СТЕРЕОРАДИОЛА «МИНСК»
С РЕВЕРБЕРАТОРОМ
ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИНСК 1965
В НИЛАВИЕ!
1.	При покупке радиолы требуйте про-
верки ее работоспособности с демонстра-
цией качества звучания.
2.	Убедитесь в том, что в паспорте радио-
лы и в талоне для гарантийной мастерской
поставлены штампы магазина, подпись или
штамп продавца и дата продажи.
3.	Помните, что при утере паспорта ра-
диолы Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт.
4.	Проверьте комплектность радиолы.
5.	Прежде чем включить радиолу внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим описа-
нием и инструкцией по эксплуатации.
6.	Радиола выпускается заводом подго-
товленной для включения в сеть напряже-
нием 220 в. Для переключения на 127 в сле-
дует вставить колодку переключателя сети
таким образом, чтобы стрелка на ней ука-
зывала на подпись «127» в, при этом пре-
дохранитель на 1А заменить предохраните-
лем на 2А из запкомплекта.
7.	Включить приемник в сеть большего
напряжения, чем указано стрелкой колодки
переключателя, нельзя.
8.	После хранения радиолы в холод-
ном помещении или после перевозки в зим-
них условиях дайте ей прогреться до ком-
натной температуры в течение 2—3 ча-
сов.
3
КОМПЛЕКТАЦИЯ
В комплект стереорадиолы «Минск» вхо-
дит:
1.	Шасси радиолы с радиолампами.
2.	Стереофонический проигрыватель.
3.	Ревербератор.
4.	Футляр радиолы с акустической систе-
мой из 4-х динамических громкоговори-
телей.
5.	Ножки.
6.	Запасной комплект:
лампочки освещения шкалы — 2 шт.
предохранители на 2 а	— 3 шт.
предохранители на 1 а	— 2 шт.
иглодержатель с иглами — 1 шт.
7.	Бархатная щетка с насадкой на ось
диска.
8.	Описание и инструкция по эксплуа-
тации.
9.	Принципиальная схема радиолы.
10.	Упаковочная коробка.
I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
1. Общие сведения
Радиола «Минск» представляет собой ше-
стиламповый AM ЧМ супергетеродин с пи-
танием от сети переменного тока.
Радиола предназначена для приема пе-
редач радиовещательных станций с ампли-
тудной модуляцией (AM) в диапазонах
длинных и средних волн, местных УКВ ра-
диостанций с частотной модуляцией (ЧМ)
и для воспроизведения стереофонической и
обычной (монофонической) грамзаписи на
скоростях вращения диска 33, 45, 78 об/мин.
4
Прием передач радиовещательных стан-
ций и воспроизведение монофонической
грамзаписи можно прослушивать с ревер-
берацией (искусственное эхо).
Переключатель диапазонов радиолы —
клавишный. В радиоле имеется кнопочный
тон-регистр с положениями «оркестр»,
«джаз», «речь» и кнопкой «стерео-ревер-
бер».
На рис. 1 и 2 можно ознакомиться с на-
значением ручек управления радиолы и
гнезд, расположенных на задней стенке ра-
диолы.
0	®@©0	@ ©
(!)
Рис. 2.
/. Клавишный переключатель. 2. Регулятор стереобаланса и
глубины реверберации. 3. Тон регистр. 4. Регулятор громко-
сти. 5. Ручка настройки. 6. Шкала. 7. Проигрывающее устрой-
ство. 8. Коробка проигрывающего устройства.
/. Нерсключа юль напряжения. 2. Предохранитель и блоки-
ровочный разъем. 3. Гнезда для подключения проигрывателя
или магнитофона. 4. Гнезда антенны и земли. 5. Панель вклю-
чения ревербератора. С. Гнезда включения антенны УКВ.
7.	Винты крепления ревербератора при транспортировке.
5
С помощью тон-регистра можно получить
наиболее приятный для слушателя тембр
звучания в зависимости от характера пере-
дачи.
Футляр радиолы деревянный, отделан
ценными породами дерева.
Радиола выполнена в напольном оформ-
лении.
Расположение ламп указано на рис. 3.
В радиоле применены радиолампы:
1.	6НЗП — усилитель высокой частоты и
преобразователь ЧМ тракта.
2.	6И1П — преобразователь AM тракта и
усилитель промежуточной частоты ЧМ
тракта.
3.	6К4П — усилитель промежуточной ча-
стоты AM и ЧМ тракта.
4.	6Н2П — предварительные усилители
низкой частоты 2-х стереоканалов.
5.	6П14П — 2 шт.— усилители мощности
2-х стереоканалов.
Полупроводниковые приборы:
1.	АВС— 120—270 — выпрямитель.
2.	Д2В — детектор канала AM.
3.	Д2В — 2 шт.— детектор канала ЧМ.
4.	П-15-А — 2 шт.— усилители ревербе-
ратора.
Лампочки освещения шкалы 6,3 в;
0,28 а — 2 шт.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазоны принимаемых частот (волн)
1.	Длинные волны 2000—735,3 м (150—
408 кгц) — ДВ.
2.	Средние волны 571,4—186,9 м (525—
1605 кгц) — СВ.
3.	Ультракороткие волны 4,56—4,11 м
(65,8—73,0 мггц) — УКВ.
Промежуточная частота тракта AM 465
±2 кгц, тракта ЧМ 6,5±0,1 мггц.
Чувствительность в диапазонах ДВ и СВ
не хуже 200 мкв, в диапазоне УКВ не ху-
же 30 мкв.
Избирательность тракта AM при рас-
стройке ±10 кгц не хуже 26 дб, тракта ЧМ
при расстройке ±250 кгц не хуже 26 дб.
Полоса воспроизводимых звуковых ча-
стот при приеме УКВ станций не уже 120—
7000 гц.
6
Рис. 3.
7
Номинальная выходная мощность 1 ва
(каждый из 2-х каналов).
Питание радиолы осуществляется от сети
переменного тока напряжением 127 и 220 в
частоты 50 гц.
II. ИНСТРУКЦИЯ
Антенна и заземление
Для обеспечения уверенного приема ра-
диовещательных станций на всех диапазо-
нах необходимо иметь правильно выполнен-
ную наружную или комнатную антенну, а
также специальную УКВ антенну (рис. 4,
5, 6).
Наружная антенна имеет ряд преимуществ
перед другими видами антенн, так как при
пользовании ею меньше сказывается влия-
ние радиопомех приему, что позволяет зна-
чительно увеличить число принимаемых ра-
диостанций.
Если радиола имеет наружную антенну,
то необходимо сделать заземление для под-
ключения его к приемнику и установить
грозовой переключатель для переключения
антенны во время грозы с радиолы на
землю.
Мощность, потребляемая от сети, не более
100 вт.
Наружные размеры радиолы 750Х880Х
270 мм.
Вес радиолы без упаковки 30 кг.
в упаковке 33 кг.
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Трубы центрального отопления и особен-
но газопровода в качестве заземления ИС-
ПОЛЬЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ.
Указания об устройстве и установке ан-
тенны можно получить в радиомастерских.
В качестве заземления можно использовать
водопроводные трубы. Один из возможных
вариантов крепления провода заземления
к трубе показан на рис. 7. На зачищенную
до блеска водопроводную трубу надевается
стяжной хомутик, под который для надеж-
ности контакта кладут свинцовую проклад-
ку. Провод заземления припаивается к хо-
мутику. При отсутствии водопровода в до-
ме хорошее заземление можно сделать, за-
рыв в землю металлический лист, очищен-
ный от краски и ржавчины и имеющий воз-
можно большую площадь (рис. 7).
Закапывать металлический лист нужно
по возможности глубже, не менее чем на
8
Рис. 4.
9
KPEn£*>KHbiE СКОБКИ
ИЗОЛИРУЮЩАЯ РЕЙКА
10
Устройство КОМНАТНЫХ УКВ АНТЕНН,
Рис, 6.
Рис. 7.
11
1,5—2 м. Если грунт песчаный, то в яму сле-
дует всыпать два — три ведра золы. Это
значительно улучшает качество заземления.
Прокладывать провод можно без изоляции,
прямо по стене, и крепить его гвоздями или
скобами. Провод заземления должен быть
как можно короче.
Установка радиолы и подготовка ее к
включению
Радиола должна быть установлена в су-
хом отапливаемом помещении желательно
недалеко от окна для уменьшения длины
провода заземления.
Не рекомендуется устанавливать радиолу
в непосредственной близости от нагрева-
тельных приборов.
Перед включением радиолы в сеть сле-
дует проверить соответствует ли положение
переключателя сети радиолы напряжению
электросети в квартире.
Переключение радиолы на нужное напря-
жение осуществляется путем перестановки
колодки переключателя сети (см. рис. 2).
Колодку необходимо установить таким об-
разом, чтобы стрелка на ней указывала ве-
личину напряжения в месте установки ра-
диолы.
12
При питании радиолы от сети напряже-
нием 127 вольт необходимо заменить пре-
дохранитель на 1А предохранителем на 2А
из запкомплекта.
После установки переключателя сети на
нужное напряжение вставьте контактные
наконечники антенны и заземления в соот-
ветствующие гнезда на задней стенке ра-
диолы и включите вилку сетевого шнура в
розетку сети.
Освободите ревербератор от креплений,
вывинтив винты 7 (рис. 3).
Откройте дверку радиолы. Выдвиньте
электропроигрыватель вперед, освободите
звукосниматель, диск и плату проигрывате-
ля от креплений (вывинтите винты 7 рис. 8).
Один из винтов (7) находится под резино-
вой накладкой диска.
Включение и настройка
Установите ручки регулятора громкости
и стереобаланса (см. рис. 1) в средние'по-
ложения.
Включение радиолы осуществляется на-
жатием до упора клавиши «выкл.». После
нажатия на клавишу освещается шкала и
через полминуты радиола готова к работе.
Настройка радиолы на станцию произво-
дится вращением ручки настройки (рис. 1)
после включения клавиши соответствующе-
го диапазона (назначение клавиш указано
на шкале непосредственно над ними).
При настройке стрелка-указатель дви-
жется вдоль горизонтальной шкалы, на ко-
торой нанесены три диапазона волн, про-
градуированные в метрах для ДВ и СВ и в
мггц для УКВ.
Перестройку радиолы со станции на стан-
цию, а также переключение диапазонов ре-
комендуется производить при малой гром-
кости для предотвращения шумов и
тресков.
Желаемый тембр звучания радиолы уста-
навливается нажатием кнопок тон-регистра
«оркестр», «джаз» или «речь» соответствен-
но передаче или характеру исполняемого
музыкального произведения.
Применение в радиоле электромеханиче-
ского ревербератора позволяет придать
звучанию радиолы более приятную окраску
с имитацией звучания в большом концерт-
ном зале.
Включение ревербератора осуществля-
ется нажатием кнопки «стерео-ревербер»
(кнопка в утопленном положении). При
этом регулятор стереобаланса позволяет
осуществлять регулировку глубины ревер-
берации.
Следует иметь в виду, что включение ре-
верберации производит наиболее благопри-
ятный эффект на качество звучания при
прослушивании сольных, вокальных и инст-
рументальных произведений.
Выключение ревербератора производится
повторным нажатием кнопки «стерео-ревер-
бер» (кнопка в отжатом положении). При
этом ручку регулятора стереобаланса сле-
дует вернуть в среднее положение. Ревер-
бератор не действует при проигрывании
стереофонической грамзаписи (кнопка «сте-
рео-ревербер» отжата).
Воспроизведение грамзаписи
Для проигрывания грампластинок сле-
дует:
а)	выдвинуть электропроигрыватель впе-
ред;
б)	нажать клавишу с надписью «Пр.»;
в)	установить переключатель скоростей
вращения диска (см. рис. 8) в положение,
соответствующее числу оборотов, указан-
ному на грампластинке;
г)	установить грампластинку на диск
проигрывателя;
13
Рис. 8.
1. Переключатель скоростей. 2. Диск. 3. Тонарм. 4. Переключатель стерео, микрозапись — обычная запись.
5. Рычажок пуска. 6. Рычажок остановки. 7. Винты крепления при транспортировке (один из винтов на-
ходится под накладкой диска).
14
д) установить ручку переключателя игл
на головке звукоснимателя (тонарма) в
положение, соответствующее числу оборо-
тов, указанному на пластинке.
Долгоиграющие пластинки на ЗЗ’/з об/мин.
и 45 об/мин., а также стереофониче-
ские пластинки проигрываются одной и
той же иглой, т. е. ручка переключателя игл
на головке звукоснимателя должна быть в
положении «МС», что означает «микроза-
пись и стереозапись».
Переключение головки звукоснимателя с
положения «МС» в положение «78» (при
проигрывании обычной грамзаписи) осу-
ществляется нажатием на ручку переклю-
чателя игл сверху вниз и поворотом ее с
крайнего правого в крайнее левое положе-
ние под головкой звукоснимателя;
е) снять звукосниматель с опорной стой-
ки и установить его над краем пластинки
ПОМ
1.	Элементы головки звукоснимателя тре-
буют осторожного обращения, в особенно-
сти пьезоэлемент и корундовые иглы.
2.	Несоответствие иглы головки звуко-
снимателя и числа оборотов диска проигры-
вателя типу грамзаписи приводит к повреж-
или над местом, с которого желательно на-
чать проигрывание;
ж) отведением рычажка «пуск» на проиг-
рывателе в сторону, указанную стрелкой,
включить проигрыватель. Установка желае-
мой громкости и тембра звучания, а также
включение реверберации и регулировка
ее глубины осуществляются аналогично
описанному в разделе «включение и на-
стройка».
После окончания проигрывания грампла-
стинки срабатывает автостоп и поднимает
звукосниматель с пластинки. При желании
остановки проигрывателя до полного окон-
чания проигрывания грампластинки рыча-
жок «стоп» необходимо отвести в сторону,
указанную стрелкой.
В нерабочем положении проигрывателя
звукосниматель должен быть установлен на
опорной стойке.
НИТЕ!
дению грампластинок и игл головки звуко-
снимателя.
3.	Использование изношенных игл (голо-
вок) приводит к повышенному износу грам-
пластинок и ухудшению качества звучания
при прослушивании их. Срок службы иглы
15
примерно 150 часов проигрывания. При из-
носе игл смена иглодержателей произво-
дится в условиях радиомастерской из зап-
комплекта, придаваемого к радиоле.
4.	Прочистку игл головки звукоснимателя
следует производить мягкой кисточкой, а
протирку грампластинок специальной бар-
хатной щеткой-насадкой.
5.	Механизм проигрывателя не реже
2 раз в год должен смазываться машинным
или веретенным маслом, а резиновые дета-
ли протираться спиртом.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ!
1.	Ударов головки о поверхность пла-
стинки.
2.	Проигрывания пластинок с механиче-
скими дефектами на рабочей части.
3.	Попадания масел на резиновые детали
механизма проигрывателя.
4.	Переключения скорости вращения дис-
ка при включенном электродвигателе.
5.	Остановки двигателя непосредственно
рукой.
6.	Установки грампластинки на вращаю-
щийся диск.
При перерыве в эксплуатации проигры-
вателя не забывайте установить переклю-
чатель скорости диска в положение «О».
щения шкалы при этом свидетельствует о
полном выключении радиолы.
радиолой
Выключение радиолы
Для выключения радиолы необходимо
нажать клавишу «выкл.», выключение осве-
Уход за
Радиола — сложный прибор, требующий
внимательного и бережного обращения.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при
нажатии на клавиши и вращении ручек
управления.
НЕ ТРОГАЙТЕ монтажные провода, от-
дельные детали и узлы, расположенные на
шасси (конденсаторы переменной емкости,
катушки индуктивности, подстроечные кон-
16
денсаторы, трансформаторы промежуточ-
ной частоты и т. д.).
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра вклю-
ченную радиолу на длительное время. При
длительных перерывах в работе радиолы
рекомендуется вилку шнура питания вы-
нуть из штепсельной розетки.
В перерывах между приемом радиостан-
ций (в ночное время и, особенно, с прибли-
жением грозы) следует заземлить наруж-
ную антенну грозовым переключателем.
В случае падения напряжения сети НЕ
УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключатель на-
пряжения на меньшее напряжение, так как
в любой момент напряжение сети может
стать нормальным, и это вызовет повреж-
дение радиолы.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельные и не-
стандартные предохранители.
Для замены ламп надо вынуть вилку
шнура питания из розетки сети и снять зад-
нюю стенку радиолы.
Вставляя лампу в панельку, нужно обра-
тить внимание на ее положение относитель-
но панельки. Не прилагайте больших уси-
лий при вставлении лампы в панельку, так
как выводы лампы, которые впаяны непос-
редственно в стекло, при этом можно пв-
вредить.
Устранение простейших неисправностей
При неисправности и всех нарушениях нормальной работы радиолы (даже по истечении
гарантийного срока) следует обращаться в радиомастерскую.
Как исключение, владелец радиолы может устранить лишь следующие простейшие
неисправности:
Радиола не работает на всех диапазонах, шкала не освещается
Возможная причина неисправности	Способ устранения
Отсутствует напряжение в штепсельной розетке.	Вытащить вилку шнура питания радиолы из штепсель- ной розетки и вставить в нее вилку шнура настольной лампы Если лампа не будет гореть, исправить предохранитель в розетке и вновь включить радиолу.
Отсутствует надлежащий контакт в вилке шнура питания радиолы.	Если есть напряжение в розетке осветительной сети, то проверить заделку шнура в штепсельной вилке и исправ- ность самой вилки.
Перегорел предохранитель	Выключить радиолу, вытащить вилку шнура питания радиолы из штепсельной розетки и заменить предохрани- тель запасным, прилагаемым к радиоле, или покупным того же типа и на тот же ток, как указано в инструк- ции, и вновь проверить радиолу на работоспособность. Повторное перегорание предохранителя указывает на серьезную неисправность радиолы. В этом случае следует обратиться в радиомастерскую.
18
Продолжение
Радиола ие работает или работает плохо и с искажениями при нормальном освещении шкалы,
воспроизведение грамзаписи нормальное
Антенна не присоединена к радиоле. Провод антенны замыкается на провод заземления или на шасси радиолы в месте присоединения; антенна заземлена грозовым переключателем; антенна вне комнаты касается заземленных пред- метов (труб, крыши и т. д.); обрыв антенны. Неплотно вставлена или неисправна одна из ламп (6И1П или 6К4П). Радиола не работает на всех диапазонах, во<	Вставить в гнездо «АНТЕННА» однополюсный штеп- сель, заделанный в провод снижения антенны. Определить места замыканий или обрыва и устранить. Переключить грозовой переключатель на прием. Выключить радиолу. Вынуть вилку шнура питания из штепсельной розетки. Снять заднюю стенку, плотно вставить лампы в соответ- ствующие панели и, закрыв заднюю стенку, включить и проверить радиолу на прием радиостанций. Если же приема не будет, то произвести поочередную замену ламп на заведомо годные, предварительно выключив радиолу в указанном выше порядке. При замене радиоламп сле- дует брать их за нижнюю часть баллона. произведения грамзаписи иет, шкала освещается
Неисправность ламп 6Н2П или 6П14П.	Произведите выключение как указано выше, снимите заднюю стенку и произведите поочередную замену ламп на заведомо годные (до определения негодной). Придерживайтесь при смене каждой лампы порядка включения и выключения радиолы, как указано в ин- струкции.
19
Продолжение
Радиола работает нормально иа всех диапазонах, шкала освещается.
Нет воспроизведения грамзаписи
Неисправен звукосниматель или его вилка имеет
плохой контакт.
Проверьте плотно ли вставлена вилка звукоснимателя.
Проверьте заделку шнура звукоснимателя в штепсельную
вилку (или однополюсных вилок).
Если грамзапись все же не будет воспроизводиться, то
проверьте плотно ли вставлена головка звукоснимателя
и исправна ли она, а в случае необходимости замените
головку звукоснимателя или иглодержатель.
III. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ НА
КАЧЕСТВО РАДИОЛЫ
Завод-изготовитель гарантирует исправ-
ную работу радиолы в течение 12 месяцев
со дня покупки ее в магазине. Дата покупки
должна быть отмечена в паспорте и гаран-
тийном талоне радиолы.
При отсутствии в паспорте и гарантийном
талоне отметки торгующей организации
срок исчисляется со дня выпуска радиолы
заводом.
В случае неисправной работы радиолы в
период гарантийного срока, ее владельцу
надлежит обратиться в мастерскую гаран-
тийного ремонта для ремонта за счет заво-
да, предъявив при этом паспорт и гаран-
тийный талон радиолы с отметкой торгую-
щей организации о дате покупки, заверен-
ной штампом магазина.
При отсутствии в местности, где прожи-
вает владелец радиолы, мастерской гаран-
тийного ремонта следует обратиться в лю-
20
бую местную радиомастерскую или местный
радиоузел Министерства связи.
При наличии технических и штатных воз-
можностей радиоузел произведет гарантий-
ный ремонт радиолы или составит акт о
необходимости заводского ремонта. Пере-
чень радиоузлов, производящих гарантий-
ный ремонт радиол, находится во всех об-
ластных управлениях связи.
После производства гарантийного ремон-
та радиомастерская обязана вернуть пас-
порт радиолы ее владельцу, а гарантийный
талон остается в мастерской для дальней-
шей пересылки на завод. За некачественно
проведенный гарантийный ремонт несет от-
ветственность мастерская.
При отсутствии в радиомастерской или
радиоузле Министерства связи деталей для
замены неисправных в период гарантийного
срока владельцу радиолы следует пересы-
лать негодные детали заводу с приложе-
нием акта мастерской (радиоузла), паспор-
та и гарантийного талона радиолы, листка
запроса и указания обстоятельств, при ко-
торых деталь пришла в негодное состояние.
После рассмотрения претензии и признания
ее обоснованности завод высылает новые
детали для замены.
Гарантийный ремонт не производится за
счет завода, если радиола вышла из строя
по вине потребителя-владельца из-за не-
правильной эксплуатации и несоблюдения
указаний, приведенных в инструкции (вклю-
чение в сеть с несоответствующим указан-
ному в инструкции напряжением, установка
радиоламп в несоответствующие ламповые
панели, небрежное обращение с радиолой,
бой шкалы и т. д.).
При этом установленный гарантийный
срок снимается.
В этом случае, а также по истечении га-
рантийного срока радиолы, владелец мо-
жет обратиться для ремонта в те же ма-
стерские и в районные узлы Министерства
связи, но ремонт будет произведен за счет
потребителя.
Если возникает необходимость в отправ-
ке радиолы на завод почтовой посылкой,
стоимость ее пересылки завод оплачивает
только по получении от владельца радиолы
квитанции почтового отделения об уплате
за пересылку.
По истечении гарантийного срока для
покупки деталей, узлов, радиоламп и тран-
зисторов следует обращаться в магазины
торгующей сети или ближайшую базу
Союзпосылторга, которая принимает зака-
зы на радиотовары для посылки их почтой.
21
ВЫПИСКА
ИЗ ПРИКАЗА МИНИСТЕРСТВА ТОРГОВЛИ
от 15 июня 1956 г. № 333
О порядке обмена неисправных радиотоваров
1. При обнаружении неисправностей и дефектов
в купленных промышленных товарах, для которых
установлены гарантийные сроки пользования (те-
левизоры, радиоприёмники и т. п.), покупатель до
истечения гарантийного срока, указанного в паспор-
те к товару, обращается для бесплатного устранения
неисправностей в предмете в мастерскую гарантий-
ного ремонта, а в пунктах, где отсутствуют такие
мастерские, непосредственно в магазины по месту
пакупки.
2. Покупатель имеет право на беспрепятственный
обмен по месту покупки дефектных товаров с гаран-
тийным сроком пользования:
а)	если исправление вещи невозможно в усло-
виях мастерской гарантийного ремонта (в пунктах,
где нет таких мастерских, в магазине) по причине
сложности ремонта или отсутствия деталей, нужда-
ющихся в замене;
б)	при обнаружении повторных (более двух раз
в течение гарантийного срока) неисправностей в от-
ремонтированном мастерской предмете.
При отсутствии товара для замены дефектная
вещь принимается магазином обратно с возмещением
покупателю уплаченной им суммы.
Разъяснение п. 2-6 правил
1.	Условия обмена и возвращения покупателю
стоимости промышленных товаров, установленные в
п. 2-6 правил, не применяются в случаях замены в
телевизорах и других радиотоварах электровакуум-
ных изделий (радиоламп, кинескопов), а также за-
мены сопротивлений и конденсаторов.
2.	Обмен дефектных радиотоваров на новые или
возмещение покупателю стоимости их производится
после двухкратного ремонта (кроме указанного в п. 1
разъяснения) и заключения гарантийных мастерских
или телевизионных ателье о том, что телевизор, радио-
приёмник и др. имеет производственные дефекты и
вновь требует ремонта.
3.	При обмене покупателю неисправного товара
на новый, произведенном в порядке п. 2-6 правила,
исчисление гарантийного срока начинается с момен-
та обмена.
22
АДРЕСА БАЗ СОЮЗПОСЫЛТОРГА СЛЕДУЮЩИЕ:
1.	Москва, Л-126, Дубининская, 37. Центральная
торговая база Союзпосылторга.
2.	Свердловск, ул. Решетникова, 23. Свердлов-
ское отделение Союзпосылторга.
3.	Новосибирск, Советская ул., 3. Новосибирское
отделение Союзпосылторга.
4.	Ростов-на-Дону, Московская ул., 8. Ростовское
отделение Союзпосылторга.
5.	Ташкент, ул. Островского, 3. Ташкентское от-
деление Союзпосылторга.
АКТ №.
от «.
196 г.
Комиссией в составе_______________________________
была произведена проверка радиолы «Минск» №
<»196 г.
радиола изготовлена Минским радиозаводом
в месяце 196 г.
и приобретена гр-ном____________________________
в гор. в магазине 
«»196 г.
Время эксплуатации радиолы с по
радиола эксплуатировалась в следующих условиях.
Проверкой в радиоле №. обнаружены следующие
дефекты: _______________________________________
ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ
Выход радиолы «Минск» №. из строя произошел
по ви не ___________________________________________________________
Радиолу невозможно отремонтировать на месте ввиду того, что 
Подпись членов комиссии
М. П.
радиоузла —-------------------------------------------------------,—
В случае неисправности радиолы в течение гарантийного срока и
невозможности произвести ремонт в радиомастерской, производящей
гарантийный ремонт, или при отсутствии её поблизости, необходимо
оформить данный акт в ближайшем радиоузле Министерства связи и
выслать его вместе с паспортом и листком запроса на завод по адресу:
г. Минск, Красная, 5. Радиозавод, отдел технического контроля и по.
ступать по их указанию.
ЛИСТОК ЗАПРОСА
1.	Радиола «Минск» №
2.	Дата выпуска______________________________________________________
3.	Где приобретена (магазин и адрес)
4.	Когда приобретена (число, месяц и год)___________________________
5.	С какого числа и месяца работает
6.	Сколько в среднем часов в день работает 
7.	Напряжение сети Фактическая его величина
8.	Когда перестала работать из-за неисправности
9.	Какие недостатки Вы заметили во время работы радиолы, по кото-
рым предъявляете претензии заводу____________________________________
10.	Какой антенной пользуетесь (наружной, комнатной, УКВ диполем)
11.	Была ли радиола в ремонте, где и когда, кем и что ремонтировалось,
какая деталь (узел) заменялась, иомер квитанции радиомастерской и стои-
мость ремонта__________________________________________________________
12.	Ваше мнение о работе радиолы, качестве звучания при приеме и про-
игрывании грампластинок, удобстве пользования п внешнем оформлении
13.	Какая деталь или узел из-за отсутствия их в мастерской Вам требуется
для замены и приведения в исправность Вашей радиолы
14.	Ваша фамилия, имя и отчество.
15.	Ваш почтовый адрес______________
Дата «»196 г.
Подпись
ПАСПОРТ
Радиола «Минск» №_
Дата выпуска_______ 0 ИДЯ ______________________________
Соответствует утвержденному образцу, удовлетворяет техническим
условиям, утвержденным экспертным советом павильона лучших образцов
товаров народного потребления.
Завод гарантирует нормальную работу радиолы в течение 12 месяцев
со дня продажи ее магазином.
Без предъявления данного паспорта или прн неправильном его запол-
нении претензии на качество не принимаются и гарантийный ремонт не
производится.
Адрес для предъявления претензии на качество: г. Минск, ул. Красная,
№ 5, Радиозавод.	-s.-1
Представитель ОТК завода______,_________________________
(подпись или штамп)
Дата продажи.
Продавец_____
Штамп магазина
(подпись или штамп)
[Ия отреза)
ТАЛОН
для гарантийного ремонта
Радиола «МИНСК»
Дата выпуска_______________
Представитель ОТК завода
ТАЛОН
для гарантийного ремонта
Радиола «МИНСК»
Дата выпуска_______________
Представитель ОТК завода
ю
CD
(подпись или штамп)
Дата продажи_______________________
Продавец___________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Без штампа магазина, подписи или штампа
продавца и даты продажи, талон не дей-
ствителен.
(подпись или штамп)
Дата продажи___________________
Продавец_______________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Без штампа магазина, подписи или штампа
продавца и даты продажи, талон не дей-
ствителен.
Техредактор Е. Фабрикант.
Корректор Н. Юревич.
Поди, к печати 13/VI—65 г. Формат 60Х84'/16. Объём 2 п. л. Зак. 241. Тираж 40 000 экз.
Бесплатно.
Минск, типография издательства «Звязда».
КП-1
Блок УНЧ-ЗС
iic/jeiwruHUHicjio ииииазииио о положении дв
Тон-регистр 8 положении „музыка"
Кнопка „Стерео-реВербер" в положении „Стерео"
Радиола МИНСК-65. Электрическая схема с диапазоном коротких волн.