Schweizerische Industrie-Gesellschaft
Neuhausen.
Anleitung
zur
Kenntnis und Behandlung
<• der
Halb-Automatischen Pistole
„System von Mannlicher“.
Societe Industrielle Suisse
Neuhausen.
Instruction
sur la
connaissance et le maniment
du
Pistolet demi-automatique
„Systeme de Mannlicher“.
1897.
Impr. & Lith. A. d’Aujourd’hui & Vogler Schaffhouse.
Halb-Automatische Pistole
„System von Mannlicher.“
Demontage und Montage.
Die Schraube des linken Griffblattes ist weg-
zunehmen und hierauf das letztere selbst, indem
dasselbe mit der Klinge des Schraubenziehers am
hintern Ende in die Höhe gehoben wird. Nach-
dem der Hahn soweit gespannt wurde, dass der
im Innern des Griftes liegende Schlüssel über die
gespannte Schlagfeder gesteckt werden kann an
der Stelle, wo der obere Schlagfederarm eine
kleine Erhöhung hat, wird der Stellhebelstift und
nachher der Abzug aus seinem Lager wegge-
nommen. Darauf wird die Kette am Hahn aus
dem Haken der Schlagfeder gedreht und der Hahn,
die Schlagfeder mit dem Schlüssel und der Stell-
hebel weggelegt; die Stellhebelfeder an ihrem
vordem Ende gefasst und nach unten zu bewegt
und aus der Oeffhung gezogen, das Laufrohr ab-
geschraubt, worauf der Lauf mit der Spiralfeder und
dem Auswerfer ohne Weiteres aus dem Gerippe
— 2 —
entfernt werden können. Um die Magazinsteile
zu zerlegen, wird der Patronenheber, an seiner
vorstehenden Rippe gehalten, nach unten und zu-
gleich nach hinten in eine schiefe Lage gedrückt,
in Folge dessen er mit der daran befestigten Spiral-
feder aus dem Magazinsraum gehoben wird.
Zum Zusammensetzen werden die Stücke in
nachstehender Reihenfolge plaziert: Lauf mit
Patronen-Ausstosser, Lauffeder, Laufrohrj Stell-
hebelfeder, Stellhebel, Stellhebelstift, Abzug, Schlag-
feder, Hahn, Schlüssel, Griff blatt und Griffblatt-
schraube.
Handhabung.
Die Waffe wird geladen, indem man den Hahn
spannt und den Lauf vermittelst des Griffes nach
vorwärts schiebt, hierauf den Lader, in welchen die
geladenen Patronen eingefiillt sind, in die ent-
sprechende Rinne im Pistolen-Gerippe einsetzt und
durch einen Druck auf die Patronen möglichst
nahe am Lader vermittelst eines Fingers, am vor-
teilhaftesten der linken Hand, das Magazin füllt.
Letzteres kann nachgefüllt werden, indem einzelne
Patronen mit ihrem Rand in die Rinne des Ge-
rippes eingelegt und genügend tief in das Maga-
zin hinunter gedrückt werden. Das gefüllte Ma-
gazin kann entleert werden, dadurch, dass man
den Lauf so viel als möglich nach vorwärts schiebt,
wobei jedesmal eine Patrone ausgeworfen wird.
3
Durch einen Druck auf den Abzug und das
nachherige Loslassen (Entfernen des Fingers vom
Abzug) nimmt der nach rückwärts gehende Lauf
eine Patrone auf aus dem Magazin, wodurch die
Waffe schussbereit ist; ein neuer Druck auf den
Abzug macht einen Schuss abgehen, wobei der
Lauf sozusagen nach vorn geschossen und die
leere Hülse ausgbworfen wird und eine neue
Patrone sich dem Lauf gegenüber einstellt.
Eigentümlichkeiten und Vorteile der Waffe.
Durch den Druck der Pulvergase wird das
Oeffnen und Schliessen des Verschlusses, das Aus-
werfen der Hülsen und die Zufuhr einer neuen
Patrone besorgt. Das Magazin wird vermittelst
eines eigentümlichen Laders auf einmal mit fünf
Patronen gefüllt, es kann aber auch mit einzelnen
Patronen gefüllt oder nachgefüllt werden. Der
Inhalt des Magazins kann auf lefichte Weise ent-
leert werden. Der Hah^läÄCw^^rhsi jedem Schuss
wie beim Revolver goopannt werden und ist wie
bei diesem zurückspringend, so dass er nicht An-
lass zu ungewolltem Schuss giebt und eine Siche-
rung unnötig macht. Die Konstruktion ermöglicht
eine bessere Verwertung der Pulvergase als wie
beim Revolver und die Verwendung von Weiss-
pulver. Da die Waffe einen verhältnismässig
längeren Lauf besitzt, ist die Präcision grösser
und das Gewicht dennoch kleiner als der Revolver
4 —
gleichen Kalibers. Die Waffe hat keine vor-
springenden Partien, sie liegt gut in der Hand des
Schützen, die Einzelteile sind kräftig und solid
gebaut. Die Waffe eignet sich daher nicht nur
zu Militär-Gebrauch, sondern auch für Privat-
zwecke.
Für das Kaliber von	7,6 mm 6,5 mm
ist die Anfangsgeschwindigkeit »	।
W= m ^() m
Präcision auf 30 m Distanz,
Rad. der besseren Trefterhälfte 5 cm 4,5 cm
Durchschlagskraft, Distanz 6 m,
Eisenbleche von 0,3 mm Dicke =	34 St. 28 St.
Gewicht der leeren Waffe = 0,95 kg 0,85 kg.
Pistolet demi-automatique
„Systeme de Mannlicher.“
Demontage et Montage.
Pour demonter il faut enlever la vis de la
poignee gauche et ensuite la poignee meme qui
est soulevee ä l’extremite par la lame du tourne-
vis. Apres avoir arme le chien au point que la
cle placee dans l’interieur de la poignee puisse
etre mise sur le ressort de percussion arme, ä
l’endroit oü le bras superieur montre une petite
saillie, on enleve d’abord la goupille du levier
d’arret et ensuite la detente. Puis on degage la
chainette du chien du crochet du percuteur, öte
le chien, le ressort de percussion avec la cle et
le levier d’arret, saisit le ressort du levier d’arret
ä sa partie anterieure, la dirige en bas et la tire
hors de l’ouverture, devisse la Couverture du canon
et alors on peut facilement enlever de la carcasse
le canon avec le ressort ä spirale et l’öjecteur. Pour
demonter les pieces dumagasin, on saisit l’elevateur
par l’arrete saillante, le serre dans une position
6
inclinee en bas et en meine temps en arriere, ce
qui a pour effet qu’il est souleve du magasin en
meine temps que le ressort ä spirale avec lequel
il est relie.
Pour le remontage onplace les pieces dansl’ordre
suivant: Canon avec ejecteur de cartouches, ressort
du canon, couverture du canon, ressort du levier
d’arret, levier d’arret, goupille du levier d’arret,
d£tente, ressort de percussion, chien, cle, poignee et
vis de poignee.
Maniment.
L’arme est chargee en armant le chien, en
poussant le canon en avant ä l’aide de la poignee,
puis en pla£ant le chargeur contenant les cartouches
dans une rainure correspondante de la carcasse
du pistolet et en remplissant le magasin par une
pression sur les cartouches, aussi pres que possible
du chargeur et de preference avec la main gauche.
Le magasin peut etre complete aussi en introduisant
des cartouches, l’une apres l’autre, dans la rainure
de la carcasse et en les serrant suffisamment bas
dans le magasin. Le magasin rempli peut etre
vide en poussant le canon en avant, aussi loin que
possible, ce qui produit chaque fois l’ejection
d’une cartouche.
Une pression sur la d6tente et puis un
relächement du doigt oblige le canon retrogradant
de recevoir une cartouche du magasin, ce qui
rend l’arme pr6te ä tirer; une nouvelle pression
sur la detente determine un coup, qui fait bondir
le canon en avant, op&re l’ejection de la douille
vide et amene une nouvelle cartouche, qui se place
en face du canon.
Qualites specialis et avantages de l’arme.
C’est la pression des gaz de poudre qui
determine l’ouverture et la fermeture du canon,
l’ejection de la douille et l’arriv6e d’une nouvelle
cartouche. A l’aide d’un chargeur special et d’un
seul coup le magasin est rempli de 5 cartouches,
mais on peut y mettre les cartouches aussi l’une
apräs l’autre, ou bien completer le magasin. Le
contenu du magasin peut etre vid6 d’une maniere
facile. Comme au revolver, le chien doit etre
arm6 pour chaque coup et il rebondit egalement,
de maniere qu’ il ne peut pas donner occasion ä
une decharge involontaire et ne reclame donc
aucune surete. La construction facilite une reali
sation plus’ utile des gaz ä poudre que ne le pennet
le revolver et en outre l’emploi de la poudre blanche.
Comme l’arme possöde un canon relativement
long, la pr6cision est plus grande et le poids
införieur ä celui d’un revolver du möme calibre.
L’arme n’a pas de parties saillantes, est bien
adaptee ä la main du tireur, les parties detachöes
sont construites vigoureusement et solidement.
g
L’arme se prete donc bien, non seulement ä
l’usage militaire, mais encore ä des buts prives.
Pour le calibre de	7.6 mm 6,5 mm
la vitesse initiale V*® est = jjpo m Jg.lfo m
La rayon de la meilleure moitie
des coups portes sur une distance
de 30 m	—5 cm 4,5 cm
F orce de penetration,distance 6 m
Töles en fer de 0,3 mm d’e-
paisseur	— 34piec. 28piec.
Poids de l’arme vide	0,95 ko. 0,85 ko.
SCHWEIZ. INDUSTRIE-GESELLSCHAFT NEUHAUSEN.
S/ö//heb eist /ft
Hahn.
Abzug
Ressort du levier
Stellhebel feder
Ejecte ur
Aus werfer
Laufrohr
Ressort d spirale du canon
Spiralfeder
------------------ ...______________
—------------------
Canon	------'
Lauf
Rainiire
SOCIETE INDUSTRIELLE SUISSE NEUHAUSEN.