення проблеми
- of a difficulty вихід зі
складного становища
~ of a problem вирішення
питання
to defy - не визнавати/
відкидати рішення
to find а - to conflicting views
примирити суперечливі точки
зору
to search for political ~s (to
conflicts) шукати шляхи
політичного виріїпення (конфліктів)
to secure negotiated -
забезпечити вирішення шляхом
переговорів
solvable ad) що має рішення
solve v вирішувати, знаходити
розв'язок
to ~ a difficulty знайти вихід із
ускладнень
to - a problem вирішити
проблему
sophisticated ad) 1. сучасний, на
рівні сучасних умов; 2.
складний, ускладнений
- armaments сучасне озброєння
- arms сучасна зброя
- delivery systems вдосконалені/
найновіші засоби
~ text складний текст
- reliable methods сучасні
надійні методи
- weapon systems вдосконалені/
новітні системи озброєння
sophistication n 1. досвідченість,
навченість; 2. фальсифікація;
3. складність (питання); 4.
ускладнення характеру і
конструкції бойової техніки

fsor 472
sort out v вирішувати,
улагоджувати (проблеми)
sound ad) здоровий, тверезий,
правильний, переконливий,
розсудливий
- argument переконливий доказ
~ evidence переконливий доказ
- judgement розумне
міркування
- policy твереза політика
sound1 v звучати, справляти
враження, здаватись
to ~ false звучати фальшиво
to - hollow звучати несерйозно/
неправдиво
sound2 v обережно випитувати,
дізнаватися, вивідувати
to ~ smbd. on/ about smth.
обережно розпитати когось про
щось
to - out виясняти, вивідувати
source я 1. джерело, основа; 2.
письмове джерело, документ
business -S ділові кола, бізнесові
джерела
diplomatic -s дипломатичні
джерела
historical ~s історичні
документи, історичні дані
informed -S поінформовані кола
original ~s першоджерела
primary ~s першоджерела
reliable ~ s надійні джерела
~ language мова, з якої робиться
переклад
~ materials першоджерела
(рукописи, документи тощо)
~ of information джерело
інформації
sovereign n суверен, монарх
change of - зміна суверена
sovereign ad) 1. верховний, вищий;
2. суверенний, незалежний
- power верховна влада
- ruler монарх (король чи
королева)
"spal
~ state суверенна/ незалежна
держава
to become a - state стати
суверенною державою
sovereignity n суверенітет,
незалежність, суверенність
national - національний
суверенітет
state - державний суверенітет
attributes of ~ атрибути
суверенітету
power of - повноваження
суверенітету
to cede - передавати право
суверенітету (над певною
територією)
to restore - відновити
суверенітет
to curtail the - обмежити
суверенітет
to encroach upon smbd.'s -
зазіхати на чийсь суверенітет
sow v перен. сіяти,
розповсюджувати
to - distrust сіяти недовіру
to ~ hatred сіяти ненависть
to - the seeds of enmity сіяти
ворожнечу
space ad) космічний
~ age космічний вік, космічна
ера
~ carrier космічний ракетоносій
- missle космічна ракета
- probe автоматична науково-
дослідна станція, космічний
зонд
~ rocket космічна ракета
- shuttle космічний корабель
багаторазового використання
- target космічна ціль
- travel космічний політ
- vechicle космічний корабель
- walk вихід у космічний простір
- warfare війна з використанням
міжконтинентальних
балістичних ракет, космічна війна,
бойові дії в космосі

spa
473
- weapon міжконтинентальна
ракета, ракета дальньої дії,
космічна зброя
spaceborne adj запущений в космос
- satellite космічний штучний
супутник
spacecraft n 1. космічний корабель,
космічний літальний апарат;
2. збірн. космічні кораблі,
космічний флот
controllable - керований
космічний корабель
spatial adj космічний
- flight космічний політ
speak v (spoke, spoken) виступати,
висловлювати думку
to - at a conference виступати на
конференції
to - in exercise of one's right to
reply виступати, здійснювати
своє право на відповідь
to - in explanation of one's vote
виступати з мотивів
голосування
to - as President виступати в
якості голови (на конференції,
засіданні)
to ~ in one's personal capacity
виступати від свойого імені (як
приватна особа)
to - from one's place говорити
з місця
to - on a point of order
виступати з процедурного питання
to - in one's representative
capacity виступати в якості
офіційного представника
speaker n 1. виступаючий (на
засіданні) оратор; 2. представник
(організації, партії), виразник
думки
first - перший, хто виступає
main - головний доповідач
next ~ on the list наступний
виступаючий за списком
j ~s on the list учасники/ орато-
\ ри, які записалися для виступу
- for the ministry представник
міністерства
list of -s список виступаючих
to appear on the list of - бути
зазначеним у списку записаних
для виступу
to be the - of a delegation
виступати від імені делегації
to complete the list of ~s дати
можливість виступити усім
ораторам, зазначеним у списку
to concur with a - погоджуватись
з оратором
to declare the list of ~s closed
оголосити про припинення
запису бажаючих виступати
to enter the list of -s записатися
для виступу
to put one's name on the list of -s
записатися для виступу
to place one's name on the list of
-s записатися для виступу
S. (of the House) спікер (у
Палаті громад парламенту
Великої Британії)
special adj 1. спеціальний,
надзвичайний (про вповноваженого
представника); 2. позачерговий
(про сесію); 3. додатковий (про
вибори тощо)
~ correspondent спеціальний
кореспондент
- interests 1. капіталовкладення;
2. корпорації, монополії; 3.
"групи з особливими інтересами",
корпорації/ монополії, які
шляхом законодавства прагнуть
отримати привілеї
- messenger кур'єр
- mission особливе завдання
- representative спеціальний
представник
to give ~ attention надавати
особливої уваги
to pay - attention надавати
особливої уваги

( spe 474_
special session позачергова сесія
specific ad] 1. особливий,
спеціальний; 2. визначений, конкретний
- case конкретний випадок
- criticisms конкретні критичні
зауваження
- powers амер. юр. "визначені
повноваження"
- proposals конкретні пропозиції
- purpose особлива мета
- reductions of armaments
конкретні скорочення озброєння
specification n визначення,
докладне позначення, уточнення,
подробиці (договору)
specified ad] 1. обумовлений
(договором), зазначений (у договорі);
2. докладний, уточнений
- data уточнена дата
- list докладний список
speculate v 1. розмірковувати (над
чимсь), обдумувати (щось),
робити пропозицію (стосовно
чогось); 2. перен. спекулювати
to refuse to - on smth.
відмовитися висловлюватися з якогось
питання
to - on the aspirations of people
спекулювати на людських
сподіваннях
speculation n 1. розмірковування;
2. гіпотеза, припущення; 3.
перен. спекуляція
devious ~s витончені спекуляції,
витончені розмірковування
pure -S чиста здогадка, лише
припущення
speech n промова, виступ
closing ~ заключна промова,
заключне слово
concluding - заключна промова,
заключне слово
opening - вступна промова,
вступне слово
from the throne - тронна
промова
~gpT)
to deliver a ~ виголошувати
промову
to give a - виголошувати
промову
to make a ~ виголошувати
промову
Queen's/ King's - промова
королеви/ короля на відкритті нової
сесії парламенту Великої
Британії
spending n витрати
defence - воєнні витрати
military - воєнні витрати
to lead in defence - займати
перше місце по витратах на оборону
to review military - переглянути
питання про воєнні витрати
sphere n 1. сфера, область
(діяльності); 2. соціальне оточення,
коло
- of influence сфера впливу
- of interest сфера інтересів
in high -s у верхах, у вищих
прошарках суспільства
spiral n падіння чи зростання цін,
яке поступово прискорюється
spiral v поступово зростати чи
зменшуватись (про ціну)
spirit n 1. справжній зміст, сутність,
дух; 2. загальний напрямок
- of the age дух часу, дух епохи
- of a resolution загальна ідея/
основний зміст/ спрямованість
резолюції
- of the speech справжній зміст/
суть промови
observance of the letter and the
of - дотримання приписів/
букви і духу чогось
to be permeated by the ~ of smth.
просякнутися духом чогось
to break smbd.'s - зламати чийсь
ДУХ
to obey the ~, not the letter of the
law діяти згідно духу, а не
букви закону

fspT
475
splinter v перен. розколювати,
розбивати
to - ties (between state8)
порушувати зв'язки (між країнами)
split n розрив, розкол
labour movement - розкол у
профспілковому русі
~ in the party розкол у партії
to avoid a - уникати розриву/
розколу
to magnify ~s in the alliance
перебільшувати протиріччя в союзі
to prevent a - запобігти розколу
split v 1. розходитися у поглядах;
2. розділити, розбити на
частини
to - one's vote голосувати
одночасно за кандидатів різних
партій
the House ~ over a problem у
палаті виникли суперечки з
питання
split-off n 1. розкол, віллам; 2.
відокремлення, виділення (з
організації тощо); 3. частина, яка
відокремилась
split-up n 1. розкол, розбрат,
розбіжність (у поглядах); 2.
відділення, відокремлення,
виділення (з організації)
split ticket амер. бюлетень, у якому
виборець голосує за
представників двох (чи кількох) партій
spoil npl державні посади, які
розподіляються серед прихильників
партії, яка перемогла на виборах
-S of the office нагорода за
політичні послуги партії-переможця
spoiler party третя політична
партія, яка створюється спеціально
для зниження шансів однієї
з двох головних партій на
виборах (США)
spokeman n 1. представник, делегат
(від групи осіб); 2. оратор; 3.
виразник поглядів, представник
spoj
White House - офіційний
представник Білого Дому
(уповноважений зробити заяву )
sponsor n 1. спонсор, автор
проекту, резолюції (ООН тощо),
держава/ яка запропонувала проект
резолюції; 2. організатор,
ініціатор; 3. особа чи організація, що
фінансує захід
principal -S of the draft
resolution основні автори проекту
резолюції
- of a campaign організатор
кампанії
- of a draft resolution держава
чи особа, яка запропонувала
проект резолюції
to associate oneself with the - s
of the draft resolution
приєднатися до числа авторів проекту
резолюції
to become а - of the draft
resolution приєднатися до числа
авторів проекту резолюції
to join the - sof the draft
resolution приєднатися до числа
авторів проекту резолюції
sponsor v 1. пропонувати, вносити
(проект резолюції тощо),
висувати (кандидатуру тощо);
2. організовувати,
влаштовувати; 3. фінансувати захід тощо
to - a draft resolution
запропонувати проект резолюції
sponsoring states держави-ініціато-
ри, які пропонують резолюцію,
поправку тощо
spot n місце, район
trouble - район/ вогнище
напруженості
to hit the high -s амер.
торкатися лише головних питань
to identify potential trouble ~s
визначати потенційні вогнища
напруженості
spotlight n центр уваги

(spr 476
to be in the - бути в центрі уваги
spread n розповсюдження,
збільшення
- of nuclear weapons
розповсюдження ядерної зброї
spread v розповсюджувати (вплив,
чутки тощо),
розповсюджуватися
to ~ one's influence
розповсюджувати свій вплив
to - lies розповсюджувати
брехню
to ~ slanders розповсюджувати
наклепи
to - suspicions розповсюджувати
підозри
spread eagle 1. емблема на
Великому гербі США; 2. перен.
американський шовінізм
speech full of ~ ура-патріотична
промова
spread-eaglism п американський
шовінізм, ура-патріотизм
springboard n плацдарм
spy n таємний агент, шпигун,
розвідник
stability n стабільність, стан
рівноваги, стійкість
arms race - стабільність у гонці
озброєнь (стабільність, яка
виключає необхідність подальшої
гонки озброєнь)
crisis - "кризова" стабільність
(стабільність, яка попереджує
розвиток кризової ситуації)
fragile - ненадійна/ нестійка
стабільність
secure - міцна/ надійна
стабільність
strategic - стратегічна
стабільність
- in the power relations
стабільність у співвідношенні сил
enhancement of - зміцнення
стабільності
measures to enchace - заходи,
спрямовані на зміцнення стабіль-
stal
ності; заходи щодо укріплення
стабільності
promotion of - сприяння
збереженню стабільності
situation of - стабільна ситуація,
стабільні обставини
to achieve - досягати
стабільності
to enhance - укріпити
стабільність
to give greater ~ to smth.
надавати більше стабільності чомусь
to maintain - підтримувати
стабільність
to win - добитися стабільності
stabilization n стабілізація,
зміцнення
- of international relations
стабілізація міжнародних відносин
stabilizing ad) стабілізуючий
- measures заходи щодо
зміцнення стабільності
stable ad) міцний, стійкий,
стабільний
- balance of power стійка
рівновага сил
- peace стійкий мир
- ties міцні зв'язки
staff n збірн. штат, персонал,
співробітники
administrative and service -
адміністративно-технічний та
обслуговуючий персонал
(представництва)
career - штатні посадові
співробітники, кар'єрні дипломати
(представництва )
clerical - канцелярські
працівники
diplomatic ~ дипломатичний
персонал, дипломатичний склад
(представництва )
General S. Генеральний штаб
headquaters - персонал
центральних закладів (ООН та ін.
організацій)

f sta
477
sta)
mission - персонал
представництва
service - обслуговуючий
персонал
- regulations положення про
персонал
~ of a diplomatic mission
персонал дипломатичного
представництва
- of servants штат прислуги,
обслуговуючий персонал
proliferation of - збільшення
кількості персоналу
secretarial ~ канцелярські
працівники
selection of - відбір персоналу
training of - підготовка
персоналу
to engage local - наймати
місцевий персонал
to engage - on the spot наймати
місцевий персонал
to recruit ~ for the duration of the
conference набрати/ найняти
персонал на час конференції
to recruit temporary - набрати/
найняти тимчасовий персонал
stage n стадія, період, етап
- of the development стадія
розвитку
to enter a new - вступити в нову
стадію
to move into a new - вступити
в нову стадію
stage v організовувати,
здійснювати
to ~ a coup здійснити переворот
to ~ a demonstration
організувати демонстрацію
to - an economic recovery
оздоровити/ відновити економіку
to - a sitting demonstration
організувати сидячу демонстрацію
stage-by-stage adj поетапний
- negotiations поетапні
переговори
- nuclear disarmament поетапне
ядерне роззброєння
- process поетапний процес
stagnant adj в'ялий, інертний,
застійний
- state of business застій у
діловій активності
- trade неактивна/ в'яла
торгівля
stagnation n застій
bureaucratic - бюрократичний
застій
periods of - періоди застою
stalemate n безвихідне становище,
тупик, мертва точка
protracted ~ in the negotiations
затяжний застій в переговорах
to achieve - зайти в тупик,
виявитись у безвихідному
становищі
stalemate v поставити у безвихідне
становище, загнати в тупик
negotiations have been -d
переговори зайшли в тупик
stampede п амер. масовий перехід
виборців на сторону нового
кандидата
stampede v амер. перетягнути на
свою сторону більшість виборців
stance n перен. позиція
mercenary - корислива позиція
positive - позитивна позиція
stand n перен. позиція, точка зору
common - загальна позиція
flexible - гнучка позиція
compelling - тверда позиція
to take a common - зайняти
спільну позицію
to take a definite - on smth.
зайняти визначену позицію щодо
чогось
to toughen one's - зробити
жорсткішою позицію
stand v (stood) притримуватися
визначеної точки зору, займати
визначену позицію

(sta
478
"stal
to - one's ground твердо стояти
на своєму
to - by дотримати (обіцянки,
слова), (твердо) притримуватися
to - by agreement
притримуватися угоди
to ~ by one's argument
настоювати на своїх доводах, твердо
притримуватися своїх доводів
to - by the constitution
неухильно притримуватися конституції
to - for 1. бути кандидатом в
члени парламенту тощо,
претендувати на якусь посаду; 2. стояти
за, відстоювати, захищати
to - for freedom of speech
виступати за свободу слова, захищати
свободу слова
to - for peace виступати за мир,
захищати мир
standard n 1. рівень, норма,
стандарт, критерій; 2. знамено,
прапор; штандарт
cultural - культурний рівень
royal - королівське знамено
high - of wages високий рівень
заробітної плати
- s of international law норми
міжнародного права
- s of judgement критерії оцінки
- of living рівень життя
- wisdom of received doctrine
звична мудрість
загальноприйнятої доктрини
to raise the - of living підняти
рівень життя
standing n становище, ранг
person of high -
високопоставлена особа
standing adj постійний,
безперервний
- army постійна армія
- body постійний орган (ООН
тощо)
~ committee постійний комітет,
постійна комісія
~ invitation запрошення, яке
залишається в силі надовго
- rule постійно діюче правило
- order 1. статут, положення,
регламент; 2. pi Standing Orders
парл. правила процедури,
регламент
standoff n 1. тупик, мертва точка;
2. прохолодні відносини (між
країнами тощо)
~ between the countries
прохолодні/ недружелюбні відносини
між країнами
to resolve the - вийти з тупика
standpat adj амер. консервативний
standpatter n амер,
твердокамінний, (особл. про республіканця-
реакціонера), консерватор;
реакціонер, противник нового
standstill n бездіяльність, застій,
тупик
to be at a - стояти на мертвій
точці
to come to a - заходити в тупик
star n зірка
five-pointed - п'ятикутна зірка
state n 1. держава; 2. штат; 3.
державна влада; 4. державний
апарат
acceding ~ держава, що
приєдналася (до договору)
accrediting - держава, що
акредитує
adhering - держава, що
приєдналася (до договору)
adjacent ~ прилягаюча держава
adjacent or opposite ~s
прилягаючі та протилежні держави (у
випадку делімітації кордонів
територіального моря і континен
тального шельфу)
adjoining coastal - сусідня
прибережна держава
aggressor - держава-агресор
applicant - держава, яка порУ"
шила справу

[sta
479
assotiated - держава, що
приєдналася
belligerent -s держави, які
знаходяться в стані збройного
конфлікту; держави, які воюють
circumjacent - прикордонна
держава, сусідня держава
coastal - прибережна держава
contesting -S держави, що
сперечаються
constituent - держава-складова
частина
continental - континентальна
держава
contracting -S держави, що
домовляються; держави-учасниці
corporate - корпоративна
держава (фашистського типу)
defaulting - держава, що
порушила обіцянку
delinquent - держава-правопо-
рупіник
dependent - залежна держава
depositary - держава-депозита-
рій
extra-continental - позаконти-
нентальна держава
fascist - фашистська держава
federal - федеративна держава
founder - держава-засновник
founding - держава-засновник
friendly - дружня держава
front-line ~s прифронтові
держави
geographically disadvantaged -
держава, що знаходиться в
невигідному географічному
положенні
granting ~ держава, що має
бенефіції, держава, що надає
допомогу
guarantor - держава-гарант
headquaters - приймаюча
держава, держава перебування
hinterland -
внутрішньоконтинентальна держава
home - держава; походження
host - держава, яка приймає;
держава перебування
hostile - ворожа держава
independent - незалежна
держава
individual - окремий штат,
окрема держава
island - острівна держава
littoral - прибережна держава
maritime - морська держава
member - держава-член якоїсь
організації; держава-учасниця
monarchial - монархічна
держава
multinational -
багатонаціональна держава
near-land-locked - держава, яка
майже не має виходу в море
near nuclear - "порогова"
держава (здатна створити свою
власну ядерну зброю)
negotiating - держава, яка бере
участь в переговорах
neighbouring - сусідня держава
neutral - нейтральна держава
newly independent - молода
незалежна держава
non-aligned - неприєднана
держава
non-belligerent - держава, яка не
воює
non-nuclear ~ неядерна держава
non-full sovereign - напівсуве-
ренна держава
non-nuclear (weapon) - держава,
яка не володіє ядерною зброєю
non-reserving - держава, що не
зберігає ядерної зброї
nuclear - ядерна держава
nuclear weapon - (NWS)
держава, що володіє ядерною зброєю
objecting ~ держава, що
заперечує проти поправки/
застереження тощо
offending - держава, що
вчинила протиправну дію

(sta
480
"stal
opposite ~s держави, розміщені
одна напроти одної
participating -s держави-учас-
ниці
peace-loving - миролюбна
держава
reactionary - реакційна держава
receiving - 1. держава, що
приймає; держава перебування; 2. дер-
жава-отримувач
recipient - держава-отримувач;
держава, що отримує
економічну допомогу
reserving - держава, що
сформулювала застереження
revenge-seeking -
реваншистська держава
sea-locked - держава, яка не має
виходу до моря
sending - держава, яка
представляє/ посилає
shelfless ~ держава, яка не має
континентального шельфу
shelf-locked - держава, вихід
якої до морського дна
перекритий шельфом
signatory - держава, яка
підписала міжнародний договір/
конвенцію
signatory and acceding ~s
держави, що підписалися і
приєдналися (до договору)
successor - держава-спадкоємець
third - третя держава
threshold - "порогова" держава
(здатна створити свою власну
ядерну зброю)
transgressing - держава-поруш-
ник
trustee - держава-опікун
tutelary - держава-опікун
- boundary державний кордон
- concerned зацікавлена
держава
~ differences розбіжності в
практиці окремих держав
- law державне право
- monopoly державна монополія
- practice державна практика
- problems державні проблеми
- responsibility відповідальність
держави
- scholarships and grants
державні стипендії
- treaty державний договір
tribal micro ~s племенні мікро-
держави
wholly unitary - повністю
унітарна держава
zone-locked - держава, вихід
якої до моря перекритий зоною
іншої держави
- entitled to become a party to the
treaty держава, яка має право
бути учасником договору
~s not parties to a conflict
держави, що не беруть участі в
конфлікті
-S parties to a treaty держави-
учасники договору
- of residence держава
перебування
-S at variance держави, між
якими виник конфлікт/ суперечка
the ~s concerned зацікавлені
держави
agreed criteria of conduct of ~s
узгоджені критерії поведінки
держав
association of -s об'єднання
держав
ceremony presided over by the
head of - церемонія за участю
глави держави
elected head of - виборний глава
держави
federal type of presidental -
держава федеративного типу на чолі
з президентом
qualities of the heads of -s
титули глав держав
reasons of - державні
міркування

fsta
481
sta)
receiving head of - глава
приймаючої держави
withering away of the -
відмирання держави
to authorise the flying of the -
flag and the emblem of the
sending - надати право підняти
прапор і герб акредитуючої
держави
to be accredited to the head of ~
бути акредитованим при главі
держави
to be presented to the head of -
бути представленим главі
держави
to establish a - заснувати/
створити державу
to have the nationality of the
receiving ~ бути громадянином
держави перебування
to set up a - заснувати/
створити державу
S. Department (Department of S.)
Державний департамент (США)
S. Opening of Parliament
офіційне відкриття сесії парламенту
(Велика Британія)
State's rights встановлені
конституцією права окремих штатів
(США)
state n становище, стан;
critical - of the economy
критичне становище економіки
- of affairs стан справ
~ of depression стан депресії
~ of emergency надзвичайне
становище
- of siege стан облоги
- of war стан війни
to ease the - of emergency
послабити надзвичайне становище
S. of the Union message доповідь
президента США конгресу про
становище в країні
state і; 1. викладати, заявляти, фор-
: мулювати; 2. констатувати,
стверджувати
to ~ facts заявляти про факти
to - one's determination
заявляти про свою рішучість
to - an opinion викладати свою
точку зору/ думку
to ~ one's readiness заявляти про
свою готовність
to - one's willingness заявляти
про своє бажання
stated adj офіційно затверджений/
призначений (про посадову
особу)
statehood n статут держави,
державність
independent ~ державна
незалежність
stateless adj що не має
громадянства
- person особа без громадянства,
апатрид, аполід
statelessness n безгромадянство
statement n 1. заява, твердження;
2. формулювання
agreed - узгоджена заява
common - спільна заява
contradictory - протирічлива
заява
countering - зустрічна заява
explicit ~ недвозначна заява
final ~ останнє/ заключне слово
foreign-policy ~ заява з питань
зовнішньої політики
formal - офіційна заява
general - виступ/ заява
загального характеру
joint - спільна заява
lucid - ясна заява
misleading - дезорієнтуюча
держава
negotiating ~s держави, що
беруть участь у переговорах
official - офіційна заява
opening ~ вступна заява/ слово
personal ~ особиста заява
policy - програмна заява
political - політична заява

(sta
482
preliminary - попередня заява
summary - коротка заява (про
стан справ тощо)
unequivocal - недвозначна заява
unfounded - необґрунтована
заява
unilateral - одностороння заява
veracious - заява, яка відповідає
істині
verbal ~ усна заява; усні
показання
well-founded - аргументована
заява
written - письмова заява;
письмові показання
- of the date вказівка дати
~ of the defence виклад обставин
справи захистом (у
кримінальному процесі)
~ of extraordinary events заява
про виняткові обставини
- of intention заява про наміри
- of the place вказівка місця
- of policy заява про політичний
курс
- of the prosecution виклад
обставин справи представником
обвинувачення
- by the President/ Chairman
заява головуючого (на засіданні
тощо)
- by a representative of a country
заява представника якоїсь
країни
- of the time вказівка терміну
confirmation of a -
підтвердження заяви
reproduction of ~s verbatim in
records відтворення у звітах заяв
у стенографічній формі
verasity of the - достовірність
заяви
to acknowledge a - брати до
уваги заяву, підтверджувати
одержання заяви
to come out with a public ~
виступити з публічною заявою
to contest a - оспорювати заяву
to contradict a - спростовувати
заяву
to dispute a ~ піддавати сумніву
заяву
to doubt the veracity of the -
сумніватися в достовірності заяви
to issue a ~ опублікувати заяву
to make a - зробити заяву
to make a ~ for the press зробити
заяву/ виступити із заявою для
преси
to note a - відмітити заяву
to place a ~ on record занести
заяву в протокол
to proclaim а - out of order
оголосити про неправомірність
заяви; оголосити про те, що заява є
недоречною
to publish a ~ опублікувати
заяву
to verify a ~ перевірити
твердження
state-paper n офіційний чи
дипломатичний документ
states|man n державний діяч,
політичний діяч, політик
most farsighted ~|men найбільш
далекоглядні державні діячі
to support a - підтримати
державного діяча
to sustain a - підтримати
державного діяча
station n країна чи місто
перебування (дипломата)
duty - місце служби
(дипломата, міжнародного чиновники
тощо)
station v поміщати, розміщати
to be ~ed перебувати (про
дипломатів)
Stationary Office державна
канцелярія (видає урядові документи,
Велика Британія)
status n 1. статус, стан; 2.
громадянське становище, статус

fsta
483
sta)
belligerent - статус воюючої
сторони
caretaker - статус кабінету, що
тимчасово виконує обов'язки до
всезагальних виборів
diplomatic - дипломатичний
статус
dominion ~ статус домініону
interim - тимчасовий статус
international - міжнародний
статус
legal - правовий статус
nuclear-weapon-free - статус
країни, що не має ядерної зброї
official diplomatic - офіційний
дипломатичний статут
property - майнове становище
social - соціальне становище
official - of consuls офіційний
статус консулів
- of civil servants статус
державних службовців
- of heads of diplomatic missions
статус глав дипломатичних
представництв
- of implementation порядок
виконання (положень угоди тощо)
~ of international officials статус
міжнародних посадових осіб
- of negotiations стан
переговорів
participant with special -
учасник переговорів зі спеціальним
статусом; учасник переговорів
без права вирішального голосу
to determine the - of heads of
diplomatic missions встановити
статус глав дипломатичних
представництв
to enjoy diplomatic - мати
дипломатичний статус
to fix the ~ of heads of diplomatic
missions встановити статус глав
дипломатичних представництв
to give a country international -
надати країні міжнародний
статус
to have diplomatic - мати
дипломатичний статус
to prescribe the - of charge
d'affaires ad interim встановити статус
тимчасових повірених у справах
to recognize the official - of
consuls визнати офіційний
статус консулів
status quo лат. статус-кво, існуюче
становище
shaky - нестійкий статус-кво
territorial - територіальний
статус-кво (збереження кордонів
незмінними)
to consolidate the - зміцнити
статус-кво
to observe the - дотримуватися
непорушності статус-кво
to overthrow the - порушити
статус-кво
status quo ante лат. становище, яке
існувало раніше
status quo ante bellum лат.
становище, яке існувало до війни
statute n 1. статут, закон,
законодавчий акт, устав; 2. статус
- of denuclearization статус
без'ядерної зони
- of limitations for nazi crimes
строк давності щодо справ
нацистських (воєнних) злочинців
duration of a - дія закону у часі,
тривалість дії закону
statutory ad] юр. встановлений
законом, що відповідає закону
- authority влада, встановлена
законом
stave v
to - off відвертати (небезпеку)
to - off a defeat запобігти поразці
to - off an imminent
confrontation запобігти неминучій
конфронтації
stay n перебування
~ in a country перебування в
країні

(ste
484
_stT)
during one's - під час свого
перебування
steady adj 1. міцний, твердий,
стійкий; 2. постійний, стабільний
- improvement постійне
покращення
steamroll v
to - a bill протягнути/
проштовхнути законопроект
steer v направляти, керувати
to - a common-sense course
проводити розумний курс
to - a country to peace and
prosperity вести країну до миру і
процвітання
to ~ a middle course проводити
помірний курс, уникати
крайнощів
step n вчинок; дія, захід; крок
appropriate ~s відповідні кроки/
заходи
essential ~s суттєві кроки/
заходи
joint ~s спільні кроки/ заходи
preliminary ~s попередні кроки/
заходи
to take a new ~ forward зробити
новий крок вперед
step v
to - up посилювати;
підвищувати
to - up a campaign розширювати
кампанію
to - up struggle посилювати
боротьбу
step-by-step adj поетапний
- solution поетапне вирішення
(питання)
step up n посилення, розширення,
ескалація
stereoptype n стереотип
sterile adj безрезультатний,
неефективний
- debate безрезультатні дебати
- discussion безрезультатне
обговорення
- work марні зусилля, марна
праця
sterling n 1. стерлінги, фунт(и)
стерлінгів; англійська валюта; 2.
срібло установленої проби
sterling adj 1. стерлінговий; 2. пе~
рен. бездоганний; надійний;
непідробний
a pound - фунт стерлінгів
- area стерлінгова зона
- block стерлінговий блок
- prices ціни у фунтах стерлінгів
- principles благородні/
бездоганні принципи
stern adj 1. суворий, строгий;
жорсткий; 2. твердий, стійкий,
непохитний
- follower стійкий послідовник
- reality сувора реальність
- wording жорстке
формулювання
stick n ціпок, палиця, кийок
- bombing військ, серійне
бомбометання
the big - політика сили,
політика великого кийка
nuclear big - ядерний кийок
stiffen v посилювати (вимоги,
умови тощо)
to ~ (trade) embargo посилювати
(торгову) блокаду
stiffening n підвищення рівня
(вимог)
stifle n 1. придушувати; 2.
приховати; зам'яти
to ~ a fact приховати факт
to ~ the human rights movement
придушити рух за права
людини
to ~ a revolt придушити
повстання
to ~ a scandal зам'яти скандал
stimulus п (pi stimuli) 1. стимул;
спонукальна причина; спонука;
2. стимулюючий/ збуджуючий

485
sto)
to give a new ~ дати новий
імпульс
stint n термін перебування на посту
during his - abroad за час його
служби за кордоном
stipulate v обумовлювати, ставити
умову, робити застереження;
передбачати
the treaty ~s that ... договором
передбачається, що ...
stipulation n 1. обумовлення; 2.
умова, застереження; 3. угода
to add new ~s додати нові
положення/ умови (до договору)
on the - that ... за умови, що ...
under the ~ that ... за умови,
що...
stir v хвилювати, збуджувати
to - up викликати (цікавість);
роздувати (сварку)
to - up interest викликати
інтерес
to - up hatred роздувати
ненависть
to - up hostility роздувати
ворожість
stockpile n (звич. pi) запаси
~s of nuclear weapons запаси
ядерної зброї
stockpiling n нагромадження
to ban the ~ of neutron weapons
заборонити накопичення
нейтронної зброї
stoicism n стоїцизм
stop n 1. зупинка, затримка; 2.
припинення, кінець; 3. заборона,
вето, ембарго
~ upon the goods ембарго на дані
товари
- against smth. заборона чогось
to bring smth. to a - покласти
край чомусь
to come to a full - перен. дійти
до краю; зайти у безвихідь
to put smth. to a ~ покласти край
чомусь
stop v 1. зупиняти, затримувати;
2. припиняти, закінчувати; 3.
зупиняти, блокувати,
перегороджувати
to - the arms race зупинити
гонку озброєнь
to ~ delivery припинити
поставки
to - fire припиняти вогонь
to - payment припинити платежі
road ~ped дорогу закрито/
перекрито (напис)
stopover n амер. 1. зупинка в дорозі
(з правом використання того ж
квитка); 2. квиток, за яким
можна робити зупинку в дорозі;
транзитний квиток
to make a - зробити зупинку
в дорозі
stoppage n 1. зупинка, затримка;
2. припинення роботи, страйк
stop-press n екстренне
повідомлення в газеті, "в останню хвилину"
- news екстренне повідомлення
в газеті
~ newspaper екстренний номер
газети; газета з екстренним
повідомленням
store п 1. запас, резерв; 2.рі запаси,
припаси; майно; матеріальні
засоби; 3. склад, пакгауз
military ~s військові склади
war ~s боєприпаси
а ~ of food запас провізії
а ~ of money заощадження
to set no ~ by не надавати
великого значення
stored ad) 1. забезпечений (чимсь);
2. що зберігається (в запасі);
накопичений, запасений
- energy накопичена енергія,
скрита енергія
storm n 1. сильне хвилювання;
замішання, збентеження; 2. військ.
штурм, приступ.
storm ~ мор. десантний катер

(sto
486
itP)
political - політична буря,
політичні заворушення
to take by ~ взяти штурмом; пе-
рен. швидко завоювати/
захопити, полонити
stormy ad) шалений, несамовитий,
лютий
- discussion бурхливе
обговорення
- meeting бурхливі збори
stor|y п амер. 1. газетний матеріал,
повідомлення у пресі; 2. особа/
подія, що заслуговує
висвітлення у пресі
biggest ~|ies of the year
найважливіші події року
to make a - out of an event
написати статтю на матеріалі події
stout ad) відважний, рішучий
- champion хоробрий захисник
- defence запекла оборона
straddle n амер, розм. вагання,
двоїста компромісна політика
straddle v амер, розм. 1. вагатися;
вести подвійну/ компромісну
політику; не казати ні "так", ні
"ні"; 2. військ, накривати
(вогнем); накривати ціль серією
бомб
straight ad) І.розм. чесний, щирий,
відвертий; 2. розм. вірний,
надійний; 3. амер. відданий своїй
партії; що неухильно виконує
рішення своєї партії
~ answer пряма/ чесна відповідь
~ dealing чесність, чесне
провадження справ
- talk відверта розмова
~ tip відомості з надійних
джерел
to vote the - ticket голосувати за
кандидатів своєї партії
straighten (out/ up) v 1. давати лад
(чомусь), виправляти (щось);
2. улагоджуватися,
виправлятися
to ~ things out виправити стан
справ
straightforward ad) чесний,
відвертий, щирий
~ answer пряма відповідь
straight-out п амер. 1. що голосує за
кандидата своєї партії; 2.
вірний/ відданий член своєї партії
straight-out ad) амер. 1. прямий,
відкритий; 2. без компромісів
і застережень, повний
strain n напруження, напруженість;
навантаження, перевантаження;
перевтома
to ease the ~s in relations
послабити напруженість у
відношеннях
strain v 1. напружувати(ся);
перевтомлюватися); 2.
перевищувати (владу), зловживати
to - one's authority/ powers
зловживати своєю владою
to - a point перевищувати свої
повноваження
strained ad) 1. спотворений,
перекручений, неправильний; 2.
неприродний, удаваний
~ interpretation перекручене
тлумачення
- relations напружені стосунки
strangle v придушувати
(повстання тощо)
to - an insurrection
придушувати бунт
strategic(al) ad) стартегічний;
стратегічно важливий; оперативний;
оперативно-стратегічний
military - equilibrium військово-
стратегічна рівновага
S. Air Force амер. Стратегічна
авіація; повітряна армія
стратегічної авіації
- aircraft літак стратегічної
авіації
- arms стратегічна зброя
- atomics стратегічна атомна
зброя

fstr"
487
~stT)
~ aviation стратегічна авіація
- balance військово-стратегічна
рівновага; стратегічний баланс
~ bomber стратегічний
бомбардувальник
~ bombing бомбардування
глибокого тилу
- breakthrough оперативний
прорив
~ build-up нарощування
стратегічних сил
- concept стратегічна концепція
- consensus стратегічний
консенсус
- delivery vehicle засіб доставки
стратегічної зброї до цілі
~ formation
оперативно-тактичне з'єднання
~ goods стратегічні товари
~ locality стратегічно важливий
район
- map стратегічна карта
- nuclear arms race гонка
стратегічних ядерних озброєнь
- offensive arms стратегічна
наступальна зброя
~ parity стратегічна рівновага,
стратегічний паритет
- (raw) materials стратегічна
сировина
~ system стратегічна система
(зброї)
- upset військ, перелом у ході
війни
- weapons стратегічна зброя
strategics npl (вжив, як sing.)
стратегія
strategist n стратег
strategy n стратегія; оперативне
мистецтво
alternative - альтернативна
стратегія
comprehensive - всеохоплююча
стратегія
countercity - стратегія завдання
ударів по великих населених
пунктах
conterforce - стратегія контрси-
лового/ обеззброючого удару
deterrence ~ стратегія
"стримування шляхом залякування"
economic - економічна стратегія
first strike - стратегія завдання
контрсилового удару, стратегія
завдання удару першим
global ~ глобальна стратегія
graduated response - стратегія
дозованого реагування/ удару
у відповідь
hard-ball political - політична
стратегія активної дії
hard-line ~ жорстка стратегія
massive retaliation - стратегія
масованого удару у відповідь
military - військова стратегія
punitive ~ каральна стратегія
second-strike ~ стратегія
знищення противника ударом у
відповідь
total - загальна стратегія,
стратегія спільних дій
- of annihilation стратегія війни
на знищення
~ of destruction стратегія війни
на знищення
to determine one's ~ визначити
(свою) стратегію
to elaborate a - виробити
стратегію
to embrace the - приймати
стратегію, ставати прихильником
стратегії/ політики
to evolve a ~ виробити стратегію
to fashion one's ~ визначити
(свою) стратегію
to present a - висунути
стратегію
stratum п (pi strata, stratums^ звич.
pi верства (суспільства)
various strata of society різні
верстви суспільства
straw n
- ballot попереднє голосування
(для вияснення настроїв
виборців)

fstT
488
itP)
~ vote амер. попереднє
голосування (для вияснення настроїв
виборців)
stream n перен. напрям; плин,
перебіг
- of events перебіг подій
stream-line v спрощувати,
модернізувати
to - the report скоротити
доповідь, викинути з доповіді
зайве
street n вулиця
the S. 1. Уолл-Стріт; 2.
неофіційна біржа (США)
strength n 1. сила; 2. військ,
чисельність, кількісний склад
combat - бойова міць
fighting ~ бойовий склад
military ~ чисельність збройних
сил
naval - чисельність морського
флоту
- at sea чисельність морського
флоту
- ceiling військ, гранична
чисельність особового складу
~ of words сила слів, сила
переконання
- record амер. військ, відомості
про чисельність особового
складу (збройних сил)
balance of - співвідношення сил
from a position of - з позиції
сили
show-down of ~ демонстрація
сили
го belittle smbd.'s ~
применшувати чиїсь сили
to maintain military -
підтримувати чисельність збройних сил
to muster the diplomatic ~
використовувати дипломатичні
можливості; мобілізувати
дипломатичні зусилля
to stake on military ~ робити
ставку на військову силу
strengthen v підсилювати,
посилювати, зміцнювати; робити
сильнішим/ міцнішим/
ефективнішим/ твердішим/
неприступнішим/ стабільнішим/ стійкішим
to ~ military links зміцнювати
військові зв'язки
to ~ an opinion підкріпити
думку
to ~ political links зміцнювати
політичні зв'язки
to ~ ties of friendship
зміцнювати узи дружби
strengthening n посилення,
зміцнення
- of friendly ties зміцнення
дружніх зв'язків
strenuous adj 1. що потребує сили/
зусиль/ напруження; 2.
енергійний; напружений; старанний
~ opposition енергійний опір
- supporter завзятий
прихильник
stress v перен. підкреслювати (щось),
наголошувати (на чомусь)
stretch n перебільшення,
перевищення
- of authority/ power
перевищення повноважень
stretch v перебільшувати
to - the law допускати натяжки
в тлумаченні законів
to ~ a point вийти за межі
дозволеного; не дуже строго
дотримуватися правил
to - a privilege зловживати
привілеєм
strict adj точний, певний; суворий;
що не допускає відхилень
to observe ~ neutrality
дотримуватися строгого нейтралітету
in ~ confidence строго, цілком
конфіденційно, таємно
stride п 1. великий крок; 2. звич. рі
успіхи
further big ~ in the development
of relations новий великий крок
в розвитку відносин

489
~stT)
to ensure a further -
забезпечити подальший прогрес
to make great ~s робити великі
успіхи
to make rapid ~s робити швидкі
успіхи
strife n боротьба; суперечка;
сварка; незгода
confessional ~ конфесійні чвари
religious ~ релігійна боротьба
policy of ~ політика боротьби/
чвар
to be at ~ знаходитися в стані
боротьби
to cease from - скласти зброю
to make ~ сіяти чвари
strike1 n удар
counterforce - контрсиловий
удар, війна
countervalue ~ контрудар по
основних джерелах сили противника,
удар по районах концентрації
промисловості і населення
first - 1. перший (з часом)
ядерний удар; 2. обеззброючий
ядерний удар
limited nuclear - обмежений
ядерний удар
preemptive ~ випереджаючий/
обеззброюючий удар
preventive ~ випереджаючий/
обеззброюючий удар
second ~ "другий" удар, удар
у відповідь
selective nuclear ~s ядерні
удари, що завдаються по вибіркових
цілях
to carry out selective nuclear ~s
завдавати вибіркових ударів;
завдавати ударів по вибіркових
цілях
to counter a ~ завдати контруда-
РУ
to launch a retaliatory ~ завдати
удару у відповідь
to make a retaliatory ~ завдати
удару у відповідь
to make а - at smbd. замахнутись
на когось
strike1 v (struck, stricken) 1.
нападати; 2. уражати,
приголомшувати; 3. досягати; 4. справляти
враження; привертати увагу,
вражати; 5. складати (список
тощо)
to ~ a committee скласти
комісію
to ~ a compromise досягнути
компромісу
strike2 n 1. страйк; 2. колективна
відмова (від чогось)', бойкот
brief ~ короткий страйк
general ~ загальний страйк
inconclusive ~ страйк, що не мав
успіху
partial ~s окремі страйки
pathetic ~ страйк солідарності
sit-in - сидячий страйк
sit-down ~ сидячий страйк
sympathetic - страйк
солідарності
- donations грошова допомога
однієї профспілки іншій під час
страйку
- movement страйковий рух
expansion of the ~ розширення
страйку
storm of ~s хвиля страйків
threat of an instant general ~
загроза негайно розпочати
загальний страйк
to avert the ~ запобігати
страйкові
to be on ~ страйкувати
to break the ~ придушити страйк
to call a ~ оголосити страйк
to call off a - відмінити страйк
to conduct a - проводити страйк
to extend a - розширити страйк
to go on a - оголосити страйк
strike2 v (struck, stricken)
страйкувати, оголосити страйк
to ~ for a higher pay оголосити
страйк за підвищення заробітної
плати

fstT
490
"stu"!
strike-benefit n профспікова
допомога страйкарям
strikebound ad) охоплений
страйком
strike-breaker n штрейкбрехер
strike-breaking n придушення
страйку
strike-committee n страйковий
комітет
strike-pay n профспілкова
допомога страйкарям
striker n страйкар
string n амер. розм. умова,
застереження
support free of political -s
безкорислива допомога; допомога, що
надається без виставлення
політичних умов
without any ~s attached без будь-
яких застережень
to assist without any strings
(attached) допомагати, не
виставляючи ніяких умов
to tie а - to smth. поставити
умову
stringent ad) суворий;
обов'язковий; точний
- regulations обов'язкові
постанови
~ rule суворе правило
strongly adv сильно, міцно; рішуче;
твердо; переконливо; енергійно;
суворо; старанно; виразно; чітко;
певно
- worded letter лист, складений
у різких тонах
strong point перен. сильна сторона;
сильне місце
structural ad) 1. структурний; 2.
конструктивний
~ unemployment структурне
безробіття
structure n структура
foreign policy ~
зовнішньополітична структура,структура
зовнішньої політики
national-state -
національно-державний устрій (країни)
organizational - організаційна
структура
social - суспільний лад,
соціальна структура
- factor структурний фактор
struggle n боротьба
acute ideological ~ гостра
ідеологічна боротьба
class ~ класова боротьба
deperate ~ відчайдушна
боротьба
economic ~ економічна боротьба
intensive - інтенсивна боротьба
local ~s місцеві виступи
mass ~s масові сутички
militant ~ рішуча/ активна
боротьба
political - політична боротьба
- for high wages боротьба за
підвищення заробітної плати
- for social changes боротьба за
соціальні зміни
intensification of the struggle
загострення боротьби
sharpening of the struggle
загострення боротьби
to abandon the ~ відмовитися від
боротьби
to advance the ~ активізувати
боротьбу
to disunite the common front of ~
роз'єднувати єдиний фронт
боротьби
to enter the - включитися в
боротьбу
stubborn ad) 1. завзятий,
наполегливий; 2. запеклий
- battle запеклий бій
- resistance впертий опір
student interpreter державний
чиновник, який вивчає іноземну
мову, щоб поступити на
державну службу
study n вивчення; дослідження

[stu
491
sub]
searching ~ of smth. ретельне
дослідження
- of international relations
вивчення міжнародних відносин
thorough - of smth. ретельне
дослідження
to make a - of smth. старанно
вивчати/ досліджувати щось
- of foreign trade вивчення
зовнішньої торгівлі
study v вивчати, досліджувати;
розглядати; обмірковувати
to ~ the situation вивчати
ситуацію
stumbling-block n камінь
спотикання
stump v робити агітаційну подорож;
агітувати
stunt n трюк, фокус; штука; прийом
propagandists ~
пропагандистський трюк/ прийом
sturdy ad] 1. сильний, міцний,
здоровий; 2. стійкий, твердий
- policy рішуча/ тверда
політика
~ resistance рішучий/ стійкий
опір
subcommittee n підкомісія;
підкомітет
the U.N. Disarmament
Commission ~ підкомітет комісії 00Н
з роззброєння
sub(-)company n підконтрольна/
дочірня компанія
subdue v 1. підкоряти;
підпорядковувати; придушувати; 2.
переборювати, долати; оволодівати;
угамовувати; 3. ослабляти,
пом'якшувати; зменшувати,
знижувати
to ~ a revolt придушувати
повстання
sub(-)heading n підзаголовок;
підрубрика
subject n 1. предмет (розмови,
переговорів тощо); питання; 2.
сюжет; тема; 3. об'єкт, предмет;
4. привід; 5. підданий
agreed - matter of negotiations
узгоджений предмет
переговорів, узгоджена тема переговорів
British - британський підданий
closed - закрите питання
- for a discussion тема/ предмет
дискусії
- of a report тема доповіді
to change the ~ змінити тему
розмови
to dwell on a sore - спинитися на
наболілому питанні
to traverse a ~ обговорити
питання
on the ~ of smth. з приводу
чогось
subject ad] 1. підкорений,
залежний, підвладний; 2. (to)
залежний (від чогось); зумовлений
(чимсь); який підлягає (чомусь);
який має бути здійснений
- nation залежна держава
- to modification який підлягає
змінам
- to verification який підлягає
контролю/ перевірці
- to якщо, за умови, з
додержанням (певної умови)
to be ~ to continuous change який
підлягає постійним змінам
to be ~ to market fluctuations
залежати від коливань ринку
to be - to a nuclear attack бути
об'єктом ядерного нападу
to be held - бути залежним від
чогось, бути підлеглим
the treaty is - to ratification
договір підлягає ратифікації
subject v 1. підкоряти,
підпорядковувати (комусь, чомусь - to,);
2. піддавати (чомусь — to,/;
3. представляти, подавати
to be ~ed to approval який
підлягає одобренню/ затвердженню

[sub
492
"subl
to ~ the conception to a revision
піддати концепцію перегляду
to - one's plans to smbd.'s
consideration подати плани на чийсь
розгляд
subjective adj суб'єктивний,
особистий
~ judgement суб'єктивне
судження
~ impressions особисті враження
subjectivism n філос. суб'єктивізм
subject-matter n 1. тема, зміст
(договору, суперечки тощо); 2.
тема, зміст (доповіді тощо);
основні положення; 3. юр. предмет
(договору)
controversial - дискусійний
предмет (договору, спору тощо)
~ of the resolution основні
положення резолюції
subject to prep якщо, за умови, з
додержанням (певної умови)
~ the following provisions при
умові дотримання наступного
положення
subjugate v 1. підкоряти;
підпорядковувати; 2. поневолювати
subjugation n підкорення;
підпорядкування
~ territory підкорення території
submarine n підводний човен
ballistic missile ~ підводний
човен з балістичними ракетами на
борту
missile-armed - ракетний
підводний човен, підводний човен-ра-
кетоносець
missile-firing - ракетний
підводний човен, підводний човен-ра-
кетоносець
nuclear-powered - атомний
підводний човен
submarine adj підводний
- base база підводних човнів
- chaser амер. військ, морський
мисливець
- detector військ,
шумопеленгатор; гід роаку стик
- force підводний флот
submarine v 1. потопити підводним
човном; 2. атакувати підводним
човном; 3. керувати підводним
човном
submission n 1. пред'явлення,
подання (документів тощо); 2.
підкорення, покора; 3. покірність,
слухняність, покірливість; 4. юр.
передача на розгляд; угода про
передачу спірного питання в
арбітраж
unconditional ~ беззастережне
підкорення
- of am amendment внесення
поправки
- of a passport пред'явлення/
подання паспорта
- of a passport for a visa
подання паспорта для отримання візи
- of proof of identity надання
доказів для встановлення
особистості
deadline for the - of smth.
останній термін для подачі чогось
latest date for the ~ of smth.
останній термін для подачі чогось
to refuse - відмовитися
коритися
with all due - з належною
повагою/ покірністю
submit v 1. підкорятися, скорятися
(чомусь - to,); 2. подавати на
розгляд (у суд тощо); 3.
пропонувати (свою точку зору);
твердити; доводити
to - mutely мовчки підкорятися
to - an amendment внести
поправку
to ~ a case to a court подати
справу на розгляд суду
to - a draft agreement внести
проект угоди
to - a draft treaty внести проект
договору

[sub
493
sub)
to ~ a report подати доповідь (на
розгляд)
to - smth. to smbd.'s approval
подати щось на чийсь розгляд
to - to terms підкоритися
умовам, прийняти умови
subordinate adj 1. залежний,
підлеглий, підпорядкований; 2.
другорядний
- body підлеглий орган
~ interests другорядні інтереси
subordinate v (to)
підпорядковувати (чомусь), ставити в
залежність (від чогось)
to - foreign policy to smth.
підкоряти зовнішню політику чомусь
subordination n 1.
підпорядкованість, підпорядкування; 2. військ.
субординація
subparagraph n підпункт (статті
договору тощо)
subscribe v 1. (to) приєднуватись (до
чогось), погоджуватись (з чимсь);
2. підписувати (документ);
ставити свій підпис; 3. підтримати,
санкціонувати (щось); 4.
підкоритися; поступитися
to ~ to an opinion погодитися
з думкою
to - to a proposal приєднатися до
пропозиції
to - to a statement підтримати
заяву, погодитися з заявою
to - to an the views погодитися
з думкою
І - myself your humble servant
залишаюся Вашим покірним
слугою (в кінці листа)
subscription n 1. підтвердження/
прийняття певних принципів
тощо (скріплене власноручним
підписом); 2. підписання
(документа); 3. підпис (на
документі)
- to a document підпис на
документі
subsection n 1. підсекція, підрозділ;
2. параграф, пункт
subsequent adj 1. наступний,
пізніший; 2. що є результатом
(чогось )
~ claims пізніші претензії
- entry додатковий/ пізніший
запис
- events наступні події
- ratification of the treaty
наступна ратифікація договору
~ to після
- upon smth. що випливає з
чогось
to be - to smth. що витікає з
чогось
subsidiary adj 1. помічник; 2.
дочірня/ підконтрольна компанія,
дочірнє підприємство
- body допоміжний орган (в ООН
тощо)
~ company філія
- organ допоміжний орган (в ООН
тощо)
to be - to smth. виконувати
допоміжну функцію/ роль по
відношенню до чогось
sub si d| у п субсидія, дотація;
грошове асигнування
actionable ~|ies субсидії, що
дають підстави для вжиття заходів
export - експортна субсидія
non-actionable ~|ies субсидії, що
не дають підстав для вжиття
заходів
prohibited ~|ies заборонені
субсидії
subsistence n засоби для існування;
прожиток; утримання
means of - засоби до існування
minimum of - прожитковий
мінімум
subsoil n надра
substance n 1. речовина, матеріал;
2. суть, істинний смисл; зміст;
3. філос. субстанція, матерія,
речовина

[sub 494
radioactive ~s радіоактивні
матеріали
toxic ~ токсична речовина
~ of the amendment суть
поправки
~ of the case суть справи
~ of the issue суть справи
- of the matter суть справи
- of the problem суть справи
argument of little ~ не дуже
суттєвий аргумент
emptied of all ~ позбавлений суті
the two statements agree in ~ ці
два твердження по суті не
суперечать один одному
substantial adj істотний, важливий,
значний;великий
- aid велика допомога
~ argument важливий аргумент
- contribution великий/ істотний
вклад
~ difference суттєва різниця,
суттєві відмінності
- improvement значне/ суттєве
покращення
- point важливе питання
~ progress значний прогрес,
великі успіхи
substantiate v доводити правоту
(чогось); наводити переконливі
аргументи, підкріпляти доказами
to ~ a charge підкріпляти
обвинувачення доказами
to ~ a claim доказувати
обґрунтованість претензії
to ~ a statement доказувати
справедливість твердження/ заяви
substantiation n 1. доведення,
підтвердження доказами; 2. доказ,
довід; 3. втілення
substantive adj 1. реальний,
дійсний, існуючий; 2. істотний,
пов'язаний з суттю/ з питаннями
по суті (на відміну від
процедурних питань)
~ articles істотні пункти
(документу)
subl
~ issues істотні питання
~ law юр. матеріально-правовий
закон
- motion пропозиція по суті
справи/ питання (ООН та ін.
організацій)
~ paragraphs пункти/
параграфи, що стосуються суті справи
- provisions оперативна частина
документа
~ questions of the agenda суттєві
питання порядку денного
substitute n 1. замісник, заступник;
2. заміна
efficient - ефективна заміна
temporary - тимчасова заміна
~ resolution резолюція замість
запропонованої
to be appointed smbd.'s - бути
призначеним чиїмсь
заступником
to find a ~ знайти заміну/
заступника
substitute v 1. заміняти, підміняти;
використовувати замість
(чогось); 2. призначати замість
когось; 3. передавати
повноваження, делегувати
to - one document for another
замінити один документ іншим
to ~ for smbd. заміщати когось
substitution n заміна, заміщення
import ~ імпортозаміщення
~ for the original text заміна
початкового тексту
sub-subparagraph n підпараграф,
підпункт
subterfuge n викрут, виверт,
викрутас; відмовка; ухиляння
ingenious - хитрий виверт,
хитра відмовка
skilful ~ вміла відмовка
to resort to ~ вдатися до вивертів
subterranean adj таємний,
секретний; прихований; підпільний
- diplomacy таємна дипломатія

sub
495
sug.
subtle ad) 1. гострий, проникливий;
2. хитрий, підступний;
улесливий
- enemy підступний ворог
- observer проникливий
спостерігач
- policy тонка політика
- remark тонке зауваження
subversion n 1. повалення,
скинення; 2. підривна діяльність;
диверсія
ideological - ідеологічна
диверсія
political - політична диверсія
psychological - психологічна
диверсія
- against smbd. підривна
діяльність проти когось
to count on ~ робити ставку на
диверсію
to counter ~ from outside
відбивати підривну діяльність зовні
subversive ad) 1. підривний; 2.
руйнівний, згубний
- activities підривна діяльність
~ tendencies згубні тенденції
to be ~ of discipline підривати
дисципліну
subvert v порушувати (закон
тощо); перекручувати (принципи)
success n успіх, удача
deserved ~ заслужений успіх
military ~es воєнні успіхи
partial ~ частковий успіх
-* signal військ, сигнал про вихід
на рубіж
to achieve ~ досягнути успіху
to attain a pygmy-size ~
добитися незначних успіхів
without - безрезультатно,
безуспішно
succession n 1. послідовність; 2.
спадкоємність, наступність; 3. юр.
правонаступництво;
успадкування
- of crucial events ряд важливих
подій
~ of governments послідовна
зміна урядів
law of - спадкоємне право
laws regulating the - закони, які
регулюють порядок
спадкоємності
to get a title by - одержати
титул у спадщину
in - підряд, один за одним
in - to smbd. у якості чийогось
приємника
sufficiency n достаток; достатність;
достатня кількість
- in law юр. законність,
юридична обґрунтованість
strategic nuclear ~ концепція
"достатності" стратегічних
ядерних сил СІЛА
suffrage n 1. голосування, участь
у голосуванні; 2. право голосу,
виборче право; 3. голос (під час
голосування)
direct ~ пряме виборче право;
пряме голосування
female - виборче право для
жінок
equal - рівне виборче право
manhood ~ право голосу для всіх
дорослих чоловіків
universal ~ загальне виборче
право
woman ~ виборче право для
жінок
- by secret ballot вибори шляхом
таємного голосування
suffragette n суфражистка
suffragism n суфражизм
suffragist n прихильник
рівноправності жінок
suggestion 77 1. порада; пропозиція;
2. юр. імовірна/ можлива
обставина; припущення; 3. юр.
інформація, отримана під присягою
practical ~ порада
tentative - попередня
пропозиція

[sum 496
to agree to a ~ погодитися на
пропозицію
to consent to a - погодитися на
пропозицію
to make a - 1. внести
пропозицію; 2. подати ідею/ думку
to offer a - 1. внести пропозицію;
2. подати ідею/ думку
to welcome a ~ підтримати
пропозицію
full of ~s багатозначний; що
наводить на роздуми
summary n короткий виклад,
резюме; конспект, зведення
summary adj 1. сумарний;
короткий; 2. швидкий, зроблений без
зволікань; 3. юр. спрощений;
здійснюваний без участі
присяжних
- account короткий звіт
~ court-martial амер. військ,
дисциплінарний суд
~ punishment 1. покарання, яке
виконується негайно; 2. військ.
дисциплінарне стягнення
- records короткі записи;
протокол
summing-up n 1. юр. заключна
промова в суді; 2. оцінка
(становища тощо)-, підбиття підсумків
summit n 1. нарада або зустріч на
найвищому рівні; 2. саміт;
найвищий державний рівень
open-ended ~ нарада на
найвищому рівні, термін закінчення якої
не вказано
~ meeting зустріч на найвищому
рівні
- talks переговори на
найвищому (державному) рівні;
переговори глав держав/ урядів
conference at the - нарада у
верхах
summiter n учасник наради на
найвищому рівні
superatomic bomb воднева бомба
supi
superficial adj 1. несерйозний,
легковажний; 2. гаданий, уявний,
зовнішній
- judg(e)ment поверхове
судження
- reconciliation видимість
примирення
superior adj 1. кращий, більший,
переважаючий; 2. вищий (за
посадою, званням)', 3.
найкращий; високої якості;
винятковий; чудовий
- body вищий орган
- forces військ, переважаючі
сили
- manpower військ, перевага
у чисельності військ
- officer військ, начальник,
старший за званням
~ qualities найкращі якості
superiority n 1. перевага, вищість;
старшинство; 2. юр. привілеєве
право
air - перевага в повітрі
conventional arms ~ перевага
в області звичайних видів зброї
military - воєнна перевага
nuclear - ядерна перевага
numerical ~ кількісна перевага
strategic ~ стратегічна перевага
to achieve - добитися переваги
to attain ~ добитися переваги
to seek nuclear - прагнути до
ядерної переваги; добиватися
ядерної переваги
superpower n 1. міжнародна
організація, здатна застосовувати
санкції щодо певної держави;
2. наддержава; одна з наймогут-
ніших великих держав
supersede v 1. заміняти; 2.
звільняти; 3. витісняти, займати (чиєсь)
місце, приходити на зміну
(чомусь); 4. не брати до уваги;
відкидати; анулювати; 5. юр.
відміняти, заміняти собою (про
закон щодо іншого закону)

sup
497
to ~ another as chairman
заміняти кого-небудь на посту голови
superstructure n філос. надбудова
supervise v стежити, наглядати,
контролювати, завідувати
supervision n нагляд, контроль;
завідування
administrative -
адміністративний нагляд
continuing - постійний нагляд
under the ~ of smbd. під чиїмсь
наглядом; під чиїмсь контролем
supervisory adj спостережний,
контролюючий
- authority контролюючий орган
- body контролюючий орган
~ officer військ, контролюючий
офіцер
supplement n додаток, доповнення
(до книги тощо)
supplementary adj додатковий
- claims додаткові вимоги
~ entry додаткові записи
- hearing додаткове слухання
- items додаткові пункти
suppl|y n 1. постачання; поставка;
2. ек. пропозиція, пропонування
cross-border - транскордонне
постачання
maintenance ~|ies матеріально-
технічне забезпечення;
матеріально-технічне постачання
- missile військ, транспортна
ракета
to cut off arms ~|ies припинити
поставки зброї
to disrupt oil ~|ies зірвати/
порушити поставки нафти
- and demand попит і
пропозиція
- support військ, постачання
supply v 1. постачати (щось - with,)
2. доставляти, поставляти;
давати; 3. відшкодовувати,
повертати; задовольняти (потреби)
to ~ an army with provisions
постачати армії продовольство
supj
to - proofs (на)давати докази
support n підтримка, допомога
all-out - всестороння підтримка
broad ~ широка підтримка
effective - дійова підтримка
moral ~ моральна підтримка
unanimous ~ одностайна
підтримка
verbal - словесна підтримка
to alienate - припинити
підтримку
to bank on smbd.'s ~
розраховувати на чиюсь підтримку
to command the ~ of the people
користуватися підтримкою на-
роду
to drum up ~ шукати підтримку
to enlist smbd.'s - заручитися
чиєюсь підтримкою
to get ~ отримати підтримку
to give ~ to smbd./ smth.
підтримувати когось/ щось
to lend ~ to smbd. надати
підтримку комусь
to obtain ~ отримати підтримку
to render - to smbd./ smth. пітри-
мувати когось/ щось
to require smbd.'s ~ потребувати
чиєїсь підтримки
to speak in - of smth.
підтримувати щось, виступати з
підтримкою, виступати на захист чогось
to voice one's ~ висловитися на
підтримку
support v 1. підтримувати,
підпирати; 2. підтверджувати, бути
доказом, підкріпляти (теорію);
3. захищати, сприяти, надавати
допомогу
to ~ by affirmation
підтверджувати урочистою обіцянкою
to - the motion підтримати
пропозицію
to - by oath підтверджувати
присягою
to - the peace policy
підтримувати мирну політику

[sup 498_
supporting adj підтримуючий,
допоміжний, додатковий
~ data додаткові дані
~ force військ, група підтримки/
прикриття
- point опорний пункт
suppress v 1. стримувати; покласти
край; припинити; 2.
придушувати (повстання тощо); 3.
забороняти (газету); конфіскувати;
вилучати з продажу (книгу
тощо); 4. приховувати,
замовчувати (правду тощо), затаювати
(почуття)
to ~ a paragraph виключити
пункт
to - a publication заборонити
видання
suppressed adj 1. придушений; 2.
заборонений
~ publication заборонене
видання
~ revolt придушене повстання
suppression n 1. придушення; 2.
стримування; 3. заборона; 4.
конфіскація, вилучення з продажу;
5. приховування, замовчування
~ of human rights юр.
припинення чинності громадянських прав
supremacy n 1. перевага, вищість;
2. панування, верховенство; 3.
верховна влада
air ~ перевага в повітрі
naval - перевага на морі
personal ~ особисте
верховенство; особиста перевага
technological ~ перевага в області
техніки, технічна перевага
territorial - територіальне
панування
white - панування білих
world - світове панування
restriction on/ of territorial -
обмеження територіального
панування
Act of S. icm. Закон про
верховенство англійського монарха
над церквою
surl
supreme adj 1. верховний,
найвищий
S. Court Верховний суд
S. Court of Judicature Верховний
суд (Велика Британія)
S. Pontiff Папа римський
the S. Being Бог
the - good найвище благо
to reign ~ неподільно планувати
surcharge n надмито
surface n поверхня
—to-air missile ракети класу "зем-
ля-повітря"
- blast наземний вибух (атомної
бомби)
- burst наземний вибух (атомної
бомби)
- plausibility зовнішня
правдоподібність
~ politeness показна чемність/
люб'язність
- radar наземна радіолокаційна
станція
—to— missile ракета класу "зем-
ля-земля"
- target надводна ціль
- transport наземний транспорт
- zero епіцентр вибуху
surmise n припущення; підозра;
здогадка
to be right in one's ~s не
помилятися у своїх припущеннях
to be wrong in one's ~s
помилятися у своїх припущеннях
surmount v переборювати, долати
to ~ difficulties долати труднощі
to ~ obstacles подолати перешко-
ДУ
surpass v випереджати, брати гору
surplus n 1. лишок, зайвина,
решта; 2. ек. активне сальдо
consumer ~ споживчий
надлишок
- population надлишкове
населення; перенаселення
surrender v 1. здача, капітуляція;
2. відмова (від чогось); 3. юр.
поступка, відмова (від права)

sur
499
sus
- at discretion беззастережна
капітуляція
- of a right відмова від права
to make ~ of principles
відмовитися від своїх принципів
surrender v 1. здавати; 2.
здаватися; 3. поступатися, підкорятися;
4. відмовлятися (від чогось)
to - at discretion беззастережно
капітулювати
to ~ one's office подати у
відставку
to -one's powers відмовитися від
влади
to ~ one's right to smbd.
відмовитися від свого права на чиюсь
користь
surreptitious ad] таємний;
зроблений потай/ нишком
~ methods таємні методи
- movement військ, потайне
пересування
surtax n надподаток
surveillance n 1. нагляд, стеження
(за підозрілою особою); 2.
інспектування, обстеження; 3.
спостереження з метою збору
розвідувальних даних, шпіонаж
close - безпосередній нагляд
- information розвідувальна
інформація
- radar радіолокаційна станція
кругового огляду
- satellite розвідувальний
супутник для спостереженням за
наземними об'єктами
to exchange ~ information
обмінюватися розвідувальною
інформацією
to keep under ~ тримати під
наглядом
survey n 1. огляд; 2. інспектування,
обстеження; 3. військ,
інструментальна розвідка
historical - історичний огляд
political - міжнародний огляд
public opinion ~ опитування/
зондаж громадської думки
survey n 1. розглядати,
досліджувати, вивчати; 2. інспектувати,
обстежувати; перевіряти; 3.
робити огляд
to - the international relations
робити огляд міжнародного
становища
survivability n живучість, здатність
витримати (ядерний удар)
survive v вижити, лишитися
живим, уціліти
to - a surprise nuclear attack
вижити після несподіваного
ядерного нападу
susceptible ad) (of) що допускає
(щось), що піддається (чомусь)
facts not ~ of proof факти, які не
можна доказати, бездоказові/
голослівні факти
passage - of another
interpretation уривок/ текст, що
допускає інше тлумачення
statements not ~ of proof
бездоказові твердження
suspect v 1. підозрювати; 2. думати,
вважати, гадати; 3. сумніватися
в істинності (чогось); не
довіряти (чомусь)
to - the authenticity of the
document сумніватися в справжності
документа
to - a collusion підозрювати, що
існує заколот
to - a plot підозрювати, що існує
заколот
to - smbd. of a treachery
підозрювати когось у зраді
suspend v (тимчасово) припиняти;
відкладати
to ~ a debate перервати/
відкласти обговорення
to - judgement юр. відкласти
ухвалення вироку
to ~ one's judgement
утримуватися від висловлення думки

(sus 500_
to - a meeting перервати/
відкласти збори/ зустріч
to - payment припинити платежі
to ~ relations (тимчасово)
перервати відношення
suspension n 1. тимчасове
припинення; 2. тимчасова відставка;
тимчасове звільнення з посади
~ of arms військ, тимчасове
припинення військових дій
~ of hostilities військ, тимчасове
припинення військових дій
- of membership тимчасове
виключення з числа членів
(організації); призупинення членства
- of nuclear tests тимчасове
припинення випробувань ядерної
зброї
- of the operation of a treaty
призупинення дії договору
~ of the rights and freedoms
призупинення прав і свобод
~ of the rights and privileges (of
UN Membership) призупинення
прав і привілеїв (які мають
члени ООН)
~ of a statute призупинення дії
закону
suspensive adj 1. що припиняє
(тимчасово); 2. нерішучий
~ veto тимчасова заборона,
тимчасове вето
sustain v 1. стійко переносити;
витримувати, протистояти; 2.
підтримувати, захищати,
підтверджувати; 3. підтримувати,
надавати підтримку
to ~ a claim підтримувати
претензію
to ~ a defeat зазнати поразки
to ~ casualties військ, зазнати
втрат
to ~ losses військ, зазнати втрат
suzerain n 1. сюзерен, феодальний
володар; 2. сюзеренна держава
- lord сюзерен, феодальний
володар
swej
~ state сюзеренна держава
suzerainty n 1. сюзеренітет; 2.
влада сюзерена
swap n обмін, гендель
equal - рівноцінний обмін
swastika n свастика
swear v 1. присяга; клятва; 2.
прийняття присяги
swear n (swore, sworn) 1.
присягатися, клястися; 2. юр. свідчити,
давати показання під присягою;
3. приводити до присяги
to ~ allegiance присягатися у
вірності
to ~ an oath давати присягу
to ~ in приводити до присяги під
час вступу на посаду
to - on the Bible поклястися на
Біблії
to ~ to свідчити під присягою
sweated adj потогінний, який
застосовує потогінну систему;
зв'язаний з потогінною системою;
який зазнає жорстокої
експлуатації; який є жертвою потогінної
системи
- labour низькооплачувані
робітники
sweating n
~ system посилена експлуатація,
потогінна система
sweep v здобути цілковиту
перемогу (на виборах тощо)
to ~ a constituency отримати
абсолютну більшість гоолосів
(виборців)
to ~ the election здобути
цілковиту перемогу на виборах
to ~ away знищувати
to ~ away slavery знищити
рабство
sweeping adj 1. широкий; що
широко охоплює; 2. навальний,
швидкий; 3. огульний
- accusations огульні
обвинувачення

swi
501
- changes радикальні зміни
- generalizations широкі
узагальнення
- statements огульні
твердження
~ victory цілковита перемога
~ proposals on disarmaments
радикальні пропозиції щодо
роззброєння
swindle n обман, шахрайство,
обдурювання
swindle v обманювати, обдурювати,
ошукувати; шахраювати
swing n 1. різке коливання, різка
зміна; 2. хід, розвиток, перебіг;
3. поїздка, турне (під час
виборчої кампанії)
sudden ~ of public opinion різка
зміна громадської думки
~ of the pendulum зміна партій
при владі
~ in production зміни рівня
виробництва
~ round the circle амер.
передвиборна поїздка по країні
кандидата в президенти)
to return from a ~ though eight
nations повернутися з поїздки по
восьми країнах
in full - у розпалі
symbol n 1. символ; емблема; 2.
позначка, знак; 3. військ, знак
розрізнення
~ of the documents умовні
позначення документів (ООН)
sympathetic adj співчутливий;
сповнений співчуття;
викликаний співчуттям
~ strike страйк солідарності
sympathy n 1. симпатія,
прихильність; 2. взаємне розуміння,
взаєморозуміння; 3. відповідність,
гармонія
a letter of ~ лист з висловленням
співчуття
to strike in ~ оголосити страйк
в знак солідарності
to be in ~ with smbd. бути у
цілковитій згоді з кимсь
to be out of - with smth. не
відповідати комусь
prices go up in ~ with demand
ціни підвищуються відповідно
до попиту
syndicate n 1. синдикат; 2. агентство
преси, яке продає свою
інформацію для одночасної публікації
system n 1. система, спосіб, метод;
2. устрій, лад; 3. класифікація;
4. вчення
bipartisan - амер. двопартійна
система
colonial - колоніальна система
control and reporting ~ система
повідомлення і наведення
detection and tracking ~ система
виявлення і стеження за ціллю
deterrent ~ система
"стримування" противника шляхом
залякування
dual purpose weapons - система
зброї подвійного призначення
electoral - виборча система
feudal ~ феодальна система
forward-based ~s (FBS) система/
сили передового базування
General S. of Preferences
Генеральна система преференцій
harmonized ~ гармонізована
система
international safeguards ~
система міжнародних гарантій
monetary - грошова система
moribund ~ лад, який відживає
muli-purpose weapons - система
зброї багатоцільового
призначення
national information ~s
національні інформаційні системи
non-nuclear conventional
weapons ~s системи неядерної зброї
nuclear weapons ~ система
ядерної зброї

sys 502
political - державний лад
presidential-election - система
президентських виборів
rationing - карткова система
satellite communication -
система супутникового зв'язку
sea-based ABM - ПРО морського
базування
single monetary and credit ~
єдина грошова і кредитна
система
social ~ суспільний лад
sophisticated delivery -
вдосконалені системи доставки
sophisticated weapons ~s
вдосконалені системі зброї
strategic nuclear weapons ~s
ядерна зброя стратегічного
призначення
strategic - стратегічна система
(зброї)
two-party - амер. двопартійна
система
warning - система
попередження/ оповіщення
weapons - система зброї
- of collective security система
колективної безпеки
- of government система
управління
- of nuclear deterrence система
ядерного стримування
- of philosophy філософська
система
- of safeguards система гарантій
~ verification система контролю
to consolidate the monetary -
зміцнювати грошову систему
to soften up the - ослабляти
систему
latP)
table n 1. стіл; 2. список
bargaining ~ стіл переговорів
horseshoe - П-подібний стіл
male-precedence - список
старшинства для чоловіків
negotiating - стіл переговорів
- precedence старшинство при
розміщенні за столом
- reception прийом за столом
- of contents зміст (книги)
- of organization військ, штати
- of precedence список
старшинства
- of rank and precedence
applicable in a country список рангів
і старшинства, що
застосовується в країні
unofficial listing of -
неофіційний список старшинства при
розміщенні за столом
to appear in the precedence ~
бути включеним в список
старшинства
to lay smth. on the - відкласти
обговорення чогось (про
законопроект тощо)
to lie (up)on the ~ 1. знаходитися
на розгляді палати (про
законопроект); 2. бути відкладеним,
не розглядатися, бути
покладеним під сукно
to take from the - амер.
повернутися до обговорення
(законопроекту)
at the bargaining - за столом
переговорів
on the ~ 1. поставлений на
обговорення; що обговорюється;
2. амер. знятий з обговорення;
відкладений
upon the - загальновідомий;
обговорюваний
table v 1. пропонувати обговорити;
ставити на обговорення; 2. амер.
відкласти/ відтягувати
обговорення; відкладати у довгий ящик;
3. заносити до списків
to - a draft resolution внести на
розгляд проект резолюції

[tab
to - a motion 1. внести/ ставити
питання на розгляд (Велика
Британія); 2. відкласти розгляд
питання без вказання терміну;
відкладати у довгий ящик (СІЛА)
tabloid n 1. малоформатна газета
з малою кількістю тексту і
великою кількістю ілюстрацій; 2.
бульварна газета
- journalism низькопробний жур-
налізм
- press бульварна преса
taboo n табу; заборона
under a - заборонений
taboo v 1. накладати табу (на щось);
2. накладати заборону,
забороняти; 3. піддавати остракізму,
бойкотувати
tacit adj 1. мовчазний; 2. не
виражений словами; мислений; що
мається на увазі; безмовний
- approval мовчазне одобрення
- consent мовчазна згода
tacitly adv мовчазно
the agreement will be ~ extended
договір буде автоматично
продовжено
tack n парл. доповнення, поправка
(до законопроекту )
tackle v 1. енергійно братися (до
чогось); займатися (чимсь); 2.
вирішувати (щось); битися,
працювати (над чимсь)
to ~ a difficulty намагатися
вирішити проблему
to ~ a problem вирішувати
проблему, розв'язувати задачу
tact n такт, тактовність
to have - бути тактовним
reserve and ~ in everything
стриманість і такт у всьому
tactic n тактика
to come off the pressure -
відмовитися від тактики тиску (на
переговорах )
tactical adj 1. військ, тактичний,
оперативний; бойовий;
військовий; 2. перен. тактичний
503 tak)
- activities бойові дії
- airfield 1. аеродром тактичної
авіації; 2. оперативний аеродром
Т. Air Force 1. амер. тактична
повітряна армія; 2. амер. авіація
підтримки військово-морських
сил; 3. тактичні
військово-повітряні сили
- alliance тимчасовий союз
- efficience 1. бойова готовність;
2.тактичні дані
- force тактична група
- gap оперативний простір
~ mission 1. бойове завдання;
2. бойовий виліт/ політ
~ reconnaissance 1. військова
розвідка; 2. тактична/
оперативна розвідка
- weapon тактична зброя
tactics п 1. (вжив, у sing і pi) військ.
тактика; 2. (вжив, у рі) перен.
тактика, дії
bargaining - тактика переговорів
foot-dragging - тактика
зволікань
nibbling - обережна/ нерішуча
тактика
scorched-earth - тактика
випаленої землі
steamroller - тактика
протягування рішень через відповідні
органи; тиск
- of disruption тактика розколу
tag day амер. день збирання коштів
для якогось фонду
tail n 1. іст. кінський хвіст
(емблема влади в Туреччині); 2. менш
впливова частина (політичної
партії)
tainted goods товари, які
бойкотуються членами профспілки з
політичних мотивів
take n захоплення, взяття;
здобуття, одержання
give and - 1. взаємні поступки,
компроміс; 2. обмін
люб'язностями/ ущипливими
зауваженнями

(tak
504
!аІГ)
give and - policy політика
взаємних поступок
take v (took, taken) 1.
користуватися; діставати; набувати;
одержувати; 2. займати (позицію);
дотримуватися (точки зору);
3. брати (керівництво); нести
(відповідальність); 4. вступати
(на посаду); 5. записувати,
реєструвати; протоколювати
to - account of smth. брати щось
до уваги
to ~ action вживати заходи;
діяти
to ~ advantage of smth. 1.
використати щось; 2. зловживати
чимсь
to - attitude зайняти позицію,
дотримуватися позиції
to - a ballot проводити
голосування; ставити на голосування
to - the chair головувати;
зайняти місце голови
to - the crown вступати на
престол
to - effect мати (бажаний)
результат; привести до (бажаного)
результату
to ~ the floor брати слово,
виступити з промовою
to - a jaundiced view віднестись
до чогось з упередженням
to - measures вжити заходів
to - minutes вести протокол
to - notes занотовувати
to - an oath прийняти присягу
to ~ an offer прийняти
пропозицію
to - office вступати на посаду
to - opportunity скористатися
випадком
to - part брати участь
to ~ place відбуватися,
траплятися
to - practical view of the
situation дивитися на справу
практично/ з практичної точки зору
to ~ prisoners захоплювати/
брати в полон
to ~ the privilege скористатися
правом/ привілеєм
to - a stand for/ against proposals
висловитися за пропозицію/
проти пропозиції
to - steps вжити заходів
to - a strong stand рішуче
настоювати на своєму, рішуче
відстоювати свою точку зору
to - the view дотримуватися
думки
to - a vote вирішувати питання
голосуванням
to - at his word спіймати когось
на слові
to - down записувати щось;
записувати під диктовку
to - down in shorthand
стенографувати
to - in 1. займати, приєднувати
(територію); 2. збирати,
стягувати (щось); 3. супроводжувати
to - in a country займати/
захоплювати країну
to ~ smth. into account/
consideration брати щось до уваги
to - a lady in to dinner
супроводжувати даму до столу
to - in taxes збирати податки
to - smbd. in the wrong way
неправильно зрозуміти когось
to - over приймати (посаду
тощо); від когось
to - over the office (of mayor)
прийняти посаду (мера)
the law will - effect next year
закон вступить в силу з
наступного року
take-in n обман, обдурювання
take-off n підйом, зростання
economic - економічне
зростання
take-over n 1. (державний)
переворот; (насильницька) зміна влади;

(tal 505
захоплення влади; 2. перен.
поглинення; придбання
контрольного пакета акцій
talk n 1. розмова, бесіда; 2. лекція,
бесіда; 3. рі переговори
exacting ~s важкі переговори
exploratory ~s попередні
переговори, що визначають позиції
сторін
informal - неофіційні
переговори
on-off ~s розм. переговори з
перервами
peace ~s мирні переговори
preparatory ~s підготовчі
переговори
prospective ~s очікувані
переговори
substantive ~s переговори з
основних питань
summit ~s переговори на
найвищому рівні
top-level ~s переговори на
найвищому рівні
in the course of the ~s у ході
переговорів
process of ~s процес переговорів
revival of the ~s відновлення
переговорів
at the start of the ~s на початку
переговорів
to defer ~s відкладати
переговори
to draw a country into the ~s
втягнути країну в переговори
to give a - on disarmament
прочитати лекцію/ провести бесіду
про роззброєння
to have а - with smbd.
поговорити з кимсь
to impede ~s затруднити
переговори
to subvert ~s зривати
переговори
Strategic Arms Limitation Talks
переговори з обмеження
стратегічних озброєнь (ОСО)
tarn J
talk v 1. говорити; розмовляти;
спілкуватися; 2. переконувати,
умовляти
to - politics говорити про
політику
to - treason вести злочинні
розмови
to - against time 1. намагатися
додержувати регламенту; 2.
говорити, щоб виграти час
to - at smbd. висловлювати
зауваження на чиюсь адресу
to - smbd. into agreement
добитися згоди когось
to - smbd. into (doing) smth.
вмовити когось зробити щось
to - out парл. затягувати
дебати, щоб відкласти голосування
to ~ over smth. (детально)
обговорювати щось
to - over the matter обговорити
питання
talk-in n 1. демонстрація з
виступами ораторів; 2. лекція або бесіда
у неофіційній обстановці; 3.
нарада; дискусія
tame і; пом'якшувати; робити менш
виразним/ рішучим
to - down a statement
пом'якшувати формулювання, зробити
формулювання менш
категоричним
Tammany n 1. система підкупів
у політичному житті СПІА; 2.
Темені (незалежна організація
демократичної партії в
Нью-Йорку)
~ Hall амер. Темені хол, штаб
демократичної партії в
Нью-Йорку
tamper v (in, for) 1. підробляти,
таємно змінювати, перекручувати
(щось - with) 2. займатися
темними справами; мати злий
намір; виношувати злочинні плани
to ~ with a document підробляти
щось у документі

(tan 506~
to - in a plot брати участь у змові
tangible adj 1. реальний; ясний;
2. що піддається оцінці;
речовий, матеріальний
- advantage реальна перевага
- benefits суттєві вигоди
- proofs ясні/ реальні докази
~ property матеріальне майно
- reasons ясні причини
- result реальний результат
tank n танк
battle - бойовий танк
- imbalance відсутність
(приблизної) рівності у кількості
танків
- mine протитанкова міна
to upgrade ~s підвищувати якість
танків
tantamount adj рівносильний;
рівнозначний; рівноцінний,
еквівалентний
to be ~ to smth. бути
рівносильним чомусь
this - to treachery це все одно
зрада
tap v підключати(ся) до лінії
зв'язку з метою перехоплення
телефонних розмов
to - a wire перехоплювати
телеграфні повідомлення
to - the line підслуховувати
телефонну розмову
tape n стрічка (телеграфна,
магнітофонна тощо)
blank - перфострічка
keying - шифрострічка
tapping n підслуховування/
перехоплення телефонних
переговорів
- of telephones підслуховування
телефонних розмов
target n 1. мішень, ціль; 2. військ.
об'єкт; 3. завдання; планова/
контрольна цифра
area - військ, ціль великого
розміру
lap)
hard - захищена ціль; ціль, яка
захищена у протиядерному
відношенні
localized - військ, точкова ціль
military - військова ціль; ціль
військового значення
point - військ, точкова ціль
soft - військ, незахищена ціль
strategic ~s стратегічні цілі
- area військ, район цілі
- date намічена дата
~ language мова перекладу
~ population населення, яке є
об'єктом нападу
—seeking bomb військ,
реактивний снаряд класу "повітря-зем-
ля" із системою самонаведення
на ціль
export - контрольні цифри з
експорту
fuel - планове завдання щодо
виробництва пального
to be а ~ for smth. стати об'єктом
чогось
Т. А розм. Пентагон,
Міністерство оборони США
tariff n тариф
ad valorem - адвалорний тариф
combined - комбінований тариф
competitive -
конкурентоздатний тариф
common external - спільний
зовнішній тариф
customs - митний тариф
differential - диференційний
тариф
foreign - митний тариф
іноземної держави
nominal - номінальний тариф
most favoured nation - тариф
для країн, які користуються
статусом найбільшого сприяння
optimal - оптимальний тариф
preferential - преференційний
тариф
prohibitive ~ заборонний тариф

(tar
507
tax)
protective - протекційний тариф
railway ~ залізничний тариф
- agreement угода про тарифи
- incentives податкові стимули
- law тарифний закон
- legislation податкове
законодавство
~ policy тарифна політика
~ rates тарифні ставки; митні
ставки
- reductions and exemptions
податкові скидки і пільги,
звільнення від податків
specific - специфічний тариф
- system тарифна система
~ war митна війна
tariff-wall n тарифний бар'єр
task n завдання; задача; справа
paramount - найголовніше
завдання
~ force 1. військ, тимчасова
оперативна/ тактична група; 2. амер.
спеціальна комісія для вивчення
певного питання
~ group робоча група (якогось
комітету); група цільового
призначення
to determine ~s for the future
визначити завдання на майбутнє
to set oneself a ~ поставити
перед собою завдання
tax n 1. податок; мито; збір; 2. амер.
членські внески (в організації,
профспілці)
commuter ~ додатковий
прибутковий податок, який стягується
з осіб, які їздять на роботу
громадським транспортом
direct ~es прямі податки
estate ~es податок на власність
income - прибутковий податок
indirect ~es непрямі податки
land - земельний податок
local ~es місцеві податки
mortgage ~es іпотечні податки
national ~es державні податки
personal ~es особисті податки
progressive - прогресивний
податок
single - єдиний земельний
податок
special - inducements спеціальні
податкові пільги
stamp ~es гербові збори
- exemption звільнення від
податків
- free який не підлягає
оподаткуванню
- privileges податкові привілеї
income ~es on capital податки на
дохід від капіталовкладень
~es on private dwellings податки
на приватну нерухомість
~es on private income податок на
приватний дохід
~es on private income from
receiving state податки на приватний
дохід, джерело якого
знаходиться в державі перебування
~es for services податки, що
беруться за конкретні види
обслуговування
~es imposed on stocks and bonds
податки на доходи від біржових
операцій і на закладні
adoption of ~es введення
податків
to be liable to - підлягати
оподаткуванню
to collect ~es збирати податки
to cut down the ~es знизити
податки
to evade ~es ухилятися від
сплати податків
to exempt the diplomatic agent
from all personal ~es звільняти
дипломатичного агента від
сплати особистих податків
to impose а - on smbd./ smth.
обкладати когось/ щось
податком
to levy а - on smbd./ smth.
обкладати когось/ щось податком

(tax
508
"tec!
to pay ~es платити податки
free of income - in the country in
which the conference is held без
стягання податків в країні
скликання конференції
international ~ evasion and
avoidance випадки ухиляння від
сплати і випадки несплати
міжнародних податків
tax v 1. обкладати податком,
оподатковувати; 2. амер. збирати
членські внески
taxable adj оподатковуваний; що
підлягає оподаткуванню
- year податковий рік
taxation n 1. оподаткування;
стягнення податку; 2. розмір
податку; 3. прибуток від
оподаткування
- of income оподаткування
доходів
burden of - податковий тягар
tax-deductible adj який
виключається з суми, що підлягає
оподаткуванню
tax-exempt adj що не підлягає
оподаткуванню, звільнений від
сплати податків
tax-free adj звільнений від сплати
податків
taxing n оподаткування
- district податковий округ
- power право оподаткування
taxpayer n платник податків
tax shelter прийом, який дозволяє
ухилитися від сплати податку
або який сприяє його
зменшенню
tax-sheltered adj звільнений від
обкладання податків
- investment
капіталовкладення, яке не підлягає
оподаткуванню
teach-in n диспут, збори протесту
team n група
inspection ~ інспекційна група
fixed - постійна група
technical adj 1. технічний;
промисловий; 2. формальний,
формально-юридичний; 3.
спеціальний; що стосується певної галузі
- difference формальна
відмінність
- difficulty технічна/ формальна
проблема
- terms спеціальні терміни
in a - sense у спеціальному
значенні
technique n спосіб, прийом, метод;
методика
environmental modification ~
засоби впливу на природне/
навколишнє середовище
identification - засоби
ідентифікації/ розпізнавання
hostile use of environmental
modification - вороже
використання засобів впливу на
навколишнє середовище
to hinder the use of
environmental modification ~s запобігти
використанню засобів впливу на
навколишнє середовище
technological adj технічний,
технологічний
- advance технічний прогрес
- progress технічний прогрес
- supremacy перевага в області
техніки, технічна перевага
advances in - productivity
удосконалення технології
technology n 1. техніка; 2.
технологія
laser - лазерна технологія;
лазерна техніка
nuclear - ядерна технологія
radically new - принципово нова
технологія
sophisticated - сучасна/ складна
технологія
import of - імпорт технології
export of ~ експорт технології

fteT
509
ten)
Teilhardism n філос. тейярдизм
telegram n телеграма
- of greetings вітальна
телеграма
- of sympathy телеграма з
вираженням співчуття
coded - кодована телеграма
teller n парл. рахівник голосів
to appoint ~s призначити
рахівників голосів
temperance n поміркованість,
стриманість
- advocate прихильник
поміркованості/ поміркованої політики
tempest n потрясіння; вибух,
спалах
political - політичний вибух,
політичне потрясіння
tempestuous ad] перен. бурхливий,
гарячий
- debate палкі суперечки
- sitting бурхливе засідання
temporal ad] цивільний; мирський,
світський
- courts цивільні суди
~ lords світські члени Палати
лордів
- power цивільна влада
lords - світські члени Палати
лордів
temporary ad] тимчасовий
- chairman особа, яка відкриває
збори і яка виступає з вступною
промовою (до обрання президії);
тимчасовий голова
- trade agreement тимчасова
торгова угода
tend v мати тенденцію; схилятися
(до чогось)
prices - downwards/ upwards
ціни проявляють тенденцію до
зниження/ підвищення
tendenc|y n тенденція; схильність,
прагнення; напрям
contradictory ~|ies протилежні
тенденції
to combat a - боротися проти
якоїсь тенденції
to trace different ~|ies
слідкувати за різними тенденціями
tender v пропонувати (заяву тощо)
to ~ an oath 1. присягатися;
2. приводити до присяги
to - one's apology вибачатися
to - one's resignation подати
у відставку
to - one's thanks дякувати
tenet n догмат, принцип; доктрина;
переконання
fundamental - основний
принцип
tension n 1. напруження;
напруженість; 2. напружений стан;
напруженість
international ~(s) міжнародна
напруженість
political ~(s) політична
напруженість
lessening of ~(s) послаблення
напруженості
permanent seat of ~ постійне
джерело напруженості
reduction of ~(s) послаблення
напруженості
relaxation of - розрядка
напруженості
removal of ~ ліквідація
напруженості
state of - напружена ситуація;
напружений стан
to aggravate ~(s) посилити
напруженість
to contribute to - сприяти
нагнітанню напруженості,
нагнітати напруженість
to create - створювати
напруженість
to decrease ~(s) зменшувати/
послаблювати напруженість
to defuse ~(s) зменшувати/
послаблювати напруженість
to downplay ~s зменшити тертя,
приглушити напруженість

(ten
510
JeT)
to ease ~(s) зменшувати/
послаблювати напруженість
to exacerbate (international) ~(s)
посилювати/ нагнітати
(міжнародну) напруженість
to fan (international) ~(s)
посилювати/ нагнітати (міжнародну)
напруженість
to heat up (international) ~(s)
посилювати/ нагнітати
(міжнародну) напруженість
to heighten (international) ~(s)
посилювати/ нагнітати
(міжнародну) напруженість
to increase (international) ~(s)
посилювати/ нагнітати
(міжнародну) напруженість
to lessen ~(s) зменшувати/
послаблювати напруженість
to raise the threshold of -
підвищити поріг напруженості
to relax ~(s) зменшувати/
послаблювати напруженість
to slacken ~(s) зменшувати/
послаблювати напруженість
to whip up (international) ~(s)
посилювати/ нагнітати
(міжнародну) напруженість
the ~s became palpable
напруженість стала відчутною
tentative adj попередній;
тимчасовий
- agreement попередня
домовленість, попередня угода
- decision попереднє рішення
- definition робоче визначення
- position тимчасова (вогнева)
позиція
- ruling попередня постанова/
рішення
- time-table for discussion of
items попередній графік
обговорення пунктів порядку денного
~ schedule for discussion of items
попередній графік обговорення
пунктів порядку денного
to make a - висунути попереднє
положення
tentatively adv попередньо
~ proposed amendment
попередньо подана поправка
to ~ suggest an amendment
попередньо запропонувати поправку
tenure n 1. (строк) перебування на
посаді; 2. повноваження
term n 1. строк, період; час;
тривалість; термін повноважень
(виборних органів); 2. звич. рі
умови; 3. рі висловлювання; мова;
спосіб висловлювання;
формулювання; 4. відношення
initial ~s початковий термін дії
presidential - строк
президентських повноважень
unacceptable ~s неприйнятні
умови
contradiction in ~s суперечність
у термінах; суперечливе
твердження
- of an agreement/ a treaty
умови угоди/ договору
- of appointment термін
повноважень, термін перебування на
посаді
- of contract термін виконання
договору
~ of office строк повноважень,
термін перебування на посаді
~s of payment умови оплати
~s of reference повноваження;
мандат; компетенція; сфера дії
- of service строк служби
~s of surrender умови
капітуляції
- of tenure строк повноважень,
термін перебування на посаді
~s of trade умови торгівлі
to bring smbd. to ~s примусити
когось прийняти умови
to come to ~s with smbd. 1.
домовитися з кимсь; 2. прийняти
чиїсь умови

(ter
511
to extend the - продовжити
термін
to make to ~s досягнути згоди,
домовитися
to present the future in lurid ~s
представляти майбутнє в
похмурих тонах
to run for a second - висунути
свою кандидатуру на другий
термін
to seek a second ~ добиватися
переобрання на другий термін
(на президентських виборах)
to set a - установити термін
for a term (of ...) на строк (в ...)
for (the) term of (one's) life
довічно, на все життя
in general ~s загалом, в
загальних рисах
in the same ~s в тих же виразах
in set ~s зрозуміло, ясно
in vague ~s туманно, невиразно
in ~s of з точки зору; по
відношенню; у перекладі на щось
in ~s of approval схвально
in ~ of high praise дуже
похвально
in ~s of this theory на мові, в
термінах даної теорії
on any ~s на будь-яких умовах
on beneficial ~s на вигідних
умовах
on equal ~s на рівних умовах
on expiry of the ~s після
закінчення терміну повноважень
terminal n кінцевий пункт
location and number of ~s військ.
місцезнаходження і число
кінцевих пунктів
terminate v завершити, покласти
край
right to ~ a contract право
розірвання договору
to - an agreement припинити дію
договору
to - a controversy покласти
кінець суперечці, припинити
суперечку
to - exchanges (of military
attaches) припинити обмін
(військовими аташе)
to ~ military arrangements
розірвати військові договори
termination n 1. припинення,
завершення, закінчення; 2. результат,
наслідок; 3. закінчення строку
чинності угоди
agreed ~ припинення чогось за
взаємною згодою
- of an arrangement закінчення
строку чинності угоди
~ of diplomatic mission
припинення діяльності дипломатичної
місії
- of a dispute результат
суперечки
- of hostilities припинення
воєнних дій
~ of a treaty by consent of the
parties припинення дії договору
за згодою учасників
date of - of smbd.'s mission дата
закінчення чиєїсь місії
terminological ad) термінологічний
terminology n термінологія
territorial ad) територіальний
Т. Army територіальна армія
Т. Force територіальна армія
- changes зміни кордонів,
перегляд кордонів
~ expansion територіальна
експансія
- integrity територіальна
цілісність
- jurisdiction юр. територіальна
підсудність
- possessions територіальні
володіння
~ rights територіальні права
- waters територіальні води
- department військовий округ
метрополії (США)
territorialize v 1. давати статус
території, визнавати територією;
2. розширювати територіальні
володіння

(ter 512
territory n 1. територія; 2. (T.)
територія (адміністративна
одиниця у СІНА, Канаді, Австралії,
що не має прав штату або
провінції)
floating ~ плавуча територія
inviolable - недоторкана
територія
mandated - підмандатна
територія
neutral ~ нейтральна територія
non-self-governing ~ несамокеро-
вана територія
predetermined ~ певний район на
території іноземної держави
self-governing ~ самокерована
територія
statistical - статистична
територія (територія, якої
стосуються опубліковані статистичні
дані із зовнішньої торгівлі)
subject ~ підвладна територія
subjacent ~ прилегла (до берегу
під водою) територія
trust ~ підопічна територія
insular ~|ies adjacent to a
continent острівні території, що
прилягають до континенту
claim to foreign - зазіхання на
чужі землі
fictional parts of - умовні
частини території
loss of ~ втрата території
right of departure from the ~ of
the receiving state право
залишити територію держави
перебування
transfer of - передача території
terror n терор
terrorism n тероризм
international ~ міжнародний
тероризм
leftist ~ лівацький тероризм
right-wing fascist-type ~ правий
тероризм фашистського типу
eruptions of ~ спалахи
тероризму
les)
to ascribe ~ to smbd. приписати
комусь тероризм
~ is rampant тероризм набуває
загрожуючих розмірів
terrorist n 1. терорист; 2. іст. яко-
бинець
terroristic ad} терористичний
terrorize v 1. тероризувати, 2.
залякувати, вселяти страх
test n випробовування; проба,
перевірка; тест
comprehensive nuclear ~ ban
загальна заборона випробувань
ядерної зброї
crucial ~ вирішальне
випробування
decisive ~ вирішальне
випробування
nuclear ~ випробування ядерної
зброї, ядерне випробування
underground nuclear weapons ~s
підземні випробування ядерної
зброї
- ban заборона випробувань
(ядерної зброї)
- case юр. справа, яка має
принципове значення для вирішення
аналогічних справ
~ centre дослідний центр
~ certificate свідоцтво про
випробування
~ data дані випробувань,
емпіричні дані
~s in the atmosphere
випробування (ядерної зброї) в атмосфері
cessation of all underground
nuclear (weapon) ~s припинення
всіх підземних випробувань
ядерної зброї
discontinuance of all
underground nuclear (weapon) ~s
припинення всіх підземних
випробувань ядерної зброї
limitation of underground
nuclear (weapon) ~s обмеження
підземних випробувань ядерної
зброї

[tes
suspension of nuclear ~s
тимчасове припинення ядерних
випробувань
to bear the ~ витримати
випробування
to bring to the - випробовувати
to carry out nuclear (weapon) ~
проводити випробування
ядерної зброї
to prevent nuclear (weapon) ~
попередити випробування
ядерної зброї
to prohibit nuclear (weapon) ~
заборонити випробування
ядерної зброї
to put to the - випробовувати
to sneak ~s of nuclear weapons
проводити таємні випробування
ядерної зброї
to stand the - витримати
випробування
to stop nuclear (weapon) ~
припинити випробування ядерної
зброї
to verify a ~ ban перевірити
виконання заборони випробувань
(ядерної зброї)
to withstand the ~ of time
витримати випробування часом
test v випробовувати; піддавати
випробуванню; перевіряти
testimonial dinner обід за підпискою
(для збору коштів, звич. на
виборчу кампанію)
testing n випробування;
дослідження
atmospheric nuclear weapon ~
випробування ядерної зброї в
атмосфері
clandestine ~ таємні
випробування
development - заводські
випробування
evasive nuclear - проведення
таємних ядерних випробувань
(в обхід заборони)
513 tax)
moratorium on ~ мораторій на
випробування (ядерної зброї)
to ban nuclear (weapon) ~
заборонити випробування (ядерної
зброї)
to prohibit nuclear (weapon) ~
заборонити випробування
(ядерної зброї)
to secure an end to nuclear ~
забезпечити припинення
випробувань ядерної зброї
text n 1. текст; редакція; 2.
оригінал; оригінальний текст
agreed - узгоджений текст
approved - одобрений текст
comprehensive ~ повний текст
compromise ~ компромісний текст
concise ~ короткий/ скорочений
текст
corrupt - спотворений текст
international ~ міжнародна
угода
original ~ of the agreement/
treaty etc. автентичний текст
угоди/ договору тощо
principal ~ основний текст
revised ~ виправлений/
переглянутий текст
watered down ~ пом'якшений
текст, менш різкий текст
well-balanced ~ збалансований
текст
adoption of a ~ прийняття
документа/ тексту
approval of a ~ прийняття
документа/ тексту
to approve the - одобрити текст
(угоди, документа тощо)
to consolidate two ~s звести в
одно, об'єднати два тексти
to discard smth. from the ~
пропустити/ виключити щось з
тексту
both ~s being equally authentic
причому обидва тексти мають
однакову силу

(tex
514
"thel
textual adj 1. текстовий; 2.
текстуальний, дослівний, буквальний
~ emendation виправлення
тексту
~ equity ідентичність/
тотожність текстів
~ error помилка в тексті
~ quotation дослівна/ точна
цитата
thank п звич. рі вдячність, подяка
to express ~s виражати вдячність
to return ~s віддячувати
thank v дякувати (за щось - for)
thanksgiving n подяка
Т. Day амер. День подяки
(офіційне свято пам*яті про перших
колоністів Масачусетсу в
останній четвер листопада)
Thatcherism n „тетчеризм"; неокон-
серватизм; новий консерватизм
thaw n перен. потепління (у
стосунках); сердечність
thaw v перен. пом'якшуватися;
ставати сердечнішим/
дружелюбнішим
theatre n поле діяльності; нива
(наукова тощо)
~ of hostilities театр воєнних дій
~ of war театр воєнних дій, фронт
theism n філос. теїзм
theistic adj філос. теїстичний
theme n 1. тема; предмет (розмови);
2. основна думка, характерна
риса
then adj тодішній; що існував у той
час
the - president тодішній
президент
theology n 1. теологія, богослов'я;
2. теологічна система або теорія
theory n теорія
apologetic ~ апологетична теорія
classical ~ класична теорія
convergence ~ теорія
конвергенції
games - теорія ігор
"linkage" ~ теорія "лінкіджа"/
"ув'язок"
perception ~ теорія сприйняття
військової сили
political ~ політична теорія
probability ~ теорія ймовірності
"supra-class" - "позакласова"
теорія
Neo-kantian ~ of cultural values
неокантіанська теорія
культурних цінностей
~ of alienation теорія
відчуження
~ of class struggle теорія
класової боротьби
~ of exploitation теорія
експлуатації
~ of international relations
теорія міжнародних відносин
~ of knowledge теорія пізнання
~ of mutual deterrence теорія
взаємного стримування
- of post-industrial society теорія
постіндустріального суспільства
~ of reflection теорія
відображення
~ of relativity теорія відносності
~ of surplus value теорія
додаткової вартості
~ of work alienation теорія
відчуження праці
lack of ~ відсутність теорії
revised version of a ~
підновлений варіант теорії
to be committed to a ~ бути
прихильником якоїсь теорії
to discredit a ~ дискредитувати
теорію
"melting-pot" - теорія про те, що
США - "тигль всіх націй і
народів"
thermonuclear adj термоядерний
~ bomb термоядерна/ воднева
бомба
~ reaction термоядерна реакція
~ weapon термоядерна зброя

[the
thesis n (pi theses^ теза, положення
"thing-in-itself" філос. "річ в собі"
thing for us філос. річ для нас
thinking n мислення
think-tank розм. "мозковий центр",
колектив учених;
науково-дослідний інститут тощо; комісія
вчених для розробки якоїсь
проблеми (часто створюється
урядом)
third adj третій
~ vote голосування за третю
партію; кількість голосів, поданих
за третю партію
- world третій світ
- house "третя палата", кулуари,
лобі Конгресу США
third party третя партія (при
двопартійній системі)
~ vote голосування за третю
партію; кількість голосів,
поданих за третю партію
threat n 1. загроза; 2. небезпека
implicit - прихована загроза
military ~ військова загроза
nuclear ~ загроза застосування
ядерної зброї
veiled - замаскована загроза
~ of famine загроза/ небезпека
голоду
~ of force загроза силою
~ of violence загроза насилля
- of war загроза/ небезпека війни
to be menaced by a military ~
бути під загрозою військового
нападу
to lessen the military -
зменшити/ послабити військову загрозу
to pose a - являти собою загрозу
to present a - являти собою
загрозу
to refrain from ~ or use of force
утриматися від загрози силою
або її застосування
to remove the ~ (of a world war)
усунути небезпеку (світової
війни)
515 thr)
to respond to military -
відповідати на воєнну загрозу
to use ~s погрожувати
to utter ~s погрожувати
threaten 17 1. загрожувати; 2. бути
загрозою/ небезпекою
threatening adj загрозливий,
погрозливий
three-mile limit границя тримиль-
ної смуги (територіальних вод)
three-mile zone тримильна зона
(територіальних вод)
three-sided adj тристоронній
threshold adj 1. "поріг"; 2. перен.
поріг, переддень, початок
detection ~ військ, поріг
виявлення
location ~ військ, поріг
виявлення
high ~ військ, високий "поріг"
low ~ військ, низький "поріг"
nuclear ~ ядерний "поріг"
~ country "порогова" держава;
країна, яка скоро буде володіти
ядерною зброєю
~ treaty договір про
встановлення порогової величини
потужності вибуху
yield ~ поріг потужності
~ of tension поріг напруженості
to lower the ~ of a nuclear war
знизити поріг ядерної війни
to raise the ~ of tension
підвищити поріг напруженості
throne п 1. трон; престол; 2. (the ~)
королівська/ царська/ монарша
влада; 3. (the ~) государ, монарх
~ address тронна промова
to come to the - сісти на престол,
стати на царство
to lose the - бути усунутим з
престолу
to sit on the ~ сидіти на троні;
царювати
to take to the - сісти на престол,
стати на царство

fthT
516
ІІгтГ)
orders from the ~ наказ государя
throttle і; перен. душити
to ~ freedom душити свободу
to ~ the press душити пресу
through adj який вичерпав всі мож-
ливості
he is - in politics його політична
кар'єра вичерпалась
throw v (threw, thrown)
to ~ down one's tools оголосити
страйк, застрайкувати
to ~ in the towel відмовитися від
чогось, здатися
to ~ out gear дезорганізувати,
порушити рівновагу чогось
to ~ the resolution out of gear
порушувати цілісність резолюції
ticker-tape parade урочиста зустріч,
привітання героя
ticket n амер. 1. список кандидатів
на виборах; 2. розм. принципи/
програма політичної партії
balanced ~ збалансований список
кандидатів
complimentary ~ запрошення
(в театр тощо)
democratic/ republican ~
передвиборні обіцянки
демократичної/ республіканської партії
general - загальний список
(кандидатів)
mixed ~ виборчий бюлетень з
кандидатами із списків різних
партій
national ~ список кандидатів на
пост президента і
віце-президента
Labour - передвиборча програма
лейбористів
to be ahead/ behind one's ~
одержати найбільшу/ найменшу
кількість голосів за списком своєї
партії
to carry a - провести своїх
кандидатів
to vote a ~ голосувати за якийсь
список
tie n 1. узи; 2. рівна кількість
голосів (виборців)
cultural ~s культурні зв'язки,
зв'язки в області культури
diplomatic ~s дипломатичні
зв'язки
economic ~s економічні зв'язки
large-scale ~s широкомасштабні
зв'язки
stable ~s постійні/ стійкі
зв'язки
trade ~s торгові зв'язки
the ~s of friendship узи дружби
to extend ~s with smbd.
розширити зв'язки
tie і; 1. одержувати одинакову
кількість голосів; 2. зв'язуватися
з чимсь
to be ~d with smth.
обумовлюватися чимсь
the two parties ~d обидві партії
одержали одинакову кількість
голосів
tie-up n 1. зупинка, затримка (руху
тощо); 2. припинення праці;
страйк; 3. розм. зв'язок; союз
artificial ~s-up штучні зв'язки
- forces військ, сили сковування
tie-vote n рівна кількість голосів
(при голосуванні)
tighten v 1. укріпляти; закріпляти;
2. натягуватися;
напружуватися; посилюватися
to ~ links/ ties зміцнювати
зв'язки
the market ~ed day by day
напруження на ринку зростало з
кожним днем
tilt v повертати, змінювати
to ~ the balance in favour of
smbd. змінити рівновагу на
чиюсь користь
time n час
discussion - час, запланований
для обговорення
peace ~ мирний час

(tim
517
toa)
task ~ час для виконання певної
роботи/ певного завдання
war ~ воєнний час
~ bomb бомба сповільненої дії
~ factor фактор часу
~ allowed to speakers регламент
для виступаючих
to buy ~ тягнути час
to extend the ~ for the submission
of amendments продовжити час
подання поправок
to sell ~ амер. надавати за плату
можливість виступити по радіо/
телебаченню
to talk against ~ 1. намагатися
дотримуватися регламенту; 2.
говорити з метою затягування часу
(при обструкції в парламенті)
against ~ 1. в межах відведеного
часу; 2. з метою виграти час
space and ~ простір і час
time-limit n крайній/ останній строк;
регламент; час, що надається
для здійснення операції/ дії
to comply with the suggested ~
вкластися у запропонований
строк
to extend the ~ for the submission
of amendments продовжити строк
подання поправок
timeliness n своєчасність, вчасність
~ of an item своєчасність
постановки питання
time-table n графік, каледарний
план; план-розклад
to fix the - of the sittings
визначити розклад засідань
time-tested ad] що витримав
випробування часом; випробуваний,
апробований
~ cooperation випробуване
часом співробітництво
timing n 1. вибір (певного) часу;
2. розрахунок часу
~ of a conference строки
проведення конференції
~ of the debate час, визначений
для дебатів
tinge п відтінок, тон
political ~ of smth. політичне
забарвлення чогось
tinhorn ad] жарг. дрібний, мізерний
~ politician дрібний політикан
tin-pot п
~ politicians знев. дрібні
продажні політикани
tinsel n мішура, показний блиск
~ patriotism показний
патріотизм
the ~ of politeness удавана
ввічливість
the ~ of rhetoric удавана
ввічливість
tip-off n конфіденційна інформація
title n 1. титул, звання; 2.
звернення; 3. юр. правооснова; правовий
титул; 4. юр. право власності
~ of Esquire титул есквайра
~ of Excellency титул "Превосхо-
дительства"
~ of nobility титули вищої знаті;
дворянські титули
- of Royal Highness титул
"Королівської високості"
to have a - бути титулованою
особою; мати титул або звання
to give consuls the - of
"Honourable" використовувати
звертання "Високоповажний" (в
офіційній переписці до консула СІЛА)
titular n номінальний
~ government номінально
законний уряд
~ sovereignty номінальний
суверенітет
toast n 1. тост; виголошення тосту;
2. особа/ установа/ подія, на
честь/ в пам'ять якої
пропонується тост
to drink а ~ to smbd. пити за
чиєсь здоров'я
to give а ~ to smbd. виголосити
тост на чиюсь честь

(toa
518
"tor")
to reply to the ~ проголосити тост
у відповідь
to respond to the ~ проголосити
тост у відповідь
to propose a ~ to smbd.
виголосити тост на чиюсь честь
you will be my ~ п'ю за ваше
здоров'я
toast-list n 1. список тостів; 2.
список осіб, які проголошують
тости
token n знак; символ
~ desegregation символічна
десегрегація
- gesture символічний/ умовний
жест
~ imports символічний імпорт;
імпорт незначної кількості това-
РУ
~ occupation військ, часткова
окупація
~ resistance видимість опору
~ vote парл. голосування
символічної суми асигнувань з
наступним її уточненням
- compliance with desegregation
order амер. формальне
підкорення наказу про сегрегацію
~ of respect знак поваги
tolerate і; 1. терпіти, зносити; 2.
бути терпимим/ толерантним
not to - interference in one's
affairs не допускати втручання
в свої справи
toll n 1. мито, збір; 2. військ, втрати
death ~ загальна кількість тих,
хто загинув
heavy - великі втрати
toll-free adj звільнений від мита,
безмитний
tomahawk n
to bury the ~ припинити воєнні
дії, укласти мир
to dig up the - розпочати воєнні
дії/ війну
to lay aside the ~ припинити
воєнні дії, укласти мир
to raise the - розпочати воєнні
дії/ війну
to take up the - розпочати воєнні
дії/ війну
tone п тон
to set the - задавати тон
top n найвищий ранг; високе
становище
~ secret "цілком таємно"
to be at the ~ of the table сидіти
на найпочеснішому місці
to take the ~ of the table сидіти
на найпочеснішому місці
at the ~ що займає високе
положення/ перше місце
topic n тема; предмет обговорення
або дискусії
~ of conversation тема розмови
~ of the day злободенна тема
topical adj актуальний
~ question актуальне питання
top level найвищий рівень
~ conference нарада на
найвищому рівні
~ negotiation переговори на
найвищому рівні
~ officials високі пости;
високопоставлені особи
~ talks переговори на
найвищому рівні
topline adj сенсаційний (про
повідомлення тощо)
~ news новина надзвичайної
важливості
topmost adj найважливіший
~ news новина надзвичайної
важливості
of ~ importance надзвичайної
важливості
torpedo і; знищувати, розбивати,
паралізувати
to - a plan провалити план
Tory n торі, консерватор
~ party консервативна партія
~ principle консервативні
принципи

(tou
519
Iral
Toryism n торизм, консерватизм
total adj 1. весь, цілий, загальний,
сукупний, сумарний; 2. повний,
абсолютний, цілковитий; 3.
тотальний, загальний
the - amount загальна сума
- analysis валовий аналіз
- failure повний провал
~ population загальна
чисельність населення
~ reductions загальне
скорочення
~ strategy загальна стратегія
~ strength військ, загальна
кількість
~ war тотальна війна
the ~ total загальний підсумок
totalitarian adj тоталітарний,
тотальний
totalitarianism n тоталітаризм
victims of ~ жертви
тоталітаризму
totidem verbis лат. словом; цими
(самими) словами
toties quoties лат. кожен раз
toto caelo лат. в значній мірі;
повністю
to disagree ~ повністю/
діаметрально розходитися в оцінках
touch v
to ~ off викликати (суперечку
тощо)
to - off an argument викликати
суперечку
to ~ off a discussion викликати
дебати/ дискусію/ обговорення
to ~ (up)on торкатися (питання)
touch-and-go n ризикована/
небезпечна справа; ризиковане
становище
touch-and-go adj ризикований,
критичний, небезпечний
~ affair ризикована справа
- battle військ, швидкоплинний
бій
- business ризикована справа
tough adj 1. незговірливий,
непоступливий
~ policy жорсткий курс
~ in one's opinion який вперто
стоїть на своєму/ вперто
дотримується своєї думки
tour n поїздка; турне
goodwill - поїздка доброї волі
~ de force фр. прояв сили/
спритності/ винахідливості
~ of duty перебування на посаді;
строк служби
to make а ~ (of a country, a
region etc.) здійснити поїздку (по
країні, регіону тощо)
to start on a - вирушити в
поїздку
to wind up one's - закінчувати
поїздку
tout v амер. агітувати за кандидата
town n 1. місто, містечко; 2.
адміністративний центр (району,
округу тощо); 3. амер.
муніципалітет; міська громада
chief - головне місто (округу,
департаменту)
county ~ головне місто графства
(у Великій Британії)
~ hall ратуша
~ mains міські магістралі
town-council n міська/
муніципальна рада, муніципалітет
town-councillor n член міської/
муніципальної ради
toxic adj отруйний, токсичний
- agent отруйна речовина
~ substance отруйна речовина
- bomb хімічна авіаційна бомба
trace і; 1. простежити, з'ясувати;
2. вбачати, знаходити
to - the origin of a plot
встановити джерело заколоту
track n 1. курс, шлях; 2. хід,
перебіг; розвиток
to be on the right - бути на
правильному шляху, йти
правильним курсом

ftra"
520
to be on the wrong ~ бути на
хибному шляху
to go off the ~ відхилитися від
теми
to keep ~ of стежити за
(розвитком чогось)
trade n торгівля
barter ~ бартерна торгівля
domestic ~ внутрішня торгівля
fair ~ 1. торгівля на основі
взаємної вигоди; чесна торгівля; 2.розм.
контрабанда
foreign ~ зовнішня торгівля
free ~ вільна торгівля
home ~ внутрішня торгівля
inland ~ внутрішня торгівля
interindustry ~ міжгалузева
торгівля
intraindustry - внутрігалузева
торгівля
overseas ~ зовнішня торгівля
retail - роздрібна торгівля
unfair ~ несправедлива торгівля
wholesale - гуртова/ оптова
торгівля
~ agreement торговельна угода
- and payment agreement "угоди
про товарообіг і платежі
- balance торговий баланс
~ channels торгові канали,
канали торгівлі
~ credit торговий кредит
~ delegation торгова делегація
- mission торгове
представництво
- relations торгові відносини
~ representative торговий
представник
~ treaty торговий договір,
договір про торгівлю
- in arms торгівля зброєю
complete freezing of - повне
заморожування/ припинення
торгівлі
liberty of - свобода торгівлі
prohibition of ~ заборона торгівлі
stoppage of - припинення/
зупинка торгівлі
to carry on the ~ of smth. вести
торгівлю/ торгувати чимсь
to drive a good ~ вести активну
торгівлю
to engage in the ~ of smth. вести
торгівлю/ торгувати чимсь
to put a stop to ~ between the two
countries припинити/
призупинити торгівлю
to restrict ~ обмежити торгівлю
to resume - відновити торгівлю
to revive ~ відновити торгівлю
trade і; 1. (in) торгувати чимсь;
2. торгувати своїм політичним
впливом; продавати свої
політичні переконання
Trade Board комісія з питань заро-
бітньої плати (в якійсь сфері
промисловості)
trade-union n тред-юніон;
профспілка
trade-unionism n тред-юніонізм
trade-unionist n тред-юніоніст; член
профспілки
trading n торгівля; комерція
trading adj 1. який займається
торгівлею; торговельний, торговий;
2. продажний (про людину)
~ politician продажний
політикан
tradition n традиція
cultural ~s культурні традиції
iron-bound ~s традиції, що міцно
вкорінилися
religious ~s релігійні традиції
to adhere to the ~s
притримуватися традицій
by ~ за традицією
traffic n 1. рух (транспорту);
транспорт; сполучення; 2. торгівля
arms - торгівля зброєю
~ in arms торгівля зброєю
~ in votes торгівля голосами (на
виборах)

ftrsT
521
tra)
to be engaged in ~ вести
торгівлю, торгувати
to carry on ~ вести торгівлю,
торгувати
to engage in ~ вести торгівлю,
торгувати
train n навчати (чогось); готувати
(до чогось)
to ~ smbd. for the diplomatic
service готувати когось для
дипломатичної служби
training n навчання; підготовка
occupational ~ професійна
підготовка
on-the-job ~ навчання за місцем
роботи
- assembly військ, військові
збори
~ camp військ, військовий табір
to undergo ~ пройти підготовку
under - що проходить
підготовку
traitor n зрадник
to turn ~ стати зрадником
traitorous ad] 1. зрадницький,
віроломний; 2. зрадливий
traitress n зрадниця
tranquil adj урівноважений;
мирний; сумирний
- life мирне/ спокійне життя
transact і? 1. вести (справу); 2.
укладати (угоду); 3. вести
переговори
transaction п 1. (the ~) ведення
(ділових операцій); 2. справа;
угода; 3. юр. урегулювання
суперечки шляхом компромісу/
шляхом згоди сторін; мирова
угода
international - міжнародний акт
~ of affairs ведення ділових
операцій
transactional adj 1. діловий; 2.
пов'язаний з угодою
transatlantic adj 1.
трансатлантичний; 2. американський
trans-border adj закордонний
transcend v переходити/
переступати межі
transcendental adj 1. філос.
трансцендентальний; 2. розм.
неясний; туманний; абстрактний
transcendentalism n
трансцендентальна філософія
trans-continental adj
трансконтинентальний
~ missile трансконтинентальна
ракета
~ rocket трансконтинентальна
ракета
transcribe v розшифровувати
стенографічний запис
transcript n 1. копія; 2. розшифров-
ка (стенограми)
transfer n передача (майна тощо)
arms ~ передача зброї
transfer ~s книги для реєстрації
трансфертів
~ deed юр. акт про передачу
- of armaments/ arms передача
зброї
- of authority передача прав/
повноважень
~ of technology передача
технологій
- of ownership передача права
власності
transfer і; переходити (з одної
роботи на іншу); переводити (по
службі)
transferable adj 1. який може бути
переданий/ переміщений/
перенесений/ переставлений/
переведений; 2. замінюваний; 3.
переказуваний (про гроші)
not ~ без права передачі
- vote голос, який може бути
переданий іншому кандидату
(при пропорційній системі
представництва)
transformation n перетворення;
зміна, трансформація

(tra
522
social ~s соціальна
трансформація
socio-economic ~s
соціально-економічні перетворення
~ of quantity into quality перехід
кількості в якість
to undergo - зазнати змін
transgress v 1. порушувати/
переступати (закон); 2. переходити
межі (терпіння тощо)
to ~ an agreement порушувати
угоду
to - the law порушувати закон
transition n 1. перехід,
переміщення; 2. перехідний період
- period перехідний період
~ stage перехідна стадія
transitional adj 1. перехідний; 2.
проміжний; 3. нестійкий, несталий
translatable adj що
перекладається; що можна перекласти (про
слово тощо)
translate v 1. перекладати (з однієї
мови на іншу); 2.
перекладатися, піддаватися перекладу; 3.
пояснювати, тлумачити; 4.
переміщувати; переводити (в інше
місце); 5. здійснювати,
втілювати в життя
to - adequately точно
перекладати
to ~ military strength into
political advantage використовувати
військову силу для досягнення
політичної переваги
to - off-hand перекладати без
підготовки
to ~ promises into actions
виконати обіцянки
to ~ the provisions (of a
document) into practical terms
втілювати положення (документу)
в життя
to ~ schemes into actions
втілювати плани в життя
to ~ word for word перекладати
дослівно
translation n 1. переклад; 2. процес
перекладу; перекладання з
однієї мови на іншу; 3. пояснення,
тлумачення; 4. здійснення;
втілення в життя
automatic ~ машинний переклад
bad - поганий переклад
conference ~ синхронний
переклад
consecutive - послідовний
переклад
good - гарний переклад
machine - машинний переклад
simultaneous - синхронний
переклад
synchronous - синхронний
переклад
verbal ~ дослівний переклад
~ problems складності
перекладу; проблеми перекладу
translator n перекладач
transliterate v транслітерувати,
передавати назву або ім'я
літерами іншого алфавіту
transmigrant n іноземець, який
перебуває у країні проживання
проїздом на нове місце
проживання
transmission n передача
radio - радіопередача
picture - телебачення
TV ~ телебачення
- of messages передача
повідомлень
- of news передача новин
- of rights юр. передача прав
transmit v повідомляти, передавати
to ~ a message by radio
передавати повідомлення по радіо
to ~ news повідомляти новини
to ~ smth. to smbd. повідомляти/
передавати щось комусь
~ed to the Members of the
General Assembly by a note of the
Secretary General повідомлено/
передано членам Генеральної Асамб-

[ tra 523
леї в записці Генерального
Секретаря
transnational adj 1.
багатонаціональний; 2. транснаціональний,
що включає в себе декілька
держав, багатосторонній
~ corporations міжнаціональні
корпорації
~ project involving 29 countries
багатосторонні заходи за участю
29 країн
trans-oceanic adj 1.
трансокеанський; 2. заокеанський
~ missile міжконтинентальна
балістична ракета
~ rocket міжконтинентальна
балістична ракета
~ world заокеанські країни
transpacific adj 1. що перетинає
Тихий океан; 2. по той бік
Тихого океану
transparency n прозорість, транспа-
рентність
transplant n перен. вживляти щось/
пересаджувати щось кудись
to - smth. into diplomacy
переносити щось у сферу дипломатії
transport n 1. транспортування;
перевезення; 2. засоби сполучення
inland water ~ перевезення по
внутрішніх водних шляхах
motor ~ автомобільний
транспорт
overland ~ сухопутне
перевезення
overseas ~ морське перевезення
~ command транспортна авіація
- rocket військ, транспортна
ракета
~ of goods перевезення товарів
transport v перевозити,
транспортувати; переносити, переміщувати
to ~ armaments перевозити зброю
to ~ military troops переміщати
війська
to - weapons перевозити зброю
tra]
transportation n 1. перевезення,
транспортування; транспорт;
2. амер. транспортні засоби;
3. амер. вартість перевезення
efficient ~ ефективний транспорт
rapid - швидкий транспорт
- charges видатки на
перевезення
~ facilities транспортні засоби,
засоби перевезення
means of ~ транспортні засоби,
засоби сполучення
public sysetm of ~ система
громадського транспорту
Т. Corps амер. управління
військових сполучень
transume v засвідчити копію
документа
travel п 1. подорож, мандрівка; 2.рі
поїздки
~ bureau бюро подорожей
~ restrictions обмеження у
пересуванні
travel v подорожувати, їздити
traverse v 1. докладно
обговорювати; 2. заперечувати; 3. юр.
спростовувати (твердження
позивача)
to ~ an indictment
спростовувати пред'явлене обвинувачення
to ~ an opponent's arguments
розбивати/ спростовувати
докази опонента
to - a problem in one's speech
детально висвітлити проблему
у своєму виступі
to ~ a subject обговорювати
питання з усіх боків
tray n канцелярський ящик (для
паперів та письмової
кореспонденції)
in ~ канц. ящик для вхідних
паперів і письмової кореспонденції
out - канц. ящик для вихідних
паперів і письмової
кореспонденції

[tre
524
Ire]
pending ~ канц. ящик для
паперів і письмової
кореспонденції, які знаходяться на розгляді
treacherous adj 1. віроломний,
зрадницький; 2. підступний; 3.
ненадійний
~ action віроломний вчинок, зра-
Да
treacherousness n 1. віроломність;
зрада; 2. ненадійність
treachery n 1. віроломство; зрада;
2. звич. рі зрадницький вчинок
treason n 1. зрада; 2. особливо
тяжкий злочин
high - державна зрада
treasonable adj зрадницький
~ speech зрадницька промова
treasonableness n зрада,
зрадництво
treason-felony n державна зрада (що
не карається стратою)
treasurer n скарбник
~'s office казначейство; каса
Т. of the United States скарбник
США
treasury n 1. скарбниця; 2. казна;
3. казначейство
Т. bench лава міністрів (в
Палаті громад, Велика Британія)
Т. bill 1. короткотерміновий
казначейський вексель; 2. амер.
податковий сертифікат
Т. bonds довготермінові
казначейські зобов'язання
Т. certificates амер. казначейські
сертифікати
Т. Department міністерство
фінансів (США)
Т. Statement щотижневий звіт
міністерства фінансів (США)
Department of the ~ міністерство
фінансів (США)
Secretary of/ to the T. міністр
фінансів (США)
treat v 1. розглядати; трактувати;
2. вести переговори; вступати
у ділові стосунки (з кимсь —
with;
to ~ with the enemy for peace
вести мирні переговори з
противником
to ~ information as strictly
private вважати відомості
абсолютно конфіденційними
to ~ the problem thoroughly все-
стороннє розглянути проблему
treatment n 1. ставлення,
поводження; 2. трактування
national - національний режим
most favoured nation ~ режим
найбільшого сприяння нації
special and differential ~
спеціальний і диференційований
режим
- to be given to amendments
порядок розгляду поправок
to accord most favoured nation ~
надавати нації режим
найбільшого сприяння
to give the problem full - всесто-
роннє обговорити/ розглянути
проблему
treat|y n договір, угода
alliance ~ договір про створення
союзу
basic - основоположний договір
bilateral - двосторонній договір
Bilateral Investment Treaties
двосторонні інвестиційні угоди
binding ~ зобов'язуючий договір
boundary - договір про
визначення кордонів
collective - колективний договір
collusive ~ (with the enemy)
таємна змова
commercial - торговий договір
comprehensive test ban - (СТВ -)
договір про загальну заборону
випробовувань ядерної зброї
conciliation ~ договір про
погоджувальну процедуру
contractual ~ договірна угода

(tre
demarcation ~ договір про
демаркацію кордонів
equitable ~ рівноправний договір
executory - договір, який
підлягає виконанню в майбутньому
formal ~ офіційний договір
inequitable ~ нерівноправний
договір
international ~ міжнародний
договір
multilateral balanced and fully
verified ~ багатосторонній
збалансований і повністю
контрольований договір
multilateral ~ on arms control
and disarmament
багатосторонній договір про контроль над
озброєннями і роззброєнням
non-discriminatory ~ 1.
рівноправний договір; 2. договір, не
спрямований проти третьої
сторони
non-aggression ~ договір про
ненапад
non-proliferation ~ договір про
нерозповсюдження ядерної зброї
non-registered ~ незареєстрова-
ний договір
open ~ відкритий договір
out-of-date ~ застарілий договір
peace ~ мирний договір
political - політичний договір
principal ~ основний договір
restricted ~ закритий договір
secret ~ таємний договір
security - договір про безпеку
shipping - договір про
судноплавство
Startegic Offensive Arms
Limitation T. (SALT) Договір про
обмеження стратегічних
наступальних озброєнь (ОСО)
threshold ~ договір про
встановлення порогової величини
потужності вибуху
trade - торговий договір
525 trej
universal ~ універсальний
договір
- coast узбережжя, на якому
іноземна держава має певні права,
гарантовані договором
- contract міжнародна договірна
угода
~ obligations зобов'язання, взяті
за договором
~ parties сторони, які підписали
договір
- shore узбережжя, на якому
іноземна держава має певні
права, гарантовані договором
- of alliance договір про союз
- of cession договір про цесію
~ of commerce and navigation
договір про торгівлю і
судноплавство, конвенція про
торгівлю і мореплавство
- concluded by the country of
residence договір, укладений
країною перебування
- of friendship, cooperation and
mutual assistance договір про
дружбу, співробітництво і
взаємну допомогу
~ of guarantee договір про
гарантію
~ of mutual assistance договір
про взаємну допомогу
- of mutual security договір про
взаємну безпеку
- of neutrality договір про
нейтралітет
- of unlimited duration
безстроковий договір
~ outmoded by events договір, що
застарів через ті чи інші події
- of peace договір про мир
daily application of the -
щоденне дотримання договору
breach of an international -
порушення міжнародного договору
coming of a - into force набуття
договором чинності

(tre
526
JreP)
denunciation of a - денонсація
договору
desuetude of the ~ застарілість
(даного)договору
headquarters of the -
депозитарій договору
integral part of the ~ невід'ємна
частина договору
interpretation of the ~
трактування договору
methods of bringing a - to an end
СПОСоби ПрИПИНеННЯ ДІЇ
ДОГОВОРУ
negotiation of a ~ ведення
переговорів про укладення договору
operation of the - дія договору
original of the - оригінал догово-
РУ
parties to a - сторони, що
підписали договір
periodic review of a ~
періодичний розгляд договору;
періодична перевірка (виконання) догово-
РУ
preamble to a ~ преамбула
договору
prolongation of а - продовження
терміну дії договору
ratification of a ~ ратифікація
договору
renunciation of a ~ відмова від
договору
statement of the purpose and
objectives of the ~ заява про
завдання і цілі договору
state party to a -
держава-учасник договору
substantive articles of a ~ основні
статті договору
termination of a ~ припинення
дії договору
terms of the ~ умови договору
text of a ~ текст договору
withdrawal from the - вихід з
договору
to abrogate a ~ анулювати
договір
to accede to a ~ приєднатися до
договору
to adhere to a ~ притримуватися
договору, виконувати договір
to amend a - змінити договір;
внести зміни/ поправки в
договір
to be guardians of the proper
execution of the ~ слідкувати за
належним виконанням договору
to be pursuant to - витікати з
договору
to be in - with smbd. for smth.
вести переговори з кимсь про
щось, домовлятися з кимсь про
щось
to bring а - to an end припинити
дію договору
to cancel a - анулювати договір
to complete a ~ закінчити/
завершити роботу за договором;
довести договір до кінця
to conclude a - укласти договір
to confirm a - ратифікувати
договір
to consumate a - закінчити/
завершити роботу за договором;
довести договір до кінця
to defeat a - зірвати/ відмінити
договір
to denounce a ~ денонсувати/
розірвати договір
to enter into a - укласти договір
to extend (the validity of) a -
продовжити термін дії договору,
пролонгувати договір
to fulfil a - виконати договір
to join the ~ приєднатися до
договору
to invoke a ~ посилатися на
договір
to make a ~ укласти договір
to monitor the ~ контролювати
виконання довору
to negotiate the adaptation of a ~
to new conditions вступити в пе-

[tre
527
реговори з метою адаптації
договору до нових умов
to observe a ~ додержуватись
умов договору
to prolong a ~ продовжити
термін дії договору, пролонгувати
договір
to ratify a - ратифікувати
договір
to register a ~ зареєструвати
договір
to render a ~ invalid позбавити
(договір) законної сили
to renounce a ~ денонсувати/
розірвати договір, відмовитися
від договору
to review the operation of the ~
розглянути дію договору;
перевірити виконання договору
to sell a ~ рекламувати/ пропа-
гандувати важливість договору
to sign a ~ підписати договір
to take the - out of freeze знову
поставити питання про договір
to violate a ~ порушити договір
to uphold a ~ підтримувати
договір
to withdraw from the ~ вийти
з договору
according to the importance of
the ~ в залежності від
важливості договору
by international ~ відповідно до
міжнародного договору
the Versailles T. Версальський
договір
treaty-making n укладання
договорів (міжнародних)
~ power право заключення
договорів
treaty-port n порт, відкритий за
договором для зовнішньої
торгівлі
trend n загальна спрямованість,
тенденція
current ~s сучасні тенденції/
напрями
negative ~ негативна тенденція
~ of events напрямок розвитку
подій
to reverse a ~ повернути
тенденцію назад
triangular adj тристоронній; що
відбувається за участю трьох
осіб
~ agreement тристороння угода
~ pact тристоронній пакт
~ treaty тристоронній договір
triarchy n триумвірат
tribunal n суд, трибунал
military ~ військовий трибунал
- of commerce комерційний суд,
суд з торгових справ
- of public opinion суд
громадської думки
before the ~ of conscience перед
судом совісті
tributary adj підпорядкований;
підлеглий
~ states залежні держави
tribute n данина
~ to the memory of smbd. данина
пам'яті когось
to pay ~ to smbd. віддавати
належне комусь, вихваляти когось
in ~ to the memory of smbd. в
пам'ять про когось
tricky adj 1. хитрий; спритний;
винахідливий; вправний; 2.
складний; заплутаний; важкий
~ argument заплутаний аргумент
- politician спритний/ хитрий
політикан
- question складне/ заплутане
питання
tricolour n трикольоровий прапор
the French - трикольоровий
прапор Франції
tricolour adj 1. трикольоровий; 2. пе-
рен. французький
tri-continental adj що стосується
трьох континентів
~ solidarity conference
конференція солідарності трьох
континентів

528
"trul
triennial n 1. подія, що
відбувається раз на три роки/ через кожні
три роки; 2. трирічний період;
3. триріччя
triennial adj 1. що повторюється
через три роки; 2. що триває три
роки
triennum п (рі тж triennial
трирічний період
trigger v
~ off бути початком чогось;
викликати щось
to ~ off a political storm
викликати політичну бурю
to ~ off war розв'язати війну
trigger-happy n готовність
розпочати війну
trigger-happy adj розм. войовничий
trilateral adj тристоронній
~ agreement тристороння угода
trip n поїздка
business - ділова поїздка,
відрядження
to undertake a - відправитися
в поїздку
tripartite adj тристоронній;
троїстий
~ conference конференція/
нарада трьох держав
~ treaty тристоронній договір
triple adj потрійний, потроєний
Т. alliance icm. Троїстий союз
~ crown папська тіара
Т. entente icm. Антанта, Троїста
згода
triumph n тріумф, перемога
in ~ з перемогою
triumphant adj переможний
- army переможна армія
troop n рі війська
conventional ~s війська, озброєні
звичайними засобами ведення
війни
enemy ~s війська противника
quick-reaction ~s війська
швидкого реагування
regular ~s регулярні війська
~ assembly зосередження військ
- drop викидання парашутного
десанту
- landing висадка десанту
- movement пересування військ
~ population кількісний склад
військ
~ training бойова підготовка
військ
~ unit військова частина
to post ~s розміщати війська
trotskyism n троцькізм
trouble n неспокій, хвилювання;
тривога
labour ~s страйк, заворушення
серед робітників
~ spot 1. район напруженості;
2. район ймовірних бойових дій
troubled adj неспокійний;
стривожений
~ area район напруженості
trouble-maker n порушник спокою/
порядку
trouble-shooter n спеціальний
уповноважений для улагодження
конфліктів
trouble-shooting n улагодження
конфлікту
- mission поїздка/ місія для
улагодження конфлікту
troublesome adj 1. що завдає
клопоту; 2. важкий; клопітний,
турботний
~ matter складна справа
~ problem складна проблема
~ situation складна ситуація
truce n перемир'я
"armaments ~" "перемир'я в
озброєннях"
stand-still - тимчасове
перемир'я
twenty four hour's - двадцятичо-
тиригодинне перемир'я
unstable ~ нестійке перемир'я
flag of ~ білий прапор, прапор
парламентера

ftn7
529
JurJ
to implement the ~ виконувати
умови перемир'я
truculent adj 1. лютий, жорстокий;
2. грубий, різкий; дошкульний,
ущипливий; 3. ниций,
продажний
trump v
to ~ up вигадати, сфабрикувати
to ~ up an accusation/ a charge
сфабрикувати обвинувачення
to ~ up an excuse придумати
відмовку
trump-card n перен. козирна карта,
виграшне становище
to play one's ~ 1. викладати
козир; 2. пустити в хід надійний/
останній засіб
trunk-call n міжнародний
телефонний дзвінок
trust n 1. довір'я, віра; 2. ком.
кредит; 3. ек. трест; концерн
breach of - зловживання
довір'ям; обманні дії
relations of mutual ~ відносини
взаємної довіри
strengthening of - зміцнення
довіри
to give ~ надавати кредит
to promote ~ зміцнювати довіру
to strengthen ~ зміцнювати
довіру
to supply goods (up)on ~
постачати товари в кредит
trust adj керований за дорученням
~ company трест-компанія
- deed юр. доручення
~ property довірена власність
~ territory підопічна територія
trustee n юр. держава, яка здійснює
опіку
trusteeship n опіка
~ agreement угода про опіку
~ territory підопічна територія
international ~ system
міжнародна система опіки
Т. Council Рада опіки (ООН)
trustworthy adj 1. який заслуговує
довір'я; надійний; 2. точний; що
відповідає дійсності (про заяву
тощо); правдивий
truth n істина
absolute ~ абсолютна істина
eternal ~s вічні істини
objective ~ об'єктивна істина
relative ~ відносна істина
pragmatic concept of ~
прагматична концепція істини
tsar n рос. цар
tsardom n рос. царство
tsarina n рос. цариця
tumultuos adj шумний, буйний
~ applause бурхливі оплески
~ crowd стривожений натовп
~ meeting бурхливі збори
~ reception гарячий/ шумний
прийом
turmoil n шум, метушня; безладдя,
розгардіяш
internal ~ внутрішні безпорядки
racial ~ расові безпорядки
to be embroiled in - бути
втягнутим в безпорядки
turn n рубіж, поворотний пункт
at the ~ of smth. на рубежі
чогось
turn v 1. повертати; 2. змінювати
напрям; відхилятися; 3.
направляти, звертати, зосереджувати
(думки, увагу тощо)
to ~ one's coat зрадити своїм
принципам; перейти в іншу
партію
to ~ against smbd./ smth.
повставати проти когось/ чогось
to - to smth. направляти/
зосереджувати (думки, увагу тощо)
на чомусь
to ~ the tide (of events) змінити
хід подій
to ~ down відкидати
(пропозицію); відмовляти (комусь)
to - down smbd.'s offer
відкидати чиюсь пропозицію

(tur
530
"иІГ)
to - over 1. передавати (справу,
доручення) іншому; 2.
обдумувати
turnaround n зміна, поворот (в
позиції, політичних поглядах
тощо)
sharp ~ in one's previous position
різка зміна своєї попередньої
позиції
to sustain the ~ зберегти зміни,
що намітилися; продовжувати
нову політичну лінію
turncoat n знев. ренегат; відступник
turning-point n 1. поворотний пункт;
вирішальний момент; 2. криза,
перелом
~ of history поворотний момент
історії
~ in the negotiations
вирішальний момент в переговорах
turn-out n 1. збори, збір; 2. страйк
general ~ загальний страйк
turn-over n передача голосів однієї
партії іншій
tuxedo n смокінг
twist v перекручувати;
спотворювати
to ~ smbd.'s words
перекручувати чиїсь слова
twofold adv удвічі (більше)
two-sided adj двосторонній
two-way adj двосторонній,
двобічний
~ communication військ,
двосторонній зв'язок
- deal двостороння угода/
домовленість
- trade двостороння торгівля
~ traffic 1. двосторонній рух;
2. перен. ініціатива двох сторін
в розвитку відносин
tycoon n амер. магнат
type-script n текст, надрукований
на машинці
tyrannic(al) adj тиранічний;
деспотичний; владний
~ dynasty тиранічна династія
- ruler правитель-деспот
tyrannicide n 1. тирановбивство;
2. тирановбивця
tyrannize v тиранити; бути тираном
tyranny n 1. тиранія; деспотизм;
2. тиранство, жорстокість
tyrant n тиран; деспот
и
uberrima fides лат. юр. найвища
добросовісність; найвищий
ступінь довіри
ulterior adj прихований;
непомітний, невиразний; неясний,
невидимий
- motives неясні мотиви
~ objects скриті/ неясні цілі
ultimate adj 1. останній,
остаточний; 2. крайній, кінцевий; 3.
основний, первинний; 4.
максимальний; граничний
~ cause основна причина
~ decision остаточне рішення
- deterrent крайній засіб
залякування
- end кінцева мета
~ output максимальна
потужність
~ purpose кінцева мета
- result остаточний результат
ultimatum (pi тж ultimata J 1.
ультиматум; 2. кінцева/ остаточна
мета
to deliver an ~ to smbd.
поставити комусь ультиматум
to present smbd. with an ~
поставити комусь ультиматум
ultra n людина крайніх поглядів;
ультра
ultra adj який дотримується
крайніх поглядів, крайній
ultraconservative adj ультраконсер -
вативний
ultraism n крайні погляди

ult
531
ultra-leftism n ультралівачество
ultra-leftist adj ультралівий
ultra-liberal adj крайній ліберал
ultranationalism n крайній
націоналізм
ultra vires лат. юр. за межами
повноважень, поза компетенцією
umbrella n перен. прикриття,
ширма; укриття
~ clause пункт договору/ угоди,
яким передбачаються гарантії
при виникненні непередбачених
обставин
umpire n посередник; третейський
суддя; суперарбітр
umpire v бути третейським суддею;
брати на себе роль суперарбітра
to ~ between two parties бути
третейським суддею між двома
сторонами
unabolished adj нескасований, не-
відмінений; що залишається
чинним
unabridged adj нескорочений,
повний (про текст тощо)
unabrogated adj невідмінений, не-
анульований (про закон, договір
тощо)
unabsolved adj незвільнений (від
відповідальності тощо)
unacceptable adj неприйнятний
~ conditions неприйнятні умови
~ terms неприйнятні умови
unaccredited adj 1. неакредитова-
ний, неуповноважений; 2.
неофіційний
~ source неофіційне джерело
(інформації)
unadopted adj неприйнятий
- measure неприйняті заходи
unaggressive adj неагресивний,
мирний
~ defence військ, пасивна
оборона
unalienable adj невід'ємний, не-
відчужуваний
una)
~ right to liberty невід'ємне
право на свободу
unallied adj який не має союзника
unalterable adj незмінний,
непорушний; що не допускає змін;
стійкий, сталий
~ law непорушний закон
~ rule незмінне правило
unambiguous adj недвозначний,
точно виражений/ сказаний
~ answer недвозначна відповідь
~ terms ясно викладені умови
unamendable adj непоправний,
невиправний
to pass a bill ~ парл. прийняти
законопроект без поправок
unamended adj невиправлений; не-
змінений
to adopt a resolution ~ прийняти
резолюцію без поправок
to pass a resolution ~ прийняти
резолюцію без поправок
un-American adj 1. неамерикан-
ський; чужий американським
звичаям/ поняттям; 2. амер. ан-
тиамериканський
U. Activities Committee комісія
для розслідування антиамери-
канської діяльності
unanimity n одностайність
~ rule принцип одностайності
with ~ одностайно
unanimous adj 1. одностайний; 2.
одноголосний
- opinion одностайна думка
to be elected by a - vote бути
обраним одноголосно
unappeasable adj 1.
непримиренний; невгамовний; 2.
невситимий
unapproved adj незатверджений,
несхвалений; несанкціонований
unarm і; 1. роззброювати; 2.
роззброюватися
unarmed adj неозброєний,
беззбройний, роззброєний

[una 532
unattested adj незасвідчений
unauthentic adj недостовірний;
несправжній, неавтентичний
unauthoritative adj 1.
неавторитетний, некомпетентний; 2. не
наділений владою/
повноваженнями
unauthorized adj неуповноважении,
неправомочний
unavailable adj 1. відсутній, якого
нема в наявності/ в
розпорядженні; 2. недійсний
unavoidable adj 1. неминучий; 2. юр.
незаперечний; неспростовний
- decline неминучий занепад
unbacked adj що не має підтримки/
прихильників
- by a majority що не має
підтримки більшості
- by popular support не
підтриманий народом
unbalance n відсутність рівноваги
- in foreign trade невідповідність
між експортом та імпортом
unbalanced adj неврівноважении,
незбалансований
unbiased adj безсторонній, неупе-
реджений
- approach неупереджений
підхід
- assessment неупереджена
оцінка
- observer неупереджений
спостерігач
ші-British adj що не відповідає
англійському характеру/
англійським звичаям; що суперечить
поняттям англійців
unbusinesslike adj неділовий,
непрактичний
uncalled-for adj 1. непотрібний;
безпричинний, нічим не
викликаний; 2. недоречний
~ measure нічим не викликаний/
не виправданий/ непотрібний
захід
- remark недоречне зауваження
unc J
uncancelled adj неанульований, не-
скасований
unceremonious adj 1. простий,
неофіційний; 2. безцеремонний,
фамільярний
- gathering неофіційна зустріч
- meeting неофіційна зустріч
- treatment фамільярне
поводження
uncertain adj 1. сумнівний,
неясний; точно не відомий; 2. неви-
значений, непевний
- result непевний результат
in no ~ terms ясно і твердо
their aim is ~ у них немає
визначеної цілі/ мети
the market is - стан ринку
непевний
uncertainty n невпевненість;
нерішучість
to be in a state of - сумніватися,
вагатися
uncertified adj незасвідчений, неза-
вірений
unchallenged adj що не викликає
заперечень/ сумнівів
to let smth. go/ pass ~
пропустити щось без заперечень
unchallengable adj 1. незаперечний,
безперечний, безспірний; 2.
неспростовний
unclassified adj несекретний; негри-
фований; відкритий
~ correspondence несекретне
листування
Uncle Sam розм. 1. "дядечко Сем"
(СІЛА); 2. збірн. американці
to work for - амер. бути на
державній службі
Uncle Tom амер. негр-підлабузник,
зрадник інтересів негрів
uncommented adj некоментований;
непояснений, невитлумачений
uncommissioned adj який не має
повноважень; який не одержав
доручень

unc
533
und J
uncommitted adj 1. який не взяв на
себе зобов'язань; який не зв'язав
себе (чимсь); 2. не переданий
у комісію (парламенту)
~ countries позаблокові країни,
нейтральні країни
- nations позаблокові країни,
нейтральні країни
~ states позаблокові країни,
нейтральні країни
the bill remains ~ законопроект
не переданий у комісію
uncomplimentary adj невтішний,
непохвальний
~ opinion/ remark of smth.
негативна думка про щось
uncomplying adj непіддатливий,
непоступливий; твердий
- attitude тверда позиція
- principles тверді принципи
uncompromising adj 1.
безкомпромісний; 2. який не йде на
компроміси; невблаганний;
непохитний
unconditional adj безумовний,
беззастережний; не обмежений
умовами
- refusal повна відмова
- surrender беззастережна
капітуляція
unconfirmed adj непідтверджений
~ rumours непідтверджені чутки
unconformity n невідповідність
in direct - to the terms and
conditions у повній невідповідності
до умов (договору)
unconstitutional adj
неконституційний; що суперечить конституції
unconstrained adj необмежений, без
перешкод; безперешкодний
- freedom необмежена свобода
uncontained adj необмежений,
нестримний
- war необмежена війна
uncotestable adj незаперечний,
безперечний
- rights незаперечні права
uncontrolled adj неконтрольований,
некерований
- freedom/ liberty абсолютна/
повна свобода
unconventional adj нетрадиційний,
позбавлений умовностей,
нешаблонний
- weapons особливі, незвичайні
види зброї (ядерна, хімічна,
бактеріологічна зброя); засоби
масового ураження
unconvincing adj непереконливий
- argument непереконливий
аргумент
un-cooperation n відсутність
співробітництва; неузгодженість у діях
un-coordinated adj неузгоджений,
непогоджений; нескоординова-
ний
uncrown v позбавляти корони,
скидати з престолу
uncrowned adj некоронований
undebated adj необговорений; без
обговорення
to adopt a motion - ухвалити
пропозицію без обговорення
undeclared adj 1. неоголошений,
непроголошений; 2. не
пред'явлений під час митного огляду
- war неоголошена війна, війна
без оголошення
undemocratic adj недемократичний,
антидемократичний
undenounced adj неденонсований
the treaty is still - договір ще
не денонсований
under prep 1. за (домовленістю,
згодою); 2. (про становище) під,
в у; 3. за, при, в епоху, до часів;
4. (означає включення в розділ
тощо) згідно, під, в, на; 5.
(означає присутність підпису,
санкції тощо); за; в. (означає процес
виконання дії) під (або
перекладається особовою формою
дієслова); 7. (означає обумовленість
якимись умовами) під, при, в

(und
534
und]
obligations - the Charter
зобов'язання, що витікають з Статуту
- agreement за угодою
- Article 71 of the Charter згідно
статті 71 Статуту
~ capitalism при капіталізмі
~ the circumstances за даних
обставин
- the chairmanship of smbd. під
головуванням
~ under government control під
контролем уряду
- the heading під заголовком
- the Prime Minister's signature
and seal за підписом прем'єр-
міністра і печаткою
- section 8 of the Treaty в статті
8 даної угоди
- the terms and conditions of the
agreement згідно умов договору
the matter is still ~ discussion
питання все ще обговорюється
undercurrent n прихована
тенденція; не виражена відверто думка
(яка часто суперечить
загальноприйнятій)
underdeveloped adj слаборозвине-
ний
- countries (економічно) слабо-
розвинені країни
underground n підпільна
організація, підпілля
underground adj таємний,
підпільний; нелегальний
- activities підпільна діяльність
- intrigues закулісні інтриги
underhand adj таємний,
прихований, секретний; закулісний
- dealings таємні махінації
~ intrigues закулісні інтриги
underlie v (underlay, underlain)
лежати в основі(чогось)
to - the relations лежати в основі
відносин
the principles which ~ our policy
принципи, що лежать в основі
нашої політики
underlying adj що лежить в основі,
основний
- issue головне питання
- principles основні принципи
undermine v підривати, таємно
шкодити
to - smbd.'s credibility
підривати чиюсь довіру
to - authority підривати
авторитет
undernamed adj офіц. нижчепойме-
нований, названий нижче
underpin v підтримувати,
підкріпляти (доказ, заяву тощо)
to - the security of the country
зміцнювати безпеку країни
underpinning n підтримка
to provide a military - надавати
військову підтримку
underscore v робити наголос,
наголошувати; підкреслювати
(думку)
under-secretary n 1. заступник/
помічник міністра; 2. заступник
Генерального секретаря ООН
Parliamentary U. заступник
міністра (член кабінету, Велика
Британія)
Permanent U. постійний
помічник міністра (Велика
Британія)
undersign v підписувати,
підписуватися, ставити свій підпис
undersigned adj нижчепідписаний,
що підписався нижче
we the ~ ... ми, що підписалися
нижче
understanding n 1. розуміння,
взаєморозуміння; 2. домовленість,
угода
common - взаєморозуміння
friendly ~ дружнє
взаєморозуміння
informal procedural ~ неофіційна
домовленість щодо процедури
mutual - взаєморозуміння

fund
535
unf]
private - приватна угода
better - among nations краще
взаєморозуміння між
державами/ народами
to come to an - порозумітися,
дійти згоди
to gain ~ досягти
взаєморозуміння
to have a secret - with smbd. мати
таємну домовленість з кимсь
to initiate a friendly -
встановити дружнє взаєморозуміння/
взаємини
to reach an ~ порозумітися, дійти
згоди
on this - за цієї умови
understatement n применшення;
стримане висловлювання
undertaking n 1. підприємництво,
справа, захід; 2. зобов'язання;
гарантія, угода
~s that still await completion
незавершені справи
underwrite v підписувати,
підписуватися
underwritten adj офіц. 1. нижчеви-
кладений; 2. нижчепідписаний
~ names нижченазвані особи;
нижчепідписані
undiplomatic adj недипломатичний,
нетактовний
undisclosed adj невикритий, нероз-
критий;таємний
- source невідоме джерело
undiscriminated adj недискриміно-
ваний, на рівних правах
undissolved adj 1. нерозірваний (про
договір); 2. нерозпущений (про
парламент)
undo v (undid, undone) анулювати
to ~ a treaty анулювати/
розірвати договір
unemployed adj 1. безробітний;
2. (the ~) збірн. безробітні
unemployment n безробіття
~ benefit допомога для
безробітних
- relief допомога для безробітних
unendorsed adj непідтриманий,
несанкціонований
opinion - by government думка/
погляд/ переконання, яке уряд
не підтримує
unenforced adj незаконний; що не
має сили закону; нечинний
un-English adj неанглійський, не
типовий для англійців
unentangled adj незв'язаний
- with treaties незв'язаний
договорами
unequal adj 1. нерівноправний,
несправедливий; 2. нерівний,
нерівноцінний
- treaty нерівноправний договір
unequivocal adj недвозначний,
певний, ясний
plain and - language ясна і
точна мова
~ draft resolution чітко/ ясно
сформульований проект
резолюції
~ meaning недвозначне/
однозначне/ ясне значення
to give an - answer дати
недвозначну/ однозначну відповідь
unequivocally adv недвозначно,
однозначно, певно
to make one's point - чітко
викласти суть питання
unexpired adj що не минув/ не
закінчився (про строк)
unexpurgated adj опублікований
повністю/ без пропусків
unfavourable adj несприятливий,
неприхильний
~ response несприятлива/
недоброзичлива відповідь
unfeasible adj нездісненний,
нездійснимий; незбутній (про план
тощо)
unfitting adj непідхожий,
недоречний, невластивий,
невідповідний, неслушний

[unf
- atmosphere невідповідна
обстановка
- remark недоречне зауваження
unforeseen adj непередбачений
- consequences непередбачені
наслідки
~ events непередбачені події
unfounded adj необґрунтований,
безпідставний
- accusations необґрунтовані
обвинувачення
- rumours необґрунтовані слухи
unfranchised adj який не має права
брати участь у виборах
unfriendly adj недружелюбний,
неприязний, непривітний;
недружній
to be ~ towards smbd. бути по-
ворожому настроєним до когось
unfulfilled adj невиконаний,
нездійснений
- promise невиконана обіцянка
~ task невиконане завдання
ungrateful adj невдячний
unguided adj некерований, некон-
трольований
- missile некерована ракета
unicameral adj однопалатний (про
парламент)
unification n 1. об'єднання; 2.
уніфікація
democratic ~ демократичне
об'єднання
peaceful - мирне об'єднання
unify v 1. об'єднувати; 2.
уніфікувати
to ~ peoples of the country
об'єднувати народи країни
unilateral adj односторонній,
однобічний
~ advantage одностороння
перевага
~ contract одностороння угода
- decision одностороннє рішення
- declaration одностороння
декларація
536 ипГ)
to give ~ advantages to smbd.
надати комусь односторонні
переваги
unimpaired adj незачеплений, непо-
рушений
- rights непорушені права, дійсні
права
unimpeachable adj бездоганний;
безперечний, незаперечний
- honesty бездоганна чесність
uninominal adj що має лише одне
прізвище
- ballot виборчий бюлетень з
одним кандидатом
union n 1. союз (державне
об'єднання); 2. об'єднання (держав), союз;
3. the U. а) амер. Сполучені
Штати; б) Об'єднане
Королівство; в) унія Англії з
Шотландією; г) унія Великої Британії
з Ірландією; 4. професійна
спілка, трейд-юніон; 5. емблема
державного прапора
breakaway - професійна спілка,
що відкололася
closed - професійна спілка з
обмеженою кількістю членів
customs ~ митний союз
economic ~ економічний союз
to join the ~ вступити до
професійної спілки
U. Flag державний прапор
Об'єднаного Королівства Великої
Британії і Північної Ірландії
(запроваджений у 1801 р.)
U. Jack державний прапор
Об'єднаного Королівства Великої
Британії і Північної Ірландії
(запроваджений у 1801 р.)
unionism n трейд-юніонізм,
профспілковий рух
unionist n член профспілки/ трейд-
юніону; профспілковий діяч
unit n 1. частина, підрозділ,
з'єднання; 2. одиниця суспільства
(сім*я, група)

uni
537
uni
active ~s частини і підрозділи
регулярних військ
combat -s бойові підрозділи
nuclear ~s частини, оснащені
ядерною зброєю
~ rule правило, за яким уся
делегація штату (на партійному
з'їзді) голосує за одного
кандидата (США)
~ visit 1. неофіційний візит;
2. дружній візит, відвідини
знайомих
- welfare соціальне
забезпечення
to pay a - visit нанести візит,
відвідати знайомих
unitary adj унітарний, єдиний, що
прагне до єднання
- state унітарна держава
unite v єднати(ся), об'єднувати(ся)
to - in condemning the action
об'єднатися для засудження дій
united adj 1. сполучений, з'єднаний,
об'єднаний; 2. спільний, єдиний
~ action спільні дії
~ efforts об'єднані зусилля
- front єдиний фронт
- services всі елементи збройних
сил, збройні сили як єдине ціле
to become more closely - стати ще
більш згуртованими
U. Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland Об'єднане
Королівство Великої Британії і
Північної Ірландії
U. Nations Organization
Організація Об'єднаних Націй
U. Nations Charter Статут
Організації Об'єднаних Націй
U. States of America Сполучені
Штати Америки
unity n єдність, згуртованість,
єднання
internal - внутрішня єдність,
згуртованість
left - єднання/ союз лівих сил
national - національна єдність
right - союз правих сил
fundamental - of views
принципова єдність/ спільність
поглядів
~ of command єдиноначальність
- of the diplomatic corps
згуртованість дипломатичного корпусу
- of views єдність/ спільність
поглядів
appeal for - заклик до єдності
victory of - перемога об'єднаних
сил
to frustrate the ~ підривати
єдність
to produce an appearance of
national - створити зовнішню
видимість
to respect the - of the diplomatic
corps ставитися з повагою до
єдності дипломатичного корпусу
universal adj 1. загальний,
всесвітній; 2. універсальний
~ and over-all disarmament
загальне і повне роззброєння
- authority широкі
повноваження
- importance світове/ всесвітнє
значення
~ organization всесвітня
організація
~ peace загальний мир
- rule правило без винятків
~ in scope універсальний/
загальний за сферою застосування
~ suffrage загальне виборче
право
- terms загальні/ універсальні
умови; умови, що не мають
винятків
- military service загальний
військовий обов'язок
- service загальна військова
повинність
- treaty універсальний договір
universally adv повсюдно, всюди,
скрізь

uni
538
unr
- acceptable text
загальноприйнятий текст
universe n 1. всесвіт, космос; 2.
земля, світ; 3. населення землі, весь
світ
unjust adj несправедливий,
неправомірний
- war несправедлива війна
unlawful adj незаконний,
протизаконний
- assembly незаконні збори/
зібрання
- measures незаконні заходи
unleash v розв'язувати, вивільняти,
давати волю
to ~ war розв'язати війну
unlegalized adj неузаконений, неле-
галізований
unmask u зривати маску,
викривати
to ~ a conspiracy розкрити змову
unnaturalized adj 1. ненатуралізова-
ний (про іноземця); 2.
позбавлений громадянства
unneighbourly adj недобросусід-
ський, недружній, неприязний
unofficial adj неофіційний
unopposed adj який не зустрічає
опору/ опозиції
~ candidate єдиний кандидат (на
виборах)
unparliamentary adj непарламент-
ський, що суперечить
парламентським правилам/ звичаям
~ language непарламентські/
різкі висловлювання
unprecedented adj безпрецедентний;
що не має прециденту;
безприкладний
unpromulgated adj неоголошений,
непроголошений;
неоприлюднений
unprovoked adj неспровокований,
нічим не викликаний
~ aggression неспровокована
агресія
unqualified adj беззастережний,
безумовний
~ denial рішуча відмова/
заперечення
- statement рішуча заява
unratified adj нератифікований (про
договір)
~ treaty нератифікований
договір, нератифікована угода
unrealistic adj нереальний,
нереалістичний
- approach нереалістичний
підхід
unreasonable adj надмірний,
непомірний, необґрунтований
- claim необґрунтована вимога
- delay невиправдана затримка
unrecorded adj незаписаний, неза-
фіксований; незапротокольова-
ний
- statement заява, не внесена
в протокол; незапротокольована
заява
unrealible adj ненадійний;
недостовірний, що не заслуговує довір'я
- source ненадійне/
недостовірне джерело
unrepresented adj непредставлений,
нерепрезентований
nation - at the conference
країна, не представлена на
конференції
unreserved adj 1. не обмежений
умовами, необумовлений (про
договір); 2. нестриманий
~ confidence повне довір'я
- treaty угода, не обмежена
жодними умовами
unresolved adj нерозв'язаний, неви-
рішений
~ conflict нерозв'язаний
конфлікт
- problem невирішена проблема
unrest n заворушення, безпорядки
to curb political - стримувати/
придушувати політичні
заворушення

unr
539
"uphj
to set off a new wave of -
спричинити/ викликати нову хвилю
безпорядків, викликати нові
заворушення, дати поштовх новій
хвилі заворушень
unrestricted adj необмежений
- authority необмежені
повноваження
- ballot необмежене голосування
unreversed adj неанульований, не-
скасований, невідмінений
unseat v позбавляти
парламентського мандата; не переобрати (до
парламенту)
he was ~ed at the last election він
не був переобраний на минулих
виборах
unseconded adj який не має
підтримки/ допомоги, непідтрима-
ний
the motion was - цю пропозицію
ніхто не підтримав
unsettled adj неврегульований, не-
вирішений
the point is - питання не
вирішене
unsolved adj нерозв'язаний, невирі-
шений
- problem нерозв'язана
проблема
unstable adj нетвердий, нестійкий
- equilibrium хитка/ нестійка
рівновага
- peace нестійкий мир
unstatutable adj що суперечить
статуту/ закону/ конституції; не-
статутний, неконституційний;
незаконний
untimely adj несвоєчасний,
недоречний
~ remark недоречне зауваження
untrustworthy adj ненадійний; що
не заслуговує на довіру
- authorities неавторитетні
джерела
unveil v розкривати, викривати
to ~ smbd.'s ends викрити чиїсь
наміри
шіverifiable adj який неможливо
перевірити
~ reports повідомлення, які
неможливо перевірити
unwarrantable adj протизаконний,
недозволений; неприпустимий
- assumption неприпустиме
припущення
unwarranted adj 1. довільний,
самовільний, незаконний,
недозволений; 2. необґрунтований,
невиправданий, недоречний
~ conclusion необґрунтований
висновок
- remark недоречне зауваження
- restriction безпідставне/
свавільне обмеження
- search обшук без ордера
unwavering adj непохитний,
твердий, стійкий, непорушний
~ policy тверда політика
unyielding adj непохитний,
упертий, твердий
~ in one's opinion що не хоче
відмовитися від своєї думки
update v модернізувати, приводити
у відповідність до вимог
сучасності
to ~ conventional weapons
модернізувати звичайні види озброєнь
upgrade v поліпшувати,
покращувати, вдосконалювати
to - military hardware
вдосконалювати військову техніку/
зброю
upheaval n 1. зрушення, переворот;
2. хиткість
political - політичний переворот
social and economic - соціально-
політична нестійкість/
несталість
uphold v (upheld; upheld/ upholden)
1. морально підтримувати,
підбадьорювати; 2. підтримувати,

[upp 540
захищати, заохочувати; 3.
підтверджувати, затверджувати,
схвалювати
to - a decision затвердити/
схвалити рішення
to - a statement підтримати
заяву
Upper House верхня палата
(Палата лордів — Велика Британія;
Сенат — США)
uprising n повстання
to suppress the popular -
придушити народне повстання
upset v (upset) 1. розладнати,
порушувати (плани, порядок тощо);
2. завдавати несподіваної
поразки (на виборах тощо)
to - the ecological balance
порушити екологічний баланс
to - the government завдавати
поразки урядові (на виборах)
to ~ the military strategic
equilibrium порушити
воєнно-стратегічну рівновагу
to ~ the parity порушити
рівновагу
to - smbd.'s plans розладнати
чиїсь плани
up-to-date ad] сучасний,
найновіший; що стоїть на рівні сучасних
вимог; що відповідає сучасним
вимогам
- equipment сучасне обладнання
to bring a report ~ ввести в
доповідь/ звіт найновіші відомості/
дані; доповнити доповідь/ звіт
найновішими відомостями
upward ad] спрямований угору, що
рухається угору; висхідний
~ tendency тенденція до
підвищення (цін тощо)
urge v 1. переконувати, наполягати,
настійно прохати; 2.
наполегливо радити, наводити (докази
тощо)
to ~ on the importance of keeping
to the schedule наполягати на
ush]
дотриманні графіка; закликати/
настійно просити дотримуватися
графіка
to ~ smbd. to uphold the decision
настійно прохати/ переконувати
підтримати рішення
urgency n 1. терміновість,
невідкладність; наполегливість,
настирливість; 2. парл. рішення
про позачергове обговорення
питання
as a matter of - в терміновому
порядку
matter of great ~ термінова
справа
sense of - почуття настійності/
пильності/ нагальності
to give a new - to the policy
надати додаткової інтенсивності
політичному курсові
urgent adj терміновий,
невідкладний, негайний, нагальний
~ business термінова справа
- question нагальне/ насущне
питання
- request настійна/ нагальна
просьба
- resolution резолюція,
прийнята в терміновому порядку
use n вживання, застосування,
користування, використання
first ~ застосування ядерної зброї
першими
- of nuclear weapons
використання/ застосування ядерної зброї
usher n церемоніймейстер
usher v проводжати, супроводити
to ~ foreign dignitaries to their
seats проводжати/
супроводжувати високопоставлених
закордонних гостей до відведених їм
місць
to - members of the diplomatic
corpse to their seats провести
членів дипломатичного корпусу
до відведених їм місць

usu
541
vai
usurp v 1. узурпувати, незаконно
захоплювати (владу тощо); 2. (on)
зазіхати (на щось)
to ~ upon smbd.'s rights зазіхати
на чиїсь права
usurpation n узурпація, незаконне
захоплення
usurper n узурпатор, загарбник
utilitarian adj утилітарний
from the merely ~ point of view
виключно з утилітарної точки
зору
utilitarianism n утилітаризм
utilitarianize v 1. розглядати з
утилітарної точки зору; 2. робити
утилітарним
Utopia n 1. утопія; 2. утопічна
держава; ідеальний суспільний лад
Utopian n утопіст, ідеаліст
Utopian adj утопічний, ідеальний
- socialism утопічний соціалізм
utter adj 1. категоричний,
беззастережний, остаточний; 2. повний,
цілковитий, абсолютний
- refusal категорична відмова
utter v виражати словами,
викладати, передавати (думки тощо)
to ~ a declaration робити заяву
to - one's thoughts
висловлювати свої думки
utterance n висловлювання (усне
і письмове)
public - публічний виступ,
прилюдна заява
vacancy n вакансія, вільне місце
(про посаду)
to fill a - заповнити вакансію
vacant adj вакантний (про посаду)
vacate v іти у відставку, звільняти
посаду
to - office піти у відставку
vacation n 1. перерва (між сесіями
тощо); 2. залишення,
звільнення
~ of a position відставка
- of a seat вибуття члена (з
якогось органу)
vacillating adj нерішучий, хиткий,
що вагається
- policy нерішуча/ хитка
політика
- president нерішучий президент
vagrant n людина нестійких
поглядів
political ~s політично нестійкі
елементи, люди без чітко
визначених політичних поглядів
vague adj невизначений, неясний,
невиразний
- answer невизначена/
невиразна відповідь
~ article неясна стаття, стаття
з розпливчастим
формулюванням
~ hope непевна надія
- idea неясна думка
- provision розпливчасте
положення, розпливчата умова
(договору тощо)
~ rumours непевні чутки
- term неточний термін
to be - about smth. 1.
висловлюватися невизначено, ухилятися
від прямої відповіді; 2. не бути
впевненим в чомусь, не мати
чіткої уяви про щось
to speak in a - language 1.
висловлюватися невизначено,
ухилятися; 2. не бути впевненим
в чомусь, не мати чіткої уяви про
щось
vain adj 1. марний, даремний; 2.
пустий, поверховий, показний,
суєтний;
- attempt марна/ безуспішна
спроба
~ discussion безплідна суперечка
~ efforts марні зусилля

fvaT
542
~vaP)
- endeavour марна/ безуспішна
спроба
- promise пуста обіцянка
- resistance даремний опір
under a ~ pretext під надуманим
приводом
valid adj 1. дійсний, чинний,
справжній; 2. вагомий, обґрунтований,
переконливий; 3. дійовий,
ефективний, надійний
- argument вагомий аргумент
- ballot paper дійсний бюлетень
- contract чинний контракт
- claim обґрунтована претензія
- criticism серйозна/
переконлива критика
- decision рішення, що має силу;
дійсне рішення
- elections дійсні вибори
- method надійний спосіб
- objection вагоме/ переконливе
заперечення
- position правомірна позиція
- proof переконливий/ вагомий
доказ
- for one year (two years, etc.)
зберігає силу/ дійсний протягом
одного року (двох років тощо)
- reason переконлива/ вагома
причина; вагомі підстави
- until recalled дійсний/ чинний
до відміни
validate v 1. затверджувати,
ратифікувати, стверджувати; 2.
оголошувати обраним; 3.
оголошувати дійсним/ чинним, надавати
юридичної чинності/ законної
сили
to - a passport легалізувати
паспорт
to ~ a policy виправдати
політичну лінію
to ~ a report підтверджувати
повідомлення
validation n 1. затвердження,
ратифікація, ствердження; 2.
надання законної сили, легалізація
validity n 1. законність, дійсність,
чинність; 2. вагомість,
обґрунтованість
formal - формальна чинність
temporal ~ чинність угоди до
певного часу
- of adopted decisions юридична
сила прийнятих рішень
~ of an argument обґрунтованість
аргументу
- of an article законність/
правильність статті (якогось
документу)
~ of a Charter дійсність/
юридична сила статуту
- of a conclusion обґрунтованість
висновку
- of implementing protocols дія
робочих протоколів
- of an objection обґрунтованість
заперечення
- of the Protocol чинність/
юридична сила протоколу
- of a treaty чинність/
юридична сила договору
to confer upon the agreement its
true international - надавати
угоді дійсну юридичну силу в
міжнародних справах
to dispute the - of a document
піддавати сумніву/ оспорювати
юридичну силу документа
to terminate the - of the
convention припинити дію
конвенції
valuation n митна оцінка
value n 1. цінність, важливість; 2. pi
цінності, вартості
aesthetic ~s естетичні цінності/
вартості
cultural ~s культурні цінності/
вартості
moral ~s моральні цінності/
вартості
- judgment оціночне судження;
суб'єктивна оцінка/ точка зору

(van 543
proffesional - of a diplomat
професійні достоїнства, позитивні
якості дипломата
van п (звич. the ~, скор. від
vanguard) авангард
to be in the ~ бути в перших
рядах, в авангарді
to lead the - бути в перших
рядах/ в авангарді
vanguard n 1. провідна ланка,
керівництво (руху тощо); 2. авангард
interaction of the ~ and the
masses взаємодія авангарду і мас
to be in the - of a movement бути
в перших рядах руху
vanquish v перемагати, завоювати,
покорити
to - a country підкорити країну
to - the enemy перемагати
ворога
to - an opponent in debate
перемогти противника в суперечці
variable adj мінливий, непостійний,
несталий, нестійкий
- exchange нестійкий курс
(валюти)
- standards мінливі/ гнучкі
критерії
variance n розбіжність,
розходження, невідповідність,
суперечливість; 2. суперечка, сварка, спір
states at - держави, між якими
виник конфлікт
variation n зміна, переміна,
відхилення, коливання
~s in public opinion коливання/
переміна громадської думки
not liable to - не підлягає зміні
variety n відмінність, розходження,
розбіжність
- of opinions розбіжність у
думках/ поглядах
various reading різночитання
varnish n прикриття, маскування
to put а - of legality on one's
actions надати своїм діям
видимості законності
veh)
to take the - off викрити,
зірвати маску, показати в істинному
світлі
vary v відрізнятися, різнитися
opinions - on this point думки
у цьому питанні розходяться
vassal n 1. залежна країна,
васальна держава; 2. залежна/
підлегла особа
vassal adj залежний (про країну
тощо)у підлеглий
- state васальна держава
Vatican n Ватикан
V-Day n день перемоги в Європі
(в Другій світовій війні, свят-
кується 8 травня)
Vee adj що стосується перемоги
(у війні)
- day день перемоги
- programme план заходів по
досягненню перемоги
vehicle n 1. ракета, ракета-носій;
літак-носій; 2. літальний апарат;
3. (for, of) засіб, знаряддя
(розповсюдження чогось)
delivery - засіб доставки, носій
launch - ракета-носій
manoeuvering re-entry - (MaRV)
головна частина маневруючого
типу, що розділяється
multiple independently-targeted/
targetable/ re-entry - (MIRV)
головна частина з боєголовками
індивідуального наведення, що
розділяється
nuclear delivery - засіб доставки
ядерної зброї
reconnaissance space ~
розвідувальна космічна ракета,
розвідувальний космічний корабель
space - космічна ракета,
космічний корабель
strategic delivery - носій
стратегічної зброї, стратегічний засіб
доставки
~ for/ of propaganda знаряддя
пропаганди

vei
544
ver
to dispense a re-entry -
запускати ракету з головними
частинами, що розділяються
to release a re-entry - запускати
ракету з головними частинами,
що розділяються
to use the press as a - for one's
political purposes
використовувати пресу як знаряддя для
досягнення своїх політичних цілей
veil v ховати, приховувати,
прикривати, маскувати
to ~ one's designs приховувати
свої плани
to ~ one's distrust приховувати
своє недовір'я
to ~ one's hostility приховувати
свою ворожість
to ~ one's motives приховувати
свої мотиви
to ~ one's purposes приховувати
свої цілі
to - one's views приховувати свої
погляди
veiled ad] прихований,
замаскований
- hostility прихована/
замаскована ворожість
- threats приховані погрози
venal ad] продажний, підкупний,
підкуплений
- bargain домовленість про хабар
~ politician продажний
політикан
~ practices корупція,
продажність
- vote/ voters підкуплені виборці
- sale of political offices прода-
жа політичних посад за хабарі
venality n продажність; корупція,
хабарництво
official - корупція офіційних/
посадових осіб
vendible ad] продажний,
підкуплений
~ honours почесні звання, що
роздаються за хабар/ плату
~ titles титули, що роздаються за
хабар/ плату
- votes підкуплені виборці
- magistrates продажні судді
vengeance n помста, відплата
- weapon зброя помсти/
відплати, засіб завдання удару у
відповідь
vengeful ad] мстивий, що мстить
- war реваншистська війна
- weapon зброя помсти/
відплати
ventilate v широко обговорювати,
прилюдно висловлювати,
виясняти
to - certain points з'ясовувати
деякі моменти
ventilation n публічне обговорення,
дискусія
questions calling for ~ питання,
що потребують обговорення (особл.
прилюдного)
to enter upon the - of a question
приступити до обговорення
питання, відкрити дебати з
питання
the matter requires - питанню
слід надати розголосу, питання
слід винести на обговорення
veracious ad] правдивий,
достовірний, вірогідний, вірний
- account достовірне
повідомлення
- statement заява, що відповідає
дійсності
veracity n 1. точність, достовірність;
2. правда, правдива думка
- of a report точність/
достовірність повідомлення
to doubt the - of the statement
піддавати сумніву точність/
достовірність заяви
verbal ad] 1. усний; 2. мовний,
вербальний; 3. словесний; 4.
буквальний, дослівний
- agreement 1. усна угода; 2.
угода не у формі документа

ver
545
ver
- alteration зміна редакційного
характеру; заміна окремих слів
(в тексті)
~ arrangement усна домовленість
- communication усне
повідомлення
- contract 1. усний контракт;
2. контракт не в формі документа
- copy точна копія (документа
тощо)
~ corrections заміна окремих слів
- difficulties труднощі,
спричинені неточністю формулювання/
двозначністю
- dispute суперечка про слова
- duel словесна перепалка,
словесний двобій
- niceties відтінки/ нюанси
значення слів
- note вербальна/ усна нота
- translation дослівний переклад
- subtleties відтінки/ нюанси
значення слів
verbally adv 1. усно, на словах;
2. буквально, дослівно; 3.
формально; на словах; задля
годиться
to translate a letter ~ перекласти
лист дослівно
to explain smth. - дати усне
пояснення
verbatim n стенограма,
стенографічний звіт
verbatim adj дослівний (переклад,
переказ чогось тощо),
стенографічний
- record стенографічний звіт
- report стенографічний звіт
verbatim adv дослівно, слово в
слово
to take down - записувати
стенографічно
that is ~ what he said ось що він
сказав слово в слово
verbose adj багатослівний
- statement багатослівна заява
verbosity п 1. багатослівність; 2. рі
пусті фрази, патякання
verdict n судження, висновок,
рішення, думка
popular - думка громадськості
verge n край, грань, межа
to go beyond the - of one's powers
вийти за межі повноважень
on the - of war на грані/ порозі
війни
verifiable adj що піддається
перевірці; що може бути доведений;
неголослівний
verification n 1. перевірка,
контроль; дослідження; 2. звіряння
(тексту тощо)', 3.
підтвердження, визначення правильності
(чогось); 4. затвердження,
ратифікація; 5. юр. засвідчення,
посвідчення; в. доведення
обґрунтованості/ правильності;
7. перевірка дотримання угоди;
контроль за виконанням угоди
adequate ~ адекватна перевірка
agreed - узгодженна перевірка;
узгоджений контроль
appropriate ~ procedure
відповідна процедура перевірки/
контролю
national ~ teams національні
групи контролю (виконання угоди)
on-site - перевірка на місці
sophisticated ~ methods сучасні
методи перевірки/ контролю
виконання/ дотримання угоди
- arrangement заходи з
перевірки/ контролю (виконання
угоди)
~ methods методи перевірки/
контролю
- personnel персонал, який
проводить перевірку/ контроль
- system система перевірки/
контролю (виконання угоди)
~ technique методи перевірки/
контролю

[ver 546_
- of an agreement перевірка/
контроль виконання угоди
- of flag перевірка прапора
~ of the fulfillment of the
obligations перевірка виконання
зобов'язань
(adequate) measures of -
(відповідні) заходи з перевірки/
контролю (виконання угоди)
issue of - питання перевірки
(виконання угоди)
modalities and extent of - умови
і обсяг/ об'єм перевірки/
контролю (виконання угоди)
national (technical) means of -
національні (технічні) засоби
контролю/ перевірки
problem of - проблеми
перевірки/ контролю (виконання
угоди)
subject to - що підлягає
перевірці/ дослідженню
system of - система перевірки
виконання домовленості
to ensure ~ of compliance with the
obligations забезпечити
контроль за виконанням зобов'язань
to hinder ~ by national technical
means перешкоджати перевірці
національними технічними
засобами
to impede ~ by national technical
means перешкоджати перевірці
національними технічними
засобами
verify v 1. перевіряти,
контролювати; 2. вивіряти, звіряти
(тексти); 3. підтверджувати,
з'ясовувати істинність/ правдивість;
4. виконувати (обіцянку); 5. юр.
свідчити, засвідчити,
підтвердити, посвідчити; в. скріпляти
(присягою)
to ~ details вияснити подробиці
to ~ a statement перевірити
заяву/ твердження
ves ]
to ~ texts звірити тексти
to ~ decisions and ordinances
перевіряти виконання рішень
і розпоряджень
verit|y n 1. істина, правда,
правдивість, істинність; 2. щирість
to attest the ~ of smbd.'s
signature засвідчувати/ завіряти
істинність/ чинність підпису
these things are ~|ies такі факти
- and falsity істина і брехня;
правда і кривда
in all - справді
vernacular adj 1. національний,
народний, рідний (про мову); 2.
тубільний, місцевий
- languages of a country місцеві
мови якоїсь країни
version n 1. варіант (тексту);
2. версія, інтерпретація
revised - переглянутий/
виправлений варіант
Spanish - of a document текст
документа іспанською мовою,
документ в іспанському
перекладі
both ~s are authentic обидва
тексти автентичні (про договір
тощо)
his - agreed with ours його
версія/ інтерпретація співпадає з
нашою
vertical adj вертикальний, стоячий,
спрямований угору;
організований по вертикалі; що об'єднує
послідовні стадії виробничого
процесу
- union амер. виробнича
профспілка (організована за
виробничим, а не професійним
принципом)
vest v (with, in) наділяти (владою);
надавати, уповноважувати;
покладати (обов'язки)
to be ~ed with a right мати
право, користуватися правом

ves
547
VIC
to - power in smbd. наділяти
когось владою, надавати
повноваження комусь
to - smbd. with authority
наділяти когось владою, надавати
повноваження комусь
to - smbd. with a function
покладати на когось обов'язок;
доручати комусь щось
to - smbd. with power to act
уповноважити когось діяти
authority ~ed in him влада, якою
він наділений; повноваження,
які йому надані
this right is ~ed in the Crown це
право належить короні
vested adj законний,
обґрунтований; що належить по праву
~ right безумовне право
- interests законне право на
майно
vestige n 1. слід, залишок; 2.
ознака, частка
-S of capitalism пережитки
капіталізму
~s of colonialism пережитки
колоніалізму
veto п (pi -oes) 1. вето, заборона;
2. (звич. the -) право вето; 3. амер.
послання президента про
накладення вето на законодавство
absolute - абсолютне вето
repeated triple - неодноразово
застосовуване потрійне вето
suspensory - вето, що
призупиняє; призупиняюче вето; суспен-
зивне вето
- power право вето
to exercise one's (right of) -
скористатися своїм правом вето
to have the power/ the right of -
мати право накладати вето
to impose a - on smth.
накладати вето на щось
to place a - on smth. накладати
вето на щось
to put a - on smth. накладати
вето на щось
to set a - on smth. накладати вето
на щось
~ message послання президента
про накладення вето на закон
veto v 1. накладати вето; 2.
забороняти, накладати заборону; 3.
відкидати, відводити
(кандидатуру), відхиляти
to - a bill накласти вето на
законопроект
to - a draft resolution накласти
вето на проект резолюції
to ~ a person відхилити чиюсь
кандидатуру
vetoist n 1. особа, що накладає вето/
що користується правом вето;
2. прихильник права вето
vexed adj 1. спірний, палко
обговорюваний
- point спірне питання
- question спірне питання
vicarial adj що діє за
уповноваженням
- powers доручення,
повноваження
vicarious adj що заміщає/ діє за
повноваженням когось; що діє
замість іншого
- agent уповноважений,
довірена особа
- authority намісництво
- power намісництво
vice-agent n довірена особа;
уповноважений, довірений
vice-chairman п (pi vice-chairmen)
заступник голови
vice-chancellor n віце-канцлер
vice-consul n віце-консул
vice-consular adj віце-консульський
vice-consulate n віце-консульство
vice-regent n намісник
vice-governor n віце-губернатор
vice-legate n радник папського
нунція

[vie
Vice-Marshal of the Diplomatic Corps
віце-марпіал дипломатичного
корпусу
vice-president n 1. віце-президент;
2. заступник голови
(акціонерного товариства тощо)
vice-regent n віце-регент
vicious adj 1. дефектний,
помилковий, неправильний; 2. злий,
злісний, злобний; зловмисний,
жорстокий
- argument неспроможний
аргумент
- reasoning невірне/ нелогічне
твердження
- remark уїдливе зауваження
viciousness n 1. порочність,
розбещеність; зіпсованість; 2.
неправильність, помилковість;
дефектність
vicissitude n мінливість,
зрадливість; лихі пригоди
economic ~s економічні
негаразди
Victoria Cross (V. С.) Хрест Вікторії
(найвища військова нагорода
у Великій Британії)
victory n перемога
winged - крилата перемога
to get a - здобути перемогу,
перемогти
to have a - здобути перемогу,
перемогти
to reap the rewards of -
пожинати плоди перемоги
to seek ~ прагнути до перемоги,
добиватися перемоги
to win a - здобути перемогу,
перемогти
V. Medal медаль Перемоги
(Велика Британія)
~ in battle перемога в бою
- by fall чиста перемога
view n 1. погляд, думка, точка зору;
судження; рі погляди,
переконання; 2. намір, мета; задум,
548 vie ]
план; 3. аспект, сторона, вид;
4. резюме, огляд, висновок;
common ~s загальні погляди;
погляди, які поділяють обоє
партнерів, сторін
conservative ~s консервативні
погляди, переконання
differing ~s відмінні погляди
diverging ~s відмінні погляди
extreme ~s крайні погляди
opposite ~s протилежні погляди
predominant ~s переважаючі
погляди, переважаюча думка
progressive ~s прогресивні/
передові погляди
reactionary ~s реакційні
погляди/ переконання
religious ~s релігійні погляди/
переконання
scientific - of the world науковий
світогляд
exchange of ~s обмін думками
in - з метою, з наміром
in - of зважаючи на щось, через
щось
in ~ of recent developments
у зв'язку з останніми подіями
negotiation with а ~ to an alliance
переговори з метою укладення
договору
to advance a - висловити думку/
погляд
to be in - передбачатися
to form a clear - of smth.
скласти чітке/ ясне уявлення про
щось
to have other ~s for smth. мати
інші плани стосовно чогось
to have smth. in - мати щось на
увазі, розраховувати на щось
to have ~s on smth.
розраховувати на щось
to hold extreme ~s in politics
притримуватися крайніх
політичних поглядів
to meet smbd.'s ~s виконати
побажання, задовільнити
прохання

vie
549
VIO
to state one's ~s on smth.
висловити свою думку/ позицію
стосовно якогось питання
to take a correct - of smth. вірно
оцінити щось
to take a different - of smth. по-
іншому дивитися на щось, мати
свою думку про щось
to take a favourable - of smth.
позитивно оцінити щось
to take long ~s проявити
передбачливість/ далекоглядність,
піклуватися про майбутнє
to take short ~s проявити
недалекоглядність, не думати про
майбутнє, не загадувати з
позиції далекого прицілу
on a long - з позиції далекого
прицілу
on a short ~ беручи до уваги
найближчі/ безпосередні результати
will this meet your ~s? чи
відповідає це вашим намірам?
with this in - з цією метою
with а - to imminent war у
зв'язку з неминучістю війни
with the (а) - of/ to з наміром,
з метою
with а - to preventing (to
prevent) a catastrophe щоб
відвернути катастрофу
view v розглядати; оцінювати;
судити, мати судження;
he ~s the matter in a different
light він інакше дивиться на це
to ~ a proposal favourably
позитивно оцінити пропозицію
viewless adj 1. позбавлений
переконань; безпринципний; що не
висловлює певної точки зору
view-point, viewpoint n точка зору
vigilance n пильність;
настороженість
to dull the - приспати пильність
- committee амер. комітет
пильності
to be - against smth. бути
пильним щодо чогось; невсипуще
стежити за чимсь
- man амер. лінчувач; член
"комітету пильності"
vigilante n амер. лінчувач; член
"комітету пильності"
vigorous adj 1. сильний, енергійний,
бадьорий; 2. рішучий
- measures ріпіучі/ енергійні
заходи
- opposition рішучий спротив
- protest рішучий протест
vigorously adv рішуче
to oppose smth. - рішуче
противитися чомусь, категорично
заперечувати проти чогось
vigour n 1. сила, міць; могутність;
2. рішучість, енергійність (дій
тощо)', 3. законність, дійсність,
чинність
- of one's denial рішучість, з якою
хтось заперечує щось
vindicate v 1. довести, підтвердити;
2. обстоювати, захищати,
підтримувати
to - one's assertion обстоювати
справедливість свого
твердження
to ~ one's claim доводити
справедливість своєї вимоги
to ~ one's convictions
відстоювати свої переконання
vindication n доказ, підтвердження
vindicator n захисник, поборник
vindicatory adj 1. захисний,
виправдувальний, виправдний; що
підтримує; реабілітуючий; 2.
каральний, караючий
- punishment відплата
violate v порушувати, зневажати,
ламати, переступати
to - commitments порушувати
зобов'язання
to - the law порушити/
зневажити закон

(vio 550~
to - the rules порушити
правила/ норми
to - a treaty порушити договір
violation n 1. порушення, ламання,
зневажання (особл. грубе чи
одностороннє) 2. насильство,
застосування сили
air ~s порушення повітряного
простору
alleged ~s порушення, яке
начебто мало місце
border ~s порушення кордону
flagrant - грубе порушення
gross ~ грубе порушення
persistent ~s постійні
порушення; порушення, які не
припиняються
repeated ~s постійні порушення;
порушення, які не
припиняються
- of the fundamental principles
нехтування основними
принципами
- of human rights порушення
прав людини
- of a treaty грубе порушення
договору
violative adj амер. що порушує
(щось — of); що чиниться
всупереч (чомусь — of)
violence n 1. насильство, примус,
примушування; 2. фізичне
насильство, напад, посягання
mounting - зростаюче
насильство
organized - організоване
насильство
mingled persuasion and ~
поєднання переконання і примусу
to do ~ to principles зневажати
принципи
to resort to - вдатися до
насильства
to use - застосовувати силу/
насильство/ заходи примусу
violent adj 1. несамовитий,
шалений, нестямний; лютий, від-
чайдупіний; 2. сильний, різкий,
гострий, інтенсивний
- abuse шалені нападки
- controversy гостра суперечка
- discrepancy явне протиріччя
- efforts відчайдушні зусилля
- language різкі вислови, різкі
формулювання, нестриманий
тон
VIP (very important person) дуже
важлива персона
- room кімната для почесних/
поважних гостей в аеропорту
visa n віза
appropriate ~ відповідна віза
business - службова віза
diplomatic - дипломатична віза
entry - в'їзна віза; віза на в'їзд
exchange visitor - віза для осіб,
які приїжджають за програмою
обміну
exit - виїзна віза; віза на виїзд
multiple entry and exit -
багаторазова в'їзна-виїзна віза
official - службова віза
passport ~ віза
service - службова віза
tourist - туристична віза
transit - транзитна віза
valid - дійсна віза
-S for air crews візи для
льотного персоналу
-S for cabin crews візи для
бортового пресоналу
extension of the ~ продовження
візи
timely granting of the -
своєчасна видача візи
travel documents and ~s дорожні
документи і візи
validity of - чинність/ термін дії
візи
to apply to smbd. for a -
звернутися до когось для отримання
візи; запитати/ запитувати візу
to approach smbd. for a -
звернутися до когось для отримання
візи; запитати/ запитувати візу

G
VIS
551
to authorize a - дозволити/
санкціонувати видачу візи
cancel a - анулювати візу
to deny a - відмовити у видачі
візи; відмовити у візі
to endorse a - дозволити/
санкціонувати видачу візи
to extend the validity of a -
продовжити візу
to facilitate ~s сприяти видачі
візи
to grant a - видати візу
to grant a ~ valid for entry at any
point видати візу, дійсну для
в'їзду через будь-який пункт
to issue a - видати візу
to issue а - on the spot видати
візу відразу ж після
пред'явлення паспорта
to make an application for a ~
звернутися для отримання візи;
подати прохання/ документи
для отримання візи; запитати/
запитувати візу
to prolong the validity of a -
продовжити візу
to refuse a - відмовити у візі
to submit an application for a -
звернутися для отримання візи;
подати прохання/ документи
для отримання візи; запитати/
запитувати візу
to transmit the necessary
authority for the issue of the -
передати необхідні вказівки про
видачу візи
exit - valid for travel by rail to L.
and exit from the country via L.
port віза на виїзд з країни по
зазначеній/ вказаній дорозі
через порт Л.
- valid for one year to cover all
recognized exit/ entry points віза,
чинна протягом одного року
з правом виїзду і в'їзду через
будь-які встановлені пункти
the - is available візу можна
отримати
visa v 1. видавати візу; 2. ставити
візу на паспорті
to ~ the passport with a
diplomatic visa вписати в паспорт
дипломатичну візу
vis-a-vis prep 1. порівняно з; 2.
перед, щодо, відносно; 3. візаві,
навпроти, лицем в лице (з кимсь)
obligations ~ smbd./ smth
зобов'язання перед кимсь/ щодо чогось
vision n проникнення,
проникливість, передбачливість
man of - далекоглядна/
прозорлива людина; людина з широким
кругозором
visit n візит, відвідання
arrival - візит по прибутті
business - діловий візит
courtesy - візит ввічливості
goodwill ~ візит доброї волі
high-level - візит на високому
рівні
mutual ~s взаємні візити
official ~ офіційний/
протокольний візит
personal - особистий візит
reciprocal - візит у відповідь
scheduled ~ запланований візит
social - неофіційний візит
unofficial - неофіційний візит
- to the city of a personality візит
до столиці високопоставленої
особи/ видатної особистості
- of men-of-war/ of warships
відвідання/ візит воєнних
кораблів
- of naval force візит військово-
морського з'єднання
- of vessel візит корабля
cancellation of a scheduled ~
відміна запланованого візиту
exchange of official ~s обмін
офіційними візитами
participation of the
diplomatic corps in official ~s участь

VIS
552
voi
дипломатичного корпусу в
офіційних візитах
programme of a ~ програма
візиту
purpose of a - мета/ ціль візиту
to agree on the date of a -
домовитися про/ погодити дату
візиту
to arrange the programme of a ~
домовлятися про/ погоджувати
програму візиту
to call off a - анулювати/
відмінити візит
to cancel a - анулювати/
відмінити візит
to cut short a - перервати візит
to fix the date of a - намітити
дату візиту
to have a - from smbd. приймати
когось
to make an official - прибути
з офіційним візитом
to pay an official - прибути з
офіційним візитом
to postpone a - відкласти візит
to put off a - відкласти візит
to receive a - from smbd.
приймати когось
to return a - зробити візит у
відповідь
to return the - of the new head of
mission зробити візит у відповідь
новому главі місії
to set the date of a ~ намітити
дату візиту
visiting-card n візитна картка
visiting-list n список візитів
to be on the - бути в списку
візитів
visitor n відвідувач, гість
official - особа, яка прибула з
офіційним візитом
Visitor's Gallery галерея для
публіки в палаті громад (Велика
Британія)
vital ad] насущний, істотний,
суттєвий; дуже важливий, вкрай
необхідний
- error 1. непоправна помилка;
2. корінна помилка в міркуванні
- interests найважливіші
інтереси
~ issue невідкладне/ насущне
питання
- point важливий пункт
- problem невідкладне/ насущне
питання
- question невідкладне/
насущне питання
V-J Day n День перемоги над
Японією A5 серпня 1945р.)
vociferous ad] гучний, шумний
- cheers гучні вітання
- propaganda campaign гучна
пропагандистська кампанія
voice n 1. голос; 2. думка, голос
a still small - голос сумління
consultative - дорадчий голос
- vote амер. голосування шляхом
опитування
- of law голос закону
to give ~ to the general opinion
висловити загальну думку
to give ~ for smth. висловитися/
подати свій голос за щось
to have а - in smth. мати право
висловити свою думку/ точку
зору (при вирішенні якогось
питання)
to raise one's - against smth.
висловитися проти чогось
to speak with one ~ однодумно/
одноголосно заявити
without a dissenting -
одноголосно
voice v висловлювати, виражати
словами; бути виразником
(думки)
to ~ one's attitude regarding
smth. висловити своє ставлення
до чогось
to - criticism виступати з
критичними зауваженнями
to - the opposition бути рупором
опозиції

( voi 553
to - one's protest висловити
протест
to - smbd.'s sentiments
висловити чиюсь думку/ настрій/
почуття
to - one's support for smth.
висловити підтримку чомусь
void ad) недійсний, нечинний
- contract недійсний договір
- (voting) paper (виборчий)
бюлетень, визнаний недійсним
to consider (null and) - вважати
таким, що не має сили
void v робити недійсним/
нечинним, анулювати
volunteer v зробити зі своєї
ініціативи
to - an opinion висловити думку
(з власної ініціативи, про яку не
питають)
to ~ a remark висловити
зауваження, про яке не питають
vote n 1. голосування, балотування;
2. збірн. кількість поданих
голосів; кількість тих, що
голосували; 3. право голосу; 4. вотум;
рішення, резолюція (прийняті
шляхом голосування); 5.
виборчий бюлетень
affirmative - голос "за"
cemetery - амер. голосування за
покійника, ще не виключеного зі
списку виборців; шахрайство
cliffhanging ~ голосування з
мінімальною перевагою голосів
concurring ~s голоси, що
співпадають
cross-over ~ голосування за
законопроект, запропонований
іншою партією
dissenting (negative) ~ голос
"проти"
equally decided - поділ голосів
порівну
final - кінцеве голосування
floating - виборці, що голосують
то за одну, то за іншу політичну
vot)
партію; виборці, на яких не
можна твердо розраховувати
free - парл. "вільне
голосування" (в парламенті),
голосування з власних переконань,
незалежно від партійної
приналежності
nationwide - всенародне
голосування, референдум
no confidence - вотум недовіри
non-recorded - голосування, яке
не протоколюється/ не
вноситься в протокол засідання
open - відкрите голосування
popular - 1. всенародне
голосування, референдум; 2. амер.
голоси, подані на президентських
виборах виборцями (на відміну
від голосів, поданих членами
колегії виборців); 3. голоси
виборців (на відміну від голосів членів
законодавчих зборів та інших
представницьких закладів)
protest - амер. голос, поданий на
виборах за кандидата, який не
має шансів на обрання (на знак
протесту проти іншого
кандидата)
recorded - голосування, яке
заноситься в протокол засідання
rising - амер. голосування
вставанням
roll-call ~ поіменне голосування
separate ~ роздільне
голосування
secret - таємне голосування
unanimous - одноголосне
голосування
inconclusive - голосування, яке
не дало результату;
безрезультатне голосування
~s cast кількість поданих
голосів; подані голоси
- (given) ad referendum
голосування на основі "ad referendum"
(лат. "за умови звернення за

vot
554
~yot)
схваленням/ затвердженням до
вищестоячої інстанції)
- indicator показник результатів
голосування
~ article by article постатейне
голосування
- of censure пропозиція про
осуд/ критичну оцінку
- of confidence вотум довіри
- by correspondence голосування
поштою; заочне голосування
- without debate голосування без
обговорення/ без дебатів
- on a draft resolution
голосування щодо проекту/ за проект
резолюції
- on the motion as the whole
голосування за пропозицію в
цілому
- of non-confidence вотум
недовіри
- in the normal way голосування
в звичайному порядку
- by proxy голосування за
дорученням
- by roll-call at the rostrum
публічне голосування, голосування
коло трибуни
- by secret ballot таємне
голосування
- by (a) show of hands
голосування підняттям рук
- by sitting and standing
голосування вставанням
- of thanks висловити вдячність/
подяку
- by "yes" and "no" голосування
відповідями "так" або "ні"
division of ~s поділ голосів
equality of ~s рівний поділ
голосів
explanation of ~s виступ щодо
мотивів голосування
number of ~s кількість голосів
to ask for a - article by article
вимагати постатейного
голосування
to be deprived of the rights to -
бути позбавленим права голосу
to be entitled to - мати право
голосу, володіти виборчими
правами
to cancel a - анулювати
голосування
to carry all ~s завоювати всі
голоси, пройти одноголосно
to carry a - прийняти
резолюцію/ пропозицію, яка ставилася
на голосування
to cast a dissenting ~ не
погодитися, висловити іншу думку/
незгоду
to cast a - проголосувати
to change one's ~ змінити своє
голосування
to confirm a - підтвердити
голосування
to count the ~s підраховувати
кількість голосів; проводити
підрахунок голосів
to declare the - closed оголосити
про припинення голосування
to declare smbd. unanimously
elected less two ~s оголосити про
те, що за когось проголосували
одноголосно, за винятком двох
голосів/ людей
to defer a - відкласти/
відстрочити/ відтермінувати
голосування
to duck on the - ухилитися від
голосування
to exercise the right to -
користуватися своїм правом голосу
to explain one's - виступити
щодо мотивів голосування
to gain all ~s завоювати всі
голоси, пройти одноголосно
to give a casting - подати
вирішальний голос
to give one's - for /to smbd.
проголосувати за когось, віддати
свій голос за когось

(vot
555
vot)
to go back upon a - оспорювати
чинність голосування
to get out a - амер. добитися
явки виборців на вибори,
привести виборців на виборчі дільниці
to have the right to - мати право
голосу, володіти виборчими
правами
to interrupt a - перервати
голосування
to move that a separate ~ be
taken запропонувати роздільне
голосування
to move a - of thanks внести
пропозицію висловити подяку
(доповідачу у головуючому тощо)
to participate in the discusssion
without - брати участь в
обговоренні без права голосу
to pass a - прийняти резолюцію/
пропозицію, яка ставилася на
голосування
to postpone a - відкласти/
відстрочити/ відтермінувати
голосування
to proceed to a - приступати до
голосування
to put to a popular - поставити
на всенародне голосування,
провести референдум
to put to the - ставити на
голосування
to put a question to the -on the
question поставити питання на
голосування
to put off a - відкласти/
відстрочити/ відтермінувати
голосування
to record a - занести
голосування в протокол засідання
to reject a ~ відхилити проект
резолюції/ пропозицію
to take a - провести голосування
to take а - on the question
поставити питання на голосування
to take part in a - брати участь
в голосуванні
to tell the ~s підраховувати
кількість голосів; проводити
підрахунок голосів
to transfer one's ~s to smbd.
передати отримані голоси комусь
to win ~s завоювати голоси;
зібрати більше голосів на виборах,
ніж раніше
without a dissenting -
одноголосно
without - без права голосу; без
права брати участь в голосуванні
electoral - голоси, подані
членами колегії виборців (на
президентських виборах в СІЛА)
one man one - ніхто не повинен
мати більше одного голосу
the question goes to the -
питання ставиться на голосування
the - was light амер. відсоток
явки на вибори був низьким,
багато утрималися від
голосування
the ~ was unanimous рішення
було прийнято одноголосно; всі
голосували "за"
the ~s went for adjourning the
question більшістю голосів було
вирішено відкласти дане
питання
vote v 1. голосувати (за - for, проти
- against); 2. обирати (into)
to - in the affirmative
голосувати "за"
to ~ aye голосувати "за"
to - one's approval голосувати
"за"; висловити голосуванням
своє схвалення
to - article by article голосувати
окремо по статтях, проводити
постатейне голосування
to - en bloc голосувати в цілому
(не вдаючись у деталі)
to - nay голосувати "проти"
to ~ against a candidate
голосувати проти кандидата

[vot
556
уоГ)
to - for a candidate голосувати
за кандидата
to - without debate голосувати
без обговорення
to - on a draft resolution
голосувати по проекту резолюції
to ~ on the motion as a whole
проголосувати за пропозицію
в цілому
to - in the negative голосувати
"проти"
to - in the normal way
голосувати у звичному/ звичайному
порядку
to ~ against a proposal
голосувати проти пропозиції
to - for a proposal голосувати за
пропозицію
to - by proxy голосувати за
дорученням
to - by roll-call голосувати
поіменно, проводити поіменне
голосування
to - by secret ballot балотувати,
вирішувати таємним
голосуванням
to ~ by a show of hands
голосувати підняттям рук
to - by sitting and standing
голосувати вставанням
to - smbd. into a committee
вибирати когось членом комітету
to ~ on the text as submitted
проголосувати текст в поданому
вигляді/ поданій редакції
to ~ unanimously проголосувати
одноголосно
to ~ viva voce голосувати усно
to - by "yes" and "no"
голосувати відповідями "так" або "ні"
to - down провалити, відхилити
(при голосуванні)
to - smbd. down провалити
когось на виборах, не обрати
(кандидата)
to ~ in обрати, вибрати
(голосуванням)
to - through провести шляхом
голосування
the bill was ~d through закон
було прийнято (при голосуван-
ні)
he was ~d in його обрали, він був
обраний
voter n виборець
to repel ~s відштовхувати
виборців
to woo ~s схиляти на свій бік
виборців
voting n голосування, балотування,
участь в голосуванні
alphabetical - голосування в
алфавітному порядку
full - status право вирішального
голосу
open - відкрите голосування
secret - таємне голосування
- procedure процедура/ порядок
голосування
- right право голосу, право
участі в голосуванні
- rules правила голосування
- slip виборчий бюлетень
- on amendments голосування
поправок
- for a single candidate
індивідуальне голосування, голосування
за кожного кандидата окремо
conduct during - порядок, якого
дотримуються при голосуванні
method of - форми голосування
order of - порядок голосування
result of the ~ результати
голосування
- members of a committee члени
комітету з правом вирішального
голосу
to abstain from - утриматися від
голосування
to check the result of the ~
перевірити результати підрахунку
голосів
- by mechanical means
голосування за допомогою
механічного обладнання (СІЛА)

(voy 557
- precinct пункт голосування,
виборча дільниця
- papers left blank will not be
reckoned пусті бюлетені не
будуть враховані/ не будуть
братися до уваги
- null and void will not be taken
into account недійсні бюлетені не
враховуватимуться
voyage n подорож (морська,
повітряна); плавання
to take a maiden - здійснити
першу (після інавгурації) подорож
(про президента США)
vulnerability n вразливість,
ранимість
mutual - обопільна/ взаємна
вразливість
window of ~ вікно вразливості
vulnerable adj вразливий, ранимий
- spot вразливе місце
W
wage п звич. рі заробітна плата
minimum subsistence ~
мінімальна заробітна плата
minimum ~ legislation
законодавство про мінімальну
заробітну плату
minimum - regulations
постанова про мінімум заробітної плати
real - реальна заробітна плата
total - bill загальний фонд
заробітної плати
- ceiling встановлений законом
максимум заробітної плати
- cut(ting) зниження заробітної
плати
- floor встановлений законом
мінімум заробітної плати
- freeze заморожування
заробітної плати
- incentive ек. заохочувальна
система заробітної плати
wai J
- increase збільшення заробітної
плати
- labour наймана праця
- levels рівні заробітної плати
- payments виплата заробітної
плати
- rate тарифна ставка; розцінки
- cut reduction зниження
заробітної плати
~ scale шкала заробітної плати
- system система заробітної
плати
- theory теорія заробітної плати
-S and hours legislation
законодавство про заробітну плату і
тривалість робочого дня
~s and salaries заробітна плата
робітників і службовців
to accept ~ reductions
погодитися зі зниженням заробітної
плати
to hold down ~s урізувати/
скорочувати заробітну плату
wage v вести, проводити,
здійснювати
to - a campaign проводити
кампанію
to ~ war against/ on smbd. вести
війну з кимсь/ проти когось
wage-earner n (найманий) робітник
wait v чекати, очікувати, дожидати
to - and see зайняти
вичікувальну позицію
wait-and-see adj очікувальний,
вичікувальний (про політику)
~ approach вичікувальний підхід
- policy вичікувальна політика
waive v 1. відмовлятися (від права/
вимоги); 2. утримуватися від
чогось; 3. уникати, ухилятися
to ~ ceremony не дотримуватися
церемонії, без церемоній
to - a claim відмовитися від
позову/ претензій/ вимоги
to - a demand не наполягати на
вимозі

wa»
558
to - discussion ухилитися від
суперечки
to - etiquette не дотримуватися
вимог етикету
to ~ formality не виконувати/ не
дотримуватися формальностей
to ~ immunity відмовитися від
імунітету/ недоторканості
to - a law не застосовувати
закон
to - an objection зняти
заперечення
to - one's right to reply
відмовитися від права на відповідь
to ~ one's right to speak
відмовитися від виступу
to - a rule не застосовувати
правила
to - the rules of procedure
призупиняти дію правил процедури,
не вдаватися до/ не звертатися
до правил процедури
waiver п юр. 1. відмова (від права
тощо); 2. документ про відмову;
3. виняток (з правила тощо)
special - особлива відмова
- of the claim відмова від
позову/ претензії
- of immunity відмова від
імунітету/ права недоторканності
to sign the - of the claim
підписати документ про відмову від
позову
waiving n 1. відмова (від претензії
тощо); 2. звільнення (від
податку тощо)
~ of fees and taxes звільнення від
мита і податків
- of jurisdictional immunity
відмова від імунітету від
юрисдикції
wake n
in the - of smbd.'s policy у
фарватері чиєїсь політики
walk n життєвий шлях, сфера
діяльності; громадське становище
people from all ~s of life
представники всіх верств суспільства
walk-out n страйк
national - всезагальний страйк
Wall Street 1. Уолл-стрит (діловий
центр Нью-Йорка); 2. переч.
американський фінансовий світ,
фінансова олігархія
Wall Streeter амер. фінансист
(з Уолл-стріту)
wangle v підтасовувати (факти),
фальсифікувати
to ~ statistics маніпулювати
статистичними даними (для
викривлення істинного
становища)
want n 1. необхідність, потреба;
2. звич. рі потреби бажання
artificially stimulated ~s штучно
стимульовані потреби
physically necessary ~s предмети
першої необхідності, життєво
необхідні предмети вжитку
social ~s суспільні потреби
- satisfaction задоволення потреб
maximum gratification of ~s
максимальне задоволення потреб
to supply ~s задовільняти
потреби
war n 1. війна, бойові дії; 2.
боротьба, ворожнеча, ворожість
accidental - випадкова війна;
війна, яка вибухнула внаслідок
непередбаченого інциденту
aggressive ~ агресивна війна
all-out nuclear - тотальна
ядерна війна
atomic ~ атомна війна
barbarious ~ варварська війна
cold - холодна війна
cold ~ rhetoric риторика
"холодної війни"
contained - місцеві бойові дії,
війна локального характеру
controlled counterforce -
контрольована контрсилова війна

war
conventional - війна з
застосуванням звичайного озброєння
costly - війна, що дорого коштує
counterforce - контрсиловий
удар
counterguerrilla ~ бойові дії
проти партизанів
destructive - спустошуюча війна
fratricidal - братовбивча війна
general - всезагальна війна
global - глобальна війна
hot - "гаряча війна", справжня
війна (на противагу "холодній
війні**)
information - інформаційна
війна
limited - обмежена війна
limited strategic - обмежена
стратегічна війна
local - локальна/ місцева війна
long - довготривала війна
net - мережева війна
nuclear - ядерна війна
nuclear-missile - ракетно-ядерна
війна
offensive - наступальна війна
predatory - грабіжницька війна
preventive - превентивна війна
racial - расистська війна
tariff ~ митна війна
trade - торговельна війна
shooting - "гаряча війна",
справжня війна (на противагу
"холодній війні")
total ~ тотальна війна
uncontained ~ необмежена війна
uncontrolled - необмежена війна
undeclared - неоголошена війна
unjust - несправедлива війна
vengetful - реваншистська війна
world - світова війна
- budget воєнний бюджет
- build up воєнні приготування,
зосередження військ
~ cabinet військовий кабінет,
уряд воєнного часу
559 war)
- capability воєнний потенціал
- conditions умови воєнного часу
- crimes воєнні злочини
- criminals воєнні злочинці
- damage збитки від війни
- debts воєнні борги
- decoration бойова нагорода
- effort мобілізація усіх сил на
оборону країни; робота для
потреб фронту
- focus вогнище війни
- games воєнні ігри
- guilt відповідальність/ вина за
розв'язання війни
- hawk палій війни
- honours бойові відзнаки
W. House військ, розм. рідко
військове міністерство
- hysteria воєнна істерія
- loss воєнні втрати
- material військове майно,
бойова техніка
- peril воєнна загроза
- potential воєнний потенціал
- power(s) надзвичайні
повноваження уряду на час війни
- preparations військові
приготування
- prisoner військовополонений
- reparations воєнні репарації
- service служба на фронті
- services воєнні послуги
- strength бойовий склад,
чисельність за штатами воєнного
часу
- of aggression агресивна війна
- of attrition війна на
виснаження
- of extermination війна на
знищення
- against illiteracy боротьба з
неграмотністю/ неосвіченістю
- of nerves війна нервів,
психологічна війна
avoidance of nuclear -
запобігання ядерній війні

war
560
war
council of - військова рада
country at - країна у стані війни;
воююча країна
declaration of - оголошеня війни
drive for "preventative" nuclear
- курс на "превентивну" ядерну
війну
imminent danger of - неминуча
небезпека війни; небезпека, яка
насувається
incitement of - підбурювання до
війни
laws of - юр. закони війни
means of - засоби ведення війни
menace of - загроза/ небезпека
війни
on the brink of ~ на межі війни
on the verge of ~ на межі війни
opposition to ~ боротьба проти
війни
outbreak of nuclear - раптовий
спалах/ вибух ядерної війни
peril of nuclear - небезпека
ядерної війни
prevention of nuclear ~
запобігання ядерній війні
resistance to - боротьба проти
війни
risk of nuclear ~ ризик ядерної
війни, небезпека спалаху
ядерної війни
state of - стан війни
support for - підтримка війни
theatre of a limited nuclear -
театр обмеженої ядерної війни
threat of - загроза/ небезпека
війни
to accept the possibility of
nuclear - визнати можливість
ядерної війни
to advocate cold - виступати на
захист холодної війни;
обстоювати/ захищати холодну війну
to avoid (nuclear) - уникнути
(ядерної) війни
to be at - with smbd. бути у стані
війни з кимсь
to breed ~s виношувати плани
війни
to bring about a - розв'язати
війну
to declare - оголосити війну
to eliminate - усунути
можливість виникнення війни
to exclude a new - виключати/
не допускати можливість
виникнення нової війни
to fan - роздмухувати/
розпалювати війну
to fight a bloody - вести
кровопролитну війну
to handle the question of ~ and
peace розглядати/ вирішувати
проблему війни і миру
to head off - відвернути війну
to incite - роздмухувати/
розпалювати війну
to increase the risks of -
збільшити ймовірність війни
to launch a - against smbd.
розпочати війну проти когось
to levy - on/ against smbd. вести
війну, воювати з кимсь
to lower the threshold of a
nuclear - знизити поріг ядерної
війни
to make - on/ against smbd.
вести війну, воювати з кимсь
to menace - погрожувати війною
to mitigate the horrors of -
зменшувати жахи війни
to plunge a country into -
втягнути країну у війну
to prevent - відвернути війну
to reduce the threat of nuclear ~
зменшити загрозу ядерної війни
to remove the danger of nuclear
- усунути небезпеку ядерної
війни
to return to the cold -
повернутися до часів холодної війни
to stir up - роздмухувати/
розпалювати війну

I war
to stop cold - зупинити/
припинити холодну війну
to support cold - підтримувати
політику холодної війни
to trigger off a ~ розв'язати війну
to unleash a - розв'язати війну
to wage ~ on/ against smbd.
вести війну, воювати з кимсь
Vietnam - війна США проти
Демократичної Республіки В'єтнам
A964—1973 рр.)
W. Cross орден "Воєнний Хрест"
(Велика Британія)
W. of Independence
(Revolutionary W.) війна за незалежність
в США A775—1783)
ward n 1. мандатна/ підопічна
територія; 2. (міський) виборчий
округ
- heeler амер. знев. дрібний
політикан
warfare n війна, бойові дії,
прийоми ведення війни
bacterial ~ бактеріологічна війна
biological - біологічна війна;
ведення війни біологічною зброєю
chemical - хімічна війна; війна
з застосуванням хімічної зброї
conventional - звичайна війна;
ведення війни з застосуванням
звичайних видів зброї/
озброєння
economic - торговельна війна
environmental - вплив на
навколишнє середовище в військових
цілях
germ ~ бактеріологічна війна
psychological ~ психологічна
війна
radio ~ радіовійна, бойове
застосування радіотехнічних засобів
strategic information -
стратегічне інформаційне протиборство
unconventional - незвичайна
війна; воєнні дії з застосуванням
спеціальних видів озброєння
і тактики
561 war]
agent of - засіб ведення війни
bacteriological methods of -
бактеріологічні засоби ведення
війни
conventional means of - звичайні
засоби ведення війни
form of ~ вид/ характер війни
methods and means of ~ методи
і засоби ведення війни/ воєнних
дій
rules of - юр. правила ведення
війни
science of - воєнна наука
to conduct - вести бойові дії
war footing n воєнне становище,
бойова готовність
to put on a - переводити на
воєнне становище, приводити в
бойову готовність
war-game n воєнна гра
war-head n військ, бойова головка,
бойова частина; головна частина
з зарядом
independently targetable -
бойова головка з незалежним
наведенням на ціль
land-based ~ бойова головка
наземного базування
multiple independently
targetable ~s багатозарядні бойові
головки індивідуального
наведення
multiple - багатозарядна бойова
головка
neutron ~ нейтронна бойова
головка
nuclear - ядерна бойова головка
accuracy of nuclear - точність
ядерної бойової головки
missiles with multiple - ракети
з багатозарядною бойовою
головкою
war-horse n розм. 1. ветеран війни,
бувалий солдат, старий воїн;
2. досвідчений політикан, особл.
учасник виборчих кампаній

[war 562
warlike adj 1. войовничий; 2.
воєнний; що стосується війни
- equipment воєнне майно,
бойова техніка
- preparations воєнні
приготування, підготовка до війни
war-lord n 1. полководець;
воєначальник; 2. військовий
диктатор, великий мілітарист
war-making capacity воєнний
потенціал; боєздатність
warmonger n палій війни;
мілітарист
warning n 1. попередження,
застереження; 2. попереджувальний
сигнал
early - завчасне попередження
launch-on - (LOW) концепція
"запуску після попередження"
(про ракетний удар по
противнику)
tactical - повідомлення про
початок нападу
- radar радіолокаційна станція
виявлення
- system система попередження
to sound a - подати сигнал
тривоги
warning adj попереджуючий;
попередній; сигнальний; огороджу -
вальний
- area амер. прибережна зона,
обмежена для польотів
- call попередній сигнал;
попередження про загрозу нападу
- light сигнальний,
загороджувальний вогонь;
попереджувальний світловий сигнал
- radar радіолокаційна станція
виявлення
~ sign застережний знак; знак
огородження
- signal попереджувальний
сигнал
warrior n поет, боєць, воїн, вояк
the Unknown W. Невідомий
солдат
way)
Tomb of the Unknown W.
Могила невідомого солдата
war-time n воєнний час
- production промислове
виробництво воєнного часу
in - під час війни
wastage n 1. зношування; 2.
знецінення; 3. втрати, збиток
- of the country's resources
втрати багатств країни,
зловживання державними засобами
waste n відходи, викиди
atomic - відходи атомної
промисловості
industrial - виробничі відходи
і викиди
nuclear - відходи атомної
промисловості
to dispose of radioactive -
знищувати радіоактивні відходи
water n вода
adjacent ~s прилягаючі акваторії
water-down v пом'якшити,
позбавити гостроти, зробити обтічним
to - a resolution позбавити
резолюцію гостроти
watered-down adj пом'якшений,
обтічний; вихолощений
- text пом'якшений/
вихолощений/ обтічний текст
Watergate n Уотергейтська справа,
Уотергейтський скандал
watertight adj 1. стійкий до
критики; що витримує критику;
неспростовний; цілком
обґрунтований; 2. ясний, недвозначний
the draft resolution is - проект
резолюції бездоганний
(складений з урахуванням всього
необхідного)
way n 1. метод, засіб, спосіб дії;
2. звичай, особливість, спосіб
життя; 3. перен. рух вперед, хід;
4. становище, стан
sophisticated - витончений
прийом/ спосіб

wea
563
wea
American - of life
американський спосіб життя
- of life спосіб життя
~s and means 1. шляхи і
способи; шляхи і можливості; 2. парл.
бюджетні пропозиції і
дослідження
-S and procedures шляхи і
методи
to search for a middle - шукати
середній шлях; шукати
компроміс
under ~ перен. мати місце,
проходити, бути в процесі
to amend a draft resolution in the
- smbd. proposes виправити
проект резолюції у відповідності до
чиєїсь пропозиції
Committee of W. ~s and Means/
the W. ~s and Means Committee
Палата громад, що засідає в
якості бюджетної комісії (Велика
Британія)
preparations are now on the ~
зараз ідуть приготування
things are in a bad - погані
справи
weak adj слабкий, непереконливий;
необгрунтований, хиткий
- argument слабкий/
непереконливий доказ
weakened adj пом'якшений,
ослаблений
- draft resolution пом'якшений/
ослаблений проект резолюції
weakness n непереконливість,
необґрунтованість
- of an argument
непереконливість доказу, хиткість
аргументації
wealth n 1. багатство; 2. матеріальні
цінності, багатства; 3. велика
кількість, безліч
intellectual - духовне багатство
national - національне багатство
social - суспільне багатство
total - сукупне/ спільне
багатство
~ of ideas безліч думок
- of the oceans багатства океанів,
скарби морів
marginal utility of - гранична
корисність багатств
stock of - запас багатства
total stock of all tangible -
загальний фонд всього речового
багатства/ всіх активів
transfer of - and titles to ~
перевід багатств і прав на них
weapon n зброя
absolute ~s абсолютна зброя
anti-forces ~s зброя для
ураження супротивних сил
anti-material ~s зброя для
ураження бойової техніки
anti-personnel -S зброя для
ураження живої сили
atomic ~s атомна/ ядерна зброя
bacteriological ~s
бактеріологічна зброя
basic ~s основна стрілецька зброя
biological ~s біологічна зброя
chemical ~s хімічна зброя
conventional ~s звичайна зброя
enhanced radiation ~s ядерна
зброя підвищеної радіації,
нейтронна зброя
fission ~s атомна ядерна зброя
fusion -S термоядерна зброя
guided ~s керована зброя
lethal -S смертельна/
смертоносна зброя
limited nuclear ~s тактична
ядерна зброя
major ~s основні види озброєнь
mass destruction ~s зброя
масового ураження/ знищення
minor -S другорядні види
озброєнь
neutron ~s нейтронна зброя
new generation ~s нове
покоління зброї; зброя нового
покоління

wea
nuclear ~s атомна/ ядерна зброя
nuclear - state ядерна держава
nuclear - test ядерні
випробовування, випробування ядерної
зброї
offensive ~s наступальна зброя
retaliatory - зброя для
нанесення відповідного удару/ удару
у відповідь
sophisticated ~s найновіші види
озброєнь, сучасна зброя
strategic nuclear ~s стратегічна
ядерна зброя
tactical nuclear ~s (TNWs)
тактична ядерна зброя
theatre nuclear -s ядерна зброя
театру воєнних дій
thermonuclear - термоядерна
зброя
ultimate ~s абсолютна зброя
unconventional ~s особливі/
незвичайні види озброєнь (ядерна,
хімічна, бактеріологічна зброя),
засоби масового знищення
vengeance - зброя відплати, засіб
нанесення відповідного удару
-S of mass annihilation зброя
масового знищення
~s of mass extermination зброя
масового знищення
~s of mass destruction зброя
масового знищення
~s of war засоби ведення війни
~s of warfare засоби ведення
війни
abolition of nuclear ~s ліквідація
ядерної зброї
accumulation of ~s накопичення
зброї
acquision of nuclear ~s
придбання ядерної зброї
cessation of the production of
nuclear ~s припинення
виробництва ядерної зброї
control of nuclear - контроль над
ядерною зброєю
564 weal
disposal of chemical ~s
ліквідація хімічної зброї
dissemination of nuclear -s
розповсюдження ядерної зброї
drive for ultimate - прагнення
володіти "абсолютною зброєю"
elimination of chemical ~s
ліквідація/ знищення хімічної зброї
health aspects of chemical and
biological -s вплив хімічної та
біологічної зброї на здоров'я
людей
limitation of conventional ~s
обмеження звичайних видів
озброєнь
limitation of offensive and
defensive nuclear - systems
обмеження наступальних і оборонних
ядерних систем оборони
limited or partial use of nuclear
~s обмежене або часткове
застосування ядерної зброї
manufacture of ~s виробництво
зброї
production of ~s виробництво
зброї
prohibition and elimination of all
types of -s of mass destruction
заборона і ліквідація всіх видів
зброї масового ураження
qualitative development of
nuclear - якісний розвиток ядерної
зброї
spread of nuclear ~s
розповсюдження ядерної зброї
stockpiles of nuclear ~s запаси
ядерної зброї
stockpiling of new ~s
накопичення нових видів зброї/ озброєнь
testing of nuclear ~s
випробування ядерної зброї
use of nuclear - використання
ядерної зброї
to accept nuclear -s визнати
ядерну зброю
to accumulate ~s накопичувати
зброю

wea
to aquire biological ~s придбати
біологічну зброю
to ban ~s of mass destruction
заборонити зброю масового
знищення
to deploy nuclear ~s встановити/
розмістити ядерну зброю
to design nuclear ~s розробляти/
проектувати ядерну зброю
to destroy nuclear -s знищити
ядерну зброю
to develop new types of -s
розробляти нові види зброї/ озброєнь
to emplace nuclear ~s розміщати
ядерну зброю на дні океанів
to exclude all types of nuclear ~s
from the arsenals of states
вилучати всі види ядерної зброї з
державних арсеналів
to halt the production of nuclear
-s зупинити виробництво
ядерної зброї
to hinder the spread of nuclear -s
перешкоджати розповсюдженню
ядерної зброї
to implant nuclear ~s розміщати
ядерну зброю на дні океанів
to limit qualitatively strategic ~s
якісно обмежити стратегічну
зброю
to place restrictions on the size
of strategic ~s systems ввести
обмеження на розмір систем
стратегічного озброєння
to prevent the spread of nuclear
~s запобігати розповсюдженню
ядерної зброї
to reduce quantitatively strategic
- кількісно обмежити
стратегічну зброю
to refrain from acquiring nuclear
~s утриматися від придбання
ядерної зброї
to remove the danger of the use
of nuclear ~s запобігати
використанню ядерної зброї, усунути
565 wei j
небезпеку використання ядерної
зброї
to renounce offensive chemical ~s
відмовлятися від наступальної
хімічної зброї
to secure non-proliferation of
atomic ~s забезпечити нерозпов-
сюдження атомної зброї
to station nuclear ~s встановити/
розмістити ядерну зброю
to store -s накопичувати зброю
weaponry n озброєння, бойова
техніка
wedded ad і нерозривно зв'язаний
- by common interests зв'язані
спільними інтересами
wedge n клин
to drive a - забивати клин
to force a - забивати клин
entering - початок важливих
подій
wedge v утискувати; заганяти (в
тісне приміщення); уклинювати,
протиснутися (кудись);
закріпляти клином
weigh v 1. обдумувати,
обмірковувати; оцінювати; зважувати;
2. мати вагу, значення;
впливати; 3. порівнювати, зіставляти
(з чимсь - with, against); 4.
високо цінувати; поважати
to - an argument with/ against
another порівнювати, зіставити
одне міркування з іншим і дати
їм оцінку
to - the chances of success
оцінювати шанси на успіх
to - the consequences оцінювати
наслідки
to - the evidence зважити/
оцінити докази
to - a proposal обміркувати/
обговорити пропозицію
to - the pros and cons зважити
всі „за" і „проти"
to - one's words зважувати/
обдумувати свої слова

[ wei 566
to - down перен. переважувати
to - down the balance/ the scale
переповнити чашу (терпіння)
to - up зрівноважувати;
оцінювати (людину); формувати
враження про когось
weight n вага; значення, важливість
argument of great - дуже
важливий аргумент
matter of small - дрібниця;
питання, що не заслуговує уваги
men of ~ впливові/ авторитетні
люди
to carry - мати вплив
to give - to smth. надавати
значення, визнавати важливість чи
силу чогось
to lay - on smth. цінити,
надавати значення чомусь
to throw one's - to the losing side
підтримувати своїм авторитетом
сторону, яка програє
to throw one's ~ to the opposition
підтримати своїм авторитетом
опозицію
weight v надавати ваги, сили;
надавати певного напряму
tax structure ~ed heavily in
favour of the upper classes
податкова система, що надає
переваги вищим класам
weighty adj 1. вагомий, важливий;
2. обтяжливий, тяжкий
- argument переконливий доказ/
аргумент
- consideration вагоме/ важливе
міркування
- opinion авторитетна думка
- problem складне питання
- reason вагома причина
~ responsibilities обтяжливі
обов'язки
- utterance важливе
висловлювання/ виступ
welcome n 1. прийом (гостя),
гостинність; гостинний/ щирий
прийом; 2. привітання;
wel]
cold - холодний прийом
hearty - сердечний прийом
qualified - стриманий прийом
rousing - захоплений прийом
warm - теплий прийом
~ to the representative of...
привітання на адресу ...
to accord a warm ~ щиро
приймати/ привітати
to bid smbd. - вітати когось
to outstay one's - зловживати
чиєюсь гостинністю
to overstay one's - зловживати
чиєюсь гостинністю
to wear out one's - зловживати
чиєюсь гостинністю
The speaker was given a rousing
- оратора захоплено вітали
- to Kyiv ласкаво просимо до
Києва
welcome adj бажаний, приємний,
довгожданий; довгоочікуваний
- guest бажаний/ дорогий гість
- letter довгожданий лист
- news приємна/ довгождана
звістка/ новина
- suggestion вдала/ прийнятна
пропозиція
you are - ласкаво просимо, будь
ласка; не варто подяки (у
відповідь на подяку)
welcome v 1. вітати (гостя);
гостинно/ щиро приймати; 2. вітати,
схвалювати
to - an agreement вітати/
схвалювати угоду
to - criticism вітати критику
to ~ an idea вітати/ схвалювати
думку/ ідею
to ~ a proposal вітати
пропозицію
to ~ a suggestion вітати
пропозицію
to - a treaty вітати угоду/
підписання договору
welcome home "З приїздом!"
(поздоровлення з приїздом )

(wel 567'
weld v згуртовувати, об'єднувати
closely ~ed arguments тісно
пов'язані між собою аргументи
~ed by common interests
об'єднані/ згуртовані спільними
інтересами
to - a nation згуртувати націю
(країну, народ)
welfare n благополуччя, добробут;
достаток
economic - економічне
благополуччя
social and economic - соціальний
і економічний добробут
social - соціальне забезпечення,
соціальне благополуччя
social - policy політика в галузі
підняття рівня життя
state - activities державне
соціальне забезпечення
- function функція
благополуччя
- provisions заходи щодо
соціального забезпечення
- of a community благополуччя/
добробут громади/ району
- of a country благополуччя/
добробут країни
~ of everybody in absolute terms
абсолютний рівень загального
достатку
for the - of the people для блага
людей
W. State держава загального
достатку
welfarism n лінія на створення
держави загального достатку;
політика запровадження
соціального забезпечення, безкоштовної
медичної допомоги, освіти тощо
well-balanced adj збалансований;
пропорційний, гармонійний
- text (добре) збалансований
текст
well-being n добробут, (матеріальне)
благополуччя, благоденство;
процвітання, розквіт
wel)
- of mankind добробут людства
- of the nation процвітання всієї
країни
well-defined adj чіткий, виразний;
цілком певний
well-directed adj 1. точно
спрямований, цілеспрямований; 2.
влучний, точний
- effort цілеспрямоване зусилля
well-founded adj обгрунтований,
оснований на фактах
- belief обгрунтоване
переконання
~ charge обгрунтоване
звинувачення
- statement аргументована
заява
well-grounded adj обгрунтований
- fears обгрунтовані побоювання
well-informed adj 1. обізнаний,
знаючий; широко освічений, ерудо-
ваний; 2. добре поінформований
from - sources з надійних
джерел
well-knit adj міцний, надійний,
згуртований
- argument струнка система
доказів
- organization міцна/
згуртована організація
well-known adj 1. відомий,
знаменитий; популярний, славетний;
2. добре відомий, знайомий
- fact про цей факт усі знають,
це відомий факт
well-marked adj чіткий, виразний,
помітний
- differences помітні відмінності
well-oiled adj обтічний (про
формулювання)
well-timed adj вчасний, своєчасний;
доречний
well-to-do n (the -) багаті/ замолені/
забезпечені верстви суспільства
well-to-do adj багатий, заможний
well-warranted adj 1. дозволений,
законний; 2. забезпечений,
підтверджений; обґрунтований

(we!
well-wishing adj доброзичливий
west n 1. захід; 2. амер. (the W.)
західні штати, Захід, західна
частна США
Wild W. "Дикий захід" (США)
West-End Уест-Енд; західна
частина Лондона (аристократична)
West-Ender n мешканець Уест-Енду
(аристократичної частини
Лондона)
Westminster n 1. Вестмінстер
(район Лондона); 2. англійський
парламент
wheel npl перен. механізм; рушійні
сили
~s of progress сили прогресу
-S of state державна машина
whereas conj (в преамбулах
офіційних документів, контрактів,
законів тощо) тоді як, у той час
як, а; хоч, незважаючи на те,
що; оскільки, беручи до уваги;
через те, що
whip n 1. парламентський
партійний організатор; 2. повістка
партійного організатора про
необхідність бути присутніми на
засіданні парламенту
to withdraw the ~ from smbd.
виключити когось з
парламентської партійної групи, фракції
(Велика Британія)
whip v 1. бичувати, карати,
мучити, шпигати, гостро
критикувати, картати, лаяти; 2. амер. розм.
розбити (противника);
перемогти, перевершити; 3. викликати
на засідання (члена
парламенту); 4. збуджувати, роздувати,
розпалювати, розворушити,
пожвавити (тж ~ up)
to - up the arms race роздувати
гонку озброєнь
whip-hand n влада, перевага сил
to have the ~ in the situation бути
господарем становища
568
whij
to have the - of/ over smbd.
тримати когось у покорі
whipping-boy n перен. "хлопчик для
биття"; козел відпущення
whirligig n вир (життя, подій),
швидка зміна (вражень тощо)
~ of history вир історії
whispering n нашіптування; плітка;
лихослів'я; чутка; поголос
- campaign наклепницька
кампанія, поширення брехливих
чуток
whistle-stop n
~ campaign роз'їзна агітаційна
кампанія депутата на виборах
white adj 1. білий; 2. призначений
для білих
- emigre білоемігрант
- feather боягуз; боягузтво
W. Guard білогвардієць; біла
гвардія
- Не невинна брехня, брехня во
спасіння
- supremacy панування білих
- war війна без кровопролиття,
економічна війна
to hoist the - flag здаватися,
капітулювати
to show the - feather злякатися,
виявляти малодушність
to show the - flag здаватися,
капітулювати
to wave the - flag здаватися,
капітулювати
white-book n Біла книга (збірник
офіційних документів)
white-collar n канцелярський,
конторський, "чистий" (про
роботу), який належить до
інженерно-технічних працівників,
службовець
- jobs конторські посади;
служба в установі; "чиста" робота
- worker службовець
white ensign військово-морський
прапор Великої Британії

fwhi
569
~wiT)
Whitehall n 1. Уайтхолл (вулиця
в Лондоні, де розташовані
урядові установи); 2. перен.
британський уряд
White House 1. Білий дім
(резиденція президента США); 2. перен.
уряд США
- Office особиста канцелярія
президента США
white tie 1. біла краватка (фрачна);
2. перен. фрак
- dinner урочистий обід
W. Tie вказівка у запрошенні:
чоловікам бути у фраках, а
жінкам — у вечірніх сукнях
whitewash n обілення; лакування;
окозамилення
whitewash v обіляти, прикрашати;
приховувати недоліки
Who is Who "Хто є хто" (назва
біографічного довідника)
~ ballot амер. виборчий бюлетень
з короткими біографічними
відомостями про кандидата
whole n ціле
integrated - єдине ціле
the - and the parts ціле і
частини
wholesale n оптова торгівля
wholesome adj корисний, здоровий,
благотворний, благодійний,
добродійний
- advice корисна порада
- influence благотворний/
здоровий вплив
whoop-de-doodle n роздування
(слави тощо); грубі лестощі
wide adj великий, обширний,
широкий
- connections численні зв'язки
- difference велика різниця
- generalizations широкі
узагальнення
- interests різносторонні
інтереси
- variety велика різноманітність;
широкий вибір
- views широкі погляди
- area of agreement широка
сфера домовленості
wide-awake adj пильний, зіркий,
завжди напоготові; обережний,
обачний
widen і; розширювати(ся),
поширюватися)
wide-range adj широкодіапазонний
wide-spread adj широко
розповсюджений, дуже поширений
wield і; володіти, панувати
to - influence користуватися
впливом, мати вплив
to ~ power тримати в своїх
руках владу
wiggle-waggle adj хитливий,
нестійкий
wigwam n амер. тимчасове
приміщення для політичних зборів
wild adj 1. необдуманий;
безглуздий, навіжений; 2. пустельний,
незаселений, незайманий; 3.
бурхливий, буйний; шалений,
невгамовний, нестямний,
несамовитий
- accusation безглузде
звинувачення
- country дика/ пустельна/ не-
заселена місцевість
- enthusiasm бурхливий
ентузіазм
- ideas необдумані/ безглузді
ідеї/ думки
- land цілина
- men 1. екстремісти, крайні
(в партії); 2. амер. "шалені/
скажені", крайні реакціонери
- schemes безглузді/ необдумані
плани
- talk безглузді чутки
to make ~ statements робити
необдумані заяві, говорити
спрожогу/ зопалу
- West Дикий Захід (про захід
США)

fwiT
570
win
wild-cat 1. ризикована/ непевна
справа; 2. неофіційний страйк
без санкції профспілки
wild-cat adj 1. ризикований; 2.
незаконний, недозволений,
несанкціонований; що не відповідає
договорові; 3. нездійсненний;
авантюрний
- schemes безглузді плани
- strike страйк без санкції
профспілки
- venture ризикована справа,
афера
wild geese перен. найманці
wild goose
- chase марна, безглузда затія;
погоня за недосяжним; химера
wildlife n жива природа
- conservation охорона природи
will n 1. воля, сила волі; 2.
бажання, воля; хотіння; твердий намір
collective - of the states
колективна воля держав
free ~ of the states in the
conclusion of treaties добровільне
волевиявлення держав при
укладанні договорів
- to live воля до життя
- to victory бажання, твердий
намір перемогти
- to win бажання/ твердий намір
перемогти
at - за бажанням, як завгодно
win і; (won) 1. вигравати,
перемагати, здобувати перемогу; 2.
заслужити, здобути, дістати; досягти,
добитися, домогтися; завоювати
to - a battle перемогти у битві
to - clear of dangers перебороти/
подолати небезпеку
to - clear of difficulties подолати
труднощі
to - confidence заслужити дові-
р'я
to - the day отримати перемогу
to - an election здобути
перемогу на виборах
to - power завоювати/ захопити
владу
to ~ a supporter здобути
прихильника
to - the victory отримати
перемогу
to - a war виграти війну
to - over вмовити/ схилити
когось (на свою сторону)
to - smbd. over to one's cause
схилити когось на свою сторону,
здобути прихильника
wind n 1. чутка, натяк; 2. перен.
можливість
the four -s сторони світу
to catch - of a plot довідатися про
щось кружним шляхом, проню-
хати про змову
to find out how the ~ blows/ lies
перен. вияснити/ довідатися/
подивитися, звідки вітер дує;
вияснити стан справ/ речей
to get - of a plot довідатися про
щось кружним шляхом, проню-
хати про змову
to get ~ of smbd.'s plans проню-
хати про чиїсь плани
to know how the ~ blows/ lies
перен. вияснити/ довідатися/
подивитися звідки вітер дує;
вияснити стан справ/ речей
to sail with every ~
використовувати будь-яку можливість
to see how the - blows/ lies
перен. вияснити/ довідатися/
подивитися, куди вітер дує;
вияснити стан справ/ речей
there is something in the - щось
насувається
wind v (wound)
to - up 1. закінчувати,
завершувати; 2. ліквідувати(ся),
згорнути
to - up a conference закрити
збори
to - up the meeting with the
national anthem закінчити збо-

win
571
WIS
ри виконанням державного
гімну; на завершення засідання
виконати державний гімн
to ~ up military bases on foreign
teritories згорнути/ ліквідувати
військові бази на території
інших держав
to ~ up the official part of the
visit завершити офіційну
частину візиту
to - up one's speech by declaring...
на завершення свого виступу
заявити...
to - up a visit закінчити/
завершити візит
windmill n вітряк
to fight ~s боротися з вітряками,
донкіхотствувати
to tilt at ~s боротися з
вітряками, донкіхотствувати
window-dressing n
окозамилювання, прикрашання дійсності
Windsor Castle Віндзорський замок
(одна з офіційних заміських
резиденцій англійських королів
в м. Віндзор)
wind-up adj заключний,
завершальний
windy ad] 1. балакучий,
багатослівний; 2. пустий, несерйозний;
беззмістовний
~ rhetoric голослів'я
- logic хитка логіка
- politician балакучий/
багатослівний політикан
- rhetoric голослів'я
wine п
to put new - into old bottles
утискувати новий зміст у стару
форму
wine-card, wine-list n карта вин
(у ресторані)
wing n 1. угруповання, крило
(політичне)', 2. філіал, місцеве
відділення (організації тощо)
left/ right - of a political party
ліве/ праве крило політичної
партії
NATO's military - воєнне крило
НАТО
winged adj крилатий, літаючий
~ arm військово-повітряні сили
winner n переможець
winning n перемога, виграш
winning adj 1. що виграє,
перемагає; що виграв, переміг; 2.
привабливий, чарівний
winnow v відсівати, просівати,
перевіряти
to ~ candidates відбирати
кандидатів
to - evidence ретельно
перевіряти докази/ свідчення
to ~ truth from halsehood
відокремити правду від вигадки
wipe v
to - out стерти з лиця землі,
знищити (противника тощо)
wire n телеграма
wire і; телеграфувати
wireless n 1. радіо; 2. радіограма;
3. радіоприймач
wire-puller n 1. майстер
залаштункових інтриг; 2. політичний
інтриган
wire-pulling n залаштунковий тиск,
використання зв'язків/
знайомств (особл. для махінацій)
wiretap v перехоплювати телефонні
повідомлення; підслуховувати
телефонні розмови
wiretapping n 1. перехоплювання
телефонних повідомлень;
підслуховування телефонних розмов;
2. шпигунство, стеження
шляхом перехоплювання
телефонних розмов/ телеграм
wisdom n мудрість; розсудливість,
здоровий глузд
wise adj мудрий, умудрений
- policy мудра політика
wishful adj бажаний, жаданий
- thinking сприйняття бажаного
за дійсне

WIS
572
wob
wish-wash n перен. балаканина;
пусті слова/ балачки
witch-hunt n "полювання на ві-
дьом", переслідування
політичних противників
witch-hunter n організатор
переслідування політичних
противників; запеклий реакціонер
withdraw v (withdrew, withdrawn)
1. відкликати, відводити, брати
назад; 2. відмовлятися;
скасовувати, відміняти; анулювати;
знімати (пропозицію); 3. відходити,
піти; покидати (зал засідань
тощо)
to - an accusation зняти
звинувачення; відмовитися від
звинувачення
to ~ an ammendment зняти
поправку
to - from business відійти від
справ
to ~ a candidate зняти
кандидатуру (на виборах)
to - an envoy відкликати
дипломатичного представника
to ~ a motion зняти проект
резолюції
to ~ an offer відмовитися від
пропозиції
to - opposition зняти
заперечення, перестати заперечувати
to - a paragraph from the draft
resolution виключити пункт/
параграф з проекту резолюції
to ~ a promise відмовитися від
обіцянки
to - from a treaty денонсувати
договір; вийти з угоди
several representatives withdrew
кілька представників покинули
зал засідань
withdrawal n 1. відмова (від
обіцянки тощо); 2. скасування,
відміна, анулювання; знімання,
зняття; 3. відвід військ (з чужої
території чи бою)
complete - повний відвід/ вивід
військ
phased - поетапний відвід/ вивід
військ
progressive and balanced ~
поступовий і рівномірний вивід військ
- action відхід/ вивід військ
~ of an ammendment зняття
поправки, відмова від поправки
- by notice відмова (від
договору) з попередженням;
повідомлення/ попередження про вихід
(зі складу членів організації чи
учасників договору)
to determine the conditions of -
визначити умови виходу (з
угоди тощо)
withhold v (withheld, withheld/
withholden) 1. відмовляти (в
чомусь), утримуватися (від
чогось); 2. затримувати, не давати
(зробити щось); зупиняти; 3.
замовчувати, не повідомляти,
приховувати
to ~ comment утриматися від
коментарів
to ~ one's consent не давати
згоди
to ~ an important fact приховати
важливий факт
to ~ information замовчувати/
приховувати інформацію
to ~ one's promise відмовитися
зв'язати себе обіцянкою
withholding tax амер. прибутковий
податок, який збирається
шляхом вирахувань із зарплатні
withstand v (withstood) 1. встояти,
вистояти, витримати; 2.
протистояти, чинити опір
to ~ a siege витримати облогу
witness n очевидець, свідок
witness і; бути свідком/ очевидцем
(чогось)
wobble v коливатися, вагатися
to ~ in one's views бути
нестійким у поглядах/ в переконаннях

( wob
wobbler n 1. нестійка, ненадійна
людина; 2. опортуніст
Wog, wog n розм. знев. східняк;
місцевий робітник (про араба
тощо)
woe n 1. лихо, скорбота, нещастя;
2. рі неприємності, халепа
economic ~s економічні
негаразди
political ~s політичні негаразди/
ускладнення
social ~s соціальні ускладнення
woman suffrage n виборче право для
жінок
woolsack n 1. подушка з вовною
(червона подушка, на якій
сидить лорд-канцлер у Палаті
лордів, Велика Британія); 2.
посада лорда-канцлера
to reach the - стати
лорд-канцлером (Велика Британія)
to address the - звернутися до
голови (у Палаті лордів,
Велика Британія)
word n часто 1. рі мова, розмова,
слова; 2. тільки sing звістка,
повідомлення; 3. тільки sing
наказ, розпорядження; 4.
пароль, перепустка
concluding ~s заключне слово
to give the ~ 1. (від)дати
розпорядження/ наказ; 2. сказати/
назвати пароль
to have а ~ with smbd.
поговорити з кимсь
to leave а - for smbd.
повідомити щось, сповістити те, що треба
передати іншій особі
to receive ~ of smth. одержати
звістку про щось
Please leave - for me at the office
будь-ласка, залиште
повідомлення про це для мене в канцелярії
word v виражати словами,
добирати вислови/ вирази;
формулювати
573 wor J
as originally ~ed в початковому
формулюванні
strongly ~ed складений,
сформульований в рішучих/
категоричних висловах
wording n формулювання, редакція
liberal - вільне формулювання
obscure - нечітке формулювання
precise ~ точне формулювання
- of an article формулювання
статті
to clarify the - уточнити
формулювання
to improve the ~ покращити
формулювання
to supplement the - доповнити
формулювання
wordy adj багатослівний
~ warfare словесна війна
work n робота, праця
finish - завершальні роботи
general - загальні роботи
health ~ санітарія і гігієна,
санітарне обслуговування
jointly initiated - спільно почата
справа
public - громадські роботи
skilled mental ~ кваліфікована/
розумова праця
socially useful ~ суспільно
корисна праця
splitting - розкольницька
діяльність
useful - корисна праця
- force робоча сила
~ process процес виробництва
- season робочий сезон
- simplification раціоналізація
методів роботи
distribution of ~ розподіл праці
в суспільстві
evasion of socially useful -
ухиляння від суспільно корисної
праці
right to - право на працю
to obtain overtime - отримати
понаднормову/ понадурочну
роботу

wor
574
wor
to put more people to -
забезпечити вищий рівень зайнятості
to throw smbd. out of ~
звільнити когось
out of - безробітний
work v 1. працювати, робити,
трудитися; 2. обробляти когось;
3. викликати, завдавати;
спричиняти; 4. боротися за щось
to - a constituency обробляти
виборців
to - harm заподіяти шкоду
to ~ for a just cause боротися за
праве діло
to - for peace боротися за мир
to - towards reunification
боротися за возз'єднання
to - to rule проводити
італійський страйк; працювати
сповільненим темпом з
дотриманням правил/ норм
to ~ smbd. to one's way of
thinking схиляти когось на свою
сторону; нав'язувати, навіювати
комусь свої переконання
to - at smth. працювати над
чимсь
to - for victory боротися за
перемогу
to ~ out розробляти (план);
виробляти, складати (проект,
резолюцію)
to ~ out a draft resolution
виробити/ розробити проект
резолюції
to - up збуджувати,
розпалювати; провокувати; добиватися;
штучно викликати, спричиняти
to ~ up a disturbance
розпалювати/ провокувати заворушення
workable ad] здійснимий,
здійсненний; реальний
~ scheme здійснимий/ реальний
план
worker n 1. робітник; 2. працівник,
співробітник
industrial and office ~s
робітники і службовці
rank-and-file ~s рядові
робітники/ працівники/ співробітники
~s' party робітнича партія
working adj 1. працюючий;
трудовий; що працює; 2. придатний
для роботи, пов'язаний з
роботою
~ conditions умови праці
- efficiency продуктивність праці
- group робоча група (ООН)
~ language робоча мова (в
міжнародних організаціях)
- majority достатня (для
проведення заходу) більшість голосів)
- paper робочий документ (на
переговорах тощо)
~ party робоча група (ООН)
working class 1. робітничий клас;
2.рі трудящі; трудові верстви
населення; знев. нижчі класи,
простолюд
- party партія робітничого
класу; пролетарська партія
- vote голоси трудящих на
виборах
working year ек. господарський чи
виробничий рік
workman n (найманий) робітник
(особл. кваліфікований)
workmen's insurance страхування
робітників
workmen's protection охорона праці
workpeople n збірн. робітники,
трудящі; трудові люди; люди праці
works n 1. громадські роботи (тж
public ~); 2. технічна споруда;
будівельні роботи
defensive - оборонні споруди
work-to-rule n італійський страйк;
сповільнення праці при
додержанні/ дотриманні правил
world n світ, всесвіт
free - вільний світ
whole - весь світ
in the ~ arena на світовій арені

I wor
- affairs світові справи
W. Bank Міжнародний банк
~ community світове
співтовариство
~'s fair всесвітній ярмарок/
виставка
- peace мир у всьому світі
- politics світова політика
citizen of the - громадянин світу,
космополіт
unity and diversity of the -
єдність і багатогранність/
різноманітність світу
to flood the ~ with smth.
наповнювати/ наводняти світ чимсь
world-policy n світова політика
world-power n наддержава
world ruler n володар світу,
владика
world-shaking adj що потрясає весь
світ
- event подія, що
приголомшила весь світ
world war світова війна
W. W. І Перша світова війна
W. W. II Друга світова війна
world-wide adj світовий, всесвітній;
поширений по всьому світу
- campaign кампанія
всесвітнього масштабу, всесвітня кампанія
- support всесвітня підтримка
worm v перен. проникати,
пробиратися; примазуватися, втиратися
to - oneself into a party
примазатися до партії
to ~ oneself into a revolutionary
movement примазатися до
революційного руху
worship прел. культ,
віросповідання; богослужіння, відправа
- of images шанування ікон;
поклоніння іконам
forms of - релігійні обряди,
ритуал
freedom of - свобода
віросповідання
to conduct religiuos -
відправляти релігійні культи
575 wre J
Your (His) W. Ваша (його)
милість (звертання до мера, судді
- Велика Британія)
worthy adj гідний, достойний, що
заслуговує
- adversary гідний противник
the plan is ~ of consideration цей
план варто розглянути
would-be adj що претендує (на
щось); що мріє (про щось); з
претензією (на щось)
~ candidate претендент на
виборну посаду
wrangle n сперечання, запекла
суперечка; сутичка;сварка
economic - суперечка стосовно
економічних питань
to be embroiled in an economic -
бути втягненим в суперечку з
економічних питань/ проблем
wrap v
to - up 1. перен. приховувати;
2. закінчити, завершити щось;
3. тісно зв'язувати
ready to - up a truce готові
укласти перемир'я
to ~ up one's meaning приховати
значення/ суть
success is ~ ped up in the efforts
of millions успіх тісно
пов'язаний з зусиллями мільйонів
людей
wreath n вінок
floral - вінок з живих квітів
funeral - похоронний вінок
laurel - лавровий вінок
to lay a - покласти вінок
wreck n перен. загибель, крах
(надій тощо)
wreck v перен. пропасти, зазнати
краху (про плани тощо)
to - negotiations зірвати
переговори
wrecking n перен. зрив (планів
тощо)
- of detente зрив процесу
розрядки

wre
576
yel
wrecking adj перен. руйнівний,
згубний
~ ammendment поправка, що має
на меті зірвати прийняття
законопроекту
wrestle v перен. вести наполегливу
боротьбу (з кимсь, чимсь - with,
against); боротися
to - with a task вести
наполегливу боротьбу за виконання
завдання
wring v (wrung) (from) вимагати,
здирати (з когось - from)
to - consent змусити дати згоду/
погодитися
writ n 1. повістка, розпорядження,
наказ; позовна заява; судовий
документ; постанова суду/ судді;
2. королівський рескрипт
шерифу про проведення виборів до
парламенту; королівський
рескрипт члену Палати лордів про
явку на засідання парламенту
write-in n кандидат, додатково
внесений у виборчий бюлетень; 2.
подача голосу за кандидата,
прізвище якого виборець вписує в
бюлетень
write-in adj вписаний в бюлетень,
додатково внесений виборцем
(про кандидата)
~ ballots бюлетені з додатково
вписаними прізвищами
кандидатів
- votes голоси, подані за
кандидатів, яких не було в списку
write-up n амер. вихваляння у пресі;
роздування, рекламування;
докладний газетний звіт/ опис
writing n лист, записка; документ;
письмова угода; контракт
wrong n юр. порушення законних
прав, законопорушення
private ~s порушення законних
прав та інтересів приватних осіб
public ~s порушення державних/
громадських прав та інтересів
X
Xmas n (Christmas) Різдво
Yankee n 1. янкі, американець; 2. іст.
янкі, солдат армії півничан
Yankee adj 1. американський, що
стосується янкі; 2. що належить
до Нової Англії; північний; що
належить до північних штатів;
3. іст. що стосується жителів
північних штатів
Yankeefied adj знев.
американізований
Yankeeize v знев. американізувати
Yankeeish adj знев.
американізований; властивий янкі
yea n амер. голос "за"
~s and nays "за" і "проти"
to defeat a motion by a vote of 20
~s to 30 nays відхилити
пропозицію ЗО голосами проти 20
голосів
year n рік
base ~ базовий рік
business - господарський рік
current - поточний рік
fiscal ~ бюджетний/ фіскальний
рік
working - господарський рік
~ under review звітний рік
yearly adj щорічний, річний
- income річний прибуток
yearning n пристрасне бажання,
жадоба (чогось - for)
- for peace прагнення миру
yellow n жовта/ бульварна газета
yellow adj бульварний, жовтий (про
пресу)
~ jounalist бульварний журна-

fye[
- press жовта пресса
- rag бульварна газетка
- sheet бульварна газетка
yellow-dog adj антиробітничий (про
закон тощо); спрямований
проти профспілок
- contract зобов'язання
робітника про те, що він не буде
вступати до профспілки
- fund фонд для підкупу (для
хабарів тощо)
yes part 1. ствердна відповідь,
підтвердження, згода; 2. голос "за";
3. рі прихильники (пропозиції)
carried with a margin of twelve
~s прийнято більшістю в
дванадцять голосів
yes-man n амер. підлабузник,
підспівувач
yield n 1. потужність (атомного
боєприпасу ); тротиловий
еквівалент; калібр
aggregate - сукупна потужність
(ядерної зброї); сумарна
потужність вибуху
nuclear - потужність ядерної
зброї/ вибуху
planned aggregate ~ планована
сумарна потужність (ядерної
зброї)
total ~ сумарна потужність
(ядерної зброї)
-S of explosion потужність
вибуху
yield v 1. виробляти давати (плоди,
урожай, доходи); 2. поступатися,
погоджуватися; 3. відходити,
здавати (позицію тощо),
здаватися; 4. передати слово іншому
промовцю (тимчасово),
уступити трибуну
to ~ consent дати (вимушену)
згоду
to - to demands погодитися з
вимогами
to - the floor передати слово
іншому промовцю (тимчасово),
577 zio)
уступити трибуну; закінчити
виступ
to - to force підкоритися силі;
відступити перед силою
to - no result виявитися
безрезультатним
to - to persuasion піддатися
умовлянням
to - a point in a debate визнати
правоту противника в якомусь
питанні
to - to press піддатися тиску
to - priority to smth. уступити
першочерговість чомусь,
погодитися, щоб щось розглядалося
в першу чергу
to ~ a ready consent охоче/
залюбки/ відразу ж погодитися
to - in favour of/ to smbd.
відмовлятися на користь когось;
уступити свою чергу виступати
to - submission підкоритися
yoke n перен. ярмо, неволя,
кормига, іго; рабство
colonial ~ колоніальне ярмо
to shakeoff the - позбутися/
скинути іго/ ярмо
to throw off the - позбутися/
скинути іго/ ярмо
youth n молодь, юнацтво
~ movement молодіжний рух
- organization молодіжна
організація
zealous adj 1. палкий, завзятий;
ревний, старанний; 2. жадаючий
чогось
- supporter of smth. ревний
прихильник чогось
to be ~ for liberty пристрасно
прагнути до свободи
Zionism п сіонізм
Zionist п сіоніст

I zip
Zionist adj сіоністський
zone n зона, пояс, район
archibenthic - зона морського
дна на глибинах
blind bombing - зона
необмеженої дії бомбардувальної авіації
blockaded ~ заборонена зона
demilitarized - демілітаризована
зона
denuclearized - зона, вільна від
ядерної зброї
dollar - доларова зона
free - вільна гавань,
порто-франко
grey
сіра зона
military - воєнна зона
neutral - нейтральна зона
nuclear (weapon)-free -
без'ядерна зона
seabed - зона морського дна
special economic ~ спеціальна
економічна зона
- tariff зональний тариф
- of crucial strategic importance
район, який має вирішальне
страгічне значення
- of peace зона миру
578 zon J
- of reduction район скорочення
(озброєнь і збройних сил в
Центральній Європі)
- of one's vital interests зона
чиїхось життєво важливих
інтересів
creation of a denuclearized/
nuclear-free - створення
без'ядерної зони
establishment of a denuclearized/
nuclear-free - створення
без'ядерної зони
to create a nuclear-free ~
створити без'ядерну зону
to establisha nuclear-free -
створити без'ядерну зону
to set up a nuclear-free -
створити без'ядерну зону
to turn into a nuclear-free -
перетворити в без'ядерну зону
zone v 1. розділяти на зони/ на
пояси; районувати; 2.
установлювати зональний тариф/ поясні ціни
to - for industry відводити
райони під промислову забудову
Zonian n амер. американець,
який живе в зоні Панамського
каналу

ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА
І.Англо-русский дипломатический словарь / Под рук. В. С. Шах-Наза-
ровой, Н. О. Волковой, К. В. Журавченко. — 3-є изд., стереотип. — М.: Рус.
яз., 2001. — 856 с.
2. Англо-український словник: У 2 т. / Укл. М. І. Балла. — К.: Освіта,
1996. — Т. 1. — 752 с; Т. 2. — 712 с.
3. Андрианов С. Н., Берсон А. С, Никифоров А. С. Англо-русский юриди-
ческий словарь. — М.: Рус. яз. при участии TOO "Рея", 1993. — 509 с.
4. Дмитричев Т.Ф. Русско-английский терминологический словарь по
вопросам разоружения. — М.: Рус. яз., 1990. — 558 с.
5. Комерційна дипломатія: Торговельна політика і право: Навч. посіб. —
Л.: Астролябія, 2005. — 520 с.
6. Крапгкий англо-русский дипломатический словарь / Под рук.
В. С. Шах-Назаровой. — М.: Дипломатическая Академия МИД СССР, 1984.
7. Evans G., Newnham J. The Penguin Dictionary of International Relations.
London: Penguin Books, 1998. — 623 p.
8. Oxford Dictionary of Law / Ed. By Elizabeth A. Martin. — Oxford: Oxford
University Press, 2003. — 550 p.
9. Pieckos J. Polsko-angielsko-francusko-niemiecki glosariusz terminologii
stosunkyw miKdzynarodowych і prawa medzynarodowego. — Warszawa:
Wydawnictwo naukowe PWN, 1994. — 403 s.

Довідкове видання
Упорядники:
АНТОХІВ-СКОЛОЗДРА Олеся Михайлівна,
БАРАБАН Наталія Михайлівна,
БИК Ігор Степанович та ін.
АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ
ДИПЛОМАТИЧНИЙ СЛОВНИК
Підп. до друку 21.06.2006. Формат 60х9071б.
Папір офс. Друк офс. Гарнітура SchoolBook.
Умов. друк. арк. 36,5. Обл.-вид. арк. 45,56.
Зам. № 6-364.
Видавництво "Знання"
01034, м. Київ-34, вул. Стрілецька, 28.
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції
ДК № 1591 від 03.12.2003.
Тел.: @44) 234-80-43, 234-23-36.
E-mail: sales@znannia.com.ua
http://www.znannia.com.ua
Віддруковано на ВАТ „Білоцерківська книжкова фабрика",
09117, м. Біла Церква, вул. Леся Курбаса, 4.

В Україні книгу можна придбати за адресами:
• м. Київ, вул. М. Грушевського, 4, маг. "Наукова думка", тел. @44) 278-06-96;
• м. Київ, вул. Л. Толстого, 11/61, маг. "Книги", тел. @44) 230-25-74;
• м. Київ, вул. Хрещатик, 44, маг. "Знання", тел. @44) 234-22-91;
• м. Київ, вул. Стрілецька, 13, маг. "Абзац", тел. @44) 581-15-68;
• м. Вінниця, вул. Привокзальна, 2/1, маг. "Кобзар", тел. @432) 61-77-44;
• м. Донецьк, вул. Артема, 147А, "Будинок книги", тел. @62) 343-89-00;
• м. Дніпропетровськ, Театральний б-р, 3, маг. "Книжковий супермаркет",
тел. @56) 372-80-18;
• м. Житомир, вул. Київська, 17/1, маг. "Знання", тел. @412) 47-27-52;
• м. Запоріжжя, просп. Леніна, 147, маг. "Буква-Запоріжжя",
тел. @612) 49-00-08;
• м. Запоріжжя, просп. Леніна, 142, маг. "Спеціальна книга",
тел. @612) 13-85-53;
• м. Івано-Франківськ, Вічовий майдан, 3, маг. "Сучасна українська книга",
тел. @3422) 3-04-60;
• м. Кіровоград, вул. Набережна, 13, маг. "Книжковий світ",
тел. @522) 24-94-64;
• м. Кривий Ріг, пл. Визволення, 1, маг. "Букініст", тел. @564) 92-37-32;
• м. Луганськ, вул. Совєтська, 58, маг. "Глобус-книга", тел. @642) 53-62-30;
• м. Луцьк, просп. Волі, 41, маг. "Знання", тел. @3322) 4-23-98;
• м. Львів, вул. Шевська, 6/2, маг. "Літера", тел. @322) 94-82-08;
• м. Львів, просп. Шевченка, 16, маг. "Ноти", тел. @322) 72-67-96;
• м. Львів, просп. Шевченка, 8, маг. "Українська книгарня",
тел. @322) 79-85-80;
• м. Одеса, вул. Буніна, 33, маг. "Будинок книги", тел. @482) 32-17-97;
• м. Одеса, вул. Дерибасівська, 27, маг. "Дім книги", тел. @48) 728-40-13;
• м. Рівне, вул. Соборна, 57, маг. "Слово", тел. @362) 26-94-17;
• м. Тернопіль, вул. Миру, ЗА, маг. "Знання", тел. @352) 53-21-22;
• м. Харків, вул. Сумська, 51, маг. "Books", тел. @57) 714-04-70, 714-04-71;
• м. Херсон, вул. Леніна, 14/16, маг. "Книжковий ряд", тел. @552) 22-14-56;
• м. Хмельницький, вул. Подільська, 25, маг. "Книжковий світ",
тел. @3822) 6-60-73;
• м. Черкаси, вул. Б. Вишневецького, 38, маг. "Світоч", тел. @472) 47-92-20;
• м. Чернігів, просп. Миру, 45, маг. "Будинок книги", тел. @4622) 7-30-03.
Книготорговельним організаціям та оптовим покупцям
звертатися за тел.: @44) 537-63-61,537-63-62; факс: 235-00-44.
E-mail: sales@books.com.ua