ч
/Клаус Руг е
ЬЛт+ЬшШшШг
. 1
V-*
I
1
У.
I
I
Ч
i
i
i
\
Издательство
«Детская литература»

Клаус Риге
ФОТОКНИЖКА
Пересказал с немецкого
Ю. ДМИТРИЕВ
W€U&*& &g? ^т&*е&
Моснва
«Детсная литература»
I 979

Klaus Ruge
Vogel auf der Reise
Авторы иллюстраций
Обложка: Христиансен. Все рисунки: Герман Фай.
Стр. 4: Руге. 5: Христиансен. 6: Руге. 7 (вверху):
ЗЕФА. 7 (внизу): Гирке. 8 (вверху): Тильгнер.
8 (внизу): Руге. 9: Тильгнер. 10 (вверху): Руге.
10 (внизу): Христиансен. 12: Птичья обсерватория,
Радольфцель. 13: Христиансен. 14 (две): Шмитт-
Кёниг. 15: В — Диа. 16 (вверху): Руге. 16 (внизу):
Брудерер. 18: Циммерман. 19: Бавариа. 20 (вверху):
Родих. 20 (внизу): Христиансен. 21 (две): Эртель.
22 (вверху): Родих. 22 (внизу): Тильгнер. 23:
Христиансен. 24 (вверху): Бианки. 24 (внизу): Руге. 25:
Бавариа. 26 (вверху): Тильгнер. 26 (внизу): Кёниг.
27: Кулеман. 28 (вверху): Бавариа. 28 (внизу):
Христиансен. 29: ЗЕФА. 30 (вверху): Христиансен.
30 (внизу): Руге. 31 (вверху): Руге. 31 (внизу):
Христиансен.
© 1976 Verlag J. F. Schreiber.
Перевод на русский язык.
Издательство «Детская литература», 1979 г

Содержание
Перелётные и оседлые 4
Идея Иоганна Фриша 6
Кольца рассказывают 8
Улица птиц 10
Аисты летят... 12
Птичьи перелёты в Америке 14
Под сенью ночи 16
Кто им указывает дорогу? 18
Восемь тысяч километров без отдыха 20
Птицам нужен отдых 22
Главная опасность 24
Мы помогаем птицам 26
Расписание птичьих перелётов 28
Почему птицы путешествуют? 30

г .V Сч$ •*
*-^
Перелётные и оседлые
С помощью бинокля очень удобно
наблюдать за птицами.
И очень полезно записывать то,
что увидишь,— это может пригодиться.
Фото справа: Путь многих птиц лежит
над морем.
Схема главных направлений птичьих
перелётов. Стрелками на левом
рисунке показаны направления
полётов птиц из Европы и Северной
Америки осенью. На правом
рисунке показан обратный путь птиц.
Птицы — непоседы. Посмотри, как они
прыгают с ветки на ветку, перелетают с дерева
на дерево! Но так ведь и белка умеет или
какой-нибудь другой зверёк. А вот улетать
за тысячи километров и после снова
возвращаться могут только птицы. И больше
никто!
И даже не все птицы. Дрозды и зяблики,
ласточки и иволги, аисты и кукушки —
могут. Потому они и называются
перелётными. Летом они живут у нас, вьют гнёзда,
выводят птенцов. А с наступлением
холодов улетают на всю зиму в жаркие страны,
чтобы весной снова вернуться в родные
места.
А воробьи и галки, вороны и синицы,
глухари и дятлы, пищухи, поползни, корольки
никуда не улетают. Круглый год живут они
у нас. И называются оседлыми.
Оседлые птицы не боятся морозов, а еду
ухитряются добывать даже в очень
снежные зимы. И всё-таки тяжело им зимой.
Особенно трудно маленьким птичкам:
синицам, королькам. Из десяти, может быть,
одна-две доживают до весны. И если ты в
это время поможешь птицам: сделаешь
кормушку, насыплешь немного зёрен,
крупы или хлебных крошек,— то этим спасёшь
не одну птичью жизнь.
а к
Ь
**'Ъ
л
1 'С.
> V
т

Идея Иоганна Фриша
у-
Ласточки, живущие в наших краях,
гнездятся под выступами крыш
или в сараях, хлевах.
Гнёзда ласточек, искусно
встроенные в бетонный карниз дома.
Фото справа вверху:
Мамаша несёт еду малышам.
Фото справа внизу: Перед перелётом
ласточки собираются в стаи.
На карте красным цветом обозначены
места зимовок ласточек, синим—места,
где они проводят лето, выводят
и выкармливают птенцов.
Сейчас-то уж все знают, что птицы
перелетают с севера на юг и с юга на север и
летят тысячи километров. А когда-то люди
не могли даже представить себе, что эти
крошечные и слабые существа способны
пролетать такие огромные расстояния.
Однако люди замечали, что часть птиц с
наступлением холодов куда-то исчезает. Вон
вчера ещё стайка ласточек ночевала
неподалёку от озера, а сегодня нет уже ни
одной- Не иначе как прячутся на дно озера
или болота и там, на дне, проводят всю
зиму.
Так думали много лет. И так думали все.
А вот немецкий натуралист Иоганн Фриш
засомневался. Очень уж странно
получается: птицы — и вдруг на дне озера!
И тогда он придумал вот что: поймал на
гнезде возле своего дома двух ласточек и
привязал к их ногам красные нитки. Фриш
решил: если ласточки действительно
проводят всю зиму в воде, то нитки
обязательно полиняют.
Но когда птицы следующей весной снова
появились у своего гнезда, нитки на их
ногах были такие же красные, совсем не
полинявшие. Значит, ласточки не были в
воде? А где же они были? Этого Фриш,
конечно, не знал. И вообще никто не знал,
куда деваются на зиму птицы. Сто
пятьдесят лет ломали люди голову над этой
загадкой. И только когда датский учитель
Мартене придумал надевать на ноги птиц
кольца, загадка была решена.
ч
►V
«.$*
»
v%
J
t

J
**-
s. .V^
-*
4,
•x*. *
<
r-
•v*
\-.

На таких листах записывают все данные
об окольцованной птице: и где её
окольцевали, и когда, и какой
номер на кольце. Всё это
отсылается в Бюро кольцевания.
Кольца рассказывают
Конечно, на летящую или даже на сидящую
птицу кольцо не наденешь. Это на птенцов,
ещё не выбравшихся из гнезда, надеть
колечко легко. А птицу надо сначала поймать.
Не очень-то это весёлое занятие — ловить
птицу, доставлять ей неприятности,
заставлять волноваться. Но что же делать — иначе
её не окольцуешь. Единственный выход —
поскорее надеть на птицу кольцо и
отпустить. Кольцеватели так и делают. Через
несколько минут птица уже снова свободна
и улетает, унося на ноге узенькую
металлическую полоску, которая ей совершенно
не мешает.
На маленьком колечке много не
напишешь— это ясно. Но много писать и не
требуется: только номер и название города,
куда следует отослать колечко, если оно
окажется в чьих-то руках. А уж учёные
разберутся. Ведь кольцеватель аккуратно всё
записывает: и номер кольца, и место, где
оно было надето, и число, когда это
произошло. А потом отсылает записи в
специальное учреждение, находящееся в городе,
который был указан на кольце.
И вот где-нибудь в Азии или в Африке
какой-нибудь человек поймает птицу или
найдёт её мёртвой. Снимет он колечко,
увидит на нём название города и отошлёт
туда кольцо. Там оно попадёт в руки
учёных, и они сверятся с записями кольцева-
телей. И сразу станет ясно, куда долетела
эта пичуга и сколько времени летела.
Фото вверху: Птичьи кольца делаются
из лёгкого металла, на кольце
имеется номер и указано название города.
Делают ещё и цветные кольца —
по цвету кольца можно даже на расстоянии узнать,
где окольцована птица.
Фото справа: Кольцевание белого аиста.
Кольцо аиста большое, и номер
на нём можно разглядеть в бинокль,
если птица сядет поблизости.

^
л

Улица птиц
«Улицы птичьих перелётов»
часто проходят в ущелье.
Тут особенно удобно наблюдать
за пернатыми путешественниками.
Теперь люди знают, куда улетают птицы,
и знают, как они летят.
Оказывается, у них есть свои «улицы». Ну,
не такие, конечно, как мы привыкли видеть
в городах, а особенные, птичьи, совсем не
похожие на наши. На «улице птиц» нет ни
домов, ни заборов.
И сама улица очень широкая — в несколько
сот километров.
Путешествуют птицы по-разному. Одни
предпочитают лететь в одиночку, другие
собираются в огромные стаи. Одни летят
широким фронтом, далеко друг от друга,
другие, как, например, журавли,— в
тесном строю.
Но как бы птицы ни летели, они всегда,
из года в год, следуют по одному и тому
же пути. На этом пути нет, конечно,
никаких указателей, никаких обозначений,
а птицы всё равно знают свою «улицу» и
летят только по ней — осенью на юг,
весной на север.
Некоторые птицы, правда, выбирают
разные маршруты. Так, например, сорокопут
летит из Европы в Африку через
Средиземное море, а возвращается на родину
через Турцию и Аравию. Такой перелёт
называется «перелёт-петля».
Рисунки справа: Певчие дрозды летят
широким фронтом. На карте указаны
места, где окольцовывали птиц
(начало красной линии-стрелки),
и места, где эти окольцованные птицы
были пойманы (конец линии-стрелки).
Гуси летят так, что всегда образуют
клин.
Путь журавлей проходит всегда
по одному и тому же маршруту.
Стрелками указан их путь
на «зимние квартиры».
Сорокопуты. Осенью они летят по
одному маршруту (он отмечен на
карте красными стрелками), а весной
возвращаются по другому (синяя
стрела). Место зимовки сорокопутов
тоже отмечено синим цветом.
1П

Y
, 1
*v vv
Певчий дрозд
Журавль
О
Сорокопут
./
1
V
11

1
Аисты летят...
N
* **N
•?£л
„■V.- -»•■
«С; •"«- -
* v.
\
Птиц люди всегда ждут с нетерпением.
Ведь птицы — вестники весны и тепла, с их
появлением и леса, и луга, и поля оживают,
и людям становится веселее и радостнее.
Наверное, нет такой перелётной птицы,
которой не радовались бы люди. Но больше
всего, пожалуй, любят аистов. Когда-то
существовало поверье, что аисты приносят
счастье, что там, где аист совьёт гнездо, не
может быть пожара. Теперь никто не верит
этим легендам, но аистов по-прежнему
любят. Красивая это птица! И когда сидит,
гордо подняв свою длинноклювую голову,
и когда летит, раскинув широкие сильные
крылья.
Аист — парусный летун. Он любит лететь с
попутным ветром. Медленно и
величественно плывёт он в небе, лишь изредка
взмахивая крыльями,— как бы планирует.
Крыльям-парусам нужен ветер — сильный
воздушный поток, а он всегда больше над
сушей, чем над морем. Вот почему аисты
стараются как можно дольше лететь над
сушей.
К сожалению, в наше время аисты
становятся редкостью. Известно, что пищей им
служат лягушки, которые живут в сырых
лугах и болотах. Но болота постепенно
осушаются, сырые луга исчезают. И всё
меньше остаётся на земле красивых и сильных
аистов.
Аисты никогда не летят через море.
На этой карте стрелками показан
их путь из Европы в Африку.
Фото вверху: На этой старой
фотографии запёчатлён аист,
пронзённый стрелой в Африке,
но тем не менее долетевший
пойманный там.
до Германии
и
Фото справа: Европейские аисты
в Африканской степи, где они
проводят зиму.
12

\
tl
*-*. 4tf
N
N
4
V
К
ч V-
v

Птичьи перелёты в Америке
Сейчас, чтоб проследить за полётом
птиц, на их спины стали прикреплять
крошечные радиопередатчики.
Они не мешают птицам, но очень
помогают людям изучать птичьи
перелёты.
у.
Специальные передвижные
радиостанции принимают сигналы этих
передатчиков, и люди всё время знают,
где находится в данный момент птица.
Учёные в разных странах тщательно
изучают птичьи перелёты. В Соединённых
Штатах Америки, например, окольцовано
около 15 миллионов птиц. Там сейчас
работает две тысячи кольцевателеи, и каждый
ежегодно надевает на разных птиц по 300
колец. В Восточном полушарии
кольцевателеи ещё больше.
Среди окольцованных птиц есть и
маленькие, и крупные, такие, как гуси или утки.
Их перелёты изучены лучше, чем перелёты
других птиц. Дело в том, что на гусей и
уток в определённое время года
разрешается охота, и кольца, надетые на их ноги,
попадают в руки охотников, а затем и
учёных.
Изучая птичьи перелёты, люди установили,
что маршруты птиц, обитающих в Америке,
проще и безопаснее, чем маршруты таких
же птиц, живущих в Европе. Им не
приходится улетать так далеко. Например, утки,
гнездящиеся в Канаде, зимовать
отправляются в Мексику, а скворцы, проводящие
лето в Северной Америке, на зиму улетают
в Южную, добираясь до Аргентины.
Правда, часть их пути проходит над морем, но
всё же это ближе, чем путь из Европы в
Африку.
Рисунки справа вверху: Птицы,
проводящие лето в Северной Америке
и улетающие осенью в тёплые края.
Фото справа внизу: Осенью у берегов
Америки...
14

3
4
\
7
г
8
\ц
11
12
1
^".
^*
1. СТРАНСТВУЮЩИЙ ДРОЗД. 2. КРАСНОПЛЕЧИЙ ТРУПИАЛ. 3. КРАСНОГЛАЗЫЙ ВИРЕО.
4. ЗЕЛЁНАЯ АМЕРИКАНСКАЯ СЛАВКА. 5. АМЕРИКАНСКИЙ КОЛЮЧЕХВОСТЫЙ СТРИЖ.
6. ДЕРЕВЕНСКАЯ ЛАСТОЧКА. 7. ТИРАН-МУХОЛОВКА. 8. АМЕРИКАНСКИЙ ЧИЖ.
9. КРАСНОЗОБЫЙ ДУБОНОС. 10. ВОСТОЧНАЯ ГОЛУБАЯ СОЙКА. 11. БЕЛОШАПОЧНАЯ
ЗОНОТРИХИЯ. 12. СВЭНСОНОВ ДРОЗД.

Под сенью ночи
О
1м
Так выглядят птичьи стаи на экране
радара: каждая точка
стая.
Этим миниатюрным радаром можно
проследить за каждой птичкой
в отдельности.
*4
\
}
т
1
-, а й
Разные птицы летят в разное время суток:
одни отправляются в полёт с восходом
солнца, другие
с наступлением темноты
Одни летят весь день, другие — всю ночь
Птиц, летящих в безлунную ночь, не вид
но
лишь слышатся в темноте их голоса.
Но вот из-за облаков выглянула луна, и
сразу в её свете замелькали силуэты
крылатых путешественников. Пролетела одна
птица, за ней другая, третья, десятая,
тридцатая... сотая... Случается, что туча птиц
на мгновение закрывает луну
так их бы
вает много. Но и тогда невозможно
угадать, какие это птицы.
Чтобы наблюдать за ночными странниками,
люди используют разные приборы и даже
такие сложные, как радары. Вообще-то
радары применяют в авиации, чтобы
наблюдать за летящими в ночном небе
самолётами. А теперь их стали использовать и для
наблюден
ерелетами птиц
С по
мощью этого прибора даже в совершенной
темноте можно узнать, сколько летит птиц,
на какой высоте, с какой скоростью, в
каком направлении.
Маяк притягивает птиц, как магнит.
Ночью силуэты птиц хорошо видны
на фоне луны.
4
16

r t *
S t
v
i
s
#
V
x
*
I

>,
+ \
I
4
# *
•
Кто им указывает дорогу?
Как же птицы узнают, куда им лететь? Кто
им указывает дорогу?
Большинство учёных считает, что птицы
определяют направление по солнцу или по
звёздам. Но если это и так, всё равно
многое остаётся неясным. Например, как они
узнают, что надо лететь именно в эту
сторону, а не в другую? Долгое время считали,
что молодые птицы летят вслед за старыми.
Но оказалось, что это не так. У кукушек,
например, старые птицы летят отдельно от
молодых. Старые аисты отправляются в
путь раньше или позже молодых, но
никогда не летят вместе с ними.
Значит, птицы, появляясь на свет, уже
знают, куда они должны будут улетать с
наступлением холодов и по какому
маршруту. Знают они и когда надо отправляться
в путь, и то, что перед дальней дорогой
надо «нагулять жир», чтобы поддерживать
силы в долгом и трудном перелёте.
• з
*\
v4.
. I
*Ч.
W
/<
/
Пройдёт немного времени, и эти
птенчики отправятся в полёт,
пролетят, может быть, сотни, а то
и тысячи километров.
Рисунок вверху: С помощью такого
несложного опыта было выяснено
стремление птиц двигаться осенью
в определённом направлении. На дно
углубления положили штемпельную
подушечку. Птица взлететь не может,
но она стремится хотя бы бежать
в нужном направлении, и её следы,
чётко отпечатавшиеся на бумаге,
которой выложены стенки ямки,
подтверждают это.
Рисунок в середине: А в планетарии
малиновки подтвердили, что свой путь
они определяют по звёздам.
Фото справа: Когда стая скворцов
снижается, все
небо
становится черным
18

*c~.
* 9%
f*
* *
_*
#*
. -^> ^
^ *
* '
c*
'«*_ f
* —
9*
4>
it ф
*ri# '*
V
• *
<J ..
*ж
■*■**
^
- *■
*
*fc *
■*■ щ
~* r
»»
*•
-C *
>
г
% 41 *

t
X
\
J* ■ ^
i
\
\
Восемь тысяч
отдыха
километров
Сорокопут выкармливает птенцов.
А осенью и молодые, и старые
отправятся в жаркие страны.
Путешествие их займёт три месяца.
Но в полёте они будут только одну
ночь из четырех
три ночи и три дня
они будут отдыхать в пути
чц
V*
<<
\:
Л 'о
т V>*.
%
I
V
ч
1 ■»
^0 *
ч
Зяблики — птицы перелётные. Их стайки
можно увидеть каждую осень на
«улице птичьих перелётов».
Люди теперь знают, что многие птицы
улетают очень далеко от родных мест и при
этом сотни километров летят
отдыха.
Потому что путь их нередко проходит над
морем, где невозможно ни присесть, ни
подкрепиться.
Иногда, правда, на их пути попадается
остров. Тогда птицы немедленно
устремляются к нему. Вот почему на многих
островах, таких, например, как Гельголанд,
весной и осенью можно увидать сотни
тысяч самых разных птиц.
Здесь они отдыхают во время перелёта.
Ведь некоторым из них приходится
пролетать по десять, двенадцать, а то и по
двадцать тысяч километров. Такой перелёт
без отдыха выдержать просто невозможно.
Правда, есть птицы, которые летят с Аляски
на остров Таити, и всё это огромное
расстояние
восемь
тысяч
километров
пролетают без остановки. Но это, в общем-
то, исключение. Большинство птиц во
время перелётов всё-таки отдыхает. И
отдыхают они достаточно долго. Поэтому
путешествие даже самых быстролётных из них
продолжается иногда два, а то и три
месяца. Не будь этих вынужденных остановок,
они долетали бы до места за месяц и даже
быстрее.
Фото справа: Птицы над морем
20

Птицам нужен отдых
Полёт отнимает много сил. Поэтому
большинство перелётных птиц устраивает себе
дни отдыха.
В такие дни они стараются побольше
съесть, чтобы нагулять новый жир — без
него они не смогут лететь, так же как не
сможет лететь самолёт без горючего.
Мелкие птицы, такие как дрозды или
зяблики, находят себе еду сравнительно легко
и в достаточном количестве.
Гораздо хуже уткам, гусям и другим
водоплавающим. Пищу они находят лишь в
тихих водоёмах и на болотах. Но именно
такие места человек в последние
десятилетия сильно изменил.
Люди осушают болота и мелкие пруды,
строят на берегах водоёмов новые
фабрики и заводы, купальни и лодочные станции.
Исчезли заводи на многих реках, а их
берега оделись в бетон. Конечно, люди должны
это делать. А как же быть птицам? Где
найти им место для отдыха во время
длительных перелётов? Где найти пропитание?
Выход один — людям необходимо больше
заботиться о сохранении водоёмов,
пригодных для отдыха пернатых
путешественников.
Фото вверху: Многие ручьи
превратились в сточные канавы. Конечно,
тут птицы не могут ни отдыхать,
ни отыскивать еду.
Фото справа: Серый гусь.
На этом искусственном озере
сделано всё, чтоб птицы себя хорошо
чувствовали, могли кормиться
и отдыхать во время перелётов.

t

Главная опасность
*
*
Очень многие птицы летят на свет.
И часто они разбиваются,
ударяясь об освещенные окна.
Но гораздо больше птиц гибнет от рук
охотников и браконьеров.
Голод — лишь одна из многих опасностей,
которые подстерегают птиц в пути. Их
губят и туманы, и бури, и внезапные
заморозки
И всё-таки не это
главная опас
ность. Главная опасность
человек.
Он
протягивает на тысячи километров
электропровода, и о них разбиваются аисты и
многие другие птицы. Он загрязняет водоёмы
заводскими отходами, и тысячи птиц гибнут
от отравленной воды. Когда огромные
танкеры, гружённые нефтью, терпят аварию,
тонны этой нефти выливаются в море. От
нефти и масла у птиц слипаются перья, и
они умирают.
Но и это не всё. Самые страшные враги
птиц — это люди, которые охотятся на них
во время перелётов.
Дрозды и перепёлки, скворцы и бекасы
отлавливаются сетями, на них ставят
ловушки и петли. Такая охота особенно
распространена в Италии, Испании и в странах
Африки.
Ну а в других местах их просто
отстреливают. Во время осенних и весенних
перелетов паль
ба
слышна чуть ли не под каж
дым кустом, куда птицы присаживаются
отдохнуть.
Вот почему все, кому дорога природа, все,
кто любит наших пернатых друзей, в один
голос требуют: прекратить жестокое
уничтожение перелётных птиц!
Фото справа: Одна из многочисленных
жертв загрязнения водоёмов.
24

\

•
ч V
ч
*J
*
hl
г*
I5L
N
* V *
\
* >
I
I "
t
\
I /*
4p *
*
*
i
ЧЧ v
Л*
\*
ч
l
ч i
у t V
*
?
;
<&
л
i
,1
V
4
г
*U ST:. *
ч*
^
>
Л
rf*
X V *
л
V 1
V
)
i
T
4
I
Л.
•>
%
4
N
4 ♦
r *
\
*
\
7
4*
ч
\
P
Если на лесной полянке мы положим
корм для мышей, этим мы очень поможем
совам. А они часто нуждаются в помощи.
+■* *
{
^
v
J
г\
1
А
1 1
'Л
\
*
Мы помогаем птицам
Известно, что не все птицы улетают на
зиму. И тем, кто остаётся, часто бывает
нелегко.
Зимой
случаются оттепели, после
чего
снова наступают холода. Стволы и ветки
деревьев
покрываются
слоем
льда.
Тогда-то и наступает для птиц самое
голодное время. Чтобы добраться до насекомых,
забившихся в щели деревьев, нужно
пробить ледяную корку. Слабеньким клювам
синичек или пищух такая работа просто не
под силу. Тем, кто питается ягодами или
семенами растений, тоже несладко.
Помочь этим птицам совсем нетрудно.
Надо только проявить немного доброты.
Ведь ничего не стоит устроить кормушку
и время от времени подсыпать в неё горсть-
другую хлебных крошек или крупы.
Совы не едят ни зерна, ни насекомых, они
питаются мышами и этим приносят
большую пользу. Но зимой мыши прячутся под
снегом, и, если снег глубок, совам их не
достать. Как же помочь совам? А очень
просто. Надо в определённых местах
насыпать толчёных отрубей или крупы.
привлечет мышеи, они вылезут из-под сне
га и
станут добычей для сов.
Весной прилетевшим с юга уткам и гусям
тоже порой бывает тяжело из-за
неожиданных заморозков. Чем кормиться, если
пруды и озёра всё ещё затянуты льдом?
Человек и тут может прийти на помощь, остав
ляя птицам корм на берегу.
Во время сильных снегопадов или
морозов очень большую помощь
мы окажем птицам, если разложим
на полянках и опушках небольшие
кусочки мяса.
Рисунки справа вверху: Мелких птиц
зимой могут спасти кормушки.
Птицы охотно прилетают к ним,
от голода становятся не пугливыми,
и их хорошо можно разглядеть,
подойдя к кормушке совсем близко.
Фото справа внизу: Внезапные холода
могут погубить и лебедей, не успевших
ещё улететь. Люди подкармливают
их пшеном и хлебными крошками,
которые лебеди охотно поедают.
26

1
2
\
ч
3
3
» ,
*■
ч
2
1
%
/
Щ
А
\
s
\
%
л
N
4
V.-
6
Гг.
6
\
>
5
7
\
v9
^
8
V
I
>С
1 .
12
9
\
1
8
10
> *
v
11
/
%
11
\*
1. ЧИЖ. 2. ДОМОВЫЙ ВОРОБЕЙ 3. ЗЕЛЕНУШКА. 4. ПОПОЛЗЕНЬ.
5. ЮРОК. 6. ПОЛЕВОЙ ВОРОБЕЙ. 7. СНЕГИРЬ. 8. СКВОРЕЦ. 9.
ДЛИННОХВОСТАЯ СИНИЦА. 10. БОЛЬШАЯ СИНИЦА. 11. ЛАЗОРЕВКА.
1. ВОСТОЧНАЯ ГОЛУБАЯ СОЙКА (ЛЕТЯЩАЯ). 2. БЕЛОГРУДЫЙ ПОПОЛ
ЗЕНЬ. 3. АМЕРИКАНСКИЙ КОСМАТЫЙ ДЯТЕЛ. 4—6. ПУХЛЯКИ. 7. ЮНКО
8. ВОСТОЧНАЯ ГОЛУБАЯ СОЙКА (СИДЯЩАЯ). 9. АМЕРИКАНСКАЯ БЕЛО
ШЕЙНАЯ ОВСЯНКА. 10. КРАСНЫЙ КАРДИНАЛ. 11. ВОЛОВЬЯ ПТИЦА
12. ЮНКО.
!
4й№
t
■ л
i
С
#
Л ^
41
■ч
* J
< *
¥ щ
щ
/~
!>■
/.
*Л
i
-*П-
\ f
■ж
■г
j№
I
*v
г
If
4
f
г
ч i
■ М
Л *
if
1
;/"
s.
\
^
t
Ч*
;
Л1
*'-
ft
У.
Л >Л '
V
\
■ 4
*
t
d
^
jA
'l
ч
M
4
i
*}
\
Я
f
<^nT"
f
»
■J
■=-^
/
t
\
i

Расписание птичьих перелётов
Молодой кукушонок
* V
Ласточки прилетают к нам одними из
первых.
Но не надо думать, что птицы отправляются
в путешествие когда придётся. У
перелётных птиц своё расписание. Каждая из них
улетает и прилетает в определённое время.
Самыми первыми возвращаются с юга
грачи. Ещё снег не сошёл, ещё нередки
заморозки, а грачи уже тут, первые вестники
весны.
Вслед
грачами прилетают скворцы
и жаворонки. Это бывает в конце марта
начале апреля. В середине апреля появля
ются кукушки, в мае
иволги, стрижи и
многие другие птицы. А осенью всё
наоборот: кто прилетает позже, улетает раньше.
И так происходит из года в год с
незапамятных времён.
Когда приближается время перелёта, птицы
становятся неспокойными. Даже те, что
сидят в клетках, начинают волноваться. А им-
то, казалось бы, уж совсем не о чем
беспокоиться: и голода они не испытывают, и
холод им не грозит. Многие птицы даже
меняют распорядок дня. Дрозды, которые
в ночное время обычно спят, в полёт
отправляются с вечера и летят всю ночь.
С наступлением осени птицы торопятся
покинуть родные места.
Фото справа: А иволга — наоборот,
прилетает почти самой последней.
И раньше других птиц улетает.
28

f
*
V
I
4
1
I

;
»
Почему птицы путешествуют?
г
*ЧВ^г
ъ
*
*
N
% '
, *
\
* .
о*
1 ■
-^mfdi
i
*■ - *
л»
Ч
• ъ
^ *
**г
* «t
Г
i- i***
к •
Л
>
4V
тК»
. *
ц**-
t*
%
* л
ч
W
■г
г- \
*•*
*%
л Ч
г
% -
Л-
4
+i
•ч
W
ч.
#
"%
■*•_
*. t
> ■
.-г.
V
^
к
ъ»
*■
Ч
*
Действительно, что заставляет птиц улетать
за тысячи километров, а потом
возвращаться обратно?
На этот вопрос ответа нет до сих пор. Мало
того, если ещё недавно люди думали, что
птиц гонит в тёплые края холод или голод
с наступлением холодов исчезают
насекомые, а многие птицы питаются ими), то
сейчас стало ясно — это не совсем так. Ведь
птицы собираются в путешествие, когда
ещё тепло и корма достаточно, а
готовиться к нему начинают и того раньше, когда
ничто еще не напоминает о предстоящей
зиме. И почему многие птицы летят так
далеко? Что тянет их за тысячи километров в
Южную Африку, когда и в Северной
неплохо?
В общем, немало ещё остаётся неясного в
жизни птиц. Но зато ясно другое: их жизни
угрожает загрязнение рек и других
водоёмов, массовые отловы и отстрелы и ещё
многое, о чём должны подумать люди.
Учёные уже доказали: количество птиц на
быстро уменьшается
Что
будет
земле
дальше?
А ведь птицы очень и очень нужны людям.
Не только потому, что без них мир не будет
таким красивым, как сейчас, но и потому,
что очень серьёзные неприятности грозят
нашим лесам и полям, лугам и рощам, если
не будет птиц, даже если их количество
заметно уменьшится.
Ещё одна жертва человеческой
небрежности — птица погибла, попав
в вытекшую из бочки смолу.
Фото вверху: Цапли в полёте.
Фото справа вверху: Ребята очищают
территорию заповедника, чтоб птицы
чувствовали себя тут хорошо.
Фото справа внизу:
Альпийский бегунок на отдыхе.
30

■**f-
V
**
\ v
i
\
ч
**
к
At
*m
щ-
»
л
^* —
ft
_ A*"
^
«V
%*
\
чь
У
\'
>
4:
4

К юному читателю
В этой книге рассказана лишь небольшая
часть того, что знают люди о «птичьих
путях». Когда-нибудь, если ты всерьёз
заинтересуешься птицами, ты обязательно
прочитаешь книги таких замечательных
русских и советских учёных, как К. Рулье
и Н. Северцев, М. Мензбир и П. Сушкин,
С. Бутурлин и Г. Дементьев, которые много
сделали для изучения птиц и птичьих
перелётов. А пока ты можешь сам наблюдать
за птицами — ведь это так интересно!
Наблюдать и помогать им в трудную минуту.
Для дошкольного возраста
Клаус Руге • ПТИЦЫ В ПУТИ
ИБ № 3645
Ответственный редактор К. Д. Арон. Художественный редактор И. Г.
Найдёнова. Технический редактор Т. Д. Юрханова. Корректор А. П. Саркисян.
Сдано в набор 9.11.78. Подписано к печати 21.03.79. Формат 84ХЮ81/»*-
Бум. офс. № 1. Шрифт журнально-рубленый. Печать офсетная. Усл. печ. л. 3,36.
Уч.-иэд. л. 3,6. Тираж 100 000 экз. Заказ № 3766. Цена 35 коп. Ордена Трудового
Красного Знамени издательство «Детская литература». Москва, Центр, М.
Черкасский пер., 1. Ордена Трудового Красного Знамени фабрика «Детская книга»
№ I Росглавполиграфпрома Государственного комитета РСФСР по делам
издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, Сущёвский вал, 49.
70801—238
Р 061—79
М10Ц03179 UQ1

35 коп.