/
Text
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕЛЕВИЗОР
Горизонт
206 / 2О6л
Руководств о
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАМЯТКА
О МЕРАХ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРОВ
УВАЖАЕМЫЕ ТОВАРИЩИ!
При эксплуатации телевизора необходимо соблюдать следующие пра-
вша безопасности.
1. Применяйте только стандартные предохранители, номиналы которых
предусмотрены руководством по эксплуатации.
2. Не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от лег-
ко воспламеняющихся и распространяющих огонь предметов.
Не устанавливайте телевизор вблизи приборов отопления или в ме-
бельную стенку, где он плохо охлаждается. Йе закрывайте вентиляционные
отверстия в задней стенке и в нижней части корпуса телевизора.
3. Розетка подключения вилки питания телевизора должна находиться
в доступном месте для быстрого отключения телевизора от сети.
4. Не допускайте питание телевизора от сети с повышенным напряже-
нием. В сеть, имеющую нестабильное напряжение, телевизор лучше под-
ключать через стабилизатор напряжения (по рекомендации специалиста
ремонтного предприятия)
5. Не оставляйте включенный телевизор без присмотра, не допускайте
просмотра телевизионных передач детьми в отсутствие взрослых. Всегда
выключайте телевизор, если Вы вышли из комнаты. Обеспечьте условия,
исключающие возможность самостоятельного включения телевизора мало-
летними детьми.
6. Вынимайте вилку шнура питания из розетки, если телевизор остает-
ся неработающим длительное время (более суток).
7. Если органы управления повреждены или телевизор неисправен
(отсутствует изображение, слышно гудение, ощущается запах гари и т. п.),
срочно отключите телевизор от сети и вызовите специалиста ремонтного
предприятия.
8. В случае возникновения неисправности в работе телевизора не про-
изводите повторно включение телевизора.
9. Не поручайте ремонт телевизора случайным лицам.
10. После окончания гарантийного срока, не реже 1 раза в год реко-
мендуется вызывать специалиста ремонтного предприятия для профилак-
тического осмотра телевизора и очистки его от пыли и загрязнений. Рабо-
ты выполняются за счет владельца телевизора в согласованные с ремонт-
ным предприятием сроки.
ПОМНИТЕ! ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ
ПРАВИЛ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПЕРЕГРЕВУ ТЕЛЕВИЗОРА,
ВЫХОДУ ЕГО ИЗ СТРОЯ И ДАЖЕ К ЕГО ВОЗГОРАНИЮ.
Если в телевизоре произошло возгорание, то ликвидация его произво-
дится следующим образом:
вын ьте вилку питания телевизора из сетевой розетки;
есл и горение не прекратилось, то залейте телевизор водой через отвер-
стия задней стенки (при этом находитесь сбоку от телевизора);
нак ройте телевизор плотной тканью, одеялом, одеждой так, чтобы в
первую очередь прекратить доступ воздуха в нижнюю часть корпуса
телевизора;
в случае горения телевизора, во избежание отравления продуктами
горения, немедленно удалите из помещения всех людей, не занятых лик-
видацией возгорания, и особенно детей;
сообщите о возгорании а пожарную охрану.
После ликвидации возгорания вызовите специалиста ремонтного пред-
приятия, обслуживающего Ваш район.
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке телевизора требуйте проверки его работо-
способности путем демонстрации качества изображения и
звукового сопровождения.
Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах на те-
левизор и кинескоп поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.
Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ при покупке
аппарата и при регистрации его в телеателье. Отрывные
талоны на техническое обслуживание и гарантийные ремонты
вырезаются работниками обслуживающей организации толь-
ко после того, как работа фактически выполнена. При этом
за каждую работу вырезается только один талон, соответст-
вующий виду работы (техническое обслуживание или гаран-
тийный ремонт).
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишае-
тесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на телевизоре и его ком-
плектность
После хранения телевизора в холодном помещении или
после перевозки в зимних условиях перед включением в сеть
надо дать ему прогреться до комнатной температуры в тече-
ние 4—5 часов.
Установка и ремонт телевизора и антенны производится
специалистом ремонтного предприятия, обслуживающего
Ваш район.
В телевизоре имеется кнопка переключателя рода работ
«МВ-ДМВ», которая не задействована. Этот переключатель
потребуется, когда в Вашей местности телецентр начнет ра-
ботать также и в диапазоне дециметровых волн и Вы приоб-
ретете селектор каналов СК-Д-1. При установке селектора в
телевизор специалист телеателье одновременно установит
переключатель типа П2К, который завод при возникшей не-
обходимости вышлет в адрес Вашего телеателье при получе-
нии прилагаемого талона. Одновременно с переключателями
завод высылает детали крепления блока СК-Д-1 (винты
М3—4 шт., шайбы М3—4 шт.), а также соединительные кабе-
ли КПТА 55 см и 18 см и антенный штекер.
Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомь-
тесь с настоящим РЭ и в первую очередь с условиями пожар-
ной безопасности, с элементами управления и надписями на
задней стенке телевизора.
При появлении яркой полосы или пятна во избежание
прожога кинескопа немедленно выключите телевизор и обра-
титесь в ремонтное предприятие.
2. КОМПЛЕКТ
1. Телевизор, шт.........1
2. РЭ с гарантийным и отрыв-
ными талонами на телевизор,
шт.......................
3. Паспорт и гарантийный та-
лой на кинескоп, шт. , .
4. Штекер для включения ан-
тенны, шт.
ПОСТАВКИ
5. Запасные предохранители, шт.:
ВПТ6—7 или ПМ-1 . . 2
ВПБ6—11 или ПМ-3 , . 2
6. Ножки полиэтиленовые,
шт. . , , .................4
Примечание. Ножки напольного
варианта в количе-
стве 4 шт, в стои-
мость телевизора
не входят.
.........1
3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1
1
1
Будьте осторожны — в телевизоре имеется опасное для
жизни высокое напряжение 16—20 тыс. вольт.
Во избежание несчастных случаев категорически запре-
щается включать телевизор при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в телевизоре не забудьте
вынуть вилку из розетки электросети.
Особую осторожность следует соблюдать в обращении с
кинескопом:
а) предохранять кинескоп от ударов и царапин;
б) перевозить и хранить кинескоп в упакованном виде;
в) замену кинескопа должен производить специалист ре-
монтного предприятия.
Если Вы пользуетесь индивидуальной наружной антен-
ной, то при приближении грозы надо прекратить прием, от-
ключить антенну от телевизора и заземлить ее.
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Телевизор «Горизонт-206* — унифицированный телеви-
зионный приемник II класса (УЛПТ-61-П-28) — выпускается
в настольном и напольном (на ножках) оформлении с раз-
личными вариантами отделки корпуса и передней панели.
В телевизоре применяются взрывобезопасные кинескопы
типа 61ЛК1Б и 61ЛКЗБ с размером экрана по диагонали
61 см и углом отклонения электронного луча 110°.
Поворачивающееся шасси и рациональное размещение
узлов и блоков делает телевизор удобным для осмотра и
ремонта.
Телевизор принимает телевизионные передачи черно-
белого изображения на любом из 12 каналов метрового диа-
пазона в зоне уверенного приема телевизионного центра или
ретрансляционной станции.
Примечание. Конструкция телевизора «Горизоит-206» обеспечивает
установку блока СКД-1 для приема телевизионных пе-
редач в дециметровом диапазоне.
Телевизор имеет автоматическую подстройку частоты ге-
теродина ПТК-ПД, что обеспечивает переход с одной про-
граммы на другую без дополнительных регулировок.
Автоматическая регулировка усиления обеспечивает
устойчивое изображение.
Влияние помех сведено до минимума автоподстройкой
частоты и фазы горизонтальной развертки.
В зоне неуверенного приема качество изображения и зву-
кового сопровождения не гарантируется.
Телевизор «Горизонт-206» обеспечивает:
а) возможность подключения магнитофона для записи
звукового сопровождения;
б) прослушивание звукового сопровождения на головные
телефоны при включенных и отключенных громкоговорителях;
в) возможность регулирования на расстоянии громкости
и яркости и отключения громкоговорителей при помощи
пульта дистанционного управления (ДУ).
В телевизоре предусмотрена также конструктивная воз-
можность доработки его специалистом телевизионного ателье
или радиомастерской для подключения приставки двухрече-
вого сопровождения (ПДС), которой можно пользоваться в
тех местах, где передача звукового сопровождения ведется
на двух языках.
5. Основные технические характеристики
Размер изображения — 480X375 мм.
Чувствительность — не хуже 50 мкВ.
Разрешающая способность — не менее 450—500 линий.
Номинальная выходная мощность звукового канала — не менее 2,0 Вт.
Полоса пропускания канала звука не уже 100—10 000 Гц.
Телевизор питается от сети переменного тока напряжением 220 В.
Потребляемая мощность от сети — не более 180 Вт.
Колебания напряжения сети ие должны превышать +6 и —10% но-
минального значения.
Габаритные размеры телевизора — 700X510X410 мм.
Масса телевизора — 36 кг.
Сведения о содержании драгоценных металлов
золота — 0,040 г,
серебра — 3,65 г,
палладия — 0,0007 г.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С ТЕЛЕВИЗОРОМ
Порядок установки
При выборе места для установки телевизора в помещении
следует иметь в виду, что расстояние наилучшего восприятия
составляет 1,5—2,5 м от экрана. Центр изображения должен
находиться на высоте 0,7—1,2 м от пола.
Не ставьте телевизор около печей, радиаторов централь-
ного отопления и в сырых местах.
Не закрывайте вентиляционных отверстий в задней стен-
ке телевизора.
Устанавливайте телевизор в наименее освещенной части
помещения, так как посторонний свет, падающий прямо на
экран, заставляет прибегать к установке большей контраст-
ности и яркости свечения, что сокращает срок службы кине-
скопа.
Примечание. Не рекомендуется смотреть передачи в полной темноте,
так как резкий переход от темноты к свету утомляет
зрение.
Нормальная работа телевизора невозможна без правиль-
но выбранной и установленной антенны.
Вопрос о выборе антенны следует решать со специалиста-
ми местного ремонтного предприятия.
Нормальная работа телевизора и его долговечность в зна-
чительной мере зависит от стабильности напряжения сети.
Специалист ремонтного предприятия должен дать реко-
мендации по применению стабилизатора напряжения.
Включение и настройка
Внешний вид телевизора, расположение элементов управ-
ления показаны на рис. 1 и 2.
Рис. 1. Расположение элементов управления на передней панели:
1 — ручка регулировки «ГРОМКОСТЬ»; 2 — ручка регулировки «ЯРКОСТЬ»; 3 — руч-
ка регулировки «КОНТРАСТНОСТЬ»; 4—ручка регулировки «ДМВ»; 5 — лимб ука-
зателя «ДМВ»; 6 — переключатель «МВ-ДМВ»; 7 — выключатель сети; 8 — ручка
переключения каналов.
Перед первым включением телевизора в сеть необходимо
убедиться в том, что сетевые предохранители соответствуют
номинальному значению — ЗА.
Рис. 2. Расположение элементов управления на задней стенке:
1 — сетевой шнур: 2 — антенное гнездо «ДМВ»; 3 — антенное гнездо «МВ»; 4 — сете-
вые предохранители; 5 — ручка ручной настройки; 6 — переключатель «АВТОМАТИ-
ЧЕСКАЯ — РУЧНАЯ НАСТРОЙКА»; 7 — ручка регулировки «ТЕМБР ВЧ»; 8 — гнез-
до подключения магнитофона; 9 — панель подключения пульта дистанционного
управления и выключения громкоговорителя; 10—2 гнезда подключения телефонов;
11 — ручка регулировки «ЧАСТОТА КАДРОВ»; 12 —ручка регулировки «ЧАСТОТА
СТРОК».
Рис. 3. Испытательная таблица.
Перед включением телевизора необходимо:
ручки «ГРОМКОСТЬ» и «ЯРКОСТЬ» вывести в левое,
а «КОНТРАСТНОСТЬ» установить в среднее положение
(кнопки МВ — ДМВ в телевизоре застопорены, нажимать не
следует. Кнопки включаются в рабочее положение специалис-
том телеателье при установке блока СКД);
переключатель «АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА —
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА» установить в положение «АВТО-
МАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА»;
селектор телевизионных каналов установить на нужную
программу.
Для включения телевизора следует нажать кнопку
«СЕТЬ». При выключении — нажать ту же кнопку и отпу-
стить.
Через 3—4 мин., необходимые для прогрева ламп, медлен-
ным вращением ручек «ЯРКОСТЬ» и «КОНТРАСТНОСТЬ»
следует установить наилучшее качество изображения, а руч-
кой «ГРОМКОСТЬ» получить желаемую громкость звука.
Спустя 10—15 мин. с момента включения телевизора про-
изводят дополнительную подстройку.
Если при включении телевизора (после прогрева) отсут-
ствует звук или изображение и элементами управления они
не восстанавливаются, то телевизор следует выключить во
избежание его повреждения.
Качество работы телевизора лучше всего определять во
время передачи испытательной таблицы (рис. 3).
При расположении приемной антенны вблизи телецентра
или ретрансляционной станции может оказаться, что телеви-
зионный сигнал слишком велик, и это приводит к перекон-
трастности изображения.
В этом случае необходимо антенну включать через дели-
тель, ослабляющий сигнал (рис. 4).
Рис. 4. Схема делителя 1 : 10.
Четкость по вертикали определяется по горизонтальным
клиньям в середине таблицы и по ее углам.
Четкость по горизонтали в центре изображения определя-
ется по центральному клину таблицы. Цифры, расположен-
ные рядом с участком клина, на котором эти линии начинают
сливаться, характеризуют четкость изображения.
Четкость по горизонтали на краях определяется по верти-
кальным клиньям, расположенным в правом верхнем и левом
нижнем углах таблицы.
Контрастность и яркость проверяется по двум горизон-
тальным и двум вертикальным градационным полосам, нахо-
дящимся в центральной окружности испытательной таблицы.
) Каждая полоса разделена на 10 равных частей ступенчатого
перехода от белого к черному. Получение различимых 6—8
। градаций соответствует правильной настройке контрастности
' и яркости.
При правильно настроенном телевизоре:
а) изображение таблицы должно занимать всю площадь
экрана и быть правильно отцентрированным, устойчивым,
четким и хорошо сфокусированным;
б) строчная структура изображения должна быть видна
с близкого расстояния;
в) большая окружность в центре таблицы должна быть
максимально правильной;
г) звук должен быть чистым, и громкость его должна
хорошо регулироваться.
Настройку телевизора следует производить во время пе-
редачи испытательной таблицы, а также во время передачи
телевизионных программ, добиваясь правильного изображе-
ния при помощи основных ручек управления.
Контрастность. Ручку «КОНТРАСТНОСТЬ» устанавли-
вают в положение, при котором на изображении будут пра-
I, вильные соответствия полутонов и четких границ между бе-
't лым и черным.
4 Яркость. Ручку «ЯРКОСТЬ» нужно установить в такое
-л положение, при котором белые детали изображения выгляде-
J ли бы достаточно светлыми. Никогда не следует делать яр-
кость чрезмерной, так как повышенная яркость утомляет зре-
ние и сокращает срок службы кинескопа.
Ручная настройка. При слабом сигнале или при наличии
помех автоматическая настройка частоты гетеродина может
оказаться неэффективной. В таких случаях предусмотрен пе-
реход на ручную настройку. Для этого переключатель «АВ-
ТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА—РУЧНАЯ НАСТРОЙКА»
необходимо установить в положение «РУЧНАЯ НАСТРОЙ-
КА» и вращением ручки добиться хорошего изображения.
Громкость и тембр. После того как вы добьетесь хороше-
го качества изображения, отрегулируйте ручкой «ГРОМ-
КОСТЬ» звук по своему желанию. Затем в зависимости от
содержания передачи настройте тембр звучания, пользуясь
ручкой «ТЕМБР ВЧ».
Частота кадров. Если вместо одного изображения по вер-
тикали получается два или три, а также если изображение
разрезано пополам или перемещается в вертикальном на-
правлении, то вращением ручки «ЧАСТОТА КАДРОВ» полу-
чают устойчивое изображение.
Частота строк. Искривление вертикальных линий, беспо-
рядочные полосы на экране, подергивание срок устраняются
вращением ручки «ЧАСТОТА СТРОК*.
Запись звукового сопровождения на магнитофон
Для записи звукового сопровождения на магнитофон по-
следний надо присоединить к гнезду «МАГНИТОФОН»,
вскрыв заглушку гнезда «МАГНИТОФОН» (рис. 2). Регуля-
тор громкости и тембр звучания телевизора при этом на ка-
чество записи не влияют.
Включение головных телефонов
Для одновременного прослушивания звукового сопровож-
дения на громкоговоритель и головные телефоны необходимо
штепсельную вилку головных телефонов вставить в гнездо
«ТЕЛЕФОН» (рис. 2).
В телевизоре предусмотрена также возможность прослу-
шивания звукового сопровождения только на головные теле-
фоны. Для этого нужно вынуть заглушку ДУ и, повернув ее
на 180°, вставить обратно в гнездо ДУ.
Включение пульта дистанционного управления (ДУ)
Для пользования пультом дистанционного управления
включите его колодку в гнездо «ДУ», предварительно вынув
из него заглушку. При этом ручки «ЯРКОСТЬ» и «ГРОМ-
КОСТЬ» на пульте ДУ необходимо установить в среднее по-
ложение. Затем регуляторами «ЯРКОСТЬ», «КОНТРАСТ-
НОСТЬ» и «ГРОМКОСТЬ» на телевизоре устанавливают
нормальное изображение и звук.
Дальнейшая регулировка яркости и громкости произво-
дится на расстоянии при помощи пульта ДУ.
ПОМНИТЕ, ЧТО ТЕЛЕВИЗОР МОЖЕТ РАБОТАТЬ
ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА В ПАНЕЛЬ ДУ ВКЛЮЧЕНА
ЗАГЛУШКА ИЛИ КОЛОДКА ДУ.
Помехи при приеме телевизионных передач
Качество телевизионного приема определяется не только
величиной полезного сигнала телецентра, но и наличием
внешних помех, проникающих через приемную антенну вмес-
те с телевизионным сигналом и проявляющихся на экране
телевизора в виде сетки, перемещающихся темных и светлых
полос ряби и т. п.
Для уменьшения воздействия помех следует применить
наружную антенну.
При выявлении специалистом телевизионного ателье или
радиомастерской наличия тех или иных помех следует обра-
щаться в службы радиопомех при областных, краевых и рес-
публиканских управлениях связи.
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Телевизор «Горизонт-206» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям
технических условий 2.025.023 ТУ при соблюдении владельцем пра-
вил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации телевизора «Горизонт-206»
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть. При от-
сутствии в гарантийном и отрывных талонах даты продажи и штам-
па магазина гарантийный срок исчисляется со дня выпуска телеви-
зора предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право на бесплатное техническое обслуживание телевизора, а в слу-
чае нарушения его работоспособности на бесплатный ремонт по
предъявлении гарантийного талона. При этом за соответствующий
вид обслуживания вырывается один отрывной талон.
Техническое обслуживание и ремонт телевизора производятся
ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором про-
живает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиото-
варов.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при на-
рушении сохранности пломб на телевизоре претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
телевизор, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
приятия по установке стабилизатора, автотрансформатора и других
рекомендаций, направленных на обеспечение нормальной работы
телевизора.
Обмен неисправных телевизоров осуществляется через торговую
сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантий-
ного талона в соответствии с действующими республиканскими пра-
вилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной
торговой сети государственной и кооперативной торговли.
ОТМЕТКА
О ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА ТЕЛЕВИЗОРА
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Подпись
Ф. И. О. специалиста, производившего технический осмотр
Дата
•Ц -ц
Действителен по заполнении
Производственное объединение «Горизонт»
г. Минск
ТАЛОН
на получение переключателя типа П2К
и комплекта деталей 4.170.807 для установки
переключателя П2К и блока СКД-1
владельца телевизора ___________
I
ий адрес ________________________________________________
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт Корешок отрывного талона
в течение первого года гарантии на техническое обслуживание
Линияотреза Линияотреза
владельца телевизора __________________________________________
ье №город
<дает, что местный телецентр (ретранслятор) ведет телевизионные
в диапазоне ДМВ
Действителен по заполнении
Производственное объединение «Горизонт»
г. Минск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
Телевизор «Горизоит-206» (УЛПТ-(Ц-1Г-28) №
Дата выпуска ...___________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
(заводской номер)
ткГ
(число, месяц, год)|
Заполняется торговым предприятие
Дата продажи
Продавец
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным_предприятием
Гарантийный номер телевизора
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме заме-
ненной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
м
в
а
h-
о
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца телевизора, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Производственное объединение «Горизонт»
г. Минск
ТАЛОН
на получение переключателя типа П2К
и комплекта деталей 4.170.807 для установки
переключателя П2К и блока СКД-1
Ф. И. О. владельца телевизора _____________________________________
Домашний адрес_____________________________________________________
Подпись владельца телевизора ______________________________________
Телеателье №город
подтверждает, что местный телецентр (ретранслятор) ведет телевизионные
передачи в диапазоне ДМВ
Подпись представителя телеателье __________________________________
Дата Штамп телеателье
Действителен по заполнении
Производственное объединение «Горизонт»
г. Минск
Цена 290 руб.
Прейскурант № 084 часть I поз. 1-118
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняется предприятием-изготовителем
Телевизор «Горизонт-206» (УЛПТ-61-Ш-28) /
Дата выпуска _______f '__________________________ ,
Кинескоп типа 61ЖЗ& № / 3 /^7
Представитель ОТК предприятия-изготовителя _________f »
(штамп О'
Адрес для предъявления претензий к качеству: \
220759, г. Минск, ГСП-759
Заполняется торговым предприятием
Дата продажи____________________________________________
(число, месяц, год)
Продавец________________________________________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Заполняется ремонтным предприятием
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонт-
ного предприятия,
^число, месяц, год)
Гарантийный номер J “ 7/ /С ___________________________
Зак. 1. 1987 г. Т. 100 000. Тип. ПО «Горизонт».