The III international competition
on the best composition and
arrangement of folk music
for children’s musical schools
Gomel
Belarus
60 minia
tures
pour la
guitare
лучшее сочи t нас и оде
народной темы дл •
музыка ihHbi\ in
для гитары
Гомель Бе	ь.
УЧАСТНИКИ КОНКУРСА/THE PARTICIPANTS OF COMPETITION
Али Апиа
(Россия)
Преподав#! еп>
zVLi Anna (Russia)
The teacher.
НТИОХ KOHCUIHIMH
(Украина)
Композитор.
Blioh Konstantin
(I ikrainc)
1'he composer.
Бойко Азина
(Украина)
Композитор,
преподаватель.
Boyko Alina
(Vkraine)
The composer,
teacher.
Таишулодов Роман
(Бетарусь)Студепт
Tashpulodov Roman
\ Belarus)) The
student
Цацкевич Вячеслав
(Бетарусь)Композитор,
исполнитель.
V iacheslav Datskevich
(Ik: lams) The guitar player,
composer.
Др< одовский
Мирослав
(Польша)
I [рено,. (авагель.
Drozdowski
Min >slaw (Poland )
The teacher.
Иванов Юрий
(lVxi-ия)
ClVz icin’.
Ivanov Jury
(Russia)
The student
Иванова
Людмила
(Россия)
Преподаватель.
Ivanova
Ludmila
(Russia)
Пте teacher
Каьмес Кейт
(США)
Исполнитель
педагог,
композитор.
Calmcs Keith (I ISA)
The guitar player,
teacher, composer.
Колган Сергей
(Беларусь)
1 Ijxa io, laBtne 11».
Kolgan Sergey
(Bclarusjlhe
teacher.
Kaypmut 1 алина
(Россия)
11рслодавате ль.
Kaurina Galina
(Russia) The
teacher
ШунинАнрсй
(Россия)
Пспопппеть,
i KVtaixM’-Shunin
Andrey (Russia)
The guitar player,
teacher.
Холод
Игорь(Россия)
Прело; рватель
Holod Igor
(Russia) The
teacher.
Мачнева Ульяна
(Украина)
Комнояпор.
преподаватель,
иаютшпепь
Machneval liana
(Ukraine)
The composer,
teacher, guitar
player.
<•
Epsy нов Виктор
(Россия)
11рсподава1е'л*.
Erzunov Viktor
(Russia) The
teacher.
Воробьев Олег
(Россия)
П pet io, щвале; 11*.
Vorobiov Oleg
(Russia) The
teacher.
11СНИКЯД Эрик
(Франция)
Кошюзитор,
иаклпппелк
штровизаггор.
Peoicaud Lni
(France)
The composer
guitar-player,
improviser.
ПстссрВайдо
(Эстония)
Преподаватель
PctserVaido
(Estonia)
The teacher.
Al support: the magazines «Belarus guitar» (Belarus), «Classical Guitar» (Great Britain),
«Gitarre & Lame» (Germany), «Gitarist» (Russia), «Concertino» (Germany), «Les Cahiers de la
Guitare» (France), «Soundboard» (L-SA), «Swiat gitary» (Poland). Research-and-procluction
firm «SINTOMS».
ВО GIITH MIIIMIIES
^Jke HI international competition on the 1
composition and arrangement o^ music
BO MIIIAIW Ш ШАРЫ
Международный конкурс на лутшее
сочинение
а о & работку народной темы
9м
детских м,у%
ыкальных школ.
^Гомель - 2004
При поддержке: журналов «Беларуская птара» (Беларусь), «Classical Guitar»
(Великобритания), «Gitarre & Laute» (Германия), «Гитаристь» (Россия), «Concertino»
(Германия), «Les Cahiers de la Guitare» (Франция), «Soundboard» (СП I A). «Swiat gitary»
(Польша). Научно-производственной фирмы «SINTOMS».
CONDITIONS IV competition on the best guitar УСЛОВИЯ IV конкурса на лучшее гитарное
composition and arrangement of folk music or сочинение и обработку народной темы для
children's musical school. Gomel-2005
1.	The miniatures for a guitar solo (size no more than one
page of a formal .-Vi) The composers of any nationality,
any age can lake part in competition. The quantity of
compositions is not limited.
2.	Each participant ot the competition sends copy of the
composition (it is desirable typed in the programs -Finale-.
-Sibelius- or is handwritten). The copy should contain the
notes and name, on opposite a party - surname of the
author. In a package with a copy of a composition it is
necessary to enclose a photo, and also fill in the form:
Surname and name, of the author; the address, telephone,
fax. E-mail; the brief creative biography (3 lines), and the
phrase: -1. (Name, surname), permit Ihar Shoshyn the pub-
lication of my composition -(The name)», the signature.
If the authors have the agreement with other publishers,
they should inform about it. The filled questionnaire
confirms, that contestant unconditionally accepts all
conditions of competition.The date designated on an
envelope by a postage stamp, will be recognized as test
time. All written material should be printed in English, or
Russian languages.The non-observance of set forth above
items can result in exception of the author of competition.
3-	Tie international jury consists of the musicians, teach-
ers, composers, publishers. The compositions, sent on
competition, will be sent by mail to each of the members
of jury. The jury estimates and informs of results to
management of competition. The results will be placed in
the Internet. After the competition finished The names of
the members jury will be named. The participants of
competition will be informed in writing about its results.
The decision of jury is final.
4.	The winners of competition receive the diplomas and
valuable prizes. The best musical pieces also will be are
offered to the teachers of rhe guitar as an educational
material, are issued by the separate collection (Each par-
ticipant will receive one copy) and are printed in the vari-
ous guitar editions (if the authors do not have agreement
with other publishing houses). The summarizing of
competition and rewarding of the winners is held during
the
international festival -Renaissance Guitar»
(December 2005, Gomel.Belarus).
The director Ihar Shoshyn.
детских музыкальных школ. Гомель -2005
1.	Принимаются миниатюры для ситары соло
(размером не более одной страницы формата А4). В
конкурсе могут принять участие композиторы любой
национальности, любого возраста. Количество
произведений не ограничено.
2.	Каждый участник конкурса присылает копию своей
композиции (желательно набранного в программах
«Finale», «Sibelius» или разборчиво написанные от
руки). Копия должна содержать ноты и название, на
обратной стороне-фамилия автора. В пакет с копией
композиции нужно вложить подписанную на образной
стороне фотографию, а также заполненную анкет); в
которой указываются: фамилия и имя автора; адрес,
телефон, факс, E-mail; краткая творческая биография (3
сторчки), атак же фраза:« Я,(Имя. фамилия), разрешаю
Шошину И.К. публикацию моего произведения
«(название)». подпись.Если авторы имеют соглашение
с другими издателями, они должны сообщить об этом.
Заполненная анкета подтверждает, что конкурсант
безоговорочно принимает все условия конкурса. Дата,
обозначенная на конверте почтовым штемпелем, будет
признана как зачетное время. Весь письменный
материал должен быть напечатан на русском или
английском языках.
Несоблюдение вышеперечисленных пунктов может
привести к исключению автора из конкурса.
3.	Международное жюри состоит из музыкантов,
педагогов, композиторов, издателей из разных стран.
Композиции. присланные на конкурс, будут отправлены
по почте каждому из членов жюри.
Жюри оценивает и сообщает результаты дирекции
конкурса. Результаты будут в размещены в Интернете.
Участники конкурса будут письменно оповещены об
его итогах. Копии произведений авторам нс
возвращаются. Решение жюри окончательно.
4.	Победители конкурса получают дипломы и ценные
призы. Лучшие произведения будут также удостоены
поощрительных призов, предложены преподавателям
гитары как учебный материал, изданы отдельным
сборником (каждый участник поту чит один экземпляр)
и напечат аны в различных гитарных изданиях.
Подведение итогов конкурса и награждение
победителей состоится во время международного
фестиваля "‘Ренессанс гитары" (Декабрь 2005 года,
город Гомель, Беларусь).
You can find information out about the following;	Директор Игорь 111ошин
competition to rhe address:	О боясс полных условиях участия в конкурсе можно
узнать по адресу:
Ihar Shoshyn	Игорь Шошин
St. Klermont-Ferran. 3-85	ул. Клермон-Ферран, 3-83
2460027, Gomel, Belarus	2460027, Гомель, Беларусь
The telephone: 8-10 .375 232 403033, 8-10 375 297 303882. Телефон: 8-10375232403033,8-10375 297303882.
E-mail shoshyn@narod.ru	E-mail shoshyn@narod.rti
2	www.shoshyn.narod.fu
The purpose of competition: updating of
educational and concert repertoire for a
classical guitar, revealing of the new authors
Цель конкурса: пополнение учебного и
концертного репертуара для классической
гитары, популяризация авторов, пишущих
writing for the guitar.
для гитары.
сот
гоп 4 musical бс
тош конкурса
на луииее
гитарное
сочинение
put
детских
м^ыкальtibix школ.
(jomel-2004
To participation in competition 56 products were allowed
which responded conditions of competition.
The compositions were sent anonymously by mail to each
of the members of the international jury. Each member of
jury has estimated on ten-mark system and has informed
the results of management, of compelition. A maximum
and lowest estimation were not set off By results of
competition of a place are distributed as follows:
элгель -2004
К участию в конкурсе были допущены 56
произведений. Композиции были отправлены
анонимно 12-ти членам международного жюри ио
почте. Каждый член жюри оценил присланные
работы по десяшбальной системе и сообщил свои
результаты дирекции конкурса. Высшая и низшая
оценки нс засчитывались. Итоги конкурса таковы:
The first place
Monologue of a rain. Erzunov Viktor (Russia).
Waiting for. Rainer Falk (Austria) 77 numbers.
The second place
Out of teacher“s sight. Uliana Machneva (Ukraine).
Up and down. Ramer Falk (Austria) 76 numbers.
The third place
Real Love. Pavel Smotrizkiy (Belarus). 74 numbers.
The diplomas
Day of the angel Alisa. Viacheslav Datskcvich (Belarus).
Christinas song (lulliby). Juriy Ivanov (Russia).
Melody. To Krzysztof N'ieborak. Alina Boyko (Ukraine)
My khight was going in a far way for Kind job...
Uliana Machneva (Ukraine).
Waltz of snowflakes. Olga Cherepovich (Ukraine)
Walk on the river. Olga Cherepovich (Ukraine)
Sunshine. Viktoria Kulikovskaja (Ukraine)
«My heart breaks up...» Ukrainian folk song. Alina
Boyko (Ukraine) arrangement
Magic waltz. Alexey Parkov (Belarus)
Joke. Alina Boyko (Ukraine)
Первое место
Монолог дождя. Виктор Ерзунов (Россия)
Ожидание. Райнер Фальк (Австрия)
77 баллов.
Второе место
Без учителя. Ульяна Мачнева (Украина)
Верх и низ. Райнер Фальк (Австрия)
76 баллов.
Третье место
Настоящая любовь. 11авел Смотрицкий (Беларусь)
74 балла.
Дипломы.
День ангела Алисы.
Вячеслав Данкевич (Беларусь).
Рождестве некая песня. (Колыбельная)
Юрий Иванов (Россия).
Мелодия. Кшиштофу Небораку
Алина Бойко (Украина).
В далекий путь собрался рыцарь мой для добрых
дел...Ульяна Мачнева (Украина).
Прогулка по реке. Вальс снежинок.
Ольга Черепович (Украина).
Солнечный свет.
Виктория Куликовская (Украина).
Мое сердце распадается... Украинская народная
песня. Обработка Алины Бойко (Украина).
Волшебный вальс.
Алексей Парков (Беларусь).
Шутка. Алина Бойко (Украина).
3
SICILIANA
Andante
ал и.на Уха^рина ^occusp
СИЦИЛИАНА
п_”-,	’ г?
NIIRA (CAT'S SONG)	НЮРА (КОШАЧЬЯ ПЕСНЯ)
Seryey	(/3elaru.&)
PRELUDE FOR ANASTASIA
©-D
ept ей
олган
f еларусь}
ПРЕЛЮДИЯ ДЛЯ АНАСТАСИИ
Moderate vibr.
DANCE IN NATIONAL STYLE	ТАНЕЦ В НАРОДНОМ СТИЛЕ
Allegro
---и ------;	_______ i! 1|	Г“71	*1 I
--------------------------------------------------------
Р	О	Г	ж >- г>
s/z
Bartok pizzicato
Яап ^JkomAen (^Danmark/	Q	ЛТч J
с/	I	/	^У1н /г/ом-сем, I^JaHuaJ
STROLLING DOWN THE STREETS OF PARIS... ПРОГУЛИВАЯСЬ RD УЛИЦАМ ПАРИЖА
J* = ca. 100
STIDN (WITHOUT THE AHSWEHI	ВОПРОС (БЕЗ OTBETAI
legro
МАРИНА-ДЮЙМОВОЧКА (МАЗУРКА)
IRINA-OOIMOVOCHKA IMAZUOKAI
7
БЙБОЧКД
BUTTERFLY
P^oman ^Jaikpulodou	Роман УРашпулоуо/) (<%)вларусь^
BROKEN MUSIC BOX	СЛОМАННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЩИК
Alle8rett0 , "a tempo
1	acceL. 4 1	31	11
V	'	-	H- ' ' P’ 1	?	»
Ю	i	Гр-’2	ft. *
DANCE Al IDE SEA	ТАНЕЦ У МОРО
AI Icgretto
вит
алмвс
BONSAI
(CUU)
ВОНЗАЙ
BALLAD
AmiaAli arrangement
БАЛЛАДА
Переложение Анны Али
11
J(,uk CJ~. (ЦЗЛ)
WHIRLING DERVISH шипи
™ (СШ)
eum
ВРАЩАЮЩИЙСЯ ДЕРВИШ (этюд!
Observe a! I repeats every time
25 1 a,emp°

play 4 times
play 4 times
play 2 times
Tremolo with "i" anger
like surfguitar
to D.S.4

12
онстантин
LITTLE CLOGS
tx (Украина}
БАШМАЧКИ
J-92
Allegretto scherzoso *)
*) Перечеркнутые ноты нужно прижать на указанной струне и защипнуть свободным пальнем левой руки
со стороны нижнего порожка (номер свободного пальца указан после запятой).
[The crossed notes need to be pressed on the string indicated and pinched by the free finger of the left hand from the side
of lower fret (free finger is indicated by number after comma). Right hand is not used when crossed notes are played.]
^лина
MELODY
To Krzysztof Nieborak
МЕЛОДИЯ
Кшиштофу Нсбораку
Andante cantahile (J = 80^
Fl XII
m t m
4-^
a tempo
BVII
Fl XII
mp
a m
BVII
p i m a m i
rit.
nt
p p j mam
Tempo I
poco fit.
Piu mosso
P

p p
rit.
p i m
i a tempo
14
ига
о^о
raine
отка
Л11ИЫ
OUKO
«MV НЕДИТ BREAKS UP...B
Ukrainian folk song
«МОЕ СЕРДЦЕ РАСПАДАЕТСЯ...»
Украинская народная песня
C^rzunou \7intor ^Kinaia!
MONOLOGUE OF A RAIN
pjyM,o£ Виктор
монолог дождя
Andantino
D. C. al Fine
16
'МЬ'М,	(Poland)	УЦиросааё ^Ъро^оРпий (К^а)
MARATHON MEN	MflOflinnuni
17
WHERE A BIRD CORD NEST
Trcamcnt of a tradition lapanese poetry
ГДЕ ПТИЦА МОГЛА EM СВИТЬ ГНЕЗДО
По мотивам традиционной японской поэзии
Смотри^кий (’Беларусь}
INSPIRATION
ВДОХНОВЕНИЕ
19
REAL LOVE
(^мотрицкий f^ejiapijcb^
НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ

IOKE
l^oyLo (^Ukraine}
(Украина}
ШУТКА
mp (sul tasto)
Uliana Щаскпаи a ^hraine^
MASKS DANCING TANGO
^льяка ^^a'lHela ^краина^
МАСКИ, ТАНЦУЮЩИЕ ТАНГО
vibr.

SUMMER	ЛЕТНЯЯ
24
Gainer	Лайнер фальк {^ДЁстрнл}
UP AND DOWN	DEPX N DN3
mf	~~ '	==°~— p	mf
25
/Paine? PJalk
WAITING FOR
J=so
Райнер Фальк p$lcmpup
ОЖИДАНИЕ
ainer
a a nep
*альк (^!f>cmpu.aj
SENTIMENTAL DANCE
СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ТАНЕЦ
ш
-60
RITARDANDO
27
па
1У
апои
и,441,ал
натолии.
епляко
оссия
ETUDE2
ЭТЮД -2
^t^ou^opot
мипгрий
BLUES OF THE SNAKE
Do ого no л {Dосей, яр
ЗМЕИНЫЙ БЛЮЗ
V
29
^t^ou^opol
мьстрий <2)olionoA.
LYRICAL TUNE
ЛИРИЧЕСКИЙ НАПЕВ
30
SICILIAN DANCE
^рик	pan.qu.sij
СИЦИЛИАНСКИЙ ТАНЕЦ
Gently, Quietly
Largo	ht. ----------------
Ct with the right
hand

31
}uanoua(/^u,i5iaj arrangement
ipabomna	/юумилы
HERB MY HERB	ТРДВА МОЯ, ТРАВА
Russian folk song	Русская народная песня
Алексей Yjaptco^ еларусь}
MAGIC WALTZ
ВОЛШЕБНЫЙ ВАЛЬС
33
HIGHT CITV
ennacjий ^айко^скьсй {^{^еларусь}
НОЧНОЙ ГОРОД
yjladiniir ^Jkin \r\u,ASiOy
FIRST WALTZ
J . 200
Владимир Эхин i/-^occuaJ
ПЕРВЫЙ ВАЛЬС


oc^an
e
ергеи
олган
DANCE
ТАНЕЦ
37
Q)t^a dkerepouiclt ('Ukraine}
льга
^epeno(u/i (Украина}
WALTZ OF SNOWFLAKES
ВАЛЬС СНЕЖИНОК
38
Ot9a Ck
erepovic
ПРОГУЛКА DO DEKE
WALK Dll WE HIVED
39
aurenckuk ('Ukraine}
митрии
tpewiyic
LEGEND
ЛЕГЕНДА
J.-80
41
AUTUMN SENTIMENT
ОСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ
Leniu
42
WALTZ HMOLl (traces of shhpeni
t/ftopb /холод осси.я/
ВАЛЬС H-MOLL (следами iuouehai
I (OBTOpilTF, OTO-JI'*© I K-
fl.VIJ
43
Valdo Potier
HIGH III THE SKY ши
Not very fast
$айс^о У]етсер ^cmonu^
ВЫСОКО 0 НЕБЕ мц
The markednotesmust be very' short
CHRISTMAS SONG (LULLIBV]
Anna Ali arrangement
РОЖДЕСТВЕНСКАЯ НЕССЯ [КОЛЫЕЕЛЬНДЯ!
Переложение Анны Али
Andante cantabile
45
КОЛЕЧКО 1зи»
RINGLET ни
Moderate
simile
игр
лексап^р
КОМНАТА ПОЛНОМ
..Alexander $a6n,eu
PDLINft S ROOM
OUT OF TEACHER'S SIGHT
БЕЗ УЧИТЕЛЯ
48
DAY OF THE AHGEL ALISA
ДЕНЬ АНГЕЛА АЛИСЫ
50
REMEMBER VBII ieeiiiei
ВСПОМИНАЯ ТЕБЯ uimi
Этюд на закрепление постановки правой руки и развитие динамических оттенков.
С самого начала и до конца исполнения палец m стоит на (2) струне.
Весь этюд исполняется приёмом tirando.
The fixing position of the right hand study and development of the dynamic tints.
Since of the beginning of the performance and till the end, the middle finger is
touching the second string.
51
MALVINA AND ARTEMDN	МАЛЬВИНА И АРТЕМОВ
С движением
1 и	I а- кя-	I	ко-
~7	т~^~---.	------,  т'4~	1 ~Г ----------------1----Т
р--	I	'	Z7-	Г .	?7-
р
52
оыа
Виктория
уликоиская
SUNSHINE
СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ
53
^раоотка иик тор а
пеня еларусь}
WHEN THE SAINIS GO MARCHING IN КОГДА СВЯТЫЕ МАРШИРУЮТ
American traditional song	Американская народная песня
Outside of competition	Вне конкурса
Brisk marching tempo
Лкаг ^колкуп
PENGUINS - FLY!
Outside of competition
l^topb UJotuaH еларусь}
ПИНГВИНЫ - ЛЕТЯТ!
Вне конкурса
fl VII
55
(Мнений,
ри.^юил.к.0
еларусь^
CHRISTMAS DREAM
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СОН
РОЖДЕСТВЕ! 1СКИЙ СОТ I
Christmas dream
Вне конкурса
•>•—50
56
yjiktar
iyenia
STARS GEM THE SKY
шктор J\uen$t { иуеларусь/
ЗВЕЗДЫ УКРАСИЛИ НЕБО
еж (ш народное
онлсирса
Девид Граймс (США)
Президент «Ассоциации Г итаристов США».
Профессор, исполнитель, обозреватель журнала
«Saundboard».
ИширО СузуКИ (Япония)
Артистистический директор и основатель Гитарного
Фестиваля в Барселоне (Испания). Концертирующий
исполнитель.
Владимир Доценко (Украина)
Профессор Харьковского
государственного института искусств, лауреат
Всероссийского и Международного конкурсов. Ведет
активную концертную деятельность во многих
странах.
Виктор Козлов (Россия)
Старший преподаватель Санкт-Петербургского
Государственного Университета Культуры и
Искусств. Руководитель Международной Академии
Гитары. Исполнитель
Сергей Ильин (Россия)
Гитарист, композитор. Председатель Санкт-
Петербургского клуба гитаристов.
Константин Васильев (Россия)
Композитор. Закончил Новосибирскую
консерваторию и Высшую школу музыки в
Мюнстере ( Германия ) по классу гитары и теории
музыки. В 1991 году он
организовал камерный ансамбль, в котором
сочетаются русские народные с
традиционными европейскими инструментами.
Он пишет музыку для различных камерных составов
и оркестра, но прежде всего для
гитары. В 1999 году становится лауреатом конкурса
на лучшую гитарную композицию
в городе Оснабрюк ( Германия).
Принимает участие в различных европейских
фестивалях. Публикуется в США и
Японии.
УрОШ ДоЙЧИНОВИЧ (Сербия)
Гитарист, композитор, педагог; публицист. Он
выступал более чем на 3000 концертах во всем мире,
выпустил более 40 записей и издал более 500
различных работ по гитаре.
Владислав Петрашек (Чехия)
Педагог, композитор, организатор фестиваля "Дни
классической гитары " в Страмбек, издатель и
главный редактор журнала "Жизнь классической
гитары"
Виктор Киеня (Беларусь)
Музыковед. Главный редактор альманаха «Ренессанс
Гитары» и журнала «Беларусская Гитара».
Ян Скрыган (Беларусь - Германия) -концертирущий
гитарист. Лауреат многих международных конкурсов.
Евгений ГрИДЮШКО (Беларусь)
Старший преподаватель Беларусской
Государственной Академии Музыки. Композитор,
исполнитель.
Збигнев Дубелла (Польша)
Гитарист, педагог публицист. Редактор журнала
«Swiat Guitary»
Игорь Шошин (Беларусь)
Организатор конкурса. Музыкальный редактор
альманаха «Ренессанс Гитары», журнала
«Беларусская Гитара». Артистический директор
Международного Фестиваля «Ренессанс Гитары»,
«Летней Гитарной Академии». Композитор,
исполнитель
59
Содежание. Contents.
2.	Условия. / Requirements
3.	Итоги. История. / History. Results.
4.	Сицилиана. Галина Каурина(Россия) / Siciliana. Galina Kaurina (Russia)
4.	Нюра (кошачья песня). Анрей Шунин (Россия)/ Nura (cat“s song). Andrey Shunin (Russia)
5.	Прелюдия для Анастасии. Сергей Колган (Беларусь)/Prelude for Anastasia.Sergey Kolgan (Belarus)
5.	Танец в народном стиле. Павел Рыжков (Беларусь)/ Dance in national style. Pavel Ryzkov (Belarus)
6.	Жилет. Ева Фампас (1 реция)/ТЬс waistcoat. Eva Pampas (Greece)
6.	Прогуливаясь по улицам Парижа... Ян Томсен (Дания)/
Strolling down the streets of Paris... Jan Thomsen (Danmark)
7.	Вопрос (Без ответа). Игорь Холод (Россия)/ Question (Without the answer). Igor Holod (Russia)
7.	Марина-Дюймовочка (мазурка). Игорь Холод (Poccrw)/Marina-Dujmovochka (mazurka). Igor Holod (Russia)
8.	Бродяга. Алексей Толстых (Польша) / Tramp. Aleksey Tolstyh (Poland)
8.	Бабочка. Игорь Холод (Россия)/Butterfly. Igor Holod (Russia)
9.	Сломанный музыкальный ящик. Роман Гашпулодов (Бедару съ)/В го ken music box. Roman Tashpulodov (Belarus)
9.	Танец у моря. Игорь Холод (Россия)/Dance at the sea. Igor Holod (Russia)
10.	Бонзап. Кейт Калмес (США)/ Bonsai. Keith Calmes (USA)
11.	Баллада. Юрий Иванов (Россия). Переложение Анны Али/ Ballad. Juriy Ivanov (Russia) Anna Ali arrangement
12.	Вращающийся дервиш (этюд). Кейт Калмес (США)/Whirling dervish (slur etude). Keith Calmes (USA)
13.	Башмачки. Константин Блиох (Украина)/Little Clogs. KonstantinBlioh (Ukraine)
14.	Мелодия. Кшиштофу Небораку. Алина Бойко (Украина)/Melody. То Krzysztof Nieborak. Alma Boyko (Ukraine)
15	Мое сердце распадается... Украинская народная песня. Обработка Алины Бойко (Украина)/
Му heart breaks up...Ukrainian folk song. Alina Boyko (Ukraine) arrangement
16.	Монолог дождя. Ерзунов Виктор (Россия),' Monologue of a rain. Erzunov Viktor (Russia)
17.	Марафонец. Мирослав Дроздовский (Польша)/ Marathon men. Miroslaw Drozdowski (Poland)
18.	Где птица могла бы свить гнездо. Олег Воробьев (Россия)/ Where a bird coud nest. Oleg Vorobiov (Russia)
19.	Вдохновение. Павел Смотрицкий (Benapycb)/]nspiration. Pavel Smotrizkiy (Belarus)
20.	Настоящая Любовь. Павел Смотрицкий (Беларусь)/Real Love. Pavel Smotrizkiy (Belarus)
21.	В далекий путь собрался рыцарь мой для добрых дел... Ульяна Мачнева (Украина)/
Му khight was going in a far way for Kind job...Uliana Machncva (Ukraine)
22.	UJy гка. Алина Бойко (Украина)Л1оке. Alina Boyko (Ukraine)
23.	Маски, танцующие танго. Ульяна Мачнева (Украина)/Ма$к5 dancing tango. Uliana Machneva (Ukraine)
24.	Летняя. Андрей Шунин (Россия)/8иттег. Andrey Shunin (Russia)
25.	Верх и низ. Райнер Фальк (Австрия)/ Up and down. Rainer Falk (Austria)
26.	Ожидание. Райнер Фальк (Австрия)/ Waiting for. Rainer Falk (Austria)
27.	Сентиментальный танец. Райнер Фальк (Австрия)/ Sentimental dance. Rainer Falk (Austria)
28.	Этюд -2. Анатолий Тепляков (Россия)/ Etude-2. Anatoliy Teplakov (Russia)
29.	Змеиный блюз. Дмитрий Довгопай (Россия)/Blues of the snake. Dmitriy Dovgopol t Russia)
30.	Лирический напев. Дмитрий Довгопол (Россия)/Lyrical tune. Dmitriy Dovgopol (Russia)
31.	Сицилианский танец. Эрик Пеникад (Франция)/Sicilian dance. Еле Penikad (France)
32.	Трава моя, трава. Обработка Людмилы Ивановой (Россия)/НегЬ my herb. Ludmila Ivanova(Russia) arrangement
33.	Волшебный вальс. Алексей Парков (Беларусь)/Magic waltz. Alexey Parkov (Belarus)
34.	Ночной город. Геннадий Чайковский (Беларусь)/Night city. Gennadiy Chaykovskiy (Belarus)
35.	Первый вальс. Владимир Эхин (Россия)/ First waltz. Vladimir Ehin (Russia)
36.	Предчувствие. Алик Дымов (Россия)/ Presentiment. Alik Dymov (Russia)
37.	Танец. Сергей Колган (Беларусь)Л)апсе. Sergey Kolgan (Belarus)
38.	Вальс снежинок. Ольга Черепович (Украина)/ Waltz of snowflakes. Olga Chcrcpovich (Ukraine)
39.	Прогулка по реке. Ольга Черепович (Украина)/Walk on the river. Olga Cherepovich (Ukraine)
40.	Легенда. Дмитрий Лавренчук (Украина)/Legend. Dmitriy Lavrenchuk (Ukraine)
41.	Астана. Геннадий Филиппов (Казахстан)/Astana. Gennadiy Philippov (Kazakhstan)
42.	Осеннее настроение. Максим Цеханович (Беларусь)/Autumn sentiment. Maksim Zehanovich (Belarus)
43.	Вальс h-moll (Следами Шопена). Игорь Холод (Россия)/Waltz h-moll (Traces Shopen). Igor Holod (Russia)
44	Высоко в небе (этюд). Вайдо Петсер (Эстония)/High in the sky (etude). Vaido Petser (Estonia)
45.	Рождественская песня (колыбельная). Юрий Иванов (Россия)/ Christmas song (lulliby). Juriy Ivanov (Russia)
46.	Колечко (этюд). Анна Али (Россия)/ Ringlet (etude).Anna Ali (Russia)
47.	Комната Полины. Александр Яснев (Россия)/Room at the Polina. Alexander Jasnev (Russia)
48.	Без учителя. Ульяна Мачнева (Украина)/Он{ of teacher“s sight. Uliana Machneva (Ukraine)
49.	День ангела Алисы. Вячеслав Данкевич (Беларусь)/Вау of the angel Alisa. Viacheslav Datskevich (Belarus)
50.	Прощание. Алексей Толстых (Польша)/Еагехуе11. Alexey Tolstyh (Poland)
51.	Вспоминая тебя (этюд). Игорь Сизов (Россия)/ Remember you (etude). Igor Sizov (Russia)
52.	Мальвина и Артемон. Юрий Литовко (Россия)/ Malvina and Artemon. Juriy Litovko (Russia)
53.	Солнечный свет. Виктория Куликовская (Украина)/ Sunshine. Viktoria Kulikovskaja (Ukraine)
54.	Когда святые маршируют. Обработка Виктора Киеня (Беларусь)АУЬеп the saints go marching in.
Viktar Kiyenia arrangement (Belarus)
55.	Пингвины - летят! Игорь Шошин (Беларусь)/ Penguins - fly! Ihar Shoshyn (Belarus)
56.	Рождественский сон. Евгений Гридюшко (Беларусь) / Christmas dream. Evgeniy Gridiushko (Belarus)
57.	Звезды украсили небо. Виктор Киеня (Беларусь)/ Stars gem the sky. Viktar Kiyenia (Belarus)
60
Издано для участников конкурса
УЧАСТНИКИ
КОНКУРСА / THE PARTICIPANTS OF COMPETITION
Смотрицкий
Павел
(Беларусь)
Композитор,
исполнитель.
Smotritskiy Pavel
(Belarus) The
composer, guitar
player.
Рыжков Павел
(Беларусь)
Студент.
Ryzkov Pavel
(Belarus) The
student
Парков
Алексей
(Беларусь)
Преподаватель.
Parkov
Alexey(Belarus)
The teacher.
Довгопол
Дмигрий(Россия)
Препо тавагелъ,
исполнитель.
Dovgopol Dmitriy
(Russia) The
teacher, guitar
player.
Тепляков
Анатолий
(Россия)
Композитор.
Teplakov
Anatoliy (Russia)
The composer.
Литовко Юрий
(Россия)
Преподаватель.
Litovko Juriy
(Russia) The
teacher.
Дымов Алик
(Россия) Студент.
Dymov Alik
(Russia) Die
student
Ольга
Черепович
(Украина)
Преподаватель.
Olga
Cherepovich
(Ukraine) The
teacher.
Лавренчук
Дмитрий
(Украина)
Студент.
Lavrenchuk
Dmitriy
(UkrainejThe
student
Толстых
Алексей
(Полипа)
Композитор.
TolstychAleksy
(Poland)
The composer.
Филиппов
Геннадий
(Казахстан)
Преподаватель.
Philippov Gennadiy
(Kazakhstan) The
teacher.
Фальк Райнер
(Австрия)
Композитор,
испстлнигслк
Falk Rainer
(Austria)
The composer,
guitar player.
Фампас Ева
(Греция)
Композитор,
преподаватель,
исполнитель.
Pampas Eva
(Greece)
The composer,
teacher, guitar
player.
Цеханович
Максим
(Бспаруд>)С1удсн1:
Zehanovich
Maksim
(Belarus) The
student
Томсен Ян
(Дания)
Исполните; ib.
Thomsen Jan
(Denmark)
Guitar player.
Чайковский
Геннадий
(Беларусь)
Преподаватель.
Chaykovsky
Gennady
(Belarus)
The teacher.
Сизов Игорь
(Россия)
Преподаватель.
Sizov Igor
(Russia) The
teacher.
Куликовская
Виктория
(Украина)
11реподавягель,
испоят тигель.
Kulikovskaja
Viktoria
(UkraincjThe
teacher, guitar
player.
Эхин Владимир
(Россия)
Исполнитель.
Ellin Vladimir
(Russia)
The guitar player
Яснев
Александр
(Россия)
Преподаватель,
исполнитель.
Yasnev Alexan-
der (Russia)
The teacher,
guitar player.
Grimes David
Dotsenko Volodimir
JURY of the III interna-
tional competition on the
best guitar composition.
Kiyenia Viktar
(Belarus)
Gridiushko Eugene
Vassiliev Konstantin
Petrashek
Vladislav
Suzuki Ichiro (Japan)
Dojcinovic Uros
Ila Zbigniew (Poland) J
Kozlov Viktor (Russia)
Sorge у Ilyin Russia)
Skryhan Jan
Shoshyn lhar (Belarus)
The director