/
Text
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
(л) АІД'ГДЕД
Стое кагое'ЬсткокднТе.
Глава
1. Зліл'ло 1.
9 I
10
ННГЛ рОДСТЕЛ ІНСД ЭДИТА, СНА ДВДОБЛ, СНА ЛВрЛЛАЛЛА. 2 /ІкрАЛЛ12 рОДН ІСААКА. ІсЛЛК2
;ке родн ілкижл. Ілкижг ;ке роди і$зХ н крлтію ^гѵи. 3 Кдл же родн флресд н
Злр^ ѵо дллиры. Фдресг же родн ^србллл. бсрбллг же родн лрлліА. 4 Йрлліг же
,рОДН ААлТнАДАВА. ЙллТнАДАВ2 Же рОДН НААСССѴНА. НаАСССѴН2 Же рОДН САЛ/ИѴОНА.
5 (лАЛМСѴН2 же рОДН ВОО3А ѴО рА^АВЫ. Е0632 же рОДН СѴЕНДА ѴО р$ДЫ. ^ЬеНД2
же роди іессел. ' Іессей же роди двдл цлрж. Двдг же цлрв роди солоаліѵнл Со
оурГнны. СолоАлѵбнг же родн роБолллл. Роболал2 же роди лбГго. ЯбГл же роди ЛС^.
8 ЙСА же рОДН ІшСДфДТ.І. ІшС.іфі'ГХ же рОДН ІіѴрЛЛІА. ІіѴрАЛ12 же рОДН 63ІК).
63ІА же рОДН Іш.ІДДДІ.І. кѵАДАЛ12 Же рОДН А^АЗА. Йрз2 же родн Езекію,
бзекм же родн лллнлссГго. /ИлнлссГл же родн лллѵбнл. Яллѵбнг же родн ііѵсГго.
11 ІіѵсГл же родн іе^бнйо н крлтім ^гѵо, Б2 преселеніе влвѵлѵбнское . 12 По преселе_
НІН же БАБѴЛСѴНСтФ/И2, Іе^ОНІА родн САЛАДІНЛА. СіЛІДІНЛК же родн ЗОрОБАБеЛА.
13 Зоровлвелв же родн аві^да. ЙбТ^Д2 же родн (хлТакіліа. 6лТакілі2 же родн
АЗѵбрл. 14 Йзіѵрг же родн садіѵка. Слдѵбкг же родн л^млл. Я^Гллг же родн ^лі^дл.
15 6л‘І^Д2 же родн ^лелзлрл. блелзлрг же родн ді.ітдан.і. ИІ.ітд.інг же родн
ІАКСѴЕА. 16 ІлКѴ0Б2 Ж6 рОДН ІѵбснфА, ЛІ$ЖА ЛірІННА, Й3 НбАЖб рОДНСА ІНС2, ГЛАГОЛе_
/иын ^ртбсг. 17 КсФ^2 же родѵбв2 ѵо АврААЛіА до двдА рбдове іечъірен.ідесА'ге: н
іѵ дбда до преселеніА еаеѵаіѵнскагсѵ рбдове 'іетілрен.ідесАте: н іѵ преселенІА
ВАЕѴлѵбнсклгѵи до Уртд рбдове 'іетыренддесАте. 8 (ЗТ 2.) Інсг эдигбво ряГтвб снце
к*^: іѵкр&ченнФн ко квівшн літрн ^гсѵ мрін іѵбснфовн, прежде ддже не сннтнса
нліа, сѵкрФтесА нлі^ірн во чревФ сѵ д^а ста. 11 Ісѵснфг же лі$ж2 првнг свін
Н не ^ОТА СѴКЛНЧНТН, ВОС^ОТ1^ ТАЙ п&стнтн со.2( Сіа же ПОЛ1ЫСЛНК-
се, лггл2 гденв во сн1^ меіІса ^ллУ, глагола: іѵбснфе, свіне двдовг, не
* Ст. 11 ЕХ Н^КІН^Х греч.: ІСѴПА же родн ІОМКІАМ Н КрлѴіК (ІГСѴ. ІШАКІЛ12 ЖЕ родн іе^бнію
ЕХ ПрЕСЕЛЕНІЕ ЕЛЕѴЛІѴНСКОЕ.
оукбнсА пріАтн ллрллій жены ткоеа: (/ождшеекоса ей нен, іѵ др ^стк ста:
21 рОДІІТЙ ЖЕ СНА, Н НА^ЕМЕШН НЛІА 0/Ид ІНСй: ТОН КО СПСЕТЙ АМДН СЕОА ІѴ Гр^й
ІІ^Й. 22 СГе ЖЕ ВСЕ КЫСТк, ДА СК^ДЕТСА (ІЕЧЕННОЕ IV ГДЛ П^ОКОАЛЙ, ГААгблКІірНЛЛй:
СЕ, ДВА ВО ЧрЕЕ'І ПріНАЛЕТй Н (ІОДНТй СНА, Н НАрЕК^Тй НАЛА ^АЛЗ ^АЛАЛЛН^НАЙ,
0ЖЕ 0СТК СКА3АЕЛІО: Сй НАЛЛН КГЙ. 24 ЕоСТАБЙ ЖЕ ІіѴСНфй ѴО СНА, СОТЕОрЙ /АКОЖЕ
ПОБЕЛ^ 0ЛЛЛ АГГАЙ ГДЕНК, Н ПрІАТЙ ЖЕНд СБОИ), 25 Н НЕ 3ІІ.І/МПЕ 0А, ДОНДЕЖЕ
рОДН СНА СВОЕГО ПЕРВЕНЦА, Н НА(ЗЕЧЕ НАЛА ^АЛд ІІ1СЙ.
Глава
2. Зд ілло 3.
еоасеи Со
ГД'Іі ^СТЬ рОЖДЕЙСА Црб і&дейскій;
И ПрІНдб\’ОД12 ПОКЛОННТНСА 0/Ид.
6 С/И&ТНСА, И ЕЕС6 ІЕрЛНАА2 С2 ННАА2. 4 Н СОК|МК2 КСА
нд'ІгкЕ
й'ІліѴ,
ПАДШЕ
ЗЛАТО
нріѵд^
ГС. 13 (ЗГ 4.) 60шЕДШкІЛЛ2 ЖЕ НЛЛ2, СЕ,
ЛЛТрк
V ІІс</ ЖЕ рОЖДШ&СА 62 КНДАЕЕЛІ'к І&ДЕЙСтФаЛ2 60 ДНИ НріѴДЛ ЦЛрА, СЕ,
-І&Е0СТІѴК2 ПрТнДОШЛ 60 ІЕрАНЛЛ2, ГЛАГОЛИТЕ:
ЕНД^0/И2 КО ЗБ'ЬзДд 0ГСѴ НА ЕОСтбц'Ь
^Чв»^3 СлЫШАЕ2 ЖЕ НріѴД2 Цл'р
ХЖ ПЕрКОСК/М|ІЕІІННКН И КНИЖНИКИ АІОДСКІА, ЕОПрОШАШЕ ѴО НН^2: ГДТ ЭДИГ0С2 рАЖ_
ѵ ДАЕТСА; 5 Онн ЖЕ рЕКОША 62 БН^ЛЕЕЛЛ'І І&ДЕЙСтФаЛ2, ТАКО? КО ПИСАНО
(ХСТЬ пррбкодлг: 6 и ты, ен^леелле, зеллае і^добл, ннчналже ЛЛЕИКШН ^СН 60
ЕЛАДЫКА^2 І$Д0БЫ^2: Й3 ТЕК0 КО Й3ЫДЕТ2 ЕОЖДк, ИЖЕ ОуПАСЕТ2 ЛГСДН /ИОА
інла. Тогда нрсѵдг тай призвл волхвы, и нспытобаше ѵо нн^2 врЕ/ИА
МБЛВшТаСА ЬБ'ЬзДЫ, 8 Н П0СЛАБ2 Н^2 Б2 БН^ЛЕЕЛЛг, |іече: шедше испытайте
ИЗВѢСТНО? IV бтрочлтн: @ГДЛ ЖЕ СѴКрАірЕТЕ, ВОЗВѢСТИТЕ АЛИ, МКІѴ ДА И Л32
ШЕД2 ПОКЛОНГССА 9 Они ЖЕ ПОСА^ШАБШЕ ЦА|1А, НДОША. Н СЕ, ЗВѢЗДА, ГСЖЕ
БНД'ІША НА БОСТОЦ'Ь, НДАШЕ ІірЕД ННЛІН, ДОНДЕЖЕ ПрНШЕДШН СТА ВЕ^д,
К^ бтрочл. 11 ВиД'ІвШЕ ЖЕ ЙЕ^ЗДУ, БОЗрЛДОЕЛШЛСА рлдостім ЕЕАІЕГС
1 И ПрНШЕДШЕ 62 ^рЛАЛНН^, ЕНД'ЬшЛ ОТРОЧА С2 ЛЛріЕГС ЛЛТрІГС (ІГІѴ, И
ПОКЛОННШАСА 0ЛІЛ: Н ѴОБЕрЗШЕ сокрѵбвнірл СЕОА,
Н АІКЛН2 Н СЛІѴрн^. 12 Й Е'&Тк ПріЕЛЛШЕ 60 СН^
ННЫАЛ2 П&ТЕЛЛ2 ІѴНдбшЛ 60 СТрЛНд СБОГС.
ЛГГА2 ГДЕНЬ 60 СнНі ПЕНСА Іѵбснф?/, ГЛАГОЛА: Е0СТАЕ2 ПОНААН ОТРОЧА Н
0ГСѴ, Н К'ІЖН ВО 0ГѴПЕТ2, Н К$ДН ТАМСѴ, ДОНДЕЖЕ рЕІ<$ ТН: ^ОфЕТ2 КО Н|НѴД2
ИСКАТИ ОТрОЧАТЕ, ДА П0Г&КНТ2 0. 4 Он2 ЖЕ Б0СТАЕ2, П0АТ2 ОТрОЧА И
^ГѴР нбіріГС, И СбнДЕ 60 @ГѴПЕТ2, 15 И К*^ ТЛАЛІѴ ДО ОуАЛЕрТЕІА ИріѴДОЕЛ: ДА СК^_
ДЕСА рЕЧЕННОЕ IV ГДЛ ПррОКОАЛ2, ГЛЛг6лК>ірНЛЛ2: СѴ ^ГѴПТЛ Е033ЕЛ^2 СНА ЛЛОЕГО.
16 Тогда нріѵдг вид^вг, /акіѵ пор$ГАН2 кыстк ѵо еол^есѵе2, рлзгн'іблсА й’ііаш и
П0СЛАБ2 Й3КН ЕСА Д'ЙТН С$фЫА 62 ЕНДЛЕЕЛА'Ь И 60 ЕС^2 ПрЕД'ІЛ'Ь^г 0ГІѴ, ѴО
ПрННЕСОША 0ЛАд длры,
НЕ ЕОЗЕрАТНТНСА КО
мтрк
ДВОК) Л^Т^ и
Тогда скьістса (іеченное ІЕрЕЛПЕЛЛ2 п|роколі2, гллгблюірнліг:
СЛЬІШЛН2 кысть,
Н^2, И НЕ ^ОТАШЕ ОуТ'ІшНТНСА, СЛКІѴ НЕ С$ТЬ.
ГДЕНЬ ВО СН1^ ІЛВНСА Ііѵснф^ ВО (ХГѴПТ'Ь, 20
літрь 0гіѵ н ндн В2 землю інлев^, нзоллроі
21 0н2 ЖЕ ВОСТАВ2,
СлЬІШАВ2 ЖЕ
СВОЕГІѴ, ОуКОАСА ТАЛМѴ
ГАЛІЛ0НСКІА 22 Н
СК^ДЕТСА (ІЕЧЕННОЕ П^ѴРКН, ГАКІѴ Н.ІЗОуЕН НЛрЕЧЕТСА.
П|ЖШЕД2
ННЖАНШЕ, ПО ВРЕМЕНИ, 0ЖЕ ИЗВѢСТНО) ИСПЫТА ІѴ В0Л^ВІѴВ2.
18 ГЛАСЯ В2 ЦАЛІ'Й
ПЛАЧЬ И (ЗЫД.ІІПЕ И ВОПЛЬ ЛЛНОГ2: рЛ^НЛЬ ПЛАЧ&ірНСА ЧАД2 СВО_
1 ОуЛЛЕрШ^ ЖЕ Н|ИѴД^ СЕ, ЛГГЛ2
ГЛАГОЛА: ВОСТАВ2 понмн отрочд и
ША КО Иір&ірТн ДШН О'ГрОЧД'ГЕ.
П0АТ2 ОТРОЧА И ЛЛТ(ЗЬ ^ГѴР И Пр'ІНДЕ В2 3ЕЛЛЛЮ ІІІЛЕВ^.
Г.ІІлІѴ АБЕЛЛИ ЦЛрСТВ&ЕТ2 ВО І&Д6Н ВЛЛ'ІСТІѴ Н(КѴДЛ ОТЦА
нтн: В'ІСТЬ ЖЕ ПріЕЛАЬ ВО СИ’І;, ІѴНДЕ В2 ПрЕД'ІАЫ
ВСЕЛНСА ВО ГрАД'Ь НАрНЦАЕ/И'ЬлЛ2 НА^ЕТЯ: ИКІѴ ДА
Глава
3. Заілао 5.
62 пустыни і&денстФн
•. 3 Сен ко @стк реченный
пустыни: оуготбвАнте
ѵ. Салі2 же ііѵлннг нліАше рнз^ свою
о дни ;ке іѵны прТнде нѵлннг кртнтелк, проповТдлА
2 н глагола: поклнтесА, прнклнжнкосА цртЕІе нкное.
інс.нед\2 пррбком2, гллгблюірнллг: глас2 коігіюі|і.ндѵ Е2
^г-п^тк гденк, прдкы творите ст^зн (ігіѵ............ .....
іѵ елас2 велвкл^ждЕ н П0АС2 оусліенг іѵ чресл^2 свон^2: сн'ідв же ^гіѵ К'І;
Н ЕСА І&ДеЛ, Н ЕСА
н креірл^&СА во іордлн'і іѵ негіѵ, нспов'ідлюіре гр^н
мннх) ланіѵгн флрТс^н н садд&к0н грАд^ірыА на креіренТе
,, 9 и не Н .Г ІИ ИДИТЕ ГЛАГОЛАТИ
КО ЕЛАЛ2, /ЛК1Ѵ Д10ЖЕТ2 КГ2 Со
оуже ко н с'Ькнрл при кбренн дрекл
ѵэпр&кіе н лледг днеін. 5 Тогда нс^ождлше кг неллл іерлнллл
стрлнл ІОрДЛНСКЛА,
(еоа. Кнд'ІЕг же
(хгіѵ, рече нлі2: рожд^нІА (^ідніѵеа, кто сказа еалі2 к'Ьжатн Сѵ к^д^ір АГІѴ
гнТел; 8 сотворите оуко плбдг достбннг покланіа
Е2 сект: отца нлллллы ЛЕрллллл: глаголю
клменІА сегіѵ еозденгн&тн чада АЕрАлмЙ: 10
лежнтг: есако оуко древо, (хже не творнтг плода докрл, пос'ЬкАеліо кыЕлетг н
во бгнк Еллетлелло: 11 Х32 оукіѵ креірлк еьі водою Е2 поклАнТе: грАдьін же по
алн^ крТплін ллен@ (хсть, @лл$же нТслль достбннг слпогн понести: тбн еьі
КрТНТ2 ДуОЛЛ2 СТЕІЛ12 Н ОГНеЛ12: 12 0ЛЛ$Же ЛОПАТА Е2 р^Ц*^ 0ГІѴ, н іѵтрекнтг
г&лінб свое, н сокеретг пшеницѣ сбою Е2 житницѣ, плевы же
бгнеллг неглслюірнлл2
ііѵлнн
токбю кртнтнсА, н ткі лн грАдешн ко лан^; 15 ОЕ'ЬірАЕг же інс2 рече К2
неллл: іѵстаен нн'Ь такіѵ ко подоклетг налі2 исполнити есак^ прлвд^. Тогда
ІѴСТЛКН 0ГО. И КрТНКСА ІНС2 К3ЫДЕ ДЕІЕ IV КОДЫ: Н ІѴКЕрЗОШЛСА 0М5
некесл, н внд'і д^л кжіа с^одАірл гакіѵ гол&ка н грАД&рл нл него. 7 Й се, гллсг
С2 некесе гла: сен 0стк сн2 ллбн возлюкленнын, іѵ недіже клговолн^2.
СОЯТКЕТ2
. 13 (Зі 6.) Тогда прн^бднтг інс2 іѵ гдлілен на іордлнг ко
іѵ негіѵ. 4 Ііѵ/нн2 же возкрлнАше ^ал^, глагола: І32 трек&ю
н ты лн
Глава 4. Зд ілло 7.
ОГДЛ ІНС2 БО3БЕДЕН2 КЬІСТЬ Д^0М2 62 ПаСТЬІНЮ НСКаСНТНСА IV ДІЛБОЛЛ,
Н ПОСТНБСА ДНІН '1С11’ІлЛ^СДбС/ІЧ1 ГІл И НОЦІІІ1 ЧЕТЬірЕДЕСАТЬ, ПОСЛѢДИ Б3ЛЛКЛ.
3 Н ПрНСТ^ПЛБ К2 НЕМ^ НСК&СНТЕАк реМб: -Ч|ІЕ СН2 0СН КЖІН, рЦк'1, ДА КАМЕНІЕ сіе
^Л'ІІКкІ К$Д&Т2. 4 Он2 ЖЕ ІѴБ'ЬірАБг рЕЧЕ: ПИСАНО 0СТЫ НЕ IV ^аТк'і; 0ДНН'ІМ2
ЖН62 К$ДЕТ2 ЧЕА0бТк2, НО IV КСАЦ’ІІМ/, ГЛгбл’1; НС^ОДАЦ1ЕМ2 Н30 0уСТ2 КЖІН^2.
5 Тогда поат2 ^гб дТлволг во стын грлдг, и постлви ^гб нл крнлт ЦЕркбв_
Н'Ьмг, 6 Н ГЛАГОЛА $Л\д: .ІфЕ СН2 ^СН КЖІН, БЕЙНСА ННЗ&: ПИСАНО КО ^СТк, /ЛІлІѴ
МТЛІѴМ2 СБ0Н/И2 ЗАПОбТсТк IV ТЕК*^ (сО^рАННТН Та), Н НА р&КД^2 БО3М&Т2
ТА, ДА НЕ КОГДА ПрЕТКНЕШН IV КАМЕНЬ НОіХ ТВОЮ. РеЧЕ (же) 0М^ ІНС2: ПАКИ
ПИСАНО ^СТЫ НЕ НСК^СНШН ГДЛ КГЛ ТБОЕГІѴ. Плкн П0АТ2 ^гб ДІЛБОЛ2 нл гора
высока а'Ьліѵ, н показа @ма бса цдрствТА мГрл и ілаеМ гцг,9 н гллгблл ^ма:
СІА БСА ТЕК*^ ДАЛ12, ДІЦЛЕ ПАД2 ПОКЛОННШНМНСА. 10 ТоГДА ГЛА 0Ліа ІНС2: ИДИ ЗА
МНОЮ, САТАНО: ПИСАНО КО 0СТЬ: ГД^/ КГ^ ТБОЕМа ПОКЛОННШНСА Н тома 0ДННО-
м5/ посл^жнши. 11 Тогда іѵстаби @гб дТдволг, и се, аггли прист&пншл и сл5/жл^
12 (ЗТ 8.) СЛБІШЛБ2 ЖЕ ІНС2^ ЙКІѴ ІОМНН2 ПрЕДДНЙ КЫСТк, ІѴНДЕ К2 ГДЛІЛеХ
13 И ІѴСТАЕАк НАЗАрЕТ2, ПрНШЕД2 КСЕЛНСА 62 КАПЕ|1НА$М2 62 ПОМОРІЕ, 62 П^ЕдТ_
Л^2 ЗАЕ&ЛІѴНН^2 И НЕфДАЛІМЛН^2: 14 ДА СК^ДЕТСА (УЧЕННОЕ НСАІЕМг п|р0К0М2,
ГЛАГОЛЮірНМ2: 1 ЗЕМЛА ЗАЕ&ЛІѴНА И ЗЕМЛА НЕф^ЛЛІМЛА, П^ТЬ МО(ЗА 1ѴК ІѴН2
ПОЛ2 ІОРДАНА, ГАЛІЛЕА ^36162, 16 ЛЮДІЕ СЕДАфІН 60 ТЬМТ ЕНД'ІША СЕ'Ітг ЕЕЛІН, И
СГ^ДАІ|ІЫМ2 62 СТрАН^ Н СІНН СМЕрТН'Ы, СЕ'Ітг ЕО3СІА НМ2. 17 ОтОЛ'Ь НАЧАТ2
ІНС2 ПРОПОВѢДАТИ И ГЛАТН: ПОКАНТЕСА, ПрНКЛНЖНСА КО ЦрТЕО НКНОЕ.
18 (ЗТ 9.) Хода же при мори галілеистФм2, внд'і два крдтд, сГміѵна глаголемаго
ПЕТрД, И АНДРЕА КрЛТЛ ^ГѴР, БМЕТДКфЛ Мр^ЖН 62 М0[ІЕ, кТсТЛ КО |ІЫКЛ|ІА:
19 И ГЛА НМЛ: ГрАДНТА ПО МН1^, И сотворю БЬІ ЛОВЦА ЧЕЛ0Б'ІкіѴМ2. 20 (1)нА ЖЕ
АКІЕ ІѴСТАБЛБША мр^жн, ПО НЕМ2 ндбстл. 2 Й ПрЕШЕД2 ѴѴТ^Д^, БНД'Ь ИНА ДВА
'уишнЭѵзѵѵзЕѵіі и ‘ѵ^'ппл'^.'ріѵ
ЛЧЧгЬуі'ОЧ 'УЗЯ сѵѵзм
•гУзѴмѵ га оіЕу/ ^яузз
•яАізн ‘'УізлЛѴі зіѵл9 'УѵѴяіЗОыоіІи н гУн гУмгЬніѵноз ѵм ѵкАо
ІО • 0/1 0/0 ✓ \ о
•ѴЗіЗОѴм 2ѴѴЗН 011
•ѴМѴѴЛоі ^ѴОО ОІЗѴМО
01 и ‘изѴѵі и ѵіѵмѵЛзі 01 И ‘2ѴѴІ1 ІЫіѴ'ізѴ И МЗѴ1ѴѴЗ 01 мЕоніѵ иѴоііѵн ѵгпоѴм
О / /)0 О / О хл-1 О V \ о / • хл-1 ✓ ✓ /о
2ѴѴЗН 011 у (’()[ ѵр-} 5г -йУм иѵ^Аізи и :(ніѵітп>и
И ‘1ЧШ913 И ^ІЧІѴМЪИСІзѴоі ИIV*Ы1 IV(1113 И ИЗѴѴЭМ иѵѵічмкиѵЕѵіІ
О Т о V о \ О р /
2М ѴГПрѴэЗИІІІІ II (ИКІЛЗ нэзз 00 01x19 йУ^ѴЗ зѴіч&м у К
Н 23$ѴЗМ 2Яуза ѵуѵ
‘23НІ МЗѴІѴѴЗ М39 ЗГПѴѴъКоУоЛи у ег •ѴІіЗрѴм 2ѴѴЗН 00 ‘033093 ѵѴкІіО И 9ѴЗѴІІ0Я
о
ѴГП9Ѵ9ѴД13О1 ЗІЗѴ ЗЬЕ ѴМЛ1 *'У Ѵ9&&09 И ѵ^0'13 МЬк9(ІѴѴ ѴгЬмѴ&'УЗѴ^ ‘м9 2ѴѴЗѴ1Д1О
V О " /О X хС \ О V / /> \о / о
/о ►
2ѴѴ03ѴЭ9Э& 23 ИѴЗѴІІОМ 29 ‘оіз9 ѴД1ѴІІЗ ѴММѴ011 Н ‘ѴЗЗЭѴЗЗЭЕ Ѵ901МѴ1 ‘ѴхІіѴіЬ
Глдвл 5.
Зр'івя же нлрбдві, взвіде нд гора: и сідш5/ ^мХ, прнст&пншд кя нема оучнцві
(^гіѵ. Й ѵбверзя оустд своь, оучдше н^я, гль: кдженн ннірін д^омя: саксѵ
чЧд’2 ^ств цртвіе нкное. 4 Бдженн пддч^ірін: мі;ш тін оут'Іиплтсь. 5 Бдженн
крбтцвін: гаксѵ тін ндсд'йдьтя землю. Бдженн длч^ірін и жджд^ірін правды:
/акш тін ндсвітьтсь. Бдженн млтнвін: гаксѵ тін помнловднн к$Д&Т2.
8 Бдженн чтін срцемя: гаки? тін кгд оузрьтя. 9 Бдженн миротворцы: мкіѵ тін
снове кжін ндрек^тсь. 10 Бдженн изгнаны правды ради: /лкш т'Іц'я @ств цртвіе
нкное. 11 Бдженн 0сте, ^гдд понбсьтя вдмя, и нжден^тя, и рек&гя вськя абля
глаголя на вві лж^іре, мен(х ради: 12 рдд&нтесь и веселитесь
мнбгд нд н'кс'Іц'я: тако? ко нзгндшд пррбкн, иже
13 Гіві ^сте соль земли: діре же сблв іѵк&ьетя, чнмя іѵсолнтсь; ни во чтбже
к$дет2 ктом^, тбчію да нзсвіпднд к^детя вбн2 и попираема человѣки.
14 (ЗГ 11.) Кві 0сте св'Ктг міра: не мбжетг грддг оукрвітнсь вер^а горві стоь:
15 ниже ВЖНГДЮТ2 СВ'ЬтНЛВННКД Н П0СТДВЛАЮТ2 @гб ПОД СП$Д0М2, но нд
св'іірннц'і, н св'ітнтг вс^мг, нже В2 ^рдмнн'Ь (с$тв). 16 Тдкіѵ да просв'ктит-
сь св'Ктг вдшг пред человѣки, гаксѵ да вндьтг ваша дсѵкрдь д'Ьлд и просл.с
вьтг бцд вашего, нже нд нксі^2. 17 (Да) не мните, гакѵо пріндб^2 разорити
Здкбн2, или пррбкн: не пріндб^г разорити, но исполнити. 8 Лмннв ко глю вдмг:
дбндеже прендетг неко и земль, ііѵтд ^дннд, или ^дннд черта не прендетг ѵб
Закона, дбндеже всь к^д^т2. 19 Йже діре рдзорнтг 0днн^ зд'пов'Ьдін сн^2
мдлві^2 и нд^чнт2 тдксѵ челов'ікн, мнін ндречетсь В2 цртвін нкн'Ьмг: а нже
сотворнтг н НД&ЧНТ2, сен велій ндречетсь В2 цртвін нкн'Ьмг. 0 (ЗГ 12.) Глю ко
вдм2, гаки? діре не нзк^детг правда вдшд паче кннжннкг и фдріс^н, не внн_
дете В2 цртвіе нкное. 2 Слвішдсте, гакѵо речено квіств др^вннмг: не оукіешн:
нже
Т2 КСАК2 Б0Л2
ЙКІѴ А13ДЛ КАША
(к'ішл) прежде вдсг.
Тетя, повнненя (хств с&д^. 22 Й32 же глю вдмя, гаксѵ вськя
ГІіѢкДАНСА НА БрДТА СВОЕГО ВС$Е ПОВННЕН2 0СТК С&Д&: ИЖЕ ВО ЛІ|ІЕ рЕЧЕТ/, ЕрдМ/
СВОЕЛІ&: рДКА, П0ВННЕН2 0СТВ СОНЛЛНірЙ: А ИЖЕ рЕЧЕТ2: ОурОДЕ
ГЕЕНнѢ ОГНЕННѢЙ. 23 Йі|АЕ ОуБО ПрННЕСЕШН ДЛ^2 ТВОЙ КО
ШИ, сакіѵ
ОАТАрЕЛА2 И
НЕСИ ДА|12
^СН НА П&ТН С2 ННАЛ2, ДА НЕ ПрЕДАСТ2 ТЕБЕ С0ПЕрННК2 С&ДІН
ДАСТ2 СА&З'Іі, И В2 ТЕАЛННЦ^ ВВЕрЖЕН2 Б^ДЕШН:
ДОНДЕЖЕ ВОЗДАСН ПОСЛѢДНІЙ К0ДрАНТ2.
БЬІСТЬ Др0ВННЛА2: НЕ ПрЕЛЮБЬІ
ПОВННЕН2 0СТВ
ОЛТЛрЮ И Тд ПОЛЛАНЕ-
БрЛТ2 ТВОЙ НАЛЛТЬ нѢчТО НА ТА: 24 ІѴСТЛВН Тд ддр2 ТВОЙ ПрЕД
И ШЕД2 ПрЕЖДЕ СЛІНрНСА С2 Б|МТ0Л12 ТВ0НЛА2, И ТОГДА ПрНШЕД2 ПрН_
ТВОЙ. 25 Б$ДН ОуВ'І;і|ІДВ.ІАСА С2 С0ПЕрННК0ЛА2 ТВОНЛА2 СКОріѴ, ДОНДЕЖЕ
И С&ДІА ТА ПрЕ_
2< ААЛННЬ ГАЮ ТЕБТ: НЕ Н3ЫДЕШН
;. 27 (ЗГ 13.) Сльішасте, гакіѵ рЕЧЕно
А СОТВОрНШН. 28 Й32 ЖЕ ГАЮ ВАЛУ2, ІДКІѴ ВСАК2
воззрнтг НА ЖЕНО КО (ХЖЕ ВОЖДЕЛѢТИ @А, ОуЖЕ АЮЕОдѢйсТВОВА
СЕрДЦЫ СВ0ЕЛА2: 2 АІ|ІЕ ЖЕ ОКО ТВОЕ ДЕСНОЕ С0БЛАЖНАЕТ2 ТА, Й3АЛН @ Н ВЕ^ЗН
IV СЕБ0: ОуНЕ ВО ТН 0СТВ, ДА ПОГНБНЕТ2 0ДНН2 IV ОуД2 ТВ0Н^2, А НЕ ВСЕ Т'ІЛО
ТВОЕ ВВЕДЕНО Б$ДЕТ2 В2 ГЕЕНН
СОБЛАЖНАЕТ2 ТА, ОуС'ЬцВІ СО Н ВЕ^ЗН ІѴ СЕБ^: ОуНЕ ВО ТН
^ДНН2 ѴР ОуД2 ТВ0Н^2, А НЕ ВСЕ Т'ІЛО ТВОЕ ВВЕрЖЕНО
31 Речено ЖЕ ВВИТЬ,
п^стн&к). 32 Й3 2 ЖЕ ГЛЮ ВДАА2,
ЛЮБОД'ІЙНАГІѴ, ТВ0[И1Т2 К)
П|ІЕЛГОБОД,КЙСТВ&ЕТ2. 3
ВО ЛЖЗ КЛЕНЕШНСА, ВОЗДАСН ЖЕ ГДЕВН КЛАТВЫ ТВОА. 34
КЛАТНСА ВСАКІѴ: НН НБО/И2, /ЛКІѴ ПрТОЛ2 0СТВ вжій:35
ЖІЕ 0СТК НОГАААД 0ГІѴ: НН ІЕрЛНМ0АА2, МКІѴ Г|МД2 0СТК ВЕЛНКАГІѴ ЦрС
ГЛАВОЮ ТВОЕЮ КЛЕННСА
НЖЕ
С2 НЕЮ К2
' V <7 \ 30 •> V
ОГНЕННЗЮІ: Н АІ|ІЕ
СЛОКЕСЕ
ИЖЕ П^ірЕННЦ^ П0Й/ИЕТ2,
38 СлЬІШАСТЕ, /ЛКІѴ
ВДАА2 НЕ ПрОТНВНТНСА ьл^:
іѵкрдтн 0лл^ н др&г^ю:
ѵбп&стн
НДН С2
ЗЛАТН
ТКОЕГО
КЛША^
40
и срлчнцй: 41
ННЛ12 ДВА.
НЕ ІѴВрДТН. 43 ОліПШ.ІС'ГЕ
и возненавндишн врлгл ТВОЕГО.
БЛАГОСЛОВИТЕ КЛЕН^І|АЫА ВЬІ
ДЕСНАА ТВОА р&КА
(ХСТЬ, ДА ПОГНБНЕТ2
Б$ДЕТ2 В2 ГЕЕНН^.
/ЛКІѴ НЖЕ АірЕ П$СТНТ2 ЖЕНд СВОЮ, ДА ДАСТ2 КННГ^ |Ш_
ІЛКІѴ ВСАК2 ІѴП&ірААЙ ЖЕН^ СВОЮ, (МЗВ'І
прелюбодѣйствовати: н
(ЗТ 14.) Пакн СЛЫШДСТ^ ЙкіѴ рЕЧЕНО КЫСЧЪ Др0КННЛЛ2Г НЕ
Й32 ЖЕ ГЛЮ БАЛЛ2 НЕ
НН ЗЕ/ИЛЕЮ, /ЛКІѴ ПОДНО-
3< НИЖЕ
ГЛАВОЮ ТВОЕЮ КЛЕННСА, СЛК1Ѵ НЕ ЛАОЖЕШН ВЛАСА ^ДННАГѴР бѢлА НЛН ЧЕрНА СОТВО-
рнтн:37 в^дн же слово ваше: ^й, ^й: нн, нн: лншше же сею Сѵ НЕпрІАЗНН @сть.
рЕЧЕНО БЬІСТК: ОКО ЗА ОКО, Н 3$Б2 ЗА 3$Б2. 39 Й32 ЖЕ ГЛЮ
НО АірЕ ТА КТО оуддрнт2 В2 ДЕСНОЮ ТВОЮ ЛАННТ^,
Н ^ОТАЦАЕЛА^/ С&ДНТНСА С2 ТОБОЮ Н рНЗ^ ТВОЮ В3АТН,
Н АІ|ІЕ КТО ТА П0ЙЛАЕТ2 ПО СНлѢ ПОПрНірЕ @ДННО,
А. 42 (ЗТ 15.) ПрОСАірЕАА^ Оу ТЕБ0 ДАЙ, Н ^ОТАірАГО IV ТЕБ0
/ЛКІѴ рЕЧЕНО 0СТЬ: ВОЗЛЮБНШН НСКрЕННАГО
44 Й32 ЖЕ ГЛЮ ВААЛ2: ЛЮБИТЕ ВрАГН
доврб ТВОрНТЕ НЕНАБНДАІ|АЫАЛ2 ВАС2, И
АУОЛН'ГЕСА 34 ТК0|1АірН^2 КАЛА2 НАПАСТЬ Н НЗГОНАІЦЫА КМ, 4‘ ІАКІѴ ДА КЛДЕТЕ
СНОКЕ ОЦА КАШЕГІѴ, НЖЕ 0СТК НА НКС'ІЦ’2: /ЛКШ СОЛНЦЕ СВОЕ СІАЕТ2 НА ЗЛЫ А Н
КАПА Н Д0ЖДНТ2 НА ПрКНЫА Н НА НЕП^АК^ДНЫА. 46 ЙіЦЕ КО АККНТЕ АІ0КАЦІІЦ2
КАС2, К$К) ААЗД^ НЛААТЕ; НЕ Н ЛАЫТЛрН АН ТОЖДЕ ТЕ0рАТ2; 47 Й ЛІЦЕ Ц'Ьл^ЕТЕ
Д|$ГН КАША ТОКЛІІѴ, ЧТО ЛНШШЕ ТКОрНТЕ; НЕ Н МЗЫЧННЦЫ АН ТАКОЖДЕ
ТК0рАТ2; 48 Б^днте оуко КЫ СОКЕрШЕНН, /АКОЖЕ ОЦ2 КАШ2 НКНЫН СОКЕ|1ШЕН2
есть.
Глдвл
6. Зачало 16.
НЕМЛНТЕ МИЛОСТЫНИ КДШЕА НЕ ТБОрНТН П|ІЕД ЧЕЛОБ^КН, ДА БНДНМН БУДЕТЕ НМН:
ДЦЧЕ ЛН ЖЕ НИ, МЗДЫ НЕ НМЛТЕ ц> ОЦА ВАШЕГО/, НЖЕ ^СТк НА НКСІ^2. бгДЛ
ОуКО ТБОрНШН МИЛОСТЫНЮ, НЕ БОСТИКИ ПрЕД СОКОЮ, /АКОЖЕ ЛНЦЕМ^Н ТБ0[/АТ2
Б2 сбнМНЦ/И^2 И 62 СТОГНА^2, /АКО/ ДА ІірОСЛ.ЖАТСА О/ ЧЕА0К,ІК2. /ІМННк ГЛЮ
БАМ2, Б0СП|1ТеМЛЮТ2 МЗДд СБОЮ. 3 ТеК'І ЖЕ ТКОрАЦІ^ МИЛОСТЫНЮ, ДА НЕ
СуК'ІІСТК Ш^НЦА ТБОА, ЧТО ТБ0[ІНТ2 ДЕСНИЦА ТБОА, /АКО/ ДА К$ДЕТ2 МНЛОСТЫ-
НА ТБОА Б2 ТЛНН'І: Н ОЦ2 ТБОН, БНДАН Б2 ТДНН'ІЛ ТОН БОЗДАСТ2 ТЕКТ /АБ'І.
5 Н 0ГДА МОЛНШНСА, НЕ К^ДН /АКОЖЕ ЛИЦЕМ^И, ГЛКІѴ ЛЮКАТ2 Б2 сбнМНЦ/И^2 И
Б2 СТОГНА^2 П&ТІН СТОАЦІЕ МОЛНТНСА, ГЛКІѴ ДА /АБАТСА ЧЕЛОЕ'КкО/Мг. ЙМННБ
ГЛЮ БАМ2, /АКО/ Б0СПрІЕМЛЮТ2 М3Д0 СБОЮ. 6 Ты ЖЕ, @ГДЛ АЛОЛНШНСА, ЕННДН Б2
КЛ'ІТк ТВОЮ, Н ЗАТБ0|ЖБ2 ДБ^Н ТБОА, ПОМОЛНСА (ЫІ^ ТБОЕМО, НЖЕ Б2
ТАНН'Ь: И ОЦ2 ТБОН, БНДАН Б2 Т.ІНН'І;, Б03ДАСТ2 ТЕКТ /АБ'Ь. /ИоЛАЦ/ЕСА ЖЕ НЕ
ЛНШШЕ ГЛАГОЛИТЕ, /АКОЖЕ /Д3ЫЧННЦЫ: МНАТ2 КО, /АКІѴ БО МНОГОГЛАГОЛАНІИ
СБОЕМ2 ОуСЛЫШАНН к^дХтг: 8 НЕ ПОДОКНТЕСА ОуКО НМ2! Б'ІСТБ КО ОЦ2 БАШ2,
Н^ЖЕ ТрЕК&ЕТЕ, ПРЕЖДЕ П^ОШЕНІА БАШЕГІѴ. 9 СнЦЕ ОуКО МОЛНТЕСА БЫ: ОЧЕ НАШ2,
НЖЕ 0СН НА НКСІ^2, ДА СТНТСА НМА ТБОЕ: 1 ДА П|ННДЕТ2 ц|тБІЕ ТБОЕ: ДА
К$ДЕТ2 БОЛА ТБОА, /АКѴО НА НКСН, И НА 3ЕМЛН: 1 ^Л'Ікг НАШ2 НАС^Ц/НЫН ДАЖДк
НАМ2 ДНЕСк: 12 Н 1ѴСТАБН НАМ2 ДОЛГИ НАША, /АКО/ И
КѴРМ2 НАШЫМ2: 13 И НЕ ББЕДН НАС2
МЫ 1ѴСТАБЛАЕМ2 ДОЛЖНН-
Н3КЛБН НАС2 IV Л&КАБЛГІѴ:
Б2 НАПАСТк, НО
СЛАБА БО Б'ІКН. ЙМННБ. 14 (ЗТ 17.) ЙіЦЕ КО
| / «» о/ гтт О / О Г-1 / 'Т4- О
іѵпдстнтй н кдм2 ОЦ2 кдш2 нкнын:
гакіѵ ТКОЕ 0СТк ЦрТКІЕ н снлд н
ѴѴП&ЦШТЕ ЧЕЛОБ'ІКІѴМ2 СОГ|
15 АІ|ІЕ ЛН НЕ ІѴП&ЦШТЕ ЧЕЛОБ'ІКІѴМБ СОГр'Ьш^НІА Н^2, НИ ОЦ2 БАШ2 ІѴП$СТНТ2
БАМ2 СОГр'ІШЕНІН БАШН^2. 16 6гДА ЖЕ ПОСТНТЕСА, НЕ К^ДНТЕ /АКОЖЕ ЛНЦЕМ'ІрН
С'Кт&ЮЦ/Е: ПОМрАЧАЮТ2 КО ЛИЦА СБОА, /АКІѴ ДА /ДБАТСА ЧЕЛОБ'ІкіѴМг ПОСТАЦ/Е.
СА. ЙМННБ ГЛЮ БАМ2, /ДКІѴ Б0СПрІЕМЛЮТ2 МЗД^ СБОЮ. 17 Ты ЖЕ ПОСТАСА
20 СКрЫБЛНТЕ ЖЕ СЕБТ
Н, НД'ЙЖЕ НН ЧЕрЕЬ, НН ТЛА ТЛНТ2, Н НД'ЙЖЕ ТДТІЕ НЕ
НН КрЛД$Г2і 2 НД'ІЖЕ 60 (^СТЬ СОКрОБНЦІЕ ВАШЕ, Т^ Б$ДЕТ2 Н
СГ 18.) СвгЪтНЛЬННК2 Т'іл?/ есть ОКО. ЙіЦЕ оуво Б$ДЕТ2 ОКО
23 АІЦЕ ЛН ОКО ТВОЕ ЛУКАВО Б^_
;, НЖЕ 62 ТЕБ^, ТЬМА
ТО ТЬМА КОЛЬМН; 24 НнКТОЖЕ М0ЖЕТ2 ДВ'ІМА ГОСПОДННОМА рАБОТАТН:
ПОЛИЖИ ГЛДЕЛ ТВОЮ, Н ЛНЦЕ ТВОЕ ОуМЫН, 18 ИКІѴ ДА НЕ МКНПІНСА ЧЕЛОВ'ІкіѴМ2
ІІОСТАСА, НО ОЦЗ ТВОЕМУ, НЖЕ 62 ТЛНН'Йі Н ОЦ2 ТВОН, КПД АП В2 ТАНН'Ь,
В03ДЛСТ2 ТЕК'К МБ'І. 19 Не СКрЫЕЛНТЕ СЕК'К С0КрбвНІЦ2 НЛ ЗЕМЛИ, НД'ІЖЕ ЧЕрЕЬ Н
ГЛА ТЛНТ2, Н НД'ІЖЕ ТДТІЕ ПОДКОПЫВДЮТ2 Н КрДД^Т2:
СОКрОКПЦІЕ НА НБСН
П0ДК0ПЫЕАЮТ2,
СЕРДЦЕ ВАШЕ. 2 (3.1
ТВОЕ ПрОСТО, ВСЕ Т'ІІЛО ТВОЕ СВѢТЛО Б$ДЕТ2:
ДЕТ2, ВСЕ Т’ІІЛО ТБОЕ ТЕМНО Б$ДЕТ2. ЙіЦЛЕ ОуКО СКІІ;,Г2
0СТБ,
ЛЮБО единаго Б03ЛМБНТ2, А Др&ГАГО БО3НЕНЛБНДНТ2: НЛН еДННАГІѴ ДЕрЖНТСА, IV
Др&З'Ілдг ЖЕ НЕрЛДНТН НЛЧНЕТ2. Не МОЖЕТЕ КІ’</ РАБОТАТИ н мамлѵн'Е 25 Сеглѵ
рлдн ГЛЮ БАЛ12: НЕ ПЕЦЬІТЕСА Д&ШЕЮ ВАШЕЮ, ЧТО ШТЕ, НЛН ЧТО ПІЕТЕ: НН Т'І;_
Л0М2 ВАШНМ2, 60 ЧТО ІѴБЛЕЧЕТЕСА. Не Д&ШД ЛН БОЛЬШН (ХСТЬ ІІНІ|ІН, Н Т’ІІАО
ОДЕЖДН; 2 ВоЗЗрНТЕ НА ПТИЦЫ НЕБеСНЫА, /ЛКІѴ НЕ С'іютг, НН ЖН$Т2, НН СОБН-
рДЮТ2 Б2 ЖИТНИЦЫ, И ОЦ2 БАШ2 НБНЫН ПНТАЕТ2 ІЦ2. Не БЫ ЛН ПАЧЕ Л^ЧШН
ІЦ2 еСТЕ; 2 Кто ЖЕ ѴѴ БАС2 ПЕКІНСА АЛ0ЖЕТ2 ПрНЛОЖНТН БОЗрЛСТ^ СБОЕЛЛд
ДАКОТЪ еДНН2; 28 Н IV ОДЕЖДН ЧТО ПЕЧЕТЕСА; С/ИОТрНТЕ Кр?Н2 СЕЛЬНЫ^2, клкш
рДСТ$Т2: НЕ Тр&ЖДДЮТСА, НН ПрАД$Г2: 29 ГЛЮ ЖЕ ЕДЛА2
БСЕН СЛЛБ'І СВОЕ И 1ѴБЛЕЧЕСА, /ЛКІѴ еДНН2 IV СН^2: 30 X1
сЙрЕ И Оутр'Ь Б2 ПЕЦІЬ БЛАЕТДЕЛЛО, БГ2 Тд'кіѴ ІѴД'ЬбЛЕТг, НЕ
ЕДС2, ЛАДАОБ'ІрН; 31
ПІЕМ2
ЕЛШ2 НБНЫН,
гакіѵ НН С0Л0ЛАІѴН2 60
ЛЦІЕ ЖЕ С'ІНО СЕЛЬНОЕ, ДНЕСЬ
ПАЧЕ
(ЗТ 19.) Не пецьітеса оувіѵ, гадголюціе: что галлы, нлн что
НЛН ЧНЛА2 ІѴДЕЖДЕЛАСА; 32 Ксі^2 БО СН^2 газыцы НЦ1&Т2: Е'&ТЬ ВО ОЦ2
гаклѵ ТрЕБ&ЕТЕ СН^2 БС^г. 33 НіЦНТЕ ЖЕ ПрЕЖДЕ ЦрТБІА
прдвды еглѵ, Н СІА БСА ПрНЛОЖЛТСА БЛЛЛ2. 34 Не ПЕЦЬІТЕСА ОуБО НЛ ОутрЕН
ОутрЕННІН 60 СОБОЮ ПЕЧЕТСА: ДОБЛ'ЙЕТг ДНЕЕН БЛОБА * егЛѴ.
МНОГО)
лн
КЖІА Н
ПОПЕЧЕНІЕ
Глдвл 7. Злило 20.
1Е САДИТЕ, ДА НЕ С&ДНМН БУДЕТЕ: 2 НМЖЕ ЕО С&ДОМ2 САДИТЕ, С$ДАТ2 ЕАМ2:
НИЖЕ М'Ір^ М'ІрНТЕ, ЕОЗМ'ІрНТСА КАМ2. 3 Чтб ЖЕ ЕНДНШН С&ЧЕЦ2, НЖЕ КО
ЕрАТА ТКОЕГІѴ, ЕЕрКНА ЖЕ, 0ЖЕ 0СТК КО ОЦ'Ь ТК0ЕМ2, НЕ Ч$ЕШН; 4 ЙлН
И Е2
какаѵ
'рЕЧЕШН ЕрЛТ^ ТКОЕМд: ЦЯТАКН, ДА НЗМд С&ЧЕЦ2 НЗ ОЧЕСЕ ТКОЕГІѴ: И СЕ, ЕЕрКНО
КО ОП/Іі' ТК0ЕМ2; ЛиЦЕМ'ІрЕ, НЗЛІН ПЕрК'ІЕ ЕЕрКНО Й3 ОЧЕСЕ ТКОЕГІѴ, И ТОГДА
ОуЗрНШН Н3АТН С&ЧЕЦ2 НЗ ОЧЕСЕ КрДТА ТКОЕГІѴ. 6 Не ДАДИТЕ СТАА ПСІѴМ2, НН
ПОДЛЕТАЙТЕ ЕНС^р2 КАШН^2 ПрЕД СКННІАМН, ДА НЕ П0ПЕр$Т2 Н^2 НОГАМИ СКОНМН
И Кр.ІІ|ІІПЕСА рДСтбрГН&Т2 КЫ. (ЗХ) ПрОСНТЕ, И Д.ІСТСА ЕАМ2: НЦІНТЕ, И ІѴЕрА_
ірЕТЕ: ТОЛЦЫТЕ, И АѴКЕрЗЕТСА КАМ2: 8 КСАК2 ЕО ПрОСАН Пр‘ІЕМЛЕТ2, И ІП|ІАН
ІѴКр'ЬтАЕТг, Н ТОЛК^ірЕМ?/ ѴѴЕЕрЗЕТСА. 9 ЙлН КТО @СТК АѴ ЕАС2 ЧЕЛОК'ІКК,
^ГОЖЕ АІ|1Е К0СПр0СНТ2 СЫН2 @ГАѴ ^Л'ІКА, @ДА КАМЕНЬ П0ДАСТ2 10 ЙлН АІ|ІЕ
рЫЕЫ ПрОСНТ2, 0ДА 5МІК) ПОДАСТ2 0М&; 11 ЙціЕ ОуЕО КЫ, Л&КАКН С$1|АЕ, ОуМ'&ТЕ
ДААНІА БЛАГА ДААТН ЧАДАѴМ2 КАШЫМ2, КОЛКМН ПАЧЕ ОЦ2 КАШ2 НЕНЫН ДАСТ2
БЛАГА ПрОСАІ|1ЫМ2 «у НЕГАѴ. 12 (ЗТ 21.) ГіСА О^БО, @ЛНКА ЛІ|СЕ ^6і|СЕТЕ, ДА ТК0[ІАТ2
ЕАМ2 ЧЕЛОЕ'ІЦЫ, ТАКАѴ И ККІ ТКОрНТЕ НМ2: СЕ ЕО ^СТК ЗАК0Н2 Н П^ОЦЫ.
13 КнидитЕ «узкими крлткі: /дкѵо прострнн.іА крлтд и широкій П$ТК ККОДАИ
К2 плг^е^, и мнбзн с$тк куодАіріи им2: 1 что оузкдА крдтд, и т'існыи п$тк
ЕЕОДАН Е2 ЖНЕ0Т2, И МАЛІѴ Н^2 (ХСТЬ, НГКЕ АѴКр'ІТАКІТг ^ГО. 15
ЛИТЕ ЖЕ ІѴ ЛЖНКЫ^2 ПроріѴК2, НЖЕ ПрН^ОДАТ2 К2 ЕАМ2 КО ОДЕЖДА^2 ОКЧН^2,
кн^трк ЖЕ С$ТК КОЛЦЫ уиірницы: 16 IV ПЛІѴД2 Н^2 ПОЗНАЕТЕ ну2. бдл
АѴЕЕМЛКТ2 IV ТЕрНІА ГрОЗДЫ, ИЛИ IV рЕПІА СМІѴККЫ; 17 ТлКІѴ КСАКО ДрЕКО ДОЕрОЕ
ПЛОДЫ ДАѴЕрЫ ТЕ0рНТ2, А 5Л0Е ДрЕЕО ПЛОДЫ 5ЛЫ ТКОрНТ2: 18 НЕ М0ЖЕТ2 ДрЕЕО
ДОЕрб ПЛОДЫ 5ЛЫ ТКОрНТН, НН ДрЕКО 5ЛО ПЛОДЫ ДІѴБрЫ ТЕОрНТН. 9 ЕсАКО ОуКО
ДрЕЕО, 0ЖЕ НЕ ТЕ0рНТ2 ПЛОДА ДОЕрА, ПОсЪкЛМТХ 0 И КО ОГНЬ КМЕТАКТ2.
0 Т'ІМЖЕ ОуКО IV ПЛІѴД2 Н^2 ПО3НАЕТЕ Ну2. 21 (ЗТ 23.) Не КСАК2 ГЛАГОЛАН ми:
(31 22.) Енем_
ГДЩ ГДЩ КННДЕТ2 К2 ЦрТКІЕ НБНОЕ: НО ТКОрАН КОЛЮ бцл МОЕГІѴ^ НЖЕ
НКсФ^2. 22 /Иноди |ИК$Т2 МН^ 60 ІѴН2 ДЕНЬ: ГДН, ГДН, НЕ 62 ТБОЕ
0СТБ НА
АН НАЛА
Пр0рбчЕСТБ0БА^0АЛ2, Н ТБ0НАЛ2 НАЛЕНЕАЛ2 кФсЫ НЗГ0НН^0АЛ2, Н ТБ0НАЛ2 НАЛЕНЕАЛ2
МІлІѴ ННКОАНЖЕ ЗНЛ^2
’4 (ЗТ 24.) ІІСАК2 О^КО, НЖЕ САЫ_
ОуПОДОКАЮ 0ГО ЛЛ$Ж^ ЛЛ^Др^, НЖЕ СОЗДА
Н СННДЕ ДОЖДЬ, н іупідбш.і (іФкН, н бозбФашл
л: Н НЕ ІІ.ІДЕСЖ, (ОСНОВАНА КО К'І< НА КААЛЕНН.
СІЖ, Н НЕ ТКОрА Н^2, ОуПОДОКНТСА
Н СННДЕ ДОЖДЬ, Н ПріНДОША р'ікн,
СНАЫ Алнѵбгн С0Т60|Ж^0АЛ2; 23 Н ТОГДА НСПОБ'ІАЛг НАЛ2,
БАС2: ІѴНДНТЕ ІѴ ЛІЕН0, Д'ЙААЮірІН КЕ33АКОНІЕ.
ШНТ2 САОБЕСА АЛОА СІА Н ТБ0рНТ2 А,
ЭДААЛНН^ СБОИ НА КААЛЕНН: 25 Г
Б'Ктрн, н нлплдбшл НА ^ААЛИН^ Тд:
26 Й БСАК2 СА6ІШАН САОБЕСА Л10А
ОурОДНЕ^, НЖЕ СОЗДА ^АЛІНН^ СБОИ НА ПЕСнД:
Н БОЗБ'ІАША Б'ітрн, Н ОЛубшАСА ЭДЛАЛНН'Ь ТОН, Н ІІ.ІДЕСА: н К*^ РАЗРѢШЕНІЕ
БЕАІЕ. 28 Й КБІСТБ ^ГДЛ СКОНЧЛ ІНС2 САОБЕСА СІА, ДНБАА^СА НЛрОДН ѴР ОуЧНІН (ІГІѴ:
’9 К'І КО оу'іж Н^2 /АКѴО БААСТЬ НЛІ*Ка, Н НЕ /АКѴО КННЖННЦЫ (й фАр'іСЕ^).
Глдвл 8.
СА ІереОБН Н ПРИНЕСИ ДДр2, 0ГОЖЕ ПОБЕД^ (в2 ЗДКОН'Ь)
и гддгода: гдн, бтрокг длбн дежнтг вг додлз рдзеддвденг, дкт'Ь
і. Й гдд інсг: Х32 прншедг исцѣлю 0гб. Й іѵв'Ьірдвг ебтннкг,
іе гдн, н'іелів достбннг, дд под крбвг лібн внндешн: но тбклііѵ рцві
ибо Х32 чедов'ікг (хелль под вддстік, нллвін
шедш^ же ^дл^ сг горь'і, всд'ідг ^гѵи нда\'</ ндрбдн длнбзн. 2 Н се, прокдженг
прншедг кдднАшесА ^длз, гддіода: гдн, діре ^бірешн, длбжешн дла ѵбтгіггн.
3 Н простерг р$к^ інсг, косн^са 0л$, гда: ^оці^Г, іѵчнстнса. Й дкіе іѵчнстнса
прокдзд. Й гдд інсг: внждв, ннколл^же пов'Кждв: но шедг покджн_
лііѵѵсен, во СБНд'ітедьст-
во ндл2.5 (ЗТ 25.) Гішедш</ же ^длз Б2 кдпернд^длг, приступи кг неллл ебтннкг,
ДЛОДА ^ГО 6 И
стрдждд.
рече
слово, и нсіуіл'іетг бтрокг длбн:
под сокбю бонны: и гддгбдк селлз: иди, н ндетг: и др&гблл^: пріиди, и прн^б-
днт2: н рдва ліоелід: сотвори сіе, н сотворнтг. 11 Сдвішде2 же інс2, оуднвнсА, н
рече грАД&ірылі2 по неллг: дллннь гдю вдмг: нн во індн тоднкн Е'іры іѵвр'Ь-
тб^2. 11 Гдю же БДДЛ2, МІЛІѴ ДЛНОЗН ІѴ ЕОСТІѴК2 Н ЗДПДД2 ПрІИД&Т2 И Б03ДА-
г&Т2 со дврдддлодлг н ІСДДК0ДД2 и ІДКЮЕ0М2 во цртвін нвн'ілл2: 12 свінове же
ЦДрСТВІА НЗГНДНН К$$Т2 ВО ТВЛ$ кролі'ішнюю: Т^ Б$ДЕТ2 пддчв н скрежетг
3&БІѴЛ12. 1 Й рече Інс2 сотникѣ: иди, н /дкоже в'Ьровддг ^сн, в^дн тев^.
Й ИСЦ'Ід1^ 6трОК2 (ІГІѴ В2 ТОИ ЧДС2. 14 (ЗТ 26.) Й прншедг ІНС2 В2 Д0ДД2
петрбвг, вид'Ь теср^ ^гѵи деждір^ н бгнедлг жегбдл^, 5 и прикосн^сА р&іуіі ^а,
н іѵстдвн ю огнь: н востд н сд&ждше 0ліХ. 16 Пбзд'Ь же бвіеш^, прнведбшд
Н ЕСА ЕОДАірЫА НСЦ^ДН:
тби недуги ндша
Внд'івг же іис2 длніѵги ндрбды іѵкрестг сев^,
К2 НЕЛ$ Б'ІСНЫ ЛІНІѴГН: И ндгид Д^Н СЛ0В0Л12
17 дд сб^детса реченное недіеллг пррбкодлг, гддгбдкірнллг:
прідтг и Камени понесе. 18
нтн нд іѵн2 пбд2. 1 Й прнст$плв 0днн2 кннжннкг, рече
20
ПОКЕЛФ ^0уѵІНКІѴЛ12
0ліл: оучтдю, ндл по тев^, длложе дціе ндешн. 20 Гдд 0лла інсг: дней ідзвнны
НМ&Т2, н птицы нек^сныл гнѣзда: сн2 же ч'л'вТческін не нматв гд'І; главы
подклоннтн. 2 Др^гГн же іѵ оучнкг 0гіѵ рече 0м^: гдн, повели дли прежде нтн
и погрекстн отца моего. 22 Інс2 же рече грждн по мн*^ и іѵстлки мерт_
вы^2 погрекстн своа мертвецьі. 23 (ЗГ 27.) Н вл'ізш^ В2 корлклв, по
НЕМ2 НДОША оучнцкі 0ГІѴ. 24 Н се, Тр$С2 В6ЛНК2 КВІСТВ В2 мори, /акоже КОрАКЛК)
покрыв.ітнсА волнами: тбн же сплше. 2 Й прншедше оучнцві (хгіѵ возк&дншл
^гб, гллгблгоіре: гдн, спсн ны, погнклемв. 26 Й глл имг: что стрлшлнвн
ллллов'ірн; Тогда костдвг злпретн к'ітріѵмг и морю, и квіств тишина
27 Челов'іцы же ч&дншаса, глАгблміре: кто ^ств сен, /дкѵо н вТтрн н
П0СЛ$ШАК)Т2 0гіѵ; 28 (ЗТ 28.) Й прншедш^ НА ІѴН2 П0Л2, В2 стрдн^
СИНСК&КІ, ср'ітбстд @тб ДВА К^СНА ІѴ Грѵбк2 ИС^ОДАІЦЛ, АКТА Ь'ЪліѴ
ллоірн ннкомд минути п&темг Т'іллв.
налы и тект, інсе сне кжТн; прншелг 0сн сіміѵ прежде вр
30 ГіАіііЕ же ддлече Со нек> стадо свннін много пасомо.
гллгблкііре: мре нзгбннши нві, повели нлм2 нтн В2 стадо свиное,
идите. Они же изшедше идбшл В2 стадо свиное: и се,
все по крег^ В2 море, и оутопбшл В2 вод/^2. 33 Плс^ірін же к'іжлшл, и шедше
во грлд2, возв'істншл вса, н ѵб косною. 3 Й се, весь грлдг нзвіде В2 срТтеніе
інсовн: н внд'Ьвше 0г6, молншл, /акіѵ дакві прешелг Со пред*ІЛ2 н^2.
0СТЕ,
келіа.
море
ГЕрГЕ.
гакіѵ не
29 Й се, возопистл гллгіѵлкіірл: ччт6
времене м&чнтн нас2.
і. 51 ГгІ;сн же мола^ 0г6,
эе.32 Н рече имг:
(лкіе) оустремнсл стадо
Глдвл 9. Злило 29.
БЛ'І<32 62 КО|ЗЛЕЛЬ, ПрЕНДЕ Н Пр'ІНДЕ БО СБОИ Г(ЗДД2. 2 Й СЕ,
СЛДЕЛЕНД (жН/
НОМ&: ДЕрздн
ПрННЕСОШД @ЛЛ^
рл3-
”:і), нд бдр^ ЛЕЖдірд: н внд'івг інсг в'і^ н^2, (іече |ідзслделен_
ЧДДО, СѴП&фДЮТСА ТН Гр'ЬсН ТБОН. 3 Й СЕ, Н'ЁцкІН IV КННЖННК2
(З'йшд 62 СЕЕ*^: СЕН ^$ЛНТ2. Й ЕНД'Ьвг ІНС2 ПОЛДЫШЛ0НІА Н^2, |ЗЕЧЕ: еск$ю еві
[ЗДЦД^2 СБ0Н^2; 5 ЧТО ЕО 0СТБ ОуДОЕ'ЬЕ (ЗЕЦІН: СѴП&фДЮТСА
НО ДД ОуЕ’ІсТЕ, МКІѴ БЛДСТЬ НЛДДТЬ СН2
НД ЗЕЛЛЛН ІѴП&фДТН гр^н: ТОГДД ГЛД рДЗСЛДЕЛЕННОЛД^: БОСТДНН,
2 СБОЙ,) НДЕ
ЕГД, ДДБШДГО
ЖНЛДЛЛН
МЫСЛИТЕ Л&КДЕДА Б2 СЕ
гн гр'існ: нлн рЕірн: востднн н \'одн; 6
ЧЛБ'ІЧЕСКІН
БОЗЛДН ТБОН ОД|32 Н НДН Б2 ДОЛ12 ТБОН. Й БОСТДЕ2, (бЗЕЛ12 ОД|3
Б2 ДОЛА 2 СБОИ. 8 ЕнД'ЬбШЕ ЖЕ НДрОДН Ч&ДНШДСА Н ПрОСЛЛБНШД
БЛДСТЬ ТДКОБ^К ЧЕЛОБ'ІКІѴЛЛг. 9 (З.І 30.) Й ПрЕ^ОДА ІНС2 ѵбт^зХ, БНД'І ЧЕЛОБ'ІКД
сІДАфД НД ЛЛЬІТННЦ'І, ЛІ.ІТДЕЛ ГЛДГОЛЕЛЛД: Н ГЛД ПО ЛДН*^ ГрАДН. Й БОС_
ТДБ2 ПО НЕЛА2 НДЕ. 10 Й ЕЬІСТЬ 0ЛЛ^ БОЗЛЕЖДЦІ^ Б2 ДОЛА^, Н СЕ, ЛІНО3Н /ИЫТД|ЗН
Н Г^ШННЦЫ ПрНШЕДШЕ БОЗЛЕЖД^ СО ІНС0Л12 Н СО ОуЧНКН 0ГІѴ. 11 Й БНД'ЬбШЕ
фД^ІСЕ^, глдгблд^ оучнкіѵлдг (ІГІѴ: ПОЧТО С2 ллытлр
ШТ2 Н ПІЕТ2; 12 ІНС2
КОЛАфТн: 13 ШЕДШЕ ЖЕ
пр‘індб^2 ЕО ПрНЗБДТН
прнст&пншд К2
ПОСТНЛЛСА ллнбгсѵ, оучнцьі ЖЕ
Л10Г&Т2 С61Н0БЕ Ердчнін ПЛДКДТН, 0ЛНКО Б|ЗЕ/ИА С2 ННЛДН 0СТБ ЖЕНН^2; П|ЙНД&Т2
ЖЕ ДнГе, 0ГДД СѴНЛІЕТСА ѴО НН^2 ЖЕНН^2, Н ТОГДД ПОСТАТСА. 1( НнКТОЖЕ ЕО
П|1НСТДБЛАЕТ2 П^НСТДБЛЕНІА ПЛДТД НЕЕ'ІЛЕНД (ІНЗ'І БЕТсЪ БО3ЛЛЕТ2 ЕО КОНЧНН^
СБОИ Ѵб (1НЗЫ Н гб|ЗШД ДН(ЗЛ Е$ДЕТ2. 17 НнЖЕ БЛНБЛКІТ2 БІНД НОБД Б2 ЛЛ^Н
Б0Т^Н: ДЦ1Е ЛН ЖЕ НН, ТО ІірОСДДАТСА ЛіФсН, Н БІНО ПрОЛІЕТСА, Н ЛД'ІСН
Н Н ГрТШННКН Су'ІТЛЕ БДШ2
: НЕ Т(ЗЕЕ^МТ2 здрдвін Б|ЗДЧ.І
что 0сть: лднлостн ;\оі|іо, д
но гр'Кшннкн НД ПОКДАНІЕ. 14
ПО'І'ГО
ТБОН НЕ ПОСТАТСА} 15 Й (ЗЕЧЕ
ЖЕ СЛБІШДЕ2 (ЗЕЧЕ НЛД2
НД&ЧНТЕСА,
ііркннкн,
НЕЛДо ОуЧЕННЦБІ іцмннюкы, глдгблгоірЕ:
НО
НЕ жертвы; НЕ
НЛЛ2 ІНС23 @дд
іѵторгнЕтг КО П^НСТЛБЛЕНІЕ (ХГІѴ (ѵ
СОКАІОДЕТСА.
ІлЛІІІАІІІЕСА
гікіѵ дірн алоа ніі'І, оуллре: но прншедг возложи на иго рУк^
19 Й ВОСТАВ2 ІНС2 по неллг нде, н оучнцві @гіѵ. 2( Й се, женл
прнстУплкшн созадн, прнкоснУсА воскрилію
рНКОСнУсА рнз'і 0ГІѴ, спсенл
В2 го, рече: дерзлн, дірн, в'ірл твоа спсе та.
ТОГІѴ. 23 Й прншедг ІНС2 В2 ДОАЛ2 КНАЖВ, н
’4 гла нлл2: іѵнднте, не оуллре ко дѣвица, но
ПО Н6ЛЛ2 ндбстл ДВА СЛ'ІПЦА, зовУірл н
ПришедшУ^ же 0ліл В2 дбліг,
гакіѵ ліогл сіе
, гла: по
гла:
інсокн.
СН6 ДВД0В2. 28
Н ГЛА НАЛА ІНС2: Е'КрУеТА
29
лн,
бчТго Н^2,
злпретн НАЛА ІНС2,
31 Фнл же нзш^дшл просллвнстл @гб по всен
погнкнУтг: НО ВЛНВАГОТ2 ВІНО НОВО В2 діТун ніѵбы, н бко'е
18 (ЗГ 32.) Сіа 0ллд гагоціУ7 К2 ННАЛ2, с'е, кназв н'ікін прншедг
^АЛд, ГЛАГОЛА
твого, н іѵжнветг.
кровоточнвл двлнАдесАте лТтг
ризы 0гіѵ, 21 глАголлше ко вг сек'І;: .пре тбклііѵ п
кУдУ^ 22 ІНС2 же іѵкрлірвсА н внд'і
Й спсенл кисть женл іѵ часа
внд'Ьвг сопцв'і н нлрбдг ліблвАірк
СПНТ2. Й рУглуУсА 0^. 25 бгдл Же Й3ГНАН2 КВІСТВ НАрОД2, ВШСД2 /ЙТ2 ГО 3А
рУкУ: н востл д'Ьвнцл. 21 Й нзвіде в'іств сіа по всен зелллн тбн.
27 (ЗТ 33.) Й пре^одАірУ7 ітгУдУ7
гллгіѵлгоірл: полінлУн нв'і, (інсе
прнстУпнстл К2 нелід СЛѢПЦА,
сотворити; Гллгбллстл ^ллз: @н, гдн. 29 Тогда прнкоснУсА
в'ір'і влго кУдн балла. 3 Й іѵверзбстлсА бчн нала: н
клгоднтл, дл ннктбже О’
Зелллн тбн. 32 Т'Ьллл же нс^одАіреліл, с'е, прнведбшл К2 неллл челов'йкл н'Клла
к'ЬснУеллл. 3 Й НЗГНАнУ^ К^сУ^, ПрОГЛАГОЛА Н'ЬлЛВІН. Й ДНВНШАСА НАрОДН, ГЛАГОЛЮ.
іре, саклѵ ннколнже /лбііса такіѵ во інлн. 3 ФлрТсе^ же гллгблл^У: іѵ кназн
К'ЬбвСТ'Іллг НЗГОННТ2 кТсы. 3 Й про^ождлше ІНС2 грлды ВСА н в^сн, ОуЧА НА
сонлАнцлн^г нуг, н пропов'ідлА 0ѵлТе цртв'іА, и
/азго вг лгоде^г. 36 (ЗТ 34.) Кнд'Ьвг же ндроды,
сллАтенн н іѵверженн,
СВОНЛЛ2: ЖАТВА оукіѵ
жатвы, гакіѵ да нзведетг д'іллт^лн на жатвУ^ сбою.
Ц^ЛА ВСАК2 НедУгг Н ЕСАГО^
ЛЛЛрДОВА IV НН^2, /акіѵ КА^
міліѵ овцы не налУціыа плстырА.37 Тогда гла оучнкіѵллг
ллнбгл, д'Кллтелен же лллліѵ: 3 ллолнтесА оуко гдіінУ7
Гллкл 10. Зділло.
’ ПрНЗБА ОКАНЛДЕСАТк ОуЧНКН СБОА, ДАДЕ НМ2 БЛАСТк НА Д&'І^г НЕЧНСТкІ^2,
мка ДА Й3ГОНАТ2 Н^2, Н ЦѢЛИТИ БСАК2 НЕД$Г2 Н БСАІ,^ КОЛУНЫ ДвАН.ІДЕСА
ТН^2 ЖЕ АПЛО»Б2 ИМЕНА С^Тк СІЖ: ПЕ|1Ек1Н СІМО5Н2, НЖЕ НА^НЦАЕТСА ПЕТр2, Н
•АНДРЕИ К|МТ2 0ГО»: ІаКШЕХ 3ЕБЕДЕЕБ2 Н ІѴ0АНН2 К|МТ2 0ГІѴ: 3 фіЛІПП2 Н БАрДОЛО-
®"мЕН: ДѴОМА Н МАТДЕН МЫТА^Ы ІАКО5Б2 АЛфЕЕБ2 Н ЛЕЕЕЕН, НАРЕЧЕННЫЙ ДАДДЕН:
СІМО7Н2 КАНАНІТ2 Н І^ДА ІСКЛр'ІѵбтСКІН, НЖЕ Н ПрЕДАДЕ ^ГО. СіА ОКАНАДЕСАТк
ПОСЛА ІНС2, ЗАПОБ'ІДА НМ2, ГЛА: НА П^Тк МЗЫК2 НЕ ИДИТЕ И БО ГрАД2 САМАрАНС-
: 6 ИДИТЕ ЖЕ ПАЧЕ КО ОБЦДМ2 П0ГНКШБІМ2 ДОМ^ ІНЛЕКД: ^ОДАфЕ
/о /
НТЕ^ ГЛДГОЛЮЦІЕ^
ПрОКДГК0ННЫА
4
кій не бннднте:
ЖЕ ІірОПОкФд^Н
НСІіДлАНТЕ
нзгонанте: т$не нр'іАсчт
НН М'ЙДН при ІІОАС'ІіуК БАШН^2, 10 НН пиры 62 П$Гк,
НН ЖЕ3АД: Д0СТ0НН2 КО 0СТк Д'ІЫДЧ’ЕЛк МЗДЫ СКОЕА.
ГрАД2 НЛН ЕЕСк БННДЕТЕ, ІІИІкГГ.іЙ'ГЕ
ДНТЕ, ДОНДЕЖЕ ИЗЫДЕТЕ:
дбм</ семм
АфЕ ЛН ЖЕ НЕ К$ДЕТ2 Д0СТ0НН2
АфЕ НЕ Пр'іНМЕТ2 БДС2
нлн нз грддд тога», атрАснтЕ прл^2 нбгг в/шн^г:
К$ДЕТ2 ЗЕМЛИ СОдбмСТ'Ьн И ГОмбррСіЧ'Й 62 ДЕНк СУДНЫЙ
16 (ЗТ 36.) Се, Х32 ПОСЫЛДЮ КДС2 гакіѵ
м^дрн сака ьміа, и пД'лн гака? гол&кТе.
КО БЫ НА СОНМЫ, И НА С0К0рНфН^2 Н^2 КІГОТХ БАС2
ЦАрН БЕДЕНН БУДЕТЕ МЕН0 рАДН, 60 СБНД'ЬтЕЛкСТБО НМ2 И СЛЗЫКОМА2.
ПрЕДАМТ2 БЫ, НЕ ПЕЦЫТЕСА, КАКО7 НЛН ЧТО БО3ГЛАГОЛЕТЕ: ДАСТКОСА БАМ2 Б2
гака? прнклнжнсА цртв'іЕ нкное: 8 колАфЫА
агІНір.ІН'ГЕ. М^рТБЫА ЕОСКрЕШАНТЕ, К'ІСЫ
Т$НЕ ДАДИТЕ. ’ (З.І 35.) Не СТАЖНТЕ ЗЛАТА, НН СрЕКрА,
10 НН пиры Б2 П^Тк, НН ДВОЮ рНЗ^, НН САПІѴГ2,
СбнкЖЕ АфЕ (кОЛНЖДо)
КТО 62 НЕМ2 Д0СТ0НН2 ^СТк, И Тд ПрЕК<?_
12 Б^ОДАфЕ ЖЕ 62 Д0М2 11/ІЫ^НЧ'Е ^ГО, ГЛАГОЛКІфЕ: МНр2
13 Н ДЦ-ІЕ оукіѵ К6ДЕТ2 Д0М2 ДОСТОНН^ ПрІНДГГй МНр2 КДШ2 НДНк:
, МН|12 БАШ2 К2 БАМ2 БОЗБ^АТИТСА. 14 Й НЖЕ
, НИЖЕ ПОСЛ$ШАЕТ2 СЛ0БЕС2 БАШН^г, НС^ОДАірЕ Н3 ДОМ?/
15 АМННк ГЛНІ БАМ2: ѴР^АДН^Е
НЕЖЕ І'рАД</ ТОМд.
ОБЦкІ ПОСрЕД1! БОЛКІѴЕ2: КАДИТЕ ОуКО
1 Внемлите ЖЕ ІѴ ЧЕЛ0Б^К2: ПрЕДЛДАТ2
18 Н ПрЕД ВЛАДЫКИ ЖЕ Н
19 бгдд ЖЕ
возглдгблете: 20 не вьі ко к^дете глдгблюірТн, но дуг 6ца
вас2. 2 Предлстг же крдтг крлтд нл смерть, и бтецг чадо: н
нл родители н оукТютг ну г: 22 н ведете ненлвнднмн вс'імн
рддн: претерп'івын ;ке до конца, тбн спсенг к^детг.
С6М2, к'ігднте В2 др&пн. Ймннь ко
I, ниже рдк2 нлд господина своего:
_ 51 не оукбнтесА оуко: мнбз^г
(Зі 38.) Есак2 оуко нже нспов'ість ма пред челов^-
нже на нкс'Куг: 53 л нже іѵвер_
нже на
, сакіѵ прТндбуг вовреірн мнрг нл землю: не прТндб^г
ечь: 35 прТндб^г ко рлзл^чнтн челов'ікл нл отца своего, н
н нев'іст^
X О/
ТОН ЧАС2, ЧТО
влшегіѵ ГААН В2
Е0СТЛН&Т2 ЧАДА
нмене моегіѵ
23 (ЗГ 37.) бгдл же г6нат2 вы во гр.Тд’І; се/
глю влмг: не нмдте скончати грлды інл^вы, дбндеже прТндетг сн2 члв'іческін.
’4 Н'ість оученнкг нлд сучнтелА (своего)
25 довл'іетг оученнкз, да к^детг /лкш «учитель ^гѵб, н рдкг гікіѵ господь ^гѵи.
Йіре господина дбм^ веельзев^лд нлрекбшл, кольмн плче домлшнТа (ігіѵ;
’6 Не оукбнтесА оуко нуг: ничтбже ко <хсть покровено, ^же не іѵкрьіетсА, н
тайно, (хже не оув'ід'Ьно к^детг.27 бже глю влмг во тьм^, рцыте во св'іт'і:
н ^же во оушы слышите, пропов'іднте нл крбв^г. 28 Й не оукбнтесА ѵб
оукнвАЮірн^г т'Кло, д&шн же не мог$ціну2 оукнтн: оукбнтесА же плче мог$_
цідгіѵ н Д$Ш^ Н Т’ІІЛО погубити В2 гееннѣ. 29 Не дв1# ли птиц'Ь ц'кннт'ксА
(іднном^ лссдрТю; н нн @дннд ц> нн^2 плдет2 на земли кез бцл влшегіѵ:
30 влмг же н влдсн гллвнГн всн нзочтенн с$ть:
ПТНЦ2 Л^ІШН ^сте вьі.
КН, НСП0В'ІМ2 0ГО и Х32 пред 6цеМ2 М0НМ2
жетсА мен0 пред человѣки, ѵоверг&СА (ігіѵ и Х32 пред бцемг монмг
нкс^2. 3 Не мните
вовреірн мнр2, но мечь
дірерь нд мдтерь свою
домашній 0гіѵ. 37 (ЗТ 39.) Йже люкнтг отца или мдтерь плче мен(х,
мен@ достбннг: н нже люкнтг сына нлн дірерь плче мен@, н'ість
достбннг: 38 н нже не прінметг крестл своегіѵ н всл'ідг мен@ грАдетг,
М6Н0 Д0СТ0НН2. 39 (Ъкр'ЬтЬІН Д$Ш^ СВОЮ П0Г&КНТ2 ю:
свою мен^ рддн, іѵкрАіретг ю. 40 Йже вас2 прТемлетг,
прТемлетг мене, прТемлетг пославшаго ма: 41 прТемлАЙ
мзда ирроч^ прТнметг: н прТемлАЙ првннкд во нма
прТнметг:
ТОКМІѴ, ВО НМА оучнкд, АМННЬ ГЛЮ ВАМ2, Н6 П0Г&КНТ2 МЗДЬІ СВО6А.
32
на свекровь свою. 36 Н врдзн челов’І;к^
Н'&ТЬ
мен@
Н'ІСТЬ
д$ш^
и нже
А НЖ6 П0Г&КНТ2
мене прТемлетг:
пррбкл во нма пррбчо,
првннчо, мзда ирвинч^
42 н нже іціе ндпонтг единаго іѵ мллыуг снуг члшею ст&деньі водьі
Гллкд 11.
пренде оучіічті и пропов'ідлтн во
В2
І, ГЛЮ ВЛЛЛ2,
ккістк, @гдл соверши інсг злпов'Ідаа сж'Іілин.ідесАте оучнкбли свонли,
грлд^г ігр. 2 (Зі 40.) Ііѵлннг ;ке
СЛВІШ4В2 во оузнлнірн Д'І;л.і эдітіѵва, посла два іѵ оученнкг свонуг, ’ рече 0ліл:
-ткі лн 0сн грАДКін, или ннбгіѵ чделіг; 4 Й іѵв'Ьірдвг інс2 рече нала: ш^дшд
•"вОЗВ'ЬсТНТА ІіѴДННОВН, ИЖ6 СЛк'іШНТА и внднтл: 5 СЛ'ІПІН прознрлютг и ^рбліін
^0ДАТ2, ПрОКЛЖеННІН ІѴЧНІ|ІЛЮТСА И ГАРСІИ СЛКІШЛТ2, ллертвіи ВОСТЛЮТ2 И НН_
іріи кллгов'істк^ютг: 6 и клженг (хстк, иже ліре не сокллзннтса іѵ лан^.
1Чли же нс^одАіреліл, ндчлтг інс2 нлрбдіѵліг гллтн іѵ ііѵлнн'Ь чесіѵ нзкідбс.
те В2 п&сткіню видѣти; трость лн в'ітроліг колеклеліЙ; 8 Но чесіѵ нзкідбсте
видѣти; челов'ікл лн вг ллагкн ризы іѵклеченнл; Се, нже ллагкаа ііосАірін
долл^г цлрскн^г с$тъ. 9 Но чесіѵ нзыдосте внд'ітн; пррбкл лн; Йн
н лншше пррбкл. 0 Сен ко <хстк, іѵ неліже ^стк писано: се, Х32 посылаю лггла
ліоегб пред лнцеліг твонліг, нже оуготбвнтг п$тв твбн пред токбю. 1 Йліннв
глк ВАЛЛ2, не востл вг рожденны^г женлллн кблін ііѵлннл кртителл: ллнГн же
во црткін нкн'Ьллг кблін @гіѵ (хств. 12 (а) днін же ііѵлннл кртнтелл досел'і
цртвіе нкное н^днтса , н н^ждннцы вос^нірлютг 13 всн ко пррбцы н
3АКОН2 до ііѵлннл прорекбшл. 1 Н ліре ^бірете прІАТн, тбн ^стк нлід \’отан
прінтн: 15 нлл'Іан оушы слвішлтн дл слвішнтг. 16 (ЗГ 41.) Колл$
рбдг сен; Подбкенг ^ств д'ітеллг с'ЬдАірвіллг нл тбржнірн^г, н возглашаю-
ірвілі2 др&гіѵлі2 СВ0НЛ12 17 н гллгблюірвілі2: пнскл^олі2 ВАЛ12, н не плАс.істе:
ПЛАКА^0Л12 ВАЛ12, ІІ Н6 рВІДАСТб. 1! Прінде КО ІІѴАНН2 НН гадкій, НН ПІАН: Н ГЛАГО-
лют2: к'ісл нлллтк. 19 Прінде снг члв'іческін гадкій н піан: н гллгблютг: се,
челов'ікг гадцл н вінопГнцл, ллкітлр^ллг др^гг н гр'ішннкіѵллг. Й іѵпрлвднсл
прелі^дростк іѵ члд2 свон^2. 0 (ЗТ 42.) Тогда начат2 інс2 поношлтн грлдовіѵліг,
ЖЕ ОуПОДОКЛК)
сг нлждек босгюіелілетса
Е2 НН^ЖЕ М1ІІІІ.І ЛІН0ЖАНШЕ1А СИЛЫ 0ГІѴ, 3АНЕ НЕ ІІОК.С.ХІ II АСА: 21 гбрЕ ТЕБ'Ь,
^ОрАЗІНЕ, ГОрЕ ТЕБТ, КНДСдГдО: /АКІѴ АІ|ІЕ 62 ТѴр'Ь Н СІДѵбн'Ь БЕІША СИЛЫ ЕЕІЛН
БЕІЕШЕІА Е2 ЕАС2, Д^ЕЕАЕ ОуБІѴ ЕО ЕрЕТНІ^Н Н ПЕПЕЛ'І ПОКАААНСА КІіІШ.С 2 ОБАЧЕ
ГЛЮ ЕААЛ2 ТѴ^ Н СІДѵбн^ Ш^ІДН'ІІЕ Б^ДЕТ2 Е2 ДЕНЬ С^ДНЕІН, НЕЖЕ ЕАЛЛ2. 23 Й ТЕІ,
КАПЕ|ІНА$ЛІЕ, НЖЕ ДО НБС2 ЕО3НЕСЕІНСА, ДО АДА СННДЕШН: 3АНЕ ДІЦЛЕ Е2 СОДОЛІ^г
БЕІША СИЛЫ БЕІАН БЕІЕШЕІА Е2 ТЕК'І;, П^ЕБЕІАН ОуБІѴ БЕІША ДО ДНЕШНАГІѴ ДНЕ=
24 ОБАЧЕ ГЛЮ ЕААА2, ГАКІѴ 3ЕЛЛЛН СОДОААСТ'Ін О^АДН^Е Б$ДЕТ2 Е2 ДЕНЬ С^ДНЕІН,
НЕЖЕ ТЕК'К. 25 Гі2 ТО ЕрЕЛЛА СбЕ'ІірЛЕ2 ІІЧС2 (ЗЕЧЕ: НСПОЕ'ІДЛЮТНСА, ОЧЕ, ГДН НБСЕ Н
ЗЕЛІЛН, ІЛКІѴ 0уТДНЛ2 0СН СІА ѴО П|1Е/И^Д|1Ы^2 Н |ЗАЗ$/ИНЫ^2 Н ШК|ІкІЛ2 0СН ТА
/ИЛАДЕНЦ0/И2: 26 0Н, ОЧЕ, ИКІѴ ТАКІѴ БЕЙТЕ БЛГОЕОЛЕНІЕ П|ЗЕД ТОБОЮ.
27 (ЗТ 43.) ГіСА ЛЛН*^ ПОДАНА С$ТЕ ОЦЕЛЛ2 АЛ0НАЛ2: Н ННКТОЖЕ 3НЛЕТ2 СНА,
ТОКЛЛѴР ОЦ2: НН ОЦА КТО ЗНЛЕТ2, тбкллѵи СН2, Н ^АЛ^ЖЕ ЛІ|ІЕ Е0АНТ2 СН2
ѴОКрЕІТН. 28 ПРІИДИТЕ КО АЛН^ ЕСН Т^ЖДАЮіріНСА Н ІѴБрЕЛІЕНЕНнТн, Н Л32 ОуПОКОЮ
ЕЕі: 29 Е03ЛІНТЕ НГО ЛАОЕ НА СЕБЕ Н НА&ЧНТЕСА ІѴ /ИЕН0, ИКІѴ К|1бтОК2 0СЛІЕ Н
СЛЛН|ІЕН2 С^ЦЕАЛ2: Н ѵбв^АірЕТЕ ПОКОЙ Д&ШААЛ2 ЕАШЕІЛА23 30 НГО ВО АЛОЕ
БрЕЛЛА АЛОЕ ЛЕГКО @СТЕ.
влго, и
•2Лі^ѵѵи ікііГзоііЛо ічѴпч&и ры9 'гіѵн ѵи и Іг :гѴ^з ^Ѵурзон 23 г.ьзѴзз&іі зьмзѴирѴ
‘гдіИзѵзАо зи 'узѵтіѵзмз ѵизѵ и 2ДіИіѵоѵз(Іи зм ічмизгпѵіімоз мдізоіііі „ :т.і9 ѵзѵѵз
/о / /о ✓ / /) ✓ ѵС \ с /
гХмкІі^ШѴІІ ѴМ ОЛіІІ 21іНГП1ЧѴзАо ЗМЯІІІ ‘2313100^03 МП ‘23іЗкЗСІЗСІи ЭН :231М313^3&ОЗ
гіѵтяіч&ш гѴ^з и ‘2іѵзм іи мрѵѵ ’/Хѵ ^ріюгон :ѵоіѵ ртѴ мѵозозѵз зжчмѵн ‘нріѵ
МІЧМИЗѴЗМѴ&ОЗ ‘гХнѴОЗ&И ЭЬКОзЭ ‘ИОІѴ ВМОІІІіО С31 :21ѴПгЬоіѴО.ПТ.1 ‘2ѴѴ0М0(І(І0
О / / о ✓ О о / /с \ О I / / ^3/
2ѴѴЗІѴЗМ зоммзкзіі 'уззізѴѵзз гѴ тнѵ/ ігзі'гііоззі оз9 уьзп зм ѵѴ ‘гѵѵи иліЗ(Імѵ& м 01
:гХфзз гХи иѵфѴізи и ‘иЕриіѵ иѴріІѵи ѵгпрѴи 2\ѵзи ом у ('іу) 5І ’рѴ^АлСп
зѴпт гзфѵѵ^ѵс! зж 2зи| •23іуз^іом рзЭ тяѵя ‘рззи ѵи ѵгпиііоззіоз 23>фзоз
згпѴэгп зьм Эззміѵф (*9І7 ’к) Р, "'і'у^іѵ тми ѵѵ^Аі 'гзиѴ^эззЗіо и :з(ІЗіЗО(Ім у •моззі
^Я$(! ИІІЗіЗОІІМ :^М|іЗОѴЗк ѴКІ ѴѴЗОД^ п •ИЗіИІІОЗЗі ОСІЗОѴ ІЗЗіЛІЗЗ^З 23
ЗЫОѴЯ131 ІЗЗіРкЗО 2ЯЗіЗОѴЗк 33130 нтмгѵ ОзАо ИѴѴЗѴОЯ 71 І2313ѴѴ&И и 9
/I /0/1 /о /У \ с I /С о
ЗИ 23 І'кіітзз
23ѴЗ Л) О415,1 :2ѴѴУ ’к31^ ЗЬК 2Н0 и
/О
ІЗЗіЛІЗЗ^З 23 231И03130Ѵ эгЬѵ
с^Лл фз гяфзоѵзк ‘зз у 0І -гХи згЬиіѵирз ѵи
•иіяззкфзѵк 2из ічзітзз^з и чііз9 оз чѴршоз 8 ігХічииизомзи нгі Ѵм^зт ззізічз
тзАо зьмиѵомин ‘ізззііізье зм ѵ Х^10^ изізоѵніѵ :чзіз9 рзік ‘иѵѵѴ^з ззізічз иѵ
ЗГІ1Ѵ :^1Ѵ& ^1ѴОЗ ЭЗЯ^зѴі ЛІМИ ‘2ѴѴѴЗ ЗЬМ ОІГ.І ИИНИЗОМЗН И 23іуН(ІЗЗЯЗ
ІЧЛіМЗЗ^З ИЗМСІзА 23 ІчАпіІИЗІІІѴ'ЗЗ ІЧЛіМЗЗ^З 23 тмгі ‘фИОЯѵЕ 23 ИѴк ЗЗіЗ^іИ
ИѴИ 5 І2\Ѵ1ЧИИѴ9 2\ѵ9зіі31 тіѵмрлі ‘2\ѴИИ 23 2\Ѵ1ЧгЬ$3 ми
ЗИ ЗімХи ‘зѴЗіМЗ 'ГІИЗЬКОѴѴзіІМ ІЧЗЯіѵХ И ИІЬКЗ
/О \ | " / /I О П •• г-«
23 иігЬ^з и 2ѵѵѵз ѵяѵѵ&з ѵѴз9 ‘гѴзѴ иЛоззіОз
ЗЬК 2М0 е ^ЗіЛІЗЗ^З 23 ИЗіИІІОЗЗі 23іИ03і30Ѵ ЗМ
‘зз :^ѵѵ9 ѵгп^ііі зтз^Ѵмз зьм 9ззнкф г 'ікіізгі
ѴГПріѴкЕз ркі9 ЗЫ5 Іч'пНкАо І'ИМѴфЗ ф^ОЗМЗ ІЧЗіМЗЗ^
23іМ03і30Ѵ
✓
НѴ 2Д131ѴН
/о
КЗ 23 313 23іЗѴѵМЗ ЗгЬѵ И ‘ОММѴ9 ѴкЗО ЧЗіѴѴѴМ ЗЫ5М ‘2ЯЗіЗОѴЗк
\" / /о о / о \ о /о /о /Г
•2Д1МѴОЗѴѴЗ&ОЗ ОЗЗИ ѴМ І'Ѵ ІИДіИѴ^П
/о
:згЬоіі'0.іѵѵ.і ѵо.і9 ѵгпизоЛізоз у ’^Х^з мічіѵн
•''(Р. '/ГзшзАі у гЕ) 6
21ѴѴСІУ
/
О.Ьк ‘і
3>І!ркі9 ‘2Діу(!оЗх1і ИОЗЗі ІчѴіМкАо
И 1ЧЗРѴМ ІЫіѴ&скііЗОЗ ѴГПѴкѴМ и
1^3 23 23М1 зѴн ЧЛѴЗ(ІЗ ОЛі 2 С
‘іккзѵ/ <?\ѵ9 аз оммозіЗоѴ
/с /? с < ° /
23 ЗѴМИЗ МЯѴЯ р І2ѴѴИИ
иѵк нѵ з,і.5?|ііі :гіѵи зкзЛ
•І7І7 оѵѵкѵ^ ѴЗѴѴД
22 Тогда прнкЕдбшл К2 нем^ к’і;сн^иі|іаса слФид и н'ймл: и исцѣли ^гб, гакіѵ
СЛ'ЬпОМ^ И Н'Ьмбм^ ГЛАГОЛАТИ И ГЛАДАТН. 23 Н ДНВЛАу&СА ВСН НАВОДИ ГЛАГОЛИфЕ:
^ДЛ СЕН @СТВ (ургбсг) СН2 ДКД0К2; 2 Фл|ГІСЕ(< ЖЕ СЛВІШАКШЕ р'ішл: СЕН НЕ НЗГО-
25 Е'ІДЫН ЖЕ ІНС2
и
^ДЛ СЕН @СТВ (ургбсг) СН!
ннт2 к>ісы, тбкмсѵ сѵ кеельзек^л'І к на 311 к'ісбвстФмг.
МЫСЛИ Йу2, рЕЧЕ НМ2: ВСАКОЕ ЦАРСТВО рЗД'Ібжі IІЕЕСА НА СА ЗАП&СТ'ІеТ2,
КСАК2 Г|МД2 ИЛИ Д0М2 рАЗД'ЬлНВЫНСА НА СА НЕ СТАНЕТ2. 26 Й АІ|1Е САТАНА САТАН^
Н3ГОННТ2, НА СА рДЗД'ІлНЛСА @СТЫ КЛКІѴ ОуКО СТЛНЕТ2 ЦАРСТВО @ГІѴ;
Х32 СѴ ВЕЕЛЬЗЕВ^ѴІ ИЗГОНИ К'ІСЫ, СВІНОВЕ КАШИ IV К0М2 Й3ГОНАТ2; СЕГСѴ |ІЛДН
ТІН ВАМ2 К $Д&Т2 С&ДІН. 28 Яі|ІЕ ЛН ЖЕ Л32 IV ДС'І; КЖІН ИЗГОНИ кТсы, оуко
ПОСТНЖЕ НА ВАС2 Ц^ТВІЕ КЖІЕ. 29 ЙлН КЛКІѴ М0ЖЕТ2 КТО ВННТН В2 Д0М2
кр'іпклгіѵ Н СОСУДЫ @ГІѴ РАСХИТИТИ, АфЕ НЕ ПЕрВ'ІЕ СВАЖЕТ2 КрФі
Д0М2 @ГІѴ (Ш^НТНТ2
С0КНрАЕТ2 СО МНОИ, (ШТ0ЧАЕТ2.
ІѴП^СТНТСА ЧЕЛОВ'ІКІѴМ2: А ГАЖЕ НА Д^А $ЛА НЕ ІѴІІ^СТНТСА
32 0 '
Н НЖЕ
; 27 Н лірЕ
;; 30 (ЗТ 47.) Йже н'істк со мнби, на ма ^стк: н нже не
31 Сегсѵ рлди гли влмг: всак2 гр^г и у&лд
ЧЕЛОв'Кксѵмг:
НЖЕ АІ|ІЕ (ІЕЧЕТ2 СЛОВО НА СНА ЧЛВ'ІЧЕСКАГО, ІѴП^СТНТСА ^ММ А НЖЕ (ЗЕЧЕТ2
на д^л стлго, не іѵпЙтнтса ^м^ нн вг сен в'ікг, нн вг к^д&цГін. 33 Йлн СОТ_
ВОДИТЕ Д|ЗЕВО докрб Н ПЛОД2 (ІГІѴ ДОК|І2: ИЛИ СОТВОРИТЕ ДрЕВО 5ЛО Н ПЛОД2 @ГСѴ
&ОЛ2: ѴІ5 ПЛОДА КО ДрЕВО ПОЗНАНО К$ДЕТ2. 34 ПорОЖД0НІА (ХуІДНСѴВА, КАКІѴ
МОЖЕТЕ ДОКрб ГЛАГОЛАТИ, 5ЛН с&с|іе; О НЗКЫТКЛ КО СЕрДЦД оустл ГЛЛГОЛЮТ2.
35 Блпн ЧЕЛОВ'Ікг ІѴ КЛГЛГСѴ СОКрбвНірА Н3НОСНТ2 КЛГАА: И ЛУКАВЫЙ ЧЕЛОВ'Ікг
ІѴ Л&КЛЕАГСѴ СОК^ОВНірА Н3НОСНТ2 Л^КЛК.ІА. 36 ГлИ ЖЕ ВАМ2, /АКІѴ ВСАКО СЛОВО
ПОЗДНОЕ, 0ЖЕ ЛЦ1Е рЕК^Т2 ЧЕЛОВ'ЙЦЫ, В03ДАДАТ2 IV НЕМ2 СЛОВО В2 ДЕНЬ СУД-
НЫЙ: 3 Со СЛ0ВЕС2 КО СВ0Н^2 ІѴІірКДНІНИСА И СО СЛОВЕС2 СВОНу2 СѴС^ДНШНСА.
38 (ЗТ 48.) Тогда іѵв'ЬірАшл н'іцын іѵ КННЖННК2 и флріс^н, ГЛАГОЛИфЕ: оучтли,
^бі|СЕМ2 ІѴ ТЕК^ ЗНАМЕНІЕ ВИДѢТИ. 39 0н2 ЖЕ ІѴВ'ЬфАВг (ІЕЧЕ НМ2! Ц0Д2 Л^КЛЕ2
И ПрЕЛИКОД'Йн ЗНАМЕНІА НЦІЕТ2, И ЗНАМЕНІЕ НЕ ДАСТСА 0М^, ТОКМІѴ ЗНАМЕНІЕ
Іѵбны ПррОКЛ* 40 гп сгЬ ІІПН І кп члскгЬ І^МГГПКгЬ Іімм інй н чмм нХшы
ТДКІѴ К^ДЕТ2 Н
41 /И^ЖІЕ НІНЕѴГТСТІН В0СТАН^Т2 НА С^Д2 С2 (ЗОДОМ2
покаашаса прбпов'Ьдіи ісѵнинои:
В0СТАНЕТ2 НА С$Д2 С2 |ЮД0М2 СИМ2 И СѴС$ДИТ2 И,
слвішлтн прЕм^дрость СОЛОМІѴНОВ&: Н СЕ, КОЛ'І СОЛОМИНА ЗД^. 4 Йгда ЖЕ
НЕЧИСТЫЙ Д^2 НЗВІДЕТ2 ІѴ ЧЕЛОВѢКА, П|ІЕ^бдНТ2 СКВОЗ^ КЕЗВСѴДНЛА М^СТА,
/акоже ко к'к ііѵнл ко чрЕК'І; китов'і три дни и три нбіры,
СН2 ЧЛВ'ІЧЕСКІН В2 СЕ^ДЦЫ ЗЕМЛИ Трі ДНИ И Т^Н НОфЫ.
СИЛА 2 И ІѴС^ДАЧ’2 @ТО, СДКСѴ
и се, кбл'Ь ііѵны зд'к. 42 Царица ижскаа
ІАКАѴ ПРІНДЕ ІѴ КОН0Ц2 ЗЕМЛИ
•44119 ГниА И4і\Ѵ Н ‘Ѵ(І4і331 Н ‘НОѴѴ 24іР(ІЗ Н04і ‘гУяіЗЗМ ѴН 44119 ЗМ4І
/С I \ 1 1-* О \ О О / / о / /I Г-* /О /О
‘т.ізоіѵ ѵѴіо мѵоз 24іМ(!оз4іОз згЬѵ оз зьем і'гоіѵ 'УМіѵЛз и 'уоіѵ М4іѵѵ ѵзі :зкз(І
\ \г-* о ✓ / /О /СѴ>Ѵ " / о \
Ч'ОЗЗ ИММкАо VII М031 2(І34і10(Іи у ф І^ОѴѴ 'Ук1іѴ(!з 441^1 04іМ И ^ОІѴ ИЛлѴѴ
44119 0414 :^ѵѵ9 ^ІѴЗГІІМѴОЛТЗ ОМ ЗкЗІІ ^чѵііі.'рчт ЗЬК 2М0 *ф334і И41ѴѴОЗѴѴЗ
ЗгЬу4іоУ ‘241Ѵ0413 фМЗ ^034і Ѵ14іР(ІЗ Н 'У034і И4і\Ѵ ‘ЗЗ =^Ѵѵ9 НІ4|>Н ЗЖ ЗкЗ^
•^іѵ9 Н.ІіИ'О.ІИ'.І ЭгЬ^ГІІМ ^М4 ^Уу04і1 тз9 'Г141ѴІІЗ н
“ОІІѴМ 2М ^ГІІМѴЗ ^ѵѵ9 ЗЬЕ ЭГІід ^6І7 ХЕ") 9Р '^ѴѴ04ѴМ^Ѵ ^ѴѴЗІ рѴоА Н 2413Ѵ$3 ммуд^
•вУічяіІзи ѵіпсіт.і ^\ѵо4і ^м^аоѵзк ѵ'УнѴфѵзои 24і^Ѵ$з и :^4і 24і$змж згпѴзгпз
И ‘9з31 2УнтНЯі4іМѴ 24тУ<?Ѵ ’/УіЧІІП 41ѵѴзі МОЗОЗ 23 24131ѴН00 Н 24іЗѴи ѵѴ304і сь
:2НЗГПѴ(імАо И 2И3413ѴѴО11 ‘2МЭѴ2Ѵ(!и 24іЗГІіу(ІЗП1 гѴзгпшІіі у •уУоѴиіЕн зм^Ѵммт
‘иріѵ гѵѵрѴ 24 'Уі^гЬѵіІдЕод :24іЗкЗ(І ѵѴз04і :24іЗѴ4і^і(Ізрі зм и ‘ѵрмои 'ггЬи
ІЯ
с2іѵмѴ
И4іѴѴ
Глдвл 13.
2 день же той ндшедг інсг Й3 долл^, с'ЬдАше при ллбрн. Й сокрлшлсА кг
нелла нлрбдн ллнбзн, гакоже ^ллХ кг корлкль влѣзти н с'істн: н весь нлрбдг
нл крез'Ь стоАше.
да сіетг: 4 н с'Ііюір^ 0ллд,
каша а: 5 др&ГАА же падоша на КАЛіенныуг, іід'іже не н
НЕ НЛЫТк^ Н 0ГКЕ
•. Й ГЛА НАА2 ПрНТЧАЛАН ЛАнбгѴО, ГЛА: (ЗГ 50.) се, нзвіде сі;ай,
7, ІѴВА ПАДОША прн п&тн, н пріндбшл птицы и подо.
ілл*Іа^ земли мнбгн, н
лкіе прозАкбшА, злне не нлл'Іа^ гл&кннві зелллн: 6 солнцѣ же возсТаеш^
прнскАН&шл, н злне не нлл'Іа^ кореніА, нзс^оша: др&ГАА же падоша вг
терніи, н взвіде терніе н подави н^г: др&ГАА же падоша на земли дбкр'Ьн н
даа^ плбдг, ово оукіѵ сто, ово же шествдесАтг, бво же трндесАтв:
нлл'Іан оушы слвішлтн да слвішнтг. 10 (ЗТ 51.) Й прнст&пнкше оучнцьі (^гѵб)
рекбшл $л\Ъ: почто прнтчлллн глешн нмг; 11 Онг же іѵк'Ьцгакг рече нллг: гаки?
ВАМ2 ДАНО 0СТВ рАЗ&ЛА'ІтН ТАИНЫ
12 нже ко начать, дастса н прензк^детг а
начать, вбзАлетсА ѵб негсѵ: 13
вндАтг, н САЫШАіре не САЫшлтг, нн рлз&лл'іютг: 14 г
пррбчество нсаІнно, глАгблюірее:
ЗрАіре оузрнте, н не нліАте внд'Ьтн: 15 сѵтолст'і ко
ОуШНААА ТАЖКѴР САЫШАША, И ОЧИ СВОН САЧеЖНШД,
ОЧНААА, И ОуШНААА 0уСЛЫШАТ2
ИСЦѢЛЮ Н^2.
слышдтг: 17 <
внд'ітн, гаже внднте, н не внд'ішл, н слышати,
ша. 18 Еы же оуслышнте прнтч^ сіюсрАги?: 19
ЦрТВІА Н не рАЗ&АА'ЬвАЮІЦ^, ПрН^0ДНТ2 ЛУКАВЫЙ
сердцы 0гсѵ: сіе $сть, <хже прн п&тн сІАнное. 2 Й НА КАААеНН С'ЙАННОе
цртвІА нкнлгѵо, ѵон'Ьллг же не дано ^сть:
а нже
сегсѵ рддн вг прнтчл^г глю нллг, /лкіѵ вндАіре не
Н СКЬІВАбТСА В2 НН^2
•: сл^уоллг «услышите, н не нлллте рлз&лі'ітн: н
сердце людін сн^г, н
очи свон сллежншл, дл не когда оузрАтг
н сердцеллг оурлз&лл'іютг, и ѵбкр.іТАТСА, н
. 16 Каша же каж^нна бчесд, гакѵо вндАтг, н оушн вашн, гакѵо
аачннь ко глю ВАЛ12, гакѵо ллнбзн пррбцы н првннцы вождел'йшл
гаже слышите, и не саыша_
ВСАКОАА^ СЛВІШАіреЛЛ^ слово
н восунцгаетг всІіАнное вг
сіе
оукіѵ плодя
ОКО ТрНДЕСАТК.
ЦрТВІЕ НЕНОЕ ЧЕЛОВ'ІК?/,
нн:
0СТВ СЛЫШДН СЛОВО И ДЕІЕ С2 рЛДОСТІЮ ПрІЕЛЛЛЕТ2 0: 21 НЕ НЛЛДТЬ ЖЕ КОрЕНЕ Б2
СЕЕ'К, НО ПрНВрЕЛЛЕНЕН2 0СТЫ БЫВШИ ЖЕ ПЕЧДЛН ИЛИ ГОНЕНІЮ СЛОБЕСЕ рДДН, ДЕІЕ
СОЕЛДЖНАЕТСЖ. 22 Л СДАННОЕ Б2 ТЕрНІН, СЕ @СТЬ СЛЫШДН СЛОВО, Н ПЕЧДЛЬ Б'ІКД
СЕГІѴ Н ЛЕСТЬ БОГДТСТВД П0ДДВЛАЕТ2 СЛОВО, Н ЕЕ3 ПЛОДД ЕЫВДЕТ2. 23 Й СДАННОЕ
нд Доврей зелдлн, се 0сть слышдн слово и рдз^дѵкв.их: нже
ПрНН0СНТ2 Н ТВ0рНТ2 ОВО СТО, ОВО ЖЕ ШЕСТВДЕСАТ2,
24 (З.І 52.) Йн5/ ІіріІтЧ^ ПрЕДЛОЖН НЛД2, глж: ОуПОДОЕНСА Цр . Ше Ііыіѵе илѵп-опо,
С'І,\ХКШ</ ДОБрОЕ С'ІМІ/Х НД СЕЛ’ІІ СВ0ЕЛД2: 25 СПАЦ1ЫЛЛ2 ЖЕ ЧЕЛОВГІКѴРЛЛ2, ПрІНДЕ
ВрДГ2 0ГСѴ И ВС'ІІА ПЛЕВЕЛЫ ПОСрЕДТ ПШЕНИЦЫ И ІѴіІДЕ: 6 0ГДД ЖЕ ПрОЗ^ЕЕ ТрДВД
И ПЛ0Д2 сотвори, ТОГДД ГДБНШДСА Н ПЛЕВЕЛІЕ. 2 ПрНШЕДШЕ ЖЕ рДЕН ГОСПОДННД,
Р'ішд $ллл: ГОСПОДИ, НЕ ДОЕрОЕ ЛН С'ІМІЖ С'ІІАЛВ ^СН НД СЕЛ*^ ТВ0ЕЛЛ2;
оуво НЛЛДТЬ ПЛЕВЕЛЫ; 28 Он2 ЖЕ рЕЧЕ НЛЛ2: врдг2 ЧЕЛОК'1,4,2 сіе сотвори. Рден ЖЕ
р'ІІШД 0ЛДд: ^ОЦІЕШН ЛН оуво, ДД ШЕДШЕ НСПЛЕВЕЛД2 А; 9 0н2 ЖЕ рЕЧЕ
ДД НЕ КОГДД ВОСТОрГДЮЦДЕ ПЛЕВЕЛЫ, ВОСТОрГНЕТЕ К&1НІѴ С2 ННЛДН (и)
30 СѴСТДВНТЕ рдстн ОВОЕ К$ПНІѴ ДО ЖДТВЫ: Н ЕО ВрЕЛЛА ждтвы рЕКо ждтел^ллв:
СОЕЕрНТЕ ПЕрВ'ІЕ ПЛЕВЕЛЫ Н СВАЖНТЕ Н^2 В2 СНОПЫ, СДКІѴ СОЖЕІЦН А: Д ПШЕНИЦ^
СОЕЕрНТЕ В2 ЖНТННЦ^ ЛДОЮ. 31 (ЗТ 53.) Йн^ притчѣ ПрЕДЛОЖН НЛЛ2, ГЛлѴ ПОДОЕНО
0СТВ ЦрТВІЕ НЕНОЕ ЗЕрН^ ГОр^ШНЧН^, 0ЖЕ В3ЕЛЛ2 ЧЕЛОЕ'Ккг ВС'ІІА НД СЕЛ1^
СВОЕЛД2, 32 0ЖЕ ЛЛДЛ'ІНШЕ ОуЕІѴ 0СТВ ѴО ВС^2 С'КлДЕНг: 0ГДД ЖЕ В03рДСТЕТ2,
ЕОЛ'ІЕ (кс^г) 5ЕЛІН ^СТЬ Н ЕЫВДЕТ2 ДрЕВО, СДКІѴ ПрІНТН ПТНЦДЛЛ2 НЕЕ^СНЫЛД2
Н ВНТДТН НД В'ІТЕЕ^г ^ГСѴ. 33 Йн^ притчѣ ГЛД НЛЛ2: ПОДОЕНО ^СТЬ ЦрТВІЕ НЕНОЕ
КВДС^, 0ГОЖЕ ВЗЕЛІШН ЖЕНД СКрЫ В2 СДТ^2 ТрІЕ^2 ЛЛ&КН, ДОНДЕЖЕ БСКНСОШД
ВСА. 34 СІА ВСА ГЛД ІНС2 В2 ПрНТЧД^2 НЛр6діѴЛЛ2, Н ЕЕ3 ПрНТЧН НИЧЕСОЖЕ ГЛДШЕ
К2 ННЛЛ2: 35 Мі;ш ДД СЕ^ДЕТСА рЕЧЕННОЕ Прр6кОЛЛ2, ГЛДг6лЮІЦНЛЛ2: ІѴВЕрЗ^ В2
прнтчд^г оустд ллоа: іѵрыгн^ сокров^нндж іѵ сложеніе ллірд. 36 Тогдд ѵбстдкль
ндрбды, ПрІНДЕ В2 ДО/И2 ІИС2. (ЗТ 54.) Й прнст&пишд К2 НЕЛД^ ОуЧНЦЫ 0ГСѴ,
ГЛДГОЛЮІЦЕ: СКДЖН НДЛД2 притчѣ ПЛЕВ0Л2 СЕЛЬНЫ^2.
НЛЛ2: С'ІАКЫН ДОЕрОЕ С'ІМІ/Х (ХСТЬ СН2 ЧЛВ'ІЧЕСКІН: 38 А
С'ІЛЛА, СІИ С^ТЬ СНОВЕ ЦрТВІА, Д ПЛЕВЕЛІЕ С^ТЬ СЫНОБЕ НЕПрІ^ЗНЕННІИ: 3 Д ЕрДГ2
КС'ІІАКІЛН Н^2 0СТВ ДІДВ0Л2: Д ЖДТВД КОНЧННД В'ікд 0СТЫ Д ЖДТ0ЛН дгглн
С$ТЬ. 4( ЙкОЖЕ оуво С0ЕНрДЮТ2 ПЛЕВЕЛЫ И ОГНЕЛД2 С0ЖНГДЮТ2, ТЛКІѴ Е$ДЕТ2 В2
СКОНЧДНІЕ В'ІКД СЕГІѴ: 41 ПОСЛЕТ2 СН2 ЧЛЕ'ІЧЕСКІН ДГГЛЫ СВОА, И С0ЕЕр$Т2 СѴ
ЦрТВІА @ГСѴ ВСА СОЕЛД3НЫ И ТВ0р/.\ЦІІЦ2 ЕЕ33ДКОНІЕ 42 И ККЕрГ&Т2 Н^2 В2 ПЕІЦЬ
37 0н2 ЖЕ ѴОБ'ЬірЛБЙ рЕЧЕ
л село ^сть ллГрг: доеное ;ке
А ПЛЕВЕЛІЕ С^ТЬ СЫНОБЕ НЕПрІАЗНЕННІН:
НЖЕ 0ГДЛ
ОГНЕНН&: Ч$ К$ДЕТ2 ПЛАЧЬ Н СКрЕЖЕТ2 3&КІѴАА2: 43 ТОГДА ПрКННЦЫ ПрОСК'ІТАТСА
гакіѵ СОЛНЦЕ К2 ЦрТКІН ОЦД Ц\’2. ІІАѴІІАН оуШЫ СЛЫШАТИ ДА СЛЫШНТ2.
44 (З.і 55.) Плкн подокно ^сть црткіе нкное сокрбкнір^ сокрокЕН^ нл сел1^, (хже
ІѴКр'І<Т2 ЧЕЛОК'Ікг СКрЬІ, Н ІѴ рАДОСТН (ІГСѴ НДЕТ2, И ВСА, ^ЛНКЛ НАЧАТЬ,
ПрОДАЕТ2, Н К&П&Т2 СЕЛО ТО. 45 I
К^ПЦЗ, НІЦ^ір^ ДОКрЫ^2 КНСЕрЕН,
ШЕД2 ПрОДАДЕ КСА, ^ЛНКЛ НЛЛАШЕ
НКНОЕ НЕКОД^ ККЕрЖЕН^
НСПОЛННСА, Н3ВЛЕКОШД Н
&ЛЫА НЗКЕрГОША К0Н2.
ІѴЛ&ЧЛТ2 5ЛЫА ІѴ СрЕДЬІ ПрВНЫ^2, 50 Н
К$ДЕТ2 ПЛАЧЬ Н СКрЕЖЕТ2 3&КІѴАА2. 51 ГлА НАА2
ГЛАГОЛАША 0ЛАд: 0Н, ГДН. 52 0н2 ЖЕ рЕЧЕ НЛА2:
НА&ЧНВСА ЦрТВ'ІЮ НКНОЛА^, ПОДОКЕН2 0СТЬ ЧЕАОК'ІЖ^ ДОЛАОВНТ^, НЖЕ Й3НОСНТ2
ІѴ СОКрОВНІЦЛ СКОЕГІѴ НСѴКАА И К^Ту.ІА. 53 (З.І 56.) Н КЫСТЬ, @ГДА СКОНЧА ІІЧС2
ПРИТЧИ с'іА, ПрЕНДЕ ІѴТ^Д^. 54 Н ПрНШЕД2 КО ОТЕЧЕСТВІЕ СКОЕ, ОуЧАШЕ Н^2 НА
сбнАЛНІЦН Н^2, МІІІѴ ДНКНТНСА НЛА2 И ГЛАГОЛАТИ: СЕААЗ ПрЕМрОСТЬ СІА И
СИЛЫ; 5 НЕ СЕН ЛН 0СТК ТЕКТ0Н0К2 СН2; НЕ ЛАТН ЛН 0ГІѴ НАрНЦАЕТСА ЛАрА/И2, Н
КрАТІА 0ГІѴ ІАКСѴК2 Н ІСѴСІН, Н СІЛАСѴН2 Н І^ДА; 56 Н С0СТрЫ 0ГІѴ НЕ КСА ЛН К2
НАС2 С^ть; ІѴК^зХ оуко іем% СІА КСА; 57 Й КЛАЖНА^СА СѴ НЕЛА2. ІііС2 ЖЕ рЕЧЕ
НАА2: Н'істк пррбкг КЕ3 ЧЕСТИ, ТОКЛАІѴ КО ОТЕЧЕСТВІИ СВОЕЛА2 И В2 ДОЛАЗ
СКОЕАА2. 58 Н НЕ СОТКОрЙ Т^ СНЛ2 ЛАНОГН^2 НЕК'ІрСТКО Н^2.
Паки подокно $стк црткІЕ нкное чеаок'Кк^
46 НЖЕ іѵкр'йтг 0ДНН2 /ИНОГОЦ'ІНЕН2 КНСЕр2,
•, н к&пн @гб. 47 Паки подокно ^сть црткіЕ
В2 ААОрЕ Н ІѴ КСАК.ІГІѴ рОДД СОКрАКШ^, 48 НЖЕ ^ГДА
НА КрАН, Н СІДШЕ НдкрАША ДІѴКрЫА К2 СОСУДЫ, А
49 Тдкѵо К^ДЕТ2 К2 СКОНЧАНІЕ К'ІКД: НЗЫД&Т2 АГГЛН, н
ККЕ7р Г&Т2 Н^2 В2 ПЕЦІЬ огненнаго: т^
ІНС2: рЛЗ&АА'КсТЕ лн сіа кса;
СЕГІѴ рАДН КСАК2 КННЖННК2
Глдвл 14. Зачало 57.
и
13 Й СЛК1ІІІ.ІК2 ІНС2 ІѴНДЕ ІѴ'Г^Д(/
Н СЛВІШЛЕШЕ народи ПО НЕЛА2 ндошд
2 ТО ЕрЕААА оуслвішл ЙрАѴД2 ЧЕТЕЕрТ0БЛАСТННК2 СЛ^2 ІНС0Е2 2 Н рЕЧЕ ОТрО-
КАѴАА2 СЕОНАА2! СЕН @СТЬ НѴАНН2 КрТНТЕЛБ: тбн ЕОСКрЕСЕ ІѴ ЛАЕрТБЫ^2, Н СЕГІѴ
рЛДН СИЛЫ Д'ІІІОТСА IV НЕЛА2. 3 ЙріѴД2 ЕО 0ЛАК ІіѴДННД, СЕА3А 0ГО И ВСАДИ Б2
ТЕЛІННЦ^, НріѴДТлДБІ рДДН /КЕНІИ фІЛІППА ЕрЛТА СЕОЕГІѴ: 4 ГЛАГОЛАШЕ ЕО 0ААЛ
ІІѴАНН2: НЕ Д0СТ0НТ2 ТН Н/И'ІТН 0А. 5 Й ^ОТАЦІК 0ГО ОуЕНТН, ОуЕОАСА НАрОДА,
ЗАНЕ МКІѴ ПррОКА @ГО іІлі'ІІА^. 6 ДнМ ЖЕ ЕВІБШ^ рОЖДЕСТЕЛ НріѴДОБЛ, ПЛАСЛ
ДфН НріѴДІЛДННЛ ПОСрЕДТ Н оугодн нріѵдовн: Т'ІЛЛЖЕ Н С2 КЛАТЕОГО НЗрЕЧЕ @Н
ДАТИ, 0ГІѴЖЕ -Ч|ІЕ ЕОСПрбсНТ2. 8 ОнА ЖЕ НАБАЖДЕНА ЛААТЕрІЮ СБОЕЮ, ДАЖДК ЛАН,
рЕЧЕ, ЗД-1 НА ЕЛИД'Ь ГЛАБ^ ІІѴЛННЛ КрТНТЕЛА. Й ПЕЧАЛЕН2 ЕКИТК ЦАрк: КЛАТБЫ
ЖЕ рЛДН Н ЗА Б03ЛЕЖЛірН^2 С2 ННАЛ2, ПОБЕЛ1! ДЛТН ((Хи) 10 Н П0СЛЛБ2 ОуС'ІкН?/
ІІѴЛННЛ Б2 ТЕЛЛННЦ'І. 1 Й ПрННЕСОШЛ ГЛЛБ^ ^ГАѴ НА ЕЛГОД'І Н ДАША Д'ЬбНЦ'Ь Н
ІѴНЕСЕ ЛААТЕрН СБОЕН. 12 Й ПрНСТ^ПЛБШЕ ОуЧЕННЦБІ 0ГІѴ Б3АІПЛ Т'ІЛО (^Гіѵ)
ПОГрЕЕОША 0: ІІ ПрНШЕДШЕ БОЗБ'ЬтНША ІНСОБН.
Б2 КОрЛЕЛН Б2 П&ТО ЛЛ'ІСТО ^ДНН2 *:
П'ішн ІѴ ГрЛДІѴБ2. 14 (ЗГ 58.) Й 1І3ШЕД2 ІНС2 БНД'Ь АЛН0Г2 НЛрОД2, Н ЛдТрДОБЛ АѴ
НН^2, Н ИСЦѢЛИ НЕД^ЖНЫА Н^2. 15 ПоЗД'Ь ЖЕ ЕЫКШ^, ПрНСТ&ПНША К2
оучнцві 0ГІѴ, ГЛАГОЛЮфЕ: П^СТО 0СТК ЛА'&ТО, ІІ ЧАС2 ОуЖЕ ЛАНН&: іѵп&стн нлрб.
ДЫ, ДА ШЕДШЕ Б2 Б^СН К$ПАТ2 ЕрЛШНА СЕЕ*1. 16 ІНС2 ЖЕ рЕЧЕ НЛЛ2:
іѵнтн: ДАДИТЕ
ТОКЛААѴ ПАТЕ
19 Й ПОБЕЛ'Квг НАрбдАѴЛА2 ЕОЗЛЕфИ НА ТрАБ1!, И ПрІЕЛАБ ПАТЕ ^Л^Е2 И ОЕ'Ь
рьІЕ'І, БОЗЗр'Івг НА НЕБО, ЕЛГЕН Н ПрЕЛОЛАНЕ2 ДАДЕ 0уЧНКАѴЛА2 ^Л'ІеЫ, ОуЧНЦВІ
ЖЕ НЛрбдіѴЛА2. 21 Й гадбшл ЕСН Н НАСБІТНШЛСА: Н К3АШ.І НЗЕБІТКН оукр$^2,
ДЕАНАДЕСАТБ КОША НСпблНБ: 21 МД^І|ІН\’2 ЖЕ Е1! /И&ЖЕН ІЛКІѴ ПАТБ ТЫСАІ|12,
НЕ/И^
НЕ ТрЕЕ&КІТ2
НЛА2 КК1 /ЛСТН. 17 Онн ЖЕ глаголаша ^лаХ: НЕ НААЛАДЫ зд*1
^Л^кг И ДБТ рЫЕ'к 18 0н2 ЖЕ рЕЧЕ: ПрННЕСНТЕ ЛАИ Н^2 С'ІІДІІѴ.
* ІѴСОЕЬ
(МЗК'Ь ЖЕН2 Н Д'ІІТЕН. 22 (3.1 59.) Й ЛКІЕ ПОН^ДН ІНС2 оучнкн СБОА ВЛѢЗТИ 62
кордкль н влрнтн 0г6 нл ОНОЛ12 пол^ ®, дойдете ѵоп&тнтг ндрбды.23 Н ѴОП&С-
ТНБ2 НЛрОДЫ, БЗЫДЕ НЛ ГОрд ^ДНН2 ІІОДІОАГІТГІСА: ПОЗД'І ЖЕ КЫКШ^, @ДНН2 К'Іі
т$. 24 Кор ЛКЛЬ ЖЕ К'І< ПОСрЕД*^ АЛОрА БАЛАСА БОЛНЛАЛН: К'ІІ КО ПрОТНЕЕН2 Б'Ітрг.
25 Кг ЧЕТЕЕрТ&Ю ЖЕ СТрАЖ^ НОІ|1Н НДЕ К2 ННЛА2 ІНС2, ^ОДА ПО ААОрЮ. 26 Й ЕНД'Ьб-
ШЕ 0ГО ОуЧНЦЬІ ПО морю ^ОДАІ|1А, СЛА&ТНШАСА, ГЛАГОЛЮЦІЕ, /ДКШ ПрНЗрАК2
(ХСТЬ: Н ц> СТрД^А БО3ОПНШЛ. 27 ЛкіЕ ЖЕ рЕЧЕ НАЛ2 ІНС2, ГЛА: ДЕрЗДНТЕ: Д32 (ХСАЛЬ,
НЕ КОНТЕСА. 28 СЭв'ІірДЕг ЖЕ ПЕТр2 рЕЧЕ: ГДН, ЛірЕ ТЫ ^СН, ПОКЕЛН АЛН прТнтн К2
ТЕК1^ ПО К0ДАЛА2. 0н2 ЖЕ рЕЧЕ: ПріНДН. 9 Й НЗЛ^г НЗ КОрАКЛА ПЕТрг, ^ОЖДАШЕ
ПО Е0ДА/И2, прТнтн КО ІНСОБН: 30 БНДА ЖЕ Б'Ктрг кр'йпокг, ОуКОАСА, Н НАЧЕН2
оутопдтн, возопи, глагола: гдн, спсн ада. 3 Й акТе інсг простЕрг р$к^, гат2 @гб
Н ГЛА ^ЛЛ^: ЛЛДЛОБ'ІрЕ, ПОЧТО ОуС&ЛЛН'КлСА ^сн; 32 Й БЛ'ІЗШЕЛЛД НАЛА Б2 корлкль,
ПрЕСТА Б'ітрг. 3 С^ірТн ЖЕ Б2 КОрАКЛН ПрНШЕДШЕ ПОКЛОННШАСА 0АА^, ГЛАГОЛЮЦІЕ:
БОНСТННН^ КЖІН СН2 0СН. 3" Й ПрЕШЕДШЕ ПрІНДОША Б2 3ЕЛАЛК ГЕНННСАрЕДСК&Ю.
35 (ЗТ 60.) Й П03НЛБШЕ ^гб АЛ^ЖІЕ АЛ'&ТЛ ТОГІѴ, ПОСАЛШЛ БО БЕЮ СТрЛН^ Т^ь, Н
ПрННЕСОШД К2 НЕАЛО БСА КОААЦ1ЫА: 3< Н АЛОЛА^ ^ГО, ДА ТОКАЛІѴ ПрНКОСН&ТСА
вскрилію рнзы (ІГІѴ: Н ^ЛНЦЫ ПрНКОСН^ШДСА, СПСЕНН КЬІША.
преднтн нл іѵня поля
Глдвл 15.
огдл прнст&пншл ко інсовн нже ш іерлнмл кннжннцы и флрісе^, гллгблкіре:
почто оучнцьі твон прест&пдкітг преддніе стдр^цг; не оумывлютг ко р$кг
свонуг, 0гда улѣкг гаддтг. 3 0н2 же ѵовѣірлвг рече нмг: почто и вьі прест^_
идете здповѣдь кжію за преддніе влше; 4 Бг2 ко заповѢда, гаа: чтн отца н
лілтерь: и: нже алослбвнтг отца нлн дитерь, смертію да оумретг. 5 Кьі же
гллгблете: нже ліре речетг отца нлн лмтерн: ддрв, нллже кы іѵ ллен^; пользо-
вался @сн: 6 н дл не почтнтв отца своегіѵ нлн лллтере [1]: н рлзорнсте запо-
вѣдь кжігс за предАніе влше. Лнцеліѣрн, дбкрѣ пррбчествовл іѵ вас2 нсаіа,
ГЛАГОЛА: 8 ПРИБЛИЖАЮТСЯ ЛАН’1 ЛЮДІе СІИ оустьі СВОИМИ И ОуСТНАМИ ЧТ$Т2 ада:
сердце же н^2 дллече ѵбстонтг ѵб мен^і: 9 вс$е же чт$Т2 ліа, оучдіре оученТ.
(<лл2, злповѣделлв человѣч^скнлл2. 10 Й прнзвлвв нлрбды, рече нмг: слышите и
рлз^мѣнте: 11 не вуодяірее во оустд скверннтг человѣкд: но нсуодяірее Й30
оустг, то скверннтг человѣкл. 12 (ЗТ 61.) Тогда Ц
рѣшл вѣсн лн, саки? флрісе^ сльішдкше слово соклазнншаса
Сбвѣірдвг рече: всякв слдг
14 ѵбстАвнте и^2: вожди с$гь слѣпи слѣпц^мг: с.
вбдит2, бкд В2 іамМ впАдетлся. 15 Овѣфлвг же петрг рече скажи нлллг
притчѣ сію. 6 Інс2 же
лн рлз&ллѣвдете, гікіѵ кслко, (хже в^бднтг во оустл, ко чрево вмѢцштса н
Афедрѵбнолл2 исубдит2;
ірИСТ^ПЛЬШб ОуЧНЦЬІ 0ГІѴ
13 Онг ;ке
^гбже не насади 6ц2 мбн нкньид искоренится:
слѣпцд ііре
рече (нмг): ^дннлче 1 [2] лн и вы кез рлз&ллл ^сте; 17 не оу
НС^ОДАфЛА ЖЕ Н30 0уСТ2, ѴО Сб'рДЦА ИС^0ДАТ2, И ТА
сквернлтг человѣкл: 19 іѵ се'рдцл ко нсубдлтг помышл^ніа ьлаа, оукТнствл,
ПреЛЮКОдѢлНІА, АІЖОдѢаіііА, ТАТЬКЬІ, ЛЖеСВНдѢт^ЛЬСТКА, ^льі: 20 СІА с$ть
сквернАірлА человѣкл: л @же не&мовенныллл р&клллл штн, не скверннтг
[1] ЛМТЕре СБОЕА
[2] ’ '
6фЕ
ЧЕЛОВѢКА. 21 (3.1 62.) Й НЗШЕД2 ѴОТ^Д^ ІНС2, ІѴНДЕ КО ст’рдньі ТѴ^СКІА Н СІДІѴН-
СКІА. 22 Й СЕ, ЖЕНА рНАНЕНСКА, ѴО ПрЕД'ІЛг НЗШЕДШН, К030ПН К2 НЕ/Ѵ$
глдгблкчрн: поллнл&н ала, гдн, сне дкдокг, дірн ллоа алН; к'Ьн^етса. 23 Онг же
НЕ ІѴБ'ЬірЛ @н СЛОБЕСЕ. Й ПрНСТ^ПЛЬШЕ ОуЧНЦБІ (ІГІѴ, ААОАА^ (Ігб, ГЛАГОЛИТЕ:
ІѴП&СТН М, ІЛКІѴ Б0ПІЕТ2 КСЛ‘І;,\'А НАС2. 24 0н2 ЖЕ ШК'І;і|І ІК2 рЕЧЕ: Н'&ААЬ ПОСЛДН2,
ТОКААІѴ КО ОКЦДЛ12 П0ГНКШЫАА2 ДО/И^ ІНЛЕКД. 25 ФнД ЖЕ П|ШШЕДШН ПОКЛОННСА
^ллд, гллгблюірн: гдн, поааозн ллн. 26 Онг же СбБ'Ьірлвг (іеч'е: н'&тб докрб
іѵатн ^А'ікд ЧЛД1ѴАЛ2 н пов^Еірн псѵблл2. 27 Онд ЖЕ |іече: @н, гдн: нко н псн
/ЛДА'Г2 ѴО Кр&ПНЦ2 ПАДАЮірН^2 ІѴ ТРАПЕЗЫ ГОСПОДЕН СБ0Н^2. 28 ТоГДД ІѴК'ЬірАКг
ІНС2 |1ЕЧЕ 0Й: СО, ЖЕНО,
дірн (Іа ѵб тога» часа.
ЛЕНСКОЕ, Н Б03ШЕД2 НД
НЛІ^ірЕ С2 СОКОГО ^раМЧЛА, СА'ЬпьІА, Н'ІлАБІА, К^ДНЫА Н ННЫ ллнѵбгн, Н П|1НКЕ|1_
ГОША Н^2 К2 НОГАЛІА ІНСОКЫЛІА: Н ИСЦѢЛИ Н^2: 31 /АКОЖЕ НАрбдаШ2 ДНКНТНСА,
ЕНДАІ|ІЫАЛ2 Н'ЬлЛЬІА ГЛАГОЛИЦА, К'ГіДНКІА ЗДрДЕЫ, ЭДОШЕІА ^ОДАІ^А Н СА'ЬпЕІА
ЕНДАірА: Н СЛАБЛА^ КГД ІНЛЕКА. 32
илрд&кі а; нлрбд'Ь (сЕллг),
чесіѵ /лети: н ѵоп&стнтн н^2
НА П&ТН. 3 Й ГААГОЛАША (І/Ѵ$ ОуЧНЦкІ 0ГѴО: ак^д^ НАЛ12 Е2 П&СТЕІНН
ЕНО, ЕЕЛІА К'Іір.І теоа: К$ДН ТЕК^ /АКОЖЕ ^ОірЕШН. Н НСЦ'Ьл*^
А. 29 (Зі 63.) Й П(ЗЕШЕД2 ІНС2, ПрІНДЕ НД Алб|ЗЕ ГДЛІ_
ГО|$, С'ІДЕ 31 Н прнст&пншд К2 НЕАЛ^ НАВОДИ ЛЛНО3Н,
(ЗГ 64.) Інсг ЖЕ ПрНЗКЛКЙ оучнкн СКОА^ рЕЧЕ
ЙКІѴ ОуЖЕ ДНИ ТрН ПрНС^ДАТй ЛІНТ Н НЕ
НЕ
/ЛДІІІН^У, НЕ ;\ОІ|І</, ДД НЕ КАКѴО ІѴСЛА-
/ / / ° Оі_і ,
ДД НЛСКІТНТСА ТОЛНК2 НЛрОД2; 34 Н ГЛА НАА2 інсг: колика
НЛІ&Т2
к’Ічот/,
^л'ікн толнцкі, сака
^л'іікеі налате; Они же р'ішд: седале, н ллдла ркікнцг. 35 Й побел^ нлрбдаллг
БОЗЛЕірЙ НД ЗЕАДЛН, 36 Н ПрІЕЛАЕ СЕДЛІЕ ^А'ЙКВІ Н |1ВІЕВІ, ^ЕАЛд БОЗДДБ2 ПрЕАОААН Н
ддде оучнкѵбліг СБОН/И2, оучнцві же нлрбдцмлг. 7 Й гадбшл ксн н насеІтншаса: н
Е3АШЛ Н3КВІТКН оукр$^2, СЕДАЛЕ К0ШННЦ2 НСПОАНВ: 38 МДШН^2 ЖЕ КАШЕ ЧЕТЕІ^Е
ТкІСАЦІЕІ АЛ&ЖЕН, рДЗЕ'Ь ЖЕН2 Н Д'ІТЕН. 39 Й аП&СТНЕ2 НАРОДЫ, КА^Е 62
КОрАКЛЕ Н ПрІНДЕ Е2 ПрЕД'ЙЛЕІ АААГДАЛННСКН.
Глдвл
16. Зачало 65.
іірнсчббііішА (і
К2 НЕМ
$1 фдр'іС60 И САДД&КЕ(<, НСК&ШЛК>фЕ ПрОСНШЛ @ТО ЗНАМЕНІЕ
бьівш^, глаголете:
С2 НБСЕ ПОКЛ3ЛТН НМ2. 2 0н2 ЖЕ ІѴКгЬірЛК2 рЕЧЕ НЛЛ2І ЕЕЧЕ^
ВЕДрО, ЧЕрМН^ЕТБОСА НЕБО: Н ОутрЙ: ДНЕСЬ 3НМА, ЧЕрМН^ЕТБОСА ДрАСЕЛ^А НЕБО.
ЛнЦЕМ'ІрН, ЛНЦЕ ОуБІѴ НЕЕЕСЕ ОуМ’ІІЕТЕ рАЗС&ЖДАТН, ЗНАМЕНІИ ЖЕ ВрЕМЕНСѴМ2 НЕ
МОЖЕТЕ
ЗНАМЕНІЕ НЕ ДАСТСА ^М^, ТОКМСѴ ЗНАМЕНІЕ ІіѴНЫ ПррОКА. Н ІѴСТАЕЛЬ Н^2, ѴОНДЕ.
Н ПрЕШЕДШЕ ОуЧНЦЬІ (ІГІѴ НЛ ІѴН2 П0Л2, ЗАБЬІШЛ ^Л'ІбЫ К3АТН. 6 (З.І 66.) ІІ1С2
ЖЕ рЕЧЕ НМ2: ВНЕМЛИТЕ Н БЛЮДНТЕСА ІѴ КВАСА фдрТСЕНСКА Н САДД&КЕНСКА. ОнН ЖЕ
ПОМЫШЛА^ В2 СЕЕ1!, ГЛАГОЛЮфЕ: ІЛКІѴ ^Л'ІбЫ НЕ ВЗА^0М2. 8 Р.ІЗ^М'ІЖВ ЖЕ ІНС2
рЕЧЕ НМ2: ЧТО МЫСЛИТЕ В2 СЕК'К, МАЛОВОЙ, ІЛКІѴ ^'Л'ІІКЫ НЕ В3АСТЕ; НЕ Оу ЛН
рАЗ&М'ІЕТЕ, НИЖЕ ПОМНИТЕ ІІ/.ѴГВ ^Л'ІІКЫ ПАТНМ2 ТЬІСАфАМ2, И КОЛНКѴО КІѴШ2
(нск&снтн). Род
2 Л&КАВ2 Н ПрЕЛЮБОД'ІнНЫН 3НЛМЕНІА НфЕТ2: Н
10 НИ ЛИ СЕДМЬ ^Л'ІбЫ ЧЕТЬірЕМ2 ТЬІС/М|ІДМ2, Н КОЛНКѴО К0ШННЦ2
11 КАКѴО НЕ рАЗ^М'ЬЕТЕ, ІЛКѴО НЕ ѵб ^Л'Іб'^В р^2 ВАМ2 ВННМАТН, (но)
КВАСА флріСЕИСКА И СЛДД&КЕИСКЛ; 12 ТоГДЛ рЛЗ&М'ІША, ГАКШ НЕ рЕЧЕ ЭДЛННТНСА
КВАСА ^Л'ІбНЛГСѴ, НО IV ОуЧЕНІА флрІСЕНСКА Н САДД&КЕНСКА. 13 (ЗТ 67.) ПрНШЕДВ
інс2 во стрлньі КЕСАрін фТліпповы, вопрошлшЕ оучнкн СВОА, гла: КОГО МА
глАголют2 человтцы бытн, сна члвтческаго; 14 Онн же ртшл:
ІѴРАННА КрТНТЕЛА, ННІН ЖЕ НАІК), Др^ЗІН ЖЕ ІЕрЕМІИІ НЛН (ЕДИНАГО IV Пррѵбк2.
15 ГлА НМ2
ПЕТр2 рЕЧЕІ
БЛЖЕН2 0СН, СІМСѴНЕ,
МОН, НЖЕ НА НБС^2:
каменн сознжд^ црковь МОК
ключи цртвл нбнагсѵ: и
кз^сте;
кз^сте;
ѵб
ѵб
ЖЕ
ННІН ЖЕ
(ліев): вьі же кого ма глаголете бвіти; 16 Ов'Ьірлвг
і'е: ТВІ 0СН ЭДТ0С2, СН2 БГА ЖНВАГСѴ. 17 Й СѴВ'ЬфАВг ІНС2
ВА|І2 Іѵбнл
18
овн оувѵо
ЖЕ СІМІѴН2
|ІЕЧЕ 0М&:
гаксѵ плоть и кровь не савн тебт, но 6цв
И Х32 ЖЕ ТЕЕТ ГЛК), МКІѴ ТЬІ @СИ ПЕТр2, И НА СЕМ2
Н врлтл АДСѴВЛ НЕ ІѴД0Л'Ік>Т2 ^Н: 1! Н ДАМ2 ТН
ЛЦІЕ СВАЖЕШН НА 3ЕМЛН, Б&ДЕТ2 СВА3АНО НА
НБС^2: И 0ЖЕ АфЕ рАЗр'ЬшНШН НА 3ЕМЛН, Б$ДЕТ2 рАЗр'ІШЕНО НА НБС^2.
3
6^Е
20 (ЗГ 68.) Тогда запрети ійсх оучнкчѵліг своиліг, да ннкоал^же рек^тя, /акчѵ
СЕН 0СТЬ ІНС2 ЭДТОС2. 21 СЭтОЛ'Ь НАЧАТ2 ІНС2 СКА3ОКАТН 0уЧНКАѴЛ12 СК0НЛЛ2, ІАКАѴ
П0Д0КАЕТ2 $Л\д НТН 60 ІЕрЛНЛЛ2 Н ЛЛНОГІѴ ПОСТРАДАТИ ІѴ СТд'р^ЦБ Н Лр^'ІЕр^Н Н
КННЖННК2, И ОуКІЕН^ КЫТН, Н Б2 ТрЕТІН ДЕНЬ БОСТАТН. Й ПОЕЛАЬ @Г0 ПЕТр2,
НАЧАТ2 ПрЕр'ІЦАТН 0/Ид ГЛАГОЛА: ЛЛЛрД2 ТЬІ, ГДН: НЕ НАЧАТЬ КЬІТН ТЕК1^ СІЕ.
23 0н2 ЖЕ ІѴКрАірЬСА рЕЧЕ ПЕТрОКН: ИДИ 3Д ЛАНОЮ,
/АКІѴ НЕ ЛЛЬІСЛНШН /АЖЕ
рЕЧЕ ОуЧНКІѴЛЛ2 СК0НЛА2! АЦІЕ КТО ^6і|ІЕТ2 ПО ЛЛНТ НТН, ДА АѴЕЕрЖЕТСА СЕК(І Н
К03ЛЛЕТ2 крестя скон н по лін'І; грлдЕтг: 25 нже ко дцле ^6ціет2 дМ СКОК)
СПАСТИ, П0Г&КИТ2 К’. И ИЖЕ АірЕ П0Г&КИТ2 Д$Ш^ СБОЮ /ИЕН0 рАДИ, ШКрАІ|ІЕТ2 К:
26 КАА КО ПОЛЬЗА ЧЕЛОВ^К^, АІ|ІЕ ЛЛір2 БЕСЬ ПрНАѴКрАірЕТ2, дМ ЖЕ СКОК)
АѴТірЕТНТг; ИЛИ ЧТО ДЛСТ2 ЧЕЛОБ'ІКБ ИЗЛЛ'Ін^ ЗА д$ш^ сбою; прінтн ко
слтлнб^ ЮКЛЛЗН2 мн 0сн:
кж'ьѵ но челокТч^скдж. 24 (ЗТ 69.) Тогда інс2
НАЧАТЬ СН2 ЧЛБ'ІЧЕСКТн ВО СЛАЕ'Ь ОЦА СЕОЕГІѴ СО АГГЛЫ СБОНЛЛИ, И ТОГДА
К03ДАСТ2 колл^ждо по Д’1;жні(;л\2 ^гчѵ: 28 аллинь гаю балі2, (гакіѵ) с$гь н'Кцын
ІѴ ЗД^ СТ0АірН^2, НЖЕ НЕ НЛЛ&Т2 БК^СНТН СЛАЕрТН, ДОНДЕЖЕ БНДАТ2 СНА
ЧЛБ'ІЧЕСКАГО ГйАД^ЩА ВО Ц0ТЕІН СБ0ЕЛА2.
Глдвл 17. Злчлло 70.
ДНЕ^2 ШЕ(ТЩ^ П0АТ2 ІІ1С2 ІІЕЧ’|М Н ІЛК1ѴВЛ Н ІіѴЛННЛ К(ЗЛТЛ (ІГІѴ, Н ВО3ВЕДЕ
нл гора высока ^дннві,
гакіѵ солнце, рнзы же (ігіѵ квішл к'іілы гакіѵ св'Ктг. 3 Н се, ілвнстлса
ЛЛІѴѴСЕН Н НЛІЛ, С2 ННЛ12 ГЛЛГІѴЛЮЦ1Л. 4 Ов'ЬціЛВ2 ЖЕ ПЕТ|І2 рЕЧЕ
докрб 0СТВ НЛЛ12 ЗД*К КВІТН: ЛЦ1Е убіЦЕШН, СОТВО[ІНЛЛ2 ЗД*К трн с&нн,
I. 6іЦЕ (же) $№% ГЛЛГОЛКІЦ^, СЕ,
по
НХ2
0ГІѴ
•НЛА2
*"гдн,
ТЕК1! @ДНН^, Н ЛЛІѴІГСЕОВН (ІДНН^, н @днн^ НЛІН.
ѴѴКЛЛК2 СВ'ІТЕЛг ІѴС'ЬнН Н^2: Н СЕ, ГЛЛС2 НЗ ІѴКЛЛКЛ ГЛА: СЕН ^СТВ СН2 ллбн
В03ЛМКЛЕННВІН, IV НЕЛЛЖЕ КЛГ0В0ЛН^2: ТОГІѴ ПОСЛ^ШЛНТЕ. 6 Н слвішлвше оучнцві
плдбшл ННЦВ1 Н ОуКОАШЛСА й'ЬліѴ. Й прнст^плв ІНС2 ПрНКОСН^СА ну2 Н рЕЧЕ:
ВОСТЛННТЕ Н НЕ КОНТЕСА. 8 Е03ВЕДШЕ ЖЕ ОЧН СВОН, ННКОГОЖЕ ВНД'ІШЛ, ТОКЛЛІѴ
ІНСЛ ^ДННЛГО. 9 Й С^0ДАЦ1ВІЛЛ2 НЛЛ2 С2 Г0|ЖІ, ЗЛПОВ'ІДЛ НЛЛ2 ІНС2, ГЛА: ННКОЛЛ^ЖЕ
ПОВЕДИТЕ ВНД'КнІА, ДОНДЕЖЕ СН2 ЧЛВ'ІЧЕСКІН Й3 ЛІЕ|1ТВВіу2 ВОСКрНЕТ2.
10 (ЗТ 71.) Й вопросншл 0гб оучнцві (ігіѵ, гллголюціе: что оуко кннжннцві
МКІѴ НЛІН ПОДОКЛЕТ2 ПрІНТН ПРЕЖДЕ; 11 ІНС2 ЖЕ (ѴЕ'ІіЦЛВг (ЗЕЧЕ НЛЛ2:
12 ГЛЮ ЖЕ ВЛЛЛ2, гакіѵ НЛІЛ оужЕ
ТЛКІѴ н
гакіѵ іѵ
. 14 (ЗТ 72.) Й іуНШЕДШВ1Л12 НЛЛ2 К2 нлрбд^, прнст&пн
15 Н ГЛЛГОЛА: ГДН, ПОЛЛНЛ&Н СВІНЛ ЛЛОЕГО, МІЛІѴ
НЛ НШЕВІ ЛЛЦВ1 К'ІСН^ЕТСА Н ЬЛ1! СТ|МЖДЕТ2: ЛЛНОЖНЦЕЮ КО ПЛДЛЕТ2 ВО ОГНВ Н
ЛІНОЖНЦЕЮ В2 ВОД&: 1 Н П|5НВЕдб^2 0ГО КО 0уЧНКІѴЛА2 ТВОНЛЛ2
^гб нсц'Ьлнтн. 17 Ов'Ьірлвг же інсг рЕче: с§,
ДОКОЛ'Ь С2 влллн; ДОКОЛ'І ТЕРПЛЮ ВЛЛЛ2;
18 Й ЗЛПрЕТН 0ЛЛ^ інсг
ТОГІѴ. 19 Тогдл ПрНСТ^ПЛВШЕ оучнцві ко інс^
9 о / 1 / о
н іуЕіѵкрзнсА иред ннллн: н п
інсовн:
ГЛЛГОЛЮТ2,
НЛІЛ ОуКІѴ П|ЙНДЕТ2 прежде н оустронтг вса:
пріндЕ, н не познлшл 0гіѵ, но сотворншл іѵ НЕЛЛ2, 0лнкл восуот'ішл:
СН2 ЧЛВ'ІЧЕСКІН нлллтв пострлдлтн іѵ ннуг. 13 Тогдл рлз&м'ішл оучнцві,
ІіѴЛНН'Ь КрГНТЕЛН |ІЕЧЕ НЛЛ2
кг нЕлла чЕлов'ікг, кллнааса @лла
Н НЕ КОЗМОГОШЛ
рОДЕ НЕВ^НВІН Н рЛЗК|}ЛірЕННЫН,
ПРИВЕДИТЕ ЛЛН ^ГО СІЛЛІѴ.
н Й3КІДЕ нз негіѵ к'ісг: н нсц'Ьлт бтрокг іѵ члсл
нл (іднн'Ь, рТшл: почто ллві не
возмогбуомг изгнати 0г6; 2 Іис2 же рече им2: 3л нее^стеіе еаше: аминб ко
ГЛЮ ЕАМ2: ДірЕ НМАТЕ Е'І^ /ДКІѴ ЗЕ|Ш0 ГО[$ШНО, рЕЧЕТЕ ГО^ СЕН: ПрЕНДН ѵйсп$
Т.ІМІѴ, И ПрЕНДЕТ2: И ННЧТОЖЕ НЕВОЗМОЖНО К^ДЕТ2 ЕАМ2: 21 СЕН ЖЕ рОД2 НЕ
НС^ОДНТ^ ТОКМІѴ МОЛНТКОК) Н П0СТ0М2. /пнкдірыліх ЖЕ НМ2 К2 ГЛЛІЛЕН^ рЕ ІЕ
НМ2 ІНС2: П|1ЕДДН2 НМАТЕ КЫТН СН2 ЧЛЕ'ІЧЕСКІН 62 |$іуЬ ЧЕЛОЕ'ЬкѴОМ2,
23 Н 0ук'ІИТ2 0ГО, И 62 ТРЕТІЙ ДЕНЬ ЕОСТАНЕТ2. Н СКОрКНН КЫІІІ.І й'ЬліѴ.
24 (З.І 73.) ПрНШЕДШЫМ2 ЖЕ НМ2 Е2 КЛПЕ(ЗНЛ$М2, П(ЖСТ&ПНША ПрІЕМЛГОірТн д"ІД|1Д^_
мы К2 ПЕтрбкн н р'ішл: оучтль ЕАШ2 не ДАСТ2 лн дідрд^мы; 25 Гллгола: $н.
Н 0ГДД ЕННДЕ 62 Д0М2, ПрЕДЕДрН 0ГО ІНС2, ГЛА: ЧТО ТН МННТСА, СІМІѴНЕ; ЦДріЕ
ЗЕМСТІН ІѴ кГн^Я П|НЕМЛЮТ2 ДДНН НЛН КННСОН2; ІѴ СЕОН^2 ЛН СЫНІѴЕ2, нлн іѵ
ч&жн^г; 26 Глдгблд ^мл ПЕтрг: іѵ ч&жн^2. Рече ^мл ііісг: оуко сеокоднн с^ть
СЬІНОЕЕ: 27 НО ДД НЕ С0КЛДЗННМ2 Н^2, ШЕД2 НД мбрЕ, БЕрЗН оуднц^ Н, К)ЖЕ
ПРЕЖДЕ НМЕШН рьік^, ЕО3МН: Н ІѴЕЕр32 ОуСТД 0Н, ІѴКрАЦІЕШН СТДТН|12: ТОН
ЕЗЕМ2 ДДЖДЬ НМ2 3Д МА Н 3Д СА.
Глдвл
18. Зачало 74.
ЧЛС2 іуИСчУіІіІі
нкн'ілдг;
ГЛЮ ЕАЛА2
нкное:
и нЕН'Ьмг:
Г / 9 О/
\> Л НЖЕ
Пй ТОН
Л црткін
IЛМННК
ІКІ^Цртко
Інс5/, ГЛДГОЛЮІЦЕ: кто оуксѵ КОЛІЙ
бтрочд, ПОСТАЕН ПОСрЕДТ Н^2
рАТНТЕСА Н БУДЕТЕ ІДКСѴ Д'ІТН
нже оуко слінрнтсА /дксѵ бтрочл
Н НЖЕ ЛЦ1Е П|1ІНЛАЕТ2 ОТРОЧА ТАКОВО
ліце соклдзннтг Единаго ллдлы^2 сн^2 к'ір&юірн^г Е2 ада, оунЕ ^ств
пніш оучнцы КО
Й П^НЗЕЛБ2 ІНС2
, Іі|іе не іѵк
СИ, ТОН 0СТК коліи
КО НМА МОЕ, МЕНЕ
@СТЕ 62
Н рЕЧЕ:
НЕ КННДЕТЕ К2
ко црткТн
поТелілет2:
^ЛЛЗ, ДА СѴБ'ІСНТСА ЖЕ|ІН0Е2 ОСЕЛЬСКІЙ НА ЕВІН @ГСѴ, Н П0Т0НЕТ2 Е2 П&ЧНН'Ь
/ИОрСТ'Кн. ГбрЕ ЛАІр^ IV С0ЕЛАЗН2: Н$ЖДА КО 0СТЕ ПрІНТН С0КЛАЗНІѴ/И2: ОКАЧЕ
ГОрЕ ЧЕЛОЕ'ІК^ ТО/Ѵ$, Н/ИЖЕ СОКАА3Н2 П|1Н^бдНТ2. 8 ЙціЕ ЛН р&КА ТЕОА НЛН НОГА
ТЕОА СОКЛДЖНАЕТ2 ТА, ІѴС'ЬцЕІ Ю Н ЕЕ^ЗН ѴѴ СЕК@: ДОКр'ІЙШЕ ТН @СТЬ ЕННТН
Е2 ЖНЕ0Т2 ^ОЛ\^ НЛН К'ІДН^ [1], НЕЖЕ ДЕ*1 |$Ц>Ь Н ДЕ1! НОЗ'І НЛЛ^ІЦ^ ЕЕЕ^ЖЕН^
КЕІТН ЕО ОГНЬ ВѢЧНЫЙ: Н ЛЦ1Е ОКО ТЕОЕ С0КААЖНАЕТ2 ТА, Н3ЛАН 0 Н ЕЕ^ЗН
IV СЕК0: ДОЕр'ЬнШЕ ТН 0СТЕ СО (ХДНН'Ьлдг ОКОЛА2 Е2 ЖНЕ0Т2 ЕННТН, НЕЖЕ ДЕТ
10 (ЗТ 75.) Блюдите, да не
гікіѵ АГГЛН Н^2 НА НКС^2
ЧЛЕ'ІЧЕСКІН (взыскати
ІѴЦ'І НДІ^ЦІ^ ВВЕрЖЕН^ БЫТИ К2 ГЕЕНН^ ОГНЕННОЮ.
прЕзрнтЕ ^днндгіѵ (іѵ) ДИЛКЦ2 СН^2:
ЕЕІН^ ЕНДАТ2 ЛИЦЕ ОЦД /ИОЕГІѴ НКНДГІѴ.
н) СПТН ПОГИБШАГО. 1 Чтб 64/112 ААННТСА; ІІІ|ІЕ К$ДЕТ2 Н^КОЕЛД^ ЧЕЛОЕ^К^ СТО
ОКЕЦ2, И ЗАЕЛ$ДНТ2 ^ДННА IV НН^2: НЕ ІѴСТАКНТ2 ЛН ДЕЕАТКДЕСАТ2 Н ДЕВАТЬ
К2 ГО|ЗЛ^2 Н ШЕД2 НІЦЕТ2 ЗДКА^ЖДШІА; 1 Н .ІЦІЕ К$ДЕТ2 [2] ІѴЕ^СТН Ю, АЛАННК
ГЛЮ ЕА/И2, /ДК1Ѵ (1ДД&ЕТСА IV НЕН ПАЧЕ, НЕЖЕ IV ДЕЕАТНДЕСАТН^2 Н ДЕЕАТН НЕ
ЗДКА$ЖДШН^2. 14 ТдКСѴ Н'ІСТЕ КОЛА ПрЕД ОЦЕ/И2 ЕАШН/И2 НКНЫАА2, ДА ПОГНЕ_
НЕТ2 @ДНН2 СѴ АІАЛКЦ2 СН^2. 15 ЙіЦЕ ЖЕ С0Г^ШНТ2 К2 ТЕК*1 К|МТ2 ТВОЙ, НДН Н
ІѴЕЛНЧН ^гб ЛДЕЖДо ТОБОЮ Н Т'Ілдг ^ДНН'Ьлдг: ДІЦЕ ТЕБЕ ПОСЛ$ШАЕТ2,
ГЛЮ БО ЕАЛЛ2,
11 ПрІНДЕ БО СН2
о/
[1] КЕЗ р&КН
[2] '
ПРНКЛКЧНТСА
ПрНІѴКрѢла 0СН крлтл ТВОЕГО: 16 ЛЦ1Е лн ТЕКЕ НЕ ПОСЛ^ШАЕТа, ПОПАЛИ са сокбю
01|1Е ЕДИНАГО или ДВА, ДА При Оустѣуа ДВОЕ) или ТрІЕ^а СВИДѢТЕЛЕЙ СТАНЕТа
всАка гллгбла: 17 дцле же не посл^шлЕта нуа, повѣждь црквн: дцле же н црковь
прЕсл</шлЕта, к^дн тебНі сакоже газычннка н ллытлрь. 18 (Зі 76.) Яллннь (во)
глм Елма: ^лнка Іі|іе сеажете на зелллн, к^д&та сеазана на неси: и ^лнка
ЛІ|ІЕ рАЗрѢшИТЕ НА ЗЕЛЛЛН, К$$Т2 рАЗрѢш0НЛ НА НКсѢуа. 15 ПлКН А/ИННВ ГЛЮ
вллла, МКІѴ .ІіуіЕ ДВА ІѴ БЛСа СОвѢірЛЕТЛ НА 3ЕЛЛЛН ЛѴ БСАцѢй ЕЕЦ1Н, @АЖЕ ЛЦСЕ
прбснтл, к^дЕта нала іѵ бцл ллоЕглѵ, нже нл нксѣуа:20 ндѢже КО ^СТА ДВА нлн
ТрІЕ СОКрАНН 60 НАЛА АЛОЕ, Т^ 0СЛЛБ ПОСрЕдѢ Н^а. 21 ТоГДА ПрНСТ^ПЛк Ка НЕЛ$
ПЕтра рЕЧЕ: гдн, колькрлты аціе согрѣшнта ва ліа крлта лібн, и ѵоп&ца^ лн
^лла до СЕДллв крлта; 22 Глл @лла інса: не гли тек^: до седаль крлта, но до
СЕДЛАВДЕСАТа крлта СЕДЛЛЕрНЦЕКІ. 23 (ЗТ 77.) СеГІѴ рЛДН ОуПОДОКНСА ЦрТБІЕ НКНОЕ
ЧЕЛОбѢк^ ЦАрК), НЖЕ БОС^ОтѢ СТА3АТНСА ЛѴ САОБЕСН Са рлкві СЕОНАЛН. 4 НлЧЕНШ^
ЖЕ 0АЛА СТАЗАТНСА, ПрНЕЕДОША 0АЛА 0ДННАГО ДОЛЖНИКА ТкЛЛОЮ ТАЛЛНТа: 2: НЕ
нллйр^ ЖЕ ^АЛА ВОЗДАТИ, ПОБЕлНі Н ГОСПОДЬ ^ГЛѴ ПрОДЛТН, Н ЖЕНА @ГЛѴ, Н
ЧАДА, Н БСА, ^АНКЛ НЛаѢаШЕ, Н ІѴДЛТН. 6 П/да оуко рлка тбн, КАЛНАШЕСА ^АЛА,
глагола: господи, потерпи на ллнѣ, и бса тн Боздллла. 2 /ИнлосЕрдоБлва же
господь рлкд того
ІѴКрѢтЕ ЕДИНАГО (ж)
И (ХАЛЬ ^гб ДЛБЛАШЕ, ГЛАГОЛА: ІѴДАЖДЬ АЛИ, НАЛЖЕ
оуко КЛЕБрЕТа @ГІѴ НЛ Н03Ѣ @ГЛѴ, ААОЛАШЕ ^гб, глагола: потЕрпн нл ллнѣ, н
ЕСА ЕОЗДАЛЛа ТН. 30 Она ЖЕ НЕ уОТАШЕ, НО БЕДа ЕСАДН 0ГО ва ТЕАЛННЦ^,
ДОНДЕЖЕ ЕОЗДАСТа ДОЛЖНОЕ. 51 КндѢбШЕ ЖЕ КЛЕБрЕТН 0ГЛѴ КВ1ЕШАА, СЖААНША СИ
ПрНШЕДШЕ СКЛЗАША ГОСПОДНИ?/ СБОЕААО БСА КЫЕШЛА. 32 ТоГДА ПрИЗБАБЗ
весь долга іѵна іѵп?/стн^а
лн
ПОТЕрПН НА ДІНТ. Н БСА тн Еоздллла. 2 /ИнЛОСЕрДОБЛВа
6, прости 0гб и долга сѵп&стн ^лл^. 2 НзшЕда же рлка тон,
клЕвр^та своина, иже кѣ дблжЕна (іала стблла пѢназв:
(дли) @сн дблжЕна. 29 Плда
&ѢліѴ Н
^гб господина ^глѵ, глагола ^ллХ: р.ікЕ лакавши,
ТЕКТ, ПОНЕЖЕ ОуЛЛОЛНЛа А1А 0СН: 33 НЕ ПОДОКАШЕ
КАЕЕрЕТА ТВОЕГО, ИКОЖЕ Н Х^'А ТА ПО/ИНЛОБАуа; 3 Й ПрОГнѢбАЕСА ГОСПОДЬ 0ГЛѴ,
ПрЕДАДЕ @гб АА?/чНТЕЛ(<ЛЛа, ДОНДЕЖЕ БОЗДЛСТа БЕСЬ ДОЛГа СБОИ. 35 ТлКІѴ Н ОЦ2
ААОН НКНЫІ1 СОТБОрНТа БАМа, ЛІ|ІЕ НЕ ІѴП?/сТНТЕ КІНЖДО КрЛТ?/ СБОЕЛЛО ІѴ СЕ^ДЕЦа
БАШН^а ПрЕГрѢш0НІА ну а.
Н ТЕКТ ПОЛЛНЛОБАТН
Глдвл 19.
ІІѴК'ЬірЛЕ2 рЕЧЕ НМ2: Н'ІСТЕ ЛН ЧЛН, /ЛКІѴ СОТЕОрНЕЫН ИСКОНИ
ЖЕНСКІЙ СОТБОрНЛ2
• КЫСТЬ @ГДЛ СКОНЧЛ ІНС2 СЛОВЕСА СІА, ПрЕНДЕ ІѴ ГЛЛІЛЕН Н Пр'ІНДЕ Б2 ПрЕД'ІлЫ
І^Д^НСКІА ІѴК ІѴН2 П0Л2 ІОрДЛНЛ. 2 Н ПО НЕЛЛ2 НДОШЛ НЛрОДН ллнбзн, н нсц^лн
ну 2 ч$. 3 (ЗТ 78.) ПрНСТ&ПНША К2 НЕЛ$ флріСЕ0 НСК&ШАЮЦ1Е 0ГО Н ГЛАГОЛАША
.0/И&: АфЕ Д0СТ0НТ2 ЧЕЛОБ^К^ П&СТНТН ЖЕН^ СБОЮ ПО ЕСАЦ'Ьн БНН*1; 4 0н2 ЖЕ
Н, ЛЛ^ЖЕСКТн П0Л2 Н
а ^сть; 5 Й (Зече: сегіѵ рлдн іѵстдвнтг чЕлов'ікг отца
(сЕОЕгб) Н ЛЛЛТЕрЬ Н ІірНЛ'кіІНЧ’СА К2 ЖЕН*1 СБОЕН, Н КАДЕТА ОКА Б2 ПЛОТЬ
0ДНН^, 6 МКОЖЕ КТОЛЛЛ Н'ІСТА ДВА, НО ПЛОТЬ 0ДННА: 0ЖЕ оуко КГ2 СОЧЕТА,
ЧЕЛОБ'Ікг ДА НЕ (ЗАЗЛ&ЧАЕТ2. ГлАГОЛАША 0ЛІд: ЧТО ОуКО ЛІСѴѴСЕН ЗАПОБ'ЙДА ДАТН
КННГ^ |ЗАС П&ТН&КІ н іѵп&стнтн м; 8 Глл нллг: мкіѵ ллаѵѵсен по жестосе|ЗдТкі
БАШЕЛЛ^ ПОБЕЛ*! БАЛЛ2 П&СТНТН Ж^НЬІ КАША: Н3НЛЧЛЛЛ ЖЕ НЕ КЬІСТЬ ТАКА»:
ГЛЮ ЖЕ ЕАЛА2, /ЛКѴО НЖЕ АЦ1Е П$СТНТ2 ЖЕН^ СБОИ), (ЗА^Е^ СЛОБЕСЕ ПрЕЛЮКОД'ІнНА,
Н ІѴЖЕННТСА ННОЮ, П|ЗЕЛЮКЬІ ТЕО[ЗНТ2: Н ЖЕНАНСА П&Ц1ЕННЦЕЮ П|ЗЕЛЮКЬІ Д'&Тг.
10 ГлАГОЛАША ^ЛЛЗ оучнцьі (ІГІѴ: АІ|ІЕ ТДКІѴ ^ТЬ БННА ЧЕЛОБ'Ік^ С2 ЖЕНОЮ,
Л^ЧШЕ @СТЬ НЕ ЖЕННТНСА. 11 Он2 ЖЕ (ЗЕЧЕ НЛЛ2: НЕ БСН БЛЛ'ІірЛЮТг СЛОБЕСЕ СЕГСѴ,
НО НЛІЖЕ ДАНО 0СТЬ: 12 С$ГЬ КО СКОПЦЫ, НЖЕ НЗ Ч|ЗЕБА ЛААТЕ|ЗНА (ЗОДНШАСА
ТАКСѴ: Н С$ТЬ СКОПЦЫ, НЖЕ СКОПНШАСА ѴІ5 ЧЕЛОБ'&Кг: Н С$ГЬ СКОПЦЫ, НЖЕ НСКА_
Зншл слллн секе ц|тбіа (злдн нкнлгіѵ: ллогГн блл'Ьстнтн да влл'істнтг. 13 Тогда
ПрНБЕДОША К2 НЕЛЛО Д'ІТН, ДА (З^Ц'І БО3ЛОЖНТ2 НЛ НН^2 Н ПОЛЛОЛНТСА: ОуЧНЦЫ
ЖЕ ЗАПрЕТНША НЛЛ2. 1 ІНС2 ЖЕ (ЗЕЧЕ
нла2 прТнтн ко аін'і;: такобы^2 ко 0сть цртво НКНОЕ,
р^Ц'І, ІѴНДЕ ІѴТ^Д^. 6 (ЗТ 79.) Й СЕ
КЛГІН, ЧТО КЛЛГО сотворю, ДА НЛЛЛЛЛ2 ЖНБОТ2 Б'ІЧНЫН; 17 0н2 ЖЕ
ЧТО ЛЛА ГЛДГОЛЕШН КЛГА; ННКТОЖЕ КЛГ2
БННТН 62 ЖНБ0Т2, СОБЛЮДИ ЗАПСѴЕ'ІДН. 18 ГлАГОЛА 0ЛЛ^: К?А; ІНС2 ЖЕ рЕЧЕЗ 0ЖЕ,
СѴСТАЕНТЕ Д'ІТЕН Н НЕ БОЗКрАНАНТЕ
1 Й ЕОЗЛОЖЬ НЛ НІЦ2
^ДНН2 (н'КкТн) ПрНСТ^ПЛЬ рЕЧЕ $№%'. ОуЧТЛ10
рЕЧЕ @Мд:
ТОКЛЛІѴ 0ДНН2 КГ2: ДірЕ ЛН ^ОЦІЕШН
НЕ ОуКІЕШН: НЕ ПрЕАЮКЫ сотворншн: НЕ ОукрЛДЕШН: НЕ ЛЖЕСВНД'ІТЕЛЫТВ&ЕШН:
19 чти отца н адате^ы н: возлюкншн исканнаго твоего /акш сала2 секе.
20 Гллгблд ^ллл юноша: вса сіа со^рлнн^г ѵб юности алоеа: чтб (хсалв @щіе не
докончдлг; 21 Рече ^алл інсг: .Тщіе ^ощіеши сове^шен2 быти, иди, продлждь
НЛіТнІЕ ТВОЕ Н ДАЖДк ННЩ1ЫЛ12: Н НЛіТтН НЛЛДШН СОКрОВНЩІЕ НД НКСН: Н ГрАДН
КСЛ'ІДЙ ЛЛЕН0. 22 (лЛЫШАВ2 ЖЕ ЮНОША СЛОВО, ѴѴНДЕ СКОБКА: К'ІТ КО ІІАѴІІА
СТАЖАНІА АЛНѴѴГД. 2 ІНС2 ЖЕ (ЗЕЧЕ 0уЧНКѵблА2 СВОНАЛ2: АЛЛННЬ ГЛЮ ВААЛ2, СЛКІѴ
НЕ&ДОКЬ КОГДТЫН ВННДЕТ2 В2 ЦРТВІЕ НКНОЕ: 24 ПАКИ ЖЕ ГЛЮ ВАЛА 2: оудбк'ІЕ (Тств
ВЕЛВК^Д^ СКВОЗ*^ НГАНН^ ОуШЫ П|ЗОНТН, НЕЖЕ КОГДТ^ В2 ЦРТВІЕ КЖІЕ ВННТН.
СлЫШДВШЕ ЖЕ оучнцьі 0ГІѴ, ДНВЛА^СА Ь'ЬліѴ, ГЛАГОЛЮЩІЕ: КТО оуко ЛАОЖЕТ2
СПДСЕН2 кытн; 26 Возз^вг ЖЕ ІНС2 |1ЕЧЕ НЛЛ2: оу ЧЕЛ0В^К2 СІЕ НЕВО3ЛЛОЖНО
(хсть, оу кгд же вса возлдѵбжнд. Тогда ѵбв'іірлвг ПЕтрг (іече ^алл: се, ллві
ІѴСТАВН^0ЛА2 ВСА Н ВСА'Ідг ТЕК0 НД0^0Л12: чтб оуко К$ДЕТ2 НДЛА2; 28 ІНС2 ЖЕ
ОЕЧЕ НЛ12: ДЛАННк ГЛЮ ВДЛА2, МКШ ВЬІ ШЕДШІЙ ПО ЛІНТ, В2 ПДКНКЫТІЕ, 0ГДД
САДЕТ2 СН2 ЧЛВ'ІЧЕСКІН НД ПОТОЛ'І СЛАВЫ СВОЕА, САДЕТЕ И ВЫ НА ДВОЮНАДЕСАТЕ
пртѵбл^, С^ДАЩІЕ ОК'ЬаЛДНАДЕСАТЕ КОЛ'ІНОАЛД ІНЛЕВОЛАЛ: 29 И ВСАК2, НЖЕ ѵбсТЛВНТ2
Д0ЛЛ2, ИЛИ крдтію, ИЛИ сестры, ИЛИ ОТЦА, ИЛИ АЛАТЕ^Ь, НЛН ЖЕНЗ, ИЛИ ЧАДА,
НЛН СЕЛА, НЛАЕНЕ /ИОЕГѴѴ |МДН, СТОЛИЦЕЮ П||ТНЛАЕТ2 Н ЖНВ0Т2 ВѢЧНЫЙ НАСлТдНТ2:
30 ЛАНО3Н ЖЕ К^Д^Т2 ПЕрВН ПОСЛѢДНІЙ, Н ПОСЛ'ІДНН ПЕрВІН.
Глдвл 20. Зачало 80.
Тодбкно ко ^ств цртвіе нкное челов'ік?/ долловит^, нже 113 віде к&іню [1]
и (0утріѴ Н.І/.ѴГН Д'ІЛДТ^ЛН В2 ВІН0ГрДД2 СВОЙ, Н СОВ'ІірДВг С2 Д'ІЛДТ^ЛН ПО 1146
НА3Ю НД день, ПОСЛА И^2 В2 ВІН0ГрАД2 СВОЙ. 3 Н НЗШСД2 В2 третій ЧДС2, ВИД'ІІ
Зифины стоаціа нд тбржнірн прдзднві, и т*1лл2 рече: идите и вві В2 віногрддг
Лг^лібй, и ^же к$дет2 прдкдд, ДДЛ12 ВАЛА 2. (ЬнИ Же НДОШД. ПдКН же НЗШ6Д2 В2
‘15 шестый и деклтый чдсг, сотвори тдкоже. 6 Во ^дннвійженддесАТв чдсг нз-
шедг, ѵбкр'іте др&ПА столірл прдзднві н глдгблд нлдг: что зд^ стоите весв
; Глдгблдшд 0лдХ: /акіѵ ннктбже ндс2 ндат2. Глдгблд нліг: идите
віногрдд2 (алой), и ^же к$дет2 прдведно, прінлдете.8 Вечерѣ же квівш^,
прнстдвннк^ своеддл:
денв прдзднн
и ВВІ В2
глдгблд Г0СП0ДНН2 віногрддд К2 прнстдвннкѴ своелл^: призови Д'ілдт^лн и
ддждв НЛА2 ллзд^, ндченг ѵб посл'іднн^г до первы^г. 9 Й прншедше нже во
0диныйнддесАтв чдсг, прІАіпд по іі’ІіііАзю. 1 Прншедше же первін аніа^, гакіѵ
КАірніе прТн/и&тг: и пріАшд и тін по ігі;НА310: 11 пріемше же роптд^ нд
ГОСПОДИНА, 12 ГЛДГОЛГОіре, МІЛІѴ СІН ПОСЛѢДНІЙ ^ДНН2 ЧДС2 сотворншд, н рдвны^г
НДЛА2 сотворнлг Н^2 @СН, П0НеСШЫЛЛ2 ТАГОТд дне н вдрг. 13 Он2 же ѵбв'іірлвг
рече 0дннолл^ н^2: др$же, не іѵкнж^ теке: не по іі’ііііазю ли сов'Ьірдлг 0сн со
лінбю; 14 возлан твое и иди: }(оір$ же и селл^ посл'іднелд^ длтн, гакоже и тек^:
15 нлн н'іств ллн л'ітв сотворити, (хже ^оірз, во свон^2 ллн; діре око твое
л^кдво @ств, міліѵ І32 клдг2 ^слдь; 16 Тлкіѵ к$д&Т2 послѣдній первн, и первін
послѣдки: лінбзн ко с$тв звднн, мдліѵ же нзкрднны^г. 17 (ЗТ 81.) Н восхода
інс2 во іерлнлд2, поат2 6кднддесАте оучнкд 0Днны [2] нд п&тн и рече нлд2:
18 се, вос^бднлл2 во іерлнллг, н снг члв'іческій предднг к^детг др^іере^лдг н
КННЖННКІѴЛА2: Н ІѴС^ДАЧ’2 ^гб НД сллерть, 19 Н ПреДДДАТ2 ^гб /ДЗЫКІѴА12 нд
[1] б'Еіѵо
[2] ’ '
ІѴСОКЬ
6. 21 0н2 ЖЕ рЕЧЕ
АЛОА, ^ДНН2
АЕ2 ЖЕ
@н: чесіѵ ^оіцешн; Глагола ^ллХ: рцьі, дл садетл с'іа
ЮДНН&Ф ТЕБ@, И @ДНН2 АѴШ
ІНС2 рЕЧЕІ НЕ Е'ГсТД, ЧЕСІѴ ПрОСНТД: АлбжЕТД ЛН ПНТН
ПНТН, НЛН Крі|1ЕнТЕЛ12
23 Й глл нада:
НЛАЖЕ Л32 КрірАЮСА, КрТНТНСА;
Н КрірЕНІЕАА2,
ПОр^ГАНІЕ Н БІЕНІЕ Н ПрОПАТІЕ: Н Е2 ТрЕТІН ДЕН6 Е0СКрНЕТ2. 20 ТоГДА ПрНСТ&ПН К2
НЕЛАЛ ЛААТН СЕІН^ ЗЕЕЕДЕІѴЕ^ С2 СЫНОЛАА СЕОНЛІА, і;Л.ІікМОІ|ІНСА Н ПрОСАІЦН Н'ІЧТО
ІѴ НЕГАѴ
ОБА СкІНЛ
ТЕ0ЕЛА2. 22 (ЭЕ'ЬірАЕ^
ЧАШ^, ГОЖЕ Л32 НЛІАЛА2
Гллгбллстл $м%: ааоткеел. 2 Й глл нала: члш^ оувѵѵ ааок> нспіета, н
НААГКЕ Л32 КрірЛГОСА, НАААТЕ КрЕСТНТНСА: А (ХГКЕ С'&ТН ѴѴДЕСН^КІ ААЕН^ Н
/ИЕН0, Н'ІСТЕ ЛАОЕ ДАТН, НО НЛАЖЕ ОуГОТОЕАСА ІѴ ОЦА ЛІОЕГІѴ. 24 Й (АЕІШАЕШЕ
ДЕСАТЕ, НЕГОДОЕАША IV ОБОК) БрАТ^. 25 ІНС2 ЖЕ ПрНЗЕАЕ2 Н^2, рЕЧЕ: Е'&ТЕ, /ЛКШ
КНА3Н ИЗЕІК2 ГОСПОДСТЕ^КІТг НААН, Н ЕЕАНЦЕІН ІѴБЛЛДЛКІГГ2 НААН: 26 НЕ ТЛКАѴ ІКЕ
Б$ДЕТ2 Е2 ЕЛС2: НО НЖЕ ЛІЦЕ ^01ЦЕТ2 Е2 ЕАС2 ЕЛЦ1ШІН БЕІТН, ДЛ Б^ДЕТ2 ЕЛАЛ2
Н НЖЕ ЛЦ1Е ^0Ц1ЕТ2 Е2 ЕАС2 БЕІТН ПЕрЕЫН, Б$ДН ЕАЛ12 рАБ2: 28 МКОЖЕ СН2
НЕ ПрІНДЕ, ДА П0СА$ЖАТ2 НО ПОСА&ЖНТН Н ДІ'ГН ДШ^ СЕОК)
(ЗТ 82.) Й НС^ОДАІЦ^ $м% ІѴ ІЕрІ^ѴѴНЛ, ПО НЕАЛ2 НДЕ
3 Й СЕ, ДЕЛ СЛѢПЦА сІДАірЛ ПрН П&'ГН, САЕІШЛЕШЛ, МКІѴ ІНС2
. 3 НлрОД2 ЖЕ
ЖЕ ПАЧЕ ЕОПІАСТА, гадгіѵлюцід: ПОААНА&Н нь'1,
ЕО3ГЛАСН А Н рЕЧЕ: ЧТО ^ОЦІЕТА, ДД СОТЕОрК)
34 /ИлрД0ЕАЕ2 ЖЕ ІНС2
ѴШ^ГОГО (тЕБ(і), 60 ЦрТЕІН
сл&гл: 27
ЧЛЕ'КчЕСКІН
Н3БЛЕЛЕНІЕ ЗА ллнбгн^2. 29
НЛрОД2 ЛЛН0Г2.
АЛНАЛ0^бдНТ2, ЕО3ОПНСТЛ, гллгѵблюірл: ПОЛДНЛ&Н НК1, ГДН, СНЕ ДЕД0Е2
ПрЕЦІАШЕ НМЛ, ДА ОуААОАЧНТД:
ГДН, СНЕ ДЕД0Е2. 32 Й Е0СТДЕ2
балла; 33
СѴНА
ІНС2
ГлАгблЛСТА ^АЛд: ГДН, ДЛ ІѴЕЕ|
ПрНКОСН&А ОЧІГО НАЛА: Н АБІЕ прозр'істл НАЛА ОЧН, Н ПО НЕЛЛ2 НДОСТЛ.
Глдвл
21
• Зачало 83.
' @ГДА ПрНКАНЖНШАСА БО ІЕрЛНЛА2 И ПрІНДОША Б2 БН^СфЛПКІ К2 ГОрТ ^ЛЕѴОНС-
тФн, ТОГДА ІНС2 ПОСЛА ДВА ОуЧНКА, ГЛА НАЛА: НДНТЛ Б2 ВЕСЬ, ГАЖЕ ПрАЛЛѴО БААЛА:
И АКІЕ ІѴКрАфЕТА ОСЛА ПрНЕАЗАНО, И ЖрЕКА С2 ННЛЛ2: ѵбр'ІшНЕША ПрНЕЕДНТА
»ліи: И Іі|ІЕ БАЛЛА КТО
г*ПОСЛЕТ2 А. С‘ІЕ ЖЕ ВСЕ
5 рЦБІТЕ ДфЕрН СНѴНОЕ'І: СЕ, ЦрЬ ТБОН ГрАДЕТ2 ТЕКТ Кр0Т0К2
Н ЖрЕКА, СГлІНД ПОДАрЕЛЛННЧЛ.
НАЛА ІНС2
КС’ІІДЕ ВЕр^д Н^2. 8 /ИнбжАНШІН ЖЕ НАрОДН ПОСТИЛА^ рНЗЫ СЕОА ПО П&ТН: Др&ЗІН
ЖЕ р'ІЗА^ Б^ТБН Ц> ДрЕБ2 И ПОСТИЛА^ ПО П&ТН. 9 НлрОДИ ЖЕ ПрЕД^ОДАфІН
(@АЛ$) И ЕСЛ'КдСТЕ&КІірІН ЗБА^, ГЛАГОЛИТЕ: ѴѴСЛННЛ Сн5/ ДБДОБ^: КЛГБЕН2 ГрАДВІН
60 НАЛА ГДНЕ: ІѴСАННА 62 Е6ІШНН^2. 10 Й ЕШЕДШ^ 60 ІЕрЛНЛ12, ПОТрАСЕСА
ВЕСЬ ГрАД2, ГЛАГОЛА: КТО 0СТБ СЕН; 11 Нлрбдн ЖЕ ГЛАГОЛА^: СЕН 0СТБ ІНС2 пррбкг,
НЖЕ Ѵб НАЗЛрЕТА ГЛАІЛЕНСКА. 12 (За} Й БННДЕ ІІ1С2 Б2 ЦЕрКОБЬ КЖІГО И Н3ГНЛ ВСА
ПрОДАМірЫА Н К&П$ГОірЫА Б2 ЦЕрКБН, Н ТрЛП^ЗЫ Т0рЖННКѵблЛ2 НСПрОБЕрЖЕ И
С^ДАЛНЦІА ПрОДАМфН^2 ГѴѴЛ&КН, 13 Н ГЛА
ЛЛЛТБЫ НАрЕЧЕТСА:
ШД К2 НЕЛЛА ^рОЛЛІН
Н КННЖННЦЫ ЧУДЕСА,
ІѴСАННА СН^ ДЕДОБ^,
ЛЮТ2; ІНС2 ЖЕ рЕЧЕ
Н^Ц2 Н СС$фН^2 С0ЕЕрШНА2 ^СН ^ЕДЛ$; 1 Й ѴѴСТДБЛк Н^2, НЗ^ІДЕ Б0Н2 Н3 ГрДДД
Б2 БИЗАНІЮ Н БОДБОрНСА ТА. 8 (ЗТ 84.) Оутр?/ ЖЕ БОЗВрАфЬСА БО ГрЛД2, Б3ЛЛКЛ:
19 Н оузр'івг СЛЛОКОБНИЦ^ 0ДНН^ при П&ТН, ПрІНДЕ К2 НЕН, Н ННЧТОЖЕ ѵбкр'ІТЕ
НА НЕН, ТОКЛІѴѴ ЛИСТВІЕ 0ДННО, И ГЛА 0Н: ДА ННКОЛНЖЕ ѵб ТЕК0 ПЛОДА К$ДЕТ2
рЕЧЕТ2 ЧТО, рЕЧЕТД, МКШ ГДБ 0К) ТрЕК&ЕТ2: АКІЕ ЖЕ
КВІСТЬ, ДА СК^ДЕТСА рЕЧЕННОЕ Прр0К0/И2, ГЛДгблЮІ|1НЛА2:
, И БСІД2 НЛ ОСЛА
ь 6 Ш^ДШЛ ЖЕ оучнкл Н сотвѵбршл, САКОЖЕ ПОБЕЛТ
ПрНЕЕДОСТА ОСЛА Н ЖрЕКА: Н КО3ЛОЖНША ВЕр^А 0К) рНЗЫ СЕОА, Н
ГѴѴЛ&КН, 13 Н ГЛД НЛ12: ПИСАНО 0СТБ: ЭДАЛЛ2 ЛЛОН ЭДАЛ12
БЫ ЖЕ СОТЕОрНСТЕ Н ЕЕрТЕП2 рАЗкбнННКѴѴЛ12. 1 Й ПрНСТ&ПН-
И СЛ'кіНН Б2 ЦЕрКБН: И НСЦ'ІЛН 11^2. 15 ВиД'ІвШЕ ЖЕ Лр^'іЕрЕ^
МЖЕ СОТЕОрН, И отроки 30Б$фА Б2 ЦЕрКБН И ГЛАГОЛИЦА!
НЕГОДОБАША 16 И р'ІІІІІ.І 0ЛІА: СЛ6ІШНШН ЛИ, ЧТО СІИ ГЛАГО_
НАЛ2: 0Н: Н’ІІСТЕ ЛИ ЧЛН ННКОЛНЖЕ, /АКѴО НЗ оуст2 ААЛАДЕ-
ВО В'ікн. Й ЛКІЕ Й3СШЕ СЛІОКОВННЦА. 20 Й ВНД'ІВШЕ ОуЧНЦВІ ДНВНШАСА,
глаголюціе: какіѵ акіе нзсше смоковница; 21 Ов'іірлвг же інсг рЕЧЕ нмг: аааннв
ГЛЮ ВАЛА2: АІЦЕ НЛААТЕ В^р^ Н НЕ ОуС&АЛННТЕСА, НЕ ТОКЛиѴ СМОКОВНИЧНОЕ СОТВО-
рНТЕ, НО ЛІЦЕ Н ГОрНі СЕН рЕЧЕТЕ: ДВНГННСА Н ВЕрЗНСА В2 МОрЕ, К$ДЕТ2: 22 Н ЕСА,
0ЛНКА ЛЦ1Е ВОСПрОСНТЕ В2 МОЛНТВ'Ь В'Кр&ЮІЦЕ, ПрІНМЕТЕ. 23 (ЗТ 85.) Й ПрНШЕДШ^
0Мд В2 ЦЕрКОВВ, прнст&пншл К2
глаголюіце: коею властію сіа творншн
ЖЕ
НЕМд ОуЧДЦІ^ Др^ІЕрЕ0 Н СТАрЦВІ ЛЮДСТІН,
і; н кто тн даде класть сію; 24 СЭв'іірлвг
вопрош^ кы н .132 слово ^днно: (хже аіце рЕЧЕТЕ мн*^, н
7, КОЕЮ ВЛАСТІЮ СІА ТВОрЮ: 25 КріЦЕНІЕ ІіѴДННОВО К1^; С2 НКСЕ
ЕЧЕМ2, С2
АЩЕ ЛН рЕЧЕМ2, ІѴ ЧЕЛО-
Й ІѴВ'ІіЦЛВШЕ ІНСОКН
ІНС2 рЕЧЕ НМ2:
Х32 ВДМ2 рЕКд,
нлн ѵі5 ЧЕЛОЕ'Ікг; (%н же помвішла^ В2 сек4і, глаголюціе: аціе рЕЧЕ/
НКСЕ: рЕЧЕТ2 НАМ2: ПОЧТО оуко НЕ В'ІрОВАСТЕ @Мд; 26
В^К2: КОНМСА нлрбдл: ВСН КО НМ&Т2 ііѵлннл сакіѵ пррбкл. 7 Й
р'Кшл: не к'Кмві. Рече нм2 н тбн: нн Х32 влм2 глю, коею властію сіа творю.
28 (ЗТ 86.) Что ЖЕ СА ВАМ2 МННТ2; ЧЕЛОВ'Ккг Н'КкІН НМАШЕ ДВА СЫНА, Н
ПрНШЕД2 К2 ПЕрВОМ^, рЕЧЕ: ЧАДО, ИДИ ДНЕСВ, Д'ІЛЛН В2 ВІНОГрЛД'Ь М0ЕМ2. 29 0н2
ЖЕ Іѵв'іірлвг рЕЧЕ: НЕ ПОСЛѢДИ ЖЕ рЛСКЛАВСА, НДЕ. зс Й прнст$плв
др^гом^, рЕЧЕ ТДКОЖЕ. 0н2 же іѵв'Ьірлвг рЕЧЕ: Л32, ГОСПОДИ
31
лн^
К2
Н НЕ НДЕ.
Кіи іѵ окою сотвори волю бтч^; Глаголаша 0мл: первый. Гла нм2 інсг:
АМННВ ГЛЮ ВАЛА2
32 ПрІНДЕ КО К2 ВАМ2 ІІѴДНН2
СВОА К2 Д'ІЛАТЕЛ^ЛЛг ПрІАТН ПЛОДВІ (ІГ1Ѵ:
Н 0ЛАШЕ Д'ЙЛАТЕЛ^ рАКІѴВ2 0ГІѴ, ОВАГО ОуКІѴ КИША, ОВАГО ЖЕ ОуКНША,
3 Паки ПОСЛА ННВ1 рАКВІ ЛАНОЖАНША ПЕрВВ1^2: Н
37 Послѣди ЖЕ ПОСЛА К2 ННЛА2 СВІНА СВОЕГО, ГЛАГОЛА:
Зі Д'ІЛАТЕЛ^ ЖЕ ВНД'ЬВШЕ СВІНА, р'ІША В2 СЕК'ІС СЕН
ПрІНДНТЕ, ОуКІЕЛА2 0ГО Н ОуДЕрЖНЛ12 ДОСТОАНІЕ 0ГІѴ.
I. 40 ЙгДА ОуКО ПрІНДЕТ2
ІАКІѴ МВІТЛрЙ Н ЛЮКОДТНЦВ1 ВАрАЮТ2 ВВІ В2 цртвін кікін:
ТЕМ2 ПрВНВІМ2, Н НЕ В'ІрОВЛСТЕ @Мд,
МВІТЛрН ЖЕ Н ЛЮКОД^НЦВІ В'ІрОВЛШЛ $л\л: ВВІ ЖЕ ВНД'ЬвШЕ, НЕ рЛСКЛАСТЕСА
ПОСЛѢДИ В’ІірОВ.ІТН 0М^. 53 (ЗІ 87.) Йн^ притчѣ СЛВІШНТЕ. ЧеЛОК'і;К2 Н'ІкІН к*к
Д0М0ВНТ2, НЖЕ НАСАДИ ВІНОГрАД2, Н ІѴПЛОТОЛА2 ІѴГрАДН 0ГО, Н НСКОПА В2 НЕМ2
ТОЧИЛО, Н СОЗДЛ СТОЛП2, Н КДЛДЕ Н Д'КлЛТЕЛ^Мг, Н ІѴНДЕ. 34 Йгдл ЖЕ ПрНКЛНЖНСА
ВрЕМА ПЛОДІѴВ2, ПОСЛА рЛКВІ
35
ОКДГО ЖЕ КДМЕНІЕМ2 ПОКНІШ
СОТКОрНШД НМ2 ТДКОЖЕ.
ОуСрДМАТСА СЫНД МОЕГІѴ.
0СТК НДСЛ^ДННКй: ПрІНДНТЕ^ ОуКІЕМЙ 0ГО н ОуДЕрЖНМЙ
39 й * о \ о / / о*.. / оо/
И 0МШЕ 0ГО Н3КЕДОШЛ К0Н2 нд кіногрлдл н оукншл.
Г0СП0ДНН2 віногрддл, что соткорнт2 д'іллтЕл^ллг т^мг; 41 Глаголаша ^мз:
5ЛВЦ2 ЬА^ П0Г&КНТ2 Н^2, Н ВІН0ГрДД2 ПрЕДАСТ2 ННВІЛА2 Д'ІАЛТЕЛ^Мг, НЖЕ
К03ДЛДАТ2 0Мд ПЛОДЫ 60 БРЕМЕНА СЕОА. 42 ГлА НЛ42 ІНС2: ІГІІС'ГЕ ЛН ЧЛН
ННКОЛНЖЕ 62 ПНСАНІН^2: КАМЕНЬ, 0ГСѴЖЕ НЕ 62 рАДд СОТЕОрНША [1] ЗНЖД^фІН,
СЕН КЫСТЬ 60 ГЛАВА ОуГЛА} ІѴ ГДА КЫСТЬ СІЕ, Н ^СТЬ ДНЕНО 60 ОЧІКІ БАШ^ІО * [2].
43 (З.І 88.) СеГІѴ рддн ГЛЮ ЕАМ2, ІЛКІѴ ІѴНМЕТСА ІѴ ЕЛС2 ЦрГЕІЕ КЖІЕ Н ДЛСТСА
сазьік^ 'гкорАірЕДі^ плоды 0гіѵ: 44 н падын на каліенн селі2 сокр&шнтслс л на
НЕЛЛЖЕ ПАДЕТ2, С0Т|1ЫЕТ2 Н. 4 Н СЛЫШАЕШЕ А^ІЕ|ІЕ0 Н фА|НСЕ0 П|ЖТЧН 0ГІѴ,
рЛЗ&ЛЛ'КшЛ, ГАКѴѴ IV НН^2 ГЛЕТ2! 46 Н Нір&фЕ ^ГО ІЛТН, ОуКОАШАСА НЛрОДЛ,
ПОНЕЖЕ МКІѴ Пррбкл @Г0 ГІДѴІІА^.
НЕК|Иг6шА
[2] '
НАШ^Ю
Глдвл 22. Зачало 89.
оуподбкнсА цртвіе нкное
ПОСЛА [МКЫ СВОА ПрНЗВАТН
ПОСЛА ины рлкы, глагола:
’ ѵов'іірлвг інс2, плкн рече нллв В2 прнтчл^в, гла:
челоЕ*ік^ цлркі, ііже сотвори крлкн свін^ своеллл 3 н
ЗБАННЫА на крлкн: н не уотАу</ прінтн. 4 Плкн
-рцвіте 3ВАННЫЛ12: се, іѵк'іід/, лібн оуготбвл^г, сонцв'і ллон н оупнтлннлА нско_
л^нл, н вса готѵбвл: пріидите на крлкн.5 Они же некрегше іѵндбшл, 6в2 оукѵѵ
> нл село свое, бвг же нл к$плн своа: 6 прбчін же (хллше рлкѵбвг ^гѵо, дослдншл
НЛЛ2 Н ОуКНШЛ Н^2. Н СЛВІШЛК2 ЦЛрЬ ТОН рЛЗГН'ІВАСА, Н ПОСЛАВ2 ВѴОА СВОА,
пог&кн оукінцы іѵны и грлд2 н^2 злжже.8 Тогда глагола рлкѵбліг свонліг: крлкг
оукѵѵ готбв2 0стк, званнТн же не квіша достбннн: 9 идите оуко на нс^ѵбднірл
п^тГн, н @лнц^2 лцче ѵбкрАірете, призовите нл крлкн. 11 Н нзшедше рлкн они
нл рлсп$тІА, сокрлшл вс^2, @лнц^2 ѵбкр'ітбшл, ьлкі^г же и дбкры^г: и
нспблннсА крлкг возлежАірн^г. 11 КшеД2 же цлрв ВНД'ІТН В03АеЖАірН^2, ВНД'Ь
т^ челов'ікл не іѵколченл во іѵд'ІАніе крлчное, 12 и глагола др^же, клкѵо
вшел2 ^сн сілліѵ не нллвін іѵд'Іаніа крлчнл; Онв же оуллолчл. 13 Тогда рече
цлрв СЛ&ГЛЛЛ2: свАзлвше ^ллз р^ц'і н нбз'Ь, возллнте ^гб н вверзнте во
твлл^ кролл'Кшнюю: т^ к$дет2 плачь и скрежетг з&кіѵллг: 14
Званн, ліллѵо же нзкрлнны^г. 15 (ЗТ 90.) Тогда шедше флрТсе^
ВОСПрІАШЛ, /АКІѴ ДА ІѴК0ЛВСТАТ2 @ГО СЛ0В0ЛА2. 16 Н ПОСЫЛАЮТ2 К2
кн своа со нріѵдіАны, гллгблгоіре: оучтлю, В'іллы, гікіѵ нстнненг @сн, н п&тн
кжію вонстннн^ оучншн, и нерлдншн ни ѵб кбллже: не зрншн ко нл лице
челов'ікіѵллг: 17 рцві оуко нлліг, что тн са ллннтг; достойно ли $стб дати
КННСОН2 кеслревн, нлн нн; 18 Рлз&ллгКв2 же інсв лукавство н^2, рече: чтб ала
нск&шлете, лнцелл'ірн; 9 поклжнте ллн зллтнц^ кинсонною. (Ьнн же прннесбшл
П'ЙНАЗВ. 20 Н глд НЛЛ2: чін іѵкрлз2 сен и нлпнслнТе; 21 (Й) глагоааша
кеслрев2. Тогда гаа нлл2: воздлднте оукѵѵ кеслр^вл кеслревн, и кжіа кговн.
ЛІНО3Н ко с$тв
СОВ'Ібгг
НеЛАд ОуЧбНН-
(ЗТ91.) Е2 тон день
н копросншл
НЛЛЫН ЧДД2, (да)
сеоегіѵ: 25 К'ІШЛ ЖЕ
Н ПЕрВЫН ІѴЖЕНЫА ОуЛірЕ, Н НЕ НЛІЫН сІ/ИЕНЕ, ІѴСТАВН
2< ТАКОЖДЕ ЖЕ Н ВТОрЫН, Н ТрЕТІН, ДАЖЕ ДО СЕДАААГІѴ:
оулдрЕ и жена: 28 В2 воскрнІЕ оуко, котбрлгіѵ ѴѴ СЕДАЛН^2
НЛА'ІШЛ К. 29 Ов'іірлкг ЖЕ ІНС2 рЕЧЕ НЛЛ2: ПрЕЛЬірЛЕТЕСА, НЕ
силы кжіа: 30 В2 воскрнІЕ КО НН ЖЕНАТСА,
на нксн сУть: 31
глюірнллг: 2 X-
КГ2 ЛАЕрТЕЫ^2
ПНСАНІА, НН
НН ПОСАГ.ІІОТ2,
IV ВОСКрНІН ЖЕ ААЕрТВЫ^2 Н'к'СТЕ ЛН ЧЛН
І32 @СЛАЬ КГ2 ЛКрЛЛЛЛОК2, И КГ2 ІСАЛКОК2
(кгг) ЖНЕЫ^2. 33 Й
ЖЕ СЛЫІ1ІДКІ1ІЕ,
, н
СЛЫШАЕШЕ
гікіѵ посрл_
вопроси 0ДНН2 ІѴ НН^2 ЗАКОНОУЧИТЕЛЬ,
рЕЧЕ ^ЛЛд: ЕОЗЛККНШН ГДА КГД ТВОЕГО БС'Іллг СЕрДЦЕЛЛ2 ТЕОНЛА2, И
СІА @СТЬ ПЕрБДА И КОЛЫША
ЕТОрЛА ЖЕ ПОДОКНА 0Н: ЕОЗЛККНШН НСКрЕННАГО ТВОЕГО /ЙКѴО САЛА2
Б2 СІІО ОКОК) ЗАПІѴЕ'ІДІК) ВЕСЬ ЗАК0Н2 Н ПррОЦЫ ВНСАТ2. 41 ОокрАВШЫЛІСА
гла: что вллл2 ланитса іѵ Уртт; чГн ^сть
22 Н САЫШАВШЕ ДНБНШАСА: Н ІѴСТАЕАКШЕ 0ГО СѴНДОША. 23
ПрНСтУпНША К2 НЕЛАд САДД&КЕ0, НЖЕ ГЛАГ0ЛЮТ2 НЕ КЬІТН ВОСКрНІК
^ГО, 24 ГЛАГОЛИТЕ: Су'І'І'ЛІО, АЛІѴѴСЕН рЕЧЕ: АІ|ІЕ КТО 0уЛЛрЕТ2 НЕ
ПОНАЛЕТ2 БрАТ2 ^ГѴР ЖЕНд ^ГѴР Н ЕОСКрЕСНТ2 С'ІМІА КрЛТЛ
Б2 НДС2 СЕДЛІЬ КрДТІА:
ЖЕНЛ СБОИ) КрАТ^ СВОЕЛІд:
ПОСЛѢДИ ЖЕ БС^2
кУдЕТ2 жена; ВСИ КО
Е'КдУфЕ
но гаки) лгглн кжін
рЕЧЕННАГІѴ БАЛА2 КГОЛА2,
КГ2 МКІѴЕЛЬ; Н'ГсЧ’К КГ2 КГ2 ЛАЕрТЕЫ^2, НО
НАрОДН ДНВЛАуУсА IV оучн’ін 0ГІѴ. 34 (31 92.) ФлрІСЕ0
ЛІН САДдУк0Н, СОКрАШАСА ЕкУп'к 3 Й
НСкУшАА @ГО Н ГЛАГОЛА: 36 ОуЧТЛК), КАА ЗЛПОБ'ІДЬ кбльшн
ІНС2 ЖЕ
ВСЕГО дУшЕГО ТВОЕГО, Н ВСЕГО АЛЫСЛІГО ТВОЕГО: 38
заповѣдь: 39
секе: 40
ЖЕ флрІСЕІѴАЛ2, вопроси Н^2 ІІ1С2, 42
снг; Гллгбллшл ^лал: двдовг. 43 Глл нллг: клкіѵ оуко двдг д^оллг гдл @гб нлрн_
ЦАЕТ2, ГЛАГОЛА: 44 рЕЧЕ ГДК ГДЕЕН ААОЕАА&: С'ІДН ІѴДЕСН^К) АІЕН0, ДОНДЕЖЕ ПОЛОЖ^
крлгн ТБОА ПОДНОЖІЕ НОГДААА ТКОНААЛ; 45 АЦ1Е ОуКО ДБД2 НАрНЦАЕТ2 0ГО ГДД,
КАК1Ѵ СН2 @лл^ @чть; 46 Й ННКТОЖЕ лложаше (ѵв'іірлтн слобесе: ниже
СЛА'ІАШЕ КТО ѴѴ Т0Г1Ѵ ДНЕ ЕОПрОСНТН ^ГО КТОЛЛд.
Глдвл
23
• Зачало 93.
ОГДА ІНС2 ГЛА К2 НДрбдіѴЛЛ2 И 0уЧНКІѴАЛ2 СВ0ИЛЛ2, ГЛА: НЛ ЛЛІѴѴСЕОВ'І С'ЬдДЛИфИ
С'ЬдОШД КННЖННЦЫ И флр'ІСЕ(<: 3 ЕСА оуко, ^ЛИКА ДфЕ рЕК$Т2 ВДАЛ2 БЛЮСТИ, СОБ-
ЛЮДАЙТЕ и творите: по д'Ьлсѵллг же нуг не творите: гллгблютг во, и не тво_
рАТ2: 4 СЕАЗ$ЮТ2 ВО ВрЕЛІЕНД ТАЖКД И К'ГдН'І; НОСИЛАД, И ВО3ЛДГДЮТ2 НА ПЛ0Ц1Д
ЧЕЛОВ'Іч^СКД, перстоллг же СБОНЛ12 не ^0ТАТ2 ДБНГН&ТН И^2. 5 Бса же Д'ІЛД
СБОА ТВ0рАТ2, ДА ВНДНЛЛИ Б$Д&Т2 ЧЕЛОВѢКИ: рДЗШИрАЮТ2 ЖЕ ^рДННЛНфЛ СБОА
И ВЕЛНЧЛЮТ2 БОСКрНЛІА рИ32 СБ0Н^2: 6 ЛЮБАТ2 ЖЕ ПрЕЖДЕВОЗЛЕГАНІА НЛ ВЕЧЕрА^2,
И ПреЖДЕСІДАнТА НА сбиЛІНфН^2, И Ц'ІЛОВДНІА НА тбржнірнуг, И ЗБАТНСА Ѵ0
челов'&кг: «учителю, «учителю. 8 Бы же не ндрнцднтЕСА «учителіе: 0днн2 во
(хсть БДШ2 оучтль, эдигбс2: всн же вы врлтІА ^сте: и отца не зовите севт
нл зелллн: @днн2 во ^сть бцг влшг, нже нл нкс'1^2: 10 ниже нлрнцднтесА
НАСТАВНИЦЫ: 0ДИН2 ВО 0СТЬ НДСТДВНИК2 ВДШ2, урТОС2. 11 БблІИ ЖЕ 62 ВДС2 ДА
Б$ДЕТ2 ВДЛА2 СЛ&ГД: 12 НЖЕ ВО ВО3НЕСЕТСА, СЛАНрНТСА: И СЛІНрААНСА ЕО3НЕСЕТСА.
13 (ЗТ 94.) Горе БАЛЛ2, КННЖННЦЫ И флрІСЕ^, ЛНЦЕЛЛ'ІрН, САКІѴ ЗАТБОрАЕТЕ ЦрТЕІЕ
нвное
14 Горе
БИНОЮ
15 Горе
пред человткн: вы во не вводите, і
ВА/И2, КННЖННЦЫ И фдрІСЕ0, АНЦЕАА'Кр
ДАЛЕЧЕ ААОЛНТВЫ ТВОрАфЕ
ВААЛ2, КННЖННЦЫ Н флрІСЕ^
сотворити Единаго пришельца:
С&Г^Б'ІНШД ВДС2. 16 Горе ВДЛЛ2.
церковію, ннчесѵбжЕ ^сть: д
@сть. 1 Г$Н И СЛ'ІпГн, что во
НЖЕ ДфЕ КЛЕНЕТСА 6лТДрЕЛЛ2
нже веру^ ^гіѵ, дблженг ^сть. 9 Б$н и сл'Ьпін
НН Б^0ДАфН^2 СѴСТЛБЛАЕТЕ БННТН.
^ри, /АКІѴ СНѢДАЕТЕ дб/ИЫ БДОБНЦ2, И
*: СЕГІѴ рлди ЛИШШЕЕ ПрІНЛАЕТЕ ІѴС&ЖДЕНІЕ.
лнцелл'ірн, мкіѵ преходите ллбре и с«
и ^гдл Б^дет2, творите ^гб свінл геенны
вожди сл'Ьпін, гллгблюфТн: нже лціе кленетса
НЖЕ КЛЕНЕТСА ЗЛАТ0ЛА2 ЦерК0БНЫЛ12, ДОЛЖЕН2
вбл'іе @сть, злато лн, нлн церковь, сеатацсаа
ничесоже @сть: а нже кленетса
что во вбл'Ье, длр2 ли,
Зллто;
дд'роллг
18 Й:
* Н АНЦЕЛІ'&ІНІѴ НА ДОАЗ'Ь молнткы творите
о/
КЛЕНЕТСА НЛЛ2 н
ІЮ, КЛЕНЕТСА 0Ю И ЖНкУфНЛЛ2 62
нлн блтлрь, скатай ддрг; 20 Нже оуко кленетса блтлреллг
С&Ц1НМ2 веру^ 0гѵб: 21 н нже кленетсА церковію
нен: 2 и кленвінсА нкселлг кленетсА пртблоллг Ежінллг и с'ЬдАірнллг нл неллг.
’3 (ЗТ 95.) Горе ВЛЛЛ2, кннжннцы н флрісе^
ЛІАТВ^ И КОПр2 И КѴЛІІН2, И
в'Ьр^: сіа
ѵѵц'іждлюірін колллрьі,
флрссЕ0 лнцелл'ірн
же с^тк полни уніренІА и непрАЕДы: 26 флрісее сл'Ьпвін, ѵбчнстн прежде
нее сткланнцы и блюда, да е$дет2 и внѣшнее или чисто. 27 Горе еалі2,
ницы н флрісе^, лнцелл'ірн, слкѵи подоентеса гроЕѵбллг повлпл^ныллг
вн'к^дУ оуво МБЛАЮТСА Кр
всакіа нечнстотві: 28 такіѵ
прлЕеднн
ВАЛЛ2,
крлснте рдкн првныу2,
шнр, не еві^олл2 оувѵѵ ѵреіцннцы нлл2 Евілн В2 крбвн пррѵѵкг: 3
свидѣтельствуете сееѢ, гакіѵ сынове ^ст'е нзЕнвшнуг пррбкн: 32 н
те АѵГрУ7 ОТ0Ц2 клшнуг.
сУдл (огна) геенсклгіѵ; 3 Сегѵб рддн, се
книжники:
влшнуг, н нзженете ѵб грлдл ко грлдг: 35
првнл, пролнвлеліАА на земли, ѵб крбке лкелА
влрл^іннл,
(сакѵц) ПрІНдУтг ВСА СІА НЛ рОД2 СЕН.
КАЛіеНІеМ2 ПОЕНВААН ПѴѴСЛАННЫА К2 теет, колькрлты кос^отѣ^2 СОЕрАТН ЧАДА
ткоа, гакоже соЕнрлетг кбкошх птенцы своа под крилѣ, и не
58 С'е, ѴРСТАВЛАЕТСА ВЛЛЛ2 Д0ЛЛ2 ВДШ2 пУсТ2. 39 Глю ЕО ВАЛЛ2: (гак
ллене видѣти ѵбселѣ, дбндеже речете: Елгвенг грАдын во нала гдне.
., лнцеллѣрн, гакіѵ ѵ6десатстеУете
ІѴСТАКНСТЕ ВАфШАА ЗАКОНА, сУд2 И ЛАЛТЬ Н
(же) подоеаше творити, и онѣ^2 не іѵстакаати. 24 Пожди слѣпін,
кеаьеаУды же пожнрлюірЕ. 25 Горе влллг, кннжннцы н
міліѵ ѵбчнірлЕте кн'Гшнее сткланнцы н блюда, кнУтрьУдУ
внУтрен_
кннж_
, нже
ЛСНЬІ, ВнУтрьУдУ^ :КЕ ПОЛНИ сУтЬ костей ЛЛерТЕЫ^2 н
нечистоты: "• такіѵ и бы, кнѣУдУ7 оукіѵ гаклАетесА человѣкѵѵмг
внУтрьУдУ7 же ^сте полни лнцеллѣрІА и кеззаконіа. 29 (ЗГ 96.) Горе
кннжннцы н флрісе(<, лнцеллѣрн, мкіѵ зиждете грокы пррбч^ск'ІА, н
31 н глаголете: ліре кы^оллг были ео дни бт^цг на'-
тѣллже саллн
ВЫ ИСПОЛНИ-
33 Злліа, порожд^нІА (^ідніѵеа, какіѵ оукѣжнте ѵб
се, І32 послю К2 ЕАЛЛ2 пррбкн н преллры н
н ѵб нн^2 оукіете н рлспнете, н ѵб нн^2 кіете нл сбнллнірн^г
гакѵѵ да пріндет2 нл вы ксаіи кровь
пркнлгѵѵ до крбве ЗЛ^АрТн СЫНА
^гбже оукнсте ллеждУ7 церковію н блтлреллг. 36 Яллннь глю влллг:
и. 37 Іерлнлле, іерлнлле, нзкнвын пррбкн н
не ИДИТЕ
Глдвл 24. Зачало 97.
’ НЗШЕДХ ІНСХ НДЕШЕ ѴО ЦЕрКЕЕ. Й ПрНСТ&ПНШЛ (кХ НЕЛЛ^) ОуЧНЦЬІ @ГСѴ ПОКА
ЗЛТН ЗДАНІЕ ЦЕрКѴОБНЛЕ. ІНСХ ЖЕ рЕЧЕ нллх: НЕ ВИДИТЕ лн бсе сіе; аллннб
ГЛЮ ЕАЛІХ, НЕ Н/ИДТВ Ш СТАТИ Здѣ КАМЕНЬ НЛ КАМЕНИ, НЖЕ НЕ рАЗОрНТСЕ.
- 3 (ЗГ 98.) СѢдЕЦІ^ ЖЕ 0МЛ НЛ ГОр1^ (ХЛЕІѴНСтѢн, ПрНСТ&ПНША КХ НЕМЛ оучнцві
Т"нл (хдннѣ, глаголюціе: рцы намх, когда сіе б^д&тх; И ЧТО 0СТЬ ЗНАМЕНІЕ
> ТЕОЕГІѴ ПрНШЕСТБІЕ Н КОНЧИНА бѢка; 4 Н ѴОкѢіЦЛКХ ІНСХ рЕЧЕ нмх: БЛЮДИТЕ, дл
/ / / 5 / 7 <7 ' *
ННКТОЖЕ КАСХ ПрЕЛЫТНТй: мнодн КО ПрІНДдТй КО НЛ1А МОЕ^ глаголюціе: а$%
0СМЬ ^рТОСХ: И МНСѴГН ПрЕЛЬСТЕТХ. 6 ОуСЛЫШАТН ЖЕ НМАТЕ ЕрДНН И СЛЫШАНІЕ
ЕрАНЕМХ. ЗрНТЕ, НЕ ОуЖАСАНТЕС Е, ПОДОБАЕТХ ВО БсѢмХ (сНМх) БЫ
тогда ^сть кончина. Еостанетх во газыкх нл газыкх, и цлрство нл цлрство:
И Б$Д&ТХ ГЛАДИ И ПАГУБЫ И Тр&СН ПО ЛЛ'&ТІѴЛЛХ: 8 КСА ЖЕ СІА НАЧАЛО
бол'Ізнемх. ’ Тогда П|Зедадатх бкі бх скиувн н оувТютх ббі: н будете ненабидн.
ЛАН БСІліН ІАЗКІКН НЛІЕНЕ ЛАОЕГІѴ (ЗАДН. 10 Н ТОГДА СОБЛА3НАТСА МНО3Н, Н Д|3$ГХ
Д(3$ГЛ ПрЕДЛДАТХ, И БО3НЕНЛБНДАТХ Др^ГХ Д^ГАЗ 11 Н ЛЛН03Н ЛЖЕПрорОЦЫ БОСТЛ-
н&тх н ІІ|ЗЕЛЫТ/.ѴГХ ЛЛНѵбгІА: 12 Н ЗА ОуЛЛНОЖЕНІЕ БЕЗЗАКОНІЕ, Н3СЕКНЕТХ ЛЮБЬІ
МНОГН^Х. 13 (ЗТ 99.) ПрЕТЕрП'ІБЫН ЖЕ ДО КОНЦА, ТОН СПАСЕТСЕ. 1 Н П|ЗОПОБ'&ТСЕ
СІЕ 0ѴЛІЕ ЦрГБІЕ ПО БСЕН ВСЕЛЕННОЙ, БО СВИДѢТЕЛЬСТВО ЕсѢ/ИХ МЗІЛКОМ1Х: И
ТОГДА П(ЗІНДЕТХ КОНЧИНА. 15 ЙгДЛ ОуБО ОуЗ(ЗНТЕ ЛЛЕрЗОСТЬ ЗЛП&СтѢнІЕ, (ЗЕЧЕНН&Ю
длнінлоллх пррбколлх, СТОЕІЦ^ НЛ
16 ТОГДА С$Ц1ІН БО І^ДЕН ДА бѢжАТХ НА ГО[3
Б3ЕТН /АЖЕ БХ ДОМд 0ГѴО: 18 Н НЖЕ НА СЕлѢ, ДА НЕ ЕОЗБ|ЗАТНТСЕ БСПЕТБ ЕЗЕТН
ризх СБОН^Х. 19 Гб(ЗЕ ЖЕ НЕП|1АЗДНЫЛЛХ Н ДОЕЦ1ЫЛЛХ БХ ТВІЕ ДНИ. 20 /ЙОЛНТЕСЕ ЖЕ
ДЛ НЕ Б^ДЕТХ бѣгство ВАШЕ БХ ЗИЛЛ^,
СКОрББ ВЕЛІЕ, гаКОБАЖЕ НЕ БЫЛА IV НАЧАЛА ЛіІ|ЗА ДОСЕлѢ, НИЖЕ НЛІАТЬ
Й ЛЦ1Е НЕ БЕІША П|ЗЕК|]АТНЛНСЕ ДНІЕ СѴНЫ, НЕ БКІ ОуЕШ СПАСЛАСЕ ЕСЕКА
КХ ІІЕДІ
выти: но не
дл (ілз&ллѢетх:
і: 17 (н) НЖЕ НА кровѣ, ДЛ НЕ с^бднтх
діѣстѣ стѣ: иже чтеч’х
ы:
’7
НН КХ с ^ІЖО?Г</. 21 Гі^ДЕТХ КО тогдл
кытн.
плоты
изкрлнныуг же рлди прЕкрлтАТСА дніе іѵны. 3 Тогда ліце ктб рЕЧЕТ2 кам2: се,
ЗД*^ урТ0С2, ИЛИ ОНД'Ь НЕ ИМИТЕ К'ІрЫ: 24 К0СТАН&Т2 КО АЖЕ^рІсТИ и
ЛЖЕПрорбцЫ Н ДАДАТ2 ЗНДМ^НІА Б^ЛІА Н ЧУДЕСА
ВОЗМОЖНО, Н НЗКрАННЫА. 5 Се, ПрЕЖДЕ р^2
К2 ПУСТЫНИ 0СТК, НЕ Н3ЫДНТЕ: СЕ,
27
ТДКІѴ К$ДЕТ2 ПрНШЕСТКІЕ
ТАМІѴ СОКЕр^ТСА 6рЛН. 29 ЛкІЕ ЖЕ
24 К0СТАН&Т2
/АКОЖЕ ПрЕЛЬСТНТН, ЛЦІЕ
КЛМ2. 26 ЙіЦЕ ОуКО рЕК$Т2 КЛМ2: СЕ,
К2 сокрбкиціиу 2, не нмнте кТры:
ІЛКОЖЕ КО МОАНІА НСуОДНТ2 СО К0СТСѴК2 И ІЛКЛАЕТСА ДО ЗАПАД2,
СНА ЧЛК'ІЧЕСКАГІѴ: 2І НД'ІЖЕ КО АЦІЕ К$ДЕТ2 Тр$П2,
, ПО СКОрКН ДНІН Т^2, СОЛНЦЕ П0МЕрКНЕТ2, И
Л&НА НЕ ДАСТ2 СкТті СКОЕГІѴ, И ЙК^ЗДЫ СПАД$Т2 С2 НЕКЕСЕ, И СИЛЫ НЕК0СНЫА
подкигн&тса: 30 И ТОГДА СЛКНТСА ЗНАМЕНІЕ СНА ЧЛК'ЙЧЕСКАГСѴ НА некеси: И ТОГДА
КОСПЛАЧ&ТСА КСА КСѴЛ'ІНД 3ЕМНЛА И 0узрАТ2 СНА ЧЛК'ІЧЕСКДГО ГрАД^СЦА НА
ІѴКААЦ'І^г НЕКЕСНЫ^2 С2 СИЛОЮ И СЛАБОЮ МНОГОЮ: 31 И ПОСЛЕТ2 АГГЛЫ СКОА С2
Тр$КНЫМ2 ГЛАС0М2 КЕЛІНМ2,
КОН0Ц2 НЕКЕС2 ДО КОН0Ц2 Ну2.
ОуЖЕ БАІА @А К$Д&Т2 МЛАДА, И ЛНСТКІЕ ПрОЗАКНЕТ2, КАДИТЕ,
жатка: 33 ТАКІѴ И КЫ, ^ГДД ВИДИТЕ СІА БСА, Б'ІДНТЕ, слкіѵ
И СОКЕр&Т2 НЗКрАННЫА 0ГІѴ ІѴ ЧЕТЫрЕ^2 к4іТр2, ІѴ
32 О СМОКОВНИЦЫ ЖЕ НдХ'ІіІ'ГЕСА ПрНТЧН: 0ГДА
гакіѵ клнз (хсть
КЛНЗ (ХСТЬ, при
ДКЕрЕ^2. 34 (ЗТ 101.) ЛмННК ГЛЮ КЛМ2, НЕ МНМ0НДЕТ2 Ц0Д2 СЕН, ДОНДЕЖЕ КСА СІА
НЕ МНМ0НД&Т2.
ТОКМІѴ
/акоже (ко БЫСТЬ ко)
ілкоже ко
К$Д&Т2: 35 НЕКО И ЗЕМЛА МНМ0НДЕТ2, СЛОВЕСА ЖЕ
36 (ЗГ 102.) 10 дни ЖЕ Т0М2 И ЧАС1^ ННКТОЖЕ К’ІІСТК,
ОЦ2 МОИ @ДНН2: 37
ТБІЕ СНА ЧЛК'ІЧЕСКДГІѴ: 8
ЖЕНАЦІЕСА И ПОСАГАЮІЦЕ, ДО НЕГСѴЖЕ ДНЕ КННДЕ НІѴЕ К2 К0КЧЕГ2,
Д'ЬША, ДОНДЕЖЕ ПрІНДЕ КОДА И К3АТ2 КСА: ТАКІѴ К$ДЕТ2
члк'ічЕскдгсѵ: 40
лаетса:
СА.
ЖЕ К'ІДНТЕ, ІЛКІѴ АЦ1Е
МОА
НИ АГГЛИ НКНІИ
ДНИ НѴѴ^БЫ, ТДКІѴ К$ДЕТ2 Н ПрНШЕС-
КО ДНИ ПРЕЖДЕ ПОТОПА ИД^ІЦЕ Н ПІЮІЦЕ,
39 И НЕ оук1#-
И ПрНШЕСТКІЕ СНА
ТОГДА ДВА КАДЕТА НА СЕЛ*^: @ДНН2 ПОЕМЛЕТСА, А Др^ПН ІѴСТАК-
1 дкт мелюциІ Б2 ЖЕрнок^г: ^дннд поемлетса, н ^днна іѵстдклает_
..42 (ЗТ 103.) Бдите оуко, /лкіѵ не к'Істе, К2 кіи час2 гдк каш2 пріидЕтг.43 Сіе
кйо стрлж^ ТАТЬ
НЕ КЫ ДДЛ2 ПОДКОПАТИ ^рДМД СКОЕГІѴ. * СеГІѴ рЛДН И
КОНЬЖЕ ЧДС2 НЕ МНИТЕ, СН2 ЧЛБ'ІЧЕСКІН ПрІНДЕТ2.
рАК2 И Мудрый, 0ГОЖЕ П0СТАКНТ2 Г0СП0ДНН2 0ГСѴ
ДААТН НМ2 ПНІЦ^ КО КрЕМА
КЫ К'йдллг ДОМ^ КЛАДЫКА, К2
ПрІНДЕТ2, КД'Ілг оукіѵ кы н
кы кадите готбкн: сакѵи,
*5 Ктб оуко 0СТК К'ірнын
НАД Д0М0М2 СКОИМ2, 0ЖЕ
тбн, ^ГОЖЕ, ПрНШЕД2 Г0СП0ДНН2 (ІГІѴ, ІѴКрАІЦЕТ2 ТАКСѴ ТБОрАІЦЛ:
кдм2, гакіѵ над вс'імг нм'інІЕмг сконмг постдкнтг @гб. 48 Йіце лн же рЕЧЕтг
46 КЛЖЕН2 рАК2
: 4 лміінк глю
БЛЫН
рЛК2 ТОН
клевреты
В2 денк^
н
кнтн
тогіѵ
0ГО ПОЛЛЛЛ^
СКрЕЖЕТ2 3&КІѴЛ12.
Е2 СЕ|1ДЦЫ СЕ0ЕЛ12! К0СННТ2 ГОСПОДНН2 ЛІОН ПріНТН, 49 Н НАЧНЕТ2
СЕОА, ШТН ЖЕ Н ПНТН С2 ПІАННЦАЛІН: 0 П|ИНДЕТ2 Г0СП0ДНН2 |МКА
ЕОНЕЖЕ НЕ ЧЛЕТг, Н Е2 ЧЛС2, ЕОНЕЖЕ НЕ Е'&ЧЪ, 51 Н (ШТЕШЕТ2
ЧАСТЬ @Г1Ѵ С2 НЕЕ'ІрНЫАЛН П0Л0ЖНТ2: Тд К$ДЕТ2 ПЛАЧЬ Н
Гллкд
25. Зд ілло 104.
ПрІАШЛ СбѢтНЛЬННКН
НН^2 М&ДрЫ Н ПАТЕ
К3АІПД С2 СОКОИ
сеонмн: 5 коснАір^
вопль кысть: се,
ЕСА дѢбЫ ТЫА Н
НЕ
ОГДА ОуПОДОКНСА ЦрТЕІЕ НКНОЕ ДЕСАТНМ2 дѢбАМ2, /ЛЖЕ
СВОА Н Н3ЫДОШЛ Е2 СрѢтЕНІЕ ЖЕНН^Х: 2 ПАТЬ ЖЕ кѢ IV
ИріѴДНВЫ. 3 ЮріѴДНЕЫА ЖЕ, ПРЕМІИ А СВѢТИЛЬНИКИ СВОА,
0ЛЕА: М$ДрЫА ЖЕ ПрІАША 0ЛЕН 62 С0С$дѢ^2 СО СВѢТИЛЬНИКИ
ЖЕ ЖЕНН^, ВОЗДрЕМАШАСА ВСА Н СПА^. ПоЛ^НОірН ЖЕ
ЖЕНН^2 ГрАДЕТ2, ИСХОДИТЕ Б2 СрѢтЕНІЕ @ГІѴ. ТоГДА ЕОСТАША
ОуКрАСНША СбѢтНЛЬННКН СВОА. 8 ЮріѴДНЕЫА ЖЕ М$ДрЫМ2 рѢшл: ДАДИТЕ НАМ2 IV
0ЛЕА ЕАШЕГІѴ, МКІѴ СвѢтНЛЬННЦЫ НАШИ 0уГАСАИТ2. 9 ОвѢціАІ1II ЖЕ М$ДрЫА,
ГЛАГОЛИЦ1А: 0ДА КАКІѴ НЕ ДОСТАНЕТ2 НАМ2 Н ВАМ2: ИДИТЕ ЖЕ ПАЧЕ К2 ПРОДАЙ.
1|161М2 Н КУПИТЕ СЕК*^. 10 Нд$ірЫМ2 ЖЕ НМ2 КУПИТИ, ПріНДЕ ЖЕНН^2: Н ГОТІѴЕЫА
ЕННДОША С2 ННМ2 НА КрЛКН, И ЗАТВО^НЫ К6ІША ДВ^Н.
Н ІірбчЫА дѣвы, гллгблнірж: ГОСПОДИ, ГОСПОДИ, ІѴЕЕрЗН
ірАВ2 |1ЕЧЕ НМ2: АМИНЬ ГЛАГОЛИ ВАМ2, НЕ вѢм2 ВАС2.
бѢсТЕ ДНЕ НН ЧАСА, ЕОНЬЖЕ СН2 ЧЛвѢчЕСКІН
человѢк2 нѣкій ѵѵ^ода прнзвл сеоа рлкы
ОВОМ^ оукіѵ ДАДЕ ПАТЬ ТАЛАНТ2, ОВОМ^ ЖЕ
протнв^ СИЛЫ 0ГІѴ: и іѵнде акіе. 16 ШеД2 же
НН^2 И сотвори Др&гІА П/.ѴГВ ТАЛАНТ2: 17
Др&ГАА ДВА: 18 ПрІЕМЫН ЖЕ @ДНН2, ШЕД2 ЕКОПА (@То) 62 ЗЕМЛИ Н СКрЫ СрЕКрб
ГОСПОДИНА СВОЕГѴО. 1 По МНО3Ѣ ЖЕ ВрЕМЕНН ПріНДЕ Г0СП0ДНН2 рАК2 тѢ^2 Н СТА_
3-ІСА С2 ННМН IV СЛОВЕСН. 20 Й ПрНСТ^ПЛЬ ПАТЬ ТАЛАНТ2 ПрІЕМЫН, ПрННЕСЕ Др&ПА
П/.ѴГВ ТАЛАНТ2, ГЛАГОЛА: ГОСПОДИ, ПАТЬ ТАЛАНТ2 МН ^СН ПрЕДАЛ2: СЕ, Др&Г?А
ПАТЬ ТАЛАНТ2 ПрНІѴКрѢтб^2 НМН. 21 РеЧЕ ЖЕ ^МЗ ГОСПОДЬ @Г1Ѵ: ДОКрѢ, рАКЕ
КЛЛГІН Н вѣрный: ІѴ мллѣ КЬІЛ2 0СН вѢрЕН2, НАД МНОГИМИ ТА постлвли: ЕННДН
В2 рАДОСТЬ ГОСПОДА ТЕОЕГІѴ. 22 ПрНСТ^ПЛЬ ЖЕ Н НЖЕ ДВА ТАЛАНТА ПрІЕМЫН, рЕЧЕ:
11 ПОСЛѢДИ ЖЕ ПрІНДОША
НАМ2. 12 Он2 ЖЕ ІѴкѢ_
н г / ѵ
Ьднте оуксц гакіѵ
/ ч
14 г
нмг нмѢніе свое:
НЕ
(Зл 105.) Йкоже ко
15 н
Пр'ІНДЕТ2.
Н ПрЕДАДЕ
ДВА, ОВОМ^ ЖЕ 0ДНН2, КОМ&КДО
ПрІЕМЫН ПАТЕ ТАЛАНТ2, дѢлА Б2
ТАКОЖДЕ Н НЖЕ ДВА, ПрНІѴКрѢтЕ Н ТОН
А (@гб) Б2 3ЕМЛИ Н СКрЫ СрЕКрб
>.23 Рече ^ке) 0м^ господь (хгіѵ: докр'Ь, рлкЕ елани и вѣрный:
@СН В^ЕН2, НЛД МНОГИМИ ТА ПОСТАВЛЮ:
V. 24 Прнст^пль ЖЕ И ПріЕМЫН ^ДНН2 ТДЛДНТ2
П(ЗЕНЗБ$ДЕТ2: ѵб
: 30 И НЕКЛЮЧИМА-
ГОСПОДИ, ДВА ТАЛАНТА МИ 0СН П|1ЕДАЛ2: СЕ, Др&ГЛА ДВА ТАЛАНТА П|ШСѴБ|1'Ьт6^2
НМА
БЫЛ2 @СН В^ЕН2, НЛД МНОГИМИ ТА ПОСТАВЛЮ: ВННДН В2 ЩАДОСТЬ ГОСПОДА
ТВОЕГѴР. 2 Прнст^пль ЖЕ И ПрІЕМЫН ^ДНН2 ТДЛДНТ2, (ІЕЧЕ: ГОСПОДИ, В'ІДА^г ТА,
/АКѴО ЖЕСТ0К2 0СН ЧЕЛОВ'Ккг, ЖНЕШН, НД'ІЖЕ НЕ С’І;АЛ2 0СН, И СОЕНрАЕШН ИдТжЕ
НЕ (ШТ0ЧНЛ2 0СН: 25 И ОуБОАВСА, ШЕД2 СК|ЖІ^2 ТАЛАНТ2 ТВОИ В2 ЗЕМЛИ: (н) СЕ,
НМДШН ТВОЕ. 26 Ов'іірлвг ЖЕ ГОСПОДЬ ^ГѴѴ рЕЧЕ @М$: ЛУКАВЫЙ (ЗАБЕ и лѣнивый,
в'ід'ілг @сн, сакѵи жнл нд'Іже не с'ІіАуг. и собираю нд'Іже не рдсточн^г:
ПОДОБАШЕ оуво ТЕБТ ВДАТИ СрЕБрб МОЕ ТО|1ЖННКѵ6м2, И ПрИШЕД2 Л32 В3АЛ2
БЬІ^2 СВОЕ С2 ЛИТВОЮ: 2І ВО3МНТЕ оуво ѵб НЕГѴѴ ТАЛАНТ2 И ДАДИТЕ НМ$Ц1ЕМ^
ДЕСАТЬ ТЛЛЛНТ2: 2‘ НМ^ІЦЕМ^ БО ВЕЗД1^ ДАНО Б$ДЕТ2 И I
НЕНМ&рЛГІѴ ЖЕ, И @ЖЕ МННТСА НМ'ІІА, В3АТО Б$ДЕТ2 ѵб НЕГѴР:
ГО рАБА ВВЕДИТЕ ВО ТЬМ^ КрОМ'ЙшНЮЮ: Т^ Б$ДЕТ2 ПЛАЧЬ И СК|1ЕЖЕТ2 3&БѴѴМ2.
Сіа гла возгласи: имТан оушы слышати да сльішитг. 31 (З'.Г 106.) бгдд же
ПрІНДЕТ2 СН2 ЧЛвТчЕСКІЙ В2 СЛЛВ'І СВОЕЙ И ВСН СТІН ЛГГЛН С2 ННМ2, ТОГДА
САДЕТ2 НЛ ПрГОЛ'І СЛАБЫ СВОЕА, 32 Н СОБЕ|$ТСА П(ЗЕД ННМ2 ВСН ИЗЫЦЫ: Н
рЛЗЛ&ЧНТ2 Н^2 Д[$Г2 ѵб Д|$ГЛ, САКОЖЕ ПАСТЫРЬ рЛЗЛ&ЧЛЕТ2 ОВЦЫ ѵб К03ЛНІЦ2:
33 И ПОСТАВНТ2 ОВЦЫ ѴѴДЕСН^Ю СЕБ0, А КѴ^ЗЛИЦІА ѴѴШ^ЮЮ. 34 ТоГДА (1ЕЧЕТ2 Ц^Ь
С&ЦЫМ2 ѴѴДЕСН^Ю 0ГСѴ: ПРІИДИТЕ, БЛГВЕНнТи ОЦА МОЕГѴѴ, НАСЛ'Кд&НТЕ ОуГОТОВАН-
НОЕ ВЛМ2 ЦРТВІЕ ѵб СЛОЖЕНІА мГ(ЗЛ: 35 ВЗЛЛКЛ^СА БО, Н ДЛСТЕ МН САСТН: В03ЖЛ-
ДЛ^СА, Н НЛПОНСТЕ МА: СТрДНЕН2 6^2, Н ВВЕДОСТЕ МЕНЕ: 36 НДГ2, н ѵѵд'Іасте ма:
БОЛЕН2, И ПОС'ЬтИСТЕ МЕНЕ: В2 ТЕМНИЦ'Ь 6^2, И ПрІНДОСТЕ КО МНТ. 37 ТоГДА
ѵбВ'ЬціАЮТ2 0Мд ПИВНИЦЫ, ГЛАГОЛЮЦ1Е: ГДН, КОГДА ТА ВНД^ОМ2 ЛЛЧ&Ц1А, Н
нлпнтл^омг; или жлжд&ірл, и ндпон^омг; 38 когда же та внд^омг стрлннд, и
ввЕдб^омг; или нага, и ѵѵдгІа^ом2; 39 когда же та внд^омг колаці.і, или В2
ТЕМННЦ'Ь
ВАМ2
рнстЕ. 1 Тогдд (іечет2 и с^ірымг ѵбш
. 39
И П|1Тндб^ОМ2 К2 ТЕБ^; 40 Й ѵбВ'ЬціАВг црь (1ЕЧЕТ2 НМ2: АМННЬ глю
ПОНЕЖЕ СОТВОрНСТЕ 0ДННОМ^ СН^2 БрЛТТн М0Н^2 МЕНЬШН^2, МН1^ СОТВО-
І$ЮЮ (@гѵѵ): ИДИТЕ ѵб МЕН(І, ПрОКЛАТІН
ОГНЬ В'ІЧНЫН, оуготбвлннын ДІЛВОЛ^ Н ЛГГЕЛІѴМ2 ^гѵб:
ДАСТЕ МН гастн: ВОЗЖАДА^СА, Н НЕ НЛПОНСТЕ мене: 42 СТ|МНЕН2 6^2, И НЕ ВВЕДОС-
ТЕ МЕНЕ: НАГ2, Н НЕ ОД/КаСТЕ мене: Б0ЛЕН2 И В2
мене. 44 Тогдд ѵбв'іірдютг @мХ н тГн, глдгблюірЕ: гдн
ллч&ірл, нлн жджд^ірл, нлн стрдннд
I, БО
42 ЕЗЛЛКЛ^СА БО, И НЕ
ТЕМНИЦ'Ь, И НЕ ПОС'ІТНСТЕ
КОГДА та внд^омг
НЛН НАГА, ИЛИ БОЛЬНА, НЛН 62 ТЕМННЦ'Ь, И
не посл&жн^оллй тек^; 45 Тогда іѵЕ'ЬірлЕТй нллй, гла: алінне глю балій, понеже
НЕ СОТЕОрНСТЕ 0ДННОЛЛ^ СН^2 ЛІЕНЕШН^Й, НН ЛЛН*^ СОТЕОрНСТЕ. 4' Н НД&Т2 сГн Е2
Е'ІЧН&К), ПрЕННЦЫ ЖЕ Е2 ЖНЕ0Т2 ВѢЧНЫЙ.
Гллкд 26. Зділло 107.
’ КВІСТВ, ^ГДЛ СКОНЧЛ ІІЧС2 БСА СЛОВЕСА СІА, рЕЧЕ 0АрНКАѴЛЛ2 СВ0НЛЛ2: 2 В'ІСТЕ, /АІлАѴ
ПО ДВОИ ДНИ ПЛС^Л К$ДЕТ2, Н СН2 ЧЛВ'ІЧЕСКІН ПрЕДЛН2 К$ДЕТ2 НЛ ПрОПАТІЕ.
Тогда СОКрАШАСА Ар^‘ІЕрЕ0 Н КННЖННЦЫ Н стлрцы ЛЮДСТІн ВО двбр2 Лр^‘ІЕрЕ0В2,
«ГЛАГОЛЕЛААГАѴ КАІАфЫ, Н СОВ'ЬіЦАША, ДА ІНСА ЛЕСТІЮ НЛА&Т2 Н 0уКІЮТ2: 5 ГЛАГОЛА^
у*же: НО НЕ В2 ПрАЗДННК2, ДА НЕ ЛАОЛВА К$ДЕТ2 В2 ЛЮДЕ^2. 6 (3.1 108.) ІНС^ ЖЕ
> КВІВШ^ В2 ВИТАНІИ, В2 ДОЛИ СІЛЛАѴНЛ ПрОКЛЖЕННЛГАѴ, ПрНСТ&ПН К2 НЕЛЛЗ ЖЕНА,
СТКЛАННЦ^ ллѵрл НЛЛ$фН ЛЛНОГОЦ'КнНЛГАѴ, Н ВОЗЛНВЛШЕ НЛ ГЛЛВЗ (ІГАѴ ВОЗЛЕ-
ЖАЛА. ЕнД'ЬвШЕ ЖЕ оучнцві 0ГАѴ НЕГОДОВАША, ГЛАГОЛЮІЦЕ: ЧЕСІѴ рАДН ГНКЕЛК СІА
НД ЛЛНОЗ'Ь Н ДАТНСА ННЦАЫЛА2.
рЕЧЕ ІАЛЛ2: ЧТО Тр&ЖДЛЕТЕ женл; Д'іло ко докрб СОД'ІЛЛ АѴ
ЛЛЕН^ ЖЕ НЕ ВСЕГДА НЛЛЛТЕ:
ПОГрЕКЕНІЕ ЛАА СОТВОрн: 13 АЛІННВ
ЕЧЕТСА Н
(квіств); 9 ЛЛОЖАШЕ ко сіе ллѵро продднб КВ1ТН
10 РлЗ&ЛЛг#В2 ЖЕ ІНС2
ллнт: 11 ВСЕГДА КО ННфЫА НЛЛЛТЕ С2 сокбю,
12 В03ЛІАВШН КО СІА ллѵро СІЕ НА Т'ЙЛО ЛЛОЕ, НА
ГЛЮ ВАЛ12: НД'ІЖЕ ЛфЕ ПрОПОВ'ЙДАНО К$ДЕТ2 0ѴЛІЕ СІЕ ВО ВСЕЛЛ2 ЛЛІр'Ь, р
^ЖЕ СОТВОрн СІА, В2 ПЛЛЛАТВ ^А. 4 ТоГДА ШЕД2 ^ДНН2 АѴ ОКОЮНЛДЕСАТЕ, ГЛЛГО-
ЛЕЛЛЫН І$ДЛ ІСКЛрІѵбтСКІН, КО Лр^ІЕрЕАѴЛЛ2
ВАЛ12 ПрЕДАЛЛ2 0ГО? (ЬнН ЖЕ ПОСТАВНША ТрНДЕСАТВ СрЕКр0
НСКАШЕ ОуДОКНА ВрЕЛЛЕНЕ
прнст&пншл оучнцьі ко Інс5/,
/АСТИ ПЛС^; 18 * Он2 ЖЕ рЕЧЕ: ИДИТЕ во грлдв ко бнсніуі, н
ГЛЕТ2:
19 Й сотворншд оучнцві, ІЛКОЖЕ ПОВЕЛ1^ НЛ12 ІНС2, н
же квівш^, возлежлше со бк'ілллнлдЕСАТЕ оучнкбллл:
ЛЛЛННВ ГЛЮ ВАЛЛ2, ІЛКАѴ @ДНН2 АѴ ВДС2 ПрЕДЛСТ2 АЛА. 22 Н СКОрКАфЕ й'ІЛАѴ, НЛЧЛ_
ШД ГЛАГОЛАТИ 0ЛЛд 0ДНН2 КІНЖДО Н^2: 0ДА Х32 0СЛАК, ГДН; 23 0н2 ЖЕ АѴВ'ЬфАВВ
рЕЧЕ: АѴЛЛОЧНВЫН СО /ИНОЮ В2 СОЛИЛО р$К^, тбн ЛАА ПрЕДАСТ2: 24 СН2 ОуКАѴ
15 рЕЧЕ: что ллн ^оцаете длтн, н .132
ннкг: 1 н аѵтол'Ь
ДА 0ГО ПрЕДАСТ2. 15 * 17 112 ПЕрВЫН ЖЕ ДЕНЬ АѴПр'ЬсНОЧНЫН
ГЛАГОЛЮфЕ ^ЛЛд: ІД'Іі ^ОфЕШН ОуГОтбвЛЕЛЛ2 тн
рЦВІТЕ ^лал: оучтлв
ВрЕЛАА ЛАОЕ КЛНЗ 6{ггь: °У ТЕК0 сотвори плс$ со оучнкн ЛАОНЛЛН.
ОуГОтбвДШД ПАС^. 20 ІіЕЧЕр^
21 Н ИД$ірЫЛЛ2 НЛЛ2, рЕЧЕ:
члв'Кческін ндетг, гакоже ^сть пнсдно ѵб немг: горе же челов'Гк^ тома, нмже
сн2 члв'іческТн п
тбн. 25 СЭв'іірдвв
ты реклг @сн. 26 Шд$ір
ддАше оучнкѵбмг, и
члш^ и ^вдлл возддвг, ддде нлі2, гла: пінте ѵб неА всн:
лдоа, нбвдгіѵ здв'ітд, гаже зл дднѵбгіА нзлнвделлд во ѵбстдвленТе гр^ѵб
29 Глк> же вдлдв,
ТОГѴѴ, 0ГДД 0 ІПГО С2 ВДЛДН ново
ДОШД В2
В2 нбірь сТго: пнсдно ко ^сть: пордж^ пдстырА,
по воскрнТн же ллоеллв вдрАЮ вьі В2 гдлілен.33 (л)к'і,ці.ік2 же п
діре и всн соклдзнатса сѵ тек’І;, Х32 ннкогддже соклджнкса.
дддннь глю тект,
трнкрдты ѵбвержешнсА лден@.35 Глдгблд петрг: діре лдн @сть и оуллретн
токбк, не ѵбкерг&СА тек@. Тдкожде и всн оучнцы р'ішд.
ннлдн інс2 вг весь, ндрнцделл&кі ге^снллднТд,
дбндеже шедг помолкса тллдіѵ. 37 Й поелдь
НДЧДТ2 скорк'йтн Н Т&ЖНТН. 38 Тогдд ГЛД НЛА2
до слдертн: пождите здт н кднте со ллнбк. 39
СВОеДД2, ДДОЛАСА н
ліен0 чдшд сіа: бкдче не гакоже Х32 ^оц$, н0 ''І'0;КЕ ГГЬ1- 40 Н
оучнкѵбллг, н іѵкрТте н^2 спацін^2, н глд петрбвн: тдкѵѵ лн не
^днндгѵр чдсд покд'ітн со ллнбк; 4 кднте и лдолнтесА, дд не
ндпдсть: д^2 оуксѵ кбдрг, плоть же нелдоірнд. 42 Плкн вторнцеы
ЛИСА
0А, К$ДН ВОЛА ТВОА.
ОЧИ ѴРТАГОТ'ІН'І.
слово рек2.
почнвднте: се
ксѵв2: 46 востдннте, ндемг: се, прнклнжнсА преддАн лда. 4 Н 0іре глмір^,
се, і$дд, @днн2 ѵб бкоынддесАте, прТнде, н С2 ннллг ндрбдв ллнбгг со 6р$жіелл2
н дрекбльллн, ѵб др^іер^н н стдр^цг лкдскн^в. 48 ПреддАн же @гб ддде нлдв
реддстсА: докрб кы кыло 0Мд, діре не кы роднлсА челов'ікг
же і^дд преддАн @гб, рече: ^дд Х32 (хслдь, рдвві; Глд ^лдз:
ЫЛД2 же НЛД2, пріелдь ІІ1С2 ^Л'ікв Н КЛГВНВ2 прелоллн, и
рече: прТнлінте, гадите: сГе ^сть т'Кло мое. 27 Н пріемь
28 сіа ко 0сть кровь
ѴРВ2.
гакіѵ не НЛЛДЛЛ2 пнтн ѵбнн'Ь ѵб сегѵб плодд лбзндгіѵ, до дне
во цртвін бцд моегсѵ. 3 Н восп'Квше нзы_
го$ 0леѵбнск^. 31 Тогдд ГЛД НМ2 ІНС2: ВСН ВЫ СОКЛДЗННТеСА ѵб мн^
ПНСДНО КО (Ість: порджз ПДСТЬірА, И рДЗЫД&ТСА овцы стддд:
іе'трв рече ^лдз:
34 Рече інс2:
гаксѵ В2 сТго нбірь, прежде ддже длектѵѵрг не возглдснтг,
р / ХМ О О /
I л л ггх л л /-* лл X псггдѵ» ііііе пи и лѵидсгпц
36 Тогдд прінде С2
н глд оучнкѵблдв: сіднте та,
петрд н окд сынд зеведесѵвд,
інс2: прнскбркнд 0СТЬ дшд ЛАОА
Н прешедг длдлѵѵ, пдде нд лнцы
гла: бче ллбн, діре возллбжно @сть, дд ллнллондетг ѵб
прншедг ко
возлдогбсте
внндете В2
шедг подло-
гла: оче ллбн, діре не лдбжет2 сіа чдшд ланмонтн ѵб мен^, діре не пікі
.. 4 Н прншедг ѵбкр'Кте н^2 пдкн спацін^2: к'істд ко нлд2
44 Н ѵбстдвдь Н^2, шедг пдкн
помолнса третнцек), тожде
. 45 Тогдд пр'інде ко оучнкѵбллв сконллв н глд нлдг: спите прочее и
прнклнжнсА чдс2, и сн2 члв'Кческін преддетсА В2 р$кн гр'йшнн.
Н0ЖЕЛЛ2
ЖЕ 0ЛІШЕ ІІІС.І ЕЕдбшА К2 КАІАфѢ А^ІЕрЕОКН, ЙдѢжЕ КННЖ_
.. 58 ПетЖЕ НДАШЕ ПО НЕЛ12 ИЗДАЛЕЧА ДО ДКОрА
АШЕ СО СЛ&ГЛЛЛН, БНдѢтН КОНЧИН^. 9 Я^'ІЕ(ЗЕ(< ЖЕ
ЗНАМЕНІЕ, ГЛАГОЛА: 0ГОЖЕ АфЕ ЛОКЖ^, ТОН 0СТк: НМНТЕ 0ГО. 49 Й АКІЕ
П|ЗНСТ$ПЛк КО ІНСОБН, |ЗЕЧЕ: (ЗАД&НСА, (ЗАЕЕІ. Й ѵбкАОКЫЗА 0ГО. 0 ІНС2 ЖЕ |ЗЕЧЕ 0А4&:
Д(3$ЖЕ, (тЕО|ЗН,) НА НЕЖЕ @СН П(ЗНШЕА2 [1]. ТоГДА ПрНСТ^ПАВШЕ БО3ЛОЖНШЛ (3$цѢ
НЛ ІНСД Н САША ^ГО. 51 Й СЕ, ^ДНН2 АѴ С$фН^2 СО ІІ1СОЛЛ2, П(30СТе'(32 (З^К^, Й3БЛЕЧЕ
Н0Ж2 СБОЙ, Н ОуДА^Н |ЗАКА А^ІЕрЕОБА, Н ОурѢзА 0Мд Оу^О. 52 ТоГДА ГЛА 0Мд ІНС2:
БОЗБ^АТН Н0Ж2 ТБОН Б2 мѢсТО 0ГІѴ: БСН КО ПрІЕМШТн Н0Ж2
П0ГНКН&Т2: 53 НЛН ЛЛННТСА тн, мкіѵ НЕ ЛЛОГЗ НнѢ оуллолнтн ОЦЛ ЛЛОЕГО, н
ПрЕДСТЛБНТ2 ЛЛН ЕАІ|ІШЕ НЕЖЕ ДБЛНЛДЕСАТЕ ЛЕГЕІѴНЛ ЛГГЛ2; 54 КЛКАѴ ОуКО СК^Д&ТСА
ПНСЛНІА, ІЛКСѴ ТАКѴО П0Д0КАЕТ2 КЫТН; 55 112 ТОН ЧАС2 |ЗЕЧЕ ІНС2 НА|1бдЦШ2: МКШ
НА рАЗКОНННКА ЛН Й3ЫДОСТЕ СО 6|3$жТеЛЛ2 Н Д|ЗЕкблкМН МТН ЛІА; ПО БСА ДНИ
при БЛС2 сѢдѢ^2 ОуЧА Б2 ЦЕРКВИ, Н НЕ ШТЕ ЛЛЕНЕ. 56 Се ЖЕ БСЕ КЫСТк, ДЛ
СК^Д&ТСА ПНСЛНІА п|рбч^СКЛА. ТоГДА ОуЧНЦЫ БСН ІѴСТЛБЛБШЕ ^ГО К'ЬжЛШЛ.
57
НИЦЫ Н СТЛрЦЫ СОКрЛШЛСА.
Л^‘ІЕ|ІЕОБЛ: Н БШЕД2 БН^Трк, сІд,
Н СТЛ|ІЦкІ Н СОНЛЛ2 БЕСк НСКЛ^ ЛЖЕСБНД'ІТЕЛкСТБЛ НЛ ІІ1СЛ, СЛКІѴ ДЛ 0уКІМТ2 ^ГО,
60 н не ѵак^тл^: н ллнѵбгнллг лжЕСБНд'ітЕл^ллг прнст^плкшкіллг, не ѵбкр'і-
ТОША. ПоСЛ'ЬжДЕ ЖЕ ПрНСТ&ПНБША ДВА ЛЖЕСБНД'Іт^ЛА, 61 р'&ТА: СЕН рЕЧЕ: МОГЛ
рдзорнтн ЦЕрКОБк КЖІЮ Н ТрЕЛЛН ДЕНкЛЛН СОЗДАТИ И. 6 Й БОСТАБ2 А^ІЕрЕН (1ЕЧЕ
^ЛЛ^: ННЧЕСѵбжЕ ЛН (ѴБ'ІірЛБЛЕШН, ЧТО СІН НЛ ТА СЕНД'ІТЕЛкСТБ&К>Т2; 63 ІНС2 ЖЕ
ЛЛОЛЧЛШЕ. Й ІѴБ'ЬірЛБг Л^ІЕ^ЕН (ЗЕЧЕ ЗАКЛИНАЮ ТА КГОЛЛ2 ЖНКБІЛЛ2, ДЛ
(ЗЕЧЕШН НАЛ12, ЛЦ1Е ТЫ 0СН ЭДТОС2, СН2 КЖІЙ; 64 ГлА 0МЛ ІНС2: ТЫ |ЗЕКЛ2 0СН:
ОКАЧЕ ГЛЮ БАЛ12: ѴОСЕЛ'Ь 0уЗ|1НТЕ СНА ЧЛБ'ЙЧЕСКАГО С'ЬдАфА ІѴДЕСН^Ю СИЛЫ Н
ГрАдЙрЛ НЛ СѴКЛА11Д^2 НЕКЕСНБІ^2. 65 ТоГДА Л^ІЕ^ЕН (ЗАСТЕ^Л (ЗНЗкІ СБОА, ГЛАГОЛА,
/акіѵ глл: что ^ірЕ Т|іек&елл2 свидѣтелей; се, ннѣ слышлсте $лл ^гсѵ:
66 ЧТО ЕАЛ12 ЛЛННТСА; (Ьнн ЖЕ СѴбѢірАЕШЕ рѢшл: ПОЕННЕН2 0СТк СЛАЕ|ЗТН.
67 Тогда заплееаша лнце (хгіѵ н пакѵостн 0ма дѢа^ 1 [2]: бвін же за ланнт^
оудл^зншл [3], 68 ГЛАГОЛЮфЕ: П(ЗО|ЗЦЫ НАЛЛ2, ^рГЕ, КТО ^СТк ОуДЛрЕЙ та; 6 ПеТ|12
ЖЕ БН*^ сѢдАШЕ БО ДБО(3*^. Й П|1НСТ&ПН К2 НЕЛЛ^ ^ДННЛ (ЗАКЫНА, ГЛАГОЛЮфИ: Н
ТЫ КЫЛ2 0СН СО ІНСОЛА2 ГАЛІЛЕЙСКНЛЛ2. 70 0н2 ЖЕ ѴОЕЕ|ЗЖЕСА П|ЗЕД ЕсѢліН, ГЛАГОЛА:
[1] нл сіе лн прншелй (хсн;
[2] Н ПО ЛЛННТОМЛ КІА^ (ХГО
[3] ЗЛ&ШЛ^ (ХГО
Б'іліг, что глдголешн.71
Н ГЛАГОЛА С$1|1ЫЛА2 ТАЛіи?:
клятвою, гаки? не знаю
НзШЕДШ^ Же КО БрАТиМА2, «уЗр^ 0ГО Др^ГАА,
н сен к'І; со ІНСОЛ12 нАзи?реолл2. 72 Й пакн и?БержесА
ЧЛЕНКА. 73 ПоАМЛ'Ь же ІірНСіУіІІІКШе СТОАір'ІН, Р'ІША
О? НН^2 ^СН, НКО кес'ідл ’ГКОА МК'ІІ 'ГА творнтг.
Н КЛАТНСА, /ЛКІѴ не ЗНАЮ ЧЛБ'ЙКА. Й АКіе П'ітель
р2 глг6л2 ІІІС0Б2, реченный 0/и\ гаки? прежде даже
НЕ
СХ
ПЕТрОБН: БОНСТННН^ Н ЧЪІ
74 ТоГДА НАЧАТ2 рО'ГІІ'ГНСА
БО3ГААСН. ' Н ПОЛІАН^ ПЕТ|
петель не козіа.ісігг^, трнкрлты ижержешнсА ллен^. Н 113ШЕД2 бон2 плаклса
горьки?.
Гллкд 27. Зд ілло ПО.
А трО же квівшО, сов'ітг сотворншл всн лр^Тере^ н стл'рцы лкдстін нл інсл,
Глгакѵѵ оувнтн ^гб: н свАзлвше @гб ведбшл н предлшл ^гб понтГнсколлО пілл'_
гітО нгелліѵнО. 3 (ЗТ 111.) Тогда внд'Ьвг іОдл предлвын 0гб, гакіѵ іѵсОдншл ^гб,
рлсклАВСА ЕОЗЕрлтн трндесАТВ сревреннкн Ар^іере0ЛЛ2 и стАрц^ллг, 4 глагола:
? согр'Ьшн^г предлЕ2 кровь неповинною. (Ьнн же р’І;шд: чтб ^ств н.ідіг; тві
і» оузрншн.5 Й повергг сревреннкн В2 церкви, ѵбнде: и шедг оудлвнсА.6 Йр^'іере^ же
пріеллше срекреннкн, р'ішл: недостойно ^ств вложити н^2 В2 корвлнО, понеже
ц'Ьнл крбве 0стк. Сок’Ібгг же сотвбрше, кОпншд нллн село скОделвннчо, В2
погреЕАнТе стрлннвіллг: т'іліже нлречесж село то село крбве, до сегѵб дне:
тогда севістса реченное іерелліеллг пррбколлг, гллгблюірнллг: н прІАШ.і трнде_
сате сребр^ннкг, цбнО цбненнлгіѵ, @гбже цбнншл ѵб сынѵбвг інл^вг,
10 н ДАША а на село скОделвннчо, гакоже сказа алн^ гдв. 1 Інс2 же ста пред нге_
ЛАІѴН0АА2. Й вопроси 0ГО НГеМІѴН2, ГЛАГОЛА: ТВІ ЛН 0СН црв іОдеНСКІН; ІНС2 же
рече @ллО: тьі гллгблешн. 12 Й @гдл нлнв гллгблл^О лр^іере^ и стлрцы, ннчесѵбже
ѵѵвбірлвлше. 13 Тогда глагола рллХ піллтг: не слвішншн лн, колика на та
СЕНД'ітелвствОктг; 14 Й
са игелііѵнО &'Ьлѵѵ. 15 На (всАкг)
Единаго нлрбдО свазна, ^гбже ^ота^О:
глАгблелллго
(ѵб овою) ѵбпОірО ВАЛ12: ЕАрАЕвО
гакѵѵ зависти рлдн предлшл ^гб. 19 С'ЬдаціО же нл сОднірн, посла К2 неліО
женл
днесв
САТ2
Й @ГДЛ НАНВ ГЛАГОЛАЛО Ар^Іере^ и стлрцы.
Тогда гллгблл ^ллО піллта: не слвішншн лн, колика
14 Й не ѵбВ'Ьцга 0ЛіО НН К2 (ХДННОАлО ГЛАГОлО, гакіѵ ДНЕНТН-
же ПрАЗДННК2 ШБЫЧАН Е'Іі нгеміѵнО ѵбпОціАТН
16
В.ір.ІВвО 1 СОБрЛВШЫЛЛСА Ж6 НЛЛ2
лн, нлн інса глАгблемдго ^рТА;
НЛЛА^О же ТОГДА СКАЗАНА нлрбчнтл,
рече нлл2 піллтг: кого ^бірете
18 ІМіДАШе ЕО,
@гѵб, гллгблюірн: ннчтбже тев^ и првннкО толлО: ллнбгіѵ во пострлдл^г
во сн^ ^гѵб рддн. 20 Йр^іере^ же и стлрцы нлОстншл нлрбды, дл нспрб-
влрАЕЕО, інсд же пог0бат2. 21 бЭк'Нцік/, же нгеміѵн2 рече нлі2: кого
^бірете ѵб овою ѵбпОірО клліг; Онн же р'Кшд: вдрлккО. 22 Глдгблд нлі2 пілат2:
что оуко сотворю інс^ глдгблЕЛлом^ ;\ТГ^' Глаголаша ^ллд всн: да рлспАтг
К$ДЕТ2. 23 ЙгЕЛЛІѴН2 ЖЕ рЕЧЕ: КОЕ ОуКО ЗЛО СОТВОрн; (Ьнн ЖЕ НЗЛН^А ВОПІА^,
ГЛЛГОЛЮІЦЕ: ДА ПрбпАТ2 К$ДЕТ2. 2 ЕндФеВ ЖЕ ПІЛЛТ2, саки? ННЧТОЖЕ О’
НО ПАЧЕ ЛЛОЛЕЛ КЫЕЛЕТ2,
ЕННЕН2 0СЛЛБ ІѴ КрОВЕ ПрВНДГСѴ СЕГСѴ: ВкІ ОуЗрНТЕ.
рфшд: крбвв 0ГСѴ НД НАС2 Н НА ЧАдФ^2 НАШН^2.
ДА (ігб прбпн&т2. 27
інсд ;ке КНБ2 прЕдлдЕ (налг)
пріЕллшЕ інсд нл с&дніце, сокрлшл нлнь есе ллножестео вѵбннг:
29
ДАША (ІАЛд
I. 3 РлСПЕНШІН ЖЕ
рЕЖА^ 0ГО Тд: 37 н
црь ІУДЕЙСКІЙ.
С2 ННАА2 два рлзкѵбнннкл: Единаго іѵдесн^ю, н Единаго
40 0
н гла_
СПСНСА САМ2Г ЛІ_|_ІЕ СН2
ТлКОЖДЕ ЖЕ Н А^ІЕ|1Е0 р&ГАЮІ1ІЕСА С2 КННЖННКН Н
42 ННЬІА СПС6, СЕБЕ ЛН НЕ ЛЛОЖЕТ2 СІИГМ; ЛІЦЕ ЦрЬ
КрТА, Н Б'І^ЕЛЛг Б2 него: 43 оупокл нл кгл: ДА
44 ТбжДЕ
17
ПрІЕЛЛЬ ЕОД^, ОуЛЛЬІ р$Ц>Ь ПрЕД НЛр0Д0ЛЛ2, ГЛАГОЛА: НЕПО-
25 Н ІѴвФірАВШЕ ВСН ЛЮДІЕ
26 Тогда іѵп&стн нлл2 ба|Мбб&:
(ЗТ 112.) Тогда КОННН НГЕЛЛ1Ѵ-
ІІІѴІлЫ. ПрІЕЛЛШЕ ІНСД НЛ СйДНІЦЕ, СОКрЛШЛ НЛНЬ ЕСЕ ЛЛНОЖЕСТЕО БІѴНН2! 28 Н СОВ_
ЛЕКШЕ 0ГО, СѴдФаША 0ГО ^ЛАМѴДОЮ ЧЕрЕЛЕНОЮ: 9 Н СПЛЕТШЕ вФнЕЦ2 ІѴ ТЕрНІА,
БО3ЛОЖНША НА ГЛДВО 0ГІѴ, Н ТрОСТЬ 62 ДЕСННЦ^ 0ГІѴ: Н ПОКЛОНЬШЕСА НА
КѴРЛ'Ін^ ПрЕД ННЛЛ2 р&ГЛ^&СА ^лл^, глаголющіе: рлд&нсА, ЦрЮ ІУДЕЙСКІЙ. 30 Н ПЛЮ_
Н&ЕШЕ НЛНЬ, ПрІАШЛ ТрОСТЬ Н КІА^ ПО ГЛЛБ1^ (ІГІѴ. 31 Н (ІГДЛ ПОр&ГЛШЛСА
0Мд, СОВЛЕКОША С2 НЕГІѴ КАГрАННЦ^ Н СѴКЛЕКОША 0ГО Б2 рНЗЫ 0ГІѴ: Н ЕЕДОША
0ГО НА ПрОПАТІЕ. 32 ЙсуОДАЦАЕ ЖЕ ІѴКрФтОША ЧЕЛОВѢКА КѴрННЕНСКА, НЛЛЕНЕЛ12
сілліѵнл: Н СЕЛЛ^ ЗЛД'ІШЛ ПОНЕСТИ КрТ2 (ІГІѴ. 33 (ЗТ 113.) Н ПрНШЕДШЕ НЛ ЛЛ'ІСТО
НЛрНЦЛЕЛЛОЕ ГОЛГОѲА, (ХЖЕ ^СТЬ ГЛЛГОЛЕЛЛО К р X Н Т Е Б О ЛЛ 'І С Т О, 34
ПНТН ОЦЕТ2 С2 ЖЕЛЧІЮ СЛЛ'ІШЕНг: Н БК^ШЬ, НЕ ^ОТАШЕ ПНТН.
0ГО рлзд'ілншл рНЗЫ 0ГСѴ, БЕрГШЕ Жр^КІА: 36 Н С'ЬдАЦІЕ СТ|
БО3ЛОЖНША ВЕр^Л ГЛДЕВІ 0ГІѴ БННд 0ГІѴ НАПНСАН^: СЕН 0СТВ ІНС2,
38 Тогда рлспАшл
ІѴШ&Ш. 3 /ИнЛЛО^ОДАірІН ЖЕ ^^ЛА^ (ігб, ПОКНЕАКірЕ ГЛЛЕЛЛЛН СЕОНЛЛН
ГОЛЮірЕ: рАЗОрААН церковь Н ТрЕЛАН ДЕНБЛАН СО3НДААН
0СН кжін, снндн со кртд. 41
стдрцы (н флріс^н), ГЛАГОЛА^:
ІНЛЕЕ2 @СТБ, ДА СННДЕТ2 НиФ СО
НЗКАЕНТ2 НнФ 0ГО, ДІЦЛЕ ^бі|1ЕТ2 0Мд. РеЧЕ КО, МКІѴ КЖІН 0СЛАВ СН2.
ЖЕ Н рЛЗКСѴНННКД рДСПАТДА С2 ННЛА2 ПОНОШАСТА 45 6Э ШЕСТАГІѴ ЖЕ ЧАСА
ТЬЛЛЛ КВІСТБ ПО ВСЕН ЗЕЛЛЛН ДО ЧАСА ДЕЕАТАГСѴ:
ІНС2 ГЛЛС0ЛЛ2 ЕЕЛІНЛЛ2, ГЛА: НЛІ,
МОН, БСК^Ю ЛАА 0СН ІѴСТАЕНЛ2; 47 НФцЫН ЖЕ ІѴ Т^ СТОАЦІН^2
ГЛАГОЛА^, /ЛКѴО ИЛІЮ ГЛАШАЕТ2 СЕН. 48 Й ЛКІЕ ТЕК2 0ДНН2 ІѴ НН^2, Н ПрІЕЛЛБ гМ
НСПОЛННБ2 ЖЕ ОЦТА, Н БОН3Е НЛ ТрОСТЬ, НЛПЛАШЕ (Ігб. 49 ПрОЧІН ЖЕ ГЛАГОЛА^:
ІѴСТЛЕН, ДА БНДНЛЛ2, ЛЦІЕ ПрІНДЕТ2 НЛІЛ СПАСТИ (Ігб. 50 ІНС2 ЖЕ, ПАКН БО3ОПНЕ2
: 4 IV ДЕЕАтФлЛ2 ЖЕ ЧЛСТ ЕО3ОПН
НЛІ, ЛІЛЛЛ МЕЛ^ДЛНі; @ЖЕ ^сть, кже ллбн, кже
НФцЫН ЖЕ ІѴ Тд СТОАЦІНГ2 СЛЬІШАВШЕ
’ЫЗіѴлНі^Я 21 ЧМЭіурі ЗГПЗѴИЗѴѴѴИ& ‘230(11 ѵгпнѴ
“(ІЗЗЛіАо ЗГПѴЗГП ЗЫ5 ММр 99 'ЗІіІфЗ ЗМІОМѴ/ ‘ЗЗіМѴіІЗЗЛіАо ‘ЗЗіМѴи ШіѴлНі^Я ЗЛ1ПѴП
ішѵш 2іѵи зч: зкз^ 9 •'Уічз^зи ѵгпсірз чдіізѵ 'Г'УнѴфѵюи г.ьзѴрі и ігУічздііізіѵ
лі г.ыоч :гѵѵэѴмѵ 2л>$?язсІ и оз9 гдіѵѴѵіІмАо мігЬои міЭ иЛпікАо згпѴзгпиіІи
о\о /> / о •• / \ о \ о /
тяги зм ѵѴ ‘змѴ т.і^Пізііі оѴ 2зо1і міімѴіІззліАо озАо мѵззои 1Л1 :<?мѵіііоз гУзмѴ
/ \ "/ ✓ / О чО \ И / /
гУэккь оіі :'/чнук нічі зііі9 ‘зкзсі 2ііт я'пзліічѵ гпмѵ/ 1,/іѵоУѵнѵ'іѵоіі ‘мѴоиюз :зііі
/" / « / \ о \ /о / /о (у /
"мѵрзѵкі .9 ‘^ьти 2М 9зіі(Іѵф и ЭзіізіУііі’ ѵ'л ітіѵ^зоі ‘.4/іЫіѴ'іі ои 'км9 зжн ‘чизѴ
зьк инЬіАо 04 (;^| | г^') г9 тчо^.і ліѵѵуііи фіЬуѴфі ‘ѵХіѵ ѵуз^сІѴ и ѵмиѵѵѴзѵіѵ
ѴКІѴѴѴ ѴД1 33! >рі| І9 ’ЗѴит ‘ѴЗОІІЗ И()9зѴ Ѵѵм И1ѴЗЗ ЧН31ѴѴЯ 23ИѴѴЗ&03 и :имзѵѵѵм
23 зк^зЕи змір.іЭ ‘фзріі 2\ѵзозз 2іѵ^яои 23 9 пукогои и 0, моліінк мз'пнмѵіЬѵѵи
9 ’/Чіііз'іт ‘уіфпзті оѵ^іі зіѵзісіи у 6І -оѵфіі мліѵѴ фѵззои 23іѵѵіи ''Ѵ.іо | з золіі
о
зізѵ^Лі июі!и ^Лііѵііі гм зѵіі^ДііиіІіі нзі 85 :ѵіиі Ао 'УіикАо гѵѵѵі и зьеи ‘гфиіліі
21ѴЗИЗѴѴИ ‘ѵзѴѵѵѵкіѵ лі 2Д1Ѵ303 гм^зоѵзк зѴикІи ^гпзізн зьн фѴЕрц і5 ^злізѴзззК
<?мізі мліѵіѵ и Чкііпѵ нілтл и ѵзтііѵі иски7 н ‘ѵнмѵѵѴзѵіѵ ѵісіпѵ фз зькУмм 23 ос
:^\ѵ9 'угЬѵы^ѵі ‘мзѵіѵкі т ^імі ои ѵгпрѴм змігі ‘ѵгЬуіІЕ ѵкзѵѵѴЕм н.ірнпѵ ізм9ьи
И 2Л1 ЗЬК ^Ууд дд *ИЭ1 фЗ 2М1 НІШЗ ^ММНДіІИОЗ ІЗгЬоіѴр.ІИ'.І ‘МѴф<5 'УІѴГП'УОзАо
‘'Уѵтзізз И 21^(111 ЗтЗфѴиЗ ‘ѴІИІ ИІіЬ^ІзАііІ 21ѴНМ 21 ЗЬКН И ЗЬК 2МНМЛ10/) к
•2\ѵяЛ?тм\ѵ ѵ'ліппзѵ/ и гѴѵіІз иикы оз ѵтоѴммз Іт.і9 шмСмюз ои ‘2зт1і
I/ / О О / П / г-1 / \0" /
Ем згпѴзгпЕм и сс :ѵгпѵіііоз вУіъы гУмтиоіАо ѵізѵфіі ѵ.ітіпѵ и іѵіѵгпоЕсІззт мз
_0(Ь и 7С і'гіэѴѵшѵі! зінэѵѵѵя и і'Уізі'гіІДіОи 'гѵѵѵэЕ и іліз'уиьеин оѴ 'уѵЛя ліз'гигпічз
21 зрзѴ ѵи 'уіѵі!ѵ&ѵ(і 'гѵнзряііз'п ѵіфзѵЕ ‘зі у І9 ’гУѵ идіі^иіи ‘гіѵшѵзз гѵѵоіѵѵз
Гллкд
28
• Зділло 115.
2 КЕЧЕр2 ЖЕ С&ББ1ѴТНЫН *, СКНТЛКИЦН БО (^ДНИ^ IV С&ББ1ѴТ2,
МАГДАЛИНА Н Др&ГЛА МЛріЛ, ВИДѢТИ Гр6б2. Н СЕ, Тр$С2 БЫСТЬ БЕЛІН:
ІГДЕНЬ СШЕД2 С2 НБСЕ, ПрНСТ^ПЛЬ ШЕЛЛИ КАМЕНЬ ІѴ ДЕЕріН ГрОБА
^<Г-НЕМ2: К'ІІ ЖЕ ЗрАК2 0ГІѴ /АКО) МОЛНІА
4 О СТрА^А ЖЕ 0ГІѴ СОТрАСОШАСА СТрЕГ^ЦІІН И ЕЬІША МКІѴ МЕрТБН. 5 ОвѢіЦАІ
\ЭЖЕ ЛГГЛ2 рЕЧЕ
6
Пр'ІНДЕ млріл
ЛГГЛ2 ЕО
И сѢдАШЕ НА
и іѵдѢаніе 0гіѵ бѣло /акіѵ снѣг2.
АБ2
ЖЕНЛМ2: НЕ БОНТЕСА КЬі: кѢм2 БО, саки? ІНСД рЛСПАТЛГО НірЕТЕ:
н'ість зд'в: бостл во, Йкоже |іече: прТнднтЕ, бнднте м'істо, нд'Іже лежа гдб,
Н скоро) ШЕДШ'Ь рЦКІТЕ ОуЧНКѴОМ2 0ГІѴ, /АКО) БОСТА IV МЕрТБЫ^2 Н СЕ,
БАрАЕТ2 БКІ Б2 ГАЛІЛЕН: ТАМѴѴ 0ГО ОуЗрНТЕ: СЕ, (3^2 БАМ2. 8 Н НЗШЕДШ'Ь СКОрО)
Сѵ грбвл СО стрл^омг Н рлдостік БЕЛІЕКІ, ТЕКОСТ'Ь БОЗБ'ІСТНТН оучнкіѵмг @ГІѴ.
Йгдл ЖЕ НДАСТ'І
рАД&НТЕСА. Он1^
0М^. 10 Тогда глд
НД^Т2 Б2 ГАЛІЛЕК,
ДІН ПрНШЕДШЕ ЕО
со стлрцы
13 ГЛАГОЛЮЩІЕ: рЦКІТЕ, /ЛКО) оучнцкі 0ГІѴ НОірТю ПрНШЕДШЕ оукрлдошл 0ГО, НАМ2
СПАЦ1ЫМ2: 1 Н ЛІЦЕ СІЕ оуслвішлно Б$ДЕТ2 Оу НГЕМОЖА, МБІ ОуТОЛНМ2 ^ГО Н
БЛС2 БЕЗПЕЧАЛЬНЫ С0ТБ0рНМ2. 15 ОнН ЖЕ ПрІЕМШЕ СрЕБрЕННКН, СОТБОрНША, САКОЖЕ
НА^ЧЕНН БЫША. Н ПрОМЧЕСА
16
ПОБЕЛТ НМ2 ІНС23 17
18 Й прнст^пль ІІ1С2, рЕЧЕ НМ2, ГЛАЗ ДЛДЕСА МН БСАКЛ
ЗЕМЛИ: 19 ШЕДШЕ оуво НАУЧИТЕ БСА М3ЫКН, КрТАЦІЕ Н^2 БО НМА ОЦА Н
КОЗБ'ІСТНТН оучнкѵбмг (ІГІѴ, И СЕ
ЖЕ ПрНСТ^ПЛЬШ'Ъ /ЛСТ'ксА 34
НМА ІНС2: НЕ бонтеса: идите,
И 4% МА БНДАТ2. На^ ЕМД
ГрДД2, БОЗБ’ЬТНШЛ Л^ІЕ|ІЕІѴМ2
СОЕ'13’2 СОТБОрНША, СрЕЕрЕННКН
ІНС2 Ср'ІТЕ А, гла:
НОЗ'Ь 0ГІѴ И ПОКЛОННСТ'ЬсА
ВОЗВѢСТИТЕ ЕрЛТІН МОЕН, ДА
ЖЕ НМЛ, СЕ, иѢцЫН IV К&СТѴѴ_
БСА БЫКШЛА. 12 Й СОБрЛКШЕСА
ДОБІѴЛЬНЫ ДАША Б0ННІѴМ2,
СЛОВО СІЕ БО І^ДЕЕ^2 ДАЖЕ ДО СЕГІѴ ДНЕ.
(ЗТ 116.) бдННІН ЖЕ НАДЕСАТЕ ОуЧНЦЫ НДОША Б2 ГАЛІЛЕЮ, Б2 ГОр^, АМОЖЕ
Н БНД'ЬбШЕ ^ГО, ПОКЛОННШЛСА ^ММ ОБИ ЖЕ ОуС&МН'ІШАСА.
ВЛАСТЬ НЛ НЕСИ И НЛ
И СНА Н
по БЕчерн же с&ккіѵтн'Еиг
СТАГІѴ ДД’.І, 20 оуч/ірс Н^2 БЛЮСТИ ЕСА, 0ЛНКА ЗАПОЕ'ІДА^Й ЕАЛА2: Н СЕ, Х32 С2
Е.ІДІН 0СЛІЕ ЕО ЕСА ДНИ ДО СКОНЧЛНІА Е'ІКА. Й/ИННк.
КоНЕЦЯ (ІЖЕ ц5 ЛІАТДЕА СТАГІѴ (ХѴЛІА:
НЛІАТЬ Б2 СЕК'К ГЛАБ2 28, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕ|1КОБНЫ^г 116.
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Ю мдркл
Стое кдгое'ЬсткокднТе.
1. Зд ілло 1.
ЛЧЛЛО ^ѴЛІА ІНСД ЭДІТЛ, СНА КЖІА, 2 /АКОЖЕ ^СТЬ ПИСАНО КО П^0Ц^2: СЕ,
ПОСЫЛАЮ АГГЛА ЛАОЕГО П(ЗЕД ЛНЦЕЛЛ2 ТК0НЛЛ2, НЖЕ ОуГОТОКНТ2 П^ТЬ ТКОН
ТОКОЮ. 3 ГлАС2
СТ03Н 0ГАѴ.
ПОКААНІА КО
Н ІЕрНЛЛЛАНЕ:
СКОА. 6 ІГІ< же
(ігіѵ, и гадын
/ИЕН0 ксл'ідг
САПАѴГ2 @ГАѴ: !
9
А32
П(ІЕД
копіюірлгіѵ К2 пустыни: оуготбклнтЕ п$гк гденк, прдкы ТКОрНТЕ
4 Быстк ІІѴАНН2 КрЕСТАН К2 ПУСТЫНИ Н ПрОПОК'ІДАА КріЦЕНІЕ
ІѴП^ЦАЕНІЕ Г|^ІѴК2. Й НС^ОЖДАШЕ К2 НЕЛА^ КСА І&ДЕНСКАА СТРАНА
Н К^ЕІЦЛ^СА КСН КО ІОрДАН'І (З'ІЦ’Іі ІѴ НЕГАѴ, НСПОК'ІДАКІЦЕ Гр^Н
ІІѴЛНН2 ІѴКОЛЧЕН2 КЛАСЫ КЕЛЬКЛ$ЖДН, Н П0АС2 0уСАЛЕН2 АѴ Ч^ЕСЛ^К
АК|1?ДЫ Н ААЕД2 ДНКІН. Й ПрОПОК'ІДАШЕ, ГЛАГОЛА: Ц1АДЕТ2 КЕЛЛІИ
ААЕН0, 0АА^ЖЕ Н'&ЛІК ДОСТОНН2 ПрЕКЛОНКСА (МЗр'ІшНТН рЕЛАЕНК
Л32 ОуКАѴ К(ЗЕСТН^2 КЫ КОДОЮ: ТОН ЖЕ КрТНТ2 КЫ Д^ОЛЛ2 СТЫЛЛ2.
ІѴ НАЗАРЕТА ГААІАЕНСКАГАѴ Н
КНД'Ь (МЗКОДАІЦАСА
НАНЫ 11 Й ГЛАС2 КЫСТК С2 НЕКЕСЕ: ТЫ 0СН
АѴ НЕЛЛЖЕ КЛГОКОЛН^2. 12 Й АКІЕ Д^2 Н3КЕДЕ (Ігб К2
НСК&ШАЕЛАЬ САТАНОЮ, Н К*^
ПРІНДЕ ІНС2 К2
ГЛА, ІЛКАѴ НСПОЛННСА КрЕЛАА Н
црткіЕ кжіе: покантеса н к'ір&нтЕ ко (Іѵліе. 16 (ЗТ 3.) Хода же при
АНДРЕА К^АТА (тОГАѵ) сІЛААѴНА, КЛЛЕТАЮІЦЛ
12 Й |1ЕЧЕ НАЛА ІНС2: ПрІНДНТА КСЛ'Ідг ЛАЕН0, Н
ПО
19 Й ПрЕШЕД2 ЛЛАЛАѴ Шт$$, «уЗ^ ІАКАѴКА 3ЕКЕДЕОКЛ Н ІАѴЛННЛ
І ТА К2 КОрЛКЛН СТ|)АѴАІ|ІЛ ЛЛр^ЖЛ: 21 Н АКІЕ КО33КЛ А. Й АѴСТАКЛЬ-
СКОЕГО ЗЕКЕДЕА К2 КОРАБЛИ С2 НАЁМНИКИ, ПО НЕАА2
(З.Г 2.) Н КЫСТЬ КО 6н^2 ДНЕ^2, ПРІНДЕ ІНС2
НОТИСА ІѴ ІАѴАННА КО Ю|)ДЛН*Ъ. 10 Й дкТе кос^ода іѵ коды,
НЕБЕСА Н ДЭДА ІАКАѴ ГОЛИКА, С^ОДАІЦА
СН2 ЛАОН КО3ЛЮКЛЕННЫН,
ПУСТЫНЮ. 13 Й К'ІІ К2 ПУСТЫНИ днін ЧЕТЫрЕДЕСАТЬ
со ак^рьми: н лгглн сл&жд^/ 14 По преданіи же іаѵаннок'Ь, пріі
ГІЛІЛЕІО, ПрОПОК'ІДАА 0ѴЛІЕ ЦрГКІА КЖІА 15 Н ГЛ<
ПрНКЛНЖНСА
ллбрн гллілЕнст'Ьллг, кіід'І: сілиѵнл н
Лір0ЖН К2 мбрЕ: К'ІСТА ко рыкдрА.
СОТКО|1Ю КАС2 КЫТН АОКЦА ЧЕАОК'ІКІѴЛА2. 8 Й АКІЕ ІѴСТЛКЛКША Лір^ЖН СКОА
НЕЛА 2 НДОСТА.
крлтд (ІГІѴ, н
ША ОТЦА I
21 Й КННДОША К2 КАПЕ|1НА^ЛА2:
Й ДНКЛА^&СА IV ОАрНІН (ІГАѴ: К'ІІ КО О^ЧА 11^2 МКІѴ КЛАСТЬ НЛАЫН, Н
НДОСТА.
И АКІЕ К2 С&ККАѴТЫ КШЕД2 К2 сбнМНІЦЕ, ОуЧАШЕ.
НЕ /ЛКАѴ
В2 сбнЛАНЦІН Н^2 ЧЕЛ0вѢк2 В2 дЙѢ НЕЧНСтѢ, Н
ЧТО НАЛА 2 Н ТЕК’І’, ІНСЕ Н ДЗ.ірАНіІіІЕ; ПрНШЕЛ2 0СН
^сн, ствін кжін. 25 Й злпрЕТн @лл^ інсй^ гла:
V. 26 Й СТрАСЕ ^ГО Д^2 НЕЧИСТЫЙ, Н ВО3ОПН ГЛАСОАЛ2
V. 27 Й ОуЖАСОШАСА КСІІ, ИКОЖЕ СТА3АТНСА НЛА2 К2
ЧТО ОуЧНІЕ НОВОЕ СІЕ, /ЛКІѴ ПО ІѴКЛАСТН Н
кннжннцы. 23 (ЗГ 4.) Н кт
К033КА, 24 глагола: іѵставн,
ПОГ&КНТН НДС 2: вѢм2 ТА, КТО (
оуллолчн Н Й3ЫДН НЗ НЕГАѴ
ВЕЛНКНЛА2, Н Й3ЫДЕ НЗ НЕГІѴ
СЕКТ, ГЛАгблГОЦ1ЫЛА2: ЧТО 0СТК СІЕ
Д^0ВКѴЛЛ2 НЕЧНСТЫЛЛ2 ВЕЛНТ2, Н П0СЛ$ШАГОТ2 @ГАѴ; 8 Й3ЫДЕ ЖЕ СЛ^2 (ІГІѴ АКІЕ
КО ВСГО СТрАН^ ГДЛІЛЕНСКб/. 29 (З.І 5.) Й АКІЕ НЗ СОНЛАНЦІА Й3ШЕДШЕ, ПрІНДОША К2
Д0АА2 СГМАѴН0В2 Н АНДрЕОВ2 СО ІАКІѴВ0/И2 Н ІІѴАНН0М2. 30 ІЕІ|ІД ЖЕ СІ/ИІѴНОВА ЛЕ_
ЖАШЕ ОГНЕЛА2 ЖЕГОЛАЛ: Н АКІЕ ГЛАГОЛАША IV НЕН. 31 Й ПрНСТ^ПЛЬ ВОЗДВНЖЕ
о/ с7 С 7 о \ о о / о/ о/ .. о <7 / 49 П / I
го, @лль за рака ^а: н іѵставн го огнь лкіе, н слзжлше нла2. Поздт же
КВІВШ^, ^ГДА ЗЛ^ОЖДАШЕ СОЛНЦЕ, ПрННОША^ К2 НЕЛЛд ВСА НЕД$ЖНЫА Н кѢс_
НЫА. 33 Й кѢ ВЕСВ ГрАД2 СОКрАЛСА К2 ДВЕрЕЛА2. 34 Й ИСЦѢЛИ ЛАНІѴГН 5лѢ СТр.ІжД^_
ІЦЫА РАЗЛИЧНЫМИ НЕДУГИ: Н К'ісы ЛАНІѴГН НЗГНА, Н НЕ ІѴСТДВЛАШЕ ГЛАГОЛАТИ
К'ІСЫ, МКАѴ В'ІДА^ ^ГО ЭДІТА С$1|М. 35 (ЗТ 6.) Й ОутріѴ, НОІЦН С^ЦІЕН й'ІЛАѴ,
В0СТАВ2 НЗВІДЕ, Н НДЕ В2 П^СТО АЛ'ІСТО, Н Т^ ЛЛЛТЕ^ Д'ІАШЕ. 56 Й ГНАША @ГО
СІЛЛАѴН2 Н НЖЕ С2 ННЛА2: 37 Н АѴКр'ІтШЕ @ГО, ГЛАГОЛАША @ЛЛд, МКАѴ ВСН ТЕКЕ
НЦ1&Т2. 38 Й ГЛА НЛА2: НДЕЛА2 В2 КАНЖНІА В0СН Н ГрАДЫ, ДА Н ТАЛІАѴ ПрОПОВ'І/Иг:
НА сТе КО НЗЫД0^2. 39 Й К^і ПрОПОВ'ІДАА НА сбнЛАНЦАН^2 Н^2, ВО ВСЕН ГААІАЕН, Н
К'ІСЫ Й3ГОНА. 40 Й ПрІНДЕ К2 НЕЛЛ^ ПрОКЛЖЕН2, ЛЛОЛА ^ГО Н НЛ КОЛ^Н^ ПрНПЛДЛА
ПрЕД ННЛА2, Н ГЛАГОЛА ^АЛд, МККѴ, ЛІЦЕ ^ОІЦЕШН,
ЖЕ ЛААрД0ВАВ2, ПрОСТЕр2 р$К^, КОСН^СА 0ГІѴ, Н ГЛА 0/Ѵ$: Х01^’
42 Й рЕКШ^ 0АА^, АКІЕ АѴНДЕ ІѴ НЕГІѴ ПрОКАЖЕНІЕ
ЛЛОЖЕШН АЛА АѴЧТНТН. 41 ІНС2
ІѴЧНСТНСА.
Н ЧНСТ2 КВІСТВ. 43 Й ЗАПрЕЦІЕ
^ЛЛд, АКІЕ НЗГНА ^гб: 44 Н ГЛЛ $л\л: КЛГОДН, ННКОЛЛ^ЖЕ ННЧЕСІѴЖЕ рцві: НО ШЕД2
ПОКЛЖНСА ІЕрЕЕВН Н ПрННЕСН ЗА АѴЧНІЦЕНІЕ ТВОЕ, /ЛЖЕ ПОВЕЛТ ЛЛАѴѴСЕН, ВО СВИДѢ-
ТЕЛЬСТВО НЛА2. 45 Он2 ЖЕ НЗШЕД2 НАЧАТ2 ПрОПОвѢдАТН МНОГІѴ Н ПрОНОСНТН
СЛОВО, ІЛКОЖЕ КТОМд НЕ ЛАОЦАН 0ЛАЛ гавѣ во грлдг вннтн: НО внѣ В2 П&СТВІ^2
ллѣстѣ^2 кѣ. Й прн^ождл^ К2 НЕЛЛ^ ІѴВСГОД^.
Глава 2. Зділло 7.
по дне^2: н слышано кысть, гаки? К2 дома (хсты
МКОЖЕ КТОМд НЕ КМ'ЬфАТНСА НН прн ДКЕрЕ^г: н
носима
мог$ірым2 прнклнжнтнсА К2 нем^ ндродд рддн, іѵкрышд
Н ПрОКОПАКШЕ СкФсіІІІІ.І ОДр2, НЛ НЕМЖЕ рАЗСААКЛЕННЫН
ГЛА рЛЗСЛАКЛЕННОМ^: ЧАДО, ІѴП&ірЛЮТСА
і. 6 Г1А\'</ ЖЕ Н'ІЦЫН ІѴ КННЖННК2 Тд сІДАфЕ Н ПОМЫШЛАКфЕ
рДЦА^2 СКОН^2: ЧТО СЕН ТАКСѴ ГЛЕТ2 $ЛЫ? КТО М0ЖЕТ2 ІѴСТАКЛАТН Гр'Ь-
|МЗ&М'Кк2 ІЙС2 Д^0М2 СК0НМ2, МКІѴ Т4КШ ТІН
9
’ КННДЕ ПЛКН К2 КАПЕрНЛ$М2
2 Н АКІЕ СОКрЛШАСА МНО3Н,
ГЛАШЕ НМ2 СЛОВО. Й ПрТнДОША К2 НЕМ^ НОСАфЕ рЛЗСЛАКЛЕННА (жНААМн)
•ЧЕТЫрЬМН: 4 Н НЕ
**П0Кр0К2, НД’ІСЖЕ КТ
ЛЕЖАШЕ. 5 ЕнД'Ькг ЖЕ ІІЧС2 кФр</ Н^2,
тект гр'Ьсн ТКОН.
К2 СЕ
^Н, ТОКМІѴ 0ДНН2 КГ2; 8 Н АКІЕ
П0МЫШЛАКТ2 К2 СЕКТ, рЕЧЕ НМ2: ЧТО СІА ПОМЫШЛАЕТЕ К2 СЕрДЦА^2 КАШН^2;
ЧТО ^СТК Оудбк'ІЕ; рЕфН рЛЗСЛАКЛЕННОМ^: ІѴП^фАЮТСА ТЕК^ гр'існ; НЛН рЕірн:
КОСТАНН, Н К03МН ОДр2 ТКОН, Н ^ОДН; 10 НО ДА ОуК'&ТЕ, /АКШ КЛАСТЬ НМАТЬ
СН2 ЧАК'ЙЧЕСКТн НА 3ЕМЛН ѵбп^ірАТН Гр^Й: ГЛА рАЗСЛАКЛЕННОМ^: 11 ТЕК1^ глю:
КОСТДНН, Н К03МН 6др2 ТКОН, Н НДН К2 Д0М2 ТКОН. 12 Й КОСТА АКІЕ, Н К3ЕМ2
ОДр2, Н3ЫДЕ ПрЕД ксімн: МКІѴ ДНКНТНСА КС^М2 Н СЛДКНТН кгд, глдгблюірым2,
/АКШ ННКОЛНЖЕ ТАКСѴ КНД^0М2. 13
ндрбд2 НДАШЕ К2 НЕМ^, Н ОуЧАШЕ Н^2. 14 Й МНМОГрАДЫН КНД'Ь ЛЕѴІК ААфЕОКА,
С'ЬдАфЛ НЛ МЫТННіуЬ, Н ГЛА ^М^: ПО МН*^ ГрАДН. Й КОСТЛК2 КСЛ'Ідг (^ГСѴ НДЕ.
15 Й ккістк козлЕжлір^ К2 дом^ (ігіѵ, н МН03Н мытлрн н грѣшницы
КОЗЛЕЖА^ СО ІНСОМ2 Н СО ОуЧНКН 0ГСѴ: КА^ КО МН03Н, Н ПО НЕМ2 НДОША.
16 Й КННЖННЦЫ Н флріСЕ0, КНД'ІКШЕ 0ГО гад^ірд С2 мытлрн н гр*1шннкн,
ГЛАГОЛА^ оучнкѵѵмг ^ГСѴ: ЧТО МКІѴ С2 мытлрн Н Гр^ШННКН ШТ2 Н ПІЕТ2;
17 Й СЛЫШАК2 інс2 глл нм2: не трЕк&к>Т2 здрдкін крлчл, НО КОЛАфІН: НЕ пріндб^2
ПрНЗКАТН пркннкн, НО гр'йшннкн НА ПОКААНІЕ. 18 (зі 9.) Й КА^ ОуЧЕННЦЫ ІіѴАН-
НІѴКЫ Н фАрТСЕНСТІН ПОСТАЦАЕСА. Й ПрТнДОША Н ГЛАГОЛАША 0М&: ПОЧТО
ОуЧЕННЦЫ ІІѴАННІѴКЫ Н флрІСЕНСТІН ПОСТАТСА, А ТКОН ОуЧНЦЫ НЕ ПОСТАТСА}
(ЗГ 8.) Н Й3ЫДЕ плкн К2 морю: н кесь
хдіЗѵзоѴон [
зозрн «пЭ зшзѵяѵдіінііи хліэнлірдім
'ф4іМ33^1 Н НІЯІЗкфЗѴк 2Н1
44119 чѴршси змін’.'рлі 8г :нѴѵЛ і44ілізз^з гяфзоѵзк эн г ‘члііічз нѴіЛ ѵяфзоѵзк
ѵліЛізз^і :гіѵн зтѵг.і у дг іхіѵнн 21 гѵѵнгіі^і и зѴѵѴ н ‘2ѵѵ9з(ізі ліѵѵмрлі и.ыѵі
ЗГП'УО.ЫОѴ ЗН ЗіеУн ‘зѴЗіНІ 'УІНЗЬЕОѴѴзіІН 143фѵУ н ^мзЛзіУЛѵ ЗіііѵѴуіЗѴ Н(ІН ніькз
ХН’ОѴ 23 ЗѴННЭ Л1МѴЯ г І2ѴѴНН 23 ЗМІИ Н 21ѴѴЗ ѴЯѴѴ&Э Н фІѴН ЗІНѴЭОЗЗІІІі іѴ.і9
‘2ѴзѴ НІІОЭ41ОЗ 04ік ‘НѴк ЗЖНѴОМНН НѴ 34і1^іН :2\ѴН ЗГПѴѴЗ Н04і у 5г І24іНО4іЗОѴ ЗН
о
зякты9 ‘лчлілізз^і 29 24іу(І09Ді р4ік ‘4Ѵьннэ :^ѵѵ9 ^Уѵѵрзѵѵз 9зікІѵф у п Ч41ѴѴЯ
ЗГІ1МѴ&!з4і1О9 ‘Н4іН(ІО94і 44і^Н Л1з9 ІзѴіНкАо ѴГПѴкѴН И ‘^ІН'У^іЗ ^Еозяз ІЗЛіЛІЗЗ^І
29 ^9 НЛіНѴоУоіѴНѴѴ 941Я93 у (’()| 1'^') а *м Н41Ѵ1Ѵ9 199Л1Н нУфІѴ 29 ЗО9ОН
0Н19 ОН :241^НЗНЗОН НЗ^ІѴ Н ‘Ѵ3413ІѴОІІН 0НІ9 Н ‘нУфІѴ ЗО9ОН 0НІ9 24іНѴѵіО(ІН
‘НН ЗЬЕ НѴ ЗГІ1Ѵ :иУх1і99 нУ^іѴѴ 29 Ѵ90Н ѴН19 2Д13Ѵ9НѴ9 ЗЬКОЛіМНН И К :2ДіЗѴ^З Ѵ(ІнѴ
ѴГТКІОЗ н 1Гт1
✓ о і и
ф^НСІ 2Я 24іЗѴ9НтН(ІН ѴНЗѴЯіЗЗН Ѵ41ѴѴН Ѵ1НЗЫ5ОѴН (ІІI ЗЬКрЛіМНН
29 'Уі4і'У4іЗОн ѵѴзоіі н ‘гУпіізм! гУнн т ѵкіізѵѵнт ѵѴз9 ‘зінѴ зьк 24>
/ \ о / / хл-1 / хл-1 \ о / /
:'Г1НД1НД13ОН 2Д1^3ОѴѴ ЗН ‘ѵУнНЗЬЕ М0301 21 'УѴѴЗ(І9 омнѵ9 ^ІНДіНДіЮН
^94119 НѴѴНН 21 гУнНЗЬЕ ЗЬКЗѴнрѴ ‘НІНкѴІІЗ 39ОНІ41 241^3ОѴѴ ѴѴ9 :21Н1 2ѴѴН ЗкЗ(І у 6І
(ШѵУ4і39 т ЗО9ОН т.19 г'пзноя 2413ѴѴ&ОЭ ‘НН ЗЬН НѴ ЗГІІѴ :3114139
/ / \ о / / \ /с | /
н Г7 :ннѴ ѵі44і
о ІС ѵ ѵ
ог
Глдвл 3.
С&ККІѴТЫ
ЖЕ Л10Л_
БННДЕ ПЛКН Б2 СОНЛЛНфЕ: Н К*^ ТЛЛЛІѴ ЧЕЛОБ'Ккг, $$ НЛЛБІН р$К^. Й нлзнрл^
^гб, ЛфЕ Б2 С&КК1ѴТЫ НСіуЬлНТ2 ^ГО, ДЛ НЛНБ БО3ГЛЛГОЛЮТ2. 3 Й ГЛЛ
НЛ$фЕМ^ р$к#і СТЛНН ПОСрЕД1^. 4 Й ГЛЛ НЛ12: Д0СТ0НТ2 ЛН Б2
докрб творнтн, нлн ало творити; д$ш^ сплети, или пог&кнти; (Ьни
МЛ^. Й БОЗЗр'Квг НЛ нну2 СО ГН'ЙБОЛЛг, СКОрКА ѵб ІѴКЛЛЛЕНЕнТи СЕрДЕЦ2 н^2, глл
ЧЕЛОБ'ікй: простри р^к?/ тбоіо. Й прострЕ: И ОуТБЕрДНСА р&КЛ (ІГІѴ іуілл МІЛІѴ
Др^ГЛА. 6 (ЗГ 11.) Й Н3ШЕДШЕ флрТсЕ^:, АКІЕ СО НріѴДІЛНЫ СОБ'Ітг ТБОрА^ НЛНЬ,
СО оучнки СБОНЛАН К2 ЛібрЮ: И ЛІНОГ2
ѴІ5 І^ДЕН, 8 и ІѴ ІЕрЛНЛІЛ, И Со ІД^ЛІЕН, и со
ДНА. Й ІѴ тѵрл И сТдѵбнД ЛЛНОЖЕСТБО ЛЛНОГОЕ, СЛВІШЛЕШЕ,
(и) пріндбшл К2 НЕЛЛ^. 9 Й рЕЧЕ 0уЧНК1ѴЛЛ2 СБ0НЛЛ2, ДЛ КОрДКЛЬ
гакожЕ
КАКІѴ 0ГО П0Г&КАТ2. ІНС2 ЖЕ ІѴНДЕ
НДрОД2 ІѴ ГАЛІЛЕН ПО НЕЛА 2 НДЕ, И ІѴ
онлгаѵ пол$ іорд
^ЛНКЛ ТБОрАШЕ,
К$ДЕТ2 Оу НЕГІѴ НЛрОДА рАДН, ДД НЕ СТ&ЖАЮТ2 10 /ИніѴГН КО ИСЦѢЛИ
НАПАДАТИ НЛ НЕГО, ДЛ ПрНКОСН&ТСА, 0ЛНЦЫ Н/И'&Лу^ рАны. 1 Й д$сн НЕЧНС_
ТІН, ^ГДЛ БНДА^ ^ГО, ПрИПАДД^ К2 НЕЛЛд И ЗБДу^, ГЛАГОЛЮфЕ, ІДКІѴ ТЬІ @СН
СН2 КЖІН. 12 Й ЛАНОГІѴ ПрЕфЛШЕ НЛЛ2, ДЛ НЕ /ЯВЛЕНА @ГО СОТБОрАТ2.
13 (ЗГ 12.) Й БЗКІДЕ НЛ
14 Й СОТВОРИ ДБЛНЛДЕСАТЕ, ДЛ К$Д&Т2 С2 ННМ2
ДЛТН, 1 Н НАЛЕТИ ВЛАСТЬ іуілнтн НЕДУГИ Н НЗГОННТН К'ІІИи: 6
нлла ПЕтрг: 17
БОЛНЕрГЕС2, 0ЖЕ 0СТБ СЫНЛ ГрОЛІІѴБЛ:
ЛІЛТДЕЛ, Н ДІѴМ^, Н ІЛКѴОБЛ ЛЛфЕОБЛ, Н ^ЛДДЕЛ,
Ісклрнѵтсклго, НЖЕ Н ПрЕДЛДЕ @гб. 20
пл'кн нлрбдг, МІЛІѴ НЕ ЛЛОфН НЛЛ2 НН
НЕГІѴ, НЗЫДОШЛ, ДЛ НМ&Т2 0ГО: ГЛЛГОЛЛу^ КО, ІЛКѴО НЕНСТОБ2 0СТБ. 22 Й .........
ННЦЫ, НЖЕ ІѴ ІЕрЛНЛІЛ НН3ШЕДШІН, ГЛЛГОЛЛу^, /ЛКШ БЕЕЛКЗЕБ^ЛЛ НЛІЛТБ Н /ЛКШ
IV КНА3Н К'ЬсОБСтФллг Н3ГОННТ2 К'ІІСКІ. 23 Й ПрНЗБЛБ2 Н^2, Б2 ПрНТЧЛ^2 ГЛЛШЕ
ЛАНОГІѴ ПрЕфАШЕ НАЛ2, ДЛ НЕ
гора И П|ШЗБД, Н^ЖЕ уОТАНІЕ СААА2: И ПрТидбшА К2 НЕ/ИЛ.
И дл П0СЫЛАЕТ2 Йу2 ПрОПОБ1#-
И НДрЕЧЕ сГліІѴНб/
И ІДКІѴБЛ ЗЕБЕДЕОБД И І1ѴДННЛ КрЛТД ІДКІѴЕЛА: И НДрЕЧЕ НАЛА НЛЛЕНД
18 И АНДрЕА, И ф'ІЛІППА, И БЛрДОЛОЛАЕА, И
И СІ/ИІѴНА кананіта, 19 и іДО
(Зі 13.) Й ПрІНДОШД Б2 ДОДД2: и сокрд'сж
уЛ'ІЖД ШТН. 1 Й (ЛБІШДБШЕ НЖЕ К/.\у^ Оу
22 Й кннж_
о/
НМ2: КДКІѴ М0ЖЕТ2 СДТДНД СДТДН^ НЗГОННТН; 2 Н ДірЕ цдрство НД СА рДЗД’Ь-
НЕ М0ЖЕТ2 СТДТН ЦД|КТБО ТО: 25 Н ДірЕ Д0М2 НД СА (МЗД'ІЛНТСА, НЕ
ЛНТСА,
М0ЖЕТ2 СТДТН Д0М2 ТОН: 26 Н ДІ|ІЕ СДТДНД БОСТД НД СА СДМ2 Н (ЗДЗД'ІЛНСА, НЕ
М0ЖЕТ2 СТДТН, НО К0НЕЦ2 НМДТЬ.
БШЕД2 Б2 Д0М2 0ГІѴ, (Ш^НТНТН
Д0М2 0ГІѴ рДС^НТНТ2. 28 (ЗТ 14.) ЙМННБ ГЛЮ БДМ2, ГЛКіѴ БСА
Ш^НІА СЫНѴРМ2 ЧЕЛОЕ'Іч^СКНМг,
Б0С^ЛНТ2 НД Д^Д СТДГО, НЕ НМДТЬ Шп^ЦіеНІА БО Б'ІКН
Б'ІЧНОМ^ с^. 31 Здне глдгблд^: Д^Д НЕЧНСТДГО НМДТЬ.
Н КрДТІА 0ГІѴ, Н БН^ СТОАЦДЕ ПОСЛДШД К2 НЕМ
НДрОД2 ІѴК(ЗЕСТ2 @Г1Ѵ. Р'ІШД ЖЕ ^ММ СЕ, МТН ТБОА Н К
тбоа) БН1^ Нір^'
КрДТІА
КрДТІА
Н МТН
Ннктоже может2 сосуды кр'іпкдгіѵ.
I, ДЦ1Е НЕ ПЕ^Б'ІіЕ К|І*ІПКДГО СБАЖЕТ2: н
ІѴП^СТАТСА
н ^л^ніа, ^лнкд дірЕ бос^лат2: 29
I, НО ПОБННЕН2
51 ПрТндбшд оукіѵ мтн
$, ЗОБ^ірЕ 0ГО. 3 Й С'ІДАШЕ
уДТІА ТБОА (н С^СТ^ЬІ
МОА, НЛН
МТН МОА Н
КО ДЦДЕ С0ТБ0рНТ2 ВОЛЮ КІКІЮ, СЕН К|МТ2 МОН Н СЕСТ^Д МОА
1
тогдд
СОГр'Ь-
о о/
Д НЖЕ
0СТк
Т2 ТЕКЕ. 33 Н ІѴБ'ЬірД
МОА; 34 Й СОГЛАДДБ2 ІѴК|ИСТ2 СЕК0 сІДАірЫА,
л о/
ллоа: нже
НЛЛ2^ ГЛА: КТО 0СТК мтн
глд: се
4. Зачало 15.
Глдвл
Н Др^ГОЕ
•: 8 Н Др&ГОЕ ПЛДЕ НА
И ПрНПЛОДОВАШЕ НА
6. 9 Н ГЛЛШЕ: НЛЛ'ІАН оушы СЛВІШЛТН дл
(ЗГ 16.) бгдл7 ЖЕ БВІСТЕ @ДНН2, ВОПрОСНШЛ @ГО, НЖЕ БА^ С2 ННЛЛ2,
ВАЛЛ2 0СТВ ДАНО ВЫДАТИ ТАИНЫ
12
’ ПАКН НЛЧЛТ2 оучнтн при ЛЛОрн: Н СОБрЛСА К2 НЕЛЛ^ нлрбдг ЛЛН0Г2, /АКОЖЕ
слллоллл кл'І<зш</ Б2 корлкль, с'Ьд'ітн 62 ллбрн: Н ВЕСЬ ндрбдв при ллбрн нл
ЗЕЛЛЛН КАШЕ. Й ОуЧЛШЕ Н^2 ПрНТЧАЛЛН ЛЛНОГЛѴ Н ГЛЛШЕ НЛЛ2 КО ОуЧНІН СК0ЕЛЛ2:
- слышите: се, нзьіде с'і;ан с’ііатн: н бысть ^гдл сііаіііе, око плде при п&тн,
Пі пріндбшл ПТИЦЫ, И П030КЛШЛ 0: 5 Др&ГОЕ ЖЕ ПЛДЕ при КАЛЛЕНН, НД’ІККЕ НЕ
НЛЛАШЕ ЗЕЛЛЛН ЛЛНОГН, Н АБІЕ ПрОЗАБЕ, 3ЛНЕ НЕ НЛЛАШЕ ГЛУБИНЫ 3ЕЛЛНЫА:
6 солнцѣ ЖЕ КОЗСІАКШб/ ПрНСВАДЕ, Н 3ЛНЕ НЕ НЛЛАШЕ КОрЕНЕ, Н3СШЕ:
ПЛДЕ К2 ТЕрНІН, И К3ЫДЕ ТЕРНІЕ, Н ПОДАВИ 0: И ПЛОДА НЕ ДАДЕ!
ЗЕЛЛЛН ДОБр'Ьн, И ДААШЕ ПЛОД2 ВОС^ОДАЦЛЬ Н рАСТ&ЦЬ, Н
ТрНДЕСАТЬ, И НЛ ШЕСТВДЕСАТ2, Н НЛ СТО
СЛЫШНТ2. 10
СО ОК'ЬлЛАНАДЕСАТЕ IV ПрНТЧН. 11 Й ГЛЛШЕ НЛЛ2:
цртвІА кжіа: лѵн'Ьллг же кн'&шннллг К2 прнтчл^г ксж выклютг, 12 дл кндацле
ЕНДАТ2, Н НЕ оузржтг: Н СЛЫШЛЦІЕ СЛЫШЛТ2, Н НЕ рЛЗ&ЛЛ'ІкіТ2: ДЛ НЕ КОГДА
ЛѴБ^ЛТАТСА, Н ЛѴСТЛКАТСА НЛЛ2 Гр'ІсН. 13 Й ГЛА НЛЛ2: НЕ Е'ІСТЕ ЛН ПРИТЧИ СЕА; Н
клклѵ бса притчи оурлз&лѵІЕТЕ; 14 С'ІАН, СЛОВО С'&тг. 1 Сіи же с$тк, нже при
П&ТН, НД'І ЖЕ СІЕТСА СЛОВО, и 0ГДД 0уСЛЫШАТ2, АБІЕ ПрН^0ДНТ2 САТАНА
ЛѴЕЛЛЛЕТ2 СЛОВО СДАННОЕ В2 СЕрДЦЛ^2 Н^2. 6
НЫ^2 сІеЛЛІН, НЖЕ @ГДЛ оуслвішлтг СЛОВО, АБІЕ С2 рЛДОСТІКІ ПрІЕЛЛЛКІТ2
НЛЛ&Т2 КОрЕНІА В2 СЕБ*^, НО ПрНВрЕЛЛЕННН С$ГВ: ТАЖЕ БК1КШЕН ПЕЧАЛИ
ГОНЕНІЮ СЛОВЕСЕ рЛДН, АБІЕ СОБЛАЖНАЮТСА. 8 Й СІН С$ГВ,
слвішлірін слово: 19 Н ПЕЧАЛИ В'ікл СЕГЛѴ, н лесть богатства, н
ТН Е^ОДАІЦЫА П0ДЛКЛАЮТ2 СЛОВО, Н БЕЗПЛОДНО
ЗЕЛЛЛН дбвр'Ьн сІаННІН, НЖЕ СЛВІШАТ2 СЛОВО Н ПрІЕЛЛЛЮТ2
ТрНДЕСАТВ, Н НА ШЕСТВДЕСАТ2, Н НА СТО. 2 Й ГЛАШЕ НЛЛ2: 0ДА СВ'ЬтНЛВННК2
АКИ прн^бднтя сатана н
Н сін с$ть тдкожде и;ке нл кдллен_
17 0
Н НЕ
ТДЖЕ БЫВШЕЙ ПЕЧАЛИ НЛН
НЖЕ В2 ТЕрНІН С'КеЛЛІН,
н іѵ прочной ПО^ІѴ_
БЫВЛЕТ2. 20 Й СІН С$ТЬ, НЖЕ нл
Н ПлбдСТК&ЮТ2 нл
ПрнуОДНТ2 *, ДД ПОД СП$Д0М2 П0Л0ЖДТ2 0ГО или под бдрбмг; НЕ дд лн нд
СБ'ІірНИіуЬ ПОЛОЖЕН2 Е$ДЕТ2; 22 Н'ІСТЬ КО ТДННО, 0ЖЕ НЕ /ЯВНТСА, НИЖЕ ЕЬІСТЬ
ПОТДЕНО, НО ДД ПріНДЕТ2 Б2 /ЯВЛЕНІЕ:
. 24 (ЗТ 17.) Н ГЛДШЕ НМ2
ВДМ2, И ПрНЛОЖНТСА ВДМ2 СЛЬИ1ІДЦ1ШМ2:
Д ИЖЕ НЕ НМДТЬ
(н) ЦрТБІЕ КЖІЕ,
ВОСТДЕТ2 НОЦ/ІЮ
Си сек0 ко
ТДЖЕ НСП0ЛНАЕТ2 ПШЕНИЦ^ 62
СЕрП2, /якѵи ндстд ЖДТБД. 30 Н глдше: чесом^ оуподбкнмг цртв'ІЕ кжі
притчи прнложнмг Ф
ЗЕМЛИ, МН’ІІЕ ВС’кд’2 С’і;МЕН2 0СТЬ ЗЕМНБ^2: 32 И 0ГДД КС’ІІАНО Е$ДЕТ2, БОЗрДСТД-
ЕТ2, И КЫВДЕТ2 КОЛ'Ье ВСІ^2 ЗЕЛІИ, И ТВОрНТ2 В'ІТВН В0ЛІА
С'ІІІПЮ (ІГІѴ ПТНЦДМ2 НЕК^СНЫМ2 ЕНТДТИ. 33 Й
ГЛДШЕ НМ2 СЛОВО, /ЯКОЖЕ МОЖД^ СЛВІШДТИ. 34
словесе: ѵисбкь же оучнкіѵмг свонмг скдздше еса. 5 (ЗТ 18.) Н глд
2 2ЭЛ2. 6 Н ѴОП^ірШЕ ндрбды,
кордклн КА^ С2 НИМ2. 3 Н
гакѵи оу же
СПА. Н ЕОЗК&ДИШД @гб И
НЕ рддиши ЛН, ІЛКІѴ П0ГНКДЕМ2; 35 Н В0СТДВ2 ЗДПрЕТИ
ШНТ2
ВОЗМ'ІрНТСА
ддстса 0мм
ТДКІѴ (?СТЬ
27 И СПНТ2, И
НЕ В'ІСТЬ ОН2:
: 23 ДІ|ІЕ кто нмдтв оушы СЛЬІШДТН, ДД СЛЬІ_
клюднте что слышите: 62 июже м'ір?/ м'іритЕ,
ИЖЕ КО ДЦІЕ НМДТЬ,
глдше:
ЗЕМЛЮ,
/ДКОЖЕ
КЛДС2,
0ГДД ЖЕ созр'&тг ПЛОД2, ДКІЕ П0СЛЕТ2
кжіе; или коей
31 /ЛКІѴ ЗЕрНО ГОр^ШНЧНО, ^ЖЕ ^ГДД ВС'ІАНО К$ДЕТ2 В2
25
, Н 0ЖЕ НМДТЬ, «ЖМЕТСА
/якоже ЧЕЛОБ'Ккг вметдет2 с'Кма 62
н днГю: н сіміа прозАКДЕтг н рдств'тг,
ЗЕМЛА ПЛОДНТ2 ПрЕЖДЕ ТрДЕд, П0Т0М2
КЛДС'Ь 29
п
ѴО НЕГІѴ. 26 Н
НД ІѴН2 П0Л2.
И ННІН ЖЕ
ЖЕ ЕЛИВД^СА 62 КОрДКЛЬ
/якіѵ мо ірн под
тдковымн прнтчдмн многими
БеЗ притчи ЖЕ НЕ ГЛДШЕ
ИМ2 Б2
ІІОАІІІ.І
СБИТЬ
ПОГр&ЖДТНСА
НЛ12
/ о
ТОН
0ГО
К^0 А
‘7
ДЕНЬ, ВЕЧЕр^ КЬІВШ^: ПрЕНДЕМ2
/ЯКОЖЕ КТ В2 кордклн:
В'ІтрЕНД еелнкд: вѵблны
^м^. 3 Н к*^ СДМ2 НД КОрмНі НД ЕОЗГЛДБННіуІ
глдгблдшд 0мм оучтлю
В'Ктр^ Н рЕЧЕ морю: МОЛЧИ, ПрЕСТДНН. Н ОуЛЕЖЕ В'ітрг, Н КЬІСТЬ ТНШННД ВЕЛІА.
40 Й рЕЧЕ НМ2: что тдкіѵ стрдшлнвн @сте; кдкіѵ НЕ НМДТЕ В'іры; 41 Й ОуКОА-
шдса стрд^омг ВЕЛІНМ2 н глдгблд^ др^гг ко др$г&: кто оуко СЕН @сть, /якѵи н
в'йтрг н мбрЕ посл$шдют2 0гіѵ;
Бжнгдктг
5. Зачало 19.
грокіѵвг челов'ікг вг нечнст'і, 3 нже жилиіре
н нн вернгдмн ннктбже мождше 0гб сказати: 4 злне
оужы (желѣзны) сваздн^ с^ір^,
Н П$ТІѴМ2 СОК0&ШАТНСА: н
2 Н В2 горл^2 К'ІЛ ВОПІА Н ТОЛ_
6 Оузр'івг же інсл нздллечл, тече н поклоннса @мХ, н В030-
рече: что міі'І; н тект, інсе, сне кгд ввішнагіѵ; здклн_
Н р.ІСТЕрЗ.ІТНСА IV Н6ГІѴ
ННКТ0Ж6 М0ЖАШ6 0ГО
ПрТндбшА нл ІѴН2 ПОЛ2 МОрА, ВО СТрЛН^ ГЛДЛрННСК&К). Н НЗЛ'ІЗШ^ @М^ НЗ
корлклА, лкіе ср'іте @гб іѵ
НЛІАШе ВО ГрОК^2,
МНОГАЖДЫ п$гы н
оуж0М2 (жел'&знымг) н п$тіѵм2 сокр&ШАТнсА:
оум^чити : 5 и ввін^ нбірв н день во грок^
кінса клменіемг.
ПНВ2 ГЛАС0М2 велТнмг,
нлю та кгомг, не м$чн мен^. 8 Глдше ко 0М$ нзвідн, д$ше нечистый, іѵ
челов'ікл. 9 Й вопрошлше ^гб: что тн @ств нма; Й іѵв'Ьірл глагола: легеіѵнг
нма мн*^, сакіѵ МН03Н ^смьі. 1 Й молншл @гб мнбгіѵ, да не пбслетг И^2
вн^ стрлнві. 1 Б'і же т^ при гор^ стадо свиное веліе пасомо. 1 Й молнша 0г6
ВСН К'&Н, ГЛАГОЛЮіре: ПОСЛН НЫ ВО СВНнТа, ДА В2 НА ВННД6М2. 13 Й повел^ НМ2
ХкТе інсг. Й нзшедше д$сн нечнстін, внндбшл во свиніа: и оустремисА стадо по
крег^ вг море, ка^ же гакіѵ дв*^ твісАіры, н оутопл^ вг мбрн. 14 Плс^іріи же
СВННІА К'ЬжАША Н ВОЗВ'ЬсТНША ВО ГрАД'Ь Н В2 сел^2. Й Й3ЫДОША ВНД'ІТН,
что 0ств квівшее. 15 Й пріндбшд ко інсовн, н внд'Ьша к'Ьсновавшагоса сі;да_
ір.і и іѵколченл н смвіслАірл, имѣвшаго легеіѵнг: и оукоАШАСА. Пов'ідлшл же
ИМ2 ВИДѢВШІЙ, КАКІѴ КВІСТВ К^СНОМ^, И IV СВИНІА^2. 1 Й НАЧАША МОЛИТИ @гб
ІѴНТН IV ПреД*ІЛ2 Н^2. 1 Й ВЛ'ЙЗШ^ 0М^ В2 корлклв, МОЛАШе 0ГО К'ІСНОВАВЫН-
са, ддкы квіЛ2 С2 ннм2. 1 Інс2 же не ддде 0М^, но рече 0М^: иди В2 дбм2
ТВОЙ КО ТВ0НМ2 И ВОЗВЕСТИ ИМ2, @ЛНКА ТН ГДВ сотвори И ПОМНАОВА ТА.
20 Й нде И НАЧА ПрОПОВ'ІДАТН В2 ДеСАТН грлд^2, ^ЛНКА сотвори @М^ ІІ1С2.
Й ВСН ДНВЛА^&СА. 21
(З'.І 20.) Й прешедш^ інс^ В2 корлклн паки на іѵн2 поля,
«укротити
[1]. Й К*^ при мбрн. 22 Й СЕ, ПрІНДЕ 0ДНН2 IV
ЕНД'Ьвг 0ГО, ПЛДЕ при ногѣ 0ГІѴ 23 Н МОЛАШЕ
МОА НЛ КОНЧНН'І @ств: ДЛ ПрНШЕД2 ВОЗЛОЖИ-
СПЛСЕТСА И ЖНВЛ кѣдЕТ2. 24 Й НДЕ С2
(ЗТ 21.) Н ПО НЕМ2 НДА^Ѣ нлрбдн МН03Н Н ОуГНЕТЛ^Ѣ 0ГО. 2 Й ЖЕНЛ
ТОЧЕНІИ КрОВЕ Л'ітг ДЕЛНЛДЕСАТЕ, 26 Н МНОГІѴ ПОСТрЛДЛВШН IV МНІѴГ2
И НЗДЛВШН СБОА БСА, Н НН ^ДННЫА ПОЛВ3Ы ІѴКр'ІтШН, НО ПЛЧЕ В2
27 СЛЫШАВШИ IV ІІІС'Ь, ПрНШЕДШН В2 НЛрбд'Ь С03ЛДН, прнкоснѣ-
28 ГЛЛГОЛЛШЕ КО, ІЛКІѴ, ЛЦІЕ ПрНКОСнѣсА рНЗЛМ2 0ГІѴ, СПАСЕНА кѢдѢ.
СОКрЛСА НЛрОДЙ МН0Г2 IV НЕМ2
Лр^ІСѴНЛГІѴГЙ^ НМЕНЕМ2 ІлГрй^ Н
0ГО Л1Н0ГІѴ, ГЛЛГОЛА^ гакіѵ ДЦ1Н
ши нл
НК) рѣц'Ь, гакіѵ дл
ннмй:
Н^КЛА
кСА К2
31 Й гллгблл^Ѣ оучнцьі
н глешн: ктб нрні;оснѣсА мн*^;
Женл же оукоАвшнсА н трЕПЕірѢірн,
ПрНПЛДЕ К2 НЕмѣ И рЕЧЕ $МЛ ЕСК) ИСЧ’іінѢ.
мнр'Ь н кѢдн іуі лл іѵ
іѵ лр^ісѵнлгіѵгл^ гллгблюці^ гакіѵ
сѣі|ІН В2
ВрЛЧ^В2,
ГОрШЕЕ ПрНШЕДШН:
СА рИЗ'ІІ 0ГІѴ: 28 ГЛДгблДШЕ КО, ІЛКІѴ, ЛЦІЕ ІірНКОСІіѢсА
29 Й лкіе нзсакнѢ нстбчннкг крбвЕ 0а: н рлзѢм1^ 1 [2] т'іломг, гакіѵ нсц'Ьл'іі іѵ
рЛНЫ. ЗС Й ЛКІЕ ІНС2 р.ІзѢм'Іі Б2 СЕК^ СНлѢ Н3ШЕДШ&КІ IV НЕГІѴ,
НЛрОД'І, ГЛЛШЕ: ктб ІірНКОСІіѢсА рнзлллг М0НМ2;
0ГІѴ: ВНДНШН НАрОД2 ОуГНЕТЛЮірк ТА,
32 Й ІѴКГЛАДАШЕ КНД'ЬгН СОТЕОршѢю СІЕ. 33
В'ІДАЦІН, @ЖЕ КВІСТВ (ХИ, ПрІНДЕ Н
34 Онг же рЕЧЕ (хн: дірн, в'Іір.і твоа сплсе' та: ИДИ Б2
рЛНЫ ТВОЕА. 35 6іЦЕ $№% ГЛЮЦіѢ, (и) ПрІНДОШЛ IV
Дірн ТБОА ОуЛірЕ: ЧТО 01ЦЕ ДВНЖЕШН ОуЧТЛА; 36 ІНС2 ЖЕ ЛКІЕ СЛКІШЛБ2 СЛОВО
ГЛЛГОЛЕЛАОЕ, ГЛЛ Л^ІСѴНЛГѵбгОБН: НЕ КОНСА, ТОКЛІІѴ Е'Ь^Н. 37 Й НЕ ІѴСТЛЕН ПО
СЕК'К НН ^ДННЛГО НТН, ТОКЛЛСѴ ПЕТрЛ Н ІЛКСѴБЛ Н ІІѴЛННЛ крлтл ІЛКІѴБЛА.
38 Й ПрІНДЕ Б2 Д0ЛЛ2 Л^ІСѴНЛГІѴГ0Б2 Н БНД'І ЛЛОЛБ^, ПЛЛЧ&ірЫАСА Н К(ЖЧЛірЫА
ЛІНОГІѴ. 39 Й БШЕД2 ГЛЛ НЛ12: ЧТО МОЛВИТЕ н пллчетеса; бтроковнцл Н'ІСТК
ОуМЕрЛЛ, НО СПНТ2. 4( Й р^ГЛ^СА 0М^. 0н2 ЖЕ Н3ГНЛЕ2 ЕСА, П0АТ2 ОТЦЛ
отроковицы Н МЛТЕрЬ, Н НЖЕ С2 ННМ2, Н БННДЕ, НД'ІЖЕ К^ ОТрОКОБН-
цл лежліцн. 4 Й (хмь 3л отроковицѣ, глл ^н: тллі^л кѣмі: (хже @ств
СКЛ3ЛЕМ0: д'Ьбнце, тек^ глю, ВОСТЛНН. 4 Й ЛКІЕ ЕОСТЛ Д'ІВНЦЛ н ^ождлше: К1^
КО Л'Ктг ДВОМНЛДЕСАТЕ. Й ОуЖЛСОШЛСА оужлсомг ЕЕЛІНМ2. 43 Й ЗЛПрЕТН НМ2
МНОГІѴ, ДЛ ННКТОЖЕ оув'іств СЕГІѴ, Н рЕЧЕ: ДЛДНТЕ @н састн.
[1] кг нем^
[2] ІѴЦ1&ТН
Глдвл 6. Зачало 22.
’ Н3ЫДЕ ѴѴТ^Д^ Н Пр'ІНДЕ 60 ОТЕЧЕСТВІЕ СВОЕ! Н ПО НЕМ2 НДОШЛ ОуЧНЦЬІ @ГІѴ.
Й КЫЕШЕН С&ККІѴТѢ, НЛЧЛТ2 НЛ СОНМНфН ОуЧНТН. Й МНО3Н СЛЫШАфІН ДИБЛА-
СИЛЫ
КрАТ2
В2 НАС2;
/ЛКІѴ нѣсть пррбкв КЕЗ ЧЕСТИ,
И В2 ДОМ^ СВ0ЕМ2. 5 Й НЕ МОЖА-
сотворити, ТОКМІѴ МАЛІѴ НЕД$ЖНЫ^2, ЕОЗЛОЖЬ р$цѣ,
^&СА, ГЛАГОЛЮфЕ: ѴОК^Д^ СЕМ^ сіа; н
-ТАКОВЫ р&КАМА 0ГІѴ КЫЕАЮТ2; НЕ СЕН
*"же ІАКѴѴВ^ н ііѵсін и і&дѣ н сіміѵнЙ; и
Й КЛЛЖНА^СА ѵб НЕМ2. 4 ГлЛШЕ ЖЕ НМ2 ІНС2
ТОКМІѴ ЕО ОТЕЧЕСТВІИ СВОЕМ2, Н 62 СХОДСТВѢ
ШЕ Тд НН 0ДННЫА СИЛЫ
НСЦѢЛН. 6 Й ДНЕЛАШЕСА 3А НЕВѢРСТВІЕ Н^2: Н ѴѴК^ОЖДАШЕ В0СН ѴѴК|1ЕСТ2 ОуЧА.
(ЗТ 23.) Й прнзвл ОКАНАДЕСАТЕ, Н НАЧЛТ2 Н^2 ПОСЫЛЛТН ДВА ДВА, Н ДААШЕ
НМ2 ВЛАСТЬ НАД Д<5^Н НЕЧИСТЫМИ. Й ЗАПОбѢдЛ НМ2, ДА НИЧЕСОЖЕ Е03М^Т2 НЛ
П$ТЬ, ТОКМІѴ ЖЕЗЛ2 0ДНН2: НН пиры, НН рѢкА, Г" ««гК.ь..
ѵѵк&еенн В2 сандаліа: и
ЛфЕ ВННДЕТЕ 62 Д0М2, Тд ПРЕБЫВАЙТЕ, ДОНДЕЖЕ Н3ЫДЕТЕ ѴѴТ^Д^:
ЛфЕ НЕ
прлр,
ѴѴ^АДнѢе К$ДЕТ2 СОДОМѴѴМ2 Н ГОМОрріѴМ2 В2 ДЕНЬ С^ДНЫН,
1 Й нзшедше проповѣдл^/, ДА поклмтса:
МЛСЛ0М2
/двѣ КО
КОСТА, И
ННІН ЖЕ
ЖЕ НріѴД2 рЕЧЕ,
МЕрТВЫ^2. 17
НрѴѴДІАДЫ рАДН ЖЕНЫ
ІІѴЛНН2 нріѵдокн: НЕ
ЧТО ІірЕМрОС'ГЕ Д.ІнН.ІА 0МЛ, И
ЛН 0СТЬ ТЕКТѴѴН2, СН2 МрІНН2,
НЕ С0СТрЬІ ЛН 0ГІѴ ЗдѢ (с$Гь)
‘7
7
ПрІНМ&Т2 БЫ,
НЖЕ ПОД НОГАМИ
нн при ііоас'і; мѣди: ’ но
НЕ ШКЛ.ГІН'ГНСА Б2 Двѣ ризѣ. 10 Й ГЛАШЕ НМ2: НдѢжЕ
11 и ^ЛНЦЫ
НИЖЕ П0СЛ$ШАКІТ2 ВДС2, НС^ОДАфЕ Шт$$, ІѴТрАСНТЕ
ВАШИМИ, БО СВИДѢТЕЛЬСТВО НМ2: АМИНЬ ГЛЮ ВАМ2,
НЕЖЕ ГрАД^ ТОМд.
13 и вѣсы мніѵгн нзгона^: и мдзл^
нсцѣлѣвл^. 14 (31 24.) Й оуслышл цлрь нрсѵдв:
ІЛКІѴ ІСѴАНН2 КрТНТЕАЬ IV МЕрТВЫ^2
15 Йнін глагола^, гакѵѵ нлТа 0сть:
МНѴОГН НЕД$ЖНЫА, И НС
кысть нма 0гіѵ: и глаголаше,
СЕГІѴ рддн СИЛЫ дѢюТСА IV НЕЛА 2.
ГЛАГОЛА^, /ЛКАѴ ПррОК2 (ІСТЬ, НЛН /ЛКАѴ @ДНН2 ѴѴ ПррѴѴК2. 16 СлЫШЛЕ2
МКАѴ
Т|Т 7 V
ІОН КО
^гоже І32 оусѣкн^г іимннл
НрСѴД2 П0СЛДК2,
ф'ІЛІППА Кр.Іт.І СКОЕГІѴ
достбнтг тек'І; нмѣч’н жен
тон 0стк: тон костд ѵб
/ЛТ2 ІіѴАННА Н СЕА3А 0ГО Б2 ТЕМННцѢ,
ІЛКАѴ ІѴЖЕННСА 0Ю. 18 ГлАГОЛАШЕ КО
\% (фІЛІППл) КрЛТЛ ТЕОЕГІѴ.
19 Йріѵдід же гн'іжііііеса на него и уотАше 0гб оукнтн: и не ліождше.20 Йріѵдг
ко коАшесА ііѵдннл, в'І;двін 0гб лі$жл првнл И СТА, н соклндАше 0ГО: и
посл^шдвг ^гіѵ, ллніѵгл творАше, н Б2 сллдостк ^гіѵ посл^шлше. 21 Й прн_
кліочш^сж днк потрекн^ [1], ^гдл йріѵдг рождества своелла вечери творжше
КНА30ЛЛ2 СВ0НЛЛ2 Н ТкІСАірННКІѴЛ12 Н СТДр'КиШННДЛЛг ГДЛТЛ0НСКНЛ12: 2 н вшед_
шн дірерв тож нрсѵдідды, н пласдвшн, н оугбждшн нрсѵдовн н возлеждірыллг
С2 ННАА2, рече цдрь д'Ьвніуі: проси оу ллен^і ^гіѵже ліре ^бірешн, н ддллг тн.
Й клатса ^н: сакіѵ ^гѵбже ліре попрбсншн оу ллен@, ддллг тн, н до пблг
ЦАрств'іА ллоегсѵ. 24 Онлх же нзшедшн рече ллдтерн своен: чесіѵ прошЙ* Онд7 же
рече: глдбві ііѵанна кртнтелА.25 Й вшедшн лкіе со тірлніеліг К2 цлрн, просАше,
гллгблмірн: ^оіра, дл ллн ддсн іѵ негіѵ [2]
26 Й прнскбркенг квівг цдрь, клатеы (же)
восуот*^ іѵреірн 0н. 2 Й лкіе посллвг цлрв спек^ллтіѵрл, повел^ принести гллв^
же шедг оус'Ккн^ 0гб В2 темницѣ, н прннесе глав^ ^гіѵ на
н длде м дтвицт: н дтвнцл длде м ллдтерн своен. И слышлвше
н положншл @гб во грбк'і.
н ^лнкл
В2 П^СТО
КО ПрнуОДАірТн Н ІѴ^ОДАірІН ЛІНОЗН, н
п^сто лл'істо корлклеллг
н познлшл н^2 ллнбзн: н п'ішн іѵ
ну2, Н СННДОШАСА К2 Н6ЛЛ^. 34 Й НЗ-
^рдовл іѵ нн^2, злне ка^ гакіѵ овцы не
эгіѵ. 35 Й оуж'е чд$ ллнбг^ квіеш^,
сакіѵ п^сто (хсчъ лѵЕсто, н
НЛ КЛІОД'І ГЛАВА ііѵдннл КрТИТбЛА.
ІДН Н ЗА КОЗАЕГКЛірН^г С2 ННЛЛ2 не
0ГІѴ. 28 Он2
КЛІОД'ІЛ
оученнцві (ІГІѴ, пріндбшл и езаша трйі2 @ТІѴ
(ЗТ 25.) Н сокрлшлсА лплн
И (ХАНКА НА&ЧНША. 31 Й
Г31 0 /о
1 -1 Н ПОЧІНТЕ
КО ІНС^ Н БОЗБ'Ьч’НШЛ ^ЛЛд ВСА
31 Й рече НМ2: пріидите вві салли
лыліѵ. Гіа^
32 Н НДОШЛ Б2
едннн.
вс'іігв
30
соткорншл
лѵйто 0Дннн
НН МСТИ НЛЛ2 КТ КОГДА.
33 Й БНД'ЬшЛ ІЦ'2 НД$ірН^2 НДрОДН,
ГрАДІѴВ2 СТНЦА^СА ТАЛІІѴ, И ПреДБАрНША
ШеД2 ВИД'Ь ІНС2 НАрОД2 ЛІН0Г2 И ЛІІ
нллЙцыа нлстырА: и ндчлтг н^2 сучити ллнбгіѵ.
прнст^пльше К2 нелла оучнцві ^гіѵ, глдгбллшл,
оуже ЧАС2 ллнбгг: 36 іѵп&стн н^2, да шедше во іѵкрестныуг сел'Ьуг и весе^г
к^ііа'Г2 сек^ ул'Іжві: не нлі&тг ко чесіѵ гастн.
Й глдгблдшл (хлі^: дл шедше к^пнллг дв'Ьллл стбллд
нллдте:
ДАДНТ6 НЛЛ2 БЬІ мсти.
П'ІНлѴЗБ ^Л'ІІКЫ Н ДАМЫ НЛЛ2 мстн;
[1] оудокн^
[2] V ..
дкіе
[3] - '
ІѴСОКк
п/ X
37 0н2 же ц5б'Ьі|іа/Б2 рече нллг:
ГЛАГОЛАША: ПАТЕ ^Л^Кй), Н ДК1^ рЫЕ'Ь.
НА СПОДЫ [1] НА ТрАЕ'К ЗЕЛЕН'Б.
СТ$ Н ПО ПАТНДЕСАТ2. 41 Н пріЕллк
ЕЛГКН н прЕлоллн ^Л'ІІККІ, н
пред ннллн: н ое'Ь рілк’І; рдзд'Ьлн
43 Н К3АІІІ.І оукр^Н, ДКАНАДЕСАТЕ КОША
н^2 ^л'Іеы мкіѵ нате ТЕісАірг м&кен.
ГЗ] 0 х
1 -1 0ГО нд
[4]
НДНТЕ Н КНДНТЕ. Й ОуК'ІД'ЬкШЕ
39 Й ПОКЕЛ*^ НА42 ПОСАДНТН КСА НА СПОДЫ
40 Й К03АЕГ0ШЛ НЛ л'І^н НЛ л'і^ті 1 [2] 3 4 по
ПАТЕ ^Л^Е2 Н ДК’Б рЫЕ'І, КОЗЗр'Ікг НА НЕБО
ДААШЕ 0уТНКСѴМ2 СКОНМ2, ДА ПРЕДЛАГАЮТЪ
ксілл2. 2 Й гадбшл КСН Н НАСЕІТНШАСА:
НСПОЛНЕ, Н Ц> рЕІЕ^. 44 Г1АШЕ ЖЕ МДШІ
45 (3.1 26.) Й ЛЕІЕ ПОН^ДН оучнкн СКОА КННТН К2 кордклк н клрнтн
IV Н 2 ПОЛ2 К2 КН^САІД'Ь, ДОНДЕЖЕ САЛ12 СѴП$СТНТ2 НАрОДЕІ. 46 Й СѴрЕКСА НЛЛ2
НДЕ К2 ГО$ ПОЛІОЛНТНСА. 47 Й КЕТЕр^ ЕЕІКШ^, Е1! КОрАЕЛЕ ПОСрЕД*^ ЛЛОрА, Н САЛЛ2
^днн2 нл зелллн. 48 Й кіід'І: н^2 стрлжд^ірн^г К2 пллклнін: Е'і ео к'ітрг протн-
КЕН2 НЛЛ2: Н IV ТЕТКЕрТ'Ін СТрЛЖН НОірН'Ін ПріНДЕ К2 ННЛЛ2, ПО ЛЛОрК) ^ОДАН, Н
^ОТАШЕ ЛІНН^ТН Н^2. 49 ОнН ЖЕ КНД'ЬкШЕ 0ГО ^ОДАЦСА ПО ЛЛОрЮ, ЛІНА^
ПрНЗрАК2 ЕЕІТН Н ЕО3ОПНША. 50 ЕсН ЕО 0ГО КНД'ІША Н СЛЛ&ТНШАСА. Й ЛЕІЕ ГЛА С2
ННЛЛН Н рЕТЕ НЛЛ2: ДЕрЗЛНТЕ: Л32 (ХСЛЛЕ, НЕ ЕОНТЕСА. 51 Й КННДЕ К2 ННЛЛ2 К2
КОрЛЕЛЕ: Н ОуЛЕЖЕ К'Ітрг. Й Ь'ІЛСѴ НЗЛН^Л К2 СЕЕ*^ ОуЖЛСЛ^&СА Н ДНКЛА^&СА.
Не рлз&лл'ішл ЕО ѴР ^Л'ІЕ^г: Е'І ЕО СЕрДЦЕ Н^2 ІѴКЛЛЛЕНЕНО. 53 Й ПрЕШЕДШЕ
ПрІНДОШЛ К2 ЗЕМЛЮ ГЕНННСАрЕТСК^ Н ПрНСТАША. 54 (ЗТ 27.) Й Н3ШЕДШЕІМ2 НЛЛ2
НЗ КОрАЕЛА, ЛЕІЕ ПО3НАША 0ГО, 5 ІѴЕТЕКШЕ КСЮ СТрАНд Т\ НАТАША НА ОДр'ІбуЪ
прнноснтн КОЛАірЫА. НД'ІЖЕ СЛЕІШЛ^, МКѴР Т$ (ХСТЕ. 56 Й ДЛЮ ЖЕ ДЦ1Е К^ОЖДД.
ШЕ К2 К0СН^ НЛН КО ГрДДКЦ НЛН СЕЛД^ НД рДСП^ГІН^Й ПОЛДГД^ НЕД^ЖНЫА Н ЛЛО_
ЛА^ 0ГО^ ДЛ ПОНЕ КОСКрНЛІЮ рНЗЫ 0ГІѴ ПрНКОСН&ТСА: Н 0ЛНЦЫ ДЦ1Е
ПрНКДСД^СА СПДСД^СА.
[1] ко іѵк^гг
[2] НД К&ЧЫ
[3] /
П|]ЕДКД|]НТН
[4] о _ <7 /
н іѵпХстнкг а
Глдвл 7.
2 Л
СІН
ЖЕ
КО
Н
’ сокрлшАся К2 неалл флр'ісЕ^ и н'Е'цын со кннжннк2, прншЕдшін со ІЕрлили: и
ЕНД'ЬвШЕ Н*ІКІН^2 СО 0уЧНК2 ^ГСО НЕЧИСТЫМИ рУкАААН, СНр'ЬчВ НеУлАОВЕНЫААН,
МдУфНу2 ^Л'ІКЫ, рУгА^УсЯ. Фд|НСЕ0 КО И ВСН іУдЕ0, АфЕ НЕ ТрВІКфЕ [1] ОуЛІЫ_
»К)Т2 рУк2, НЕ ІАДЯТ2, ДЕрЖАфЕ ПрЕДАНІЯ СТАр0Ц2: 4 Н СО ТОрЖНфА, АфЕ НЕ
• ПОкУпЛЮТСЯ, НЕ СЛДЯТ2. Н ННА Л1НСОГА сУтК, /АЖЕ ПрІЯША ДЕріК.І'ГН: ПОГрУж^нТя
СТКЛЯННЦАЛЛ2 И ЧВЛНСОЛЛ2 И К0ТЛС0ЛЛ2 Н ОДрСОЛЛ2. 5 (З.І 28.) ПоТОЛЛ2 ЖЕ ВОПрО-
ША$ @гб фАр'ІСЕ(< Н КННЖННЦЫ: ПОЧТО оучнцы ТБОН НЕ ОДЯ'Г2 ПО ПрЕДАНІК
СТАр0Ц2, НО НеУліОВЕНЫЛСН р^КДЛІН СЛДЯТ2 ^Л'^К'А; 6 Он2 ЖЕ СОВ'ЬфАВг рЕЧЕ НЛ12,
/ДКСО ДОКр'Ь ПррОЧЕСТВОВА НСДІЛ СО ВАС2 ЛНЦЕЛС'Кр'Ь^г, ГАКОЖЕ 0СТБ ПИСАНО:
ЛЮДІЕ ОуСТНЛАЛН ЛАЯ ЧтУт2, СЕРДЦЕ ЖЕ Н^2 ДАЛЕЧЕ СОСТОНТ2 СО ЛЛЕН@, БС^Е
ЧТ$Т2 ЛЛА, ОуЧАфЕ 0уЧЕНІ^ЛЛ2, ЗЛП0Б'ІДЕЛЛ2 ЧЕЛОБ'Іч^СКНЛЛг: 8 ІѴСТАБЛБШЕ
ЗАПОВѢДЬ КЖІЮ, ДЕрЖНТЕ ПрЕДАНІА ЧЕЛОБ'Іч^СКАА, КрЕІ110НІА 1 [2] ЧБАНІѴЛ12
СТКЛАННЦАЛ12, Н ННА ПОДОКНА ТАКОВА ЛІНСѴГА ТБОрНТЕ. Й ГЛАШЕ НЛ12: ДОКр'Ь
СбЛАЕТЛЕТЕ ЗАПОВѢДЬ КЖІК), ДА ПрЕДДН'іЕ ВЛШЕ СОБЛЮДЕТЕ: 10 ЛЛІѴѴСЕН КО рЕЧЕ: ЧТИ
ОТЦА ТВОЕГО Н ЛЛЛТЕрВ ТВОЮ: И НЖЕ 5Л0Сл6бНТ2 ОТЦА НЛН ЛЛАТЕрЬ, СЛЛЕрТІК)
да оулірЕтг: 11 кы же глаголете: аціе рЕЧЕТ2 ЧЕЛОв'Ккг отца нлн литЕрн: кор_
ВАН2, 0ЖЕ 0СТВ ДАр2, НЖЕ АфЕ [3] ПОЛЬЗОВАЛСЯ 0СН IV ЛІЕН0: 12 Н НЕ КТОЛІЛ
СОСТАВЛЯЕТЕ ^ГО ЧТО СОТЕОрНТН ОТЦЛ СВОЕЛЛд НЛН ЛЛЛТЕрН СВОЕН, 13 ПрЕСТ&ПАК>_
фЕ СЛОВО КЖІЕ ПрЕДЛНІЕЛЛ2 ВЛШНЛЛ2, @ЖЕ ПрЕДЛСТЕ: И ПОДСОБНА ТАКОВА ЛЛНСОГЛ
ТВОрНТЕ. 14 (ЗТ 29.) Н ПрНЗВАВ2 ВЕСЬ НАрОД2, ГЛАШЕ НЛ12: ПОСЛУШАЙТЕ Л1ЕНЕ ВСН Н
рАзУлсІЙТЕ: 15 ННЧТОЖЕ 0СТБ ВН^Уд^ ЧЕЛОВѢКА ВВОДИМО ВОНЬ, 0ЖЕ Л10ЖЕТ2
СОСКВЕрННТН ^гб: НО НС^ОДЯфАЯ СО НЕГСО, ТА сУтЬ СКВЕріІЯфДЯ ЧЕЛОВѢКА: 16 АфЕ
КТО НЛЛАТЬ оушы СЛВІШЛТН, ДА СЛВІШНТ2. 17 Н @ГДЛ ВННДЕ В2 ДОЛЛ2 СО НЛрОДЛ,
[1] '
до ЛАКіѵтг
[2] тлсов^н'ія
[3] ”
НМЖЕ КЫ
НЕ
И
МІлІѴ НС^ОДАфЕЕ ІѴ
22 ТАТККЫ,
Л&КЛВСТВІА, ЛЕСТЬ, СТ&ДОД'ЬаНІА, око лукаво, ^лл,
ВСА СІА 5ЛАА НЗВН^ТрЬ НС^0ДАТ2 Н СКВЕрНАТ2 ЧЕЛО-
АѴКНДЫ,)
23
ВОІірОШ.Ц^ 0ГО оучнцві 0ГІѴ АѴ прнтчн. 18 Й ГЛА НЛА2: ТАКАѴ ЛН Н ВЬІ НЕ|1АЗ$АА_
ЛНВН 0СТЕ; НЕ рЗ^ДІ'ІІЕТЕ ЛН, ІЛКСѴ ВСЕ, 0ЖЕ НЗВН*^ ВВОДИМОЕ В2 ЧЕЛОВѢКА,
ЛЛ0ЖЕТ2 АѴСКВЕ(ЗННТН @ГО; 19 ШААѴ НЕ В^0ДНТ2 ^ЛЛЗ В2 СЕРДЦЕ, НО ВО Ч(ЗЕВО:
ЛфЕД(ЗАѴНОЛЛ2 НС^ОДНТ2, НСТ|)ЕКЛАА ВСА КрАШНЛ. 20 ГлЛШЕ ЖЕ
ЧЕЛОВѢКА, ТО СКВЕ|1ННТ2 ЧЕЛОВѢКА: 21 НЗВН^ТрЬ КО ІѴ СЕРДЦА ЧЕЛОВ'ІЧЕСКА ПО_
Л1ЫШЛ0НІА &ЛАА НС^0ДАТ2, ПрЕЛЮКОД'ІАНІА, ЛМКОД'ЬанІА, ОуКІНСТВА,
ЛН^ОНЛЛСТВА, («Т""'
ГОрДЬІНА, КЕЗ^ЛЛСТВО:
В'ЙКА. 24 (ЗТ 30.) Н ІѴТ^зХ ВОСТАВ2, НДЕ В2 іуЕдФлШ ТѴуСКН Н СІДАѴНСКН: Н ВШЕД2
В2 Д0ЛА2, ННКОГОЖЕ ^ОТАШЕ, ДАКЬІ 0ГО Ч$Л2: Н НЕ ААОЖЕ ОуТАНТНСА. 25 СлЬІШАВ-
ШН КО ЖЕНА АѴ НЕАА2, ^АЖЕ ДЦІН НЛЛАШЕ Д^Л НЕЧИСТА, П^НШЕДШН П(ЖПЛДЕ К2
НОГЛЛАЛ (ІГАѴ: 26 ЖЕНА ЖЕ КТ (ХЛЛННСКЛ, СѴрофІНІКІсСЛ (ЗОДОАЛ2: Н ЛЛОЛАШЕ ^гб, дл
К’ІІСД НЗЖЕНЕТ2 Н3 ДфЕрЕ 0А. 2 ІНС2 ЖЕ (1ЕЧЕ 0Н: ІѴСТАВН, ДА ПЕрВ'ІЕ НАСВІТАТСА
чада: н'Кств ко докро іѵатн ^Л'йкг члдіѵллг н поврЕірн пссѵліг. 28 Она' же
ІѴВ'ЬіЦЛВШН ГЛАГОЛА ^ЛЛЗ: ^Н, гдн: НКО Н ПСН ПОД ТрЛПЕЗОЮ МДАТ2 ІѴ К^ПНЦ2
Д'ЬтЕН. 25 Й |ІЕЧЕ ^н: ЗА СІЕ СЛОВО, НДН: НЗВІДЕ К'ісг НЗ ДфЕ|ЗЕ ТВОЕА. 50 Й ШЕДШИ
В2 Д0ЛЛ2 СВОН, СѴКр'ІТЕ К'ІСЛ Н3ШЕДШЛ Н ДфЕрЬ ЛЕЖЛф^ НЛ ОД^.
31 (ЗТ 31.) Й ПАКН Й3ШЕД2 ІНС2 ІѴ ПрЕД'Ьлг тѵрскн^2 Н СІДІѴНСКН^2, ПрІНДЕ НА
ЛА0|1Е ГАЛІЛЕНСКО, ЛІЕЖД^ ПрЕД'ІЛЫ ДЕКАПІѴЛВСКН. 32 Й ПрНВЕДОША К2 НЕЛА^ ГЛ^А Н
ГУГНИВА, Н ЛЛОЛА^ @ГО, ДЛ ВО3ЛОЖНТ2 НЛНВ 33 й ПОЕЛШ 0ГО іѵ нлрбдл
Единаго \ вложи персты своа во оушы ^гаѵ н плгон&вг косн^са азвікл ^гаѵ:
34 Н ВОЗЗр'Івг НА НЕКО, ВОЗДО^НЛ Н ГЛА 0ЛАд: ^ффА^Л, (ХЖЕ 0СТК рлзвЕрзнсА.
35 Й ЛКІЕ (МЗВЕрЗОСТАСА СЛ^А 0ГАѴ, Н (МЗ^ШНСА ОуЗА АЗВ1КА 0ГАѴ, Н
ГЛЛГОЛЛШЕ прлвіѵ. 3< Й ЗАПРЕТИ НЛЛ2, ДЛ ННКОЛЛ^ЖЕ ПОВ'ІДАТг: ^ЛНКАѴ ЖЕ НЛЛ2
ТОН ЗЛПрЕфЛШЕ, ПАЧЕ НЗЛН^Л ПрОПОВ'ІДА^. 37 Й ПрЕНЗЛН^Л ДНВЛА^&СА, ГЛЛГОЛЮфЕ:
дбкр'Ь ВСЕ ТВ0|ШТ2: Н ГЛ^?А творнтг СЛВ1ШАТН, Н Н'ЬлівІА глаголати.
ІѴСОКЬ
8. Злчлло 32.
К2
седллы
2 ТЫД ДНН^ Б'ЬліѴ ЛЛНОГ^ НЛрОД^ сЙ|і^ Н НЕ НЛЛ^ЦІЫЛЛЙ ЧЕСІѴ МСТЩ ПрИ^ЕЛКЕ
ІНС2 оучнкн СКОА^ ГЛЛ НЛЛ2Г ЛЛЛрД&К) IV НЛрОД^ /ЛКІѴ ОуЖЕ ТрН ДНИ ПрНС'ЬдАТй
ЛЛН1^ Н НЕ НЛЛ&ТХ ЧЕСІѴ МСТН: И ЛЦ1Е ІѴП^ЦІд Н^2 НЕ /ЛДШН^Й К2 ДОЛЛЫ СКОА^
ІѴСЛЛК^ЮТЙ нл п&тн: ЛЛНО^Н КО ІѴ НН^2 Н3ДЛЛЕЧЛ пришли С$ТЬ. Н ІѴВ'ІіЦАША
оучнцы 0Гіѵ: СН^2 В03М0Ж6Т2 ктб ЗД'І; НАСЫТИТИ ^л*ібы
пустыни; 5 Н вопроси ну 2: колика? нмлте ул'івѵѵвг; Они же рФшл:
6 Н повел1^ народѣ возлеірн на зелллн: и пріемъ седмь улФкаж^, увлл^ В03-
длв2, преломи и дллше оучнкіѵмг свонмг, да предллгАютг: и предложншл пред
НАрОДОМ2. Н НМАу^ рЫЕНЦ2 МАЛО?: И
8 Йдбшл же и
9 Г1Ау</
КОрЛЕЛЪ со оучнкн своими, прінде во стрднві
11 (ЗТ 33.) Й НЗЫДОША флрісе0 Н НАЧАША СТ^ЗАТНСА С2 ННМ2
ЗнлменІА С2 НЕсе,
рбдг сен знлменІА ніретг; аминь глю вам2,
13 Й ІѴСТАВЛЬ Н^2, ВЛ'Кзг ПАКН В2 КОрАЕЛЕ, (і
оучнцы 0ГІѴ ВЗАТН ^Л'ЙЕЫ Н рАЗВ'Ь ЕДИНАГО? ^Л'ІЕА
кордЕли. 15 Й преірлше нмг,
КВАСА Нра?ДОВА. 16 Й ПОМЫШЛА^, Др$Г2 КО Др^Г^ ГЛАГОЛЮЦіе
і. 17 Й рлз^м'ів2 інсг, гла нмг: что помыііыдете,
не оу лн ч^вств&ете, ниже рлз&м'йете; 0іре' лн ажлменено сердце влше
очи нм^іре не видите; и оушы нм^іре не слышите; и не помните
@ГДА ПАТЪ ^Л'ІЕЫ преломн^2 В2 ПАТЪ ТЫСАЦІ2, КОЛНКО? КѴРШ2 НСПОЛНЬ
(сТа) ЕЛГВНВ2, рече предложити и тыа.
насытишаса: н взаша избытки оукр^г, седмь кбшннцг.
же /ддшну2 сака? четыре тысаціы. Й аіп&стн н^2. 1 Й лвіе вл'ізг вг
со оучнкн своими, прінде во стрдны далман^данскн.
е іѵ негад
ИСК&ШАЮіре @ГО. 12 Й ВОЗДО^Н$Е2 Д^0М2 СВОНМ2, гла: что
ліре дастса род5/ семл знАменіе.
а?Н2 ПОЛ2. 14 Й ЗАЕЫША
не НМА^ С2 СОБОЮ
гла: зрите, влюднтесА іѵ кваса флрісенскА н
гака?
К2
іѵ
НЕ
НЕ
18
илллллы
нлллте;
нлллте;
лн7 19
ОуКр^й ПрІАСТЕ; ГлЛГОЛЛШЛ 0ЛЛХ: ДКЛНЛДЕСАТЫ 20 бгдл ЖЕ СЕДЛЛк К2 ЧЕТЫрЕ
ТЫСАЦ1КЦ КОЛНКІѴ КОШННЦ2 НСПОЛН0НІА ОуКр^й К^АСТЕ; Онн ЖЕ р'Ьшд: СЕДЛЛЫ
21 Й ГЛЛ НЛЛ2: КЛКІѴ НЕ рЛ^^ЛЛ^ЕТЕ; 22 (ЗТ 34.) Й ПрІНДЕ К2 КНДСЛІД^: Н ПрНКЕДОШЛ
К2 нел$ СЛ’ІІІІД, Н ДІОЛА^ 0ГО, ДА 0ГІѴ КОСН6ТСА. 23 Й 0ДІВ ЗА р$К^ СЛ'Ьі.ІгО
нзведе ^гб коня нз весн: и плсон&кя на
вопрошлше @гб, ліре что внднтя; 24
гакѵи древіе ^одаі|са.
сотвори 0г6 прозрѣти:
дбдія 0гіѵ, гла: нн
27 (Зл 35.) Й нзьіде інся н
вопрошлше оучнкн СЕОА
же ѵов'Ьірлшд: іішнн.і кртнтелА: н ннін няіго:
29 Й тон гла идея: вы же кого діа глдгблете кытн;
ЛА ТЫ ^СН Уртбся. 30 (ЗТ 36.) Й злпретн
нелля. 31 Й ндчлтя
ПОСТрАДАТН, и нск&шен^ кытн сѵ стлр^ця
кытн, и ея третіи день коскрн Йтн. 32 Й НЕ
0ГО ПЕТрй^ НЛЧЛТХ ПрЕТНТН 33 Он2 ЖЕ ІѴКрЛЦІкСА Н КОЗЗр^КЙ НЛ ОУЧНКН
СКОА^ ЗЛПрЕТН ПЕТрОКН^ гла: НДН 34 мнок^
(с$ть) кжіа, но гаже челов'іч^скл.34 Й прнзвдвя нлрбды со оучнкн свонллн, рече
нже ^бсретя по дінт нтн, дд ѵѵвержетсА сек(х, и вбздіетя
и по дін1^ грАдетя: 3 нже ко іі|іе ^бсретя Д&І^ СКОК) сгштн,
л нже пог&кнтя д$ш^ свок> ллен^: рддн н ^ѵлід, тон сплсетя со:
кда ко польза челов'ік^ дсре прнсѵкрАіретя ллГря весь, н іѵтсретнтя дМ
сеок>; 3’ нлн что дастя челок'йкя нзлл'Кн^ на д&шн скоен; 38 нже ко ліре посты,
дсІтса ллен0 н діонея слокеся вя род'Ь селля прелсокод'йнн'ілія н гр'йшн'ілія, н
сня члв'іческін постыднтса (ігіѵ, ^гдд прісідетя во слдв'і бцл своегѵи со дгглы
стыллн.
ОЧН 0ГСѴ, (н) ВОЗЛОЖЬ р&суі НАНЬ,
Й воззр'івя глдгблАше: внж^ человѣки
Потблля (же) пдкн возложи р^суі на очи ^гсѵ и
И ОуТВОрНСА * И оузр1^ СК'ЙТЛСѴ все. 26 Й ПОСЛА 0ГО вя
вя весь вннди, нн пов'іждк колла вя веси,
оучнцы ^гсѵ вя в^сн кесдрін філГпповы: н нд п&тн
гла нлля: кого ала глдгблсотя челов'іцы кытн;28 (Ьнн
др&ЗІн же единаго сѵ пррѵбкя.
Ов'Ьірлвя же петря глдгб_
дд ннколл^же глдгблсотя ѵб
оучнтн н^я, гакѵѵ подокдетя сн5/ члв'іческолл^
н лр^Тер^н и кннжннкя
ѵбкнн^АСА слово глдше. Й
ИМЯ,
ллногѵи
и оукіен^
пріедік
сдтлнб: гакѵи не ллыслншн, гаже
идея: (ЗТ 37.)
крестя скон,
пог&ксітя к:
36
И НСЦ'Ьл'Б
Глдвл 9.
НЛЛ&Т2
2
глдше нлдг: .ілиінв глю вдллг, гакіѵ с$тв н'іцын іѵ зд'І< стоАірн^г, нже не
вк&снтн сллертн, дбндеже внда1г2 цртвіе кжіе пришедшее вг снл'і.
(ЗГ 38.) Й по шести дне^г ноАтг інсг петрд н ідкіѵвд н ііѵдннл, н возведе
н^2 нд гор^ высок^ іѵсбкв 0днны: н преіѵкрдзнсА пред ннлін. 3 Й рнзы (ігіѵ
кыіпд клеірдціаса, к'ілві й'Ьліѵ гакіѵ сн'ігг, гац^же не лібжетг к^лнлвннкг
оук'Ьлнтн нд зелдлн. 4 Й гавнсА нлдг нліл С2 лііѵѵсееліг: н к'істд со інсоллг
ГЛДГІѴЛЮІЦД. Й ІѴВ'ЬіЦЛВг П6Тр2 ГЛДГОЛД ІНСОВН: рДВВІ, докрб @СТВ НДАД2 ЗД^
кытн: н сотворнліг крбвы три, тект ^дннг, н лііѵѵсеевн ^дннг, н нлін ^дннг.
6 Не в'ідАше ко, что реірн: ка^ ко прнстрдшнн. Й кысть іѵклдкг іѵсЬнаа
іцг: н прінде глдсг 113 іѵклдкд, гла: сен ^сть снг лібн возлккленнын, тогіѵ
послышите. 8 Й кнездп</ воззр’івше, ктолл^ ннкогбже кнд'Ьшд, тбклліѵ інсд
0ДННДГО С2 СОКОЮ. С^0ДАірЫЛЛ2 Же НЛ12 С2 ГОрЫ, ЗДПреТН НЛЛ2, дд ннколл^же
поыйдАтг, гаже внд'ішд, тбклііѵ ^гдд сн2 члк'Кческін Й3 ліертвы^г воскрнетг.
10 (ЗТ 39.) Й слово оудерждшд вг сек^, стАздкіресА, что (хсть, (хже 113
ллертвы^г воскрн&тн. 11 Й вопрошд^ ^гб глдгблкіре: кдкіѵ глдгблютг кннжнн_
цы, гакіѵ нлін подокдетг прінтн прежде; 12 0н2 же іѵв'Ьірдвг рече нлд2: нліл
оукіѵ прншедг прежде, оустрбнтг вса: н кдкіѵ 0сть пнсдно іѵ сн'Ь члв'ічес,
т'ілдг, дд ллнбгіѵ пострдждетг н оуннчнженг к^детг:
нліл прінде, н сотворншл ^ллз, @лнкд ^от'ішл, гакоже @сть пнсдно іѵ неллг.
14 Й прншедг ко оучнкіѵліг, внд'Ь нлрбдг ллнбгг іѵ нн^г [1] н кннжннкн ста_
Злкчцаса сг ннлін. 15 Й лкіе весь нлрбдг внд'Ьвг ^гб оуждсесА, н прнрнір&іре
ц'Ьловд^ @гб. 16 Й вопроси кннжннкн: что стАздетесА кг сек*^ [2];
17 (ЗТ 40.) Й іѵв'іірдвг @дннг іѵ ндрбдд рече: оучтлкі, прнведб^г свінд лдоегб кг
тек1^, нлі^ірд д^д н'Клід: 18 н нд'іже колнждо нллетг ^гб, рлзкнвлетг ^гб, н
•-* / О/О
но глю кдм2^ гакіѵ н
о/ / о /
Г1] V V
[2]
С2 НИМИ
Г>1
еч'е: издѣтска:
П^НЫ ТЕЦ1НТ2, Н СКрЕЖЕЦАЕТ2 3&КК1 СКОНМН, Н ІѴЦ'ЬпЕН'ЬкАЕТ2: Н р^2
оучнкѵблл2 ТК0НЛА2, ДА НЗЖЕН$Т2 0ГО, Н НЕ КО3МОГОША. 19 Он2 ЖЕ ѴОК'ЬірАКг
^ала глл: рбде НЕК'іренг, докбл'і К2 клсг к<$д&; доколѣ терпли кы; прнкеднте
^гб ко ллн*^. 20 Й прнкЕдбшл ^гб К2 неал^. Й кнд'ікг ^гб, лкіе Д^2 стрлсе
0ГО: Н ПАД2 НА ЗЕЛЛЛН, КАЛАШЕСА, ІГІІНЫ ТЕЦ1А. 21 Й КОПрОСН ОТЦА 0ГІѴ:
колнкіѵ л'ітг 0стк, іѵнел'Ьже сіе кыстк ^лда; Он2 же р
Н ЛЛнбгЛЖДЫ КО ОГНЬ ККЕрЖЕ ^гб Н К2 КОДЫ, ДЛ ПОГ&КНТ2 @гб: но ліре что
ЛЛОЖЕШН, ПОЛЛОЗН НЛЛЛ2, ЛЛЛрД0КДК2 ЛѴ НЛС2. ІНС2 ЖЕ рЕЧЕ ^ЛЛ^: @ЖЕ ДІЦЕ ЧТО
ЛАОЖЕШН К’ІірОК.ІТН, КСА КО3МІѴЖНД К'Ьр^МІЦЕЛА^. 24 Й АКІЕ КО3ОПНК2 ОТЕЦ2
бтрочдтЕ, со слезами гааголаше: к'ір&к), гдн: помозн моема нЕК'Ьрін. 5 Кнд'Ькг
ЖЕ ІНС2, МКІѴ СрНЦІЕТСА НА0ОД2, ЗАП0ЕТН Д^Х^ НЕЧНСТОМ^, ГЛА ^ММ Д$ШЕ
НЕ КННДН К2
/АКОЖЕ
ате, со слезами гааголаше: к'ір&ю, гдн: помозн моема нЕК’І;рііо.
/дкіѵ срніретсА нлрбдг, злпретн Д<^ нечнстом^,
н'Ьмын и гл^ін, Д32 ТН ПОКЕЛ'ЬкЛЮ: 113 МДН НЗ НЕГЛѴ и ктома
него. 26 Й К030ПНК2 и лінбгіѵ пр^ж.іксА, нзыде: и кыстк /лкш мерткг
МНІѴЗ'Ьлі2 ГЛАГОЛАТИ, /АКІѴ ОумрЕ. 27 ІНС2 ЖЕ 0МК 0ГО ЗА р&$, КОЗДКНЖЕ 0ГО:
И КОСТА. 28 Й КШЕДШб/ К2 Д0М2, ОуЧНЦЫ ^ГКѴ КОПрОШЛ^ ^ГО (ЕДИНАГО:
саки? мы не козмогб^омг изгнати @гб; 29 Й рече нллг: сен рбдг ничимже
АЛ0ЖЕТ2 НЗЫТН, ТОКМІѴ МОАНТКОЮ И П0СТ0М2. 30 Й ШТ^Д</ Н3ШЕДШЕ, НДА^^
СКК03Т ГДЛТЛЕК: И НЕ уОТАНІЕ, ДА КТО оук'істк. 31 Оучлше КО ОуЧНКН СКОА И
ГЛЛШЕ НМ2, ІАКІѴ СН2 ЧЛК’ІбіЕСКІН ПрЕДДН2 К$ДЕТ2 кх р$пД ЧЕЛОК'Іч^СТ'Ь, И
32 Они же не рлз^_
К2 кдпернд^мг:
ШАШЕ Н^2: что нд п&тн К2 СЕК1^ полаышласте;
КО СТАЗАШАСА НА П&ТН, КТО
ЧЛК'ЙЧЕСКІН ПрЕДАН2 К$ДЕТ2 кх
оукігстх 0г6: и оукіенх кыкх^ кх третіи день коск^нетх.
лл'Ькл^ глгблл и коа^са ^гб копроснтн. 33 (ЗТ 41.) Й прінде
К2 ДОМА КЫК2, копро
МОЛЧА^ Др$Г2 ко др$г^
прнгллсн бклилдесАте н глл нмг
кс'І<у2 меньшін н кс'імг сл&гл.
іѵкемк 0, рече нмг: 17 н1
и
34 ОиН ЖЕ
колій. 3 Н с'І;д2
: ліце кто ^бірета стлр'ін кытн, дл кадета
36 Й прінмк бтрочл, постлкн @ посредѣ иу2: и
НЖЕ АЦ/Е 0ДННО ТДКОКЫу/, ОТрОЧАТЯ ПрІНМЕТ2 КО НМА
МОЕ, МЕНЕ Пр‘ІЕМЛЕТ2: Н НЖЕ МЕНЕ ПрІЕМЛЕТ2, НЕ МЕНЕ ПрІЕМЛЕТ2, НО ПОСААКШАГО
МА. 38 СЭк'ІірА @М^ ІІѴАНН2, глагола: оучтлю, кіід'куолі^ н'ікоего нменемг
ТК0НМ2 НЗГОНАІЦЛ К'&Ы, НЖЕ НЕ ^ОДИТг ПО НЛС2: Н К03КрЛННХ0М2 ^МА, /дклѵ
НЕ ПОСЛ'Ід&еТ2 НАМ2. 35 ІНС2 ЖЕ рЕЧЕ: НЕ КрДННТЕ 0М^: ННКТОЖЕ КО 0СТК, НЖЕ
НМЕНН М0ЕМ2, Н КО3МОЖЕТ2 КСКОр'Ь 5ЛОСЛОКНТН МА. 40 ЙжЕ
ПО КДС2 (ХСТЪ. 41 ЙжЕ КО АЦ/Е НАПОНТ2 КЫ ЧАШЕЮ КОДЫ КО
НМА мое, /ДКІѴ гртѵбкы ^СТЕ, АМННК ГАЮ КАМ2, не П0Г&КНТ2 МЗДЫ СКОЕА.
СОТКОрНТ2 СИЛА IV
КО Н'істк
НА КЫ
42 (ЗТ 42.) Й НЖЕ Іі|ІЕ СОЕАА3ННТ2 0ДННАГО «5 АИЛМ\'2 СН^2 К'йр&’юірн^г Е2 АДА,
ДОЕ^Е 0СТЕ 0АА^ ПАЧЕ, Діре ІѴЕЛ'ІЖНТ2 КАМЕНЬ ЖЕРНОВНЫЙ IV КІЛН 0ГІѴ, н
ЕЕЕ|ІЖЕН2 Е^ДЕТ2 Е2 ААОрЕ. 43 Н ЛЦЧЕ С0ЕАДЖНАЕТ2 ТА Ц^КА ТЕОА, ДѴС'ІЦЫ ГО:
ДОЕр'ІЕ ТН (ХСТЕ Е'ІІДННКб/ * Е2 ЖНЕ0Т2 ЕННТН, НЕЖЕ ОЕ'І |$іуЬ НЛІ^ір</ кннтн
Е2 ГЕЕНН^, ЕО ОГНЬ НЕ&ГДСДКірТн, 44 НД’ІІЖЕ ЧЕ|1Ек Н\’2 НЕ 0уМН|МЕТ2, Н ОГНЬ НЕ
0уГДСДЕТ2. 4 Й АЦ1Е НОГА ТЕОА С0ЕАДЖНАЕТ2 ТА, Шс*ЪцЬІ И: ДОЕ^Е ТН 0СТк
ЕННТН Е2 ЖНЕ0Т2 ЭДОМ^, НЕЖЕ ДЕ'ІІ НОЗ'І НАА^ір^ ЕЕЕ^ЖЕН^ ЕЕІТН Е2 ГЕЕНН^,
ЕО ОГНЬ НЕ^ГАСАКІірТн, 46 НД'ІЖЕ ЧЕ^ЕЕ Н^2 НЕ 0уМН|МЕТ2, Н ОГН6 НЕ 0уГАСАЕТ2.
47 Й АірЕ ОКО ТЕОЕ С0ЕАДЖНАЕТ2 ТА, НСТКНН 0: ДОЕ^Е ТН 0СТК СО 0ДНН'ІМ2
ОКОМ2 ЕННТН Е2 Ц^ТЕІЕ ЕЖІЕ, НЕЖЕ ДЕ1^ ІѴіуЬ НМ&ір^ ЕЕЕрЖЕН^ ЕЕІТН Е2 ГЕЕН-
НА ОГНЕННОЮ, 48 НД'ІЖЕ ЧЕ(ЗЕК Н^2 НЕ 0уДДН|ІДЕТ2, Н ОГНЬ НЕ 0уГДСДЕТ2. 4 І1САК2
ЕО ОГНЕАД2 1ѴС0ЛНТСА, Н ЕСАКД ЖЕ^ТЕД СОЛІЮ ѴУСОЛНТСА. 50 ДоЕрб СОЛК: ДЦІЕ ЖЕ
СОЛЬ НЕ СЛАНА Е $ДЕТ2, ЧНЛА2 ІѴСОЛНТСА; Й/И'КнТЕ СОЛЬ Е2 СЕЕ*1і, Н ААН|12 Н/И'ЙНТЕ
ЛАЕЖДд СОЕОК).
ЕЕЗ рѴкЙ
Глдвл 10.
Б2 предѣлы І^Д^НСКІА, [1] ІѴК ІѴН2 П0Л2 ІОрДАНА.
нлрбдн кг неллл: н /лкіѵ іѵквічлн нлл1!, плкн оучлше іцв.
(ЗГ 43.) Й прнст^плвше флрісе^ вопросншл 0гб: лціе достбнтг лі$ж^ жен^
нск&шлюіре 0г6. 3 Онг же Сов'Ьцілвг рече нлл2: что вдді2 злпов'ідл
же
Н Сов'Ьірлвв інсг рече нллв:
’ ІѴТ^дХ КОСТДК2 пренде
Й СННДОШАСА ПАКН
2
•п&стнтн;
•* лішѵчен; 4 Онн же р'Іппд: міѵѵсен
п&стнтн.
заповѣдь сію:
сегіѵ рддн іѵстАБнт2 челов'ікг отца
жен1! своей, н к&детл ока
плоть ^днна: 9 (хже оуко кгг сочетл, челов'ікв да не рлзл&члетг.
плкн оучнцві @гіѵ
П$СТНТ2 жен^ СБОИ)
П$СТНТ2 /И^ЖА [2] Н
неллл Д'ітн, дл коснется н^2: оучнцві же преірл^ прнносАірвіллг. 14
інсг негодовл н рече нллг: іѵстлвнте д'Ьтен прн^однтн ко ллнт н не крлннте
нлі2, тлц'Куг ко 0ств црткіе кжіе: 15 аліннв глю балі2: нже ліре не прінллетг
ЦрТБІА КЖІА /ЛКШ ОТрОЧА,
р^Ц'І НА НН^2, КЛГКЛАШе Н^2. 17 (ЗГ 45.) Й ИЦ'ОДАЦІ^
ПОКЛОНВСА НА КОЛІІН^ КОПрОШДШЕ 0ГО: оучтлго
К'йчнвін наса'Ідстк&ю; 18 Інсг же рече что Діа глаго_
клг2, тбклііѵ 0ДНН2 КГ2. 9 Запѵоб'Ьдн Б'існ:
повел1! кннг^ рАСП&ТН&Ю
по жестосердію клшелл^
і: 6 (ѵ начала же созданіе, лл$жл н жена сотворнлг
своего н лілтерв н прнл'ЬпнтсА К2
0ДНН&: т'Кллже оуже н'істл два, но
10 Й В2 долл^
вопросншл @гб. 11 Й глл нлл2: (ЗГ 44.) нже ліре
прелюкві творнтг нл ню: 12 н ліре женл
НАПНСАТН, Н
НАПНСА КАЛЛ2
А ^СТВ
кгй:
ПЛОТк
іѵ семй
н іѵгкеннтсА много
ПОСАГН6Т2 34 ННОГО, ПреЛЮКВІ ТВОрНТ2. 1 Й ПрННОШАу^ К2
же преірл^ прнносАірвіллг. 14 Внд'ікг же
н'іж'ін н
СОТВОрЮ, ДА ЖНВОТ2
лешн клгл;
сотворншн:
не НЛЛАТВ ВННТН Б2 не. 1( Й іѵкеллв Ц\’2, ВО3ЛОЖВ
Я НА п$тв, прнтекв
БАНИ, ЧТО
не прелюкілі
не ѵокндн: чти отца
же іѵк'Ьірлвг рече $л\Ъ: оучтлю, сіа вса со^рлнн^г Со
рече (глій: ^дннлгѵо
ннктоже
не оукГн: не оукрлдн: не лжесБнд'ітелвстБ^н:
ткоегб н лллтерв. 0 Онг
юности діоел. 21 Інсг же воззр'івг нанв, бозлюкн 0г6 н
[1] чрез странѣ, йже
[2] лі&жл своего
[н) ;\ОДН КСЛ'І;Д2 ЛІЕН0, Е3ЕЛЛ2 К|1ЕСТ2.
ЛѴНДЕ СКОБКА: К'іі КО ІІАѴІІА СТАЖАНІА
;: (ЗГ 46.) КАКІѴ НЕ&ДОКк нм$_
ЦРТВІЕ КЖІЕ ЕННД&Т2. 2 ОуЧНЦЫ ЖЕ ОуЖАСА^&СА IV СЛОЕЕСІ^2
К'іірдкг ГЛД НМ2: ЧАДА, КАКІѴ НЕ&ДОКк ОуПОЕАЮірЫЛА2 НА
КО (ХЕЧЪ ЕЕЛкК^Д^ СКЕОЗ*^ НГАНН1^
КЖІЕ ЕННТН. 26 Онн ЖЕ ИЗЛИЛА
Коззр’ікг же
0СН НЕ Д0К0НЧАЛ2: НДН, (ХАНКА НЛЛАШН, ПрОДАЖДк Н ДАЖДк ННЦ1к1АА2, Н НЛЛ'ІТН
НАААШН СОКрОКІЩІЕ НА НКСН: Н ПріНДН
0н2 ЖЕ Д|ЗА^Л2 КЫЕ2 IV СЛОЕЕСН *,
ААНЛѴГА. 23 Й ЕОЗЗр'Івг ІНС2 ГЛА 0уЧНКЛѴАА2 СЕ0НЛЛ2:
(|Гі’ц БОГАТСТВО Е2 ....ЛѴ,.../ 24
0ГІѴ. ІНС2 ЖЕ ПЛКН IV
КОГЛТСТЕО Е2 Ц^ТЕІЕ КЖІЕ ЕННТН:
ОуШкІ ПрОНТН, НЕЖЕ КОГДТ</ Е2 ЦРТВІЕ КЖІЕ ЕННТН. 26 Онн
ДНЕЛА^СА, ГЛАГОЛЮЦАЕ К2 СЕК*1і: ТО КТО ЛЛ0ЖЕТ2 СПАСЕН2 КЫТН; 27
НА НН^2 ІНС2 ГЛА: Оу ЧЕЛ0Е*ІК2 НЕЕО3ЛЛОЖНО, НО НЕ Оу КГА: ЕСА КО ЕО3ЛІІѴЖНА
С^Тк оу КГА. 28 НлЧЛТ2 ЖЕ ПЕТ(32 ГЛАГОЛАТИ (ХАИ: СЕ, АЛЫ ЛѴСТЛЕН^0ЛЛ2 ЕСА Н
ЕСА'Ідг ТЕК(Х НД0^0ЛЛ2. 29 (л)к'І,ІЦДК2 ЖЕ ІІЧС2 рЕЧЕ: ЛЛЛННк ГЛЮ ЕДЛЛ2: ННКТОЖЕ
0СТк, НЖЕ ЛѴСТДЕНЛ2 0СТк Д0ЛЛ2, НЛН КрДТІЮ, НЛН С0СТрк1, НЛН ОТЦА, НЛН
ЛІДТЕрк, НЛН ЖЕН^, НЛН ЧАДА, НЛН СЕЛА, ЛІЕН0 |МДН Н 0ѴЛІД |МДН: 3 АІ|ІЕ НЕ
ПрІНЛ1ЕТ2 СТОЛИЦЕЮ ІіІІ'І, ЕО ЕрЕЛЛА СІЕ, ДОЛЛЛѴЕ2, Н КрЛТІН, Н СЕСТ|)2, Н ОТЦА, Н
ЛЛДТЕрЕ, Н ЧАД2, Н СЕЛ2, ЕО Н3ГНЛНІН, Н Е2 Е'Ікг ГрАД^ЦНН ЖНЕ0Т2 Е'ІЧНЕІН:
31 ЛЛНО3Н ЖЕ К^Л^'1'2 ПЕ(1ЕІН ПОСЛ'ІДНН, н послѣдній ПЕ^ЕН. 32 Г1/.\^ ЖЕ нл п&тн,
ЕОС^ОДАЦІЕ ЕО Іе|лН/И2: Н К^ ЕАрАА Н^2 ІНС2, Н ОуЖАСА^&СА, Н ЕСЛ'Ьдг НД^ЦІЕ,
КОАТСА. (ЗТ 47.) Й ПОЕ/Ик ПЛКН ОКАНАДЕСАТк, НАЧАТ2 НАА2 ГААТН, ИЖЕ ^ОТА^
^АЛЗ КЫТН: 33 /ЛКОѴ, СЕ, ЕОС^6дНАЛ2 ЕО ІЕрНАЛг, Н СН2 ЧАЕ'ІЧЕСКІН ПрЕДДН2 К$ДЕТ2
Л^ІЕ|ІЕСѴЛЛ2 Н КННЖННКСѴАЛ2, Н ѴѴС^ДАТ2 ^ГО НЛ САЛЕ^ТЕ, Н П|ІЕДЛДАТ2 @гб
МЗЫКСѴЛ12: 4 Н ПОр^ГАЮТСА 0ААд, Н 0уАЗЕАТ2 0ГО, Н СѴПАЮЮТ2 0ГО, н оукТютг
0ГО: Н Е2 ТрЕТІН ДЕНк ЕОСк|нЕТ2. 35 Й ІірЕД НЕГО ПріНДОСТА ІАКСѴЕ2 Н ІСѴАНН2,
СЫНА ЗЕЕЕДЕ^ЕЛ, ГААГІѴЛЮірл: ОуЧТЛЮ, ^ОІЦЕЕЛ, ДА, @ЖЕ ЛЦІЕ ПрОСНЕЛ, СОТЕОрНШН
НАЛЛА. 36 Он2 ЖЕ рЕЧЕ НАЛА: ЧТО ^біЦЕТД, ДД СОТВОРЮ БАЛЛА; 37 Ц)нЛ ЖЕ р'ІсТЛ
0/И&: ДАЖДк НАЛЛ2, ДА 0ДНН2 ІѴДЕСН^Ю ТЕК0 Н 0ДНН2 ІѴШ$ЮЮ ТЕК0 САДЕЕА ЕО
СЛАЕ'Ь ТЕОЕН. 3 ІНС2 ЖЕ |ІЕЧЕ НАЛА: НЕ Е'&ТА, ЧЕСІѴ ПрОСНТЛ: ЛІОЖЕТА ЛН ПНТН
ЧЛШ^, ЮЖЕ Л32 ПІЮ, Н КрірЕНІЕЛЛ2, НЛЛЖЕ Х32 КріЦЛЮСА, КрТНТНСА; 39 Ц)нЛ ЖЕ
Р'ІСТЛ ^ЛЛ^: ЛЛОЖЕЕЛ. ІНС2 ЖЕ рЕЧЕ НАЛА: ЧЛШ^ ОуКСѴ, ЮЖЕ Х32 ПІЮ, НСПІЕТЛ, Н
КрірЕНІЕЛЛ2, НЛЛЖЕ Х32 Крі|ІАЮСА, КрТНТАСА: 40 А 0ЖЕ СІСТН ІѴДЕСН&Ю ЛЛЕН0 Н
ЛѴШ^ЮЮ, Н'&Тк ЛІН^ ДАТИ, НО НЛЛЖЕ оуготбвлно 0СТЕ. 41 Й СЛЫШАЕШЕ ДЕСАТк,
* IV СЛОКЕСН СЕЛ12
НЛЧЛШЛ НЕГОДОВАТИ IV ІАКІѴВ'Ь И ІіѴАНН'Ь. 42 ІНС2 ЖЕ ПрНЗВАВ2 Н^2, ГЛА НЛЛ2:
В'&ТЕ, гакіѵ ЛІНАірТиСА ВЛАДѢТИ ІЛЗЫКН, С01ѴД0Л'ЬвАК>Т2 НЛЛ2, И ВЕЛНЦЫН Н^2
ѴѴКЛЛДЛМТ2 НЛЛН: 43 НЕ ТЛКІѴ ЖЕ К$ДЕТ2 В2 ВЛС2:
ВАірш'ІН КВІТН, ДЛ К$ДЕТ2 ВАЛА2 СЛ&ГЛ: 44 И НЖЕ
СТ.ір'ІІН, ДА К$ДЕТ2 ВСІЛЛ2 рАК2: 4 НКО СН2 ЧЛВ'ЙЧВ
НО НЖЕ ЛЦ1Е ^6і|1ЕТ2 К2 КЛС2
ЛЦ1Е ^6і|1ЕТ2 К2 КЛС2 КЫТН
Пр'ІНДЕ, ДЛ П0СЛ$ЖАТ2 0Л$,
НО ДЛ П0СЛ$ЖНТ2 И ДАСТ2 Д$Ш^ СВОИ Н3КАВЛЕНІЕ ЗЛ лініѵгн. 46 (З'Г 48.) Й ПрТнДО-
, и оучнкѵбллг @гіѵ, и НАрод^
при П&ТН, ІірОСА. 47 Н СЛМШДК2,
НЕ
ШЛ ВО ІЕрІ^ІѴН2. Н НС^ОДАЦІ^ ІѴ ІЕрТ^ІѴНЛ,
ллнбг^ свінв тіллеов2 влртГллЕН сл'Ілплн с'Ьдаше при п&тн, ІірОСА. 47 Н СЛМШ.ІК2,
ІЛКІѴ ІНС2 НЛЗШр/МІІІНУ, 0СТВ, НАЧАТ2 ЗВАТИ И ГЛЛГОЛЛТН: СНЕ ДВДОВ2 Ійсе, ПОЛЛИ.
Л&Н ЛІА. 8 Н ПрЕірА^ ЛІНОЗН, ДЛ ОуЛЛОЛЧНТ2: ОН2 ЖЕ /ИнбжАЕ ПАЧЕ 3ВЛШЕ:
СНЕ ДВДОВ2, ПОЛЛНЛ&Н ЛЛА. 49 Н СТЛВ2 ІІ1С2, (ЗЕЧЕ @гб ВОЗГЛАСИТИ. Н ВО3ГЛЛСНШЛ
сл'Ьпцл, галголюцле ^ллл: дерзли, востлин, зоветв та. 50 Онг же іѵвЕргг ризві
СВОА, ВОСТЛВ2 ПРІНДЕ КО ІНСОВН. 5 Н ІѴВ'ЬірЛВг ГЛЛ 0ЛЛ^ ІНС2: ЧТО ^бірЕШН, дл
сотвори) ТЕК1^; Сл'іпвін ЖЕ ГЛЛГОЛЛ оучтлю, ДЛ прозри. 5 ІНС2 ЖЕ рЕЧЕ
^лл^: иди: в'ірл твоа спіе та. Й лкіе прозр^ и по іис'Ь иде вг п^тв.
Гллкд 11. Зділло 49.
’ @гдл іірііклііжн| шл|
СА 60 ІерЛНЛЛ2, 62 ВН^СфЛГИО Н ВН^ЛНІК, К2 ГОрТ (ІЛеіѴНС-
тФн, ПОСЛЛ ДВЛ ІѴ ОуЧНК2 СВ0Н^2 Н ГЛЛ НЛЛЛ: НДНТЛ 62 В6СЬ, гаже ^СТЬ прАлліѵ
влллл: н лкіе в^іѵдаціл 62 нк>, іѵкрАіретл жрекА приводно, нл неже ннктоже
-іѵ челов'&кг всФде: іѵр'&шшл прнведнтл: 3 н ліре ктб
""творнтл сіе; рцытл, гакіѵ гдь трекѢетг н лкіе пбслетг 0 сФміѵ. 4 Йдбстл
же, н іѵкр'Ьтбстл жрекА приводно при двереуг вн^ нл рлс пѣтіи, и іѵр'Ьшнстл
5 Й н'іцын іѵ стоАірн^г тѣ гллгблл^Ѣ нллл: что д'іетл іѵр'ішлкірл жрекА;
6 Ц)нл же р'істл нллг, гакоже злпов'ідл нллл інсг: и іѵстлвншл а. Й прнведбстл
ВДЛІЛ реЧСТ2: что
! /Инбзн же
р'ізл^Ѣ іѵ древІА н постнлл^Ѣ
жрекА ко інсовн: и возложншл нл не ризы своа, н всФде нл не.
рнзы сбоа постллшл по пѢтн: дрѢзГн же вліл
по пѢтн. Й пред^одАірін н всл'ідг грАдѢірін вопіа^Ѣ, гллгблкіре: іѵслннл,
КЛГВ6Н2 ГрАДЬІН 60 нлла гдне, 10 клгвено ГрАД&рее ц|тво ВО НЛАА гдл бтцл
нлшеглѵ двдл: лѵслннл Б2 ебішнн^2. 11 (ЗТ 50.) Й вннде во іе|лнлі2 інсг н Б2
церковь: н согладлб2 бса, пбзд'Ь оуже с^ір^ члсУ, нзыде 62 вн^лнік со
бк'ЬлллнлдесАте. 1 Й нл^тріе нзшедшыллг нллг іѵ вн^лнін, взллкл: 13 н вид^вг
смоковницѣ нздллечл, нллѣірѢ листвіе, прінде, ліре оукіѵ что іѵкрАіретг нл нен:
н прншедг К2 нен, ннчеслѵже іѵкр'Кте, тбкмлѵ листвіе: не оу ко к1!; вреліА
сллбквллл2. 14 Й іѵв'Ьірлвг інсг рече ^н: дл не ктоллѣ іѵ тек^і во в'ікн ннктоже
ПЛОДЛ СН'ІСТЬ. Й сльішл^Ѣ оучнцьі @глѵ.
Й ВШСД2 ІНС2 В2 церковь, НЛЧЛТ2
церкви: и трлп^зы торжннклѵмг и
іб
15 Й пріндбшл (плкн)
НЗГОННТН ПрОДЛСОЦІЫА н
и с'Ьдллнірл продлкірн^2
н не длАше, дл ктб ллнллонесетг сосѢдг сквоз1^ церковь. 17 Й
во іерлнллг.
кѢпѢюЦІЫА В2
глѵлѢкн нспроверже:
17 Й оучлше, гла
нллг: н'ість лн пнслно, гаклѵ ^рлллг ллбн ^рлллг ллолнтвы нлречетсА вс^ллг
газьікіѵллг; вьі же сотворнсте ^гб вертепг рлзкбнннкіѵллг. 1 Й сльішлшл
кннжннцы и лруіере^, и нсклуѢ, клклѵ ^гб погѢкат2: коа^Ѣкоса ^гіѵ, гакіѵ
/ / / 00^.. ОХідТТО/ 7 X 7 0 7
кеск НЛрОДЙ ДНКЛАІІША IV оуінін 0ГІѴ. И гакіѵ поздф КЫСТК^ НС^ОЖДЛШЕ
ГЛЮ ВДЛД2, гдкѵо,
ВОН2 НЗ
КОрЕНІА. 21
ПрОКЛАЛ2
ДЛЛННВ КО
мбрЕ: н не рдзмвіслнтг В2 СЕрдцы своеа\2
ЛЕТ2, КЫВДЕТ2: кѣдЕТ2 0мѢ, 0ЖЕ ІІ|ІЕ р
ДЦІЕ МОЛАЦІЕСА ПрОСНТЕ, В'ІрѢнТЕ
СТОИТЕ МОЛАЦІЕСА, ѵбііѢці.ІНТЕ, ДІЦЕ ЧТО НЛДДТЕ НД КОГО, ДД Н ОЦ2
0СТК НД НКС'ІЦ’2, ѴѴпѢсТНТ2 ВДЛ12 согр'Ьш^нІА вдшд: 26 ДЦ1Е ЛН ЖЕ
ѵбпѢіЦДЕТЕ,
ВДШН^2. 27
грддд. 20 Й оутрѵѵ ЛІН/ИО^ОДАЦІЕ, внд'Ьшд смоковницѣ НЗСО^шѢ НЗ
Й В0СП0МАнѢв2 ПЕТр2 ГЛДГОЛД 0мѢ рДВВІ, ВНЖДВ, СМОКОВННЦД, ЮЖЕ
@СН, ОуСШЕ. 2 Й ѵбв'іірдвг ІНС2 ГЛД НМ2:
НЖЕ ДЦІЕ (ЗЕЧЕТ2 ГОрТ СЕН: ДВНГННСА Н ВЕрЗНСА В2
но В'КрѢ НМЕТ2, гакіѵ 0ЖЕ глдгб-
ЕЧЕТ2: 24 СЕГІѴ рддн ГЛЮ ВДМ2: ВСА 0ЛНКД
/ЛКІѴ ПрІЕМЛЕТЕ: Н кѣдЕТ2 ВДМ2: 25 н ^гдд
ВДШ2, НЖЕ
вдшд: ДЦ1Е ЛН ЖЕ ВЬІ НЕ
ѵбпѢсТНТ2 ВДМ2 СОГРѢШЕНІИ
ЦЕрКВН ^ОДАірѢ ^мѣ,
2 н глдгблдшд @мѣ: коею
Н КТО ТН ІѴКЛДСТВ СІЮ ДДДЕ, ДД СІА творншн; 29 ІНС2 ЖЕ
<7 0 0/ \ о / О гтт I / О \
копроша кы н 432 слокесе (хднндга^ н іѵкФціднте мн:
23 (ЗГ 51.) нм'Інте в'ірѢ кжію:
НН ОЦ2 ВДШ2, НЖЕ 0СТК НД НКС’ІЦ’2
(ЗГ 52.) Й пріндбшд пдкн во ІЕрлнмв. Й В2
ПрІНДОШД К2 НЕЛЛО Др^ІЕрЕ^ Н КННЖННЦЫ Н СТДрЦЫ
ѵѵклдстію сіа творншн;
ѴѴВ'ЬціДВг рЕЧЕ НМ2:
рЕкѣ ВДЛД2, коею ѵиклдстію сіа творю:3( крірЕНІЕ ііѵднново С2 нксе лн к*^, нлн ѵб
ЧЕЛОВ^К2; ѵбВ'ІіЦДНТЕ лдн.
НКСЕ, (ЗЕЧЕТ2: ПОЧТО оуко НЕ
КОАТСА ЛИДІЙ: ВСН КО НМ'^АуѢ ііѵдннд, гакіѵ ВОНСТННН^ 11^6.... ...................
ІЦДВШЕ ГЛДГОЛДШД Інсовн: НЕ В'І/ИЫ. Й ѵбв'іірдвг ІНС2 ГЛД Н/И2: НН Д32 глю
ВДЛД2, КОЕЮ ѴРКЛДСТІЮ СІА творю.
н
31 Й мысла^Ѣ К2 сек*^, глдголюіце: діце рЕЧЕмг
но діце речелія, ѵб ЧЕЛов^кг:
ЭК2 к^. 31 * 33 Н ѵбВ'Ь.
С2
Глдвл 12. Зачало 53.
НЛЧЛТ2 ИМ2 62 П(ЖТЧЛ^2 ГЛЛТИ: ЕІН0Г|МД2 НАСАДИ ЧЕЛОЕ'Ккг, и іѵгрлдн
ІѴПЛ0Т0М2, И ИСКОПЛ ТОЧИЛО, И СОЗДЛ СТ0ЛП2, И ПрЕДЛДЕ ^ГО ТАЖЛТЕЛ(<М2 *, И
ІѴНДЕ. 2 Й ПОСЛА К2 ТАЖАТЕЛ0М2 КО КрЕАУА рАКА, ДА ІѴ ТАЖАТ0ЛЕ П|1ІНМЕТ2 IV
ПЛОДА КІНОГрАДА: 3 ОНН ЖЕ 0МШЕ 0ГО КИША И ІѴТОСЛАША ТЦ1А. 4 Й ПАКИ ПОСЛА
К2 ННЛ12 ДЦ&ГЛГО ЦАКА: И ТОГО КАМЕНІЕМ2 КНКШЕ, ПрОКНША ГЛАЕЛ 0МЛ И ПОСЛА,
шл безчестна. Й плкн иного послл: н того оукншл: н мніѵгн нны, іѵеы оукіѵ
КІСОфЕ, ІѴЕЫ ЖЕ ОуКНЕЛЮфЕ. 6 6фЕ ОуКО (ЕДИНАГО СЫНА ИЛА1! ВОЗЛЮБЛЕННАГО
СЕОЕГО, ПОСЛА Н ТОГО К2 ННМ2 ПОСЛѢДИ, ГЛАГОЛА, МКІѴ оуС^АМАТСА СЕІНА МОЕГІѴ.
Онн ЖЕ ТАЖАТЕЛ0 р'ЙША К2 СЕКТ,
0уКІЕМ2 @ГО, И НАШЕ К$ДЕТ2 НЛСЛ'ІДСТЕІЕ. 8 Й (ХЛЛШЕ ^ГО ОуКНШЛ Н
^гб еон2 нз кіногрлдл.
ПОГ&БНТ2 ТАЖАТ0ЛН И ДАСТ2 ЕІН0Г|МД2 НН'&Ліг.
КАЛЛЕНЪ, 0ГОЖЕ НЕ Е2 рАДЛ СОТЕОрНША ЗНЖД^іріН
11 ѵб ГДЛ КВІСТЕ СІЕ, Н ^СТЕ ДНЕНО ЕО 6чік> НЛШ(<К>;
ОуКОАШЛСА народа: рлз&лл'ішл ко,
0ГО ѴОНДОША. 13
т, гакіѵ сен 0стк нАсл'ідннкг: пріидите,
Н НЗЕЕрГОША
9 Что оуко С0ТЕ0рНТ2 ГОСПОДЪ ЕІНОГрЛДЛ; ПрІНДЕТ2 и
10 Нн ПНСЛНІА ЛН СЕГІѴ ЧЛН 0СТЕ:
СЕН КЕІСТК ЕО ГЛАЕд ОуГЛА:
12 Й нскл^ @гб гати, н
гакіѵ К2 ННЛЛ2 притчѣ рЕЧЕ: Н ІѴСТЛКЛЕШЕ
(ЗГ 54.) Й ПОСЛАШД К2 НЕЛЛ^ Н*ікТа ІѴ фА|НС0Н Н Н(ЛѴДІАН2, ДА
0ГО ІѴК0ЛКСТАТ2 СЛ0Е0ЛЛ2. 14 (ЬнН ЖЕ П^НШЕДШЕ ГЛАГОЛАША ОуЧТЛК, Е'І-
АЛЫ, гакіѵ НСТННЕН2 @СН И НЕ (ЗАДИШН
ЧЕЛОЕ'ІКІѴЕЕ, НО ЕОНСТННН^ П&ТН КЖІК
ДАТИ, НЛН
нлі2: что
ПрННЕСОША.
КЕСА|ІЕЕ2. 17
нн; дамы лн, нлн
діа нск&шаете;
Й глл нллй:
Й іѵЕ'ЬірдЕг
нн іѵ коалже: не зришн ко на лице
оучнши: Д0СТ0НТ2 ЛН КИНС0Н2 КЕСЛ^ЕЕИ
15 Он2 ЖЕ Е'ЯдКІН Н^2 ЛНЦЕЛЛ'іуІЕ, (1ЕЧЕ
ЛІН П'ІНАЗК, ДД ЕНЖ^. 16 Онн ЖЕ
ЖЕ Р'ІШЛ ^ЛЛд:
не дамы;
ПРИНЕСИТЕ
іѵкрлзг сГн и написаніе; Онн
рЕЧЕ НМ2! ВОЗДАДИТЕ КЕСЛ^ЕЛ КЕСЛ^ЕЕИ Н КЖІА
ріНДОІІІ.І САДД&КЕ0 К2 НЕМ^, НЖЕ
1 оучтлю, МІѴѴСЕН
/V
ІІН
інсг
КГОКН. Й "І^ДНШЛСА IV НЕМ2. 18
гллгблгстг коск^нію не кытн: н вопросншл глаголиціе:
д^лдтел^мй
Діре КОЛЛЗ КрАТ2 ОуЛірЕТ2 Н ІѴСТАВНТ2 ЖЕНУ, А ЧДД2 НЕ
рАТ2 0ГІѴ ЖЕНЛ 0ГІѴ Н В0СКрЕСНТ2 С'ІІДІА КрАТ^ СВОЕ_
НАПНСА НАЛЛ2, /ДКШ
СѴСТАВНТ2: ДА П0НЛІЕТ2 К
ЛЛУ 20 СеДЛЛЬ КрЛТІН К*^: Н ПЕрВЫН П0АТ2 ЖЕНЛ н оуллнрлА НЕ іѵстлвн сТдіене:
Н ВТОрЫН ІІ0АТ2
Н ІІ0АІ1ІД Ю СЕДЛЛЬ
Іі2 ВОСКрНІЕ
21
22
23
ІІДіТшА Ю ЖЕН^. 24 Н СѴВ'ІіЦ
НН
рЕЧЕ
КГ2
м н оуллрЕ, н нн тбн іѵстлвн сІллене: Н ТрЕТІН такожде:
н не іѵстлвншл сІліене: послѣди же всі^2 оуллрЕ Н ЖЕНА,
оуко, 0ГДА В0СКрЕСН&Т2, КОТОрОЛІ^ Н^2 К$ДЕТ2 жена: седлль ко
ЛВ2 ІНС2 рЕЧЕ НЛЛ2: НЕ СЕГѵб ЛН рЛДН ПрЕЛЫЦАЕТЕСА, НЕ
В'Ід^ІЦЕ ПНСЛНІА, НН СИЛЫ КЖІА} 25 ^ГДл' КО Й3 ЛЛЕрТВЫ^2 Е0СКрЕСН&Т2,
женатса, нн посагают2, но с$гь гакіѵ лгглн нд нкс'Куг: 26 ѵб ліЕртвыуг
гакіѵ костдіоч^, н'Істе лн члн В2 кннглуг ллсѵѵсЕОВыуг, при к^пнн1^ гаксѵ
^ллз кг2, гла: І32 кг2 лврллллов2 н кг2 ІСААК0В2 н кг2 ілксѵвль; 27 Н'ість
ЛЛЕрТВЫ^2, НО КГ2 ЖНВЫ^2: БЫ ОуКО ЛЛНОГСѴ ПрЕЛЫЦАЕТЕСА. 28 (ЗТ 56.) Й Г
Т^ПЛЬ 0ДНН2 IV КННЖННК2, СЛЫШАЕ2 Н^2 СТАЗАЮірН^СА Н ВНД'Ьвг, ГЛКІѴ ДОКр'Ь
СѵВ'ЬірА НЛ12, вопроси 0ГО: КАА $СТЬ ПЕрВДА всі^2 ЗАПОВ'ЬдІН; 19 ІНС2 ЖЕ ѴѴВ'Ь-
ірл ^ЛЛУ ГАКОѴ ПЕрВ'ЬнШН ЕС*І^2 злпоБ'Ьдін:
@днн2 @сть: 30
Д&ШЕГО ТВОЕЮ,
ПЕрВАА ЗАПОВѢДЬ
САЛ12 СЕКЕ. БблЬШАА СЕЮ ННА ЗАПОВѢДЬ Н'ІСТЬ. 32 Й рЕЧЕ КННЖННК2: ДОКр'Ь,
оучтлю, ВОНСТННН^ рЕКЛ2 ^СН, СЛКІѴ ^ДНН2 @СТЬ КГ2
33 Н ^ЖЕ ЛЮКНТН @гб ВС'Іллг СЕрДЦЕЛЛ2, Н ЕСІАЛг рд;3&/
ВСЕЮ крѣпостію: Н (ХЖЕ ЛЮКНТН КЛНЖНАГО гакіѵ СЕКЕ, КОЛ'Ь 0СТЬ всі^
ЖЕНІН Н ЖЕрТВ2. 34 ІНС2 ЖЕ ВНД'Ьвг, МКІѴ СЛАЫСЛЕННШ
ДАЛЕЧЕ @СН Сѵ ЦрТВІА
35
СЛЫШН, ІНЛЮ, ГДЬ КГ2 ВЛШ2 ГДЬ
Н ВО3ЛЮКНШН ГДЛ КГЛ ТВОЕГО КС'Іби2 СЕрДЦЕЛЛ2 ТВ0НЛЛ2, Н ВСЕЮ
н всіллг оуллбллг твонллг, н всею крѣпостію твоею: СІА ^СТЬ
II / / о/ о / / \ о/
И ВТОрАА ПОДОКНА 0Н: ЕО3ЛЮКНШН КЛНЖНАГО СВОЕГО СЛКІѴ
н нТсть нн2 рлзв'Ь @гсѵ:
ЛЛ0ЛЛ2, Н ВСЕЮ Д&ШЕЮ, Н
2 ВСЕСОЖ_
ѴОВ'ІірА, рЕЧЕ 0М&: НЕ
КЖІА. Й ННКТОЖЕ СЛѴІІАШЕ ктолл^ $гб вопросити.
Й Сѵв'Ьірлвг інсг глаше, оучА вг церкви: клксѵ гллгблютг кннжннцы, гаксѵ
урТ0С2 СН2 0СТЬ ДВД0В2; 36 Тбн КО ДВД2 рЕЧЕ ДуОЛЛ2 СТЫЛЛ2: ГЛА ГДЬ ГДЕВН
Л10ЕЛ$: сідн ІѴДЕСН^Ю ЛЛЕН0, ДОНДЕЖЕ ПОЛОЖ^ врлгн ТВОА ПОДНОЖІЕ НОГАЛЛА
ТВОНЛЛЛ. 37 СлЛЛ2 оуко ДВД2 ГЛЛГ0ЛЕТ2 @Г0 ГДЛ: Н Шк$$ СН2 ^ЛЛд ^сть;
Й ЛЛН0Г2 нлрбдг ПОСЛ^ШЛШЕ ^ГО В2 СЛАДОСТЬ. 38 (ЗТ 57.) Й ГЛЛШЕ НЛЛ2 ВО ОуЧНІН
СВ0ЕЛЛ2: КЛЮДНТЕСА ѴО КННЖННК2
ВАНІА на тбржнірнуг
ВЕЧЕрА^г: 40 ПОАДЛЮІЦЕ ДОЛЛЫ ВД0ВНЦ2 Н НЕПІЦЕЕЛНІЕЛЛ2 НЛДОЛЗ'І ЛЛОЛАІЦЕСА, СІН
ПрІНЛЛ&Т2 ЛНШШЕЕ ІѴС&ЖДЕНІЕ. 41 Й СІД2 ІНС2 ПрАЛЛСѴ СОКрОВНІЦНОЛЛ^ ^рЛННЛНІЦ^,
^0ТАІ|ІН^2 60 ІѴД'ІІАНІН^ ^ОДНТН, Н Ц'ІЛО-
’9 Н ПрЕЖДЕС'ЬдАНІА НА С0НЛЛНірН^2, Н ПЕрВОВОЗЛЕЖАНІА НА
ЗНАНІЕ, КАКІѴ НАрОД2 ЛІЕІ|1ЕТ2 М'ІДЕ Б2 СОКРОВИЩНОЕ ^АННЛНІ|1Е. Й ЛІНО3Н
КОГАТІН БАЛЕТА^ ЛІНІѴГА. 42 Н ПрНШЕДШН 0ДННА БДОБНЦА ОуКОГА, ББЕ^ЖЕ А^ПТ'Ь
ДКФ^ 0ЖЕ 0СТК КОДрЛНТй. 3 И ПрНЗКЛКЙ оучнкн СКОА^ рЕЧЕ НМ2Г лмннк глю
БААЛ2, МІлІѴ ЕДОБНЦЛ СІА оуКОГЛА АЛНОГКАЕ БС^2 ЕЕЕ|ИКЕ БАЛЕгГЛГОірН^2 Е2 СОКрб-
КІП|ІІ10Е ^(ІАННАНЦІЕ: 44 БСН КО IV ИЗБЫТКА СБОЕГІѴ ББЕрГОША: СІА ЖЕ IV ЛНШЕНІА
СБОЕГІѴ БСА, 0ЛНКА НЛІ'ЬаШЕ, ББЕрЖЕ, БСЕ ЖИТІЕ СБОЕ.
13. Зачало 58.
’ НС^ОДАЦІб/ ^Мд ѵб ЦЕрКВЕ, ГЛАГОЛА @Мд @ДНН2 ѵб 0уЧНК2 ^ГѴѴ: ОуЧТЛЮ, КНЖДЬ,
КАКОВО КАМЕНІЕ И КАКОВА ЗДАНІА. Й ѵбК'ЬіЦЛКг ІНС2 рЕЧЕ ^М^: КНДНШН ЛН СІА
КЕЛНКДА ЗДАНІА; НЕ НМАТК ѵбстлтн ЗДТ КАМЕНЬ НА КАМЕНИ, НЖЕ НЕ рАЗОрНТСА.
- Н С'ЬдАІЦ^ 0М^ НА гор1! (ХЛЕѴѴНСТ'Ы ПрАМІѴ ЦЕрККЕ, КОПрОША^ 0ГО 0ДННАГО
У*ПЕТр2 Н ІАКІѴК2, Н ІІѴАНН2 Н АНДрЕН: 4 рЦЫ НАМ2, КОГДА СІА к$д&Т2; Н КОЕ
> (к^ДЕТг) ЗНАМЕНІЕ, ^ГДА НМ&Т2 ВСА СІА СКОНЧЛТНСА} 5 ІНС2 ЖЕ
НЛЧЛТ2 ГЛЛТН: КЛГОДНТЕСА, ДЛ НЕ КТО ВЛС2 ПрЕЛКСТНТ2. /ИнОЗН КО ПрІНД&Т2 КО
.........................................’ ..... . .....—ЛТ2. 6гДАХ ЖЕ ОуСЛЫ_
НЕ ОуЖАСАНТЕСА: П0Д0КАЕТ2 КО КЫТН: НО НЕ
цдрстко: и К^Д</ч'2
КОЛ'ІзНЕМг СІА.
Н НА сокбрн_
ѵбвѣірлвг нм2,
НМА МОЕ, ГЛАгблГОЦАЕ, ІЛКІѴ А32 0СМЫ Н МНѴОГН ПрЕЛЬСТАТ2
ШНТЕ КрДНН Н СЛЫШАНІА КрАНЕМ2,
Оу КОНЧИНА. ВоСТЛНЕТ2 КО /Д3МК2 НЛ ИЗЫК2, Н ЦАРСТВО НЛ
трйн по м'істѵомг, н к$$Т2 глади и мат(6кн. Начало
9 (З.І 59.) ІІліодіітеса же ккі сами: прЕДАДАтг ко кы К2 сѵбнмнціА, и нл сокбрн.
ірну2 КІЕНН Будете: и ПрЕД КОЕКѴОДЫ И ЦАрН КЕДЕНН БУДЕТЕ МЕН0 рАДН, КО СВИДѢ-
ТЕЛЬСТВО НМ2. 1 Н КО КС'1^2 МЗЫцѢ^2 ІІОДОКДЕЧ'2 ПРЕЖДЕ ПрОПОвѢдЛТНСА
^ѴЛІЮ. 11 бгдл7 ЖЕ П0КЕД$Т2 ВЫ ПрЕДЛМІЦЕ, НЕ ПРЕЖДЕ ПЕЦЫТЕСА, ЧТО ВОЗГЛДГОЛЕ-
ТЕ, НН ПО^ЧДНЧ’ЕСА: НО 0ЖЕ ДІ|ІЕ Д.ІСЧЧА ВАМ2 К2 ТОН ЧАС2, СЕ ГЛАГОЛИТЕ: НЕ КЫ
КО БУДЕТЕ ГЛАГОЛЮЩІЙ
ОТЕЦ2 ЧАДО: И ВОСТЛН&Т2 ЧАДА НЛ рОДНТ^ЛН И оукіютг Н^2.
ДНМН ВсѢмН НМЕНЕ МОЕГІѴ рАДН: ПрЕТЕрпѢвЫН ЖЕ ДО КОНЦА
К$ДЕТ2. 14 (ЗТ 60.) бгдл' ЖЕ ОуЗр
Прр0К0М2, СТОАІЦ^, НдѢжЕ НЕ ПОДОКАЕТ2: ЧТЫН ДА рАЗ&мѣЕТ2: тогда С^ЦІІН ко
і&ден дл кѣжлтг нл горы:
НО Д^2 СТЫН. 12 ПрЕДДСТ2 ЖЕ КрДТ2 КрДТД НА СМЕРТЬ, Н
13 Н БУДЕТЕ НЕНЛКН.
тон сгшеня
НТЕ МЕРЗОСТЬ ЗАІІ^С'Г'ІІНІА, рЕЧЕНН&К) ДАНІНЛОМ2
15 Н НЖЕ НЛ крбк'і, ДЛ НЕ СЛЛ3НТ2 К2 Д0М2, НН ДЛ
КННДЕТ2 КЗАТН ЧЕСѴР ѵб ДОМ?/ СКОЕГѴР: 6 И НЖЕ НЛ СЕЛ1! СЫН, ДЛ НЕ КОЗКрЛТНТСА
КСПАТК КЗАТН рнз^ СКОК). 17 ГбрЕ ЖЕ НЕПрАЗДНЫМ2 Н Д0АЦ1ЫМ2 К2 ТЫА ДНИ.
18 /Политеса же, да не к$дет2 бѣгство каше К2 знм*1. 19 Б$д&т2 ко дніе тін
скбркк, /ДКОКД НЕ КЫСТЬ ТАКОВА ѵб НАЧАЛА СОЗДЛНІА, @ЖЕ СОЗДА КГ2, ДОНН'І, Н
НЕ К$ДЕТ2. 20 Н Діре НЕ КЬІ ГДЬ ПрЕКрАТНА2 ДНІН, НЕ КЬІ оукіѵ СПАСЛАСА ИСАКА
плоть: но нзкрАнны^2 рддн, н^же нзкрд, прЕкрдтнтг дни. 21 Тогда дцле кто
рЕЧЕТ2 БАЛА 2: СЕ, ЗД'І< ЭДІт6с2, НЛН: СЕ, ОНдѢ: НЕ НААНТЕ кѢрЫ. 2 СоСТЛН&Т2 КО
АЖЕЭДІСТН Н ЛЖЕПрорОЦЫ Н ДАДАТ2 ЗНААЛ^НІА Н ЧУДЕСА, (ХЖЕ ПРЕЛЬСТИТИ, АЦІЕ
КА/И2 КСА.
Н Л&НА НЕ
ГАЖЕ НА
ЖЕ КЛЮДНТЕСА: СЕ, ПрЕЖДЕ рѣ^2
скбркн ТОН, СОЛНЦЕ ПОААЕрКНЕТ2,
К^Д</'Г2 С2 НЕКЕСЕ Н СНЛкЦ
0узрАТ2 СНА ЧАеѢчЕСКАГО ГрАД&ЦА НА ІѴКЛА-
ПОСЛЕТ2 АГГЛЫ СЕОА Н СОКЕрЕТ2
ЗЕААЛН ДО КОНЦА НЕКА. 28 О СААО-
бѢтЕІЕ ^А К$ДЕТ2 ЛАЛАДО Н
жатеа: 29 ТАКІѴ Н ЕЬІ, ^гда сіа
;. 30 ЙЛАННЬ ГЛЮ ЕА/И2,
ПрЕНТН рОД2 СЕН, ДОНДЕЖЕ ЕСА СІА К^Д^Т2. 31 (ЗТ 62.) Неко н
СЛОБЕСА7 ЖЕ АЛОА НЕ ПрЕНД&Т2. 32 Ф ДНИ ЖЕ Т0ЛЛ2 НЛН IV ЧАсНі
НН ЛГГАН, НЖЕ С$ТЬ НА НКсѢ^2, НН СН2, ТОКЛЛІѴ ОЦ2. 33 БлЮДН_
', 25 н ьеѢзды
26 Н ТОГДА
п
Н тогда
КО3ЛАОЖНО, Н НЗКрАННЫА. 23 ІіЫ
’4 (ЗТ 61.) Но К2 ТЬІА ДНИ, ПО
ДАСТ2 СеѢтЛ СКОЕГІѴ
НЕКЕсѢ^2, ПОДКНЖ&ТСА.
цѢ^2 С2 СИЛОЮ Н СЛАБОЮ ААНОГОЮ.
НЗКрАННЫА СВОА IV ЧЕТЬірЕ^2 вѢтр2, IV КОНЦА
кбкннцы же на&чнтеса прнтчн: (ЖД.І ОуЖЕ
НЗрАІ|ШТ2 АНСТЕІЕ, ЕЗДИТЕ, ГАКІѴ КЛН3 ^СТЬ
ЕНДНТЕ КЫЕАЮЦ1А, ЕЗДИТЕ, МКІѴ КЛН3 0СТЬ, При ДЕЕрЕ^2.
/ЛКІѴ НЕ НАЧАТЬ
ЗЕААЛА ПрЕНД&Т2,
ННКТОЖЕ еѢсТЬ,
ТЕ, КДНТЕ Н ААОЛНТЕСА: НЕ бѢсТЕ КО, КОГДА КрЕААА К$ДЕТ2. 34 ЙкОЖЕ ЧЕЛОкѢк2
ІѴ^ОДА ІѴСТАЕАЬ ДОАА2 СБОИ, Н ДАЕ2 рАКІѴАА2 СЕОНЛА2 КЛАСТЬ, Н КОЛІ&КДО Д'ЙЛО
СЕОЕ, Н ЕрАТАрЮ ПОЕЕЛТ, ДА КДНТ2. 35 БдНТЕ ОуКО: НЕ Е'ІСТЕ КО, КОГДА ГОСПОДЬ
ДОАА^ ПрІНДЕТ2, ЕЕЧЕр2, НЛН ПОЛ^НОІЦН, НЛН Е2 ПѢТЛОГЛАШЕНІЕ, НЛН ОутріѴ: 3< ДА
НЕ ПрНШЕД2 ЕНЕЗАП^, ІѴКрАІЦЕТ2 ЕЬІ СІІАЦІА. 37 Л МТЕ ЕААА2 ГАЮ, ЕсѢлА2 ГЛЮ:
КДНТЕ.
Глдвл 14.
же плс^л н іѵпр'Ьнбцы по дкокі днГк: Н НСКЛ^ Лр^ІЕрЕ^: Н КННЖННЦЫ, КАК1Ѵ
^гб лестію @ллшЕ оувіктг: 2 глагола^ же: (но) не Б2 прлздннкг, ^дл
|| ЛАОЛБА Б$ДЕТ2 ЛКДСКА. 3 (ЗТ 63.) Й С$Ц1^ 0ЛА^
_ 'і У-1
[1] КАКѴР
Б2 КНДАНІН, Б2 ДОААд СБИІѴНА
ПрОКАЖЕННАГІѴ, БОЗАЕЖАЦІ^ ПріНДЕ ЖЕНА, Н/И&Ц1Н АААБАСТр2 /ИѴрА НАрДНАГІѴ
ПІетТкіА /ИНОГОЦ'ІННА: Н СОКр^ШШН АЛАКЛСТрг, КОЗЛНБАШЕ НА ГЛАБ^. БаХ^
ЖЕ Н'ІЦЫН НЕГОД^КЧЦЕ К2 СЕЕ1! Н ГЛАГОЛКЦІЕ: ПОЧТО ГИБЕЛЬ СІА АЛѴрНАА БВІСТЬ;
ЛЛОЖЛШЕ 60 СІЕ продлнб ЕВІТН КАЦ1ШЕ ТрІЕ^Б СІѴТ2 П^НАЗЬ Н ДЛТНСА НН_
Ц1ЫЛЛ2. Й ПрЕ ЦІА^ 0Н. 6 ІНС2 же рЕче: Вставите ю: что 0Н тр^дьі даете; доврб
д'Кло сод'ілл ѵб ангі;. Всегда' во ннціыа нліате С2 собою, н ^гда Хоціете, мо-
жете НМ2 доврб ткорнтн: МЕНЕ
ПрЕДБЛрН ПОМАЗАТИ МОЕ Т'ІЛО
ПрОПОБ'ІеТСА 0ѴЛІЕ СІЕ КО БСЕМ2
ПАМАТЬ 0А. 10 (ЗТ 64.) Й І^ДА
И 0ГДА ^ОЦІЕТЕ, МО_
ЖЕ НЕ ВСЕГДА НЛЛЛТЕ. 8 ЙжЕ НМ1! [2] СІА, СОТВОрн:
НЛ ПОГРЕБЕНІЕ. 9 ЙМННЬ ГЛЮ БЛЛЛ2: НД'ІЖЕ ЛЦІЕ
МІр'Ь, Н 0ЖЕ СОТВОрн СІА, ГЛАГОЛАНО Б$ДЕТ2 кх
іеклріѵбтекін^
Лр^'іЕрЕ^ЛЛ2, ДЛ ПрЕДЛСТ2 @гб НМ2. 11 (ЬнН
ЦІ.ІШ.І @М^ СрЕЕрЕННКН ДЛТН. Й НСКЛШЕ,
12 Й 62 ПЕрВЫН ДЕНЬ ІѴПр'ЬніѴКг, 0ГДА ПАІ$ ЖрА^, ГЛАГОЛАША ОуЧНЦЬІ
0ГІѴ: ГДТ ^ОЦІЕШН, ШЕДШЕ ОуГОТОБАЕ/И2,
СБ0Н^2 Н ГЛА нллл: нднтл 60 грлдг: н с
ЕфХ НОСА: ПО НЕЛЛ2 нднтл, 14 Н НД'ІЖЕ
/акіѵ
сн'йллг; 5
КАНТА НАЛЛ2
МКОЖЕ рЕЧЕ нллл: Н оуготбклстл ПАС^. 17 Й БЕЧЕр5/ кыкш</ пріі
САТЕ. 1 Й К03ЛЕЖАірЫЛ12 НЛЛ2 Н ІЛД$Ц1ЫЛ12, рЕЧЕ ІНС2: ДЛЛННК ГЛЮ
0ДНН2 Ѵ0 ОБОКНАДЕСАТЕ, НДЕ КО
ЖЕ СЛВІШЛКШЕ КОЗрЛДОКАШЛСА Н ІѴК'Ь-
КАКІѴ ^ГО К2 оудбкно КрЕМА ПрЕДАСТ2.
ДА глеи ПАС^Й* 3 Н ПОС/й дкд іѵ оучнкх
рАЦІЕТ2 КАС2 ЧЕЛОК'ІКБ Б2 СК&ДЕЛБННЦ'Ь
14 Н НД'ІЖЕ АЦІЕ КННДЕТ2, рЦВІТА ГОСПОДНИ^/ ДОМ</,
ОуЧТЛЬ ГЛЕТ2: ГД*1 0СТБ ВИТАЛЬНИЦА, НД'ЙЖЕ ПАІ$ 10 ОуЧНКН МОИМИ
И ТОН БАМА П0КАЖЕТ2 ГОрННЦ^ БЕЛІМ, ПОСТЛАН^, ГОТОБ&: Тд ОуГОТО-
. 1 Й Н3ЫДОСТЛ ОуЧНКА ^ГІѴ, Н ПріНдбсТА БО ГрАД2, Н ІѴБр'ІтОСТА,
ПріНДЕ СО ОБ'ІМАНЛДЕ-
КАМ2, ІЛКІѴ
[1] ДА НЕ
[2] ЕО3/ИОЖЕ
НЕ КЫ
клгкнкя,
23 Й прінмг
24 Н рЕЧЕ НМ2: ЙА (ХСТЬ
МИ (ХСЧЪ С2 ТОКОГО Н ОумрЕТН, НЕ ІѴЕЕрГ&СА ТЕК^. ТлКОЖДЕ Н БСН ГЛЛ_
62 ВЕСЬ, 0НЖЕ НМА ГЕДСНМАНІД: Н ГЛЛ 0уЧНКІѴМ2 СЕ0НМ2:
.. 33 Й П0АТ2 ПЕТрА И ІЛКІѴЕА И ІіѴАННА С2
34 Й ГЛА НМ2: ПрНСКОрКНА (ХСТЬ дшл
І'ГЕ. 35 Й ПрЕШЕД2 МЛЛ1Ѵ, ПЛДЕ НЛ 3ЕМЛН Н
: 6 н глдше: лева
0ДНН2 ІѴ ВАС2 ПрЕДАСТ2 МА, МДЬІН СО МНОГО. 19 ОнИ ЖЕ НАЧАША СКОрК'Іти Н
ГЛАГОЛАТИ 0М^ 0ДНН2 ПО 0ДННОМ&: 0ДА Х32; Й Др&ПН: 0ДА Х32; 20 0н2 ЖЕ
ІѴБ'ЬірЛЕг рЕЧЕ НМ2: ^ДНН2 ІѴ ОКОГОНЛДЕСАТЕ, ІѴМОЧНБЫН СО МНОГО Б2 СОЛНЛО.
21 Сн2 ОуКІѴ ЧЛЕ'ІЧЕСКІН НДЕТ2, /АКОЖЕ (ХСТЬ ПИСАНО IV НЕМ23 ГОрЕ ЖЕ ЧЕЛОБ'ІК?/
ТОМУ, НМЖЕ СН2 ЧАБ'ІЧЕСКІН ПрЕДАСТСА: ДОК^Е КЬІЛО КЫ 0МУ, ДЦЛЕ
рОДНЛСА ЧЕЛОБ'Ікг ТОН. 22 Й НД&ЦЫМ2 НМ2, ПрІЕМЬ ІНС2 \’Л'І;К2, (
ПрЕЛОМН Н ДЛДЕ НМ2, Н (ЗЕЧЕЗ ПрІНМНТЕ, ИДИТЕ: СІЕ @СТЬ Т'ІІЛО МОЕ.
ЧАШ^, ^БАЛ^ БОЗДАБ2, ДЛДЕ НМ2: И ПИША ІѴ НЕА БСН. 24 Й
К(ЗОБЬ МОА НОБАГІѴ ЗАБОТА, 3А МНІѴГН Н3ЛНБАЕМА: 22 АМИНЬ ГЛГО ВАМ2, ИКІѴ
КТОМд НЕ НМАМ2 ПИТИ ІѴ ПЛОДА ЛО3НАГІѴ ДО ДНЕ ТОГІѴ, 0ГДА 0 ПІГО НОВО БО
цртвін КЖІН. 2< Й ЕОСП'ІВШЕ НЗЫДОША Б2 ГО$ @ЛЕ1ѴНСК&ГО. 2 Й ГЛА НМ2 ІНС2,
йкіѵ есн сокллзннтеса іѵ мн*^ Б2 нбціь сіго: ПИСАНО КО (ХСТЬ: порлжз ПЛСТЬірА,
И рЛЗЬІД&ТСА ОВЦЫ. 28 Но П0Т0М2, 0ГДА БОСКрН^, ЕАрАГО БЬІ 62 ГАЛІЛЕН. 9 ПЕТр2
ЖЕ рЕЧЕ 0М&: ЛЦ1Е И БСН СОКЛА3НАТСА, НО НЕ Л32. 3 Й ГЛА 0М^ ІНС2: АМННЬ ГЛГО
Ч’ЕК'К, МКІѴ ТЬІ ДНЕСЬ Б2 НОЦІЬ СІГО, ПрЕЖДЕ ДАЖЕ БТОрНЦЕГО ПЕТЕЛЬ НЕ
БО3ГЛЛСНТ2, трнкр/ты ІѴБЕрЖЕШНСА МЕН@. 31 0н2 ЖЕ МНОЖЛЕ ГЛЛГОЛЛШЕ ПАЧЕ:
О/
Л
гблд^. 32 Й пріндбшд
САДИТЕ ЗДТ, ДОНДЕЖЕ ШЕД2 ПОМОЛГОСА.
сокбго: Н НАЧЛТ2 ОуЖЛСЛТНСА н тужити.
МОА ДО СМЕрТН: КАДИТЕ ЗД^ Н КДНТЕ.
МОЛАШЕСА, ДД, ЛЦ1Е ВОЗМОЖНО 0СТЬ, МНМ0НДЕТ2 ІѴ НЕГІѴ ЧАС2:
ОЧЕ, ВСА Б03МІѴЖНД ТЕК1^: МНМОНЕСН Со МЕН0 ЧАШ^ СІГО: НО НЕ 0ЖЕ Л32 ^Оір^,
ТЬІ. 37 Й ПрІНДЕ, Н ІѴКр'ІТЕ Н^2 СПАІЦН^2, Н ГЛЛ ПЕТрббН: СІМ1ѴНЕ, СПНШН
лн; не Б03М0ГЛ2 ^сн ^дннлгиз часа покд'ітн; Зі кднте н молнтеса,
БНИДЕТЕ 62 НАПАСТЬ: Д^2 ОуКІѴ К0Др2, ПЛОТЬ ЖЕ НЕМОЦ1НА. 3‘ Й ПАКИ
ПОМОЛНСА, ТОЖДЕ СЛОВО рЕК2. 40 Й ЕОЗБрАІЦЬСА ІѴКр'ЙТЕ А ПАКИ СПАЦ1А: КА^ КО
ОЧЕСА НМ2 тагіѵтна: Н НЕ Е'ІДА^, что КЬІША @М^ ІѴБ'ІіЦЛЛН. 4 Й ПрІНДЕ
ТрЕТНЦЕГО Н ГЛА НМ2: СПИТЕ ПрОЧЕЕ И ПОЧИВАЙТЕ: ПрНСПТ К0НЕЦ2, ПрІНДЕ ЧАС2: СЕ,
ПрЕДАЕТСА СН2 ЧЛБ'ІЧЕСКІН Б2 р$КН Гр'ЙшННКІѴМг: 42 ЕОСТАННТЕ, НДЕМ2: СЕ, ПрЕДААН
МА ПрНКЛНЖНСА. 3 (ЗТ 65.) Й АКІЕ, 0Ц1Е 0М^ ГЛГОЦІ^, ПрІНДЕ І^ДА, 0ДНН2 СЬІН СО
ОКОГОНАДЕСАТЕ, И С2 ННМ2 НЛрОД2 МН0Г2 СО 6р$ЖІЕМ2 И ДрЕКОЛЬМН, ІѴ Лр^ІЕр^Н
И КННЖННК2 И СТЛр(<Ц2. 4 ДаДе' ЖЕ ПрЕДААН ^ГО ЗНАМЕНІЕ НМ2, ГЛАГОЛА: ^ГОЖЕ
НО 0ЖЕ
ДЛ НЕ
ШЕД2
ЛІ|ІЕ ЛОКЖ^, ТОН 0СТЫ НЛАНТЕ 0ГО Н ЕЕДНТЕ СОЭДАІ
П|ЗНСТ$ПЛк К2 НЕЛ$, ГЛАГОЛА
ЕО3ЛОЖНШЛ СБОИ НЛ НЕГО И МШ.І @гб. 47 ЙдНН2 ЖЕ нѢкТО ѵб СТ0АІ|ІН^2
Н3КЛЕК2 Н0Ж2, оудл^н рлкл Л^ІЕ^ЕОКЛ Н оур'ізл $№% оу^о. 48 Й ѵбвѢірЛЕг ІНС2
(ЗЕЧЕ НЛА2: гакіѵ НА рАЗКОНННКА ЛН Н3ЫДОСТЕ СО О|3&ЖІЕЛА2 Н Д|ІЕКОЛк/ИН МТН
ПО БСА ДНИ К'1^7, при ЕДС2 Е2 ЦЕРКВИ ОуЧА, Н НЕ
СК^ДЕТСА ПИСАНІЕ. 50 Й ѵбсТДЕЛкШЕ @ГО, ЕСН кѢжДША. 51 Й @ДНН2 нѢкТО ГОНОША
И МША ТОГО ГОНОШ^. 52 0н2 ЖЕ
Й ЕЕдбшД ІНСА КО А^ІЕрЕГО: Н
Н СТАРЦЫ. 5 Й ПЕТ|32 ИЗДАЛЕЧА
ЕО ДЕО(32 А^'ІЕ^ЕОЕ2: И С'ІІДА СО СЛОГАМИ И
. 55 Й^ІЕрЕ^ ЖЕ И ЕЕСк С0НЛЛ2 НСКЛ^ НЛ ІНСА СЕНдѢтЕЛкСТЕЛ
АННІѴ. 45 Н ПрНШЕДЙ, АКІЕ
АЕЕІ, (ЗАЕЕІ. Й ІѴКЛОКЫ3А 0ГО. 46 Онн ЖЕ
аіа; 49
глсте мене: но да
НДЕ ПО НЕЛА2, ѵ6д'ІІАН2 Е2 ПЛЛірЛННЦ^ ПО Н.пУ:
ІѴСТАЕЛк ПЛАірАННЦ^, НАГ2 кѢжА ѵб НН^2. 53
СННДОШАСА К2 НЕАА^ ЕСН А(Зу‘ІЕ|ЗЕ0 Н КННЖННЦЫ
ЕСлѢд2 ^ГАѴ НДЕ ДО ЕН$Т(Зк
Г|іѢаСА при СК'кціИ *. И|ідіе|іеѵ. /ІЛК II ОСѴЕЛ кѴІІ/ѴІ/1 ІІкІЛЛДО ІІЛ ІІІкЛ кГАІІЦИІ Е/ІЕЛк'І ПЛ^
ДА 0уЛАЕ|ЗТКАТ2 0ГО: И НЕ ѴѴК|зѢтА^. 56 /ИнОЗН КО ЛЖЕСЕНдѢтЕЛкСТЕОКА^ НА
НЕГО, Н |ЗАЕНА СБНдѢт0ЛВСТЕА НЕ КА^. 57 Й нѢцЫН ЕОСТАЕШЕ ЛЖЕСВИДѢТЕЛЕЙ.
ЕОЕЛ^ НЛ НЕГО, ГЛЛГОЛГОірЕ: 5! гакѵи ЛЛЕІ слкішлуолі2 @тб глгоірл, гакіѵ Л32
рлзорго ЦЕрКОЕк СІГО р&КОТЕО|ЗЕН&ГО И Т|)ЕЛЛН ДЕНЕЛЛН НИ?/ НЕ^КОТЕОрЕН^ СОЗНЖД^.
59 Й НН ТАКІѴ рЛЕНО К^ СЕНдѢтЕЛкСТЕО Н^2. 6 Й ЕОСТАЕ2 Л^ІЕ^ЕН ПОСрЕД*^, ЕОП.
росн Інса, глагола: не ѵбЕѣірлЕАЕШН лн ннчесѵоже; что сін нд та сендѢтеле.
СТЕ&ГОТ2; 61 0н2 ЖЕ ААОАЧАШЕ Н ННЧТОЖЕ ѵбвѢірАЕАШЕ. ГІАКН АруІЕрЕН ВОПРОСИ
^гб Н ГЛАГОЛА ТЫ ЛН @СН ЭДТОС2, СН2 КАГЕЕННАГІѴ; 62 ІНС2 ЖЕ (ЗЕЧЕ: Х32
Н ОузрНТЕ СНА ЧЛвѢчЕСКАГО ЧУДЕСНАГО сѢдАЦІА СИЛЫ Н ГрАД^ЦІА СО «ЖАЛКИ
I. 63 Й^‘ІЕ|ЗЕН ЖЕ рАСТЕрЗАЕ2 СЕОА, ГЛАГОЛА: ЧТО 0ЦІЕ Т|1ЕК&ЕЛА2
слышдсте что едла2 мннтса; Онн же есн іѵс&дншд 0г6
КЫТН ПОВИННА СЛАЕрТН. 65 Й НЛЧАШЛ нѢцЫН ПЛГОЕАТН НЛНк, Н ПрНКрЫЕАТН ЛИЦЕ
^гѵѵ, н лл^чнтн ^гб, н гллгбллтн ^лл^: прорцы. Й сл&гн по ллннтоллл @гб
КІА^. 66 Й С$ір^ ПЕТрОЕН ЕО ДЕО^ ННЗ^, ПрІНДЕ 0ДННА ѵб (ЗАКЫНк А^‘ІЕ|1Е0Екіу2,
67 Н видѣвши ПЕТрА Г|1Ѣгоі|ІАСА, Е033|1ѢеШН НА НЕГО, ГЛАГОЛА: Н ТЫ С2
НАЗА|ІАНННОЛЛ2 ІІАС0АЛ2 КЫЛ2 @СН. 68 0н2 ЖЕ ѵбЕЕ^ЖЕСА, ГЛАГОЛА: НЕ вѢлЛ2, НИЖЕ
ЗНЛГО, ЧТО ТЫ ГЛЛГОЛЕШН. Й Н3ЫДЕ Е0Н2 НД ПрЕДДЕО^ІЕ: Н ЛЛЕКТЦу2 ЕО3ГЛЛСН.
69 Й (ЗАКЫНА Ендѣвшн 0ГО ПАКИ, НАЧАТ2 ГЛАГОЛАТИ П(ЗЕДСТОАірЫМ2, ИКІѴ СЕН ѵб
НН^2 0СТЕ. 70 0н2 ЖЕ ПАКИ ѵбЛАЕТАШЕСА. Й ПОАААлѢ ПАКИ ПрЕДСТОАірІН ГЛАГОЛА^
(хсллы н
НЕКЕСНЫААН
СЕНдѢтЕЛЕН; 64
при огни
Н КЕС'ІІД.І 'ГКОА
ПЕТрОБН: ЕОНСТННН^ ѴО НН^2 0СН: НКО ГАЛІЛЕАННН2 0СН,
ПОДОКНТСА. 71 0н2 ЖЕ НАЧА рОТІІ'ГНСА Н КЛА'ГНСА, МКШ НЕ К'ІІДІ/, ЧЛЕНКА СЕГІѴ,
^ГОЖЕ ЕЬА ГЛАГОЛЕТЕ. 72 Й ВТОРОЕ ААЕКТІѴ(32 ВО3ГЛЛСН. Й ПОЛААН^ ПЕТ(32 ГЛГОЛ2,
^ГОЖЕ (ЗЕЧЕ ^ЛАЗ ІІ1С2, ИКІѴ ПРЕЖДЕ ДАЖЕ ПЕТЕЛЬ НЕ ВО3ГЛЛСНТ2 ДКЛКрЛТЫ,
ІѴКЕрЖЕШНСА ЛІЕН0 Т|ШК[МТЫ. Й НАЧЕН2 ПЛАКАІ1ІЕСА.
15. Зачало 66.
Глдвл
свАзлвше інсд ведбшл и
п/
же прлздннкг ѵоп&ірлше нллг
’ лкіе нл^тріе сов'ітг сотворншл лр^іере^ со стдрцы и книжники, и весь сбнллг,
АША (^гб) ПІААТ^. 2 Й вопроси ^ГО ПІЛЛТ2: ты ли
0сн црь іудейскій; Он2 же іѴЕ'ЬірАЕг рече 0лл^: ткі гллгблешн. Й глагола^ на
•него Ар^іере^ лінбгіѵ. 4 Піаат2 же пакн вопроси ^гб, глагола: не ѵоБ'ЬірАБлешн
^"лн ннчтбже; виждь, колика на та свнд'ітелвств&ютг. Інсг же ктол$ ннчтб_
же іѵк'Ьірл, /ЛКІѴ ДНВНТНСА піллт
Единаго свазна, ^гбже прошл^. Б'і же нлрнцлеллый влрлввл со скѵбвннкн
СВОИМИ СВАЗАН2, ИЖ6 В2 КОВ'Ь оукінство СОТВОрИША. 8 Й В030ПНВ2 нлрбд2 НАЧА
просити, гакоже всегдл творАше нллг.9 Піллтг же іѵв'Ьірл илі2, глагола:
те ли, п&ірд вллл2 црА і&дейскл; 10 В'ідАше ко, мкѵѵ зависти рддн предлшл @гб
ндрод^, дл плче влрлвв?/ п^стнтг нллг.
ила2: что оуко ^бірете сотворю, (хгбже
..іа же пдкн возопнша (глАгблюіре): пропни ^гб.
что ко ало сотвори; Они же излила вопіа^:
и 15 Піллтг же ^ота ндрбд^/ ^от'ініе сотворити, п&стн нллг влрлвв^:
КИВ2, ДА ПрбпнЙТ2 0ГО. 6 (ЗТ 67.) ЕбиНН же ведбшл 0ГО внутрь
И іѵклекбшл 0ГО В2
поллдн^шд
плкн рече
13 (%н
нллг:
л^іе^. 11 Ирхіереб же
12 ПіЛАТЯ же ѴОБ'ЬірАБЙ
гллгблете црА і&дейскд;
14 Піллтг же глАгбллше
пропни ^гб
и преддд'е інсд,
дворл, ^же 0стб претіѵрг: и созвлшд всю спір^, 17 і
препрАД^, и Бозложншл нл него сплетше тернбвг в'Ьнецг
тн ^гб (и гллгбллтн): рдд&н
И ПАЮВА^ НА него, И прегнклкчре КОЛѢНА ПОКЛАНА^&СА 20 Й 0ГДА ПОр^ГА-
ііііса 0ллд, совлекбшд С2 негіѵ препрАД^ и іѵклекбшд ^гб В2 рнзы сбоа: и
нзведбшл ^гб, дл прбпн&тг ^гб. 21 Й злд'ішл ллнлло^одАір^ н'ікоелл^ сілліѵн^
кѵрннею, грАд^ір^ сг селл, отца лле^лндров^ и р$фов^, дл вбзллетг кртг ^гѵо.
22 (ЗГ 68.) Й прнведбшл ^гб нл голгб,$У аѵіісто, ^же ^ств склзлемо лбкное
лі'Ксто.23 Й даа^ пнтн ^смѵрнісмено вінб: 6н2 же не прІАтг.24 Й рлспен_
шіи @гб рлзд'ілншл рнзы (ігіѵ, ллетлюіре жрекій ѵб нн^2, ктб что вбзллетг.
18 И НЛЧАШЛ іуІлОБЛ-
ЙСА, црю і&дейскій. 19 Й КІА^ ^ГО по ГЛАВ1! тростію,
и прегнклюіре колѣна покаана^&са 20
МрѴгЛТОІІ рз9 ^іѴз ‘^ИЗу^Е ѵззиті ѵХіѴ И ѴМИѴѴѴЗѴІѴ 331 Ѵ1(ІѴ|Р ’ѴЗрІІ ИІІЭзУ
Ѵѵм ЧМЗІѴѴЯ МѴѴЗШІ11 И (ЗМЗѴѴѴМ Л1 2МЭкЗіЗ?44 фЗ 331И ‘23ОІ1 09 оз9 И310Ѵ011
Н (ОІз'іІНІЛІІПТІІ 231М93Л1 ‘рз9 91ѴЗНЗ И ^ПМНѴГІІѴѴІІ 29НЫ^М у ф ЧІМОфіІЗті ОІ'.'рМі
зѴѵѴ ‘ѵямнзіоз т 29НіѴніэАо ц съ ізііѵѵЛо ззіАо згЬѵ :оз9 нзоііиоз ‘ѵяммзіоз 29ѵя&шііі
К ✓ I /I о II >7 /око /о к о к ✓ /
о
И :3(І1ѵАо ЗМіАо ЗГІ1Ѵ ‘'УЗМЗИѴ 331 2Д1ѴѴ1П „ •ѴЗОІИІ ЗЗЭѴЭіДі 1130^11 И ‘ѴДіѴѴШ 2М
о /о к о /О / / ”1 I 77 Не к I к о ^у /
ЗѴИМЗ 2'І^Л?^ЗѴ ‘З'ІЖЗ ѴІЗЛі^ ѴѴк ^іЗ НО.Іі II ЗМ!Н ‘2МММЛі|і9ОЗ 2мз2’ѵ(ізліозѵѵз
‘тзѴѵѵѵніі’ т змл ‘гфшті зѴшсІіі (-59 а ‘фЛітзз^з 2М ззіз9 ззі9 ‘гмрзіѵо
.'|>3 ЗМ!ЗІІОІІ ‘^ГП9І93 .'|Л‘&р II ЗЗіАо у -21ѴИѵЛзі 09 2ѴѴНИ 21 ѵгпрѴізЕэ зм!гі ‘ѵ'і.і
“Л1НѴѴ ІЧІІП И (Ѵіѵ9 ^УѵЗІ^ѴЗ И 2ѴѴЗН 00 ^УѵѴзіоУ ‘МЗѴІѴѴЗ 29 .ѵ|>3 іѴ.і9 И ‘ЗЗІЙ
‘ѵіѵѵлзѵѵз и ‘мдіѵѵѵ миля и лізѵѵѵѵѵ Ѵ9Л1ЯѴ1 ѵіііпѵ и ‘ѵммѵѵѴзѵѵѵ ѵХіѵ .ч>з ззіУмм
✓ о / / о о / /о/о/ / Л /
29 ‘'УіЬу^ ѴкЗѴѴѴ^М ІЧІі9м! И ЗМ! ^Ууд Р Ч1.1.-.1?3 ф3 2Н3 У/33 '/:І'||4,1'1' ^ММН313МО9
:зкзіІ ‘згпѴЕм 29мііо8>О9 тяѵзі тмгі ‘^\ѵ9 тіѵуіііі нуозіі гмммзіОі зьк 29^Ѵн^ 6І
*^&ии ОѴ ЗГПІ991 ‘ЗО9Ѵ РМ 'УІѴСІѴЕѵСІ ѴПІЭОМСІз'п Р1^9Р& у 8Е •ЗГПѴ&З ‘МІѴЭ9
21ѴѴЗ 9ГІ1Ѵ0 ЗЬЕ 21ИІ /с *Оз9 МЗі'ГШ ѴІѴИ 23іЗѴмі(Іи ЗГІ1Ѵ ‘21ѴИѴМ9 ѵѴ ѵЗМіН91Мііт
/ г-'І ьь \ О / \" о / /о / /о
('УГОЛТІ ‘оз9 ЭГП'УѴИѴМ ‘93130(111 ѴМ 9310Ѵ&09 И ‘ѴзЛіО 5?ЗѴЗ 29ИМѴ011ѴМ И ‘2ММѴ9
✓ КО / ✓ ✓ о /о Ру / о / о
зм; 2мзд^ 9Е -231Н1ѴѴЗ міѵн ‘зз (^Уѵѵолтз ‘зтэѵгпізѵз гУнгЬуозізѴзсІи т нізѴіфм у 5Е
ІМ19 2ѴН9Р313О1 'УѴѴ 031К011 ‘НОѴѴ ЗМ!3 ‘НОѴѴ ЗЬЕЗ :О1ѴЗг€л’МЗ 93139 зм;9 ІШѵѴУѵ9ѴЗ
КО /ОКК П ✓ г-« П / , - / /О /О к
ѴѴѴѴѴ ‘1<тѵ9 ‘кпѵ9 :\’Ч'М ‘21ѴИ1Ѵ39 УЛѴОЗІТМ 23МІ иио&оэ НІЗЗі'УЭЗѴ 23ѴК 29 ц кС
к коко»-* **/ / »-*о к о / / П 71
о
•тмѵ.і.уэзѴ ѵзѵк оѴ иѵѵѵз& нззэ оіз ззізічз ѴѴѴ931 ‘^ѵѵрзіззт ѵзѵк ззі ^гпэічд а
•^ѵѵ9 ѵзізѵтомои 2іѵмн 23 ѵѵзіѵизѵсі у ’^ѵѵ9 гѵѵзіѵн ^.з и 2\ѵнѴм9 ѵѴ ‘ѵзЛя оз
^1НН 2313ѴМШ ѵѴ ‘293ѴМІ зЛ'п ‘210зЛУ к ІМЗіЫЗ 23133501Ѵ 311 НѴ 3333 ‘ЗЗЦЗ 19НМ !^У1Т
-р.ПТМ НЯННМЛІІЯ 23 ОМ ‘'ГЗЗГІІМѴЗ^ 9з(ІЗіУ(ІѴ И зѴМ!ОМѴ| и тзЛм 03
иѴммз н 2іѵѵз 'гзизиз „ ‘и'гѵѴи&оз мѵѵзмзѴ иѵѵзіізі и ззожізѴі и'Г'У(!о&ѵ(І ‘ѵАо :згЬоіѵ
/о / /»-*ОЬп/ /к о / ^ / ко
"ОЗѴѴЗ Н Н1ѴНО93 М1ѴѴ9ѴК1 ЗіЬмѴЗМЯОЫ ‘рз9 ^У'УѴ^У МпЬуѴоУоіѴІЛѴ у к •'УЗНМф1Ѵ9
тѵізмнряѵЕЕзз оз и :2лзі'рлт.і 33(9 ‘зінѵзми з'ззіііззз у 8г '<ш9 мм^гплі оз
_ѵмиѴ9 и оі^нззѴгп озѵмиѴ9 ‘ѵмимиліз&ѵіі ѵзѴ ѵгпуозѵіі гѵѵмм 21 у •гязизѴэд чЛі
(омѵзмиѵм рѵі9 ізммз зімѵзмиѵм ^з у 9г *рз9 ѵгпуизѵіі н ‘мізіэіііі 2іѵк ззі ад 5г
о
Глдвл 16. Зачало 70.
КТ
’ЛЛНН^БШеИ С&ККІѴТ'І, лллріл ЛЛЛГДЛЛННЛ И лллріл МКСѴВЛА и сллсѵлліл к&пншл лріѵ_
лллты, дл прншедшА полллж&тг іисл. 2 Н ь'іліѵ зл^трл во @днн^ іѵ с&ккіѵтг
ПрІИдбшА НА грбкг, БОЗСІАБШ^ СОЛНЦ^, 3 н ГЛАГОЛА^ К2 СеК*1: КТО ІѴБАЛИТ2
-НА/И2 КАліенв іѵ дверіи грбкл; 4 Й воззр'івшА бнд'Ьша, мкіѵ іѵвлленг
клліенв: к'і ко велій й'Ьлѵѵ. Н вшедшА во грбкг, внд'Ьша инош^ сЬдАірл вг
> деснві^г, сѵд'Канл во одеждѣ к'ілл: н оужлсбшлсА. 6 Онг же глагола нллг:
оужлслнтесА: іисл нірете нлзлрАнннл рлспАТлго: востл, н'іств здт: се, лл'істо,
нд'Кже положншл 0гб: но идите, рцвіте оучнксѵліг (хгсѵ и петрбвн, мксѵ
влрАетг ввл вг ГАЛілен: талііѵ 0г6 видите, нкоже рече влмг. 8 Н нзшедшА
к'Ьжлшл іѵ грбкл: нллАше * же н^г трепетг и оужлсг: и ннколл^же ннчтбже
р'ішл: коа^коса. 9 (ЗТ 71.) Воскрсг же
прежде лллрін ліагдалннн, нз* неАже
возвести сг ннліг ккіБшыллг, пллч&іры/ИСА и рыдАюірыллг:
ше,
дв'іллл іѵ нн^2 грАд^іреллл гавнсА нн'іллг сѵкрлзоллг, ндйреллл нл село. 3 Й тд
ш0дша возв'Ьстнста прбчыллг:
ЖАірыліг
дек», йксѵ
ллірг весь,
к^детг: л
ЕАБШЫ/И2 ..
АКІТ2 нсѵвы:
нед$жнвіА р$кн возложлтг, н здрлкн К$Д&Т2.
((ігіѵ) кг ннллг, вознесесА нл нко іі с'Ьде іѵдесн^ю кгл
не
(ііІсг) зд^трд вг перв&к» с^ккіѵчб/, Йенса
І13ГНА седлш к'Ьсѵбвг. 10 Она' (же) шедши
1 Н ОНН СЛВ1ШАБ-
йксѵ жнвг ^ств и внд'інг квіств іѵ ііса, не йш.і в'іры. 1 По сн^г же
іі нн чЧ'діл в'іры /лиі.і. 14 Послѣди (же) возле_
НМ2 (гдннолл&нАдесАте ибиса, и поноси невѣрствію н^2 и жестосе'р.
Енд^вшыллг ^гб востлвшл не йшл в'іры. 15 Н рече нллг: шедше вг
пропов'іднте @ѵліе всей твдрн. 6 Нже в'ір?/ іідіетг и кртнтсА, спсенг
нже не нллетг к’Ііры, іѵс&жденг к^детг. 17 Зналі^ніа же к’І;ро_
сіа посл'ід^ютг: нменеллг ліоиліг к'ісы нжден^тг: А31С1КН возгллгб-
і: 18 5ллІА вбзлл^тг: ліре н что сллертно нспійтг, не вреднтг н^г: нл
ІДК ЖЕ оуко
», по глгбллнін
іа 20 Онн ЖЕ Н^ШЕДШЕ
ЖАШЕ
ПрОПОБ'ІдЛША БСГОД^, ГД^ ПОСП'ЬшСТБ^ЮЦІ^ И
СТБ&К>ірНМН ЗНЛМ6НБМН. ЯліННк.
СЛОВО
оутве^длмір^
ПОСЛ'ЙД-
КоНЕЦХ (ІЖЕ IV ЛЫ|ІКА СТАГ1Ѵ (ІѴ7Ш:
НМАТЬ Б2 СЕЕ'К ГЛАЕ2 16, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕ|1к6бНЫ^2 71.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
И л&н
Стое клгое'ЬсткокднТе.
1. Зд ілло 1.
ТОНЕЖЕ
и, Тех2’
3
оуко? МНО3Н НЛЧЛШЛ ІННІГГИ ПОВОЕТЕ IV НЗеФсТБОВАННЫ^В В2 НЛС2 БЕ_
/АКОЖЕ ПрЕДЛШЛ НЛМ2, НЖЕ ИСПЕрВЛ САМОВИДЦЫ И СЛ&ГН КВІЕШІИ СЛОВЕСЕ:
Н3ВОЛНСА Н МН*^ ПОСЛ'ІДОБЛБШ^ ВЫШЕ ВСА НСПВІТНСѴ, ПОрАД^ ПИСАТИ ТЕК1^,
фДЕрЖАЕНЫН ДЕОфІАЕ, 4 ДА рАЗ&мФЕШН, IV НН^ЖЕ НА&ЧНЛСА 0СН СЛОБЕсФ^2 ОуТЕЕр_
^ЖДЕНІЕ. (3.1 2.) БвіСТк ВО ДНИ НріѴДА ЦАрА І&ДЕНСКА, ІЕрЕН нФкІН, НМЕНЕМ2 ЗА^А-
’ р'ІЛ, ѴѴ ДНЕЕНЫА ЧрЕДЫ ЛВІЛНН: И ЖЕНА @ГІѴ ѴѴ ДЦСЕрЕИ ЛЛрСѴН0бФ^2, И НАЛА (ХН
^ЛІСАВЕТк. 6 БФсТЛ ЖЕ ПрЕНЛ ОКА ПрЕД КГ0М2, ^ОДАфЛ БО ВсФ^2 ЗЛП0еФдЕ^2 И
СѴПрДЕДДНІН^2 ГДНН^2 КЕЗПОріѴЧНА. Н НЕ К'Б НМЛ ЧАДА, ПОНЕЖЕ 0ЛІСДВЕТк К'Б
НЕПЛОДЫ, Н ОКА ЗАЛААТО^БША 60 ДНЕ^2 СВ0Ну2 К’ІІСТІ. 8 БкІСТк ЖЕ САЙжАЦІ^
$Л\Л Б2 ЧННд ЧрЕДЫ СВОЕ А ПрЕД КГ0М2,
^Мд ПОКАДНТН КШЕДШб/ Б2 ЦЕрКОВк ГДНГО:
В(/ Д'ІІА ВН1^, 62 Г0Д2
ОЛТАрА каднлвнагіѵ: 12
ПО ІѴКВІЧЛКІ СЕАЦІЕНННЧЕСТЕЛ КАКІЧНСА
10 И БСЕ МНОЖЕСТВО ЛИДІИ КТ М0АНТ_
* ѲѴМІАМА: 11 МКІІСА ЖЕ 0М^ ЛГГЛ2 ГДЕНЬ, СТОА ІѴДЕСН^К)
Н СМ&ТНСА ЗА^АрІА БНдФб2, Н СТ|М^2 НАПАДЕ НАНВ. 13 РеЧЕ
же К2 немо лггА2: не кбнсА, ^д^д^Те: зан'е оуслвішлнл КВІСТБ МОЛИТВА ТЕОА, И
ЖЕНА ТЕОА ^ЛІСАВЕТЬ (ЗОДНТ2 СВІНЛ ТЕКТ, И
14 И К$ДЕТ2 ТЕК1^ рАДОСТБ И
15 К$ДЕТ2 КО ВЕЛІН П|1ЕД ГДЕМ2:
НСПОАННТСА ^ЦСЕ Н3 ЧрЕВЛ МЛТЕрЕ
> / 'Ух/ ѵ |7 > / и і / « / с7 ,/
СѴК(ЗЛТНТ2 КО ГДЗ КГЗ Н^2: И ТОН П(ЗЕДНДЕТ2 П|ІЕД ННМ2 Дд^0М2 И СИЛОЮ ИЛІИ-
НОЮ, СѴКрАТНТН СЕРДЦА ОТЦ0М2 НА
ОуГОТОВАТН ГДЕВН ЛЮДИ СОВЕ|1Ш0НЫ.
мФю сіе; І32 ко (хсмв стлрг
19 Й Сѵкфірлвг
П0СААН2 0СМВ ГЛАГОЛАТИ К2 ТЕКТ И КЛГОвФсТНТН ТЕКТ СІА:
МОЛЧА И НЕ МОГІЙ Пі
Н НДрЕЧЕШИ НАДА ^Мд ІІѴАНН2:
Н ВЕСЕЛІЕ, Н МНО3Н IV рОЖДЕСТЕ^ 0ГСѴ ЕОЗрАД&КТСА:
Н ВІНД Н СІКЕрА НЕ НЛДАТВ ПИТИ, Н Д^А СТАГІѴ
СЕОЕА: 16 Н АЛН0ГН^2 Сѵ СЫНѴРЕ2 ІНАЕЕЫ^2
ЧАДА, Н ПрОТНВНЫА В2 М^ДрОСТН П|1ВНЫ^2,
18 Н |1ЕЧЕ ЗАулуІА КО АГГЛ^: ПО ЧЕСОМ^ (ІАЗ^-
Н ЖЕНА МОА ЗАМАТОВАВШИ 60 ДНЕ^2 СЕ0Н^2.
ЛГГЛ2 |ІЕЧЕ ^ММ Л32 @СМ6 ГЛЕрІНА2 ПрЕДСТОАН П(ЗЕД КГ0М2, И
20 Н СЕ, К^ДЕШН
ІИ ПРОГЛАГОЛАТИ, ДО НЕГСѴЖЕ ДНЕ К^Д^Т2 сіа: зане не вФровАлг
БО Б0ЕЛІА
ІЛЖЕ СК^Д&ТСА 60 ЕрЕААА СВОЕ. 2 Н К'ІІШД АІОДІЕ жд^ціе
62 ЦЕрККН. 2 Н3ШЕД2 ЖЕ НЕ Д10ЖДШЕ
и рдз&лд'ішд, гаки? видѣніе кіід'іі Б2 ЦЕрккн: и тбн к*^
0СН СЛОКЕС0М2 МОНМЙ^
И Ч&ДА^&СА КОСНАЦІ^ 0ЛАЛ
ГАЛгблДТН К2 ННАА2:
ПОЛЛДКЛА НАЛ2, И ПрЕКЫКЛШЕ Н'ІІЛ12. 23 Й КЫСЧ’В гікіѵ нснблннш.ісА дніе службы
0ГДѴ, НДЕ 62 ДОЛА 2 СБОИ. 24 (З'.Г 3.) По СН^2 ЖЕ ДНЕ^2 ЗДЧДТ2 0ЛІСД6ЕТЬ ЖЕНА
0ГІѴ, И ТДАШЕСА ЛІЦ2 ПАТЬ, ГЛДГОЛЮІЦН: 2 ИКАѴ ТДКАѴ ААНТ СОТВОрн ГДЬ 60
ДНИ, Б2 НАЖЕ прнз^'к ІѴАТН ПОНОШЕНІЕ АЛОЕ Б2 ЧЕЛОК'ІІЦ'ІЦ'^. 26 112 АЛЦ2 ЖЕ
ШЕСТЫЙ П0САДН2 КЫСТЬ ДГГА2 ГДЕрІНЛ2 ІѴ КГД ВО ГрДД2 ГЛЛІАЕНСКІН, @АЛ$ЖЕ НАЛА
НАЗАрЕТ2, 2 К2 ДК'І; ІѴКр&ЧЕНН'Ы ЛІ^ЖЕБН, 0ЛД$ЖЕ НАСА ІіѴСНф2, ІѴ ДОЛІ^ ДКДОКД:
И НАДА ДК'І; ЛірІД/ИЬ. 2І Н КШЕД2 К2 НЕН ЛГГА2 рЕЧЕ: рДД&НСА, КЛГТНДА: ГДЬ С2
токбю: КАГБЕНА ТЫ 62 ЖЕНД^2. 9 ОнА ЖЕ БНД'ЬбШН САА&ТНСА IV СЛОКЕСН @ГАѴ И
ПОАЛЫШЛАШЕ, КАКОВО К^ДЕТ2 ЦѢЛОВАНІЕ СІЕ. 3 Н рЕЧЕ ДГГЛ2 @Н: НЕ КОНСА,
/ИрІД/ИЬ: АѴКр'ІЛА КО 0СН КЛГТЬ оу КГА. 31 Н СЕ ЗАЧНЕШН 60 ЧрЕК'Ь, Н рОДНШН СНА,
Н НДрЕЧЕШН НАДА 0АД^ ІНС2: 3 СЕН К$ДЕТ2 КЕАІН, Н СН2 КЫШНАГАѴ Н.ірЕЧЕТСА: Н
ДАСТ2 $Л\Л ГДЬ КГ2 ПрТ0Л2 ДБДА ОТЦА @ТАѴ: 33 Н КОЦрНТСА 62 ДОАДА ІЛКДѴЕАН
КО К'ІКН, Н ЦрГКІК @ГДѴ НЕ К$ДЕТ2 КОНЦА. 3 РеЧЕ ЖЕ АЛрІЛЛЛЬ КО АГГА&: КАКДѴ
К$ДЕТ2 СІЕ, НД'ІЖЕ ЛЛ^ЖА НЕ ЗНАЮ} 35 Н ІѴК'ІіЦЛКг АГГА2 (ІЕЧЕ ^Н: Д^2 СТЬІН
НАНДЕТ2 НА ТА, Н СИЛА КЬІШНАГДѴ ІѴС'ЬнНТг ТА: Т'ЙЛАЖЕ Н ОАЖДАЕЛІОЕ СТО
НАрЕЧЕТСА СН2 КЖІН: 36 Н СЕ, (ХАІСАЕЕТЬ ІОЖНКА ТБОА, Н ТА ЗАЧАТ2 СЫНА 62
СТАРОСТИ СВОЕЙ: Н СЕН АЛЦ2 ШЕСТЫН @СТЬ (ХН НЛрНЦАЕАЛ'Ы НЕПЛОДЫ: 37 /ЛКІѴ НЕ
Н3НЕЛЛОЖЕТ2 оу кгл КСАК2 глгбл2. 31 Рече же Алрідлль: се, рлкд гдна: К^ДН АЛН^
ПО глдгблд ТЕОЕАА^. Н ѴОНДЕ ѴО НЕА ЛГГЛ2. 39 (ЗТ 4.) ЕоСТДКШН ЖЕ /ИрАЛАЬ 60
ДНН ТЫА, НДЕ 62 ГІѴрНАА СО ТЦ1АНІЕЛА2, КО Г|МД2 І$Д0Е2: *° Н ЕННДЕ 62 Д0ЛА2
ЗЛ^ЛуІНН2 Н ІІ/ІМОІл.І ^ЛІСЛЕЕТЬ. 41 Й КЫСТЬ СЛКДѴ ОуСЛЫШЛ ^ЛІСАЕЕТЬ ЦѢЛОВАНІЕ
Н рЕЧЕ: КАГБЕНА ТЫ 62 ЖЕНА^2, Н КЛГВЕН2 ПЛ0Д2
ІѴК^зХ /ИН1^ СІЕ, ДА ПрІНДЕТ2 ААТН ГДА ЛАОЕГІѴ КО /ИН*^;
ТКОЕГІѴ ЕО ОуШІК АЛО(6о, КЗЫГрДСА
Н КЛЖЕННД К'ІрОКДКШДА, /ЛКІѴ К$ДЕТ2
рЕЧЕ ДЛрІЛАЛЬ: КЕЛНЧНТ2 ДШД Л10А ГДЛ,
• 48 ІАКѴО прнзрт НД СЛЛНрЕНІЕ рдкы
49 МКІѴ СОТВОрн ЛЛНТ ВЕЛИЧІЕ
И СТО НАЛА ^гдѵ: 50 И ЛЛЛТЬ @ГДѴ К2 роды рОДІѴК2 КОАІЦЫЛЛСА @гдѵ:
АЛріННО, КЗЫГрЛСА АЛЛЛДЕНЕЦ2 ЕО ЧрЕЕ'І @А: Н НСПОЛННСА Д^Л СТА ^ЛІСДКЕТЬ
42 Н КО3ОПН ГЛАС0АА2 КЕЛТНАА2,
Ч|1ЕВА ТЕОЕГІѴ: 43 Н
44 СЕ КО, МКІѴ КЫСТЬ ГЛДС2 Ц'ЬлОКДНІА
АЛААДЕНЕЦ2 рДДОІЦЛЛЛН ЕО Ч^ЕК'І АЛ0ЕАЛ2: 45
СОВЕРШЕНІЕ ГЛГІѴЛАННЫЛА2 0Н ѴО ГДЛ. 46 Й
47 Н ЕОЗрАДОЕАСА Д^2 ЛІОН IV КЗ'Ь СПСІ ЛА0ЕЛА2:
скоеа: се ко, іѵнн'і оуклджлтг ада ксн рбдн:
СИЛЬНЫЙ
•мѵні
оя т.ізочз 'Уінзѵзи знѴ оѴ уУзіііч.ы^іі 23 ^з и :2ѵѵоУ^Ѵ 'гззгпуѵм^я и згпудізѵіі
34! ѴкО№ •2МЗІІИѴѴ ',‘||^и ІИ 'УГПѴМ Н.ІОІІ ИЗіИЗѴІІиѴМ ‘ѴІЧГIіуѴфЗ И^ИЗіІІЗѴѴЗ
ИИфЗ И ^ѴѴЧЗі 03 ИЗіИЗіфЗЗОІІМ )Д ‘ЗІПІЧЗЗ 2Я031303 231’11 Ч3і39 2ѴИ1і^ЗОМ ЗМіУіІИ
23 ‘т.ізгпгн г.із идіѵѵѵ мѴѵсІ 'гіѴііѵѵѵ ‘яУн гУфсІз зінзѵзѵдізлі оз ‘шЭ гіѵзѴмѵ
/ 1-* -хі, / " -хі, оЬ /С, / о \ о /
'гіиуз 2ѵу^ёѴ(І ікыѴ І1'1'^11 н‘І'г'Ір‘І'0І^° ‘яѵѵимуз гіѵзѴіиѵ Ѵзіім оз игп
“зѴиѴзсім І'УЗИГПЗкЗСІѴИ (Ш'УИГПІЧЗ 2Я0^М ‘ѴкОІІІіО ‘1331 у >д ТП.ІЗІПІІІ ѴЛ103НМ! ииѴ
^зз 2ѵѵни Ѵзсікі озоѴзѵЛи и гіѵзізшііі ^\ѵ9 иііиу^ѵз 5Д ‘ѵзѵѵічтчѵзѵз^и гУигпѵи
23ѵЛз ПЯ^ Елі ‘ѵУѵііііЗ &ЭЗ ,д ‘2ІѴГІІ ІІ.ЬІ’Ѵ ^ѵѵзтѵм сѴіЛіО рѵѵуѵіяу ОЯ 'УЗЛі'УѴЯ
зяіоір ^ззіуѵя €Д Чірзз ніЧхЫ г.іі.'рзгЕ' изі^м'гѵѵои и иіѵитѵи іч^и*о оз чдіѵіѵ
нзімііоззіоз :2зѵн гУигЬ'уѴизѵизи гУфзз ия^ ёлз и гУшпііі гзѵЛз т зіиуз и
Іт.і9 2ят^н ѵяіз т гУигЬѵз гУічліЗ ічзізАо іт.і зчюягі .. :т.ізозз ѵяоіьо ѵѴзѴ
\ о / о /I хл-1 /У / г-1 V О Г-* /С ѴЬ \ Г-*
ѴѴѴОѴ 23 121ѴѴИ 'УІИМЗ 230(1 ЭЬЕИЗѴ&ОЗ И „ :21ѴИОЗЗ 2ѴѴЗѴ(МѴ ЭІМЭѴЗѴзЕи ИІІОЗДіОЗ и
/"-<,✓ / о 69 ѵ /"/ о \ о
изі^зои лзяп ‘233ѴШ гзз чѴ.і 2МЗЗЗѴЗ 89 :\ѵі'О.іѵі'.і ‘тзоззізэкр(іо(!и и ‘глр ѵУѵ 'узим
"ѵршм <ш9 г'пззіО ѵіііѵУѵ^ у ,9 -2іѵмм 23 фз ѵзіѴ.і ѵя^С у ігзізѴ^з зіз ѵкоііііо
тзАо оіік :згЬмѵолгз ‘гіѵзозз іч'пѴсІзз 23 штзѵгпізѵз мзз ѵгпнькоѵоы ц 00 "ніз
/о \ ✓ / / " ✓ \ / 11 99 ✓
о
нгт.іѵі'.і нзз сУ'уз нѵѵзѵѴфзоы няіЗіЗнзѴѵі фнѵіьз нззз оз н ігУм ’/ЛіЗзсіят гУмгЬ
^зиьн гУѵскпз гУ^зз ѵм чзізічз у ,9 *ѵзз 'узоѵзозѵѵз зтѵѵрзѵѵз и гяічЕу
н зізѵ ркіЭ ѵзізАо зьн 'узѵтр&іззод и физз 'УЗ^УуѴ^к у ’^'ѵ^ ЕЗіэѴ^з гммѵліі
і'вгрзт ‘ѵзмыѵн ‘^'пнгЬѵ чгпрсіизм у Е9 *9 нгЬзсіѵн 2ѴфЗіоУ ічз тяѵя зжЭ Іт.і9
^П31О ^Уі ЗПѴОІІ у г9 *21ѴфЗі 21ѴЗМЗѴѴН 'УЗЗіЗк'пШІѴМ ЗМ!Н 121Ѵ3033і фЗЗіЗѴОІІ 23
Ч3139 ЭЬЕОЗіЯИМ Л1ЯИ ‘ИЗМ 2Я ѴГП^ІІ у І9 •2ММѴЛ1І 'УЗЗіЗкЗІІѴМ ѵѴ ОМ ‘ИН :ЗкЗ(І ркіЭ
иліѵѵѵ итзѵгЬ^зл) у 09 •<миіѵУѵ& ‘мзЭ ѵѴіЗіО гіѵзнзѵѵи 9 ^УѵѴіиііѵн и ‘гкоііііо
нл, зт ѵтрѴщіІи ‘чизѴ иічѵѵзо оз чзізічз у б5 •мая 23 'уз^УѵзоѴѵіі и :мзи
23 МОЗЗ Ч31ѴѴѴ чѴз 43130 2ѴИкИѴЗзё>03 ГПЯѴ/ ‘Ѵ'9 ИЯИЬмАо И ИІгЬѵЗИЬК 23133ІІЯ(П
</ А- / /О \ О /О О " /с
ѵтѵтічѵз у 85 ’ѵнічз мѴосІ и ‘и9 изіиѴоіІ 'уіѵзііз 'гзинѵрмзи зьм изіззѵзіѵ^ д$ ’ирзз
2ѴѴрѴ 23 'ГЗИЗіѴІІЗ&ОЗ И ІчѴіІѴ ИІІ11 тяи мзн 23 ЧѴѴѵЦѵѴ ЗЬК ЧЗіЗІЧЗЗІІЦ ,5 ’ѴЯ^З
ОѴ ркіЭ ИИЗѴѴ^З И ^ѴѴѴѴІІЗГ ‘2ѴѴ1ЧГПѴИ гіѵЭѴіЗіО ОЯ ѴѴЗ ЗУКОЯГІ 55 ‘ИЗіѴІѴ Ч‘Ь^ІІ
"'УІѴОМ ‘033033 ѴЯ0І11О 'УѴИІ 23?УИІМ303 :іЧ(Ьзі ПЛіЗ^Ііт ѴЗѴІЧГІіуЗіѴЗОЗ И 23ѴѴЗ
миѵомзм 'гічгЬѵкѵѵ „ :'гічин9(1иѵѵз ззэи&оз м ‘гѵлізіззіім оз 'гічнчѵиз иькоѵЕин 7С
ігУи ѵѴіѴсізз олѵзічѵѵ 'УічѵЛлп икозізѵіі :мзозз мзѴігпічіѵ ѵзѵьеіізѴ иііоззіоз І5
мсти же во дни твіа, 113 ы де повеленіе іѵ кесдрА дѵг&стд ндпнсдтн вск> вседен-
наго. Сіе ндпнсдніе первое квіств влддАір^ сѵрГего кѵрннГго.3 Й іІда\'</ всн ндпнсд_
тиса, кбждо во свои грлдя. Кзвіде же и ідѵснфя іѵ гдлілен, нз грддд ндздретд,
во і&дего, во грддя двдовя, нже ндрнцдетсА вндлеелля, здне кытн іѵ дблл^
и отечества двдовд, 5 н.ііінсІтнса ся мріего дѵкр&ченого женбго, с^ірего
непраздною. 6 Бвіств же, @гдд квістд тдаадѵ, нсполнишдса днГе родити @н:
и роди снд своего первенцд, и повнтя ^гб, и положи @гб вя /асле^я: здне не
к'І; наая аа'Ьстд во дѵкнтелн. Н пдстыріе К'Ь^ вя тбнже стрдн1^, кдАіре и
стрег^іре стрдж^ ноірн^го дѵ стід'І; своеддя. Н се, дггля гденв ста вя нн^я, и
слава гдн а дѵсіа н^я: и оукоАшдсА стрд^олля велінлля. 10 Й рече наая дггля: не
кбнтесА: с'е ко, клгов'Ьств^го вдаая рддоств веліго, /аже к^детя вс^лля лгоделля:
11 /акдѵ роднсА вдаая днеск спся, нже ^ств ^ртбся гдк, во грдд'Ь двдов'Ь: 12 н се
ВАЛія знАЛіенТе: ѵбкрдірете лілнцл повита, лежлірл вя гасле^я. 13 Й внезлп^
квістк со дггдолля ллнбжество вѵбн нкны^я, ^вдлАірн^я кгл и гллгблгоірн^я:
14 слава вя ввішнн^я кг^, и нл зелллн Адиря, во челов'іц'і^я клговоленТе.
15 Й квіств, гакдѵ іѵндоша Со нн^я на неко лгглн, и челов'іцы пдстыріе р'Кшд
др^гя ко др$г&: пренделдя до вндлееллд и внднлія глгбля сен квівшТн, (хгбже гдв
сказа нааая. 11 Й пріндбшд посп'ішшесА, н дѵкр'Ьтбшд ддріААЛк же и іѵбснфд, и
ААЛнцд леждфд во сасле^я. 17 Енд^вше же склздшд дѵ глгбл'Ь глгблднн'ілля нлля
IV бтрочлтн селля. 1 Й ВСИ СЛВІШАВШТн ДИВИШАСЛѵ ЛѴ ГЛАГОЛАННЫ^Я Со ПАСТВіреН
КЯ НН/ИЯ. 19 /ИрІАААВ же СОКЛГОДАШе ВСА ГЛАГОЛЫ СІА, слагающій вя сердцы своелдя.
20 (ЗТ 6.) Й возврдтншдсА пдстыріе, сллвАіре и ^вллАіре кгл дѵ вс^я, /аже
СЛВІШДШД н внд'Ьшд, /акоже глдгблдно КВІСТВ кя ннаая. Й ^гдд нсполнншдса
бсддв днін, дд дѵкр'йж&тя 0гб, и ндрекбшд нала 0/ил іися, ндреченное дггаолая
прежде ддже не здчдтса во чрев'Ь. 22 Й ^гдд нспблнншдсА дніе дѵчніренТА ^го,
по здкон^ ллдѵѵсеов^, (ЗТ 7.) вознесбстд ^гб во іерлнлдя, поставити @гб пред
ІНЛН, Н 62 ЗНАМЕНІЕ ПрЕр'ІКАЕМО: н
ТЕкФ ЖЕ
ПОЛЛЫШ-
Н ДЕНЬ Н НОфб. 38 Н ТА 62 ТОН ЧАС2 ПРИСТАВШИ
НЕЛА 2 БС^М2 ЧЛКІфЫМ2 Н3КЛБЛЕНІА 60
62 ГАЛМЕЮ,
ЖЕ рДСТАІІІЕ Н Кр'ІІІМАІІІЕСА Д^0М2,
41 Й ^ОЖДАСТА рОДНТ0ЛА
ГДЕМ2, 23 МКОЖЕ 0СТ6 ПИСАНО 62 ЗАКОН'Ь ГДНН: ІЛКІѴ БСАК2 МЛАДЕНЕЦ2 М^ЖЕСКА
ПОЛ^, (ІАЗБЕрЗАА ЛОЖЕСНА, СТО ГДЕБН НАрЕЧЕТСА: 24 Н 0ЖЕ ДАТИ ЖЕрТБ^, ПО
рЕЧЕННОЛЛ^ 62 ЗАКОН’І ГДНН, ДВА ГІѴрЛНЧНфЛ НЛН ДВА ПТЕНЦА ГОЛ&КННЛ. 25 (З.І 8.)
Н СЕ, К'І< ЧЕЛОБ'Ікг 60 ІЕрЛНЛЛ’І, ^ЛЛ^ЖЕ НМА СѴМЕІѴН2. Й ЧЕЛОБ'Ікг СЕН ПрБН2 Н
КЛГ0ЧТНБ2, ЧАА Оу'Г'ІЦЧІ ІНЛЕББі: Н Д^2 К'Іі' СТ2 62 НЕЛ12. 2 Й К'Іі' 0Л$ ІѴК'Ь.
фАННО Д^0М2 СТ61М2, НЕ БНД'ІТН СМЕРТИ, ПРЕЖДЕ ДАЖЕ НЕ БНДНТ2 ЭДТА ГДНА.
Й Пр'ІНДЕ Д^0М2 62 ЦЕрКОБК. Й ^ГДЛ ББЕДОСТЛ рОДНТ^ЛА ОТрОЧЛ ІНСА,
СОТБОрНТН НАЛА ПО ІѴКЬІЧЛГО ЗЛКОННОМ^ ЕѴ НЕЛЛ2, 28 Н ТОН ПріЕМК ^ГО НЛ р&КЛ
СБО0Ю, Н КЛГОСЛОБН КГА, Н рЕЧЕ: 29 НН'Ь ІѴП&фДЕШН рДКА ТВОЕГО, БЛКО, ПО ГлѴ
ТБОЕМЛ, С2 МНрОМ2: 30 МІІІѴ БНД'ІСТ'Ь ОЧН МОН СПНІЕ ТБОЕ, 31 0ЖЕ 0СН ОуГОТО-
БЛЛ2 ПрЕД ЛНЦЕЛЛ2 КС'1^2 ЛИДІИ: 3 СБ'Ітг 60 СѵКрОБЕНІЕ И36ІКЕѴМ2, Н СЛЛБ^ ЛИДІИ
ТБ0Н^2 ІІ1ЛА. 3 Й К'І< ІЕѴСНф2 Н МТН ^ГЕѴ Ч&ДАфЛСА IV ГАЛг6лЕЛЛЫ^2 IV НЕЛЛ2.
34 Й КЛГОСЛОБН А СѴМЕЕѴН2, Н рЕЧЕ К2 ЛІ|ИН АЛТ|Ш 0ГІѴ: СЕ, ЛЕЖНТ2 СЕН НА ПАДЕНІЕ
Н НА ВОСТАНІЕ ЛЛНЦТНЛЛ2 БО
СЛЛЛОН Дш5/ ПрОНДЕТ2 бр^ЖІЕ: МКѴР ДЛ ЦЖрЬІКІТСА ІѴ ЛЛнбгН^2 СЕ|1ДЕЦ2
Л^нТж. 36 Й К^ АННА П^ОЧНЦЛ, ДІЦН фЛН^НЛЕБЛ, IV КОЛѢНА АСИМОВА: СІА 3ЛЛЛЛТО-
Р'ІБШН 60 ДНЕ^2 лднбз^2, ЖНБШН С2 ЛЛ$ЖЕЛЛ2 СЕДЛЛЬ Л'Ітг АѴ Д'ІбСТБЛ СБОЕГАѴ:
37 Н ТА ВДОВА ІЙКѴО Л'Ктг ОСЛ16ДЕСАТ2 Н ЧЕТКІЕ, ИЖЕ НЕ ІѴ^ОЖДДШЕ ѴО ЦЕ|ЖБЕ,
П0СТ0ЛЛ2 Н ЛІОЛНТБАЛЛН СЛ&ЖАфН ДЕІ
НСПОБ'ІДЛШЕСА ГДЕБН Н ГЛАгблАШЕ IV
ІЕрНАА'Ь. 39 Й /ЛІлІѴ СКОНЧЛШЛСА БСА ПО ЗЛКОН^ ГДНН), БОЗБрЛТНШЛСА
60 ГрАД2 СБОИ НАЗА|ІЕТ2. 40 (ЬтрОЧА
НСПОЛНААСА іуЕДірОСТН: Н КЛГТЬ КЖІА КТ НА НЕАЛ2.
(ІГІѴ НЛ БСАКО Л'ІТО 60 ІЕрНЛЛ2 62 ПрЛЗДННК2 ПЛС^Н. 12 Н ^ГДЛ КЬІСТК ДБОКІНЛДЕ-
САТН Л^Т^, 60С^0ДАфЫЛЛ2 НЛЛ2 60 ІЕрЛНЛЛ2 ПО ІѴКЬІЧЛГО ПОЗДНИКА, 43 Н СКОНЧЛБ-
ШЫЛА2 ДНИ, Н БОЗБрАфАИфН/ИАСА НЛІА, ІѴСТА ОТ|ІОК2 ІНС2 БО Іе|лН/И'Ь: Н НЕ
рАЗ^ЛІ^ Ііѵснф2 Н ЛІТН 0ГІѴ: 44 ЛІН^БША ЖЕ 0ГО 62 Др&ЖНН'Ь С^фА, ПрЕНДОСТА
ДНЕ П$Т6, Н НСКЛСТЛ @тб 60 србдннц^2 Н 62 ЗНЛЕАЛЫ^2: 45 Н НЕ іѵк^тшл @гб,
БОЗБрЛТНСТЛСА 60 ІЕрНАА2, БЗВІСКАКфЛ ^ГО. 4( Й КЬІСТЬ ПО ТрІЕ^2 ДНЕ^2, ІѴКр'Ь-
ТОСТА 0ГО 62 ЦЕРКВИ, С^ДАфАГО ПОС^ЕД^ ОуЧНТЕЛЕН, Н ПОСЛ^ШАЮфАГО Н^2, Н
ВОПРОШАЮЩАГО Н^2: 4 ОуЖАСА^&СА ЖЕ ВСН ПОСЛ^ШАЮфТн 0ГІѴ ѴУ |МЗ&ЛІ'Ь Н ѴУ
ІѴБгКтФ^2 (ІГІѴ. 48 Й БНД'ІбШЛ @гб, днбнстлса: Н К2 НЕЛЛ^ ЛЛТН @Г1Ѵ рЕЧЕ: ЧАДО,
ЧТО сотвори НАЛЛА ТДКІѴ; СЕ, ОТЕЦ2 ТБОН Н Л32 КОЛАфА НСКЛ^ОЛЛЛ ТЕКЕ.
49 Й рече К2 ннллл: что гакіѵ нскдстд ллене;
ОЦА ЛЛОЕГІѴ, Д0СТ0НТ2 ЕЕІТН ЛІН; 5 Й ТА НЕ
51 Й СИ НДЕ С2 ННЛЛЛ Н ПРІНДЕ Е2 НЛЗЛ(ЗЕТ2: Н
СОКЛМДЛШЕ ЕСА ГЛГОЛЫ ЙА Е2 С^ЦЫ (Е0ЕЛЛ2.
Е03|ШТ0ЛА2 Н ЕЛГТІЮ Оу ЕГА Н ЧЕЛОЕ'Ькг.
не е'ііст.і лн, гакіѵ кг т1!;^/,, гажЕ
рАЗ&ЛІ'&ТА ГЛГОАА, 0ГОЖЕ ГЛЛ НАЛА.
Е'ІІ ПОЕНН^АСА НАЛА. Н ЛЛТН @ТІѴ
Й ІІ1С2 ПрЕСП^ЕДШЕ ПрЕЛЛрОСТІГО Н
3. Зд ілло 9.
Глава
Н ОСТрІН К2
НС^ОДАЦІЫМЙ
склдд кдм2
п/
2 НЯТОЕ ЖЕ НАДЕСЯТЕ А'ІІТО КА АДЫЧЕСЧ’КА ТІЕЕрІА КЕСАрЯ, ѵбкЛАДАЮірУ ПОНТІНСКО-
Л\^ ПІЛДтУ іУдЕЕЮ, Н ЧЕТЕЕрТОЕЛЛСТвУюірУ ІДАІЛЕЕІО НрШдУ, фіЛІПпУ ЖЕ КрДЧ'У
0ГСѴ ЧЕТЕЕрТОБЛАСТбУюірУ ІтУрЕЕЮ И ТрА^СѴНІТСКОЮ СТрАНОЮ, Н ЛѴСАНІЮ АВТаИНІеЮ
ЧЕТЕЕрТОВЛАСТбУюірУ, 2 П|»і Ар^ІЕрЕИ АНН'Ь Н КАІАф'Ь, КЫСТЬ ГЛГОЛ2 КЖІН КО
ІСѴАНнУ ЗА^ЛріНнУ СЫнУ В2 пУсТЫНН. Й Пр'ІНДЕ 60 ВСЮ СТрАнУ ІОрДАНСкУю, ПрОПО-
В'ІДАЯ КріЦЕНІЕ ПОКАЯНІЯ БО ОСТАВЛЕНІЕ Гр^ОВ2: 4 МКОЖЕ (^СТЬ ПИСАНО Б2
КННЗ'І СЛ0ВЕС2 НСАІН ПррОКА, ГЛЛгблЮІЦЛ: ГЛАС2 ЕОПІЮЦАЛГІѴ Б2 пУстынн: оуготб-
ВАНТЕ пУтЬ ГДЕНЬ: ПрЛВЫ ТЕОрНТЕ СТ03Н 0ГІѴ: 5 ИСАКА ДЕКрЬ исполнится, и
всякд горл и ^блм2 смирится: и кУдУт2 СТрОПІѴТНЛА К2 ПрЛКЛА^
пУти гладки: И оузрнтг ВСЯКА ПЛОТЬ СПНІЕ КЖІЕ. ГллгбллшЕ ЖЕ
НЛрОДСѴМ2 КРЕСТИТИСЯ ІѴ ИЕГІѴ: порожденія е^ІДНІѴБЛ, кто
бѣжати <15 грядУцслго гігіжд; 8 СотворитЕ оуко ПЛОДЫ ДОСТІѴИИЫ покаянія: и
НЕ НАЧИНАЙТЕ ГЛАГОЛАТИ 62 СЕКТ: ОТЦА Н/ИА/ИЫ АЕрАА/ИА: ГЛАГОЛЮ КО ЕАЛА2, /ЛКІѴ
ЛЛ0ЖЕТ2 КГ2 ІѴ КЛАДЕНІЯ СЕГІѴ ВОЗДВИГНУТИ ЧАДА АВрЛАЛлУ. 9 ОуЖЕ КО И С'ЬкирЛ
при кбрЕНИ ДрЕВЛ ЛЕЖИТ2: ВСЯКО оуко ДрЕВО НЕ ТВОрЯЦАЕЕ ПЛОДА ДОКрЛ ІІОС'І,ІлДЕТ_
СЯ И ВО ОГНЬ ВМЕТАЕТСЯ. 11 Н ВОПрОША^У 0ГО нлрбди, глаголюіце: что оуко
сотворнлі2; 11 Ов'Ьірдвг же глагола нлі2: нлд'іян дв^ рнз'Ь, да подлстг
ненллУіцеллУ: Н НЛЛ'ІЯН крдшнл, ТЛКОЖДЕ дл творнтг. 12 Пріндбшл ЖЕ н ллытлрн
крЕстнтнся іѵ негіѵ н р'ішл К2 неллУ: ОуЧНТЕЛЮ, что сотворнллг; 13 0н2 ЖЕ рЕЧЕ
К2 НИЛА2: ННЧТОЖЕ КОЛ'Ье Со ПОВЕЛ'ІННДГСѴ ВДЛ12 ТВОрИТЕ. 14 ЕопрОШД^У ЖЕ 0ГО
и вбнни, глаголюціе: и мы что сотворнмг; Н рЕЧЕ К2 ннмг: никогоже іѵкидн.
те, нн сѵкаееетделнте: н довбльнн кУднте сѵкрѵбкн ВАШНМН. 1 ЧдЮІЦЫМ2 ЖЕ
ЛЮДЕМ2, Н П0МЫШЛЯЮЦ1ЫМ2 ВС^М2 В2 СЕрДЦД^2 СВ0Н^2 IV ІСѴДНН'І, (ІДД ТОН
0СТЬ УрТ0С2
вы: ГрЯДЕТ2 ЖЕ
сдпогУ егсѵ: тбн вы кртнтг д^омг стымг н 6гнем2:
16 іѵЕ'ЬціАЕДШЕ ііѵднн2 вскм2, глдгбля: А32 оуксѵ ВОДОЮ КрЕІЦДЮ
крѣплій МЕН0, 0мУжЕ Н'ісмь Д0СТ0НН2 ІѴр'ІшНТН рЕМЕНЬ
17 е^УжЕ ЛОПАТА В2
рака 0гіѵ, н іѵтрЕБнтг галіно свое, и соберете пшЕннца В2 житница свою,
ПЛЕВЫ ЖЕ С0ЖЖЕТ2 ОГНЕЛ12 НЕГАСАК>фНЛЛ2. 18 /ИнѵбгА ЖЕ ОуБО И ИНА Оу'іЧ'І II ДА
БЛГОВ'ЬтЕОВЛШЕ ЛЮДЕЛЛ2. 19 (Зд 10.) Н(КѴД2 ЖЕ ЧЕТЕЕрТОВАЛСТННК2, ІѴБЛНЧЛЕАЛЬ ІѴ
НЕГІѴ IV НріѴДІЛД'І ЖЕН'К БрЛТЛ СЕОЕГ1Ѵ, И IV ВС^2, МЖЕ СОТВОрн 5ААА Н|КѴД2,
20 приложи И СІЕ НАД КсФліН, И ЗАТКОрН ІіѴАННА 62 ТЕЛІННЦ'Ь. 21 БыСТЬ ЖЕ 0ГДА
КрТНШАСА ЕСН ЛЮДІЕ, И ІНС^ КрфШ&СА И /ИОЛАЦ1&СА, ІѴЕЕрЗЕСА НЕБО, 2 И СННДЕ
Д^2 СТЫН тФлЕСНЫЛА2 ІѴБрЛ30ЛЛ2, МІЛІѴ ГОЛУБЬ, НЛНЬ: И ГЛАС2 С2 НЕБЕСЕ БЫСТЬ,
ГЛА: ТЫ ^СН СН2 ЛАОН ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, IV ТЕБ^ БЛГ0В0ЛН^2. 23 (Зд 11.) Н тбн бНі
ІНС2 ІЛКІѴ Л'Ктг ТрНДЕСАТЬ НАМННАА, СЫН, МІІІѴ ЛАННЛАЬ, СН2 ІіѴСНфОВ2, НЛІЕВ2,
24 ЛААТДАТ0В2, ЛЕѴІНН2, /ИЕЛ^ІНН2, ІАННАЕВ2, ІіѴСНфОВ2, 25 ЛААТТА^ІЕВг, А/ИІѴС0В2,
НА$ЛАОВ2, ^СлГлА0В2, НАГГЕОВ2, 26 ЛААД^ОВг, ЛААТТА^ІЕВг, СЕЛАЕІЕВ2, ІіѴСНфОВ2,
І$ДНН2, І1ѴЛННЛНОВ2, рНСАЕВ2, 30р0ВАВЕЛЕВ2, САЛАДДИЛЕВг, ННріЕВ2, 21 ЛАЕЛ^ІЕВ2,
АДДІЕВ2, КІѴСА/И0В2, 0А/ИІѴДА/ИОВ2, ЙрОВ2, 29 НѴЙЕВ2, 0ЛІЕЗЕрОВ2, ІіѴрІМОВ2,
/ИАТДАТ0В2, ЛЕѴІНН2, 30 СѴ/ИЕІѴНОВ2, І$ДНН2, ІіѴСНфОВ2, ІІѴНАН0В2, 0ЛІАКІЛІОВ2,
/ .. / / / Г-* оу о / о/
ЛАЕЛЕАЕВ2, ЛЛАІНАНОБ2, ЛААТТА^АЕВг, НА^АНОВг, ДВДОВ2, ІЕЙЕОВ2, ІѴВНДОВ2,
ВООЗОВ2, СААААІѴНОВ2, НААССІѴНОВ2, 33 ААЛТНАДЛВОВ2, ЛрЛЛЛОВ2, ^СрѵблЛ0В2, флрЕС0В2,
І$ДНН2, 4 ІЛКІѴВЛЬ, ИЛЛКОВ2, ЛВрЛЛЛЛ0В2, ^ЛрННг, нл^іѵровг, 35 СЕр^0В2, рлглвовг,
фАЛЕКОВ2, 0ВЕрОВ2, САЛАН0В2, 36 КАТнАН0В2, АрфА§АД0В2, СИЛІОВ2, НІѴЕВ2,
ААЛАЕ^0В2, 7 ЛІА^САЛЕВг, 0НІѴ^ОВ2, ІАрЕД0В2, ЛІАЛЕАЕНА0В2, КАІНАН0В2, 38 0НІѴСОВ2,
СНДОВ2, ЛДЛЛЛ0В2, БЖІН.
Глдвл 4. Зачало 12.
АѴ Іордлнл: Н ЕЕДАШЕСА Д^0ЛЛ2 62 пЙтЫ_
;КЕ ИСПОЛНИ Д^А СТА ЕОЗБрЛТНСА
ДНІН ЧЕТЫ(ЗНДЕСАТИ НСК&ШДЕЛЛИ АѴ ДІЛБОЛЛ: Н НЕ ШТ2 ННЧЕСАѴГКЕ 60 ДНИ
ІТ тьіа: н скончаешыласа илі2, послѣди езалка. 3 Й (іече дТдЕолг: лір
Чв»^0СН КТ ІИ, |ЗЦЫ КАЛАЕНЕЕН СЕЛА^, ДД К$ДЕТ2 ^Л'Кк'А. Й АѴЕ'ЬірД ІНС2 К2 НЕЛА^,
ХЖ ПИСАНО 0СТИ, ИКАѴ НЕ АѴ ^Л'ІІК’і; 0ДНН'ІЛА2 ЖНБ2 К$ДЕТ2 ЧЕЛ0Б'ІК2, НО ѵб ЕСА_
V іуЬлА2 ГЛГОЛ'Ь КІКІН. 5 Й 603ЕЕД2 @гб ДІДБ0Л2 НД Г0|$ БЫСОК^, ПОКД3Д $№% БСА
ЦАрСТБІА ЕСЕЛЕННБІА Б2 ЧДС1^ * ЕрЕАЛЕНН'Ь, 6 Н (ЗЕЧЕ ^АЛд ДІЛБ0Л2: ТЕК*^ ДЛЛЛ2
ВЛАСТИ СІМ БСН) И СЛАБ^ Н^2: /ЛКСѴ /ИН*^ ПРЕДАНА 0СТН, И 0АА&КЕ АІ|СЕ
ДАЛ12 м: ТЫ оуко ЛірЕ ПОКЛОННШНСА П|1ЕД0 ЛАНОЮ, К$Д&Т2 ТЕК1^ БСА. Й ѴѴЕ'Ь-
ірлБ2 рЕЧЕ ^ллл ІІАС2: ндн 3Д ллнбю, слтлнб: ПИСАНО (Істи: ПОКЛОННШНСА гдѴ кг?/
ТЕОЕЛА^, Н ТОЛА^ ^ДННОЛЛ^ ПОСЛ&КНШН. Й ЕЕДЕ @гб БО ІЕрНАА2, Н ПОСТДЕН ^гб
НА крил^ ЦЕрК0БН,Ілі2, Н (ЗЕЧЕ 0ЛІ&: ЛІ|СЕ СН2 0СН КЖІН, БЕЙНСА ѴОСЮД^ ДОЛ^:
ПНСДНО КО 0СТИ, гакіѵ ЛГГЛѴѴЛ12 СБ0НЛА2 ЗАПОБ'ЙСТБ IV ТЕК’І; СО^АННТН та:
Н НД р^КЛ^2 кбзЛЛ&Т2 ТА, ДД НЕ КОГДА П(ЗЕТКНЕШН АѴ КДЛЛЕНИ Н0г5/ ТВОЮ.
ЛЕ2 рЕЧЕ $№% ІІАС2, /АКІѴ (ЗЕЧЕНО (ХСТЫ НЕ НСК^СНШН ГДД КГА ТБОЕГѴѴ.
14 Й БОЗБ|ЗАТНСА
Б2 ГАЛМЕЮ: Н Е'ЙСТИ Н3ЫДЕ ПО БСЕН СТ^АНТ ѵб НЕЛА2.
сбнЛЛНірН^2 Н^2, СЛЛБНЛЛИ ЕСІаЛН. 16 (ЗТ 13.) Й ПрІНДЕ 62
БННДЕ, ПО ІѴКЫЧЛЮ СЕОЕЛЛЛ, Б2 ДЕНИ
Н. 1 Й ДАША 0ЛА^ КННГ^ НСАІН П^ОКА: Н
Д^2 ГДЕНИ НА ЛАНТ: 0ГѴО_
ЦѢЛИТИ СОКр&Ш^ННЫА
АѴП&СТН-
НС2
НГО,
ю
Е СН2
, гла:
Й АѴБ'ЬірЛІ
Й СКОНЧДЕ2 ксе ИСКУШЕНІЕ дТДБ0Л2, ѴШІДЕ IV НЕГІѴ ДО Е|ЗЕЛІЕНЕ. 14 Й
ІЙС2 62 СНА'Ь Д^ОБН'Ьн
15 й
НЛЗД(ЗЕТ2, НД'&КЕ КТ ЕОСПНТДН2: Н
С&ККѴѴТНЫН 62 сбнЛАНірЕ, Н БОСТД ЧЕСТИ
|МЗГН$Е2 КННГ^, ІѴКр'ІТЕ ЛА'ЙСТО, НД'ІбкЕ К’І; НАПИСАНО: 8
;КЕ рлдн ПОЛЛЛЗЛ АЛА КЛГОБ'ІСТНТН ННЦАЫЛ12, ПОСЛА АЛА НС
СЕ(ЗДЦЕЛЛ2, ПрОПОБ'ІДАТН ПЛ'Ін^ННЫЛЛг (ѵП^ірЕНІЕ Н СЛгЬпб'ІЛЛ2 ПрОЗр'Кн'ІЕ
ТН СОК|3&Ш0ННЫА 60 ѴО(ЗДД^, 19 ПРОПОВѢДАТИ Л’ІІТО ГДНЕ ПЛАТНО. 20 Й С0ГН$Е2
КННГ^, АѴДДЕ2 СЛ^З*^, сІде: Н БсЬлі2 62 сонлінірн ОЧИ К'Ь^ 3|ЗАірЕ НАНИ.
12
13
гои оуЧДШЕ нл
НД'&КЕ КТ
ЧЕОТ'Б
: 29 Н ЕОСТДЕШЕ НЗГНЛШЛ @гб
НА НЕНЖЕ ГрАДЙ Н^2 С03ДАН2
0ГО ннзрнн&лн: 30 ОН2 ЖЕ ПрОШЕДЙ ПОСрЕД1! Н^2, НДАІІІЕ.
М2 ГрДДй ГААІАЕНСкТн: Н К'іі Оу'ІА Н^2 Е2 С&ЕЕІѴТЫ.
33 Н Е2 СОНМНірН
34 глагола:
ЧТО НАМ2 И ТЕЕ1^, ІНСЕ НАЗАрАНННЕ; ПрНШЕЛЙ 0СН ПОГ&ЕНТН НАС2: К’ІІМ/,
35 Н ЗАПРЕТИ 0М^ ІНС2, ГЛА: ПрЕМОЛЧН Н НЗЕІДН НЗ
НИКАКОЖЕ Е(1ЕДНЕ2 @ТО.
Н СТАЗА^&СА Др$Г2 КО Др^г5/, ГЛАГОЛЮфЕ: ЧТО
СІЕ, ІАКСѴ ВЛАСТІЮ И СИЛОЮ ЕЕЛНТ2 НЕЧНСТЫМ2 Д^ОЕѴОМЙ, Н НС^ОДАТй;
(ЗГ 16.) Н НС^ОЖДАШЕ ГЛАС2 IV НЕМ2 ЕО
Д0М2 СІМСѴН0Б2:
39
21 Й НАЧАТ2 ГЛАТН К2 ННМ2, ІАКСѴ ДНЕСЬ СКЬІСТСА ПИСАНІЕ СІЕ ЕО ОуШІЮ ЕАШ0Ю.
Й ЕСН СЕНД'ІТЕЛЬСТЕОЕА^ 0М^, (З'.І 14.) И ДНЕЛА^СА IV СЛОБЕСІ^Й ЕЛГТН,
НС^ОДАфН^Й НЗ 0уСТ2 @ГСѴ, Н ГЛАГОЛА^: НЕ СЕН ЛН @СТЬ СН2 ІѵбснфОЕй; 2 Й рЕЧЕ
К2 ННМ2: ЕСАКІѴ (ЗЕЧЕТЕ МН ПрНТЧ^ СІЮ: ЕрДЧо, НСЦ^ЛНСА САМ2: (ІЛНКД СЛЕІША-
^ОМЙ ЕЫЕШАА Е2 КАПЕ|ЗНД$М'Ь, СОТВОРИ Н ЗД^ ЕО ОТЕЧЕСТВІИ СЕОЕМ2. 24 РеЧЕ
же: АМННЕ ГЛЮ ЕАМЙ, /ЛКШ никоторый пррбкй ПрІАТЕН2 0СТЕ ЕО ОТЕЧЕСТВІИ
СЕОЕМ2: 25 ПОНСТННН'І ЖЕ ГЛЮ ЕАМ2: мнѵбгн ЕДОЕНЦЫ Е'ІША ЕО ДНИ НЛІННЬІ ЕО
ІНЛН, @ГДА ЗАКЛЮЧНСА НЕБО Три Л^ТД Н МЦ2 ШЕСТЬ, САКСѴ КЫСТЬ ГЛАД2 ЕЕЛНК2
ПО ЕСЕН ЗЕМЛИ: 6 Н НН КО 0ДНнФн Н^2 ПОСЛАН2 КЫСТЬ НЛІА, ТОКМСѴ Ей САрЕПТ^
СІДСѴНСК&Ю К2 ЖЕН^ ЕДОБНЦ'Ь: И МНОЗН ПрОКАЖЕНН К'І^ П|ЗН 0ЛІССЕН ПррОЦ'Ь ЕО
інлн: Н НН @ДНН2 ЖЕ іѵ нн^й ІѴЧНСТНСА, ТОКМСѴ НЕЕМАНЙ СѴрІАНННЙ. 2 Й НСПОЛ-
ННШАСА ЕСН /АЛОСТИ Ей СОНМИфН, СЛЫШАВШІЙ СІА
ЕОН2 НЗ ГрАДА, И ЕЕДОША 0ГО ДО КЕр^д ГОрЫ,
КАШЕ, ДА КЬІША
31 (ЗТ 15.) Й СННДЕ Ей КАПЕрНА^/
Й ОуЖАСА^&СА ѵѵ оучнін @гсѵ: гакѵѵ СО ВЛАСТІЮ К*^ СЛОВО @ГІѴ.
К*^ ЧЕЛОЕ'ІКй НМЫН Д^А К'ІІСД НЕЧИСТА, Н ЕО3ОПН ГЛАСОМЙ ЕЕЛІНМЙ
СѴСТАЕН,
ТА, КТО 0СН, СТЫН КЖІН.
НЕГІѴ. Й ПОЕЕрГЙ ^ГО К'ІСЙ ПОСрЕД^, Й3ЫДЕ Й3 НЕГСѴ,
36 Й КЫСТЬ ОуЖАСЙ НА ЕС^Й,
СЛОВО
37
НЗ сбнмнірл, ЕННДЕ Ей
ОГНЕМ2 еелінмй: н молнша @гб IV НЕН.
СѴСТАЕН Ю. ЙкІЕ ЖЕ ЕОСТАЕШН СЛ&ЖАШЕ
0ЛНЦЫ НМ'ІА^ К0ЛАЦ1ЫА НЕДУГИ рАЗЛНЧНЫМН,
ЖЕ НА ЕДИНАГО КОЕГОЖДО Н^й р^Ц'І ЕОЗЛОЖЬ, НС
К'ІСН ІѴ МНОГН^Й, ЕОПІЮфЕ Н ГЛАГОЛЮфЕ,
Й ЗАПрЕфАА НЕ ДААШЕ НМ2 ГЛАГОЛАТИ,
42 Быеш^ ЖЕ ДНЮ
ПрІНДОША К2 НЕМ^, Н ОуДЕрЖАЕА^ @ГО, ДАКЫ НЕ ІѴШЕЛ2 ІѴ НН^Й. 43 Онй ЖЕ рЕЧЕ
ЕСАКО М'ІСТО СТрАНЫ. 38 КоСТАЕЙ ЖЕ
ТЕфЛ ЖЕ СІМСѴНОБЛ КТ ІѴДЕрЖНМД
Н СТАЕЙ НАД НЕЮ, ЗЛПрЕТН ОГНЮ, Н
НМИ. 41 За^ОДАЦІ^ ЖЕ СОЛНЦ^,
ПрНЕОЖДА^ Н^2 К2 НЕММ ОН2
НЛЛАШЕ Н^2. 11 Йс^ОЖДА^ ЖЕ Н
ПК IV ТЫ @СН ЭДІтбсй СН2 КЖІН.
Д.ІАІПЕ НМ2 ГЛАГОЛАТИ, ІАКІѴ Е'ЬдА^ ^рТА САМАГО С</||ІІ.
НЗШЕД2 НДЕ Е2 П^СТО М'ІСТО: И НДрОДН НСКА^ 0ГО, Н
ЕСН,
К2 ннліг, гакіѵ н др&гнліг Г|Мдобіѵлі2 клгок'Ьтнтн лін ПОДОКЛЕТ2 цртЕІЕ кжіе:
ІЛКІѴ НА СЕ ПОСЛАН2 0СЛІК. 44 Н К^ ІірОІІОК'ІІД.ІА НА С0НЛІНЦ1Н^2 ГАЛІЛЕНСКН^2.
5. Зачало 17.
К'І^ КО Др&З'Кмй КОрДКЛН, ДА ПрНШеД-
І&ЖАТНСА
К2 кол'Кнолы інсовомд, гллгола:
мсгк же нллежлір^ ^мз ндрбд</. дл ккішд слвішдлн слово кжіе, н той к'І<
стоа при (хзер'Ь генннслретстФ: н віід'к два корлклА стоацса при рвікд_
рі'е же іѵ шедше іѵ него, нзліыкл^ мр^жн. 3 Ііл'І;з2 же В2 0днн2 ѵо корлкліо,
нже к'І; сіміѵнокв, ллолн 0гб «5 земли Соступити маліѵ: и с'І;д2 оуч.іше нз
корлклА нлрбды. Йкоже престд гла, рече К2 сіміѵнЙ: поступи ко гл&кнн^, н
вверзнте мр^жн каша кг ловите^. Н іѵв'іірдвв сіміѵнв рече ^м^: ндстдвнн_
че, іѵк нбірк вск> тр^ждшесА, ничесоже га^омв: по гл$ же твоемз ккерг</
мреж^.6 Н се соткбрше, гашл множество рвікв много: протерзлшесА же мрежд
н^2. Н помдн&шд прнчлстннкіѵмг, нже
ше П0М0Г&Т2 НМ2: н пріндбшл, н нспблнншл ОКА корлклА, гакіѵ погр
нмл. 8 Гінд'ккв же сіміѵнг петрв, прнплде
нзкідн іѵ мен^, гакіѵ м$ж2 гр’Ішіен/, (хсмк, гдн. 9 Оужлсв ко іѵдержлше 0гб н
вса с^іркіА С2 ннм2, іѵ ловитвѣ рвікв, га же гашл: 10 тлкожде же іакіѵва н
ііѵанна сына зеведеіѵвл, гаже к'істл іѵк^ірннкд сіміѵновн. Й рече К2 сіміѵн^
інсг: не конса: іѵсел'Ь к^дешн человѣки лова. 11 Й нзвлекше (бкл) корлклА
Землю, іѵстлклвше вса, всл'ідв (ігіѵ ндбшл. 12 (ЗТ 18.) Й квіств ^гдд к1^ інсг
ко ^днн'Ьмг ѵѵ грлдіѵвв, іі се, м$ж2 исполню проклженІА: н внд'Ькг інса, пад2
ннц2, моласа ^мл, глдгола: гдн, діре ^бірешн, мбжешн ма іѵТтнтн.
13 Й простерв р$к^, косн^са @гіѵ, рекв: іѵчнстнса. Й дкіе прокдзл іѵнде
ѵѵ негіѵ. 14 Й тбн здпов'ідд ^м^ ннком^же пов'іддтн: но шедв покажнса
іереовн, іі принеси іѵ іѵчніренін ткоемг, гакоже покелт міѵѵсеіі, во свидѣтелю.
ство нм2. 15 Про^ождлше же пдче слово іѵ немв: н с^ожда^&са нлрбдн мнбзн
слвішдтн н іуілнтнсА іѵ негіѵ іѵ нед$г2 свон^в. 16 Тбн же к*^ іѵ^ода вг п&с_
ТВІНЮ Н МОЛАСА. 17 (ЗТ 19.) Й КВІСТЮ КО 0ДНН2 іѵ днін, іі тбн К1^ ОуЧА: Н К'І^
с'ЬдАіре фдрТсе^ н здконо&чнтеліе, нже К'Ь^ Пришли ІѴ КСАКІА КЕСН ГЛЛІЛВНСКІА
іі і&денскІА н іерлнмскІА: н сила гдна к*^ нсіуілАкчрн н^2: 18 іі се, м$жіе
нл
глет2 $лы; кто лдбжетг аѵставлатн гр^н, токдааѵ 0Днн2
же Інс2 поааышл^ніа н^2, Аѵв'Ьірлвг рече
сердцл^г влшн^г; 23 что @ств оудбв'іе реірн:
реірн: востднн н ^одн; 24 но дл оув'Ксте, /акѵо власть начать
ЗедАЛн ѵоп^ірлтн гр^н, рече
п
/оОО\ / / О II о/ ..
ТКОН^ Н НДН К2 ДОМ2 ТКОН. И ДЕІЕ
лежлше, НДЕ К2 ДОМ2 СКОН^ СЛЛКА кгл,
Н НСПОЛННШЛСА стрл^ц гллгблюціЕ
27
К2 ННЛЛ2: что
нослціе нл одр'І; челов'йкл, нже к'І; рАзсллвленг, и нска^ внести ^г6 и
положити пред ннда2: 15 и не шкрФтше к^д^ внести ^г6 ндродд рддн, взл'Ьзше
на ^рдллг, сквоз1^ ск&делы * ннзв'Існша ^гб со 6др6лд2 на средд пред інса.
20 Й внд'Ьвг в'І<р^ н^2, рече челов'іче, чѵстдваакттнса гр'існ твои.
21 Й начаша подаышаатн кннжннцы н флрісе^, гллгблкіре: кто 0ств сен, нже
КГ2; 22 Раз^лі'Ів2
поллышлАете В2
гр'існ твои; нлн
сн2 члв'Кческін на
рдзслАКленнолА^: тек^ глк>: востанн, н воздай бдря
ВОСТАВ2 пред НИДАН, ВЗеДА2
.. 21 Й 0уЖАС2 ПрІАТ2 В
/акіѵ
(ЗГ 20.) Й поседі2 нзвіде, и оузр^ ДАЬітдрА
ааытннц'Ь, н рече @да$: ндн по алн^. 28 Й ........
нде.29 Й сотвори «учрежденіе веліе леѵін @да^ В2 дода^ своеллг: и к'І; нлрбдг
ТЛреЙ ДАН0Г2, и и
НА
КН
, нд нелАже
2, И САЛВАА^ БГЛ:
ВНД^0ДА2 ПреСАЛВНАА днесь.
нлденедА2 леѵік, с'і;даіці на
Н ЧѴСТЛВЛЬ ВСА, В0СТЛВ2 всл'ідг @ГАѴ
ААЫ_
*" -"" н нн^г, нже ба^ С2 ннда2 возлеждіре.3 Й роптд^ кннжннцы
него н флрісе^, ко оучнкіѵлдг ^гѵо глАгблкіре: почто С2 ДАЫтдрн н гр*1шнн_
ште н піете; 31 Й ѵов'іірдвг інс2 рече К2 ннддг: не трев&кітг здрдвін врдчд,
но БОЛАірін: 32 не пріндб^г прнзвдтн првны^г, но гр^шныА В2 поклАніе.
33 (ЗТ 21.) Онн же р'ішл К2 нелл^: почто оученнцві іаѵлннаѵвы постатса
ЧАСТАѴ Н ДАОАНТВЫ ТВ0рАТ2, ТАКОЖД6 Н фАрТсеНСТІН, А ТВОН ГАДАТ2 Н ПІМТ2;
34 0н2 же рече К2 ннда2: 0дл лдбжете сваны врдчныА, дбндеже женнуг С2 ннлдн
(хсть, сотворити постнтнса; 35
женн^2, Н ТОГДА ПОСТАТСА В2 ТЫА ДНИ
ннктоже прнстАвленІА рнзы новы прнстлвлАетг на
н нбв&к) рлздер
влнвлетг
ЛА^Н
прТнд^тг же дніе, @гдл аѵат2 к^детг чѵ ніц2
і.36 Гллше же н притчѣ К2 нндчг, сакчѵ
рнз^ вету^: ліре лн же нн,
етг, н ветсін не согллс$ет2 ^же іѵ нбвдгѵо. 37 Й ннктоже
вінд нова Б2 ді'іц'н б(3'г\'н: ліре лн же нн, рлстбргнетг новое вінб
н сдало нзл'іетсА, н ла'Існ погнкн&тг: 38 но вінб новое В2 лл^н ніѵвы
крокг скудельный
КЛНКЛТН Н ОКОА СОКЛЮД^ГСА. 39 Й ННКТОЖЕ ПНК2
НОКЛГІѴ: ГЛЛГОЛЕТ2 ко: КЕТ^ОЕ Л^ІШЕ (ХСТК.
ке'т^ое,
ЛКІЕ ^6і|1ЕТ2
П0Д0КЛЕТ2
Глдвл 6. Здчдло 22.
ЫСТЬ ЖЕ 62 С^ККѵбт?/ ЕТОрОПЕ^Е^Ю НТН ^ЛЛд СКЕОЗ*^ С 'ІАНІА: Н ЕОСТОрГЛ^
оучнцы @ГСѴ КЛАСЫ, н ида^, стнрлгоірЕ р&КЛЛЛН. Н'ІЦЫН ЖЕ іѵ флр'іс^н р'ІША
НЛ12: ЧТО ТЕОрНТЕ, 0ГСѴЖЕ НЕ Д0СТ0НТ2 ТЕОрНТН 62 С&ККСѴТЫ; 3 Й ІѴЕ'ЬфАЕ2
ІНС2 рЕЧЕ К2 ННЛА2: НН ЛН СЕГІѴ ЧАИ 0СТЕ, 0ЖЕ СОТВОрн ДБД2, 0ГДА Е3АЛКАСА
САЛ12 Н НЖЕ С2 ННЛА2 КАуЙ* КАКСѴ ЕНИДЕ 62 Д0Л12 КЖІН, Н уі’ІІКЫ ПрЕДЛОЖЕНІА
Е3ЕЛЛ2, Н ИДЕ, Н ДЛДЕ Н С$фЫЛЛ2 С2 ННЛЛ2, Н^ЖЕ НЕ ДОСТОАШЕ МСТИ, ТОКЛЛСѴ
^днн'іллг ІЕрЕ^ллг; Й глаше нллг, гікіѵ господь @сть снг чле'Іческін н с&ккіѵ_
т’І;.6 Бысть же н 62 др&г$ю с&кксѵт^ Еннтн 62 сбн/инціЕ н оучнтн: н к^
ТАЛЛІѴ ЧЕЛОЕ'Ккг, Н р&КА 0ЛІЛ ДЕ СИ. ІА К^ С^А. НлЗНрА^ ЖЕ КННЖННЦЫ Н фА|И_
СЕ^, АЦІЕ 62 С&ККІѴТ^ НСЦ'ЬлНТг, ДА ѴУК|ІАір^Т2 (І'ІЧЬ НЛНЬ. 8 Он2 ЖЕ бФдАШЕ
ПОЛЛЫШЛ^НІА Н^2 Н (ЗЕЧЕ ЧЕЛОЕ'Ік^ НЛЛ^фЕЛЛ^ |$К&: ЕОСТЛНН Н СТЛНН ПОС|ІЕ_
Д^. Он2 ЖЕ Е0СТАЕ2 СТА. РеЧЕ ЖЕ ІНС2 К2 ННЛ12: ЕОПрОШд БЫ: ЧТО Д0СТ0НТ2
62 с&ккіѵты, докрб творити, или ало творити; д$ш^ спти, или погубити;
Они ЖЕ оуллолчлшл. 1 Й ЕОЗЗр'Ібг НЛ ЕСІ^г Н^2, рЕЧЕ ^лл^: простри р^к^
ТВОИ). 0н2 же сотвори тлкіѵ: н
11 Они ЖЕ НСПОЛНИШАСА КЕЗ^ЛаТа Н ГЛАГОЛА^ Др^Г2 КО Др$Г^, ЧТО
сотворили ІНСОЕН.
са: и КТ ІѴК НОфЬ 62 ЛЛЛТВ'І КЖІН.
Н нзкрл ІѴ НН^2 ДЕЛНЛДЕСАТЕ, Н^ЖЕ Н ЛПЛЫ НЛрЕЧЕ:
ПЕТрА, Н АНДрЕА КрАТА 0ГСѴ, ІЛКСѴЕА И ІСѴАННА, фІЛІППА И ЕЛрДОЛОЛЛЕА,
И ^СѴЛІ^, ІАКСѴЕА АЛфЕЕЕА Н СІЛЛСѴНА НАрНЦАЕЛІАГО 3НЛСѴТА, К І
і$дХ ісклрнѵтсклго
лл'істФ рлкн'Ь: н
И ІЕрЛНЛІА, Н ПОЛЛОрІА ТѴрСКА И СІДСѴНСКА, 1! ИЖЕ ПрІНДОШЛ ПОСЛЫШАТИ 0ГСѴ Н
НСЦ'ЬлНТНСА ІѴ НЕД$Г2 С60Ну2, И СТрАЖД&фТи СО Д$^2 НЕЧНСТЫу2: Н НСЦ'ЬлАу&СА.
19 Й весь идрбд2 НСКЛШЕ прнкдслтнсА ^лл^: /ДКѴѴ СИЛА ІѴ НЕГІѴ НС^ОЖДЛШЕ н
ОуТЕЕрДНСА р&КЛ ^ГѴѴ ЗДрЛЕЛ МІлІѴ Др&ГЛА.
КЬІША
I. 2 (З'.Г 23.) БыСТЬ ЖЕ 60 ДНИ ТЬІА, Н3ЫДЕ 62 Г0$ ПОЛЛОЛНТН-
13 Й @гдл кысть день, прнзвл оучнкн сбоа:
14 СІЛЛІѴНЛ, @ГОЖЕ НЛЛЕНОБЛ
1 ЛААТДЕА
ІАКСѴЕЛА, Н
НЖЕ Н КЫСТЬ ПРЕДАТЕЛЬ. 17 (З'і 24.) Й3ШЕД2 С2 ННЛЛН, СТА НЛ
НЛрОД2 ОуЧНК2 ^ГѴР, Н ЛЛНОЖЕСТЕО ЛЛНОГО ЛИДІИ ІѴ ЕСЕА І&ДЕН
Н поллбрІА ТѴрСКА И СІДСѴНСКА
'УІЧиАѴоЛ’ѴЗЗИ
эгпѵя зіизгпфііАо злізѵіѵзіііизоз лыиі г ,
/ / Т с /• л [I]
‘гплзочл. ѵлѵііз иззко оз чл.зЭ зьми ‘гѴізкѵз игпиѴиз зьм ол.і, ,. тплЭ чі'зл.нкАо
(и) 3 УК ОМѴ/ ‘2Л13Ѵ^З 2ЯѴЗЗ ЗМ! 2НЗГПІІЗЗОЗ ІОЛЗОЗЗ ѴѴЗЛИкАо ѴѵИ 2ЯИИЗкАо 'к1іЗ;'|і|| 0(7
ІѴЛ’ЛіЗѴіІІЧ 23 ИѴ ѴЗО 311 НіЛ.нѴОЧ р'пы^ѵз гѴіЗОфѴЗ 2Л13МЮ1Ѵ ѵѴЭ :21ѴМ ^к
\1.нАі ЗЬК ЗкЗ^ бЕ '2ѴѴѴЗ \ѵкІ.пАѵрѴ&03 ‘З.ЫіА'рѴ ЗЬЕмЭ ‘МОІІ^ѴѴ 03 ОІО.ІІ :эгпѵз омрѵ
ѵм 2ДіуѴѵѴ 'Уз^гЬмѵзмѵзііи н ^мзуАьои н ^мѵядіѵм ‘ѵіізоѴ :2іѵѵз 'гзлзѵѴ
н ‘злнѵѴ 8Е :2\ѵѵз 2ЛА'лы^ііт м ‘злнѵгЬ^ит :зл,зѴ^з шізѴм^зт эм ѵѴ ‘злнѵѴя^зм
эм (м) :2\ѵѵз глѵѴ^з эн н ‘злнѴ^з эм у ^-/,3 *е) іе гѴЛуѵѵ 2гпѵз гѴю
Н ЗЯІОЯП ‘мѴіІЗЗОѴМѴѴ ОзАо 3,1.нѴ^І| 9( •'УІЗѴ<5 И И Ч’ЛЧН.І.гѴО.ІП'зЕзЗ ѴМ ЗДіЗЭ 2ЛѴЗ
нол. тяп :т і'унгпічз ззомічз зл.зѴѵз н ‘ѵломіѵ ѵтѵз ѵѴ?лѵ ул.зѴѵз и эгЬмѵк зье
о/ /о ✓ ✓ о / / \ 4^с/
"тззкмм 1ЗЛ.НѴѴ 2ѴѴНѴё>3 И ЧіЛісІоЗЛіОЛІ І'З Н ‘Ѵ'ІІП’З МЛѴ(1з ЗЛ.НЗОН' ЗкРЗГ) 5€ •ѴЛ ІІЗѴІІ
2Л^тШІШ03 ѵѴ ‘2Л10НЗѴѴ 2ѴѴНѴё>3 21ѴтЯММГПф(Ь ІчѴіММГПфІІЛ м озм ‘члзЭ
ЧДіѴѴОЛѴѴЗ 2ѴѴѴЗ 'ГѴЯ ‘НДі'ГКІиЗОЗ ЗЛЗѴк ЗіеУиМ т ѵЗЛ.ЗѴѴ 2ѴѴНѴ&3 ЗГІІѴ Ц с •2Д?4'(!
/ / / /" / / \ / д. И н /
о
“03Д1 зѴьКОЛі ІчѴіИМГПЯііЬ И ОЗИ ІЧДіЗЭ ЧЛіѴѴОЛѴѴЗ 2ѴѴѴЗ 'ГѴЯ ‘2ѴѴѴЗ 2ѴѴ13гЬ'У(І03Ді
✓ о /с /с / // / /
“олгз зл.н^озл.олѵгз згЬѵ ц ,, •2лѵзмѵ гУн ѵічгЬ'узмѵ іч'пмнгпзЛл Н ОЗМ ІЧЛ130
\ /Ь II ІЬ / х$- / .1. О /с /с
о ѵ
ЧЛ.ѴѴОЛП'З 21ѴѴЗ Ѵ'І Я ‘ізз 'УІЧгЬ'УЗМѴ ЗЛ.НЗОН' ЗІІІV II 7С •зѴЖОЯѴЛі 2ІѴИ ЗЛінАлЗЛі
о
133 И ‘ічѴіфЗОѴЗк 2ІѴѴЗ ’/Л.уАлЗЛі ѵѴ ЗЛ.ЗІІІрУ ЗЧЮЯГІ у ("93 1'^') И •И$2л4\1іЗИ
зн 'Ф’озлі тлггЬоінѵііЕз т м :иѵѴ 9ззл. Ао ^іѵзгЬузоіім зьм ^іѵояузд 0Е •инѵііз&оз
зн яѴіикѵіІз и ^м(І Ил гплѵгЬоіпѵіі&з т и и чѴяууѴои ^ыіиѵѵ 23 ѵлі.
6г *^ѴИЗЛІ 2ІѴРЗ гУшІіусіоЗЛі ѵѣ 'УЗЗЛИѴОІѴ И ‘ІЧЗ 'УІЧіЬ^МЗѴЯ ЗЛіНЗОІЛ
23ѴЗ 2ІѴ1ЧіЬ'4'ѴиЗѴИЗИ ЗЛ.Н^ОЗЛі ОІІЗОѴ ‘ѴГПѴЗ ИЛѴІІЗ ЗЛ.НЗОН' :2ѴѴІЧГІ1ѴГПІЧѴЗ
/ / / \ / \ / /
•гУи ІчѴіЛіО 21ѴЛ1ЯО(ІО(ІМЗЬЕѴ ^УуЛоЗДі 03 2ѴѴИЗ ОЦ •ІчѴі^ЗОѴЗк
озяіл :^ни
9г ^ІШЗГПѴЗ
311 ^Лк...
^\ѵ3|1іоні|
"ОЛѴѴЗ х-
гіѵѵз оц
изз гѵѵѵз гл.^язі) ^(ІзрѴ уѴлЭ ‘зіірд 9г •эліЗкѵѵизоз и зл.згѴіч^Еоз
ѵзѵѵічгЬмфіѵз 2іѵѵз зіірд •зліЭкѵѵЕз тіігі :фмн нпіизіІнчзіи ‘гѵѵѵз з^О| 9г •
ѵіизт^лАо зллюл.зт тіігі л/іѵічл.уло'і 2іѵуз зсірл зкѵзр (-$з у^;) К "гіі
21ѴМЯр^Л ^\МоЗЛ. 03 21ѴИЗ ОЦ •МЗЗМ VII ѴЛОНѴѴ ѴГПѴЗ ѵѴ?4Ѵ ‘03 33 ІЗЛ.ИпЬічЕлі
И ЧІІЗѴ Ир.іі 23 ѴЗЗЛ.И^ѴѴ[!&0'| ге •мѴуіІ (ШѴЯЗЗк^ЗѴк ѴНЗ ‘0Ѵ<5 Л1ЯИ ЭГПѴЗ ѴѴѴИ
2Л$ЗЗМО(Іи И ‘2ЛѴЗОИОМ И 133 2ЛѴк^Ѵ&Ѵ(І ѵѴлЭ И ‘ічѴіфЗОѴЗк 23ѴЗ УІЛ.ѴѴіІЧ ПІЗН&ОЧ
уѴл9 ‘злзѴ^з низм!гі| гг •ѵззлзфѵѵзЕоз озиѵ/ :^нм ипЬ^кѵѵіі ‘иизьмуд •ѵззлилічзѵи
мяу/ :^ни иігіі^кѵу ‘иизьмуд [г ’зішз эізл^Ѵі члзЭ этѵз ліяи :2іѵоУ$Ѵ ііігЬин
ннзчуѵз :зтѵул ‘ѵозз ияикАо ѵи иозз ико гѴзз&оз иол. у ог ’ѵзз эгпуѵ^Аізи
о
Блгін ЧЕЛОК'Ікг ѵб клглгѵи сокрбкнірл
КЕ|1КНА ЖЕ, 0ЖЕ 0СТК КО ОЧЕСН ТКОЕАА2, НЕ Ч&ЕШН; 42 Йлн КАКІѴ ААОЖЕШН рЕІ|ІН
крдт^ ткоЕЛіа: к^ате, іѵстакн, да нзліа с&чец2, нже (нтк ко очесн ткоелі2,
САЛЛ2 С^ірлгіѵ КО ОЧЕСН ТКОЕЛЛ2 КЕрКНЛ НЕ КНДА; ЛнЦЕАЛ^Е, Н3ЛЛН ПЕ^К'ІІЕ КЕрКНО
НЗ ОЧЕСЕ ТКОЕГѴР, Н ТОГДА ПрбзрНШН ІІ3/.ѴГН С&ЧЕЦ2 Н3 ОЧЕСЕ К^.І'ГА ТКОЕГІѴ.
43 Н'ІІСТК КО ДЦЕКО докрб, 'ГКОрА ПЛОДА ЗЛА: НИЖЕ ДрЕКО ЗЛО, 'ГКОрА ПЛОДА ДОК^А.
44 І1САК0 КО ДрЕКО «5 ПЛОДА СКОЕГІѴ ПО3НАЕТСА: НЕ ѵб ТЕрНІА КО ЧЕШ&Т2 Шѵбк_
ККІ, НН ѵб К&ПННКІ ^ЛЛЛЮТ2 Г^ѵбзд'ІА. 45
СЕРДЦА СКОЕГѴР Н3НОСНТ2 КЛГОЕ: Н 5ЛЫН ЧЕЛОК'Ікг ѵб 5ЛАГѴР сокрбкнірл СЕРДЦА
СКОЕГІѴ НЗН0СНТ2 &ЛОЕ: ѵб НЗКЫТКА
46 (ЗТ 28.) Чтб ЖЕ ли ЗОКЕТЕ: ГДН^ ГДН^ Н НЕ ТКОрНТЕ^ гаЖЕ
Г^АДЫН КО ллн*^ Н СЛКІШЛН СЛОКЕСА ЛЛОА Н ТКО[ІА А, СКАЖд КАЛЛ2
П0Д0КЕН2: 48 П0Д0КЕН2 ^СТК ЧЕЛОК'ІК^ ЗИЖД^ір^ ^(ІЛЛЛНН^, НЖЕ НСКОПА Н ОуГА&КН,
Н ПОЛОЖИ ІѴСНОКАНІЕ НА КАЛІЕНН: НАКОДНЕН'іЮ ЖЕ ККІКШ^, ПрНПАДЕ р'ІКА КО ЭДАЛАН-
Н'Ь ТОН, Н НЕ ЛАОЖЕ ПОКОАЕКАТН 0А: ШСНОКАНА КО КТ НА КАЛІЕНН. 49 СлКІШАККІН
ЖЕ Н НЕ СОТКОрНККІН П0Д0КЕН2 @СТК ЧЕЛОК'Ік^ СОЗДАКШЕЛЛ^ ^(ІЛЛЛНН^ НЛ 3ЕЛЛЛН
КЕЗ ѵбсНОКЛнТж: К2 НЕНЖЕ ПрНПЛДЕ р'ЬкЛ, Н АКІЕ ПЛДЕСА, Н КЫСТЬ рЛЗр&ШЕНІЕ
ЭДЛЛЛННЫ ТОА КЕЛІЕ.
КО СЕРДЦА ГЛАГ0ЛЮТ2 оустд 0ГІѴ.
глю; 47 Ксжк2
колла (хсть
Глдвл 7.
8
глаголю іемл: ндн, н
сотвори СІЕ, И СОТКОрНТ2. 9 СлЫШ.162 ЖЕ СІА ІНС2, Ч&ДНСА 0ЛіХ,
НД^ірЕЛІ^ ПО НЕЛ12 НАрОД^ рЕЧЕ:
10 Й ЕОЗКрЛірШЕСА пбсЛЛННІН
11 (ЗГ 30.) Н КЬІСТЬ П0СЕАА2, НДАШЕ
НДА^ ОуЧНЦЫ 0ГѴѴ Миб^И И НЛрОД2
грлдл, н се нзношл^ оуліЕршд, СЬІНД
Н ндрбд2 ѵб грддд АЛН0Г2 С2 НЕКІ. 13 Й
НЕ ПЛАЧИ. 1 Й ПрНСТ^ПЛЬ КОСН^СА 60
ук ГДД ЖЕ СКОНЧД БСА ГЛГОЛЫ СВОА 62 СЛ^Н ЛГОДЕАА2, (ЗТ 29.) КННДЕ 62 КЛПЕрНД$АЛ2.
ІСу СбтННК^ ЖЕ Н'ІКОЕАЛ^ рДК2 КОЛА 5Л*^, ^ОТАШЕ * ОуАЛрЕТН, НЖЕ К'І< @ЛЛА
|\ ЙЧЕСТЕН2. 3 СлЬІШДБ2 ЖЕ ѵб ІисЬ, ПОСЛА К2 НЕААА СТДрЦЫ І8д0НСКІА, ААОЛА 0ГО,
р^*ІАКѴѴ ДД ПрНШЕД2 СПСЕТ2 рдкд 0ГѴѴ. 4 (Ьнн ЖЕ ПрНШЕДШЕ КО ІНСОБН, /ИОЛА^ 0ГО
ьК?тбірнѵѵ, ГЛАГОЛГОЦДЕ, ІДКСѴ ДОСТОНН2 0СТ6, 0АА$ЖЕ ДДСН СІЕ: ЛГОКНТ2 КО гаЗЬІК2
ь НДШ2, Н СОНААНфЕ ТОН СОЗДД НДЛЛ2. ІНС2 ЖЕ НДАШЕ С2 ННАЛН. Й О^ЖЕ НЕ
ДАЛЕЧЕ С^ір</ ѵб ^рДАЛННЫ, ПОСЛД К2 НЕЛЛА СОТННК2 Др$ГН, ГЛДГОЛА ^АЛА: ГДН, НЕ
ДБНЖНСА: НАСАЛЬ КО Д0СТ0НН2, ДД ПОД КрОБ2 ЛІОН КННДЕШН: Т'К/ИЖЕ НН СЕКЕ
ДОСТОЙНА С0Т60рН^2 прінтн К2 ТЕК'І;: НО рць'1 СЛОВО, И НСЦ'ІА'ІеТ2 отрокг ліби:
НКО Н Д32 ЧЕЛОБ'ІКВ @САЛЬ ПОД БЛДДЬІКОКІ ОуЧННЕН2, НАЛ'Іа ПОД СОБОЮ БОННЫ: Н
н НДЕТ2: н др^гблл^: пріиди, н пріндЕтг: н рдкХ алоеллХ:
И ѵбкрДЦІБСА
ГАЮ БДЛА2, НН 60 ІНЛН ТОЛИКИ Б'ІрЫ ѵбкр'Ьтб^Б.
ѵбкр'ітбшд КОЛАірДГО рдкд НСЦ'Ьл'ІвШД.
60 ГрДД2, НДрНЦДЕАЛЫН НДІН2: И С2 ННАЛ2
АЛН0Г2. 12 ЙкОЖЕ ПрНКЛНЖНСА КО ВрДТѵб/И2
0ДННОрОДНД АЛДТЕрН СБОЕН, И ТА КТ ВДОВА:
БНД'Ькг ГО ГДЬ, АЛЛрДОБД ѵб НЕН, Н рЕЧЕ $н:
бдрг: носАірТн же стдшд: н рЕЧЕ: гоноше,
ТЕК1^ ГЛГО, БОСТДНИ. 13 Й сІДЕ ААЕрТБЫИ, И НДЧДТ2 ГЛАГОЛАТИ: И ДАДЕ 0ГО /ИАТЕрИ
0ГѴО. 16 ПріАТ2 ЖЕ стрд^2 КС^2, И СЛАБЛА^ КГА, ГЛАГОЛГОЦІЕ: ІДКѴѴ ПррОК2 БЕЛІН
60СТД 62 НДС2, Н САКѴР ПОСѢТИ КГ2 ЛГОДІН СК0Н^2. 17 (ЗГ 31.) Й НЗЬІДЕ СЛОВО СІЕ
ПО КСЕН І^ДЕН ѵб НЕАА2, Н ПО КСЕН СТрАН1^. 18 Й КОЗК'ЬтНШЛ ІѴѴЛНН^ ОуЧЕННЦЬІ
0ГѴѴ ѵб СН^2. 9 Й ПрНЗКАК2 ДВА Н'&КАА ѵб ОуЧЕННК2 СК0Н^2 ІѴ0АНН2, ПОСЛА
КО ІНС^, ГЛАГОЛА: ТЬІ ЛН 0СН ГрАДЬІН, ИЛИ ННОГСѴ ЧАЕАА2; 20 ПрНШ0ДША ЖЕ К2
* НМ'ЕліШ
НЕЛЛа ЛіаЖД, р'ІсТА: ІАѴАНН2 КрТНТЕЛк ПОСЛА НДС 2 К2 ТЕКТ, ГЛАГОЛА: ТЫ ЛН 0СН
ГрАДЫН, НЛН ННОГАѴ ЧАЕ/И2; 21 112 ТОН ЖЕ ЧАС2 НСЦ'ІЛН ААНАѴГН АѴ НЕД$Г2 Н рАН2 Н
Д<5^2 5ЛЫ^2 Н ААНАѴГНАЛ2 СЛ'ІпЫЛЛг ДЛрОВА прозрѣніе. 22 Н Шк*Ѣі|1ЛЕ2 ІНС2 рЕЧЕ
нала: ш^дшл еозб'Істнта ішлнн^, иже внд'істл н слышастл: гака? сл'кпіи
П|ЮЗН|МЮТ2, ЭДОЛіТн ^0ДАТ2, ПрОКАЖЕННІН АѴЧНфАЮТСА, ГАРСІИ СЛЫШАТ2, /ИЕрТВІН
Е0СТДЮТ2, ННЦ1ІН КААГ0Е'ЬсТЕ$К)Т2:
АѴ АЛН^. 24 ОшЕДШЕААА ЖЕ ОуЧЕННКОЛЛА ІАѴЛННОЕОЛЛЛ
IV ІІѴЛНН'І: ЧЕСІѴ НЗЫДОСТЕ 62 п&стынго енд^тн
лаЙ; 25 Но ЧЕСІѴ НЗЫДОСТЕ ВИДѢТИ; ЧЕЛОВѢКА
НЖЕ 60 ОДЕЖДН СЛАЕН'ІН Н ПНфН
нзыдосте внд'ітн; пррбкл лн; Йн, глю
АѴ НЕАЛЖЕ ПИСАНО (ХСТЫ СЕ, Л32 ПОСЛК)
оустрбнтг П$Гк ТБОН ПрЕД Т0К0Ю. 28 ГІЮ КО
ЛІН пррбкл ІАѴАННА КрТНТЕЛА ННКТОЖЕ 0СТк:
(ІГАѴ (ХСТЫ 29 Н ЕСН ліодіе слышабше н ллытлріЕ оѵпрдвдншд
КрЕІ|ІЕнТЕАЛ2 ІІѴАНН0БЫЛЛ2:
СЕК'К, НЕ КрЕірШЕСА АѴ НЕГІѴ
Б'йкн рбдл СЕГАѴ, н колл^ с$тв подбкнн;
фЫЛЛ2 НА тбржнірн^2 Н ПрНГЛАШАЮірЫЛА2
^0ЛЛ2 ЕЛЛЛ2, Н НЕ ПЛАСЛСТЕ:
с^ірін,
ЕАЛЛ2,
А Г ГЛЛ
Тн * с$ты 2< Но ЧЕСІѴ
77 О / о ( |
ѵЕН ІКОІ (ІСТВ,
:: 23 н КЛЖЕН2 ^стк, нже лціе не соклазннтса
I, НАЧЛТ2 ГЛЛТН К2 НЛрОДІѴЛЛ2
!, трбстк ЛН Б'ітроллг КОЛЕКЛЕ-
лн Б2 ллАГКн рнзы іѵд'Іана; Се,
БО ЦАрСТБІН
Н ЛНШШЕ пррбкл.
АЛОЕГО ПрЕД ЛНЦЕАЛ2 ТБ0НАЛ2, НЖЕ
БАЛ12: кблТн Б2 рОЖДЕННЫ^2 ЖЕНА-
ланій ЖЕ БО ЦрТБІН кжі'н кблін
КГА, КрЕірШЕСА
0 флрІСЕ^ ЖЕ Н ЗАКОННИЦЫ СОБ'Ітг КЖІН АѴБЕрГОША IV
31 (ЗГ 32.) Рече же гдб: колла оуко оуподбклю чело_
32 Подбкнн С^Тк дтрОЧНЦ10/И2 С'ЬдА-
I Др^Г2 Др^ГА, Н ГААгблЮірЫЛА2: ПНСКЛ-
рЫДЛ^0ЛЛ2 БЛЛЛ2, Н НЕ ПЛАКЛСТЕ. 33 Пр'ІНДЕ КО НѴАНН2
^л'ікл гадын, нн б'інл п'іа, н глаголете: к'ісл палаты 3 ПрТндЕ снг
глаголете: сен ЧЕЛОБ'ікг гадцл н еінопінца, др$г2
ЛАкІТАр0ЛА2 Н Гр'ІшННКІѴЛ12. 3 Н ІѴПрАЕДНСА ПрЕЛІ^ДрОСТк АѴ ЧЛД2 СЕ0Н^2 ЕС'Куг.
36 (31 33.) /ИоЛАШЕ ЖЕ @гб Н'ІкІН АѴ флр'ІС^Н, ДЛКЫ МЛ2 С2 ННАЛ2: Н БШЕД2 Б2
Д0АЛ2 флр'ІСЕ0Б2, БО3ЛЕЖЕ. 37 Н СЕ, ЖЕНА 60 ГрЛД'І, ИЖЕ К^ Гр'ІшННЦА, Н ОуБ'І-
Д'ЬвШН, ІІКАѴ БО3ЛЕЖНТ2 БО ^рАЛАНН'Ь флрІСЕОБ'Ь, ПрННЕСШН АЛАЕАСТр2 /ИѴрЛ,
38 Н СТАВШИ при нога 0ГАѴ С03АДН, ПЛАЧ&фНСА, НАЧАТ2 ОуЛАЫБАТН НОЗ'Ь 0ГАѴ
СЛЕ3ЛЛЛН, Н ВЛАСЫ ГЛАВЫ СВОЕ А АѴТНрЛШЕ, Н АѴКЛОКЫ3ЛШЕ НОЗ'Ь @ГАѴ, Н ЛЛЛЗ^-
ШЕ ллѵроллг. 59 Енд'івг ЖЕ флрІСЕН ВОЗЗБЛВкІН ^гб, рЕЧЕ 62 СЕКТ, ГЛАГОЛА: СЕН
ЛфЕ КЫ КЫЛ2 ПррОК2, В'Ід,Ьл2 КЫ, КТО Н КАКОВА ЖЕНА ПрНКАСАЕТСА 0ЛАа: ИКАѴ
Гр'КшННЦА 0СТЫ 40 Й АѴВ'ЬфАВг ІНС2 рЕЧЕ К2 НЕ/И&: СІ/ИАѴНЕ, НЛААЛА2 ТН Н'ЙЧТО
чле'Кческін іадын н піа, н
ко дкбр^г цлрскн^г
рЕірН. 0н2 ЖЕ рЕЧЕ: ОуЧТЛК), рЦКІ. 11 ІНС2 ЖЕ |1ЕЧЕ: ДВА ДОЛЖНИКА К'ІСТА ЗАНААОДАВ-
Н^КОЕЛЛ^: 0ДНН2 К1^ ДОЛЖЕН2 ПАТІКСѴ0Т2 ДИНАМИ, Д^ПН ЖЕ ПАТІКДЕСАТ2:
42 НЕ НЛЛ&рЕЛАА ЖЕ НАЛА ВОЗДАТИ, ОКПАЛА ІѴДА [1]. Кот6рЫН ОуКО (Ш, [ЗЦк'і, ПАЧЕ
возлмкнтг @го; 43 ОЭв'ЬірАвг же сІалаѵн2 (іече: алнкі, /лкш
ІѴДА 1 [2]. 0н2 ЖЕ
нови |іеч'е: кндніпн ан сісо женЙ; Кнндо^
ДЛЛ2 ^си: СІА ЖЕ СЛЕЗАМИ АѴКЛІА МИ НОЗ'Ь И ВЛАСВІ
45
ірн МИ нбз'Ь. 46 /ЙАСЛОМ2 ГЛАВВІ МОЕА НЕ ПОМА3АЛ2 0СН: СІА
ПОМА3А МН НОЗ'Ь. 47 бгѵбжЕ (ЗАДН, ГЛК) тн
^М^ЖЕ КАЦ1ШЕ
|1ЕЧЕ 0/И&: прлкіѵ С&ДНЛ2 0СН. 4 Н СѴК|МіркСА К2 ЖЕН1!?, СІМСѴ_
2 62 Д0М2 ТВОИ, КОДЫ НД НОЗ'Ь МОН НЕ
ГЛАВЫ СВОЕА СѴТ(ЗЕ.
/ІО КЗ АПІА МН НЕ ДАЛ2 @сн: СІА ЖЕ, ѴѴНЕЛНЖЕ ВНИД0^2, НЕ П^ЕСГ.І СѴБЛОКЫЗАКІ-
ЖЕ МѴ|ЮМ2
СѴП^ЦІАКТСА Гр'Ьн 0А МНО3Н, /АКСѴ
К03ЛКІКН ЛЛНОГІѴ: А ^М^ЖЕ МЛАІѴ ѴѴСТЛВЛАЕТСА, ЛАЕНКШЕ ЛІ0КИТ2. 48 РеЧЕ ЖЕ @Й:
ІѴП&1|МКІТСА ТЕБ*^ Гр'Ьн. 49 Й НАЧАША КОЗЛЕЖАІ|ЛН С2 ННЛА2 ГЛАГОЛАТИ К2 СЕБ*^:
кто сен 0стк, нже н гр^н ц5п^ціает2; 50 Рече же К2 жен^: К’1;рд твоа спсе
та: НДН В2 ААНр'І.
[1] ІѴСТАВН
[2] ’
1 ІѴСТАВН
8. Зачало 34.
прнтчл: сѢ’МА ^сть
(же) ПрН^ОДНТ2 ДІЛВОЛ2
13 А НЖЕ НА КАМЕ_
ЕНЕ НЕ НМ&Т2,
А @ЖЕ В2 ТЕрНІН
’ КЫСТЬ П0СЕМ2, И ТОН ПрО^ОЖДЛШЕ СКВОЗ^ ГрЛДЫ И Е(иН, ПрОПОвѢд&А И
КЛГОвѢсТЕ^А ЦрТВІЕ КЖІЕ: И ОКАНАДЕСАТЕ С2 ННМ2, И Ж^НЫ нѢкІА, ГАЖЕ КА\'</
НСцѢл^НЫ ІѴ Д^Ѵ0В2 5ЛЫ^2 И НЕД$Г2: МДрІА НАрНЦАЕМАА МАГДАЛИНА, Й3 НЕАЖЕ
-к'І;сѵбк2 седмь нзыде, 3 и Ііѵанна жена у^злнА, приставника нріѵдовл, и с&санна,
**Н ИНЫ МНІѴГН, ИЖЕ СЛ^ЖА^ 0М^ ІѴ ИмѢнІЙ СВОНу2. 4 РлЗ^мѢвАМІЦ^ ЖЕ НАрОД^
МНОГ^, И ІѴ ВсѢ^2 ГрЛДѴ0В2 ГрАД$ЦІЫМ2 К2 НЕМд, рЕЧЕ ПрНТЧ^: 5 (ЗГ 35.) Й3ЫДЕ
сѢаЙ сѢаТН сѢмене своегіѵ: и @гда сііаше, око паде при п&тн, н попрлно
КЫСТЬ, И ПТИЦЫ НЕК0СНЫА ПО3ОКАША 0: А Др^ГОЕ ПАДЕ НА КАМЕНИ, И ПрОЗАК2
ОуСШЕ, ЗЛНЕ НЕ ЙмѢаШЕ ВЛАГИ: И Др&ГОЕ ПАДЕ ПОСрЕдѢ ТЕрНІА, И ВОЗрАСТЕ
ТЕрн'ІЕ, И ПОДАВИ 8 Др&ГОЕ ЖЕ ПАДЕ НЛ 3ЕМЛН КЛЛ3Ѣ, И Пр©ЗАК2 СОТВОрН ПЛОД2
сторнцЕМ. Сіа гла, возгласи: нм'Іан оушы слвішлтн дл слвішнтг.
ЖЕ 0ГО оучнцві 0ГІѴ, ГЛАгблМІЦЕ: ЧТО 0СТВ прнтчл СІА
0СТК ДАНО ВЫДАТИ ТАИНЫ ЦрТВІА КЖІА, ПрОЧЫМ2 ЖЕ В2 ПрНТЧА^2, ДА ВНДАЦ1Е
НЕ ВНДАТ2 Н СЛКІШЛЦІЕ НЕ рЛЗ&М'Ік>Т2. 11 6сТВ ЖЕ СІА
СЛОВО КЖІЕ: 12 А НЖЕ при П&ТН, С$ТЪ СЛВІШЛЦІІН, П0Т0М2
Н ВЗЕМЛЕТ2 СЛОВО ІѴ СЕРДЦА Н^2, ДА НЕ В'ІрОВАВШЕ СПАС^ТСА:
НН, НЖЕ 0ГДА 0уСЛкІШАТ2, С2 рЛДОСТІМ ПрІЕМЛМТ2 СЛОВО: Н СІИ КОр
НЖЕ ВО ВрЕМА В'ір^ютг, Н ВО ВрЕМА НАПАСТИ ІѴПЛДЛЮТ2: 14 /
ПАДШЕЕ, СІИ С^ТЪ СЛКІШЛКШІН, И ІѴ ПЕЧАЛИ И КОГЛТСТВЛ И СЛЛСТКМН ЖИТЕЙСКИМИ
уОДАЦІЕ ПОДАВЛАМТСА, И НЕ С0ВЕрШАЮТ2 ПЛОДА: 15 А НЖЕ НА ДОКр'Ьн ЗЕМЛИ, СІИ
С$ТЪ, НЖЕ Д0КрЫМ2 СЕрДЦЕМ2 Н КЛГНМ2 СЛкІШАКШЕ СЛОВО, ДЕрЖАТ2 Н ПЛОД2
ТВ0рАТ2 В2 ТЕрП'ІнІН. СІА ГЛА, ВО3ГЛЛСН: НМ'ІаЙ ОуШЫ СЛВІШЛТН ДЛ СЛкІшНТ2.
(ЗТ 36.) НнКТОЖЕ (оуко) СВѢТИЛЬНИКА ВЖЕГ2, П0КрЫВЛЕТ2 @гб СОС$ДОМ2, ИЛИ
ПОД ОДр2 ПОДЛАГАЕТ2: НО НА СвѢціННК2 ВО3ЛАГАЕТ2, ДА ВуОДАІЦІН ВНДАТ2
СвѢт2. 17 НѢСТЬ КО ТАЙНО, 0ЖЕ НЕ ІАВЛЕНО К$ДЕТ2: НИЖЕ ОуТАЕНО, 0ЖЕ НЕ
ПО3НЛЕТСА И В2 ЯВЛЕНІЕ ПрІНДЕТ2. 18 БлМДНТЕСА ОуКО, КЛКІѴ СЛЫШИТЕ:
9 Копрошл^/
10 0н2 ЖЕ рЕЧЕ: ВАМ2
іб
н;ке ко
Н/ИЛТБ, ДЛСТСА 0/Ид: Н НЖЕ ЛЦ1Е НЕ Н/ИЛТК, Н 0ЖЕ ЛЛННТСА Н/И'Іа, БО3/ИЕТСА
Со НЕГІѴ. 9 ПрІНДОШЛ ЖЕ К2 НЕЛЛд /ИТН Н КрЛТІА 0ГІѴ, Н НЕ /ИОЖЛу^ КЕСІДОБЛТН
К2 НЕЛЛ^ нлрбдл (ЗЛДН. 20 Й БОЗБ'ІСТНШЛ ^ЛЛ^, ГЛЛГОЛЮірЕ: /ИТН ТБОА Н КрЛТІА
ТБОА БИТ СТ0АТ2, ВИДѢТИ ТА ^ОТАІ^Е. 21 Он2 ЖЕ ІѴБ'ЬірЛЕг |1ЕЧЕ К2 НН/И23
/ИЛТН ЛЛОА Н К(ЗЛТТа /ИОА СІН С$ГБ, СЛБІШЛірТн СЛОВО КЖІЕ, Н ТБОрАірІН 0.
!2 (ЗТ 37.) Й ККІСТК 60 0ДНН2 ІѴ ДНІН, тбн БЛ'ЬзЕ Б2 корлкль Н оучнцві 0ГІѴ: н
Ы/И2 ЖЕ Н/И2,
Б2 ^З^рО, н СКОНЧЛБЛ^СА Н 62 К'Ьд1^ К^^.
27 ЙзШЕДШ^ !
ІѴ грлдл, НЖЕ НЛЛАШЕ К'ІСЫ ІѴ .
Н 60 ЭДЛЛЛ'І НЕ ЖНБАШЕ, НО ЕО
ГЛЛС0ЛЛ2 БЕЛІНЛЛ2
НЕ /И&ЧН ЛЛЕНЕ.
|1ЕЧЕ К2 ННЛЛ2: П|1ЕНДЕЛЛ2 НЛ ІѴН2 ПОЛ2 ^ЗЕ(ЗЛ. Й ПОНДОШЛ. 2 Йд$ір
ОуСПЕ. Й СННДЕ К^ЗА Е'І^ЕНЛА
24 Й ПрНСТ^ПЛКШЕ БОЗДБНГОШЛ 0ГО, ГЛЛгблЮЦІЕ: НЛСТЛЕННЧЕ, НЛСТЛБННЧЕ, ПОГНКЛ-
Е/И2. 0н2 ЖЕ Б0СТЛБ2 ЗЛП|ЗЕТН Б'Іт^ Н ВОЛНЕНІЮ БОДНОМ&: Н ОуЛЕГОСТЛ, Н
кьість тншннл.25 Рече же нллг: гд*Б @сть к'І,ул влшл; ОукоАБШЕСА же ч&дншл_
СА, ГЛЛГОЛЮЦЛЕ Д(3$Г2 КО Д|1$Г&: КТО оуко СЕН (ІСТЬ, СЛК1Ѵ Н Б'ІТ|КѴЛЛ2 ПОВЕЛ'Ь-
КЛЕТ2 Н БОД^, Н ПОСЛ$ШЛЮТ2 0ГІѴ; 26 (З.і 38.) Й ПрЕНДОШЛ бо стрлн^ глдлрннск^,
/ЛЖЕ 0СТБ ІѴК ІѴН2 ПОЛ2 ГЛЛІЛЕН.
ЛЛ$Ж2 Н'ІкІН
ІѴКЛЛЧЛШЕСА,
Е030ПНБ2, П|ЗНПЛДЕ К2 НЕЛЛо, Н
КГЛ ЕКІШНАГІѴ; /ПОЛЮСА тн,
нзкітн <15 челоб'Ккл: іѵ многнуг ко л'Ктг восунірлшЕ 0г6: н базл^ 0г6 оузы
(желѣзны) Н П$ГЫ, СТрЕГ^ЦЛЕ @го: Н |1ЛСТЕ(ЗЗЛА оузы, ГОННЛЛЬ КЫЕЛШЕ К'ІСОЛЛБ
сквоз*^ п&стынн.30 Сопросн же @го інсг, гла: что тн @сть нлла; Онг же (Зече:
ЛЕГЕіѵнг: гакіѵ к'існ ллнозн внндошл вонь. 3 Й ллола^ 0г6, дл не побелнт2
Тд СТЛДО СБННІН /ИНОГО ПЛСО/ИО Б2 го^: н
Й3ШЕДШЕ ЖЕ
ОуСТ(ЗЕЛЛНСА СТЛДО ПО К|1ЕГ^ Е2 ^ЗЕ(ЗО,
Н БОЗБ'ЬсТНШЛ БО ГрЛД'Ь Н
ЖЕ 0ЛЛЛ НЛ ЗЕМЛЮ, Ср'ЙТЕ 0ГО
л'ітг ллнбгн^г, н вг рнз^ не
грок^г. 2 Оузр'Ікг ЖЕ ііісл н
(Зече: что ллнт н тект, інсе сне
ІІОБЕЛ’І; КО Д^ОБН НЕЧНСТО/И^
Н/И2 К2 КЕЗДН^ НТН. 32 ІІ'ІІ ЖЕ
ЛЛОЛА^ @ГО, ДЛ ПОКЕЛНТ2 НЛЛ2 Б2 ТЫ БННТН. Н ПОБЕЛ*^ Н/И2. 33 Й
К'ІІСН ІѴ ЧЕЛОБ'ІКЛ, БННДОШЛ БО сбнніа: Н
Н НСТОПЕ. 3 БнД'ЬбШЕ ЖЕ ПЛС^ЦІІН КК1БШЕЕ, К'ІІЖІШЛ
Б2 СЕЛ'Ьуг. 35 Й3ЫДОШЛ ЖЕ БНД'ІТН ККІБШЕЕ: Н ПрІНДОШЛ КО ІНСОБН Н ІѴКр'ЬтбшЛ
ЧЕЛОБ'ІКЛ С'ЬдАірЛ, Н3 НЕГІѴЖЕ К'ІСН Н3ЫДОШЛ, ІѴКОЛЧЕНЛ Н СЛЛЬІСЛАірЛ, ПрН НОГд
ОуКОАШЛСА. 36 СоЗБ'ЬтНШЛ ЖЕ НЛЛ2 БНД'ЬбШІН, КЛК1Ѵ СПЛСЕСА К'ЬнОБЛ-
Й ЛЛОЛН 0ГО БЕСБ НЛ(1ОД2
БЕЛІНЛЛ2 ІѴДЕ|ЗЖН/ИН
ііісіѵк//: н
ЗлЫНСА. 37
СТ(ЗЛуО/И2
38
ОЭп&стн ЖЕ 0ГО ІНС2^
СТрЛНЫ ГЛДЛрННСКІА ІѴНТН ІѴ НН^2?
п/
гакіѵ
к'Ку^. Онг же вл'ізг вг корлкль, еозб|злтнса.
/ИоЛАШЕСА ЖЕ @/Ид /И$Ж2, Н3 НЕГІѴЖЕ Й3ЫДОШЛ К'ІСН, ДЛКВІ С2 ННЛЛ2 КЕІЛ2.
ГЛА: 39 ЕОЗЕ(ЗЛТНСА Б2 Д0/И2 ТБОН Н ПОЕ'ІДЛН, @ЛНКЛ ТН
сотвори КГ2. Й НДЕ, ПО БСЕЛ$ ГрАД?/ ПрОПОБ'ЙДАА, 0АНКА СОТБОрН ІНС2.
40 (ЗТ 39.) БвіСТк ЖЕ 0ГДА БОЗБрАТНСА ІНС2, ПріАТ2 0ГО НАрОД2: К^?/ КО ЕСН
ЧДКЦДЕ (ІГІѴ. 41 Й СЕ, ПріНДЕ АЛ</ж2, ^АЛ^ЖЕ НАЛА ІАір2, Н ТОН КНАЗЬ сбнАЛНІЦ?/
К*^: Н ПАД2 при НОГд ІІ1СІѴЕ?/, ЛЛОААШЕ ^гб ВННТН 62 ДОЛЛ2 СБОЙ: 42 ГОКСѴ дірн
^дннорбднА к'І; 0лл^, гаксѵ Л'1;т2 дбоюнадесате, н ТА ОуЛАНрАШЕ. бгДА ЖЕ
НДАШЕ, НАрОДН ОуГНЕТА^ 0ГО. Й ЖЕНА С$Ц1Н Б2 ТОЧЕНІИ КрОБЕ IV ДБОЮНАДЕСАТЕ
ГОЖЕ БрАЧ^АЛ2 ИЗДАВШИ ВСЕ НЛЛ'ІнІЕ, (й)
ц'Ьа'Ітн: 44 (н) прнст^пльшн созлдн, косн^са крл<
ІИС2: КТО 0СТБ КОСН^ЕЫНСА ЛАН^; О/ИЕТАКір
НЖЕ
@СТЬ КОСН^КЫНСА ллн^; 4< Іі
СНА?/ НЗШЕДШ?/кі НЗ ЛЛЕН^. 47 ВнД'ІкШН ЖЕ ЖЕНА,
ПрІНДЕ, И ПАДШН ПрЕД ННЛА2, 0АЖЕ рАДН БИНЫ ПрНКОСН^С
п/
НЕ Б03ЛЛ0ЖЕ НН ІѴ ^ДННЛГѴР
ДА рндг @гіѵ: И АКІЕ СТА Т0К2
ЫААСА ЖЕ
С2 ННЛ12: НАСТАЕННЧЕ, НАрОДН СѴДЕрЖАТ2 ТА И ГНЕ_
46 Інс2 же рЕЧЕ: прнкосн?/сА ЛЛН^
гака? не
СА
:Те. 48 Он2 же рЕче 0Й:
А^Т?/,
НС
КрОБЕ 0А. 45 Й рЕЧЕ
ЕСІЛА2, рЕЧЕ ПЕТр2 И
Т^Т2, Н гаешн: КТО
н'ікто: І32 ко ч^2
ОуТАИСА, ТрЕПЕір?/ірН
0ЛІд, ПОБѢДА 0ЛІд ПрЕД ЕСІ/ИИ ЛКДБЛІН, И ІЛКѴО ИСЦ'Ьл'^ АКІЕ,
ДЕрЗАН ДірН, Е'ІрА ТЕОА СПСЕ ТА: НДН Б2 ААНр'Е 49 6і|ІЕ @АА^ ГАКІір?/, Пр'іНДЕ Н'ІКІН
АѴ Ар^ІСѴНАГѵбгА, ГЛАГОЛА ^АА^, САКАѴ ОуАЛрЕ ДЦІН ТБОА: НЕ ДЕНЖН ОуЧТЛА. 50 ІНС2
ЖЕ СЛВІШАЕ2 АѴБ'ІірЛ ^АЛЗ, ГЛА: НЕ КОНСА, ТОКАЛІѴ Е'Ір^Н, Н СПСЕНД БУДЕТЕ.
51 ПрНШЕД2 ЖЕ 62 ДОЛА2, НЕ АѴСТАБН НН 0ДННАГІѴ ЕННТН, ТОКЛАѴО ПЕТрА И ІіѴАННА
И ІАКАѴЕА, И ОТЦА ОТрОКОБНЦЫ, И МАТЕ
Он2 же рЕЧЕ: не палчнтеса: не оуллрЕ (ко),
ЦІЕ, МКІѴ ОуАЛрЕ. 54 Он2 ЖЕ Н3ГНЛЕ2 Е0Н2 БС^2, Н ^АЛБ 3Л р?/к?/ ^А, БО3ГААСН
ГАА: ОТрОКОБНЦЕ, БОСТАНН. 5 Й ЕОЗВрАТНСА Д^2 0А, И БОСКрЕСЕ АКІЕ: И ПОБЕА*^
ДАТИ 0Н ГОСТИ. 56 Й ДНБНСТАСА рОДНТ0АА 0А. 0н2 ЖЕ ПОБЕА*^ НАЛА ННКОЛА^ЖЕ
ПОБОДАТИ КВІЕШАГСѴ.
52 ПлАКА^/сА ЖЕ ЕСН И рЫДА^?/ 0А.
НО СПНТ2. 53 Н р^ГА^&СА ^АА^, Е'ІДА-
Глдвл 9. Здчлло 40.
03БДЕ2 ЖЕ ОКДНДДЕСАТЕ, ДДДЕ НЛА2 СНЛ^ Н КЛДСТЬ НД ВСА кѢсЫ, Н НЕД$ГН цѢліІ_
тн: Н ПОСЛД Ну2 ПрОПОкѢдДТН ЦрТКІЕ КЖІЕ Н НСцѢлНТН КОЛАірЫА. 3 Н рЕЧЕ К2
ННЛД2: ННЧЕСѴОЖЕ БОЗ/ИНТЕ нд п&ть: нн же^лд, нн пиры, нн улѣкд, нн срЕкрд, нн
ПО ДвѢ/ИД рнздлдд Н/ѴіѢтН: 4 Н ВОНЬЖЕ ДОЛД2 ВННДЕТЕ, Т^ ПрЕКЫВДНТЕ Н ІѴТ^Д^
ИСХОДИТЕ: 5 Н 0ЛНЦЫ ЛІ|ІЕ НЕ ПрІЕ/ИЛКТ2 ВДС2, НСуОДАЦІЕ ІѴ ГрДДД ТОГСѴ, Н Прду2
ІѴ НОГ2 ВДШНу2 ІѴТрАСНТЕ, БО СВИДѢТЕЛЬСТВО НД НА. 6 ЙсуОДАірЕ ЖЕ ПроуОЖДД-
$ СКБОЗ*^ В^СН, КЛДГОвѢсТВ^ЮірЕ Н НСцѢлАКірЕ КСІОДб/. 7 (З.І 41.) СлЫШ.І ЖЕ
НріѴД2 ЧЕТВЕрТОВЛДСТННК2 КЫВДКірД А ІѴ НЕГІѴ ВСА Н НЕДО&ЛіѢкДШЕСА: 3ДНЕ
ГЛДГОЛЕЛДО кѢ ІѴ нѢкну2, ІЛКСѴ ІСѴДНН2 ВОСТД ѵО ЛДЕ|1ТБЫ^2: 8 ѵО НнѢ^2 ЖЕ, ІЛКІѴ
НЛІЛ /ДКіІсА: Іѵ др&гн^2 ЖЕ, саки? пррбкг @ДНН2 ІѴ ДрЕВНН^2 БОСК^ЕСЕ. 9 Й рЕЧЕ
нріѵдг: ісѵдннд Х32 оусѣкн^г: кто же @сть сен, сѵ нелаже І32 сльіш?/
ТДКСѴЕДА; Й НСКДШЕ вндѣтн 0ГО. 1 Й БОЗВрДірШЕСА ДПЛН повѣддшд 0/Ѵ$, 0ЛН_
КД соткорншд: Н ПОНЛДК Н^2, ѴОНДЕ 0ДНН2 * нд лдѣсто п^сто НДрИЦЛЕЛЫ-
ГСѴ БН^СДІДД. 1 Ндрбдн ЖЕ рДЗ&АлѢбШЕ, ПО НЕЛЛ2 НДОШД: Н ПрІЕЛЛЬ Н^2
НАД 2 ѴѴ ц|тЕІН
ПрЕКЛДНАТНСА. (ЗТ 42.) ПрНСТ^ПЛЬШЕ ЖЕ ОКДНДДЕСАТЕ (1ЕКОШД 0АА^:
НД|ЮД2, ДД ШЕДШЕ КО СѴК|І0СТНЫА К0СН Н СЕЛД БНТДМТ2 Н СѴК
саки? зд^ К2 п$стѣ лдѣстѣ ^слльі. 13 Рече
Онн ЖЕ рѣшд: нѣсть оу НДС2 КАірШЕ, тбклліѵ ПАТЬ ^лѣк2
оуко НЕ ШЕДШЕ ЛІЬІ К$ПНЛА2 КО ВСА ЛЮДИ СІА КрДШНД.
ПАТЬ ТЬІСАірг
ТНДЕСАТ2. 15 Й сотворншд ТДКСѴ Н ПОСДДНШД Н^2 КСА. 11 ПрІНЛЛ2 ЖЕ ПАТЬ ^лѢк2
Н окѣ рыкѣ, коззрѣвг НД НЕКО, КЛГБН Н^2, Н ПрЕЛОАДН, Н ДДАШЕ 0уЧНКІѴЛЛ2
ПрЕДЛОЖНТН ндрбд^. 17 Й садбшд Н НДСЫТНШДСА БСН: Н БЗАШД НЗКЫБШЫА НЛА2
оукр^н КОША ДБДНДДЕСАТЕ. 8 (ЗТ 43.) Й КЫСТЬ 0ГДЛ ЛІОЛАШЕСА 0ДНН2, С2 ННЛА2
глдше
КЖІН Н ТрЕК&К>1|СЫА НСцѢлЕНІА ІІ/ІМАШЕ. 12 День ЖЕ НДЧДТ2
іѵп&стн
окрАі|і^Т2 крдшно:
ЖЕ К2 ННЛЛ2: ДДДНТЕ НАЛ2 БЫ МСТИ.
Н рыкѣ ДбѢ, ДІ|СЕ
14 Бѣу^ ко ла&жен гакіѵ
;. Реле же ко оучнксѵлдг свонлдг: посдднте ну 2 нд кйіы по па_
ІѴСОКЬ
к'Ь^ оучнцы: н вопроси н^2, гла: кого ма гллгблютг нлрбди быти; 19 Они же
же илікі: дрУзіи же, гаксѵ
КЫ ЖЕ КОГО МА ГЛАГОЛЕТЕ
Он2 ЖЕ ЗАПрЕірЬ НМ2,
СѵК'ЬірАВШЕ р'Кшл: ІіѴАННА КрТНТЕЛА: ннін
н'ікін Сѵ дрЕкннуг коскрЕСЕ. 20 Рече же
Ок'Ьірлкг же ПЕтрг рЕче: ^ртл
ННКОмУжЕ ГЛАГОЛАТИ СЕГІѴ, 22 рЕК2,
ПОСТрАДАТН, И ИСкУшЕН^ * БЫТИ ѴѴ
БЫТИ, И К2 ТрЕТІН ДЕНЬ КОСТАТН. 23
ЦАЕТ2 ПО МН*^ НТН, ДЛ СѴКЕрЖЕТСА СЕК@, Н КО3МЕТ2 КрЕСТ2 СБОИ, И ПОСЛ^Д^
МН. 24
дУшУ^
прнсѵкр'ітг
ПОСТЫДНТСА
Пр‘ІНДЕТ2 КО
сУть
КНДАТ2 ЦрТКІЕ КЖІЕ.
21
Пррбкй
кытн;
ПОВЕЛЪ
МНОГІѴ
ОуКІЕН^
Йже БО АЦАЕ ^бірЕТ2
СБОЮ
мен(х рддн, сен
МІр2 КЕСЬ, СЕКЕ
МЕН^ И М0Н^2
сл.ік'І; СКОЕН Н ОЧЕЙ Н СТЫ^2
Н’ІІІІДіІН ІѴ ЗД'Б СТ0АІ|ІН^2, НЖЕ
нлл2:
КЖІА.
/АКІѴ П0Д0КАЕТ2 СнУ^ ЧЛК'ІіЧЕСКОМ^
СТАр0Ц2 Н Ар^ІЕр^Н Н КННЖННК2, Н
(Зі 44.) Глаше ЖЕ КО КС^М2: ЛІ|1Е КТО ^6-
ЕТ2
дУ'шУ' СКОК) СПТН, П0гУбНТ2 Ю: А НЖЕ ПОгУкНТ2
СПСЕТ2 ГО. 25 Чтб КО ПОЛЬЗЫ НМАТЬ ЧЕЛОК'Ікг,
ЖЕ ПОгУкНК2
СЛ0КЕС2, СЕГІѴ
нлн іѵтірЕТикг; 26 Йже во лцче
СН2 ЧЛК'ІЧЕСКІН ПОСТЫДНТСА, @ГДЛ
ЛГГЛ2. 27 Глю ЖЕ КАМУ. констнннУ:
ЙмУт2 БкУсНТН СМЕрТН, ДОНДЕЖЕ
СЛ0КЕС^2 СН^2 МКІѴ ДНІН ОСМЬ, И
ГОрУ^ ПОМОЛНТНСА. 29 Й КЫСТЬ ^ГДА
30 Й СЕ,
/акльіп.іса ко
КО ІЕрЛНЛѴІ.
НЕ
КНДАТ2 ЦрТКІЕ КЖІЕ. 8 (З.І 45.) БыСТЬ ЖЕ ПО
ПОЕМЬ ПЕТрЛ Н ІіѴЛННЛ И ІЛКСѴКЛ, К3ЫДЕ НЛ
МОЛАШЕСА
мУжА ДВА С2 ННМ2
СЛАК'Ь, ГЛАГОЛАСТА ЖЕ НС^0Д2 0ГІѴ, 0ГОЖЕ ^ОТАІІІЕ СКОНЧАТИ
Штр2 ЖЕ Н сУірІН С2 ННМ2 КА^ ІѴТАІЧЕНН СНОЛА2: ОуК^ЖДШЕСА ЖЕ КНД'ЬшЛ
СЛЛК^ @ГСѴ, Н ОКА ЛЛ$ЖЛ СТОАірЛ С2
НЕГСѴ, рЕЧЕ ПЕТр2 КО ІНС&: НДСТДКННЧЕ,
рНЛА2 СІНН Т|
ГЛЛГОЛДШЕ. 34 Се ЖЕ ГЛДГОЛМірѴ, КЫСТЬ СѴКААК2, Н іѵсінн Н^2: ОуКОАШАСА
ЖЕ, КШЕДШЕ КО СѴКЛДК2. 35 Й ГЛАС2 КЫСТЬ Н3 ІѴКААКД, ГЛА: СЕН ^СТК СН2 ЛАОН
ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, ТОГСѴ ПОСЛУШАЙТЕ. 36 Й 0ГДА КЫСТЬ ГЛАС2, СѴКр'ІТЕСА ІНС2 0ДНН2.
Й ТІН ОуЛІОАЧАША, И ННКОЛдУжЕ КОЗВ'ІСТНША К2 ТЫА ДНИ ННЧЕССѴЖЕ IV Т^2,
/АЖЕ КНД'ЬшЛ. 37 (ЗТ 46.) Бысть ЖЕ К2 прочій ДЕНЬ, СШЕДШЫЛЛ2 НЛЛ2 С2 ГОрЫ,
Ср'ІТЕ ^ГО НЛрОД2 ЛЛНОГ2. 38 Й СЕ, ЛдУж2 Н3 НЛрОДЛ КО3ОПН, ГЛАГОЛА: ОуЧТЛЮ,
/ИОЛКТНСА, прнзрн НА СЫНА МОЕГО, ІАКСѴ 0ДННОрОДЕН2 МН 0СТЫ 3< Н СЕ дУ)(2
КИДАНІЕ ЛИЦА @гсѵ ино, и сѵд'Ьаніе (ІГСѴ К'іло КАНСТААСА.
ГААГСѴЛКІірА, /АЖЕ К'ІСТА МІѴѴСЕН Н НЛІА,
ННМ2. 33 Й КЫСТЬ ^ГДЛ рЛЗлУчНСТЛСА IV
ДОКрб 0СТЬ НАЛА 2 зд'І; кытн: н сотво-
ри, 0ДНН^ ТЕК*^, Н 0ДНН^ МАѴѴСЕОКН, Н 0ДНН^ НЛІН: НЕ К'ІДЫН, 0ЖЕ
Се же ^мз гллгблкіір^, кысть ѵбкллкг, і
3 Й ГЛЛС2 КЫСТЬ Н3 ІѴКЛЛКЛ
ЦЖЕрЖЕнѴ
^млетг 0г6, и внездп^ вопіетг, и прйжлетсА
іѵ негіѵ, сокр&шлА 0г6
не возмогошл. 41 (л)к4ірАК2 же інсг рече: со
доколѣ вг влс2 н терплю вы
грАд^ір^ 0М^, повер
и исцѣли отрокл,
КЖІН. (Зл 47.) Сс^мг же Ч&ДАІЦВІМСА IV в
оучнкіѵмг СВОНЛА2
НМАТВ
К’ІІ ко
ГАгбл'ІІ
ІНС2
и рече нм2: нже ліре прінмет2 сіе отрочл во нліа мое,
нже Аіре мене пріемлетг,
вас2, сен ^ств велнкв.
внд^омв н'ікоего іѵ имени твоемг іізгонжіуі.і к'ісві: и
гакіѵ всл'ідг не ^бднтв С2 нлмн.
Н'&ТВ НА ВВІ, ПО ВАС2 0СТВ. 51 (ЗХ) БвіСТВ же 0ГДА СКОНЧАВАу^СА дніе восхож-
денію 0гіѵ, н тбн оутвердн лнце свое нтн во іерлнмг:52 н посла в'істннкн пред
лнцемг сконм2: н нзшедше внндбшл вг весв с.імАр/.\нск</. гакіѵ да оуготбвжтв
^м^: 53 н не прІАШ.і ^гіѵ, гакіѵ лнце @гіѵ к^ грждйрее во іерлнмг. 54 Внд'івшл
же оучнкл 0Гіѵ ІАКІѴВ2 н ІІѴАНН2, р'істл: гдн, убірешн лн, речемл, дл огнв
снндетг С2 некесе н потрекнтг н^я, гакоже н нліл сотвори
Злпретн нмл, н рече: не в'істл, кбегіѵ д^ ^стл вві: 56 снв ко
прінде Д$Ш2 челов^чески^я погйкнтн, но сптн. Й ндбшл
57 (ЗГ 49.) Бвіств же нд$ірвіМ2 нмг по п8тн, рече ігіікін К2
тект, лможе ліре ндешн, гдн. 58
птнцві нек^снвіА гнѣзда:
59 Рече же ко др8гбм&: ходи Бсл'ідг мен@. Онг
шедг прежде погрекд отца моего. 60 Рече же
47
48
С2 ПѢНАМИ, И 0ДВА ІѴ^ОДНТЙ
40 И ЛІОАН^СА 0уЧНКІѴМ2 ТВ0НМ2, ДА НЖДеН$Т2 0ГО: И
'>, роде нек'Крнвін іі рлзврліреннвін,
іі; приведи (ми) сына твоего с'іміѵ.42 біре іке
же 0г6 к’Ксг и стрлсе. Злпретн же інсг д^овн нечнстом^,
и вдлде 0г6 отца $гіѵ. 43 Днваа^са же всн іѵ величіи
гаже творлше інсг, рече ко
44 вложите вві во оушві ваши словесл сіа: снг ко члв'іческін
пред.ітнсА В2 р^ц'Ь челов'йч^ст'Ь. 45 Они же не р.із^дѵіііпд глгола сегіѵ,
прнкровен2 іѵ нн^2, да не іѵці8тат2 0гіѵ: н коа^са вопросити ^го іѵ
семг. 4< Гіниде же помвішленіе вг нн^2, кто іця еацішін кы квілг.
же в'ідвні поллышленТе сердецг н^я, пріемъ бтрочл, постлвн @ оу сек@
мене пріемлетг: н
пріемлет2 пославшаго .на: нже ко меньшій ^ств В2
49
/вг же ііѵлнн2 рече: нлстлвннче,
возкрлнн^омв
50 Й рече К2 нем^ інсг: не крлннте: нже ко
н; 5 (ЬкрлірвсА же
члв'іческін не
во нн^ кесь.
немЙ: нд^ по
Й рече 0М^ інсг: лнсн газвннві нм8т2, н
снв же члв'іческін не нмлтв гд^ гллвз подклоннтн.
же рече: гдн, повели мн, (дл)
0М^ ІНС2: ІѴСТЛКН М0рТКЫА
погрекстн скоа мертвецы: ты же шедя козыЬцілн цртвіе кжіе. 61 Ре іе же н
терз/етг (хгб
драгій: нд^ по тек^, гдн: прежде же побелн лін шк'Ьр.і'гіісА, нже с$гк * Б2
дол$ ліоелій. 6 Реле же К2 нелі^ інсг: ннктоже козложь скокі нд рдло н
ЗрА КИІА'ГІѴ оупрдвлен2 ^СТк Б2 ЦрТБІН КЖІН.
попростнтнсл сг сѴірнлін
Глдвл 10. Зачало 50.
ДВ'ІЛЛЛ ПреД ЛНЦеЛЛ2
іггн: гллше же кг
оуко ГДНН^ ЖАТВ'Ь,
посылаю вві гакіѵ
То сн^2 же гаки гдв н нн^2 седлльдесАтг, и посла н^2 по
1( , СВ0НЛЛ2 во всак2 грлдг н лл'істо, ллложе ^ОТАШе САДА2
ННАА2: ЖАТВА ОуКІѴ ААнбгА, Д'ІЛАТеЛеЙ же АААЛІѴ: ААОАНТеСА
«УЭда нзведет2 д'Іаат^ан на жатв^ свою. Идите: се Х32
Лт\агнцы посредт волкіѵвг.4 Не носите ваагаанціа, нн пиры, нн слпіѵгг: н ннкого_
і же нл п&тн ц'ілйіте. 5 Вбнвже ліре дбллг внндете, первое гллгблнте: ллнрг
дблл^ селлз: 6 и ліре оукіѵ к^детг тд свінг ллнрл, почіетг нл неллг ллнрг влшг:
ліре лн же нн,
н піюіре, гаже с&тв
влшг:
К2 ВАЛ12 возврлтнтсА: В2 тбллг же дол$ прекывлнте, гад^іре
оу НН^2: Д0СТ0НН2 КО 0СТК Д'ІЛАТеЛК ллздв'1 своел.
Не преходите нз дблл^ вг дбллг. 8 Н вбнвже ліре грлдг вводите, н пріелллютг
нсіуілнте нед$жнвіА, нже с^ть вг неллг, и
цртвіе кжіе. 10 Й вбнвже ліре грлдг вводите,
рлсп^тІА 0Гіѵ, рцвіте: 1 и прл^2, прилипшій
ВЛЛЛ2. Оклче сіе ведите, гакіѵ прнклнжнсА
гакіѵ сод6ллланіѵлл2 вг день тбн іѵрлдн'Ье
к$дет2, неже грлд^ тол$. 3 Горе тек^, ^орлзіне, горе тек^, вндсаідо: гакіѵ ліре
силы квілн квікшыА В2 каю, дрекле оукіѵ
14 бклче тѵр^ и сідіѵн^ іѵрлдн'іе
15 Н тв'і, клпернА^Але, нже до некесг вознесвінсА, до
вьі, гадите ііреллдгд^дід/х влллг: 9 и
ГЛАГОЛНТе НМ2: ІіріІКЛНЖНСА НА ВЬІ
н не пріелдлютг влсг, ндшедше на
нллл2 іѵ грлдл влшегіѵ, іѵтрАслеллг
нл вьі цртвіе кжіе: 12 глю влллг,
В2 ТѴр’І; Н СІДІѴН'Ь КВ1ША
вретнірн и пепел'к с'Ьдліре поклалнса кмш.і:
к^детг нл с^д1^, неже влллл.
лдл ннзведешнсА. 16 (ЗТ 51.) Сл^шаан влсг, ллене сл^шлетг: н іѵллетлАнсА влсг,
ліен0 іѵліетлетсА: іѵліетААЙСА же ліен^, іѵліетлетсА посллвшлгіѵ діа. ’ Еоз-
врлтншлсА же седллвдесАтг сг рлдостію, гллгблюіре: гдн, н к'Гсн повнн^ютса
нллл2 іѵ нлленн твоеллг. 8 Рече же нллг: внд^г слтлнд гакіѵ ллблнію сг некесе
СПАДША. 19 (31) Се, ДАЮ ВААА2 ВЛАСТЬ НАСТУПАТИ НА 5ЛІІЮ Н НА СКОрПІЮ Н НА ВСЮ
снл^ врлжію: н ннчесіѵже влсг вреднтг:20 бклче іѵ селлг не рлд&нтесА, гакіѵ д$сн
влллг повнн^ютса: рлд&нтесА же, гакіѵ нлленл ваша написана с^ть нл нксі^г.
БО
21 ІІ2 тон члс2 козрдок.ісА д^омг інс2 н рече: нсііозѵіідліотнса, 6че, гдн нксе н
ЗЕМЛИ, ІЛКІѴ 0уТАНЛ2 0СН СІА ІѴ П|ЗЕмѢд|ЗЫу2 Н |МЗ&ИНЫ^Х, Н ШК|ІЫЛ2 0СН ТА
мллденц^м2: (хи, 6че, /лкоѵ тлкіѵ кысть клгоколеніе пред токбю.
са ко оучнкіѵмк, рече: вса мнт подана кышл
К'ІІСТК, КТО 0СТЬ СН2, ТОКМІѴ ОЦ2: Н КТО 0СТЬ
дціе ^6ірет2 сн2 іѵкрытн. 23 (ЗГ 52.) Й іѵкрлірьсА
КЛЖЕНН ОЧН КНДАІЦІН, МЖЕ КНДНТЕ: 24 ГЛЮ КО КЛМ2.
ЭЮ. 2 Н іѵкр/ірь-
ІѴ ОЦЛ моегсѵ: Н ННКТОЖЕ
ОЦ2, ТОКМІѴ СН2, Н 0мѢжЕ
КО 0уЧНКІѴМ2, 0ДНН2 * |ЗЕЧЕ:
МКІѴ МНОЗН пррбцы Н ЦЛ^ІЕ
КОС^ОТ'ІШЛ КНД'ЬтН, МЖЕ КЫ КНДНТЕ, Н НЕ КНД'Ьшл: Н СЛЫШАТИ, МЖЕ СЛЫШИ-
ТЕ, Н НЕ СЛЫШАША. 25 (ЗТ 53.) Н СЕ, ЗАК0НННК2 Н'ІкІН КОСТА, НСкѢшАА 0ГО Н
ГЛАГОЛА: ОуЧТЛЮ, ЧТО СОТКО|ЗНК2, ЖНК0Т2 КУЧНЫЙ НАСЛ'ІдѢк; 6 Он2 ЖЕ |ЗЕЧЕ К2
немѢ: К2 злкбн'Ь чтб пнсдно (хсть; КАКСѴ ЧТЕШН; Он2 ЖЕ ІѴК'ІірАКК (ЗЕЧЕ:
К03ЛЮКНШН ГДА КГА ТКОЕГО ІѴ КСЕГІѴ СЕРДЦА ТКОЕГСѴ, Н ІѴ КСЕА дѢшН ТКОЕА, Н
КСЕН) крѣпостію ТКОЕЮ, Н КСІМ2 П0МЫШЛЕНІЕМ2 ТК0НМ2: Н КЛНЖНАГО СКОЕГО
/ЛКШ САМ2 СЕКЕ. 28 РеЧЕ ЖЕ 0мѢ П(ЗАКСѴ ІѴК'ЬірАЛг 0СН: СІЕ соткорн, Н ЖНК2
К^ДЕШН. 29 0н2 ЖЕ ^ОТА СѴПрЛКДНТНСА СЛМ2, (ІЕЧЕ КО ІНС^: Н КТО ^СТЬ КАНЖНІН
мбн; 30 СЭк'іірлкг же інс2 (іече: ЧЕЛок'ікг н'ікін с^ождлше іѵ ІЕрлнмл ко
ІЕрТ^ѵбнг, Н К2 (ЗЛЗКОНННКН КПЛДЕ, НЖЕ СОКАЕКШЕ @ГО, Н М3КЫ КО3АОЖШЕ
ІѴНДОША, СѴСТАКЛЬШЕ 0ДКА ЖНКА с&срл. 3 По СЛИЧАЮ ЖЕ СКАЦ1ЕНННК2 Н'ІКІН
С^ОЖДАШЕ П^ТЕМ2 Т'Імг, Н КНД'Ькг 0ГО, МНМОНДЕ. 32 ТлКОЖДЕ ЖЕ Н ЛЕѴІТ2,
КЫК2 НА Т0М2 М'ІСТ'Ь, П(ЗНШЕД2 Н КНД'ЬкК, МНМОНДЕ. 33 СлМА(ЗАННН2 ЖЕ Н'ІКТО
ГрАДЫН, ПрІНДЕ НЛД НЕГО, Н КНД'Ькг @гб, МНЛОСЕ|ЗДОКЛ: 34 Н прнст^пль ІѴККАЗЛ
стропы 0ГІѴ, К03ЛНКАА МАСЛО Н Кінб: КСАДНК2 ЖЕ 0ГО НА СКОН СКОТ2, ПрНКЕДЕ
0ГО К2 ГОСТННННЦ^ Н ПрНЛ'ІЖА 0мѢ 35 Н НаѢт|ЗТа НЗШЕД2, Н3ЕМК ДКА С|ЗЕК|30НН_
КЛ, ДЛДЕ гостинникѣ Н рЕЧЕ ^мѣ: □(ЗНЛ'ІЖН @мѣ: Н ^ЖЕ ЛЦІЕ ПрІНЖДНКЕШН, Л32
^ГДЛ КОЗКрЛірѢсА, К03ДЛМ2 ТН. 36 Ктб оуко ІѴ Т^2 Т(ЗІЕ^2 КАНЖНІН МННТТНСА
КЫТН КПАДШЕмѢ К2 (ЗАЗКОНННКН; 37 Он2 ЖЕ |ЗЕЧЕ: соткорнкын МИЛОСТЬ С2 ННМ2.
Рече же ^мѢ інсг: ндн, н ты ткорн такожде. 38 (ЗТ 54.) Бысть же ^одаціым2
>: ЖЕНА ЖЕ Н'ІКЛА НМЕНЕМ2 МЛ^Л П(ЗІАТ2
Н СЕСТРА К^ НЛрНЦЛЕМЛА МЛ(ЗІЛ, ИЖЕ Н С'ІДШН П|ЗН НОгѣ
СТАК_
НМ2, Н САМ2 КН НДЕ К2 КЕСЬ Н'Ік^Ю:
^гб К2 Д0М2 скбн:39
ІНСІѴК^, СЛЫШАШЕ СЛОКО 0ГІѴ. 40 /Ил|ЗДА ЖЕ МОЛКАШЕ IV МНОЗ'Ь СЛ&КК'І
шн же |іеч'е: гдн, не К|Зежешн лн, /лкш сест|ЗА моа 0днн^ ма іѵстакн сложити;
ІѴСОКЬ
рцы оуко 0Н, ДА ЛЛН П0ЛЛ0ЖЕТ2. 41 (Эк'ЬірЛКЙ ЖЕ ІНС2 рС'ІС 0Н: ЛЛАрДО, ЛМ|»ДО,
ПЕЧЕШНСА Н ЛЛОЛКНШН IV ЛІНОЗ'Ь, 42 0ДННО ЖЕ 0СТЬ НА ПОТрЕК^. ЖЕ КЛГ^Ю
ЧАСТЬ нзкрл, МЖЕ НЕ СѴНЛЛЕТСА ІѴ НЕА.
Гллкд 11. Здч/ло 55.
гакіѵ
гакожЕ н
престл,
ІІѴАНН2
глаголите: оче нашй^ нже
црткіЕ ткое: да Б$ДеТ2 КОЛА
НЛ ЗЕЛІЛН: уі'І;К2 НАШ2 НАС^ІЦНЫН ПОДАВАЙ НАЛА2 НА
: 4 И ІѴСТЛЕН НАЛЛ2 гр^н НАША,
н не введи ндсг во искушеніе,
ктб іѵ вас2 нллатв др$гл, и ндетг
же,
и не НЛЛААЛ2 чесѵд предложити @лл^. Й тбн нзвн^трь іѵв'Ь-
твори ллн тр&дв'і: оуже дв^рн здтворень'і с^ть, н д'Гтн ллоа
не ліога В0СТАВ2 дати тев^.8 Глю же влллг: іціе и
^лла 0ств: но за везочвство (хгіѵ,
(ЗТ 56.) Н І32 вала2 глю: просите, и
10 ВСАК2 БО
ИБО И САЛЛИ ІѴСТАВЛАеЛЛ2 ЕСАКОЛЛ^
НО ИЗБЛВН НАС2 ІѴ Л&КАЕДГІѴ.
К2 нелі^ В2 пол&ноірн, И
длждв ллн В3АНЛ12 три ^л'Ібы: 6 понеже др$г2 прінде С2
’ Бвість внегдл выти ^лл^ нл лл'іст'і н'ікоеллг ллолаіц&са, (н)
рече н'ікін іѵ оучнкг ^гіѵ К2 нелла: гдн, нд&чн ны ллолнтнса,
на&чн оученнкн своа. 2 Рече же нлі2: ^гдд ллблнтесА
-на нкс’ІЦ’2, да стнтса нала твое: да прТндетг
"* ТВОА, /ЛКІѴ НА НЕСИ, Н
бсак2 день
должника нлшелл^:
5 Н рече К2 НИЛА2:
рече'тг 0Л$: др$
п&тн ко ллн*^,
ЦАДВ2 речетг: не
со лінбю на лбжн с
не даст2 0лл^ ВОСТАВ2, злне Др^Г2
В0СТЛВ2 ДЛСТ2 @ллд, ^лнкл треб&ет2.
длстса вала2: нірнте, н іѵврАірете: толцвіте, н іѵверзетсА влллг:
просАН прТелллетг, н ні^ан сѵбр'ЬтАетг, н толк&релл^ іѵверзетсА. 11 Котбрлгсѵ
же ВАС2 ОТЦА ВОСПрОСНТ2 СВ1Н2 ^Л'ІВА, 0ДА КАЛЛеНВ ПОДАСТ2 0ЛЛд; нлн рвівы,
^ДЛ В2 рВІЕЫ ЛЛ'ІСТО 5ЛЛІЮ П0ДАСТ2 ^ЛЛд; 1 нлн ллре попрбснт2 ганцл, @дл
ПОДЛСТ2 ^лл^ скорпію; 1 Яіре оуво вві ьлн с$іре, оулл'іете дааніа блага длатн
ЧАДАѴЛЛ2 ВАШЫЛЛ2, КОЛВЛЛН ПАЧ6 ОЦ2, НЖ6 С2 НБСб, ДДСТ2 Д^Д СТАГО ПрОСАІЦЫЛЛ2
оу негіѵ; 14 (ЗТ 57.) Й нзгона Б'ісд, н тбн в*^ н'Кллг: бысть же Б^С^
нзшедш^, прогллгблл н'Ьллвін: и днвншлса нлрбдн. 5 Н'іцын же іѵ нн^2 р'ішл:
іѵ веельзев^л'Ь кназн в'ісбвст'іллг нзгбннтг к'Гсіл. 16 Др&зін же нск&шлюіре,
Знлллен'іА Со негіѵ нскл^ С2 невесе. 17 0н2 же к'ідын поллышл^н'іа нуг, рече
нлі2: всако цдрство сдлло В2 сев*^ рдзд'ЬлААСА, здп&ст'іетг: н дбллг нд дблл2,
пдддетг. 18 Йіре же и сатана слллг вг сев^ рлзд'ілнсА, клкіѵ стлнетг цдрство
Н СОСЦД, /МКЕ 0СН ССЛЛ2. 28 0н2 ЖЕ рЕ'ІС:
х. 29 (ЗГ 59.) Нлрбдіѵмг
0ГІѴ, гаКОЖЕ ГЛАГОЛЕТЕ, IV ЕЕЕЛкЗЕЕ^лѢ НЗГОНАЦІА МА кѢ'СЫ. 19 ДціЕ ЖЕ Л32 IV
ВЕЕЛКЗЕВ^лѢ ИЗГОНИ) бѣсы, СВ1НОВЕ КАШИ IV К0М2 Й3ГОНАТ2; (лЕГІѴ рАДН ТІН
К$Д&Т2 КЛЛ12 С&ДІН. 20 ЯфЕ ЛН ЖЕ IV ПЕрСтѢ КЖІН ИЗГОНИ) бѣсы, оуко ПОСТНЖЕ
НЛ ВЛС2 ЦрТВІЕ КЖІЕ. 21 ЙгДА КрѢпКІН ВОІѴр&ЖНВСА ЭДЛННТ2 СБОИ ДВ0р2, БО
СМНрЕНІН [1] С^ТК ИмѢнІА 0ГІѴ: 22 0ГДА ЖЕ КрѢплѢіІ 0ГІѴ НАШЕД2 ПОкѢдНТ2 0ГО,
ВСЕ Ор^ЖІЕ 0ГІѴ Б03ЛЛЕТ2, НА НЕЖЕ ОуПОВАШЕ, Н КОрВІСТК 0ГІѴ рАЗДАЕТ2.
23 (ЗТ 58.) Нже нѣсть со мнбн, нл ма (хсть: и иже не сокнрлЕтг со мнбн,
рЛСТОЧЛЕТ2. 24 бгдл (же) НЕЧИСТЫЙ Д^2 Н3ЫДЕТ2 ІѴ ЧЕЛОВѢКА, ПрЕ^0ДНТ2 СКВО-
3Ѣ КЕ3ВІѴДНАА мѢсТА, ІИ|ІА ІІОКОА: И НЕ ІѴКр'ІІТ.ІА, ГЛАг6лЕТ2: ВОЗВрАф^СА Б2
Д0М2 МОН, ІѴННД&ЖЕ НЗЫД0у2. 25 Й ПрНШЕД2 ІѴКрАІ|ІЕТ2 И П0МЕТЕН2 И оукрХ.
ШЕН2: 26 ТОГДА НДЕТ2 И П0НЛЛЕТ2 СЕДАЛЕ Др&ГН^2 Д&^ІѴВ2 Г0рШН^2 СЕК^І, И
ЕШЕДШЕ ЖНБ^Т2 ТМ И КЫВАНТ2 ІІОСлѢдНАА ЧЕЛОвѢк^ ТОЛЛд ГІѴрШЛ ПЕрВЫ^2.
БьіСТЬ ЖЕ 0ГДА ГЛЛШЕ СІА, ВОЗДВИГШИ Н'ЙКАА ЖЕНА ГЛАС2 IV НАРОДА, |ІЕЧЕ
0ЛІЛ: КЛЖЕНО ЧрЕБО НОСИВШЕЕ ТА,
Т’ІЛЛЖЕ ОуКО КЛЖЕНН СЛкІШЛірІН СЛОВО КЖІЕ И ЭДАНАЦІІН (і. 29 (ЗГ 59.) Нлрбдіѵллг
ЖЕ СОКНрЛЮірЫЛЛСА НЛЧЛТ2 ГЛЛТН: рОД2 СЕН Л^КАЕ2 @СТЬ: ЗНАЛЛЕНІА НЦІЕТ2, И
ЗНАМЕНІЕ НЕ ДЛСТСА @Мд, Т0КМ1Ѵ ЗНАМЕНІЕ ІіѴНЫ П^ОКЛ: ’° САКОЖЕ КО КБІСТЬ
ІіѴНА ЗНАМЕНІЕ НІНЕѴІТІѴМ2, ТАКІѴ К$ДЕТ2 Н СН2 ЧЛБ'ІЧЕСКІН рОД^ СЕМ^. 31 ЦлрНЦА
МЖСКАА КОСТАНЕТ2 НА С$Д2 С2 М$ЖН (ІОДА СЕГІѴ, Н ІѴС$ДНТ2 Ну2: /ЛІІШ ПРІНДЕ IV
К0Н^Ц2 ЗЕМЛИ СЛВІШЛТН ПрЕМ^ДрОСТЬ СОЛОМІѴНОБ&! И СЕ МНОЖЛЕ СОЛОМІѴНЛ
ЗД'Іі. 32 /И^ЖІЕ НІНЕѴІТСТІН Б0СТЛН&Т2 НЛ С$Д2 С2 (ЗОДОМ2 СНМ2 Н 1ѴС$ДАТ2 Н:
ІДКѴО ПОКААШАСА ПрбпОБ'ЬдІН) ІіѴНННОН): Н СЕ, МНОЖАЕ ІіѴНЫ ЗДТ. 33 НнКТОЖЕ
(оукіѵ) СВѢТИЛЬНИКА БЖЕГ2, 62 СИЗОВѢ ПОЛАГАЕТ2, НН ПОД СП$Д0М2, НО НА
СбѢірННцѢ, ДЛ Е^ОДАірІН СбѢт2 БНДАТ2. 34 (ЗГ 60.) СеѢтНЛБННК2 Т'ІІЛб/ @СТБ
око: ^ГДЛ оуко ОКО ТБОЕ просто К$ДЕТ2, ВСЕ тѣло ТВОЕ свѣтло К$ДЕТ2: ^ГДЛ
ЖЕ ЛУКАВО К$ДЕТ2, И тѣло ТВОЕ ТЕМНО: 35 КАНДИ ОуКО, 0ДА СвѢт2, НЖЕ В2
ТЕК1^, ТЕМА 0СТЕ. 36 Йі|1Е КО тѣло ТВОЕ ВСЕ СвѢтЛО,
ТЕМНЫ, К$ДЕТ2 СВѢТЛО ВСЕ, САКОЖЕ ^ГДЛ СвѢтНЛКННК2
ЕТ2 ТА. 37 6ГДЛ ЖЕ ГЛЛШЕ, МОЛАШЕ @ГО флрІСЕН нѢкІН,
ВШЕД2 ЖЕ ВО3ЛЕЖЕ. 3 ФлрІСЕН ЖЕ ВНдѢв2 ДНВНСА, ІЛКІѴ
НЕ НМВІН нѢкІА і.істн
КЛНСТЛНІЕМ2 ПрОСвѢі|М_
ДЛ ІѴбѢд&Т2 оу негіѵ:
НЕ ПРЕЖДЕ КрЕСТНСА 1 [2]
ІСЕН нѢ'КІіІ
[1] Б2 МН^
[2] не перк'Ье оулльісА
Рече же гдв К2 нема: нн'Ь вві, флрісе^, вн^шнаа сткланнцві
внутреннее же влше полно грлкленІА ^ств н лУклвствл.
не нже лн сотвори внѣшнее, н внутреннее сотворнлг @ств;
іѵ сУірн^г длднте мнлоствіню: н се, вса чнстл влмг кУдУтг.
/акіѵ іѵдесАтствУете іѵ матвві н пнглнл и
іа, и мнмо^бднте сУдг и люкбвв кжію: сіа подоклше сотворити,
і-ГДх,г .Л,., ж,^КЦІ дгоЕНгге предс'ЬдлнІА нл
ВЛМ2, кннжннцві н флрісе^
н челов'Кцві ^одаіцін вер^а
н
40
41
42
Прежде ІѴК'ГдЛ. 39
КЛГОДЛ ІѴЧНфЛете
Безчиніи
Ок.іче
(ЗГ 61.) Но горе влмг флрісеіѵмг,
КСАК.ІІЧѴ ЬеЛІА
н 6н^2 не іѵстлелатн. 43 Горе влмг флрісеіѵмг
СОНМНфН^2 Н Ц'ІЛОВЛНІА НЛ ТОрЖНІЦН^2. 44 Гбре и.і.па, шпшмпиуч .< ч.-.уѵь^м
лнцеллѣрн, гакіѵ ^сте /акіѵ гроки невФдомн, н челов'Кцві ^одаіцін вер^а не
кФдАтг. 45 ООв'Ьцівг же н'ікін іѵ злкіѵнннкг рече (імУ: оучтлю, сіа гла и
нллл2 дослждлешн.46 Онг же рече: н влмг злкбнннкіѵмг горе, слкіѵ нлкллдлете
нл челов'ікн кременл не оудбкв носнмл, н слмн ^днн'імг перстомг влшнмг не
прнклслетесА кремен^мг. 47 (З.Г 62.) Горе влмг, гакіѵ зиждете грбкві прріѵкг,
бтцві же влшн нзкншл н^г: 4! оуко свнд'ітелвствУете н сокллговолнте
д'Ьліѵмг бт^цг влшн^г: гакіѵ тГн оукіѵ нзкншл н^2, вві же зиждете н^2
грбкы.49 Сегіѵ рддн и премроств кжіа рече: послкі 62 нн^2 [1] пррбкн и лплві, и
ІѴ НН^2 оукіютг И НЗЖенУтг: 51 ДЛ ВЗВІфеТСА крбвв вс'1^2 прріѵкг, пролн_
влелілА іѵ сложенІА ліірл, іѵ рбдл сегіѵ, 1 Со крбве лвелА длже до крбве злррін,
погнкшлгіѵ межда блтлремг н ^рлмомг: 0н, глю влмг, взвнретсА Со рбдл
сегсѵ. 52 Горе влмг злкбнннкіѵмг, гікіѵ взАсте ключв рлз&м'КнІА: слмн не
внндбсте, н Е^одАфымг возкрлннсте. 53 Глгоф^ же @ма сіа К2 ннмг, нлчлшл
кннжннцы и флрісе0 к'ідн'Ь 1 [2] гн'Квлтнса нлнв н престлтн [3] ^гб іѵ мнбз'Ь,
54 ллюіре 0го [4], нір^іре оуловнтн н'ічто іѵ оустг ^гіѵ, дл нлнв возгллгблютг.
[1] кг ннліг
ь'Ьліѵ
[3] '
БОПрОШДТН
[4] НЛК'ЕтУіОЦИ н/нь
Глдвл 12.
К.ІШЕА ЕСН Н3ОЧТЕНН С$ТЕ.
1. 8 (ЗГ 64.) Глю ;ке вдллг:
НН^ЖЕ[1] СОЕрДЕШЕІЛЛСА ТЕЛЛДЛЛ2 НДрОДД, /ЛКІѴ ПОПНрДТН Др$Г2 Др^ГД, НДЧДТ2
ГЛДТН 0уЧНКІѴЛЛ2 СЕ0НЛЛ2 ПЕрЕ'ІІЕ: ЕНЕЛЛЛНТЕ СЕЕ'Б IV КЕДСД фдріСЕНСКД, @ЖЕ @СТЕ
ЛНЦЕ/И'ЬрТЕ. 2 (ЗГ 63.) НнЧТОЖЕ ЕО ПОКрОЕЕНО 0СТЕ, 0ЖЕ НЕ ІѴКрВІЕТСА, Н ТДННО,
0ЖЕ НЕ ОурДЗ&М'ІЕТСА: 3 ЗДНЕ, 0ЛНКД ЕО ТЕМ*^ р'&ТЕ, ЕО СЕ,І;,Г'І; оуСЛВІШДТСА: н
0ЖЕ КО оу^ ГЛДГОЛДСТЕ ЕО ІірОІІОК'Гс'ГСА НД КрОЕ^2. 4 ГлГО ЖЕ ЕДЛА2
Др&ГІѴАЛ2 СЕОНДЛ2: НЕ ОуЕОНТЕСА IV 0уЕНЕДЮфН^2 тФлО Н ПОТОЛЛ2 НЕ ЛЛ0Г$фН^2
ЛНШШЕ ЧТО сотворити: 5 СКДЗ&Ф ЖЕ ЕДЛЛ2, КОГІѴ ОуЕОНТЕСА: ОуЕОНТЕСА нлд$ірд_
ГІѴ ЕЛДСТЕ ПО ОуЕІЕНІН ЕОЕрЕфН Е2 ДЕЕрк ОГНЕННОЮ: 0Н, ГЛЮ ЕДЛА2, ТОГІѴ ОуЕОН-
ТЕСА. 6 Не ПАТВ ЛН ПТНЦ2 нДиНТСА П'ІнАЗЕ/ИД ДЕ'ЬлДД; Н НН 0ДННД IV НН^2
ІіФсТЕ ЗДЕЕЕНД ПрЕД ЕГОЛЛ2. Но Н ЕЛДСН ГЛДЕЬІ
Не ОуЕОНТЕСА оуво: ЛЛН03^2 ПТНЦ2 оунвшн ^СТЕ ЕЕІ.
ЕСАК2, НЖЕ ДфЕ НСПОЕ'ЙСТЕ АЛА ПрЕД ЧЕЛОВѢКИ, Н СН2 ЧЛЕ'ІЧЕСКІН НСПОЕ'ЙСТЕ 0ГО
< V Г со ГТТ /о \ < Ф ГТТ / <
ПрЕД ДГГЛЫ КРКІНМН: 4 ІѴКЕрГІНСА МЕН0 Пред ЧЕЛО КТ КН ІѴКЕрЖЕНЙ К6ДЕТ2 ПрЕД
ДГГЛЕІ ЕЖІНЛЛН. 10 Н ЕСАК2 НЖЕ рЕЧЕТ2 СЛОВО НД СНД ЧЛЕ'ІЧЕСКДГО, ѴУСТДЕНТСА
^лл^: Д НД СТДГО Д^Д ^ЛНЕШЕЛЛ^ НЕ ІѴСТЛЕНТСА. 1 бгДД ЖЕ ПрНЕЕД$Т2 ЕЕІ НД
СОЕѵбрНЦІД Н ЕЛДСТН Н ЕЛДДВІЧ0СТЕД, НЕ ПЕЦЕІТЕСА, КДКѴО НЛН ЧТО ѴѴЕ'ЬфДЕТЕ,
НЛН ЧТО рЕЧЕТЕ: 12 СТЕШ ЕО Д^2 НД&ЧНТ2 ЕЕІ Е2 ТОН ЧДС2, /ЛЖЕ П0Д0ЕДЕТ2 рЕфН.
13 (ЗТ 65.) Рече же ^ллл н'ікін ѵб ндрбдд: оучтлю, рцві Ердт?/ ллоеллз рдзд'ілнтн
СО ЛЛНОК) ДОСТОАНІЕ. 14 Он2 ЖЕ рЕЧЕ ^ЛЛ^: ЧЕЛОЕ'ІЧЕ, КТО ЛЛА ПОСТДЕН С&ДІКІ НЛН
д'Ьлнтела ндд едлдн; 15 Рече же К2 ннліг: блюдите н ^рдннтЕСА іѵ лн^онлістед:
/ЛКІѴ НЕ IV НЗЕВІТКД 1 [2] КОЛАд ЖНЕ0Т2 0ГІѴ 0СТЕ IV НЛІ'КнІА 0ГІѴ. 16 (ЗТ 66.)
К2 ННЛЛ2, ГЛА: ЧЕЛОЕ'Ік^ Н'ІКОЕЛЛ?/ ЕОГЛТ^ оуГОЕЗНСА ннед:
Н ЛЛЕІСЛАШЕ Е2 СЕЕ'Б, ГЛДГОЛА: ЧТО СОТЕОрЮ, СЛКІѴ НЕ НЛЛДЛЛ2
с'е сотворю: рдзорю жнтннцві ллоа,
Рече же прнтч^
17
ПЛ0ДІѴЕ2 /И0Н^2; 11 Н рЕЧЕ: СЕ
ГД'К СОЕрДТН
Н ЕОЛЕШЕІА
[1] ЛІЕЖдХ Т^Л12
[2] ' ’ '
1 ЕНЕГД4 НЗЕЫТОЧНТБОБЛТН
КЛДГДА ААОА: 19 Н рЕКд д&шн ліоен:
л*Ітд аанаѵгд: почнкдн, /аждь, пін,
Е2 СІГО НОІЦЬ Д$Ш^ ТЕОЮ НСТАЖ&Т2 ІѴ
21 ТдКАѴ СОКіу.І/МІ СЕКТ, А НЕ 62 КГД
СЕГАѴ рлдн ГЛЮ ЕДЛЛ2: НЕ ПЕЦЬІТЕСА
что аѵклечетеса: 23 д&шд кбльшн
Е|1ЛН2, ГАКІѴ НЕ СІЮТ2, НН ЖН$Т2:
СОЗНЖД^, Н СОКЕрХ Тд ЕСА ЖНТД ААОА Н
Д&ШЕ, НЛІДШН ААНАѴГД КААГА, ЛЕЖДЦДА НД
ееселнса. 20 Рече же ^лла кгг: кез^аане
тек(і: а гаже оуготоЕдлг ^сн, колла к^д&тг;
когдчЧ'А. 2 Рече же ко оучнкАѴллг сеонла2:
д&шею кдшею, что ште нн т'ілоллг, 60
(ХСТЬ пііцін, Н Т'ІІЛО одежды. 24 СллотрнтЕ
НААЖЕ Н'ІСТЬ сокрббнірл, НН ЖИТНИЦЫ, И КГ2 ПНТДЕТ2 ІЦ2: КОАЬЛАН ПАЧЕ ЕЬІ
0СТЕ А$ЧШН ПТНЦ2; 25 Ктб ЖЕ ІѴ ЕДС2 ПЕКІЙСА ЛА0ЖЕТ2 ПРИЛОЖИТИ ЕОЗрДСТ^
СЕОЕ/И^ ЛДКОТЬ 0ДНН2; 26 ЙціЕ оуко НН МАЛА ЧЕСІѴ /ИОЖЕТЕ, ЧТО АѴ П|ЮЧНу2
печетеса; 2 СллотрнтЕ крГны, кдкіѵ рдст^тг: не тр&жддютсА, нн прАд^тг: глю
ГАКІѴ @ДНН2 ІѴ
рДЕ^, НД СЕЛ1^ ДНЕСЬ С&Ц^ Н Оутр'Ь Е2 ПЕЦІЬ ЕЛАЕЦІЕ/И^, КГ2
что гастЕ,
' о/
/АКАѴ НН С0Л0ЛААѴН2 60 ЕСЕН СЛАК'ІА СЕОЕН АѴКЛЕЧЕСА
е же
ЖЕ
СН^2. 28 ЙіЦ
ТДКАѴ АѴД'ІЕДЕТг: КОЛЬААН ПАЧЕ ЕДС2, /ИДЛОЕ^Н; 2< Н ЕЫ НЕ НЦІНТЕ
нлн что піете: н не еозноснтеса: 31 ко сн^2 гдзыцы ллГрд сегаѵ нір&тг:
ЕДШ2 ЖЕ ОЦ2 Е'ість, СДКАѴ Т(ЗЕК&ЕТЕ СН^2: 3 ОКДЧЕ НЦІНТЕ ЦрГЕІА КЖІА, Н СІА
ЕСА ПрНАОЖЛТСА ЕДЛА2. 32 (ЗТ 67.) Не КОНСА, ААДЛОЕ СТАДО: ГАКІѴ КЛГОН3ЕОЛН ОЦ2
ЕДШ2 ДДТН ЕААА2 ц|тЕО. 33 ПРОДАДИТЕ НАА'інТа ЕАШД Н ДДДНТЕ /ИНЛОСТЫНЮ.
СОТВОРИТЕ СЕК*^ ЕЛДГДЛНЦІД НЕЕЕТШАЮІЦД, СОКрОЕНЦІЕ НЕАѴСК&Д'Ке/ИО НА НКСІ^2,
НД'ІЖЕ ТДТЬ НЕ ПрНКЛНЖДЕТСА, НН ААОЛЬ рДСТЛ'ІЕДЕТг. 34 Нд'ІЖЕ КО СОКрОЕНЦІЕ
ЕДШЕ, та Н СЕРДЦЕ ЕДШЕ К^ДЕТ2. 3 Дд К$$Т2 Чр^СЛД ЕАШД ПрЕПОАСДНД, Н СЕ'Ь-
ТНЛЬННЦЫ ГОрАІЦІН: 36 Н ЕЬІ ПОДОКНН ЧЕЛ0Е'ІКАѴАА2 ЧДЮІЦЫ/И2 ГОСПОДА СЕОЕГѴѴ,
КОГДА ЕОЗЕрАТНТСА ІѴ К|МКА, ДА ПрНШЕДШ^ Н ТОЛКН^ЕШ^, АКІЕ ІѴЕЕрЗ&Т2 0АА^.
БлЖЕНН рДКН ТІН, Н^ЖЕ ПрНШЕД2 ГОСПОДЬ АѴКрАІЦЕТ2 КДАІЦН^2: АЛАННЬ ГЛЮ
ГАКІѴ ПрЕПОАШЕТСА Н П0СДДНТ2 Н^2, Н ААНН$Е2 * П0СЛ$ЖНТ2
|1ТНДЕТ2 ЕО ЕТ0[$Ю СТ|МЖ^, Н
і) ТДКАѴ, КЛЖЕНН С$ТЬ |1АКН ТІН. 39
ЕДДА2,
38 Й АІ|ІЕ П
ІЦЕТ2 (н^2
Е'ІІДАЛ2 Г0СП0ДНН2 ^(ЗАДАННЫ, Е2 КІИ ЧЛС2 ТАТЬ П(1ІНДЕТ2, КД'Ілг оуко
КЬІ ДДЛ2 подкопати дблл^ сеоегаѵ: 41 и
ЧАС2 НЕ /ИННТЕ, СН2 ЧЛЕ'ЙЧЕСКІН ПрТнДЕТ2
притчѣ с’іГо ГЛЕШН
НЛА2.
Н АѴК|ЗА_
АІ|ІЕ КЫ
КЫ, Н НЕ
Н ЕЬІ оуко К^ДНТЕ ГОТОЕН: МКАѴ, ЕОНЬЖЕ
41 Рече же 0/иа ПЕтрг: гдн, К2 и ала 2 лн
нлн ко ес^ла2; 42 Рече же гдь: (Зі 68.) кто оуко ^сть
62 ТРЕТІЮ СТ(МЖ^ П|ИНДЕТ2,
Се же е'Іднте, /лкаѵ
гунст&пнкг
оупнвлтнсА: 46
ЧАС2, БОНЬЖЕ НЕ В'ІСТЬ: Н рЛСТЕШЕТ2 ^ГО
ЖНТ2. 47 Тбн ЖЕ рЛБ2 вТд'ІвЫН ВОЛЮ ГОСПОДИНА СВОЕГѴР, И
С0ТВ0рНВ2 ПО ВОЛИ 0ГСѴ, БІЕН2 Б$ДЕТ2 многіѵ:
ДОСТѵбЙНЛА КІЕН2 Б$ДЕТ2 малсѵ. (ЗТ 69.) Ксаком^ же
Б$ДЕТ2 МНОГСѴ, МНОГО? ВЗЬІірЕТСА ѵб него»: н
МНОЖЛНШЕ ПрОСАТ2 [1] Сб НЕГСѴ. 49 ОгНА
^оірл, ліре оуже возгор'ісА; 50 КріренТемг
Ж$СА, ДОНДЕЖЕ скончаютса; 51 /Иннте лн,
НИ, ГЛЮ ВАМ2, НО РАЗДѢЛЕНІЕ: 52 К^Д</т2
вѣрный строитель и мудрый, ^гоже постлвнтг господь нлд челадію своею,
ДААТН 60 ВрЕМА ЖНТОмѢріЕ; 43 БлЖЕН2 рАК2 ТОН, 0ГОЖЕ ПрНШЕД2 ГОСПОДЬ 0ГІѴ
оѢрАІ|ІЕТ2 ТВОрАірЛ ТЛКЦК 44 ВОНСТННН^ ГЛЮ ВЛМ2, /АКО» НАД ВсѢм2 ИмѢн'іЕМ2
СВ0НЛЛ2 П0СТЛВНТ2 ^ГО. 45 Йі|СЕ ЖЕ рЕЧЕТ2 рАБ2 ТОН В2 СЕрДЦЫ СВ0ЕЛЛ2: К0СННТ2
Г0СП0ДНН2 ЛЛОН прінтн: Н НАЧНЕТ2 кнтн рлкьі н рлкьінн, гастн ЖЕ н пнтн н
ПріНДЕТ2 Г0СП0ДНН2 рАКА ТОГСѴ В2 ДЕНЬ, БОНЬЖЕ НЕ ЧАЕТ2, Н В2
Н ЧАСТЬ @ГСѴ С2 НЕбѢрНЫМН ПОЛО-
ІА НЕ ОуГОТОВАВ2, НН
48 НЕкѢдѢкЫН ЖЕ, С0ТВ0рНВ2 ЖЕ
0ЛІ&ЖЕ ДАНО
^ЛЛ^ЖЕ ПрЕДАША МНОЖЛЙШЕ,
ПрІНД0^2 ВОВрЕЦАН НЛ ЗЕМЛЮ, И ЧТО
ЖЕ НМАМ2 КрТНТНСА, Н КАКО? ОуДЕр_
гаксѵ мнр2 пріндб^2 ДАТИ НА ЗЕМЛЮ;
бо СрселѢ пать во ^динѣмг дома
рЛЗД'ІЛЕНН, ТрІЕ НЛ ДВА, Н ДВА НЛ Три: 53 рЛЗД'ІлНТСА ОТЕЦ2 НЛ СЫНА, Н СЬІН2 НЛ
отца: млтн нл дірерь, н
на свекровь СБОЮ
ЗАПАДА, АБІЕ ГЛАГОЛЕТЕ: Т$ЧА ГрАДЕТ2: Н БЫВАЕТ2 ТАКО?:
глаголете: зной б$дет2: н кьівлетг. 56
нск&шлти: времЕНЕ же сегсѵ клко? не искушаете; 7
прАведное; 58 бгдл бо грАдешн С2 соперннкомг твонмг
ДАЖДЬ дѢлАНІЕ р] НЗБЬІТН Ѵ0 НЕГСѴ: ДА НЕ КАКѴО П
н дірн нл мдтерь: свекрьі нл нев'Іст?/ свою, н невѣста
ю.54 Глаше же н нлрбдсѵмг: ^гдл оузрнте сѵблак2 вос^оджірь ѵо
Н 0ГДА ЮГ2 В'йюірь,
ЛнЦЕМ'КрН, ЛНЦЕ НЕБ^ Н 3ЕМЛН В'ІСТЕ
Что ЖЕ Н СѴ СЕБ1 2^ НЕ САДИТЕ
КО КНАЗЮ, НА П&ТН
ірНВЛеЧЕТ2 ТЕБЕ К2 С&ДІН, Н
С^ДІА ТА ПрЕДАСТ2 СЛ&З'Іі, Н СЛ&ГА ВСЛДНТ2 ТА В2 ТЕМННЦ&: 59 ГЛЮ ТЕБ^: НЕ
НЗЬІДЕШН ѴРТ^зХ, ДОНДЕЖЕ Н ПОСЛѢДНЮЮ М'ІДННЦ?/ ВОЗДДСН.
[1]
[2] '
1 ПОТЦІНСА
13. Зачало 70.
Тріндбшл ЖЕ Н'ІЦЫН КЯ ТО КрЕМА, ПОК'ІДАЮірЕ ^Мд IV ГЛЛІЛЕЕ^Я, Н^ЖЕ КрОКЬ
и , ПІЛАТЯ СМ'ІСН С2 ЖЕЛТКАМИ Н^Я. Н ѴѴК'ІірЛКЯ ІНС2 |ІЕЧЕ НМ2: МННТЕ ЛН, МІЛІѴ
ГАЛТЛЕАНЕ СІН Г^ІПН’ІІНІПН ПАЧЕ КС’кд’Я ГЛЛІЛЕЛНЯ КА^, МКШ ТАКІѴ ПОСТ^АДАША;
Нн, глю кдмя: но лціе не покаетеса, ксн такожде погнкнете. Нлн онн
ЛГ\6сМЬНАДЕСАТЕ, НА НН^ЖЕ ПЛДЕ СТ0ЛП2 СІЛІѴАМСКІН Н ПОКН Н^Я, МННТЕ ЛН, /АКШ
‘ ТІН ДОЛЖН'ЫшН КА^ ПАЧЕ кс^я жнк$ірн^2 ко іЕрнм'і; 5 Нн, глю кдмя: но
ДІ|ІЕ НЕ ПОКАЕТЕСА, КСН ТЛКОЖДЕ ПОГНКНЕТЕ. 6 ГлАШЕ ЖЕ СІЮ П|ІНТЧ&: СМОКОКНИЦ^
НМАШЕ Н'КкІН КЯ КІНОГрАД'Ь СКОЕМ2 КСАЖДЕНд: Н ПРІНДЕ НЦ1А ПЛОДА НА НЕН, Н НЕ
ІѴКр'ЙТЕ: |1ЕЧЕ ЖЕ КЯ КІНАрЕКН: СЕ, ТРЕТІЕ Л'ЙТО, ІѴНЕЛНЖЕ ПрН^ОЖДЛ НЦ1А ПЛОДА
НЛ смокбкнніуЬ СЕН, н не ѵѵк^тлю: посіцьі ю
ОупрЛЖНАЕТЯ; 8 Оня ЖЕ ѴѴК'ЬірЛКЯ |ІЕЧЕ ^мл: господи
ДОНДЕЖЕ ІѴКОПДЮ ІѴКрЕСТЯ 0А н іѵсьіплю гноемя:
АірЕ ЛН ЖЕ НН, КО ГрАД^ЦАЕЕ ПОСІЧЕШН Ю. 10
ѵѵ ебнмніря кя с&ккѵбтй:
І^Ко), ЕСК&Ф Н ЗЕМЛЮ
ІѴСЧ’ДКН Ю И СЕ Л'Е'ТО,
:9 н дірЕ оукіѵ соткорнтя плодя:
(З'.І 71.) Г1АІ1ІЕ ЖЕ ОуЧА НЛ (ХДНН'ЬмЯ
11 Н СЕ, ЖЕНА К'ІІ нм$ірн Д^Я НЕД&КЕН2 Л'ІТЯ ОСМЬНД-
ДЕСАТЬ, Н К'1 СААКА Н НЕ МОГШІЙ КОСКЛОННТНСА ІѴНЮД2. 12 ВнД'ІкЯ ЖЕ Ю ІНС2,
ПРИГЛАСИ Н рЕЧЕ 0Н: ЖЕНО, ѴОП^ірЕНА 0СН IV НЕДУГА ТКОЕГІѴ. 13 Й КО3ЛОЖН НА НЮ
Н ЛКІЕ ПрОСТрЕСА Н СЛАКЛАШЕ КГА. 14 Ок'ЬціАКЯ ЖЕ СТАр'ІнШННА СОКО^,
НЕГОДНА, ЗЛНЕ КЯ С&ККІѴТ<
(ХСТЬ, КЯ НАЖЕ ДОСТОНТ2 Д'ІЛЛТН: КЯ ТЬІА ОуКО ПрН^ОДАірЕ Ц'ІЛНТЕСА
ДЕНЬ С&ККІѴТНЫН.
КЯ С&ККІѴТ^ НЕ «у'ІШАЕТЯ ЛН СКОЕГО КОЛА НЛН ОСЛА ІѴ ИСЛТн
16
ІНСЯ, ГААГОЛАШЕ НЛ^ОД^: ШЕСТЬ ДНІН
А НЕ КЯ
і. 15 60к,І;і|і.і (же) оуко ^м^ гдь н рЕме: лнцЕМ'ірЕ, кбждо клея
Н КЕД2 НАПААЕТ2;
с'ІЮ ЖЕ ДІ|ІЕрЬ лкрллмлю с&^, ЮЖЕ СКА3Л САТАНА, СЕ, ОСМОЕНЛДЕСАТЕ Л'ІТО, НЕ
ДОСТОАШЕ ЛН (ЗАЗр'ІшНТНСА (ХН ѴѴ Ю3Ы СЕА К2 ДЕНЬ С&ККІѴТНЫН; 17 Н СІА ^М^
ГЛЮір^, СТЫДА^СА КСН ПрОТНКЛАЮіріНСА 0ММ Н КСН ЛЮДІЕ (МДОКАу&СА IV КС’ІіД’Я
еллкны^я кыклюірн^я ІѴ НЕГІѴ. 18 (ЗТ 72.) Глаше же: КОМд ПОДОКНО 0СТЬ ц|ткТе
кжіе; н кома оуподбклю & 19 подокно @сть го|$шн^, @же пріЕмь
челок'ікг ккерже кг кертогрлдг скбн: и козрлсте, и кысть дреко келіе, и птн_
цы нек^сныА кселншлсА кг кФткіе (ігіѵ. 20 Плкн рече: колла оуподбкли црткіе
кжіе; 21 подокно @сть кбм% @гбже пріеллшн женл, скрьі кг слтФ^г тріе^г
лл&кн, дбндеже кскнсе ксе. Н про^ождлше сккоз1^ грлды н к^сн, оучА н шест_
кіе ткорА ко іерлнліг. 3 Рече же н'ікін ^лла: гдн, ліре лиліѵ (хсть спасдицін^са;
Онг же рече кг нндіг: 24 подкнзлнтесА кннтн сккоз'І; чТсн.іа крдтл: /акѵо
ллнбзн, глго клллг, кзыір^тг кннтн, н не козллбг&тг. 25 СЭнел'іже костлнетг
дблл^ кллдыкл н злткорнтг дк^рн, н нлчнете кн*^ стоатн н оудлрлтн кг
дк^рн, глАгблніре: гдн, гдн, ѵокерзн нлліг. Й ѵок'Ьцілкг речетг клллг: не к'іліг
кас2, ѵок^ 0сте. 26 Тогда нлчнете глаголати: гадб^оллг пред токбн и пн^оліг,
и нл рлсп^тіи^г нлшн^г оучнлг ^сн. 27 Й речетг:
@сте: іѵст&пнте ѵб ллен^, ксн д'іллтеліе непрлкды.
скрежетг з&кѵбллг, ^гдл оузрнте Акрлдллд н Ісаака н іакіѵка н кса пррбкн ко
црткін кжін, клсг же нзгоннллы^г кбнг
с'ікерл н гогд, н козлАг^тг кг црткін
к^д&тг перкн, н с^ть перкін
прнст&пншл Н'ІЦЫН
нріѵдг ^біретг та оукнтн.
к'&ы н нсц'Ьл^иіа ткорн днесь н оутр'Ь, н кг третіи скончамса: 33 бклче
подоклетг ллн днесь н оутрФ н кг клнжнін нтн: мкіѵ некозллбжно ^сть
пррбк^ погнкн&тн кролл*^ іерлнллл. 4 Іерлнлле, іерлнлле, нзкнкын пррбкн н клллені-
еліг покнкаа пшсаанныа кг тект, колькрлты кос^от^г сокрлтн чада ткоа,
/акоже кбкошг гнѣздо ское под крил*!, н не кос^от'Ксте; 35 Се, іѵстлклАетсА
клллг дбллг клшг п^стг. Глю же клллг, /акѵи не идите ллене кнд'ітн, дбндеже
пріндетг, @гдл речете: клгкенг грАдын ко нала гдне.
ГАИ КААЛ2, не К'ІЛЛК БАСЯ,
28 к^детг плачь н
;. 9 Н пріндЙ’
кжін. 30 Й се,
нже к$Д&Т2 ПОСЛ'ІДНН. 31
Т2 ІѴ К0СТІѴК2 Н ЗЛПЛД2 Н
с$ть послѣдній, нже
(ЗГ 73.) Вг тбн день
ц> флріс^н, глдгблюіре ^ллд: нзыдн н ндн ѵиснд^, /лкш
і.32 Н рече нлдг: шедше рцыте лнс^ толл$: се, изгони
33
Глдвл 14. Зачало 74.
’ ЕВІСТЕ ^ГДА ЕННТН Е2 Д0ЛЛ2 Н'ІКОеГѴО КНА3А флр'ІСеНСКА В2 С^ККО?Г</
^л'Іжг састн, н тГн еа^ ндзнрдюіре @го: н се, челов'ікг н'ікТн, нллвін водный
Тр$Д2, Е'к' пред ННЛА2. 3 Й Ѵ0В'ЬфАВ2 ІНС2 рече К2 ЗАК0НННКІѴМ2 и флрТсеіѵліг,
-гла: іі|іе достонтг В2 с&ееіѵт^ цѣлити; 4 (Ьнн же оуліолчлшд. Н пріемъ нсіуЪ-
*** ЛН 0ГО, И ѴОП&СТН. Й ІѴЕ'ЬфАВг К2 ННАА2 рече: КОТОрАГІѴ ѴО ВАС2 ОС6Л2 нлн
> вбл2 В2 ст&денецг вплдетг, н не ЛЕіе лн нстбргнетг ^гб В2 денв с&ееѵ6тнын;
Й не возллогбшл Сбв'Ьфдтн ^лл^ К2 снллг. Гллше же К2 звднныллг притчѣ,
ІѴЕДерЖА *, КАКІѴ ПреДС'ЬдАНІА НЗЕНрА^, ГЛА К2 ННЛ12: 8 0ГДА ЗВАН2 Е^дешн
КНЛА2 НА ЕрАК2, Н6 САДИ НА ПреДНеЛА2 ЛА'ІСТ'Ь: 0ДА КТО честное Т6Е0 Е$дет2
Звлнны^г, 9 н прншедг нже теве звлвын н бнлго, речетг тн: длждв селлл
лл'істо: н тогда нлчнешн со ст&дбллг послѣднее лл'істо держлтн. 10 Но ^гдл
ЗВАН2 Е^дешн, шедг садн на посл'іднеллг лл'іст'Ь, дл ^гдл пріндетг зваевін
та, речетг тн: др$же, посади ввіше: тогда Е^детг тн слава пред звлнныллн С2
тоеокі: 1 гаки? всак2 возносанса сллнрнтсА, н сллнрААНСА вознесетсА.
12 (ЗТ 75.) Гллше же н ко звлвшелл^ ^гб: @гдл сотворншн іѵЕ'ідг нлн вечерю,
не зовн др&гѵбвг твонуг, нн Ерлтін твоеА, нн срѵбдннкг твонуг, нн сос^дг
Еоглтыуг: ^дд когда н тін та тлкожде воззов^тг, н Е^детг тн воздлАнТе.
13 Но @ГДЛ творншн ПНр2, ЗОВН ННфЫА, АЛЛАОАЛІѴфНЫА, ЭДІѴАЛВІА, СА'ЬпвІа:
14 н Елженг Е^дешн,
воскршенТе првны^г. 1 Слвішлвг же н'ікін ѵи возлежлірнуг сг ннліг сіа, рече
0ліл: Елдженг, нже сн'іств іѵв'Кдг вг цртвін ежін.
$л\л: челов'ікг н'ікТн сотвори вечерю велію н звл ллнѵбгн:
вг гбд2 вечерн реірн звднныллг: грАднте,
18 Й НАЧАША КК&Й ѵбрНЦАТНСА ВСН. ПерЕВІН
н&жд^ нзвітн н видѣти 0: лаолютнса, нлі'ін ала ѵореченл
міліѵ не нлл&тг тн что воздати: воздлстг же тн са вг
16 (ЗТ 76.) 0н2 же рече
17 н посла рлвл своего
гдкіѵ оуж'е готѵбвл с^ть ВСА.
рече село к&пн^2 н нліалі2
19 Н др&гін рече:
БННЛАДА
С&Пр$Г2 Е0ЛѴѴЕ2 К&ПН^2 ПАТЕ Н ГрАДд НСК&СНТН Н^2: МОЛЮ ТА, НАЛ'Кн ЛІА
ІѴрЕЧЕНА. 20 Й Др&ГІН рЕЧЕ: ЖЕН^ П0А^2 Н СЕГІѴ рАДН НЕ ЛІОГ^ ПрІНТН. 21 Й ПрНШЕД2
рЛК2 ТОН ПОБѢДА ГОСПОДНИ?/ СВОЕЛЛЗ СІА. ТоГДА рЛЗГН'ІЕЛЕСА ДОЛЛ^ ВЛЛДЕІКЛ, рЕЧЕ
рЛКд СЕОЕЛЛд: Н3ЕІДН СКО|КѴ НЛ рЛС п$тіа н стіѵгны грлдл
СЛ'ЬіЫА Н урОШЬІА ВВЕДИ СІКПШ. 22 Й рЕЧЕ рАК2:
П0ЕЕЛ'ІЛ2 0СН, Н 0Ц1Е ДѴІІСТО 0СТ6. 3 Й рЕЧЕ ГОСПОДНН2
ос/ооіх/ / / /о
Н ^ДЛдГН^ Н ОѴКФДН КННТН^ ДД НДПОЛННТСА ДОЛЛ2 ллон:
НН ^ДНН2 ЛЛ^ЖЕН Т^2 ЗЕЛННЫ^2 ЕК&НТ2 ЛЛОЕА
Зеанн, лила? же нзкрлнны^г. 25 (ЗТ 77.) Йда^ же сг
ШКрДірКСА |)Еч'е К2 ННЛА2:
ОТЦА СЕОЕГО Н ЛиТЕ(Ж, I
СБОЮ,
Н ННІ|1ВІА Н КТДНЕІА Н
ГОСПОДИ, КЫСТЬ /АКОЖЕ
К2 рлка: нзыдн нд п&тн
24 ГЛАГОЛЮ КО ЕАЛЛ2, МКШ
ЕЕЧЕрн: ЛЛН03Н ко с^тв
; ННЛА2 нлрбдн ЛІН03Н: н
ЛЛНТ, Н НЕ ЕОЗНЕНАЕНДНТ2
25
26 ЛЦ1Е КТО Г|1АДЕТ2 КО
Н ЖЕНо Н ЧЛД2, Н КрЛТІЮ Н СЕСТ(32, @і|Ге ЖЕ Н Д?Ш^
НЕ ЛЛ0ЖЕТ2 ЛЛОН КЕІТН 0уЧНК2: Н НЖЕ НЕ Н0СНТ2 КРЕСТА
ЕСЛ'Ідг ЛІЕН0 Г|1АДЕТ2, НЕ ЛА0ЖЕТ2 ЛЛОН ККІТН 0уЧНК2. 2І Ктб КО ІѴ ЕАС2, ^ОТАН
СТОЛП2 СОЗДАТИ, НЕ ПРЕЖДЕ ЛН С'Кдг (МСЧТЕТ2 НЛІ'ІніЕ, ДІЦЛЕ НЛІАТЕ, 0ЖЕ 0СТЕ
НЛ СОВЕРШЕНІЕ,
ЕСН ЕНДАірІН НЛЧН$Т2 р&ГЛТНСА ^ЛЛЗ, 30
Здлтн н не лложе соЕЕршнтн; 1 Йлн КІН
ННЛА2 НА КрАНЕ, НЕ С'Кдг ЛН ПрЕЖДЕ СО
ДЕСАТІЮ ТЕІСАір2 ГрАД^ірАГО СО ДЕ'ЬлААДЕСАТВААА ТЕІСАірЛЛАА НАНЕ; 2
НН, ^ЦІЕ ДАЛЕЧЕ ^ЛЛд С^ір^, ЛЛОЛЕНІЕ П0СЛЛЕ2 ЛЛОЛНТСА О? СЛЛНрЕНІН. 33
ЕСАК2 ІѴ ЕЛС2, НЖЕ НЕ ІѴрЕЧЕТСА ЕСЕГ1Ѵ СЕОЕГ1Ѵ НЛЛ'ІнІА, НЕ ЛЛ0ЖЕТ2
0уЧНК2. 54 Докрб 0СТЕ СОЛВ: ЛірЕ ЖЕ СОЛЕ ІѴК&АЕТ2, ЧНЛ12 ІѴСОЛНТСА;
ЗЕЛІЛК, НН Е2 ГНОИ ПОТрЕКНД 0СТЕ: Е0Н2 Н3СВІПЛКТ2 Ю. ЙлА'КаН ОуШЕІ СЛЕІ_
СЕОЕГІѴ Н
ДЛ НЕ, КОГДА ПОЛОЖИТЕ ОСНОВАНІЕ Н НЕ ВО3ЛЛОЖЕТ2 СОВЕРШИТИ,
ГЛЛГОЛКірЕ, ГАКІѴ СЕН ЧЕЛОЕ'Ккг НЛЧЛТ2
ЦЛрЕ НДВІН КО ИНОАЛ^ ЦЛрК СННТНСА С2
Е'ЬціАЕАЕТг, АІ|ІЕ СНЛЕН2 0СТ6 Ср'ІІСТН С2
ЖЕ
ДІ|ІЕ ЛН
Тлкѵѵ оуко
кытн ллон
3‘ НН 62
ШАТН ДА СЛЕІШНТ2.
Глдвл
15. Зачало 78.
3
прнл'іжніѵ,
глдгблюірн:
ГЛЮ КДАА2,
КЛЮЦИЛАСА.
д^Е ;ке прнЕлнжлюіресА К2 неллЕ ксн ллытдрГе н грѣшницы, послышати @тіѵ.
Н роптл^Е флрТсе^ н кннжннцы, гллгблюіре, гакіѵ сен гр'ішннкн пріелллетг н
С2 ннаан гастг.3 Рече же К2 ннліг прнтч^ сію, гла: кіи челок'Ккг іѵ кдс2 нааын
сто бкецг, н погЕель ^дннЕ іѵ нн^2, не іѵстдкнтг лн декАтндесдтн н декд_
тн К2 пустыни н ндетг ксл'ідг погнбшіа, дбндеже іѵврАіретг ю; н іѵкр'Ібгг
козлдгдетг нл рдлд'Ь скон рлдЕдсд: 6 н прншедг кг дбллг, созыклетг дрЕгн н
СОСУДЫ, ГЛАГОЛА нллг: рддЕнтесд со АЛНОЮ, МКІѴ ІѴБр'Ітб^г СЖцЕ АЛОЮ ПОГИБ-
ШЕЮ. Глю КАЛА2, гакіѵ тдкіѵ рддость вЕдетг НД НЕСИ IV ^ДНН'Ьлдг гр'Іипннц’І;
клюціеллсд, нежели іѵ декАТндесдтн^г н декдтн пркннкг, нже не тревЕютг
покланіа. Нлн кла женл нллЕірн десдть дрл^ллг, діре погЕент2 дрл^ллЕ ^дннЕ,
не кжнглетг лн ск'ітнльннкл, н полдететг ^рлллннЕ, н ніретг
дбндеже іѵврАіретг; ‘ н іѴЕр'ітшн созыкдетг дрЕгннн н сосуды,
рддЕнтесд со лднбю, гакіѵ іѵвр'Ьтб^г дрд^ліЕ погнешЕю. 10 Тдкіѵ,
рлдость Еыкдетг пред дгглы ежінллн іѵ ^днн'іллг гр'ішннц'Ь
11 (ЗТ 79.) Рече же: челок'ікг н'ікін налт дкд сынд: 12 н рече юн'іншін ^ю *
бтцЕ: отче, ддждк ллн достбннЕю часть нла'ІнТа. Н рдзд'Ьлн нала нлл'ініе.
13 Й не по ллноз^г дне^2 соЕрдкг ксе ллнін сын2, ѵонде нд стрднЕ ддлече, н тЕ
рдсточн нлл'інТе ское, жнкын еаЕдніѵ. 14 ЙзжнкшЕ же ^ллЕ ксе, еыстк глддк
кр'іпокк НД стрднт тбн, Н тбн НДЧДТ2 лншдтнса: 1 Н Ш6Д2 ПрНЛ'ЬпНСА ^днно_
ліЕ ѵі5 житель тоа стрдны: н посла ^гб нд селд скоа пасти скнніа: 16 н :кел.і_
ше насытити чреко ское ѵо рож^цг, гаже гадА^Е скнніа: н ннктоже ддАше
^адЕ. 17 Вг секе же прншедг, рече: колнкіѵ нделлннкіѵллг бтцл ллоегіѵ нзкыкл_
ютг ^л'ікы, І32 же ГЛЛД0ЛА2 гнелю; 1 К0СТДК2 ндЕ ко бтцЕ лдоелдЕ, н рекЕ
0ліЕ: отче, согр'Ьшн^г нд нео н пред тобою, 1 н оуже н'ісліь достбннг ндре_
ІЦНСА СЫН2 ткбн: соткорн ЛАА гакіѵ 0ДННДГО іѵ НД0ЛАННК2 ТК0Н^2. 20 Й К0СТАК2
* іѵ нн^г
рЛБѵблЛ2 СЕ0НЛЛ2! ІІ3НЕСІГГЕ Одеждѣ
р&к^ 0гіѵ н с.іпогн на нбз'Ь:
Н /ЛДІІІЕ ЕеСеЛНЛІСА: 24 МКШ СБ1Н2
Н ІѴКр'ІіТеСА. Н НЛЧЛШЛ ЕесеЛН-
ГрАДВІН ПрНБЛНЖНСА К2 ДОЛЛ^,
!< Н ПрНЗБАКг 0ДННАГО «5 ОТріѴК2, ЕОПрОШАШб: что (оуко)
рече 0м\ гакіѵ врлтг твбн прінде: н злклд бтецг твои
28 Р.ізгіі'іж.іса же, н не ^отАше
і.29 Он2 же Ше*Ѣі|іле2 рече отца:
н
нде ко бтц^ своел$. біре же дллече с$ці^, оузр'І; ^гб бтецг 0Гіѵ, н
ЛАНА2 0Мд бысть, н текг нлпдде на евію 0гіѵ, н іѵкаокыза 0г6. 21 Рече же
$л\л иин2: бтче, согр'Ьшн^г нл нко н пред товбкі, н оуже н'ісллв достбннг
нлреірнсА сын2 твбн. Рече же бтецг кг
первою н іѵблецвіте ^гб, н длднте перстень нл
23 н прнведше телецг оупнтлннын злколнте,
ллбн сен ллертвг бт, н ѵбжнве: н нзгнвлг к'І,\
тнса. Б'і же свін2 ^гѵи стлр'ін нл селт: н сакіѵ
слкіша п'Кніе н лнкн:
сіа с$тк; Он2 же
тельцл оупнтлннл, саки? здрлвл @гб прілтг.
еннтн. (Ьтецг же ^гѵи нзшедг ллоллше @гб
се, толнкіѵ л'Ктг рлвотАЮ тев^ н ннколнже запіѵе'Ьдн теоа прест&пн^г
лін*^ ннколнже дллг ^сн козлАте, дл со др^гн сеонллн ЕозвеселнлсА вкі^г:
30 @гдл же СБІН2 твбн сен, нз'адбін твое нлл'ініе сг лмвод'інцлллн, прТнде,
ЗЛКЛЛЛ2 @сн ^лл^ тельцл пнтблллго. 31 Он2 же рече ^лл^: чадо, тві всегдл со
ЛЛНОКІ @СН, Н БСА ЛЛОА ТБОА С$ТЬ: 32 БОЗБесеЛНТНЖеСА Н БОЗрЛДОБЛТН ПОДОБА-
ше, /лкш врАТ2 твбн сен ллертвг бт, н іѵжнве: н нзгнвлг вт, н іѵвр'йтесА.
Глдвл 16. Зачало 80.
КОЗДАЖДЬ ІѴК'І;Т2 IV
ити. 3 Рече же
ІЯТЛЛШЕ ЖЕ КО оучнкіѵллг (К0НЛЛ2: ЧЕЛОК'Ікг Н'ІКІН КТ К0ГАТ2, НЖЕ НЛЛАШЕ прнс_
ТЛКННКЛ: Н ТОН 1ѴКЛЕКЕТАН2 КЫСТЬ К2 НЕЛЛд, СЛКСѴ рЛСТОЧАЕТ2 НЛЛ^НІА (ІГСѴ: н
ПрНГЛДСНК2 0ГО рЕЧЕ 0ЛАд: ЧТО СЕ СЛЫШ^ IV ТЕК^;
ПрНСТАКЛЕНІН долібкн'Ьлдг: НЕ козліожешн ко ктолал дблі^ стрб
К2 СЕК*^ ПрНСТАКННК2 ДОЛА&: ЧТО СОТКОрК), гакіѵ ГОСПОДЬ ЛІОН СѴЕЛАЛЕТ2 строеніе
• дблл^ іѵ ллен@; коплтн не ллогУ, просити стыж^са: 4 рлз&лл^г, что соткорк,
ДЛ @ГДЛ ІѴСТЛКЛЕН2 ІѴ СТрОЕНІА ДОЛЛ^, ПрІНЛЛ&Т2 АЛА К2 ДОЛЛЫ СКОА.
5 Й ПрНЗКАК2 ЕДИНАГО КОГОЖДО ІѴ ДОЛЖННК2 ГОСПОДИНА СКОЕГСѴ, ГЛАГОЛАШЕ
ПЕрколі^: колнц'Ьлі2 дблжЕН2 0сн господинѣ ЛІОЕЛ$; 6 Он2 ЖЕ рЕЧе: СТО ЛА'Ірг *
ЛЛЛСЛЛ. Й рЕЧЕ ^ЛЛ^: ПрІНЛЛН ПИСАНІЕ ТКОЕ, Н С'ідг скбріѵ НЛПНШН ПАТЬДЕСАТ2.
Потбллг ЖЕ рЕЧЕ Др^ГОЛЛ^: ТЫ ЖЕ КОАНЦ'Ьллг Д0ЛЖЕН2 @сн; 0н2 ЖЕ рЕЧЕ: сто
лл>#рх ПШЕНИЦЫ. Й ГЛАГОЛА 0ЛА&: ПрТнЛАИ ПИСАНІЕ ТКОЕ, И НАПИШИ
Й ПОИКАЛИ ГОСПОДЬ дб/И^ СТрОНТЕЛА НЕПрАКЕДНАГО, ІЛКІѴ ЛА^Др'Ь
СЫНОКЕ К'ІКЛ СЕГІѴ ЛЛ&Др'ІнШИ ПАЧЕ СЫНСѴК2 СК'ІТЛ К2 рОД'І
КЛЛЛ2 глы: СОТКОрНТЕ СЕК1^ др^гн ІѴ ЛЛЛЛЛСѴНЫ
ПрТиЛА&Т2 КЫ К2 К*ІЧНЫА КрОКЫ.
ОСМКДЕСАТ2.
др'І; соткори: /лкш
СКОЕЛЛ2 С$ТЬ. Й Л32
НЕПрЛКДЫ, ДЛ, ^ГДЛ ШСК^Д&Те,
10 (З'.І 81.) ІМірНЫН К2 АУ-Ы'ІІ, И КО ЛАнбз'Ь
кФрЕН/, 0СТЬ: И НЕПрАКЕДНЫН К2 АУ-Ы'ІІ, И КО ЛІНОЗ'Ь НЕПрАКЕДЕН2 0СТЬ. 11 ЙфЕ
НЕПрЛКЕДН'Ідлг І1ЛѴІІІПН К'ІрНН НЕ КЫСТЕ, КО НСТННН'Ьллг КТО КЛЛЛ2 К'ір?/
12 Й Лф Е К2 Ч&ЖЕЛЛ2 К'ІрНН НЕ КЫСТЕ, КЛШЕ КТО КЛЛЛ2 ДАСТ2} 1 НнКІН
ЛАОЖЕТ2 ДК'Ь/ИА ГОСПОДННОЛІА рАКОТАТН: НКО НЛН 0ДННАГО КОЗНЕНАКН-
др^г.іго К03ЛККНТ2: нлн 0ДННАГІѴ ДЕржитсА, іѵ др&з'іліг ЖЕ НЕрДдФ'ГН
НЕ ЛЛОЖЕТЕ КГ^ рЛКОТЛТН И ЛЛЛЛЛІѴН'Е 14 СлЫША^ ЖЕ СІА КСА И
СрЕКрОЛККЦЫ С$фЕ, р&ГЛ^&СА @ЛЛ^. 15 Й рЕЧЕ НЛЛ2! (ЗТ 82.) ккі ^сте
оуко К2
НЛЛЕТ2;
ЖЕ рЛК2
ДНТ2, А
н.ѵінЕ'гг:
флріСЕ^,
СѴПрАКДАКфЕ СЕКЕ ІірЕД ЧЕЛОК^КН, КГ2 ЖЕ кФсТЬ СЕрДЦА КАША: МКІѴ, 0ЖЕ 0СТЬ
К2 ЧЕЛОкФц'ІЦ’г КЫСОКО, МЕРЗОСТЬ 0СТК ПрЕД КГ0ЛА2. 1 ЗлК0Н2 И ПррОЦЫ ДО
блть фатод, т. 0. лі4;рг^
хдіиѴрУя аізѴжѵп хі
•ІЧІІ^З ХДі^ѴѴИ
ЗМ ‘ХДіЭШЗІІМЗОЯ хУіЧЗДі(!зѴѴ Л1 ОДіЯ ЗгЬѵ М ^ХДіМѴГПѴѴЗОН зи хзліяоіііін и ѵззлгтѵ
/ / \ /о о /) ✓ о о / «
згКѵ :<?ѵѵ9 зьк зкз і .. -ѵздімѵяон ‘хѵѵмн хя хдізѴн хУічздЛзіѵ т од>я згЬіѵ ои :зіѵ
/О^О \ О I ь / V /о / \ /о
-уѵічѵ зкд>о ‘нн :зкзсІ зж хнр Оі -хУм хдімѵгп^ѵзон ѵѴ :мяр^н и ѵззлтѵѵ хді^ѵѵм
:хѵѵѵѵіізѵ ѵѵѵ9 ѵѵрзѵѵ] бг •'гіизк^ѵѵ зи одінріѵ ѵн хді^Ѵннін ніді и зи ѵѴ ‘хѵѵн
хлі3^ч.ііГП'зліУ|іѴіі'іл'Е ѵѴ ліяи :ніДіѴ(Із 'кнуіі оз хѵѵѵѵѵн 8г :ліззоѵѵ ѵѴіДіО хѵѵрѴ хз
рз9 мгпзѵзри іѴ ‘ЗкДіО ‘ОзЛо ѴЛІ1 МѴОѴѴ !ЗМ! ЗкЗ^ г •ХЛі'УѴрУзіІИ ХІѴѴН ХЯ
зя5м мн ‘хді<?зоѵѵЕоз зм хѵѵѵз хя яѴязт мдінзсін мігЬ'удіоУ ѵѴ гпяѵ/ ‘'узнѴіізздіАо
[У / / [У / \ " / /о / о
ѴЯНѴЗЗ ЧДіЗѴНОІІН НѴѴѴЗ И МІѴѴН ^ѴМ!3\Ѵ НІѴНЗ иичря ѴѴН И г ЗЛПЗѴмр ^ІіЗ ЗМ! ІЗДі
^ЗДіЗѴГП^іДіАо ЗМ! ^НН І'ГѴѴ'З ЗѴМІОЯГМ. Ч(!ѵётѴ II ѵХ1ѴЗОЗМ, ^ДіОЗНЬЕ ХЗ 'УОЗДі
'гѵзѵѵз мз9 хѵ'укінзоз тяіі Ѵнн\'лѵон ЧэѴѵк :хіѵѵѵіізѵ зьи зкз і С7 ’хѵѵзз мнзіѵѵѵи оз
^Ѵм!|-[!мі3 тягі ‘мр\Ѵ ХЯІЗ^у ХЛіМѴ^ДізАо И ^Ѵоз ХЗ рУІЗОЗЗ ѴД11ІІЗИ х'пзноя ХДіМк
“ОН’ГП ѵѴ с'ѵіѵ%ѵѵ МѴ30И И ѴЛѴ МѴѴМѴѴОИ ‘ЗІѴѴѴ(1зV ЗкЛіО :ЗкЗСІ ЗГПѴѴЗ&ОЗ Н0Л1 и Ъ7
✓ О / \ С \ О /У / / О /С\ / П/ОИС
фноѵ ѵн 'гііѵ&ѵѵ и ‘ѵкэѵѵѴЕи ѵіѵѵѵіізѵ з^&ко ‘хУѵяѵѵѵ хз иічз ‘мозз мко
хѴіз&оз ЗіѴѵ оз и ,7 :оз9 ѵгпоззііои и ‘иічдіѵзоз и зьи зЛѵѵАо :зѵѵѵѵѵ(1зѵ омоѵ
ѴН ІЧѴЗЗѴ МЛ11ЧЗ ^НЗЗЗН II ^ІѴЗГІІММ МДіЗіііѵАо ЗМ! ЧЛіЛЧд К ^У/Емѵзм
згЬуѴоУміІи мзи и ом :т.іѵміѴ.юз ічЕзиѵІіі т хУмгЬмѵѴѵи х'пми^Ія т 'узмдіМДіічзѵн
зтѵѵзьи и 7 хнзонз т.19 ічдіѴііз Ѵэііи зтѵьизѵ зьии 1чі!ѵ2лт хѵѵзнзѵѵм ЧхиляіМ фз
/ о I с / \ о \ $ / /о / /с /14
ЗЬЕ ЧгЬиЦ О ’Л>ѴД1^133 ИМѴ 'ФЧЗ ѴН 'Уіуѵзззз ѵХНрИЛЗ М ^(ІлфіІОН ХЗ 'ГЗЗГПѴкѴѴЗЛІ и
‘ХД1Ѵ303 фЗ НІЯ^Н ЗМ! ХЯ^ЗОѴЗ^ (ея >у) бІ -ХД1НІІ03Д1 ІЧЗОІѴЗІІН ѴМ!^(Ѵ т монзгЬ^н
Ѵ'ЛіуіІЗМ! н ІХЛіЗфѴ ІЧЗМѴЗІІН ^НМ ѵѴоЗШІН М ІМОЗЗ ^НЗМ! Н'УѴгЬ^Н ХЯ'УЗ’І 8[
•НДі^НЗНЗОН фхПСІЭк Н^іННѴЭ ѴМОЯѴ& Л) ЗЬКЗМ фДіНЗІІН НѴѴѴЗ& и ^ззн чдиЭ ЗЬЕ 3^3
“рѴАф ! 'УЗДіНѴ^Н ЗМ ХЗ хяузз М 1'УкІ,З^ЗМ1ЛрЗО.ІѴВ 31^3 Э13Д1ЛѴ1 ^ѵрдій} :ѵмнѵліі
Глдвл 17.
ече же ко оучнкіѵлій сконллй: не козлібжно ^сть не прінтн сокллзніѵалй, горе
же, (ігіѵже рлдн прн^бдАТй:
іѵклежллй КЫ IV КЫИ 0ГІѴ, и
ді.ілы^й сн^й единаго. ’ (ЗТ 84.) Кнелілнте сек* 1^. Йіре согр'Ьшнтй кй тек^ крлтй
ткбн, злпретн 0ма: и ліре поклетсА
согр'ішнтй кй тект н седллнірн нл день іѵкрлтнтсА,
5 Й рЕКОШЛ
ИЛІ'ІЛИ К'І;0</ /дкіѵ
оун'Ье $л\л было кы, ліре жернокй осельскій
ккерженй кй море, неже дл соклазнитй іѵ
и піешн ты; 9 бдл нлілть ^клл^ [2]
10 ТлКІѴ Н КЫ, 0ГДА сотворите
рлкн некліочіідін (ісдіы: гакіѵ, (;же
,, іѵстлкн (глій: 4 и ліре седлінірн нл день
глагола: камса: іѵстлкн
лплн гдекн: приложи налай к'ір?/. 6 Рече же гдь: ліре кысте
Зерно гор^шно, гллгбллли кысте оукіѵ гагоднчнн'Ь сен: кос_
тбргннсА и ксадиса кй лібре: и послышала кы касй. Который же ѵо касй рлкл
іідѵііа іѵргоірл нлн плс^ірл, нже пришедш^ ^ллл сй селл речетй: лкіе ллнн^кй [1]
К03ЛА311;8 Но не речетй лн ^ллз: оуготбклн, что кечерлк, н преполслксА сл&жн
лін, дбндеже /алій и пі/о: и потблій гаси
рлк5/ толі^, гакіѵ сотвори покел'ГиііідА; не лін/о.
кса покел^ннлА калій, гллгблнте, гакіѵ
дблжнн к^олій сотворити, соткорн^олій. 11 Й кыств нд^ір^ ко іерлнлій, и
тбн про^ождлше ліеждл сллілріек) и ГАл'ілеею. 12 (ЗТ 85.) К^одАір^ же ^лід кй
н'йк&к) кеск, ср'ЬтбшА 0гб деслтк проклженны^й лі&жен, нже стлшл нздАлечл:
13 и тін кознесбшл гллсй, гллгблкіре: інсе нлстлкннче, полінл&н ны. 4 Й кнд'Ікй
нлій: шедше поклжнтесА скАіренннкіѵлій. Й кысть нд^ірылій нлій,
, кнд'Ькй, гакіѵ нсц'Ьат, козкрлтнсА, со глл.
н плде ннцй при нога ^гіѵ, ^кааХ ^ліа коздаа: и
ОЭк'Ьірлкй же інсй рече: не десять лн іѵчнстншлса; дл
не іѵкр'ЬтбшлсА козкрліршесА длтн сллвМ кг^, тбклліѵ
19 Й рече 0ЛІ&: костакй иди: к'ірд ткоа спсе та.
рече
іѵчистишаса. 15 Йдннй же ѵо нн^й
солій келінлій сд.Іка кгл, 16
тбн КТ СЛЛІЛрАНННЙ. 17
декАТь гдт; 18 клкіѵ
нноплеліенннкй сен;
І-*] ПрНШЕДЙ
[2] '
1 кллгодлрнтг
20 (ЗГ 86.) ЕопрОШЕН2 ЖЕ КЫК2 ІѴ фдр'ІС0Н, КОГДА Пр‘ІНДЕТ2 ЦрТКІЕ КЖІЕ,
СѴкѢірАК2 НЛА2 рЕЧЕ: НЕ Пр‘ІНДЕТ2 ЦрТКІЕ КЖІЕ С2 С0КЛК)ДЕнТеМ2 [1]: 21 НИЖЕ рЕК$Т2:
с'е ЗД'Іл нлн: ондѣ. С'е ко, цртк'ІЕ кжіе кн^трь клс2 (хсть. 22 Рече же ко
оучнкѵбллг (сконллг): прТнд^тг дніе, @гдл вожделѣете ^днндгсѵ дн'е сна члкѢчес_
КАГІѴ КНдѢтН, Н НЕ ОуЗрНТЕ: 23 Н рЕК$Т2 КАЛ12: СЕ ЗдѢ, нлн: с'е, ондѣ:
НЕ
нзыднте, нн пожените: 24 гаки) ко лаолніа клнстлюірнсА іѵ поднекесныа на
ПОДНЕКЕСнѢн СкѢтНТСА: ТДКІѴ К$ДЕТ2 СН2 ЧЛкѢчЕСКІН К2 ДЕНЬ СБОИ. 25 ПРЕЖДЕ ЖЕ
П0Д0КЛЕТ2 ^ЛЛЗ ЛЛНОГІѴ ПОСТРАДАТИ Н НСК^ШЕН^[2] КЫТН ІѴ рОДД СЕГСѴ.
26 (ЗГ 87.) Й /АКОЖЕ КЫСТЬ КО ДНИ НІѴ0КЫ, ТАКІѴ К$ДЕТ2 Н КО ДНИ СНА
члкѢческд: /лда^, піа^, жена^са, посагд^, до негсѵже дн'е КННДЕ НСѴЕ К2
КОКЧЕГ2: Н Пр'ІНДЕ П0Т0П2 Н ПОГ&КН КСА. 28 Тлкожде Н МКОЖЕ кысть ко дни
ліѵтіѵкы: /адА^, піа^, к^поеа^, проддА^, сдждд^, здл^: 2< коньже день
НЕКЕСЕ Н
/акнтсА.
НЗЫДЕ ЛСѴТ2 IV СОДОЛІЛАН2, СѴДОЖДН КА/ИЫК2 ГОрАфЬ Н ОГНЬ С2
пог&кн кса: 30 по толі$ же К$ДЕТ2 Н К2 ДЕНЬ, КОНЬЖЕ СН2 ЧЛкѢчЕСКІН
31 Ег тбн ДЕНЬ, НЖЕ К$ДЕТ2 НД крбкѣ, Н СОСѢДИ (ІГІѴ К2 ДОЛЛд, ДЛ НЕ СЛДЗНТ2
КЗАТН Н^2: Н НЖЕ НЛ СЕлѢ, ТЛКОЖДЕ ДА НЕ КОЗКрДТНТСА КСПАТЫ 32 ПОЛЛННЛНТЕ
жен^ лѵѵток^.33 Нже дц/е кзыірЕтг д$ш^ скок> спасти, пог&кнт2 /о: и нже дц/е
ПОГ&КНТ2 И, ЖНКНТ2 К. 34 ГлЮ КАЛА2: К2 Т^ НОфЬ КАДЕТА ДКА НА ОДр*^ 0ДН-
нѣлл2: 0ДНН2 ПОЕМЛЕТСА, А Др&ГІН ІѴСТАКЛАЕТСА: 3 К^ДЕтѢ дкѣ КК^пѢ ЛАЕЛЮірѢ:
^ДННД ПОЕЛЛЛЕТСА, А Др&ГАА ІѴСТАКЛАЕТСА. 36 ДкА КАДЕТА НА СЕЛ^: ^ДНН2
ПОЕЛЛЛЕТСА, А Др&ПН ІѴСТАКЛАЕТСА. 37 Й СѵкѢфЛКШЕ ГЛАГОЛАША ^ЛЛ^: ГД^, ГДН;
Он2 ЖЕ рЕЧЕ НЛА2: НдѢжЕ тѣло, ТАЛАІѴ СОКЕр^ТСА Н 6рЛН.
[1] со оусмотренІЕмг
ІѴБЕрЖЕнѴ
Глдвл 18.
же и притчѣ кг ннмг, клкіѵ подоклетг всегдл молнтнса и не ст^жлтн
гла: (ЗТ 88.) с&діа к'Іі н'ікін вг н'ікоемг грлд'і, кга не коаса и чело_
не СрАМЛААСА. 3 КдОВА Же Н'Гк.ІА КТ КО ГрАД'Ь Т0М2: и прн^ожддше К2
гллгблюцін: іѵмстн мен^ іѵ соперннкл моегіѵ. 4 Н не ^отАше на дблз'і
кга не
Гіе н^2 вскорѣ: бклче
О") К'Гр^ на земли; Рече же
ПрАК0ДННЦЫ
ллше
('«)’
КТК2
нем^,
времени. Послѣди же рече Е2 сект: діре и кгд не коюса, и челов^кг не
срлмлАЮСА: 5 но злне творнтг мн тр&дьі вдовица сіа, ѵѵмірз @а: да не до
конца прн^одАірн злстонтг * мене.6 Рече же гдь: слвішнте, чтб с&діа непрлв_
ды глдгблетг; кгг же не нматв лн сотворити ѵѵміренТе нзкрАнны^г свон^г,
вопіюірн^г кг немд день и нбцік, и долготерпА
сотворнтг іѵмціеніе іцг вскорѣ: бклче снг
іѵкрАіретг лн
сокбю, /лкіѵ с$гв
10 (Зі 89.) челов'Ікд два внндоста вг церковь помолнтнса: ^дннг фдрТі
драгій мытдрь. 11 Флрісен же стдкг
воздаю, гікіѵ н'ісмв гакоже прбчТн челок'іцы, ^нціннцы, непрлв^дннцы, прелю_
код'І;^, нлн /лкоже сен мытАрк: 12 поці^са двлкрлты вг с&ккіѵт^, десАтнн^ длю
всегіѵ 0ЛНКІѴ прнтАЖд. 13 /ИытАрв же нздллечл стоа, не ^отАше нн бчію
возвести нл неко: но к'ІАше п^рсн своа, глагола: кже, мТтнвг к$дн мн*^
гр'ішннк^. 14 Глю влмг, гікіѵ сннде сен іѵпрлкдлнг кг дбмг скбн плче бнлгіѵ:
/лкіѵ всак2 возносанса смнрнтсА, смнрААн же секе вознесетсА. 15 (ЗТ 90.) Прн_
ноша^ же К2 немд н младенцы, да н^2 кбснетсА: внд'Ьвше же оучнцві
Злпретншл нм2. 16 Інсг же прнзвлвг н^2, глл: іѵстлвнте д'Ьтен прн^однтн ко
мнт и не крлннте нмг: тлковві^г ко @сть цртвіе кжіе: 17 лмннь ко глю влмг:
нже лціе не прТнметг цртв'ІА кжіа /лкіѵ бтрочл, не нмлтк вннтн вг не.
18 (ЗТ 91.) Й вопроси 0гб н'КкТн кназв, глагола: оучтлю клпн, чтб сотворнвг,
IV НН^2; 8 ГЛЮ ВАМ2, /лкіѵ
члв'іческ'ін прншедг оукіѵ
и ко др&гнмг оуповдюірымг
и оуннчнжАЮірымг прбчн^г, притчѣ сТю:
ісен, а
сице Е2 сек*^ молАшесА: кже, ^еалл тек*^
тр&днтг
ЖНК0Т2 КУЧНЫЙ НЛСЛ'Ь'дСТК&К);
ННКТОЖЕ
оукін^ НЕ
п/
ЗАПіѵв'Ьдн к’Іісн: не прелюккі творн
і, чтн отца твоего н лллтерк твою,
іа Слкішдвг же сіа інсг рече
продлждк ІІ рлздлн
гр/кдн всл'ідг ліен0. 23 Онг
19 Рече же ^лдд інсг: что ліа гллгблешн клгд;
клгг, тбклиѵ 0ДНН2 кгг: 20 запіѵв'Ьдн к’Іісн: не прелюккі твори, не
оукрлдн, не лжесвнд'ітелвств&н
21 Онг же рече: вса сіа со^рлнн^г іѵ юности ллоеА.
0Лі^: 0іре 0ДННАГСѴ не докончллг 0сн: вса, (хлнкд нлідшн
ННЦ1Ы/И2
же СЛ6ІШАЕ2 сіе
прнскбркнл квівшл, рече: клкіѵ не оудбкв нллйрін богатство
вннд&тг: 25
КОГАТ^ В2 цртвіі ..... .......... ......... ...................
квітн; 27 Онг же рече: невозлліѵжнлА оу челов^кг еозлаіѵжнл с
28 Рече же петрг: се
нліг: Аллннк глю влллг,
лн, нлн крлтію, нлн
прінллетг ллнбжнцею во вреллА
31 (ЗТ 92.) Поелль же бклнлдесАте оучнкн своа, рече кг ннллг: се, вос^бднллг во
іерлнллг, н скончаютса вса пнслннла прріѵкн сѵ сн'і члв'ічест'і:32 предлдАтг ко
0ГО МЗЫКОМ17, Н ПОр&ГАЮТСА 0ЛІЛ, ІІ ОуКОрАТ2 0ГО ІІ ІѴПЛЮЮТ2 0ГО,
33 іі кнвше оукіютг 0гб: н вг третіи день воскрнетг.34 Й тін ннчессѵже ѵо сн^г
рлз&ллгКшл: н к^ глгблг сен сокровенг іѵ нн^г, н не рлз&лл'Ьвл^/ глгблеллы^г.
35 (ЗТ 93.) Ввить же ^гдл прнкАнжншлсА во іері^іѵнг, сл'іпецг н'ікін с'ЬдАше
п&тн просА: 31 слбішдвг же нлрбдг лінліо^одАірб, вопрошлше: что оукіѵ
е; 7 Пов'Ьддшл же гакіѵ інсг нлздрАнннг ллнліо^бднтг.38 Й возопи,
інсе сне двдовг, поллнл&н ала. 3‘ Й предндйрін преірл^ ^лл^, дл оуллол_
онг же плче ллнбжле вопІАше: сне двдовг,
;: н ндѵіітн нлллшн сокрбвніре нл нксіі: н
: ;іе, прнскбркенг ввить: к'Іі ко коглтг а'іліѵ.24 Снд'Ьвг же @тб інсг
вг цртвіе кжіе
оудбк'Ье ко 0стк велкк^д^ сквоз*^ нглин1! оушы пронтіі, неже
твіе кжіе вннтн. 26 Р'йшл же слеішаешін: то кто ллбжетг спсенг
$ть оу кгл.
ллы іѵстлвн^оллг вса н по тект ндб^оллг. 29 Онг же рече
гакіѵ ннктбже 0сте, нже іѵстлвнтг дбліг, нлн роднт^-
С0СТрЕІ, НЛН жен^, НЛН ЧАДА, ЦрТВІА рддн КЖІА
сіе, н 62
30 'ѵ
НЖЕ НЕ
В'Ікг ГрАдЙрІН ЖНВОТ2 В'ІЧНЕІН.
прн
0стк се:
глагола:
чнтг:
інсг повел^ привести 0гб кг сек1^. Прнклнжш&СА же ^лдд кг неліа,
0г6, 41 гла: что ^бірешн, дл тн сотворю; Онг же рече: гдн, дл прозрю.
же рече ^ллз: прозри: в'Іірд твоа спсе та.
НДАШе, СЛАБА КГЛ. Н ВСН АЮДІе ВНД'Ьвше ВОЗДЛШЛ ^влл^ кговн.
поллнл&н ааа. 41 Стлвг же
вопроси
42 ІНС2
43 Н лкіе прозр*^, н всл'ідг @гіѵ
Глдвл 19. Зачало 94.
Г о
’ КШЕД2 ПрО^ОЖДАШЕ ІЕрІ^ІѴН2. Н СЕ,
СТДр'Ы ЛЛЫТДр^ЛА2, Н ТОН К'К КОГЛТ2:
ЛАОЖАШЕ Си НЛрОДА, /ЛКШ КОЗрЛСТОЛ12
-/ЛГОДНІНН^, ДА КИДИТ2, /ЛКШ ^ОТАШЕ
•"лі'&ТО, КОЗЗр'Ікг ІНС2 КіІд'ІІ 0ГО и рі
ДНЕСЬ КО К2 ДОЛА^ ТКОЕЛА2 ПОДОКАЕТ2 ЛЛН КЫТН. 6 Н ПОТЦСДКСА СЛ^Е Н
рОПТД^/, ГАДгблЫ|АЕ
ЗАК^ЕН рЕЧЕ КО ГД&: СЕ,
К'К
НЕ
НЛ
НА
К'К: 4 И ПрЕДИТЕК2, КОЗЛІЕ
0А ПрОИТИ. ; Й /ЛКѴО ПрІИДЕ
ЛА$Ж2 НЛрНЦДЕЛАЫН ЗАК^ЕН, И СЕН
Н НСКДШЕ КНД'ЬтН ІНСД, КТО @СТЬ, И
ЛААЛ2
ЛАНЛАСѴ
еч'е К2 неліХ: зак^ее, потцідкса сл’к'зн:
ИЛ42
Е И ПрІАТ2
^ГО рЛД&АСА. Й КНД'ЬкШЕ КСН рОПТЛ^/, ГЛАГОЛЬНОЕ, САКІѴ КО Гр'ІшН^ ЛА$Ж^
КННДЕ КНТАТН. 8 СтАК2 ЖЕ ЗАКЛЕЙ рЕЧЕ КО ГД^ СЕ, П0Л2 ИЛА'ІнІА ЛАОЕГСѴ, ГДН,
ДАЛ12 ННірЫЛЛ2: И .Іі|1Е КОГО ЧНЛ12 ІѴКНД^2, КОЗ^Д^О ЧЕТКЕрНЦЕЬ). РеЧЕ ЖЕ К2
НЕЛЛО ІНС2, МКѴР ДНЕСЬ СПНІЕ ДОЛЛ^ СЕЛЛО КЫСТЬ, ЗДНЕ И СЕН СЫН2 лкрддллль @сть:
10 ПрІИДЕ КО СН2 ЧЛК'ІЧЬ ВЗЫСКАТИ и сптн погнкшдго. 1 Слышлірылл2 ЖЕ
СІА, ПрНЛОЖЬ рЕЧЕ прнтч^, 3ДНЕ КЛН3 0ЛАд КЫТН Іе|лН/ИА, Н ЛІНА^, МКШ АКІЕ
цртко КЖІЕ ^бі|АЕТ2 ІАКНТНСА. 12 РеЧЕ ОуКО: (.ЗГ 95.) ЧЕЛОК'Ікг Н'ІкІН докрд рбдл
НДЕ НД стрдна ДАЛЕЧЕ ПрІАТН СЕкНі ЦДрСТКО Н КОЗКрЛТНТНСА: 1: П(ЖЗКДК2 ЖЕ
ДЕСАТЬ |}ДК2 СК0Н^2, ДДДЕ НЛЛ2 ДЕСАТЬ ЛЛНАС2 Н (ІЕЧЕ К2 ННЛЛ2: К&1ЛН Д'ІЙТЕ,
ДОНДЕЖЕ ПріНД^. 14 Й ГРАЖДАНЕ 0ГѴО НЕНАКНДА^ 0ГО Н ПОСЛАША ПОСЛЫ КСЛ'Ьдг
0ГІѴ, ГЛАГОЛИТЕ: НЕ ^0ірЕЛ12 СЕЛА^, ДА ЦА|МТК&ЕТ2 НАД НАЛАН. 15 Й КЫСТЬ 0ГДА
КОЗКрЛТНСА ПрІНЛА2 ЦА(ЗСТКО, (ЗЕЧЕ ПРИГЛАСИТИ рЛКЫ ТЫА, НЛЛЖЕ ДЛДЕ СрЕКрб, ДЛ
оук'ість, КЛКОКд К^ПЛК) с^ть соткорнлн. 16 ПрІНДЕ ЖЕ ПЕркын, глагола: господи,
ЛІНАС2 ткоа прнд'ілл десать ЛІНАС2. 17 Й (іеч'е клагіѵ, рлкЕ дбкрын: гакѵо ѵи
ЛІАЛ'Ь К'ІрЕНг КЫЛ2 0СН, К^ДИ ІѴКЛАСТЬ ИЛЛ'Іа НАД ДЕСАТІК) грддіѵкг. 18 Й ПрІИДЕ
кторын, глагола: господи, ланлск ткоа соткорн пать ЛАНАС2. 1 Рече же и
толл^: и ты к$дн нлд патікі грддѵбкг. 20 Й др&гін пріндЕ, глагола: господи, се,
ЛІНАС2 ТКОА, КЖЕ ИЛ1^2 ПОЛОЖЕН^ КО Оукр^сЬ: 21 КОАТСА КО ТЕК0, /ЛКІѴ
ЧЕЛОК'Ікг /лр2 0СН, КЗЕЛІЛЕШН, 0ГІѴЖЕ НЕ П0Л0ЖНЛ2 0СН, И ЖНЕШН, 0ГСѴЖЕ НЕ
сІалк @сн. 22 Глагола же ^ллз: Си оустг ткон^к с&жд<? тн, л&клкын рлкЕ:
’5 Й р'Кшл ^м^: господи, нмлть
всаком^ нм^фЕМ^ д.іСгса: А ІѴ
ОКАЧЕ ЕрЛГН МОА ІѴНЫ, НЖЕ НЕ
.29 (Зі 96.) Н кысть
ЦАЕМ'Ы 0ЛЕСѴН2, ПОСЛА
62 НИЖЕ Е^ОДАфА ІѴКрА_
ННКТОЖЕ ННКОЛНЖЕ ІѴ ЧЕЛОВ^К2 всІде:
кФдФі/, 0СН, ІЛКСѴ Х32 ЧЕАОЕ'Ккг /Лр2 0СМЬ, К3ЕМЛЮ, 0ГІѴЖЕ НЕ П0Л0ЖН^2, Н
ЖНЙ, 0ГІѴЖЕ НЕ С'ІІА^/,: 3 Н ПОЧТО НЕ ВДАЛ2 0СН МОЕГІѴ СрЕКрА К&ПЦ0М2, н Х32
ПрНШЕД2 С2 АНИВОЮ НСТА3ЛЛ2 КЫ^2 ф 24 Й ПрЕДСТОАфЫМ2 рЕЧЕ: ЕО3МНТЕ ІѴ
НЕГІѴ МНДС2 Н ДАДИТЕ НМ^фЕМ^ ДЕСАТЬ Л1НДС2.
ДЕСАТЬ ЛІНДС2. 26 ГлАГОЛЮ КО ЕДМ2, /ЛКШ
НЕНм8фДГІѴ, И 0ЖЕ НМАТВ, ІѴНМЕТСА ІѴ НЕГІѴ:
ВОС^ОтФшЛ МЕНЕ, ДЛ ЦЛрЬ ККЦ2 КВІА2 НЛД ННМН, ПРИВЕДИТЕ С'ІІМІѴ Н НЗС'ЬцЫТЕ
П(ЗЕДО МНОЮ. 28 Й СІА (ЗЕК2, НДАШЕ П(ЗЕДН, ВОСХОДА ВО ІЕрЛНМ2
/ЛКШ ПрНКЛНЖНСА 62 ЕН^СфАГІЮ И БИЗАНІЮ, К2 ГО^Т НА|Ж
ДВА 0уЧНК2 СЕ0Н^2, 3< ГЛА: НДНТА В2 ПрАМН&Ю ВЕСК
ЦАЕТА ЖрЕКА ПрНВАЗАНО, НА НЕЖЕ
іѵр^шшл прнвЕднтл: 31 н ХфЕ кто вьі вопрошлЕтг: почто іѵр'ЬшдЕТд; сице
рцвітд 0МЛ, /АКШ ГДЬ 0ГСѴ ТрЕК&ЕТ2. 32 ІІІ0ДША ЖЕ ПІѴСЛАННАА ІѴКр'ЬтОСТА,
/АКОЖЕ рЕЧЕ НМД. 33 Ор'ЬшАЮфЕМА ЖЕ НМД ЖрЕКА, рЕКОША ГОСПОДІЕ 0ГІѴ К2
ннмл: чтб ІѴр'ІШАЕТА ЖрЕКА; 34 Ц)нд ЖЕ рЕКОСТЛ, МКІѴ ГДЬ @ГСѴ ТрЕК&ЕТ2.
35 Й ПрНВЕдбсТА @ КО Інсовн: И ВОЗВЕрГШЕ рнзы СВОА НД ЖрЕКА, вслдншл ІНСА.
36 Йд&^ ЖЕ @М^, ПОСТИЛА^ рнзы СВОА ПО п&тн.37
0М^ ОуЖЕ (акТе) К2 ННЗ^ОЖДЕНІЮ гор*^ (ХАЕСѴНСТ'ІН,
оучнк2
38
НН^2. 39 Й Н'ІЦ
ТВ0НМ2. 40 Й ІѴЕ'ЬірАЕ2 рЕЧЕ НМ2:
В030ПІЕТ2. 4 Й гаксѵ ПрНКАНЖНСА,
АфЕ КЫ рдз^м'ілг Н ТЬІ,
ЖЕ скрьісА іѵ 6чік> тво^ю:
ТБОН 6стрОГ2 IV ТЕК1^, Н СѴКк1д8т2 ТА, Н ІѴКНм8т2 ТА ІѴВСЮД^, 44 Н рАЗКІЮТ2
ТА Н ЧАДА ТЕОА 62 ТЕКТ, Н НЕ ІѴСТАЕАТ2 КАМЕНЬ НА КАМЕНИ 62 ТЕКТ: ПОНЕЖЕ
НЕ рлз^м'ілг @СН ВрЕМЕНЕ ПОС'ІфЕНІА ТЕОЕГІѴ. 45 (ЗТ 98.) Й ВШЕД2 В2 ЦЕрКОВЬ,
НАЧЛТ2 Н3ГОННТН ПрОДЛЮфЫА В2 НЕН Н К&П$КІфЫА, 4 ГЛА НМ2: ПИСАНО @сть:
Д0М2 МОН Д0М2 МОЛИТВЫ 0СТЫ БЫ ЖЕ СОТЕОрНСТЕ 0ГО ПЕфЕр^ рАЗкбнННКСѴМ2.
47 Й К^ ОуЧА ПО ВСА ДНИ 62 ЦЕрКБН. Йр^ІЕрЕ0 ЖЕ Н КННЖННЦЫ НСКА^ 0ГО
(ЗГ 97.) ПрНКЛНЖАЮф^ЖЕСА
НАЧАША ВСЕ МНОЖЕСТВО
рАд8к>ЦІЕСА ^ЕААНТН КГА ГЛАСОМ2 ЕЕЛІНМ2 IV ВС'ІЦ’2 СНЛА^2, /ЛЖЕ ВНД'ІША,
ГЛАГОАКфЕ: КЛГЕЕН2 ГрАДЫН ЦрЬ ЕО НМА ГДНЕ: МНр2 НА НКСН Н СЛАБА Е2 КЫШ
ЫН флрІСЕ^ ІѴ НАРОДА р'ІІША К2 НЕЛАЙ: ОуЧТЛКІ, ЗАПрЕТН 0уЧНКСѴМ2
ГЛЮ ЕАМ2, МКІѴ, АфЕ СІН ОуМОАЧАТ2, КАМЕНІЕ
ЕНД'Ьвг ГрАД2, ПЛАКАСА IV НЕМ2, 42 ГЛА: ІЛКІѴ
Е2 ДЕНЬ СЕН ТБОН, @ЖЕ К2 СМНрЕНІіО * ТВОЕММ НН'Ь
43 мкѵѵ пріндйтг днГе нл та, н сѵкложлтг врлзн
кг лінрѴ
ПОГУБИТИ, И
ЛМДІЕ ко БСН
СТАр'&НШННЫ ЛГОДЕМ2: 18 И НЕ ШКр'ЬгД’^, ЧТО КЫ сотворили 0ЛІ
ДЕряи^&СА 0ГІѴ, ПОСЛ^ШАЮірЕ 0ГО.
Глдвл 20. Здчдло 99.
’ КЫСТЬ БО ^ДНН2 ІѴ ДНІН 6н^2, Оуч/ір^ ^Мд ЛИДИ Б2 ЦЕрКВН Н КЛГОВ'ІСТЕ&О-
1, ГЛДГОЛКІ-
НЛН КТО 0СТК ДДБЫН ТЕК’І;
вопрош$ вы н Х32 ^дннлгіѵ словесе,
і: 4 КрЕЦІЕНІЕ ІІѴДННОВО С2 НКСЕ ЛН К1^, НЛН ІѴ ЧЕЛОВ'&Кг; 5 Онн ЖЕ по_
оуко НЕ
пріндбшл СВАірЕНННЦЫ Н КННЖННЦЫ СО стдрцы Н р'ішл К2 НЕМО,
ЦІЕ: рцві НДМ2, коею іѵкллстТм сіа творншн
-ВЛДСТК СІК>; 3 Ов'іірдвг ЖЕ рЕЧЕ К2 ННМ2:
Тн рЦВІТЕ мн:
> МЫШЛА^ В2 СЕК*^, ГЛЛГОЛМІЦЕ, /ДКІѴ ДІЦЕ рЕЧЕМ2: С2 НКСЕ
В'ІрОВЛСТЕ @Мд; 6 ЛІЦЕ ЛН ЖЕ рЕЧЕМ2: ІѴ ЧЕЛ0В^К2, ВСН ЛМДІЕ КДМЕНІЕМ2 ПОКІІОТ2
нві: извѣстно ко к^ ѵб ііѵднн'Ь, гакіѵ пррбкг к1^. Н іѵв'іцідшд: не в'Кмы
ІѴК^. ’ ІНС2 ЖЕ рЕЧЕ НМ2: НН Х32 ГЛЮ ВДМ2, КОЕЮ ІѴКЛДСТІК) СІА ТВОрМ.
(ЗТ 100.) НдЧДТ2 ЖЕ К2 ЛГОДЕМ2 ГЛДТН ПрИТЧ^ СІИ: ЧЕЛОВ'Ікг Н'ІкІН нлсддн
11 Н ВО ВрЕМА
ДЛ ІѴ ПЛОДЛ Віногрлдл ДЛД$Г2 0М^: Д'ЙЛЛТ^ЛН ЖЕ
кнбше 0г6, посллшл тцід. 11 Й приложи посллтн др&глго рлкл: ОНН ЖЕ н того
I, ПОСЛЛШЛ ТІЦЛ. 12 Й приложи ПОСЛЛТН ТрЕТІАГО: онн
9
віногрлдг, и бддде @тб д'ілдтЕл^мг, и іѵнде нд л^тд мніѵг.і:
ІІОСЛД К2 Д'КлЛТЕЛ^Мг р.ІКД
КНБШЕ Н ДОСДДНБШЕ (@ЛА^)
же н того оуАзвльшЕ нзгндшд. 1 Рече же господннг віногрлдл: что сотвори;
ПОСЛН СВ1НЛ МОЕГО ВО3ЛМКЛЕННЛГО, 0ДД КДКІѴ, 0ГО ВНД'ІВШЕ, ОусрЛМАТСА.
14 ІІНД’ІЖІПЕ ЖЕ 0ГО Д'ІЛЛТЕЛ^, ЛІЬІШЛА^ В2 СЕК1^, ГЛЛгблНІЦЕ: СЕН 0СТК НДСЛ'ЙД-
ННК2: ПрІНДНТЕ, 0ук'ІЕМ2 ^ГО, ДД НАШЕ К$ДЕТ2 ДОСТОАНІЕ. 15 Н Н3ВЕДШЕ ^ГО ВОН2
НЗ віногрддд, оукншл. Что оуко сотворнтг НМ2 Г0СП0ДНН2 віногрддл; 6 ПріНДЕТ2
Н ПОГ&КНТ2 Д’ІІАДТ^ЛН СІА Н ВДДСТ2 ВІН0ГрДД2 НН*ІМ2. СлВІШЛВШЕ ЖЕ рЕКОШЛ:
дд не к$дет2. 17 Онг же воззр'івг НД нну2, рЕЧЕ: что оуко ПНСЛНОЕ сіе: камень,
ВО ГЛАВЗ оуглл; 18 ВСАК2 ІІДДБ1І1 нд
НЕМЖЕ ПДДЕТ2, СТ0ВІЕТ2 @ГО.
тбн
СІИ рЕЧЕ.
(ІГІѴЖЕ НЕКрЕГОШД ЗНЖД&ірІН, СЕН КВІСТВ
КДМЕНН Т0М2, СОКр&ШНТСА: А нл
19 (ЗТ 101.) Й БЗЫСКДШЛ Др^ІЕрЕ0 Н КННЖННЦЫ ВО3ЛОЖНТН НДНВ р^Ц'Ь В2
ЧДС2 Н ОуКОАШДСА НЛрОДЛ: рлз&м'ішл КО, ІЛКІѴ К2 ННМ2 прнтч^ сіи
20 Н НАКЛ/ОДШе ПОСААША ЛААТ0ЛН [1]
НДІ&Т2 0ГО В2 словесн,
в'к. 2 Н вопросншл @гб, гллгбл/оіре: оучтл/о, в'іллві, гакіѵ прдвіѵ
оучншн, н не нл лица зрншн, но вонстннн^ п&тн кжіго оучншн:
НААА2 кеслревн ДАНЬ ДААТН, НЛН НН; 2 рАЗ&АА'ІВ2
ннлА2: что ала нск&шлете; 24 покджнте ллн цлт^ [2]: чін
пнслніе; СЭв'іірлвше же рекбшл: кеслревг.
/аже кеслр^вл, кеслревн
0гіѵ пред людклін: н днвншаса іѵ іѵв'Кт'Ь ^гіѵ н оуліолчлшА.
т&пнша же н
28 гллгбл/оіре: оучтл/о, лліѵѵсен нлпнсл нлллг: ліре колла крлтг оуллретг нллвін
жена, н тбн кезчлденг оуллретг, дл крлтг ^гіѵ пбнллетг жена н возстлвнтг
СІ/ИА крлт^ своелла: 29 седлів оуко крлтін к^: н первый полтг жена, оуллре
кезчдденг: 30 н полтг вторвш жена, н тбн оуллре кезчдденг: 51 н третій поат2
/о: тлкожде же н всн седлль: н не іѵстлвншл чддг н оуллрбшл: 32 пбсл'Ьжде же
ііе оуко, котбрлгіѵ н^2 к^детг женл; седлль ко
нллг інсг: свінове в'ікл сегіѵ ж/натса н
1 / о .. о/ ттт /
ЛІНТН Н КОСКрНІ^ 0ГКЕ іѵ мерт_
оуліретн ко ктолла лібг&тг: рлвнн ко
/аКІѴ ВОСТА/ОТ2
КГЛ ЛВрЛЛАЛЛА Н
жнввіуг: всн ко
рекбшл: оучтл/о,
не слл'Іа^ ^гб вопросити ннчесіѵже. Рече же К2
снл двдовл квітн; 42 Слллг ко двдг гллгблетг вг
гдевн ліоел$: с'Ьдн іѵдесн^/о ліен^
положа врдгн твоа подножіе ногалла твонліа. 44 Двдг оуко гдл 0гб нлрнцлетг,
И КЛКІѴ
оучнкіѵллг СВ0ИАЛ2:46
ДАу2 Н Л/0КАірН^2 Ц'ЬлОВЛНІА НА Т0рЖНІ|/Ну2 Н ПреДС^ДАНІА НА сбнЛІНірну2 Н
прнтворА/оірнуг секе прлведннкн кытн: дл
ео ^же предлтн 0гб началвств^ и іѵкластн нгелліѵно-
глешн
Д0СТ0НТ2
же нуг лукавство, рече
ЧІН НАЧАТЬ СѴКрА32 И НАД_
25 Онг же рече нллг: воздлднте оуко,
н /аже кжіа, кговн. 2 Н не ллогбшл злзр'ітн глгблл
27 (Зд 102.) Прнс_
'ЙЦВІН Со САДД&К0Н, глдгбл/оірін воскрні/о не КВІТН, вопрошлу^ 0ГО,
н
лн
кх
вс'Ііуг оуллре н женл: 33 вг воскрніе
іілѵііша /о жен^. 34 Н іѵв'Ьірлвг рече
носАг.іютг: 35 л сподоклвшінса в'і;к2
вві^2, нн женАТСА, нн ііосаіаіот/,: 56
С^ТВ АГГАІѴАА2 И СН0В6 С^ТВ КЖІН,
ллертвін, и лліѵѵсей сказа прн к&пнн'І
КГА /СААКОВА И КГА
Т0Л$ живи с$гв.
іѵнг оул&чн1
нн
воскрн'ІА снове с$іре: 37 л
мкоже гллгблетг гдл
іакіѵвла: 38 КГ2 же н'Кств лдертвві^г, но
39 Ов'ЬірАВше же н'іцвін іѵ кннжннкг
дбкр'Ь ре'клг @сн. 40 Ктолл^ же
ннлл2: 41 клкіѵ гллгблготг эдигд
кннз'Ь а|гал6ліст'Ьй: рече гдь
43 дбндеже
снг ^ств; 45 (Зі 103.) Слвішлі|/віал2 же вс^ллг л/оделлг, рече
кнеділііте сект іѵ книжннкг ^отАірн^г уодіітн во 6деж_
[1] імк'Ктннкажг
[2]
1 днндрін
ПрЕЖДЕБОЗ^ЕЖАНІА НА КЕЧЕ^.Х^/,: 4 НЖЕ ПІ'кд.ІІС'ГЙ ДОЛІЫ БДОБНЦ2 Н БННОК ДАЛЕЧЕ
АЛОЛАТСА *: сГн ПрТнЛІ&ТЯ АНШШЕ ѵбс^ЖДЕНІЕ.
Н ЛНЦЕЛІ'&ШѴ НА ДОАЗ'Ѣ ЛІОЛАТСА
Глдвл 21.
10 Тогдд
1 тр^існ
ЕАНІА же н
сѢ^2 КО3ЛО-
востднет2 (ко) іазыкх нд М3ЫК2, и цдрство нд цдрство:
К$Д&Т2, СТрА^ОКАНІ:
некесе к$д$Г2. 12 (ЗГ 106.) Прежде же сн^2 в
своа и нжден&Т2, преддюіре нд сіѵнлінірд н темницы,
и ВЛДДВІКДЛ12, нліене моегіѵ рддн: 13 прнл&чнтсА же вдлі2
і. 14 Положите оуко нл сердцл^в елшн^2, не прежде по&члтнса
15 Х32 КО ДААА2 ВЛАД2 ОуСТА Н ПреЛДрОСТЬ, (ХНЖе не ЕОЗАлбг&Т2
033рѢв2 же ВНдѢ ЕАЛеТЛЮІЦЫА В2 ^рЛАЛ2 НДКДАІЦ'ІН НАлѢн'ІА * длры СВОА когд_
тыа: видѣ же н нѣк&ю вдовицѣ оу ко і У влдетлюір^ тХ двѣ л^птѣ, 3 и рече:
вонстннн^ глю БДЛ12, мкіѵ вдовнцд сіа оукбгдА мнбжде всіц’2 вверже:4 ВСН ко
сін іѵ избытка своегіѵ ввергбшд 62 ддры кговн: сіа же іѵ лншенІА своегіѵ все
житіе, ^же нмѣ, вверже. 5 (Зі 104.) Й нѣкнлдг глдгблюірылі2 іѵ церкви, гакіѵ
кдлденіеллг дбкрыллв и сосуды оукрдшенд, рече: сіа мже видите, прінд&тг днГе,
62 НАже не іѵстднетг камень нд кдлденн, нже не рдзорнтсА. Еопросншд же
0г6, глдгблюіре: оучтлю, когда оуко сіа к$$Т2; н что ^стк знАменТе, ^гда
^отат2 сіа квітн; 8 (Зі 105.) 0н2 же рече: клюднте, дд не прелыренн к^дете:
АЛН03Н КО ПрІНД&Т2 60 НАЛА АЛО6, ГАДГОАЮіре, сакіѵ Д32 (ХСАЛВ: и ВреАЛА ПрНКАН-
жнса. Не нзвіднте оуко в'слѣдг СЦ2. бгдд же оуслвішнте крднн и нестро^н'ІА,
не оукбнтесА: подокдетг ко снлі2 квітн прежде: но не оу дкіе кончина.
глдше нлі2:
же велнцы по ллѣстіѵллг и галди и паг&кы
ЗНДАЛ^НІА В^ЛІА С2
ЖДТ2 НА ВЬІ р$КН
ВеДІѴЛАЫ К2 ЦДр0ЛА2
ео свидѣтельство.
іѵеѢіцдвдтн:
протнвитисА или іѵвѣірдти всн протнвлАюірінсА ВАЛ12. 1( Предднн же к^дете и
родители н крдтіею н рбдоліг н др$гн, н оуліертвАтг іѵ вдс2: 17 н к^дете ненд_
Енднллн іѵ всѣ^2 нллене Алоегіѵ рддн: 1! н елдс2 главы влшеА не погнкнетв:
19 вг терпѣніи Елшелл2 стАжнте д^шы баша. 20 бгдл же оузрнте іѵкстонлль
іерлнлі2 віѵн, тогда рдз&ліѣнте, гакіѵ прнклнжнсА здп&стѣніе 0ЛА&: 2 ТОГДА
с$ірТн во і&ден дд кѣгдют2 В2 горы: н нже посредѣ ^гіѵ, дд нс^6дат2: и нже
Ей
сокровищное
эдмнндшре
КО СТ|1ЛНЛ^2, ДЛ НЕ К^0ДАТ2 КОНЫ 2 /ЛКІѴ ДНІЕ ІѴМірЕНІЮ сГн с$тк, гакіѵ ИСПОЛНИ-
ТИСА КСЕМ^ ПНСЛННОМ^. 23 ГбрЕ ЖЕ НМ$ірЫМ2 КО ОутрОК'Ь Н Д0АІ|АЫМ2 К2 ТЫА
дни: К$ДЕТ2 КО К'ЬдЛ КЕЛІА НЛ ЗЕМЛИ И ГН'ІКК НЛ ЛЮДЕ^2 СН^2, ’ И ПЛД$Т2 ко
бстрн МЕЧЛ, И ПЛ'ІНЕНН К$Д&Т2 ко кса газкікн: и ІЕрлимк к$дет2 попнрлЕмк
газкікн, ДОНДЕЖЕ СКОНЧЛЮТСА КрМЕНЛ ИЗЫК2. 25 Й К$Д&Т2 ЗНЛЛЛ0НІА К2 солнцѣ
и л^н*^ и ак'Ьздл^к: и нл земли т&гл газыкіѵмк іѵ нечланіа ш$мл морклгіѵ
И КОЗМ^ірЕНІА, 2< ИЗДКІ^ЛГОірКІМ2 ЧЕЛОК'ІКІѴМК ІѴ СТ|)Л^Л И ЧЛАНІА Г|ІАД$ірН^2
КСЕЛЕНН&Ю: СИЛЫ КО НЕК^СНЫА ПОДКНГН&ТСА, И ТОГДЛ 0уЗ(ЗАТ2 СНЛ ЧЛК'ІЧЕС-
грАд^ірл нл іѵкллц^к С2 силою и сллкою многою.28 (ЗГ 107.) Нлчннлюірымк
СИЛА 2 КЫКЛТН, КОСКЛОННТЕСА И КОЗДКНГННТЕ ГЛЛКЫ КІИ ІА: ЗЛНЕ ПрНКЛНЖЛЕТ-
НЗКЛКЛЕНІЕ КЛШЕ. 29 Н (ЗЕЧЕ притчѣ НМ2! КНДНТЕ СМОКОКНИЦ^ И КСА Д(ЗЕКЛ:
@ГДЛ ПрОШНКЛЮТСА ОуЖЕ, КНДАЦ1Е СЛМН К'ІСТЕ, МКІѴ КЛН3 ЖЛТКЛ @СТК.
Тлкіѵ Н КК1, 0ГДЛ ОуЗрНТЕ СІА ккіклюірл, КНДНТЕ, гакіѵ КЛНЗ 0СТК цргкІЕ
КЖІЕ. 3 ЙМННК ГЛЮ КЛМ2, ИКІѴ НЕ НМЛТК ПрЕНТН (ЗОД2 СЕН, ДОНДЕЖЕ КСА СІА
к$д&Т2:33 НЕКО Н ЗЕМЛА МНМ0НДЕТ2, Л СЛОКЕСЛ МОА НЕ НМ$Г2 П(ЗЕНТН. 34 ВнЕМ_
ЛИТЕ ЖЕ СЕК'К, ДЛ НЕ КОГДЛ ІѴТАГЧЛЮТ2 СЕ(ЗДЦЛ КЛШЛ ІѴКАДЕНІЕМ2 И ПІАНСТКОМ2
И ПЕЧЛЛКМН ЖИТЕЙСКИМИ, И НЛНДЕТ2 нл ккі кнезлп^ денк тбн: 3 гакіѵ С'ітк ко
ПрНДЕТ2 НЛ КСА ЖНК^ірЫА НЛ ЛНЦК1 КСЕА 3ЕМЛН: 3( КДНТЕ ОуКО НЛ КСАКО К|1ЕМА
ЛАОЛАЦЛЕСА, ДЛ СПОДОКНТЕСА ОуК'ЬжЛТН КС^2 СН^2 ^ОТАІ|АН^2 КЫТН, Н СТЛТН
П|ІЕД СН0М2 ЧЛК'ІЧЕСКНМК. 37 (.31 108.) Б'І ЖЕ КО ДНИ КО ЦЕрККН оучА: нбірію ЖЕ
ИСХОДА КОДКОрАШЕСА К2 ГО^ НЛрНЦЛЕМ'Ы (ІЛЕІѴН2. 3 Н КСИ ЛЮДІЕ Й3 ОуТ|)Л
прн^ождл^ К2 НЕМ^ КО ЦЕ^КОКК ПОСЛ^ШЛТН 0ГО.
нл
КА
ЖЕ
СА
зо
Глдвл 22.
01/ / о / ?оо/с7о.. / о
ІѴПрФсНІѴКй^ ГЛАГОЛЕМЫЙ гш^л: И НСКА^д Ар^ІЕрЕ0 и
оукнлн ^гб: коа^са ко лндін. 3 Еннде ;ке сатана ко і^д</
сй|1 А ѴО ЧИСЛА ОКОННАДЕСАТЕ, 4 И ШЕД2 ГЛАГОЛА
КАКІѴ 0ГО ПрЕДАСТ2 НЛА2. Н К03|МД0КАШАСА И СОК'Ь-
6 И НСПОК'ІДА [1] И ИСКАНІЕ оуДОКНА К|1ЕЛІЕНЕ, ДА
ір'Ьнбклѵкг, КОНЬЖЕ ПОДОКЛШЕ
рЕК2: Ш^ДШЛ ОуГОТОКЛНТЛ НЛЛЛ2 пл'с^,
10 0н2 ЖЕ рЕЧЕ НЛІД:
Г|МД2, СрАЦ1ЕТ2 КЫ ЧЕЛОК'Ікг К2 СК&ДЕЛЬННЦ'І КОД^
КОНЬЖЕ к^бднтг
тбн КАЛІА П0КДЖЕТ2 ГОрННЦ^ КЕЛІН ПОСТЛДН^: ТЛ ОуГОтбкДНТД. 13 ІІІ0ДША
ОуГОтбкДСТД ПДС^. 14 Й 0ГДА КЫСТЬ ЧДС2,
15 И |ІЕЧЕ К2 ННЛЛ2: ЖЕЛЛНІЕЛЛ2 К03ЖЕЛ^2
16 ГЛИ КО КЛЛЛ2, МКІѴ
скончднтса ко црткін КЖІН. 17 Й ПрІНЛЛ2
СІН, И (ИЗДАДИТЕ СЕКТ: 18 ГЛН КО КДЛ12,
ТрНКЛНЖДШЕСА ЖЕ П|МЗДННК2
1( , КННЖННЦЫ, КЛКІѴ кы
НДрНЦДЕЛІДГО ІСКД|ИІѴТ2,
ЙфД|^ІЕрЕІѴЛА2 Н К0ЕК0ДАЛ12,
ЛГ^ІЦАША 0ЛА^ СрЕКрЕННКН ддтн:
‘ 15 П|ІЕДЛСТ2 @Г0 НЛЛ2 КЕ3 НЛрОДЛ. ПрІНДЕ ЖЕ ДЕНЬ ІѴП
Ж(ЗЕТН ПАС^: 8 Н ПОСЛА ПЕТрД Н НѴЛННА,
ДА ГДЛІЫ. 9 Ц)нА ЖЕ рЕКОСТА 0ЛЛ&: ГД*^ ^ОІЦЕШН ОуГОТОКАЕЛЛ2;
СЕ, КОС^ОДАЦІЕЛІА КАЛЛА КО
НОСА: ПО НЕЛЛ2 НД'ІТА К2 Д0ЛЛ2, КОНЬЖЕ К^0ДНТ2, 11 Н (ЗЦ'ІТЛ дблл^ КЛЛДЫЦ'І:
ГЛЕТ2 ТЕК^ оучтль: ГД'І ^СТЬ ІѴКНТЕЛЬ, НД'ІЖЕ плс^ со оучнкн ЛЛОНЛЛН СН'Іллг;
12 н
ЖЕ ІѴКр'ЬтбсТА, /ДКОЖЕ (ІЕЧЕ НЛІА: Н
КО3ЛЕЖЕ, Н ОКДНАДЕСАТЕ АПЛД С2 ННЛЛ2,
СІН ПАІ$ МСЧ’Н С2 КЛАЛИ, ПРЕЖДЕ ДАЖЕ НЕ ПрНЛЛд ЛЛ$К2:
ІѴСЕЛ'І НЕ НЛААЛА2 ІЛСТН ІѴ НЕА, ДОНДЕЖЕ
ЧАШ^, ^КАЛд К03ДАК2, |5ЕЧ6: ПрІН/ИНТЕ
ГАКІѴ НЕ НЛЛЛЛЛ2 ПНТН ІѴ ПЛОДА ЛО3НЛГКѴ, ДОНДЕЖЕ ЦрГКІЕ КЖІЕ П(ЯНДЕТ2.
19 Й прінлл2 ^л'ікг, ^клл^ коздлкг, п^елоали н длде нллг, гла: сіе @сть т'іло
ЛАОЕ, 0ЖЕ ЗА КЫ ДАЕЛІО: СІЕ ТК0[ІНТЕ К2 ЛІОЕ КОСПОЛІННАНІЕ. 20 ТлКОЖДЕ ЖЕ Н
ЧАШ^ ПО КЕЧЕ|1Н, ГЛА: СІА ЧАША НОКЫН ЗАК'Ьтг ЛАОЕН крбкін, ИЖЕ ЗА кы
ПрОЛНКЛЕТСА: ОКЛЧЕ СЕ, р&КЛ ПрЕДАНІЦЛГІѴ ЛЛА СО ЛЛНОН ((^Ть) НЛ ТрЛПЕЗ'Ь,
Н СН2 оукіѵ ЧЛК'ІЧЕСКІН НДЕТ2 ПО рЕЧЕННОЛЛ^ [2]: ОКЛЧЕ гбрЕ ЧЕЛОК^К^ ТОЛЛЛ,
НЛАЖЕ ПрЕДДЕТСА. 23 Й ТІН НАЧАША ИСКАТИ К2 СЕК*^, КОТОрЫН ОуКІѴ ІѴ НН^2
ІѴК^ЦША
ПО ПйЕД&СТлклЕННОМ^ СОК'йт^
^ОЦІЕТЕ СІЕ сотворити. 24 БыСТЬ ЖЕ И ПрА ВЕ НН^Е
КОЛІН. 25 ОнЕ ЖЕ рЕЧЕ НЛІЕ
НЛЛН КЛЛГОДЛТЕЛ^ НЛрНЦАЮТСА: 26 ВЫ ЖЕ НЕ
/ЛКІѴ ДАНІИ!
НЕ В03АЕЖАН ли; Й3Е ЖЕ
КЫВШЕ СО Лінбн ВЕ НАПАСТЕ^Е ЛІОННЕ, 29
/ЛСТЕ Н ПІЕТЕ НЛ ТрЛПЕЗ'Ь ЛЛОЕН ВО ЦрТВІН
сУдАІ^Е ОкНіЛЛЛНЛДЕСАТЕ КОЛ'ІНОЛЛЛ ІНЛЕВОЛЛА.
СЕ, САТАНА ПрОСНТЕ ВАСЕ, ДАКЫ С'ІІАЛЕ, /АКСѴ
ТЕК^, ДА НЕ ІѴСкУд'&ТЕ В'КрА ТКОА: Н ТЫ
і. 33 ОнЕ ЖЕ рЕЧЕ @ЛлУ: ГДН, СЕ ТОКОМ
НТН. 34 ОнЕ ЖЕ рЕЧЕ: ГЛЮ ТН, ПЕТрЕ,
КІИ МННТСА Н^2 КЫТН
;: цлр'ІЕ іазыкг господствуйте нлін, н іѵкліді/оі|Гін
тлкіѵ: НО КОЛІН ВЕ васе, да кУдете
ко кблін, возлежан лн, нлн слУжлн;
28 Бы ЖЕ 0СТЕ ПрЕ_
АКАЮ ВАЛЛЕ, /АКОЖЕ ЗАВ'Ь-
н стлр'Ы, /дкіѵ слУжлн. 27 Кто
ПОСрЕдЙ» ВАСЕ 0СЛЛЬ ГАКІѴ СлУжАН.
н лдЕ зак'Ьці
о/
ірл ллнт 6це ллон, цртво, 30 дл
ллоелле: н садете нл пртбл^Е,
31 Рече же гдк: сІлііѵне, сІлііѵне,
пшеннцУ: 32 лдЕ же ліолн^са іѵ
НЕКОГДА ІѴКр/ірЬСА ОуТВЕрДН КрЛТІМ ТВОИ.
ГОТОВЕ @слль Н ВЕ ТЕЛЛННцУ Н НЛ СЛЛЕрТЬ
НЕ ВОЗГЛАСИТЕ ПЕТЕЛЬ ДНЕСЬ, ДОНДЕЖЕ ТрНКрАТЫ ІѴВЕрЖЕШНСА ЛІЕН0 НЕ В'ІД'ЬтН.
35 Й рЕЧЕ НЛІЕ: 0ГДА ПОСЛАЩЕ ВЬІ КЕЗ ВЛАГАЛИЩА И КЕЗ ЛЛ^А И КЕЗ САПІѴГЕ, 0ДА
чесогіѵ лншенн кьісте; Онн же р'ішл: ннчесіѵже. 6 Рече же нлле: но ніі'І, нже
НЛЛЛТЬ ВЛЛГЛЛНірЕ, ДЛ В03ЛЛЕТЕ, ТЛКОЖДЕ н лл^е: а нже не НЛЛЛТЬ, ДЛ про-
ДЛСТЕ рн'зУ СВОИ, Н кУпНТЕ НОЖЕ: 37 ГЛЮ КО ВАЛЛЕ, /ЛКѴѴ ^1|ІЕ ПИСАНОЕ СЕ,
ПОДОКАЕТЕ, ДА СКОНЧАЕТСА IV ЛІН1^, 0ЖЕ: Н СО КЕ33АКОННЫЛІН ВЛЛ'ЬнНСА. ЙкО
0ЖЕ IV ЛІН1^, КОНЧНнУ НЛІАТЬ.
рЕЧЕ нлле: ДОВОЛЬНО (ХСТЬ. 39
СкУм: ПО НЕЛЛЕ ЖЕ НДОШЛ оучнцьі @Г1Ѵ. 40 БьіВЕ ЖЕ НЛ ЛЛ'ІСТ'Ь,
ЛІОЛНТЕСА, ДА НЕ ВННДЕТЕ ВЕ НАПАСТЬ. 4 Й САЛЛЕ
НІЕЛЛЕ КАЛЛЕНЕ, Н ПОКЛОНЬ КОЛѢНА ЛЛОЛАШЕСА,
НЕСТИ ЧЛшУ СІИ ІѴ ЛЛЕН^і: ОКЛЧЕ НЕ АЛОА ВОЛА,
^АлУ ЛГГЛЕ СЕ НКСЕ, ОуКр'ЬпЛАА ^ГО. 44 Й КЫВЕ ВЕ ПОДВНЗ'Ь, ПрНЛ'ІжН'ЬЕ
ПІЕСА: КЫСТЬ ЖЕ ПОТЕ 0ГІѴ /ЛКШ КАПЛИ КрОВЕ КЛІІЛ/0І|ІЫА НА ЗЕЛЛЛН. 45
ТАВЕ ІѴ ЛІОЛНТВЫ
46 Н рЕЧЕ нлле: что спите; воставше ллолнтеса,
47 6і|Ге ЖЕ @ЛлУ ГЛМірУ, СЕ, НЛрОДЕ,
НДАШЕ ПрЕД ННЛІН
ДАЛЕ НЛЛЕ:
лн СНА ЧЛВ'ІЧЕСКЛГО ПрЕДЛЕШН; 49
р'ішл @ллУ: гдн, лі|іе оудлрнллЕ
. 38 Онн ЖЕ р'йшл: ГДН, СЕ, НОЖА ЗД^ ДВА. ОнЕ ЖЕ
(ЗГ 109.) Й НЗШЕДЕ НДЕ ПО ІѴКЫЧЛН ВЕ ГОрУ (ІЛЕІѴН-
рЕЧЕ нлле:
ІѴСтУпН ІѴ НН^Е /ЛКІѴ ВЕрЖЕ_
42 гла: оче, ді|іе вблншн ллнлло_
НО ТВОА ДЛ кУдЕТЕ. 4 ШвНСА ЖЕ
ЛЛОАА-
Н ВОС_
КО ОуЧНКІѴЛІЕ, ІѴКр'ІТЕ Н^Е СПАірН^Е ІѴ ПЕЧАЛИ
ДЛ НЕ ВННДЕТЕ ВЕ НАПАСТЬ.
Н НЛрНЦЛЕЛЛЫН іУдЛ, @ДННЕ ІѴ ОКОМНЛДЕСАТЕ,
И ПрНСтУпЙ КО ІНСОВН ЦѢЛОВАТИ 0ГО. СГе КО К1^ ЗНАМЕНІЕ
0гоже лціе локжУ, тбн 0СТК. 48 ІНСЕ ЖЕ рЕЧЕ 0ЛіУ іУдо, ЛОКЗАНІЕЛІЕ
ВнД'ЬвШЕ ЖЕ,
ножелле; 50 Й оудлрн ^днне н'ікін іѵ нн^е
К'Ібу'У С2 ННМ2^ КЫКЛЕМОЕ
НЖЕ
Л^ІЕрЕОКА рАКА И Оур^ЗА Оу^О ДЕСНОЕ. 51 ОкѢіЦАКЙ ЖЕ ІНС2 рЕЧЕ: АѴСТАКНТЕ
до сегіѵ. Й косн^бса оу^д 0гіѵ, исцѣли 0г6. 52 Рече же ііасй ко прншЕДШылдй
нлнь лр^'ІЕрЕАѴллй и еоебодалай ЦЕркіѵкныллй и стл'рц^ллй: мкаѵ нл рлзкбнннкл
АН Н3ЫДОСТЕ СО бр^ЖІЕЛАЙ И ДрЕКОЛЬЛЛН МТН АЛА; 53 ПО КСА ДНИ С^ЦА^ ЛАИ С2
БАЛАН Б2 ЦЕрКБН, НЕ ПрОСТрОСТЕ р&КН НА ЛАА: НО СЕ 0СТЬ БАША ГОДИНА И
АѴКЛАСТЬ ТЕЛАНАА. 54 Й/ИШЕ ЖЕ 0ГО БЕДОША И ББЕДОША 0ГО БО Дббрй А^ІЕ|1ЕОБ2.
ІІЕТрй ЖЕ ЕСлѢдй НДАШЕ Н3ДЛЛЕЧЛ. 55 КоЗГнѢцАШЫЛЛЙ ЖЕ ОГНЬ ПОСрЕдѢ ДЕОрЛ И
ЕК^пѢ сѢдАЦАЫЛАЙ ИЛАЙ, сѢдАШЕ ПЕЧу2 ПОСрЕД^ Н^2. 56 ОузрѢвШН ЖЕ ^ГО
рДКЫНА нѢкАА сѢдАЦАА При Свѣтѣ * И ЕОЗЗрѢвШН НАНЬ, рЕЧЕ: И СЕН С2 ННЛА2
кѢ. 57 0н2 ЖЕ ІѴЕЕрЖЕСА 0ГІѴ, ГЛАГОЛА: ЖЕНО, НЕ ЗН.ІІО 0ГІѴ. 58 Н ПОАААлѢ Др^ГІН
еидѢей @гб, рЕче: И ТЫ ІѴ НІЦ2 @СН. ІІЕТрй ЖЕ рЕЧЕ: ЧЕЛОвѢчЕ, нѢсЛАЬ.
59 Й ЛЛНЛАОШЕДШ^ МКІѴ ЧЛС^ ^ДННОЛА^, НН2 нѢкІИ КрѢпЛАШЕСА ГЛАГОЛА:
ЕОНСТННН^ И СЕН С2 НИЛА2 кѢ: НКО ГДЛТЛЕДНННЙ 0СТЬ. б( РеЧЕ ЖЕ ПЕЧу2: ЧЕЛОБ'ІЧЕ,
НЕ Б'ЙАЛг, 0ЖЕ ГАДгблЕШН. Й АКІЕ, 0ЦАЕ ГЛАГОЛЮ^ 0ЛА^, БО3ГЛАСН ПЕТЕЛЬ.
61 Й АѴКрЛірЬСА ГДЬ БОЗЗ^ НЛ ПЕЧул: Н ПОЛЛАН^ ПЕЧу2 СЛОВО ГДНЕ, СЛКОЖЕ (ЗЕЧЕ
^ЛЛ^, СЛКАѴ ПРЕЖДЕ ДАЖЕ П'ІІТЕЛК НЕ БО3ГЛЛСНТ2, ІѴБЕ(ЗЖЕШНСА ЛЛЕН@ ЧуНКрЛТЫ.
62 Й НЗШЕД2 БОН2 ПЛЛКЛСА ГОрЬКАѴ. 63 Й ЛЛ^ЖІЕ ДЕ(ЗЖЛІ|НН ІНСА (З&ГЛ^&СА ^ЛА^,
КІМЦАЕ: 64 Н ЗАК|1ЫБШЕ 0ГО, КІА^ 0ГО ПО ЛНЦЛ Н БОПрОША^ 0ГО, ГЛАГОЛЮірЕ:
П|ЗО|ЗЦЬІ, КТО 0СТВ ОуДА|ЗЕН ТА; 65 Й ННА ЛАНАѴГА ^ЛАІ|АЕ ГЛАГОЛА^ НЛНВ.
66 Й СЛКАѴ КЫСТЬ ДЕНЬ, СО^ЛШЛСА СТАРЦЫ ЛМДСТІН Н Л^ІЕ|1Е^ Н КННЖННЦЫ, Н
БЕДОША ^гб НЛ СОНЛЛ2 СБОИ, 6 ГЛАГОЛИЦА: ЛІЦЕ ТЫ ^СН ЭДТ0С2; рцы НЛЛЛ2. Рече
ЖЕ НЛА2: ЛІ|1Е БАЛА2 рЕК^, НЕ НЛАЕТЕ Б'КрЫ: 68 ЛЛЦЕ ЖЕ Н
ІѴБ'ЬіЦАЕТЕ ЛАН, НН ІѴП&СТНТЕ: б< ІѴСЕЛ'Ь К^ДЕТЙ СН2 ЧЛБ'ІЧЕСКІН С'ЬдАН АѴДЕСН^К)
СИЛЫ КЖІА. 0 Р'ІШЛ ЖЕ БСН: ТЫ ЛН оуко ^СН СН2 КЖІН; Он2 ЖЕ К2 ННЛА2 рЕЧЕ:
БЫ ГЛАГОЛЕТЕ, МКІѴ Х32 (ХСЛЛЬ. 71 Онн ЖЕ р'ІША: чтб ^ЦАЕ ТрЕК&ЕЛЛ2 СВИДѢ-
ТЕЛЬСТВА; САЛАН КО СЛЫША^ОЛАЙ ІѴ ОуСТЙ 0ГІѴ.
НЕ
* ОГНИ
030 ОзЛо 23Ѵ&ѴЯѴН :21ѴЗН 23 гУоЗіяЛзМ НЗіІІЗѴѴЗ ѴННОЗіЗОѴ ЗЖЛІЗЗкНН ІНЗЗ НІІОЗЛіОЗ
\ о \0 / / ✓ I О / о / / О / \
0Ѵ<5 03 р.Ьк :21ѴНН 2Я ЗкЗ(І ОІЗ^ПІЫ.З^І. ЗМ! 2М0 фрз0 нннзѵіі ‘нннзѵіі :зі4і<мѵрзѵѵз
‘^Уѵгпѵѵз&оз
•^'пННѴѴЗЗі 23 2НЗМ!^333 ОЗЯіЗНІзАо Н фѴѵА
/о
[Е ТЗНІ НЗіНЗіЗ^Ііт уЗіоУ ‘ИЗѴѴЗ&ОЗ 231ѴИ13 ЗЬК НМД] ог
Із 03 М^ГПЗІЗЗ ^ѴОІѴѴІІМ М^М^іИ Ѵ& ^13
зьку 6[ -^ззусіѵз 2іѵуи зм; нзіЗ^ііт ‘рззз мѵѵЕоз :згЬмѵрзѵѵз ‘иѴрсІѵн НЗЗ ЗМ! ѴГПМ13
_оЕод 8І *озѵннѴ0 2ѵѵн изіѵгіі^ііт няннУбуііи узз ѵн згпуѵѵн зьн п
030 ОзАо 23Ѵ&ѴЯѴИ 0І І2ѴѴЗН ГП 33130 ОИЗІІОЗЗіОЗ НЗіІІЗѴѴЗ ОННО313ОѴ ЗЬЕОЗікНН ‘33 н
\ О >$> / ЬЧ/О /с/ / п / / \0
‘^ѵѵзн 2Я рз0 оз гУѵѵзон :2ѴлнІн нн он Е :зіінѴѵз знѵн зжѵі ‘ізннз 2іѵзз ^Ѵі^зук
23 МѴЗіяЛзт ЗМ! ѴМЧН11Ѵ0 НН ‘23ѵ2лУ1іЗН Н1ѴѴЗ ѴзііН 2^Ѵ ‘33 Н :нѴ(ИѴ ѴГІ1(ИѴГІ1Ѵ(ізЕѵ(і
/ІО /О / 0/| /о \ о / /
мяу/ ‘рззз ѵя^ізук нѵѵ эдіЗрѴэзн(!и :2іѵнн гм зкзіі
23ѴЗ&03
/
23 ЗНЗѴ Н031 23 231ѴѴІН Н ЗЬК 2Ѵ(П(ІН ѴЗ$(ІѴ ЗЬК ѴЗіЗІЯд ЕІ ^ЗіѴѴІН 2М 030 НЗіѴІІзЕоЗ
ЗМ! ИМ0
ЗМ! 2Л1ѴѴІЦ Е[ ЧМОЗОЗ
чіѴоіг и нЕгуня и н0(ІзіУ(Іѵ
И /о V о / •• о
ѵѴькзѵѵ ѵгЬ^ѵѵн сѴькѵіЬ ѵліз^з оз зѴъизЛи :<мрзоз
‘^ѵзіфзз рриі 23 рз9 ’/ііі'рзт ‘ѵ'ззу.р^оіі н нѵѵнозз нтз 23 уЛѴпЛм рз0
зм: гяніІомА^ п ’знѵн згЬѵЛ'ѵз тнм^л'іиЬі ‘ізѴіннькинм н 0зіізіУ(іѵ зм: ^Ууоз.^ 0[
•ѴІѴ0 ЗГПѴЗѴГІІ^іЗЛ) ЗМітЗЗкНН ЗМ! 2НО :иѵѵизрнѵѵ ІЗЗЗЗОѴЗ 030 ЗМ! ЗГПѴГПОІІНОЗ
:оѵѵзѵзізз тззи т пзгр'ііз зомфн зінзѵѵунЕ 'уззгп'у^іѴѵн и :2іѵзн м ѵ.ітіпѵ
ЗГПѴГПІЯѴЗ ЗНѴ& ‘030 ПЗі.'рѴіІЗ ЗМЗІѴЗІІЗ ѴЗОНѴѴ Л) 'УѴѴЗЖ 03 .'|>3 :тѵф<5 ЗЗіЗІЯЗ 2Ѵу(І
ѴЗНІ 23^іѴнЗ ЗМ! 2Ѵлі(Іу 8 ’ННѴ ѴІЧЛ1 23 ^іѴѴНѴ^ЗІ 03 ^ѴѴОЗі Н ^ГІІ^З ‘^Ѵ<П(!н 0М
топ ‘здіі0 іззоѴтЛн илізѵѵзт т тяѵ/ ‘гзяііѵѵКѵіІ ц ізді30 гнннѵзѵіѵѵз гяяізѵк
\ /о /о /о /о /I {У Г1 /о / /I
зіііѵ ‘мзоііиоз ‘мзѵіѵѵз гзѵгпізѵз зьк гліѵгщ 9 оѴ мзѵіѵѵз т гмзкѵм ‘мэѴ^і
НЗЗЗ 011 ѴкАо ‘мѴмѴ 2313ѴгЬѵЛз^ѴСІ тмгі ‘ЗгЬмѴОЗѴѴЗ 'УЗ^УуѴІІфІІЯ ЗЫ5 ММр 5 -21ѴЗЗ
^Аі^іЗѴк 23 ІЗМИЗ МѴЗі^Зт ЗЬК'УЭрЯИМ :^Ѵр(ІѴМ И 2ѴѴЛ13(І31У(ІѴ ОМ ЗкЗСІ ЗЬК И31ѴѴІЦ *
•игпэѵрзѵѵз іззі :^ѵѵ0 зкзсі гзугНурзт зьн 2мр ігн’тзѴ^і зіРп из0 иѵ іззі :'Уі,рзи,з-
‘030 ИЗОІІиОЗ ЗЬК 231ѴѴЩ Е ’ИЗіІЧЗ 'ічРп ѴЗі^У 3333 ѴгЬмуЗ ‘ИЗіуѵѴ змуѴ ИЗЗІІѴЗЗМ ѵгк
"М'УНѴІІзЕоЗ Н 2ГПѴМ 2М1Ч&ГІ ѵгЬмѵгЬѵЛз&гЛ 2\ѴоУоЗіяЛзт 0333 :згЬмѵозѵѵз ‘НЗіМѴѵЗ
/ 0//0/ / I о \ ✓ /
ЗМѴН ЗМ! ѴГПѴкѴН г ‘^ЗіѴѴіи 2Я 030 ѴГПОѴЗЗ ‘гУн ОЗЗіЗЗЬКОМІѴ 333 ЗГПЗѴ313ОЗ ,
•011 оѵукѵ^ ѴЗѴѴД
ІІДАІ1ІЕ
тогда ндчн^тг глаголати горлллг: падите на нві: н ^оллллѵллг: покрвінтЕ
ЗЛНЕ, ЛІЦЕ В2 С^рОВ'Ь ДрЕБ'І,’ СІА ТЕ0рАТ2, В2 С&'І ЧТО К^ДЕТ2;
(ЗТ 111.) ГіЕДА^ ЖЕ Н ННЛ ДВА ЬЛОД^А С2 ННЛА2 оукнтн. 33 Й ^ГДЛ ПрІНДОШЛ
Гд рАСПАША 0ГО Н ЬЛОД'ІА, ОВАГО оукіѵ
же глаше: оче, іѵп&стн нллг: не в'ідАтг ко
(ЖЗЫ @ГАѴ, ЛАЕТА^ Жр^КІА. 35 Й СТОА^ ЛЮДІЕ
іѵп^ір^. 23 О НН ЖЕ ПрНЛ'ЬжА^ ГЛАСЫ ВЕЛНКНЛАН, ПрОСАІЦЕ 0ГО НА рАСПАТІЕ: Н
ОуСТОА^ * ГЛАСИ Н^2 Н Ар^ІЕрЕНСТІН. 24 ПІЛАТ2 ЖЕ ПОСАДИ КВІТН ПрОШЕНІЮ Н^2:
25 АѴП^СТН ЖЕ КВІЕШАГО ЗА КрАЛЛОЛЗ И ОуКІНСТВО ВСАЖДЕНА В2 ТЕЛАННЦ^, ^ГОЖЕ
прошл^/: інсл же прЕддде воли іцг. 26 Й мкіѵ поведошл @гб, @ллше сГлллѵнл
НИКОЕГО КѴрННЕА, ГрАД^ІЦА С2 СЕЛА, ВО3ЛОЖНША НАНВ КрТ2 НЕСТИ ПО ІНСІ.
ЖЕ КСЛ‘І;,\'А 0ГІѴ НАрбдг ЛАНОГ2 ЛЮДІН, Н Ж0Н6І, ИЖЕ Н ПЛАКАЛА Н
рыд/^ @ГАѴ. 8 ФкрАірВСА ЖЕ К2 ННЛА2 ІНС2 рЕЧЕ: ДІЦ^рН ІЕрЛНЛЛСКН, НЕ ПЛАЧНТЕСА
IV АЛН^, ОКЛЧЕ СЕКЕ ПЛЛЧНТЕ Н ЧЛД2 ВДШІЦ2: 29 СЛКІѴ СЕ, ДНІЕ ГрАД$Т2, В2 НАЖЕ
рЕК$Т2: КЛЖ0НВ1 НЕПАІѴДВІ, н оутріѵкы, ІЛЖЕ НЕ родншл, Н СОСЦбІ, НЖЕ НЕ дон_
шд: 30
нві: 31
32
НА ЛІ'&ТО, НАрНЦАЕЛІОЕ ЛОКНОЕ,
СѴДЕСН^К), А Др^ГАГО СѴШ^КЖ). 34 ІНС2
ЧТО ТВ0рАТ2. РлЗД'ЬлАГОірЕ ЖЕ
ЗрАІ|СЕ. РЙ’А^СА ЖЕ Н КНА3Н С2 ННЛЛН, ГЛАГОЛИТЕ: ИННА СПСЕ, ДА СПСЕТ2 Н СЕКЕ,
лірЕ тбн ^ств ^ртбсг кжін нзкрлннвін. 36 Р^гл^са же ^ллз и вбннн, прист^
ПАЮірЕ Н ОЦЕТ2 ПрНД'КюірЕ 0/И^, 3 Н ГЛАГОЛА^: ЛІ|ІЕ тві 0СН црв І&ДЕНСК2,
СПСНСА СААА2. 8 К'К ЖЕ Н НАПИСАНІЕ НАПИСАНО НАД ННАА2 ПНСААЕНВІ 0ЛЛННСКНЛІН Н
римскими Н ^ВрЕНСКНЛЛН: СЕН @СТВ црв І&ДЕНСК2. 39 6дНН2 ЖЕ Сѵ ІѴК^ШЕНОКІ 5АО-
д^кі ^лаше ^гб, глагола: лірЕ тві ^сн ^ртбсг, спсн секе и наго. 40 Ов'Ьірдвг
ЖЕ др&гін ПрЕЦААШЕ 0ЛАд, ГЛАГОЛА: НН ЛН ТВІ КОНШНСА КГА, ІЛКСѴ 62 ТО/ИЖЕ
СѴС&ЖДЕН2 0СН; 41 н ліві оукіѵ В2 прлвдЙ: ДОСТСѴННАА КО ПО Д'ілсѵліг НАЮ вос_
прІЕЛллЕвл: сен же нн Единаго? ьлл сотвори. 42 Й гааголаше інсовн: полланн ала,
ГДН, ^ГДА ПрІНДЕШН ВО цртвін СИ. 43 Й рЕЧЕ ^ЛЛ^ ІНС2: АЛАННВ ГЛКІ ТЕК^, ДНЕСВ со
ЛАНОЮ К^ДЕШН В2 рАН. 4 К'К ЖЕ ЧАС2 ІЙКАѴ ШЕСТВІИ, Н ТВЛАА КВІСТВ ПО ВСЕН
ЗЕЛЛЛН ДО ЧАСА ДЕВАТАГІѴ: 4‘ Н ПОЛАЕрЧЕ СОЛНЦЕ, Н ЗАВѢСА ЦЕрКОВНАА рАЗДрАСА
Б2 р^Ц'Ь ТКОН ПрЕДЛК)
ВнД'Ькй ЖЕ СОТННК2 БЫВШЕЕ^ ПрОСЛЛКН КГА,
ПрКНЙ 4! Й КСН ПрНШЕДШІН НАрОДН НА ПО^Ор
ЖЕ КСН
Н ПОМЕрЧЕ СОЛНЦЕ
посредѣ. 46 Й возглдшв гллсоллг ЕЕЛінллг інсг, рЕче: 6че
д^г лаон. Й сіа р/кг нздше.
глагола: вонстннн^ члв'Ккг сен
СЕН, КНДАЦ1Е КВІБДЮЦ1ДА, КІЮІЦЕ П0рСН СВОА ВОЗВрДЦАА^СА. 49 СтОА^
47
прЕкозмог/^
ЗНДЕМІН 0ГАѴ ИЗДАЛЕЧА, Н Ж0НБІ СПОСЛ'ЙДСТБОБАБШЫА 0/Ид ІѴ ГАЛІЛЕН, З^АфА
СІА. 50 Н СЕ, АА$Ж2 НЛАЕНЕАА2 ІіѴСНф2, СОБ'ІтННКг СМИ, АА$Ж2 КЛГ2 Н П|1БН2, 51 СЕН
НЕ К'Іі ПрНСТАЛ2 СОБ'Іт?/ Н Д'Іл^ Н^2, ІѴ ЛрТлА.1,^15,Е^І Г^ДДА І&ДЕНСКА, НЖЕ ЧААШЕ Н
САЛА2 ЦрГБІА КЖІА: 2 СЕН ПрНСТ^ПЛЬ К2 ПІЛАТ^, ПрОСН тФлЕСЕ ІНСОБЛ: 53 Н СНЕЛА2
ІѴКБНТ2 ПЛАірЛННЦЕЮ, Н ПОЛОЖИ 0 БО ГрОК'Ь НЗС'ЙЧЕН'І, Б2 НЕЛАЖЕ НЕ
ТОЖЕ ННКОГДАЖЕ П0Л0ЖЕН2. 4 Й ДЕНЬ ПАТ0К2, Н С&ККАѴТД СБ'ЬтАШЕ.
ЖЕ ШЕДШБІА Ж^НБІ, ГАЖЕ КА^ ПРИШЛИ С2 ННЛА2 ІѴ ГЛЛІЛЕН, БНД'ЬшА Г(ЮК2, Н
/ЛІАІѴ ПОЛОЖЕНО КБІСТЬ тфло ^ГАѴ: 56 БОЗБр/фШАСА ЖЕ ОуГОТОБАША ЛріѴЛААТЫ Н
ЛААГ|Ю: Н Б2 С&ККАѴТ^ ОуКАѴ ОуЛАОЛЧАША ПО ЗАПОВѢДИ.
К'К ННК-
55 Ксл'І;д2
Гллкд 24. Зділло 112.
о (іднн^ же іѵ с&ккіѵтг а'іліѵ рлніѵ пріндбшл НЛ ГрОК2, НОСАЦЛА МЖЕ оуготб-
КЛШЛ ЛріѴЛЛЛТЫ: Н Др&ПА С2 ННЛЛН: ІѴКр'ІтОШЛ ЖЕ КЛЛЛЕНЬ ІѴКЛЛЕН2 іѵ грбкл,
3 Н КШЕДША НЕ ІѴКр'ЬтОШЛ Т'ІЛЕСЕ ГДЛ ІНСЛ. 4 Й КЫСТЬ НЕ ДОЛЛЫШЛАЮірЫЛЛСА
НЛЛ2 IV СЕЛА 2, Н СЕ, ЛА$ЖЛ ДКЛ СТЛСТЛ ПрЕД ННЛЛН К2 рНЗЛ^2 КЛЕірЛірН^СА.
5 Прнстрлшныліг же кыкшыліг нлдг н поклбньшыліг лнцл нл зелллю, рЕкбстл
кг ннллг: что ні^ете жнклго сг ллЕрткыллн;6 н'ість здт, но костл: полланнте,
гакожЕ глл клллг, ^і|іе сын кг гллілен, гла, гакіѵ подоклЕтг сн5/ члк'ііческоліс/
прЕДЛн^ кытн кг р$іуі ЧЕЛОк'&кг гр*1шннкг, н пропАТ^ кытн, н кг третій
ДЕНЬ коскрн&тн. 8 ЙСПОЛІАН^ШЛ ГЛГОЛЫ 0ГІѴ, 9 Н КОЗКрЛірШАСА Со грбкл,
КОЗК^СТНШЛ КСА СІА (ІДННОЛЛ&НЛДЕСАТЕ Н КС&ЛЛ2 ПрОЧЫЛЛ2. 10 Г1АШЕ ЖЕ ЛЛЛГДЛЛН-
нл лллріл н ііѵлннл н лллріл ІЛКІѴКЛА, н прбчьіА С2 ННЛЛН, гаЖЕ гллгблл^ ко
ЛПЛІѴЛЛ2 СІА. 11 Й гаКНШЛСА прЕД ннлін гакіѵ лжл гллгблы Н^2, Н НЕ К'ЬрОКЛ^
НЛЛ2. 12 (ЗТ 113.) Штрг ЖЕ К0СТЛК2 ТЕЧЕ КО Грбк^/ Н ПрНННК2 КНД'Ь рНЗЫ 0ДННЫ
лежлціа: н іѵнде, кг сек^ днкаса кьікшелл^. 13 Й с'е, дкл іѵ нн^г к'істл нд$цга
К2 ТОНЖЕ ДЕНЬ К2 КЕСЬ ІѴСТОАір^ СТЛДІН ШЕСТЬДЕСАТг ІѴ ІЕрЛНЛЛЛ, ^НЖЕ НАЛА
0лшл$сг: 1 н тл кесІдоклстл кг сек1^ іѵ ксі^г сн^г прнклмчшн^сА.
КЕС'йд&кіірЕЛлл нллл н сокопрошлюір
ННЛЛЛ: 1 ОЧН ЖЕ ДЕрЖЛСТ'ІСА, ДЛ @ГІѴ НЕ ПОЗНЛЕТЛ.
С$ТЬ СЛОКЕСЛ СІА, IV НН^ЖЕ СТА3ЛЕТЛСА К2 СЕК^ НД$1|ІЛ, Н ^СТЛ ДрА^ЛЛ; 18 бЭк'ІІ
ірлкг ЖЕ 0ДНН2, 0ЛЛ&ЖЕ НЛЛА КЛЕОПЛ, рЕЧЕ К2
0сн ко ІЕрлнліг, н не оук'Кд'Ьлг ^сн кыкшн^г
нллл: кГн^г; Ц)нл же р'істл ^лл^: гажЕ іѵ інс'Ь нлзлрАннн'і
пррбкг, снлЕнг д'ілоллг н слбколлг прЕД кголлг н ксіллн
0ГО Лр^‘ІЕрЕ0 Н КНА3Н НЛШН НЛ ІѴС&ЖДЕНІЕ СЛІЕрТН Н
нлд'Ка^оллса, гакіѵ сен $сть ^ота нзклкнтн інла:
ТрЕТІН СЕН ДЕНЬ @СТЬ ДНЕСЬ, ІѴНЕЛНЖЕ СІА КЫШЛ: 2 НО
15 Н кысть
НДАІІІЕ С2
ннллл: что
ЕД1.ІСА, Н СЛЛЛ2 ІНСХ ПрНКЛНЖНКСА
Рече же кг
НЕЛЛЛ: ТЫ ЛН 0ДНН2 прншлЕцг
кг нЕЛіг ко днн сіа; 19 Й рЕЧЕ
нже кысть лл^жг
людьллн:2 КЛКІѴ ПрЕДЛШЛ
р.ІСІІАІІІ.І 0ГО: 21 ЛАЫ ЖЕ
НО Н НЛД КС’ІІДШ СНЛІН,
Н Ж(<НЫ Н'ІКІА ІѴ НЛС2
ІѴКр'ЬтОСТА
ГЛАгблЮІ|СН^2, /ЛІАІѴ
МЖЕ КЫША НА П&ТН,
ПРЕЛОМЛЕНІИ ^Л'ІКА. 36 (ЗТ 114.) СІА ЖЕ НМ2 ГЛАГОЛЮ.
КОАКШЕСА ЖЕ
0СТЕ; и
и
и
и
ОуЖАСНША НК1, КЫКШЫА рАНІѴ Оу ГрОКА: 23 И НЕ ІѴКр'ЙтША Т'ІЛЕСЕ 0ГІѴ, ПрІНДО-
ША, ГЛАГОЛЮЦАА, ГЛКІѴ И ІЛКЛЕІІІЕ АГГЛ2 КНД'ІША, НЖЕ ГЛАГОЛЮТ2 0ГО ЖНКА: 24 И
ндоша н'іцкін іѵ нлс2 ко грбк</ и іѵкр'ітбшл тдкіѵ, гакожЕ и ж(<нкі рТшл:
САМАГІѴ ЖЕ НЕ КНД'ЬшА. 25 Й ТОН рЕЧЕ К2 ННМД: С§, НЕСМЫСЛ^ННАА И КІѴСНАА
СЕрДЦЕМ2, 0ЖЕ К'ІрОКАТН IV КСІ^2, /ЛЖЕ ГЛАГОЛАША ПррОЦЫ: 26 НЕ СІА ЛН ПОДОКА-
ШЕ ПОСТрАДАТН И КННТН К2 СЛАК^ СКОЮ; 27 Й НАЧЕН2 ІѴ МІѴѴСЕА И ІѴ КСІ^2
ПрріѴК2, СКД3ДШЕ НМЛ ІѴ КС'Ібу'2 ПИСАНІЙ /ЛЖЕ IV НЕЛА2. 28 Й ПрНКЛНЖНШАСА К2
КЕСК, К2 НЮЖЕ НДАСТД: И ТОН ТКОрАШЕСА ДЛЛЕЧЛНШЕ нтн: 29 н н^жддстд @тб,
ГААГІѴЛЮірл: ІѴКЛА3Н С2 НАМА, ИКІѴ К2 КЕЧЕр^ 0СТК, И ПрИКЛОННАСА 0СТК ДЕНК.
Й КННДЕ С2 ННМА АѴКАЕірН. 30 Й КЫСТК ИКІѴ КО3ЛЕЖЕ С2 ННМА, (и) ПрІНМ2 ^Л'Ккг
КЛГКН, Н ПрЕЛОМНК2 ДААШЕ НМЛ: 31 ОН'ІМЛ ЖЕ АѴКЕрЗОСТ'ЬсА ОЧИ, Н ПО3НДСТЛ
^гб: Н ТОН НЕКНДНМК КЫСТК НМД. 32 Й рЕКОСТЛ К2 СЕК*^: НЕ СЕрДЦЕ лн ндю горл
К^ К2 НАЮ, 0ГДА ГЛАШЕ НАМА НА П&ТИ И 0ГДА СКА3ОКАШЕ НАМА ПИСАНІА;
33 Й КОСТЛКША К2 ТОН ЧАС2, КОЗКрАТНСТАСА КО ІЕрЛНМ2 И
С0К0К$ПЛЕНКІ^2 ^ДННОНЛДЕСАТЕ Н НЖЕ КА^ С2 ННМН, 34
КОНСТННН^ КОСТА ГДК Н МКІ1СА сІМАѴН^. 35 Й ТА ПОК'ІДЛСТЛ,
Н МКІѴ П03НЛСА НМЛ К2
1|1К1М2
И прнстрдшни ККІКШЕ, МНА^ Д^2 КНД'Ьти: 38 И рЕЧЕ НМ2: ЧТО СМ&ірЕНН
ПОЧТО ПОМКІШЛ^НІА К^0ДАТ2 К2 СЕрДЦА КАША; 39 КНДНТЕ р^Ц'Ь МОН
МОН, /ЛКАѴ СЛМ2 Л32 (ХСМК: ІѴСАЖНТЕ МА Н КНДНТЕ: ГАКАѴ Д^2 плоти
НЕ НМАТК, ІЛКОЖЕ МЕНЕ КНДНТЕ НМ&С|1А. 0 Й СІЕ рЕК2, ПОКА3А НМ2 р$іуі
41 6і|1Е ЖЕ НЕК'Кр&ЮірЫМ2 НМ2 IV рАДОСТН И Ч&ДАірЫМСА, рЕЧЕ НМ2: НМАТЕ ЛН
что сн'ідно зд^; 42 Они же ддшд ^м^ рыкы печенкі частк и іѵ пчел2 сбтг.
43 Й КЗЕМ2 ПрЕД НИМИ МДЕ, 44 рЕЧЕ ЖЕ НМ2: СІА С^ТК СЛОКЕСА, ГАЖЕ ГЛА^2 К2 КАМ2
01|1Е скін С2 КАМН, гакіѵ ПОДОКАЕТ2 СКОНЧАТНСА КС&М2 НАПНСАННК1М2 К2 ЗАКОН'Ь
МІѴѴСЕОК'Ь И ПррОЦ^2 И
ТН ПНСАНІА 6 И рЕЧЕ НМ2,
ТН ^рТд Н КОСКрН&ТН ІѴ МЕрТККІ^2 К2 ТрЕТІН ДЕНЬ
0ГІѴ ПОКДАНІЮ И ІѴП&ірЕНІЮ Гр^
48 ККІ ЖЕ 0СТЕ СКНД'ІТЕЛІЕ СНМ2:
ККі: ККІ ЖЕ С'ІДНТЕ КО гр/д'і ІЕрЛНМСТ'Ь, дбі
50 Й3КЕД2 ЖЕ
(и) САМ2 Інсг СТА посредѣ Н^2 И ГЛА НМ2: МНр2 КАМ2.
рдшнн КК1КШЕ, ,ШІА^ Д^2 кнд'Ьтн:38 Г
нбз'Ь
кости
нбз'Ь.
а|гаалі'І^2 іѵ мн1^.45 Тогда іѵкЕрзЕ нмг оумг рлз^м*і_
міліѵ тдкіѵ писано (хсть, и тдкіѵ подокаше пострддл-
47 И ПрОПОК'ІДАТНСА КО НМА
іѵкг ко ксТуг газыц^г, наченше іѵ іерлнллд:
49 И СЕ, Х32 ПОСЛЮ іѵк'Ьтоканіе 6ца моегіѵ на
ДОНДЕЖЕ ІѴКЛЕЧЕТЕСА СИЛОЮ СКЫШЕ.
Н^2 К0Н2 ДО КИДАНІИ И К03ДКНГ2 р$іуЬ СКОН, (іі) КЛГКН Н^2.
51 Н КЫСТк 0ГДЛ КЛГКЛАШЕ ІѴСТдПН ІѴ НН^2 Н КО3НОШЛШЕСА НЛ НЕБО.
Й ТІН ПОКЛОННШАСА И КОЗКрД'ГІІІ II ДС/.Х КО ІерЛНЛ12 С2 рЛДОСТІК) великою:
53 И К/.Х^ КЫН^ К2 церкви, ^КЛЛАІЦЕ И КЛАГОСЛОК/.ХЦІЕ КГА. ЛлАННК.
Конеця ^же (ѵ лѴкн стагіѵ (гѵліл:
НМАТЬ Б2 СЕБ'ь ГДЛБЫ 24, ЗАЧАА2 ЖЕ ЦЕОКОБНЫГг 114.
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
(л) іішнім
Стое клгое'ЬсткокднТе.
1. Зділло 1.
2 НАЧАЛѢ К'Б СЛОВО, Н СЛОВО К'Б К2 КГ^ [1], Н КГ2 к'Б слово. Сен К'ІІ НСКОНН К2
кг5/ 1 [2]:3 вса тѣліг кмш.і, н кед негіѵ ннчтбже бысть, ^же бысть. 4 Гі2 тбллг
жнвбтг кѣ, н жнвбтг кѣ свѣтг человѣкіѵліг: н свѣтг во тьліѣ свѢтнтса,
н тьааа 0гсѵ не іѵкАтг. 6 Бысть человѣкг пбслднг іѵ кга, нала 0ліл ііѵдннг:
сен прТнде во свидѣтельство, да свндѣтельств&етг іѵ свѣтѣ, да всн вѣр^
НЛЛ&Т2 ел$ [3]. 8 Не кѣ тон свѣтг, но дл свндѣтельств&етг іѵ свѣтѣ: 9 кѣ
10 В2
свон
блНЦЫ же Пр'ІАША 0ГО, ДАДе НЛ12 ІѴКААСТЬ ЧАДІѴЛ12 КЖІНЛ12
13 нже не іѵ кровѣ, нн іѵ полоти плотскіа,
свѣтг истинный, нже просвѣірдетг всакаго человѣкл грАД&рлго вг ллГрг:
/мірѣ кѣ, н ліірг тѣліг кысть, н лпрг 0гб не поднА: 11 ВО СВОА прТнде, н
0ГІѴ не ПрІАША. 12
КЫТН, вѢр&К)ірЫЛЛ2 ВО НАЛА @гіѵ, 13 нже не іѵ к
нн іѵ пб^отн лл^жескіА, НО ІѴ КГА рОДНШЛСА. 1 Й слово ПЛТЬ кысть н вселнсА
В2 НЬІ, Н ВНдѢ^ОЛ12 СЛАВ^ 0ГІѴ, СЛАВ^ ІЛКІѴ 0ДННОрОДНАГІѴ СО ОЦА, НСПОЛНЬ
клгтн н истины. 15 Ііѵанн2 свндѣтельств&ет2 іѵ нелі2 н В033ВА глагола: сен
кѣ, (боже рѣ^2, нже по ллнѣ грАдый, предо ллнбы кысть, гікіѵ первѣе ллене
н клгть В03 клгть: 1 гакіѵ
КЛГТЬ (же) Н ИСТИНА ІНС2 ^ртблі2 кысть.
К*^. 16 Й ІѴ НСПОЛНеНІА ^ГІѴ АЛЫ ВСН ПрІА^0АА2 н
ЗАК0Н2 ЛАІѴѴСеОЛ12 ДАН2 КЫСТЬ,
18 (ЗТ 2.) Бгл ннктоже видѣ ннгдѣже: единородный сн2, сый В2 лонѣ очи,
/о О |/ 1С II |/ О / О \ / / гтт
ТОН НСПОКТДЛ. И СІЕ 0СТк СКНДТТЕ/П1СТКО НШННОКО, 0ГДЛ ПОСЛЛШЛ ЖНДОКЕ IV
іерлнлАА іере^вг н леѵГтіѵвг, да вопрбсАтг ^го: ты кто ^сн; 21 Й нсповѣдл н
не іѵвержесА: н нсповѣдл, гакіѵ нѣсліь Х32 ^ртбсг. 21 Й вопросншл 0гб: что
оуко; нлТд лн 0сн ты; Й глагола: нѣсліь. Пррбкг лн 0сн; Й іѵвѣірд: нн.2 РѢша
же еди: кто ^сн; да іѵвѣтг даааы посллвшыллг ны: что гллгблешн іѵ тек*^
слАлѣллг; 23 Рече: Х32 гласи вопіюірлгіѵ вг пустыни: нспрлвнте п^ть гдень,
[1] оу кгл
[2]
оу кгл
[3] ДЛ ЕСН оук^рютй ЧрЕЗ НЕГО
25 ІІ ВОПрОСНША 0ГО И
нн пррбкг;
СТ0НТ2,
/АКОЖЕ рЕЧЕ ИСАИ пррбкг. 24 Н пбсЛДННІН К'І^ іѵ фдріс^н:
рФіПД 0ЛАЛ: ЧТО оуко КрЕфДЕШН, АфЕ ТЬІ ІГІІСН ^рТ0С2, НН НЛІЛ
26 ОЭв'ІфА НЛА2 ІІѴАНН2, ГЛАГОЛА: Д32 КрЕфЛЮ ВОДОЮ: ПОСрЕД'І ЖЕ ВЛС2
^ГІѴЖЕ ЕЬІ НЕ вФсТЕ: 27 ТОН @СТВ ГрАДкІн ПО ЛАНТ, НЖЕ ПрЕДО ЛЛНОЮ КВІСТВ
0ЛІ$ЖЕ Н'ІСЛАВ Л32 Д0СТ0НН2, ДА ІѴр'Ьш^ рЕЛАЕНВ САПОГ^ 0ГІѴ. 28 СІА В2 ВНД.ІВ.С
р4 КВІША ІѴК ІѴН2 П0Л2 ІОрДАНА, НД'ІЖЕ КТ ІІѴАНН2 КрЕСТА. 29 (ЗТ 3.) 110 ОутрІН
уЬ ІІѴЛНН2 ІНСД ГрАД^фА К2 СЕК^ Н ГЛАГОЛА: СЕ, АГНЕЦ2 КЖІН, В3ЕЛАЛАН
30 СЕН @СТВ, IV НЕЛАЖЕ Л32 р^2: по ЛАН*^ ГрАДЕТ2 ЛА$Ж2, НЖЕ ПрЕДО
31 и Х32 не в'Кд'Ь^г 0гіѵ: но да гавнтсА
СЕГІѴ рлдн пріндб^2 Х32 ВОДОЮ КрЕСТА. 32 Н СВНД'ІТЕЛВСТВОВА ІІѴАНН2,
гакіѵ внд^г д^л с^одАфл гакіѵ гол&ка сг некесе, н прЕквіств нл нела2:
гр^н ллірл:
ЛАНОЮ КВІСТВ, гакіѵ ПЕрВ’ІІЕ ЛІЕН0 кт:
ІІіЛЕКН,
ГЛАГОЛА,
33 н .13 2 не в'ід'і^г ^гіѵ: но посллвын ала крЕстнтн водою, тбн лант рЕче: над
НЕГОЖЕ оузрншн ДД’Л С^ОДАфА Н ПрЕКЫВАЮфА НА НЕЛА2, ТОН 0СТВ КрТАН Д^0ЛА2
СТВІЛА2:
з> / •эт
СЕН 0СТК СН2 КЖІН.
ОуЧЕННК2 (ІГІѴ ДВА.
СЛЬАШДСТД ^ГО ОКА
38 Фкрлфвсж же інсг н внд'Ьвг А ПО
Юкр'ІТЕ СЕН ПрЕЖДЕ КрАТА СВОЕГО СІЛАІѴНА И
о/о/ / 7 42 Й х
0ЖЕ 0СТк СКДЗДЕМО ^рТОСХ. И ПрНКЕДЕ
ІНС2 |ИѵГе: ТЫ 0СН СІМІѴН2 СЫН2 іѵбнннх: ты
|\ АЛт<,7Д С.Л
34 Н Л32 ВНД^2 Н СВНД'ЙТЕЛВСТВОВА^г, гакіѵ
.) Во ОутрІН (же) ПЛКН СТОАШЕ ІІѴЛНН2, н іѵ
36 Й оузр'івг інсл грАд^фл, глагола: се, лгнец2 кжін. 37 Й
ОуЧЕННКЛ ГЛЛГОЛЮфЛГО, н по інсі ндбстл.
СЕК1^ НД$фА, ГЛА НАЛА: ЧЕСІѴ НфЕТД; Ц)нл ЖЕ р'&ТА 0ЛІ&: рАВВІ, 0ЖЕ ГЛАГОЛЕТСА
СКАЗАЕЛАО оучтлю, ГД^ ЖНВЕШН; 39 (Й) ГЛА НАДА: ПрІНДНТА Н ВНДНТА. ПрІНДОСТА н
ВНД'ІСТЛ, ГДТ ЖНВАШЕ, Н Оу НЕГІѴ ПрЕКВІсТЛ ДЕНЬ ТОН. Б'І ЖЕ ЧЛС2 МКІѴ
ДЕСАТЫН. 40 Б'І (же) ЛНДрЕН, КрЛТ2 сІЛАІѴНЛ ПЕТрЛ, ^ДНН2 ІѴ ОКОЮ СЛкІшЛВШ^Ю
іѵ ііѵанна н по нелі2 шедшею. 41
ГЛАГОЛА 0ААЛ: ІѴКр'Ьтб^0ЛА2 ЛАЕССІЮ,
^гб ко інсовн. Соззр'івг же нанв
НЛрЕЧЕШНСА кнфл, @ЖЕ СКЛ3ЛЕТСА ПЕТр2.
НЗВІТН В2 ГАЛІАЕЮ: Н ІѴКр'ІТЕ фІЛІППА И ГЛА 0ЛАЛ: ГрАДІ
фІЛІПП2 ІѴ ВНДСАІДЫ, ѵО ГрАДА АНДрЕОВА Н ПЕТрОВА. 15 (Ькр'ЙТЕ фІЛІПП2 НАѲАНАИЛА
Н ГЛАГОЛА ^ЛАЛ: ^ГОЖЕ ПНСЛ ЛАІѴѴСЕН В2 ЗЛКОН'І Н ПррОЦЫ, ІѴКр'Ьтб^
СНА Ііѵснфовл, НЖЕ ІѴ
ЛА0ЖЕТ2 ЛН ЧТО ДОКрб
(же) ІНС2 НДДДНДНЛД ГрАД&фА К2 СЕК1^ И ГЛА IV НЕЛА2: СЕ, ВОНСТННН^ ІНЛВТАННН2,
В2 НЕЛАЖЕ ЛВСТН Н'ІСТВ. 48 ГлАГОЛА ^АА^ НА ДА НАНА 2: КАКІѴ АЛА 3НЛЕШН; Ов'ЬфА
ІНС2 Н рЕЧЕ ^ЛАЛ: ПрЕЖДЕ ДАЖЕ НЕ ВО3ГЛЛСН ТЕКЕ фІЛІПП2, С$фА ПОД СЛАОКОВННЦЕЮ
,Н ПО ЛАНТ.
ОЛА2 ІНСД
НАЗдреТд. 46 Н гллгблл Н.ІД.ІН.ІНЛ2: іѵ нлзлрЕТА
кытн; Глагола (хлал філіппг: пріиди и внждв. 47 Іиід'І;
БНД^2 'ГА. 49 Ок'ЬціД НЛДЛНДНЛ2 Н ГЛАГОЛА 0ЛА&: (ІАББІ, ТК1 0СН СН2 КЖІН, ТЫ
0СН Црк ІНЛЕБ2. 50 Об'ЬірА ІНС2 Н |ІЕЧЕ 0/И&: 3АНЕ р'^\2 ТН, ІЛКІѴ БНД^2 'ГА ПОД
СЛАОк6бННЦЕГО, К'Ір&ЕШН: КѵблЬША СН^2 оузрншн. 5 Н ГЛА АЛАННЬ, АЛАННЬ ГЛЮ
БАЛЛ2, ОНЕЛ'Ь ОузрНТЕ НЕКО ѴРБЕрСТО Н АГГЛЫ КЖІА БОС^ОДАірЫА Н ННЗ-
^ОДАірЫА НАД СНА ЧЛБ'ІЧЕСКАГО.
2. Зділло 6.
вг третій день крлкг бысть
Звлнг же
мтн інсовд К2 немм вінд не нм&тг. 4 Глл <хн інсг:
жено; не оу прінде члсг мой.
. 6 же т^
вг клн'і гллілейстей: и к'Б мтн інсовд та.
КЫСТЬ ІІ1С2 н оучнцьі @га» нл крлкг. Н недостлвш^ ВІН^, глгблд
что (^сть) мн^ и тек1^,
жено; не оу прінде члсг мой. 5 Глголл мтн 0го сл&гдмг: <хже ліре глетг вдмг,
сотворите. 6же т</ водонбсн кдменнн шесть, лежліре по очиціенік
і^дейск^, клі'Ьтяціін по дв'імд нлн тріемг м'ірдмг. Глл нмг інсг: нлпблннте
водоносы воды. Й нлпблнншл н^г до вер^л. Й глл нмг: почерпнте нн'Ь н при-
несите лр^ітрікліновн. Й прннесбшл. 9 Йкоже вк&сн лр^ітріклінг вінл кывшдго
сѵ воды, и не в'Гд/Мііе, ^сть: сл&гн же к^дя^ почерпшін вбд^: прнгллсн
женн^л лр^ітріклінг 10 н гллгблл ^мз: всякг челов'ікг прежде дбкрое вінб
поллглетг, н ^гдл оупіются, тогда ^ждшее: ты
вінб
соклюлг ^сн дбкрое
доселѣ. 11 Се сотвори нлчдтокг знлмені^мг інсг вг клн*й гллілейст'ій и ідвн
сллв^ свои: и в'йровлшА вг него оучнцьі (то». 12 (ЗТ 7.) По семг сннде вг
клпернл^мг слмг н мтн ^го», н
дни прекышл. 1 Й клнз плс^л і&дейскл, н взыде во іерлнмг інсг
вг церкви продлгоціАА овцы и
15 Й сотворнвг кнчь о вервій,
торжннкомг рлзсыпл пенязи и дски опроверже:
возмнте сія осмд^ и
17 ПоМЯН^ША Же ОуЧНЦЫ 0ГО>
сн'ість мя 1 [2]
НЛМ2, мкш сія творншн; 19 Ов'Ьірл і
тремн деньмн воздвнгн^ м. 20
СОЗДАНА кысть церковь сія,
свои: и в'Кровлшл вг него оучнцьі ^го». 12
крлтія ^гѵи н оучнцьі ^го: н тд не мнити
14 и іѵкр'Кте
волы и гол&кн, И ІгГиЯЖННКН С'ЬдЯЦІЫЯ.
вся изгнл нз церкве, овцы и волы: и
1( и продлюірымг гѵбл&кн рече:
не творите дбм^ бцл моего» дбм^ к^пленлго? [1].
гакіѵ писано 0сть: жалость дбм^ твоего
. 18 Ов'Ьірлшл же і^де0 и р'ішл 0М^: кое знлменіе мвлАеши
л інсг н рече нмг: рлзорнте церковь сікі, н
ГЧшл же і&де(<: четыредесять н шестікі л'ітг
и ты лн тремн деньмн воздвнгнешн и;
[1] к^плн
[2] ревность долі^ твоегсѵ сн'Ьд'е ліа
21 Он2 ЖЕ ГЛДШЕ IV ЦЕрККН чЧ/Ы СКОЕГІѴ. 22 6гДД ОуКО КОСТД ІѴ ЛЛЕрТКЫ^
ПОЛІАН^ША ОуЧНЦКІ 0ГІѴ, гакіѵ СЕ ГЛАШЕ, Н Б'ІрОБАША ПИСАНІЮ Н СЛОБЕСН, 0ЖЕ
(ІЕЧЕ ІІ1С2. 23 6гДА ІКЕ К'іі 62 ІЕрНАЛ^2 Б2 П(МЗДННК2 ПАС^Н, ЛЛНО3Н Б'ІрОБАША БО
НАЛА (ІГІѴ, БНДАірЕ ЗНАЛЛ^НІА @ГСѴ, МІКЕ ТБО^АШЕ. 24 СлЛЛ2 ІКЕ ІНС2 НЕ БДААШЕ
СЕБЕ Б2 Б'Кр^ Н^2, ЗАНЕ САЛА2 Б'ЙДАШЕ БСА, 25 Н МКШ НЕ ТрЕБОБАШЕ, ДА КТО
СБНД'ІТЕЛКСТБ&ЕТ2 IV ЧЕЛОБ'ЙЦ'Ь^г: САЛ12 БО Б'ІДАШЕ, ЧТО Б^ Б2 ЧЕЛОБ'Кц'Ь.
кназк жндбкскін: сен прТнде
ѵб КГД ПрНШЕЛХ 0СН оучтлк:
ІЛГКЕ ТЫ ТКОрНШН^ ДЦЛЕ НЕ
Ф ЖЕ ЧЕЛОК'Ікг ІѴ флріс^н, НІК0ДНЛЛ2 НАЛА ^ЛЛд,
КО Інс5/ нбірІКІ Н (ЗЕЧЕ $мл: рДББІ, К'іллг, МКІѴ
ННКТОЖЕ КО Л10ЖЕТ2 3НА/ИЕНІН СН^2 ТК0[ШТН,
К$ДЕТ2 КГ2 С2 ННЛА2. 3 ОБ'ЬфА ІНС2 Н (ЗЕЧЕ ДМННБ, ДЛІННК ГАЮ ТЕК*^: ЛЦ1Е
КТО НЕ (ЗОДНТСА СКІАІІІЕ, НЕ ЛЛ0ЖЕТ2 БНД'ІТН ц|тБІА КЖІА. 4 ГЛАГОЛА К2 НЕЛАЛ
НІКОДНАЛ2: КЛКАѴ АЛ0ЖЕТ2 ЧЕЛОК'ІКВ (ЗОДНТНСА СТЛ|12 СБІН; ^ДД АЛ0ЖЕТ2 ВТОРОЕ
ВННТН ВО ОуТ(ЗОК^ АЛЛ,ТЕ(ЗЕ СВОЕА Н (ЗОДНТНСА; 5 Ов'іірл ІІ1С2: ЛЛЛННВ
ТЕКТ: АфЕ КТО НЕ (ЗОДНТСА ВОДОЮ Н Д^0М2
6 (ЗОЖДЕННОЕ ІѴ ПАОТН ПЛОТЬ 0СТБ, Н
/АКІѴ (3^2 тн: ПОДОКЛЕТ2 ВЛЛЛ2 (ЗОДНТНСА СВЫШЕ
ДВІШЕТ2, Н ГЛДС2 (ІГІѴ СЛВІШНШН,
ТАКІѴ 0СТК ВСАК2
0Мд: КАКІѴ М0Г&Т2 СІА квітн;
ІІ1ЛЕВ2, Н СН^2 ЛН
ГААгблЕЛЛ2, Н ^ЖЕ ВИД^ОАЛг
пріемлете: 12 X-
НКНАА, ОуВ'І^Е
СН2 ЧЛВ'ІЧЕСКІН, сын нд нксн:
ТДКАѴ ПОДОКЛЕТ2 ВО3НЕСТНСА Сн5/ ЧЛВ'ІЧЕСКОЛЛ^
П0ГНКНЕТ2,
/ЛКІѴ Н СНА СВОЕГО
НЕТ2, НО НАЧАТЬ ЖНВ0Т2 ВѢЧНЫЙ. 17 Не
С$ДНТ2 ЛЛІ|1ОВН, НО ДЛ СПСЕТСА НЛЛ2 ЛЛІ|12.
А НЕ В'Ь^АН ОуЖЕ ІѴС&ЖДЕН2 0СТЬ, /ЛКІѴ НЕ В^ОВА ВО
КЖІА. 1 Сен ЖЕ 0СТЬ С$Д2, /лкѵи СВ'Ктг ПрІНДЕ В2 МІ|32, Н В03ЛЮКНША ЧЕЛОВ'ЙЦЫ
дллннк глю
НЕ ЛЛ0ЖЕТ2 КННТН КО ЦрТКІЕ КЖІЕ:
рОЖДЕННОЕ ѵб Д^Л Д^2 0СТК. Не ДНКНСА^
1ІШЕ. 8 НД'&КЕ ^ОЦІЕТЙ^
НО НЕ К'ЬсН^ іѵк^дХ П(зн^6днт2 и каалаѵ ндет2:
ЕННЫН ІѴ Д^А. 9 СЭк'ІірА НІКОДНЛА2 Н |ЗЕЧЕ
10 Ов'ЬфА ІНС2 Н |ЗЕЧЕ 0/И&: ТЫ 0СН ОуЧНТЕЛЬ
НЕ К’ІІСН; 11 ЙЛЛННЬ, ДЛЛННЬ ГЛЮ Ч'ЕК'Н, МКІѴ. (ХЖЕ В'ІЫІЫ,
СВНД'ІТЕЛЬСТЕ&ЕЛЛг, Н СКНД'ІбгЕЛВСЧ’КЛ НДШЕГІѴ НЕ
ЛЦ1Е 3ЕЛАНАА |ЗЕкб^2 ВАЛА2, Н НЕ В'І^ЕТЕ: КАКІѴ, ДЦЛЕ (ЗЕК^ ВАЛ12
ЕТЕ; 13 (3.1 9.) Н ННКТОЖЕ В3ЫДЕ НА Н К О, тбкЛАІѴ СШЕДЫН С2 нксе
сьін нл нксн: 14 н слкоже алаѵѵсен вознесе йалію Б2
15 ДЛ ВСАК2 К^&АН
НО НЛААТЬ ЖНВ0Т2 В'ІЧНЫН. 16 (ЗІ 10.) Тдкіѵ ко кодлюкн
:2С:."6 ЕДИНОРОДНАГО ДАЛ2 (ІСЧ’К, ДА ВСАК2 В'Ір&АН ВОНЬ
СНА СВОЕГО Б2 ЛЛІ|12, ДЛ
І|32. 8 В'Ір&АН ВОНЬ НЕ К$ДЕТ2 * ІѴС&ЖДЕН2:
НМА 0ДННО|збдНАГІѴ СНА
(челок'ікя) рогкді
ПОСЛД КО КГ2
н'йсчъ
п&стынн^
КОНК НЕ
КГ2 ЛЛІрй^
НЕ ПОГНК_
ПАЧЕ ТКААд, НЕЖЕ СК'КтЕ: К’ІіЧП.І КО Н^2 Д'ІЛА ЗЛА. 20 ИсАК2 КО ДЖАДЖИ
ірН^ОДНТЕ К2 СБ'Іт^, ДА НЕ ІѴКАНЧАТСА Д'ІЛА 0ГІѴ
ТБОрАН ЖЕ НС'ГННб/ ГрАДЕТ2 К2 СК'ІІЧ’б/. ДА МБ/.ѴГСА Д'ЬлА
!• 22 (.31 11.) По СН^2 (же) ПріНДЕ ІНС2 Н ОуЧНЦЫ (ІГІѴ
Т^ ЖНБАШЕ СЕ ННЛІН Н КрЦІАШЕ. 2 Б'І ЖЕ ІІѴАНН2
ІЛКІѴ БОДЫ ЛАНІѴГН КА^ тл: н прнуождду^ н
25 БкІСТк ЖЕ СТА3ЛНІЕ
2< н пріндошл ко Іоганнѣ н
0ЛІ$ЖЕ ТЬІ
•, СЕН КрЦІАЕТЕ, Н БСН ГрАД$Т2 К2 НЕЛА^. 27 Ов'ЬірА
•, АІ|1Е НЕ К^ДЕТЕ ДАНО
р'К\2: н'іслів Л32 ^ртбсЕ
П0СЛАН2 0СЛАБ ПрЕД ННЛАЕ. 2 Йлі'ІжН НЕК'ЙСТ^ ЖЕНН^2 0СТк: А
1С2 ЖЕНН^ОБ2: сіа
ОНОЛА^ ПОДОКЛЕТ2 рлстн, ЛАН'І ЖЕ АЛЛЛНТНСА.
31 ГрАДЫН СВЫШЕ НАД ЕС'ІЛАН (ХСТЫ СЫН IV 3ЕЛАЛН ІѴ 3ЕАЛАН (ІсЧ’к Н ІѴ 3ЕЛАЛН
ГЛАГОЛЕТЕ: ГрАДЫН С2 НКСЕ НАД КС'ІЛАН ^СТк, 32 Н ^ЖЕ БНД'І Н СЛЫША^ СІЕ СБНД'І-
ТЕЛкСТк&ЕТ2: Н СЫІД’ІІЧ’ЕЛІіСЧ’КА 0ГІѴ ННКТОЖЕ ПрІЕ/ИЛЕТ2. 33 Пр'іЕ/ИЫН 0ГІѴ СБН_
Д^ТЕЛкСТБО Б'ІрОБА *, ИКІѴ
КЖІА ГЛЕТ2: НЕ К2 ЛЛ'Ір^ КО
К2 р$пД @ГІѴ. 36 Гі'Іір^/МІ Б2
СНА, НЕ ОуЗрНТЕ ЖНБОТА, НО
НЕНАБНДНТ2 СБ'ІТА Н НЕ П
ЛУКАВА С$ГЫ 21
гакіѵ іѵ кз'Ь с^гк сод'іллнл.
Б2 ЖНДОБСК&К) ЗЕЛАЛЮ: Н
КрЕСЧ’А КО 0НІѴН'Ь КЛНЗ САЛІААА
КрЕІ|га^СЖ: 24 НЕ оу КО К^ БСАЖДЕНЕ В2 ТЕЛАННЦ^ ІІѴАНН2.
ІѴ оуч^ннкг ІІѴАННОБЫ^Е СО І^Д^Н IV ІѴЧНірЕНІН:
рЕКОША 0ААд: (ЗАККІ, НЖЕ К*^ С2 ТОКОК ІѴК ІѴН2 ПОЛ2 ІОРДАНА
СБНД'ЬтЕЛкСТБОБАЛЕ 0СН, СЕ, СЕІ
ІІѴАНН2 Н рЕЧЕ: НЕ ЛЛОЖЕТЕ ЧЕЛОБ'ІКЕ ПрІНЛЛАТН ННЧЕСІѴЖЕ
С2 НКСЕ. 28 Бы СЛАЛИ ЛЛН*^ СЕНД'ІТЕЛВСТК&ЕТЕ, МКІѴ
но гакіѵ
ЖЕННуОБ2, СЧ’ОА Н ПОСЛ^ШАА 0ГІѴ, рАДОСТІЮ рАД^ЕТСА 3А ГЛАС2
оуко рлдоств ЛЛОА исполнись:
ЬЛЛА
гакіѵ
0ГІѴ,
Д($Г2
КГ2 НСТННЕН2 0СТк. 3 бгОЖЕ КО ПОСЛА
КГ2 ДАЕТЕ Д^А. 35 (Ьц2 (ко) ЛГОІ
СНА НЛІАЧ'Б ЖНК0Т2 К'ІЧНЫН: А НЖЕ НЕ К'Іір^ЕЧ’Е К2
ГН'ІбЕ КЖІН ПрЕКЫБАЕТЕ НА НЕААЕ.
ЛЮКНТ2
СНЛ
КГ2^ ГЛГОЛЫ
Н КСА ДЛДЕ
оутк^дн
:^по ѵзззіннрѵяон яУ^ііѵнѵікі оя нн ‘ни фЛсм яя нн іѴ.іЭ ‘язѵк язізѴ'уіі тяѵ/
‘ніѵн ніѵ ^фя ‘онзье :язні нЭ гі'| Іг •ял.зѵяоѴоіі 'узнзі'унѵѵя зьЕфѴн ‘оліиріѵ язііЭ
яУяііѵнѵкі оя тмп ѵэ.ііЗі'О.пт.і іяя н :'гзѵтнноѵмон нзз Зіііоз яя нгпѵн іяѴіЗіО П7
:іязі нз9 ямр^и тяѵ/ ‘^ьеня ‘нѴ.і :іпзм! ^іѵ9 ѵѵрлгд 6І фнз9 ѵѵязсі ^нннзізноя
зі :яя$іѵ нзі мзіз.фн ‘нгпѵіѵн зьеоз9 ‘фнн н ‘нз9 ѵѵфіѵн нзье^іѵ оз язіуи 8І
:яіѵѵіѵн зн ѵьеѵіѵ тмѵ/ ‘нз9 ѵѵяэЛ ЯіЛзоѴ :язні н9 ѵѵі тьеѵіѵ яіѵѵіѵн зн :А?іѵ9)
/с & /о \ о \ I ✓ НС О /с >-»Л & /С о /
зкзіі н ѵнзье ѵгЬфялг) чпіѵ9гі нѴнніи н оззоязі ѵьеѵіѵ нзѵѵзніін ‘нѴн :язні н9
\ О \ \ I /I \ " О \ \ \ О Г-'О о /С
іу| 9І •нзіѵнсізкои тіѵфз ^ѴьноУнсІи нн ‘^Ѵьеѵье нн ѵѴ ‘^Ѵря міз ніѵ мѴуеѵѴ ‘нѴонзрз
:і іізм! ^іѵзн ям ѵѵрлгд 5І
яя язізѴ^з *^іѵ9 яіѵѵѴ (яёѵ) зьем ‘ѵѴоя он :няфя оя 'уззізѴьеѵьея зн ‘^іѵ9 яіѵѵѴ
яЕѵ зьем ЧяѴоя т язізіи зьен ѵ :нмѵн 'уззізѴьеѵьея 'узз іяѴоя т н'гш я>тя
:н9 зкзсі н язні ѵік'кялг) , ;т.і9 нліомі н т.і9 зяоніяі н яііни т.ізн Ен нолі
о /с \ о т->с\І1»е/ЬІ\с ✓ о\о ✓ о / \ і О О /
АЛА
н ‘нзі я'пзнзѴѵліЗ яіѵѵн зѴѵѴ зьнн ‘ѵшпяп (шзгпѵн ѵкііО нзЭ ніѵоз іялі ѵѴЭ 7І
О О / 7 4 /С /С 7 4 0\0О««/ \ \оСІ
і^яньн ^Ѵря нгпѵіѵн озАо ^Ѵ^мй} іямоз^ѵз 4*1'19 я'пэнэѴ^ы н ‘нтѵіѵн ѵѵѵиккои
НН ‘нѴОНЗрЗ :ѴНЗЬЕ ѵіѵр ѴѴОЗѴѴ] п ^ЯНЬЕ ^Ѵря Н31 іяя яѵѵѴ и ‘рызн Ао ѴѴНЗОІІН
іяз іязі :нзіин ніѵ яѴьеѵѴ :нзі нѵѵз язііЭ озіЯ н ‘ніьез якѵ нзЭ ѵѵѵѴзіЯ іяз
✓ / \ / \ " >-• /С\ О О «« ,-« / \0 /Г
НІЗНк^іЯ Я310ЯНЖ ЯЯ ѴіИі^ЯЭЗі ІЯѴОЯ ЯМННкОЗіЗН ЯІѴЗН
зіііѵ :н9 зкзіі н яіні піі.'і.ят .. -яіѵйінѵсіѵіѵп зяоѴнье 'Уіоззімѵіѵянсіи зн інзгЬѵз
/о О /с \ о НС \ | Ъи«7 01 / / / °
нніян'укіѵѵі іянзье ‘итнзоіііі Н31НН Энзіѵ т ніяз янняоѴнье іязі тмѵм і'уніян
✓ \ / / \ п ✓ / \ / ✓
-'укіѴѴЗ ѴНЗЬЕ ѵіѵр ѵѵрзѵѵд
онтѵііз ѵѴ ‘яѴуіІз оя ?Ууз нѵтл) т.і9 оз
•ЯДі'УЫ^М
ія'пнкАф 8 •нзінн ніѵ яѴьеѵѴ :язні н9 ѵѵд ’^Ѵря ікізнккон нніѵіѵѵі т ѵнзж зѴнісіц
•НІЯ3113ГП яіѵк тіігі (зж) фз іфѴіннкрзіін ѵн азяѵзі згпуѴфі ‘нзі^н т ѵзѴье^сіЗіАо
ЗЬЕ Я1Н] ’яѵятяѵі ЯМННкОЗіЗН ^31 ЗЬЕ ^іЗ :^іѵзояі ^ніяі ^физті яятяѵі зѴѵѴ ЭЬЕМ
‘НЗЗЯ &НѴЯ ‘якУіЗ НІЯІѴЗѴр.ІИ'.І ‘НІЯЗнХіѴѴЗ яѴусЬ ОЯ ОзАо зѴнНІЦ (’П 4^*) , •мікіѵѵз
^іКоямі нзіноіін ЗЬК згпѵзоѴоц 7 •мэѵіѵѵз яя нмѵи зѴн н оззѴ^і ияѵзііт
ишЭ ія'пнкАо он ‘згппЫя зн яіѵѵі зье яіні :яннѵом зжзн ‘язіЭѵгМя н язіНііоязі
\ О \ Г-* О /1-* / 1-"С / О / / 1-» О /
нянкАо 'уіягпнѵжоніѵ язні тмѵ/ ‘Эззнкф ѵгпѵгпіяѵзАо тіігі ‘язні Яііѵ<?2ѵ(І озАо ѵѴз
\ г-» О / Г-'О /0/"х ✓ О /О 4
•|7 ѴЗѴѴ]
22 вві клднАетесА, (хгѵбже не в'іете: мві клднАелдсА, ^гбже в'йллві, /ако? спніе
ІѴ І^Д0Н 0СТВ: 23 НО ГрАДеТ2 ЧДС2, Н НН'Ь 0СТВ, 0ГДД нстнннін поклсѵнннцві
ПОКЛОНАТСА С>и^ Д^ОЛЛ2 И ИСТИНОЙ: НЕО ОЦ2 ТАК0ВВІ^2 НіреТ2 ПОКЛАНАКІ-
гв) ЕГ2: и нже клднАетсА @лл^, д^оллг и истиной
клднАтнсА. 25 Глдгблд 0лдд женд: в'ймг, /ако? ллессІА пріндетг,
. 26 Гла 0н інсг:
ч&да^/са, /ако?
нен;
ц/н^са ^алз: 24
Д0СТ0НТ2
глАгблеллвін ^ртбс2: 0гдд тон пріндетг, возв'Ьстнтг нлліг вса.
Х32 @СЛЛВ, ГЛАН С2 ТОЕОК).
С2 женой гллше: ОЕАче ннктоже рече:
же водонбс2 свбн женд
(н) видите чав'Ккд, нже рече мн вса, ^лнкд сотвори^: ^дд тон
СНАЛ2
о/
і.27 И тогда пріндбшл оучнцві (ІГІѴ н
чесѵб іііуіешн; нлн: чтб глешн С2
н нде во грддг, н глдгблд челов'Гкомі/,:
грАДА^ К2 неллз. 31 /Иежд$ же
32 Онг же рече нллг: Х32
і; 34 Гла нлл2 інсг:
а и совершз д'іло ^гѵѵ. 35 Не вві
ГЛМ ВААЛ2:
/ако? плдкві с$тв К2 ждтв'і оуже: 36
ЖНВ0Т2 В'ІЧНВІН, ДА Н
о? селд2 ео слово ^ств истинное, /акіѵ нн2
І32 послд^2 вві жлтн, нд'іже вві не тр&днстесА: ннін тр&дншлсА, и вві
лн глдгблете, гікіѵ ^іре
возведите очи каши и
и жнан ллздл прТемлетг и
сі;аи кк&й рлд&етсА и
0СТВ сІАН, и НН2 ^0СТв)
С2 ГКЕНОІО
28 Юст.івн
29 пріидите
(хств эдигбсг; 3 Йзвідбшл же Й3 грлдл и
алола^ @гб оучнцв'і ($гаѵ), глдгблюіре: рлвв'і, /аждв.
Ердшно НМАМ2 иті. (хгсѵже кы не в’Іісте. 33 Глагола^ оуко оучнцв'і К2 сеЕ*^:
0дд кто прннес'е 0лдд /лети; 34 Гла наа2 інсг: лдо'е Ерлшно ^ств, да сотвори
КОЛИ ПОСЛАВШАГО? АЛА И
четвірн ллцві с$тв, и жатва пріндетг; Се
видите нивы,
С0ЕНрАеТ2 ПЛ0Д2 В2
37
38 у.
Тр$Д2 11^2 внндбете. 59 (X) грлдл же ТОГСѴ ЛЛН03Н В'ІрОВАША ВОНВ ІѴ СААЛЛрАН2,
ЗА слово женві свнд'ітелвств^нірІА, гако? рече мн вса, (хлнка сотвори^.
42 жен'і же
еллв: елллн ео слвішл^омг и
мір^, ^ртбег. 43 По двои же дни нзвіде
ІНС2 СВНД'КтеЛВСТВОВА, ІЛІлШ пррбкг во
бгдд же прТнде вг глл'ілею, прІАША @гб
во іерлнлл^2 вг прлздннкв: и тГн ео
паки інс2 В2 кан^ глліленск&к), НД'Гже
(ЗІ 13.) Й Е'к' Н'КкІН ЦАреВ2 М$Ж2, 0ГІѴЖ6 СВІН2
клпернд^м'і. 47 Сен слвішлвг, /аки? інсг прТнде іѵ і&ден вг гллілем,
жнан:
жнан:
кіи В2
бгдд оуво пріндбшА К2 нел$ САЛіАрАне, ллола^ 0гб, дабы преЕкілг оу нн^2:
преЕвіств т^ два дни. 41 Й ллнбгѵѵ плче в'іровлшд 3л слово ^гѵи:
гллгблл^, гаки? не ктоллл 3л твои вес'ід^ в'ір^с
в'йллві, гака? сен $ств вонстннн^ спсг
іѵт^зХ и нде В2 гллТлем: 42 * 44 сллі2 ео
своеллв отечествіи чести не нллдтв. 45
гдліледне, вса внд'Ьвше, /аже сотвори
пріндбшд В2 прлздннк2. 46 ПрТнде же
претвори вбд^ В2 вінб.
ЕОЛАше вг КАпернлЗллѣ. " Ѵен слвішлвг, /ако? інсг
нде кг неллз и ллолАше @гб, дд енндетг и нсіуЬлнтг свінл ^гѵѵ: нлл'ІАше ео
I. 48 РЕЧЕ оуко ІНС2 К2 НЕМ&: А111е ЗНАМЕНІИ Н Ч&ДЕС2 НЕ бнднте, не нладте
і. 49 Глагола К2 неаа^ цдрЕхБ2 м$ж2: гдн, снндн, прежде даже не оулірЕТ2
*Е. 50 Глл ^лл^ Інсг: НДН, СЫН2 ТБОН ЖНБ2 (ХСТЬ. Н Б'ІрОБЛ ЧЕЛОЕ'ІКБ
Е^ОД/.\ір</ ^ЛЛ^, (сЕ,) рЛКН ^ГІѴ
ІЛКІѴ СЫН2 ТБОН ЖНБ2 0СТК.
Б2 КОТОВЫЙ ЛЕГЧДЕ 0ЛАЛ КЫСТЬ, Н р'ІІШД
Б2 ЧЛС2 СЕДЛЛЫН ІѴСТАВН (Ігб ОГНЬ. 53 Г’лЗ&АА'К ЖЕ
БОНЬЖЕ рЕЧЕ ^ЛЛд ІНС2, гаКІѴ СЫН2 ТБОН ЖНБ2
ОуЛірЕТН.
Б'КрОБДТН
ОТрОЧД АЛОЕ.
СЛОБЕСН, ^ЖЕ рЕЧЕ (ІаЛ^ ІІ1С2, Н НДЛШЕ. 51 ЙкІЕ ЖЕ
Ср'ЬтОШД 0ГО Н БОЗБ'ЬСТНША
52 КопрОШАШЕ ОуКО IV НН^2 IV ЧАС'І
гакіѵ БЧЕрЛ
гакіѵ тбн кт чдс2,
Б'КрОБА САЛА2 Н ВЕСЬ ДОЛА2 0ГІѴ. 5 СіЕ ПАКН БТОрОЕ ЗНАМЕНІЕ СОТБОрН ІНС2,
ПрНШЕД2 IV І^ДЕН Б2 ГАЛІЛЕК.
отец2,
о/ о
0счъ: н
5. Зачало 14.
То СН^2 (же) к'Б ПрЛЗДН
ІУДЕЙСКІЙ, Н ВЗВІДЕ ІІ1С2 ВО ІЕрЛНЛЛ2. 2 ЙсТЬ ЖЕ ВО
СЛЖЕ ГЛЛГОЛЕТСА (ІврЕНСКН ВН^ЕСДЛ, ПАТВ ПрНТВІѴр2
ллножество колАірн^г, сл'іпві^г, ^рО/ИВІ^2,
4 ЛГГЛ2 КО ГДЕНВ НД
НЖЕ ПЕрВ'ІЕ ВЛАЗАШЕ ПО ВО3ЛЛ&ЦІЕНІН ВОДкІ,
ЖЕ НЕД$ГОЛЛ2 ІѴДЕрЖНЛЛВ КЫВЛШЕ. 5 Б'І ЖЕ Тд Н'ІкІН
своЕллг). ( Сего внд'івг
ГЛА
(вСАКо) Л'ІІТО С^ОЖДДШЕ В2
НК2
'ІЕрНЛЛ^З ОВЧЛА К&П'ІЛВ,
нлі&рн: 3 В2 чт|І;^2 слеждше
фчлюірн^г двнженіа водкі:
І\к&п'Клк н возлі^ірлшЕ вод^: (н)
’ здрлвг КЫВЛШЕ, МЦ'Іллг
ЧЕЛОВ'Ікг, ТрНДЕСАТВ Н ОСЛЛВ Л'ІТГ2 НЛЛВІН В2 НЕ,
ІНС2 ЛЕЖАЦІА Н рДЗ^ЛѴІВ2, ГЛКІѴ ЛЛНІѴГА Л'&'ГА ОуЖЕ НЛІАШЕ (в2 НЕД^З'Ь),
^оцсешн лн іуйл2 квітн; Ов'іірд ^лл^ нед^жнын: ^н, гдн, человѣка не
НЛЛЛЛЛ2, ДЛ, (ІГДА ВОЗЛЛ&'ГН'ГСА ВОДА, ВВЕ|ІЖЕТ2 ЛЛА В2 К&П'ІЛВ: (ІГДЛ ЖЕ
прн^ождл Х32, НН2 ПРЕЖДЕ ЛЛЕН@ СЛАЗИТЕ. ГлА (ІЛЛд ІІ1С2: ВОСТЛНН, В03ЛЛН ОД^2
ТВОН Н ^ОДН. 9 Н ЛКІЕ ЗДЦАВ2 КВІСТВ ЧЕЛОВ'Ікг: Н ВЗЕЛЛ2 ОД|12 СВОН Н ^ОЖДАШЕ.
Б1# ЖЕ С&ККСѴ'ГА В2 ТОН ДЕНЬ. 10 ГлАГОЛА^
(ХСТЬ, Н НЕ ДОСТОНТ2 ТН В3АТН ОДрЛ (т2
ЛЛА сотвори іуілл, ТОН ЛЛНТ рЕЧЕ: В03ЛЛН одрг твбн н ^одн. 12 Сопр
0гб: кто 0ств члв'Ккг рЕКііі тн: возлін одр2 твбн н ^одн; 13 ЙсіуЬл
НЕ В'ЙДАШЕ, КТО 0СТВ: ІНС2 ко ОуКЛОННСА,
(же) сѵкр’ітЕ (ігб інсг вг ЦЕрквн н рЕЧЕ ^лл^: се, здрлвг (існ: КТОЛЛ^ НЕ СОГр'Ь-
ШЛИ, ДЛ НЕ гбрШЕ ТН ЧТО К$ДЕТ2. 15 ЙдЕ (же) ЧЕЛов'ікг
/ДКСѴ ІНС2 0СТВ, НЖЕ ЛЛА СОТВОрЙ Ц'ІЛД. 16 Й СЕГІѴ
ЖЕ ЖНДОВЕ НСЦ'ІЛ'ІвШЕЛаЙ: с&ккіѵтл
'ТЕОЕГІѴ
п/
А НЛЛ2: НЖЕ
ІОСНШЛ ЖЕ
І'ІЖЫН ЖЕ
НДрОД^ НА ЛІ'&Т'к 14 ПоТОЛЛ2
Н ПОВОДА І&ДЕСѴЛЛ2,
рАДН ГОНА^ ІНСД І&ДЕ0 Н
НСКД^ 0ГО ОуКНТН, ЗЛНЕ СІА ТВОрАШЕ К2 С&ККІѴТ^. 17 ІНС2 ЖЕ ІѴВ'ЬірДВАШЕ НЛЛ2:
(ЗТ 15.) ОЦ2 ЛЛОН ДОСЕЛ'І Д'ІІЛАЕЧ’2, Н Л32 Д'ІЛЛГО. 8 Н СЕГІѴ рддн ПАЧЕ НСКЛ^ (Ігб
І</дЕ^ ОуКНТН, ГАКІѴ НЕ ТОКЛЛСѴ рЛЗОрАШЕ С^ККІѴчбк
рАВЕН2 СА ТВОрА КГ^. 19 0Эк'Бі|і А ЖЕ ІНС2 Н рЕЧЕ НЛЛ2: АЛІННВ,
НЕ Л10ЖЕТ2 СН2 ТВОрНТН IV СЕК'К ННЧЕССѴЖЕ, ДІЦДЕ НЕ 0ЖЕ ВНДНТ2 ОЦА ТВОрАІ|1А:
ГАЖЕ КО ОН2 ТВОрНТ2, СІА Н СН2 ТЛКОЖДЕ ТВ0рНТ2. 20 Оц2 КО ЛГОКНТ2 СНА Н
НО Н ОЦА СВОЕГО ГЛЛШЕ КГЛ
АЛЛННВ ГЛЮ ВАЛЛ2
КСА П0КЛ36ЕТ2 га?КЕ СЛМ2 ТКОрНТЕГ Н КІѴЛКШЛ СН^2 ПОКЛГКЕТ2 0ЛЛд Д'ЬлЛ^
ДА ВЬІ чУдНТЕСА. 21 ЙкОЖЕ КО ОЦ2 ВОСКрЕШАЕТЕ ЛЛ^рТВЫА Н ЖИВИТЕ, ТАКО) И
СНЕ, ІЦЖЕ ^ОЦАЕТЕ, ЖИВИТЕ. 22 0ц2 КО НЕ сУдНТЕ ННКОЛлУжЕ, НО сУдЕ ВЕСЬ ДАДЕ
СНОВН, 2 ДЛ КСН ЧтУтЕ СНА, МКОЖЕ ЧтУтЕ ОЦЛ. (й) НЖЕ НЕ ЧТИТЕ СНА, НЕ
ЧТИТЕ ОЦЛ ПОСЛАВШАГО) 0ГО. 24 (3.1 16.) ЙЛЛННЬ, АЛІННЬ ГЛЮ ВАЛ12, /АКО) СЛУША-
ЛИ СЛОКЕСЕ ЛІОЕГО) И вѢрУАН ПОСЛАВШЕМ^ ЛІА НЛІАТЬ ЖНВОТЕ вѢчНЫН, Н НА
сУдЕ НЕ ПрІНДЕТЕ, НО ПрЕНДЕТЕ ІѴ СЛЛЕрТН К2 ЖНВОТЕ. 25 ЙЛЛННЬ, ЛЛЛННЬ ГЛЮ
ВАЛЛЕ, СЛКО) ГрАДЕТЕ ЧЛС2, И НнѢ @СТЬ, @ГДЛ ЛЛЕрТВІН ОуСЛЬІШЛТЕ ГЛЛС2 СНА
КЖІА И ОуСЛЫШАКШЕ О)ЖНвУт2. 26 ЙкОЖЕ КО ОЦЕ НЛІАТК ЖНВОТЕ В2 СЕкѢ,
ТАКО) ДАДЕ Н СНОВН ЖНВОТЕ НЛіѢтН К2 СЕкѢ 27 И б)КЛАСТЬ ДАДЕ 0Л$ Н сУдЕ
ткорнтн^ гакіѵ снй
КОНЬЖЕ ксн сУ'ірін
СОТВОрШІН КЛГАА К2
30 Не ліогл Л32 ѵб секѢ твори1
сУдЕ ЛЛОН ПрВНЕ ^СТЬ
31 ЙіЦЕ Л32 СВИДѢТЕЛЬСТВУЮ О) ЛЛН1^
(ХСТЬ СЕНдѢтЕЛЬСТвУаН О) ЛЛН*^,
ЧЛвѢчЬ (ХСТЬ. 28 Не ДНВНТЕСА СЕЛлХ: МКО) ГрАДЕТЕ ЧД(
КО ГрОкѢ^Е оуслышлтг ГЛЛС2 СНА КЖІА
КОСКрШЕНІЕ ЖИВОТА, А СОТВОрШІН 5ЛАА К2
п/
ЧЛС2,
, 29 И Н3ЫД&Т2
КОСКрШЕНІЕ С^ДА.
НТН ННЧЕССѴЖЕ. (ЗТ 17.) Йкоже СЛЫШ^, с^жд^ н
МКО) НЕ нц$ КОЛИ ЛЛОЕА, НО КОЛИ ПОСЛАВШАГО) АЛА ОЦЛ.
СВИДѢТЕЛЬСТВО АЛОЕ нѢсТЬ ИСТИННО: 32 НН2
Н кѣлл2, МКО) ИСТИННО ^СТЬ СВИДѢТЕЛЬСТВО,
ЖЕ ВОС^ОтѢсТЕ В03-
0ЖЕ СВИДѢТЕЛЬСТВУЕТЕ б) ЛінѢ: 33 БЫ ПОСЛАСТЕ КО ІЮАНН^, Н СВНдѢтЕЛЬСТВОВА
б) истинѣ. 34 Й32 ЖЕ НЕ ІѴ ЧЕЛОВѢКА СВИДѢТЕЛЬСТВА ПрІЕЛІЛЮ, НО СІА ГЛЮ, ДА ВЬІ
СПСЕНН БУДЕТЕ. 5 ОнЕ К*^ СвѢтНЛЬННКЕ ГОрА
рЛДОВЛТНСА В2 ЧЛС2 СвѢтѢнІА @ГО) 9. 36
іомннова: дѣлл ко, мже ДАДЕ ЛінѢ 6ц2, ДА СОВЕршХ
рю, СВИДѢТЕЛЬСТВУЙТЕ б)
СЛЛЛЕ СВНдѢтЕЛЬСТВОВА О)
н свѢта: вы
Л32 ЖЕ НЛЛЛЛЛ2 СВИДѢТЕЛЬСТВО КОлѢе
Л А, ТА дѣлд, ИЖЕ ДЗЕ ТВО_
ЛінѢ, /АКО) ОЦЕ ЛІА ПОСЛА. 37 Й ПОСЛАКЫН ЛІА ОЦ2
ллнѣ. Нн ГЛАСА ^ГОІ ННГдѢжЕ СЛЬІШЛСТЕ, НН ВНдѢнІА
(ІГО) ВНдѢсТЕ, 8 Н СЛОВЕСЕ (ігб) НЕ НЛЛЛТЕ ПрЕКЫВЛКІЦЛ В2 БАСЕ, 3ЛНЕ, @гбжЕ ТОН
ПОСЛА, СЕЛ$ ВЫ вѣры НЕ 0ЛЛЛЕТЕ. 39 НсПЫТАИТЕ ПИСАНІИ, /АКО) ВЫ ЛІННТЕ В2
нн^е иллѣтн жнвоте вѣчный: Н ТА сУть СВНдѢт0ЛЬСТвУюіЦАА СѴ ЛінѢ. 41 Н НЕ
^ОЦАЕТЕ ПрІНТН КО ЛЛнѢ, ДЛ ЖНВОТЕ НЛЛЛТЕ. 41 СлАВЫ ІѴ ЧЕЛОвѢкЕ НЕ ПрІЕЛЛЛЮ,
но рлзУллѣ^Е вы, гако) люкве КЖІА НЕ НЛЛЛТЕ В2 СЕК*^. 4 Л32 пріндб^Е во
42
ИЛІА ОЦЛ ЛЛОЕГО), И НЕ ПрІЕЛІЛЕТЕ ЛЛЕНЕ: ЛЦ1Е ИНЕ
ПрІЕЛІЛЕТЕ. 44 НАКО) ВЫ ЛЛОЖЕТЕ вѢрОВАТН, СЛАвУ^
ПрІНДЕТЕ ВО НАЛА СКОЕ, ТОГО
ДрУгЕ ІѴ ДрУгА ПрІЕЛІЛКЦІЕ, Н
ДО БОЕЛІЕНЕ Б2 СБ'Ьт'ІнІИ (ХГО)
(ЛАБЫ, /АЖЕ IV 0ДННАГІѴ КГА, не нціете; 45 Не мните, гакіѵ А32 НА Бк'1 рЕК^ ко
\-1 о/
о «-*€/ о/ о/ \ / \\ / и / х 0 7 46 М
ОЦо: 0СТК^ НЖЕ НЛ КЫ ГЛЛГОЛЕТ^ МІѴѴСЕН^ НЛНКЖЕ КЫ ОуПОКЛЕТЕ. ЙЦ1Е ко
КМС'ГЕ Б^ОКААН ЛЛ1ѴѴСЕОКН, Б^ОБЛАН КЬНТЕ (оуКІѴ н) АЛН^: IV ЛЛН'І КО ТОН
ПНСЛ. 47 ЙірЕ АН Т0Г1Ѵ ПНСЛнТ^ЛЛг НЕ Б'І^ЕТЕ, КЛК1Ѵ ЛЛОНЛЛ2 ГАГОАІѴАЛ2 Б'І^
нліете;
Глдвл 6.
То СН^2 нде ІНС2 НА 1ѴН2 ПОЛ2 МОрА Г4ЛІЛЕН ТІВерІАДСКЛ: 2 Н ПО Н6М2 НДАШе
1( , нлрбдг мнбг2, /лкіѵ внда^ знам^ніа @гіѵ, гаже творАше над недужными.
3 Сзыде же на го$ інсг и та сідАше со оучнкн свонмн. Іі'І; же клнз п.ісуі,
йфпрАздннкг жндбвскін. 5 (Зі 18.) Козвед2 оуко інсг бчн н внд'Ьвг, гакіѵ мнбгг
Лг^НАрбд2 ГрАДеТ2 К2 Н6М^, ГЛА К2 фІАІЛПЙ: ЧНМ2 К&1НМ2 ул'йкы, ДА ГАДАТ2 сін;
і 6 Сіе же глдше нск&шаа ^гб: слмг ко в'ідАше, чтб ^біретг сотворити.
Ов'Ьірл ^м^ філГппг: дв'Ьмл стбмл п'інАзен ^л'ікы не довл'іютг нмг, дл
кінждо н^2 мало чтб прТнметг. 8 Глагола ^ма ^дннг ѵо оучнкг (ігіѵ, Андреи,
крлт2 сіміѵнл петрд: 9 $ств бтрочнфк здт 0ДНН2, нже нматв пать ^Л'&кг
гачменны^г и дв^ рвік'і: но сГн чтб с$тв нл толнко; 10 Рече же інсг: сотвори-
те человѣки возлеірн. Б'і же трлвл мнбгл нл м'істФ. Созлеже оуко м&жен
ІІ, ^ВАЛЛ В03ДАВ2,
Н ІѴ рвік^, 0ЛНКѴО
сокернте нзквіткн
Сокрлшл же н нспблнншл двлнлдесАте
ІАДШЫМ2.
ГЛАГОЛАу^, /ЛКШ
/АКІѴ
и сотворАтг ^гб црА, іѵнде ПЛКН В2 гбр5/
12 И ВЛ'ЬзбшА В2
И НДА^ НА ІѴН2 ПОЛ2 МОрА В2 КАПерНА$М2. Н ТЬМА АКІе КВІСТК, ІІ Н6
велію дыуііоф^7,
ЧНСЛ0ЛЛ2 ткіѵ ПАТк ТЫСАЦ12. ПрІАТй ЖЕ ^ЛФКЫ ІНС2
подаде оучнкіѵлі2? оучнцы же козлежлціыллй: ТАКОЖДЕ
^ОТА^. 12 Й гакіѵ НАСЫТНШАСА^ гла оучнкіѵліх сконмй:
оукр<5^г, дл не погнкнетг ннчтбже. 13
коша оукр$уг іѵ патн^2 ул*ІК2 гачменны^г, нже іізкьіша
14 (Зі 19.) Челов'йцы же внд'Ьвше знлменіе, <хже сотвори інс2
сен @сть вонстннн^ пррбкг грАдын вг лліра. 15 Інсг оуко рлз&м'івг,
^0ТАТ2 Пр'ІНТН, ДА ВОС^НТАТ2 @гб Н С
0ДНН2. 11 ЙкіѴ ПОЗД'Ь КЫСТЬ, СННДОША оучнцы 0ГІѴ НА море
корлкль, н
(оу) к'Б ПрНШЕЛЙ
кг ннм2 інсг. 18 /Ибре же, вФтр</
воздвнзлшесА. Ірекше же гаки? стадіи двддесАТв патв нлн трндесАТв, оуз_
Р'ІША ІНСА уОДАфА ПО МОрЮ ІІ КЛН3 КОрАКЛА КВ1ВША, ІІ ОуКОАШАСА. 20 Он2 Ж6
ГЛА НМ2: Х32 0СМВ, не кбІІТеСА. 1 ХоТАу^ оуко ПрІАТН 0ГО В2 кордклв: И АКІе
корлкль кысть на земли, вг ниже нда^. 22 Со оутрін (же) нлрбдг
, нже
СТ0АІ1ІЕ ІѴК ІѴН2 ПОЛЯ ЛібрА, КНД'ІВЯ, /ДКІѴ
корлклА ннбгіѵ не к’І; т</, тбклііѵ
0днн2 тбн, вбньже кнндбшд оучнцы 0гіѵ, н гакіѵ не кннде со оучнкн свонлін
інсг вя кордкль, но ^дннн оучнцы @гіѵ ндбшд: 23
тіверідды клнз лі'істд, нд'іже гадбшд ^л'ікы, ^вдлз возддвше гдевн:
внд'Ьшд ндрбдн, гакіѵ інсд не кысть та,
кордклн н пріндбшд 62 КДПерНД$АА2
ПОЛЯ ЛібрА, р'ішд ^АЛд: рДВВІ, когдд зд'І< КЫ
дллннь, дллннь глю вдлля, нірете ллен^і, не гакіѵ внд'істе знллленіе, но гакіѵ галн
0сте ул’І;кы н ндсытнстесА:27 (З.Г 20.) д'йлдйте не крдшно гнклюірее, но крдшно
прекыкдюірее ея жнвбтя кучный, ^же сня члв'йческін балія ддетя: сего ко
оця зндАленд кгя. 28 Р'ішд же кя нелла: что сотворнлля, дд д'ілделля д'ілд
кжіа; 29 СЭв'іірд іііся н рече нлля: се @сть Д'Кло кжіе, дд в'ір&ете кя того,
^гбже посла дня. 30 Р'ішд же ^лід: кое оуко ты ткорншн знллленіе, дл вн_
днлія н к’І;р^ нліелія тек^; что д'ілдешн; 31 отцы ндшн гадбшд ллднн^ кя
пустыни, гакоже ^сть пнсдно: улФкя ся некесе длде нлля гастн.32 Рече оуко нлля
іііся: дллннь, дллннь глю кладя, не лліѵігсей ддде вдлля улФкя ся некесе, но оця
и ннн пріндбшд кордклн іѵ
2 ^гдд же
НН ОуЧНКЯ 0ГІѴ, КЛ'ЬзбшА СДАДН 62
нір^іре інсд, 25 н іѵкр'ітше ^гб іѵк іѵня
кысть 26 СЭв'іірд нлля інся н рече:
ллон ддетя кдлля ^л'ікя нстнннын ся нксе: 33 ^л'ікя ко кжін ^сть суодбиі ся
нксе н даан жнкбтя ліір 34 Р'ішд оуко кя нелід: гдн, ксегдд длждь нллія
^А'йкя сен. 35 Рече же нлія інся: (ЗТ 21.) Д32 (хслдь ^л'ікя жнкбтнын: грАДЬін ко
ЛАН^ не НЛЛЛТЬ КЗЛЛКЛТНСА, Н К'Ір&АН 62 АЛА не НЛЛЛТЬ КЖДЖДДТНСА
ннкогддже. 36 Но р^я вдлля, гакіѵ н кидаете ала, н не к'ір&ете. 37 Есе, (хже
ддетя лдн^ оця, ко лін1^ пріндетя, н грлд^ірлго ко лдн*^ не нзжен^ коня:
38 гакіѵ енндб^я ся нксе, не дл творю колю алою, но волю поелдвшдгіѵ ліа оцд.
39 Се же ^сть вола поелдвшдгіѵ ала оцд, дд все, (хже ддде ллн, не погублю іѵ
негіѵ, но воскршз $ вя послѣдній день.40
ГІѴ АДА, ДД ВСАК2 КНДАН СНЛ Н К'Ір&АН 62 Н6ГО НЛЛЛТЬ
воскршд 0гб Х32 вя послѣдній день.41 Роптд^ оуко і^де0
Х32 (хелдь р'ікя сшедый ся нксе. 42 Н глдгблд^: не
ііѵенфовя, ^гіѵже алы знделдя отца н ллтрь; клкіѵ оуко
нксе енндб^я; 43 Ок'Ьірд оуко інся н рече нлія: не
(ЗГ 22.) Се ЖЕ (ХСЧЪ КОЛА ПОСЛДКШЛ-
ЖНК0Т2 КУЧНЫЙ, Н
IV
ЛН 0СТК ІНС2 СЫН2
ГЛЕТ2 СЕН^ ЙКІѴ С2
рОПЦІНТЕ ЛЛЕЖДд сокою:
44 ННКТОЖЕ ЛЛОЖЕТ2 ПрІНТН КО ЛЛН^ ЛЦ1Е НЕ ОЦ2 ПОСЛЛКЫН ЛЛА ПрНКЛЕЧЕѴй
/ V
СЕН
НЕЛЛЙ^ КЛКІѴ рЕЧЕ:
О/ Ог1 /
когда с'ілііѵ прншедя ^сн
ЗЖ ЗГПѴѴІ ’Ч1і39 2Ѵ03Ѵ1Ѵ 23ѴЗ ГП 2ННѴ9 Н ІяУріізЕм ЗЗі'УЗЗѴѵНѴЗѴ 23ѴЗ НѴ 2&Ѵ зн
!-*АІ ІС /О / •• / 2-ж-1 /00/0 / / /о
:23НІ 2ѴѴН ѴіЬзіЗЛА ., 7П1ѴЗНЯ1 Ѵ13 2НЗ ‘2303і(ІУ Н19 14x11 ліяѵі ‘2ѵѵоУѵн&он н 2іѵоУ
г-10 \0 К | \» */ ѵь / г-* г-* / ->Аг к о к /о / о
х А1А
“ѴЗОІ^іЗ ІЗѴѴ И 69 ‘НГПѴѴѴН ДІІѴНк^іЗ ѴЗіОЗНЯІ І4Ѵ01Ѵ1 ‘2ѴѴЗѴн ѴѴѴОЯ 2Я ‘нѴ1 :2(ІД13Н
2НЛ1ѴѴІЗ ОзАо Ѵ1ЬфЗ(10 89 ІНЗіН ЗЗіЗіЬоУ 143 Н ѵѴ9 (ЗЗіМ'ЗЗѴѵНѴѴѴфЗО 23Н1
ЗУИ ЗкЗ^ Д9 -21ѴНН 21 ^УѵѴжоУ ЗН ^ѴѴОЗіЯ Н ЗЗіуНЗЗ ѴГПОѴн 0119 2ЯНкАо оі нЕрнѵѵ
01133 00 99 •рУІЗОІѴ ѵѴіО 01 ОНѴѴ ^ѴѴр 23іЭѴ$3 ЗН ЗгЬV ‘^іНѴѴ ОЯ НДіННІи 2Д13Н5ОѴѴ
зьнрзіянн оіяу/ ‘2ѵѵѵз гУ^ііІ нѴѵіі т.іэз :эгпѵѵі у 99 ’рі9 нуѵѴэЛн ззіі9 рЗіЯ и ‘щгЬ
/ /О / / / К г-» К О / /ОКО
"М^СІ^іЗЗН 43і$3 НІЯ ‘23Н1 ННОЯЗН 03 311 І\’Л‘;|,і| ^Зі^фЗ ЗН ЗМЗІ ‘НІЗ^ІірН 23ѴЗ оі
гУсѴ ‘гѵѵѵз гУѵѵі 2&ѵ зуигі ‘ізѵоіѵі зжозікнн
/о хо / ^ /
23іЗ^&ЗѴ0Н ЗН ЗЗіОѴН ‘23іЗуѴЗНЬКр1 ЗМІИ ‘33і19 гУ^Ѵ е9 ІзѴыіЗІІи ^13 ЗЬК^іѴн
‘ѴгЬ'4'ѴоУіОЗ ОІѴЯЗЗкЯіЗѴк ѴНЗ ЭДіН(!&ко ОзАо ЗгЬѵ „ І2Д1НН&ѴѴЗ 143 НѴ 313 :2ѴѴН
/ /I Г-* Г-* /О /о СУ / К К"
ЗкЗСІ ‘0119 ІзѴіНкАо 2ѴѴЗЗ 01 231^111110(1 01ЯЙ ‘фЗЗЗ 23 23НІ ЗЯ5 НІ'іѴ.'р;] І9 ІНЗіѴГП
^ѴЗОІІ 0119 2113ЧЮ1Ѵ ОЗіЯ
зтзѵтізѵз озЛо н&рн|р 09 ’^іѵѵ^ѵн^энѵя 23 'УкАо ‘нгЬнѵѵнрз ѵн экзіі ѵі^ К •ня^з
03 23іЗѴ1?3 23НЯ5 НЗЗ 233іѵУ НізѴи (ѴтОІІѴѵАо Н ѴННѴѴѴ нтѵз ІзѴіЗіО ѵтоѴи
/ ”/ /Г 0/0 / о О [У / / \ о / о
зуиомѵ/ зн :зззн 23 нізѴзтз 23ЯіѵУ ззіз9 нза ,с -нѴѵсі 9нзѵѵ гзізѴѵз 2знж ноіі
/о \ г- О/ /0О/ѴоЬ/\ / О /
Н ‘М'ѴѴ НізѴй Н :нѴѵ(І ѵѴ1О СЗНУИ 2&Ѵ Н ‘гѴіО НІЗЗНЖ М'ѴѴ ѴѴЗОН ЗЖОЯВІ /с *2ѴѴЗН
О \ 0/00 / <>/3 /О О Г-* О О / \ СЬ /
23 2&Ѵ Н ‘2313Ѵ31433ІІН фНѴѴ 03
•ОЗНН 43119 Л1ННН313Н 'УОѴѴ
/ /о /о \
03 431ѴЦ 95 ”4НЗѴ НінѴ^іѴЗОН 23
ззоіія моѵѵ нм'ін н ззіѵн моѵѵ
/ \ О / • о Г-* \
3313ІН НН ‘ЛІЗѴЯЗЗкЯіЗѴк ѴНЗ НЗіѴІІ 3311Я1НЗ ЗН ЗіЬѵ :2ѴѴѴЗ МѴЗ 4ННѴѴѴ ‘4ННѴѴѴ :23Н1
/ " /I 1-* Г-* 1-* /I /о / 1-* / О / О 1-"О
ОН ЯДірЯНЬК Н
АЛ :зи озоѵз ззіз9 оііоііззм; :ѵтяі(І ‘шЭ гянкАо лі
1 О 1 \" / /О / /I \ О Г-* о Ал-1
чяорм моіѵ нуш н яііѵи моіѵ Ѵ17^ ^7 95
ззоіія н ‘онгпѵЛз 43119 тнннзіін 'уоѵѵ
/о / /о /о \
оз9 етіімзоя 2&ѵ н чіѵінкЯіЗ гзіозньн 43іѵѵѵн
\ О /Л 1-* /О О О /I / /о
ННѴщ К -фЗЗЗ 23 331ѴѴѴН ЗН Ѵ3103НМ5 ‘Л119 ззрсія
2ѴѴН ЗЯ1 ЗкЗ^ Е9 ІН‘1іЗѴ/ (мозз) 431ѴН НЗіѴѴ 2ѴѴѴН НЗЗ 2313Я5ОѴѴ ліяѵя (згЬмѵріѵѵі сзч
“ОѴнм; МОЗОЗ ѵѴыіЗѴѴ ЗЯ1 'ѴЗ^УуЛц ,9 ’ѴІІІѴѴ 23103НЯ5 Ѵ& 2ѴѴѴѴ 2&Ѵ ЭЯ1М ‘43119 'ГОѴѴ
431Ѵ11 ‘2ѴѴѴѴ 2&Ѵ ЗУИО.|9 123фѵУ Н (НЯфЗ 03 2313Ѵ^З 23НЯ5 ‘«1133 ѴЗфѵУ т ЗЗіЗ^іНЗ
031Я ЗіЬѵ :ЗЗЗН 23 НізѴзтз ЗЖН ‘НІЗНЗіОЗНЖ 23ЯіѵУ ЗѴѴ19 2&Ѵ с :23іЗІІѴѵАо ЗН ‘2113Ѵ/
\ /о \ Т-» О / /О о / /I /О /О Ь /О /о
Л113Н Л1 031Я ЗгЬV ‘ѵѴ ‘ЗЗЗН 23 Н'ГѴоУз 233іѵУ 43119 НЗЗ „с :ѵтО(іѵѵАо Н НН14313$?Н
\ хл-1 \ /О \ 1-* О / /I /о О/ ОЬ /00 / Гу
23 ^ннѵѵѵ ѵтрѴи нгпѵз ізѴіЗіО ф інізнзіозньн гз^іѵУ зѵѵз9 2&у ХЕ")
•НІЗНк^іЗ 23103НМ! 431ѴѴѴН ѴѴѴ 23 НѴ^СІфЗ (2ѴѴѴЗ МѴ1 4ННѴѴѴ ‘ЗННѴѴу
•ѵѴю фѴнз нзз ‘ѵіз т нізз ліѵѵярзі ‘рЗіЯ ззіз9 гѵ^іѴнз ѵѴіо тяи/ зу 9Р -фнѵѵ
ОЯ 2313ѴННІН ‘2Я143ѴН Н ѵѴіО
н ігУ^прАІіі оз онѵзнн ззіі^
т ніззѵгпізѵз гяузд ’гѵѵоіз ннэк^ѵн нзз 23і^Ѵ$з
сь ’ЗНЗѴ НінѴЗіѴЗОН 23 019 $?ГП(ІЯЗОЗ 2^Ѵ Н ‘019
/ О «« УГ /о ОКО
•З.ІЛ'^зѴѵНОІОЧО
лі нічз гмиѴЭ ‘озЭ иліѵѴзііи згп'гдіоУ оз нзз хьтккял ѵчонгтѵіз $?Ѵ«?і
7. Злило 25.
$ ^ГО І&ДЕ(< оукнтн. 2 ІГІ< ЖЕ КЛН3 ПрДЗДННК2
оуко К2 НЕМд КрДТІА 0Гѵб: ПрЕЙДН ѵбсюд^,
-БНДАТ2 Д'ЬлД ТБОА, ИЖЕ ТЕОрНШН: 4
і*НІ|ДЕТ2 СДМ2 ИБ'Ь квітн: ДЦІЕ сіа творншн, МБП
> ^ГѴР Б'ІрОБД^ Б2 НЕГО
БДШЕ БСЕГДД ГОТОВО @СТЬ: НЕ М0ЖЕТ2 МІ(32 НЕНДБНД'ЬтН БДС2
НЕНДБНДНТ2, ІЛКѴѴ Д32 СЕНД'ІТЕЛКСТЕ&К) IV НЕМ2, ІЛКІѴ Д'ІЛД 0ГІѴ 5ЛД С$ТБ:
Б3ВІДНТЕ 62 П
НЕ оу НСПОЛННСА. 9 СіА |ІЕК2 НМ2, ѴѴСТД Б2
^ГѴѴ Б2 П(ЗДЗДННК2, ТОГДД Н СДМ2 БЗБІДЕ,
НСКДу^ 0ГО Б2 ПрДЗДІ
нем2 62 ндрод^г: овТн глдгблд^, кікіѵ клгг (хсть: ннін же глдголду^:
ЛБСТНТ2 ндрбды. 13 Ннктоже оукіѵ мк'І: глдголдше ѵб нем2,
і&дейскдгіѵ. 14 (
Н ОуЧДШЕ.
16 Ок'Ьір)
17 ДЦ1Е КТО ^0Ц1ЕТ2 ВОЛЮ ^ГѴѴ ТБО^НТН, рДЗ&Мг#ЕТ2 ѵб ОуЧНІН, КОЕ
НЛН Д32 ѵб СЕК^: глю: 18 ГЛДГОЛАЙ ѴѴ СЕК^: СЛДЕБІ СБОЕА НЦ1ЕТ2: Д
ПОСЛДБШДГІѴ 0ГО, СЕЙ НСТННЕН2 0СТБ, Н Н'&ТБ НЕПрДЕДЫ 62 НЕМ2.
ЛН ДДДЕ ЕДМ2 ЗДК0Н2; Н ННКТОЖЕ Ѵб ЕДС2 ТЕ0|1НТ2 3ДКОНД. Чтб
оукнтн; 20 Ов'іірд ндрод2 н (іече: к'ісд лн нмдшн; кто теке нціет2 оукнтн;
21 Ов'іірд ІНС2 Н |ІЕЧЕ НМ2: @ДННО Д'ІЛО СОТБОрЙ^2, н всн днбнтеса: СЕГІѴ рддн
МІѴѴСЕЙ ДДДЕ ЕДМ2 ѵбкр'КзДНІЕ, НЕ ІЛКІѴ ѵб МѴѴѴСЕД 0СТБ, НО ѵб ОТ0Ц2: Н 62
С&ККІѴТ^ ѵбкр'ІзДЕТЕ челоб'Ькд:
СЕКЕ МІрОБН. 5 Нн Кр.ІЧЧА
I. 6 Глд оуко НМ2 ІНС2: БрЕМА МОЕ НЕ Оу Пр'іНДЕ: БрЕМА
• ..мо . Лг, ДШІЕ
8
ірздннкг СЕН, Х32 НЕ БЗЫД^ * Б2 П|МЗДННК2 СЕН,
ГДЛІЛЕН
НЕ /ЛЕ'ІЛ
’ уОЖДАШЕ ІНС2 ПО СН^2 Б2 ГДЛІЛЕН: НЕ ^ОТАШЕ КО БО І&ДСН ^ОДНТН, ІЛКІѴ НСКД_
ІУДЕЙСКІЙ, ПОТЧЕНІЕ С'ІІНН. 3 Р'Е'Ш.І
Н НДН БО І&ДЕЮ, ДД Н ОуЧНЦк'1 ТБОН
ННКТОЖЕ КО Б2 ТДЙН'Ь ТЕОрНТ2 ЧТО, Н
КО
ЖЕ
ЖЕ
БЫ
гаКІѴ КрЕМА МОЕ
I. 10 6ГДД ЖЕ Б3ЫДОШД КрДТІА
но саки? тдй. 1 Жндобе же
ННК2 Н глдгблду^: ГД1! 0СТБ ОН2; 1 Й рОПОТ2 МН0Г2 К1! ѵб
нн, но
счудуд рддн
(ЗТ 26.) ЙкТе ЖЕ К2 ПрЕПОЛОКЕНІЕ ПрДЗДННКД К^ЫДЕ ІНС2 КО ЦЕРКОВЬ
•. 15 Й ДНЕЛАу&СА І&ДЕ0, глдголюціе: кдкіѵ сей кннгн Б'ІСТК не оучнвсА;
д (оуко) нм2 інсг н рЕЧЕ: мое оучніЕ Н'ІСТБ МОЕ, НО ПОСЛДБШДГІѴ ма:
ѵб кгд @сть,
НЦІАЙ СЛДЕЫ
19 Не мѵѵѵсей
МЕНЕ НЦ1ЕТЕ
23 ДЦ1Е ѵбкр'КзДНІЕ ПрІЕМЛЕТ2 ЧЕЛОБ'Ікг 62
НЕ оу КЗЫД^
С^ББІѴТ^, ДА НЕ р.ІЗОрІ'ГСА ЗАК0Н2 ЛІІѴѴСЕОБ2,
ВСЕГО ЧЕЛОВѢКА ЗДрАВА С0ТЕ0рН^2 В2 С^ББІѴТ^; 24
с$д2 садите. 25 Глагола^ оуво н'іцын
Нф^Т2 ОуБНТН; 26 Н СЕ, НЕ ІѴБНН^АСА ГЛЕТ2
клкіѵ
ЭДІТ0С2 ЖЕ 0ГДА ПрІНДЕТ2
ЦЕРКВИ ОуЧА ІНС2 н гла:
ПрТнД0^2, НО ^СТЬ НСТННЕН2 ПОСЛАВШИ АЛА
0ГО, ІЛКІѴ ІѴ НЕГІѴ 0СЛІЬ, Н ТОН АЛА посла
ННКТОЖЕ ВОЗЛОЖИ НАНЬ р&КН
ІѴ НЛрОДА В'ІрОВАШЛ В2 НЕГО Н
БІѴАЬША ЗНАЛА^НІА СОТЕОрНТ2, ІЛ
рбпф&фЬ IV НЕЛА 2 СІА, Н ПОСЛАША фА|ИСЕ0 Н А^‘ІЕ|1Е0 СЛ&ГН
33
34
35
НА ЛАА ЛН ГН'ІВАЕТЕСА, ИКІѴ
НЕ САДИТЕ НА ЛИЦА, НО ПрВНЫН
іѵ ІЕрлнлллАнг: не сен лн @сть, ^гоже
4 26 Н СЕ, НЕ ІѴБНН&АСА ГЛЕТ2, Н ННЧЕСІѴЖЕ ^ААд НЕ ГЛЛгбліОТг: @ДЛ
рАЗ&ЛѴІША КНА3Н, гакіѵ СЕН 0СТЬ ЭДТОС2; 27 НО СЕГО Е'ІліЫ, ІѴК^зХ 0СТЫ
ННКТОЖЕ К’ІІСТЬ, К$ДЕТ2. 2 К033ВА ОуБО В2
Н ЛЛЕНЕ вФсТЕ, Н В'ІСТЕ, ^слль: Н IV СЕБ*^ НЕ
А, ^ГІѴЖЕ ВЫ НЕ В'ІСТЕ: 29 Л32 В'іллг
і. 31 НсКА^ оуво, ДА НЛА&Т2 0ГО: Н
I, гакіѵ НЕ оу К’І; ПрНШЕЛ2 ЧАС2 0ГІѴ. 51 ИІН03Н ЖЕ
ГЛАГОЛА^, гакіѵ ЭДИГОС2, ^ГДА ПрІНДЕТ2, ^ДА
гажЕ сен творнтг; 32 Слышлшл флрТсЕ(< нлрбдг
да нлі&тг 0гб.
Рече оуво інсг: 0фЕ лило врЕЛіА сг вдлін (хслль, н нда кг пославшелі^ лла:
ВЗВІфЕТЕ ЛЛЕНЕ Н НЕ ІѴБрАфЕТЕ: Н НД'ІЖЕ @СЛЛЬ Л32, ЕЬІ НЕ ЛЛОЖЕТЕ ПрІНТН.
РФшА ЖЕ І^ДЕ^: К2 СЕБ1^: КАЛЛІѴ СЕН ^бфЕТ2 НТН, МКІѴ ЛЛШ НЕ ІѴБрАфЕЛЛ2
^гіѵ; @дл вг рлзсІАНІЕ ^ллннское ^бфЕтг нтн н оучнтн @ллнны; 31 что @сть
СІЕ СЛОВО, 0ЖЕ рЕЧЕ: ЕЗЬІфЕТЕ ЛІЕНЕ Н НЕ ІѴБрАфЕТЕ: Н НД'ІЖЕ 0СЛІВ Л32, ЕЬІ НЕ
ЛЛОЖЕТЕ прТнтн; 37 (ЗТ 27.) Ег ПОСЛѢДНІЙ ЖЕ ДЕНЬ ВЕЛНКІН ПрЛЗДННКД СТОАШЕ
іілсг н звлше, гла: аі|іе кто жлждЕтг, дл пріндЕтг ко ллн1^ н пІЕтг: 38 в'ір&АН
В2 АЛА, гаКОЖЕ рЕЧЕ ПИСАНІЕ, р'ікн ІѴ ЧрЕВЛ ^ГІѴ НСТЕК^Т2 воды живы. 39 Сіе же
рЕЧЕ IV ДС'й, 0ГОЖЕ ^ОТА^ ПрТнЛЛДТН Е'Йр&КЧрІН ВО НЛЛА 0ГІѴ: НЕ оу БО 6^ Д^2
стын, гакіѵ інсг не оу к'І; прослдклЕнг. 40 /Инбзн же іѵ ндрбдд сльішдеше слово,
ГЛАГОЛА^: СЕН @сть вонстннн^ пррбкг. 41 Др&ЗІН ГЛАГОЛА^: СЕН ^сть ^ртбсг.
ОвТн же глагола^: ^дл іѵ галТлен Уртбсг прн^бднтг; 42 не писаніе лн рЕЧЕ, гакіѵ
ІѴ СІЛЛЕНЕ ДВДОВД Н ѵО ВН^ЛЕЕЛЛСКІА ВЕСИ, НД'ІЖЕ БТ ДБД2, ^рТОС2 ПрІНДЕТ2;
13 РдСПрА оуво БЫСТЬ 62 НДрбд'Ь 0ГІѴ рДДН. 44 Н'ІЦЫН ЖЕ ІѴ НН^2 ^ОТА^ ИТН
^гб: НО ННКТОЖЕ ВОЗЛОЖИ НЛНЬ р^Ц'І. 4 Пріндбшд ЖЕ СЛ&ГН КО Лр^ІЕрЕІѴЛЛг н
флрісЕіѵллг: н р'ішл ілллг тін: почто не прнвЕдбстЕ @гіѵ; 46 СЭв'іфдшл сл&гн:
ннколнже тдкіѵ 0сть глдгблдлг ЧЕЛОЕ'Ккг, гакіѵ сен члв'ікг. 47 Ов'Ьірдшд оуво
НЛЛ2 фдрІСЕ0: 0ДД ІІ ЕЬІ ПрЕЛЫ|ЛЕНН БЬІСТЕ; 4 0ДД КТО ІѴ КНАЗЬ Е'іровд вонь,
БОНСТННН^
СЕН, НЖЕ НЕ Б'ІсТк ЗАКОНА, ІірОКЛАТН С$Гк.
НЖЕ ПрНШЕДЫН К2 НЕЛЛ^ НОфІЮ, 0ДНН2 СЫН ѴО
^ДА ЗАК0Н2 НАШ2 С$ДНТ2 ЧЕЛОБ^К?/, АІ|ІЕ НЕ СЛБІШНТ2 ІѴ НЕГІѴ ПРЕЖДЕ Н
Н (ЗЕКОША @ДА Н ТБІ ІѴ ГАЛІЛЕН
гакіѵ п|рОК2 ІѴ ГАЛІЛЕН НЕ ПрН^ОДНТ2. 53 Н НДЕ КІНЖДО
нлн іѵ фАрТс^н; 49 но ндродг сен,
50 ГлАГОЛА НІК0ДН/И2 К2 ННЛ12
нн^2:51
рлЗ&лл'ІЕтг, что творнтг; 52 бОб'кір.іш.і н
0СН; ИСПЫТАЙ Н БНЖДк,
Б2 ДОЛА 2 СБОИ.
нічяіізи
О /
згЬѵ :т.ізо5ѵ ѵѴіо нн ЧЫ319 Энзѵѵ нн :2іні ѵгЬзі9лп ‘но9хіі 2Ѵ10 ЗхЬіЭ фѴз :ѵѵѵ9
/о \ \г* о /I \ ИС \ | °/ >-* О /с /?с
395 ^УѵѴОЗѴѴ] 6І ’еѴіО 'ГѴѴ НІ39ѴѴ10Н ^іНѴѴ ГП 2х1і3^9х1і 13ѴЭх1і^іѴИ91 Н 12ѴѴ^іѴѴѴ1 ^іНѴѴ
01 Н'У^9хЫ9ѴЗхкфѴН91 ЗѴѴ19 2&Ѵ , ІЗхІііЭ ОННІкМП 09хЫ9ѴЗхкфѴН91 ^9^і90ѴЗк М09Ѵ
ОППУ ‘'кыЭ 0НѴ1И11 21ѴЗГПѴ9 395 Я1Н09Ѵ& 29 Н 52^10 'УѴѴ Н199ѴѴ10Н Н 2&Ѵ ОН
/о /с / / I/ О Ь I о \ О / 0/0
‘ЗѴѴІ^іН 2ННѴ9 ОПІЙ ‘ЗхЬф 2НЗННхЫН НОѴѴ 2Ѵ^1 ^2&Ѵ ЭГІ1Ѵ И 9І :395^ѴѴО9НН
ѵѴ95^1 ЗН 2&Ѵ Ч11НѴ$1 НхІіОѴН ОН 199 ІѴѴ'ГІІІ 01ѴѴѴ9 И ѵѴ91оУніІи ^Ѵ^МЙ) ‘3.1.зурм
ЗН 395 199 :^Ѵн 01ѴѴѴ9 Н гУрѴнИІН ‘2ѴѴ^19 ОПІИ ‘ЗОѴѴ 09хЫ9ѴЗхкфѴН91 9x1119
ОНННхЫИ ‘31333 01 М29х1і19ѴЗх1іЗіѴН93 2&Ѵ Зі41Ѵ 52ѴѴН ЗкЗСІ Н 21НІ ѴГІ1Я19/Т1 „ -ОНННхІіЗН
/о О /I /О /О \ О г-«о \ | V,*/ 171
9х1і3^іН Э09х1і О9х1і39ѴЭх1і^іѴН93 :НГПЭ^9х1і19ѴЗх1і^іѴН91
ѵѵѵ9 ОзАо ѴГП^ ?І ,Н19Нхкр9Н91 2x11^191 9х1іѴѴѴИ ОН
ЗН фНѴѴ ОН НуѴоУ ^СІІѴѴ 2x11^193 9ѴѴ19 2&Ѵ ІѴѴЗ ЗкЗСІ
•нѵгп^Лхіоз зн ^ѵѵ0хіі9
‘395рх1і9НН :ЗкЗІІ 395 ѴНр
ур'.! ‘ОНЭ95
ХІѴП фЯЗЗ ГП ІЯД1 ГУЗЛРѴф
1У|іН’9,1. 09 Н.І.нѴоУ 9х1іѴѴѴИ
23Н1 2ѴѴН 395 НМѴ[] ('63 ХЕ") гі
й8>ѵ нн :хэні н9 395 зкз і 'нѴ.і
/о г-'О о /С \ О </
І'УДі ѵн ^УуѴзіѵэ 395Н 19х1і$3
НН И 23Н1 335 9'39НОѴ93Од ш
:н9 зкзіі с'
п /с \
•НгЬ^І фѴзіЬои ѴН395
^ІѴОННѴЭ ОН 2ННѴЭ ^УѵѴ95оУ1Н ‘НІѴЗГкНІ'ЗГП (ШхЫфЯрЗ Н ЗГП9ѴГПІ9Ѵ1 395 ННр
•НѴѴѴЗ& ѴН ЗГПѴ1НН 19'13НрѴ93ІІи ^ѴрѴ Н9ѴН у ЧНН ѴН 9НЗѴѴѴ9 И&!э9
121Ѵ9
/
^Уѵ95фѴНСІи 395О9Щ
^ѴОѴ 395 21Н| -9НѴН
3-*: 9
2ѴѴѴН 395 ^іН09Ѵ& 29
^ѵззоі) н нѴн :мѵѴ9^зоі ззЗхЬ
ІНѴѴЗОІ ЗЗЭхІі нѵ ззішзпн
II \ (У с \ п/
ЧЧІ335 ОЛкОЛі 12ЧУ|1Ѵ1ІЧ озѵннѴр
н ‘гзні 2ннѴ9 ѴхЬзоі н ігУннѴяіѴзон оѴ 2(п9(ІѴхЫ оі згпнзкѵн
О 1-"О / о \ о о /I / хл-1 /
6
зѴъизЛкі
/
29 ѵУяіСІз Еэз здііЭ зьнн :2іѵнн 2>і зкэ(1 'Уізноѵміоэ ‘озЭ згЬоіѵтоіІноэ
\ I $ /С /О V \ ✓ \ О /
ѴМ.111'5 ЗН ‘НѴІѴзЕ ѴН ЗГПѴЗНН 2ѴѴОхЫСІЗН ‘'У39НОѴ93ІІН
< \ / / /
нііѵѵрзѵѵз Скіік нѵ;рѵн ѵгпізз ѵѴ ‘рз9 зіЬмѵгп^нзн ѴГПфІІ п
‘НГПЭѴЗ ОДік 395 І9Д1 :Их1іѴ9И30Н 2ѴѴ31НЗѴѴѴМ \ѴІЧ9О1МѴ,1. ^1Ѵ39ОН нэзлоіѵѵу^
с ІНІН'УЗіѴоЗМѴЗРН 29 ЗіНН 9хкз9 ѴхЫУ ѴНЭ95 'ГІЗ ‘МѴхІікАо :сѵѵ9^!й>
> " / I I 1-* /о /о \ »-* о ^У о
Ы ЗГП9Н9ГЛ.5ОІІ Н НІНуфѴОЗОІѴзЛіІ 29 РН395 ѴѴѴЗН 29 9зі 17
“Хф Н іФпННУІІННМ 395 ѴГПрѴ39Н(ІЦ (’83 Е *2Ун ЗГПѴкАо ’/ѴУрЗ Н І^ѴѴЗН 29 ^УуѴн
ЗІѴМѴ Н19 Н ‘3909!І/з'п 29 зѴннііі Н9ѴН 395 ѵілі^ѵ^ :^9ЖЙ13ѵ9 рІоА 29 зѴн 395 21Н^^
’8
МА КВІСТЕ Е'ІІдіАН, Н ОЦА МОЕГО еФдАЛН КВІСТЕ. 20 СІА ГАГОАВІ ГЛА ІНС2
ГАЗОфѴЛАКІН, Оу'ІА Е2 ЦЕ^КЕН: Н ННКТОЖЕ /АТ2 0ГО, МКІѴ НЕ Оу КТ П|1НШЕЛ2
ЧАС2 (ІГІѴ
ГрФсТ ЕАШЕМ2
К2
21 (Зі 30.) Рече же нмг плкн інсг: І32 нд^, н
ОумрЕТЕ: АМОЖЕ Х32 НДд, вві
І&ДЕ0: 0ДА СА САМ2 0уКІЕТ2,
іѵ ннжнн^г 0сте, Х32 іѵ Евішнн^г ^смв: еві іѵ мірд
іакіѵ ОумрЕТЕ ЕО
Л32 (<смв, оуллрЕТЕ ео грФсФ^г
ЕЧЕ НМ2 Інсг: НДЧАТОК2, /ЧКІѴ
Н С&днтн: НО ПОСЛАЕВІН МА нстн_
Н ВЗЫЩЕТЕ МЕНЕ, Н ЕО
ВЬІ НЕ МОЖЕТЕ прінтн. ГлЛГОЛЛ^ ОуКО
ІЛКІѴ ГЛЕТ2: АМОЖЕ Х32 НДд, ЕВІ НЕ МОЖЕТЕ
прінтн; 3 Й рЕЧЕ НМ2: ЕВІ
СЕГІѴ (ІСТЕ,
гр'кс'Ііуг в.ішнуг: лціе ко
Едіпнуг. 25 Глагола^ оуко
Н ГЛЮ ЕАМ2: 26
НЕН2 (ІСТВ, Н Л32,
(оуко), МКІѴ ОЦА
І32 Н^СЛЛк
іѵ мірд сегіѵ:
НЕ НМЕТЕ вфры, СЛКІѴ
(ІМ&: тві кто 0сн; Й |іече н,
МНІѴГА НМДМ2 IV ЕДС2 ГААТН
мже сльлшдуг іѵ негіѵ, сіа глю вг мірф. 2 Не рлз&мФшл
НМ2 ГЛАШЕ.
ЧЛеФчЕСКАГО, ТОГДА ОурАЗ&мФЕТЕ,
НО, /ЛКОЖЕ НД&ЧН МА ОЦ2 мбн, с'і
ІѴСТДЕН МЕН(І (ІДННДГІѴ ОЦ2, іаКІѴ Д32 ОуГІѴДНДА (Імд ВСЕГДА ТЕОрЮ.
ГЛЮІЦ^, МН03Н вФрОБЛША Е2 НЕГО.
(ІМд І&ДЕІѴМ2: ЛІ|ІЕ ЕВІ ПрЕК^ДЕТЕ ЕО СЛОЕЕСН М0ЕМ2
БУДЕТЕ 32 ІІ ОурАЗ&мФЕТЕ НСТНН^, ІІ
0М&: сФмА АЕ^ААМЛЕ 0СМКІ Н ННКОМ^ЖЕ рАКОТА^ОМ2 ННКОЛНЖЕ: КАКІѴ ТкІ
ГЛЕШН, іакіѵ СЕОКОДНН будете; 34 СЭеФіца НМ2 ІНС2: ДМННК^ ДМННК ГЛЮ КДЛЛЙ^
сакіѵ ЕСАК2 ТЕОрАН ГрФ^2 |ІЛК2 ^СТВ ГрФ^Л: 35 |1ЛК2 ЖЕ НЕ П^ЕКВІЕЛЕТ2 Е2 ДОМд
ЕО еФк2: СВ1Н2 ПрЕКВІЕАЕТ2 ЕО еФк2: 36 ЛЦ1Е ОуКО СН2 ЕВІ СЕ0К0ДНТ2, ЕОНСТННН^
сеокоднн будете: 37 вФмг, іакіѵ сФма ае|Шмле ^сте: но нціете мене оукнтн,
сакіѵ СЛОВО МОЕ НЕ ЕмФіЦЛЕТСА Е2 ЕВІ: 3 Л32, (ХЖЕ ендФ^2 оу ОЦА МОЕГІѴ, глю:
Н ЕВІ оуко, ^ЖЕ ЕНдФсТЕ Оу ОТЦА ЕЛШЕГІѴ, ТВОРИТЕ. 39 СЭе'ІіЦЛШЛ Н рФшЛ
0ММ ОТЕЦ2 НАШ2 АЕ^ААМг 0СТВ. Гла НМ2 Інсг: ЛЦІЕ ЧАДА ЛЕрЛЛМЛА квісте
Рече же
гакіѵ Х32
сіа глю:
2
оуко КЛЛЛЙ^
о/ о/
НМ2 ІНСг: (ІГДА ВОЗНЕСЕТЕ СНА
0СМВ, Н IV СЕКТ ННЧЕСІѴЖЕ ТЕОрЮ,
29 Н ПОСЛАЕВІН АІА СО МНОЮ 0СТВ: НЕ
30 СіА (Ім^
(Зі 31.) Глаше оуко ІНС2 К2 вФрОЕЛЕШВІМг
ЕОНСТННН^ ОуЧНЦкІ АЛОН
ИСТИНА СЕ0К0ДНТ2 ЕВІ. 33 ОеФціАША (н (іФша)
31
БВІЛН, дфлд АЕрААМАА КВІСТЕ ТЕОрНЛН: 4( ИнФ ЖЕ НЦ1ЕТЕ МЕНЕ ОуКНТН, ЧАЕЧКА,
НЖЕ НСТНН^ ЕАМ2 ГЛА^2, ЮЖЕ СЛВІША^2 IV КГА: СЕГІѴ АЕ|ШМ2 нФсТВ С0ТЕ0|1НЛ2:
41 ЕВІ ТЕОрНТЕ дфлл ОТЦА ЕЛШЕГІѴ. РФшЛ ЖЕ
рОЖДЕНН: 0ДННАГО ОЦА НМАМВІ, КГА. 42 (ЗТ 32.)
ЕАШ2
Д0^2: НЕ IV СЕкФ КО пріндб^г
(ілз^мФете; іакіѵ
КВІЛ2
ЛЮКНЛН КВІСТЕ ^оукац
, но тон
НЕ МОЖЕТЕ СЛВІШАТН
^мм мві іѵ люкод'Ьаніа нФсмві
Рече же нм2 інсг: аціе кгг бцг
Х32 ко іѵ кга іізкідб^г н прін_
посла: 43 почто кесФдві моеа не
ЕВІ ОТЦА ІЕАШЕГІѵ)
мене:
МА
СЛОЕЕСЕ МОЕГІѴ:
І.ІКѴѴ САЛЛЛрАНННЕ
;, но чтУ бцл
гакіѵ
о/
ДІАЕОЛА 0СТЕ, Н ПО^ІѴТН ОТЦА ЕАШЕГІѴ ^ОЦАЕТЕ ТКО|ЖТН: ОНЕ ЧЕАОЕ'ЬкоУбІНЦА
к'І; нсконн н во истинѣ не стоите, /лкаѵ н'іств истины ее неліе: ^гда
ГЛАГОЛЕТЕ ЛжУ, АѴ СБОИТЕ ГЛАГОЛЕТЕ, СЛКАѴ ЛОЖЕ ^СТЕ Н ОТЕЦЕ АЖН: 45 Х32 ЖЕ
ЗЛНЕ НСТНН^ ГЛЮ, НЕ Е^УеТЕ ЛЛН*^: 41 КТО АѴ ЕЛС2 АѴБЛНЧЛЕТ2 ЛЛА АѴ Г^С^; ЛЦАЕ
ЛН истинѣ ГЛЮ, ПОЧТО ЕЕ1 НЕ Е^УеТЕ ЛЛН*^; 47 НЖЕ 0СТЕ IV ЕГД, ГЛГОЛСѴЕ2
бжТн^е послушаете: сегаѵ рдн ееі не послушаете, гаки) аѵ бгд ігіісте. 48 СЭе'Ь-
ЦІАШЛ оуво іУдЕ(< Н (З'ІШЛ ^ЛлУ НЕ довр^ ЛН ЛЛЕІ ГЛЛГОЛЕЛЛЕ
^сн тві н Б'ісл нлллшн; 49 Ое'Ьіцл ііасе: Х32 Б'ісл не нллалле
МОЕГО, Н ЕЬІ НЕ ЧТЕТЕ МЕН0: 50 Л32 ЖЕ НЕ НІ|іУ СЛАБЫ МОЕА: 0СТЕ НІ|ІА Н сУдА:
51 (ЗТ 33.) АЛАННЕ, АЛАННЕ ГЛЮ ЕАЛАЕ: ЛІЦЕ КТО СЛОВО АЛОЕ СОБЛЮДЕТЕ, СМЕРТИ НЕ
нлллтв видѣти ео Е'ікн. 52 РЧшл оуво ^ллУ жндоее: НІІ'і, рлзУлл^оллЕ,
Б'ісл НЛЛЛШН: АЕрЛАЛЛЕ оулл^Е н п|рбцві, Н ТВ! ГЛЕШН: ЛІ|ІЕ КТО СЛОВО ЛЛОЕ
НЛААТЕ ЕкУсНТН ЕО Е'ЙКН: 53 0ДА ТВ1 БОЛІН 0СН ОТЦА
нже оуллрЕ; н пЦібцкі оулірбшл: КОГО СЕБЕ САЛІЕ тв'і творншн;
СЭе'Ііцл ііасе: ліце Х32 сллелюса салае, СЛАБА АЛОА ННЧЕСІѴЖЕ @ств: ^СТЕ ОЦ2
ЛЛОН СЛ.ІБ/М1 ЛЛА, ^ГОЖЕ ЕЕІ ГЛАГОЛЕТЕ,
^ГАѴ, Х32 ЖЕ Е'ІЛЛЕ ^гб: Н ЛІЦЕ |ІЕкУ, СЛКАѴ НЕ Е'ІЛЛЕ @ГАѴ
ложе: но е'Ьлле 0г6 н слово (ігаѵ соблюдаю:
БЕІЛЕ, ДДЕЕІ ЕНД'ЬлЕ ДЕНЕ ЛЛОН: Н ЕНД'Ь Н ЕОЗ^АДОБАСА.
НЕЛлУ: ПАТНДЕСАТ2 Л'ІТЕ НЕ Оу НЛЛЛШН, Н АБДАЛЛА ЛН @СН ЕНД'ІЛЕ; 58 РеЧЕ (же)
НЛЛЕ ІІАСЕ: ЛЛЛННЕ, ЛЛЛННЕ ГЛЮ ВАЛЛЕ: ПРЕЖДЕ ДАЖЕ ЛЕрЛЛЛЛЕ НЕ БВІСТЕ, Л32 (ХСЛЛЕ.
59 І13АША оуво КАМЕНІЕ, ДА ЕЕ^гУтЕ НАНВ: ІНС2 ЖЕ СКОБКА ІІ Н3ЕІДЕ Й3 ЦЕ^КЕЕ,
ПрОШЕДЕ ПОСрЕД'І; н^е: ІІ ЛЛНМО^ОЖДЛШЕ такіѵ.
СОБЛЮДЕТЕ, СЛАЕ^ТН НЕ
НАШЕГАѴ АЕ|ШЛАА
54
МІЛІѴ ЕГ2 ЕЛШ2 (ХСТВ: 55 Н НЕ ПО3НЛСТЕ
бУдУ П0Д0БЕН2 ВАЛЛЕ
56 АЕ|ШЛЛ2 ОТЕЦЕ К.ІіІІЕ |5ДД2 БЫ
57 Р'ІІШ.І ОуБО іУдЕ0 К2
Глдвл 9. Зачало 34.
’ ЛАНЛЛОНДВІН ВНД'І ЧЕЛОВѢКА СЛ'ІПА ІѴ рОЖДЕСТВА. 2 Н ВОПрОСНША @ГО ОуЧНЦВІ
(ІГІѴ, ГЛАГОЛИТЕ: рДЕЕІ, КТО согрѣши, СЕН ЛН, НЛН рОДНТ^ЛА ^ГІѴ, /ЛКІѴ СЛ'Іпг
рОДНСА; 3 Ов'ЬфА ІНС2: НН СЕН согрѣши, НН рОДНТ0ЛА 0ГІѴ, НО ДА ИВАТСА дФлА
.КЖІА НА НЕЛА2: 4 ЛАН'К ПОДОКАЕТ2 ДѢЛАТИ Д'ІЛА ПОСЛАВШАГІѴ МА, ДОНДЕЖЕ ДЕНЬ
’в0СТЬ: ПрІНДЕТ2 НОфВ, 0ГДА ННКТОЖЕ М0ЖЕТ2 Д'ІІЛІТН: 5 0ГДА К2 МІр'Ь 0СМВ,
св'ітг (хсмв мір</.6 Сіа река, плкн^ на землю, н сотвори крЕНІЕ іѵ пліонокеніа,
н полллзл бчн крЕНІЕЛЛ2 сл'іпблл^ Н рЕЧЕ ^мл: НДН, ОуМВІНСА В2 К&П'ІЛН
СІАІѴАМСТ'Ь, 0ЖЕ СКДЗАЕТСА П0СЛДН2. ЙдЕ ОуКО Н ОуМВІСА, Н ПрІНДЕ ВИДА.
8 Сосѣди ЖЕ И НЖЕ КА\’^ ВИДѢЛИ (ХГО прежде, ілкіѵ сл'іпг К^, гллгблдхй: НЕ СЕН
ЛН ^СТВ сІДАН Н ПрОСАЙ; 9 ОвІН ГЛАГОЛАЛО, МКІѴ
/ЛКІѴ П0Д0КЕН2 ^ЛЛ^ @СТВ. 0н2 (же)
0М^: КАКСѴ ТН ІѴВЕ
ІНС2 КрЕНІЕ сотвори Н ПОМАДА ОЧН МОН Н рЕЧЕ МН: НДН В2 К^П'ЬлВ СІЛСѴАМЛЮ Н
оуллвшсА. ПІЕД2 же н оуллвівсА, прозр^в. 12 Р'ішд оуко ^ллз: КТО * 1 /ѵ
Глагола: не в'іллв. 1;
СосФдН ЖЕ И НЖЕ ВИДѢЛИ 0ГО ПРЕЖДЕ, ИКІѴ СЛ'ІПЙ К*^, ГЛАГОЛА^:
СЕН ^ств: ннГн же (глагола^),
гакіѵ Х32 (хсллв. 0 Глагола^ же
рЗОСТ'ЬсА ОЧН; 11 Ов'ЬфА ОН2 и рЕчб члв'Гкг НАрНЦАЕМВІН
глаголлше
тбн ^ств;
ЕеДОШЛ (же) @гб К2 фАрІСЕІѴЛЛ2, НЖЕ ИНОГДА СЛ'ІПВ. 4 Б'І
ЖЕ С&ККІѴТА, 0ГДА СОТВОрН КрЕНІЕ ІНС2 Н ІѴВЕрЗЕ 0Мд ОЧН. 15 ГІАКН ЖЕ ВОПрО-
ША^ 0ГО Н фАр‘ІСЕ0, КАКѴО ПрОЗр1^. Он2 ЖЕ рЕЧЕ НМ2: КрЕНІЕ ПОЛОЖИ МН*^ НА
бчн, н оуллві^сА, н внж^. 6 Глагола^ оуко іѵ фАріс^н н'іцвін: н'іств сен іѵ кгл
члв'ікг, /лкоѵ с&ккіѵт^ не ^рлннтг. Овін глагола^/: клкіѵ лложетв челов'Ікв
гр'КшЕнг снцевд ЗНАМ0НІА творнтн; Н рлспрА к1^ В2 нн^2. 17 Глагола^ (оуко)
СЛ'ІПЦ^ плкн: ТВІ ЧТО ГЛЛгблЕШН ІѴ НЕМ2, гакіѵ ІѴВЕрЗЕ бчн твон; Он2 ЖЕ
рЕЧЕ, гакіѵ пррбкв @ств. 18 Не гашл оуко в'ірві і^де^ іѵ нела2, гакіѵ сл'іпг к*^ н
прозрт, дондеже козгллсншл роднт(<лА тогіѵ прозр'івшлгіѵ 19 н вопросншл А,
гллгблюфЕ: сен лн 0ств свін2 вак, 0гоже вві глаголете, гакіѵ СЛ'Іпг рОДНСА;
клкіѵ оуко нн'Ь внднт2;20 Ов'ЬфАстл (же) нм2 роднт^лА 0гіѵ и р'істд: В'ЙМВІ,
гакіѵ сен 0стк сын2 паю н гакіѵ сл'іпг роднсА: 21 какіѵ же нн'і внднтг, не
ЫІІМЫ, НЛН КТО ІѴКЕрЗЕ 0Мд ОЧН, МЫ НЕ В'ІМЫ: САМ2 В03рАСТ2 НМАТК, САМО-
ГО ВОПрОСНТЕ, САМ2 IV СЕКТ ДА ГЛАГ0ЛЕТ2. 22 СіА рЕКОСТД рОДИТ^ЛА @ГІѴ, ГАКІѴ
КОАСТАСА ЖНДІѴВ2: ОуЖЕ КО КА^ СЛОЖНЛНСА ЖНДОВЕ, ДА, АІЦЕ КТО @гб НСПО-
К’ІІСТК ЭДТА, ІѴЛ&ЧЕН2 IV С0НМНЦ1А К$ДЕТ2: 23 СЕГІѴ рАДН рОДНТ0ЛА 0ГІѴ рЕКОСТА,
гакіѵ В03рАСТ2 НМАТК, САМОГО ВОПрОСНТЕ. 24 К03ГЛАСНША ЖЕ ВТОрНЦЕК ЧЕЛОВѢКА,
нже к*^ сл'іпв, н р'ішл ^мм даждь слав</ кг&: мы в'імы, гакіѵ члв'ікв сен
Гр'ІШЕНВ @сть. 25 СЭк'ІірА оуко ОН2 Н рЕЧЕ: АІ|ІЕ Гр'ІШЕНВ (ХСТЬ, НЕ В'ІМВ: @днно
ыІ;м2, гакіѵ сл'і;іі2 кФ\2, нн'Ь же внж^. 21 Р'Кша же ^ма пакн: что сотвори
ТЕК1^; КАКІѴ ІѴВЕрЗЕ ОЧН ТВОН; 27 Ов'ЬіЦА НМ2: рЕК0^2 ВАМ2 ОуЖЕ, Н НЕ СЛЫ_
шасте: что пакн ^оіцете слышати; ^да и вві оучнцьі ^гіѵ ^оіцете кытн;
8 Онн ЖЕ ОуКОрНША @ГІѴ И
МІѴѴСЕІѴВЫ 0СМЫ ОуЧЕННЦЫ:
кФмы, іѵк^д^ 0сты 30 бЭв'Ьцга ЧЕЛОв'йкг н рЕче нмг: іѵ сем2 ко дивно $сть,
гакіѵ ВЫ НЕ В'ІСТЕ, ІѴК^ (ХСТЬ, н
гр'ішннкн КГ2 НЕ П0СЛ$ШАЕТ2,
творнтг, ТОГІѴ П0СЛ$ШАЕТ2: 12
СЛ'Іп^ рОЖДЕнЙ: 3 АЦ1Е НЕ КЫ КЫЛ2 СЕН IV КГА,
34 СЭв'Ьцгашл н р'Кшл 0М^: во Г|
оучншн; Н НЗГНАША ^гб В0Н2. 35 ОуСЛЫША ІНС2, гакіѵ НЗГНАША ^гб В0Н2,
іѵкр'ітв ^ГО, рЕЧЕ @М$: ТЫ Е'Ір&ЕШН ЛН В2 СНА кжіа;
ктб 0СТВ, ГДН, ДА К'Йр&К) В2 него; 37
п/
ты оучнкв @сн тогіѵ: мы
29 МЫ В'ІМЫ, гакіѵ МІѴѴСЕОВН ГЛА КГ2, СЕГІѴ
ЖЕ
ЖЕ НЕ
ІѴВЕрЗЕ бчн мон: 31 В'імы ЖЕ,
НО АЦАЕ КТО КГ0ЧТЕЦ2 ^СТЬ Н ВОЛЮ
IV В'ІКА Н'ІСТЬ СЛЫШАНО, СЛКІѴ КТО ІѴВЕрЗЕ
НЕ М0ГЛ2 КЫ ТВОрНТН ННЧЕСІѴЖЕ.
р'ІС'І^В ТЫ рОДНЛСА 0СН ВЕСЬ, Н ТЫ ЛН НЫ
Н
36 бЭв'кці.І ОН2 Н рЕЧЕ: н
Рече же 0мХ інсг: н внд'Ьлг ^сн ^гб, н
ГЛАН С2 ТОКОК тбн 0СТК. 38 0н2 ЖЕ рЕЧЕ: К'Йр&Ю, ГДН. Н ПОКЛОННСА 0М^.
39 (ЗТ 35.) Й рЕЧЕ ІІ1С2: НА С$Д2 Х32 В2 Мір2 СЕН ПріНД0^2, ДА НЕЕНДАІЦІН ВНДАТ2,
Н ЕНДАІЦІН СЛ'ІПН К$Д&Т2. 0 Й СЛЫШАША ІѴ флр'ІС^Н СІА С^ІЦІН С2 ННМ2 Н р'ІША
0мХ: 0ДА н мы сл'іпн ^смы; 41 Рече нм2 інсг:
кысте нм'Клн гр^л: НН'Ь же глаголете,
ПрЕКЫВАЕТ2.
гакіѵ
егчѵ
0'1 И
Діре КЫСТЕ СЛ'ІПН КІПЛН, НЕ
гакіѵ ВНДНМ2, ір'ІЦ'2 оуко ВАШ2
10. З.п.мо.
пры.13 а ннУд'Ь,
(ІС'Гк ОБЦАЛЛ2:
Н СВОА ОВЦЫ
нжденетг, пред
по чУждемг
ГЛАСА. СІЮ
ГЛАШЕ НМ2.
0СЛЛБ дверь
нннцы: но
МИНЬ, АМИНЬ ГЛЮ БЛМ2: не в^одан дверьми БО двор2 овчій, но
тон тать @сть и рлзкбнннкг: 2 л в^одан дверьми плстырь
3 семУ дверннкг іѵверзАетг, и овцы гллсг ^гіѵ слышлтг,
ГЛАШАЕТ2 ПО ИМЕНИ, И Н3ГОННТ2 Н^2: 4 И 0ГДА СЕОА ОВЦЫ
ними ^бднтг: и овцы по немг ндУтг, гакіѵ в'ЬдАтг гллсг ^гіѵ:
же не ндУтг, но к'Ьжлтг іѵ
притчѣ рече нмг інсг: онн же
Рече же плкн нмг інсг: аминь
бвцлмг. Есн, 0ЛНКІѴ (н^г) прінде прежде мен^, тлтіе сУть н рлзкіѵ
не посл^шлшл н^г овцы. 9 (ЗТ 36.) Л32 (хсмь дверь: мною ліре кто внндетг,
спсетса, и внндетг и нзыдетг, н плжнть іѵкрлціетг. 10 Тлть не прн^бднтг,
рлзв'Ь дл оукрлдетг н оукіетг н пог&кнтг: Х32 пріндб^г, да жнвбтг нм^тг н
лншше нм^тг. 11 ^32 <хсмь плстырь дбкрын: плстырь дбкрын дМ СКОК)
ПОЛАГЛЕТ2 ЗА ОВЦЫ: 12 А НЛЕМННК2, НЖЕ Н'ІСТЬ ПАСТЫрЬ, ^М^ЖЕ НЕ С^ТЬ ОВЦЫ
СВОА, ЕНДНТ2 ВОЛКА ГрАД^ІЦЛ Н ІѴСТЛЕЛАЕТ2 ОВЦЫ И К'ІГАЕТг, Н ВОЛК2 рЛС^Н-
тнтг н^г н рлсп^днтг овцы: 13 а нАЕМннкг к'Ьжнтг, гакіѵ нлемннкг ^сть н
нерлднтг іѵ бвцлмг. 4 Й32 <хсмь плстырь дбкрын: н знаю моа, н знлютг ма
моа: 1 гакоже знлетг ма бцг, н Л32 знаю бцл: и д$ш^ мою поллглю 3л
п
О/ ІЛ I I о/ о/ о/
ОВЦЫ. И ИНЫ ОВЦЫ НМЛМ2
клетг привести: и
плстырь. 17 (ЗТ 37.) Сегіѵ рлді
дл плкн прінмз ю:
ІѴКЛАСТЬ НМЛМ2
ПрІА^г ІѴ ОЦА
20 Глагола^ же
послушаете; 21
негіѵ, гакіѵ не
НЕ рлз&м'ішл,
АМИНЬ ГЛЮ
5
ЗНАЮТ2 чУжДЛГІѴ
что каше,
ВАМ2, гакіѵ Л32
гаже
і, гаже не сУть іѵ дворл сегіѵ, н тыа мн подо_
0уСЛЬІШАТ2, И кУдЕТ2 0ДННО СТАДО (и) 0ДНН2
МА ОЦ2 ЛЮКНТ2, гакіѵ
вбзллетг ю іѵ мен@, но
Н ІѴКЛАСТЬ НЛЛАЛЛ2 ПЛКН
ГЛАС2 МОИ
Н
1 ннктоже
положити ю
МОЕГІѴ. 19 Р.ІсіірА же ПАКИ КЫСТЬ БО
МН03Н ІѴ НН^2: К'ІСА НМАТЬ И НЕНСТ0Б2 0СТЬ: ЧТО 0ГІѴ
НнГн ГЛАгблЛ^У: СІИ ГЛГІѴЛН НЕ сУть К'ІІСнУюЦІ.ІГІѴСА: @ДЛ М0ЖЕТ2
Х32 дшУ МОЮ полагаю,
Х32 поллглю ю іѵ сект:
прІАччі ю: сію заповѣдь
іУдее^г за словеса сіа.
(тОГДл) ІѴКНОКЛ0НІА ко
К2 прнткбр'і соломіѵнн.
КЛМ2
к’ііс/, сл'Ьпымг бчн ѵізкЕрстн; 22 (ЗХ) Ііыші ЖЕ
ІЕрЛНМ'ЬуК, Н ЗНЛІЛ К*^. 23 Й уОЖДЛШЕ ІНС2 К2 ЦЕрККН,
24 Фкыдбшл ЖЕ @ГО І&ДЕ(< н гллгблл^ ^м^: доколѣ Д$ШЫ НАША КЗЕЛЛЛЕШН;
ЛЦ1Е ТЫ @СН ^рТ0С2, рцы НЛМ2 НЕ ІѴКНН^АСА. 25 СЭк'ІіЦЛ НМ2 ІІ1С2: р^2 КЛМ2,
Н НЕ К'Ір&ЕТЕ: Д'ІЛЛ, ІЛЖЕ Л32 ТКОрК) IV ИМЕНИ ОЦЛ МОЕГІѴ, ТЛ СКНД'ЙТЕЛЫТК^-
КТ2 IV МН1^: 26 НО КЫ НЕ К'Ір&ЕТЕ, Н'ІІСГЕ КО «5 ОКЕЦ2 М0Н^2, ІЛКОЖЕ р^2
клллг: 27 (31 38.) бкцы МОА ГЛАСА МОЕГІѴ М&ШНТ2, Н Л32 3НЛК ІЦ2, Н ПО
МН^ ГрАД^Т2: 28 Н Л32 ЖНК0Т2 КУЧНЫЙ ДЛМ2 НМ2, Н НЕ ПОГНКН&Т2 КО К'ІКН, н
НЕ К0С^НТНТ2 ІЦ’2 ННКТОЖЕ ІѴ р&КН МОЕА: 2 ОЦ2 МОН, НЖЕ ДЛДЕ МН*^, КОЛІН
КС'Йуг 0СТК, Н ННКТОЖЕ мбжЕТ2 КОС^НТНТН Н^2 ѴІ5 р&кн бцл моегіѵ: 30 Л32 н
ОЦ2 @ДННО ^СМЛ. 31 В3АШЛ ЖЕ КЛМЕНІЕ ПЛКН І^ДЕ^, ДЛ П0КІНТ2 ^ГО. 32 Ок'ЬіЦЛ
НМ2 Інсг: мнѵбгл Діѵкрл Д'ілл /ЛКЗЦ2 КЛМ2 іѵ бцл моегіѵ: ЗЛ КОЕ Н^2 Д'іло
КЛМЕНІЕ МЕЦ1ЕТЕ НЛ МА; 33 СЭк'ЬціЛШЛ 0М^ І^ДЕ0, гллголюціе: IV докр4і Д'ІЛ'Ь кл'_
МЕНІЕ НЕ МЕЦ1ЕМ2 НЛ ТА, НО IV $Л^І, ІЛКІѴ ТЫ, ЧЛК'ІКК СЫН, ТКОрНШН СЕКЕ КГЛ.
34 СЭк'іірл нм2 інсг: н'істк лн пнслно кг злкбн'Ь клшемк: Х32 р^г: К03Н
^СТЕ; 35 ЯіЦЕ 6ны^2 рЕЧЕ К0ГІѴК2, К2 ННМЖЕ СЛОКО КЖІЕ КЫСТК, Н НЕ М0ЖЕТ2
рлзорнтнсА пнслніе: 36 ^ГОЖЕ ОЦ2 стн Н ПОСЛЛ К2 мірг, КЫ ГЛЛГОЛЕТЕ
КЖІН 0СМК. 37 Йціе не ткоркі д'Ьлл ОЦЛ МОЕГІѴ
, д'Ьліѵмг (
Н Л32 К2
ПЛКН НЛ ІѴН2 ПОЛ2
Н ПрЕКЫСТК ТЛ.
оукіѵ ЗНЛМЕНІА НЕ
НСТНННЛ КА^.
36
$ЛЬ ГЛЕШН, ЗЛНЕ р^2: СН2
НМНТЕ МН к’І;ры: 38 ДірЕ
К'Ір&НТЕ: ДЛ рЛЗ&М'ІЕТЕ
39 Йскл^ оуко плкн ілтн
іордлнл, НЛ М'ІіТО,
41 Й лінозн пріндбшл К2 нел$ н гллгбллу^,
соткорн нн ^дннлгіѵ: кса же, ^лнкл рЕЧЕ ііѵлннк ім семк
42 Й ЛЛН03Н К'ІрОКЛШЛ К2 НЕГО Т^.
/ЛКІѴ
НЕ
МОНМ2)
НЕМ2.
ЛН ткоркі, ЛЦЛЕ Н МН*^ НЕ К'Йр&ЕТЕ,
Н К'Ір&ЕТЕ, ІЛКІѴ КО МН*^ ОЦ2, Н
@гб: Н Й3ЫДЕ ІѴ р$К2 Н^2, 40 Н НДЕ
НД'ІЖЕ КТ ІІѴЛНН2 ПрЕЖДЕ КрЕСТА,
ІЛКІѴ ІІѴЛНН2
Гллкд 11. Зд ілло 39.
інсг |іеч'е: сіа кол'ізнк нТстк К2
НО IV СЛАК'Ь КЖІН, ДА ПрОСЛАКНТСА СН2 КЖІН 0А рДДН. 5 ЛюКЛАШЕ ЖЕ
ОуСЛЫША, ГІКІѴ К0ЛНТ2, ТОГДА П|ІЕ_
'Г ЖЕ Н’Ек’ГО КОЛА ллзлрь ІѴ ЕН^ЛНІН, ІѴ ЕЕСН АЛЛріННЫ Н ЛІАРДЫ СЕСТрЬІ @А.
БТ ЖЕ АЛЛріЛ ПОАЛЛ3ЛКШЛА ГДЛ ЛАѴрОЛЛ2 Н ЛѴТЕрШЛА НОЗ'Ь @ГЛѴ КЛАСЫ СЕОНААН,
0АЖЕ К|МТ2 ллзлрк КОЛАШЕ. 3 ПоСЛАСТ'Ь ОуКО СЕСТр^ К2 НЕААд, ГЛАгблЮір'Ь: ГДН,
СЕ, 0ГОЖЕ ЛГОКНШН, К0ЛНТ2. СлЕ1ШАЕ2 ЖЕ
СААЕрТН
ІНС2 ЛЛЛр^ Н СЕСТ($ ^А Н ЛАЗАЛА. 6 бгДЛ ЖЕ
БЫСТЬ НЛ НЕААЖЕ К'К ЛѴІІСТ'ІІ ДВА ДНИ. ПотблА2 ЖЕ ГЛЛ 0уЧНКІѴЛА2: НДЕЛЛ2 КО
і&дею пакн. Глаголаша 0ліл оучнцьі: рдкк'і, нн'Ь нскд^ тебе кдлаенТелі2 побити
І&ДЕ0, И ПАКН ЛН НДЕШН ТДААІѴ; ’ 0Эк'Бі|і А ІНС2: НЕ ДЕД ЛН НАДЕСАТЕ ЧАСА 0СТА КО
дни; АЦІЕ КТО ^0ДНТ2 ЕО ДНИ, НЕ ПОТКНЕТСА, ІЛКІѴ СЕ'Ітг ЛАірЛ СЕГІѴ КНДНТ2:
10 ЛІ|ІЕ ЖЕ ктб ^ОДНТ2 Е2 НОЦ1Н, ПОТКНЕТСА, ГАКІѴ Н'ІСТЬ СК'ГтА Е2 НЕЛА 2. 11 СіА
|1ЕЧЕ Н ПОСЕЛА2 ГЛА НЛ12: Д|$Г2 НАШ2 ОуСПЕ: НО НД^, ДА КОЗК&Ж^ 0ГО.
12 РТшА оуко оучнцы 0ГІѴ: ГДН, Іі|ІЕ ОуСПЕ, СПАСЕН2 к$дет2. 13 Рече ЖЕ ІНС2 IV
СЛАЕрТН @гсѵ: ОНН ЖЕ ЛЛнТшЛ, ГІКАѴ IV ОуСПЕНІН СНА ГЛЕТ2. 14 Тогда рЕЧЕ НЛЛ2 ІНС2
НЕ СѴКНН^АСА: ЛАЗАТЬ ОуЛЛрЕ: 1 Н рДД&КІСА ЕДС2 рлдн, ДЛ К'Ір&ЕТЕ, саки? НЕ
ТАЛАСѴ: НО НДЕАА2 К2 НЕЛІЛ. 1 РеЧЕ ЖЕ ДІѴААД, ГЛДгблЕААЫН КЛН3НЕЦ2, 0уЧНКІѴЛ12:
НДЕЛА2 Н ЛІЫ, ДА 0уЛірЕЛА2 С2 НИЛА2. 17 П|1НШЕД2 ЖЕ ІНС2, СѴКр'ІТЕ 0ГО ЧЕТЫ^Н ДНИ
ОуЖЕ НЛЛ^ірЛ ЕО Грбк'Е 18 БТ ЖЕ ЕН^ЛНІЛ КЛН3 ІЕрНАЛЛ, ГАКІѴ СТАДІИ ПАТКНЛДЕ-
САТЕ, 19
IV КрАТ'Ь 0ГО
ЖЕ ДОЛЛА С'ІДАШЕ.
К|ІЛТ2
ТЕК'К
/аклѵ
0СЛІК
26 Л
2
Рече же ліарда ко інс^: гдн, дірЕ бы 0сн зд*1 ккіл/,,
Н АЛНО3Н ІѴ І&Д^Н КА^ ПРИШЛИ К2 МЛ|1Д>Ь Н ЛЛЛрГн, ДЛ 0утТшЛТ2 Н^2
і. 20 /Илр^А ОуКО 0ГДА ОуСЛЫША, ІЛКЛѴ ІНС2 ГрАДЕТ2, Ср'ІТЕ 0ГО: ЛАЛріА
21
ллбн оуллЕрлг: 22 но н ніі'І, к'іллг, гікіѵ ^лнкл лірЕ прбсншн іѵ кгл
КГ2. 23 Глл ІНС2: КОСКрЕСНЕТ2 КрЛТ2 ТЕОН.
ЕОСКрЕСНЕТ2 Е2 ЕОСКрШЕНІЕ, Е2 ПОСЛѢДНІЙ ДЕНЬ
ЕОСКрШЕНІЕ Н
Н ЕСАК2 ЖНЕВІН
НЕ КЫ
ДЛСТ2
і. 24 Глагола ^ллл лллр^л: еТла2,
95 О х / \ ѵ 0,-ж ѵ
. д Г Е ІЕ ІЖЕІ 0Н ІНС2: Л32
ЖНЕ0Т2: Е'Ір&АН Е2 АЛА, ДІЦЛЕ Н 0уЛірЕТ2, ІѴЖНЕЕТ2:
Н К'Ір&АН Е2 ЛАА НЕ 0уЛАрЕТ2 ЕО Е'ІКН. блААЕШН ЛН еТ($
сеада; 27 Глдгблд 0ЛЛ&: 0н, гдн: Х32 кФрокд^г, гакіѵ ты ^сн эдітбсг
НЖЕ 62 ЛДір2 ГрАДЕІН. 28 Й СІА рЕКШН, НДЕ Н ПрНГЛДСН ДІДрІіО
рЕКШН: су'і'і'лк ПрНШЕЛ2 @СЧЪ Н ГАДШДЕТ2 ТА.
скбріѵ Н НДЕ К2 НЕААО. 3 Не ОуЖЕ КО К'І< ПрНШЕЛ2 ІІ1С2 Е2 ВЕСЬ
НД’ГжЕ Ср'ІТЕ 0ГО АДДр^А. 31 І&ДЕ0 (же) оуко с^фіі
; нею кг
ПО НЕН
ЖЕ ЙКІѴ
інсг
СН2 КЖІН,
СЕСТрд СБОИ) ТДН,
ГАКІѴ оусльішд, ЕОСТД
НО КТ НД АЛ'ІстФ,
ДОЛИ Н оут'ішдю-
НДОШД, ГЛДГОЛЮфЕ,
ПрІНДЕ, НД'ІЖЕ КТ
ДфЕ КЫ ^СН КЕІЛ2
33 ІНС2 оуко, ІЛКѴѴ ЕНД'Ь К ПЛДЧ&ф&СА Н ПрНШЕД-
3 н рече: гдт
35 ПрОСЛЕЗНСА ІНС2. 6 Глдгб-
ЫН ЖЕ ѵб НН^2 р'ішд: НЕ
НТН, ДД Н СЕН НЕ 0умрЕТ2; 38 ІНС2
рбк^. Б'і ЖЕ ПЕЦІЕр^ Н КДМЕНК ЛЕЖДШЕ НД
.. Глдгблд @ллХ СЕСтрд оуллЕршдгсѵ ллдр^д: гдн,
.. 40 Глд @Н ІІ1С2: НЕ р^2 лн ТН, ГАКІѴ
В3АШД оуко КДЛЛЕНЕ, НД'ІЖЕ КТ ОуЛЛЕрЫН
рЕЧЕ: ОЧЕ, ^ЕДЛд ТЕК1^ ЕОЗДДК, ГАКІѴ оуСЛЕІ.
, ІЛКІѴ ВСЕГДА АДА ПОСА^ШДЕШН: но ндрбдд рддн
ІН С2
ЦЛЕ ГО, ЕНД'ЬеШЕ ЛЛДрІГО, ГАКІѴ СКОріѴ ЕОСТД Н Н3ЫДЕ,
ГАКІѴ НДЕТ2 НД ГрОК2, ДД ПЛЛЧЕТ2 ТЛАЛДѴ. 3 ЯІДрГд !
кнд'ккшн ^гб, пдд'е нд нога, глдгблюірн ^лдз: гдн
ЗД'І’, НЕ КЕ1 ОуЛАЕрЛ2 /ИОН КрДТ2
ШЫА С2 НЕЮ І&Д0Н ПААЧ&фА, ЗДПрЕТН Н ЕО3ЛІ&ТНСА СДА12
положнсте ^гб; Глдгблдшд ^лдз: гдн, пріндн Н ЕНЖДЕ.
лл$ оуко жндоее: енжде, какдѵ лгоклаше ^гб. 37 ГНц
ААОЖДШЕ ЛН СЕН, ДѴЕЕрЗЫН ОЧН СЛ'ЬпблД^, СОТЕОрН1”" "
ЖЕ ПДКН ПрЕТА Е2 СЕКТ, ПрІНДЕ КО Г|
НЕН. 39 Глд ІІДС2: Е03ЛЛНТЕ КЛЛЛЕНЕ
ОуЖЕ СЛЛЕрДНТ2: ЧЕТЕЕрОДНЕЕЕН2 КО @СТ6
ді|іе Е'ір&Ешн, оузрншн ілле^ кжіго; 41
ЛЕЖА. ІНС2 ЖЕ К03ЕЕДЕ ОЧН ГОр*^ Н
шдл2 0сн ада: 4 Х32 же кФд’Ц’/,
СТОАЦДАГДѴ ѵбкрЕСТ2 р^2, ДД Е'Ір?/ НАА&Т2, ГАКІѴ ТЬІ АДА П0СЛДЛ2 @СН. 43 Й СІА
рЕК2, ГЛДС0АА2 ЕЕЛНКНЛА2 ЕО33ЕД: ЛДЗДрЕ, ГрАДН ЕОН2. 44 Й ІІ3ЫЛЕ ОуЛАЕрЫН,
СѴКАЗДН2 р^КДЛАД Н НОГДЛІД Оукрб
НЛА2 ІІІС2: рДЗр'ЬшНТЕ 0ГО Н ѵбсТДЕНТЕ НТН.
К2 АЛДріН Н ЕНД'ІЕШЕ, ИЖЕ СОТЕОрН ІІ1С2, Е'ІрОЕДШД Е2 НЕГО:
НН^2 НДОШД К2 фдрІСЕЦМЛ2 Н рЕКОШД НАЛ2, ИЖЕ СОТЕОрН ІІ1С2. 7
оуко др^ІЕрЕ0 н фдрісЕ0 сбнлі2 н глдгблд^: ЧТО С0ТВ0рНАА2; ІЛКІѴ ЧЛЕНКИ
лінсѵгд ЗНД/И0НІА ТЕорнтг: 48 дфЕ сѵстдкнліг ^гб тдкѵо.
него: н прінд&Т2
Н'ікто IV НН^2 кдідфд, Др^ІЕрЕН СЕІН Л'ІбіУ ТОЛЛд, рЕЧЕ
СІѴЖЕ, 50
ЗА ЛГОДН, Д НЕ ВЕСЕ МЗЕІК2 П0ГНКНЕТ2. 51 СеГІѴ ЖЕ IV
СЕІН А'Гт</ ТОЛИ,
ЗД ЛКДН, НО ДД Н ЧДДД КЖІА рДСТОЧ^НДА С0КЕрЕТ2 ЕО @ДННО. 53 О ТОГѴР ОуКО
ЕЛ12, Н ЛНЦЕ 0ГДѴ Оукр^СО/И2 ШКА3.ІІІО. Глд
і.4 /Инозн оуко «5 і&д^н пришедшій
46 н'іцын ;ке Со
ЗТ 40.) Сокрдшд
СЕН
к/,
же
ЕСН ОуЕ'Кр&’ютг
рНААЛАНЕ Н Е03АЛ&Т2 АЛ'ІСТО Н САЗВІКг НДШ2. 49 6дНН2
ЕВІ НЕ Е'ІСТЕ ННЧЕ_
НН ПОЛДЫШААЕТЕ, ГАКІѴ оуНЕ 0СТЕ НАЛЛ2, ДА 0ДНН2 ЧЕАОЕ'Ккг ОуЛДрЕТ2
СЕКТ НЕ рЕЧЕ, НО Др^ІЕрЕН
ПрорЕЧЕ, гакіѵ ^ОТАШЕ ІІДС2 ОуЛірЕТН 3Д АСОДН, 52 Н НЕ
нмг:
ТОКМІѴ
ДНЕ СОК'ЬфАША, ДА оукімтй 0ГО. 54 Інсг ЖЕ КТОЛ$ НЕ /ЛК’І; ^ОЖДАШЕ КО І&ДЕЕ^Й
НО НДЕ ѵбт^Д^ КО СТрАН^ КЛІ13 П&СТКІНН
^ОЖДЛШЕ СО
КО ІЕрНЛЛ2
ГЛАГОЛА^ К2 СЕК*ІІ, К2 ЦЕр
прТнтн К2 П|МЗДННК2
АѴф&ТНТ2
КО 0фрЕМ2 НАрНЦАЕЛІКІН ГрАД2, Н ТА
ОуЧНКН СКОНААН. 5 Г1'І< ЖЕ КЛН3 ПЛС^Л І&ДЕНСКЛ, Н К3КІДОШЛ МНО3Н
іѵ стрлнк прежде плс^н, дл іѵ'іистА'гсА. 5 Нскл^ оуко ІНСЛ Н
ккн стоаціе: ЧТО ЛАННТСА КЛМ2, /лкш НЕ НАЧАТЬ лн
.; 57 Даша же лруІЕрЕ^ н флрТсЕ^ злпок'ідь, да АфЕ кто
((ігд), ГД^ К$ДЕТ2, ПОК'&ТЬ, ГАКІѴ ДЛ НАА&Т2 @ГО.
12. Зачало 41.
^Рнс2 ;ке прежде шести днін плсун прінде вг вндлніго, нд'іже кт ллзлрв оуллервні
р^^гбже воскрсн іѵ ллертвві^г. Сотворншл же ^ллХ вечерю та, н
1Т ше: ААЗлрв же ^дннг к'І; іѵ возлежлірнуг сг ннллг. 3 /Идрід же пріеллшн літр^
Кн^ліѵрл Нл'рДА ПІСТІКД ЛЛНОГОЦ'ЬнНА, ПОЛІА3А НОЗ'Ь ІНСІѴВ'Ь, н іѵтре вллсы свонллн
клаговоннвіа). 4 Глагола же
нже ^отАше ^гб предлтн:
ЛЛЛрДЛ ІЛ&КА-
11 гакіѵ ллнбзн 0гіѵ
день нлрбдг ллнбгг
13 ПрІАША
ІѴСАННД,
нбз'Ь 0гіѵ: ^рлллннА же нсполннса іѵ вони лллстн (клаговоннвіа). * Глагола же
5 ^дннг іѵ оучнкг @гіѵ, і$дл сГлліѵновг ісклрііѵтскін, н:
чесіѵ рддн ллѵро сіе не прбдлно квіств нл тріе^г стФ^г п^назь н дано
ннірыллг; Сіе же рече, не гакіѵ іѵ ннірнуг печлшесА, но гакіѵ тлтк кт, н
ковчежецг нлл'ЙАше, н вллетл^лллА ношлше. Рече же інсг: не д'Кнте 0А, дд
вг денв погрекен'ІА ллоегіѵ соклмдетг ннціыа ко всегдл нлллте сг сокбм,
ллен'е же не всегдл нлллте. Рлз^лл'і же нлрбдг ллнбгг іѵ і^н, гакіѵ т^ с'стк:
Н ПрТнДОША не ІНСД рддн ТОКЛІІѴ, НО ДА Н ЛАЗАрА ВНДАТ2, 0ГОЖ6 воскрсн іѵ
ліертвыуг. 10 Сов'іцгашл же лр^Тере^, да н лл'злрА оукімтг
рддн НДА^ ІѴ І&Д^Н Н В'іровл^ во інсл. 12 Со оутрін (же
прншедын вг прлздннкг, слвішлкше, гакіѵ інсг грАдетг во іерлнллг,
ваіа Со фінікг іі нзыдоша вг ср'ітеніе 0Лі^, н звл^ (глАгблміре):
клгвенг грАдкін во нала гдне, црк інлевг. 1 ІОкр'Ктг же інсг осла, вс'Кде на не,
гакоже ^ств писано:
жрекАТн бслн. 6 Сн^!
са інсг
1 Свнд'ітелвствовлше оуко нлрбдг, нже к1! (прежде)
возгллсн іѵ грбкл н воскрсн @гб іѵ ллертвві^г: 18
гакіѵ слвішлшл ^гб сіе сотвбршл знллленіе. 19
: 15 не конса, дцін сііѵна: се, црв твбн грАдетг, сііда нл
г же не рлз&лл'Кшл оучнцві @гіѵ прежде: но @гдл просллвн_
ТОГДА ПОЛІАН^ША, /ЛКІѴ СІА БВІША IV НеЛ12 ПИСАНА, Н СІА СОТВОрНША
С2 ННЛЛ2, 0ГДА ЛАЗАрА
сегіѵ рддн н ср'іте @гб нлрбдг,
(ЗГ 42.) Флрісе^ оуко р'Гш.і кг
сек1!: внднте, гакіѵ ннклАже польза (істк; се, ллірг по неллг ндетг. 21 ГіАу^ же
н'Кцын 0ЛЛННН Со прншедшнуг, дл поклонатса вг прлздннкг: 21 сін оуко прнс_
т&пншл кг філіпп^, нже к*1 іѵ вндсліды глліленск'ІА, н ллола^ @гб,
Г/ЫгблюірЕ: господи, ^оціемй інсд кнд'Ьтн.22 Прінде філіппя и глдгблд лндреокн: и
пдкн Андреи и філіппх глдгблдстд інсокн
ЧЛСХ, ДД ПрОСЛДКНТСА СН2 ЧАК^ЧеСКІЙ:
ННЧНО
ЛЛНОГ2
СКОСА
ГКНТ2,
ДфЕ КТО ЛЛН1^ СЛОЖИТЕ,
I. 2 ІНС2 ЖЕ ІѴБ'ЬірА НЛІА, ГЛА: Пр’ІНДЕ
24 ЛЛЛННВ, ЛЛЛННВ ГЛК) БАЛА2: ЛІ|ІЕ ЗЕ^НО ПШЕ_
ПЛД2 НЛ ЗЕЛЛЛН НЕ 0уЛЛрЕТ2, ТО ^ДННО ПрЕЕЫВЛЕТ2: ДЦЛЕ ЖЕ 0уЛЛрЕТ2,
ПЛ0Д2 С0ТВ0рНТ2: 25 ЛККАН Д$Ш^ СБОИ ПОГ&КНТ2 ГО, Н НЕНАЕНДАН Д&ШН
Б2 ЛіІр'Ь СЕЛЛ2 Б2 ЖНБ0Т2 БИЧНЫЙ СОЭДАННТ2 ГО: 26 ЛЦ1Е КТО ЛІН1^ СЛ$_
АЛН^ ДЛ ПОСЛ'ІдСТЕ&ЕТг, Н НД'ІЖЕ (ХСЛЛВ Л32, Тд Н СЛ&ГЛ ЛЛОН Е$ДЕТ2: Н
П0ЧТНТ2 ^ГО ОЦ2 (ллбн): НН'І ДШЛ АЛОА БОЗЛЛ&ТН-
са: н что рЕК^; оче, спсн ліа іѵ часа сегіѵ: но сегіѵ рлдн прТндбуг на члсг сен:
28 (31) ОЧЕ, ПрОСЛАВН НЛІА ТВОЕ. ПрІНДЕ ЖЕ ГЛАС2 С2 НЕКЕСЕ: Н ПрОСЛАВН^2, Н ПАКН
ПрОСЛЛВЛГО. 29 Нлр6д2 ЖЕ СТОАН Н СЛКІШЛЕ2^ ГЛАГОЛА^: Г(ЗОЛЛ2 КБІСТБ. ЙніН ГЛАГО-
ЛА$: ЛГГЛ2 ГЛАГОЛА ^ЛЛ^. 30 СЭв'ІірЛ ІНС2 Н (ЗЕЧЕ: НЕ ЛЛЕН^ (ЗЛДН ГЛЛС2 СЕН КБІСТЬ,
НО НАРОДА рлдн: 3 НН'І С&Д2 0СТБ лнр^ СЕЛІ&: НН'І КНАЗБ лпрл СЕГѴО Й3ГНАН2
К$ДЕТ2 БОН2: 32 Н ЛірЕ Х32 Б03НЕСЕН2 К$дХ ѴО ЗЕЛЛЛН, БСА ПрНБЛЕК^ К2 СЕК1^.
33 Сіе ЖЕ ГЛЛШЕ, НЛЗНЛЛЛЕН&А, КОЕКІ СЛЛЕрТІК) ^ОТАШЕ ОуЛЛрЕТН. 34 ОБ'ЬірЛ @л$
нлрбдг: лльі сльішл^оллг іѵ закона, гакіѵ ^ртбсг прЕкывлЕтг во Е'ікн: какіѵ
ТВІ ГЛЕШН: Е03НЕСТНСА П0Д0КАЕТ2 СН?/ ЧЛБ'ІЧЕСКОАЛ^; КТО @СТБ СЕН СН2 ЧЛЕ'ІЧЕС-
кін; 35 Рече же нлі2 інсг: ^ціе лило врЕЛіА св'ітг вг влсг (хстб: уоднтЕ, донде_
ЖЕ СБ'Ітг НЛЛЛТЕ, ДА ТЬЛЛА БАС2 НЕ НЛЛЕТ2: Н ^ОДАН 60 ТБЛЛТ НЕ Е'&ТБ, КАЛКѴ
НДЕТ2: 36 (ЗТ 43.) ДОНДЕЖЕ СБ'Ітг НЛЛЛТЕ, Е'Кр&НТЕ 60 СБ'Ітг, ДЛ СБІНОЕЕ СБ'ІТА
БУДЕТЕ. Сіа ГЛА ІНС2, Н ІѴШЕД2 СКрБІСА ІѴ НН^2. 37 ТоЛНКА [же] ЗНЛЛЛ^НІА СОТ_
вбрш^ 0Л$ ПрЕД ННЛЛН, НЕ В^рОБА^ Б2 НЕГО, 38 ДА СК^ДЕТСА СЛОВО НСЛІН ПррОКА,
0ЖЕ рЕЧЕ: ГДН, ктб Е'КрОБА НАШЕЛЛ^, Н ЛІВІШЦА ГДНА К0Л$ ІѴКрВІСА;
39 Сегіѵ рлдн не лложл^ Е'іроБлтн, гакіѵ плкн рЕЧЕ нсліл: 4( ІѴСЛ'ЬпН ОЧН Н^2 н
ІѴКАЛЛЕННЛ2 @СТЬ СЕрДЦА Н^2, ДА НЕ БНДАТ2 ОЧНЛЛЛ, НН рЛЗ&ЛЛ'Ік>Т2 СЕрДЦЕАЛ2, Н
ІѴКрАТАТСА, Н
НЕЛЛ2. 42 ОкАЧЕ
НСПОБ'ІДОБЛ^,
ЧЕЛОБ'ІЧЕСК&КІ,
Е'Кр&ЕТ2 Б2 АЛА, НО
Л32 СЕ'Ктг Б2 Ліір2 П
ДЕТ2: 47
не пріндб^г ко, дл с&ждХ ллГровн, но дл спсл ллірг:
41 Сіа рече неліа, ^гдд кнд'Ь слдк^ ^гіѵ и глдгблд іѵ
И ІѴ КНА^к ЛЛН03Н К^рОКАША К2 НЕГО, НО фАрІС0Н рАДН НЕ
НЗ СОНЛЛНфй Н3ГНДНН к^д&тг: в ЕО3ЛКІЕНШЛ КО ПАЧЕ ІЛАеМ
ІЛАеМ ЕЖІК). 44 ІНС2 ЖЕ КО33КЛ Н рЕЧЕ: Е'Ір&АН 62 ЛІА НЕ
62 ПОСЛАВШАГО ЛІА: 4 Н ЕНДАН ЛІА ЕНДНТ2 ПОСЛАВШАГО ЛІА:
рТнД0^2, ДА ВСАК2 К^р^АН Б2 ЛІА БО ТКЛІ1^ НЕ ПрЕК$_
н аі|іе кто оуслвішнтг глгблы ллоА н не в'ір&Етг, Х32 НЕ С&ЖДд ^ллХ:
4 ІѴЛЛЕТЛАНСА ЛЛЕН^ Н НЕ
НСіуЬлК) Н^2.
оукіѵ
ДЛ НЕ
НЕЖЕ
ПрІЕЛАЛАН ГЛГІѴЛЙ ЛІОН^й НАГІ'ІЪ С^ДАЦІ.ІГО 0ЛІ&: СЛОВО, 0ЖЕ ГЛА^Й, ТО С^ДНТЙ
0/иХ ей послѣдній день: 49 гакіѵ Х32 іѵ сек^ не гла^й, но пославын ма 6цй,
ТОН ЛЛН*^ ЗАПОВѢДЬ ДЛДЕ, ЧТО (ЗЕКА Н ЧТО ВОЗГЛК): 5( Н В'ілій, гакіѵ ЗАПОВѢДЬ
^ГІѴ ГКНВОТЙ В'ІЧНЫН @ств: гаГКЕ оуко ЛЗЙ ГЛЮ, гаКОЖЕ рЕЧЕ ДІНТ ОЦЙ, ТЛКІѴ
глю.
13. Зачало 44.
ТрЕЖДЕ ЖЕ ПОЗДНИКА ПАС^Н, вѢдЫН ІНС2, ГАКІѴ ПрІНДЕ @Мд ЧАС2, ДА ПрЕНДЕТ2 ІѴ
1( (МІ|)4 СЕГІѴ КО ОЦд, ВОЗЛЮКЛЬ СВОА С$1|ГЫА В2 Мірѣ, ДО КОНЦА ВО3ЛЮКН Н^2.
ри КЫВШЕН, ДІАВОЛ^ ОуЖЕ ВЛОЖНВШ^ В2 СЕРДЦЕ І$дѢ СІМІѴНОВ^ ІСКА|1ІІѴТ_
ДА 0ГО П(ГЕДАСТ2, вѢдЫН ІНС2, ГАКѴО ВСА ДАДЕ 0М^ ОЦ2 В2 |$цѢ, И
ГАКІѴ IV КГА Н3ЫДЕ И К2 КГ^ Ц1АДЕТ2: 4 ВОСТА ІѴ ВЕЧЕРИ И ПОЛОЖИ |1НЗЫ, И
ПрІЕМЬ ЛЕНТІ0Н2, П^ЕПОАСАСА: 5 П0Т0М2 ВЛІА КОД^ ВО ОуМЫКАЛЬННЦ^ Н НАЧАТ2
ОуМЫВАТН НОГН 0уЧНКѵбм2 Н 1ѴТН|МТН ЛЕНТІЕМ2, НМЖЕ кѢ П(ЗЕПОАСАН2. 6 ПрІНДЕ
же К2 сіміѵн^ ПЕтрХ, и глагола 0мХ тон: гдн, ты лн мои оумьіЕШн Н03Ѣ;
ОвѢцГА ІНС2 И рЕЧЕ 0М^: 0ЖЕ Х32 ТВОрЮ, ТЫ НЕ вѣси НнѢ, ОурАЗ&мѣЕШН ЖЕ
по сн^2. 8 Глагола ^м^ ПЕтрг: не оумыЕшн нѵбг^ мо^ю во вѣки. Овѣірл @м^
ІІ1С2: АЦІЕ НЕ оумыю ТЕКЕ, НЕ НМЛШН ЧАСТИ СО
ПЕТр2: ГДН, НЕ но
БЕННЫН НЕ ТрЕК&ЕТ2,
^СТЕ, НО НЕ ВСН.
ЧНСТН ^СТЕ. 12
ПАКИ, рЕЧЕ НМ2: вѢсТЕ ЛН, ЧТО СОТВОрН^2 ВАМ2; 1 Еы ГЛДШАЕТЕ МА ОуЧТЛА И
ГДА, И дбкрѣ ГЛАГОЛЕТЕ: 0СМЬ ко. 14 Йціе оуко Х32 оумы^2 ВАШИ Н03Ѣ, гдь и
оучтль
ВАМ2,
2 Н ВЕЧЕ
фСКОМ^,
мною. 9 Глагола ^мл сіміѵнв
Э3Ѣ мои тбкміѵ, но и р&цѣ и глав^. 10 Гла ^м^ інсг: нзмо_
ТОКМІѴ Н03Ѣ оумьітн, 0СТЬ КО ВЕСЬ ЧИСТ2: И ВЬІ чисти
И. 1 ГіѢдАШЕ КО ПрЕДАЮЦААГО @ГО: СЕГІѴ ЦДДН рЕЧЕ, ГАКІѴ НЕ ВСН
(За 45.) бгдд ЖЕ оумы НОГИ ПрІАТй рН^Ы СКОА^ КОЗЛеѴй
, И ВЬІ ДОЛЖНН ^СТЕ Др$Г2
ДА, ГАКОЖЕ
ВАМ2: нѢсТЬ р.ІК2
17 Йі|1Е СІА вѢсТЕ,
(ко) вѢм2, Н^ЖЕ
ВОЗДВНЖЕ НА МА
0ГДА К$ДЕТ2, вѢр^ НМЕТЕ, ГАКІѴ Х32 0СМЬ. 21 ЙМННЬ, А
о/
Др^Г?/ ОуМЫВЛТН НО3Ѣ:
Д32 СОТВОрН^2 ВЛМ2, Н ВЬІ ТВОрНТЕ.
коліи господа
КЛЖЕНН 0СТЕ,
нЗкр/^2: но
ІІАЧ’б/ СБОИ. 19
15 1ѴК(ЗЛ32 ко
16 гІміІіІІѵ АМИНЬ
СВОЕГІѴ, НН ПОСААНННК2 КОЛІИ ПОСЛАВШАГІѴ
АІ|ІЕ ТВОрНТЕ А. 18 Не IV ВС'ІЦ’2 ВАС2 ГАЮ:
ДА ПИСАНІЕ
ОсЕлѢ ГАЮ
”Е А. 18 Не IV ВС'ІЦ’2 ВАС2 гаю:
ск^детса: гддьін со
ВЛМ2
Д.Ц2
ГАЮ
0ГО.
А32
мною ^лѣкг
ПрЕЖДЕ ДАЖЕ НЕ К$ДЕТ2, ДА,
АМИНЬ ГЛЮ БАМ2: ПрІЕМ_
ЛАИ, АЦАЕ КОГО ПОСЛЮ, МЕНЕ ПрІЕМАЕТ2: А ПрІЕМЛАН МЕНЕ ПрІЕМЛЕТ2 ПОСЛАВШАГО
МА. 21 С'ІА рЕК2 ІНС2 ВО3М&ТНСА Д^0М2 И СВИДѢТЕЛЬСТВО БА И рЕЧЕ: АМИНЬ,
ЛЛЛННЕ ГЛЮ ЕЛЛА2, /ЛКЛѴ 0ДНН2 & ВАС2 ПрЕДЛСТ2 ДІА. 22 ОзнрЛ^&СА ОуКО ЛЛЕЖДЛ
СОКОГО оучнцы, НЕДО^ДѴІІІОЦІЕСА, IV КОДУ 2 ГЛЕТ2. 23 К'І ЖЕ 0ДНН2 ІѴ 0уЧНК2 0ГІѴ
ВО3ЛЕЖА НЛ ЛОН'І ІНСОВ'І, ^ГОЖЕ АКЖААШЕ ІІЛС2: 24 ПОДДАЙ^ ЖЕ НМЛ СМЛЛѴН2
ПЕТр2 ВОПРОСИТИ, КТО КЫ КВІЛ2, СѴ НЕАЛЖЕ ГЛЕТ2. 25 НлПЛД2 ЖЕ ТОН НЛ П^рСН
інслѵвы, гллгблл 0ЛІ&: гдн, кто (хстк; 26 Ов'іірл інсг: тбн ^ств, 0Лл$же Х32
СѴЛАОЧНВ2 ^л'іік/, ПОДЛЛЛ2. Й лѵллбчк ^л'ікг, длде і^д'і сілллѵнов^ ісклрнѵтсколл^.
Й ПО ^Л'ІК'І ТОГДЛ ВНИДЕ вбнв слтлнл. Глл оуко $м% ІИС2: @ЖЕ творншн,
сотвори скбріѵ. 28 Сегіѵ же ннктоже рлз^лл*^ іѵ возлежліцн^2, кг чесоллл рЕЧЕ
2‘ ІІ’ГцЫН ЖЕ ЛЛНА^, ПОНЕЖЕ К0ВЧЕЖЕЦ2 НЛЛАШЕ І^ДЛ, ІДКІѴ ГЛЕТ2
ІНС2: К&ПН, 0ЖЕ ТрЕК&ЕЛ12 НЛ ПрЛЗДННК2: НЛН ННЦІЫЛЛ2 ДЛ Н'ІЧТО ДЛСТ2.
30 ПрІНЛЛ2 ЖЕ ОН2 ^Л'Ікг, ЛКІЕ НЗВІДЕ: К'І ЖЕ нбірв. бгдл НЗВІДЕ, 31 ГЛЛ ІІЛС2:
(ЗТ 46.) НН'І ПрОСЛЛВНСА СН2 ЧЛК'ІЧЕСКІН, Н КГ2 ПрОСЛЛВНСА СѴ НЕЛА 2! 52 ЛІЦЕ КГ2
ПрОСЛЛВНСА IV НЕЛА2, Н КГ2 ПрОСЛЛВНТ2 0ГО В2 СЕ К'І', Н ЛКІЕ ПрОСЛЛВНТ2 0ГО.
33 Члдцл, 0Ц1Е С2 ВЛЛІН ЛІЛЛСѴ 0СЛІК: ВЗВНЦЕТЕ ЛЛЕН0, Н ІДКОЖЕ р^г І^ДЕСѴЛ12,
гакіѵ ллюжЕ 432 нд2^ кы не можете прінтн: н клмя глю ннт. еэлпоктдк
НОВ^Ю ДЛК) ВЛЛЛ2, ДЛ ЛККНТЕ Др$Г2 Др^ГЛ: ЙКОЖЕ В03ЛККН^2 ВВІ, ДЛ И КЬІ
ЛЮКНТЕ СЕКЕ: 35 СѴ СЕЛЛ2 рлз&лл'іютг ВСН, ГАКІѴ ллон оучнцві ^ст'е, ліце лкжбвв
НЛЛЛТЕ ЛЛЕЖД^ СОКОЮ. 36 ГЛЛГОЛЛ 0ЛЛ^ СІЛЛЛѴН2 ПЕТр2: гдн, КЛЛЛІѴ ндешн; Ов'іірл
0ЛЛЛ ІНС2: ЛЛАОЖЕ М32) НДд, НЕ ЛЛОЖЕШН НН'І ПО ЛЛН'І нтн: ПОСЛ'ІДН ЖЕ по
АЛН^ НДЕШН. 37 Гллгблл $МЛ ПЕТр2: ГДН, ПОЧТО НЕ ЛЛОГЛ НН'І ПО ТЕК^ нтн;
(нн'і) Д$ш5/ ЛЛОІО ЗЛ ТА полож^. 38 Ов'іірл $м% Інсй: дМ ЛН ТКОЮ 34 ЛЛА
/ О / О / I /О/ / ттт /
положншн; дллннь дллннк глю тект: не козгллснтй длектіѵо^ дондеже іѵке|
ЖЕШНСА ЛЛЕН0 Трншн.
Глдвл 14. Зачало 47.
«уготовлю М'ІСТО
4
К2 Мл\ К'Ір&НТЕ: 2 К2 дома
ПАКН пр'іидз И ПОНМд
кдмг^
И АМОЖЕ Х32 НДд, В'ІСТЕ, И
КАЛМѴ ндешн: И КАКО? мо_
Глл @м^ інсг: І32 (хсмв п&гь
токмо? много: ліце мд
И ІѴСЕЛ'Ь ПО3НАСТЕ 0ГО, и
А НЕ СМ&фЛЕТСА СЕРДЦЕ КЛШЕ: К'Ір&НТЕ К2 КГА, И
бцл моего» шкігг^лн мнѵбгн с$ты лціе лн же нн, рЕКЛ2 кы^2 клм2: ндл оуго_
ТОВАТН М’ГсТО КАМ2: И АІ|ІЕ
кы К2 сек*1, да ид'Іже ^смк Х32, и кы будете:
П$ТК кФсТЕ. 5 Глагола 0М^ ^ѵомд: гдн, НЕ к'імы,
ЖЕМ2 П^ТК К'ІД'Ьтн; 6
ННКТОЖЕ ПрІНДЕТ2 КО ОЦЗ,
моего знали кысте (оуко?):
0Мд фІЛІПП2: ГДН, ПОКАЖИ НАМ2 ОЦА, И ДОКлФеТ/,
ТОЛНКО К|ІЕМА С2 КАМН (ХСМК, И НЕ ПО3НЛЛ2 (ІСН МЕНЕ,
кіід'І: бцл: и како? ты глаголешн: покажи нам2 6ца;
А32 ко бцт, и 6ц2 ко мнт 0стк; (ЗТ 48.) глгблы,
СЕК'І; НЕ глго: ОЦ2 ЖЕ ВО МНТ ПрЕКЫВААН, тбн ТВОрНТ2
сако?
глголы
Н ИСТИНА Н ЖНК0Т2:
КЫСТЕ ЗНАЛИ, Н ОЦА
вид'Ьсте 0гб. 8 Глагола
нам2. 9 Гла 0Мд
Ф'ілГппе; кид^кыи
10 НЕ К'І^ЕШН ЛН,
ГАЖЕ Х32 ГЛГО КАМ2, о?
д'Ьлд: 11 к'Ь^нте мн*1,
ЗА ТА Д'ЬлА К'ір^ НМНТЕ
ГАЖЕ А32 ткорго, Н ТОН
13 0
Н
інсг:
МЕНЕ
гакіѵ
И ОЦ2 КО МНТ: АІЦЕ ЛН ЖЕ НИ,
АМИНВ ГЛГО КАМ2: К'Ір&АН К2 МА, Д'ЬлА, ГЛ
КѴОЛКША СН^2 сотворнтг: /АКО? Х32 КО ОЦд МОЕМд ГрАДМ
ПРОСИТЕ (ѵо 6ца)
.ІціЕ ЧЕСІѴ ПРОСИТЕ
16 и
ДА К$ДЕТ2 С2 КАМН В2
, ІАКО? НЕ ВНДНТ2 0ГІѴ, НИЖЕ ЗНАЕТ2 0ГѴО: КЫ ЖЕ ЗНАЕТЕ 0ГО, /АКО? В2
|}ЕКЫКАЕТ2 Н К2 КАС2 К$ДЕТ2. 18 Не ѴУСТАКЛГО КАС2 СН(ЗЫ: пріндз К2 КАМ2:
(ІірЕ МАЛО?, Н МІ|}2 КТОМд НЕ 0уКНДНТ2 МЕНЕ: КЫ ЖЕ ОуКНДНТЕ МА, СЛКО7 Х32
В2 ТОН ДЕНЬ ОурАЗ&М'ІЕТЕ КЫ, ІАКО? Х32 КО 6ц*1
І32 В2 кас2. 21 (ЗХ) Нм'Кан запож'Ьдн МОА Н
7
НМА
НМА
МОЕ? ТО СОТКОрК^ ДД ПрОСЛДКНТСА ОЦ2
МОЕ
Л32 ко
мн. 12 Лмннв,
С0ТК0[ЖТ2, н
0ЖЕ АЦ1Е ЧТО
К2 сн'Ь: 14 (и)
ЗАПОЖ'ІДН МОА СОБЛЮДИТЕ,
КАМ2, ,
ПрІАТН,
КАС2 II
19
жив^, и кы живи будете: 20
М0ЕМ2, И ВЫ КО МНТ, И
ко
ко
Х32 оумолго ОЦА, И ИНОГО Оу'Г'ІІШНТЕЛА ДДСТ2
К'йкг, 17 Д^2 ИСТИНЫ, 0ГѴОЖЕ мГ|12 НЕ М0ЖЕТ2
о/
Х32 сотворю. 15 ЛфЕ ЛГОКНТЕ МА
* АІ|И ПОНД5/ И
СОКЛЮДЛАН ТОН 0СТк ЛЮКАН ЛЛАГ А ЛЮКАН ЛЛА КОЗЛГСКЛЕН2 К6ДЕТ2 бцеллй
Л10НЛЛ2, Н Х32 ВО3ЛЮКЛК) 0ГО Н /ДВЛГССА СА/И2. 22 ГлАГОЛА І$ДА НЕ
ісклрТѵбтскТн: гдн, н тгб кысть, гака? наалв ^6і|/ешн /двнтнса, л не ллГровн;
Ок'іірл ІНС2 Н рЕЧЕ @АЛ$: ЛЦАЕ КТО ЛМКНТ2 АЛА, СЛОВО АЛОЕ СОКЛЮДЕТ2: Н ОЦ2
ллбн ВО3ЛККНТ2 0ГО, Н К2 НЕ/ИЛ ПрІНДЕЛАА Н ІѴКНТЕЛЬ Оу НЕГІѴ СОТВОрНАЛА: 2‘ НЕ
ЛКІКАН АЛА САОВЕС2 Л10Н^2 НЕ С0КЛЮДАЕТ2: Н СЛОВО, 0ЖЕ СЛЫШАСТЕ, Н'ІСТК АЛОЕ,
НО ПОСЛАВШАГО? АЛА ОЦА. 2 СіА ГЛЛ^2 ВЛЛЛ2 В2 ВЛС2 СЫН:
Д^2 СТЫН, @ГОЖЕ П0СЛЕТ2 ОЦ2 ВО НАЛА АЛОЕ, ТОН ВЫ НА&ЧНТ2 ВСЕЛЛА Н ВОСПО-
ЛЛАНЕТ2 ВАЛЛ2 ВСА, ИЖЕ
ВАЛЛ2:
ВАШЕ,
ВАЛЛ2.
26 ОуТ'ІшНТЕЛЬ ЖЕ
2 ВАЛЛ2.
НЕ /АКОЖЕ ЛЛір2 ДАЕТ2, Л32 ДАК) ВАЛЛ2.
НН 0уСТрЛШАЕТ2. 2І ОлЫШАСТЕ, /АКО? Х32 р^2
ЙЦ/Е КЫСТЕ ЛЮКНАН АЛА, ВОЗ^АДОВАЛНСА КЫСТЕ (
/АКО? ОЦ2 ЛЛОН КОЛТН ЛЛЕН0 0СТК.
К^ДЕТ2, ДА, 0ГДА К$ДЕТ2, В1#^ НЛЛЕТЕ.
1ЛЛ2. 27 /Инр2 ІѴСТАВЛАЮ ВАЛ12, ЛІН|12 ЛЛОН ДАК)
АЛЛ2. (ЗТ 49.) Да НЕ СЛІ^Ц/АЕТСА СЕРДЦЕ
К2
КО
ВАЛЛ2: ндл н пріндл
то), /дко? нд^
29 Н НН'Ь р^2 ВАЛ12, ПРЕЖДЕ ДАЖЕ НЕ
Ктолід НЕ ЛЛНОГО? ГАЮ С2 ВАЛЛН: Г|1А_
ДЕТ2 КО СЕГО» ЛЛірЛ КНАЗЬ Н ВО ЛЛН*^ НЕ НЛЛАТЬ ННЧЕС1ѴЖЕ. 31 Но ДЛ |ІЛЗ&ЛЛгКеТ2
АлГ|І2, /АКО? АГОКЛК) ОЦА, Н
ВОСТЛННТЕ, НДЕЛЛ2 ІѴШД^.
/АКОЖЕ ЗАПОК'ІДА АЛНТ ОЦ2, ТАКО? ТЕО|ЗК>:
Глдвл 15. Зачало 50.
32 еслік ЛОЗА НСТНННАА, Н ОЦ2 ЛЛОН ДѢЛАТЕЛЬ ксак5/ рбзг^ IV ЛЛН1! НЕ
ТКОрАІЦ&КІ ПЛОДА, Н3ЛЛЕТ2 м: Н КСАк5/ ТКО|ЗАір&К> ПЛОД2, ІѴТ(ЗЕКНТ2 го, дл
лінбжлншін ПЛОД2 ПрННЕСЕТ2.
4 Б^ДНТЕ КО ЛАН*!, Н Л32 К2 КАС2. ЙкОГКЕ ЦОЗГА
СЕК*1, -Ч|ІЕ НЕ К$ДЕТ2 НА 403*1, ТАКАѴ Н КЫ,
еСЛАЬ ЛО3Л, КЫ
С0ТК0[ІНТ2 ПЛ0Д2 ЛЛН0Г2
КТО КО ЛАН*1 НЕ П|1ЕК&ДЕТ2, НЗКЕрЖЕТСА КОН2
С0КН|МГОТ2 ГО Н КО ОГНЬ КЛАГАГОТ2, Н СГА|МЕТ2:
ЛЛОН К2 КЛС2 П(ЗЕК$Д&Т2, (П ІАЛКЕ ЛІЦЕ ^ОІЦЕТЕ, ПрОСНТЕ,
ПрОСЛЛКНСА ОЦ2 ЛЛОН, ДЛ ПЛ0Д2 ЛЛН0Г2 С0ТК0|ЖТЕ
9 (
И КСАК^ ТКО|ЗАір&ГО
(ЖЕ КЫ ЧНСТН 0СТЕ 34 СЛОКО, 0ЖЕ ГЛА^2 КАЛА2.
I НЕ ЛА0ЖЕТ2 ПЛОДА СОТКОрНТН IV
ТАКІѴ Н КЫ, ДІЦЛЕ КО ЛАН*1 НЕ П^ЕК^ДЕТЕ. 5 ІІ32
ІІ (же) (ЗОЖДІЕ: (н) ІІІКЕ К$ДЕТ2 КО ЛЛН*1, Н Л32 К2 НЕЛЛ2, ТОН
ГАКІѴ КЕЗ ЛІЕІ,ё 116 ЛЛОЖЕТЕ ткорнтн ннчесіѵже: 6 ЛЦІЕ
ИКОЖЕ розгл, Н Й3СЫШЕТ2: н
АЕТ2: ЛЦІЕ П^ЕК^ДЕТЕ КО ЛЛН*1 Н ГЛГОЛЫ
Н К$ДЕТ2 КАЛА2! IV СЕЛЛ2
Н СЯДЕТЕ ЛЛОН оучнцы.
(З.І 51.) ЙкОЖЕ К03АЮКН ЛЛА ОЦ2, Н Х32 КОЗЛЮКНуг КАС2: К^ДНТЕ КХ /ШККН
ДІ|ІЕ ЗАПІѴК'ЬДН ЛАОА СОКЛГОДЕТЕ, П^ЕК^ДЕТЕ К2 ЛЮККН ЛЛОЕН, МКОІКЕ Х32
КЛЛЛ2,
ЗАПО-
ЛГОККЕ
да кто д$ш^ ского положити 3л др^гн СКОА. 1 Еы др^зн
15 НЕ КТОЛАЗ КЛС2 ГЛЮ
рЕК0^2 Д|$ГН,
!• Не КЫ ЛЛЕНЕ НЗКрАСТЕ,
ПЛ0Д2
П(ЗЕК$ДЕТ2, ДЛ, еіАѴГКЕ ЛІЦЕ ПрОСНТЕ АѴ ОЦЛ КО НАЛА ЛЛОЕ, ДЛСТ2 КЛЛЛ2.
ІІЦІЕ ЛЛІ|}2 КАС2 НЕНА
19 ЛЦ1Е ІѴ ЛАІрЛ КЫСТЕ
ЛЛІ|12 оукіѵ СКОЕ ЛГОКНЛ2 КЫ: /АКОЖЕ ІѴ ліул Н'&ТЕ, НО Х32 НЗК|Му2 КЫ IV
11 Сіа
12 Сіа
глл^г
^сть
КОЛЬШН СЕА
'и 10
моей:
ЗЛПІѴК*ІДН ОЦЛ ЛЛОЕГАѴ С0КЛГОД0^2 Н ПрЕКЫКЛГО К2 еГІѴ ЛГОККН.
ДЛ рлдость АЛОА К2 КЛС2 К$ДЕТ2 Н ЩАДОСТЬ КАША НСПОЛННТСА.
К*ЪДЬ АЛОА, ДА ЛГОКНТЕ Д|$Г2 Д|$ГА, МКО/КЕ К03ЛГОКНу2 КЫ: 13
ННКТОЖЕ НЛЛЛТЬ
ЛЛОН ССТ'Е, ЛІЦЕ ТКОрНТЕ, ^ХЛНКД Л32 ЗЛПОК*ІДЛГО КДЛА2:
рлкы, ГАКІѴ ЦДК2 НЕ К*ІСТЬ, ЧТО ТК0|ЖТ2 ГОСПОДЬ еГІѴ: КАС2 ЖЕ
ІДКАѴ КСА, ИЖЕ СЛЫША^2 IV ОЦА ЛАОЕГІѴ, СКАЗА^2 КАЛА2.
НО Х32 нзкрлук КАС2 Н П0Л0ЖНу2 КАС2, ДА КЫ ИДЕТЕ ІІ ПЛ0Д2 ПРИНЕСЕТЕ, Н
КАШ2
17 (ЗТ 52.) Сіа злпок*ідлго клллг, дл лгокнте др$г2 др^гл. 18
КНДНТ2, К*#ДНТЕ, гакіѵ ЛЛЕНЕ ПРЕЖДЕ КАС2 К03НЕНАКНД*Ь
КЬІЛН,
ллірл, СЕГІѴ рддн НЕНЛКНДНТ2 КАС2 ЛЛІ^2. 2 ПоЛЛННЛНТЕ САОКО, (ІЖЕ Х32 р*І^2 КАЛЛ2:
Н'ІССТк |МК2 КОЛІИ ГОСПОДА СКОЕГІѴ: Діре ЛІЕНЕ НЗГНАША, Н КАС2 НЗЖЕНЛТ2: ДірЕ
СЛОКО ЛІОЕ СОКЛЮдбшА, Н КАШЕ С0КЛЮД$Т2: 2 НО СІА КСА ТК0рАТ2 КАЛ12 ЗА НЛІА
АЛОЕ, СЛКСѴ НЕ К'ІІДАТ2 ПОСЛАКШЛГІѴ АЛА. 2 ЯіЦЕ НЕ ККЦ2 П|ІНШЕЛ2 И ГЛЛЛ2 НЛЛ2,
гр^л НЕ КЫША НАА'Ілн: ІіІІ'І, ЖЕ КННЫ * НЕ НЛЛ^Т2 СѴ Г^С1^ СК0ЕЛЛ2:
23 НЕНАКНДАН ЛІЕНЕ, Н ОЦА ЛІОЕГО НЕНАКНДНТ2: 4 ЛІ|ІЕ Д'І;А2 НЕ КЫ^2 СОТКОрНЛ2 К2
НН^2, Н^ЖЕ НН2 ННКТОЖЕ СОТКО^Н, Гр^А НЕ КЫША НЛѴІЛН: НН'Ь ЖЕ Н КНД'ЬшА,
Н КОЗНЕНАКНД'ІША ЛЛЕНЕ Н ОЦА АЛОЕГО: 25 НО ДЛ СК^ДЕТСА СЛОКО, ПИСАННОЕ К2
ЗЛКОН'Ь Н^2, гака? КОЗНЕНЛКНД'ІШЛ АЛА Т^НЕ. 2< бгдл ЖЕ ПрІНДЕТ2 ОуТ'ІшНТЕЛК,
0ГОЖЕ Л32 ПОСЛК) КАЛ12 Ѵ0 ОЦА, Д^2 ИСТИНЫ, НЖЕ Ѵ0 ОЦА НС^ОДНТ2, ТОН
СКНД'КтЕЛЫТК&ЕТ2 IV лін*^: 27 Н КЫ ЖЕ СКНД'ЙТЕЛЫТК&ЕТЕ, ИКСѴ ИСКОНИ СО ЛІНОЮ
есті
* Н3БННЕНІА
Глдвл 16.
ІА ГЖЦ2 БЛМ2, ДА НЕ СОКЛЛ3ННТЕСА. 2 О С0НМНЦ12 НЖДЕН$Т2 БЫ: (ЗТ 53.) НО
ПрІНДЕТ2 ЧЛС2, ДЛ БСАК2, НЖЕ 0уКІЕТ2 БЫ, БО3МННТСА СЛ$ЖК^ ПрННОСНТН КГ&:
3 Н СІА С0ТБ0рАТ2, /АКІѴ НЕ ПО3НАША ОЦА, НН МЕН0. Но СІА ГЖЦ2 БАМ2, ДА,
*0ГДА ПрІНДЕТ2 ЧАС2, БОСПОМАНЕТЕ СІА, /ЙКІѴ Х32 р^2 БАМ2: СІЦ2 ЖЕ БАМ2
НСПЕрБА НЕ р*І^2, /ЛКІѴ С2 БАМН К'ІЦ’2. ІГп'Е ЖЕ НД^ К2 ПОСЛАБШЕЛІ^ АЛА, Н ННК_
ТОЖЕ IV БЛС2 БОПрОШЛЕТ2 МЕНЕ: КЛМІѴ НДЕШН; Но гакіѵ СІА ГЖЦ2 БЛЛЛ2, скбркн
НСПОАНН^2 СЕрДЦЛ БАША. Но Л32 НСТНН^ БАЛА2 ГЛЮ: ОуНЕ ^СТЬ БЛЛЛ2, ДЛ Х32
НД&: ЛІ|ІЕ КО НЕ НД^ Х32, ОуТ'ІшНТЕАЬ НЕ ПрІНДЕТ2 К2 ЕАЛА2: ЛІЦЕ (лн) ЖЕ НД^,
ПОСЛЮ 0ГО К2 БАЛ12,
іѵ с^д1!: іѵ
С>и^ ЛЛОЕЛЛд НДд, Н КТОЛЛд
СЕГІѴ ІѴС&ЖДЕН2 КЫСТЬ. 12
носнтн нн'і: 13
НСТНН&: НЕ ІѴ СЕК^ КО ГААТН НЛЛЛТЬ
Н ГрАД^ІЦЛА БОЗБ'ІсТНТг БЛЛЛ2:
ЛАЕТ2 Н ЕОЗБ'ЬсТНТг БАЛА2. 15
рАДН р*І^2, гакіѵ ѴО МОЕГІѴ ПрІНМЕТ2 Н БОЗБ'ЬсТНТг БАМ2.
НЕ БНДНТЕ МЕН(і: Н ПЛКН БМЛЛ'І, Н ОузрНТЕ МА, гакіѵ НДд
ІѴ оучнкг @ГІѴ К2 СЕКТ: ЧТО @СТЬ СІЕ, ^ЖЕ ГЛЕТ2 НЛМ2:
мен0: н плкн бмал'Ь, н оузрнтЕ ма: н: гакіѵ Х32 нд^
оуко: ЧТО СІЕ 0СТЬ, (ХЖЕ ГЛЕТ2: БМАЛ'Ь; НЕ Е'ймы, что
ІНС2, I
сокою,
20 АМННЬ
Д&ЕТСА: БЫ ЖЕ ПЕЧАЛЬКИ БУДЕТЕ, НО ПЕЧАЛЬ БАША 62 рАДОСТЬ К&ДЕТ2: 21 ЖЕНА
^ГДЛ рЛЖДЛЕТ2, скбркь НМЛТЬ, МКІѴ ПрІНДЕ ГОД2 @а: ^гдл же роднтг бтрочл,
Н ПрНШЕД2 ОН2 ІѴКАНЧНТ2 Мір2 IV
гр'іс'і оукіѵ, гакіѵ НЕ Кг#р&ЮТ2 Б2 ма:
НЕ БНДНТЕ МЕН^і: 11
6іЦЕ ЛАНОГІѴ НМАМ2
0ГДА ЖЕ ПрІНДЕТ2 ОН2, Д^2 ИСТИНЫ
НО ^ЛНКА ЛІ|ІЕ оуслышнтг, ГААТН НМЛТЬ,
14 ОН2 МА ПрОСАЛБНТ2, МКІѴ ІѴ МОЕГІѴ ПрІН_
(ЗТ 54.) Вса, 0ЛНКА НМЛТЬ ОЦ2, МОА с$ть: СЕГІѴ
16 Емлл'Ь, н (ктом$)
ко 6ц^. 17 Р'ішл ЖЕ
БМЛА'Ь, Н НЕ БНДНТЕ
ѵ гр'ІіС'І; н
10 IV ПрЛБД'Ь
іѵ с^д'і же, гакіѵ
ГААТН БАМ2, НО
НАСТАБНТ2 БЫ НА ЕСАК^
іѵ прдкд'І; н
же. міліѵ ко
КНАЗЬ мГрл
НЕ МОЖЕТЕ
ГЛЕТ2. 19 РлЗ&І'Е ЖЕ
/АКІѴ ^ОТА^ ^ГО БОПрОШАТН, Н рЕЧЕ НМ2: IV СЕЛА 2 ЛН СТА3ЛЕТЕСА МЕЖДЛ
гакіѵ р^2: влил'Іл н не бнднте ллен^і: н плкн бмла'І, н оузрнтЕ ма;
АМННЬ ГЛЮ БАМ2, ГАКІѴ КОСІІЛІ'ІЕ'ГЕСА Н ВОЗРЫДАЕТЕ БЫ, А МІр2 ЕОЗрЛ-
БЫ ЖЕ ПЕЧАЛЬНН БУДЕТЕ, НО ПЕЧАЛЬ БАША 62 рАДОСТЬ К$ДЕТ2:
22 Н КІИ
кы, н козрлд&ЕТСА сердце каше, н
И К2 'ГОИ ДЕНЬ МЕНЕ НЕ КОСПрОСНТЕ
МКІѴ ^лнкл дціе (чесѵц) ПРОСИТЕ іѵ
ПрОСНСТЕ ННЧЕСІѴЖЕ КО НЛІА ЛІОЕ:
Н ПрІНМЕТЕ, ДА рАДОСТК КАША ИСПОЛНЕНА БУДЕТЕ. 25 СіА К2 ПрНТЧА^2
КТОМд НЕ П0МННТ2 СКОрКН 3А рАДОСТК, ИКІѴ рОДНСА ЧЕЛОК'ІКК К2 Мір2:
ЖЕ ПЕЧАЛК НМДТЕ ОуКІѴ НН'Ь: ПАКН ЖЕ (ЦЗрЮ
рлдостн КЛШЕА ННКТОЖЕ КО3МЕТ2 іѵ КЛС2: 23
ННЧЕСІѴЖЕ. (ЗТ 55.) Ямннк, ЛМННК ГЛЮ КЛМ2,
ОЦА КО НМА МОЕ, ДАСТ2 КАМ2: 24 ДОСЕЛ'Ь НЕ
ПрОСНТЕ,
ГЛЛ^2 КЛМ2: НО ПрІНДЕТ2 ЧЛС2, ^ГДЛ КТОМЗ К2 ПрНТЧЛ^2 НЕ ГЛЮ КЛМ2, НО гаК'Ь
IV ОЦ*^ КОЗК'ІіЦд КЛМ2. 26 Вг тбн ДЕНЬ ко НМА мое КОСПрОСНТЕ, Н НЕ глю
КАМ2, гакіѵ Л32 оумолю ОЦА IV КАС2: 27 САМ2 КО ОЦ2 ЛЮКНТ2 кы, гакіѵ кы
МЕНЕ К03ЛЮКНСТЕ Н К^рОКАСТЕ, /ЛКІѴ Х32 IV КГА НЗЫД0^2. 2 ЙзЫДО^2 IV ОЦА Н
пр'індб^2 К2
оучнцы ^Гіѵ: СЕ, НН'І НЕ іѵкнн^аса глешн
К'ймы, гакіѵ К'ІІСН КСА Н НЕ ТрЕК&ЕШН,
к'Ь^емк, гакіѵ іѵ кга Й3ШЕЛ2 ^сн.
ЦЗАДЕТ2 ЧАС2, Н НН'Ь ПРІНДЕ, ДА ^ЗЫДЕТЕСА КІНЖДО КО
ІѴСТАКНТЕ: Н Н'ІСМК (ЦНН2, гакіѵ ОЦ2 со мною @сты 33
МН'К МН|12 НМАТЕ: К2
МІр2.
ПАКН ІѴСТАКААЮ мІ|І2 Н НДЗ КО ОЦд. 29 ГЛАГОЛАША @Мд
А притчи ННКОЕАЖЕ НЕ ГЛЕШН: 30 НН'І
ДА ктб ТА
31 Ок'ЬіЦА НМ2 ІНС2:
К0Пр0ШАЕТ2: IV СЕМ2
НН'Ь ЛН К'Ір&ЕТЕ; 32 СЕ,
СКОА Н МЕНЕ ЕДИНАГО
СІА ГЛЛ^2 КЛМ2, ДЛ КО
мір*Ь скбркнн будете: но ДЕрзлнтЕ, (гакіѵ) І32 пок'Ьдн^к
Глдвл
Зачало 56.
ОЧЕ, ПрІНДЕ ЧЛС2: прослдви снл
ІА ГДД ІНС2 Н ЕО3ЕЕДЕ ОЧН СБОИ НЛ
ТВОЕГО, ДЛ Н СН2 ТБОН ПрОСЛЛЕНТй
ПЛОТИ, ДЛ ЕСАКО, 0ЖЕ ДЛЛ2 0СН 0ЛІЛ, ДАСТЙ ИЛІЙ ЖНЕОТЙ БИЧНЫЙ: 3 СЕ у—
ЖНЕОТЙ ВѢЧНЫЙ, ДЛ ЗНЛЮТЙ ТЕЕЕ 0ДННЛГО ИСТИННАГО ЕГЛ, Н
0СН ІНС2 урТЛ. 4 Й32 ПрОСЛАЕНуй ТА НЛ 3ЕЛІЛН, Д'ІЛО СОБЕрШНуй, 0ЖЕ ДЛЛ2 0СН
лінге дл сотвори»:
НЛІ'Іуй оу ТЕЕ(І ПрЕЖДЕ ЛіІрй НЕ ЕВІСТЕ.
длд2 0сн ліи'І; іѵ ліірл: теон к'ііша,
соурлнншл: нн'Ь рлз&лі'йшл, гакіѵ еса,
8 ГАКІѴ ГЛГОЛЫ
ЕОНСТННН^, ГАКІѴ ІѴ ТЕЕ@ НЗЫДОуй, Н Е'ІрОЕЛШЛ
9 Й32 IV С/Іуй ЛІОЛЮ: НЕ IV
лін*^, /акіѵ теон с$гь: 10
Е2 НН^2:
\-1 п/
НЕБО Н рЕЧЕ:
та: 2 /акожЕ дллй ^сіі ^ліл еллсте есакіа
СЕ ЖЕ 0СТЕ
Н 0ГОЖЕ П0СЛАЛ2
Н НН'І ПрОСЛЛЕН ЛІА ТЫ, ОЧЕ, Оу ТЕЕ^ СЛЛІОГІѴ СЛАБОЮ, ЮЖЕ
6 ШеН^2 НАЛА ТБОЕ ЧЕЛОЕ'ІкіѴЛІЙ, Н^ЖЕ
Н ЛІНТ Йу2 ДАЛ2 0СН, ІІ СЛОВО ТБОЕ
0ЛНКА ДАЛ2 0СН ЛІН*^, ІѴ ТЕЕ0 С$ТЕ:
Н^ЖЕ ДЛЛ2 ^СН ЛІН*^, ДЛ^2 НЛ12, Н ТІН ПрІАШЛ Н рЛЗ&ЛІ'ІША
ГАКІѴ ТЬІ ЛІА П0СЛЛЛ2 ^СН.
ЛіІр'Ь ЛІОЛЮ, НО IV Т'Куй, ЙуЖЕ ДАЛ2 0СН
ІІ Л10А ЕСА ТЕОА С$ГЬ, ІІ ТЕОА Л10А: ІІ ПрОСЛАБН^СА
Н КТОЛІд Н'ІСЛІЕ Е2 ЛіІр'Ь, Н сГн Е2 ЛіІр'І С^ТЕ, Н Л32 К2 ТЕЕ*^
ГрАД^. ОчЕ СТЕШ, СОБЛЮДИ Н^2 ЕО НАЛА ТБОЕ, Н^ЖЕ ДЛЛ2 ^СН ЛЛН*^, ДЛ Е$Д&Т2
0ДННО, /АКОЖЕ
НЛІА ТБОЕ: ІІ^ЖЕ ДАЛ2 0СІІ ЛІИТ, со^рлннуй, ІІ ННКТОЖЕ ІѴ нну2 ПОГНЕЕ, ТОКЛІІѴ
СКІН2 ПОГНЕЕЛКНЕІН, ДЛ СЕ^ДЕТСА ПИСАНІЕ:
ЛіІр'Ь, ДЛ НЛІ&Т2 рЛДОСТЕ АЛОЮ НСПОЛНЕН^
Н ЛіІрй ВОЗНЕНАВНД'Ь Ну2, /АКІѴ НЕ С&ТЕ ІѴ ЛіІрА
15 НЕ ЛІОЛЮ, ДА ЕО3ЛІЕШН Н^2 ІѴ ЛіІрА, НО ДА СОБЛЮДЕНІИ Н^2 ІѴ НЕПрІАЗНН:
ліірл НЕ С$ТК, /АКОЖЕ
ТБОЕ
Йу2 Е2 ЛіІрй,
20 Не іѵ снуй же ліолю тбклііѵ, но іі іѵ Е'Кр&юірнуг слобесе ну2 рлдн Е2 ЛІА,
21 ДЛ ЕСН @ДННО Б^дХтг: /АКОЖЕ тві, ОЧЕ, ЕО ЛІН^, Н Д32 Ей ТЕЕ1^, ДЛ И ТІН
ЛІкІ. 12 бгДА Б'Іуй С2 ННЛІН Ей ЛіІр'Ь, Лд2 СОЕЛЮДЛуй Н^й 60
ИСТИНА ^СТЕ
: 13 НН'І ЖЕ К2 ТЕЕ^ ГрАДо, Н СІА ГЛЮ Е2
Е2 СЕЕ*^. 14 Й32 ДЛуй НЛЛ2 СЛОВО ТБОЕ,
гакожЕ (и) І32 іѵ ліірл н'іслів:
16 іѵ
(и) Х32 іѵ ліірл Н'іслів: СТН Нуй ео истинѣ твою: слово
^СТЕ. 18 (За 57.) ЙкОЖЕ ЛЛЕНЕ П0СЛЛЛ2 ^СН Е2 ЛіІрй, Н Л32 ПОСЛЛ^Й
19 Н ЗЛ НН^2 Л32 СЦ$ СЕЕЕ, ДЛ ІІ ТІН Е^Д^Т2 СІрЕНН ЕО истинѣ.
62 ПАСИ 0ДННО К$$Т2І ДЛ (н) ЛіІр2 НЛІЕТ2, ІЛКІѴ ТЬІ ЛІА П0СЛАЛ2 0СН:
Н Х32 СЛЛЕ^, ГОЖЕ ДЛЛ2 0СН ЛІН*^, ДЛ^2 НЛ12: ДЛ К$Д$Г2 0ДННО, /АКОЖЕ ЛІЬІ
^днно ^еллл: 23 Х32 62 нн^2, н ть'і ео ллнНі: дл к$д&Т2 собе^шенн ео ^днно, и
ДЛ рЗ^ДѴІІЕТг ЛЛір2, МІЛІѴ ТЬІ ЛЛА П0СЛЛЛ2 ^СН И Е03ЛГОКНЛ2 ^СН Н^2, /ЛКОІКЕ
ліЕНЕ Е03ЛЮКНЛ2 0сн.24 Оче, н^же длл2 ^сн лін*^, Х0^’ ”А'^же ^сліь Л32, н
ТІН К^Д^Т2 СО ЛІНОМ, ДЛ ЕНДАТ2 СЛЛЕ^ ЛІОК), МЖЕ ДЛЛ2 0СН ЛІН*^, /ЛКІѴ Е03ЛЮ_
КНЛ2 ЛЛА @СН ПРЕЖДЕ СЛОЖЕНІА ЛЛІ^Л. 25 ОчЕ П^ЕНЫН, Н ЛЛір2 ТЕКЕ НЕ ПО3НЛ, Х32
ЖЕ ТА ПОЗИЛ^г, н СІН П03НЛШЛ, СЛКСѴ ТЬІ ЛЛА П0СЛЛЛ2 @сн: 26 Н СКАЗЛ^Я НЛЛ2
НЛІА ТВОЕ, Н СКЛЖ^, ДЛ ЛМКЬІ, 0МЖЕ ЛІА 0СН ЕО3ЛМКНЛ2, Е2 НН^Я К$ДЕТ2, Н
Л32 Е2 НН^Я.
18. Зачало 58.
’ СІА рЕК2 ІНС2, НЗЬІДЕ СО ОуЧНКН СВОНАЛН НЛ ІѴН2 ПОЛ2 ПОТОКА КЕДрСКЛ, НД'ІЖЕ
К*1 ВЕрТ0ГрЛД2, БОНЬЖЕ ВННДЕ СЛЛЛ2 Н ОуЧНЦЬІ @ГІѴ: 2 В'ІДАШЕ ЖЕ [н] І^ДЛ
ПрЕДААН 0ГО ЛѴІСТО, /ЙКІѴ ЛІНОЖНЦЕЮ СОКНрАШЕСА ІНС2 Тд СО ОуЧНКН СВОНАЛН.
5 І^ДА оуко ПрІЕЛЛЬ СПІр^ ІІ IV Ар^ІЕр^Н Н флр‘ІС0Н СЛ&ГН, ПрІНДЕ ТАЛІІѴ СО СВ'ЬтНЛЫ
®"н СВ'ЬфАЛІН ІІ 6р$ЖІН. ІНС2 ЖЕ В'ЁДЫН ВСА ГрАД$фАА НАНЬ, ІІ3ШЕД2 рЕЧЕ НЛЛ2:
когіѵ нфЕТЕ; 5 СЭв'іфдшл ^лл^: інсл нлзіѵрЕЛ. Глл нллг інсг: Х32 (хслль. Стоаше
ЖЕ Н І$ДА, НЖЕ ПрЕДЛАШЕ @ГО, С2 ННАЛН. 6 бгДЛ ЖЕ рЕЧЕ НАЛ2: Л32 (ХСАЛЬ, НДОШЛ
0
КОГІѴ НфЕТЕ; Онн
оуко
Н^ЖЕ
10 СІАЛІѴН2 ЖЕ ПЕТр2, НАЛЬІН
іур’ізл 0ліл оухо десное: к'і же
рбвн, ВОН3І1 Н0Ж2 В2 ножницѣ: ЧАШ^,
12 Спірл ЖЕ Н ТЬІСАІ|1ННК2 Н СЛ&ГН
ІНСД Н СВАЗЛШЛ @гб, 13 Н ВЕДОШД ^гб КО ЛНН'І ПЕрВ'ІЕ: К'І ко
НЖЕ
ВСПАТЬ Н ПАДОША НА 3ЕЛІЛН. ПлКН ОуКО ВОПрОСН Н^2 (1НС2):
же р'Іііп.і: інса нлзіѵрЕД. 8 60в,І;і|і.і інсг: р^2 влллг, гакіѵ Х32 ^слль: АфЕ
ЛЛЕН@ НЦАЕТЕ, ІѴСТЛВНТЕ СН^2 НТН: 9 ДА СК^ДЕТСА СЛОВО, @ЖЕ рЕЧЕ, ГДКІѴ
ДАЛ2 ^СН ЛЛН1!, НЕ ПОГ&КН^2 IV НН^2 ННКОГІѴЖЕ.
Н0Ж2, Н3ВЛЕЧЕ 0ГО Н ОуДАрН Ар^ІЕрЕОВА рАКА Н О'
нліа рлкл лилуг. 11 Рече оуко інсг пеТ|
К>ЖЕ ДЛДЕ ЛЛНТ ОЦ2, НЕ НЛЛЛЛЛ2 ЛН ПНТН ^А;
і&денстін гашл
ТЕСТЬ КАІАф'Ь,
І&ДЕІѴЛЛ2, гакіѵ ОуНЕ 0СТЬ 0ДННОЛІ^ ЧЕЛОВ'Ьк^ оуллрЕТН 3л люди.
НДАШЕ СІАЛІѴН2
ВННДЕ СО ІНСОАЛ2 ВО ДВ0р2 Ар^'ІЕрЕОВ2:
Н3КІДЕ оуко оучнк2 ТОН, НЖЕ К'І 3НАЕЛІК Ар^ІЕрЕОВН, Н рЕЧЕ ДВЕрННЦ'Ь Н
ПЕтрд. 17 Глагола же рдкд двЕрннцл ПЕтровн: ^дд н тві оучнкг ^сн членка сегіѵ;
Глагола бнг: н'ісллв. 18 Стоа^ же рлкн н сл&гн огнь сотворшЕ
К*1, Н Гр'ІА^СА: К'І ЖЕ С2 ННАЛН ПЕТр2 СТОА Н Гр'ІАСА.
інсл іѵ оучніуі^г ^гіѵ н іѵ оучнін ^гіѵ. 20 Ов'іірд 0лі^ інсг:
к'І; л^ІЕрЕН а'іі'г^ толлл: 1 к'І; же кділфл давыіі совФтг
I. *• По ІЙсІ ЖЕ
пеТрг и др&гін оучнкг: оучнкг же тон к'І знлеаль .іруІЕріовн н
16 ПЕТрг ЖЕ СТОАШЕ ПрН ДБЕ|ІЕ^2 ВНТ.
ББЕДЕ
МКІѴ ЗНАЛА
19 Йр^ІЕрЕН ЖЕ вопроси
132 не іѵкнн&аса
ГЛА^2 лнрй: Х32 ВСЕГДА 0уЧА^2 НА С0НЛІНфН^2 Н Б2 ЦЕрКВН, НД'ГжЕ ВСЕГДА І&ДЕ0
СНЕЛЛЛ/ОТСА, Н ТЛИ НЕ ГЛЛ^2 ННЧЕСІѴЖЕ: 2 ЧТО АЛА ВОПрОШЛЕШН; ВОПрОСН СЛЬІШЛВ-
22 Сіа же |іекш^ 0лл^,
ІНСД, |ЗЕК2: ТАКІѴ лн
, СКНД'ІТЕЛЫТК&Н
^ГО АННА СКАЗАНА К2
шнуг, что глдуг нллг: се, сін ыйдАтг, гажЕ р'іуг лзг.
0ДНН2 ІѴ ПрЕДСТОАірнуг сл^гг оуддри В2 лднит^
іѵк'ЬірлкдЕшн друіЕрЕокн; 23 Ок'Ьірл інсг: дірЕ ьл1^ глдуг
іѵ 5ЛТ: аі|іе лн дбкр'і, что ала еіешн; 24 Посла же
КАІАф'Ь АруІЕрЕОВН. 25 Б'І ЖЕ СІМІѴН2 ПЕТрг СТОА Н Г^АСА. Р'ЙША ЖЕ 0А4д: 0ДА
іѵке|іжеса н |іеч'е: н'Ксмы 26 Глагола ^дннг
Д32 АН ТА
Пакн оуко ПЕтрг іѵке|іжеса, н абіе п'Ітелк
н.28 (ЗТ 59.) Кедоша же інсд Со кділфы вг прЕтиуг. Б'і же оутро: и тін
(ЗНАТСА, НО ДА гаДАТ2 ПАСу^. 29 Н3ЫДЕ ЖЕ
прннбснтЕ нл члк'ікл сего; 30 бЭк'кіуі.і
(кылг) сен блод'ін, не кыуоллг предали @гб тее*^.
Н ТЫ Со оучнкг 0ГІѴ 0СН; Он2 (же)
іѵ рлЕ2 лруІЕ|іЕовыу2, южнкл сын, ^ал^же ПЕтр2 о^'ізд оууо:
ВНД'Ьуг К2 КЕрТОГрЛД'І С2 ННЛЛ2;
ВОЗГЛАСИ
НЕ КННДОШЛ К2 П|ЗЕТІѴ|Зг, ДЛ НЕ ІѴСККЕ
ПІЛЛТ2 К2 ННЛЛ2 К0Н2 Н (ЗЕЧЕ: К$Ю (З'ІЧВ
ШД Н (З'ІШЛ ^ЛЛд: ЛІ|ІЕ НЕ кы
31 Рече же нллг піллтг: поймите 0г6 кы и по злкбн^ клшем^ садите (хмл.
Р'ішл же 0ллд і^ДЕ0: нлллг не достбнтг оукнтн ннкогоже: 32 дл слово інсово
СЕ^ДЕТСА, @ЖЕ |1ЕЧЕ, НЛ3НЛЛЛЕН&А, КОЕЮ СЛЛЕ^ТІЮ уОТАШЕ оуЛЛ^ЕТН. 33 ГіНіідЕ оуЕО
плкн піллтг К2 прЕтауг н пригласи інсд н рЕче ^ллл: ты лн ^сн црь і&ДЕНскг;
34 ОЭк'іірл @лл^ інсг: іѵ сее'І лн ты сіе глаголешн, нлн ннін ТЕЕ*^ рЕКОШД IV
мн^; 35 Ов'Ьірд піллтг: 0дл Х32 жндовннг (хсмк; рбдг ткбн и лруІЕрЕ^ прЕДАШД
та ллн*^: что 0сн сотворнлг; 36 Ов'іірд інсг: цртво алое н'істк іѵ ллірд сегіѵ:
(оукіѵ) ПОДКН3.ІЛНСА ЕЫШЛ,
НЕ
ліре іѵ ллірл сегіѵ было кы цргво алое, са&гн ллон
ДЛ НЕ ПрЕДДН2 Екіу2 КЫЛ2 І&ДЕІѴАЛ2: НН'І ЖЕ цртво АЛОЕ н*&ть «нюд^.37 Рече же
піллтг: оуко црв лн 0сн тві; Ок'Ьірд інсг: ты глаголешн, гакіѵ црв (хсмв
Л32: Л32 НЛ СІЕ (ЗОДНуСА Н НЛ СІЕ П(ЗІНДОу2 К2 ЛЛірг, ДЛ СКНД'ІТЕЛВСТВ&Ю истинѣ:
(й) ВСАК2, НЖЕ @СТВ ІѴ ИСТИНЫ, П0СЛ$ШЛЕТ2 ГЛАСА ЛЛОЕГІѴ. 38 ГЛАГОЛА $№%
|ІЕК2, ПАКН 1І3ЫДЕ КО І&ДЕІѴЛЛ2 Н ГЛЛГОЛЛ НЛЛ2!
3< 0СТК ЖЕ ІѴКЫЧЛН КЛЛ12, ДЛ 0ДННЛГО
ѴОП&ЦіХ КЛЛ12 Ц^А І&ДЕНСКЛ;
но вдрдвв^. Гі'ІІ же клрлккл
о/
піллтг: что @ств истина; Н сіе
лзг нн 0днныА кнны іѵЕр'Ьтлю вг нЕЛіг:
ВАЛ12 ІѴП^ірХ НА ПАСуЙ: убірЕТЕ лн оуі
40 С030ПНШЛ ЖЕ ПАКН ВСН, ГЛАГОЛЮірЕ: НЕ СЕГО
рдзкбнннкг.
* БНГ$
Глдвл 19.
ддтогдд оуко пілдтй поатй інсд н кн
А еозложншл @ллл нл гллкл,
-1 -1 п
И 2 И БОННИ СПЛЕТШЕ В'ІНЕЦг IV ТЕрНІА,
X, Н В2 рнз^ БАГ^АН^ ІѴКАЕКОША @ГО, 3 Н ГЛАГОЛА^:
(МД&НСА, Ц|Ж> ІУДЕЙСКІЙ. Й КІА^ 0ГО ПО ЛАННТОЛІА. 4 Й3ІЛДЕ оуКО ПАКИ ВОИ2
ПІЛАТ2 Н ГЛАГОЛА НЛ12: СЕ, Н3ВОЖДХ 0ГО ВАЛ12 ВОИ2, ДА |МЗ&ЛІ'ІЕТЕ, ІЛКІѴ Б2
ИЕЛ12 НН 0ДННЫА ВИНЫ ІѴКр'ІТАК). 5 Й3ЫДЕ ЖЕ ВОИ2 ІНС2, НОСА ТЕрнбвЕН2 В'І.
НЕЦ2 Н КЛГ(ЗАН^ рНЗ^. Н ГЛАГОЛА НЛЛ2: СЕ, 'ІЛК>ІК2. 6 бгДЛ ЖЕ ВНД'ІШЛ @ГО
л^ТЕрЕ^ н сл&гн, бозопншл глагольное: (ЗТ 60.) рдспнн, рдспнн ^гб. Глагола нлі2
ПІЛАТ2: ПОНЛІНТЕ 0ГО ВЬІ Н (ШПННТЕ, Х32 КО НЕ ІѴКр'ІТАЮ Б2 НЕЛА 2 ЕННЬІ.
Ов'ІірАША 0ЛІ^ І&ДЕ0: ЛІЬІ ЗАК0Н2 НЛІАЛІЫ, Н ПО ЗАкбн^ НАШЕЛІ^ ДОЛЖЕН2
(ХСТЬ ОуЛЛ(ЗЕТН, ГАКІѴ СЕКЕ СНА КЖІА СОТВОРИ. бгДЛ ОуКО СЛЫША ПІЛАТ2 СІЕ СЛОВО,
ПАЧЕ ОуКОАСА, 9 Н БННДЕ Е2 П^ЕТІѴ(32 ПЛКН Н ГЛАГОЛА ІНСОВН: ІѴК<^Х ’ГЬ'1? ^С2
ЖЕ ІѴВ'Г'ГІ НЕ ДАДЕ 0ЛІд. 10 ГлАГОЛА ЖЕ 0ЛІд ПІААТ2: ЛІИ'І ЛН НЕ ГЛЕШН; НЕ Б'ІСН
ЛН, /АКІѴ ВЛАСТЬ НЛІАЛ12 рЛСПАТН ТА Н ВЛАСТЬ НЛІАЛ12 пустити та; 11 Ов'іірд
ІІ1С2: НЕ НЛЛЛШН ВЛАСТИ НН ^ДННЫА НЛ ЛЛНТ, ЛІ|ІЕ НЕ КЬІ ТН ДАНО свыше: СЕГІѴ
рддн ПрЕДЛВЫН ЛЛА ТЕК1! КОЛІН Гр^г НЛЛЛТЬ. 12 СО СЕГІѴ НСКЛШЕ ПІЛЛТ2 пустити
0ГО. І^ДЕ0 ЖЕ ВОПІА^, ГЛАгблЮЦІЕ: АірЕ СЕГО П^СТНШН, Н'ІСН Д|$Г2 КЕСА|1ЕВ2:
ВСАК2, НЖЕ ЦАрА СЕКЕ ТВ0[ІНТ2, ПрОТНВНТСА КЕСА|Ж>. 13 ПІЛАТ2 ОуКО СЛЬІШАВ2 СІЕ
СЛОВО, Н3ВЕДЕ ВОН2 ІНСД Н С'ІДЕ НЛ С&ДНЦЛН, НЛ ЛЛ'ІСТ'І гллгблЕлл'іллв А і д о _
стріѵтбнг, ^В^ЕНСКН ЖЕ ГА В В ЛД А. 1 К'І ЖЕ ПАТ0К2 ПАСіуІ, ЧАС2 ЖЕ МКІѴ
ШЕСТВІИ. Й ГЛАГОЛА І&ДЕІѴЛ12: СЕ, Ц^Ь ВАШ2. 15 Онн ЖЕ ВОПІА^: ВО3ЛІН, ВО3ЛІН,
рАСПНН 0ГО. Гллгблл НЛ12 ПІЛАТ2: ЦрА ЛН ВАШЕГО рАСПН^; Ов'іірлшл А^ІЕ|ІЕ0: НЕ
НЛЛАЛЛЫ ЦА^А ТОКЛЛІѴ КЕСЛрА. 16 ТоГДА ОуКО П^ЕДЛДЕ ^ГО НЛЛ2, ДЛ
ПоЕЛЛШЕ ЖЕ ІИСЛ Н ВЕДОШЛ: 1 Н НОСА КрГ2 СБОИ, Н3ЫДЕ НЛ ГЛАГОЛЕЛЛОЕ
ЛІ'ІСТО, 0ЖЕ ГЛАГОЛЕТСА 0В|ІЕНСКН Г О Л Г б Д А, 18 НД'ІЖЕ ПрОПАША
ННЛ12 ННА ДВА СГОД^7 Н СМД^, ПОСрЕД'І ЖЕ ІНСД. НаПНСД ЖЕ Н Т?ТЛА
ПОЛОЖИ НА К^Т*^. К'І ЖЕ НАПИСАНО: ІНС2 НАЗІѴ|ІАННН2, Ц^Ь і&денскін. 10 Сегіѵ ЖЕ
ЛОКНОЕ
0ГО Н С2
ПІ/ЫТ2 Н
тітлл мнодн чтбшл ІѴ і&ден, гакіѵ КЛНЗ Е*^ ЛіѢсТО ГрЛДЛ, ЙдѢжЕ ІірОІІАІІІД
інсд: н кѣ нлпнслно ^вренскн, гречески, рнмскн. 21 Гллгблл^ оуко піллт^ лр^ІЕрЕ^
І&денстін: не пншн: црь і Аденскій: НО ЙкіѴ МЛ12 рГІЕГ црк 0СЛШ ІУДЕЙСКІЙ.
ОЭкѣірл піллтг: @же пнсл^г, пнсл^г. 23 Гібннн же, ^гдл пропАшл інсд, пріАшл
рнзы 0ГІѴ Н СОТЕОрНШЛ ЧЕТЫрН ЧЛСТН, КОЕМ^ЖДО ЕОНН^ члсть, н уітіѵнг: кѢ
ЖЕ ^ІТІѴН2 НЕШЕЕН2, СВЫШЕ НСТКЛН2 ВЕСЬ. 24 РѢшЛ ЖЕ К2 СЕкѢ: НЕ ПрЕДЕрЕМ2
(ІГІѴ, НО МЕТНЕМ2 Жр^КІА IV НЕМ2, КОМд К$ДЕТ2: ДЛ СК^ДЕТСА ПНСЛНІЕ, ГЛЛГОЛЮ-
ірЕЕ: рлзд'ілншл рнзы МОА СЕК'К Н IV ІМЛТІСмѢ МОЕН МЕТЛШЛ Жр^КІА. Гібннн
оуко сіа сотворншл
мтрЕ (ігіѵ млріл клеіѵпоел н млріл млгдллннл. 26 ІНС2 ЖЕ ЕНдѢвг мтрь н оучнкл
Потбмг глл
сн. 8 ПосЕмг
глл: жлжд^.
оцтл н нл
ОЦЕТ2 інсг,
ЖЕ При КртѢ ІнСОбѢ МТН 0ГІѴ Н СЕСТрЛ
СТОАЦЛЛ, (ІГОЖЕ ЛЮКЛАШЕ, ГЛЛ МТрН СВОЕН: ЖЕНО, СЕ, СЫН2 ТКОН. 27
оучнк^: СЕ, МТН ТБОА. Й ІѴ ТОГІѴ ЧЛСЛ П0АТ2 со оучнкг БО СБОА
вѣдын інсг, гакіѵ бса оуже совЕршншлсА, дл ск^детса пнслніе,
29 Сос^дг ЖЕ СТОАШЕ пблнг ОЦТЛ. ОіІН ЖЕ нсполннеше гИ
трость БОНЗШЕ, прндѣшл ко оустіѵмг (ІГІѴ. 3 ЙгДЛ ЖЕ ПрІАТ2
рЕЧЕ: СОБЕрШНШЛСА. Н ПрЕКЛОНЬ ГЛЛБ^, ПрЕДЛДЕ Д^2. 3 І&ДЕ(< ЖЕ, ПОНЕЖЕ ПАТ0К2
К*^, ДЛ НЕ ІѴСТЛН&Т2 НЛ КрЕСТ*^ Т'ІЛЕСЛ Б2 С&ККІѴТ^, К'І КО БЕЛНК2 ДЕНЬ ТОА
С&ККІѴТЫ, МОЛНШЛ ПІЛЛТЛ, ДЛ ПрЕКІМТг ГІѴЛЕНН Н^2 Н Е03М&Т2. 3 ПрІНДОШЛ ЖЕ
БОННН, Н ПЕрЕОМ^ оукіѵ ПрЕКНШЛ ГІѴЛЕНН, Н Др&ГОМ^ рЛСПАТОМ^ С2 ННМ2: 33 НЛ
ІНСД ЖЕ ПрНШЕДШЕ, СЛКІѴ БНД'ЬшЛ (Ігб ОуЖЕ ОуМЕрШЛ, НЕ ПрЕКНШЛ ГОЛЕНІН^
34 НО (ІДНН2 ІѴ БІѴНН2 К0ПІЕМ2 рЕКрЛ (ІМд ПрОКОДЕ, Н ЛКІЕ Н3ЫДЕ КрОБЬ Н БОДЛ.
35 Й КНД'ккіНН СЕНД'ІТЕЛЬСТЕОБЛ, Н ИСТИННО 0СТЬ СВИДѢТЕЛЬСТВО 0ГІѴ, Н ТОН
вѣсть, гакіѵ истинѣ гллгблЕтг, дл вы вѣр^ нмете: 3 кышл ко сіа, дл ск^детса
ПНСЛНІЕ: КОСТЬ НЕ СОКр&ШНТСА ІѴ НЕГІѴ. 7 Й ПЛКН Др^ГОЕ ПНСЛНІЕ ГЛЛГОЛЕТ2: Б03-
ЗрАтг нлнь, (ігбжЕ прокодбшл. ’8 (ЗГ 62.) По сн^г же моли піллтл ііѵснфг, нже
іѵ лрімл^ЕЛ, сын оучнкг інсовг, потлЕнг
тѣло ІНСОБО: Н ПОБЕлѢ піллтг. ПрІИДЕ ЖЕ Н ЕЗАТ2 тѣло інсово.
НІК0ДНМ2, ПрНШЕДЫН КО ІНСОБН НОІЦІГО ПрЕЖДЕ, НОСА СМѢШЕНІЕ СМѴрНЕНО Н
ллбнно, гакіѵ літрг сто. 40 ПріАстл же тѣло інсово н іѵкбнстл @ рнзлмн со
лріѵмлты, гакожЕ іѵкычлн 0сть і&ДЕіѵмг погрЕКЛтн.41 Бѣ же нл мѣстѣ, ндѢже
рЛСПАТСА, БЕрТ2 ®, ІІ 62 ЕЕртѢ ГрОК2 Н0Б2, 62 НЕМЖЕ ННКОЛНЖЕ ННКТОЖЕ
ЖЕ СТрЛ^Л рЛДН І&ДЕНСКЛ, ДЛ Б03МЕТ2
39 ПрІИДЕ ЖЕ Н
БЕрТОГрЛДЯ
П0/10/КЕІІ7, К1^: 42 Тд оуко ІІ/.ѴГКІ р.ІдіІ І&ДЕНСКА, гакіѵ КЛНЗ КАШЕ гроі
положнста інм.
Ѵ&ѴЯОМ 12ЯЗ(І 313 у ог "2ѴѴѴЗ гАіІѴ :21ѴМ ѴѴЗ Н фѴэіЬои ѴЗіЗ И 23М1 зѴні4и “тязнзУэд
мѴѴ(І ѵУѵіЬ.З ‘ИМѴІІЗрЗ (ліЗр) ІчѴіМкАо ^УуЗ ЗЯ^Л'іІ ‘2ѴѴІЧМм9(!оЗДіѴЕ 21ѴЗ(ІЗЗѴ
н ‘гдіЛізз^з л) ^ммѴ9 03 У?*1' янэѴ 23 урѴёГоі і зм! ('$9 ХЕ") бі ”Ур 3Л3^ ТУ
н ‘іѴз 'р'пз тіігі 1,/іѵт:іііі.Ао нгЬмѵѴфзом ѵнмѵѵѴзѵѵѵ ѵХѵѵ (зж) зѴмі/ц 8І ^ѵѵзгпѵз
^зз и ^іѵзоіѵ ^зз и ‘^іѵэтѵя ^по н ^ѵѵзоѵѵ ^по оя ^ѴьмоУзоз :2\ѵн ічѴііі
н мзоѵѵ иміѴ(!з оя зм! иѴм :ѵѵѵзоѵѵ ѵѴіо оя гУоѴіч&з оз Ао зм ‘фиѵѵ 'гзиѵзѵяиіім
о п / " / \ о /Л /)- с 7 < ° /
зи :2зиі м9 ѵѵі ’мѵдікАо Л'^з.зі'Оіѵѵз зьм9 ‘імсззѵі! :<?ѵѵ9 ѵѵозѵѵз \ѵяітгЬп!зт
г* о о /С г-» АІ И Г-* С / /о \ /Л о / /о
/зуЛ РИСі ’ЭІ^ѴІѴ :23МІ м9 ѴѴІ0І "Оз9 ѴѴѴ^ОЗ 2&Ѵ И ‘Оз9 2ѴМЖ0Ѵ0М Мз9 ЯЛ'і
у у \ Ѵ.У ✓ >-« О о /С ,-»А| V I \ О /О О \ О / \ О у
‘мѵѵ чѴжфзом ‘оз9 гѵѵЕз мз9 ічді згЬѵ ‘мѴомзоз :<?ѵѵ9 ѵѵозѵѵз ‘чдіз9 жіѵѴѵіюяі
_(Ізз тяѵ/ ^игіі'умѵѵ /эяА ѵм/л ‘итэгііи озоя іитзкѵѵм одік Чэиэьм :2змі и9 ѵѵіСІ
/О / у у \ Ѵф/ /О \ / \ / г-" О о /С г-» АІ Ь I
•ядіз9 2зиі тяп ‘эгп'гѴфз зм м ‘ѵгЬ'годіі ѵзиі ЗіѴмз и яд/умзя 'гзидіѴіізлі мтязіі
/С Г-'О /С /| О / Г-'ОІ/О/ / О /
0І *мд^и4язоя гУіяядЛзіѵ
^(ІѵѴ^з и
мз и 12зо(1з оз зѴммз м ‘тз9 гѴзіѴзя гАьзм гитіѵіз
г о / / о \ о /I і / /
у я *рз9 і іпііміогон фѴз ‘2\ѵ^я зм и ‘рззоіѵ ѵѴз ѵгпуЕз тягі :ѵ\ѵм ѵѵрзѵѵд
іѵ'зптзмтн рдік Іоизм! :ѵит м9 ѵзізітрзітз ц ЕІ -озозмі оѵфд> оѵушзѵ фз змррѴгі
о
*^зои Ао озѵмиѴр и іязѵѵз Ао озѵмиѴр ‘тгЬ'Ф’Ѵ^з (гХѵ&міІ) гХіяѵ^з 23 ѵѵззѵ ѵзѴ
^Ѵрз М и 23р(1з 03 ЗкНИИІІМ ‘'УЗЭГПѴЯѴѴМ ЗЬКОЯЙ :НГІ1^кѴѴМ ^іМЗ ѴЗрЛз Ао ЗГПуОДіЗ
ЗЯ5 ѵикцз (*І79 „ ’ѴЯМкАо ^333 2Я МЯРМ ЗМ! ѴДіЗрѴу
!&м ^ѵѵ9 2ДіЗѵзоѴом тяи ‘хімѵзмм ^УѵЛ'.'рз оз Ао зм :ѵзо^з м фѴрз м у^зрЛз
оя зѴькзіім иізѴзтиіІм ‘гяикАо иіз^іІѴ м зѴимз озАо ѵѴзод^ 8 ’^ДіЗ^іѵ 2іѵ^ммѴ9
ѴИ 2Д1МЗЗ чзозт ои ‘згЬѵькэѵ мѵѵѵ&мсі 23 зи ѵті9 фЗѴѴЗ ѵн фЗ зьми
/✓о / / \ о у у/с
'угЬржзѵ (ізнмѴ9) ізЕдііі ^Ѵи
ЗМ! зѴміІІЦ "ЗУННЗ ЗМ ЭкѴЗО :'4'гЬрЯ53Ѵ ІЗ^МІІ фѴрЗ 2ЯМНМІІМ и у^зрЛз ОЯ зѴЯ53ІІМв\
зѴмкім и ѵАііЗМ э^ояз зкзді гямкАо міз^іІѴ м :^и^33 ѵзо зьм ѵдізѵкзді р :^зріз оя ’у
ѴДіЗ'УѴм И 2ЯМкАо НІЗѴСІѴ И 2ІІД13М ЗЬЕ зѴіЧЙі с ’0з9 ѴГПМЬКОѴОМ ЗіѴз 121ѴЗіЗ зм и-*^
/00 О П/ у) о / / Г1 о \ О / у /I о
^зоЛз л) ѵѴз ѵтуЕз :ѵѵѵм ѵѵрзѵѵз м 12зиі згпуѵзозѵ зьмрз9 ‘«микАо ^іѵрз^іІѴ 2ЯІ
и ^Акзм ^мтѵѵіз 2Я зѴмнім и озАо зкзді г :ѵзр(Із т 2д>уЕз чмзѵѵѵя ^Ѵмз м ‘гзрсіз
ѴН ‘^ѴѴЧДі НЭіЬ^З ЗГІ19 ‘ѴІІДі^ѵЕ зѴмИІМ ѴНМѴѴѴЗѴѴѴ ѴНІѴѴѴ 2Д1МЗЗ^З т ЗМ! ^ммѴ9 о С
Т9 оѵѵкѵ^ «0^ ѴЗѴѴД
НМ2 (н НОЗ1^ Н |1ЕКрА (ЖОА. ЕоЗрАДОКАШАСА ОуКО ОуЧНЦЫ, КНД'ІКШЕ ГДА.
21 Рече же нлій інсг пакн: ллнря калій: /акоже посла ліа оця, н Х32 посылаю
КЫ. 22 Й СІЕ 0ЕК2, Д$Н^ И ГЛЛ НЛЛЯ: П(1ІНЛЛНТЕ ДѴ2 стя: 2 НЛЛЖЕ ІѴП&СТНТЕ гр^іі,
24 ’ОіІѴЛІ.І ЖЕ, @ДНН2 IV ОКОКНЛДЕ-
С2 ННЛІН, 0ГДА ПРІНДЕ ІНС2. 5 ГлАГО_
п/
(Зекя, д$н^ и глл нлля: прінллнтЕ д^я сі'я:
ШІіЙ'ГА'ГСА нлля: Н НЛЛЖЕ ДЕРЖИТЕ, ДЕрЖЛТСА.
САТЕ, ГЛАГОЛЕЛЛЫН КЛН3НЕЦ2, НЕ К^ (т$^
ЛА^ ЖЕ 0Л$ др&зін оучнцы: КИД^ОЛЛЯ ГДА. Оня ЖЕ рЕЧе нлля: АЦ1Е НЕ кнж^ нд
р&Кд ^ГѴР /І3КЫ ГКОЗДНННЫА, Н КЛОЖд ПЕРСТА ЛЛОЕГІѴ КЯ /І3КЫ ГКО3ДНННЫА,
2< Й ПО ДНЕ^Я бсллн^я плкн
Н ДОМУ.І С2 ННЛЛН. ПрІНДЕ ІНСЯ ДКЕ|ЗЕЛ12 ЗАТКО|30Н_
іі рЕче: лінрг калія. 2 Потблля глл димАТ: прннЕсй
ллон: ІІ ПРИНЕСИ ТКОК) Н КЛОЖІІ КЯ (ЗЕК|1Л
,, Ііѵ О-П|>СП2>. 8 Й ѵбк'іірл Г},ІѴЛІА Н |1ЕЧЕ @лл$: гдк длбн н
і.29 Глл 0ліл інсг: гакіѵ кнд'Ькя лла, к'ірокдля ^сн: каженн не кнд'Ькшін
30 /ИніѴГА ЖЕ Н ННД ЗНДЛ10НІА СОТВОРИ ІНСЯ П|1ЕД ОуЧНКН СКОНЛЛН,
ДЛ К'Ір&ЕТЕ, гакіѵ
ЖІН, Н ДЛ К'Ір^ЮірЕ ЖНК0Т2 НЛЛЛТЕ КО НАЛА ^ГІѴ.
И КЛОЖ^ ЛЛОН) КЯ (ЗЕК^А @ГІѴ, НЕ НЛ$ К'ІуЫ. 26 Й
КА^ КН$Г|1к ОуЧНЦЫ 0ГІѴ
НЫЛЛЯ, Н СТА ПОС^ЕД^ (іц’Я
ПЕ|1СГГ2 ТКОН СІЛЛІѴ И КНЖДВ ^Ц'ІІ
ЛЛОА: Н НЕ К^ДН НЕК^ЕНЯ, НО К'ІрЕНЯ.
КГ2 ЛЛОН.
Н К'ІІ|]ОКДКШЕ
ИЖЕ НЕ С^ТВ ПИСАНА К2 КННГЛ^Я СН^Я: 1 СІА ЖЕ ПИСАНА КЫШЛ,
ІІІСЯ ^стк эдітбся СН2 КЖІН
Глдвл
21. Зачало 66.
Т0СЕЛЛ2 /ЛБНСА ПАКН ІНС2 0уЧНКІѴЛЛ2 ((
іѵ ллЕртвы^г,)
нл ллбрн
, ТІБЕрІДДСТ'ЬлЛ2. ШвНСА ЖЕ СНЦЕ: КА\'</ ВК^П'Ь ЙЛЛІѴН2 ПЕтрг, Н ДІѴД1.І НЛрНЦЛЕ-
ЛІЫН КЛНЗНЕЦ2, Н 11.1,),.111.111/12, НЖЕ (к4і) ІѴ КАНЫ ГАЛІЛЕНСКІА, Н СЫНА ^ЕБЕДЕ-
фіѴБЛ, Н ННЛ ѴІ5 0уЧНК2 0ГІѴ ДВА. 3 ГаЛГОЛЛ НЛЛ2 СІЛАІѴН2 ПЕТ|
^ГЛАГОЛАША 0/И&: НДЕЛ12 Н ЛЛЫ С2 ТОБОЮ. Й3ЫДОШЛ (же)
’ КОрДКЛЬ, Н Б2 Тд НОЦІЬ НЕ ГАША ННЧЕЙѴЖЕ.
КрЕЗ'Ь: НЕ П03НЛШЛ ЖЕ оучнцьі, ГАКІѴ ІНС2 (ІсТк. 5 Глл ЖЕ НЛЛ2 ІІ1С2: Д'Г'ГН, @дл
ЧТО ПІ'ГдНО НЛІДТЕ; Ок'ЬіЦАША 0ЛЛ&: НН. 5 0н2 ЖЕ рЕЧЕ НЛА2: ББЕрЗНТЕ ЛАрЕЖ^
IV ДЕСНОЮ СТрДН^ КОрАБЛА Н ІѴКрАЦІЕТЕ. КвЕрГОША ЖЕ Н КТОЛ$ НЕ .ПОЖ.Ц^
ПрНБАЕІЦН ^А ІѴ ЛЛНОЖЕСТБЛ рЫК2. ГлАГОЛД ЖЕ 0уЧНК2 ТОН, ^ГОЖЕ ЛЮКЛАШЕ
ІНС2, ПЕТрбвн: ГДЬ @СТЬ. СІЛЛІѴН2 ЖЕ ПЕТр2 СЛЫШЛБ2, ГАКІѴ ГДЬ (ХСТЬ, @ПЕНДѴ_
Т0ЛА2 ІірЕІІОАС.ІСА, К'ІІ КО НАГ2, Н ББЕрЖЕСА Б2 ЛЛОрЕ: 8 А Др&ЗІН ОуЧНЦЫ КОрАКЛЕ.
ЦЕЛ12 ПрІНДОШЛ, НЕ К'ІША КО ДАЛЕЧЕ ІѴ ЗЕЛЛЛН, НО ІЛКІѴ ДБ1! СТ*1 ЛДКТЕН, БЛЕК$_
ЦІЕ ЛЛрЕЖ?/ рЬІК2. 9 бгДЛ ОуКО НЗЛ^ЗОША НЛ ЗЕЛЛЛЮ, БНД'ІШД ОГНЬ ЛЕЖДІЦЬ Н
рЫК^ НЛ НЕЛЛ2 ЛЕЖЛІЦ^ Н ^Л'ІКБ. 10 (Й)
ште нн'Ь. 11 Ел'ізг (же) й/.............. "
кну2
ЛЛрЕЖЛ.
нстазлтн ^гб: тьі ктб @чн; б'Ідаціе, гакіѵ гдь @сть
ПрІАТ2 ул'ікг Н ДАДЕ НЛЛ2, Н рЬІК^ ТЛКОЖДЕ.
оучнкіѵллг СБОНЛЛ2, Б0СТАБ2 ІѴ ЛЛЕрТБЬіу2. 15
ЙЛЛІѴН^ ПЕТро ІНС2: ЙЛЛІѴНЕ ІІѴННН2
гдн, тьі Б'існ, гакіѵ люклю та. Глл ^лал:
БТОрОЕ: ЙЛЛІѴНЕ ІІѴННН2, ЛГОКНШН ЛН ЛІА
ЛЮБЛЮ ТА. Глл 0Л$: ІІАПІ ОВЦЫ ЛЛОА.
ШН ЛН ЛЛА
рЫК2 СТО ^Н| П/
I. 12 Глл НЛЛ2 ІНС2:
СВОНЛЛ2, В0СТЛБ2
’р2: ндл рысы ЛОБНТН.
I Н БС'ЬдОША ЛКІЕ Б2
ЖЕ КЫВШ^, СТА ІНС2 при
бгдл оуко НЗЛ'ЬзбшД НЛ ЗЕЛЛЛЮ,
ГЛЛ НЛЛ2 ІНС2: ПрННЕЙІТЕ іѵ рьікг,
ЙЛАІѴН2 ПЕТр2, Н3КЛЕЧЕ ЛірЕЖ^ НА 3ЕЛІЛЮ, ПОЛН^
АТБДЕСАТ2 (н) Три: Н ТОЛНКІѴ С$ІЦЫЛЛ2, НЕ ПрОТОрЖЕСА
: ПрІНДНТЕ, ІѴК'Ід&НТЕ. Нн (ІДНН2 ЖЕ СЛЛ'ІАШЕ іѵ оучнкг
. 1 ПрІНДЕ ЖЕ ІНС2, Н
14 Се ОуЖЕ ТрЕТІЕ ІЛКНСА ІНС2
(ЗТ67.) бгдл ЖЕ ІѴБ'ЙДОБАШЕ, ГЛА
люкншн лн лла паче йі^2; Гллгблл ^ллз: @н,
: ПАСН АГНЦЫ ЛЛОА. 16 Глл ПАКН
а; Глагола ^ллл: <хн, гдн, ты в'&н, гакіѵ
17 Глл 0ЛІЛ ТрЕТІЕ: СІЛІІѴНЕ ІІѴННН2, ЛЮБН_
2, ГАКІѴ йЕЧЕ аллз тоетіе: люкншн лн лла; н
гаже
КЕЛН_
гллгблл 0ллд: гдн, ты кса кѣсн: ты вѣсн, гакіѵ люклю та. Глл 0мл інсг: плсн
овцы моа: 1 лмннв, лмннв глю текѣ: ^гдл квіля ^сн юня, поасллса 0сн самя
и ^однля ^сн, лможе ^отѣля @сн: ^гдл же состлрѣешнсА, воздѣжешн р$цѣ
твон, и ння та поАшетя и ведетя, лможе не ^бірешн. 1 Сіе же рече, нлзн.і
мен&А, коею смертію просллвнтя кгл. Й сіа ре'кя, глл иди по мнѣ.
20 (ЬкрлірвсА же петря видѣ оучнкл, ^гбже люклАше інся, вслѣдя нд^ірл, нже н
21 Сего
гдн, кто ^ств предлАН та;
что; 22 Глл ^ллз інся: ліре ^оірз, дл
рінд^, что кя тек1^; тві по аін'І; грАдн. 23 Нзвіде же
" ‘"чю, іакіѵ оучнкя тбн не оуллретя. Н не рече інся, гакіѵ не
: ліре толлл прекывлтн, дбндеже пріндл, что кя тек1^; 4 Сен
гакіѵ
козлеже нл вечерн нл перси ^гіѵ и рече:
вндѣвя петря, гллгблл інсокн: гдн, сен же
тбн прекывлетя, дбндеже п
слово се вя крлтію
оумретя, но
(хсть оучнкя свндѣтелвстк&АН іѵ сн^я, нже и нлпнсл сіа: и вѣмя
истинно 0ств свидѣтельство ^гіѵ.2 С$тв же іі ннл ллніѵгл, гаже сотвори іііся,
гаже ліре кы по ^дннолі^ пнслнл квішл, нн слллол$ мню (вселі$) ллір^ вмѣс-
тити пншемы^я кннгя. Ймннв.
Конецг ^же іѵ ііѵдннл стл'гіѵ ^ѵлід:
НЛМТЬ Е2 СЕЕ'Б ГЛЛЕ2 21, ЗЛЧАЛ2 ЖЕ ЦЕрКОБНЫ^2 67.
ІІІІІІІІІІІІІІИТ1
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
•1 | —1 / о / с4^
ДФаніа лилъ.
СпЙСДНД СТЫЛД2 ДПЛ0ЛД2 Н 0ѴЛИТО/И2 ЛдКОЮ.
1. Злілло 1.
СТрАДАНІН СВ0ЕЛ12 60
СЕКЕ ЖНКД ПО
ТЕрВОЕ оукіѵ СЛОВО С0ТВ0[1Н^2 IV ВСІ^2, С§, ^ЕОфІЛЕ, МЖЕ НЛЧЛТ2 ІІЧС2 ТВОРИТИ
и , же н оучнтн даже до дне, вбнкжЕ, злпов'ідлвг ЛПЛ1ѴЛЛ2 д^оллг СТВІЛЛ2, Н^ЖЕ
нзкрд, ВОЗНЕСЕСА: П|1ЕД ННЛЛНЖЕ Н ПОСТАВН
ЙфЛІНОЗ'І^г НСТНННВіуг ЗНАЛІЕНІН^г, ДЕНВЛІН ЧЕТВірЕДЕСАТВЛЛН МВЛААСА НЛ12 іі
Лг^гла иже іѵ цртвін кжін: 4 сг нндінже іі
ІЛДКШ ПОВЕЛТ НЛА2 ІѴ Іе^АНЛАА НЕ
ІѴЛ&ЧЛТНСА, НО ЖДАТИ ІѴК'ІТОВЛНІА ОЧЛ, @ЖЕ СЛВІШЛСТЕ іѵ ЛЛЕН^:: 5 МІЛІѴ НѴЛНН2
ОуКАѴ К|1ЕСТНЛ2 @СТВ ВОДОЮ, ЕЬІ ЖЕ НЛЛЛТЕ КрЕСТНТНСА д^оллг СТВІЛЛ2 НЕ по
ліиоз^г сн^г днЕуг. 6 (Ьніі же оуко сошедшеса вопрошл^ 0г6, галголюціе:
ГДН, АфЕ В2 Л'іто СІЕ ОуСТрОАЕШН ЦАРСТВІЕ ІНЛЕВО; РеЧЕ ЖЕ К2 ННЛЛ2: Н'ІСТК
ВАШЕ 0Л5$ЛЛ'ІТН В0ЕЛЛЕНЛ Н А'ІтЛ, ИЖЕ ОЦ2 ПОЛОЖИ ВО СВОЕН ВЛАСТИ: 8 НО
НЛ ВВІ, Н БУДЕТЕ ЛЛН СВНД'ІТЕЛІЕ ВО ІЕрНЛЛ'І
ВСЕІІ І^ДЕН Н СДДЛД|)Гн Н ДАЖЕ ДО ПОСЛ'ІдНН^г ЗЕЛЛЛН. 9 Й СІА |ЗЕК2,
НЛЛ2 ВЗАТСА, Н 1ѴКЛАК2 П0ДАТ2 0ГО ІѴ ОЧІЮ Йу2. 10 Й 0ГДА ВЗН|М_
рЗ^ДІ'ІІ'ГН ВрЕЛЛЕНЛ Н Л'ІтЛ, М
ПрІНЛЛЕТЕ СНЛ^, НАШЕДШ^ СТОЛА?/ Д^
ЖЕ Н КО
ЗрАфЫАА2
ЮфЕ КА^?/ НЛ НЕБО, НД^ф?/ ^ЛЛЗ, Н СЕ, ЛЛ$ЖЛ ДВА СТЛСТЛ ПрЕД ННЛЛН КО ОДЕЖДН
к'іл'і, 11 мже н рЕкбстл: лл^жіе глліленстін, что стоите зрАфЕ нл небо; сен інсг,
вознесвінса іѵ влсг нл нко, тлкожде пріндЕтг, нліже іѵкрлзоллг внд'Істе 0г6
нд^фл нл нбо. 12 (З.Г 2.) Тогдл возврлтншлсА во ІЕрлнліг ѵо горы нлрнцлЕДіыА
(ІЛЕ1ѴН2, ГАЖЕ ^СТВ БАНЗ ІЕрЛНЛЛЛ, С&КК1ѴТЫ НЛЛ</фІА п</тк. 13 Н 0ГДЛ кнндбшл^
ВЗЫДОШЛ НЛ горницѣ, НД'ІЖЕ КА^?/ ПрЕКЫВЛЮфЕ, ПЕТрг ЖЕ Н ІЛК1ѴВ2, Н І1ѴЛНН2
Н АНДрЕН, фІЛІППг Н Д1ѴЛАА, ВЛрДОЛОЛАЕН Н ЛАЛТДЕН, ІАК1ѴВ2 ЛЛфЕ0В2 ІІ СІЛА1ѴН2
ЗНЛІѴТ2 ІІ І^ДЛ ІАКІѴВЛВ: 14 СІн ВСН КА^?/ ТЕрПАфЕ 0ДННОД$ШН1Ѵ В2 ЛІОЛНТВ'І іі
ЛЛОЛЕНІН, С2 ЖЕНЛЛЛН Н ЛЛріЕЮ ЛЛТрІЮ ІНСОВОГО Н С2 КрЛТІЕЮ @Г1Ѵ. 5 Й ВО ДНИ ТВІА
В0СТЛВ2 ПЕТрг ПОСрЕД'ІІ оучнкг, рЕЧЕ, 1 К'І ЖЕ НЛЛЕН2 нлрбдл ВК^П'І ГАКІѴ сто н
ДВАДЕСАТК: ЛА^ЖІЕ КрАТІЕ, ПОДОКЛШЕ СКОНЧЛТНСА ПНСЛНІЮ СЕЛІ^, 0ЖЕ ПрЕДрЕЧЕ Д^2
СТВІН оустві ДВДОВЫЛАН IV І^Д'І, КВІВШЕЛіг ВОЖДИ 0ЛАШЫЛА2 іисл: 17 /акіѵ прнч_
ТЕН2 К*^ С2 НЛЛЛН Н П^АЛг КАШЕ ЖрЕКІН СЛУЖБЫ СЕА: 8 СЕН ОуКО СТАЖА СЕЛО ІѴ
ЛІЗАЬІ НЕПрАВЕДНЫА, Н ННЦ2 КВ1К2 ІірОС'ІІДЕСА ПОСрЕД'Ь, Н Н3ЛІАСА ВСА ОутрОКА
0гіѵ: 19 н рлз^мно вбить вс'І;м2 жнв^ірымг во ІЕрлнм'Ь, гакіѵ нлрЕірнсА
ТОМд СВ0НМ2 Н^2 АЗВІК0ЛЛ2 АКЕЛДАМА, @ЖЕ @СТВ СЕЛО К р О В Е: 2( ПНШЕТ_
СА КО В2 КННЗ'І У'АЛОЛІСчЧГі: ДЛ К$ДЕТ2 дворг ^ГІѴ П$СТ2, И ДЛ НЕ К$ДЕТ2
ЖНВ^фАГСѴ В2 НЕМ2, Н 0ПІСКОПСТВО 0ГСѴ ДА ПрІНМЕТ2 НН2! 21 П0Д0КАЕТ2 ОуКО IV
С^ОДНВШН^СА С2 НАМН М&ЖЕН ВО ВСАКО Л'ІІТО, В2 НЕЖЕ ВННДЕ Н Н3І1ІДЕ В2 НАС2
ГДЬ ІНС2, 22 НЛЧЕН2 IV КрЕфЕНІА ІІѴЛННОВЛ ДАЖЕ ДО ДНЕ, ВОНЬЖЕ ВО3НЕСЕСА
(нл НК©) IV НЛС2, СВИДѢТЕЛЮ ВОСк|ніА @ГІѴ КВІТН С2 НАМН ^ДИНОМ^ IV СН^2.
23 Й ПОСТАВНША ДВА, ІіѴСНфА НАрНЦАЕМАГО В А р С А В 5/, НЖЕ НАрЕЧЕН2 КВІСТК
І<?СТ2, Н ДІЛТдГ.І, 24 Н ПОМОЛНВШЕСА р'ЙША: ТВІ, ГДН, СрЦЕВ'ЬдЧЕ ВС^2, ПОКА-
ЖИ, @ГОЖЕ НЗКрЛЛ2 @СН IV СЕГО ДВОИ (ЕДИНАГО, 25 ПріАТН ЖрЕКІН СЛ&ЖЕНІА СЕГІѴ Н
ЛПЛВСТВЛ, НЗ НЕГІѴЖЕ НСПЛДЕ І^ДЛ, НТН В2 М'ІСТО СВОЕ. 26 Н ДАША Жр^КІА НМЛ,
Н ПАДЕ ЖОЕКІН НА МАТДІА, Н П0НЧТЕН2 КВІСТВ КО 0ДННОНАДЕСАТН АПЛІѴМ2.
@ГДЛ СКОНЧЛВЛШЛСА ДНІ6 ПАТЬДбСАТННЦЫ, К'ІІШЛ ВСН ЛПЛН (ІДННОД^ШНІѴ ВК^П'І.
Н кысть внезли^ сг некесе ш^ллг, гакіѵ носнлі^ ды^лнікі к$рн^, н исполни
весь д6лі2, нд'іже ка^ с'ЬдАіре: 3 н гавншлсл нлі2 рлзд'Ьленн азыцы гакіѵ
бгненнн, сІ;де же нл (хднн'Ьліг кбеліждо н^2. 4 Й нсполнншлса всн дд’л стл н
НЛЧЛШЛ ГЛЛГОЛЛТН ННЫЛІН АЗКІКН, гакоже Д^2 ДЛАШе НЛ12 ПрОВ'ЬфЛВЛТН. 5
же во іерлнлл'і жнв^ірін і^де^, лл^жіе кллгогов'ійнін, іѵ всегіѵ газыкл, нже под
некеселлг. 6 Бвівш^ же гллс^ селлл, снндесл нлрбдг н слллтесА, гакіѵ слышл^
0ДНН2 КІНЖДО Н^2 СВОНЛЛ2 А3МКОДІ2 ГЛЛгблЮфН^2 Н^2. ДнВЛА^&СА Ж6 ВСН Н
ч&да^са, гллгблюіре др$г2 ко др^г^:
не; 8 н клкіѵ ллві слвішнллг кГнждо
плр^/Міе н ллндАне н ^ллллГт^:,
КЛППЛДОКІН, В2 ПОНТ'Ь Н ВО ЛСІН,
стрлнл^г лТвѵн, гаже при кѵрннін, н
цы, 11 кріггАііе н лрлвллне, слвішнллг гллгблкчрн^г н^2 нлшнллн азьікн величіе
кжіа; 12 Оужлсл^сл же всн н недо&лл'Ьвл^&СА, др^гг ко др$г^ гллгблгоіре: что
оукіѵ ^бірет2 сіе квітн; 13 Ннін же р&глюіресА гллгблл^, гакіѵ вТнбліг нспблненн
с$тк. 14 (ЗТ 4.) Стлвг ЖЕ ГИТрй СО 0ДННОНЛДЕСАТКМН^ КОЗДКНЖЕ ГЛЛС2 СКОН Н
рече нлл2: лл^жіе і&денсччн н
к$дет2, н внушите гллгблы
С$ТВ, 0СТВ КО ЧЛС2 третій
17 Н К$дет2 В2 ПОСЛ'ІіДНІА дни.
н
ю
не се лн, всн сін с$ть гллгблюірін гллілел_
сбой а$ык2 нлшг, Б2 неллже родн^оллсл,
жнв^ірін Б2 ллесопотлллін, бо і&ден же н
БО фрѵпн же Н ПЛЛіфѴЛІН, БО (ХГѴПТ'Ь н
прн^одАірТн рнмлАне, і&де^ же н пр
ншелк_
сіе влллг рлз^ллно дл
15 не ко, гакоже вы непір&ете, сГн пілнн
но сіе 0СТБ ременное пррбколіг ііѵнлеліг:
жнв^фін во іерлнлл'і всн
ллоа: 15 не ко, гакоже вві непір^ете,
дне: 16
глетг гдк, Й3ЛІК) іѵ д^л ліоегіѵ нл всак^ плбтк
н прорек^тг свінове влшн н дір^рн к.іша
Н стлрцы ВЛШН СІѴНІА ВНДАТ2: 18 Г'"~ " '
іѵны Й3ЛІК) іѵ д^л ліоегіѵ, н прорек^тг: 19 н дллі2 ч&десл нл некесн гор*^
Знллі0ніа нл зелілн ннз^, крбвк н огнк н куреніе двіліл:
во твллз,
И ГСНІѴШН К.ІШН ЕНДТНІА 0узрАТ2
НКО НЛ р.ІКЫ ЛЛОА II
н прорек&тг:
'7
нл рлкынн МОА КО днн
н
СОЛНЦЕ ПрЕЛОЖНТСА
н л&нл вг кровь, пре'жде ддже не прінтн дни гднго великолА^ н
ПрОСК'ЬірЕННОмУ 21 И кУдЕТ2, КСАК2, НЖЕ АІ|ІЕ ПрН30КЕТ2 НАЛА ГДНЕ, СІІСЕ'ГСА.
22 (ЗГ 5.) /ИУжІЕ ІНЛЬСТІН, ПОСЛУШАЙТЕ СЛОКЕС2 СН^2: ІНСД НАЗСѴрЕА, мУжа ІѴ КГА
НЗК'ІСТКОКАННА К2 КАС2 СИЛАМИ И чУдЕСЫ И ЗНАМЕНІИ, ИЖЕ СОТКОрН Т'ІМК КГ2
ПОСрЕД^ К.ІС2, /АКОЖЕ И САМИ К'ІСТЕ, 23 СЕГО НАрЕК0КЛННЫМ2 СОК'ІТОМК И ПрорЛзУ.
М'ІНІЕМ2 КЖІНМ2 ПрЕДАНА ПрІЕМШЕ, рУкЛМН КЕЗЗАК0ННЫу2 ПрНГКОЖДШЕ ОуКНСТЕ:
24 0ГОЖЕ КГ2 КОСКрСН, рАЗр'ЬшНКг КСѴЛ'ІЗНН СМ^рТНЫА, /АКОЖЕ НЕ КАШЕ мбірно
ДЕрЖИмУ КЫТН (ІмУ ІѴ НЕ А. 5 ДкД2 КО ГЛЛГОЛЕТ2 IV НЕМ2: ПрЕДЗр^2 ГДА ПрЕДО
мною кынУ, гакіѵ іѵдеснУю мен^і @сть, дл не подкнжУса: 26 сегіѵ рлдн козкесе_
ЛИСА СЕрДЦЕ МОЕ, Н КОЗрАДОКАСА А3ЫК2 МОН: 0ЦІЕ ЖЕ Н ПЛОТЬ МОА КСЕЛНТСА
НА ОуПОКАНІН, 27 гакіѵ НЕ ІѴСТАКНШН дУшІІ МОЕА КО АД'Ь, НИЖЕ ДАСН ПрПКНОмУ
ТКОЕмУ КНД'ЬтН НСТЛ'ІнІА: 28 СКАЗАЛ2 ми (іси пУти жнкотл: исполнити МА
КЕСЕЛІА С2 ЛНЦЕМ2 ТК0ИМ2. 25 гИУжіе КрАТІЕ, Д0СТ0НТ2 рЕІ|ІН С2 ДЕрЗН0КЕНІЕМ2 К2
КАМ2 IV ПАТрІАрС'Ь ДКД'Ь, ИКІѴ И ОумрЕ И ПОГрЕКЕН2 КЫСТЬ, И ГрОК2 0ГІѴ 0СТЬ
К2 НАС2 ДАЖЕ ДО ДНЕ СЕГІѴ: 30 ПррОК2 ОуКО СЫН Н К’ІІДЫН, гаКІѴ КААТКОЮ КЛАТСА
(ІмУ КГ2 ІѴ ПЛОДА ЧреСЛ2 (ІГІѴ ПО ПАТИ КОЗДКИГнУтН Уртл Н ПОСАДИТИ (ігб НА
ПрЕСТОЛ'Ь (ІГІѴ, 31 ПрЕДКНД'Ікг ГЛАГОЛА IV КОСКрНІН ^рТОК'І, МКІѴ НЕ ІѴСТАКНСА
ДША (ІГІѴ КО АД'І, НН ПЛТЬ (ІГІѴ КНД'І НСТЛ'ІНІА. 32 СеГО ІНСА КОСКрСН КГ2,
0мУжЕ КСН МЫ 0СМЫ СКНД'ЙТЕЛІЕ. 33 ДеСННЦЕЮ ОуКО КЖІЕЮ КО3НЕСЕСА, Н ІѴК'ІТО-
КАНІЕ СТАГІѴ ДуА ПрІЕМЬ ѴО ОЦА, Н3ЛІА СІЕ, 0ЖЕ КЫ НН'Ь КНДНТЕ Н СЛЫШИТЕ.
34 Не ко дкдг К3ЫДЕ нл нксл, гллгблЕтг ко слм2: рЕЧЕ гдь гдекн моемУ: С'ЬдН
ІѴДЕСнУю МЕН@, 3 ДОНДЕЖЕ ПОЛОжУ КрАГН ТКОА ПОДНОЖІЕ НОГ2 ТК0Н^2. 6 ТкЕрДІѴ
оуко да рлзУм'&тг кесь дбмк ІНЛЕК2, гакіѵ н гдл н уртд 0г6 кг2 соткорнлк
. 3 СлЫШАКШЕ ЖЕ ОуМНАНШАСА СЕрДЦЕМ2 Н
ПЕтрУ н прбчымк АПЛІѴМ2: что соткорнмк, мУжіе крлтІЕ; 38 (ЗТ 6.)
Н ДЛ КрЕСТНТСА КІИЖДО КАС2 КО НМА ІНСА
ІѴК2: Н ПрІНМЕТЕ ддр2 СТАГІѴ Д^Л: 3 КАМ2 КО 0СТЬ
СЕГО ІНСД, 0ГОЖЕ КЫ рАСПАСТЕ.
К2
ЖЕ рЕЧЕ К2 ННМ2! ПОКЛНТЕСА, Н
КО ІѴСТДКЛЕНІЕ Гр'І;^
0СТК,
р'ІША
Нетрк
хг™
ІѴК'ЬтОКАНІЕ Н ЧАДІѴМ2 КЛШК1АА2 Н КСТМ2 ДАЛКННМ2, 0ЛНКН -Ч|ІЕ ПрН30КЕТ2 ГДЬ
КГ2 НАШ2. 40 Н ИНЫМИ СЛОКЕСЫ МНОЖАНШИМН ЗЛСКНД'ІТЕЛЬСТКОКЛШЕ И МОЛАШЕ
* / / х Л -X
глдгола: спдснтеса іѵ родд строптнкдгіѵ СЕГІѴ
СЛОВО 0ГІѴ^ КрЕСТНШДСА: н
іры: 2 КА\’У ЖЕ ТЕрПАЦІЕ КО ОуЧЕНІН АПЛ2 И КО ОКЦІЕНІИ И К2 ПРЕЛОМЛЕНІИ ^Л'ІІКД
И К2 ЛЮАіІтК.Ц'2. 43 БЫСТЬ ЖЕ НА
ЗНАМ^НІА АПЛЫ КЫША КО ІЕрЛНМ'Ь. 44 СтрА^2 ЖЕ КЕЛІН КАШЕ НА КС^2 Ц\'2. СсН
ѵ. 41 Нже оуко люкезніѵ прІАША
ПрНЛОЖНШАСА К2 ДЕНЬ ТОН дУш2 гакіѵ три тысА_
КСАКОН дУшн стр.ц2: мніѵгл ко чУдеса и
ЖЕ Е^ОЕЛЕШТн кк&й И НЛІА^ КСА ІѴКірл: 45 И СТАЖЛНІА И НМ'ІиІА
ПрОДААу^, И рАЗДАА^ ЕсЬ/И2, 0ГІѴЖЕ ДІ|ІЕ КТО ТрЕКОКАШЕ: 46 ПО КСА ЖЕ ДНИ
ТЕ^ПАЦАЕ ^ДННОД^ШНѴи 62 ЦЕРКВИ И ЛОЛЛАірЕ ПО ДОЛЛІѴЛЛ2 ^л'ікг, прнлы^
ПНір^ Е2 (ЗЛДОСТН Н 62 П
ЕС'Куг ЛИДІИ. Гдн ЖЕ ПрНЛАГАШЕ ПО ЕСА ДНИ ЦрКЕН СПСАМірЫАСА.
іростот*^ сердца, 4 ^еалжі^е кгл и нлл^іре кллгодлть оу
К$пѢ ;ке петра и ііѵднна вос^ождлстд во скаччілнціе нл молитвѣ ва члса
девАТын. Н нѣкій м$жа, эдома іѵ чревл мдтере свое а сын, носнмь кывлше,
10ГОЖ6 ПОЛАГА^ ПО ВСА ДНИ ПреД ДВерЬМН ЦерКОВНЫМН, реКОМЫМН КрАСНЫ.
>гмн, просити милостыни сѵ вуодАірнуа ва церковь: нже вндѣва петрд н
и Ііѵанна уотАірыА винти ва церковь, прошлше милостыни. 4 воззрѣва же
\эпетра нлнь со ііѵдннома, рече: воззри нл ны. 5 Она же прнлѣждше нмд, мна
нѣчто іѵ нею прІАТи.6 Рече же петра: срекрд н злата нѣсть оу мен@, но (хже
нмдма, сіе тн длю: во нма інсд уртд ндзіѵред востлнн н уодн. Й ^мь (жб
ЗА десною р$к^ воздвнже: лкіе же оутверднстѣсА 0Гіѵ пл^сн^ н глезнѣ, 8 н
вскочнва ста н ^ожддше, н вннде са ннмд ва церковь, ;\ода н скача и увдлА
кгл. Н вндѣшд @го всн людіе уодАірл и ув.ілАцід кгл, 10 знл^ же ^го, саксѵ
сен КАше, нже мнлостынн рлдн сідАше прн к р х с н ы а двере^а церкбвныуа:
н нсполнншаса ч&дл н оужлсл іѵ прнключнвшемсА 11 (ЗТ 8.) ДерЖАЦІ&ЖеСА
нсц'Ьл'івшем^ эдомом^ петрд н нѵлннл, прнтекбшл ка ннмл всн людіе ва
притвора, нлрнцлемын соломѵбнова, оужлснн. 12 Внд^ва же петра сѵв'іірлвлше
ка людема: м$жіе інльтАне, что ч&днтесА іѵ сема, нлн нд ны что взнрлете,
/лкіѵ своею лн силою или клгочестіема сотворн^ома 0гб родити; 13 кга дврдд'-
мова и ісддкова и ілкіѵвль, кга бт^ца ндшн^а, прослдвн бтрокл своего інсд,
^гбже вы предлсте, н
бном^ п&стнтн: 14 вы
оукінц^ ДЛТН КЛЛЛЙ^ 15
мертвы^а, ^м^же мы свнд'ітеліе @смы. 16 Й іѵ в'ір'і нмене @гіѵ, сего, ^гбже
внднте н зндете, оутвердн нма ^гіѵ: н в'ірл, гаже @гіѵ рддн, длде ^мз всю
цѣлость сію пред вс'Кмн вамн. 1 Й нн'Ь, крлтіе, в'Кма, гакіѵ по нев'ід'Ьнію сіе
сотворнсте, гакоже іі кназн вашн: 18 кга же, гаже предвозвѣсти оусты всѣ^а
прріѵка своина пострлдлтн ^рта, исполни тлкіѵ. 19 (ЗТ 9.) ПокднтесА оуко и
ѵбКЕрГОСТЕСА 0ГІѴ ПрЕД ЛНЦЕЛЛ2 ПІЛЛТОКЫЛЛЙ^ с$ждш^
й ЖЕ СТАГІѴ Н ПрВНАГІѴ ШКЕрГОСТЕСА, Н НСПрОСНСТЕ М^Ж.І
НАЧАЛЬНИКА ЖЕ Ж1І3ІІН оуКНСТе: 0ГОЖЕ КГ2 ВОСКрСН IV
КрЕМЕНЛ
21 0ГОГКЕ
ГЛД КГ2
/Иіѵѵсен оуко? ко отц(<м2 рЕЧЕ:
В03ДВНГНЕТ2 ГДВ КГ2 К.ІІІІ2 ѴО Е|МТІН К.НІІЕА, МКІѴ /ИЕНЕ:
ПО ВСЕЛД^, 0ЛНКД Діре рЕЧЕТ2 К2 ВДЛ12: 23 К$ДЕТ2 ЖЕ, КСАК.І
ІН. 2 Й ВСН ЖЕ
ІѴКр.І'ГН'ГЕСА, ДД ШЧІІС'ГН'ГЕСА ѴО Гр*1у2 В.111111^2, 20 МКШ ДД П|ГІНД&Т2
про^лдднд «5 ЛНЦД ГДН А, Н П0СЛЕТ2 П|ЮНД|ІЕЧЕННДГО ВДЛА2 ^ІТД ІНСД,
ПОДОКДЕТ2 НЕСН ОуЕІѴ іуІА'ГН ДДЖЕ ДО Л'ІІЧ’2 оусЧ^ОЕНІА ВС^2, МЖЕ
сусгіл ВС^2 С'І'М^2 СВОН^2 П^ѵбк2 ІѴ В'ІКД.
ІЛКІѴ пррокд КДАА2
ТОГІѴ ПОСЛ^ШДНТЕ
Д&ШД, МЖЕ ДірЕ НЕ ПОСЛ$ШДЕГГ2 ПррОКД ОНДГ1Ѵ, ПОТрЕКНЧЧА ІѴ ЛКДІН.
пррбцы ІѴ СДЛЛ&НЛД Н НЖЕ ПО СН^2, @ЛНЦЫ ГЛДГОЛДШД, ТДКОЖДЕ ПрЕДКОЗВ'Ь-
ТНШД ДНН СІА. 25 Кві 0СТЕ СВІНОКЕ п|рѴ0К2 Н ЗДК'ІІ'ГД, 0ГОЖЕ ЗДВ'ЬірД КГ2 КО
ОТЦ0М2 КДШЫ/И2, ГЛА КО ДКрДД/И^: Н IV СІЛДЕНН ТК0ЕЛЛ2 КОЗКЛГОСЛОВАТСА
ВСА О'ГЕЧ^СГв'іА 3ЕЛЛНДА. 2< ВдЛЛ2 ПЕрВ'ІЕ КГ2, ВО3ДВНПН ОТ^ОКД СВОЕГО ІІ1СД,
ПОСЛД @гб КЛГВАЦДД ВДС2, ВО @ЖЕ ІѴВрДТНТНСА ВДЛД2 КОЛЛ^ЖДО ІѴ 5Л0К2
ВДШН^2.
Глдвл 4. Зачало 10.
ллгблюірымв ЖЕ НМ2
ЦЕРКОВНЫЙ И СДДД&К60, ЖЛААфЕ СИ, $А (ХЖЕ ОуЧНТН НМ2 ЛЮДИ И ВО
IV ІНС'Ь ВОСКрНІЕ МЕрТВЫ^2: н
СОБЛЮДЕНІЕ
в'Ьровлшд:
СОЕрДТНСА
Лр^ІЕрЕЮ И
7
К2 ДГСДЕМ!^ НДНДОШД НД НН^2 СКАЦ1ЕНННЦЫ Н КОЕКОДД
і ЗК'кір.і'гн
ВО3ЛОЖНША НА НН^2 р$КН И ПОЛОЖНША Н^2 В2
ДО Оу'ГрІА: К'К ЕО ВЕЧЕр2 ОуЖЕ. 4 ЛІІ163Н ЖЕ IV СЛВІШАВШН^2 СЛОВО
ЧИСЛО М&ЖЕЙ /ЛКІѴ 'ГІПС/М|І2 ІІАТВ. 5 БьіСТЬ ЖЕ НД^'ГрІЕ
Н^2 И СТАрЦ^М2 И КННЖННКІѴМ2 ВО ІЕрАНМ2, 6 И ЛНН'Ь
ІІѴДННб/ И ЛАЕ^ЛНДр^ И ^ЛНЦЫ К'ІІШД IV рОДА Лр^ІЕрЕЙСКА:
ПОСрЕД*^, вопрошл^: КОЕЮ силою
Тогда ііЕ'грг, исполнивъ ду.і ста,
9 ЛфЕ МВІ ДНЕСЬ НСТАЗ^ЕЛЛН
СЕЙ СПЛСЕСА, 10 рлз^мно
НЛН К0НМ2 НМЕНЕМ2
рЕЧЕ К2 ННМ2: КНА3Н
^СМЬІ IV БАГОД'ЫнІИ
Б$ДН ВС^М2 ВАМ2 И
Н БЫСТЬ
КНАЗ^ЛЛ2
КЛІЛф'І н
И ПОСТАВЛЬШЕ Н^2
сотворнстЕ сіе кы; 8
ЛЮДСТІН Н СТАРЦЫ ІНЛ^БЫ
ЧЕЛОВѢКА НЕЛАОІ|ІНА, IV ЧЕС0ЛА2
ВСІЛА2 ЛЮДЕ/И2 ІНЛ0ВЫЛА2, /ЛКІѴ ВО НЛАА ІНСД ЭДІТА НД^ІѴ^СД, 0ГОЖЕ ВВІ (ШПАСТЕ,
0ГОЖЕ БГ2 воскрсн IV /ИЕ|ЗТВЫ^2, IV СЕЛА2 СЕЙ СТ0НТ2 ІірЕД ВАМИ ЗД(ЗАВ2: 11 СЕЙ
(ХСТЬ КАМЕНЬ ОуКОрЕНЫЙ IV ЕАС2 ЗНЖД&фН^2, БЬІЕВіЙ ВО ГЛАВЗ ОуГЛА, Н Н'ІСТВ
нн іѵ ^днн'Ьмг же нн'іллг спніа: 2 н'ість во ннбгіѵ нмене под небесем2, длн_
НАГІѴ В2 ЧЕЛОВ'ІпДуг, IV НЕЛАЖЕ П0Д0БАЕТ2 СПТНСА НАМ2. 13 (ЗТ 11.) ІІНД/М|ІЕ ЖЕ
ПЕТРОВО ДЕРЗНОВЕНІЕ Н ІіѴАННОВО Н рАЗ&ЛА'КвШЕ, ИКІѴ ЧЕЛОВѢКА НЕКННЖНА 0СТА
Н пріѵстл, ДНВЛА^СА, ЗНА^ ЖЕ
НСІіДл'ІкШЛГО ЧЕЛОВѢКА С2 ННЛАА
15 ПОВЕЛ'ЙВШЕ ЖЕ НМЛ ВОН2 НЗ сбнААНфА НЗВІТН, СТАЗА^&СА
16 ГЛАГОЛЮфЕ: ЧТО СОТВОрНЛА2 ЧЕЛОВ'ІКОМА СИМА; гакіѵ оувіѵ НАрОЧНТОЕ ЗНАМЕНІЕ
БЫСТЬ НАЛА, ВС^Л12 ЖНК$фЫАЛ2 ВО ІЕрЛНМ'Ь гаВ'І, Н НЕ ЛАОЖЕЛА2 ІѴВрЕфНСА: 17 НО
ДЛ НЕ БОЛ^Е ПрОСТрЕТСА В2 ЛЮДЕ^2, ПрЕфЕНІЕМВ ДА ЗАПрЕТНЛЛ2 НАЛА КТОАЛЗ НЕ
ГЛАГОЛАТИ IV ИМЕНИ СЕМ2 НН 0ДННОМ^ IV ЧЕАОВ'Ккг. 18 Н ПрНЗВАВШЕ Н^2, ЗАП0-
кфдлшл НМД ІѴНЮД2 НЕ ПрОКФціДКДТН НИЖЕ ОуЧНТН IV НМЕНН ІНСОКФ. ІІЕТрй ЖЕ
И ІІѴЛНН2 ІѴВ'ІфАВШЛ К2 ННМ2 р'ІсТЛ: ЛЦІЕ првно @СТЬ ПрЕД БГ0М2 ВЛС2
И рАЗ&М'КвШЕ, гакіѵ ЧЕЛОВѢКА НЕКННЖНА 0СТА
• Н^2, гакіѵ СО ІНС0ЛЛ2 Б'істл: 14 ВНДАЦ1Е ЖЕ
СТОАірЛ, ННЧТОЖЕ НДІА^? ПрОТНВ^ рЕфН.
Др^Г2 СО Др$Г0М2,
посл^шлтн плче, нежели кгл, садите: 2 не мбжелі2 ко мы, гаже
слышл^омг, не гллголлтн. 21 Онн же прнзлпреірше нмл, п&стншл
іѵкрѣтше клкіѵ м^чнтн н^2, людГн рддн, гакіѵ есн прослдвлА^ кг.
шеллг: лѣтг ко КАше ллнбжле четыредесАТн человѣкг тон, нд
(З'.Г 12.) Оп^ір^нл же кьіешл пріндбстл
0лнкл К2 ннмл лр^іере^ н стлрцы р'Кіп.і. 24 Онн же слышльше
ты, кже, сотЕорнвын
ЕНдѢ^0ЛЛ2 н
А, ННЧТОЖе
КГД ѵб КЫЕ_
нелдже кысть
КО СЕОНЛД2 Н
ч$до сіе нсцѣленІА. 23
еозеѢстнстл,
^дннод^шніѵ воздБнгбшл гллсг кг кг5/ н рекбшд: ЕЛКО
неко н землю н море н еса, гаже Е2 нн^2, 5 нже д^омг стымг оусты бтцд
ндшегіѵ дедд отрокд твоегіѵ реклг ^сн: еск$к> шдтдшдса газыцы, н людіе
по&чншдса тці0тнылі2; 6 предстдшд цдрТе зелістТн, н кназн сокрдшдсА ек^п'Ь
нл гдл н нл ^ртл @гіѵ. 27 ОокрДШЛСА КО ЕОНСТННН^ ео грдд'Ь селл2 нд стлго
отрокд твоего інсд, @гбже поллдздлг @сн, нріѵдг же н понтГнскін піллтг С2
газыкн н людьми іилевылли, 28 сотворити, ^лнкл р&кл теоа и сов'йтг теон
преднлрече кытн: и нн'Ь, гдн, призри нл преір^н’ІА н^2 н длждь рлкіѵмг
ТЕОНЛЛ2 со ЕСАКНЛЛ2 дерзноЕенТелл2 гллголлтн слово твое, 30 Енегдд р$к^ твою
простретн тн ео нсц'Іл^ніа, н зндлленТ^лл2 н ч&дес^ллг кыелтн нлленеллг
СТЫЛЛ2 отрокд твоегіѵ ІІ1СД. 31 Й ПОЛЛОЛНЕШЫЛЛСА НЛЛ2, ПОДЕНЖеСА ЛЛ'ІСТО,
НД'Кже КА^ сбкрлнн, н НСПОЛННШЛСА есн д^л стл н глдгблд^ слово кжіе со
дерзноЕенТелі2.32 Нлрбд^ же Е'КроЕЛЕшем^ к^ сердце н д&шл 0дннл, и нн 0днн2
же чтб іѵ иллиніи сеон^2 глдгбллше свое кытн, но ка^ нлл2 еса іѵкірд.
Й Ееліею силою еоздла^ свидѣтельство лплн Еоскрнію гдл інсл
НН 0ДНН2 Е2 НН^2: 0ЛНЦЫ ко
33
же к'І; вел'іА нл есѢ^2 н^2. 34 Не КАше ко ннірь
госпбдіе селіѵллг нлн домоеіѵлл2 ка\^, продлюіре прнношл^ цѣны продлеллы^г
35 Н ПОЛАГА$ прн НОІ.Ц2 ЛПЛ2! длАшесА же
трековдше.
оутѣшенІА, леѵітг, кѵпрАнннг рбдоллг, 3 нллѢа село
ПОЛОЖИ ПреД НОГ.ІЛНІ ЛПЛ2.
клгть
коелл^ждо, ^гіѵже діре кто
=. 36 Ііѵсід же, нареченный Елрндвл іѵ дпл2, @же ^сть скдзделло сын2
проддкх прннес'е цѣн^ и
5. Здч/ло 13.
&К2 же н'іжііі, лнлнід нлленелля,
ш цФны, ск'Іід^ці
положи.3 Рече же петря: дндніе,
стблд^ и оутднтн іѵ ц'кны селд
твоей лн
не челов'ікіѵлдя
и кысть
0г6 и нзнесше
н женд 0Гіѵ не
кллстн
ся сдпфірою женою своею, продлде село 2 н оутлн
ен н жен1^ ^гіѵ: н принеся часть н'Кк&ю, пред ноглллн дпля
почто исполни сатана сердце твое солгати д^
4 с&ірее тек1^ не твое лн к*^, н проддное не вя
что гакіѵ положнля 0сн вя сердцы твоелія веірь сію;
@сн, но кг5/. 5 Слышдвя же лнлнід словесд сіа, падя
велнкя на ксФ^я слышлірн^я сіа. Естдвше же юніѵшн
погрекошл. Бысть же гакіѵ тріелія часіѵаая аанн$в_
в'ід^ірн кывшагіѵ вннде. ' БЭв'Ьірд же ^н петря: рцы
каше;
СОЛГЛЛ2
СТр/^2
ноги погрекшн^й лл&кл
н'здше:
В3АША
ШЫЛІЯ,
лін, діре нл толнц'Ь село іѵддстл; Онл же рече: (хн, нд толнц'і. Петря же рече
кя нен: что гакіѵ согласнстаса нск&снтн д^д гдна; се
твоего при двере^я, н нзнес^тя та. 1 Пдде же лкіе пред ногаліа ^гіѵ н издше:
вшедше же юніѵшн іѵкр'Ьтбшл ю лдертв^ н нзнесше погрекошл клнз ла^жа
црквн н нл всі^я СЛЫШЛІЦН^Я СІА.
(З.і 14.) Р^клллн же лпльскнллн кышл знлал^ніа н ч&десл вя люде^я ллніѵгл:
н ка^ 0дннод$шніѵ всн вя притворѣ соаоааіѵнн: 13 іѵ прочная же ннктоже
слі'ЙАше прнл'ЬплАтнсА нлія, но велнчд^ н^я людіе. 14 Пдче же прнлдгд^сА
в'Кр&юірін гдевн, лдножество лл&жен же н женя, 15 гакіѵ н нд стіѵгны износити
нед$жныА и полагати нл постеле^я н нл бдр^я, дл грАд^ір^ петрд поне сінь
0гіѵ іѵсіннтя н'ікоего іѵ нн^я. 1 С^ождлшесА же н лдножество іѵ іѵкрест.
ны^я грлдіѵвя во іерлнлія, прнносАіре нед$жньіА н стрлжд^ірьіА іѵ д^я нечнс_
ты^я, нже нсц'Ьл'Івл^са всн. Востлвя же лр^іерен н всн нже ся ннлля, с$ірлА
(хресь слдд&кенсклА, нсполнншлса злвнстн, 18 н возложншл р$кн своа нл аплы
н посллшл н^я вя соклюденіе окірее. 19 Йггля же гдень нбірію іѵверзе дв^рн
теліннцы, изведя же н^я, рече: 20 идите н стдвше глдгблнте вя церкви люделдя
0А. 1 Й КЫСТк СТр/^2 КЕЛНК2 НД КСЕН
12
ЖИЗНИ СЕА. 21 (З'.Г 15.) СлЫШДЕШЕ ЖЕ внндбшл ПО ОутрЕННЦ'Ь *
ОуЧД^У. ПрНШЕД2 ЖЕ Ар^ІЕрЕН Н НЖЕ С2 ННМ2, СО3ЕДШД С0Е0р2 Н
Ц> СЫНѴѴЕ2 ІНЛЕЕВЦ2 Н ПОСЛДШЛ ЕО ОуЗНЛНІЦЕ, ПрНЕЕСТН ІЦ2.
рФтОШД ІЦ2 Е2 ТЕЛЛННЦ'І, ЕОЗЕрЛІЦШЕЖЕСА ЕОЗЕ'Ь-
гакіѵ ТЕМННцУ ОуЕСѴ ѴѴЕ
ЕСА ГЛАГОЛЫ
Е2 ЦЕрКОЕЬ Н
ЕСА СТЛрЦЫ
22 СлУгн ЖЕ ШЕДШЕ НЕ ѴѴЕ
ТИША, 2 ГЛАГОЛИЦАЕ, МКІѴ ТЕМННцУ ОуЕѴѴ ѴѴЕр'Ьтб^0М2 ЗАКЛИЧЕнУ СО ЕСАКНМ2
0уТЕЕрЖДЕНІЕМ2 Н ЕЛИСТНТ0ЛН СТОАІЦЫА ПрЕД ДЕЕрЬМН: ѴѴЕЕрЗШЕ ЖЕ, ЕнУтрЬ
нн Единаго? ѵѵЕр'ітб^
ЦЕрКОЕНЫН Н ПЕрЕОСЕАЦІЕНННЦЫ, НЕДоУм'ІеА^Ус
25 ПрНШЕД2 ЖЕ Н'ЙКТО ВОЗВЕСТИ НМ2, ГЛАГОЛА,
Е2 ТЕМННцУ, сУть Е2 ЦЕрКЕН СТОАІЦЕ Н ОуЧДІЦЕ
СлУгАМН,
0ЛЛ2. 24 ЙІКОЖЕ СЛВІШЛШЛ СЛОВЕСА СІА Лр^ІЕрЕН ЖЕ Н ВОЕВОДА
1 о / \ о/ ..\
СА IV НН^ ЧТО ОуКІѴ К6ДЕТ2 СІЕ.
гакіѵ СЕ, М^ЖІЕ, н^же есаднсте
лмдн. 6 Тогда шед2 воевода со
ПрНЕЕДЕ Н^2 НЕ С2 Н^ЖДЕМ, ЕОА^&СА ЕО ЛИДІИ, ДЛ НЕ КЛЛЛЕНІЕЛЛ2 П0ЕІИТ2
Н^2: 2 ПрНЕЕДШЕ ЖЕ Н^2, ПОСТЛЕНШЛ НЛ СОНЛЛНІЦН, Н ВОПрОСН Н^2 Лр^ІЕрЕН, ГЛАГО-
НЕ ЗАПрЕІЦЕнТЕЛЛ2 ЛН ЗАПрЕТН^0М2 ЕАЛЛ2 НЕ ОуЧНТН ѴѴ НЛЛЕНН СЕЛЛ2; Н СЕ,
НСПОЛННСТЕ ІЕрЛНЛА2 0уЧЕНІЕЛЛ2 ЕАШНЛЛ2 Н ^ОЦІЕТЕ НАВЕСТИ НА НВІ КрОБЕ ЧЛЕНКА
СЕГІѴ. 29 бЭв'ЬірЛЕг ЖЕ ПЕТр2 Н ЛПЛН р'ІША: ПОЕННОЕЛТНСА П0Д0ЕЛЕТ2 ЕГОЕН ПАЧЕ,
НЕЖЕЛИ ЧЕЛОЕГІКѴѴЛЛ2: 30 ЕГ2 6т^Ц2 НЛШН^2 ЕОЗДЕНЖЕ ІНСЛ, @ГОЖЕ ЕВІ ОуЕНСТЕ,
ПОЕ^СНЕШЕ НЛ ДрЕЕ'І: 31 СЕГО ЕГ2 НАЧАЛЬНИКА Н СПСД ЕО3ЕЫСН ДЕСННЦЕИ СЕОЕИ,
ДАТИ ПОКААНІЕ ІНЛЕЕН Н ѴѴСТАЕЛЕНІЕ Гр^ѴѴЕ2: 32 Н АЛЫ 0СЛЛЫ тогѵѵ сенд'КтелТе
ГЛАГѴѴЛ2 сну2, Н Д^2 СТЫН, 0ГОЖЕ ДАДЕ ЕГ2 ПОЕНН^ИЦІЫЛЛСА 33 (ЬнЙ ЖЕ
СЛЫШЛЕШЕ рЛСПЫ^Л^&СА Н СОЕ'ЬіЦЛШЛ ОуЕНТН Н^2. 3" ВоСТЛЕ2 ЖЕ Н'ІКІН НЛ
СОНЛЛНірН флріСЕН, НЛЛЕНЕЛЛ2 ГЛЛЛЛЛТНЛ2, ЗАКОНОУЧИТЕЛЬ ЧЕСТЕН2 ЕС^ЛЛ2 ЛИДЕЛЛ2,
ПОЕЕЛ*^ КН^ МДЛѴѴ ЧТО ДПЛѴѴЛЛ2 ОуСтУпНТН, 35 рЕЧЕ ЖЕ К2 ННЛЛ2
НЕ, ЕННМДНТЕ СЕЕ’І; ѴѴ
ДЕНЬЛЛН ЕОСТД ^ЕѴДЛ, ГЛАГОЛА БЫТИ ЕЕЛНКЛ НИКОЕГО СЕЕЕ, ^ЛлУжЕ ПрНЛ'ІпНШЛСА
ла: 28
ЧЕЛОК^Ц^Й СН^2? ЧТО ^ОірЕТЕ
;: мУжіе інльта_
сотворити:31 ПрЕД СНМН ЕО
ЧНСЛ0ЛЛ2 мУжЕН САКѴѴ ЧЕТЫрЕСТД: НЖЕ 0уЕІЕН2 БЫСТЬ,
ПО СЕМ2
СЕЕ0: н
ГЛАГОЛИ
Н, ^ЛНЦЫ ПОЕНиУшЛСА
іУдА ГАЛІЛЕАННН2 ЕО
ТОН ПОГНЕЕ, Н ЕСН,
ЕЛМ2, ѴѴСтУпНТЕ ѴѴ
н ксн
костл
0мУ, рЛЗЫДОШАСА Н
ДНН НАПНСАНІА Н ѴѴЕЛЕЧЕ ЛИДИ ДОЕѴѴЛЬНЫ
^ЛНЦЫ ПОСлУшАША ^ГѴѴ, рЛЗСВІПЛШЛСА: 38
ЧЕЛОЕ^К2 СН^2 Н ѴѴСТЛЕНТЕ 11^2: САКѴѴ ЛІЦЕ вУдЕТ2 ѴѴ ЧЕЛОЕ^К2 СОЕ^Т2 СЕН НЛН
Д'ІІАО СІЕ, рАЗОрНТСА, 39 ЛІ|ІЕ ЛН ЖЕ ѴѴ ЕГА 0СТЕ, НЕ
КАКѴѴ Н ЕГОЕОрЦЫ ѴѴЕрАЦІЕТЕСА. 4 ПоСЛ^ШАША ЖЕ 0ГѴѴ,
кыіш нн ко чтоже:
37
ЕСЛ'Кдг
и нн'і,
МОЖЕТЕ рАЗОрНТН ТО, ДЛ НЕ
Н ПрНЗЕАЕШЕ АПЛЫ,
оутріѵ
кнвше злпретншА нлі2 не гаагоаатн іѵ нліенн інсов'Ь н іѵп&стнша н^2. 41 Онн
же оуко нда^ р.ід^іоціЕСА іѵ анца сокор
кез'іесг'іе пр'ілтн:42 по бса же днн Б2 церкви н Б2 доал^
Н КЛЛГОЕ'ЬгГБ$ГОіре ІНСД ЭДИТА.
ІА, ЙкіѴ 34 НЛІА ГДЛ ІНСД СПОДОКНШАСА
2 не престлА^/ оучліре
6. Зачало 16.
рОПТАНІЕ @ААННІѴВ2 КО
о дне^й ;ке оуллнбжнвшыллсА оучнкіѵллг, кысть
ПрЕЗНрЛ(<ЛЛЫ КЫКЛ^ БО ВСЕДНЕВН'Ьллг СлОжЕНІН ВДОВИЦЫ ІЦ2.
^врЕѵѵллг, /АКІѴ
ПрНЗВДВШЕ ЖЕ ДВАНАДЕСАТВ /МНОЖЕСТВО 0уЧНК2, р'ІІША: НЕ ОуГОДНО 0СТК НАД12
СѴСТАВЛВШЫ/И2
СЛОВО КЖІЕ, СЛОЖИТИ Т|МПЕ34М2: 3 оусмотрнтЕ оуко, КрАТІЕ,
мОжЫ ІѴ ВАС2 СВНД'ЙТЕЛВСТВСѴВАНЫ СЕДЛІВ, ИСПОЛНЕНЫ Д^А СТА И ПрЕАіОдрОСТН,
Н^ЖЕ ПОСТАВНЛЛ2 НАД СлОжКОЮ СЕЮ: 4 ЛЛВІ ЖЕ В2 ЛЛОЛНТВ'Ь Н СЛОЖЕНІИ СЛОВА ПрЕ_
к0дЕАЛ2. 5 Й оугбдно КВІСТЬ СЛОВО СІЕ ПрЕД ВСІЛЛ2 НЛрОДОЛЛ2: И нзкрлшл СТЕфЛНЛ,
/ѴіОжА ИСПОЛНЕНА В'ІрЫ И Д^А СТА, И фТлГпПЛ, И ПрО^ОрА И НІКАНОрА, И ТІ/ИІѴНА И
ПАрЛАЕНА, И НІКОААА ПрНШЕЛКЦА АНТІОХІЙСКАГО, 6 Н^ЖЕ ПОСТАВНША ПрЕД АПЛЫ: И
IІОДІОЛ НВШ ЕС А ВО3ЛОЖНШЛ НА НА рОфЕ Н СЛОВО КЖІЕ рДСТАШЕ^ Н МНОЖДШЕСА
ЧИСЛО оучнкг ВО ІЕрЛНЛЛ'І Ь'ІЛІѴ: ЛЛНОГ2 ЖЕ НЛрОД2 СВАІЦЕНННКСѴВ2 ПОСЛ^ШЛ^
В'іры. 8 (ЗТ 17.) СтЕфАН2 ЖЕ НСПОЛНВ В'іры И СИЛЫ ТВОрАШЕ ЗНАМ0НІА И ЧУДЕ-
СА В0ЛІА В2 ЛМДЕ^Й. КоСТАША ЖЕ Н'ЁЦЫН IV СОНЛАА ГЛАГОЛЕЛААГСѴ ЛІВЕрТІНСКА И
КѴрННЕНСКА И АЛЕ^АНДрСКА, И НЖЕ ІѴ КІЛІкГн И АСІИ, СТАЗАГОфЕСА СО СТЕфАН0ЛЛ2:
10 Н НЕ ЛЛОЖЛ^ ПРОТИВОСТАТИ ПрЕАлОдрОСТН И Д^О, НАЛЖЕ ГААГОЛАШЕ. 11 ТоГДА
ПОдОсТНША ЛіОжЫ ГЛАГОЛМфЫА, МКШ САВ1ШАХО/И2 0ГО ГЛАГОЛЮфА ГЛАГОЛЫ
ХОлВНЫА НА ЛІІѴѴСЕА Н НА КГА. 12 СпОДВНГОША ЖЕ ЛЮДИ Н СТАРЦЫ Н КННЖННКН, Н
НАПАДШЕ ВОС^НТИШЛ @ГО И ПрНКЕДОША НЛ СОНЛЛНфЕ, 3 ПОСТАВНША ЖЕ СВНД'Іт^ЛН
ЛІѴЖНЫ ГЛАгблГОфЫА, ГАКІѴ ЧЕЛОВ'Ккг СЕН НЕ ПрЕСТЛЕТ2 ГЛАГОЛЫ хОлЬНЫА ГЛАГО-
ЛА НА /И'&ТО СТОЕ СІЕ Н 3АКОН2: 1 САВІШАХО/И2 КО 0ГО ГЛАГОЛЮфА, ИКСѴ ІНС2
НАЗІѴрЕН СЕН рА30рНТ2 ЛЛ'ІСТО СІЕ Н НЗ/И'ЬнНТг ІѴКВІЧАН, ИЖЕ ПрЕДАДЕ НАЛ12
ЛЛІѴѴСЕН. 15 Й ВОЗЗР'ІВШЕ НЛНЬ ВСН сйдАфІИ В2 сбиЛЛНфН, ВНД'ЬшЛ ЛНЦЕ @ГСѴ
ГАКІѴ ЛНЦЕ АГГЛА.
Глдвл 7.
и не длде ^мл насл'Ідіа К2 ней, ниже стопы ніѵгУ: н іѵк'Ьцга
ждніе и сѣмени (хгіѵ по нем2, не сУф^ ЧАД^. 6 ГлА
гакіѵ кУдетг сііауа ^гіѵ пришельцы В2 земли чУжден, и порлкб-
ече же лр^іерен: ліре оукіѵ сіа такіѵ сУть; 2 Онг же рече: мУжіе крлтіе и
отцы, послышите. Бгг слабы гавнсА отца н/шемУ7 лврллмУГ сУф^ Б2 месо_
потлмін, прежде длже не вселнтнсА ^ма Б2 ^лррлнк,3 и рече К2 немУ: нзыдн іѵ
Земли твоеА и іѵ рбдл твоегіѵ и Со домУ^ отца твоегіѵ, и пріиди Б2 землю,
юже Хфе тн поклжл. 4 Тогда нзшедг іѵ земли уллденскІА, вселнсА Б2 улррлнь:
и іѵтУдУ7, по оумертвін бтцл ^гіѵ, преселн @гб кг землю сію, нл ненже вы
нн'і живете
дати ^мд ю во іѵдерждніі
же сице КГ2,
тат2 $ и ІѴ&Л0КАТ2 л'ітв четырестл. Й газыкУ7, @мУже порлкбтдютв, сУж_
дУ' І32, рече кг2: и по сн^2 нзыдУтв и послУжлтг ми нл м'істФ семв.8 Й длде
^м^ злв'ітг іѵкр'ізАнІА. Й тлкіѵ роди Ісаака и іѵкр'йзл ^гб В2 день осмый:
И ІСААК2 ІАКІѴВА, И ІАКІѴВ2 ДВАНАДбСАТЬ ПАТрІЛру2. Й ПАТрІАрСН ПОЗАВИД'Ьвше
Ііѵснф^ продлшл ^ГО ВО ^гѵпетг: Н К^ КГ2 С2 ННМ2, 0 Н 1І3АТ2 @гб ІѴ всі^2
скоркен ^гіѵ, н длде @мХ благодать н премудрость пред флрліѵномв цлремв
0ГѴП6ТСКИМ2: И ПОСТЛВИ 0ГО НАЧАЛЬНИКА НАД 0ГѴПТОМ2 И НАД ВСІМ2 Д0М0М2
СВ0НМ2. 11 Прінде же гллдг нл всю землю (хгѵпетскУю и улнлАню и скбркь велІА,
н не 16^^™^/ сытости отцы нлшн. 2 Слышлвг же ілкіѵвв сУірУю пшеницѣ
и внегдл второе (пріндбшл), познлнв
КЫСТЬ Ііѵснф2 крлтін своей, И гав'і КЫСТЬ фАрАІѴН^ рОД2 ІіѴСНфОВ2. 14 ПоСЛАВ2
же ііѵснфг прнзвл отца своего іакіѵва и все сродство свое, седмьдесАТ2 и
пать дУшг. 15 Сннде же ілкіѵвг во ^гѵпетг, и скончлса слмг и отцы нлшн:
16 и прннесенн кышл вг сіг^емг и положенн кышл во грбк'Ь, @гбже кУпн
АВрААМ2 Ц'Ьнбю срекрл ІѴ СЫНІѴВ2 (ХММІѴрА СѴ^еМОВА. 17 Й гакоже ПрНКЛНЖАШеСА
ВреМА ІѴК'ІТОВАНІА, нмже КЛАТСА КГ2 АВрААМ^, возрлстбшл людіе И оумнб-
(во ^гѵптФ), нже не знлше
$ сытости отцы нлшн.
ПОСЛА ОТЦЫ НАША первое, 13
и гав'Ь кысть
ИМЖ6 КЛАТСА КГ2 АВрААМ^,
18 дбндеже нлстл цлрь нн2
ІСѴСНфл: 19 СЕН ЙЛ'І 0уМКІСЛНЕ2 IV рОД'І НАШЕМ2, СѴ&ЛОКН ОТЦЫ НАША, ОуМОрНТН
. 2( &2 НЕЖЕ БрЕМА рОДНСА МСѴѴСЕН Н КТ ОуГО_
ИЗВЕРЖЕНА
Н НЛКАЗЛН2
ДрОСТН (ХГѴПЕТСТ'Ін, К'І ЖЕ СНЛЕН2 К2 СЛОЕЕСІуг Н
ЕМА, ЫдЫДЕ НА
24 Н ЕНД'ІВ2 Н'ІКОЕГО ІѴКНДН-
ПОСОКСТЕОЕЛ Н сотвори ІѴМфЕНІЕ ІѴКНДНМОмУГ, 0уКНЕ2 ^ГѴПТАНННА. 25 /ИнА_
рАзУм'ІтН КрЛТІАЛІХ СЕ0НМ2, ІДКІѴ КГ2 рУкбю 0ГСѴ ДАСТ2 НМ2 СПАСЕНІЕ:
; ТАжУфЕІМСА н
?І, ЕСкУк) ІѴКНДНТЕ
ІѴкНДАН ЖЕ КЛНЖНАГО ѴѴрНН^ ^ГО, рЕК2: КТО ТА ПОСТЛЕН КНА3А
28 0ДА ОУКНТН МА ТЕІ убфЕШН, НМЖЕ СѴКрА30М2 0уКНЛ2 0СН
Е2
НСПОЛНЕШЫМСА дФ'ГІѴМ2
МЛАДЕНЦЫ Н^2 Н НЕ ІѴЖНКНТН
ДЕН2 КГОЕН, НЖЕ ПНТАН2 КВІСТЕ МЦЫ Три Е2 ДОМЗ ОТЦА СВОЕГІѴ: 2 Н
ЖЕ ^ГО Е3АТ2 @ГО ДфН фдрДІѴГІОЕА Н ЕОСПНТА Н СЕКТ Е2 СВІНА:
КВІСТЕ МСѴѴСЕН ЕСЕН ПрЕмУ^
Д'ІЛ'Іуг. 2 бгдл ЖЕ НСПОЛНАШЕСА 0М^ Л'Ітг ЧЕТЕірЕДЕСАТНуг КрЕ,
сердце @мХ посѣтити крлтіго СБОИ) СЕІНВІ ІНЛ^ЕВі:
МА
ШЕ ЖЕ
ОНН ЖЕ НЕ рАЗ&М'ІША. 2< 110 ОутріН ЖЕ ДЕНЕ ІЛЕНСА НМ2
ПрНКЛАЧАШЕ
др^гг др^гл;
Н С&дТК) НАД нлмн;
ЕЧЕрА 0ГѴПТАНННА; 2 Б'ІЖЛ ЖЕ МІѴѴСЕН СѴ САОЕЕСН СЕМ2 Н КВІСТЕ ПрНШАЕЦ2
ЗЕМЛИ МАДІАМСтФи, НД'ІЖЕ рОДН СВІНЛ ДВА. 30 Н
ЧЕТКірЕДЕСАТНМ2, ИБИСА @Мд К2 П&СТЕІНН ГОрКІ СТНЛНСКІА ЛГГЛ2 ГДЕНЕ Е2 ПЛАМЕ-
НИ ОГНЕН'І Е2 К&ПНН'Іі: 1
ЖЕ 0Мд рАЗ&М'ІтН, КВІСТЕ
АЕрААМОВг И КГ2 ІСААК0Е2
см'Іаше смотрнтн. 33 Рече
НЛ НЕМЖЕ СТОНШН, 3ЕМЛА
НЖЕ ЕО 0ГѴПТ'І, И СТЕНАНІЕ Н^2 ОуСЛКІШАу2, Н СННД0у2 Н3АТН Йу2: Н НН'І
ГрАДН, ПОСЛІО ТА ЕО 0ГѴПЕТ2. 5 СеГО МІѴѴСЕА, 0ГОЖЕ ІѴрНН&ША, рЕКШЕ: КТО ТА
ПОСТЛЕН НЛЧЛЛЕННКЛ Н С&ДІКі; СЕГО КГ2 КНАЗА Н Н3КЛЕНТЕЛА ПОСЛА р&КОІО ЛГГЛЛ
МЕЛЕШЛГСѴСА @Мд Е2 К&ПНН'Іі: 36 СЕН Н3ЕЕДЕ Ну2, СОТЕОрК ЧУДЕСА Н ЗНАМ^НІА Е2
ЗЕМЛИ (ХГѴПЕТСТ'ІН И Е2 ЧЕрМН'Імг мори, И Е2 П&СТЕІНН Л'Ітг ЧЕТЕірЕДЕСАТЕ.
Сен 0СТК МІѴѴСЕН рЕКІН СКІНІѴМ2 ІНЛ0КЫМ2: пррбкл ЕЛМ2 Е03ДЕНГНЕТ2 ГДК
КГ2 ЕЛШ2 ІѴ крлтін КЛШЕА МКСѴ МЕНЕ: ТОГІѴ ПОСЛУШАЙТЕ. ’8 СеН ^СТЕ КВІЕВІН
гллг6ллешнм2 @мд нл гор*^ сінлнстФн, н со
39 0ГСѴЖЕ НЕ ЕОСуОТ'ІША
ну 2 Е2 ПрНМНрЕНІЕ, рЕК2: мУжІЕ, Кр.ІЧЧА ^СТЕ ЕВІ
27
мсѵѵсен же Енд'івг днклАШЕСА внд'інію: пристУп/гофУ'
ГЛАС2 ГДЕНЕ К2 НЕММ 32 Х32 КГ2 ОТ0Ц2 ТЕ0Ну2, КГ2
Н КГ2 ІАКСѴКЛВ. ТрЕПЕТЕН2 ЖЕ КВІЕ2 МІѴѴСЕН
же ^мУ7 гдв: нзУн САПОГИ нога ТЕО^Ю, М'істо ко,
СТА ^ств: 14 ВИДА ЕНД'Іуг іѵьаокаеніе людін монуг,
НЕ
Е2 ЦрКЕН 62 пУсТЕІНН СО ЛГГЛ0М2
ОТЦЫ НАШНМН, НЖЕ ІірІАТ2 САОБЕСА ЖНЕА ДАТИ НАМ2
ПОСЛЫШАТИ ОТЦЫ НАШН, НО ІѴрНнУшА Н Н СѴКрЛТНШАСА СЕ|1ДЦЕМ2 СЕ0НМ2 КО
даеы извергали младенцы своа во ^же не евітн имя жнбымх
43 и
/а;ке
ПО ІѴКрАЗ^, 0ГОЖЕ КНД'Ь: 45 ЮЖЕ И ЕНЕСОША
КГ2
НЖЕ ІѴКр'ІТЕ КЛГТЬ ПрЕД КГ0ЛЛ2 И
I, /ЯКОЖЕ ПОЕЕЛТ ГЛАН МІѴУСЕОЕН сотвори,
р'ІЕМШЕ ОТЦЫ НАШИ СО ІНС$_
і ЛИЦА ОТ^Ц2 НЛШН^2, ДАЖЕ
НСПрОСН ІѴКр'ЬсТН СЕЛЕНІЕ КГ</
I ВЫШНІЙ НЕ Е2 р^КОТЕОрЕН-
49 НКО МНТ ПрТОА2 0СТЬ,
НЛН
ПІ
іѵ
0ГУПЕТ2, 40 рЕКШЕ ААріѴН&: СОТЕОрЙ НАМ2 КОГН, НЖЕ ПрЕДНД&Т2 ПрЕД НАМН,
МСѴУСЕЮ КО СЕМО, НЖЕ Н3ЕЕДЕ НАС2 ІѴ ЗЕМЛИ 0ГУПЕТСКІА, НЕ Е'ІМЫ, ЧТО КЫСТЬ
^М^. 41 Й СОТЕОрНШЛ ТЕЛЬЦА ЕО ДНИ ІѴНЫ, И ПрННЕСОШЛ ЖЕрТК^ ТдіѴЛ^, И ЕЕСЕ_
АА^СА Е2 Д'к'Л'1^2 р&К^ СКО^Ю. 42 ОврАТНСА ЖЕ КГ2 И ПрЕДАДЕ Н^2 СЛОЖИТИ
ЕО0М2 НЕК0СНЫМ2, /ЯКОЖЕ ПИСАНО 0СТК Е2 КННЗ'Ь ПрріѴК2: 0ДА ЗАКОА0НІА И
Жертвы ПрННЕСОСТЕ МИ Л'І;Т2 ЧЕТЬірЕДЕСАТЬ Е2 ПУСТЫНИ, ДОМЕ ІНЛЕЕ2;
ЕОСПріАСТЕ СКИНІЮ МОЛОДОЕ?/ И ЬЕ^ЗДО КОГА ЕАШЕГСѴ рЕМфЛНА, АѴКрАЗЫ,
СОТЕОрНСТЕ ПОКЛЛНАТНСА НМ2: Н ПрЕСЕЛК ВЫ ДЛЛ'ІЕ ЕЛЕѴЛАѴНЛ. 14 С'ІНВ СЕНД'ІнІА
КАШЕ ОТЦ0М2 НАШЫЛ12 Е2 ПУСТЫНИ.
ТН К)
С0М2 КО АѴДЕрЖЛНІЕ гаЗВІКАѴЕ2, Н^ЖЕ НЗрНН^
до днін дкдл: 46 г
ІАКАѴЕЛЮ. 47 СоЛОМАѴН2 ЖЕ СОЗДА 0Мд урАМ2. 4 Но
НЫ^2 ЦЕрКЕЛу2 ЖНЕЕТ2, /ЯКОЖЕ ПррОК2 ГЛАГОЛЕТ2:
ЗЕМЛА ЖЕ ПОДНОЖІЕ НОГЛМЛ МОНМЛ: КІЙ ^рЛМ2 С03НЖДЕТЕ МН, ГЛЕТ2 ГДЬ,
КОЕ М'ІСТО покойцѣ моемз; 50 Не р&КЛ ЛН моа сотвори СІА кса; 51 ЖеСТОКО-
ЕЕІННІН Н НЕАѴКр'ІЗАННІН СЕрДЦЬІ Н ОуШЕСЬІ, ЕЕІ ПрНАѴ Д^ СТОМ^ ПрОТНЕНТЕСА,
/ЯКОЖЕ ОТЦКІ ЕАШН, ТАКАѴ Н ЕЕІ: 52 КОГО ІѴ ПррѴ0К2 НЕ Н3ГНАША ОТЦЕ1 ЕАШН;
И оукишл ПрЕДЕОЗЕ'ЬсТНЕШЫА IV ПрНШЕСТЕІН ПрЕНАГАѴ, 0ГАѴЖЕ ЕкІ НН'Ь
НЖЕ ПрІАСТЕ ЗДК0Н2 ОуСТрОЕНІЕМ2 АГГАЕСКНМ2 Н
СІА, рЛСПЫ^&СА СЕрДЦЬІ СЕОНМН Н СКрЕЖЕТЛ^
НСПОЛНК дул СТА, ЕОЗЗр'Івг НА НЕКО, ЕНД'Ь СЛАЕ^
КГА, 56 Н рЕЧЕ: СЕ, ЕНЖ^ НЕКЕСД ІѴЕ^рСТД Н СНА
57 В030ПНЕШЕ ЖЕ ГЛЛСОМ2 ЕЕЛІНМ2, ЗЛТЫКЛ^
Н Н ОуСТрЕМНШЛСА @ДННОД$ШНІѴ НЛНЬ, 8 Н Н3ЕЕДШЕ КиНі ГрЛДЛ, КЛМЕНІ-
ТЕЛІЕ (сНЕМШЕ^ рНЗЫ СЕОА ПОЛОЖНША При НОГ^
Н КАМЕНІЕМ2 ПОКНЕА^ СТЕфЛНА, МОЛАфАСА И ГЛА_
ПрІНМН Д^2 МОН. 6 ПрЕКЛОНЬ ЖЕ КОЛѢНА, ЕО3ОПН ГЛАСОМ2
прЕддтЕЛ^ н оукінцы кысте, 53
НЕ СО^рАННСТЕ. 54 СлЫШАфЕ ЖЕ
З&КЫ НАНЬ. 55 СтЕфАН2 ЖЕ СЫН
КЖІК) Н ІНСД СТОАфА ІѴДЕСН^К)
ЧЛЕ'ІОІА ІѴДЕСН^ІО СТОАфА КГЛ.
оушы СБОИ Н
ЕМ2 ПОКНЕА^ 0ГО: Н СЕИдН
ЮНОШИ НАрНЦАЕМАГСѴ САУЛА, 59
гблюфл: гдн Інсе,
ЕЕЛІНМ2: ГДН, НЕ ПОСТЛЕН НМ2 Гр^Л СЕГІѴ. Й СІА рЕК2 ОуСПЕ.
Глдвл 8.
дѵля же к'І< сонзволаа оукінств^ ^гіѵ. Гімстк же вя тбн день гоненіе веліе нд
црковь іерлнллск&кі: всн же рдзс'&ьшдсА по стрлндлля і&д^нскнлля н сдллдр?нс_
кнлія, кролл*^ дпля: погрекошл же стефднд м$жіе клдгогов'іннін н сотворншд
плдчк велін ндд ннлія. 3 Сдѵля же іѵ&локллше црковв, вя дбллы в^ода
влдча лі$жы н Ж0НВІ, преддАше вя темницѣ.4 РдзсІавшінса
клдгов'іств^кчре слово,
пов'іддше нлля
ніѵ, слвішдіре н
/ИНОГН^Я Н/И$фН^Я А, вопімір
леннін н урбліін НСЦ'ІЛНШДСА:
же н'ікін, нлленелля сілліѵня,
н
же проуожд.ц^,
(Зі 18.) Філіппя же сошедя во грддя сдллдрінскін, про_
^ртд: 6 вннллд^ же ндрбдн глдгбл^ллылля (ѵ філГппд @дннод$ш_
вндАіре ЗНДЛ10НІА, гаже твореніе: д$сн ко нечнстін (ѵ
е глдсолля велінлія, нс^ождд^, ллнбзн же рдзслдк_
8 н квіств рддоств велІА во грдд'і тблля. 9 /И$жя
прежде к*^ во грддф вол^в^а н оуднвллА газвікя
сдлідрінскін, глдгола н'ікоего квітн секе велнкд, 10 ^лл^же вннлід^ всн іѵ мала
ддже до велнкд, глдгблкфе: сен $ств снлд кжіа велнкдл. 11 Кннллд^ же 0ллл,
Здне довблвно вреллл вол^вовднін оуднвллше н^я. 12 бгдд же в'іровдшд філГппд
клдгов'іств^кіф^ гаже іѵ цртвін кжін н іѵ нлленн інся ^ртбв'і, креірл^&СА
лі$жіе же н ж^нкі. 13 Сілліѵня же н сдлля в'іровд н креціксА к^ прекывдА оу
філіппд: вида же силы н зндлл^ніа в^ліа кывд^ллд, оуждсеня днвл^шеслѵ.
14 Слвішдвше
ШД КЯ ИНДІЯ
прінлі&тя дуд стдго:
КАу^ ВО Н/ИА ГДД ІНСД
18 (ЗТ 19.) Енд'Ьвя же сілліѵня
ствін, прннесе нлля срекро, 19
діре полож^ р^Ц'Ь, прінліетя
токбк дд к^детя вя погнкелв,
тн:21 н'іств тн чдстн нн жрекІА вя словесн селля, нко сердце твое н'іств прдво
же нже во іерлнлл'і дплн, гакіѵ прідтя самана слово кжіе, послд_
петрд н ііѵдннл, 15 нже сошедше поллолншдса іѵ нн^я, гакіѵ дд
16 0іре ко нн нд 0днндго н^я к'І; прншеля, тбчііо креціенн
>: 1 тогдл возложншд р^Ц'Ь НД Н ПрІАІШ СТДГО.
гакіѵ возложеніелля р^кя дплвскн^я ддетсл дуя
глдгола: ддднте н лііі'к влдств сТк>, дд, нд негоже
ду.і стдго.20 Петря же рече кя нелда: срекро твое ся
гаки) ддря кжін непіревдля ^сн срекрбмя стажд_
пред кгомг:22 поканса оуко ѵб албк'Ь твоен сен н молнса кгХ, аі|іе оукѵѵ ѵбплс_
ТНТСА ТН ПОМВІШЛЕНІЕ СЕРДЦА ТВОЕГѵб: 23 В2 ТЕЛ ІИ КО ГОРЕСТИ Н СОІОЗ'І; НЕП(ЗАВ_
ды зрк> та с^ірл. 4 (л)к'І,іуіАК2 же сіміѵнг (Зече: помолнтеса кы ѵб мн1^ ко гдѴ,
ГАКІѴ ДЛ ННЧТОЖЕ СН^2 НЛНДЕТ2 НЛ МА, ГАЖЕ (ЗЕКОСТЕ. 25 Онн ЖЕ ОуКО, ЗЛСЕН-
Д'ЙТЕЛВСТВОВАВШЕ Н ГЛЛГОЛЛКШЕ СЛОВО ГДНЕ, ВОЗВ|ЗАТНШАСА ВО ІЕрЛНМ2 Н
МНѴѴГНМ2 ВЕСЕЛА 2 САМД|3?НСКНМ2 КЛДГОВ'ЬсТНШД. 6 (З'.і 20.) ЙГГЛ2 ЖЕ ГДЕНВ |ЗЕЧЕ К2
фІлІпП^, ГЛЛГОЛА: ВОСТАНН Н НДН НА ПОЛ^ДНЕ, НЛ П$ТВ С^ОДАфІН ѵб ІЕрНЛЛЛ В2
ГДЗ&: Н ТОН ^СТВ П$СТ2. 27 Й КОСТАК2 ПОНДЕ: Н СЕ, М$Ж2 ЛЛ$рНН2, @ѴН^2 сн_
ЛЕН2 КЛНДЛКІН цлрнцы М^ЗННСКІА, НЖЕ К’Іі НЛД ВСІМН СОКрѵбвНфН 0А, НЖЕ
ПрІНДЕ ПОКЛОННТНСА ВО Іе|аНМ2: 28 К’ІІ ЖЕ ВОЗВрЛфЛАСА, Н С'ІДА НЛ КОЛЕСННіуЬ
СВОЕН, ЧТАШЕ пррбкл НСЛІю. 29 РеЧЕ ЖЕ Д^2 К2 фТлГпП& ПрНСТ&ПН Н ПрНЛ'ІпНСА
колЕснніуЬ сен. 30 ПрнтЕК2 же філіппг оуслвішл @гб чт$і|м пррбкл нслі'ю н рЕче:
оукѵѵ рЛЗ^ЛА'ІЕШН ЛН, ИЖЕ ЧТЕШН; 31 Он2 ЖЕ (ЗЕЧЕ: КАКѴѴ оукіѵ ДЮіУ (|1ЛЗ^_
АіФ'Гн), АфЕ НЕ КТО НЛСТЛВНТ2 АЛА; ОуМОЛН ЖЕ фІЛІППЛ, ДЛ ВО3ШЕД2 САДЕТ2 С2
ННЛЛ2. 2 Слово ЖЕ ПНСЛНІА, @ЖЕ ЧТАШЕ, КТ СІЕ: СЛКѴР ОВЧЛ НЛ ЗАКОЛЕНІЕ ВЕДЕСА,
Н ГАКІѴ ЛГНЕЦ2 П|1АЛЛѴѴ СТ(ЗНГ^фЕЛЛ^ ^ГО КЕ3ГЛЛСЕН2, ТЛКѴѴ НЕ ѵбВЕ|13ЛЕТ2 0уСТ2
свон^г: 33 во сллиренТн ^гѵб с$д2 ^гѵб взатса, род2 же ^гѵб кто нспов'іств;
/ЙКѴѴ ВЗЕМЛЕТСА ѵб ЗЕМЛИ ЖНВ0Т2 0ГѴѴ. 34 Ов'ЬфАВг ЖЕ КАЖЕННК2 К2 фІЛІПП^,
|ЗЕЧЕ: МОЛИ ТА, ѵб К0М2 п|рОК2 ГЛАГОЛЕТ2 сіе; ѵб
Н'ІКОЕМг; 35 ОвЕрзг ЖЕ філіппг оустд СВОА Н НЛЧЕНг ѵб ПНСЛНІА СЕГѵб, КЛАГОВ'ІС-
інсл. 36 Йкоже нда^ п&тем2, пріндбшл нл
вода: что возк|ЗЛнает2 мн К|Зестнтнса; 37
ѵб ВСЕГѵб СЕРДЦА ТВОЕГѵб, МОфНО ТН 0СТВ. СЭв'ЬфАВг ЖЕ (ЗЕЧЕ: В'Ір&К)
КВІТН
сек1^ лн, нлн ѵб нн'Кмг
Н'ІК^Ю ВОД?/, Н |ІЕЧЕ КЛЖЕ_
Рече же 0аал фТяГппх: лцае
тн
ННК2: СЕ,
В'Ьр^ЕШН
СНА КЖІА
ВфХ, філіппг ЖЕ Н КЛЖЕННК2: Н КРЕСТИ ^ГО. ’9 ЙгДЛ ЖЕ Н3ЫДОСТЛ ѵб ВОДЬІ, Д^2
СТВІН НАПАДЕ НА КАЖЕНИКА: ЛГГЛ2 ЖЕ ГДЕНВ ВОСХИТИ фІЛІППЛ, Н НЕ ВНД'Ь 0Гѵб
КТОАА^ КАЖЕННК2, НДАШЕ КО В2 П$ТВ СВОН рАД^АСА. 40 (ЗТ 21.) Ф'ІЛ ІПП2 ЖЕ
ѵбк(ЗгІТЕСА ВО лзѵбтф Н П|1О^ОДА КЛАГОВ'ЬтКОВАШЕ Г|1ЛДѵблЛ2 ВС&ЛЛ2, ДОНДЕЖЕ
прінтн @ЛЛд В2 КЕСЛрІю.
ІНСЛ УрГЛ. 38 Н ПОВЕЛ*^ СТАТИ КОЛЕСННЦ'Ь: Н СННДОСТД ОКА НА
н крести ^гб.39 Йгдл же нзыдбстл ѵб водьі, д^2
Глдвл 9.
ККЕДОША К2 ДАЛІАСК2: 9 Н К'К дни три НЕ
Н НН ІЛДЕ, НИЖЕ ПІАШЕ. 10 Гі'І; ЖЕ Н'ЙКТО 0уЧНК2 К2 ДААААСЦ'Ь, НЛІЕ_
ЛНЛНІЛ, Н рЕЧЕ К2 НЕЛЛА ГДЬ К2 ЕНД'ІнТн: ананіе. 0н2 же (іеч'е: с'е, І32, гдн.
ГО П р А К ГО Н взыірн
ТДрСАНННД: СЕ КО, ЛІОЛНТК^ Д’ГеТУ, 2 Н КНД'Ь К2
АНАНІГО, КШЕДШД Н КО3ЛОЖШД НЛНЬ р&$, МКІѴ ДА
: ГДН, СЛЬІШД^2 ІѴ ЛЛНОГН^2 IV ЛЛ$ЖН СЕЛЛ2, колн_
14 Н ЗД'Б НАЧАТЬ КЛАСТЬ IV Др^ІЕр^Н
аул2 же, ^ірЕ ды^ла П|іеі|іенТелл2 н оукГнстколлг нл оучнкн гднн, прнст^пль ко
Лр^ІЕрЕГО, 2 НСПрОСН ІѴ НЕГІѴ ПОСЛАНІА К2 ДЛЛЛЛСК2 К2 СОКОрНІ|С(<ЛЛ2, САКІѴ ДЛ ЛЦСЕ
Н*ІК(А ІѴКрАІ|ІЕТ2 ТОГІѴ П&ТН С^ЦІЫА, ЛІ^ЖЫ ЖЕ Н Ж0НЬ1, СКА3АНЫ ПрНКЕДЕТ2
КО ІЕрЛНЛ12. КнЕГДА ЖЕ НТН, КЫСТЬ 0Ліа ПрНКЛНЖНТНСА К2 ДАЛІАСК^, Н КНЕЗАП^
ІѴКЛНСТА 0ГО СК'І;Т2 ІѴ НЕКЕс'е: Н ПАД2 НА 3ЕЛЛЛГО, СЛЫША ГЛАС2 ГЛГОЦІЬ 0/Ид:
саѵле, слѵлЕ, что ала гбнншн; 5 Рече же: ктб @сн, гдн; Гдь же рЕЧЕ: І32 @слль
ІНС2, ^ГОЖЕ тьі гбнншн: ЖЕСТОКО тн ^сть протик^ рожна прлтн. 6 ТрЕПЕірА
ЖЕ Н ОуЖДСДАСА ГЛАГОЛА: ГДН, ЧТО ЛАА ^бірЕШН ткорнтн; Й ГДЬ рЕЧЕ К2 НЕ/Ѵ$:
КОСТДНН Н КННДН КО ГрДД2, Н рЕЧЕТСА ТН, ЧТО ТН ПОДОКДЕТ2 ТКОрНТН. /И&жТе
ЖЕ НД^ірТн С2 ННАА2 СТОА^ Ч&ДАір ЕСА, ГАДС2 ОуКІѴ СЛЫШАЩІЕ, НО ННКОГОЖЕ
кндаціе. 8 Коста же слѵа2 іѵ зелллн н іѵкЕрстыллл бчнллл сконллл нн ^дннлгіѵ
КНДАШЕ: КЕД^ірЕ ЖЕ 0ГО ЗА р$к^,
КНДА,
НЕЛЛ2
11 Гдь ЖЕ К2 НЕЛЛа: К0СТЛК2 ПОНДН НЛ стогнѣ НЛрНЦЛЕЛЛ^
К2 ДОЛА^ І^ДОК'Ь САУЛА НЛАЕНЕЛА2
КНД'ЙнТн /И^ЖА, НЛАЕНЕЛА2
прбзрнтг. 3 бЭк'кір.І ЖЕ ЛНЛНІЛ
КЛ 5ЛА соткорн СТЫЛЛ2 ТК0НЛЛ2 ко ІЕрлнлл'Ь:
СКАЗАТИ КСА НАрНЦАГОЦІЫА НАЛА ТКОЕ. 15 РеЧЕ ЖЕ К2 НЕЛА^ ГДЬ: НДН, /ЛКІѴ СОС$Д2
НЗКрДН2 ЛІН 0СТЬ СЕН, ПрОНЕСТН НАЛА АЛОЕ ПрЕД ИЗЬІКН Н ЦДрЬЛІН Н СЫНЛІН
інаекыллн: 16 Х32 ко склжа ^лла, ^лнкд подокаетк ^лла іѵ нлленн ллоеллк
пострддлтн. 17 Понде же дндніл н кннде К2 ^рдллнн^, н козлбжь нлнь р$іуЬ,
рЕЧЕ: САУЛЕ КрАТЕ, ГДЬ ІНС2 САКЛЕНТНСА НА П&ТН, НЛІЖЕ ШЕЛ2 0СН, ПОСЛА ЛІА,
/АКІѴ ДА прбзрншн Н НСпблННШНСА Д^А СТА. 18 Й ЛКІЕ ІѴПАДОША Со ОЧІГО 0ГІѴ
ГАКІѴ ЧЕШ&А: прозр'і ЖЕ ЛКІЕ, Н КОСТЛКг КрЕСТНСА, 19 Н ПрІЕЛЛЬ пнір^, Оукр'ЬпНСА.
(ЗТ 22.) БкіСТВ ЖЕ САѴЛ2 С2 С^ІЦНЛЛН Б2 ДА/ИАСЦ'І ОуЧНКАЛАН ДНИ Н'ІкІА: 20 И АКІЕ
НА СОНЛЛНІЦНу2 ПрОПОБ'ІДАШЕ ІНСА, ИКІѴ СЕН 0СТВ СН2 КЖІН. 21 ДнБЛА^СА ЖЕ БСН
САКІШДЦі'ІН Н ГЛАГОЛА^: НЕ СЕН ЛН ^СТЬ ГОННКЫН БО ІЕрНЛА'І НДрНЦДГОІЦЫА НАЛА
СІЕ, Н ЗД'К НЛ СІЕ ПРІНДЕ, ДЛ СКАЗАНЫ ТЫА П(ЖВЕДЕТ2 КО А^ІЕ^Е^ЛЛ2; 22 СдѴЛ2 ЖЕ
ПАЧЕ Кр'ІПААШЕСА И СЛЛ^ІЦАШЕ І&Д0Н ЖНВ^ІЦЫА К2 ДАЛЛАСЦ'І, П^ЕПИрЛА, ИКІѴ СЕН
АША І&ДЕ0 ОуКНТН
ЖЕ В|ІДТ2 ДЕНЬ Н НОІЦк,
@ГО ОУЧНЦЫ НОІЦІГО, СВ'ІСНША ПО СТ'Ін'К Б2
БО ІЕрЛНЛ12, ПОК&ШАШЕСА П|ЖЛ'ІПЛАТНСА
К'І^ЮЦІЕ, ІЙКІѴ 0СТК 0уЧНК2. 27 Кл^НАВА ЖЕ
ПОВОДА НЛЛ2,
0СТК ^|тбс2. 23 ЙкОЖЕ НСПОЛННШДСА ДНІЕ ДОВОАВНН, СОВ*ІіЦ
^гб, 24 оув'ідднг ЖЕ КВІСТБ СДѴЛ^ СОВ'ІТВ Н^2: СТрЕЖД^/
гакіѵ да оукіготв @гб: 25 поеааше же
КОШННЦ'І. 26 ПрНШЕД2 ЖЕ САѴЛ2
ОуЧНКІѴАА2: И ВСН КОАТСА 0ГІѴ, НЕ
ПрІЕЛАБ @гб, ПрНЕЕДЕ КО ЛПЛІѴЛЛ2 Н
гакіѵ ГЛЛ @ЛЛд, Н КЛКІѴ В2 ДЛЛЛЛСЦ'І ДЕ^ЗАШЕ IV НЛЛЕНН ІНСОВ'І.
ННЛЛН ВуОДА Н ИСХОДА ВО ІЕрЛНЛЛ'І Н ДЕрЗАА IV НЛЛЕНН ГДА ІНСД.
И СТАЗАШЕСА С2 0ЛЛННЫ: ОНН ЖЕ НСКА^ ОуКНТН 0ГО. 3 РаЗ&ЛЛ'КвШЕ
ІКВН ЖЕ ПО ВСЕН І^ДЕН Н
вг стрлсі ГДНН, Н
(ЗТ 23.) Й КВІСТБ ПЕТ|$, посіірлгоір^
КЛКІѴ НЛ п&тн ВНД'І ГДА, Н
2І Н КАШЕ С2
іа 29 ГлАГОЛАШЕ ЖЕ
ЖЕ КЦЛТІА,
НЖЕ К'І (МЗСЛЛКЛЕН2.
НСЦ'ІЛАЕТг ТА ІІ1С2 ЭДИГ0С2: КОСТАНН С2 ПОСТЕЛИ
И БНД'ІШД @ТО БСН ЖНВ^цГІН Б2 ЛѴДД'І И БО АССА(ЛѴН'І,
НЛАЕНЕЛ12 ТАВІДА,
СБЕДОШЛ @ГО Б2 КЕСАРІЮ Н ІѴП&СТНША ^ГО Б2 ТА|)С2. 11 Цр
ГЛЛІЛЕН Н СДЛАДрІн НЛЛ'Іа^ ЛЛН|І2, СОЗНДЛГОІЦАСА Н ^ОДАІЦА
ОуТ'ІШЕНІЕЛЛг стлгіѵ дуд оуллножлу&СА. 32
ВСІу2, СННТН Н КО СТВІЛЛ2 ЖНВ&ЦЫЛЛ2 К2 ЛѴДД'І: 33 ІѴКр'І'ГЕ ЖЕ ТАЛЛІѴ ЧЕЛОВѢКА
НИКОЕГО, НЛАЕНЕЛ12 0НЕА, IV ОСЛІН /ГІІТ2 ЛЕЖАЦІА НА ОД^Т
34 Й |ІЕЧЕ $№% ПЕТ(32: (ИІЕЕ
ТВОЕА. Н АКІЕ ВОСТД: 3 Н 2
НЖЕ ІѴКрАТНШАСА КО ГД^/. 3 110 ІОППІИ ЖЕ К'І Н'ІКАА ОуЧНЦА
гажЕ СКАЗАЕААА ГЛАГОЛЕТСА СЕрНА: СІА КАШЕ ИСПОЛНЕНА КЛГНу2 Д'БлХ И МИЛОС-
ТЫНЬ, гажЕ ТВО^АШЕ. БвіСТЬ ЖЕ ВО ДНИ ТЫА, КОЛОВШЕЙ ^Н ОуЛЛ^ЕТН: ІѴЛЛВІВ-
ШЕ ЖЕ 10, ПОЛОЖНШЛ В2 ГОрННЦ'І. 38 БлНЗ ЖЕ С^ЦІЕН ЛѴДД'І ІОППІИ, ОуЧНЦВІ
СЛВІШАБШЕ, гакіѵ ПЕТр2 0СТВ В2 НЕН, ПОСЛАША ДВА АА^ЖА К2 НЕМд, МОЛАЦІЕ
0ГО НЕ ІѴКЛ'ІННТНСА ПрІИТИ ДО ННу2. 3 КоСТАВ2 ЖЕ ПЕТ|12 НДЕ С2 ННМА: 0ГОЖЕ
ПрНШЕДША В03ВЕД0ША В2 гбрНИЦ^, И ПрЕДСТЛШЛ @ЛАд ВСА ВДОВИЦЫ ПЛЛЧ^ЦІА И
ПОКЛЗ^КІЦА ризы И ОДЕЖДЫ, @ЛНКЛ ТВОрАШЕ, С2 ННЛЛН С^ірн, СЕрНА. Ю Й3ГНЛВ2
ЖЕ В0Н2 ВСА ПЕТ|12, ПрЕКЛОНВ КІѴЛ'ІнА ПОМОЛНСА, Н ІѴКрАІЦкСА К2 Т’Ібі^, рЕЧЕ:
ТДВІДО, ВОСТДНН. ОнД ЖЕ ІѴВЕРЗЕ ОЧН СВОН, И ВНД'ІВШН ПЕТрД, СІДЕ. 41 ПоДАВ2
ЖЕ ^К?/, ВОЗДВНЖЕ ГО, Н ПрНЗВАВ2 СТЬІА Н ВДОВИЦЫ, ПОСТДВН ГО ЖНВ^.
42 ОуБ'ІДАНО ЖЕ КкІСТк СЕ ПО БСЕН ІОППІИ, Н ЛІНО3Н Б^ОБАША Б2 ГДА. 43 БкІСТк
ЖЕ ДНИ ДОЕѵблкНкІ П^ЕКкІТН 0/Ид БО ІОППІИ Оу Н^КОЕГШ ПЛІІѴНА ОуШАрА.
Глдвл 10. Зачало 24.
$Ж2 ;ке н'ікін к'І< вг КЕСлрГн, нлинемз корннлін, сбтннкг іѵ спіры нлрнцдюірІА-
СА ІТАЛІНСКІА, КЛЛГОГО6'ІНН2 Н КОАНСА КГА СО КС'ІМ12 ДОЛЛОЛЛ2 С60НЛЛ2, ТВО^АН
ЛІНЛІѴСТЫНН /ИНЛѴГН ЛНДЕМ2 Н ААОААНСА КГ^ ВСЕГДА: 3 ВНД'Ь 62 ВИДѢНІИ ІАВ'Ь,
62 ЧДС2 ДЕБАТЫ» ДНЕ, АГГЛД КЖІА СШЕДШД К2 НЕААд Н |ЗЕКШД 0/Ид: КО|ЗНН_
гдн; |ЗЕЧЕ ЖЕ
^АЛд: ЛЛЛѴЛНТВЫ ТБОА Н ЛЛНЛІѴСТЫНН ТБОА Е3ЫДОШЛ НЛ ПЛЛЛАТЬ П(ЗЕД кгл:
ПЕтрл: 6
сакіѵ
ЛІЕ. ' Он2 ЖЕ ЕОЗЗ|1,ІЕ2 НДНВ Н ПрНСТ|МШЕН2 66162 рЕ'ІС: ЧТО 0СТ6
5 н
/V
СЕН
НН'І ПОСЛН БО ІОППІИ ЛЛ&ЖЕН и призови сілдлѵнл, НЛрНЦЛЕЛЛЛГО
СТрАНСТВ&ЕТ2 оу Н'ІКОЕГІѴ СІЛАЛѴНА ОуСЛААрА, 0ЛІ$ЖЕ 0СТ6 Д0Л12 П|ЗН Лібрн: ТОН
(ЗЕЧЕТ2 ТЕК*1 ГЛАГОЛЫ, 62 НН^ЖЕ СПСЕШНСА ТЬІ Н ВЕСЬ Д0АА2 ТВОИ. Й /АКОЖЕ
ІѴНДЕ АГГЛ2 ГЛАГОЛАН КОрННЛІМ, ПрНГЛАСНВ2 ДВА ІѴ рЛКІѴЕ2 СВ0Н^2 И БОННА БЛАГО-
ЧЕСТИВА ІѴ СА&ЖАірН^2 @ЛАд 8 И СКЛЗЛЕ2 НЛЛ2 ЕСА, ПОСЛА ГІ\2 60 ІОППІИ. 9 ЙО$Т|НЕ
ЖЕ, П&ТЬШЕСТЕ&К)ірЫЛ12 НЛА2 И КО Г|ЗАД^ ПрНКЛНЖАНірЫЛАСА, В3ЫДЕ ПЕТ|32 НА
горницѣ ПОЛАОЛНТНСА, IV ЧАС*1 ШЕСТ'І/Иг. 10 БьіСТк ЖЕ ПрІАЛЧЕНг Н рТАШЕ
ВКУСИТИ: Г0Т0ЕАІ|ІЫЛЛ2 ЖЕ СѴН'Ьллг, НЛПЛДЕ НЛНЬ оужлсг, 11 Н ЕНД'І НЕБО іѵвЕрсто
Н С^ОДАірг НЛНЬ С0С$Д2 Н'ІКІН, МКІѴ пллірлннц^ БЕЛІМ, ПО ЧЕТБІ|ІЕЛЛ2 К(М(<ЛЛ2
ПрНЕАЗАН2 Н ННЗ^ СП&ірАЕЛАЬ НА 3ЕЛАЛН, 1 62 НЕААЖЕ КА^ ЕСА ЧЕТБЕрОНСѴГАА
ЗЕЛЛЛН Н ЙЕ^Те Н ГАДН ІІ ПТИЦЫ НЕК0СНЫА. 13 Й КБІСТЬ ГЛАС2 К2 НЕАА&: БОСТАБ2,
ПЕТ(ЗЕ, ЗАКОЛН Н гаждь. 14 ПеТ|)2 ЖЕ рече: НИКАКОЖЕ, ГДН, ГАКІѴ ННКОАНЖЕ /лдб^2
БСАКО СКВЕРНО ИЛИ НЕЧИСТО. 15 Й (се) ГЛЛС2 ПАКН К2 НЕАЛ^ ЕТО^НЦЕМ: ГАЖЕ КГ2
ЛѴЧТНЛ2 0СТ6, ТВІ НЕ СКВЕРНИ. 16 СіЕ ЖЕ КВІСТВ ТрНЦІН: Н ПАКН ВЗАСА С0С$Д2 НА
НЕБО. 17 ЙкОЖЕ В2 СЕК*1 НЕДО&ЛА'ЬвАШЕСА ПЕТ02, ЧТО КЫ КВІЛО ВИДѢНІЕ, 0ЖЕ
ВНД'І, Н СЕ, ЛЛ^ЖІЕ пбсЛЛННІН ІѴ КОрННЛІЛ, ЕОПрОШШЕ И ОуВ'ІД'ЬвШЕ Д0ЛЛ2 СІЛЛЛѴ-
НОВ2, СТЛШЛ П|ІЕД ВрЛТЬІ 18 Н КО3ГЛЛШШЕ ЕОПрОШЛ^, ЛІЦЕ СІЛЛЛѴН2, НЛрНЦЛЕЛЛЫН
ПЕТ|12, ЗД*1 СТрДНСТВ^ЕТ2. 15 ГІЕТ|$ ЖЕ
Д^2: СЕ, ЛА^ЖІЕ три НІЦ^Т2 ТЕК0: 20
рАЗЛІЫШЛАНІЦ^ ЛѴ ВНД'ІНІН, (ЗЕЧЕ 0ЛАЛ
НО В0СТДВ2 СННДН Н НДН С2 ННЛАН, ННЧТОЖЕ
рлзс&жддА: злне І32 послд^г н^2. 21 (ЗТ 25.) Сошед2 же ПЕтрг К2 лл&ж^ллг
інѵслднныау/, К2 нем^ іѵ корннліл, рс'іс: се, Х32 (хсллв, ^гіѵже нціете: каа 0ств
ЕННА, 0АЖЕ рАДН Пр’ІНДОСТЕ; 22 (Ьнн ЖЕ рЕКОША: КОрННАІН С0ТННК2, М&Ж2 ПрЕН2 н
ЕОАНСА КГА, СЕНД'ІТЕЛВСТЕОЕАНг ІѴ ЕСЕГІѴ М3МК.І І&ДЕНСКА, ОуЕ'ЬірЕНг @СТВ ІѴ
АГГЛА СТА ІіріЗК.І'ГН ТА 62 ДОАА2 СБОИ Н СЛЫШАТИ ГЛАГОЛЫ ІѴ ТЕЕ@. 23 ПрНЗЕАЕ2
ЖЕ Н\’2 ОучрЕДН: НА^ТрІЕ ЖЕ ПЕТр2 ЕОСТАЕ2 НДЕ С2 ННАЛН, Н Н'КцЫН ѴО ЕрАТІН,
НЖЕ ѴІ5 ІОППІИ, НДОША С2 ННЛ12: 24 Н НА&ТрІЕ ЕННДОША Е2 КЕСАріЮ. КорННЛІН ЖЕ
Е'ІІ ЧЛА Н^2, СО3ЕЛЕ2 СВОДНИКИ СЕОА Н ЛЮЕ^ЗНВІА Др^ГН. 25 ЙкОЖЕ ЕВІСТВ ЕННТН
.. 2 ІІЕТрг ЖЕ Е03-
ЕЕС'І;_
гакіѵ
1. 34 (Зі 26.) СЭвЕрзг ЖЕ ПЕТр2
35 НО ЕО ЕСА_
ірАЕД^ ПрІАТЕН2 0ЛІЛ 0СТК: 36 СЛОВО, 0ЖЕ
ЕЛГОЕ'ІСТЕ^А АЛНр2 ІНС2 ^ртблА2: СЕН @СТК ЕС^ЛЛ2
ЕСЕН І&ДЕН, НЛЧЕНШІНСА ІѴ ГДЛІЛЕН, ПО
НЖЕ ІѴ НАЗАрЕТА, ІАКІѴ ПОЛІАДА 0ГО ЕГ2
ПЕТрд, Ср'ІТЕ ^ГО КОрННАІН, Н ПДД2 НЛ НОГА ^ГІѴ ПОКЛОННСА.
ДЕНЖЕ 0ГО, ГЛАГОЛА: ЕОСТАНН: ІІ Х32 САДУ 2 ЧЕАОЕ'Ккг 0СЛІК. 27 Н С2 ННЛЛ2
Д&А, ВННДЕ Н ІѴЕр’ІІТЕ СОЕрАЕШЫАСА ЛІНІѴГН: 28 рЕЧЕ ЖЕ К2 ННАА2! ЕВІ К’ІІСТЕ
НЕ Л'ІІПО @СТК ЛЛ$Ж^ І^ДЕЛННН^ ПрНЛ'ЬпЛАТНСА НЛН ПрН^ОДНТН КО ННОПЛЕАЛЕННН-
К& Н ЛЛН*^ ЕГ2 ПОКАЗА НН ЕДИНАГО СКЕЕрНЛ НЛН НЕЧИСТА ГЛАГОЛАТИ ЧЕЛОВѢКА:
’9 Т'І/ИЖЕ Н ЕЕЗ С&ЛІН'ІнІА ПрІНДО^2 ПрНЗЕАН2: ЕОПрОШАЮ ЕВІ ОуЕО, КОЕА рАДН
ЕННВІ ПОСЛАСТЕ ПО МЕНЕ; 30 Й КОрННЛІН рЕЧЕ: Со ЧЕТЕЕрТДГІѴ ДНЕ ДАЖЕ ДО СЕГІѴ ЧАСА
К^2 ПОСТАСА Н Е2 ДЕЕАТВІН ЧАС2 АЛОЛАСА Е2 ДОААо АА0ЕЛА2: Н СЕ, ЛА$Ж2 СТА
ПрЕДО ЛАНОЮ ЕО ОДЕЖДН СЕ'ІТЛ'Ь 31 Н рЕЧЕ: КОрННЛІЕ, ОуСАВІШАНА ЕВІСТВ ААОЛНТЕА
ТЕОА, Н ААНЛІѴСТ61НН ТЕОА ПОЛЛАН^ШЛСА ПрЕД ЕГОЛЛ2: 32 ПОСАН ОуЕО ЕО ІОППІЮ Н
ПрНЗОЕН СІЛАІѴНА, НЖЕ НДрНЦДЕТСА ПЕТр2: СЕН СТрАНСТЕ&ЕТ2 Е2 ДОЛЛА СІ/ИІѴНД
ОуСЛЛДрА ЕЛНЗ МОрА: НЖЕ ПрНШЕД2 ЕО3ГЛАГОЛЕТ2 ТЕЕ*^. 33 ЙеІЕ ОуЕО ПОСЛА^2 К2
ТЕЕТ, ТВІ ЖЕ ДОЕр'І СОТЕОрНЛ2 @СН ПрНШЕД2: НН'Ь О^ЕО ЕСН ЛЛВІ ПрЕД ЕГ0ЛЛ2
ПрЕДСТОНЛЛ2 САВІШЛТН ЕСА ПОЕЕЛ^ННЛА ТЕЕТ ІѴ ЕГЛ.
оустл, рЕче: понстннн'Ь рлз^дл*Ьклік>, гакіѵ не на лица зрнтг ЕГ2,
іуЬлЛ2 газвнуй ЕОАНСА 0ГІѴ Н Д'ЙЛААН П
ПОСЛА СЫНІѴЛЛ2 ІНЛ^ЕЫЛЛ2,
гдк: 37 ЕВІ Е'ІСТЕ ГЛЛГОЛ2 ЕВІЕШІН ПО
КрЕірЕНІН, 0ЖЕ ПрОПОЕ'ІДА ІІѴАНН2: 38 ІНСА,
Д^0ЛЛ2 СТВІЛЛ2 Н СИЛОЮ, НЖЕ ПрОНДЕ ЕЛГОДАТЕЛВСТЕ&А Н НСЦ^ЛАА ЕСА НАСНЛІѴ-
КДННЫА IV ДМКОЛД^ ГЛКІѴ КГ2 КАШЕ С2 ННМ2: Н МЫ 0СМЫ СКНДФТЕЛ0
гаЖЕ сотвори ЕО стрдн^ І&ДЕНСТ'Ы Н ЕО ІЕрЛНАА'І: ^ГОЖЕ Н ОуЕНШД, ПОЕ'ІШШЕ
НА ДрЕЕ'Ь. 40 Сего ЕГ2 ЕОСКрСН Е2 ТрЕТІН ДЕНВ Н ДАДЕ 0МХ гаЕЛЕН^ ЕВІТН, 4 НЕ
ЕСІАЛ2 ЛЮДЕЛ12, НО НААЛ2 СЕНД'ІТЕЛ^Ліг ПрЕДНАрЕЧ0ННВ1ЛЛ2 ІѴ ЕГЛ, НЖЕ С2 ННАЛ2
гадб^ОЛЛ2 Н ПН^0ЛЛ2, ПО ЕОСКрНІН ^ГІѴ ІѴ ЛЛЕрТЕВІ^г: 42 Н ПОЕЕЛТ НЛЛЛ2 ПрОПОЕ'І-
ДАТИ ЛЮДЕЛЛ2 Н ЗЛСЕНД'ІТЕЛВСТЕОЕЛТН, гаКІѴ ТОН ^СТВ НЛрЕЧЕННВІН ІѴ ЕГЛ С&ДІА
•'УІМфИ
ннѴ яУмн Ло шляззсіи озЭ ѵгпмѵоіѵ іѴ.іоі 'ОяоліАѴ язш ѵіѵм оя ѵ'леіііемзсІ:і яіѵм
V / О ✓ \ О / \ АIА ✓ ^у Г-10 /С /
ЗЫ5 .'рі'ЗЯОЦ ІІЧІѴ И ЗУКОМѴ/ 1І ІІіу|/и НІЯЛр яУѴ ЗЖН ‘21ѴМЗ 'УЛМ1М4113ІІЯ эн зыф
:еАііЗіі ѵгЬ^ят ѵЧ'.Ю | тзз гУигЬмѵкиѵзя
„ь І'ГЗ'ГІѴ&И ѵУѴ Л13ѴД13 2(ІѵѴ ИЯІЧ&И ѵм и
Ѵ^фіізт т ЗЫ5Н ѵіѵгпріѵькАо у 5>
о
иічлр яУѵ зѴѵоѵм ‘ѵр ічѵрлтз ^Аіізо ^гЬмѵрзѵѵз
‘0Д1Я ЕЛіЭЬЕріѴ ИДіИМѴ(!зЕ0Я ^Ѵрз ѵѴЭ
и ияіч&у яУнгЬоіѵо.іи'.і еУи оз ѵУѵгпічѵз
О V О ✓ ✓
тіігі ‘2\ѵоАіізи яі ѵгпоѴшсІіі іч'пмѵЭ ‘шміІЯіЯ 'Уім
/о ✓ ✓ / о • /I
•оярѵі ѴЛЧІІІІІПГЛ'] Ѵ1Я ѵн
зьн згЬд и •чмря ^іѵзгЬм^^з ^іѵояузз рііЭ 2ѴѴЗНЗѴѴИ иліукіо гзтУ^іЬ
эімзѵзѵхіізт ‘Ул.оі^чл.ічі'зл.уѴн'п іч'пр^о изя гіѵзз т р :гіѵічялі(І9іѵ и еіѵіяяиье
Гллкд 11.
лыш.іш.і же лплн и крлтія с^фін во і&ден, гака? н газвіцы пріяшл слово кжіе.
2 Н ^гдл взвіде петрв во іерлнллв, препнрд^&ся сг ннллв нже іѵ іѵкрѣзлнія,
3 гллгблюіре, гакіѵ К2 лі&ж^мг іѵкрѣз.інія не нлл$ірылл2 вшелг ^сн н галг ^сн
С2 ннлін. 4 Ндченг же пе'трг, ск/зовдше нлі2 порядѣ, глаголя: 5 Х32 кѣуг во
ГрАдѢ ІОППІНСтѢлі2 ЛІОЛЯСЯ Н ВНдѢу2 ВО ОуЖАсѢ Видѣніе, СуОДЯфВ СОС$Д2 нѢ_
кін, гакіѵ пллірлннц^ келію, іѵ четвіре^г крд^вг ннзп^ф/елл^ сг некесе, н прінде
даже до ліен^:6 вг ниже воззрѣвг сліотря^г, и вндѣ^в четвероніѵгля зеліндя
н звѣри н гады н птицы нек^сныя. Слвішлуг же гаас2 глюірв лінѣ: востлвг,
петре, заколи н гаждв. 8 Рѣ^2 же: ннклкоже, гдн, гакіѵ всяко скверно нлн
нечисто ннколнже вннде во оустд ллоя. 9 Овѣірл же ллн гллсг вторнцею сг
некесе глюірв: гаже кгв іѵчтнлв ^ств, ты не скверни. 0 Сіе же квіств трижды:
лкіе тріе лі^жіе стлшл пред урллінною, В2
лінѣ. 12 Рече же лін дук нтн С2 ннлін,
ннчтбже рлзс&ждля: пріндбшл же со ллною н шеств крлтія сіи, н кнндбуолів
видѣ лгглл
о/
н плкн взяшася вся на неко. 11 Н с'е
ненже кѣуг, пбсллнн іѵ кеслрін ко
В2 ДОЛ12 ЛІ$ЖЛ. 1 Н ВОЗВЕСТИ НАЛЛ2,
СТАВША Н рекшл 0ЛІ&: ПОСЛН ВО ІОППІЮ ЛЛ^ЖЫ Н призови СІЛЛІѴНА, НАрНЦАеЛЛАГО
петрд, 14 нже речетг глаголы К2 тект, В2 нн^же спсешнсл тв'і н весь дблі2
твбн. 5 Внегдл же нлчл^г гллгбллтн, нлплде д^2 ствін нл нн^2, гакоже н нл нв'і
вг нлчлл'Е 16 Поллан^2 же глгбл2 гденв, гакоже гллше: ііѵлннв оукіѵ крестнлв
0стк водою, вві же идите креститися д)(олі2 ствіллг. 17 Йіре оуко рлвенг длрг
длде нлл2 кгг, гакоже н налл2 в'іровлвшыллг В2 гда нлшего інсд ^ртд, Х32 же
кто к^2 ллогін возкрлннтн кгл; 18 Слвішлвше же сія оуллолкбшл и сллвля^
кгл, гллгблюіре: оукіѵ и газвікіѵллг кгг покляніе длде вг жнвбтг.
19 (ЗТ 28.) Разсѣявшійся оуко іѵ скбркн, квівш'ія при стефлнѣ, прондбшл длже
до фінікін н кѵпрл н Антіоуін, нн 0дннолл^ же гллгблюіре слово, тбклііѵ
і&де(<лл2. 2( Бя^ же нѣцын іѵ нн^2 лл^жіе кѵпрстін и кѵріненстін, нже,
КЛКІѴ
В2 ДОЛИ СВО6ЛЛ2,
ЕШЕДШЕ 60 АНТІОХІЮ, ГЛАГОЛА^ К2 0АЛННІѴМ2, ЕЛАГОЕ'ЬсТЕ^КІірЕ ГДА ІНСА. 21 Й Е'к'
р&КА ГДНА С2 НН/ИН: МНОГОЕ ЖЕ ЧИСЛО Е'ІрОЕАЕШЕ ІѴЕрАТНШАСА КО ГД^/. 22 СліП_
ШАНО ЖЕ БЫСТЬ СЛОВО IV НН^2 ЕО ОуШПО ЦрКЕЕ С^цГІА ЕО ІЕрНМ'І, Н ПОСЛАША
ЕАрНАЕ^ ПрЕНТН ДАЖЕ ДО АНТІОХІИ:
ДОЕАСА И МОЛАШЕ ЕСІ^2 Н3ЕОЛЕНІЕМ2 СЕРДЦА ТЕрП'ІтН IV ГД'Ь:
ЕЛГ2 Н НСПОЛНК ДД’А СТА Н Е'КрЫ. Н ІіріЛОЖІІСА НА|10Д2
ЕАрНАЕА
26
НЖЕ П|ІНШЕД2 Н ЕНД'Ьбг ЕЛГТЬ ЕЖІК), К03|)Л-
2‘ ІЛКІѴ Е1! М$Ж2
МН0Г2 ГДЕБН. 25 Й3ІПДЕ ЖЕ
ПрНЕЕДЕ @Г0 ЕО АНТІОХІЮ:
Н ОуЧНТН НА|16д2 ЛАН0Г2,
ТіСіА ЖЕ ДНИ СННДОША IV
IV НН^2, НЛАЕНЕМ2 АГАЕ2,
Н
Е2 ТА^С2 ЕЗЫСКАТН САУЛА, Н ІѴЕр'Ітг @Г0,
ЕЕІСТЬ ЖЕ НЛА2 Л'ІТО Ц'ІЛО СОЕНрАТНСА Е2 Ц^КЕН
НАрЕірН ЖЕ ПРЕЖДЕ ЕО АНТІОХІИ ОУЧНКН ЭДТІАНЫ. 27 112
Іе|лНМА п||ЮЦЫ ЕО АНТІОХІЮ: 28 Е0СТАЕ2 ЖЕ 0ДНН2
НАЗНЛЛЛЕНЛШЕ Д^0ЛЛ2 ГЛЛД2 ЕЕЛНК2 ^ОТАЦІЬ ЕЕІТН ПО ЕСЕН ВСЕЛЕННОЙ, НЖЕ
Еьість при кллѵдГн КЕСлрн: 2 іѵ оучнкг ЖЕ, ПО @ЛНК^ КТО НЛѴІІАШЕ ЧТО
НЗЕОЛНША КІНЖДО Н^2 НД СЛ^ЖЕ^ ПОСЛАТИ ЖНЕ$1|1ЫАА2 ЕО І&ДЕН Ер.ІЧЧАДіг
30 0ЖЕ Н СОТЕОрНША, ПОСЛАЕШЕ К2 СТАрЦ0М2 р&КОК) ЕАрНАЕЛЕК) И САѴЛЕК.
Глдвл 12. Зачало 29.
о оно ;ке времА возложи нршдг цари рЬ'цѣ іѵьлбвнтн нѢкіа нже іѵ цркке,
2 оукн же іакіѵва, врата ііѵаннова, мечемг: и вндѣвг, мкіѵ годѣ ^ств і&дн_
І0Л12, приложи мтн и петра: ба^ же дніе іѵпрѣснбчнін: (хгбже и (хмв всади
>г-к2 темницѣ, предавг четвіремг четвернцамг вбнніѵвг стреірн ^гб, ^ота по
и пасцѣ извести 0гб К2 лмдемг.5 Й оувіѵ петрд стрежа^ В2 темницѣ: молитва
\»же к*1 прилежна выкаемаА іѵ цркве К2 іѵ немг. 6 бгда же ^отАше @тб
извести нріѵдг, вг ноірн тбн 6*1 петрг спа ллеждл двѣма вбннома, свАзанг
(желѣзнома) оужема двѣма, стражТе же пред дверьми стрежа^ темницы.
Н се, агглг гдень предста, и свѣтг возсіа В2 храминѣ: толкнЬвг же В2 ревра
петра, воздвнже ^гб, глагблА: востанн вскорѣ. Н спадбша @м^ оужА (желѣз-
ІГІа) С2 р^к^. 8 Рече же агглг К2 немЬ: препоАшнсА и вступи вг плесницы
твоа. Сотвори же тлкіѵ. Й глагола ^мЬ: іѵвлецвісА В2 рнз^ твоно и послѣд-
ствьи ми. 9 Й нзшед2 вслѣдг 0гіѵ ндАше и не вѣдаше, мкіѵ истина ^сть
ввівшее іѵ аггла, мнАше же видѣніе зрѣти. 0 Прош^дша же первЬк> стражѣ и
кторЬкі, прТндбста ко кратіѵмг желѣзнымг, вводАірымг во градв, мже о)
севѣ іѵверзбшасА нма: и нзш^дша прендбста стогнѣ здіін^, и авіе іѵстЬпн
агглг іѵ негіѵ. 1 Й петрг ввівг вг севѣ, рече: ннѣ вѣмг воистинн^, мкіѵ посла
БГ2 аггла своего н Н3АТ2 ма нз рЬкн нріѵдовы н іѵ всегіѵ чаАНІА лмдГн
іЬденскн^г. 12 (ЗГ 30.) Смотрнвг же прТнде вг дбмг марГн матере ііѵанна, нарн_
цаемагіѵ марка, ндѣже ба^ мнбзн сбвранн и молАіресА. 13 ТолкнЬвшЬГ же
петрл во врата двора, приступи слвішатн отроковица, нменемг роди, 1 и поз-
навши гласг петрбвг, іѵ радости не іѵверзе вратг, притекши же сказа петра
стоацм пред вратьі. 15 Они же кг нен рѣша: кѣснЬешнсА лн; Она же крѣплА.
шесА такіѵ ввітн. Они же глагбла^Ь: агглг ^гіѵ ^ств.
толкін: іѵверзше же вндѣша ^гб и оужасбшасА.
молчати, сказа нмг, какіѵ гдь @гб нзведе нз темницы: рече же: возвѣстите
16 Петрг же превываше
17 Помаавг же нмг рЬкок
ІЛКІѴК^ Н Ер.І'ГІАД12 СІА. Й Й3ШЕД2 НДЕ 60 ННО ЛІ^СТО. 18 БбІВШ^ ЖЕ ДНК), К'Б
ЛАОЛЕА НЕ МАЛА Е2 К0НН^2, ЧТО ОуЕАѴ ПЕТрХ ЕЕІСТЕ: 19 ЙріѴД2 ЖЕ, П0НСКАК2 0ГО
Н НЕ АѴЕр'Ктг Н НСТА3ЛЕ2 СТрДЖЕІ, ПОЕЕД^ ІѴЕЕСТН Н^2: Н НЗШЕД2 ІѴ І^ДЕН Е2
КЕСДрГю, ЖНЕАШЕ. 20 К'І ЖЕ НрѴѴД2 ГН'ІВДАСА НЛ ТѴрАНВІ Н СІДАѴНАНЕі: НЖЕ ^ДН_
НОД^ШНАѴ ПрІНДОША К2 НЕЛ$, И ОуЛІОЛНЕШЕ БЛАСТА ПОСТЕЛЬНИКА ЦАРЕВА, ПрОШЛ^
ЛАНрА, ПОНЕЖЕ СТрАНЫ Н^2 ІѴ ЦАРСТВА 0ГІѴ ПНТА^&СА. 2 112 НАРЕЧЕННЫЙ ЖЕ ДЕНЬ
НріѴД2, ІѴЕОЛКСА ЕО ОДЕЖД^ ЦЛрСК^ Н С'Ідг НЛ С^ДНірЕ ПрЕД НЛрОДОЛЛ2, ГЛЛГОЛЛШЕ
К2 ННЛЛ2, нлрбдг ЖЕ ЕОЗГЛЛШЛШЕ: ГЛЛС2 ЕЖІН, А НЕ ЧЕЛОЕ'ІЧЬ. 23 ВнЕЗАП^ ЖЕ
ПОрАЗН 0ГО ЛГГЛ2 ГДЕНЕ, 3АНЕ НЕ ДАДЕ СЛАБЫ КГ&: И ЕЕІЕ2 ЧЕрЕЕЛІН Н3АДЕН2,
НЗДШЕ. 4 (лЛОЕО ЖЕ ЕЖІЕ рДСТАШЕ И /ИнбжДШЕСА. 25 (ЗТ 31.) КлрНДЕД ЖЕ Н СДѴЛ2
ЕОЗЕрЛТНСТДСА Н3 ІЕрЛНЛЛЛ ЕО АНТІОХІЮ, НСПАѴЛННЕША СЛ^ЖЕ?/, ПО^ЛЛША С2 СОЕОЮ
н іаѵлннл, нлрнцлЕлллго лллркл.
Глдвл 13.
А^ ЖЕ Н'ІЦВІН ВО ЦрКЕН С$фЕН ВО АНТІОХІИ П^ОЦКІ Н ОуЧНТЕАІЕ: ВАРНАВА 1
СѴАЛЕСѴН2 НЛрНЦЛЕАЛВІН НІГЕр2, Н А^КІН КѴрННЕЛННН^ Н ЛМНЛНЛ2 СО НрІѴДОМЙ
ВЕрТ0ВЛАСТННК0ЛА2 ВОСПНТАННВІН, Н САѴЛ2. 2 Сл&ЖАфКІЛАг ЖЕ НЛА2 ГДЕВН Н
ТАфВІЛАСА, рЕЧЕ Д^2 СТЕШ: ІѴД'ЬлНТЕ ЛІН ВД^НАВ^ Н САѴЛА НА Д’ІЛО, НА
прнзвА^2 н^2. 3 Тогда постнвшеса н поааоанвшеса н возложше |$кн на
ІѴП&СТНША Н^2. 4 СІА О^КО
ЖЕ Н
ЧЕТ
ПОС_
НЕЖЕ
I НА,
ПСѴСААНЛ КЫКШ.І ІѴ Д^А СТА, СННДОСТЛ В2 СЕЛЕГЕЮ,
ІѴ'Г^дУ ЖЕ ІѴПЛВІСТЛ В2 КѴП(32, 5 Н КІЛКШ.І 62 САЛААлГн'І, ВОЗВ'ІфЛСТА СЛОВО КЖІЕ
62 СОНЛАНфНу2 І&ДЕНСКН^2: НМ^АСТА ЖЕ Н ІIV АННА ІЛ^ГЬ. ' ПрОШ0ДША ЖЕ
ОСТ|10В2 ДАЖЕ ДО ПАфА, ІѴКр'ЬтбсТА НИКОЕГО ЛА^ЖА ВОЛОВА ЛЖЕП|10|ЮКА І&ДЕА-
ИННА, @АЛ$ЖЕ НАЛА ВЛрІНС^С2, НЖЕ К'І СО АНДѴІІА'ГОД^ СЕ|ІГІЕАЛ2 ПЛѴАОЛЛ2,
АЛ&КЕАЛ2 |ІЛЗ$АЛНЫАЛ2. СеЙ П|ІНЗВЛВ2 ВА^НЛВ^ Н СЛѴАА, К3КІСКЛ ОуСАВІШАТН СЛОВО
КЖІЕ: СОПрОТНВЛАШЕСА ЖЕ НМА 0ЛѴМА В0Л^В2, ТАКСѴ КО СКАЗ^ЕТСА НАЛА 0ГСѴ,
НСКІн |1АЗЕ|1АТНТН АНДѴІІА'ГА ѴО В'І^КІ. 9 СаѴЛ2 ЖЕ, НЖЕ Н ІІАѴЕЛ2, НСПОЛННСА ДД’А
СТА, Н воззр’ікг НДНВ, 10 |)ЕЧЕ: НСПОЛНЕННЕ ВСАКІА АВСТН Н ВСАКІА 5ЛОККІ,
СВІНЕ ДІАВОЛВ, ВрАЖЕ ВСАКІА ПРАВДЫ, НЕ ПрЕСТАНЕШН АН рЗК|МфЛА П&ТН ГДНН
ПрАВЫА; 1 Н НН'Ь, СЕ, р&КА ГДНА НА ТА, Н К^ДЕШН СД'ІІІіг, НЕ ВИДА СОЛНЦА ДО
ВрЕМЕНЕ. КнЕЗАП^ ЖЕ НАПАДЕ НАНК /И^АКг Н ТВАЛА, Н СѴСА3АА НСКАШЕ ВОЖДА.
12 Тогда внд'івг лн^ѵплтг ккікшее, в'іровл, днваса
13 (ЗТ 32.) ОвЕЗШЕСА ЖЕ ІѴ плфл ПЛѴЕЛ2 Н С^ЦІІН С2 ННАА2,
ПА/ИфѴЛІНСК^М: ІСѴАНН2 ЖЕ, ІѴА&ЧНВСА ѵО НН^2, ВОЗВрАТНСА
ЖЕ, ПрОШЕДШЕ ІѴ ПЕ^ПН, ПрІНДОША ВО АНТІОХІЮ ПІСІДІНСК&К), Н
фЕ В2 ДЕНЬ С&ККСѴТНЫН, СІДОША. 15 По ЧТЕНІИ ЖЕ ЗАКОНА
НАЧАЛКННЦКІ СОНААНфА К2 ННАА2, ГЛАГОАГОфЕ: АА^ЖІЕ КрДТІЕ, АфЕ ^СТВ СЛОВО В2
ВАС2 ОуТ'ІШЕНІА К2 ЛМДЕАА2, ГЛАГОЛИТЕ. 16 ЕоСТАВ2 ЖЕ ПАѴЕЛ2 И ПОААААВ2 |$кбю,
рЕЧЕ: /И^ЖІЕ ІНЛВТАНЕ И КОАфІНСА КГА, ОуСЛВІШНТЕ: 17 КГ2 ЛИДІІІ СН^2 НЗК|М
ОТЦВІ НАША Н ЛЮДИ ВО3НЕСЕ В2 ПрНШЕЛВСТВІН В2 3ЕАЛАН ^ГѴПЕТСтФн, Н
IV су'ін'і'н
ГДНН.
прндбшл вг пергГго
КО ІЕрЛНЛ12. 14 (Ьнн
КШЕДШЕ В2 СОНЛІН-
н пррѵбкг, посллшл
мкішпдю высокою ндведе н^2 нз неА 11 и до четвіредесАтн л'Ібгг препнтд нуг
В2 п&ствінн: 9 и НН3ЛОЖНВ2 газыкг седмк В2 земли ^анаанст'Ьн, длде нмг В2
нлсл'ідіе землю н^2, 20
нмг с&дін до самХнла пррбкл:
свіна кісова, м$жл іѵ кол'інл венТдміновА, л'Ібг/, четвіредесАТь:
нспблнншл, 28 Н НН ^ДННЫА вины смертныА
гакоже скончдшл кса, гаже ім немг
снемше сг древл, положишь во грбк'Е 30 Бгг же воскрсн ^гб іѵ мерт_
нже гавлАшесА во дни мніѵгн совозшедшымг С2 ннм2 іѵ гллілен во
ЧАДІѴМ2 Н^2, Е03ДКНГ2 ІНСД,
н по сн^2, гака? л'Ібг2 четкірестд н ПАТкдесАТ2, длде
21 н іѵт</д?/ просншл ЦЛрА, Н длде НМ2 КГ2 сл^лл
22 н престлвлк
0г6, воздвнже нмг двдл В2 цлрА, ^мХже и рече свнд'Ктелвствовлвг: іѵкр'І;_
тб^2 двдл сына іессеовл, м^жл по срцХ моема, нже сотворнтг вса ^от'ініа
моа. 23 (л) сегіѵ сімене кгг по іѵк'Ьтовлнію воздвнже ііілю спніе інсл, 24 пропо_
в'йдлвшХ ііѵанн?/ пред лнцем2 вннтіа (ігіѵ креіреніе покааніа вс*ІМ2 людемг
ІЙЛ0ВЫМ2. 25 (ЗТ 33.) Й гакоже скончлвлше ііѵлннг теченіе, глдгблдше: кого ма
непір^ете ккітн; ініісмк І32, но се, грАдетг по мн^, @м</же н'ісмь достбннг
рдзр'ішнтн ремень сдпог^ ^гіѵ. 26 /И&кіе крлтіе, сынове рбдл лврлдмлА, н нже
В2 ВАС2 КОАіріНСА КГА, ВАМ2 СЛОВО СПНІА С6ГІѴ ПОСЛАСА. 27 ЖнвХірін ко ко
іерлнм'Ь и кназн н^2, сегіѵ не рдз&м'йвше, н гласы пррбч^скіА по вса сХккіѵ_
ты чтіѵмыа, іѵс&днвше
іѵкр'ітше, просншл оу пТлдтд оукнтн ^гб:
ПИСАНА,
вы^2: 51 нже гавлАшесА во дни мніѵгн совозшедшымг С2 ннмг ѵо гллілен во
іерлнм2, нже нн'Ь сХтв свнд'Ктеліе (хгіѵ К2 людемг. Й мві вам2 клагов'Ьств^-
емг іѵк'ітовдніе квівшее ко бтц^мг, гакіѵ сіе кгг нспблннлг @ств ндмг
’ гакоже н во У'Алдѵк втор'імг писано @ств: сн2
мбн 0сн тві, Х32 днесь родн^2 та. 34 Й гакоже воскрсн 0гб іѵ мертвыуг, не
ктомд уотАірд возврдтнтнсА во нетлѣніе, снце рече: гакіѵ ддмг вдмг
прпкндА двдіѵвд в^рнлА. 35 Т'імже Н В2 др&гбм2 глетг: не ддсн ирпкисм^
твоемл видѣти нстл'Ініа. 36 Двдг ко, своемз род?/ послХжнвг кжінмг сов'і-
томг, оуспе, н прнложнсА ко 6тц0М2 свонм2, н внд'Ь нетлѣніе: 37 а ^гбже
кгг воздвнже, не внд'Ь нстл'Кніа. 38 Ведомо оуко дл к?/дет2 влмг, мХжіе крл'_
ТІЕ^ гакіѵ 0ГІѴ рддн КЛМ2 ІѴСТЛКЛЕНІЕ ГрФ^ІѴКЙ ПрОПОКФдЛЕТСА: Н IV КСТ^ IV
нн^же не возмогбете вг злкбн'і міѵѵсеов'і іѵпрлвднтнсА, іѵ семг всак2
в'КрХАіі іѵпрАвдлетсА. 40 Блюдите оуко, да не пріндетг на влсг реченное во пррб_
ііД^2: 41 видите, нердднвін, н чХднтесА, н оузрнте н исчезнете: гакіѵ д'іло А32
сод'іллю во дни ваша, ^м^же не нмлте в'іровлтн, ліре кто повѣсть влмг.
42 Йс^одАірымг же НМ2 іѵ ебнмнірл і?/денскл, МОЛА^?/ газвіцы В2 др?/г</ю
С&ККІѴТ^ ГААГОААТНСА НЛА2 ГААгблСѴЛА2 СНЛА2: 43 (МЗШЕДШ&СА ЖЕ СОКО^, ПОСА'ЙДО-
ВАША ЛІНО3Н ІѴ і^де'н Н ЧЕСТНВЫ^2 П|1НШЛ0Ц2 ПАѴА^ Н ВАрНАВ'Ь, НЖЕ, ГААГСѴАЮ-
1|СЛ НАЛ2, ОуК'ІірЛСТЛ Н^2 П^ЕКЫКЛТН 62 КАГТН КЖІЕН. 44 Во ГрАД^ір&К) ЖЕ С&ККСѴ-
АЛЛАСѴ НЕ ВЕСЬ ГрЛД2 СОК^ЛСА ПОСЛЫШАТИ СЛОВА КЖІА: 45 ВНД'ЬвШЕ ЖЕ І^ДЕ^:
НАРОДЫ, НСПОАННШАСА ЗАВИСТИ И ВОПРЕКИ ГЛАГОЛА^ ГААгбл0ЛАЫ/И2 СО ПАѴЛА,
С0П|ЮТНВ2 ГААгблМЦАЕ И ^ААІ|1Е. 46 Де^ЗН^ВША ЖЕ ПАѴЕА2 И ВАРНАВА (ІЕКОСТА:
ВААЛ2 К'К Л'ІПО ПЕрВ'ІЕ ГЛАГОЛАТИ СЛОВО КЖІЕ: А ПОНЕЖЕ ІѴВЕ^ГОСТЕ Н ИЕДОС-
ТСѴННЫ ТВОРИТЕ САМИ
47
СЕКЕ Е'ІЧНОЛЛ^ ЖИВОТУ, СЕ, ІѴКрір.ІЕДІСА КО
газыкн:
ТАКШ КО ЗАПОВ'ЙДА НАЛА2 ГДЫ П0Л0ЖН^2 ТА КО СК'ЙТЯ К»ЗЬІКСѴЛА2, 0ЖЕ
КЫТН ТЕК'І; КО СИНІЕ ДАЖЕ ДО ПОСА'КдНН^г ЗЕЛІАН. 48 СлЬІШАЦАЕ ЖЕ ІА3ЫЦЫ
(ІЛДОВЛ^СА И СЛАБЛА^ СЛОВО ГДНЕ, И В'ІрОВАША, ^ЛНЦЫ ОуЧННЕНН КА\'^ В2
ЖИЗНЬ В'ІЧН&К): 49 П^ОНОШАШЕСА ЖЕ СЛОВО ГДНЕ ПО ВСЕН СТрАН^. 50 І^ДЕ^ ЖЕ НА&С-
ТИША ЧЕСТНВЫА Ж0НЫ Н КЛАГОІѴК|МЗНЫА Н СТАр'ІнШННЫ Г|МДА, Н В03ДВНГ0ША
ГОНЕНІЕ НА ПАУЛА Н ВАрНАВ^, Н НЗГНАША А ІѴ ПрЕД*ІА2 СВ0Н^2. 51 Ц)нА ЖЕ, ІѴрАСША
П|ІЛ^2 ІѴ НОГ2 СВОН^2 НА ИН^2, ПрІНдбсТА ВО ІКОИІК). 5 ОУЧНЦЬІ ЖЕ НСПОАНА^&СА
рлдостн Н Д^Л СТА.
Глдвл 14.
ЖЕ ЕО ІКОнГи, ЕК$пѢ ЕННТН НМЛ Е2 СОНМИЦІЕ ІУДЕЙСКОЕ Н ГЛАГОЛАТИ
СЛКСѴ Е'ІрОЕАТН І</дЕ^Е2 И (ХААННСѴЕ2 МНОЖЕСТЕ^ МНОГ^. 2 ІІЕЕ'Іір^ІОірІН ЖЕ
Е03ДЕНГ0ША И СѴ&ЛОКНША® Д$ШЫ СЛЗЫКѴ0Е2 НА КрАТІИ. 3 ДоЕОЛКНО ЖЕ
ОуКО ЕрЕМА ПрЕКЫСТА ДЕрЗАИС^А IV Гдѣ, СЕНдѢтЕЛкСТЕ&ИірЕМ2 СЛОЕ^ КЛГТН СКОЕ А
Н ДАИЦАЕМ2 ЗНАМ0НІА Н ЧУДЕСА КЫТН р&КАМА Н^2. РлЗдѢлНШАЖЕСА МНОЖЕСТВО
ГрЛДА, Н ОБИ ОуКСѴ КА^ СО І&Д^Н, ОЕН ЖЕ СО АПЛЫ. Н @ГДА КЫСТК СТрЕМЛЕНІЕ
МЗЫКІѴМ2 ЖЕ Н І&ДЕ(<М2 С2 НАЧАЛЬНИКИ Н^2 ДОСАДИТИ И КЛМЕНІЕМ2 ПОБИТИ
Н^2, 6 (ЗТ 34.) ОуЕ^Д'ІЕША ЖЕ ПрНК'ЬгОСТА ЕО ГрАДЫ ЛѴКАСѴНСКІА, Е2 ЛѴСТр^ И
И ТАМСѴ К'&ТА КААГОЕ'ЬсТЕ^МірА. 8 Й Н*ЕкТО
М$Ж2 Е2 ЛѴСТр^2 НЕМОЦСЕН2 НОГАМА С'ЬдАШЕ, ЭД0М2 ІѴ ЧрЕЕА МАТЕрЕ СЕОЕА
СЫН, НЖЕ ННКОЛНЖЕ КТ ^ОДНЛ2. 9 СеЙ СЛЫШАШЕ ПАѴЛЛ ГЛАгблМірл: НЖЕ ЕОЗЗр'Івг
НАНК Н ЕНД'ІЕг, /ЛКСѴ Е'ір^ НМАТК ЗДрАЕ2 КЫТН, 10 рЕЧЕ ЕЕЛІНМ2 ГЛДС0М2: ТЕК*1
ГЛАГОЛИ ЕО НМА ГДА ІНСА ЭДТА, ЕСТАНН НА НОГ^ ТЕО0И ПрАЕ2. Й АКІЕ ЕО3СКОЧН Н
^ОЖДАШЕ. 1 НлрОДИ ЖЕ ЕИД'ЬеШЕ, @ЖЕ СОТЕОрН ПЛѴЕЛ2, ЕОЗДЕНГОШЛ ГЛАС2 СБОИ,
лѵклбнскн
12 НлрНЦА^
ННК2 СЛОВА. 13 ЖрЕЦ2 ЖЕ ДІЕЕ2
(прИНЕСЕ^ Е'ѢнЦЫ ПрЕД ЕрЛТЛ, С2 НЛрѵбдЫ ^ОТАШЕ ЖрЕТН. 14 СлЫШАЕША ЖЕ ЛПЛА
ЕДрНДЕД И ПЛѴЕЛ2, рЛСТЕрЗАЕШЛ рНЗЫ СБОА, ЕСКОЧНСТЛ Е2 НЛрОД2, ЗОБ$ірЛ И
ГЛАГСѴАИірл: 5 М$ж‘ІЕ, ЧТО СІА ТЕОрНТЕ; Н МЫ ПОДОКОСТрАСТНД 0СМД ЕДМ2 ЧЕЛО-
ВѢКА, КЛАГОвѢсТЕ^ИЦАА ЕАМ2 ІѴ СН^2 С$ЕТНЫ^2 ІѴКрАірАТНСА К2 КГ^ ЖНЕ^, НЖЕ
НЖЕ Е2 МНМОШЕДШЫА
И ОуКІѴ НЕ НЕСЕНдѢ-
НЕКЕСЕ НАМ2 ДОЖДИ ДАА Н ЕрЕМЕНА
СЕрДЦА НАША. 18 Й СІА ГЛАГІѴЛИірА,
ЫСТк
ТДКІѴ,
ДЕрЕІЮ, И ЕО СѴКр^СТНЫА Н^2,
глаголицсе: коди оуподбкльшЕСА челоеѢкіѵм2 снидбшл К2 нлмг.
ЖЕ ОуКІѴ ЕАрНАЕ^ ДІА, ПАУЛА ЖЕ 0рМІА, ПОНЕЖЕ ТОН КАШЕ НАЧАЛК-
С&рАГІѴ ПрЕД ГрАД0М2 Н\’2, ПрНЕЕДЕ ННЦЫ Н
16
10 и
СОТВОрн НЕКО И ЗЕМЛИ Н МОрЕ Н ЕСА, ГАЖЕ Е2 НН^2:
рОДЫ СѴСТАЕНЛ2 кѢ ЕСА М3ЫКН ^ОДНТН Е2 П&ТЕ^2 Н^2:
ТЕЛКСТЕОЕАНА СЕКЕ ІѴСТАЕН, КЛГОТЕОрА, С2
ПЛОДОНѴОСНА, НСПОЛНАА ПНЦ1ЕН Н ЕЕСЕЛІЕМ2
17
К2 ЬЛОК'Ъ под&стншд
НАЛА, НО ІѴНТН КОЕЛЛ^ЖДО ВО СВОА СН.
19 прТндбшл ІѴ АНТІОХІИ н іконін н'Кцын
НЛ&СТИШЛ НАРОДЫ іѵст&пнтн іѵ
НО ВСЕ ЛЖЕТЛ. Н НЛ&СТНЕШЕ
Н3ЕЛЕКОША ВН'І; Г|МДА, АНІАЦІЕ 0ГО
ВО Г|1АД2
ЖЕ грдд^
.інтіо^Гю.
многими
ЖЕ НМ2
ГДЕВН, В2
ГЛЛГІѴЛЛ-
26 И ІѴТ^дХ ІѴПЛВІСТА 60
62 Д'йло, 0ЖЕ СКОНЧАСТА.
0ДЕА ОуСТАВНСТА НАРОДЫ НЕ Ж^ЕТН
IІрЕКЫЕАЮфЕМА ЖЕ НМА И ОуЧАфЕМА
Іб/дЕ^, И С'ГАЗ.ІІОірЕДІ.ІСА НАЛА С2 ДЕрЗН0ВЕНІЕМ2
НЕК>, ГАЛГОЛЮЦАЕ, ІЛКІѴ ННЧТОЖЕ ИСТИННО ГЛАгблЕТА
НАРОДЫ и КАМЕНІЕМ2 покнеше ПАУЛА,
ОуМЕрША. 20 Ц)крЕСТ2 ЖЕ СТАЕШЫМ2 0ГІѴ 0уЧНКІѴМ2, В0СТАВ2 БННДЕ
(ЗТ 35.) И НА^ТріЕ НЗБІДЕ С2 ВАРНАВОЮ Б2 ДЕ|ЖІІ0. 21 БлЛГОВ'ІсТВОВДВШЛ
Ч’ОмХ И НЛ&ЧНВШЛ МНѵбгН, ВОЗВ^ЛТНСТЛСА Б2 ЛѴІЧ’^ И ІКОнГю И
22 ОуТБЕрЖДАЮірА д<?шы 0уЧНКІѴБ2, МОЛАфА ПрЕКВІТН Б2 Б'Ір'Ь, И ІЛКІѴ
СКОрКЬМН П0Д0КАЕТ2 НАМ2 ВИНТИ Б2 ЦРТВІЕ КЖІЕ. 23 Р&КОПОЛІѴЖША
ПрЕСЕѴТЕрЫ НЛ ВСА ІІ^ІлВН И ПОМОЛНВШЛСА С2 П0СТ0М2, ПрЕДЛСТЛ Н^2
негоже оув'іроБлшл.24 Й прош^дшл пісідГкі, прндбстл Б2 плллфѵлГго:25 Н
БША Б2 ПЕ^ПН СЛОВО ГДНЕ, СННДОСТА 60 АТТАЛІЮ
АНТІОХІЮ, ѴОНМД^ЖЕ К’ІІСТ.І ПОДАНА КЛГТН КЖІЕН
ПрНШ^ДША ЖЕ Н СОКрЛБША ЦрКОБЬ, СКЛ3ЛСТЛ, ^ЛНКА СОТВОРИ КГ2 С2 ННЛЛЛ И
МК1Ѵ ѴиВЕрЗЕ газвікѵиллг ДВЕ^В В^ы: 2і ПрЕКВІСТЛ ЖЕ ТЛЛЛІѴ ВрЕЛЛА НЕ ллало со
оучнкн.
Глдвл 15.
міліѵ діре не іѵкрФжетесА по іѵкычлю
рлспрн н стазлнію не млл^ плѵл^
ІІ КДрНАВ'І И Н*ІКНМ2 ДрЫнМ2 IV
вопрошеніи семг. 3 Онн же оуко,
и сдмдрію, пов'іддюіре
’ н'іяіДлін сшедше ѵб і&ден, оучАу^ крлтію
міѵі'сеовЫ не можете сплстнса. Бывшей же
и вдрндк'Ь К2 ннм2, оучннншд кзытн ІІ.ІѴЛ^
»ННу2 КО АПЛІѴМ2 И СТАрЦ0М2 БО ІерЛНМ2 IV
**предпбслднн кывше ѵб цркве, проуождлу^ фінікію
іѵкрліреніе газыкіѵвв, н творАу?/ радость велію всей крлтін. Прншедше же во
іерлнмв, ПрІАТН КЫШД ѵб цркве Н ЛПЛ2 н стлр^цв, СКЛЗАШЛ же, @лнкл сотвори
і. 5 (ЗТ 36.) ІІостіш.і же
ісейскІА кФров.ікшін, глдгблюіре, гакіѵ подокдетв іѵкр'йздтн
6 СокрдшдсА же дплн и стлрцы
лвшЫ востдв2 петрв рече кг
ВЬІ К'&те, /ЛКІѴ ѵб ДНІН ПерВЬіуВ КГ2 В2 Н4С2 нзкрд оусты
1 и срцек'йдецв
, 9 и ннчтбже
10 ніі'І, оуко что
ВОЗЛОЖИТИ ИГО НД ВЬІИ ОуЧНКІѴМВ, 0ГІѴЖ6 нн
НО КЛГТІЮ ГДД ІНСД урТД К'ЙрЫ.
молчд же все множество н послЫшу?/ вдрндвы
Іерлнмв, ПрІАТН КЫ
кг2 С2 ними и гакіѵ ѵбверзе газыкіѵмв дверь кФры
н'йцын ѵб ^ресн фдрісеі
нув, здв'Ьфдвдтн же клюстн здкбнв міѵѵсеовв.
в'ід'ітн ѵб словесн семв. /Инбг^ же взысканію кьівш
ннм2: м^жіе крдтіе,
моими оуслышдтн газьікіѵмг слово клгов'істіж и воровати:
КГ2 СВНД'ІтеЛЬСТВОВД НМ2, ДАВ2 НМ2 дуд СТАГО, гаКОЖе И НАМ2
разсуди межда нами же и бн'Ьмн, в'ірою іѵчнірь сердца нуг:
искушаете
отцы ндшн, нн мьі козмогбуомг понести;
емг сптнса, гакоже и онн
И ПДѴЛД ПОВ'КдДЮф^Ю, ^ЛНКА сотвори КГ2 ЗНАМ^НІА и ч&десд ВО газыц'іув
нмд. 13 По оумолчднін же 0Ю, ѵбв'Ьірд ІАКІѴВ2 глагола: м^жіе крдтіе, послыши-
те мене: 4 сѵмеіѵнг повода, гакіѵ прежде кгг посѣти прІАТн ѵб газыкв люди іѵ
имени своемв: 15 н сема соглдсЫотв словесд прріѵкг, гакоже пншетг: 16 по снув
ІѴКрДфЫА Н СОЗНЖД^ крбвг ДВДОВ2 ПАДШІЙ, Н рДСКІѴПАНЛА ^ГІѴ СОЗИЖД^ Н
исправлю 0г6, 17 гакіѵ дд взыірЫгг прбчін челов'іцы гдд, н всн газыцы, вг
ннуже ндречесж нма мое, глетг гдь, творжн сіа вса. 8 Разумна ѵб в'ікд сЫгь
кговн вса д'Ьлд @гіѵ. 19 Сегіѵ рддн І32 сЫкда не стЫкдтн ѵб газыкв
23 НАПНСАКШе р&КЛАЛЛ Н^2 с'і'а: лили и стлрцы И КрЛТІА, С$1|ІЫАЛ2
ІѴ ІТІЗЫК2, (іѴ Гдѣ) рЛДОВАТНСА.
‘7
ПОСЛА-
28 Й3ВОЛНСА КО
ІѴКрДірАЮірЫААСА К2 КГ^, 20 НО ЗАПОвѢдАТИ ИЛ12 ІѴГреКАТИСА СО ТреК2 ІДІѴАВСКН^2
и іѵ ка&да и оудАКленнны н іѵ крбке, и 0ЛНКА не&гіѵднл секѢ с&тв, йнвілі2 не
творнтн.21 /Иіѵѵсен ко іѵ родіѵвв древнн^г по всѣллг грлдіѵллв проповѣдлкірвіА
^гб НЛЛЛТЕ, В2 СОНАЛНірН^2 ПО ВСА С&ККІѴТЫ ЧТОЛЛЫН. ТоГДА Й3ВОЛНСА
АПЛІѴЛА2 Н СТАрЦ0АА2 СО ВССЮ ЦрКОВІЮ, ЙЗКрАВШе АА$ЖА СО НИ^2, ПОСЛАТИ ВО
АНТІОХІЮ С2 ПАѴЛ0АА2 Н ВАрНАВОК, І^Д^ НАрНЦАбЛІАГО ВАрСАВ^, И СІЛ^, ЛЛ$ЖА НАріѴ.
ЧИТА В2 КрАТІИ,
ВО АНТІОХІИ Н сѵрін Н КІЛІкГн КрАТІААЛ2, нже
24 Понеже слкішл^оАлг, гакіѵ нѣцын Со нас2 нзшедше возлі&тншл вас2 слове_
СВ1, рлзврдЦІАЮіре д<?шы ВАША, ГЛАГОЛКіре ІѴКрѢзАТНСА Н КЛЮСТН ЗАК0Н2, нліже
алві не злвѣцга^оАлг: 25 нзвоанса наллв сокрлвшыллсА ^дннод^шніѵ, нзкрАнньіА
АЛ$ЖЫ ПОСЛАТИ К2 ВААЛ2, С2 ВОЗАЮКЛеННЫЛЛА НАШНЛЛА ВАрНЛВОЮ Н ПЛѴЛОЛЛ2
26 человѣколіА предАвшеллл д^шы своа іѵ нліенн гда ндшегіѵ інса ЭДіта
^ОЛ12 оуко Н СМ^, Н тѣ^2 СЛ0В0Л12 СКАЗ$К>1|1Н^2 ТААЖД6:
СТОАЛ^ Д^ Н НАЛЛ2, ННЧТОЖе ЛЛнбжАе ВО3ЛОЖНТН ВААЛ2 ТАГОТЬІ, рдзвѣ н$жд_
ны^2 сн^г: 29 іѵгрекАТнсА іѵ ідіѵАожерткенны^в н крбве
н @лнкл не ^бірете влллг квітн,
секе, дбкрѣ сотворите. ЗдрАвств&нте.
и оудлвленнны и кл&дл:
др&гнллг не творите: іѵ нн^же соклкдлкіре
30 (Ьнн же оуко посланн квікше прТндбшл
ко антіо^ио, н сокрдвше нлрбдг, вдаша посллніе. 31 Прочетше же, возрлдовлшА-
та прріѵкл слбколлг ллнбзѣллг
Прекьікшл же тллліѵ вреллА, іѵп&ір^нл
са іѵ оутѣшенін. 3 І$дд же й смл, й
оутѣшнстл крлтио й оуткерднстл. 33
КВІСТ.І С2 ЛАНрОЛА2 ІѴ КрАТІИ КО АПЛІѴАЛ2. 3 Й3ВОЛНСА Ж6 СілѢ ПреКЫТН ТАААІѴ,
і^да же возврлтнсА ко іерлнллг. 35 (ЗТ 37.) Пдѵелг же й влрнлвА жнваста ко
лнтіо^Гн, оучлірл й кллговѣств^юірл слово гдне, и со йнѣллн ллнбгнллн.
36 По нѣкн^2 же дне^2 рече ПАѵелг К2 ВАрндвѣ: возврдіршесА подоклетв посѣ-
тити КрАТІК НАШ^ ВО всѣ^2 ГрАдѢ^2, В2 НН^Жб Пр0П0вѢдА^0АА2 СЛОВО ГДН6,
КАКІѴ ПреКЫВАЮТ2. 3 К.іріІ ІК.І же вос^отѣ ПОАТН С2 СОКОК ІіѴАННА НАрНЦАбЛААГО
лллркА: 38 ПАѵелг же глАгбллше іѵст^плвшагіѵ іѵ нак іѵ ПАЛлфѵлГн н не шедшл.
ГІѴ С2 НАЛЛА НЛ дѣло, НЛ НбЖе ПОСЛЛНН КЬІ^0ЛЛ2, не ПОАТН сего С2 сокбю.
59 Бвіств оуко рлспрА, гакіѵ іѵл&чнтнса нала Со сек^: влрнлвА оукіѵ поелів лілркл
іѵплвл В2 кѵпрг: 40 плѵел2 же нзкрлвг сіл^ нзвіде предднг клгтн кжТен іѵ
/ .. О Д1 / 11 / О .... / О / Г-1
КрДТІН^ ПрО^ОГКДДШЕ ЖЕ СѴрІЮ Н КІЛІКІЮ^ ОуТКЕрЖДДА ЦрККН.
•4'111113 ЧЗі^О 2ѴѴѴИ 23іМѴГІ1^дЕ03 ЗМ!Н 143і$3 ГП.14'11111144 Ѵ.13 МЗѴСІ ІчѴіфЗОѴЗк
міз зігЬоіѵр.іи'.і згпѵзічЕз ‘2іѵуи и ^ѵлѵіі игпзѵзоѴ^ѵзоы і | 4І ’игЬм^зУѵоз гіѵуозз
21Ѵ0ѴОШОЗ ЭГПуѵѴ ОЗОМІѴ ЗІНГМ!4'М.З ЗМ!Ѵ/ ѵ21ѴН ЗАл^Із 23ИѴ311ЧЫ гУ$Ѵ 'УѴГІІ^ІѴИ
'УѴЯфМ к'пМЗОЯОІІіО ‘^ЗМіІІГОІѴ ѴН 2ѴѴѴИ 21Ѵ1ЧГІ1^Ѵм 34! ЧЗіЗІЧд 1'^') 9І
2зѵи нѴ^нмсІи у •злімѴ^ззіІи ‘нріѵ 2\ѵрѴ 23 згпѴзгпз ‘мзлчз нззѴз ^мііфд 4'іѵ ззізміі
“ЗіОѴѴзАо ЗгЬѵ :ИГІ1МѴрЗѴѴЗ ІЧМ згпуѵоѵѵ ‘Ѵ0 2ѴѴ0Ѵ И ѴЗі ѴЗИЗіІЗІІМ ЗЬЕОМЩ 5І •ітлун
лі гіѵі'пѵЭѵр.іи'.і изіГіѵииз зѴіѴ^зз э&Іэзт чѴм зм!и0 :эгпѵт$ѵзои
‘ішѵяЛміѴлѴ ѵѴѵІа сп ѵ'пмнчѵѵѴоіІиоіІлфіІои “тіѴлѵ 2іѵзнз\ѵм
✓ " / і^_, / Ж\ * / \\ Д,
•21ѴѴІІЗМ! 'УЗ\Ѵ1ЧтЗѴ(ІЗОЗ
/ /
ЗГП4'1ПѴ ЭМИр'іІ И(1и ѵѴѵіЬ ?4І 2М03 21ѴоУрѴіЧ&И ИІЧМЗірІЗЗ^З ЗМ! чнзѴ 2’|
♦ѴІМ^іМ ИМѴ ЗгЬмѴЗІЧЗЗІІи ^ѴѴ(Ь 2ѴѴ031 23 зм!
МЗіЗѴк 2Ѵѵ(Ь ПІЧЧ^ЗП 33130 ЗМ!Н УчНЫІѴіф 23 ЗМ! <
/ / П / /о /о / "
‘яяѵ^оѵт 23 ’/ІѴоУоѴпнііІ ‘ічѴиПІІЗі Л) ЗМ! ѴЗЗГП^ЗЧ(Т)
чѴм ічм ѵз^иііи
^Ѵиз ЗІМ^іѴиЗ ЗМІОМП у
о
'УѴОѴѴ ‘'УОЗіЗ '/ІІІНІЧѴіірѴзупіѴ Ц13 НІЯфН
•рѴуспілі 23 ѵгпрѴмнз
мімлТіз 23 'гз^Уѵгп^яои
ѵУѵ липы м (ѵгпічз) имэмѵ(!зЕоз ^мѵііііЗ м^шшзіѵт н ммлсіф зьк зтѴзтоіІц
/о
1ѴЗЗ ИгЬ^Іік
‘ѴІІЗМ! ѴѴМфН у я
о
2Я 21ѴоУѵѵрЛТЗ ЗГПѴ^іЗ И ‘МЗіІЧЗ к'пНННЗЗЗіНѴОѴѴ ѵз
ЕІ
21ѴоУ.Ч>І| •ѵімтѵоя ‘иімрѴзмѵіѵ
<^ііт гі ‘чѵриѵзн 23 зьк зі1іі$оз
"2ѴѴМ МЗЗкІіЗ^ЗСиѴѴЗ
тяіч ‘этзяііѵѵ&ѵі! чпноѴзяпѵ 23 изііч&и гіѵоУѵязічЕз зізѵ
/о /I " ✓ ✓ о / " /о
т •21ѴѴМ и&оѵѵоо ‘мімоѴзяѵѵѵ 23 2ѴзГПИ(Іи І'УѴОЗѴѴЗ И 030
5$іѵ :^ѵлѵи 'узнзй мгЬом 23 зінфѴнч у
яізліѵ зм! згпѴзгпзіІіі „ -гУѵ гУн нзѵмізт эн и :мзімоо
✓ « / I I о Г-" /0/0 0\
‘мізліѵ 23 зье зтѴзгпиіІц ’иізѵ оз озрѵз изіѵѵрзѵѵз
9
ЗМ! МЧЯ^ § •^ІѴМѵЛзі
гѵуг т ѵ'ічііііЭѴм^з ічзѵзізАо мзіНнѵіІУ 2іѵн згпуѵѴзіІи
ѵУѵ тмѵ.і.з т
Г-" / Г
•ммѴ ѵзз ои рѵзмк 23 ^Уѵзічзмсіи м мосіфз 'УЗ^УѵѴьиіІздзіАо
03 ЗМ!Н ‘2^10^313 М
‘ічѴѵіЬ ^УѵѴькоУоЛи зькоми у •эгпуз 2мнѵѵ0 тми/ Ітм0 ѵѴіЗіО нзз оз ^У'УѴ.узѴ
ігУ^мо гУ^іЗіЗ^ѵѵ ѵм гУигЬ^з нѴуіі и0Ѵ^і ‘рз0 ѵ2^(1ят чѵѵзкіи н іизячЕи мряоз©
23 2ѵзлуи ^ЗіоУзоз рзз^ і •щзіѵііз ишомі и гУ^ЛзіЗлѵ 23 гУигЬ^з т ^з
“ОЗЗіЗЧѴЗЗі^іѴмЗЗ ЗЫ5М г :ѴНМѴѴ0 ЗМ! ѵѴіЗіО ‘ІЧНІІ^З МНІЧНкзѴ^І 'УІ.ЯфН ІЧИЗМ!
фэѴОУѴІЗі 2ѴѴЗИЗѴѴИ С%Л1 ^13 НІЯфМ 2ЯМкАо ‘33 у ^ІІіЗЛѴ М МІЗІІзѴ 23 зж
2МѴЯ
✓
зѴшіі
✓
•91 ѵяѵѵд
Н ПрНЕЕДШЕ Н^2 К2 Е0Ее6дЛАА2, р'ІША:
І^ДЕ0 С^І|1Е, 2 Н ЗАК'ЬірАЕАКТг СѴККІ_
НН ТЕОрНТН, рНЛАЛАНІѴЛ12 С$1|1КІЛ12.
рЛСТЕрЗЛЕШЕ НАЛА
ЕСЛДНШЛ Е2 ТЕААННЦ^, ЗЛЕ'І-
24 НЖЕ ТАКОВО ЗАЕ'ЬірАнТЕ
ЕСАДН Ну2 ЕО ЕН^ТрЕННЮК ТЕЛАННЦ^ Н НОГН Йу2 3АКН Е2 КААД'Ь.
рЙЗВІ, ЕЕАА^ ПЛЛН-
МІЛІѴ поколеклтнса іѵсноканііо ТЕДІ
‘|Е ДЕ0рН ЕСА, Н ЕсЬ/И2 К»ЗЫ СѴСААК'ЙША. НоЗ-
Н ЕНД'Ьей СѴЕ^рСТВІ ДЕ0рН ТЕ/ИННЦВІ, Н3ЕЛЕК2
^ОТАШЕ СЕКЕ оукнтн, ЛАНА НЗК'ІГША ІО3ННКН. 2 В03ГЛЛСН ЖЕ ГАЛСОАЛ2
і ПЛѴЕЛ2 ГЛАГОЛА: ННЧТОЖЕ сотвори СЕКТ 5ЛА, ЕСН ко ^сааеі здт.
ПрОСНЕ2 ЖЕ СЕ'ІірЙ ВСКОЧИ, Н ТрЕПЕТЕН2 КЕІЕ2, ПрНПЛДЕ К2 ПАѴЛ$ Н СІА'І,
Н НЗЕЕД2 Н^2 ЕОН2, рЕЧЕ: ГОСПОДІЕ, ЧТО ЛІН ПОДОКАЕТ2 ТЕОрНТН, ДА СПС^СА;
Ц)нА ЖЕ рЕКОСТА: Е'Ір&Н Е2 ГДЛ ІНСА ^рТА, Н СПСЕШНСА ТЕ1 Н ЕЕСЕ Д0ЛА2 ТБОН.
Й ГЛЛгблЛСТЛ ^АА^ СЛОВО ГДНЕ, Н ЕС^АЛ2, НЖЕ Е2 ДОАЛ^ ^ГСѴ. 3 Й ПОЕААВ А Е2
34 ЕЕЕД2
Н ЕОЗрАДОЕАСА СО КС'ІМУУ, ДОЛАОЛ12 СЕО_
18 Се ЖЕ ТЕОрАШЕ НА ЛІНСѴГН ДНН. Ст&ЖНЕ2 ЖЕ СН ПАѴЕЛ2 Н ІѴКрАірКСА, Д^ОЕН
рЕЧЕ: ЗАПрЕірАЮ ТН НЛАЕНЕЛ12 ІНСА ЭДТА, ІІ3КІДН Й3 НЕА. Й ІІ3ЫДЕ Е2 Т0Л12 ЧАС*^.
ЬНДФкше Же ГОСПОДІЕ гаКІѴ Н^ЫДе НЛДеЖДЛ СТАЖЛНІА ПОЕМШЕ ПЛѴЛЛ
Н СІА^, ЕАЕкбшЛ НА Т0рГ2 КО КНАЗ^АА2, 20
СІН ЧЕАОЕ'ЙЦЫ ЕОЗЛІ^ірАМТг ГрАД2 НАШ2,
ЧАН, ІЛЖЕ НЕ Д0СТ0НТ2 НАЛ12 ПрІНЛІАТН
Й СННДЕСА НЛрОД2 НЛ НН^2, Н ЕОЕЕШДЫ |
ЦЛААН КНТН Н^2: 23 ЛЛНІѴГН ЖЕ ДЛЕШЕ НАЛА рАНЫ
ірАЕШЕ ТЕЛАННЧНОЛІ^ СТрАЖ^ ТЕЕрДІѴ СТрЕЦІН Н^2:
ПріЕЛАЕ
25 Ег П0Л$Н01|1Н ЖЕ ПЛѴЕЛ2 Н СІЛЛ ЛАОЛАірЛСА ПОАСТЛ кгл: ПОСЛ^ШЛ^ ЖЕ Н^2
К>ЗННЦЫ. 26 ЕнЕЗАП^ ЖЕ Тр$С2 КВІСТЕ ЕЕЛІН
ННЧНОАА&: СѴЕЕрЗОШАСА ЖЕ АКІЕ
К^ЖДЕСА ЖЕ ТЕААННЧНЕІН СТрАЖ2
Н0Ж2, '
ЕЕЛІНЛА2
29
30
31
32
ТОНЖЕ ЧАС2 Н0Ц1Н, НЗЛАЕІ Сб рЛН2 Н КрЕСТНСА СЛЛА2 Н СБОИ @ЛАд ЕСН АКІЕ:
ЖЕ А Е2 Д0Л12 СБОИ, ПОСТЛЕН ТрАПЕЗ^
НЛА2, Е'КрОЕАЕг КГ^. 35 ДнК ЖЕ КЕІЕШ^, ПОСЛАША ЕОЕЕѵбдЕІ ПАЛНЧННКН, ГАДГОЛГОІЦЛЕ:
ОІП&СТН ЧЕЛОВѢКА 1ѴНЛ. 6 СкЛЗЛ ЖЕ ТЕЛАННЧНЕІН СТрЛЖ2 САОБЕСА СІА ПЛѴЛ^, СЛК1Ѵ
ПОСЛАША ЕОЕЕѵбдЕІ, ДА ѴиП^ір^НА КАДЕТА: ІіІІ'І, оуКО НЗШ^ДШЛ, НДНТЛ С2 ААНрОЛЛ2.
37 ПлѴЕА2 ЖЕ рЕЧЕ К2 ННАА2: КНЕШЕ НАМ ПрЕД АМДВААН, НЕСѴС&ЖД0ННЛ ЧЕЛОВѢКА
рНЛАЛАНННА С^ЦІА, ЕСАДНША Е2 ТЕЛІННЦ^, Н НН'Ь СѴТАН Н3ЕОДАТ2 НАЮ; НН КО: НО
ДЛ ПрНШЕДШЕ СЛЛАН НЗЕЕД^Т2 НЛК. 31 СкЛЗЛШЛ ЖЕ ПЛАНЧННЦЕІ Е0ЕкбдЛАЛ2 ГААгблВІ
сіа: н оуколшлсА слышлкш^ гакіѵ рнмлАнннл ^стл. И прншедше оумолншл
Ну2 Н Й3ЕЕДШЕ ЛІОЛАу^ Н3КІТН Й3 ГрАДА. 4( ЙзШ0ДША ЖЕ Н3 ТЕААННЦВ1
ПрІНДОСТА К2 АѴДІН, Н ЕНД'ІВША КрАТІЮ, ОуТ'КшНСТА Н^2 Н Н3КІДОСТА.
Глдвл 17. Зачало 39.
Треш^дшл же лмфіпбль
1( , іудейское. По ІѴКЫЧЛК)
СТАЗЛШЕСА С2 ННМН ІѴ
йфпострлдлтн Н
Н ЛПОААІѴНІГО, ВННДОСТА Б2 СОА^НЬ, НД'Іже К1! СОНМНфе
же своемл плѵелг вннде К2 ннмг н по с&ккб?ты три
ПИСАНІЙ, СКАЗКА И ПреДААГАА НМ2, /ако? эдіч$ подоклше
воскрн&тн іѵ мертвы^г, и гакіѵ сей інсг, ^гбже Х32 проііокФд^ю
ВАМ2, 0СТБ ^рТ0С2. 4 Н Н'ЁЦЫН ІѴ НН^2 В'КрОВАША Н ПрНАОЖНШАСА К2 ПЛѴЛ^ Н
сІй'ІЛ ІѴ честнвы^г @АЛНН2 множество МНОГО Н ІѴ Ж6Н2 БААГ0рбдНЫ^2 не
мало?. 5 Еозревновдвше же непокбршінсА і^де^ н пріемше крлмоАвннкн н^кіа
М&КЫ &ЛВ1А, н сокрлвше нлрбдг, МОАВА^ по грлд^:
Іасс6нов2, нска^ н^2 извести К2 нлрбд^. Не іѵкр'ітше
КО ГрЛД0НЛЧЛАВННК1ѴМ2, вопімфе,
сГн н здт пріндбшл, н^же прілтг ілссбнг: н
Н НТКІА іі? крлтій
вселенною,
нлшедше же на дбмг
же Н^2, ВАбЧА^ ІЛССОНА
іакіѵ, нже рлзврлтншл
сін всн противно? ВеА'І-
НІ0М2 КеСАр0ВЫМ2 ТВ0рАТ2, црд ГААГОАЮіре ннбго квітн, інсд. 8 Сматоша же
нлрбдг н грАдонАЧААкннкн САвішАфЫАѵ сіа: 9 вземше же довольное Со ІЛССОНА н
іѵ прбчн^г, іѵп&стншл н^2. 10 БрлтІА же лкіе В2 НОфН ІѴСАЛШЛ ПЛѴАЛ Н <алМ В2
керіго: нже прнш^дшл, ндбстл вг сокбрг іудейскій. 11 Сін же ка^ кллгорбдн'ій-
ШН ЖНВ$фН^2 В2 СОА^НН, НЖ6 ПрІАША слово СО ВС'Кмг оусердіем2, ПО ВСА дни
рАЗС&ЖДАЮіре ПНСЛНІА, Лфе С$ТВ СІА ТАКО?. 12 /Инбзн оуко ІѴ НН^2 В'КрОВАША, н
іѵ @ллннскн^2 женг кллгоо?крл,зны^2 н м&жей не мало?. 1 Н сако? оув'ідлшл
нже іѵ солона і&де(<, гако? н вг керін пропов'ідлсА іѵ плѵлл слово кжіе, пріндб-
ША н ТАМО? двнж^іре Н СМ&фАЮіре нлрбды.
ПАУЛА
ПЛѴАЛ
сако? скорѣе прінд&тг К2 немз, нзыдбшл.
О/ /
Н^2 ПЛѴЛ
СтАзлшесА же оуко нл
ПО ВСА ДНИ С2 ПрНКАЮЧЛЮфНМНСА.
14 Йкіе же тогда крдтІА іѵп&стнша
нтн на поморіе: іѵстаста же ала н тТліоден тамо?. 15 Провождлюфін же
ведбшл ^гб длже до л^ннг, н пріемше заповѣдь К2 сіл'і н тімодею, да
16 (З.і 40.) Ео л^нн^г же ждйуі</
ІѴА^, рАЗДрАЖАШеСА Д^2 0ГІѴ Б2 Н6М2 ЗрАІ|ІЕМ2 ІДО?Л2 ПОЛИ2 С$фК ГрАД2.
СОНМНфН СО І&Д0Н Н С2 честивыми, И НА тбржнірн
Н'іцын же іѵ (іпік^рг н іѵ стіѵікг філо_
СІѴф2 СТАЗЛу&СА С2 ННЛ12: Н Н'КцЫН ГЛАГОЛА^: ЧТО оукіѵ уоіретг С&еСлбвНЕЫН
сен глаголати; Ннін же: ч&жднуг когіѵвг ліннтса пропов'ідннкг кілтн: гакіѵ
інса н воскрніе кллгоЕ'істЕОЕАше нлл2. 19 (31.) Поеліше же @гб, ведошл на
лреоплѴг, гллгблюіре: лібжеліг лн рлз&лі'ітн, что новое сіе гллгблеллое токбю
оучніе; 20 стрлннл ко н*ікаа влагавши во оушесд наша: ^біреліг оуко рлз&лі'йтн,
что уотАтг сіа квітн; 2 Йднне^ же всн и прнуодАірін стрлннін нн во чтбже
нно оупрлжнА^&СА, рлзв'Ь глаголлтн что нлн слвішлтн новое. 22 СтАВ2 же
плѵелг посредѣ лреоплгл, рече: лл&кіе л^нненстін, по вселіз зри вкі лкн кллго_
честнввіА: 23 про^одА ко н согладаа чествовАнІА ваша, іѵкр'Ьтбуг и КАПніре,
на неліже к^ написано: нев'ідоліолі^ кг^. бгбже оуко не к'ід^іре (клагол'Іпн'І:)
чтете, сего Х32 пропов'ід^ю влллг. 24 Бгг сотворнвын лпрг н вса, гаже вг
неліг, сен нксе н зелллн гдв свін, не вг р&котворенны^г ^рллл^г жнветг, 25 нн
іѵ р^кг челов'йческнуг оугожд^нІА прТелілетг, трек&А что, слліг даа всіліг
жнвбт2 и ды^лніе н вса: 26 сотворнлг же ^ств іѵ ^дннвіа крбве весь газвікг
челов'ічв, жити по вселла лица зеллнблл^, оустлвнвг пред&чнн^нлА врелленл н
предѣлы селеніА н^2,
гакіѵ не дллече іѵ ^дннлгіѵ коегіѵждо нлсг с^ірл:
двнжелісА н 0СЛІВ1, гакоже н н
рбдг 0СЛІКІ. 29 Рбд2 оуко с^іре кжін, не дблжнн ^сліві
кжтвб злат^, нлн срекрз, нлн кллленк ^дбжн'Ь
челов'іч^: 3 л^тл оуко нев'ід'інІА презнрлА кгг, нн'і повел'Ьвлетг челов'ікіѵллг
всІлі2 всіод^ покаатнса: 3 злне оустлвнлг 0стк день, вбнкже убіретг садити
вселенной
воскрснвг
Р^га^са, овін же р'ішл: дл слвішнллг та плкн
нзвіде іѵ
нн^же кт и діонѵсін Ареоплгітскін
ВЗЫСКАТИ ГДА, ДА ПОН6 ІѴСАЖ&Т2 @ГО Н ІѴКрАІ|1&Т2,
28 іѵ неліг ко жнвеліг н
и н'іцын іѵ влшнуг кннжннкг рекбшл: сегіѵ ко и
непіревлтн подокно квітн
нлчертлн^, н сліышленік
62 ПрЛВД'Ь, IV ЛІ$ЖН, 0ГОЖ6 ПреД&СТАВН, В'Кр^ ПОДЛА ВсЬлі2,
@гб іѵ ллертвы^г. 32 Слвішлвше же воскрніе ллертвы^г, овін оукіѵ
іѵ селл'і. 33 Й тлкш пдѵелг
средві н^2. 34 Н'Кцын же лі^жіе прнл'ЬпнвшесА 0Л$, в'КровАША: Е2
и женд нліенеліг ДАЛілрв, и др^дін сг ннлін.
Гллкл 18. Зділло.
То си^2 ;ке шл^чіікса ПЛѴЕЛ2 іѵ л^инг, ПрІНДЕ 62 коріндя: 2 и АѴБрѢт2 нѢкОЕГО
1( , І&ДЕЛНННЛ НЛЛЕНЕЛЛ2 ЛКАГА^, ІІОНТАНННА рбдОЛЛ2, НОБАѴ ПрНШЕДШЛ ІѴ ИТАЛІИ, Н
ПрТскІЛА^ ЖЕНд 0ГІѴ: ЗАНЕ П0БЕлѢл2 БАШЕ КЛАУДІИ ІѴА^ІіІтііСА ЕсѢаА2 І&ДЕ0АА2
Й0ІѴ рНДАА: ПрІНДЕ К2 ННЛА2, И ЗАНЕ 0ДННО^дбжННКАѴ/И2 БЫТИ Н/И2, ПрЕБЫСТк Оу
И Д'ІЛАШЕ: ба^ во скинотворцы уіітростііо. ОтАЗАШЕСА ЖЕ НА СОНЛАН-
‘ ЦІЛ\2 ПО ЕСА С&ББАѴТЫ И ПрЕПНрДШЕ І&Д^Н Н (ФАЛИНЫ. 5 Н @ГДА СННДОСТА ІѴ
АЛАКЕДОНІИ СІЛА ЖЕ И ТІДАОДЕН, Т&ЖАШЕ Д^0АА2 ПЛѴЕЛ2, СЕНдѢтЕЛВСТЕ&А І&ДЕ-
АѴЛА2 ІНСА БЫТИ ^рТА. 6 ПрОТНБАірЫЛАСА ЖЕ Н/И2 Н ^ААІЦЫ/И2, АѴТрАС2 рНЗЫ
СЕОА, рЕЧЕ К2 ННАА2: КрОБЕ БАША НА ГЛАБА^2 БДШН^2: ЧНСТ2 А32, ІѴИнѢ БО
газыкн іід^. Н ПрЕШЕД2 ІѴТ^зХ, ПрІНДЕ Б2 ДОАА2 нѢкОЕГАѴ НАЛЕНЕАЛ2 І$СТА,
ЧЧ’^ЦІД БГА, ^АЛ^ЖЕ ^рЛАЛННЛ 6*1 БСКрЛН СОНАЛНАЦЛ. КріСП2 ЖЕ НЛЧДАВННК2 СОБОрД
Б'КрОБА ГДЕБН СО ЕсѢлА2 Д0ЛА0ЛА2 СБОНЛА2, Н ЛІНО3Н ѵО КОріН^АНг СЛБІШАБШЕ
Б'ЬрОБА^ Н КрЕірА^&СА. РеЧЕ ЖЕ ГДк Б2 ВИДѢНІИ НОірН'Кллг ПАѴЛ&: НЕ ЕОНСА, НО
ГЛАГОЛИ И ДА НЕ ОуЛЛОЛКНЕШН, 10 3ЛНЕ Л32 @САЛк С2 ТОБОЮ, Н ННКТОЖЕ ПрНЛО-
ЖНТ2 СѴЕ>а6бНТН ТА: ЗАНЕ ЛЮДІЕ С^Тк АЛН АЛН03Н БО ГрДД'Ь СЕАЛ2. 11 ПрЕБЫСТк
ЖЕ ТАЛІАѴ Л'ЙТО Н ЛАЦ2 ШЕСТк, ОуЧА Б2 НН^2 ІЛОеМ ЕЖІЮ. 12 ГаЛЛКѴН^ ЖЕ
АНДѴПАТ^ С$Ц1^ БО А^ПН, НАПАДОША 0ДННОД$ШНІѴ І&ДЕ0 НА ПАѴЛА Н ПрНБЕДОША
^ГО НА С&ДНЛНІЦЕ, 13 ГЛДгблКІЦЕ, ГАКІѴ ПрОТИБ^ ЗАКОН^ СЕН ОуБ'ЬірДБАЕТг ЧЕЛОВѢ-
КИ ЧТИТИ БГД. 14 ХоТАір^ ЖЕ ПДѴЛ^ ІѴБЕрСТН ОуСТД, рЕЧЕ ГАЛЛНѴН2 КО І&ДЕ(<ЛЛ2:
АІЦЕ ОуЕО НЕПрДБДД БЫЛА БЫ КАА ИЛИ дѣло &ЛОЕ, СО, І^ДЕ0, ПО СЛОБ^ П0СЛ$ШАЛ2
БЫ^2 КАС2: 15 АІЦЕ ЛН ЖЕ СТА3ЛНІА С^Тк АѴ СЛОБЕСН Н IV Н/ИЕнѢ^2 Н АѴ ЗАКОНѢ
БАШЕАЛ2, ЕЗДИТЕ СЛАЛИ: С&ДІА БО Л32 СИЛА2 НЕ ^О1|$ БЫТИ. 16 Й Н3ГНЛ Н^2 ІѴ
С&ДНЛНІЦЛ. 17 ЙЛЛШЕ ЖЕ ЕСН ^ЛЛННН САѴСДЕНД НАЧДАкННКЛ СОббрЛ, БІА^ ПрЕД
С&ДНАНІЦЕ/И2: И НН 0ДННО АѴ СН^2 ГЛАЛТаѴН^ рАдѢнІЕ БЫСТк. 18 ПлѴЕА2 ЖЕ, 01ЦЕ
ПрЕЕЫБ2 ДНН ДОБАѴЛкНЫ Н цѢлОБАк2 ЕрАТІЮ, ІѴПЛЫ Е2 СѴрГю, Н С2 ННЛА2 АКАГЛА Н
ПрІСКІлЛА, АѴСТрНГ2 ГАЛБЗ Б2 КЕГЭДЕН^2: АѴБрЕКСА БО К^. 19 ПрНСТЛ ЖЕ БО @фЕсѢ Н
Т^2 ШСТЛКН ТАЛІІѴ, САДУ 2 ЖЕ ЕШЕД2 К2 СОНЛІНфЕ, СТА3.НІІЕСА СО І&Д0Н.
20 /Й0ЛАірЫЛА2 ЖЕ НЛА2 0ГО НА ЛАНОГО К|1Е/ИА ПрЕКЫТН Оу НН^2, НЕ Н3КОЛН, 21 НО
ЦуЕЧЕСА НЛЛ2, ГЛАГОЛА, ИКІѴ П0Д0КАЕТ2 ЛАН КСАКАѴ П|ІЛЗДННК2 Г^АД^іріН СОТКО|Ж-
ТН ЕО ІЕрНЛЛ'Ь: ПАКН ЖЕ ЕОЗЕрЛірЙА К2 ЕЛЛЛ2, Кг5/ ^ОТАір^. Й (ѴЕЕ3ЕСА АѴ
0фЕСА: АКУЛА ЖЕ Н ПрТсКІЛЛА ІѴСТАСТА ЕО (ХфЕС'Ь. 22 (ЗТ 41.) Й СОШЕД2 Е2 КЕСАРІЮ,
Е03ШЕД2 Н іуЬлОЕАЕ2 ЦрКОЕЕ, СННДЕ ЕО АНТІОХІЮ, 23 Н СОТЕО|Ж ЕрЕЛАА Н'ЙКОЕ,
НЗЕІДЕ, ПрО^ОДА ПО^АД^ ГЛЛЛтГнСК&КІ СТ|)ЛНЗ Н фрѴгГю, ОуТЕЕрЖДЛА ЕСА ОуЧНКН.
24 І&ДЕЛННН2 ЖЕ Н'ІКТО, ЛП0ЛЛАѴС2 НЛЛЕНЕЛЛ2
СЕН2, ПРІНДЕ ЕО 0фЕС2, СНЛЕН2 СКІН Е2 КННГА^2.
Г0|1А Д^ОЛ12
КрЕфЕНІЕ ІѴРЛННОЕО. 26 СеЙ ЖЕ
АКУЛА Н Пр'ІСкГлЛА, ПріАСТА
27 ХоТАф^
ГЛЛГОЛЛШЕ Н
ЛЛЕ§ЛНД|ІАННН2 р6дОЛА2, ДІ^Ж2 СЛОЕЕ-
2‘ Сен к'І; ІѴГЛ4ШЕН2 п&тн гдню, н
ОуЧАШЕ НЗК'&ТНІѴ ИЖЕ IV ГД'І,', кФдЫН ТОК/ИІѴ
НАЧАТ2 ДЕрЗАТН НЛ С0НЛАНфН^2. СлЬІШЛЕШЛ ЖЕ @ГО
@ГО Н НЗкФсТН'ІІЕ ТОЛЛЗ СКЛ3ЛСТЛ П$Тк ГДЕНК.
ЖЕ 0ЛІд ПрЕНТН КО А^ПЮ, ПрЕДПОСЛАЕШЕ К(МТІА НАПНСАША 0уЧНКІѴЛА2
ІіріАТН 0ГО: НЖЕ ПрНШЕД2 ТАЛІІѴ ПОСОКСТЕОЕА лдногіѵ к^оклкшыліг клгтію:
28 ТКЕ^ДІѴ КО І&Д^Н НЕ ПрЕСТЛА АѴКЛНЧЛШЕ П(ЗЕД ЛКІДКЛЛН, СКАЗКА ПНСЛНКЛЛН, ІНСД
КЫТН ЭДІТЛ.
Глдвл 19. Зачало 42.
ЫСТЬ ЖЕ ВНЕГДД КЫТН ЛПОЛЛАѴС^ Б2 КОрІНД*Ѣ, ПЛѴЕЛ2, ПрОШЕД2 БЫШНІА СТрДНЬІ,
ПрІНДЕ БО (ІфЕС2, Н АѴКр'Ітг Н'ГжІА ОуЧНКН, рЕЧЕ К2 ННЛА2: ДфЕ ОуКІѴ Д^2 СТ2
|| ПрІАЛН 0СТЕ Б'ІрОБДБШЕ; ОнЙ ЖЕ р'КшД К2 НЕЛА&: НО НИЖЕ ДфЕ Д^2 СТЫН 0СТЬ,
СЛБІШДуОЛА2. 3 Рече ЖЕ К2 ННЛІ2: БО ЧТО оуко КрЕСТНСТЕСА; Онн ЖЕ рЕКОШД: во
ІіѴДННОВО КрЕфЕНІЕ. 4 РеЧЕ
ЛМДЕЛА2 ГАДгблА, ДД ВО
СлвІшДБШЕ ЖЕ КрЕСТНШДСА
р^Ц'Ь, ПрІНДЕ Д^2 СТВІН НЛ НА, ГАДгблЛ^ ЖЕ А3ЫКН Н ПрОрОЧЕСТВОВЛ^. БаШЕ
ЖЕ ВС^2 ЛА&ЖЕН ІДКАѴ ДВДНЛДЕСАТВ. 8 КшЕД2 ЖЕ В2 СОНЛАНфЕ, ДЕрЗЛШЕ, НЕ
АѴКНН^АСА ТрЙ ЛАЦЫ КЕСІд&А Н ОуВ'ІрАА, ІЛЖЕ АѴ ЦрТВІН КЖІН. 9 Й (ІГДЛ Н'ІЦЫН
АѴЖЕСТОЧЛ^СА Н ПрА^СА, ЬДОСлбвАфЕ П^ТЬ ГДЕНЬ ПрЕД НДрОДОЛА2, АѴСТ^ПЛВ АѴ
НН^2 АѴЛ&ЧН ОуЧНКН, ПО ВСА ДНН СТА3ААСА ВО ОуЧНЛНфН ЛА&ЧНТЕЛА * Н'ІКОЕГАѴ.
10 Сіе ЖЕ КВІСТВ ДВД Л^ТЛ, кІкАѴ ВсЬлА2 ЖНВ$фЫЛА2 во лсін СЛВІШЛТН слово гдд
ЖНДАѴЛА2 ЖЕ Н (ХЛЛННАѴЛА2. 11 СЙЛЫ ЖЕ НЕ ПрАѴСТЫ ТВОрАШЕ КГ2 р^КДМД
(пбтд) тфлд (ІГАѴ ГЛДВОТАЖЫ
Н Д^АѴЛА2 Л&КЛВЫЛА2 ИСХОДИТИ АѴ
1 Ндчлшл ЖЕ Н'КцЫН АѴ СКНТЛЮфН^СА і^Абн ЗЛКЛННЛТЕЛЕН НМЕНОКЛТН НЛД
ЖЕ ПДѴЕЛ2: ІАѴДНН2 ОуКАѴ КрЕСТН КрЕфЕНІЕЛА2 ІІОКІАНІА,
грАд^іфдго по нем2 в'ір^ютв, спрячь БО ЭДІТД інсд.
БО НАЛА ГДД ІНСД-, 6 Н ВОЗЛОЖШ^ ПДѴЛ</ НЛ НА
ІНСД
ПЛѴЛОВЫЛАД,
н оукрйцы,
НН^2.
НЛА^фНЛАН Д^Н Л&КДЕЫА НАЛА ГДД ІНСД, ГЛДГОЛЮфЕ: ЗДКЛННДЕЛА2 БЫ ІНС0ЛА2,
(ІГОЖЕ ПДѴЕЛ2 Про ПОБ'ІД&ЕТ2. 4 Ба^ ЖЕ Н>ІЦЫН СкІнОВЕ СКЕѴЫ І&ДЕЛНННД Лр^ІЕрЕД
СЕДЛАВ, НЖЕ
СЕДЛАВ, БЫ
Л&КДЕЫН, Н
НЗК'ЬжДТН АѴ ^рдллд
0фЕсЬ І&ДЕ0ЛА2 ЖЕ Н
НЛАА гдд інсд: 18
12 ГАКІѴ Н НД НЕД$ЖНЫА НДНОСНТН АѴ
Н НСіуІАНТНСА ІАЛА2 АѴ НЕД$Г2,
СІЕ ТВОрА^. 15 Об'ЬфЛВВ ЖЕ Д^2 Л&КЛЕЫН рЕЧЕ: ІНСД 3НЛЮ Н ПЛѴЛД
ЖЕ КТО
АѴДОЛ'ІВВ
0СТЕ; 16 Й СКЛЧА НД НН^2 ЧЕЛОК'Йкг, Б2 НЕЛАЖЕ К'І Д^2
НЛА2, Оукр'ІпНСА НЛ НН^2, СДКОЖЕ НДГНЛА2 Н 0урДН^НЫЛА2
ОНДГАѴ. 17 С'ІЕ ЖЕ КЫСТЬ рДЗ^ЛАНО ВС^ЛА2 ЖНЕ$фЫЛА2 БО
0ЛЛННАѴЛА2, Н НЛПЛДЕ СТрЛ^2 НЛ ВСІ^2 Н^2, Н ВЕЛНЧЛШЕСА
ЛАНОЗН ЖЕ АѴ Б^ОБЛБШН^г ПрН^ОЖДЛ^/, НСПОВ'ІдДЮфЕ Н
6^те;
ДАНО БСІЛА2 ЖНЕ$фЫЛА2 БО
БЛЛСТИТЕЛА
СКАЗ^ЮфЕ дѢлД СВОА: 19 ДОВОЛЬНН ЖЕ ІѴ СОТВОрШНуй ЧДрОД'ІІАНІА, СОЭДДВШЕ КНИ-
ГИ СВОА, СОЖНГАу^ ПрЕД ВсѢмн: И СЛОЖНШД П/ІІНЫ Йуй И ІѴКрѢтОШД СрЕКрД ПАТЬ
темй. 20 Сице крѣпкіѵ слово гдне рлстАШЕ и крѣплАШЕСА. 21 Й гікоже скончл_
ШЛСА СІА, ПОЛОЖИ ПЛѴЕЛ2 В2 дЙѢ, ПрОШЕДЙ МАКЕДОНІЮ И ЛЭДІЮ, НТН ВО ІЕрЛНМЙ,
рЕКй, гакіѵ КЬІВШ^ МН ТАМІѴ, ПОДОКАЕТ2 МН Н рНМЙ ВНдѢтН. 22 ПоСЛАВЙ ЖЕ В2
МАКЕДОНІЮ ДВА ѴО СЛ&ЖАфНуй 0Мд, ТІМОДЕ.І Н (Хрл'сТА, САМ2 ЖЕ ПрЕКЫСТЬ ВрЕ_
МА ВО ДсГн. 23 БыСТЬ ЖЕ ВО ВрЕМА ОНО МОЛВА НЕ МАЛА IV П&ТИ гднн:24 димнт-
рІН КО нѢкТО ИМЕНЕМЙ, СрЕКрОКОВАЧЬ, ТВОрАН ЭДАМЫ Ср^КрАНЫ ЛрТЕМІдѢ,
ПОДДАШЕ уНТрЕЦ0М2 дѢлАНІЕ [1] НЕ МАЛО, 25 ІІуЖЕ С0ЭДАВ2 Н ННЫ СНЦЕВЬіуй
ВЕЦАЕН дѢлАТ0ЛН, рЕЧЕ: М^ЖІЕ, вѢсТЕ, ІЛКІѴ ѴО СЕГІѴ дѢлАНІА ДОВОЛЬСТВО ЖИТІЮ
НАШЕМб/ (ХСТЫ 26 И ВИДИТЕ И СЛЫШИТЕ, ГАКІѴ НЕ ТОКМІѴ ^фЕС2, НО МАЛІѴ НЕ ВСЮ
АСІЮ ПАѴЕЛ2 СЕН ПрЕПрѢвй, ІѴКрАТН МН0Г2 НЛрОДЙ, ГЛАГОЛА, СЛКІѴ НЕ С^ТЬ КО3Н,
НЖЕ р&КАМН ЧЕЛОВѢЧЕСКИМИ КЫВАЮТй: 27 НЕ ТОКМІѴ ЖЕ СІА кѣд^ ПрІЕМЛЕТЙ
НАША ЧАСТЬ, 0ЖЕ КЫ ВО ІѴКЛНЧЕНІЕ НЕ ПрІНТН, НО ДАКЫ Н ВЕЛНКІА КОГННН АрТЕ_
МІДЫ урАМЙ НН ВО ЧТОЖЕ НЕ ВмѢнИЛСА, НМАТВ ЖЕ рЛЗОрНТНСА Н ВЕЛИЧЕСТВО
@А, ЮЖЕ ВСА ДСІД И ВСЕЛЕННАА ПОЧНТАЕТ2. 28 СлЫШАВШЕ ЖЕ И КЫВШЕ НСпблНЕНН
МрОСТН, ВОПІА^ ГЛАГОЛЮфЕ: ВЕЛИКА ЛрТЕМІДА ^фЕССКЛА. 29 Н НСпблННСА Г(ЗЛД2 ВЕСЬ
МАТЕЖА: ОуСЭДЕМНШАСА ЖЕ 0ДННОД$ШНІѴ НА ПОЗОрНфЕ, ВОС^НфШЕ ГіІі Н лріс_
ТАрЭД ЛАДКЕдбнАИЫ, Д|$ГН 1 [2] ПАѴЛІѴВЫ. 50 ПаѴЛ^ ЖЕ ^ОТАф^ ВННТН В2 НА|ЮД2,
НЕ ІѴСТЛВЛА^/ @Г1Ѵ оучнцы: 31 нѣцын ЖЕ ІѴ ЛСІНСКН^2 НЛЧЛЛЬННКй, С^фЕ ^м^
Д($ЗН, ПОСЛЛВШЕ К2 НЕМд, МОЛА^ НЕ ВДАТН СЕКЕ В2 ПОЗО[І2. 3 Др&ЗІН ЖЕ О^КО
ННО нѣчто ВОПІАуЙ: кѣ КО СОЭДДНІЕ СМ&фЕНО, н мнбждншін Со ннуй не вѢда_
ЧЕСІѴ рАДН СОЭДАШАСА. 33 6Э НАРОДА ЖЕ НЗЭДАША АЛЕ§АНД|1А, Н3ВЕДШЫМ2 0ГО
І^ДЕ^М2. ЛлЕ§АНД|І2 ЖЕ, ПОМААВ2 р&КОЮ, ЭДЭТАШЕ ІѴвѢфАТН НАрОД^. 3 РлЗ&мѢе_
ШЕ ЖЕ, МКІѴ І&ДЕАННН2 (ХСТЬ, ГЛАСИ КЫСТЬ @ДНН2 ІѴ ВсѢ^2, ГАКІѴ НЛ ДВА ЧАСА
ВОПІЮфНуг: ВЕЛИКА ДрТЕМІДА ^фЕССКЛА. 3 0уТНШНВ2 ЖЕ КННЖННК2 НАрбдй, рЕЧЕ:
М$ЖІЕ (ХфЕССТІН, КТО КО 0СТЬ ЧЕЛОвѢкй, НЖЕ НЕ вѢсТЬ, ГЛКІѴ (ХфЕССКІН Г|МД2
СЛУЖИТЕЛЬ ^СТЬ ВЕЛНКІА КОГННН ЛрТЕМІДЫ И ДІОПЕТЛ; 36 КЕЗ ВСАКЛГІѴ оуко П(ЗЕ_
КОСАОВІА СНМ2 СИЦЕ С$фЫМ2, ПОЭДЕКНО @СТЬ ВЛМ2 КЕ3МІѴЛВНЫМ2 КЫТН Н
ННЧТОЖЕ КЕ3ЧНННО творнтн: 37 ПрНВЕДОСТЕ КО М^ЖЕН снуй, нн
ТЕ_
[1] СТАЖЛНІЕ
[2] сопѴтннкн
ЛіГдННх) ІѴК|МДШН^2, НИЖЕ КОГННЮ ВАШ^ ^ЛАІ|1Н^2: 3! лі|іе оукіѵ днлінтрТн Н НЖЕ
С2 ННЛА2 ^&ДІѴЖННЦЫ НЛІ&Т2 К2 КОЛ$ СЛОВО, С&ДВІ С$ТВ Н АН^ѴПАТН С$Гк: ДА
ПОЕЛЛЛЮТ2 др$г2 нл др^гл: 39 лірЕ лн же что іѵ нньі^2 іярЕТЕ, 62 злкбнн'Ьліг
сокрлнін рЗр'ІІШІГГСА: 41 НКО Кг#ДСгГЕ&ЕЛ12 ПОрНЦЛЕЛІН КЫТН IV к
НН (ІДНН'ІН ЕНН*^ С^ЦІЕН, IV НЕНЖЕ Е03ЛібжЕЛА2 ВОЗДАТИ СЛОВО СТрЕЛАЛЕнТж СЕГІѴ.
Н СІА |1ЕК2 (МСП&СТН СОКрАВШІНСА НА|ЮД2.
Глдвл 20.
ТО ОуТНШЕНІН ЖЕ ЛЛОЛКЫ, П|ІНЗКЛК2 ПЛѴЕЛ2 ОуЧНКН, 0утФшНК2 Н іуЬлОКАК2 Н^2,
и , Н3ЫДЕ НТН К2 МАКЕДОНІЮ. I І|ЮШЕД2 ЖЕ СТРАНЫ ІѴНЫ Н 0утФшНК2 Н^2 СЛ0К0М2
МН0ГНМ2, ПРІНДЕ ВО 0ЛЛАД&: 3 ПОЖНВ2 ЖЕ МЦЫ Т|Ж, КЫВШ^ НАНК НАК'Іт^ ІѴ
ЙфІ&Д0Н, ^ОТАф^ ѴѴВЕЗТНСА К2 ЕѴр», КЫСТК ^ОТ'КнІЕ КОЗКрАТНТНСА СККОЗ*^
ЛГ^ЛІАКЕдбнТю. ПОСЛ'ЙДОКА ЖЕ ДАЖЕ ДО АСІН СІѴЙПАТр2 ПѴ|1|ЮК2 КЕрАННН2, СОЛ$_
‘ НАНЕ ЖЕ Л^ТСТЛ^2 Н СЕК$НД2, Н ГЛІИ ДЕ[ІКАННН2 Н ТІЛЛО^ЕН, ЛЙЛНЕ ЖЕ ТѴ^ІК2 Н
Т^ОфіЛЛ2. 5 СіН П^ЕДШЕДШЕ ЖДЛ^ НЛС2 К2 ТріѴЛдФ. /Иы ЖЕ ѴѴКЕзб^ОЛЛСА ПО
ДНЕ^2 ІѴПр'ЬнОЧНЫ^2 ІѴ ф‘ІЛ?ПП2 Н П|1Тндб^0ЛЛ2 К2 ННЛА2 В2 ТріѴАД^ КО ДНЕ^2
ПАТН, НД'ІЖЕ ПрЕКЫ^0Л12 ДНІН СЕДЛІК. 7 (ЗТ 43.) Ео 0ДНН^ ЖЕ ІѴ С&ККІѴТ2, СО_
КрЛКШЫЛЛСА 0уЧНК1ѴЛЛ2 П(ЗЕЛОЛЛНТН ^Л'Ікг, ПЛѴЕЛ2 КЕСІДОКЛШЕ К2 ННЛЛ2, ^ОТА
БаХ5/ ЖЕ СК^фЫ ЛЛНІѴГН К2
ГЛАГОЛЮф^ ПАѴЛ^ IV ААнбз'Ь,
Н К3АШЛ @ГО АЛЕУТКА. 10 СоШЕД2
ЛЛОЛКНТЕ, НКО Д&ША @Г1Ѵ К2
Н3ЫТН НЛ оутрін, ПрОСТрЕ ЖЕ СЛОВО ДО ПОЛ^НОфН. 8
горницѣ НД'ЙЖЕ К^ОА42 СОКрАНН. 9 С'ІДА ЖЕ Н'ІКТО ЮНОША, НЛАЕНЕЛА2 0ѴТѴ^2
КО ОКН^, ІѴТАГЧЕН2 СН0ЛЛ2 ГЛ&КОКНЛ12,
ПрЕКЛОНКСА ІѴ СНА, ПЛДЕ ІѴ ТРЕКРОВНИКА ДОЛ^,
ЖЕ ПЛѴЕЛ2 НЛПЛДЕ НЛНЬ, Н 1ѴКЕЛЛК @ГО [ІЕЧЕ: НЕ
НЕЛЛ2 0СТК. 11 Е03ШЕД2 ЖЕ н прЕлблілк ^л'Ькг Н ВК^ШК, ДОВОЛКНІѴ ЖЕ КЕСІДО-
КАВ2 ДАЖЕ ДО ЗА|Ж, Н ТАКІѴ Н3ЫДЕ. Е ПрНВЕДОША
ШАСА НЕ ЛЛАЛ1Ѵ. 13 /Иы ЖЕ, ПРНШЕДШЕ К2
ЖЕ ОТРОКА ЖНВА Н ОуТ'ІшН.
КОрЛКЛЬ, ІѴКЕЗО^ОЛЛСА КО ЛСС0Н2, ІѴТ^_
$ ^ОТАфЕ ПОАТН ПЛѴЛЛ: ТЛКІѴ КО НЛЛЛ2 К'ІІ ПОКЕЛ'Ілг, ^ОТА САДА 2 ІіФшК нтн.
14 Й гаКОЖЕ СННДЕСА С2 ПАДУИ КО ЛССОН'Ь, К3ЕМШЕ 0ГО ПрТндб^0Л12 К2 ЛПТѴЛНН2.
15 й іѵт^У ІѴКЕ3ШЕСА, КО ОутрІЕ ПрНСТА^ОЛ12 П|ЮТНК^ ^Ік>, К2 Др&ПН ЖЕ
ІѴКЕЗО^ОЛНА К2 СЛДД0Н2, Н ПрЕКЫКШЕ К2 ТрЦТѴЛЛІН, К2 Г(ЗАД$фІН ЖЕ ДЕНЬ
ПрІНД0^0АЛ2 К2 ЛЛІЛНТ2: 16 (З.І 44.) С&ДН КО ІІАѴЕД2 ЛЛНДЛО НТН ^фЕС2, ГАКІѴ ДЛ НЕ
К$ДЕТ2 ЗАКОСНѢТИ КО ДСІН, ТфАШЕКОСА, ЛфЕ ВО3ЛІОЖНО К$ДЕТ2, В2 ДЕНЬ
ПАТКДЕСАТНЫН КЫТН КО ІЕрЛНЛІ'Ь. 17 О ЛіТлНТА ЖЕ П0СЛАВ2 КО 0фЕС2, ПрНЗКА
ПрЕСКѴТЕрЫ ЦрКІѴКНЫА, 18 Н ГЛКОЖЕ ПрІНДОШЛ К2 НЕАЛд, (ІЕЧЕ К2 ННЛЛ2: КЫ кФсТЕ,
/ЙКАѴ ІѴ ПЕРВАГО) ДНЕ, ІѴНЕЛНЖЕ П|ИНдб^2 ВО АСІЮ, КЛКІѴ С2 ВАЛАН ВСЕ В^ЕМА КЬіу2,
19 рАКОТАА ГДЕВН СО ВСАКНЛА2 СЛАН|ІЕН0МрІЕЛА2 Н ЛЛНОГНЛАН СЛЕ3АЛЛН Н НАПАСТЬЛЛН,
ПрНЛ&ЧНЕШНЛЛНСА АЛН^ ІѴ І&ДЕНСКН^2 НАвѢт2: 20 ІЛКАѴ НН В2 ЧЕС0ЛЛ2 ІѴ П0ЛЕЗ-
НЫу2 ІѴКНН^СА, ^ЖЕ СКА3ЛТН ВАЛА 2 Н НАУЧИТИ ВАС2 П(ЗЕД ЛЮДЬЛЛН Н ПО
ДОЛААѴЛА2, 21 ЗАСВНДѢТЕЛЬСТВ&А І&ДЕ0ЛА2 ЖЕ Н 0ЛЛННАѴЛА2 0ЖЕ К2 КГ^ ПОКААНІЕ
Н вѢр^ ИЖЕ В2 ГДА НАШЕГО ІНСД ^рТА. 22 Н НнѢ, СЕ, А32 СВА3АН2 Д^ОЛА2 Г^АД^
ллнѣ НЕ вѣдын: 23 тбчію
ГЛА, ГАКІѴ ОуЗЫ ЛЛЕНЕ Н
КХ
ПО
НЕМХ ^ОТАЦІЛА ПрНКЛЮЧНТНСА
ВСА ГрЛДЫ СВИДѢТЕЛЬСТВУЕТЕ,
Но НН 0ДННО ЖЕ ПОПЕЧЕНІЕ ТВОрЮ, НИЖЕ НЛААЛА2 дУ'шУ' МОК)
(МЗВ'Ь 0ЖЕ СКОНЧАТИ ТЕЧЕНІЕ МОЕ С2 рАДОСТІЮ Н СлУжкУ^,
ВО ІЕрАНЛАЕ, ГАЖЕ
/АКІѴ Д^2 СТЬІН
СКАѴрКН ЖдУт2. 24
ЧЕСТнУ^ СЕкѢ,
ПрІА^2 ІѴ ГДА ІНСД, ЗАСВИДѢТЕЛЬСТВОВАТИ @ѴЛІЕ КЛГТН КЖІА. 25 Й НнѢ, СЕ, Л32
вѢлЛ2, ГІКІѴ КТОЛЛЛ НЕ ОузрНТЕ ЛИЦА ЛЛОЕГАѴ ВЬІ ВСН, В2 НН^ЖЕ ПрОНДО^Е
ПрОПОвѢдУж ЦрТВІЕ КЖІЕ. 26 ТѢлАЖЕ СВИДѢТЕЛЬСТВУЮ ВАЛЛ2 ВО ДНЕШНІН ДЕНЬ,
ІЛКАѴ ЧНСТ2 Х32 ѴІ5 КрОВЕ ВсѢ^2, 27 НЕ АѴКНиУуСА КО СКАЗАТИ ВАЛЛ2 ВСЮ ВОЛЮ
КЖІЮ. 2 ЕнИЛЛАНТЕ оуко СЕК^ И ВСЕЛЛО СТАдУ^ В2 НЕЛАЖЕ ВЛС2 Д^2 СТЬІН ПОСТЛВН
(ШІСКОПЫ, ПАСТИ ЦрКОВЬ ГДА И КГА, ЮЖЕ СТАЖА КрОВІЮ СВОЕЮ. 29 Л32 КО вѢлЛ2
СІЕ, ГАКІѴ ПО ІѴШЕСТВІН ЛЛ0ЕЛЛ2 ВННдУтг ЕОЛЦЫ ТАЖЦЫ В2 ВАСЕ, НЕ 1|1ЛДАірІН
СТАДА: 30 Н ІѴ ВАС2 САЛаѢ^Е ВОСТАнУт2 ЛлУжІЕ ГЛАГОЛЮірІН рАЗВрЛір^НАА, 0ЖЕ
ІѴТОрГАТН ОуЧНКН ВСлѢд2 СЕК0. 31 СеГІѴ рАДН КДНТЕ, ПОЛЛНИЛЮЦІЕ, ІЛКАѴ ТрЙ лѢтА
НОірЬ И ДЕНЬ НЕ ПрЕСТЛА^2 ОуЧА СО СЛЕ3ЛЛЛН (ЕДИНАГО КОГОЖДО ВДС2. 32 Н НнѢ
ПРЕДАЮ ВДС2, КрЛТІЕ, КГОВИ Н СЛОвУ^ КЛГТН (ІГІѴ, ЛЛОГ^ірЕЛЛ^ НЛ3ДЛТН Н ДАТИ
ВАЛ12 НАСЛѢДІЕ ВО ІѴСІрЕННЫу2 ВсѢ^2. 33 СрЕК|М НЛН 3ЛАТА НЛН |Ш32 НН 0ДННАГІѴ
рЕКОВАНІЮ ЛЛОЕЛЛ^ Н С$Ц1ЫМ2 СО ЛАНОЮ ПОСЛ^_
ТАКАѴ Тр&ЖДАЮірЫЛЛСА
ГАКІѴ САЛЛ2 рЕЧЕ:
ПрЕКЛОНЬ КАѴлѢнД
возжЕЛдуг: 34 салан вѢсте, какаѵ Т|
жнстѣ р$цѣ ллон сГн. 35 Вса сказл^в влллг, глкаѵ
ПОДОКАЕТ2 ЗЛСТ&ПЛТН НЕЛЛОірНЬІА, ПОЛЛННАТН ЖЕ СЛОВО ГДА ІНСД,
КЛЖЕНнѢе 0СТЬ ПАЧЕ ДААТН, НЕЖЕЛИ ПрІНЛЛАТН. 36 Н СІА рЕК2,
СВОА, СО всѣллн НЛЛН ПОЛЛОЛНСА. 37 /ИнОГ2 ЖЕ КЬІСТЬ ПЛАЧЬ ВСІЛЛ2: Н НАПАДШЕ НА
ВЫЮ ПЛѴЛОВ^, АѴКЛОКЫЗЛ^ ^ГО, 38 СКОрКАЦАЕ НЛНПЛЧЕ IV СЛОВЕСН, (ХЖЕ (ЗЕЧЕ, ГАКІѴ
КТОЛЛЛ НЕ НЛЛ$Г2 ЛИЦА ^ГАѴ ОузрѢтН. ПрОВОЖДЛ^ ЖЕ @ГО В2 КОрЛКЛЬ.
Глдвл 21.
’ МКОЖЕ БЫСТЬ ІѴВЕ3ТНСА НЛЛЛ2, ІѴТО^ГШЫЛЛСА ІѴ НН^2, ПрАЛЛКѴ ШЕДШЕ ПрІНДО-
^ОЛЛ2 В2 КЛѴН2, В2 Д^ПН ЖЕ ДЕНЬ Б2 р0Д0С2 Н ІѴТ^дХ Б2 ПЛТЛ^: 2 Н ЛѴКр'ІтШЕ
КОрЛКЛБ П^ОДАфК Б2 фІНІКІЮ, ВО3ШЕДШЕ ІѴВЕЗО^ОЛЛСА. 3 Е03ННКШІН ЖЕ НЛЛ12
»КѴП|І2 ЛѴСТЛВЛКШЕ ІѴШ$ЮЮ, ПЛЫ^ОЛІВ К2 СѴ|НМ Н П|1НСТЛ^0ЛЛ2 Б2 ТѴр'Ь, ТЛЛЛІѴ
«"КО КАШЕ КОрЛКЛК) Н3ЛОЖНТН КрЕЛІА: 4 Н ІѴКр'ЙтШЕ ОуЧНКН, П|ІЕКЫ^О/И2 ТЛ ДНІН
СЕДЛЛЬ: НЖЕ ПЛѴЛОБН ГЛЛГОЛЛ^ Д^0ЛЛ2 НЕ ВОСХОДИТИ ВО ІЕрЛНЛЛ2. 5 бгДЛ ЖЕ КЫСТЬ
НЛЛЛ2 СКОНЧАТИ ДНН, НЗШЕДШЕ НД0^0ЛЛ2, П^ОВОЖДЛЮфЫЛЛ2 НЛС2 ВС^ЛЛ2 С2
ЖЕНЛЛІН Н Д'ІТЬЛІН ДАЖЕ ДО ВНТ Г|МДЛ: Н ПрЕКЛОНЬШЕ КІѴЛ'ІнА при КрЕЗ'Ь ПОДЛО-
ЛН^ОЛІСА. 6 Й Ц'ІЛОВЛВШЕ Д|$Г2 Д|$ГЛ ВННДО^ОДЛ2 В2 КО[МКЛЬ, ОНН ЖЕ ВОЗВрЛТН-
ПЛЛВЛНІЕ НЛЧЕНШЕ ІѴ ТѴ(М, П(ЖСТЛ^0ЛЛ2 ВО ПТОЛЕ-
Н іуЬлОВАВШЕ крлтію, ПрЕКкІ^ОЛЛ2 ДЕНЬ ^ДНН2 оу НН^2. 8 (ЗТ 45.) Во
Н БШЕДШЕ
НЕГІѴ.
Сегіѵ же ка^ дір^рн д^кнцы ЧЕТьун прорнцлкчрыА. 10 ПрЕкывлюфыдлв же
ЛГЛВ2, 1 Н
ШЛСА БО СВОА СН. ИІЫ ЖЕ,
лллід'і,
ОутрІЕ ЖЕ НЗШЕДШЕ ПЛѴЕЛ2 Н НЖЕ С2 ННЛЛ2, П|ННдб^0/И2 К2 КЕСЛрМ,
В2 ДОЛЛ2 фІЛІППЛ КЛГОВ'ІСТННКЛ, сЙ|ІЛ ІѴ СЕДЛІН {дІАКІѴНг), П|ІЕКЫ^0ЛЛ2 оу
9
ЛЛНЛѴГН, СННДЕ Н'ікто ІѴ І&ДЕН П^0К2, НЛЛЕНЕЛЛ2
Н ВЗЕЛ12 ПОАС2 ПЛѴЛОВ2, СВА3ЛВ2 ЖЕ СВОН н нбз'і,
Д^2 СТЬІН: ЛЛ^ЖЛ, 0ГІѴЖЕ 0СТВ П0АС2 СЕН,
(^гб) ВО ІЕрНЛЛ'І І^ДЕ^ Н ПрЕДЛДАТ2 В2 МЗБ1і;іѴВ2. 12 Н
^ОЛЛ2 СІА, ЛЛ0ЛА^0ЛЛ2 ЛЛЫ ЖЕ Н НЛЛЛ'ІСТНІН
13 Ов'ЬфЛ ЖЕ ПЛѴЕЛ2 Н (ІЕЧЕ: ЧТО ТВОРНТЕ, ПЛЛЧ&Ц1Е н
Л32 КО НЕ ТОЧІЮ СВАЗЛН2 КЫТН
НЛЛЛ2 'Г.ІЛІІѴ ДНН
П|ІНШЕД2 К2 НЛЛЛ2
рс'іс: ТЛКІѴ ГЛЕТ2
ТЛКЛѴ СВАЖ^Т2
12 Н ІЛКОЖЕ СЛЫША-
, НЕ ВОСХОДИТИ ВО ІЕрЛНЛЛ2.
СОКр&ШЛЮфЕ лін сердце;
НО Н ОуЛАрЕТН ВО ІЕрЛНЛА'І Г0Т0В2
(хслль 3л нала гдл інсл. 14 Не повнн&оф&СА же ^ллд, оуллолчл^оллг, (ЗЕКШЕ: вола
ГДНА ДЛ К$ДЕТ2. 15 По дне^й ЖЕ СН^2 ОуГОТОКЛкШЕСА КЗЫДО^ОМЙ КО ІЕрЛНМй:
16 пріндбшл ЖЕ С2 НЛЛІН Н ІГІІПДЙН оуЧНЦЫ Со КЕСЛрІн, ВЕД^фЕ С2 СОКОЮ, Оу
НЕГІѴЖЕ КЫ ІѴКНТЛТН НЛЛ12, ЛІНЛСІѴНЛ НИКОЕГО КѴПрАНННЛ, ДНЕВНАГО ОуЧНКЛ.
* ТДЛАОШНІН ЖИТЕЛИ
ЦДЛ У 2 КО ІЕрЛНЛіФ, ЛККЕ3НІѴ ПрІАША НАС2 КрАТІА. 18 На ОутрІЕ
С2 НАЛЛН КО ІАКІѴК^, КСН ЖЕ ПрІНДОША СТАРЦЫ. 19 Н цФлОКАК2
И КГ2 КО /АЗЫцФ^2 СЛ&ЖЕНІЕЛЛ2
СЛЛКЛА^ КГА Н рЕКОША ^АЛЗ: КНДИШН ЛН, Кр.І'ГЕ.
КСН рЕКННТЕАІЕ закон^ с$гк:
ОуЧНШН ІѴ ЗАКОНА ААСѴѴСЕОКА
ІѴКрФзОКАТИ НЛЛ2 ЧАД2 СКОН^2,
оуко (іс'Гк; К гакіѵ подокдетк
/АКІѴ ПрНШЕА2 0СН. 23 СіЕ ОуКО СОТКОрН, 0ЖЕ ТН
АЛ&кТе ЧЕТЫрН СѴкФфАКШЕ СЕКЕ
17 БкІКШЫЛЛ2 ЖЕ
ЖЕ КННДЕ ПАѴЕЛ2
Н^2, СКЛ3ДШЕ ПО ^ДННОЛЛ^ КОЕЖДО, (ХЖЕ СОТКОр
^ГСѴ. 20 Онн ЖЕ СЛЫШЛКШЕ
КОЛНКІѴ ТЕАА2 0СТк І&Д0Н кФрОКАКШН^2; И
21 ОукФсТНШАСА ЖЕ IV ТЕК1^, ІАКІѴ ІѴСТ&ПЛЕНІЮ
ЖНК^фЫА КО газыцф^2 КСА І&Д@Н, ГЛАГОЛА НЕ
НИЖЕ КО 1ѴКЫЧЛЕ^2 ОТЕЧЕСКН^2 ^ОДНТН. Чтб
нлрбд^ сннтнса: оуслышлтг ко
ГЛАГ0ЛЕЛА2: С^Тк Оу НАС2 ЛІ^ЖІЕ ЧЕТЫрН ІѴкФфАКШЕ СЕКЕ КГ&: 24 СІА ПОНЛЛ2
ІѴЧНСТНСА С2 ННЛЛН И НЖДНКН НА НН^2, ДЛ ІѴСТ(ЖЖ&Т2 сн гллкы: н рлз&ллФютг
КСН, ГАКІѴ КОЗкФір^ННЛА НЛЛ2 IV ТЕК*^ ННЧТОЖЕ С$Тк, НО ПрЕКЫКАЕШН Н САЛЛ2
ЗАКОН2 ЭДАНА. 25 Й IV кФ|10КАКШН^2 МЗЫцФ^2 АЛЫ ПОСЛА^ОЛА2, С&ДНКШЕ ННЧТО-
ЖЕ ТАКОКОЕ СОКЛЮДАТН НЛ12, ТОКЛІСѴ ^АННТН СЕКЕ ІѴ ІДІѴЛОЖЕрТКЕННЫ^2 Н
крбкЕ, н оудлклЕннны н кл&дл. 26 (ЗТ 46.) Тогда плѵел2 поеллк лл$жы сѵны, нл
ОутрІЕ С2 ННЛЛН СѴЧНЦАкСА КННДЕ КО СКАТНАНІ^Е, КОЗкФірЛА ИСПОЛНЕНІЕ ДНІН
ІѴЧНірЕНІА, ДОНДЕЖЕ ПРИНЕСЕНО КЫСТк %А (ЕДИНАГО КОЕГОЖДО Н^2 ПРИНОШЕНІЕ.
27 Й /АКОЖЕ ^ОТА^ СЕДЛЛк ДНІН СКОНЧАТНСА, НЖЕ ІѴ АСІН І^ДЕ0, КНдФкШЕ 0ГО КО
СКАТНАНЦАН, НАКАДНША КЕСк НАрОД2 Н КО3ЛОЖНША НАНк р^Ц'Ь, 2 КОППОфЕ: ЛІ^ЖІЕ
ІНЛкСТІН, ПОЛЛО3НТЕ: СЕН ^СТк ЧЕЛОКФК2, НЖЕ НЛ ЛІОДН Н ЗЛК0Н2 И НЛ АлФсТО
СІЕ ксф^2 КСГОД^/ оучнтк: ^фЕ ЖЕ Н ^ЛЛННкІ ККЕДЕ К2 ЦЕрКОКк И ІѴСККЕрНН СТОЕ
ЛѴІСТО СІЕ. 29
ЛІНА^, ІАКСѴ К2 ЦЕрКОКк ККЕЛ2 0СТк ПАѴЕЛ2. 30 ПоДКНЖЕСА
КЫСТк СТЕЧЕНІЕ Л/0ДЕЛЛ2: Н @ЛЛШЕ ПАУЛА, КЛЕЧА^ @ГО К0Н2
ЗДТКОрНШАСА ДК^рН. 31 Нф&фЫЛЛ2 ЖЕ НЛЛ2 ОуКНТН @ГО,
ТЫСАфННК^ спіры, /ЙКСѴ КЕСк КО3ЛІ&ТНСА ІЕрАНЛАК: 32 ОН2 ЖЕ
н сбтннкн,
КИТИ ПЛѴЛЛ.
КЕрнголлд желФзноллл дкФллд, и
соткорнл2. 34 Др&зін же нно нФчто копіа^ К2 ндрбд'Ь: НЕ АЛОГІН
НЗкФсТНОЕ ЛЛОЛКЫ рддн, ПОКЕЛ^ ІѴКЕСТН 0ГО К2 ПОЛК2. 3; бгДА
СТЕПЕНЕ^2, ПрНЛ&ЧНСА КОЗДКИЖЕН^ КЫТН ^ЛЛЗ ІѴ КІѴНН2 Н^ЖДкІ рАДН НДрОДЛ,
36 послФдокаше ко ллнбжЕстко л/одГн зок$фн^2: К03ЛЛН ^гб. 3 Хота же книти
Г1А^ КО КИДАЛИ ТрофіААА 0фЕСАНННА КО ГрАдФ С2 ННЛЛ2, 0ГОЖЕ
ЖЕ ГрАД2 КЕСк, Н
НЗ ЦЕрККЕ, Н ЛКІЕ
К3ЫДЕ кФсТк К2
ЛКІЕ ПОНЛЛ2 КОННЫ
ПрНТЕЧЕ НА НА: ОНН ЖЕ КНдФкШЕ ТЫСАфННКА Н КОННЫ, ПрЕСТАША
33 ПрИСТ^ПЛк ЖЕ ТЫСАфНИК2 МТ2 ^ГО И ПОКЕЛ1^ СКАЗАТИ @ГО
копрошліш: кто оукіѵ @СТК И ЧТО ^СТк
ЖЕ рдз
ЖЕ
Хлі'Ктн
КЫСТк НА
62 П0ЛК2 П.ІѴЕЛ2 ГЛАГОЛА ТЬІСАірННКЙ: АІ|ІЕ Л'Ітк ААН 0СТБ ГЛАГОЛАТИ ЧТО
ТЕКТ; 0н2 ЖЕ рЕЧЕ: ГРЕЧЕСКИ ОуДѴІІЕШН ЛН; 8 НЕ ТЫ ЛН 0СН 0ГѴПТАННН2, ПРЕЖДЕ
СН^2 ДНІН ПрЕЕ'ІірДКЫН И Н3БЕДЫН 62 П&СТЫНГО ЧЕТЬЕЙ ТЬМАЦІЫ ЛЛ&ЖЕН СІКЛ^ЕН;
39 Рече же ііаѵед2: .132 ЧЕЛОЕ'ікг оукіѵ ^слль і&делннн2, т.усАннн^, слленлгіѵ
грддд 62 КІАІКІН ЖИТЕЛЬ: ЛІОЛГО ЖЕ ТА, ПОБЕЛН /ИН ГЛАГОЛАТИ К2 ЛГ0ДЕ/И2.
40 ПоЕЕЛ'КбШ^ ЖЕ 0/ИУ, ПАѴЕЛ2 СТОА НА СТЕПЕНЕу2 ПОААААЕ2 р&КОЮ К2 ЛЮДЕАА2:
ЛЛНОГ^/ ЖЕ КЕЗАЛОЛеТю КЬІЕШ^, Е03ГЛЛСН ^КрЕНСКНЛЛ2 А3ЫКОДІ2, глагола:
Глдвл 22.
Ужіе
гакіѵ
Н рече:
ПНТДН2 же во грдд'Ь семг при нога гдмдлінліѵвУ7, ндкдзднг нзв'істніѵ 6течес_
комУ7 здкбн^, ревнитель сын кжін, гакоже всн вы ^сте днесь: 4 нже сен пУть
гонн^2 ддже до смерти, важа и преддА вг темницѣ м&кы же и ж^ны,
гакоже и др^іерен свнд'ітельствУетг ми и всн стдрцы: іѵ нн^же и послдніа
пріемь К2 жнвУірымг В2 ддмдсц'Ь крдт'ІАмг, ндАуг привести сУціЫА ТДМІѴ
СБА3ДНЫ
ДАМДСК^
Пддбр
гбнншн;
ндзіѵрен,
прнстрдшнн кышд, глдсд же не слышдшд глюірдгіѵ ко мнт. 10 Рекб^
сотворю, гдн; Гдь же рече ко мнт: востдвг иди вг ддмдскв, и тдміѵ речетсл
тн іѵ вс'Куг, гаже вчинено тн $сть творити. 1 Н гакоже не внд'Ьуг іѵ слабы
св'ітд бндгіѵ, зд ведбмь Со с^ірнуг со мною, внндбуг В2 ддмдскг.
12 Лнднід же н'ікін, м$ж2 клдгогов'іннг по здкбн^, свнд'ітельствовднг іѵ
вс^2 жнв$ірн^2 вг ддмдсц'Ь і&д^н, 3 прншедв ко мн^ н стдв2 рече мн: сдѵле
крдте, прозри. Н Х32 В2 тбн чдсг воззр^г нднь. 14 0н2 же рече мн: кг2
ОТ0Ц2 ндшнуг ИЗВОДИ * ТА рДЗ&М'КтН уОТ'ІнТе 0ГІѴ, и видѣти првннкд, и
слышати глдсг іѵ оустг ^гіѵ: 15 гакіѵ к^дешн @мХ свидѣтель оу всі^2 челов'і-
КІѴВ2 IV
крестнсА
Ш&МНСА
крдтіе и отцы, «услышите мон К2 кдм2 нн'і іѵв'ітг. Слыш.ікше же,
^вренскнмв А3ЫКОМ2 возгласи К2 ннмг, пліе прнложншд безмолвіе.
•: 3 Х32 оукіѵ 0СМЬ мУж2 ІУдеДННН2, рОДНВСА 62 т.ірс’І; кілікінст'Ьмг, ВОС_
ІерЛНМ2, ДЛ АіУ'І.ІТСА. 6 Бысть же МИ НД$ір^ И ПрНКЛНЖАЮІцУсА К2
62 полУдне, Енездп^ С2 некесе іѵклнстд св'ітг мнбгв
же нд землю и сльіш.ц2 глдсг глюірь ми: сдѵле,
Й32 же Жв'іірд^г: ктб 0сн, гдн; рече же ко мнт: Х32 (ісмь інсг
^гбже тьі гбнншн. Со мною же сУірін св,І;,г/1 оукіѵ внд'ішд и
2 же: что
КО
8
о/
ІѴКрЕСТй МЕН0.
сдѵле, что ли
сн^2, гаже внд'Ьлв ^сн и слышдлв: 16 и ніі'І, что медлншн; востдвв
И ІѴМЬІН Гр'ЬуЙ ТВОА, ПрНЗВДВ2 НМА гдд інсд. 1 Бысть же ВОЗВрДТНВ-
во іерлнмг и молАір&мнсА В2 церкви, кытн во нзст&пленТн
преднзкрд
18 н внд'ітн 0г6 глаголица мн: потцанса и нзвідн скбріѵ нз ІЕрлнмл, зане не
прТнм&тг скнд'іі'гелм'гк.і твоегіѵ, <хже іѵ мн*^. 19 Й Х32 р'І;у2: ГДН, САМИ К'І;_
ДАТ2, гакіѵ І32 К^2 ВСАЖД.ІА В2 ТЕМННЦ^ Н КІА ПО С0НМНІ|АН^2 В'Ір^КірЫА
В2 ТА, 20 Н @ГДА Н3ЛНВЛШЕСА КрОВЬ СТЕфДНА СВНД'ІТЕЛА ТВОЕГІѴ, Н САЛА 2 кФу2
СТОА И СОН3ВОЛАА ОуКІЕнТю 0ГІѴ И СТрЕПН (Ж32 ОуКНЕАЮфНуг 0ГО. 1 Н рЕЧЕ КО
мн^: ндн, гакіѵ Х32 во газвікн далече послк та. 22 Посл^шд^ же 0гіѵ даже до
СЕГІѴ СЛОВЕСЕ Н ВОЗДВНГОШД ГЛДС2 СВОИ, ГЛАГОАКфЕ: ВО3МН IV 3ЕМЛН ТАКОВАГО,
НЕ П0Д0КАЕТ2 КО ^Мд ЖНТН. 2 ЕоПІЮфЫМ2 ЖЕ НМ2 Н МЕф^фЫМ2 рНЗЫ Н
ПрА^2 В03МЕТАЮірЫМ2 НА В03Д^2, 24 ПОВЕЛ*^ ТКІСАірННК2 ІѴВЕСТН 0ГО В2
ПОЛК2, |1ЕК2 (ІАНАМН НСТА3АТН 0ГО, ДА рАЗ&М'ЙЕТ2, 3А К$Ю ВНН^ ТАКІѴ ВОПІА^
НЛНВ. 2: Н гаКОЖЕ ПрОТАГОШД ^гб ВЕрВВМН, |ІЕЧЕ К2 СТОАЦСЕМ^ СОТННК^ ПДѴЕЛ2:
ЧЕЛОВѢКА рНМЛАНННА Н НЕІѴС&ЖДЕНД Л'ІТВ ЛН @СТВ ВАМ2 КНТН; 26 СлкІШДВ2 ЖЕ
С0ТННК2, приступи К2 ТВІСАірННК^, СКА3А, глагола: ВНЖДК, чтб ^ОЦАЕШН СОТ-
ВОРИТИ; ЧЕЛОВ'Ікг КО СЕН рНМЛАННН2 0СТВ. 27 Прнст^плк ЖЕ ТкІСАІ|1ННК2 рЕЧЕ
ГЛАГОЛИ МН, рНМЛАННН2 ЛН @СН ТВі; Он2 ЖЕ рЕЧЕ: $н. 28 Ов'Ьірд ЖЕ
ТВІСАірННКг: Д32 МНОГОЮ іуінбкі НДрЕЧЕНІЕ ЖИТЕЛЬСТВА СЕГІѴ СТАЖД^2. ПдѴЕЛ2
ЖЕ рЕЧЕ: Д32 ЖЕ Н рОДН^СА В2 НЕЛА2. 25 ЛкІЕ О^КО ІѴСТ&ПНША ІѴ НЕГІѴ ^ОТАіріН
0ГО НСТАЗАТН, И ТКІСАЦАННК2 ЖЕ ОуКОАСА, рДЗ&М'ЙВ2, /ЛКІѴ рНМЛАННН2 0СТК,
и гакіѵ к^ 0гб СВАЗАА2. 50 Нд оутріЕ ЖЕ, ^ОТА рлз&м'ітн истинѣ, ѴІЕСІѴ рДДН
ІѴКЛЕКЕТДЕТСА ІѴ ійде'н, рлзр'ішн ^гб ІѴ оу32
ВСЕМ^ сокбр^ Н^2: Н СВЕД2 ПАУЛА, ПОСТЛЕН ((^гб)
н повелт прінтн лр^'ІЕрЕ^мг и
оед ніімн.
23. Здчлло 47.
(Зсгн: пнсдно ко
;ке пдѵелв, гакіѵ
і: лі&жіе
оззр'івв ;ке пдѵелг нд сбнллг, реле: лд^жТе крдтіе, І32 ксек» сбк'Ьт'ііо клгбк»
жнтелвствовд^г пред кголдг ддже до сегіѵ дне. Йр^Терен же днднТд повелт
предстоАірылдг 0лдд кнтн (хгіѵ оустд. 3 Тогдд пдѵелг рече К2 неліХ: кнтн та
нлідтв кгг, ст'Ьнб пок.иілендА: н ты с'Ьдншн с&да дли по здкбн^, прест&пдА
же здкбн2 велншн, дд кііотг лла. ПредстоАірТн же р'Ібпд: др^Терем лн кжію
Ѵэдосджддешн; 5 Рече же пдѵелв: не в'ідд^в, крдтіе, гакіѵ др^іерен @ств: пнсдно ко
(хсты кназкі лгодін твон^в дд не речешн ьлд. 6 Рдз&лд'ікг
0дннд чдств ^стк СДДД&К0Н, др&гдА же фдріс^н, В033ВД В2 сбнлднірн:
крдтіе, Х32 фдрісен (хслік, сын2 фдрТсеовг: іѵ оуповднін н іѵ воскрнін ліертвыуг
Х32 с$д2 пріемлю. Се же ^лдз рекш^, кыств рдспрА межда сддд&к^н н фдрі_
с^н, н рдзд'ЬлнсА ндрбдг: сддд^ке^ ко глдгблютв не кытн воскрнІА, нн дгглд,
нн дуі: фдрТсе^ же нспов'ід^ютг окоа. Быстк же клнчк велнкг, н востдвше
кннжннцкі чдстн фдрісенскІА прА^&СА ліеждд сокбю, глдгблюіре: нн ^днно зло
іѵкр'Ьтделлв вг челов'ііуЬ селдв: діре же д^2 глд ^лдз нлн дгглв, не протнвнлдсА
кг5/. 10 /Инбз'Ь же ккікшен рдспрн, коаса ткісАірннкв, дд не рдстерзднг к^детв
пдѵел2 іѵ нн^2, повел'І; вбнніѵліг сннтн н вос^нтнтн 0г6 іѵ среды н^2 н вести
((ігб) В2 пблк2. 11 Е2 ндстдвш&к) же нбфк предстдв2 гдв, рече: дерздн,
пдѵле: гакоже ко свнд'ітелвствовдлг ^сн гаже іѵ лднт во іерлнлд'Ь, снце тн
подокдетв н вг рнлд'Ь свнд'ітелвствовдтн. 12 Бывш^ же днк>, сотвбрше н'іцын
іѵ І&Д0Н сов'ітг , здклашд секе, глдгблюіре не гастн нн пнтн, дбндеже
оукікт2 пдѵлд: 3 ка^ же лднбжде четыредесАтн^2 сік> клатв^ сотвбршТн, 4 нже
прнст^плвше ко др^Тере^лдг н стдрц^лдг, р'ішд: клатвою проклА^олдг секе
ннчтбже вк^снтн, дбндеже оукТелдв пдѵлд: 15 ніі'І, оуко вы скджнте тысАірннк^
С2 С0К0р0ЛА2, гакіѵ ДД оутр'і сведетг 0ГО К2 ВДЛА2, ДКН КЫ уОТАіре рдз&лл'йтн
нзв'Кстн'Ье гаже іѵ неллг: ллы же, прежде ддже не прнклнжнтнсА 0Лі^, готбвн
* нлЕ'ітг
вНфАШЛ ОуЛАОЛНТН ТА,
кы ^отАфыллв
ТЫ оуко НЕ ПОСЛУШАЙ Н^2: Л0ВАТ2 ко
Н^2 АА&ЖІЕ АЛнбжАЕ ЧЕТЫрЕДЕСАТН, НЖЕ 3АКЛАША СЕКЕ НН /ЛСТН
же^ гакіѵ со
ННМ2 К2 говори ЛКН
21
нн
0СЛІЫ оукнтн 0ГО. 16 (лЛЫШАК2 ЖЕ СЫН2 СЕСТРЫ ПАУЛОВЫ К0В2, ІірНШЕД2 Н
ВШЕД2 В2 П0ЛК2, СКА3А ПАУЛ^. 17 ПрНЗВАВ2 ЖЕ ПАУЕЛ2 0ДННАГО «5 СІѴТННК2, |ЗЕЧЕ:
ГСНОШ^ СЕГО ІѴЕЕДН К2 ТкІСАфННК^: НАЧАТЬ КО нНчТО СКЛ3ЛТН ^ЛЛд. 18 0н2 ЖЕ
ОуКО П0НЛЛ2 ^ГО ПрНВЕДЕ К2 ТВІСАфННК^ Н (ЗЕЧЕ: 0уЗННК2 ПАУЕЛ2 П(ЗНЗЕЛК2 АЛА,
ОуЛІОЛН СЕГО ГОНОШ^ ПрНКЕСТН К2 ТЕкН, НАЛ^фА нНчТО ГЛАГОЛАТИ ТЕкН. 19 ГІ0НЛЛ2
ЖЕ 0ГО ЗА ТКІСАфННК2 И ІѴШЕД2 НА еДИнН, ВОП^ОШАШЕ (ХГО: ЧТО (ХСТЬ,
еже нллашн возвНстнтн лли; 20 Рече
/АКІѴ ДА оутр'і СКЕДЕШН ПАУЛА К2
нзвНстнНе нстазатн иже іѵ неаа2:
его іѵ н
ПНТН, ДОНДЕЖЕ оукйотг ег°: « НнИ ГОТОКН С^ТЕ, ЧАГОфЕ ѴакИфАНІА, ІѴ
ТЕКе- ІЫСАфННК2 оуко ІѴП^СТН ІОНОШ^, ЗАвНфЛЕ2 НН еДИНОЛА^ ЖЕ ПОКИДА-
ТИ, гакіѵ сіа гакнл2 есн лпі'І;. 2 Й прнзкАкг два нНкіа іѵ сіѵтннкг, рЕЧЕ:
ОуГОТОКНТА (лін) К0ННІѴК2 КОІѴр&ЖЕННЫ^2 ДкНстН, гаКСѴ ДА НД&Т2 ДО КЕСАрІн, Н
КІѴНННК2 СЕДААКДЕСАТ2, И СТрНлеЦ2 ДкНстН, ІѴ Т(ЗЕТІАГІѴ ЧАСА НОіри: 24 Н СКОТЫ
25 Нлпнсл ЖЕ (н)
26 КЛАУДІИ ЛѴСІА ДЕрЖАКНОЛА^ ИГЕАЛІѴН^ фНЛІ^
I НЛЛ^ЦІА ОуКІЕНА КЫТН ѵО НН^2,
гакіѵ (ЖЛІЛАННН2 е^ь: 28 ^ота же
еАЖЕ (ЗАДН ПОПАЛА^ НЛНЬ, СКЕДО^2 ег6 Е2 СОНЛАНфЕ Н^2:
2 ІѴГАЛгбл&ЕЛЛЛ IV ВЗЫСКАНІИ ЗАКОНА Н^2, НН еДННО ЖЕ
>: 0 ска'зан^ же кеіеш^ лін кое^
АКІЕ ПОСЛА^2 (егб) К2 ТЕкН, ЗАЕНЦ1АЕ2
ПРИВЕСТИ, ДЛ ЕСЛДНЕШЕ ПАУЛА П(ЗОКОДАТ2 ДО фНЛІ§Л НГЕЛЛІѴНЛ.
ПОСЛАНІЕ НЛЛ^фЕЕ ІѴК|1Л32
(ЗАДовлтнса: 2 лл$жл сего
прнст^плв С2 КІѴННЫ ІѴА^2 ег6, 0увНдНв2
рлЗ&ллНтн кина,
29 еГОЖЕ ІѴКрНті
ДОСТОЙНО СЛІЕрТН НЛН оузллі2 СОГрИшЕНІЕ илл^фл:
^ОТАф^ КВІТН ІѴ
Н КЛЕЕЕТННКІѴЛЛ2
ЖЕ оуко ПО ПОВЕлНнНОАЛ^
рдй 32 ВО ОутрІЕ ЖЕ, ІѴСТАВЛВШЕ КОНННКН НТН С2 ННЛА2, ВОЗВрАТНШАСА В2
ПОЛК2. 33 Онн ЖЕ ПРНШЕДШЕ В2 КЕСАРІЮ Н ВДАВШЕ ПОСЛАНІЕ НГЕЛІІѴН^, ПрЕДСТАВН-
ШЛ 0М5 Н ПЛѴЛЛ. ІІрО ІЕТХ ЖЕ НГЕМІѴН2 ПОСЛАНІЕ Н КОПрОШК^ IV КОЕА ІѴКЛЛСТН
есть, н оукНдНв2, гакіѵ іѵ кілікГн, рЕче: 35 оуслкіш?/ іѵ тек1^, егдл н клевет_
ннцві ТКОН П|1ІНД^Т2. Н ПОВЕлН В2 ПрЕТІѴрН НріѴДОвИ СТ|ЗЕфН (^ГО.
сен:
гатл Со і^дей н
І&Д0Н НЛ АА$ЖА СЕГО
) ГЛАГОЛАТИ ПрЕД ТОКОЮ, ИЖЕ ІІДНІѵ ЗД|МК2 к$дн. 31 Воннн
НМ2^ К3ЕМШЕ ПАѴЛА, КЕДОШЛ ІѴК НОЦІк КО ЛНТІПЛТ-
ІѴСТАКЛЫШ КОНННКН НТН С2
Глдвл 24.
ТО ПАТН^2 ЖЕ ДНЕ^2 СННДЕ Л^ІЕрЕН ДНДНІД СО СТДРЦЫ Н С2 рНТОрОМ2 Н'ІкіНМг
и , ТЕрТѴЛЛ0М2, НЖЕ СКД3ДШД НГЕМѴРН^ ѴѴ ПДѴЛ'Е ПрНЗЕДН^ ЖЕ КЬІБШ^ @М^,
НДЧДТ2 КЛЕЕЕТДТН ТЕрТѴЛЛ2, ГЛДГОЛА: МН0Г2 МНр2 ОуЛ^ЧДМЦІЕ ТОКОЮ, Н НСПрДЕ.
ЛЭЛ0НІА КЫБД0МДА ІДЗЫК^ СЕМд ТЕ0НМ2 ПрОМЫШЛЕНІЕМ2, ЕСАКНМ2 ЖЕ ІѴК|М_
ЛГ\30М2 Н ЕЕЗДТ ПріЕМЛЕМ2, ДЕрЖДЕНЫН фнЛІ§Е, СО ЕСАКНМ2 КЛДГ0ДДрЕНІЕМ2: 4 НО
‘ ДД НЕ МНОЖДЕ СТ&ЖДГО ТЕК*^, МОЛИ ТА ПОСЛ^ШДТН НДС2 ЕКрДТцФ ТВОЕЮ кро-
тостію: 5 ѵ6кр'ІТ0^0М2 КО М$ЖД СЕГО Г&КНТЕЛА Н ДЕНЖ^фД ПрОТНЕЛЕНІЕ ЕС^М2
І^ДЕ0М2 ЖНЕ$Ц1ЫМ2 ПО ЕСЕЛЕНН'ІН Н ПрЕДСТДТЕЛА (с$фл) НДЗІѴрЕНСТ'Ы 0рЕСН,
6 НЖЕ Н ЦЕрКОБК ПОК&СНСА ІѴСКЕЕрННТН, 0ГОЖЕ Н И^0М2 Н ПО ЗДКОН^ НДШЕМ^
^0тФ^0М2 С&ДНТН @ММ ПрНШЕД2 ЖЕ ЛѴСІД ТЬІСАірННК2, МНОГОЮ СИЛОЮ ІѴ р$К2
НДШН^2 НС^НТН ^ГО Н К2 ТЕКТ ПОСЛД, 8
НТН К2 ТЕК’І’: ІѴ НЕГІѴЖЕ ЕОЗМОЖЕШН СДМ2
ЫМ2 Н.ІНк
ПОБЕЛ'Кбг (и НЛМз) ПОЕМЛЮф
рЗ^діікг іѵ ксі;^/, сн^2 позндтн,
IV НН^ЖЕ МЬІ П0ЕМЛЕМ2 НДНК. (лЛОЖНШДСА ЖЕ Н І&ДЕ0, ГЛДГОЛЮірЕ СНМ2 ТДКІѴ
КЫТН. 10 Ов'ЬірД ЖЕ ПДѴЕЛ2, ПОМДН^ВШ^ @м^ гігеміѵн</ глдгблдтн: IV МН0ГН^2
Л'Ібг2 С^фД ТА С&ДІЮ ПрДЕЕДНД ІТІЗЫК^ СЕМд СЕ'ІДЫН, КЛДГОД^ШН'Іе мже іѵ мн*^
ІѴЕ'ЬірДЮ, 1 М0Г$1|1^ ТН (МЗ&М'ЙТН, ІЛКІѴ НЕ МНОЖДЕ МН 0СТ6 ДНІН ДВДНДДЕСА-
ТН^2, ІѴНЕЛ’ЬкЕ ЕЗЫД0^2 ПОКЛОННТНСА 60 ІЕрЛНМ2: 2 Н НН 62 ЦЕрКЕН ІѴКр'Ьтб-
ШД МА К2 КОМд ГЛДгблЮфД НЛН рдзврдтг ТЕОрАфД НДрОД^, НН 62 С0НМНІ|ІН^2,
НН БО ГрДД'Ь, 13 НИЖЕ ДОВЕСТИ М0Г&Т2, ^ЛНКД ТЕК^ НН'І НД МА ГЛДГ0ЛЮТ2:
14 НСПОБ'Ід&Ю ЖЕ ТЕК^ СІЕ, ІЛКІѴ Б2 п&тн, 0ГОГКЕ СІН ГЛДГ0ЛЮТ2 ТДКІѴ
СЛ&Ж^ ОТЕЧЕСКОМ^ КГ^, Е'Кр&А ЕСІМ2 С$Ц1ЫМ2 62 ЗДКОН'Ь Н ПррОЦ^2 ПНСД_
НЫМ2, 15 ОуПОБДНІЕ НМЬІН НД КГД, ІЛКІѴ ЕОСКрНІЕ ^6фЕТ2 КЬІТН М^рТЕЫМ2,
ПрЕННКІѴМ2 ЖЕ Н Гр'ІшННКІѴМг, @гбжЕ Н СДМН СІН ЧЛЮТ2! 1( IV СЕМ 2 ЖЕ Н Д32
ПОДЕН3ДЮСА, НЕПОрОЧН^ СОВѢСТЬ НМ'ІТН ЕСЕГДД ІірЕД КГ0М2 ЖЕ Н ЧЕЛОВѢКИ: 17 ПО
дг^Т^2 ЖЕ МН0ГН^2 ПріНД0^2 СОТЕОрНТН МНЛІѴСТЫНН 60 ІД3ЫК2 МОН Н ПрННО-
Ш^нТа: 18 62 НН^ЖЕ іѵкр'ітбшд МА ІѴЧНірЕННД 62 ЦЕРКВИ, НН С2 НДрОДОМ2, НИЖЕ
Н'ІЦЫН ІѴ ДСІН І&ДЕ0, НМЖЕ ПОДОКАШЕ ІірЕД ТА ПрІНТН Н ГЛАГОЛА.
НЛН САМН ТІН ДА ГЛАГОЛЮТ2, АфЕ К$Ю ІѴКр'ЬтбшА
рАЗК'Ь ^ДННЛГІѴ СЕГІѴ ГЛАСА, НМЖЕ
ІН МЕрТЕЫ^2 Х32 С$Д2 ПріЕМЛЮ ДНЕСЬ ІѴ
иже ѵб
21
IV коск^нін м
* нмг, нзк'Кстн'Ье оук'Кд'Ькг
С2 МОЛКОЮ, 19
ТН, АфЕ НМ&Т2 ЧТО НА /НА! 0
ЕО МН*^ НЕПрЛКД^, СТЛКШ^ МН К2 СОНМНфН
К030ПН^2 СТО А Е2 НН^2, /АКІѴ
КАС2. 22 СлЫШАК2 ЖЕ СІА фНЛІ§2 ІѴ
П&ТН СЕМ2, ГЛАГОЛА: 0ГДА ЛУСІА ТЫСАфННК2 ПрІНДЕТ2, рАЗС&ЖДд ИЖЕ IV КАС2.
23 ПоКЕЛ'І ЖЕ СОТНИК^ СТрЕфН ПАУЛА, Н ІІМ'ІбгН ІѴСЛАК^, Н НН ^ДННОЛА^ ЖЕ
ЕОЗКрАНАТН ІѴ СЕОН^2 ^Мд СЛОЖИТИ НЛН ПрН^ОДНТН К2 НЕА$. 24 По дне^й же
Н'КкІН^г ПрНШЕД2 фнлТ§2 СО Др^СІЛЛІЕЮ ЖЕНОЮ СКОЕЮ С$фЕЮ І&ДЕАНЫНЕЮ, ПрНЗКА
ПАУЛА, ДА СЛЫШНТ2 ѵО НЕГІѴ К'І^, /АЖЕ КО ЭДІТА ІНСА. 25 ГлАГОЛЮф^ ЖЕ 0ЛАд IV
ПрАКД'І Н ѴѴ ЕОЗДЕрЖАНІН Н ѵб С&Д*Іі ^0ТАІ|ІЕЛА2 КЫТН, ПрНСТ|МШЕН2 ККІК2
фнлі§2 ІѴЕ'ІфА: НН'І оукіѵ НДН, КрЕЛЛА ЖЕ П0Л&ЧНК2 ПрНЗОК^ ТА. 2< Вк^П'Ь ЖЕ Н
над'Каса, гакіѵ мзда дастса ^м^ Со паула, гакіѵ дл іѵп$стнт2 0г6: т'Імже н
ЧАСТІѴ ПрНЗЫКАА 0ГО, КЕС'ЙДОКАШЕ С2 ННМ2. 27 Дк'ЬмА ЖЕ Л'ЙТОМА СКОНЧАКШЕ-
МАСА ПріАТ2 ИЗМѢНЕНІЕ фНЛІ§2 ПОрКІА фНСТЛ: ^ОТА ЖЕ О^ГОДНОЕ СОТЕОрНТН
І&ДЕ(<М2 фНЛІ§2, ІѴСТАЕН ПАУЛА СКАЗАНА.
Глдвл 25.
• НСТ2 ЖЕ оуко ПрІНМК КЛЛСТК^ ПО Тр'іЕ^Х ДНЕ^Й К^ЫДЕ КО ІЕрЛНМЙ ІѴ КЕСЛрШ.
І Склзлшд же $л\Ъ л^іеуе^ и перкін іѵ і&д^н нл плѵлл н ліола^ ^гб, 3 просА_
^Аре кллгодлтн нлнь, гакіѵ да помета ^гб ко іерлнліа, кока ткорАіре, гакіѵ да
2) оукіюта 0г6 нл п&тн. Фнста же покелѣ плѵлл стреірн ка кеслрін, елма тллііѵ
Ѵо^ота кскбрѣ нзытн: нже оуко енлкнін ка клса, рече, со мною шедше, ліре
7 ^стк кда непрдкдд ка лл$жн селла, дл гллгблюта нлнк. Прекьіка же оу нн^а не
ллнбжле десАТн днГн, еннде ка кеслрГю: нл оутріе сѣда нл с&днірн, покел1^ плѵлл
прнкестн. Прнкеден^ же кьікш^ 0ліл, іѵкреста стлшл нже іѵ іерлнліл сшедшій
і&де0, лініѵгн н тажкн кнны прнносАіре нл плѵлл, н^же не ліожл^ нз'акнтн:
8 іѵкѣфдклюф^ ^ллл, гакіѵ нн нл злкбна і&дейскій, НН НЛ ЦЕрКОКК^ НН нл
кеслрА что согрѣшила. Фнста же ^ота оугбдное і^де^ліа соткорнтн, іѵкѣ_
ірдка плѵлокн рече: ^бірешн лн, ко іерлнліа козшеда, тллііѵ іѵ сн^а с^да
прІАТн іѵ ліен(х; 10 Рече же плѵела: нл с&днірн кеелрекѣ стоа (ісліь, ндѣже лін
достбнта с$да прІАТн: і&дей ннчнліже іѵкндѣ^а, гакоже н ты дбкр'і к'іен:
11 ліре ко непрлкд&ю нлн достойно еллертн соткорн^а что, не іѵллеір&СА оуллретн:
ліре лн же ннчтбже ^стк ко ллн1^, <хже сін нд ліа клекеір&та, ннктоже ліа
лібжета т*1ліа ккідлтн: кеслрА нлрнцлю. 12 Тогда фнста состазакса са сок*1т_
ннкн, іѵк'Ьірл: кеслрА лн нлрекла ^сн; ка кеелрю пбйдешн. 3 Дн^лла же ллнн$к_
шкілла н^кнлла, лгрГппд цдрк н кернікід енндбетд ка кеслрГю іуілоклтн фнстл.
14 (ЗТ 48.) Й гакоже лініѵгн днн прекыстл т^, фнста сказа цлрю гаже іѵ плѵл'Ь,
глагола: лі$жа н'Ккій ^стк іѵстлклена Со фнлі^л оузннка, 1 іѵ неліже, кілкіп^
ллн ко іерлнлі'Ь, гакншл др^іере^ н стлрцы і&дейстін, просАіре нлнк с&дд.
16 Ка ннллже іѵк'іірд^а, гакіѵ н'іетк іѵкычлй рнлллАніѵлла кыдлтн челок'ікд
коего нл погнкелк, прежде длже іѵклекетлелікій не Длить пред лнцеліа
клекеір&ірн^а 0гб н лі'іето іѵк'йтл прінліета іѵ скоеліа согрѣшеніи. 17 Сшед_
шыллсА же нлла зд^, злкоснѣніе нн ^днно соткбрь, нл оутріе сѣда нд с&днірн,
о н іѵ нФкоем2 інсі оумершемв, ^гбже гллгблАше п.іѵелв
Недо&м'ІАСА же І32 іѵ взысканіи сн^2, гллгблл^в, ліре ^біретв
с$д2 прІАТн іѵ сн^2. 21 Паѵл^ же ндрекш^ клюден^
повел^г привести м^жа. 18 Ц)крест2 же (ігіѵ стдвше клеветницы, нн 0днн^
внн</, гаже А32 непіревл^2, нлнесбшл: 19 стазаніа же н'Гік.іа іѵ своей рАЗЛНЧН'Ы
в'ір'і има^ К2 немз и іѵ н'ікоемв інсі оумершемв, @гбже гллгбллше п.іѵелв
ЖИВА КЫТН.
НТН ВО ІерЛНМ2 Н ТАМІѴ
квітн 0/иХ до рАзс&жденІА аѵг&ста, повел^в клюстн ^гб, дбндеже послю ^гб
К2 кеслрю. 22 ЛгрГппл же К2 фнст^ рече: ^отФлв кьц2 и сдмв челов'ікл сего
слышати. Онг же рече: оутрФ оуслышншн @гб. 23 На оутріе же прншедш^
АГріПП'Ь Н ВерНІКІН СО МНОГОЮ гбрДОСТІЮ Н ВШеДШЫМ2 В2 С&ДеКН&Ю ІІ.ІА.ІТ(/ С2
тысацаннкн н С2 нлрбчнтымн м$жн грлдА, н повел'івш^ фнст^, прнведенв
кысть плѵелв.24 Й рече фнств: лгрГппо цлрю и всн с$ірін С2 нлллн м^жіе, види-
те сего, іѵ неллже все множество і&д^н ст&жл^/ мн во іерлнм'Ь же н зд^,
вопіюіре, гакѵо не подоклетв жнтн 0мл ктомл: 25 Х32 же рдз&м'івг ннчтбже
достойно смерти сотвбршл 0гб, н слмом$ же сем^ ндрекш^ севдстА, с&днув
послати ^гб: 2( іѵ немже извѣстное что писати господинѣ не нмлмв: тФмже
и прнведб^в ^гб пред влсв, нлнплче же пред та, дгрГппо цдрю, гакіѵ да рдзс&Ж-
денію кывш^ нмам2 что писати: кезсловесно ко мннтса мн, посыл/юф^
юзника, а вины, гаже нань, не сказати.
Глдвл 26. Зачало 49.
ЖЕ В'ІДЦД ТА С$Ц1Д СбТдЫН ВС’ІЦ’2 І&ДЕНСКН^2 ІѴКВ1ЧД0В2 Н
ДОЛГОТЕрП'ЬлНВНІѴ ПОСЛЫШАТИ МЕН0. 4 ЖнТІЕ
НСПЕрВЛ БЫВШЕЕ 60 МЗВІЦ'І М0ЕМ2 ЕО ІЕрНМ'І,
АЛА НСПЕрВЛ, ЛЦІЕ ^0ТАТ2 СВИДѢТЕЛЬСТВОВАТИ,
грГппл же К2 плѵл$ рЕче: повелѢеаетса тн іѵ сек*^ сдмомл гллголлтн. Тогда
ПДУЕЛ2 ПрОСТЕрг р$К^ ІѴвѢіЦДВДШЕ: IV ЕсѢ^2, IV НН^ЖЕ ІѴКЛЕЕЕТДЕМЬ @СМЬ ІѴ
І&Д0Н, ЦДрЮ АГріППО, НЕПір^Ю СЕКЕ БЛАЖЕННА БЫТИ, МКІѴ ПрЕД ТОБОЮ ІѴвѢціДТН
ДНЕСЬ НМДМ2, 3 ПАЧЕ
ВЗЫСКАНІИ. ТѢмЖЕ МОЛЮСА ТН
оукіѵ МОЕ (ХЖЕ ІѴ ЮНОСТИ
бѢдАТ2 ВСН І&ДЕ(<, 5 кѢдАЦІЕ
/ЛКШ ПО НЗВ'ІСТН'Ы 0рЕСН НДШЕА вѣры ЖН^2 флрІСЕН. 6 Н ИнѢ IV ОСНОВАНІИ
ІѴкѢтОЕЛНІА, КЬІВШДГІѴ ІѴ КГА КО ОТЦ0М2 НДШЫМ2, СТОЮ С&ДНМЬ
ОКДНЛДЕСАТЕ КОЛѢНА НАША КЕЗПрЕСТДНН ДЕНЬ Н НОфЬ СЛ^ЖАфЕ НЛдТюТСА ДОНТН:
IV НЕМЖЕ ОуПОВЛНІН ІѴКЛЕЕЕТЛЕМВ @СМВ, ЦЛрЮ АГріППО, ІѴ і&д^н.8 Что; НЕвТрно
ЛН С^ДНТСА ВАМИ, ІЙКѴО КГ2 М^рТВЫА ВО3СТАВЛАЕТ2; 9 Й32 ОуКІѴ МнТ^2, ИКІѴ
П0Д0КАЕТ2 МН МНІѴГА СОПрОТНВНА ПрОТНВ^ НМЕНЕ ІНСА НАЗІѴрЕА СОТВОрНТН:
10 ^ЖЕ Н С0ТВ0рН^2 ВО ІЕрЛНМ'Ь, Н МНѵбгН ІѴ СТВІ^2 Х32 В2 ТЕМННЦЛ^2 3ЛТВО-
рА^2, ВЛАСТЬ ІѴ Лр^ІЕр^Н ПрІЕМЬ: 0уКНЕЛ^МЫМ2 ЖЕ НМ2 ПрНЛЛГЛ^2 С0вТт2: 11 Н
НА ВСІ^2 С0НМНфН^2 МНОЖНЦЕЮ М^ЧА Н^2, ПрНН&ЖДЛ^2 ^ЛНТН: ПрЕНЗЛН^Д ЖЕ
ВрАЖД^А НА НН^2, Г0НА^2 ДАЖЕ Н ДО ВН'ІшНН^г ГрАДІѴВ2. 2 112 НН^ЖЕ НДВІН В2
ДЛМЛСК2 СО ВЛАСТІЮ Н П0ВЕлТнІЕМ2, (ХЖЕ ІѴ Лр^ІЕр^Н, 13 В2 ПОЛУДНИ НЛ П&ТН вн_
Д^2, ЦЛрЮ, С2 НЕКЕСЕ ПАЧЕ СІАНІА СОЛНЕЧНАГО? ІѴСІАВШІН МА СВ'ІТВ Н СО МНОЮ
нд&рнр.
мігі; н
ЖЕСТОКО
ЖЕ рЕЧЕ:
ТВО0Ю: НД СЕ КО ІДВІЦСА
0сн н иже гавлю тект,
ННМЖЕ Л32 ТА ПОСЛЮ, 1! ІѴВЕрСТН ОЧН Н^2, ДЛ ІѴКрЛТАТСА ІѴ ТЬМЬІ В2 СвТт2
1 ЕСТМ2 ЖЕ ПАДШЫМ2
В'ЬціАЮірк 0ВрЕНСКНМ2 А3ЫКОМХ: САУЛЕ
тн @сть против^ рожнл прлтн. 15 Яз
Л32 @СМЬ ІНС2,
В2 НЕЖЕ
НАМ2 НА ЗЕМЛЮ, СЛЫША^2 ГЛАС2 ГЛЮЦІЬ КО
САУЛЕ, ЧТО МА гбнншн;
2 ЖЕ рѢ^2: кто @сн, гдн; Он2
@ГОЖЕ ты гбнншн: 16 НО ЕОСТЛНН Н СТЛНН нл нога
ТН, сотворити ТА СЛ&Гд Н СЕНдѢтЕЛА, ИЖЕ ВНдѢл2
17 Нз'нМАА ТА ІѴ ЛИДІИ І&ДЕНСКН^2 Н ѴО ІЛЗЫК2, К2
гаже
20
0Ж6 ПрІАТН ИАА2 іѵстдЕленіе Гр^ІѴК2 и
62 ала. 19 Г'Іміже, цдрю дгріппо, не КЫу2
но с^ірыллг кг ддлллсіуЬ прежде н во іерлнлл'Ь,
И ІѴ ІѴКЛАСТН САТАНИНЫ К2 КГ^,
ДОСТОАНІе ЕО СТкіу2 Е'ірою,
протнкенг некеснолл^ видѣнію,
Н ЕО ЕСАЦ'Ьн стрдн*^ і&денстен Н М3ЫКІѴЛЛ2 ПрОПОЕ'Кд&Ю ПОКДАТНСА Н ІѴКрЛТН-
ТИСА К2 КГ^, ДОСТІѴННА ПОКААНІЮ Д'ЬлА ТЕОрАфе. 21 Сн^2 рАДН АЛА І&Де0 0ЛЛШ6
ео сеатнанцан ^ота^ рлстерзАтн. 22 Поліофк оуко оул&чнЕ2 м?ке Со КГА, длже
до дн'е сегіѵ стою, СЕНд'ітелкстЕ^А алаа^ же н велнк^, ннчтбже Е'ЬірлА, рлзв'Ь
мже пррбцкі рекбшл ^отаціла кытн н лліѵѵсен, 23 мкіѵ ^ртбсг нлл'ІАше
ПОСТрАДАТН, МКІѴ ПерЕЫН Со ЕОСк'рНІА АЛерТЕЫ^2 СЕ'Ктг ^ОТАШе ПрОПОЕ'ЙДАТН
люделі2 (і&д^нскнллг) и мзыкіѵліг. 24 Сіа же іѵЕ'ЬірАЕАЮір^, фнстг Еелі_
нллг гллсоллг рече: к'Ьн^ешнсА лн, плѵле; алніѵгіа та книги Е2 неистовство
преллглютг. 25 Онг же: не к'Ьн^юса, рече, держлвнын фнсте, но истины н
іу^АО/ИрІА ГЛДГОАкІ
Ееніе/И2 ГААГОАЮ
ЕО О’
Е'Кр&ешн.
29 Пдѵелг же рече: ллолнлг оукіѵ кы^2 кгл, н еалла'Ь н ео ллнбз'і
теке, но и ес^2 слышлірн^2 ала днесв,
0САЛЕ, кроліт оу32 СИ^2.
Н сйдАфІН С2 ННЛЛН, 31 I
ннчтбже сллертн достойно нлн оузг творнтг челов'ікг сен. 32 ЙгрГппл же
рече: іѵп&іренг кытн лложлше челов'ікг сен, ліре не кы кесдрА
Н тдкіѵ с&дн нгелііѵн2 послати 0гб К2 кеслрю.
ЕШНСА ЛН^
=: не к'Ьн^юса,
Е’І;і|і.ію: 26 кФстк ко іѵ сну 2 цл'рк, К2 нелі^же и С2 дерзно_
...„ ...элю: оут.ііітнсА ко іѵ снуг не ннчесолл^же, нФстк ко
іугл'і сотворено с'іе: 27 вФр</ешн лн, царю лгрГппо, пррбкіѵллг; Е'іллг, мкіѵ
28 ЙгрГппл ;ке кг плѵл^ рече: еаллл'І лла препнрдешн уртіднннд кытн.
не тбклліѵ
кытн нллг ТАіуіліг, мкбвг и Х32
;.30 Й сіа рекш^ 0лл^, КОСТЛ цлрк Н НГЕЛЛІѴНЯ, Н КЕрНІКМ
н іѵшедше кес'ідовду^ др$г2 ко др&Х гллгблюфе, мкіѵ
фнст?/
Н4рНЦЛЛ2.
Глдвл
27. Зачало 50.
’ мілОіке суждено кысть іѵплытн ндллг во ітдлію, п^едд^ плѵлл же и нныа
н'Ікіа юзники сотникѣ, илленеллг і^лію, спіры секлстінск'ІА. К шедше же кг
КОрЕЛк ДДрДЛІѴТСКТи, КОС^ОТ'Йкше ПЛЫТИ КО ІсіиСК.ІА ЛІ'&СТД, ШКезб^ОЛУСА,
»І$ф^ С2 ПАЛІИ Ар'ЙТАр^ ЛІАКеДОНАННИ^ ІѴ СОЛОНА. 112 Д^ПН Ж6 ПрНСТА^ОЛ12 К2
«"сідіѵн'Ь: челок'Ьколюкіе же і$лін пдѵлокн д'Ка, покел1^ К2 др&гіѵліг шедш^
прнл'іжлніе * оул&чити.4 Н іѵч’^дУ іѵкезшесА приплы^оллг кг кѵпрг, злне к'Ібг
рн ка^ протикни: п&чин^ же, /лже протик^ кілікін и пдллфѵлГи, преплыкше,
ПрІНД0^0Л12 К2 Ліѵры ЛѴКІНСКІА. 6 Й ТЛЛІІѴ іѵкр'йтг СОТННК2 КОрДКЛК АЛе§АНД|ННі:_
КІИ ПЛОК^фК КО ІТАЛІЮ, КСАДН НЫ КОНЫ Ео ЛІНІѴГН же ДНИ КОСНІѴ ПЛАКЛЮфе н
^ДКА кыкше протнк^ КНІДД, не ІѴСТЛКЛАЮф^ НАС2 К'ітр^ П(ЖПЛЫ^0АЛ2 под
крнт2 при слллиѵн'і: 8 @дкл же изкирдюфе крди, пр'іидб^оллг нл лл'істо н'ікое,
ндрнцделіое докрое прнстднифе, 0Лі$же клнз грлдг ллсен.9 /Инбг^ же
креліенн лінн^кш^ и оуже некезк'Кдн^ плаканію, злнеже и постг оуже
прешелг, сок'ітоклше плѵелг, 0 глагола нлдг: лл^жіе, кнжд^, мкіѵ сг дослждені-
елл2 н ллнбгою тіретбю не тбклиѵ креллене н корлклА, но н Д$Ш2 НЛШН^Й
^біретг кытн плдкднТе. 11 Сбтннкг же кбрлѵпА и ндѵклнрд посл^шдше пдче,
нежели пдѵлоліг глдгблеліы^2. 12 Не док|$ же прнстдннір^ ко іѵзнлі'інТк,
ллнбзн сок'ітг даа^ іѵкезтнсА іѵт^дХ, діре клкіѵ козллбг&тг, достнгше
фІНІКІН, ІѴЗНЛЛ'ІТН К2 прнстлннірн крнтстфллг, 3(ЗАфеЛЛ2 К2 лік^ Н К2 ^ІѴ^.
13
Д^н$кш^ же юг^, лін'ікше колю скою оул&чнтн, коздкнгше к^трнлд, плы^
кскрдн крнтд. 1 Не по лінбз'Ь же козкФа протнкенг $лл% к'ітрг к$рен2, ндри-
цлеллын ^ѵроклѵдіѵн2. 15 Еос^нірен^ же кыкш^ кордклк> н не ллог^ір^ сопротн-
КНТНСА К'іт^, КДАКШеСА КОЛНАЛЛ2 НОСНЛЛН К^ОАЛг. 16 Острокг же Н'ІКІН
лінліотекше, ндрнцдкфЫА клдѵдін, ^дкд козліогб^оліг оудерждтн лддію: 17 юже
КОСТАГШе, КСАКНЛ12 ІѴК|М30Л12 ПОЛІОГА^, ПОДТКерЖДЛЮфе кордклы КОАфеСА
ПОСОБІЕ
же, дл не К2 сѵрть * кплд$т2, ннзп&стнкше плр&сг, снце носнмн Е'Ь^. 18 Кель_
мн же іѴЕ&рекл^мымг нлм2, нл оутріе нзметлніе ткорл^, 19 н К2 третіи день
сконмн р&клмн слдрнло корлЕленое нзкергб^омг.20 Нн солнцѣ же, нн ьк'іздлмк
глкльшымса нл мніѵгн дни, н знмт не млл'і нллежлірен, прочее іѵнмлшесА
нлдеждл кса, ^же сплстнса нлм2. 21 /Инбг^ же неАденію ТОГДЛ СТЛК2
плѵел2 посредѣ н^2, рече: подоклше оукіѵ, с§, м$жіе, посл^шлкше мен(х, не
іѵкезтнсА іѵ крнтл н нзвытн дослжденІА сегіѵ н тіреты: 22 н се, нн'і момо
кы вллгод^шсткоклтн, погнвель ВО НН ^ДНН'Ьн Д&ШН ІѴ КЛС2 Е$дет2, рЛЗК'Ь
корлклА: 23 предстл ео ми К2 сіи» нбірь лггл2 егл, 0гіѵже Х32 0смь, 0м$же и
сл&жХ, 24 гллгола: не еонса, плѵле, кеслрю тн подоклетг предстлтн, и се, длрокл
тев^ вг2 кса пллклюірьіА С2 тоБою. 25 Т'імже дерзлнте, м$жіе, к'ір&ю ко
егокн, гакіѵ тлкіѵ в^детк, нмже іѵкрлзомк речено мн бысть: 21 ко бстрокг же
н'Ккін подоЕлетг нлмг прнстлтн. 27 Й ^гдл четкертлАнлдесАть нбірь кысть,
Н0СНМЫМ2 НЛМ2 КО
цы, гакіѵ ПрНЕЛНЖЛЮТСА К2 н'ікоен стрлнт
шл слженен дклдесАТь:
лдрілтст'Ьн (п&ЧНН'І:), К2 пол^ноірн непірекл^ КОрЛКЛеНН.
:, 28 Н НЗМ'ІрНКШб ГЛ&КННд ІѴЕр'Ітб-
млліѵ же прешедше н плкн нзм'ірнкше, іѵкр'Ьтбшл
слженен ПАТьнлдесАТь.29 БоАіресА же, дл не клкіѵ кг пр$днлА м^стл кплд^тк,
іѵ нбсл корлклА кергше кіѵткы четырн, мола^омса, дл день к$дет2.
30 Корлкленнкіѵмг же нір^ір ЫМ2 Е'ЬкІ'ГН НЗ КОрЛКЛА И ННЗК'ЙСНКШЫМ2 ЛЛДІЮ
кг море, нзк'ітоллг лкн іѵ нбсл ^отАірымк кіѵткы просте'ртн, 31 рече плѵелк
сотникѣ н кбнніѵм2: ліре не сін прек^д^тк кг корлклн, кы сплстнса не
можете. 32 Тогдл кбннн іѵр'к'злшл оужА ллдін и іѵстлкншл ю іѵплстн. 3 бгдл
же ^отапіе день кытн, молАше плѵелг ксіц’2, дл прінм&тг пнір^, гллгола:
четыренлдесАТын днесь день жд$іре, не гадше прекыклете, ннчтбже кк&снкше:
34 т'іллже молю клсг прІАТн пнці^, се ео кг клшем^ сплсенію ^сть: нн @днно_
М^ ЕО ІѴ КЛС2 КЛЛС2 гллкы іѵплдетг. 35 Рекг же сіа и пріемь ^Л'ІІК'А, кллгодлрн
кгл пред кс'іімн и прелбмлк нлчлтг гастн.36 Бллгонлдежнн же вьікше ксн, и тін
ПрІАШЛ ІІІІЦІ^: 37 Е'І,' же К2 КОрЛКЛН ксі^2 Д$Ш2 ДК'ІСТ'І седмьдесАтг н шесть.
38 НлсыіршесА же врлшнл, сѵЕлегчншл корлвль, нзллетлнчре пшеницѣ кг море.
39 бгдл же день еьість, земли не познлкл^: н'Кдро же н'ікое оусмотр'Кшл
Б2 МОЛКЛА ЛІ'КСТЛ
НМ$1|1ЕЕ ПЕС0К2 [1], 62 НЕЖЕ, ДІ_|_ІС М01|1Н0 0СТВ, СОБ'ІірДШД ИЗВЛЕКИ КОРАБЛЬ.
40 Й кіѵтвы сокр/кшЕ, кеза^са по морю: К^ПНІѴ ШСЛ.ІкіІКІІІЕ оуЖА кормнліѵмг
Н БОЗДБНГШЕ МАЛОЕ Е'ІтрНЛО К2 ДЫШ^ЕМ^ Б'ІтрЕЦ?/, БЕЗО^ОМСА НЛ К|МН 1 [2].
11 ГіПАДШЕ ЖЕ 62 М'ІІСЧ’О ИСОПНОЕ, ОуБАЗНШД КОрДЕЛЬ: Н НОС2 оуко? ОуБАЗШІН
ПрЕЕЬІСТЬ НЕДБНЖНМЬ, КОрМНЛО ЖЕ рЛЗЕНЕАІ1ІЕСА ѴО Н^ЖДЫ Б0ЛН2. 42 І10ННІѴМ2
ЖЕ СОБ'Ітг ВБИТЬ, ДА ОуЗННКН 0уБІМТ2, ДА НЕ КТО П0ПЛЬІБ2 нзв'йгнЕтг.43 Сбт_
ННК2 ЖЕ, уОТА СОЕЛМСТН ПЛѴЛЛ, БОЗБрЛНН СОЕ'Іт^ Н^2, ПОБЕЙ1# ЖЕ М0Г$ірЫМ2
ПЛАВАТИ, ДЛ Н3СКОЧНБШЕ ПЕрЕ'ІЕ НЗЬІД&Т2 НЛ К^ЛН, 44 А ПРОЧІЙ, ОЕН ОуЕІѴ НЛ
Дірнцлуг, ОБН ЖЕ НА Н'ІЧЕМг ІѴ КОрАЕЛА. Н ТАКІѴ ЕЬІСТЬ всімг СПДСТНСА НА
ЗЕМЛЮ.
[1] Е|1ЕГ2
[2] '
Е|1ЕГг
Глдвл
28. Зачало 51.
А ПАСЕНН ЖЕ КВІЕШЕ НЖЕ С2 ПАѴЛ0М2 ѴР КОрАКЛА [1], ТОГДА рЛЗ&М'ІША,
I ДбсТрОВ2 МЕЛІТ2 НЛрНЦАЕТСА. 2 ЕдрВЛрН ЖЕ ТВОрА^ НЕ МАЛОЕ МИЛОСЕРДІЕ
I К03гН'І;і(ІІІІЕ КО ОГНВ, ПріАШЛ ВС^2 НАС2
уЗД/ СгрОМАЖДШ^
ТЕПЛОТВІ НЗШЕДШН, С'ЬкН^ В2 0ГСѴ. 4 Н 0ГДА ВНД'Ь
змій ІѴ р&КН @ГІѴ, ГЛАГОЛА^ Др^Г2 КО Др$Г&: ВСАІЛІѴ оукГнцл @СТВ ЧЕЛОВ'ІКВ
СЕН, ^ГОЖЕ СПАСЕНА ІѴ МОрЖ С$Д2 КЖІН ЖНТН НЕ ІѴСТАВН. 5 ТбЙ ЖЕ ОуКО, ІѴТрАС2
ЗМІИ ВО ОГНВ, ННЧТОЖЕ ЗЛО пострлдл. 6 (Ьнн ЖЕ ЧАА^ 0ГО НМ$1|1А ВОЗГОр1#-
ТОГСѴ ЧАК>ірВ1М2 Н ННЧТОЖЕ
ГЛАГОЛА^ КГА ТОГО КВІТН.
НМЕНЕМ2 ПОПЛІА
гакіѵ
нлмй:
КО ОГНЬ, ПрІАША КС'кд’2 НДС 2, $А НДС'ГОАІ|ГіН дождь н знм^.
ЖЕ ПАѴЛ^ рОЖДІА МНОЖЕСТВО Н ВОЗЛОЖНВШ^ НА ОГНЬ, 0^ІДНА
ША К.ірКДрН ВНС/,М|І^
ТИСА, НЛН ПАСТН ВНЕЗАП^ ЛАЕрТВА: НА МНОЗ'І
5АО В2 НЕЛЛ2 КВІВШЕЕ ВНДАЦ1ЫАЛ2^ ПрЕТВОрШЕСА
Ц)крЕСТ2 ЖЕ АЛ'ІСТЛ ОНЛГІѴ КА^ СЕЛА ПЕрВЛГСѴ ВО ОСТрОВ'Ь, НЛЛЕНЕЛЛ2 ПОПЛІЛ,
НЖЕ ПрТнМВ НАС2, Трн ДНН ЛЮКЕЗН'Ь ОучрЕДН. БьіСТВ ЖЕ ОТЦд ПОПЛІЕВ^ ОГНЕЛА2
Н ВОДНВІЛА2 [2] Тр&ДОМ2 ІѴДЕрЖНЛА^ ЛЕЖАТИ: К2 НЕМ$ЖЕ ПАѴЕЛ2 ВШЕД2, Н ПОМО-
11 прочін
10 0
НЖЕ Н
НАС2, Н ѴОКОЗАірЫМСА НАМ2 ІЛЖЕ НА ПОТрЕК^
ЖЕ
ЛНВСА, Н ВОЗЛОЖЬ р^Ц'Ь СБОИ НЛНВ, НСЦ'ІЛН ^гб. Сем$ же квівш^,
НЛлЙрТн НЕД$ГН ВО ОСТрОВ'І Т0М2 ПрН^ОЖДЛ^ Н НСЦ'ІЛ'ІВЛ^СА:
МНОГИМИ ЧЕСТВМН ПОЧТОША
ВЛОЖНША. 11 По ТріЕ^2 ЖЕ /ИЦ^2 ІѴВЕЗО^ОМСА В2 КОрАКЛН АЛЕ^АНДріНСТ'Ьмг,
П0ДПНСЛН0М2 ДІОСК^рВІ, ПрЕЗНЛЛ'ІвШЕЛЛг во островѣ, 12
ПрЕКВІ^ОМ2 днн три: 13 ІѴТ^дХ же іѵплвівше, прпідб\ом2
н'Ьмг днн возв'іжвш^ мг^,
ІѴКр'ЙтШЕ КрАТІМ, ОуМОЛЕНН КЫ^ОЛІХ
рНЛА2 НД0^0М2. 15 Й ІѴ ТЛМІѴ КрЛТІА,
ТЕНІЕ НАШЕ ДАЖЕ ДО ЛППІЕВЛ ТОрГЛ И
КЛАГ0ДАрНВ2 КГА
Н ДОПАЫВШЕ В2 СѴрЛкЙві,
В2 рНПК), Н ПО ^ДН_
ВО КТОрВІН ДЕНЬ ПріНД0^0М2 В2 ПОТІОЛЫ, 14 НД’ІЖЕ
ІѴ НН^2 ПрЕКв'іТН ДНІН СЕДМВ: Н ТАКІѴ В2
СЛВІШАЕШЕ МЖЕ IV НДС 2. Н3ВІДОШЛ ВО 1^-
Тр'ІЕ^2 К0рЧЕМННЦ2: Н^ЖЕ ВНД'Ьвг ПАѴЕЛ2 Н
Пр‘ІАТ2 ДЕРЗНОВЕНІЕ. 16 О ГД А ЖЕ Пр‘ІНДОуОМ2 В2 рНМ2, СОТННК2
[1] Сб ПЛАЕАНІА
[2] '
кроБнымг
ІѴ І&ДЕН, НИЖЕ
22 ЛЛОЛНЛЛСА
[1] В'ІДОЛЛО (ХСТЬ
23 ОуСТАВНВШЕ ЖЕ 0/Ид ДЕНЬ,
ПрЕДАДЕ ОуЗННКН ВОЕВОД'Ь, ПАѴЛ^ ЖЕ ПОВЕЛ*^ ПрЕБЫВАТН IV СЕК*ІІ, С2 СОБЛЮДАЮ.
ірНЛ12 0ГО ВОННОЛ12. 17 ІІЫСТК ЖЕ ПО ДНЕ^2 ТрІЕ^2, СО3ВА ПАѴЕЛ2 сЙ|ІЫА Ѵі5
І&ДЕ(<К2 П^рВЫА: СШЕДШЫЛЛСА ЖЕ НЛЛ2, ГЛЛГОЛЛШЕ К2 ННЛЛ2: ЛЛ^ЖІЕ БрЛТІЕ, Л32
ННЧТОЖЕ ПрОТНКНО СОТВОрНВ2 ЛЮДЕЛЛ2 НЛН ІѴБкІЧЛ(<ЛЛ2 ОТЕЧ(<СКНЛЛ2, 0уЗННК2 ІѴ
ІЕрЛНЛЛЛАН2 ПрЕДАН2 БЫ^2 62 р^Ц'Ь рНЛЛЛАНІѴЛЛ2, 18 НЖЕ рАЗС&ДНВШЕ ИЖЕ IV ЛІН*^,
уОТ/Ц’^ ПУСТИТИ, ЗЛНЕ НН 0ДННА ВИНА СЛЛЕрТНАА ЕВІСТВ ВО ЛІН1^: 19 СОПрОТНВ2
ЖЕ ГЛАгблЮІ|ІЫЛЛ2 І&ДЕ(<ЛЛ2, Н^ЖДЛ ЛЛН КЫСТК НДрЕЦІИ КЕСЛрА, НЕ гаКІѴ І7І3ЫК2
ЛЛОН НЛЛ'Іа В2 ЧЕСОЛЛ2 ІѴКЛЕВЕТЛТН: 20 СЕА рАДН О^ЕО ВННЬІ ОуЛЛОЛН^2 ВЛС2, ДЛ
ВНЖД^ Н ЕЕС'КдЙю: НАДЕЖДЫ ЕО рАДН ІНЛЕВЫ ВЕрНГАЛЛН СНЛІН ІѴЕЛ0ЖЕН2 0СЛІВ.
21 Онн ЖЕ К2 НЕЛ$ р'КшЛ: ЛЛв'1 НИЖЕ ПНСЛНІА IV ТЕЕ^ ПрІА^ОЛ12
ПрНШЕД2 КТО ІѴ ЕрЛТІН ВОЗВЕСТИ НЛН ГЛАГОЛА ЧТО IV ТЕЕ'К ьлб:
ЖЕ, ДЛ СЛВІШНЛЛ2 ІѴ ТЕБ(І, ИЖЕ ЛЛ^ДрСТВ^ЕШН: IV 0рЕСГ1 ЕО СЕН
НАЛЛ2, гаКІѴ ВСЮД^ СОПрОТНВ2 ГЛАГОЛЕЛІО 0СТК.
ПрТнДОША К2 НЕЛІд В2 СТрАННОПрІЕЛЛННЦ^ ЛЛНОЖАНШІН, НЛІЖЕ СКА3АШЕ СВНД'І.
ТЕЛВСТЕ&А ЦрТВІЕ ЕЖІЕ Н ОуВ'ЬрАА Н^2, /ЛЖЕ IV ІНС'Ь, ІѴ ЗАКОНА ЛЛІѴѴСЕОВЛ Н
ПрріѴК2, СѴ ОутрЛ ДАЖЕ ДО КЕЧЕрЛ. И ОВН ОуЕІѴ ВТрОВЛ^З ГЛЛГ0Л(<ЛЛЫЛЛ2, ОВН
ЖЕ НЕ В'ІрОВЛ^. 5 НеСОГЛЛСНН ЖЕ С^ЦІЕ Др^Г2 КО Др^Х ІѴ^ОЖДЛ^, рЕКШ?/ ПЛѴЛ^
ГЛАГ0Л2 0ДНН2, гакіѵ ДОЕр'Ь Д^2 СТЬІН ГЛА НСАІЕЛЛг пррбколі2 КО ОТЦ0Л12
НАШЫЛ12, 26 ГЛА: НДН К2 ЛЮДЕЛ12 СНЛЛ2 Н рЦВі: СЛ^0ЛЛ2 ОуСЛВІШНТЕ
рЛЗ&ЛЛ'Ктн: Н КНДАірЕ ОузрНТЕ Н НЕ НЛЛЛТЕ ВИДѢТИ: 27 ІѴДЕЕЕЛ'І ЕО
СН^2, Н оушнллл ТАЖКІѴ СЛВІШЛШЛ, Н ОЧН СВОН СЛЛЕЖНШЛ, ДЛ НЕ
ДАТ2 ОЧНЛЛА, Н оушнллл 0уСЛВІШАТ2, Н СЕрДЦЕЛ12 0урАЗ&ЛІ'КюТ2, Н
Н НСЦ'ІЛЮ Н^2. 2 К'КдОЛІО оуво ДА Е$ДЕТ2 ВАЛ12, гаКІѴ гаЗЬІКІѴЛЛ2 ПОСЛАСА СПНІЕ
ЕЖІЕ, СІН Н 0уСЛВІШЛТ2. 2 Й СІА ТОЛЛ^ рЕКШ^, ІѴНДОША І^ДЕ^, ЛЛНОГОЕ НЛЛ^ірЕ
ЛЛЕЖДО СОБОЮ СОСТА3ЛНІЕ. 30 ПрЕЕВІСТВ ЖЕ ПЛѴЕЛ2 ДВА Л^ТЛ НСПОЛНВ СВОЕЮ ЛЛ3ДОЮ
[2] Н ПрІНЛиШЕ ВСА ПрН^ОДАірЫА К2 НЕЛЛд, 3 ПрОПОВ'Ід&А ЦрТВІЕ ЕЖІЕ Н ОуЧА
гажЕ IV ГД'Ь НАШЕЛЛ2 ІНСІ ^ртт СО ВСАКНЛА2 ДЕрЗН0ВЕНІЕЛЛ2 НЕВОЗБрЛННІѴ.
Н НЕ НЛЛЛТЕ
сердце людій
клкіѵ оувн.
ІѴКр.ІТАТСА,
[1] IV сученіи БО СЕЛ12
[2] ІіД/ІА ДВА Л^ТА НА СБ0ЕЛ12 ИЖДИВЕНІИ
Конецъ кннз^ д'ііашн дплг:
нмдтк кг сект гл/кг 28^ ддчллг гке церкокны^г 51.
ІІІІІІІІІІІІІІИТ1
о
Гдл нлшегіѵ Інсд
ХГ4
Сокорное посдднТе ілкѵѵвле.
Глдвл
1. Зачало 50.
ААОА, @ГДА ЕО НСК^Ш^НІА
V АКІѴВ2, кг5/ И ГД^/ ІІІс^ ЭДІТд рАК2, ОК'ІІЛІАН.ІДЕСАТЕ КОЛ'ІНОААЛ, НЖЕ Е2 рАЗС^А-
рф; НІИ, рЛДОВАТНСА. 2 ГіСАКб/ рлдоств НАЛГИТЕ, крлтІЕ
ІТ ВПАДАЕТЕ (МЗЛНЧНА, В'ІДАЦІЕ, /ЛКІѴ ИСКУШЕНІЕ ЕАШЕА В'ІрВІ СОД'КлОВАЕТг ТЕрП’І;_
Чаяніе: 4 ТЕрП'ІнІЕ ЖЕ Д'ІЛО СОВЕРШЕННО ДА НАЧАТЬ, /АКІѴ ДА ВЕДЕТЕ СОВЕрШЕННН н
ВСЕЦ'ІЛН, НН 62 ЧЕААЖЕ ЛНШЕНН. 5 ЙіЦЕ ЖЕ КТО ІѴ ВАС2 ЛНШЕН2 0СТ6 ПрЕАА^ДрОС-
3 ТН, ДА ПрОСНТ2 ІѴ ДАЮІЦЛГІѴ КГЛ ВС^ЛЛ2 НЕЛНЦЕПрІЕААН'І Н НЕ ПОНОШАЮірЛГІѴ, Н
ДЛСТСА ^ААЗ. 6 Да ПрОСНТ2 ЖЕ Е'КрОЮ, ННЧТОЖЕ С&ЛАНАСА: С&ЛАНАНСА КО ОуПОДО-
КНСА ВОЛНЕНІЮ ЛІОрСКОЛА^, Е'&ТрКІ ВОЗААЕТАЕЛІ^ Н рАЗБ'ІЖ.ІЕЛІ^. Дд НЕ ЛАННТ2 КО
ЧЕЛ06'ІК2 ІѴН2, ІЙКІѴ ПрІНЛІЕТ2 ЧТО ІѴ КГА. 8 /И$Ж2 ДВ0ЕД^ШЕН2 НЕ&СТрОЕН2 60
ВС^2 П&ТЕ^2 СВ0Н^2. 9 Дл ^ВАЛНТСА ЖЕ КрАТ2 СААНрЕННВІН В2 ЕВІСОТ1^ СВОЕН,
1 КОГАТВІН ЖЕ ВО СААНрЕНІН СВ0ЕАА2, ЗЛНЕ МКОЖЕ ЦВ'Ітг ТрДВНВІН ЛАНЛА0НДЕТ2:
1 КО3СІА КО СОЛНЦЕ СО ЗН0ЕЛ12, Н Н3С&ШН ТрАЕд, Н ЦВ'Ктг 0А ІѴПАДЕ, Н КЛАГО-
А'КпІЕ ЛИЦА 0А ПОГНКЕ: СНЦЕ Н КОГАТЫН 62 ^ОЖДЕНІН СВ0ЕАА2 ОуВАДАЕТ2.
1 БаЖЕН2 ЛА$Ж2, НЖЕ ПрЕТЕрПНТ2 ИСКУШЕНІЕ: 3ЛНЕ НСК$СЕН2 КВІВ2, ПрІНЛАЕТ2
в'ЬнЕцг жнзнн, ^гоже іѵк'Ьцга кгг люкАірыллг ^гб. 1 Ннктоже нск&шлеллв дл
ГЛАГ0ЛЕТ2, гакіѵ ІѴ КГА НСК^ШАЕЛІб 0СЛІВ: КГ2 КО Н'&ТЬ НСК&СНТЕЛЬ &ЛЫАА2 ®,
НЕ НСК^ШАЕТ2 ЖЕ ТОН ННКОГОЖЕ,
ВЛЕКОЛЛЬ Н ПрЕЛЫрДЕЛАВ:
СОД'ІАНг рЛЖДАЕТ2 СЛАЕрТВ. 16 Не ЛВСТНТЕСА, КрЛТІЕ ААОА КО3ЛІОКЛЕННА/.\:
ДААНІЕ КЛГО Н ВСАК2 ДАр2 С06ЕрШЕН2 С6В1ШЕ 0СТВ, С^ОДАН ІѴ ОЦА СВ'КтіѴВг, Оу
НЕГІѴЖЕ Н'ІСТВ ПрЕАА'ЬнЕНІЕ, НЛН ПрЕЛОЖЕНІА СТ'КнВ. 1 КоС^ОТ'Ьбг КО ПОрОДН НАС2
СА0В0ЛА2 НСТННВІ, ВО (ХЖЕ КВІТН НЛЛА2 НЛЧЛТ0К2 Н'ІкІН С03ДЛНІ^ЛЛ2 @ГІѴ.
19 (ЗТ 51.) Т'ІЛАЖЕ, КрЛТІЕ ЛАОА ВО3ЛЮКЛЕННЛА, ДЛ К$ДЕТ2 ВСАК2 ЧЕЛОВ'Ікг СК0р2
ОуСЛВІШАТН
кжіа не сод'КловлЕтг.21 Сегіѵ рддн іѵложше есак^ сквЕрн^ н нзквітокг албкві
1 КІНЖДО ЖЕ НСК&ШАЕТСА, ІѴ СК0ЕА ПОЛОТИ
15 тлже полоть злченшн рлждлЕтг гр^2, гр^2 ;ке
17 ВСАКО
косен2 глаголати, косен2 ео гн'Квг, 20 гігіж/, КО /И$ЖА ПрАВДВІ
* НСкѴшАЕЛІЬ 5ЛЫЛІН
Н ІірЕКЫК2, СЕН
НО ТВ0рЕЦ2 Д'ІІАД, СЕН КЛЖЕН2 В2 ДѢЛАНІИ
Н НЕ ІѴК&ЗД0КАЕТ2
Тк) К'БрЛ. 27 Іі'БрЛ КО
В2 КРОТОСТИ ПрІНМНТЕ ВСАЖДЕННОЕ СЛОВО, ЛІОГ&ЦЕЕ СПТН д<?шы ваша. 22 Бывай-
те ЖЕ ТВОрЦк'1 СЛОВА, А НЕ ТОМІЮ СЛВ1ШАТ0ЛН, ПрЕЛкЦІЛЮЦІЕ СЕКЕ С.ІЛѴІЦ’2. 2 ЗлНЕ
ДЦІЕ КТО @СТВ СЛВІШЛТЕЛВ СЛОВА, А НЕ ТВ0рЕЦ2, ТАКОВВІН ОуПОДОКНСА ЛЛ^Ж^
САЛОТрАЮір^ ЛНЦЕ КЫТІА СВОЕГСѴ В2 ЗЕрЦЛЛ'Ь 24 ОуСЛЛОТрН КО СЕКЕ Н ІѴНДЕ, Н ЛКІЕ
ЗАКВ'1, КАК0В2 КТ. 25 ПрНННКІН ЖЕ В2 ЗАК0Н2 СОВЕрШЕН2 СВОКОДЫ
НЕ СЛВІШАТЕЛВ ЗАКВ1ТЛНВ2 КВІВ2,
СВОЕАЛ2 К$ДЕТ2. 2 ЙіЦЕ КТО ЛЛННТСА В'ІрЕНВ КВІТН В2 ВЛС2
АЗВІКЛ СКОЕГІѴ, НО ЛВСТНТ2 СЕРДЦЕ СВОЕ, СЕГІѴ СУЕТНА ((ХС
ЧТА Н НЕСКВЕрНА ПрЕД КГ0Л12 Н ОЦЕЛ12 СІА 0СТК, 0ЖЕ ПОС'ЬірАТН СНрЫ^2 Н
ВД0ВНЦ2 В2 СКОрКЕ^2 Н^2, (н)
НЕСКВЕрНА СЕКЕ КЛЮСТН ІѴ ЛіІрА.
не нл лнцд зрАіре имѣйте вТр^ гдл нлшегіѵ інсл ^ртл сллвві. Яіре
сбнллніре влше лл$жг, злдтг перстень носа, вг рііз'І: свТтл'Іл
и воззрите нл носацілго рнз^ св'І;тл</,
ннірелі^ речете: тві стлни тдлііѵ, ндн
рдзсллотрнсте В2 сек*^, н квісте с&діи
ллоа возлмкленндА, не кгг лн нзкрд
К'ІІЦІ.І ЛМКА_
вві же оукорнсте ниірдго. Не коглтіи лн нлснл&кітг влмг, и тін
7
рЛТІЕ МОА^
КО КННДЕТ2 К2
КННДЕТ2 ЖЕ Н ННЦ1К К2 ІѴДЕЖДЩ
и речете 0ліл: тві садн ЗД'І; дбкр'Ь: н
садн здт нл подножіи ллоеллг: 4 и не
поллвішленін ьлві^г. Слвішнте, крлтіе
ннцівіа ллірл сегіѵ когдтві вг в'ір'Ь н нлсл'ідннкн цртвІА, @же іѵ
і|івілі2 0гб; 6
влек$Т2 вві нл с&дицга; не тін лн ^$лат2 дбкрое нлла нлреченное нл влсг;
8 Йіре оукіѵ злкон2 совершлете цдрскін, по пнслніго: возлмкншн нскреннАго
своего гакоже секе сллллго, дбкр'і творите: 9 ліре же нл лнцд зрите, то гр^г
сод'Ьвлете, іѵкличлелін іѵ злкбнл гакоже прест$пннцві. 10 Йже ко весв злкбнг
соклюдетг, согр'Ьшитг же во ^днн'Ьллг, квіств всіліг повнненг. 11 Рекіи ко: не
прелгокві сотворншн, реклв ^ств н: не оукіешн. Яіре же не прелюкві сотворншн,
оукіешн же, квілг @сн прест^пннкг злкбнл. 12 Тлкіѵ гллгблнте н тлкіѵ творите,
гакіѵ ЗЛК0Н0Л12 СВ0К0ДНВІЛ12 НЛЛ^ірІН С$Д2 ПрІАТН. 13 С$Д2 ко кез ллнлостн не
сотвбршелі^ милости: и ^вллнтса лінлоств нл с^д*^. 14 (ЗТ 53.) Кла пблвзл,
крлтіе ллоа, ліре в^р^ гллгблетв кто нлл'ітн, д'ілг же не нлллтв; @дл ллбжетв
в'ірл сптн @гб; 15 Йіре же крлтв нлн сестрд ндгд к^детл н лнш^нл к^детд
дневнвіА пнірн, 16 речетг же нллл кто іѵ влсг: ііднтл С2 ллнроллг, гр'інтлсА іі
нлсвирлнтлсА: не длстг же нллл трековлнІА т'Ьлеснлгіѵ: кла пблвзл; 17 Тлкожде
и в'ірд, ліре д'ілв не нлллтв, ллертвд @ств іѵ сек*^. 18 Но речетг кто: тві в'ір?/
нллдшн, І32 же д'ілд нлллллг: поклжн ллн в^р^ твок> іѵ д'ілг твон^г, н Х32
тек1^ покджл Со д'Клг ллои^г в'Кр^ ліок>. 9 Тві в'ір&еши, гакіѵ кгг ^дннг <хств:
дбкр'Ь творншн: и к'існ в'ір^ютг, іі трепеір&тг. 20 Хбірешн же ли рлз&лі'іти,
с§, челов'іче с^етне, гакіѵ в'ірд кез А^Л2 ллертвл ^ств;2 Йврдлллг бтецг нлшг
НЕ ІѴ Д'ІЛЙ ЛН ІѴП^АБДАСА, БО3НЕС2 ІСААКА СЫНА СБОЕГО НА ЖЕ|ІТБЕНННК2; 22 ЕнДН_
ШН ЛН, ІЛКІѴ Б’ІірД ПОСП'ІШЕСТБОБАШЕ Д'ЬліѴЛіг 0ГІѴ, Н Со Д'Клг СОКЕріІІНСА Б'І^.І;
23 Й СОБЕ^ШНСА ПНСЛНІЕ ГЛЛГОЛКИ^ЕЕ: Б'ІрОБА ЖЕ АБрЛЛЛЛ2 КГОБН, Н БЛЛ'ЬнНСА $№%
Б2 ПрАКД^, Н Д(3$Г2 КЖІН Н.І^Е'ІЕСА. 24 ЗрНТЕ ЛН О^КО, ИКІѴ ІѴ Д'Ілг ІѴПрЛЕДАЕТСА
ЧЕЛОК'ІК2, А НЕ ІѴ ыКрЫ 0ДННЫА; 25 ТлКОЖДЕ ЖЕ Н
ЛН ІѴІірКД.ІсА, ПрІЕЛЛШН С^ОДННКН Н ННЫЛЛ2 П&ТЕЛ12 Й3КЕДШН Н^2;
Т'іло КЕЗ Д^Л ЛЛЕрТЕО (ХСТЪ, ТЛКІѴ н в'ірл КЕ3 д'ілг ЛЛЕрТБЛ (ХСТБ.
|ШБ2 КЛ&ДННЦА НЕ ІѴ Д'Іі'Л2
26 ЙкОЖЕ КО
3. Зачало 54.
МКІѴ КОЛКШЕЕ 1ѴС&ЖДЕНІЕ
СЛОК'І НЕ СОГр'ІШАЕТг, СЕН
КСЕ Т'йло. Се (ко н) КОН0М2 оузды ко
Н КСЕ Т'іло Н^2 ІѴКрАЦ1АЕМ2: " СЕ, Н
Е ЛЛНО3Н ОуЧНТЕЛІЕ ККІКЛНТЕ, КрЛТІЕ МОА, К'ІІДАЦІЕ.
ПрІНМЕМ2, МНОГІѴ КО СОГр'ЬшЛЕМг КСН. Яі|1Е КТО К2
С0КЕрШЕН2 М$Ж2,
ОуСТА КЛАГАЕМ2,
корлклн
МЛЛЫМ2 КОрМНЛКЦЕМ2, АМОЖЕ СТрЕМЛЕНІЕ ПрЛКАЦІЛГІѴ ^ОІЦЕТ2:
А3ЫК2 МЛЛ2 0уД2 ^СТК, Н КЕЛКМН ^КЛЛНТСА. Се, МЛЛ2 ОГНК,
К0Ц1Н С0ЖНГАЕТ2. 6 Н А3КІК2 ОГНК, ЛѢПОТА НЕПрАКДЫ: СНЦЕ Н А3ЫК2 КОДКОрА-
ЕТСА КО 0уД^2 ІМШІЦ2, СККЕрНА КСЕ Т’ІІАО, Н ПАЛА КОЛО рОЖДЕНІА НАШЕГІѴ, Н
ІѴПЛЛААСА
рЫК2, ОукрОірЛЕТСА Н ОуКрОТНТСА ^СТЕСТКОМ2 ЧЕЛОК'ІЧЕСКНМг,
ннктоже ЛА0ЖЕТ2 іѵ ЧЕЛОк'&кг оукротнтн: НЕ оуді
СЛЛЕрТОНОСНА. 9 Т*Елі2 КЛАГ0СЛ0КЛАЕЛЛ2 КГА Н ОЦА
КЫКШКІА по подбкіго кжіго:
Не П0Д0КЛЕТ2, КрЛТІЕ ЛЛОА К03ЛМКЛЕННЛА, СНЛЛ2 ТДКІѴ ККІКЛТН. 1 (ЗГ 55.) бдл ЛН
НСТ0ЧННК2 ІѴ 0ДННАГІѴ ОуСТІА НСТОЧАЕТ2 СЛАДКОЕ Н ГОрККОЕ; 12 6дА ЛЛОЖЕТ2,
крлтІЕ ллоА, сллокбкннцА /Ѵілслнны ткорнтн, нлн кТногрлднлА Л03А сміѵккы;
ТЛКОЖДЕ НН ^ДНН2 НСТ0ЧННК2 СЛАН^ Н СЛЛДК^ ТКОрНТ2 КфХ 13 Ктб ПрЕМ$Др2 Н
^Д0Г2 К2 КДС2, ДЛ П0КЛЖЕТ2 ІѴ ДОКрЛГІѴ ЖНТІА Д'ЬлА СКОА К2 КрОТОСТН Н
ПрЕМ^ДрОСТН.
^КАЛНТЕСА,
НО ЗЕМНЛ,
КСАКЛ 5ЛЛ
ЖЕ МНрНА.
НЕС&М’ІННА
мнбгіѵ ко согр'ЬшлЕмг ксн.
СНЛЕН2 ІѴК&ЗДДТН Н I
ДА ПОКНН^ЮТСА НАМ2
КЕЛНЦЫ С$Ц1Е Н ІѴ ЖЕСТ0КН^2 К'ІІТрШК/, 3АТОЧАЕМН, ШКрАЦМІОТСА
5 ТЛКОЖДЕ ЖЕ Н
(и) КОЛК КЕЛНКН
ІѴ ГЕЕННЫ: КСАКО КО ^СГЕСГКО ЬК'ІрЕН ЖЕ Н ПТНЦ2, ГЛД2 ЖЕ н
8 А3ЫКА ЖЕ
КНМО ЦО^ ЗАО, НСПОАНК МДА
Н Т’І;М2 КЛЕНЕМ2 ЧЕЛОК'ЙКН
10 ІѴ Т^ЖЕ 0^СТ2 НС^0ДНТ2 КЛЛГОСЛОКЕНІЕ Н КЛАТКЛ.
14 ЙЦІЕ ЖЕ ЗАКНСТК ГОрКК^ НМАТЕ Н рКЕНІЕ К2 СЕрДЦА^2 КАШН^2, НЕ
нн лжнте на истинѣ: 15 н'істк сіа прЕМ^дростк СКЫШЕ ннз^одАірн,
Д&ШЕКНЛ, К'ЬоКСКЛ: 16 НД'ІЖЕ КО ЗАКНСТК Н рКЕНІЕ, Тд НЕСТрОЕНІЕ Н
КЕЦ1К. 7 Я МЖЕ СКЫШЕ ПрЕМрОСТК, ПЕрК'ІЕ ОуКІѴ ЧТЛ ^СТК, П0Т0М2
КрОТКА, КЛГОПОКОрЛНКА, НСПОАНК МНЛОСТН Н ПЛ0ДІѴК2 КЛГН^2,
Н НЕЛИЦЕМѢРНА. 18 ПлОД2 ЖЕ ПрАКДЫ К2 МНр'Ь С'&ТСА ТК0рАірЫМ2
102.
Глдвл 4.
іѵсюд^ ЛН, ІѴ СЛАСТЕЙ ЕАШН^2, Е0ЮЮірН^2 ЕО
НЛЛАТЕ: ОуБНЕЛЕТЕ И ЗАВИДИТЕ, И НЕ АЛОЖЕТЕ
И НЕ НЛЛАТЕ, ЗАНЕ НЕ ПрОСНТЕ: 3 ПрОСНТЕ, И НЕ
К5ДЗ крднн Н СКЛрЫ БИ баси; не
0/1 / 2 М/ ' 0
оудф^й клшн^й; плЕ/иЕТЕ, н не
оул&чнтн: СК.ірАЕТЕСА Н БОрЕТЕ,
ПрІЕЛАЛЕТЕ, ЗАНЕ 5ЛТ ПрОСНТЕ, ДА 62 СЛАСТЕ^2 ЕАШН^2 НЖДНЕЕТЕ. 4 ПрЕЛЮБОдѢ^ Н
ПрЕЛЮБОдѢнЦЕІ, НЕ Е'ІІС'ГЕ ЛН, ІЛКІѴ ЛЮБЫ ААірА СЕГІѴ ЕрАЖДА БГ^ 0СТ6, НЖЕ БО
ЕОС^6іЦЕТ2 Др$Г2 БЫТИ М1$, ВрАГ2 БЖІН БВІЕЛЕТ2. 5 ЙлН ЛАННТЕ, ІЛКЛѴ ЕС$Е
ПИСАНІЕ ГЛЛГ0ЛЕТ2: К2 ЗАВИСТИ ЖЕЛАЕТ2 Д^2, НЖЕ ВСЕЛНСА Е2 ИВЦ БблбШ&Ю ЖЕ
ДАЕТ2 БЛГТЕ: тѢ/ИЖЕ ГЛАГ0ЛЕТ2: ГДЕ ГІѴрДЫ/И2 ПрОТНЕНТСА,
ДАЕТ2 БЛГТЕ. 7 (ЗІ 56.) ПоБНННТЕСА О^КО БГ^, ПрОТНЕНТЕСА
бѢжНТ2 ІѴ
ГрѢшННЦЕІ,
С/ИНр0ННЕІ/И2 ЖЕ
. 7 (ЗІ 56.) ПоБНННТЕСА ОуЕО БГ^, ПрОТНЕНТЕСА ЖЕ ДІАЕОЛ^, И
ЕАС2. 8 ПрНБЛНЖНТЕСА КГс/, И ПрНБЛНЖНТСА ЕАЛЛ2: ЛѴЧНСТНТЕ р$цѢ,
НСПрЛЕНТЕ СЕрДЦА БАША, ДЕОЕД^ШНІН: 9 ПОСТрЛЖДНТЕ И СЛЕ3НТЕ И
пл.гінтеса: сааѢ^2 еаш2 Е2 плаче да іѵврАтнтсж, н рлдоств 62 сѢтоеанТе:
10 С/ИНрНТЕСА ПрЕД ГДЕ/И2, Н ЕО3НЕСЕТ2 ЕВІ. 1 Не ІѴКЛЕЕЕТАНТЕ Др$Г2 Др^ГА, БрАТІЕ:
ІѴКЛЕЕЕТ.Смі БО БрДТА, ИЛИ ЛѴС&ЖДААН БрЛТА СВОЕГО, ІѴКЛЕЕЕТАЕТ2 ЗАК0Н2 И
ЛѴС&ЖДАЕТ2 ЗАК0Н2: АЦІЕ ЖЕ ЗАК0Н2 ЛѴС&ЖДАЕШН, нѢсИ ТЕ0рЕЦ2 ЗАКОНА, НО
С&ДІА. 2 6дНН2 0СТ6 ЗАКОНОПОЛОЖЕНІЕ Н С&ДІА, ліогін СПАСТИ и погубити: тві
ЖЕ КТО 0СН ІѴС^ЖДААН Др^ГА; 13 СлВІШНТЕ НН'Ь, ГЛАГОЛЮірТн: ДНЕСЕ или оутр'Ь
П0НДЕАЛ2 ЕО ЛѴН2 ГрАД2, И С0ТЕ0рНЛЛ2 ТЛ лѣто ^ДННО, И К^ПЛЮ дѢеЛА2 И
ПрНЛѴБрѢтЕНІЕ: 14 НЖЕ НЕ вѢсТЕ, ЧТО оутрѣ СЛ&ЧНТСА: КЛА БО ЖН3Н6 БАША, плрл
БО 0СТ6, ИЖЕ ЕАААЛ'Ь МБЛАЕ'ГСА, П0Т0АА2 ЖЕ НСЧЕ3АЕТ2. 1 ЕліѢсТѴО 0ЖЕ ЕВІ
ГЛАГОЛАТИ ЕААА2: АЦ1Е ГДВ Е0СубіЦЕТ2, И ЖНЕИ Б$ДЕАА2, И С0ТЕ0рН/И2 СІЕ
оно: 1 ннѣ ЖЕ уЕАЛНТЕС/Х Е2 Г0рДВІНЕ^2 ЕАШН^2:
(ХСТЕ. БѢд^ІЦЕЛЛ^ ОуЕО ДОБрб ТЕОрНТН, И НЕ ТБОрАЦІЕДІ^. ГрѢ^2 (ХСТЕ.
НЛН
КСАК.І ^ЕАЛА ТАКОВА ЬЛА
Глдвл 5.
ТрІНДНТЕ НІІ'ІЛ КОГЛТІН, ПАЛЧНТЕСА Н рЫДЛНТЕ IV ЛЮТЫ^2 СКОрКЕ^2 К.ІШІіу2 ГрАД^_
и ( 1|ІН^2 НЛ КЬІ. БоГЛТСТКО КЛШЕ Н3ГНН, Н рНЗЫ КАША ЛЛОЛІЕ ПОАДОШЛ. ЗлЛТО
КАШЕ Н СрЕКрб НЗОрЖЛК'Ь, Н рЖЛ Н^2 К2 ПОСЛ^ШЕСТКО НЛ КЛС2 К$ДЕТ2, Н СНЕСТЬ
ЗуфіІАШТН К.ІіІІА АКН ОГНЬ: 0ГОЖЕ СННСКЛСТЕ К2 ІІОС/1'І;Дн‘ІА ДНН. Се, ЛІЗДЛ Д'ЙЛЛТЕ-
ЛГ\ЛЕН Д'йллкшнуг ННКЫ КЛША, ОуДЕрЖЛНЛА ІѴ КЛС2, КОПІЕТ2, Н КОПІ0НІА жлкшнук
‘ 15 КО оушы ГДЛ слклѵб^л КННДОШЛ. 5 Г1О3КЕСЕЛНСТЕСА НЛ ЗЕАЛЛН, н нлсллднстеса:
ОуПНТЛСТЕ СЕрДЦЛ КЛШЛ АКН К2 ДЕНЬ 3ЛКОЛЕНІА. 6 ІѴс&ДНСТЕ, ОуКНСТЕ ПрКНЛГО: НЕ
ІірОТНКНТСА КАЛ12. ДоЛГОТЕрПНТЕ ОуКО, КрЛТІЕ ЛІОА, ДО ПрНШЕСТКІА ГДНА. Се
ЗЕЛІЛЕД'ЙЛЕЦг ЖДЕТ2 ЧЕСТНАГІѴ ПЛОДА IV 3ЕЛІЛН, ДОЛГОТЕрПА IV НЕЛ12, ДОНДЕЖЕ
Пр'ІНЛЛЕТ2 ДОЖДЬ рЛН2 Н П03ДЕН2: 8 ДОЛГОТЕрПНТЕ ОуКО Н КЬІ, ОуТКЕрДНТЕ СЕрДЦЛ
КАША, гакіѵ ПрНШЕСТКІЕ ГДНЕ ПрНКЛНЖНСА. Не КОЗДЫ^АНТЕ Др$Г2 НА Др^ГА, КрАІ
ТІЕ, ДА НЕ ІѴС&ЖДЕНН СЯДЕТЕ: СЕ, С&ДІА ПрЕД ДКЕрЬЛІН СТ0НТ2. 10 (ЗТ 57.) Ц)крЛ32
ПрТНААНТЕ, КрЛТІЕ ААОА, ЙЛОСТрАДАНІА Н ДОЛГОТЕрП'ІнІА ПррОКН, НЖЕ ГЛАГОЛАША
НЛЛЕНЕЛА2 ГДННАЛ2. 11 Се, КЛЛЖНЛЛ2 ТЕрПАірЫА. ТЕрП'ІнІЕ ТіѴКЛЕ СЛЫШЛСТЕ, Н
кончинѣ ГДНК КНД'ЬсТЕ, гакіѵ АЛН0Г0ЛлТтНК2 ^СТЬ ГДЬ Н 1|ІЕДр2. 1 ПрЕЖДЕ ЖЕ
КС'ЙуК, КрДТІЕ ААОА, НЕ КЛЕННТЕСА НН НКОЛ12, НН 3ЕЛЛЛЕЮ, НН ННОЮ КОЕЮ КЛАТ_
Н 0ЖЕ НН, нн: ДА НЕ К2 АНЦЕЛІ'ІрІЕ КЛАДЕТЕ.
К2 КАС2; ДА ААОЛНТК^ Д'ІЕТК: КАЛГОД$ШСТК&ЕТ2 лн
Йкіѵ МН0Г0МЛТНК2 0СТк ГДк Н ЦІЕДрй.
НЕ КЛЕННТЕСА НН НК0ЛЛ2
кою: К^ДН ЖЕ КАЛ12 0ЖЕ 0Н, 0Н,
13 ^ЛОСТрЛЖДЕТК лн кто
кто; ДЛ ПОЕТ2. 14 БоАНТ2 ЛН КТО К2 КАС2, ДЛ ПрН30КЕТ2 ПрЕСКѴТЕрЫ ЦЕрКІѴК-
НЫА, Н ДЛ ЛАОАНТК^ СОТКОрАТ/, НАД ННЛА2, ПОЛЛЛЗЛКШЕ 0ГО 0АЕЕЛА2 КО НАЛА
ГДНЕ: 15 Н ЛІОЛНТКЛ К'ІрЫ СПАСЕТ2 КОЛАірЛГО, Н К03ДКНГНЕТ2 0ГО гдь: Н Іі|ІЕ
Гр^Н СОТКОрНА2 @СТЬ, ШП^СТАТСА ^АЛ^. 16 ЙсПОК'ІДАНТЕ ОуКО Др^Г2 Др^Г?/ СО_
Гр'Іш^НІА Н АЛОАНТЕСА Др$Г2 %А Др^ГЛ, САКІѴ ДЛ НСІіДл'ІеТЕ: ЛАНОГІѴ КО ЛЛОЖЕТ2
ЛІОЛНТКЛ ПрКНАГІѴ ПОСП'ЬшЕСТК^ЕЛІА. 17 Нліл ЧЕЛОК’ІІК/, К'І; П0Д0К0СТрАСТЕН2 НАЛЛ2,
Н ЛІОАНТКОЮ ПОЛІОАНСА, ДЛ НЕ К$ДЕТ2 ДОЖДЬ, Н НЕ ІѴДОЖДН ПО ЗЕЛІЛН л*1тл трн
Н ЛЛЦ2 ШЕСТЬ: 18 Н ПЛКН ПОЛЛОАНСА, Н НЕКО ДОЖДЬ ДЛДЕ, Н ЗЕЛЛЛА ПрОЗАКЕ ПЛОД2
СБОИ. 19 БрАТІЕ, АЦ1Е КТО Б2 БАС2 ЗЛЕЛ$ДНТ2 ІѴ П&ТН ИСТИНЫ, И ѴРЕрЛТНТй НТО
(ІГО, 20 ДА Б'ЬсТк, гакіѵ ІѴЕрАТНБЫН Гр'Ь'шННКА ІѴ 3АЕЛ&ЖДЕНІА п&тн ^гіѵ
СПЛСЕТ2 Д$Ш^ ІѴ СМЕРТИ И П0КрьІЕТ2 МНОЖЕСТВО Гр^ІѴБ2.
Конецг Іакіѵблк сокорном^ посланію:
НМЛТЬ БХ СЕБ'ь ГЛАЕ2 5, 3АЧААХ ЖЕ ЦЕрКОБНЫ^Х 8.
о
Гдл н.ішегѵѵ Інсд
ХГ4
Сокорное посланіе первое
А'-1 '
ѴТДГІѴ лплд
гитйд.
Глдвл
1. Зачало 58.
ТЕТ^2, АПЛ2 ІНС2 ЭДІт6е2, НЗК^АННЫЛА2 П(ЗНШЕЛЬЦ(<ЛЛ2 |1 Л3С'ІІАНІА ПОНТА, ГАЛАТІИ,
1( , КАППАДОКІИ, АСІИ И БІДѴнГн, 2 ПО прозрѣнію КГА ОЦА, БО СТЫНИ Д^Л, Б2 ПОСЛУ-
ШАНІЕ Н КРОПЛЕНІЕ КрОБЕ ІНС2 ЭДТОБЫ: КЛГТЬ БАЛА2 Н ААН|І2 ДА ОуЛАНОЖНТСА.
Йф3 (Зі) БлГБЕН2 КГ2 Н ОЦ2 ГДА НАШЕГІѴ ІНСА ^рТА, НЖЕ ПО ЛАнбз'Ьн СБОЕН ААЛТН
ЛГ\ПО[ІОЖДЕН НАС2 БО ОуПОБАНІЕ ЖИВО Б0СКрНІЕЛА2 ІНС2 ^|тбБЫЛА2 IV ААЕ|1ТБЫ^2, 4 Б2
‘ НАСЛѢДІЕ НЕТЛЕННО И НЕСКБЕ^НО И НеУбАДАЕЛАО, СОБЛЮДЕНО НЛ НКС'1^2 БЛС2 ЦДДН,
НЖЕ СИЛОЮ КЖІЕЮ СОКЛЮДЛЕЛЛН ^СТЕ ЧрЕЗ К'І^У, БО СПНІЕ ГОТОВОЕ /ЛКІІТНСА ЕО
ЕрЕЛІА ПОСЛѢДНЕЕ. 6 10 НЕЛЛЖЕ (ІАдУнТЕСА, ЛІАЛІѴ НН'Ь, ЛЦІЕ Л'ІПО 0СТЬ, ПрНСкбрКНН
|1АЗЛНЧНЫ^2 НАПАСТЕ^2: ДА НСкУшЕНІЕ КІШЕА Е'КрЫ /ИНОГОЧЕСТН'ІНШЕ
ПО^БАлУ И ЧЕСТЬ Н
НА НЕГОЖЕ
кыкше кг
ЗЛАТА ГНКнУіЦЛ, ОГНЕЛЛ2
СЛЛвУ, БО ІѴКрОЕЕНІН ІІАС2
НН'Ь НЕ ЗрАІ(ІЕ
НОЮ
1 нлаже іѵкрысА, гакіѵ
БАЛ12 КААГО-
Б2 НАЖЕ ЖЕЛЛЮТ2
ЕСЛЛ ПОЛЛЫШ-
(ЖНОСНЛіУю БДЛА2 КЛГТЬ
ІІОСлУіПіПіА, НЕ ПрЕІѴКрАЗ^ЮірЕСА
Н САЛЛИ
Л32 СТ2
СО
(зі) Т'ІЛЛЖЕ, (еозлюкленнін,) П^ЕПОАСАЕШЕ ЧрЕІ
СОБЕрШЕНН'Ь ОуПОБАНТЕ НА П
14 ЙкіѴ ЧАДА
15 НО ПО ЗБАЕШЕЛлУ БЫ СТОАлУ, Н СА,
Зане писано ^сть: стн кадите
ЦЕЛА'ІрНІѴ С
Е0ЕЛАА ЖНТЕЛЬСТбУиТЕ,
ЖЕ НСкУшЕНА, ІѴК^АірЕТСА Б2
УрТОЕ'І, 8 @ГОЖЕ НЕ БНД'ІКШЕ ЛЮКНТЕ,
Е^УюірЕ ЖЕ, (МдУеТЕСА ЩАДОСТІЮ НЕИЗГЛАГОЛАННОЮ Н П(ЮСЛАБЛЕН_
ПрІЕЛАЛЮЦАЕ КОНЧНнУ БАШЕН, СПНІЕ дУшААА2: 1( IV НЕААЖЕ СПНІН БЗЫС_
КАША Н НСПЫТДША ПррОЦЫ, НЖЕ IV БАШЕН КЛГТН ПрорЕКОША, 11 НСПЫТЛЮЦІЕ, Б2
КАКОВО ИЛИ Б2 КОЕ Б^ЕЛАА /АЕЛЛШЕ К2 НН^2 Д^2 ^|тОБ2, ПРЕЖДЕ СВИДѢТЕЛЬ-
СТбУа IV УрТОБЫ^2 СТ|ІТЕ^2, Н IV СЛАБА^2, ИЖЕ ПО СН^2:
НЕ НАА2 СА/И'&Ліг, НО НА/И2 СлУжА^У СІА, ИЖЕ НН'Ь БОЗБ'ІСТНШАСА
К'ЬсТКОБАБШНАЛН БАЛА 2 Д^ОЛЛ2 СТБІЛЛ2 ПОСЛЛННЫЛЛ2 С2 НКСЕ,
лгглн прнннкнУтн. 13
ЛЕНІА ЕЛШЕГІѴ, ТрЕЗБАірЕСА
ІѴК|ЮБЕНТЕЛА2 ІНС2 ^рТОБЫЛА2.
ПЕрВЫЛЛН НЕЕ'ІД'ІНІА ВАШЕГО ПО^ОТ'ІІІПН
СТН ЕО БСЕЛЛ2 ЖИТІИ кУдНТЕ. 16
0СЛІЬ. 17 Й ЛЦІЕ ОЦА НАЗЫВАЕТЕ НЕЛНЦЕЛА'І|1НІѴ сУдАІЦА КОЛіУжДО ПО Д'КлУ,
СТ|1А^ОЛА2 ЖНТІА ЕЛШЕГІѴ Б|]ЕЛАА ЖНТЕЛЬСТвУиТЕ, 18 Б'ІДАІЦЕ, ИКІѴ НЕ НСТЛ'ЙН-
НЫЛА2 С^ЕКрблА2 НЛН ЗЛЛТ0ЛЛ2 Н3КЛБНСТЕСА ІѴ сУеТНЛГІѴ ЕЛШЕГІѴ ЖНТІА ОТЦЫ
гакіѵ
ПрЕДАННАГІѴ, 19 НО ЧТНОЮ КРОВІЮ ИКІѴ АГНЦА НЕПОРОЧНА Н П|1ЕЧТА ЭДТА, 0 П|1ЕдУвѢ_
дѢнА ОуКІѴ ПРЕЖДЕ СЛОЖЕНІЕ МрА, МКАЫІІ.ІСА ЖЕ В2 ПОСЛѢДКАА лѢтА ВАС2 рАДН,
21 НЖЕ ^ГІѴ рАДН вѢрУеТЕ Б2 КГЛ ВОЗДВИГШАГО @ГО Н3 ЛЛЕрТВЫ^г И ІЛЛЕ^ @ЛлУ
ДЛВШЛ, ГАКІѴ ДЛ В'ІрА ВАША И ОуПОВЛНІЕ кУдЕТ2 НЛ КГЛ. 22 ДУшЫ КЛША
ІѴЧНСТНВШЕ В2 ПОСлУшАНІН ИСТИНЫ Д^0Л12, В2 КрАТОЛГОКІЕ НЕЛНЦЕЛіѢрНО, IV
ЧИСТА СЕРДЦА ДрУг2 ДрУгА ЛЮКНТЕ П|ЖлѢжНІѴ, 2 ПОрОЖДЕНН НЕ ІѴ сѢ/ИЕНЕ НСТлѢн.
НЛ, НО НЕИСТлѢнНА, СЛОВОЛЛ2 ЖИВЛГІѴ КГЛ И П^ЕКЫВЛЮІЦЛ во вѣки.2 Злне бсакл
плоть гакіѵ трлвл, и всакл слава человѢчл гакіѵ цвѣтг трлвныи: нзсше
трлвд, Н цвѣт2 0А ІѴПАДЕ: 2 ГЛГ0Л2 ЖЕ ГДЕНЬ ПрЕКЫВАЕТ2 ВО вѢкН. Се' ЖЕ
0СТВ ГЛГ0Л2 КЛАГОвѢсТВОВАННЫН В2 ВАС2.
Глдвл 2.
И БСЯК?/ ЛЕСТЬ И ЛНЦЕмѢр'ІЕ И ЗАВИСТЬ И ВСЯ КЛЕЕ(<_
гакіѵ НОВОрОЖДЕНН МЛАДЕНЦЫ, словесное И НЕЛЕСТНОЕ МЛЕКО ВОЗЛЮБИТЕ,
НЕМ2 ЕОЗрАСТЕТЕ ВО СПСЕН'ІЕ:
рН^ОДЯЦІЕ,
Г, чтн^, 5 и
сто,
в^ЛОЖШЕ оуко КСЯК^ ЬЛОК^
ТЬІ
гакіѵ да іѵ
НЕМ&ЖЕ П
нзкрлн^,
СТНТЕЛЬСТВО
ЭДИГ0ЛА2. ЗлНЕ ПИСАНО ^СТЬ Б2 ПИСАНІИ: СЕ ПОЛАГАЮ Б2 СІІѴнѢ КАМЕНЬ
ленй, нзкрлнй, чтенй: н вѣр&ян вонь
кѢр&ЮІЦЫМЙ, А ПрОТНКЯЦІЫМСЯ КАМЕНЬ
КЫСТЬ БО ГЛАВА ОуГЛЛ, И КАМЕНЬ ПрЕТЫКАНІЯ И КАМЕНЬ СОКЛЛ3НЛ:
ПРЕТЫКАЮТСЯ СЛОБ^ ПрОТНВЛЯЮІЦІНСЯ, НА
нзкрлнй, царское свяіценТе, газыкй
ДОКрОдѢт^ЛН ВОЗВѢСТИТЕ НЗ ТЬМЫ КАСЙ
11 НЖЕ ИНОГДА НЕ ЛЮДІЕ, НнѢ ЖЕ ЛЮДІЕ
ПОМНЛОБАНН КЫСТЕ. 11 (3'1) Е03 ЛЮКЛЕННІН,
КІѴК2, ІѴГрЕКАТНСЯ ѴО ПЛОТСКН^Й ПО^ОТЕН,
3 ПОНЕЖЕ КК&СНСТЕ, ІЛКІѴ БЛГ2 ГДЬ. 4 Кй
КАМЕНИ ЖНВ^, ІѴ ЧЕЛОбѢкй ОуЫѴ ОуННЧНЖЕН^, ІѴ КГА ЖЕ
САМИ ІЛКІѴ КАМЕНІЕ ЖИВО 3НЖДНТЕСЯ 60 ^рАМЙ Д^ОКЕНЙ,
ВО3НОСНТН Ж^рТБЫ Д^ІѴЕНЫ, КЛГОПр'ІЯТНЫ КГОВН ІНС2
' ' і КрЛЕ&ГО-
не постыдится. Калій оуко честь
0ГІѴЖЕ НЕКрЕГОША ЗНЖД&цГІН, СЕН
8 IV НЕЛА ЖЕ Н
НЕЖЕ Н ПОЛОЖЕНН КЫША. 9 ГіЫ ЖЕ рОДЙ
стй, людіе іѵкнокленія, гакіѵ да
ПрНЗБАБШАГІѴ Б2 Ч^ДНЫН СБОИ СбѢтй:
КЖІН
МОЛЮ
12 ЖИТІЕ К.ІіІІЕ
НЖЕ НЕ ПОМНЛОБАНН, ИнѢ ЖЕ
гакіѵ ПрНШЕЛЬЦ^В2 Н СТрДННН-
гаЖЕ Е0ЮЮТ2 НА
НмЙрЕ докрб КО газыцѣ^2, ДА IV НЕМЖЕ КЛЕКЕІЦ^Т2 КАСЙ АКН ЙЛОдѢ^ВЙ, ѴО
дбкры^й дѣлй ВНдѢвШЕ, ПрОСЛАВЯТй КГА В2 ДЕНЬ ПОсѢціЕНІЯ. 1 ПоВНННТЕСЯ ОуКО
всяком^ человѢч^ создлнію * гдл рлдн: ЛІЦЕ цлрю, гакіѵ ПрЕІѴКЛЛДЛЮЦій: 14 ЛЦІЕ
ЛН ЖЕ КНЯ30М2, гакіѵ ІѴ НЕГІѴ ПІѴСЛАННЫМЙ, КО ІѴМЦІЕНІЕ оукіѵ ЬЛОдѢ^МЙ, В2
ПО^ВАЛ^ ЖЕ КЛГОТббрЦ0М2. 15 ЙкіѴ
ІѴК&ЗДОЕАТН КЕЗ^МНЫ^Й ЧЕЛОВ^КЙ
ПрНКрОВЕНІЕ НмЙрЕ 5Л0КЫ СВОКОД^,
крдтстко ВОЗЛЮБИТЕ, КГА КОНТЕСЯ,
цѣмй стрдсѣ КЛАДЫКАМ2, НЕ ТОКМІѴ БЛАГНМ2 Н КріѴТКНМЙ
ТАКІѴ 0СТЬ БОЛЯ КЖІЯ, КЛАГОТКОрЯЦІЫМЙ
небѢжстбо: 16 гакіѵ свокбднн, л не гакіѵ
но гакіѵ рлкн КЖІН. 17 ВсѢ^Й ПОЧИТАЙТЕ,
цдря чтите. 18 Раки, побнн^нтеся во бся_
но н строптн_
начальстбѴ
ВЫЛ12. 19 Се КО 0СТК оугодно П|1ЕД КГ0М2, АІ|ІЕ совѣсти рАДН КІКІА ТЕ|1ПНТ2 КТО
скидки, СТрАЖДА КЕ3 правды. 20 КіА ко похвала, аціе СОГрѢшАЮІЦЕ ЛЛ$1Н/ИН
ТЕРПИТЕ; Но ДЦЛЕ докрб ТВОрАІЦЕ И СТрЛЖД&ірЕ ТЕРПИТЕ, с'ІЕ оугбдно П^ЕД КГОЛЛ2,
21 НЛ СІЕ КО И ЗВЛНИ
СѴСТАВЛВ ІѴК|М32, ДА
СѴКрѢтЕСА ЛЕСТВ ВО
СТрЛЖДЛ НЕ ПрЕІЦЛШЕ,
квісте: (ЗТ 59.) злне и эдітбсг пострлдл по нлсв, нлллв
ПОСлѢд&ЕЛЛ2 СТ0ПАЛ12 0ГСѴ: 22 НЖЕ ГрѢр НЕ СОТВОРИ, НН
оустѣ^2 0ГСѴ: 2 НЖЕ ОуКОрЖЕЛІВ протнв^ НЕ ОуКОрАІІІЕ,
24 НЖЕ грѣ^н НАША СЛЛЛ2
рѣ^2 ІІ3КЫКШЕ, ПРАВДОЮ П0ЖНВЕЛЛ2:
прЕДЛАШЕ же с^даіцелл^ првніѵ:
ВО3НЕСЕ НА тѣлѣ СВ0ЕЛЛ2 НА Д[ІЕВО, ДЛ СѴ Г|
0ГІѴГКЕ газвою НСцѢлѢсТЕ. 2 БѢсТЕ КО гакіѵ ОВЦЫ ЗЛКЛ&КДШЫА (не нау^ціа
ІІДС'ГЫрА
I: НО ВОЗВрАТНСТЕСА НнѢ К2 ПАСТЫРЮ И ПОСѢТИТЕЛЮ Д$Ш2 ВІІІИЦ2.
Глдвл 3.
АКОЖДЕ ЖЕ И Ж^НЫ, ПОВНиУюЦІ АСА СБ0НЛЛ2 АлУж@ЛЛ2, ДЛ И ЛЦІЕ нѢцЫИ НЕ
ПОВИнУюТСА СЛОвУ, ЖЕНСКНЛЛ2 ЖНТІЕЛЛ2 КЕ3 СЛОВА ПлѢнЕИИ кУдУт2, ВНдѢвШЕ
0ЖЕ СО СТр.ЦОАУ/, ЧИСТО ЖИТІЕ ВАШЕ. Н/ИЖЕ ДА бУдЕТ2 НЕ ВнѢшИАА, ПЛЕТЕНІА
ВЛДС2 И АѴКЛОЖЕНІА 3ЛАТА, НЛН ШД'ІІАНІА рН32, Л'ІПОТА, 4 НО ПОТАЕНЫЙ сердцд
ЧЕЛОвѢк2, В2 НЕНСТлѢиІН КрОТКАГАѴ И ААОЛЧАЛНВАГАѴ дУ^А, 0ЖЕ 0СТЬ ПрЕД КГ0АА2
АЛНОГОцѢиНО. 5 ТлКАѴ 60 ИНОГДА И СТЫА ЖЕНЫ, ОуПОВЛЮІЦЫА НЛ БГА, ОукрЛШЛ^У
СЕБЕ, ІІОКГІнУюЦІАСА СВ0НЛЛ2 АлУж(бл2: 6 /АКОЖЕ СЛррЛ ПОСлУшАШЕ ЛВрЛЛЛЛЛ, ГОСПО-
ДИНА ТОГО ЗОВ^ірн: 0АЖЕ КЫСТЕ ЧАДА, КЛАГОТВОрАЦІА Н НЕ КОАЦІАСА НН
0ДННАГАѴ СТрА^А. /йУжІЕ ТАКОЖДЕ, ВК^П'Ь ЖНВ^ЦІЕ СО СВОНААН ЖЕНАМИ ПО |МЗ^_
АЛ^, /АІЛІѴ НЕЛЛОІЦН'ІНШ^ С0С^д5/ ЖЕНСКОЛЛ?/ ВОЗДЛМІЦЕ ЧЕСТЬ, /АІлІѴ И СНАСЛѢДНИЦЫ
БЛГТНЫА ЖИЗНИ, ВО (ХЖЕ НЕ ПрЕКрАІЦЛТНСА ЛЛ0ЛНТВЛЛЛ2 КЛШЫЛА2
ВСН 0ДННОЛА$Д|1
М&Д|10АГСБЦЫ, СМИ
досажденіе: супротивное
ДЛ БЛГВЕНІЕ НАСЛАДИТЕ.
ДА ОуДЕрЖНТ2 АЗЫК2 СВОН ІѴ &ЛА, Н ОуСТНТ СВОН 0ЖЕ НЕ ГЛАГОЛАТИ ЛЬСТИ.
11 Да оуклоннтсА ѵо алд, и да сотворнтг блго, да взыціет2 мирд и да
ДЕрЖИТСА @гіѵ: 12 ЗЛНЕ бчн гднн нд првныл, и оушы @Г1Ѵ В2 ЛЛОЛНТкУ И^2,
ЛНЦЕ ЖЕ ГДНЕ НЛ ТБОрАЦІЫЖ 5ЛЛА, @ЖЕ ПОТРЕБИТИ Н^2 ІѴ 3ЕЛЛЛН. 13 Й КТО
ІѴ&ЛОБНТ2 ВАС2,
рАДН, БЛЖЕНН 0СТЕ: СТрА^А ЖЕ Н^2 НЕ ОуБОНТЕСА, НИЖЕ СмУіцІнТЕСА.
ѴѴСВАТНТЕ В2 СЕрДЦЛ^2 ВЛШН^2: ГОТОВЫ ЖЕ ПрНІѴ КО
ВОПрОШАЮІЦЕЛлУ КЬІ СЛОВЕСЕ IV ВЛШЕЛЛг оуповлнін, С2 кротостію и стрд^олдг:
16 СОВѢСТЬ НАлУціЕ БЛгУ, ДА IV НЕЛАЖЕ КЛЕВЕЦіУт2
ПОСТЫДАТСА ЬЛОСЛОВАЦІІН ВАШЕ БЛГОЕ АѴ ЭДІтѢ ЖИТІЕ. 17 ЛУіШЕ 60 0СТЬ БЛГОЕ
ТВ0рАірЫЛА2, ЛЦІЕ ^0ЦІЕТ2 ВОЛА БЖІА, ПОСТрДДАТН, НЕЖЕЛИ 5Л0 ТВ0рАЦІЫАЛ2:
,2 ЖЕ,
НН,
НЕ ВОЗДАЮЦІЕ 5ЛА ЗА ЗЛО, НЛН ДОСАЖДЕНІА ЗА
БЛАГОСЛОБАЦІЕ, В'Г'ДАЦІЕ, БАКАѴ НА СЕ 3ВЛНН КЫСТЕ,
рДТОЛІОКЦЫ, (милосЕрдни,) клдгоУтрок
ЕНН бУдНТЕ, ЛЛНЛОСТНКН^ к
рЕнолдУдрн:
ЖЕ,
. 10 (ЗГ 60.) Хотан КО ГКНКОТ2 ЛЮКНТН Н КНДЕТН дни клгн
діре КЛГОЛіУ ПОДОБНИЦЫ будете; 14 Но ДІ|ІЕ И С'Гр.ИКДЕ'ГЕ Іір.ІкДЫ
15 Гда же кга
ІѴвѢтУ ВСАКОЛдУ
ВАС2 АКН &Л0дѢ(ІВ2,
Б2 НЕЛІЖЕ ЛЛАЛѴО, СНрЕчК ОС/ИК Д$Ш2, СПАСОШАСА ІѴ БОДКІ. 21 бгіѴЖЕ
(КБЕрНКІ, НО
99 о/ о/
НЖЕ 0СТк
кллсте'мй н
18 3'І,Е Н ЭДТ0С2 0ДННОК) IV ГрЕсЕу2 11.111111^2 ПОСТрАДА, ПрБННК2 ЗА НЕПрАБЕДНН.
КН, ДА ПрНБЕДЕТ2 НЫ КГОБН, 0уЛІЕрі|1БЛЕН2 ОуКІѴ ККІБ2 ПЛТІЮ, ІѴЖНБ2 ЖЕ Д^ОЛ12:
19 IV НЕЛЛЖЕ Н С$1|ІЫЛЛ2 62 ТЕЛАННцЕ Д^0Б1ѴЛЛ2 СОШЕД2 ПрОПОвЕдЛ, 2( ПрОТНБЛЬ-
ШЫЛЛ(А ИНОГДА, @ГДА ІѴЖНДЛШЕ КЖІЕ ДОЛГОТЕрпЕнІЕ, БО ДНИ Н1Ѵ(<БЫ, дЕлЛЕЛЛ?/
КОБЧЕГ^,
БОІѴКрАЖЕНІЕ НЙЕ Н НАС2 СПСАЕТ2 Крі^ЕНІЕ, НЕ ПЛОТСКІА СОЛОЖЕНІЕ
СОбЕсТН КЛГН БОПрОШЕІНЕ Оу КГА, БОСКрНІЕЛЛ2 ІНС2 ЭДИГОБЫЛЛ2,
ѴѴДЕСН^КІ КГА, Б03ШЕД2 НЛ НКО, ПОКОрШЫЛЛСА ^ЛЛд ЛГГЛІѴЛЛ2 Н
(НЛАЛА2.
Глдвл 4. Зачало 61.
•ргХ оуко пострлдлвш^ ЗА
Злне пострлддвын плотію,
П0у0ТЕМ2, НО КОЛИ КЖІЕН
МИМОШЕДШЕЕ В^ЕМА ЖНТІА,
НЕЧИСТОТА^, В2
л^2,) В2 ПІАНСТЕ'І
ІдіѴЛОСЛ^КЕНІН^2: IV
рЗЛІАнІЕ, уЙлАцче:
м^ртвымг. 6 На іъ. ко н
ЧЕЛОВ'ІК?/ ПЛОТІЮ, П0ЖНВ$Т2
ПрНКЛНЖНСА. ОуЦ'ІлОМ^ДрНТЕСА ОуКО Н Т^ЕЗВНТЕСА 62 МОЛИТВА^2
КС'Йуг Д|$Г2 КО Д|$г^ ЛЮКОВК пріл’ігкн^ НМ'ІНТЕ, ЗДНЕ люковк покрывді
МНОЖЕСТВО Гр'ЬуіѴКг. 9 СтрАННОЛЮКЦЫ Д|$Г2 КО Д($Г^, КЕЗ рОПТАНІН.
ГАКОЖЕ іуІ/.\Т2 ДАРОВАНІЕ, МЕЖДЗ СЕК(І СНМ2 СЛ&ЖАірЕ,
рЛЗЛНЧНЫА КЛГТН КЖІА. 11 ЛціЕ КТО ГЛДГОЛЕТ2, ГАКІѴ
СЛ$ЖНТ2,
у|тОМ2, 0М$ЖЕ 0СТВ СЛАВА
12 (З.І 62.) Е03ЛЮКЛЕННІН, НЕ ДНВНТЕСА @ЖЕ В2 ВАС2 (ІДЖДЕЖЕНІЮ
ВАМ2 КЫВАЕМ^, МКІѴ Ч$Жд5/ ВАМ2 СЛ&ЧАЮІЦ&СА: 13
ЭДІТІѴВЫМ2 СТ|1АСТЕМ2
СА ВЕСЕЛАЦАЕСА. 14 ДціЕ ОуКО[1АЕМН КЫВАЕТЕ IV НМЕНН ЭДТОВ'Ь, КЛЖЕНН 0СТЕ ГАКІѴ
СЛАВЫ И КЖІН Д^2 НА ВДС2 ПОЧНВАЕТ2: ОН'ЬмН ОуКІѴ ^ЛНТСА, А ВАМИ ПрОСЛАВ-
ЛАЕТСА. 15 Да НЕ КТО ОуКО ІѴ ВАС2 ПОСТрАЖДЕТ2 МКІѴ ОуКІНЦЛ, И
нлн гакіѵ алод'Кн, нлн гакіѵ ч&ждопос'Ьтнтелк: 11 аі^е лн же гакіѵ у|тТдннн2, да
НЕ СТЫДНТСА, ДА П|1ОСЛАВЛАЕТ2 ЖЕ КГА В2 ЧАСТИ СЕН.
ІѴ ДОМ^ КЖІА: АІ|АЕ ЖЕ ПРЕЖДЕ ІѴ ВЛС2, КАА КОНЧИНА ПрОТНВАірЫМСА кжію
НВІ ПЛТІЮ, Н ВВІ В2 Т<? ЖЕ мвіслв воіѵ^жнтеса:
п^естд іѵ гр^л, ВО ^ЖЕ НЕ КТОМЗ ЧЕЛОВ'Іч^СКНМг
ПРОЧЕЕ ВО ПЛОТИ ЖИТИ В|1ЕМА. 3 ДоВЛ'&Тг КО ВДМ2
ІА, ВОЛЮ гаЗВІЧЕСК&Ю ТВ0|1НВШЫМ2, ^0ЖДШЫМ2 В2
П0^0ТЕ^2, (в2 М&ЖЕАОЖСТВ'Ь, В2 СКОТОЛОЖСТВ'Ь, В2 ПОМЫС_
В2 К03Л0ГЛДС0ВДНІН^2, В2 ЛИХОИМАНІИ И К0Г0МЕрЗКНХ2
НЕМЖЕ ДНВАТСА, НЕ С^ОДА^ЫМСА ВАМ2 В2 ТОЖЕ КЛ&ДА
НЖЕ В03ДАДАТ2 СЛОВО ГОТОВ^ С^ЦАЕМ^ С&ДНТН ЖНВЫМ2 Н
М0|ІТВЫМ2 КЛГОВ'ІСТНСА, ДА С$Д2 ОуКІѴ П|ИНМ&Т2 ПО
ЖЕ ПО КЗ'Ь Д^ОМг. Ес^М2 ЖЕ КОНЧИНА
8 ПРЕЖДЕ ЖЕ
ЫВАЕТ2
10 Кінждо
гакіѵ докрін СТ^ОНТЕЛІЕ
СЛОВЕСА кжіа: АЦІЕ кто
гакіѵ ІѴ крѣпости, ЮЖЕ П0ДАЕТ2 КГ2: ДА ІѴ ВСЕМ2 СЛАВНТСА КГ2 ІНС2
н держава во в'Ккн в'Ькіѵвг. Ймннк.
КО ИСКУШЕНІЮ
Ч$жд5/ ВАМ2 СЛ&ЧАЮір&СА: 13 НО ПОНЕЖЕ ПрНІѴКірАЕТЕСА
(гаД&НТЕСА, гакіѵ ДА Н В2 гаВЛЕНІЕ СЛАВЫ 0ГІѴ В03[МД&ЕТЕ_
НЛН МКІѴ ТАТЬ,
ЕН. 17 ШкіѴ В|1ЕМА НАЧАТИ СЗД2
0ѴЛІЮ; 1 Н -Ч|ІЕ пркннкя 0ДВА СІІСЕ'ГСА,
19 Т'ІЛІЖЕ и стрлжд^ірТи ПО КОЛИ КЖІЕЙ,
д$шы СКОА КО КЛГОТКОрЕНІН.
НЕЧЕСТИВЫЙ И грѣшный ГДТ МКН'ГСА;
гакіѵ В'І^Н^ ЗИЖДИТЕЛЮ ДА П|1ЕДАДАТ2
Глдвл 5.
тлрцы
о/ о
НЖЕ Н
.6 (Зл 63.) Сллнрн_
КСЮ ПЕЧАЛЬ
гакіѵ ТОН ІІЕ'ІЕТСА IV КАС2. 8 ’Г^ЗКИТЕСА, КОДрСТК&НТЕ,
гакіѵ ЛЕК2 рЫКАА, ^ОДНТ2, НСКІЙ КОГО ПОГЛОТИ-
гакіѵ чЧчке страсти сл&члют_
ПрНЗКАКЫЙ К.ІС2
ДД СОКЕрШНТ2
СААКА И ДЕрЖДКД ко
гакіѵ непцд^ю,
НЖЕ К2 КДС2 ААОЛЮ, ГАКІѴ СТАрЕЦ2 СЫЙ И СКНД'ІТЕЛЬ ^рТІѴКЫАА2 СТрТЕАЛ2,
ДОТАЦІЕЙ СЛДК'іі ИКНТНСА бкіринкг: 2 ПАСИТЕ (ХЖЕ К2 КАС2 стадо кжіе,
ПОС'ЬірДЮірЕ НЕ Н&ЖДЕЮ, НО КОЛЕЮ Н ПО КЗ'Ь, НИЖЕ НЕПрАКЕДНЫЛАН ПрНКЫТКН, НО
оусЕрдніѵ, нн гакіѵ іѵкллдлюірЕ причтѣ, но іѵкрдзн кыкдйте стлдЙ:4 н гакльш^_
СА ПДСТЫрЕНДЧАЛЬННК^, ПрІН/ИЕТЕ НеЙкАДЛЕАДЫЙ СЛДКЫ К'ІНЕЦг. 5 ТдКОЖЕ ЮНІН
ПОКНННТЕСА стдрц^лдг: КСН ЖЕ Др$Г2 др^г^ ПОКНН^ЮірЕСА, СЛАНрЕНО/ИрІЕ СТАЖНТЕ,
ЗАНЕ КГ2 ГІѴрДЫАА2 ПрОТНКНТСА, САЛНр@ННЫАЛ2 ЖЕ ДДЕТ2 КЛГТЬ
ТЕСА оуко ПОД кр'Ьпк^к бякіХ М кознесеѴй ко кре'мА:
КДШ^ КОЗКЕрГШЕ НДНЬ,
ЗАНЕ С&П0СТДТ2 КДШ2 ДІАК0Л2
тн: ^АЛ^ЖЕ ПрОТНКНТЕСА ТКЕрДН К'ІрОК, К'Ід^ірЕ
СА КАШЕЛА^ КрАТСТК^, 0ЖЕ К2 ЛАір'Ь. 1( Бг2 ЖЕ КСАКІА КАГТН
К2 К'ЙЧН&К) СКОЮ СЛАК^ IV ЭДиНі ІНСІ, ЛААЛІѴ ПОСТрАДАКШЫА, ТОН
КЫ, ДД 0уТКЕрДНТ2, ДД Оукр'ІпНТг, ДД ІѴСН&ЕТ2. 11 ТоАЛО САЛІ
к'ікн к'Ькіѵкг. Далины 1 Сіл&дноллг кдллг к'ірныллг крдтоллг,
КЛІАА'Ь НАПНСА^2, ЛЛОЛА Н ЗАСКНД'ІТЕЛКСТК&А СЕН КЫТН ИСТИННОЙ КЛГТН КЖІЕН,
К2 НЕНЖЕ СТОИТЕ. 1 Ц'Ьл^Етг КЫ гаЖЕ К2 КАКѴАІѴН'Ь СОНЗКрАННДА, Н АААрКО СЫН2
АЛОЙ. 14 Ц'ЬлЙіТЕ Др^Г2 Др^ГД АОК3ДНІЕЛЛ2 АКККЕ. Л1Йр2 КДАЛ2 КС^АЛ2 IV ЭДИНі ІНСІ.
ЙЛЛННЫ
Конецг СОЕОрНОЛІ^ ПОСЛАНІИ ПЕрБОЛІ^ СТАГІѴ АПЛА петрд:
НЛІАТЬ кг СЕЕ'Б ГЛДК2 5, ЗЛЧАЛ2 ЖЕ ЦЕрКОКНЫ^г 6.
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Сокорное послднТе второе
Стдгіѵ дплд петрд.
1. Зачало 64.
прлвд'Ь кгл нлшегіѵ н спсл інсл ^ртл:
, Н
К2
п/
ІЛЛЦ7Н2 петрг, рлкг н посллнннкг інсг ^ртовг, рлвноТтн&кі сг нлллн получивши-
клгтв клллг н ллнрг дл
^ртл інсл гдл нлшега?. 3 Йка? вса нлллг
живота и клгочестію, подана рлз&ліоллг *
телію, 4 нліиже чтнаа нлліг и великлА
дл сн^г рлдн к^дете кжтвеннлгсѵ прнчлстннцы
н вг слллое же сіе, тці.ініе
телв, вг докрод'Ктелн же
ДАН В'ір?/ 62
ОуЛАНОЖНТСА В2 ПО3НАНІН КГА
кжтвеннвіА силы (ігіѵ, гаже
ПрИЗВАВШАГО? НАС2 СЛАВОЮ и докрод'ітеліі
абк'ЬтОВАНІА ДАрОВДШАСА
^стествл, аік'ігше, гаже вг ллір'Ь, по^отныа тли: 5 н
все прнвнесше, подлднте В2 в'Кр'Ь влшен докрод'і
рлЗ^ллх,6 В2 рлз&лі'Ь же воздержлніе, В2 воздержлнін же терпѣніе, В2 терпѣніи
же клгочестіе,
ко С^ЦІАА 62
С0ТВ0рАТ2 ВЫ
сл'іпг 0ств,
10
ео клгочестін же крлтолюкіе, вг крлтолккін же лкжбвв. 8 Сіа
влсг и дпііѵждцідаса, не прл'здны^г ниже кезплбдны^г
іі вг гдл нлшего? інсд эдита познАніе: 9 0ді$же ко ігіістк сн^г,
лажай, здквеніе пріедш шііиреПіА древнн^г свон^г гр^іѵвг.
(З.і 65.) Т'іллже плче, крлтіе, потірнтесА извѣстно влше звлніе и нзкрлніе
творити: сіа ко творАіре, не нлллте согрѣшити ннкогдлже, 11 сице ко бкнлвнсѵ
прнподлстсА ВАЛА2 в^бдг В2 вѣчное цртво гдл нлшегіѵ и сгісд інсл ^ртд. 12 Сегіѵ
рлдн не іѵкл'Ьнюса восполлннлтн прніѵ ВАЛ12 іѵ сн^г, ліре и ведите, и оутверж.
денн @сте вг нлстоАірен истинѣ. 13 Прлведно ко ллнк>, донел'іже @сллв вг селлг
т'ілесн, возстлвлатн влсг восполлннлніеллг, 14 в'ідын, гака? скора? @ств обложе-
ніе чЧлесе ліоегіѵ, гакоже и гдв нлшг інсг ^ртбсг сказа лан^. 5 Потір$СА же и
всегдл НАЛЕТИ ВАС2 ПО ЛА0еЛА2 ИС^ОД'Ь ПАЛААТВ IV СИ^2 творити. 16 Не Оу^Иірр^Н-
Н61ЛЛ2 ко клснеллг посл'ідовлвше склзл^оллг влллг снл^ и пришествіе гдл
нлшегіѵ інсд ЭДІТЛ, но сллловндцы квівше велнчествІА бнлга?. 17 Пріеллг ко аб
кга оца честв и слав^, глас^ прншедш^ К2 неліл аб велел'іпнвіА славы: сен
0ств сн2 ліон возлмкленнын, ѵб недіже Х32 клгонзволн^2. 18 Й сен глдсг діві
познАІіІЕЛіг
СЛкІШЛ^0М2 С2 НеКбСб СШеДШк, С2 НИЛА 2 $1|1Е НЛ ГОр^і СтЧіН. 19 Й Н/ИЛ/ИЫ
НЗК'кч'ГН'к'НШЕЕ ПррбчеСКОб СЛОВО: 0/И^Жб КННД1.ІІ0І|ІЕ /ЛКОЖЕ СВ'ІТНЛ^ СІАІ0І|І(/ В2
теллн*ілл2 лл'іст'Ь, дбкр'і творите, дбндеже день ѵбзлрнтг, и денннцл В03ЙА-
етг вг сердцл^г к/шнр, 20 (ЗТ 66.) сіе прежде в^д^іре, мкіѵ всако пррбчество
книжное по своелід склзлнію не кыв/етг. 21 Нн ко волею кысть когдд
челов'ікіѵмг пррбчество, но «5 стлгіѵ д^л просв'Ьірлемн гллгбллшл стін кжін
челов'іцы.
Глдвл 2.
В2 ЛЮДЕ^2, /ЛКОІКЕ Н Б2 ВДС2 Б$Д&Т2 ЛЖНКІН
I, И НСК$ПЛкШАГАѴ 11^2 ВЛКН АѴАЛЕТАЮірЕСА
СЕкѢ ІКО$ ПОГИБЕЛЬ. 2 Й ЛАНО3Н П0СлѢдСТВ^ЮТ2 Н^2 НЕЧНСТ0ТАЛА2,
П$Гк ИСТИННЫЙ ІІО^ЛН'ГСА. 3 Н Б2 ПрЕ&ЛАНОЖЕнТн ЛЬСТНВЫ^2 СЛО_
ОуЛОБАТ2: Н^ЖЕ С$Д2 ИСКОНИ НЕ КОСННТ2, Н ПОГИБЕЛЬ Й\’2 НЕ ДрЕЛА_
БО БГ2 АГГЕЛАѴЕ2 СОГрѢшНВШН^2 НЕ ПОЦААдѢ, НО ПЛЕННЦДЛАН АЛрАКА
5 И ПЕрВЛГАѴ ЛЛІрЛ НЕ ПОІ^ЛдѢ, НО
П0Т0П2 ЛіІ|$ НЕЧЕСТБОБДБШН^2
Н ГрАДЫ СОДАѴЛАСКІА Н ГОЛААѴррСКІА СЖЕГ2, рА30рЕнТЕЛА2 АѴС&ДН, ІѴБ|М32
И ПрВНАГО ЛАѴТА, АѴБНДНЛАЛ АѴ БЕЗЗАКОН-
8 ВИдѢнІЕЛА2
ПрВН^ БЕЗЗАКОННЫЛАН Д'ЙЛЫ
‘7
ЫША ЖЕ Н ЛЖНБІН ПрорОЦЫ
ОуЧНТЕЛІЕ, НЖЕ БНЕС^Т2 (Хр(ХСН ПОГИБЕЛИ
ГірНБОДАЦІЕ
Н^ЖЕ (ІАДН
БЕС2 * БАС2
ЛЕТ2. 4 Йі|АЕ
СБАЗДБ2, П^ЕДАДЕ НА С$Д2 ЛЛ$ЧНЛАЫ^2 БЛЮСТИ:
ОСЛААГО НАѴА ПРАВДЫ ПРОПОВѢДНИКА СОЭДАНН,
иаведе:
^0Т/.\ірЫД12 НЕЧЕСТВОВАТИ П0Л0ЖНВ2:
НЫ^2 В2 НЕЧНСТОТ*^ СОЖНТІА, Н3БДВН: 8 ЕНдѢнТеЛЛ2 БО И СЛ^0АЛ2 ПрДВЕДНЫН,
ЖНБЫН В2 НН^2, ДЕНЬ АѴ ДНЕ дМ први^ БЕЗЗАкбнныллн дѣлы ла^чаше:
9 (ЗТ 67.) вѣсть ГДЬ БЛГОЧТНВЫА АѴ НАПАСТИ Й3ЕАВЛАТН, НЕПрАВЕДННКН ЖЕ НА
ДЕНЬ СУДНЫЙ ЛА^ЧНЛАЫ БЛЮСТИ, 10 НАИПАЧЕ ЖЕ ВСлѢд2 ПЛОТСКІА ПОЛОТИ СКВЕрНЕНІА
^ОДАірЫА И АѴ ГОСПОДСТВѢ НЕрАДАірЫЖ: ПрОДЕрЗЛТЕЛ(<, СЕбѢ ОуГАѴДННЦЫ, СЛАБЫ
НЕ ТрЕПЕір&Т2 ^ЛАірЕ: 11 ЙдѢжЕ АГГЛН КрѢпОСТІЮ Н СИЛОЮ БАѴЛЬШН С^ЦАЕ, НЕ
ТЕрПАТ2 НА СА АѴ ГДА ОуКОрНЗНЕН2 С$Д2. 12 СіН йкіѵ скотн жнкбтнн
^СТЕСТВ0ЛЛ2 БЫКШЕ В2 ПОГИБЕЛЬ И ТЛЮ, В2 НН^ЖЕ НЕ рЛЗ^ЛлѢюТ2 ^ЛАІ|АЕ, ВО
НСТлѢнІН СВ0ЕЛД2 НСТлѢюТ2, 3
ДНЕВНОЕ НАСЫірЕНІЕ,
СЛД^ірЕ С2 ВАЛАН, 14
ПрЕЛЫрАЮірЕ Д$ШЫ НЕ&ТКЕрЖД^НЫ, СЕРДЦЕ
Г» 15 О /
іддд: іѵстдклкше
ВОСОрОВА, НЖЕ /ИЗДд НЕПрАВЕДН^ ВО3ЛЮЕН,
кбні/.х: ПОДАрЕ/ИННК2 БЕЗГЛАСЕН2, ЧЕЛОвѢчЕСКН/И2 ГААС0ЛА2 ПрОвѢірЛВШЬ, ВОЗБрАНН
пр'ІЕЛллюірЕ ллздз НЕпрлвЕдн^, сласть ллнАірЕ все_
СКВЕрННТ0ЛН Н ПОрОЧННЦЫ, ПІІ'ГІІОірЕСА ЛЕСТЬЛАН СВОНЛАН,
очн нлд&ір Е НСПОЛНк ЕЛ&ДОдѢанТа Н НЕПрЕСТАЕ/ИАГАѴ грѣ^д,
НА&ЧЕНО ЛН^ОНЛАСТВ^ НАЛ^ірЕ, КЛАТВЫ
ПрДВЫЙ П$Тк ЗДКЛ&ДНШД, ПОСлѢдОВАВШЕ ІІ^'ГІІ БДЛДДЛАД
1 АѴБАНЧЕНІЕ ЖЕ НЛіѢ СВОЕГАѴ КЕЗЗД-
Б2 ЛН^ОНЛАСТК'Ь ЛЬСТИВЫМИ СЛОБЕСЫ
пророка Безуміе. 17 СіН С$ГЕ ИСТОЧНИЦЫ КЕ3ЕОДНН, іѵклацы и МГЛЫ ІѴ Е'ітря
ПрЕНОСНМН, НМЖЕ М|МК2 ТЕМНЫЙ 60 К'ІІКН КЛЮДЕТСА. 18 ПрЕГСѴрДДА КО С&ЕТЕІ
Яі|ІЕ КО
ЖЕ ПЛКН
ііЕ|ЖЕЦ2.
Е03Е|М_
20
рЗ^мг * гда и спса нашегіѵ інса ЭДіта, снмн
кыш.і нмг посл^днаа гсѵршл
Е'ЬірЛКІірЕ, ПрЕЛЕірЛГОТг Е2 СКЕ^НЫ ПЛОТСКІА ПОЛОТИ, ІѴК'ЬгЛКІірН^г ЕС/.ѴІЕСІЛІІ ІѴ
НН^2 ЖНЕ^ірН^2 ЕО ЛЕСТИ, 19 СЕОКОД^ НМ2 СѴК'ІірАЕЛГОІЦЕ, С.ІМН рАКН С^ЦІЕ ТЛ'І-
НІА: НМЖЕ КО КТО ПОК'ЬжДЕНг КЕ1ЕАЕТ2, СЕМО И (МК0ТЕН2 0СТЕ.
ІѴкЯтіПЕ СКЕЕрН2 МІ^А Е2
СПЛЕТШЕСА ПОК'ІЖДАЕМН КЫЕАКІТ2
21 Я^ЧШЕ КО К^ НМ2 НЕ ПОЗНАТИ П&ТН ПрЛКДкЦ НЕЖЕЛИ П03НЛКШЫМ2
ТНТНСА ЕСПАТЕ ІѴ ПрЕДАННЫА НМ2 СТКІА ЗАПОВѢДИ. 22 Ол&ЧНСА КО НМ2 НСТНН_
НАА ПРИТЧА: ПЕС2 Е03Е|МірКСА НА СЕОК) КЛЕЕОТНН^, Н: СКНіГіА, ІѴМЕІЕШНСА, Е2
КАЛ2 ТНННЫН.
познлн’йліг
3. Зачало 68.
Глдвл
ГДЕЛЛ2 СЛКЛѴ ТЕІСАірЛ Л'І,'Т2, Н
гдь іѵк'ЬгокіПіа, икоже іі'і;іі(кін
НЕ уОТА ДА КТО П0ГНКНЕТ2, НО ДА
2 ЖЕ ДЕНЬ ГДЕНЕ ІЛКЛѴ ТАТЬ 62 НОЦІН,
МНМ0НД&Т2[2]
НЕН Д'ІЛА
ІЕ ОуЖЕ, ЕО3ЛЮКЛЕННІН, ЕТОрОЕ ЕААЛ2 ПНШд ПОСЛАНІЕ, Е2 ННуЖЕ ЕО3К&ЖДЛЮ ЕОС_
П0ЛЛННАНІЕЛЛ2 ЕАШ2 ЧНСТЫН СЛЛ6ІСА2, 2 ПОЛЛАН^ТН ПРЕЖДЕ рЕЧ^ННЫА ГЛАГОЛЫ ІѴ
СТЬ1^2 п|рѴ0К2, Н АПЛ2 БІІІІНу/, ЗАПОЕ'ІДЕ ГДА Н СПСД: СІЕ ПРЕЖДЕ Е'ІДАЦІЕ, ІЛКСѴ
ПрТнД&Т2 Е2 ПОСЛ'ГіДНІА ДНН р&ГАТЕЛ0, ПО СЕ0Ну2 П0у0ТЕу2 уОДАІ|СЕ 4 Н ГЛАГОЛЮ-
ЦЛЕ: І’Д'І; 0СТЕ ІѴК'к'ТОБІНІЕ ІіріІІПЕСТКІА 0ГІѴ, ІѴНЕА'ЬкЕ КО ОТЦВІ ОуСПОША, ЕСА
ТАКѴѴ ПрЕКЫЕАЮТ2 ІѴ НАЧАЛА СО3ДЛНІА. 5 ТлНТСА КО НЛЛ2 СІЕ уОТАЦІЫЛЛ2, ІЛКІѴ
НЕКЕСЛ К'ІІША НСПЕрЕД, Н 3ЕЛЛЛА ІѴ ЕОДЬІ Н ВОДОЮ [1] СОСТАВЛЕНА, КЖІНЛЛ2
СЛ0Е0Л12: 6 Т'ІІДІЖЕ ТОГДАШНІЙ ЛіІр2, ВОДОЮ ПОТОПЛЕН2 КЕ1Е2, ПОГНКЕ. Й
НіІ'ІППНАА НЕКЕСЛ Н 3ЕЛІЛА Т'ІМІЖЕ СЛОЕОЛА2 СОКрОЕ0НА С$ТЕ, ОГНЮ КЛЮДСѴЛАА НА
ДЕНЬ С&ДД Н ПОГНКЕЛН НЕЧЕСТНЕЫ^2 ЧЕЛ0Е^К2. 8 бдННО ЖЕ СІЕ ДА НЕ ОуТАНТСА
ЕАС2, ЕО3ЛЮКЛЕННІН, ГАКІѴ ^ДНН2 ДЕНЕ П(ЗЕД
ТЕІСАЦАА Л'Ктг ІДКѴѴ ДЕНЬ 0ДНН2. Не К0СННТ2
КОСН'ІнТе ААНАТ2: НО ДОЛГОТЕ|1ПНТ2 НА НАС2,
ЕСН Е2 ПОКААНІЕ ПрІНД&Т2. 10 ПрІНДЕТ
ЕОНЕЖЕ НЕКЕСЛ ОуКІѴ С2 Ш$ЛЛ0ЛЛ2 ЛЛНЛЛОНдѴт2[2], СТІ^Ін ЖЕ СЖНГЛ^ЛЛЫ
(МЗОрАТСА, 3ЕЛІЛА ЖЕ Н ИЖЕ НА НЕН Д'ІЛА СГ0[ІАТ2. 1 СнЛА2 ОуКО ЕС&Л12
|ІАЗО[ІА0/ИЫ/И2, КАЦ'Ь/Иг П0Д0КАЕТ2 КЕ1ТН ЕАЛА2 ЕО СТЕіу2 ПрЕКЫЕАнТну2 Н
КЛГ0ЧЕСТІН^2, 12 ЧЛЮірЫЛЛ2 Н СКО^Е КВІТН ЖЕЛЛЮІ|СЫЛЛ2 ПрНШЕСТЕІА КЖІАГІѴ ДНЕ,
(ІГІѴЖЕ рЛДН НЕКЕСЛ ЖЕГІѴЛЛЛ рЛЗО^АТСА, Н СТІ^?Н ѴѴПЛЛА^ЛЛЫ рЛСТЛЮТСА} 13 НоЕЛ
ЖЕ НКСЕ Н НОВЫ 3ЕЛАЛН ПО ІѴК'ЬтОЕАНІЮ 0ГЛѴ ЧАЕЛ12, Е2 НН^ЖЕ ПРАВДА ЖНЕЕТ2.
14 Т'ІЛАЖЕ, ЕО3ЛЮКЛЕННІН, СНу2 ЧАЮЩІЕ, ПОТЦІНТЕСА НЕСКЕЕрНН Н НЕПОрОЧНН ТОАА^
ѴѴКр'ЬсТНСА 62 ЛЛНр'І, Н ГДЛ НЛШЕГЛѴ ДОЛГОТЕрП'КнІЕ СПНІЕ НЕПІ|$НТЕ, ИКОЖЕ Н
ЕО3ЛЮКЛЕННЫН НАШ2 КрЛТ2 ПАѴЕЛ2 ПО ДАННЫЯ @ЛЛд ПрЕЛЛрОСТН НЛПНСЛ ЕЛЛЛ2,
16 ГАКОЖЕ Н ЕО ЕС'Куг СЕ0Н^2 П0СЛАнТну2, ГЛАГОЛА Е2 НН^2 ЛѴ СН^2: Е2 НН^ЖЕ
[1] И ПОСрЕД'К БОДЫ
121 пбндѴтг
с&ть не&докь рлз$лінл н'Г;і;да, иже ненл&ченн н не^тке|іжденн рлзкрлірлютг,
/ЛКОЖЕ Н ІірШ'ІЛА ПНСЛНІА, К2 СЕОЕН ПОГНКЕЛН НЛ12. 17 Кьі ЖЕ ОуКО, КО3ЛККЛЕННІН,
ПрЕДЕ'ІДАірЕ ^ЛНН'ГЕСА, ДЛ НЕ ЛЕСТІЫ КЕЗЗЛК0ННЫ^2 СЕЕДЕНН КМКШЕ, ШПЛДЕ'ГЕ
СВОЕГІѴ ОуТЕЕрЖДЕНІА,
ІНСЛ ЭДТЛ. Толл^ СЛАБА
18 НО ДЛ рС'ГЕ'ГЕ 60 ЕЛГТН Н (ЗЛЗ&ЛЛ'І ГДЛ НЛШЕГІѴ н спсл
Н НН'Ь Н Е2 ДЕНЬ Е'ЙКЛ. /ІМННЬ.
сокбрном^ посл/нію кто|юм^ ст/гіѵ дплд пет|м:
Конецъ
нмдть кг сект глдкы 3, ддчллг гке церкокны^г 5.
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Сокорное послднТе
Стдгіѵ дплд ііѵдннд
первое
КГОСЛОЕД.
1. Зачало 68.
Глдвл
И (3$КН НАША ѴѴСАЗАША, ѴѴ СЛОБЕСН жнвбтн'іллг:
Н СБНД'ІТЕЛкСТБ&ЕЛЛ2, Н БОЗБ'ЬірАЕЛіг БАЛ12 ЖНБ0Т2 Б'ІЧНЫН, НЖЕ
ЖЕ КТ НСПЕрБЛ, ^ЖЕ СЛкІШЛ^0ЛЛ2, @ЖЕ БНД^ОЛЛг бчНЛЛА НАШНЛЛА, @ЖЕ 0^3^-
^ОЛЛ2, Н ($КН НАША ІѴСА3ЛШЛ, ѴѴ СЛОБЕСН ЖНБОТН'Іллг: Н ЖНБ0Т2 ІАЫ1СА, Н
БНД^ОЛ12
КТ Оу ОЦА Н ІДЫІСА НАЛ12: 3 0ЖЕ БНД^ОЛЛ2 Н СЛкІША^0Л12, ПОБ'ЙДАЕЛЛг БАЛ12, ДА
н Бкі окцаенТе нлаате С2 нллін: окцаенТе же
ІНСОЛЛ2 Ург6лл2. Й СІА ПНШЕЛЛ2 БЛЛЛ2, ДЛ
Н СІЕ ^СТк СѴК'ЬТОБЛНІЕ, (ХЖЕ СЛкІШЛ^0ЛЛ2
КГ2 СБ'Ктг 0СТк, Н ТкЛЛкІ Б2 НЕЛЛ2
/АКСѴ бкЦАЕНІЕ НЛІАЛІкІ С2 ННЛЛ2, Н
НСТННкі: ЛЦАЕ ЖЕ БО СБ'ІТ'Ь ^ОДНЛЛ2,
НІЕ НЛЛЛЛЛкІ Д[$Г2 КО Д|$Г^, Н К^ОБк ІИСЛ
БСАКАГѴѴ Гр^А. 8 Йі|АЕ (ІЕЧЕЛЛ2, /ЙКѴѴ Г|
Нкі Н'&Тк Б2 НАС2. 9 Йі|АЕ НСПОБ'ЙДАЕЛЛг Г|
СѴСТЛБНТ2 НЛЛЛ2 Гр^Н НАША
(ІЕЧЕЛЛ2, МКІѴ НЕ СОГр'ІіІАН^ I
нлше СО ОЦЕМ2 Н С2 СН0М2 0ГІѴ
рлдоств баша кадета исполнена.
ѴѴ НЕГІѴ Н ПОБ'ІДАЕЛЛг БЛЛЛ2, ІАКСѴ
НН 0ДННБ1А. 6 (ЗТ 69.) Яі|ІЕ (ІЕЧЕЛЛ2,
Н’ІІСТк
БО Тк/ИТ ^ОДНЛЛ2, ЛЖЕЛЛ2 Н НЕ ТБ0|Ш/И2
/АКОЖЕ СЛЛЛ2 ТОН ^СТк БО СЕ'Ібг'ІІ, ОКІ|АЕ_
ЭДІТЛ СНА @ГѴѴ СѴЧНІ|АЛЕТ2 НЛС2 ЕѴ
р^А НЕ НЛІА/Икі, СЕКЕ ПрЕЛкірАЕЛЛ2, Н НСТН_
у^Н (IIIIIА, Б'КрЕНг 0СТк Н П|ІБН2, ДА
Н ЕѴЧТНТ2 НЛС2 ІѴ БСАКІА НЕПрАБДкІ. 10 Йі|АЕ
0ЛЛ2, ЛЖЛ ТБО(ЗНЛЛ2 @ГО, Н СЛОВО (ІГІѴ Н'ІсТк Б2 НАС2.
о/
Глдвл 2.
АДЦЛ ЛЮА, СІА ПНШд ВЛЛЛ2, ДА НЕ СОГр'ІШАЕТЕ: Н ЛІЦЕ КТО СОГр'ІшНТВ,
НЛА АЛЛЫ КО ОЦЛ, ІНСЛ ЭДИТА ПрВННКЛ: Н ТОН АѴЧНЦІЕНІЕ ^СТЬ IV
НАШН^2, НЕ и) НАШН^2 ЖЕ ТОЧІЮ, НО Н IV КСЕГАѴ ЛЛІрА. 3 Н АѴ СЕЛА 2 рлз'
Іаки) П03НА^0Л12 0ГО, АІ|ІЕ ЗАПАѴВ'ЬдН 0ГЛѴ С0КЛЮДАЕЛА2. 4 Глагоаан,
П03НА^2 0ГО, Н ЗАПІѴК'ІДН 0ГІѴ НЕ С0КАЮДАЕТ2, ЛОЖЬ 0СТК, Н К2 СЕАА2 ИСТИНЫ
Н'істы 5 А НЖЕ АІЦЕ С0КЛМДАЕТ2 СЛОВО @ГСѴ, ПОНСТННН'Ь К2 СЕЛЛ2 ЛГОКЫ КЖІА
СОКЕрШЕННД ^стк: СѴ СЕЛЛ2 рЛЗ&АЛ'ІЕАЛ2, МКСѴ К2 НЕАЛ2 @САЛЫ. ’ ГлЛГОЛАН, К2 НЕЛЛ2
ПрЕКЫКАТН, ДОАЖЕН2 0СТК, /АКОЖЕ ОН2 ^0ДНЛ2 0СТК, Н СЕН ТАКОЖДЕ ДА ^0ДНТ2.
7 (ЗТ 70.) К03ЛККЛЕННІН, НЕ ЗАПОК'ІДК НОК^ ПНШд КАЛА2, НО ЗАПОВѢДЬ КЕТ^,
К)ЖЕ НЛА'ІСТЕ НСПЕрКД. ЗлПОК'ІдЬ КЕТ^А ^СТЬ СЛОВО, @ЖЕ СЛВІШАСТЕ НСПЕрВЛ.
8 Плкн ЗАПОВѢДЬ НОВ?/ пиша ВЛЛЛ2, ^ЖЕ @СТЬ ПОНСТННН'Ь В2 НЕЛА2 Н В2 влсг:
гаки) ткала милло^бдитг н св'ітг истинный сен оужЕ сіает2. 9 Гааголан секе во
СВ'ІТ'Ь КВІТН, А крлтл СВОЕГО НЕНАВНДАН, ВО ТВАЛТ 0СТК ДОСЕА'Ь. 1( ЛюКАН КрАТА
ВО СВ'ІТ'І ПрЕКЫВЛЕТ2, Н СОКЛЛ3НЛ В2 НЕЛА2 Н'ІСТК. 11 Й НЕНАВНДАН КрАТА
ВО ТВЛЛТ (ХСТК, Н ВО ТКАЛТ ^0ДНТ2, Н НЕ В'ІСТК, КАЛААѴ НДЕТ2, /ДКАѴ
АѴСЛ'ІПН ОЧН 0ЛАЛ. 12 Пиша ВДЛА2, ЧАДЦА, /АКАѴ АѴСТАВААЮТСА ВАЛА2 Гр'ЬсЙ
/АКАѴ ПО3НАСТЕ КЕЗНАЧААВНАГО. Пнш^
ПОК'ІДНСТЕ ЛУКАВАГО. ПнШЛ ВЛЛЛ2, Д'ІТН, /ДКАѴ ПО3НЛСТЕ
ОТЦЬІ, /АКАѴ П03НЛСТЕ ИСКОННАГО: ПНСЛ^2 ВЛЛЛ2, мнлѵшн,
Н СЛОВО КЖІЕ В2 ВАС2 ПрЕКЫВАЕТ2
СКОЕГО
СВОЕГО
ТЬМА
НЛАЕНЕ
ЕЛЛЛ2,
ОЦА. 14 ІІНСД^
0ГІѴ рАДН. 1 ГІНШд ВАЛА2, ОТЦЫ
КІНАѴШН, МКІѴ
2 ВЛЛЛ2,
гаки) кр'Кпцы (істе,
15 Не АЮКНТЕ ЛЛІрА
В2 НЕДА2: 16 ГАКІѴ
гордость ЖНТЕНСКЛА,
ПрЕ^0ДНТ2,
18 (Зі 71.) Д'ітн, послѣдиаа година 0стк. Н /акоже слышасте, гаки)
ГрАДЕТ2, Н НН'І АНТЦрІСТН ЛЛНО3Н КЫША, ІѴ
НН
ВСЕ,
ГАЖЕ В2
(|жЕ В2
Н'ІСТК
Н ПОЛОТЬ 0ГАѴ,
^ОДЛТЛА
Гр'Ьс'І^В
Хлі&алх,
гаки)
Н ПОК'ІДНСТЕ ЛУКАВАГО.
ЛАІр'Ь Іі|ІЕ КТО АИКНТ2 ЛАІр2, Н'ІСТВ АЮКВЕ ОЧН
ЛЛір'І, ПОЛОТЬ ПАОТСКЛА н полоть
ІѴ ОЦА, НО ІѴ ллірд СЕГІѴ (ХСТВ.
А ТКОрАН КОЛЮ КЖІЮ ПрЕКЫВАЕТ2
бчнллл и
17 Н ллГрв
ко В'ЙКН.
ДНТЦрІС'ГВ
СЕГІѴ рЛЗ&ЛЛ'ІЕЛЕЛЛ2, /ЛКАѴ
ПОСЛѢДНІЙ ЧДС2 0СТК. 19 СО НДС 2 Й3ЫДОШД, НО НЕ К'ІШД ІѴ НДС 2: ДІ|ІЕ КЫ ІѴ НДС2
КЫЛН, ПрЕКЫЛН оукіѵ КЫШД С2 НДЛІН: НО ДД ИКАТСА, гакіѵ НЕ С$ТК КСН IV НДС2.
20 Й КЫ ПОЛЛД3ДНІЕ НЛЛЛТЕ IV СТДГІѴ, И К'ІІСТЕ КСА. 21 Не ІІНС.Ц2 КЛЛЛ2, МКІѴ НЕ
к'іісте истины, но гакіѵ к'іісте ю и гакіѵ ксакд лжд іѵ истины н'істы Кто
ТОЛІЮ ІѴЛІЕТДАНСА, /ДКІѴ ІНС2 Н'ІСТК ЭДТ0С2; Сен 0СТК
2 ЕсАК2 іѵліетданса снд, нн 6цд нлідтк: д
К2 КДС2 ДД
КДС2 П(ЗЕК$ДЕТ2, (ХЖЕ ИСПЕ^КД СЛЫШДСТЕ, Н КЫ К2 СН'І И
К'Ь|ІД НДЛ12, ЖНК0Т2
Н КЫ 0ЖЕ ПО/ИД3ДНІЕ Пр'ІАСТЕ
Н НЕ ТрЕК&ЕТЕ, ДД КТО 0уЧНТ2 КЫ: НО
и истинно (хсть, н н'істк ложно: и
Н НН'Ь, МДДЦД, ПрЕКЫКДНТЕ К2 НЕ/И2,
ПОСрД/ИНЛДСА ІѴ НЕГІѴ К2 ПрНШЕСТКІН
ЛірЕ К'ІСТЕ, гакіѵ П(ЗКННК2 (ХСТЬ, рДЗ&ЛЛ'ІнТЕ, гакіѵ КСАК2 ТКОрАН пр/кд^
0СТК лжнкын
ДНТІЭДІСТ2, ІѴЛІЕТДАНСА ОЦЛ Н СНД
НСПОК'ІДДАН СНД, И ОЦЛ НЛЛДТК. 24 Еы оуко ^ЖЕ СЛЫШДСТЕ НСПЕ^КД
прЕкыкдЕтг: (и) діце кг
6ц*^ ПрЕК^ДЕТЕ. 2 Й СІЕ 0СТК ІѴК'ІТОКДНІЕ, 0ЖЕ СДЛ12 IV
КУЧНЫЙ. 6 Сіа ПНСД^2 КДЛ12 IV ЛКСТАЦ1Н^2 КДС2. 27
ІѴ НЕГІѴ, К2 КДС2 П|ІЕКЫКДЕТ2,
СДЛЛО ПОЛЛД3ДНІЕ оучитг КЫ IV КСЕЛЛ2,
гаКОЖЕ НЛ&ЧН КДС2, ПрЕКЫКДНТЕ К2 НЕЛ12. 28
ДД 0ГДД гаКНТСА, НЛІДЛІЫ ДЕрЗНОКЕНІЕ Н НЕ
^ГІѴ. 29 ]
ІѴ НЕГІѴ рОДНСА.
гакіѵ то
Глдвл 3.
| идите, каково любовь ддлг @сть бцг
к^деліг. Сегіѵ рддн ліірг не зндетг ндсг,
Інн'і чада кікі/.х (хсліы, и не оу ИВИСА,
<-ИКНТСА, ПОДОКНН 0Л$ К$ДеЛ12, НКО оузр
нллл2, дл чада кжіа нлречеллсА, н
Злне не познл ^гіѵ. Еозлюкленнін,
что к^деліг: к'І;ліы же, гакіѵ, ^гдд
ИЛА2 0ГО, гакоже 0СТЬ. 3 Й ВСАК2 НЛІ'і;_
ан надеждѣ сію нднь, іѵчнірдетг секе, гакоже онг чнстг ^сть.4 Есак2 ткорАн
Ѵэгр^г, н Беззаконіе творнтг: н гр^г ^сть Беззаконіе. Й в'істе, гакіѵ онг
ПЕНСА, ДЛ Гр^Н НАША Б03ЛіеТ2, Н Гр^Д Б2 неліг Н'ІСТЬ. 6 СсАК2, нже Б2
неліг прекывдетг, не согр'Ьшдетг: всАкг согр'ЬшдАіі не вид'І; ^гіѵ, нн познл
0гіѵ. Чадца, ннктоже дд льстнтг влсг. ТкорАн правдѣ првннкг ^сть, гакоже
ОН2 ПрКН2 (ХСТЬ. 8 ТворАН Гр^2 ІѴ ДІДБОЛД @СТЬ, ПК IV НСПерВД ДІДВ0Л2
согр'ішдетг. Сегіѵ рддн пенса снг кжін да рдзр&шнтг д'Ьлд діабіѵла. 9 Всак2
рожденный ѵо кгд гр^д не творнтг, гакіѵ с'Кааа ^гіѵ Б2 неліг прекыкдетг: и
не лібжетг согр'Ьшдтн, гакіѵ ѵо кгд рожденг ^сть. 10 Сегіѵ рддн гавл^нд с$гк
ЧАДА КЖІА И ЧАДА ДІДЕІѴЛА: (ЗТ 72.) БСАК2 Н6 ТБОрАН ПрДБДЫ Н'ІСТЬ ІѴ КГД, И
не люкан крдтд своегіѵ. 11 Йкіѵ се @сть здб'іірдніе, ^же слышлсте нсперкл, дд
АЮКНЛ12 др$гг др^гд, 12 не гакоже кдінг ІѴ Л&КДЕДГІѴ К^ И ЗДКЛД крдтд своего.
Й ЗА К$Ю ВНН^ ЗДКЛД 0ГО; Йкіѵ Д'ІЛД 0ГІѴ ЛУКАВА К'ішд, А крдтд 0ГІѴ првнд.
13 Не ч&днтесА, крдтіе ліол, діре нендвнднтг влсг ліірг. 14 /Ны в'іліы, гакіѵ пре_
ндб^оліг іѵ сліертн вг жнвбтг, гакіѵ люкнліг крдтію: не люкан ко крдтд
прекыкдетг вг сліертн. 5 Еслкг нендкндАн крдтд своего челок'Ько&кінцд (хсть: н
к'Ксте, гакіѵ вслкг челов'Ько&кінцд не нлідтк живота к'Кчндгіѵ вг сек^ прекы_
влюірд. 16 Ф селіг познл^оліг любовь,
алы дблжнн ^сллы по крдтін д^і
ГЛКІѴ ОН2 ПО НАС2 дш</ свою полотки: и
ШЫ ПОЛАГАТИ. 1 Нже оуко НЛЛЛТЬ БОГАТСТВО
ЛіІрА сегіѵ, И БНДНТ2 КрДТД СВОбГО ТреК^ЮІЦД, И ЗАТБ0рНТ2 оутрбк^ СВОЮ IV
негіѵ, клкіѵ люкы кікіа прекывдетг Б2 неліг; 18 Чадца ліоа, не люкнліг
СЛ0Б0ЛЛ2 ниже Азыколіг, но д'ілоліг н истиною. 19 Й іѵ селлг рлз&лі'Келіг, гакіѵ
НАША: 20 ЗАНЕ АЦАЕ ЗАЗНрАЕТЙ
/ЛКАѴ КОЛІН 0СТК КГ2 СЕРДЦА НАШЕГАѴ Н К’ІІСТК КСА.
НАЛА2, ДЕрЗНОКЕНІЕ НАЛА-
Н ^ГАѴЖЕ АІ|ІЕ ПрбсНЛЛЙ, ПрІЕЛЛЛЕЛЛ2 АѴ НЕГАѴ, СЛКАѴ ЗАПАѴК'ЬдН @ГАѴ
2 Й СІА 0СТК ЗАПОК'ІДК 0ГАѴ, ДА
Д|$Г2 Д|$ГА, /АКОЖЕ ДАЛ2 0СТК
ІѴ ИСТИНЫ 0СЛІЫ, И пред И ИЛА 2 СЛАНрАЕЛАЙ СЕРДЦА
НАЛАЙ СЕРДЦЕ НАШЕ,
21 (З'.І 73.) В03ЛККЛЕННІН, АІ|ІЕ СЕРДЦЕ НАШЕ НЕ ЗА^ИТй
АЛЫ Кй КГ^, 22
С0КЛЮДАЕЛА2 Н ОуГАѴДНАА П|1ЕД ННЛА2 ТК0|ЖЛА2.
К^^ЕАЛЙ КО НЛІА СНА 0ГАѴ ІНСЛ ЭДІТА Н Л/0КНЛА2
ЗАПОК'ІДК НАЛАЙ. 2 Н СОКЛКІДЛАН ЗАПАѴК'ЬдН @ГАѴ К2 НЕЛАЙ П(ЗЕКЫКЛЕТ2, Н ТОН К2
НЕЛА 2. Н АѴ СЕЛА 2 рЛЗ&ЛА'ІЕЛАЙ, СЛКАѴ П(ЗЕКЫКАЕТ2 К2 НАС2, АѴ Д^А, ^ГОЖЕ ДАЛ2
0СТК НАЛА2.
Глдвл 4.
ІНСД УрТЛ ко плтн прншЕдшл^ іѵ
ІНСД УрТЛ ко плтн прншЕдшл^ іѵ
СЛЫШЛСТЕ
03ЛЮКЛЕННІН, НЕ ВСАКОДІ^ но ИСКУШАЙТЕ Д^Н, ЛЦІЕ ІѴ КГЛ с^тв:
МКІѴ ЛЛН03Н ЛЖЕПрорбцЫ Н3ЫДОШЛ В2 ЛЛір2. ІО СЕЛА 2 ПО3НЛВЛНТЕ Д^Л КЖІА Н
КГА
КГА
МКІѴ ГрАДЕТ2, Н НН'І В2
Н ПОК'ІДНСТЕ Т'Ібу'2: мкіѵ кблін @ств
нежели нже вг ллір'Е 5 Онн іѵ ллГрл с^тв: СЕГІѴ рлдн іѵ ллГрл ГЛАГО-
Н ЛАІр2 Т^2 П0СЛ$ШАЕТ2. /Иві СО КГА 0СЛІВІ: НЖЕ ЗНАЕТ2 КГА, ПОСЛ$ША_
Н НЖЕ Н'ІСТВ ІІ5 КГА, НЕ П0СЛ$ШАЕТ2 НАС2. 10 СЕЛА2 ПО3НАВАЕЛІ2 Д^А
Е03ЛККЛЕННІН, ВОЗЛККНЛЛ2 Др^Г2 Др^ГЛ, МКІѴ
ІѴ КГЛ рОЖДЕН2 @СТВ, Н 3НЛЕТ2 кгл: 8 А НЕ
0СТВ. (О СЕЛА2 МВНСА ЛЮКВІ КЖІА В2 НАС2,
КГ2 В2 /ИІр2, ДА ЖНВН К$ДЕ/И2 Н/И2.
НО МКІѴ ТОН ВО3ЛКЖН НАС2,
ІД^А ЛЕСТНА: БСАК2 Д^2, НЖЕ НСПОВ'Кд&ЕТ2
>Г-0СТВ: 3 Н ВСАК2 Д^2, НЖЕ НЕ НСПОК'ІІД^ЕТ/,
и Н'ЙСТВ: Н СЕН 0СТВ ДНТЦрІСТОКК, 0ГОЖЕ
ХЭЛЛІр'Ь @СТВ ОуЖЕ. 4 Сві ІѴ КГЛ ^СТЕ, ЧАДЦА,
НЖЕ Б2 БЛС2
ЛЮТ2
ЕТ2 НАС2
ИСТИНЫ Н Д^Л ЛЕСТНА.
КГЛ @СТВ, Н ВСАК2 Л/0КАІ1
ПОЗНА
СВОЕГО
ЛКЖВІ,
СВОЕГО
0СТБ
ННГД'ІЖЕ ЕНД'Ь. ЙЦ1Е ДрЙ..
СОВЕРШЕННА @СТВ В2 НЛС2
ТОН В2 НАС2, МКІѴ ІѴ Д^Л СВОЕГІѴ ДАЛ2 @СТВ НАЛЛ2
ТЕЛВСТВ&ЕЛА2
ІНС2 0СТВ СН2 КЖІН
^ОЛЛ2 н в'іровл^оллг лкжбвв
ПрЕКВІВЛАН В2 ЛКЖЕН В2 КЗ'І ПрЕКВІВЛЕТ2, Н КГ2 В2 НЕЛЛ2 ПрЕКВІВЛЕТ2.
СОВЕрШАЕТСА ЛКЖВІ С2
/АКОЖЕ ОН2 0СТВ, Н ЛЛВІ 0СЛЛВІ В2 ЛЛІр'Ь СЕЛЛ2
СОВЕрШЕННЛ ЛКЖВІ В0Н2 ІІ3ІОН АЕТ2 СТрл'^2, МКІѴ
о/
ЛКЖВІ
ЛКЖАН
МКІѴ
10 (О СЕЛА2 0СТВ
іѵ
НЕ
СНЛ
КГА, МКІѴ КГ2 ЛКЖВІ
0ДННОрОДНАГО ПОСЛА
НЕ МКІѴ ЛЛВІ В03ЛК)КН^0ЛЛ2 КГЛ, НО МКІѴ ТОН В03ЛКЖН НАС2, Н ПОСЛА СНА
кѵчнцаеніе іѵ гр'Ьс'і^г нлшн^г. 11 (31) Еозлккленнін, лціе снце возлкжнлг
НАС2 КГ2, Н /ИВІ ДОЛЖНН 0С/ИВ1 Др$Г2 ДрЙ’А ЛЮКНТН. 12 (31) Бга ННКТОЖЕ
’ <7 / / / О X О X
Г2 ДрГЛ ЛНКНЛІХ, КГ2 К2 НЛС2 ПрЕКЫКЛЕТй^ Н ЛЮКЫ 0ГІѴ
АС2. 1 (О СЕЛА2 рЛЗ&ЛЛ'ІЕЛЛ2, МКІѴ В2 НЕЛА2 ПрЕКВІВЛЕЛЛ2, Н
!• Й ллві внд^оллг н свнд'і-
МКІѴ ОЦ2 ПОСЛА СНА СПСНТЕЛА ЛАір^. 15 ЙжЕ ЛЦАЕ НСПОВ'ЙСТВ, МКІѴ
КГ2 В2 НЕЛА2 ПрЕКВІВАЕТ2, Н ТОН В2 КЗ'Ь. 16 Н ЛЛВІ ПО3НЛ-
, «ЖЕ НЛЛЛТЕ КГ2 К2 НАЛА 2. Бг2 ЛКЖВІ @СТВ, Н
17 (О СЕЛЛ2
НАЛАН, ДА ДЕрЗНОВЕНІЕ НЛААЛЛВІ В2 ДЕНВ С^ДНВІН, 3АНЕ,
18 Стрл^л Н'&ТВ В2 лкжвн, но
стрл^г лл^к?/ нлллте: коанса
ЖЕ НЕ СОКЕріІІНС/,\ 62 ЛЮКБН. 19 ЛІЫ ЛМКНЛ12 0ГО, /ЛКІѴ ТОН ПЕ^В'ІІЕ ВО3ЛЮКНЛ2
0СТВ НАС2. 20 (ЗТ 74.) ЙірЕ КТО (1ЕЧЕТ2, ІЛКІѴ ЛЮКЛК) КГА, А К|МТА СВОЕГО НЕНАВН-
ДНТ2, ЛОЖЬ @сть: НКО НЕ ЛКЖАН кр/тд СВОЕГІѴ, @ГОЖЕ КНД'І, КГА, ^ГѵбжЕ НЕ
КНД'І, КАКѴР ЛЛОЖЕТ2 ЛКЖНТН} 21 Й СІКІ ЗАПОВѢДЬ НЛЛАЛЛЫ ІѴ НЕГІѴ, ДА ЛІОК/ХН КГА
ЛМКНТ2 Н К0АТА СВОЕГО.
Глдвл 5.
САК2 вѢр&АН, СЛКІѴ ІІ1С2 ^СТЬ УрТ0С2, ІѴ
КГА рОЖДЕН2 @сть: И КСАК2 ЛЮКАН
рбждшлго ЛЮКНТ2 И рОЖДЕННАГО IV НЕГІѴ. Ш СЕДА 2 вѢлАЫ, ГАКІѴ ЛЮКНЛА2 НАДА
КЖІА, 0ГДА КГА ЛЮКНЛА2 Н ЗАПІѴвѢдН 0ГІѴ СОКЛЮДАЕЛ12. 3 СІА КО 0СТБ ЛЮКЫ
КЖІА, ДА ЗАПІѴвѢдН 0ГІѴ СОКЛЮДАЕЛ12: Н ЗАПІѴвѢдН 0ГІѴ ТАЖКН НЕ С$ТЬ. 4 ЙкіѴ
БСАК2 рОЖДЕННЫН IV КГА П0кѢжДАЕТ2 ЛЛІр2: Н СІА 0СТБ ПОкѢдА, ПОкѢдНВШАА
АЛІр2, вѢрА НАША. 5 Ктб ^СТЬ ПОкѢжДААН ЛЛір2, ТОКАЛІѴ вѢр&АН,
СН2 кжін; Сен ^СТЬ ПрНШЕДЫН водою и кровію И Д^ОЛЛ2, ІНС2 ^ртбсв
рбвію: Н ДД’2 0СТВ СВНдѢтЕЛЬСТВ&АН, гакіѵ Д^2 0СТК
Йкіѵ ТрІЕ С$ГВ СВНД'КтЕЛВСТВ&ЮірІН НА НКСН, ОЦ2, СЛОВО Н СТВІН д^2:
рн ^днно с$тв. Й ТрІЕ С$ТВ СВНД'КтЕАВСТК&ЮірІН НА ЗЕААЛН, Д^2 Н ВОДА
Н ТрІЕ ВО @ДННО С$ТВ. 9 Йі|СЕ СВИДѢТЕЛЬСТВО ЧЕЛОВѢЧЕСКОЕ ПрІЕЛЛЛЕЛЛ2,
кжіе колѢе 0ств: гакіѵ сіе $ств свидѣтельство кжіе, <хже
снѣ СВОЕЛА2. 11 ЕѢр&АН В2 СНА КЖІА НЛІАТЬ СВИДѢТЕЛЬСТВО
НЛ2 @сть ^гб, гакіѵ НЕ вѣровл во скн_
/АКІѴ ІНС2
не
есть
водою тбчію, но водою н к
ИСТИНА.
И СІИ Т|
и кровь:
СВИДѢТЕЛЬСТВО
СВНдѢтЕЛЬСТВОВА IV
В2 СЕК^: НЕ кѢр&АН кговн лжл сотвор
дѢтЕЛЬСТВО, ^ЖЕ СВНдѢтЕЛЬСТВОВА КГ2 IV СнѢ СВ0ЕАА2. 11 Й СІЕ ^СТЬ СВИДѢТЕЛЬ-
СТВО, гакіѵ ЖНВ0Т2 вѣчный ДАЛ2 0СТЬ НАЛ12 КГ2,
есть.
НЛЛЛТЬ.
В0Т2 вѣчный НЛЛЛТЕ,
0ЖЕ НЛААЛІЫ К2 НЕЛА^,
15 Н ЛЦ1Е вѣллы, гакіѵ ПОСЛ$ШАЕТ2 НАС2, 0ЖЕ ЛЦ1Е ПрОСНЛА2, вѢ/ИЫ
Прошеніе, Н^ЖЕ ПрОСН^ОЛЛ2 ІѴ
СОГрѢшЛЮірЛ ГрѢ^2 НЕ К2 СЛЛ
ірЫЛА2 НЕ К2 СЛАЕрТН. ЙсТЬ ГрѢ^2
17 Исака нЕпрлвдА грѣ^2 есть, н есть грѣ^2
ВСАК2 рОЖДЕННЫН ІѴ КГА НЕ СОГрѢшАЕТ2: НО рОЖДЕННЫН ІѴ КГА КЛЮДЕТ2 СЕКЕ, И
12 ЙлаѢаН СНА КЖІА НАААТЬ
13
ЖНВ0Т2: А
Н СЕН ЖНВ0Т2 В2 СнѢ 0ГІѴ
КЖІА ЖИВОТА НЕ
ГАКІѴ ЖН_
НЕ НЛаѢаН СНА
Сіа ПНСА^2 БАЛЛ2 вѢр&ЮірЫЛЛ2 БО НАЛА СНА КЖІА, ДЛ вѢсТЕ,
И ДЛ вѢр&ЕТЕ БО НАЛА СНА КЖІА. 14 Й СІЕ ^СТЬ ДЕРЗНОВЕНІЕ,
гакіѵ АІ|1Е ЧЕСІѴ ПрОСНЛ12 ПО ВОЛИ 0ГІѴ, П0СЛ$ШАЕТ2 НАС2:
гакіѵ НЛААЛАЫ
НЕГІѴ. 16 Йі|СЕ КТО 0узрНТ2 КрАТА СВОЕГО
ЕрТН, ДЛ ПрОСНТ2, И ДЛСТ2 ^АЛЗ ЖНВ0Т2, СОГрѢшАЮ-
К2 СЛІЕрТН: НЕ
IV Т0ЛА2, ГЛАГОЛЮ, ДА ЛІОАНТСА.
НЕ К2 СЛАЕрТН. 18 ИѢліЫ, ИКІѴ
А&КАКЫН НЕ ІіріІл.ІС.ІЕ'ГСА 0ЛІЛ. 9 ІМіДІЫ, ІЛКІѴ ІѴ КГА 0СЛІЫ, Н ЛіІрй КЕСК КО ЬА^
АЕЖНТЙ. 20 К'ІліЫ ЖЕ, ІДКІѴ СН2 КЖІН ПрІНДЕ Н ДАЛ2 0СТк НАЛ12 (сК'ІТЙ н)
рЛЗ&ЛІЙ, ДЛ П03НЛЕЛ12 КГЛ ИСТИННАГО Н ДЛ К^ДЕЛІЙ КО НСТННН'Ьлій СІІ'ІІ ^ГІѴ ІНС'Ь
эдигк: сен ^стк истинный кгг и жнкот2 к'ічнын. 2 Члдцл, ^рлннтЕ секе іѵ
ТрЕК2 ІДІѴАКСКН^Й. Йліннк.
Конеця сокорнолі^ посланіи ІіѵаннобѴ ПЕрВОЛіѴ:
НЛІАТЬ кг СЕЕ'Б ГЛАК2 5, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕрКОКНЬЦг 7.
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Сокорное послдніе второе
Стдгіѵ дгілд ііѵдннл
кгослокд.
Глдвл
1. Зачало 75.
ТЛ^ЕЦ2 НЗКрЛНН'Ы ГОСПОЖ1^ Н ЧЛДІѴЛЛ2 ^А, Н^ЖЕ Лд2 ЛГОКЛК) ЕОНСТННН^, Н НЕ
Х32 ТОЧНО, НО Н ЕСН (МЗ&ЛЛ'ІбшТн НСТИН^, ЗА НСТНН^ ПрЕКЫБЛКІір&КІ Б2 НДС 2, Н
С2 НІАНІ К $ДЕТ2 БО Б'Ккн: 3 ДА К$ДЕТ2 С2 БАЛІИ КЛГТк, ЛІЛТк, ААН|І2 ІѴ КГА ОЦА,
И ІѴ ГДА ІНСД ЭДІТА, СНА ОЧА, БО НСТНН'Ь И ЛККБН. КоЗрДОБ.ЦСА З'ЬліѴ, ІЛКІѴ
ІѴКр'Ьтб^г ІѴ ЧАД2 ТБ0Н^2 \’ОДАІ(ІІЦ2 БО НСТНН'Ь, /ЯКОЖЕ ЗАПОБ'ІДк П|ЙА^О/И2
ІѴ ОЦА. 5 Н НН'І ЛЛОЛМ ТА, ГОСПОЖЕ, НЕ СЛКІѴ ЗАПОВѢДЬ ПНШ^ ТЕК*^ НОБ^, НО
К)ЖЕ НЛЛАЛЛЫ НСПЕ(ЗБЛ, ДЛ ЛГОКНЛЛ2 Д[$Г2 Д|І$ГЛ. Й СІА ^СТЬ ЛГОКВІ, ДЛ ^0ДНЛЛ2 ПО
ЗАПОБ'ІДЕЛіг 0ГСѴ. Сіа 0СТк ЗАПОБ'ІДк, ІЛКОЖЕ СЛкІШАСТЕ НСПЕрБА, ДА Б2 НЕН
^ОДНТЕ: ЗАНЕ ЛЛНОЗН ЛЕСТЦкІ БННДОШЛ Б2 ЛП|12, НЕ НСПОБ'ІДАЮЦІЕ інса эдіта прн_
ШЕДШЛ БО ПЛТН, СЕН ^СТк ЛкСТЕЦ2 Н ЛНТІЭДІСТ2. БлКІДНТЕ СЕКЕ, ДА НЕ ПОГ&КНТЕ
МЖЕ Д'ІЛАСТЕ ДІѴКрАА, НО ДА ЛЛЗДд СОБЕрШЕНН^ БОСПрІНЛЛЕТЕ. 9 ЕсАК2 П|ІЕСТ&ПЛАН
Н НЕ П^ЕКкІБААН БО
ЭДТОБ'Ь, СЕН Н ОЦА
ОуЧНІА НЕ ПрНН0СНТ2,
лнте: 11 гллгблАН ко
12 Иінѵбі і НЛ1^2 ПИСАТИ БАЛ12, И
НАД'ЙЮСА ПріНТН К2 БАЛ12 И ОуСТкІ КО 0уСТСѴАЛ2 ГЛАГОЛАТИ, ДА (МДОСТк БАША
К$ДЕТ2 ИСПОЛНЕНА. 1 Ц'Ьл^КІТг ТА ЧАДА СЕСТРЫ ТБОЕА НЗКрЛННкІА. ЛлЛННк.
оучніи эдітбк'Ь кгл не нааатк:
И СНА НАААТк. 10 ЙіЦЕ КТО П|Ш^бдНТ2
НЕ ПріЕЛЛЛНТЕ @ГО Б2 ДОЛЛ2, Н
^ллз рлдовлтнсА, соіѵкці.іетса д'іліѵллг (ІГІѴ
ПрЕКЫКЛАН ЖЕ КО ОуіНІН
К2 КЛМ2^ Н СЕГІѴ
Н рЛДОБЛТНСА $МЛ НЕ ГЛЛГО-
5ЛВІЛЛ2.
НЕ БОС^ОТ'ІЦ’2 ^ДрТІЕЮ И ЧЕ|ІННЛ0/И2, НО
КОНЕЦХ СОБОрНОМ^ ПОСЛАНІЮ ІіѴАННОБ^ ЕТ0|16м^:
НЛІАТЬ К2 СЕЕ1^ ГЛАЕ^ 1 И 3АЧАЛО ЦЕРКОВНОЕ 1.
ІІІІІІІІІІІІІІИТ1
о
Гдд н.ішегѵѵ Інсд
ХГ4
Сокбрное послдніе третіе
Стдго? ДПЛД ІОМННД КГОСЛОЕД.
1. Злило 76.
, ко
КЛЛГО-
ЕкѢ) КЛЛГОСпѢаТНСА текѢ и здрлксткоклтн, СЛКОЖЕ
I. 3 ИоЗрЛДОКЛ^СА &ѢлѴѴ, ПрИШЕДШЫЛЛ2 КрЛТІАМ2 И СКИдѢ_
гаКОЖЕ ТЬІ КО ИСТИНѢ ^бдншн. Бблкшн СЕА НЕ
^ЖЕ ЛІЦЕ дѢлЛЕШН К2 КрЛТІМ Н К2 СТрЛННЫА, ‘ НЖЕ СКНдѢтЕЛК-
ѴѴ ТКОЕН ЛГОККН ПрЕД ЦрКОКІЮ: Н^ЖЕ ПрЕДП0СЛАК2 достбинѵѵ кг^, дбкрѣ
ѴѴ НЛЛЕНН КО 0ГѴѴ Й3ЫДОШЛ, ННЧТОЖЕ ПрІЕМЛЮЦІЕ ѴѴ ІЛЗЫК2. /Иы
Ч’ЛрЕЦ2 ГЛІЕКН КОЗЛМКЛЕННОЛЛ^ ^ГОЖЕ Л32 ЛГОКЛК) КОНСТИНИ^. 2 С03ЛГСКЛЕННЕ
КС'1^2 ЛЛОЛСОСА (1Ѵ ТІ
СпѢеТСА ТЕкѢ д&шл.
'ТЕЛЫТК&К>Ц1ЫЛЛ2 ТКОН) истинѣ,
ИЛАЛЛЛ2 р.ІдОСТИ, ДЛ СЛЫШ^ МОА ЧЛДЛ КО ИСТИНѢ уОДАЦСЛ. 5 Е03ЛИКЛЕННЕ, кѢрНѴѴ
ткорншн,
сткоклшл
ткорншн,
оуко ДОЛЖНН 0СЛЛЫ ПрТнМЛТИ ТЛК0КЫ^2, ДЛ ПОСПѢШНИЦЫ К$ДЕЛА2 истинѣ.
ІІІТЦ2 црккн: НО ПЕрКЕНСТКОЛСОКЕЦ2 Н^2 ДІОТрЕф2 НЕ ПрІЕЛЛЛЕТ2 НЛС2. 10 (лЕГѴѴ
рддн, .Іціе пріиду, косполлаио @гѵб дѣлл, ЙЖЕ ткоритг, СЛОКЕСЫ Л&КЛКЫЛЛН
ОуКОрАА НЛС2: И НЕДОКОЛЕН2 КЫКЛА ѴѴ СИ^2, НИ СЛЛЛ2 ПрІЕЛЛЛЕТ2 КрЛТІЮ, И ^ОТА_
Ц1ЫЛЛ2 К03КрЛНАЕТ2, И ѴѴ ЦрККЕ Н3ГОННТ2. 11 Е03ЛККЛЕННЕ, НЕ ОуПОДОКЛАНСА
5лблл^ но клгблл^. БллготкорАН ѵѵ кгл (хсты л ьлоткорАИ не кндѣ КГЛ.
ДнЛЛНТрІЕКН СКИдѢтЕЛКСТКОКЛСА ѴѴ КсѢ^2 И ѴѴ СЛЛЛЫА истины: И ЛЛЫ ЖЕ
СКНдѢтЕЛЫТК&ЕМ2, Н кѢсТЕ, /ЛКѴѴ СКНдѢтЕЛКСТКО НЛШЕ ИСТИННО 0СТК. 13 /ИнѴѴГЛ
нмѣуг пнелтн, но
ЛКІЕ кндѣтн ТА И
др$3н: цѣлйі др$гн
НЕ уОІЦЛ ЧЕрННЛ0ЛЛ2 Н ТрОСТІЮ ПНСЛТН ТЕкѢ, 14 ОуПОКЛЮ ЖЕ
оусты ко оустѵѵллг гллголлтн. 1 /Иирг текѢ. Цѣл$гот2 та
ПО НЛЛЕНН. Яллннк.
Конецг сокбрноліѴ посланію ІіѵлннобѴ третІЕ/иѴ:
НЛЛДТЬ кг СЕеѢ ГЛЛК^ 1 Н ЗЛЧЛЛО ЦЕрКОКНОЕ 1.
ІІІІІІІІІІІІІІИТ1
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Сокорное ПОСЛДНІЕ іодино.
Глдвл 1. Зачало 77.
іірЕДДнн'Ііи
П0ЕД&СТЛБЛЕН-
^Р^Д.І, ІНСД ЭДІТЛ рЛК2, КрЛТ2 ЖЕ ІЛКАѴВЛ, (&|1ЫМ2 IV КЗ'І ОЦ*^ ѵ6сБАір^ННЫАЛ2,
^ЛіНС2 ^рТ0ЛЛ2 СОКЛЮДЕННЫЛЛ2 3ВЛННЫЛЛ2: ЛЛЛТЬ ВЛЛЛ2 Н ЛЛНр2 И ЛЮКЫ ДЛ ОуЛЛНО-
1Т ЖНТСА. 3 Е03ЛМКЛЕННІН, КСАКО ТЩАНІЕ ТВОрА ПИСАТИ ВААА2 IV ОКІ|1ЕЛ12 СПНІН
ВАШЕМ2, Н$ЖД^ Е03НЛЛ^2 ПИСАТИ ВАЛА2, МОЛА ПОДВН3АТНСА IV
ХЖВ'Ьр'Ь СТЫМ2 ЕДИНОЮ. 4 ПрНВННдбшА КО Н'ІЦЫН ЧЕАОЕ'ЙЦЫ, ДрЕВАЕ ІірЕДІ. . ............
* НІИ НА СІЕ ІѴС&ЖДЕНІЕ, НЕЧЕСТНВІН, КГА Н.ІШЕГІѴ КЛГТК ІірЕЛ.ІІ.ІіОірІН Б2 СКВЕрН^, И
ЕДННАГАѴ ВЛКН КГА И ГДЛ НЛШЕГ1Ѵ ІНСЛ ЭДІТЛ ІѴМЕТЛЮірІНСА. 5 ВоСПОМАН^ТН ЖЕ
ВАМ2 ^ОЦІО, К'І;Д(/||ІЫМ2 И ВАМ2 ЕДИНОЮ СІЕ, МКІѴ ГДЬ ЛЮДИ IV 3ЕМЛН
ЕГѴПЕТСКІА СПСЕ, ПОСЛѢДИ НЕВ'ЬрОВАВШЫА ПОГ&КН: 6 АГГЕЛЫ ЖЕ НЕ СОКАЮДШЫА
СБОЕГІѴ НАЧАЛЬСТВА, НО 1ѴСТАБЛВШЫА СВОЕ ЖИЛНІ^Е, НА С$Д2 ЕЕАНКАГІѴ ДНЕ
ОуЗАЛАН Б'ІЧНЫЛЛН ПОД ЛЛ|МК0ЛЛ2 СОКЛЮДЕ. ЙкОЖЕ СОДОЛЛЛ Н ГОЛЛОррД Н ІѴКрЕСТНІН
Н^2 ГрАДЫ, П0Д0КНЫЛ12 НЛ12 ІѴК
ННКІЛѵ,
(М30/И2 ПрЕКА&ДНВШЕ Н ^ОДНВШЕ КСЛ‘І;,\'А ПЛОТИ
ПрЕДЛЕЖАТ2 В2 ПОКАЗАНІЕ, ОІІІА ВѢЧНАГО) С^Д2 подемше, тлкожде оуко
Н СІН, СѴѴНІА ЕНДАірЕ, ПЛОТЬ ОуКІѴ СКЕЕ|ІНАТ2, ГОСПОДСТВА ЖЕ ІѴЛЛЕТЛЮТСА,
СЛАБЫ ЖЕ ^ЛАІ|ІЕ (нЕ ТрЕПЕір&Тв). 9 /Иі^ЛНЛ2 ЖЕ Лр^ЛГГЛ2, (ІГДЛ СО ДІЛБОЛОЛЛ2
рАЗС^ЖДАА [1] ГААГОЛАШЕ IV ЛІІѴѴСЕОВ'Ь Т'ІЛЕСН, НЕ СДѴІІ/МПЕ С^ДА НАВЕСТИ ^$ЛЬНА,
но [іече: дл злпрЕТнт2 тек^ гдь. 10 Сін же, 0ЛНКА оукіѵ НЕ В’ІІДАТг, ^ЛАТ2:
(ІЛНКЛ ЖЕ ПО ^СТЕСТВд ІЛКІѴ КЕЗСЛОЕ^СНЛА ЖНЕѵбтНЛА В'ІДАТг, В2 СН^2
СКВЕрНАТСА 1 [2]. 11 (ЗГ 78.) ГорЕ НЛЛ2, ІДКОѴ 62 П?/тЬ КЛІНОЕ2 ПОНДОШЛ, Н В2 ЛЕСТЬ
ВАЛААМОВЫ ААЗДЫ ОуСТрЕААНШАСА, Н В2 ПрЕр'ІКАНІН КОррЕОВ'Ь ПОГНКОША. 1 СІн
С$ГЬ В2 ЛМКВА^2 ВАШН^2 СКВЕРНИТЕЛИ, С2 ВАААН ІЛД^ірЕ, КЕ3 КОА3ПН СЕКЕ ПАС$_
ЦДЕ: 1ѴКААЦЫ КЕЗЕОДНН, ІѴ В^тр2 ПрЕНОСНЛДН: ДрЕЕЕСЛ ЕС^ННА, КЕЗПЛІѴДНЛ, ДВАЖДЫ
оуллЕршл, искоренена: 13 кіѵлны скнр'іпыж ллбрл, косп'інАкірА свож стыдтніа:
ЗВѢЗДЫ ПрЕЛЕСТНЫА, НЛАЖЕ ЛірАК2 ТЬЛАЫ ВО Е'ЙКН КЛЮДЕТСА. 14 ПррОЧЕСТВОВА
[1] ПрЕПНрЛАСА
[2] (ШТЛ'ЬкАЮТСА
ЖЕ Н ѴѴ СН^2 СЕДЛѴЫН ІѴ АДАМА 0НѴѴ^2, ГЛАГОЛА: СЕ ПріНДЕТ2 ГДк ЕО ТЬМА^2
СТЫ^2 АГГЛ2 СВОН^2, 5 СОТВОрНТН С$Д2 ѴѴ ВС’ІіД’2 Н Н3ѴѴКЛНЧНТН ВСІ^2 НЕЧЕСТИ-
ВЫ^ ѴѴ ВС'1^2 Д'ІЛ'І^г НЕЧЕСТІА Н^2, НЛАНЖЕ НЕЧЕСТВОВАША, Н ѴѴ БС'1^2 ЖЕСТО-
КН^2 СЛОВЕС^2 Н^2, МЖЕ ГЛАГОЛАША НЛНВ Гр^ШННЦЫ НЕЧЕСТНВІН. 16 СіН С^Тк
ропотннцы, «укорители, (ча(
ЕЛА2 Н ЗАК0Н0ПрЕСТ&ПЛЕнТЕЛА2:
ЛНЦЛЛЛ2 ПОЛЬЗЫ рДДН. 1 ГіЫ ЖЕ, ВО3ЛГОКЛЕННІН, ПОАЛННАНТЕ ГЛАГОЛЫ ПрЕЖДЕрЕЧ^Н-
НЫА ІѴ АПЛ2 ГДА НАШЕГѴѴ ІНСЛ ^рГЛ: 1 ЗАНЕ ГЛАГОЛА^ ЕАЛЛ2, МКѴѴ Е2 ПОСЛѢДНЕЕ
Е|1ЕЛАА К$Д$Г2 ^ГАТ0ЛН, ПО СЕОН^2 П0^0ТЕ^2 ^ОДАЦІЕ Н НЕЧЕСТІН^2. 19 СіН С$Тк
ІѴД'ЬлАЮірЕ СЕКЕ (і
ЖЕ, ЕО3ЛМКЛЕННІН, СТОЮ ВАШЕГО В'ІрОГО НАЗНДАГОірЕ СЕКЕ, Д^ОАЛ2 СТЫЛЛ2 ЛЛОЛАЦІЕ-
СА, 1 СЛЛЛН СЕКЕ В2 ЛГОКВН КЖІЕН СОКЛГОДЛНТЕ, ЖД$1|ІЕ ЛдТтН ГДЛ НАШЕГѴѴ ІНСЛ ЭДІТЛ
В2 жизнь В'ЙЧН&ГО. 22 Й 6в^2 ОуКѴѴ ЛѴНЛ&НТЕ рЛ3І&КДДГОЦЛЕ, 23 06^2 ЖЕ
СТрА^0ЛА2 СПАСАЙТЕ, ІІ5 ОГНА ВОС^НЦІАГОірЕ: ѴѴКЛНЧАНТЕ ЖЕ С2 КОА3НІГО, НЕНАВНДА.
1|ІЕ Н МЖЕ ІѴ ПЛОТИ ѴѴСКВЕрНЕН&ГО |ІНЗ^. 24 /ИогЙрЕЛЛ^ ЖЕ СОЭДЛННТН ВЫ КЕ3
гр^л Н КЕЗ скверны Н ПОСТАВИТИ ПрЕД СЛАВОЮ СВОЕГО НЕП0рбчНЫ^2 В2 рлдостн,
^ДННОЛЛ^ ПрЕ/ПрОЛА^ Кг5/ Н СПС^/ НЛШЕЛЛ^, ІНС0ЛЛ2 ^рТ0ЛЛ2 ГДЕЛЛ2 НЛШНЛЛг, СЛАВА
ДЕрЖАВА Н ВЛАСТЬ, ПрЕЖДЕ ВСЕГѴѴ В'ЙКА, Н НН'Ь, Н ВО ВСА В'ІКН.
В2 ПО^ОТЕ^Й СВОН^Й НЕЧЕСТІ.
ЧАСТЬ ПОрОЧНА
Н ОуСТА Н^2 ГААГ0ЛГОТ2 ПрЕГѴѴрДА А: Ч&ДАЦ1ЕСА
ІѴ 0ДННОСТН В'ІрЫ, Н І
$Тк) Т'ІМЕСНН , Д^А НЕ Н/И^ірЕ. 2( Кы
25
И ВЕЛИЧІЕ
Й/ИННк.
КоНЕЦХ сокбрном^ ПОСЛАНІЮ І&ДНН&:
НЛМТЬ 62 СЕЕ1^ ГЛАЕ^ 1, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕрКОБНЫ^г 2.
* Д^ШЕБНН
ІІІІІІІІІІІІІІИТ1
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
ПоСЛДНІЕ К2
ріІАІД/МІІѴДІХ
А'-1 ' '
ѴТДГІѴ дплд пдѵлд.
Глдвл 1. Зачало 79.
ТАѴЕЛ2, рЛЕ2 ІНС2 ^рГОЕ2, ЗЕЛН2 ЛПЛ2,
1( , ІѴК'ЬіЦЛ прріѵкн СЕОНЛАН Е2 ПНСАНІН^2 СТЬІ^2
С’ІМІЕНЕ ДЕДОЕА ПО ПЛТН,
ЙфЕОСКрНІА ІѴ МЕ|1ТЕЫ^2,
нзкрлнг 62 КЛГОЕ'ІІСГІЕ КЖІЕ, @ЖЕ ПРЕЖДЕ
КЬІЕШЕЛА2
IV СІІ'к СЕОЕЛА2,
ІѴ
НЛрЕЧЕНН'Ьліг СН'Ь КЖІН Е2 СНЛ'Ь, ПО Д^У СТЬІНН, НЗ
н
4
ІНСД ЭДТА ГДА НАШЕГСѴ, 5 НЛІЖЕ П|1ІА^ОЛА2 КЛГТК
,АгГлКСТЕО Е2 ПОСЛУШАНІЕ Е'ІрЫ ЕО ЕСІ^2 СЛЗкІц^2, IV Н/ИЕНН 0ГСѴ, 6 Е2 НН^ЖЕ
^СТЕ Н ЕЬІ, ЗЕАНН ІІІсУ ЭДИГд: ЕС^ЛА2 сУі|ІЫЛЛ2 Е2 (ЖЛЛ'І ЕОЗЛГОЕЛ(<ННЫЛЛ2 ЕгУ,
ЗЕЛННЫЛЛ2 стьіллг: (Зі) елгчъ еллл2 н ллнрг іѵ кгл бцл нлшегіѵ, н гда інсд
эдіта. 8 Первое оукіѵ кллгодАрк) кга лаоего інсоллг ^|т6лі2 іѵ есІ^2 еас2, гакіѵ
Е^А ЕАША ЕОЗЕ'ЬіЦАЕТСА ЕО ЕСЕЛА2 ЛіІр'Ь 9 СБНД'ІІТЕЛІі КО ЛЛН 0СТК КГ2, 0АлУжЕ
СлУжУ дУ^0ЛА2 ЛА0НЛА2 ЕО КЛГОЕ'ЬсТЕОЕЛНІН СНА @ГІѴ, ГАКІѴ КЕЗПрЕСТАНН ПЛЛААТЬ
IV ЕЛС2 ТЕОріО, 10 ВСЕГДА Е2 ЛЛ0ЛНТЕЛ^2 ЛЛОН^2 ЛЛОЛАСА, ЛІЦЕ ОуЕІѴ КОГДА
ШЕН2 кУдУ ВОЛЕЮ КЖІЕЮ ПрІНТН К2 ЕАЛА2: 11 ЖЕЛАЮ КО ЕНД'ІТН ЕАС2, ДА
П0ДАЛ12 ЕАЛ12 ДАРОВАНІЕ дУ^ОЕНОЕ, КО ОуТЕЕрЖДЕНІЮ ЕАШЕЛіУ 12 СІЕ ЖЕ
СоУт'ІшНТНСА Е2 ЕЛС2 Е^ОЮ ОКІЦЕЮ, ЕЛШЕЮ ЖЕ Н ЛЛОЕЮ. 13 Не ^ОЦіУ
Е'ІД'ІТН ЕЛЛЛ2, КРЛТІЕ, МКІѴ ЛЛНОЖНЦЕЮ Е0С^0Т^2 ПрІНТН К2 ЕЛЛЛ2, Н ЕОЗК^Л-
НЕН2 КЬІ^2 ДОСЕЛ'Ь, ДА Н'КкІН ПЛОД2 НЛА'Кю Н Е2 ЕАС2
газьіц^г. 14 6ллнніѵлл2 же
Д0ЛЖЕН2 @слль: ' ТЛКІѴ (ХСТЬ, (<ЖЕ ПО ЛЛОЕЛА
КЛЛГОЕ'ІСТНТН. 16 Не СТЫжУсА КО КЛГОЕ'ЬсТЕОЕЛНІЕЛЛг Ургбкыллг: СИЛА КО КЖІА
0СТК ЕО СИНІЕ ЕСАКОАлУ Е'ІрУюірЕАлУ, іУдЕОЕН ЖЕ ПРЕЖДЕ
КЖІА
ПОСП'ІІ-
Н'ІКОЕ
есть,
ЖЕ НЕ
/АКОЖЕ Н Е2 П|10ЧН^2
Н ЕАрЕДЕІѴЛА2, ЛіУдрЫЛА2 ЖЕ Н НЕ|ІАзУ/ѴІНЫЛ12
Л ОуСЕ^ІДІЮ Н ЕАЛЛ2 сУіЦЫЛЛ2 Е2 (ЖЛА'Ь
Н 0ЛЛНнУ. 17 ПРАВДА КО
/ О / гтт |/ |/ ІІ о/ / А V гтт
К2 НЕМ2 ГДКЛАЕТСА IV кФрЫ К2 ГЛКОЖЕ 0СТк ПНСДНО: ПрКНЫН ЖЕ IV
Е'І^КІ ЖНЕ2 кУдЕЧ'2. 18 (З.І 80.) Ок^ЫЕАЕТСА КО ГН'Івг КЖІН С2 НКСЕ НА ЕСАКОЕ
НЕЧЕСТІЕ Н НЕПрАЕдУ ЧЕЛОЕГ#КІѴЕ2, СОДЕрЖАІЦН^г истинѣ Е2 НЕПрАЕД'І: 19 ЗЛНЕ
рАЗ^ЛІНОЕ КЖІЕ * /АБ’І; 0СТК Е2 НН^2, КГ2 КО ИЕНЛ2 0СТК НЛА2: 0 НЕВИДИМАА КО
0ГІѴ, ІѴ СОЗДАНІЕ /ѴіГрД ТЕОрЕНЬЛІН ПОЛАЫШЛА0ЛАА, ЕНДНЛІА сУтк, Н ПрНОсУіЦНАА
* (ЬкЕ ВОЗМОЖНО рлз&м'ітн IV ЕЗ'Ь
СИЛА 0ГІѴ И КЖТБО, БО 0ЖЕ КЬІТН НЛ12 КЕз'ц5бЕтНЫЛЛ2. 21 ЗдНЕЖЕ рДзОллЕбШЕ
КГА, НЕ
СВОНАЛН, И ІѴЛЛрЛЧНСА НЕРАЗГАДНОЕ 11^2 СЕРДЦЕ: 22 ГААгблЮірЕСА КЬІТН АлОдрН, ІѴКЮрО-
дЕшл 23
еЕка и
СЕ]
25 **
Н?КЕ
творцѣ нже 0сть клгке'нй КО
СТРАСТИ БЕ3ЧЕСТІА: И Ж0НЬІ БО Н^2 ИЗЛіЕнИШЛ 0СТЕСТЕЕНнГк> ПОДОБ^ Б2 ПрЕЗ-
естественною: 27 такожде н адОжТе,
ПОЛА, рАЗЖЕГОШАСА ПОЛОТІЮ СВОЕЮ ДрГг2 НЛ ДрОі
СОдЕбЛЮірЕ, Н ЕО3ЛЛЕ3ДІЕ, ^ЖЕ ПОДОКЛШЕ ПрЕЛЕСТН Н^2
28 (ЗГ 81.)
Н^2 КГ2
НЕПрЛБДЫ,
гакіѵ КГА ІірОСЛАКНІ IIА НЛН КЛАГОДЛрНША, НО ІѴсОеТНІII АСА ПОЛІЫШЛ0НІН
И НЗАЛ'ІННШЛ СЛЛК^ НЕТлЕнНАГО? КГА 62 ПОДОБІЕ ІѴКрЛЗЛ ТлЕнИЛ ЧЕЛО-
ПТНЦ2 И ЧЕТБЕрОНѵбг2 И ГЛД2: 2 тЕлДЖЕ И ПрЕДАДЕ Н^2 КГ2 62 П0^0ТЕ^2
рД6Ц2 Н^2 62 НЕЧИСТОТУ, БО 0ЖЕ СКБЕрННТНСА тЕлЕС0АЛ2 Н\’2 Б2 СЕкЕ СДАлЕ^2:
ПрЕЛлЕнНША истинѣ КЖІЮ 60 ЛЖУ, И П0ЧТ0ШЛ И ПОСлОжНША ТБЛрН ПАЧЕ
вЕкН, ЛЛЛННЬ. 26 Сего/ (НДН ПрЕДАДЕ 11^2 КГ2 62
Й /АКОЖЕ НЕ НСкОсНША НДѴІІ'ГН КГА 62 рЛ^О
62 НЕНСк0сЕН2 0уМ2, ТБОрНТН НЕПОДѴОКН А А,
КлОжЕНІА, лОкЛКСТБЛ, ЛН^ОНЛЛЛНІА,
рВЕНІА, ЛЬСТИ, 5ЛОНрЛБІА: 30 ШЕПОТНИКИ
ІѴСТАЕЛЬШЕ ЕСТЕСТВЕННОЮ ПОДОкО ЖЕНСКА
ГА, ЛдОжН НЛ ЛдОжЕ^2 СтГд2
, 62 СЕкЕ ЕОСПрІЕЛЛЛЮірЕ.
іЕ, (сЕГІѴ рАДн) ПрЕДАДЕ
29 ИСПОЛНЕНЫ^ ВСАКІА
ЬЛОКЫ: НСП0ЛНЕНЫ^2 ЗАВИСТИ,
КЛЕВЕТНИКИ, КОГОЛЛ^рЗКН,
ДОСАДИТЕЛИ, КЕЛНЧЛБЫ, ГѵбрДЫ, оІкрЕтЛТЕЛН 5ЛЬ1^2, рОДНТЕЛЕЛЛ2 НЕПОКОрНБЫ,
31 НЕрЛзОлДНЫ, НЕПрНЛЛНрНТЕЛЬНЫ, НЕЛЮКѴѴБНЫ, НЕКЛАТБО^рАННТ0ЛЬНЫ, НЕЛЛНЛОН-
ТНБНЫ. 32 НЕцЫИ ЖЕ И ІѴПрАБДАНІЕ КЖІЕ рАзОиЕбШЕ, МКІѴ ТАКОЖАА ТБОрАірІН
ДОСТОННН СЛЛЕрТН сГтЬ, НЕ ТОЧІЮ СЛАЛИ Т60рАТ2, НО И СОН3КОЛАЮТ2
Т60рАірЫЛЛ2.
V рАДн) ПрЕДАДЕ
Глдвл 2.
ЧЕЛОВ'ІЧЕ ЕСАК2 с&дан: НЛАЖЕ КО С&Д0АЛ2 С^ДНШН
МКІѴ С$Д2 КЖІН
.. ІІ0Д1ЫШЛАЕШН ЛН ЖЕ СІЕ, СО, ЧЕЛО-
11 ТВОрА СД/Ѵ12 ТААЖДЕ, МКІѴ ТЬІ НЗК'ІЖН-
Н ЧЕСТИ И
ЕГІѴ рАДН КЕз'ѵѴК'ІТЕНг ^сн,
Др$ГА, СЕКЕ ІѴС&ЖДАЕШН, ТААЖДЕ КО ТЕОрНШН С&ДАН. 2 ІІ'ІМІЫ ЖЕ
0СТЬ ПОНСТННН'Ь НА ТВ0рАЦ1Н^2 ТАКОКАА.
Е'ЙЧЕ, С&ДАН ТАКОКАА ТЕ0рАІЦЫЛЛ2 Н
шн лн с&да кжіа; Йлн іѵ ког.ітств'І; клгостн (хгіѵ н кротости и долготЕрп1#-
НІИ НЕрДДИШН, НЕ Е'ІДЫН, МКІѴ КЛГОСТЬ КЖІА НА ПОКААНІЕ ТА ВЕДЕТ2;
По ЖЕСТОКОСТИ ЖЕ ТЕОЕН Н НЕПОКААННОЛА^ СбрДЦ^, СОКНрАЕШН СЕкНі ГН'Івг 62
ДЕНЬ ГН’ІЖД Н ІѴКрОВЕНІА ПрЕНАГІѴ С&ДА КЖІА, 6 НЖЕ Е03ДАСТ2 КОЕМ^ЖДО ПО
Д'ЬліѴААг 0ГІѴ: ІѴЕЫАА2 оукіѵ, ПО ТЕрП'ІнІЮ Д'ІЛА КАГАГІѴ, СЛАБЫ
НЕТЛ'ІНІА НІЦ^Ц1ЫЛЛ2, ЖНБ0Т2 ВѢЧНЫЙ: 8 А НЖЕ ПО рЕЕНІЮ ПрОТНБЛАЮТСА ОуКІѴ
нстнн'і, побнн^готса же НЕпрдвд'і, гарость н гн'івг. 9 Скбркь Н Т'ІСНОТА НА
БСАК^ Д$Ш^ ЧЕЛОВѢКА ТЕОрАЦІАГІѴ &ЛОЕ, І&ДЕА ЖЕ ПрЕЖДЕ Н (ХАЛИНА.
10 (31) Слаба же н честь н лнірг есакоаа^ д'Ілаюціелі^ клгое, і&деевн же прЕЖДЕ
Н (ХДЛННб/. 1 Н'ість КО НА ЛИЦА Зр'ІнІА Оу КГА. 12 блНЦЫ КО КЕ33ЛКОННІѴ [1]
согр'ішншл, КЕ33ЛКОННІѴ * [2] Н П0ГНКН&Т2: Н (ХЛНЦЫ 62 ЗАКОН'І согр'Ьшншл,
ЗАК0Н0/И2 С$Д2 ПрІНАА&Т2: 13 НЕ СЛЫШАТЕЛІЕ КО ЗАКОНА ПрАБЕДНН ПрЕД КГОАА2, НО
ТБОрЦЫ ЗАКОНА, (сін)
НА, (ХСТЕСТЕ0АЛ2 3ЛКІѴННЛА ТБ0рАТ2, СІН, ЗАКОНА НЕ НАЛ^ЦІЕ
3ЛКОН2:
ШЕСТБ^МЦІЕН НЛА2 СОВѢСТИ, Н ЛАЕЖДд СОКОЮ ПОЛІЫСАІѴЛА2 ІѴС&ЖДАЮЦ1ЫЛ12 НЛН
ІѴВ'ЬірАМірЫ/Иг, 16 В2 ДЕНЬ, 0ГДА С$ДНТ2 КГ2 ТАННАА ЧЕАОЕ'КкіѴЛАг, ПО КЛГОВ'Іс.
ТІМ ЛЛОЕЛЛо, ІІ1СОЛЛ2 ^рТ0ЛЛ2. 17 Се, ТЫ І^ДЕН НЛЛЕН^ЕШНСА, Н ПОЧНВЛЕШН НЛ
ЗЛКОН'Ь, Н ^ВЛЛНШНСА IV КЗ'Ь, 18 Н рЛЗ&ЛЛ'ІЕШН ВОЛЮ, Н рЛЗС&ЖДЛЕШН А$ЧШЛА,
НА&ЧАЕЛЛЬ IV ЗАКОНА, 19 ОуПОВАА ЖЕ СЕКЕ ВОЖДА КЫТН СЛ'ЬпЫЛЛг, СВ'ІТА С&ЦЫЛ12
[2] н П0ГНКН&Т2:
1 НЕ СЛЫШАТЕЛІЕ КО ЗАКОНА ПрАВЕДНН ПрЕД КГОЛЛ2
іѵпрлвдАТСА: 14 (ЗТ 82.) (хгдл' ко газыцы, не нлл^ціе злкб_
САЛЛИ СЕК1^ С^ТЬ
15 НЖЕ МВЛАІ0Т2 Д'іло ЗАКОННОЕ НАПИСАНО 62 СЕрДЦА^2 СВОН^2, СПОСЛ^_
Ее3 34Кбнл
[2] > '
ЕС3 3ДКОН4
НМ&Ц1А
секе лн не
ПрЕАЮКЫ ТЕОрНТН,
іѵкрлзй
оучншщ
ПрЕЛЮКЫ
рлЗ^лм
22
КО ТКЛІ1^, 20 НАКА3АТЕАА КЕЗ$ЛІНЫЛ12, ОуЧНТЕАА ЛЛААДЕНЦ0ЛЛ2
И ИСТИНЫ К2 ЗАКОН'Ь: 21 НА&ЧАА оуко ИНАГО.
ПрОПОК'ІДАА НЕ КРАСТИ, КрАДЕШН: ГААГОААН НЕ
ТЕОрНШН: ГН&ШААСА ІДЦ7А2, СТАА КрАДЕШН: 23 НЖЕ К2 ЗАКОН'Ь ^КААНШНСА, ПрЕС_
Т&ПАЕНІЕЛ12 ЗАКОНА КГА КЕ3ЧЕСТК&ЕШН. 24 ІІД1А КО КЖІЕ КАЛІИ ^АНТСА КО М3Ы-
П/Ц'2, ГАКОЖЕ 0СТК ПИСАНО. 25 (Ькр'ІЗАНІЕ КО П0АКЗ&ЕТ2, Іі|ІЕ ЗАК0Н2 ТКОрНШН:
ДЦЧЕ ЖЕ ЗАКОНА ПрЕСТ$ПННК2 ^СН, ѵбкр'ІзЛНІЕ ТЕОЕ НЕСѴКр'ІЗАНІЕ КЫСТЬ. 26 Лі|ІЕ
ОуКО НЕІѴКр'ІЗАНІЕ ѵбпрЛЕДАНІЕ ЗАКОНА С0ЭДЛННТ2, НЕ НЕѴРКр'ІЗАНІЕ АН @ГСѴ ЕО
СѴКр'ЙЗАНІЕ КАѴІіНІІТСА, 27 Н СѴС$ДНТ2 0ЖЕ ѴО 0СТЕСТКА НЕСѴКр'КзАНІЕ, ЗАК0Н2
СОКЕрШАЮірЕЕ, ТЕКЕ, НЖЕ ПНСАНІЕЛ12 Н ІѴКр'ІЗАНІЕЛЛг 0СН ПрЕСТдПННК2 ЗАКОНА.
28 (ЗТ 83.) Не КО НЖЕ МК'ІЛ І^ДЕН @СТЬ, НН ^ЖЕ МК'ІІ КО ПАСТИ, іѵкр'КзАн'ІЕ:29 но
НЖЕ Е2 ТЛНН'І І&ДЕН, И ІѴКр'ІЗАНІЕ СЕРДЦА Д^0ЛЛ2, 0 НЕ ПИСАНІЕАЛ2: @ЛЛ$ЖЕ
ПО^КААА НЕ ѴО ЧЕАОКТК2, НО IV КГА.
Глдвл 3.
[1]; НЛН КЛА ПОЛЬЗА ІѴКр'ІЗАНІА; 2 /Инбгсѵ, ПО КСАКОЛЛ^
КО, МКІѴ КК'Ір^НА КМШ.І НАА2 СЛОБЕСД КЖІА. 3 Чтб КО, ЛЦЧЕ НЕ
; 0ДА (оуко) НЕБ'ІрСТБІЕ Н^2 К*Ер^ кжін оупрдздннтг; Да не
КСАК2 ЖЕ ЧЕЛОБ'Ікг ЛОЖЬ, /АКОЖЕ 0СТЬ
сІ^2 ТБ0Н^2, Н ПОК'ІДНШН, ВНЕГДА С&ДН_
ЖІК) ІірДКДб/ СОСТАБЛАЕТ2, ЧТО рЕЧЕАА2; @ДЛ ЛН
ТО оуко ЛИШШЕЕ І&ДЕН
з гсѵкрлз^: ПЕрБ'ІЕ [2]
Б'КрОБАША Н'йцыи;
5Й5ьК$ДЕТ2: ДА К$ДЕТ2 ЖЕ КГ2 НСТННЕН2,
«Списано: нксѵ да іѵпрлБдншнсА во саобе
Лтн ТН. 5 ЙірЕ ЛН НЕПрЛБДЛ НАША КЖІН
НЕпрвнг кг2 нлносан гн'івг; ПО ЧЕЛОК'ІК^ ГЛАГОЛЮ. 6 Дл НЕ К$ДЕТ2: ПОНЕЖЕ кдксѵ
С&ДНТН НАЧАТЬ КГ2 /Иір^* ЙціЕ КО ИСТИНА КЖІА Б2 ААОЕН ЛЖН НЗКЬІТОЧЕСТБОБА
Б2 СЛАК^ 0ГСѴ, ЧТО 0ЦІЕ Н Х32 НКСѴ
^АНААСА, Н МКОЖЕ ГЛЛГ0АЮТ2 Н'ІЦЫН НДС2 ГЛАГОЛАТИ, МКІѴ С0ТК0рНАЛ2 5ЛАА, ДА
прінд&Т2 кагаа: и^же с$д2 пркнг @сть. Что оуко; прЕнлл'ІЕАлг ли; Никакоже:
ПрЕД&КОрН^ОЛА2 КО [3] І^Д0Н ЖЕ И 0ЛЛННЫ БСА
0СТЬ ПИСАНО, НКѴО Н'ість ПрБН2 ннктоже:
КААИ кгл: 12 КСН ОуКЛОННШЛСА, БК^П'І НЕПОТрЕКНН КЫША: Н'ість
ТЬІНН, Н'ість ДАЖЕ ДО (ЕДИНАГО/. 13 ГрОК2 ѴРБЕрСТ2 ГОрТДНЬ Н^2,
лырл^: НД2 ЛСПІДСѴК2 ПОД ОуСТНАЛІН Н^2: 14 Н^ЖЕ оустл КЛАТБЫ И гбрЕСТН
Скѵбры НОГИ Н^2 ПрОЛІАТН КрОБЬ: 1 СОКр&ШЕНІЕ И СѴ&ЛОКЛЕНІЕ НА
И П&ТН ллнрндгіѵ не познлшл. 18 Н^Ьстк стрл^л кжіа пред очнли
Йкіѵ 0ЛНКЛ ЗЛКОН2 ГЛЛГОЛЕТЙ^ ССЫЛАЙ К2 ЗАКОН'Ь
гр'Кшннкг он&жданса; 8 Й не /акоже
[4] ПОД Гр^0ЛА2
•: 11 Н’ІІСТЬ рЗ^ДѴІІБ.ІАН
кьітн, 10 гакоже
Н Н'ІСТЬ БЗЫС-
ТКОрАН КЛГОС-
АЗЬІКН СКОНААН
кгокн:
ПІѴЛНА С$ТЬ. 15
П&ТЕ^2 Н^2, 17
Й\2. 19 (ЗГ 84.) ІіНіЛАЫ ЖЕ^
ГЛАГОЛЕТ2: ДЛ КСАКА оустл ^АГрАДАТСА^ Н ПОКННЕН2 К$ДЕТ2 ВЕСЬ ЛіІр2
20 ЗДНЕ Ѵ0 Д'1''Л2 ЗАКОНА НЕ СѴПрЛКДНТСА КСАКД ПЛОТЬ ІірЕД ННАА2: ЗАКОНОЛА2 КО
ПОЗНАНІЕ Гр^А. 1 ІГіІ'І, ЖЕ КрОАЛ^ ЗАКОНА ПрЛБДЛ КЖІА ПЕНСА, СВИДѢТЕЛЬСТВОВАЛА
[1] КОЕ оуко П^НМ^ЦШТКО І&ДЕЛ
[2] НЛНПЛЧЕ
[3] / О / 9 X
ПРЕЖДЕ КО ІѴККННЕНН (ХСМЫ
[4] '
КСН
•’/ІѴЗіѴЧ^ЗЧЗіАо 2НОЯѴ& он
/ о /
:яліэѴ$з эн і|> імо^я ъуѵз'уіоѣѵі озАо нѵ 2нряѵ^- и •оюсЬрч зінѵё^Лзоізн н ічЖря
оі зінѵКзііізоі у.ііНѴчпіііт зькн ‘язз яннѴЭ зьнзнон ,с :2яоіяіч&и н ‘нл ‘яяоіяічЕи
"/ІО / о /о »-* /О / ѵг / О О п / с
/о
Н ЗН V ‘ОІѴѴЯОДі 233 2яЭзѴэд НѴЦ 6г •ѴНОЯѵЕ 2Ѵ^Ѵ !бЗЯ ‘^Я^іЯОѴЗк 'ГЗНДіѴѴяѴІІНрІ
ОІОІ'^Я ОзАо 21ѴНѴЗІЧу/ (х'8 1'^') 8г ЧЖІ^Я 21Ѵ0Н0МѴ& ОН Чі|| ІНѴ ІЧІ'.'|Л‘ І21Ѵ0Н0ЯѴ&
2\Ѵ1Я(ІрЛіОу •'УЛІІЗО1 ‘ѴѴѴяУоН ОзАо дг -13301141 ІЯІІфЯ т
ОЗѴгЬѵі ѴГІ1(ИРѴяѴ(і14Л4
Н ѴНЗІІН Ѵіѵ9 НЛ1ІЧЗ ЗЬнЭ ОЯ ‘'УѴѴзЛя ЭЭНГП31НН 2Я т.іЭ іяѴяѵЛн 31НѴ&ѴЯ0Н
7 /с 7 \ О / "/
2Я И ‘НІЖЗ НІН^14(!зДіОЗѴОѴ 2Я 9; ‘2ЯЛіУ^(Ь яУиГПЯІЧЗ зѴіЕЗ(І14 ЗІНЗГІІ^НЛ) Ѵ& ‘'УЗОЯЗ
ІчѴяРІІН ЗІНЗѴЯИ 2Я ‘рУіЭ НЯОІІМ 2Я МОІІ^Я ЗІМЗіЬнкМ 233 нжоѵонѴзіін зьнрзЭ 5г
‘ЗіЭНІ ФІІІІУ 01 ЗЬкЭ ‘2ѴѴ31НЗѴЯѴЗ&Н ‘оіз9 ММ13ѴЗ ЗНѴ11 НѴѴЗѴѴяѴІІНОІ ,7 Ч’ЗМІЗ ІЧЯѴѴЗ
ЧЗЬ^З ИНЗГПИѴ Н ‘ѴГПИГП^ЗОЗ 03 НІЯ я ‘'УІЯЛіЗНёті! 03 ЧЛіЗ^Н іяУнгЬм^^я яУ^зя
ѴН И яУ^ЗЯ ОЯ МОЯОЛіЛУ 23НІ МОІІ^Я ѴІШЗ ЗЬК ѵѴяѵЛц г -2Яр1(М14 и ѵнряѵЕ 01
Глдвл 4.
НЛН НА ИЕІѴКрѢзАНІЕ; ГлАГ0АЕМ2 КО,
КО ІѴКр'ІЗАНІН ЛН С&|1?/, НЛН К2 НЕІѴКр'ІЗА-
Р'ІЗАНІН. 1 Н ЗНАМЕНІЕ П(ЛАТ2 ІѴКрѢзАНІА,
р^ЗАнТн: гакіѵ кытн ^ма отца ксіц’2
АИІН, КО 0ЖЕ КмѢиНТНСА н тѣмг К2 прлкд?/, 12 Н ОТЦд
НЕ С</іЦЫМ2 ТОЛІЮ ІѴ ІѴКр'ІЗАНІА, НО Н ^0ДАІЦЫМ2 К2 СТОПЛ^2
(кѢ) К2 НЕІѴКр'ІЗАНІН ОТЦА НЛШЕГІѴ ЛКрЛЛМЛ. 13 (ЗТ 87.) Не ЗЛКО-
ТО оуко (ЗЕЧЕМ2 ЛКрЛЛМЛ ОТЦА НАШЕГО ІѴК^ѢсТН ПО ПЛОТИ} ЛіЦЕ КО ЛК|ІЛЛМ2 IV
3 і дѣлг іѵпркд.ісА, нлллтк по^кллл, но не оу кгл. 3 Что ко писаніе гллг6лет2;
кѢрОК.І ЖЕ АК|ШМ2 КГОКН, Н КмѢиНСА 0Мд К2 ІірКД^. 4 (ЗГ 86.) ДѢлАКІЦЕМ?/ ЖЕ
Л&МЗДА НЕ КмѢнАЕТСА ПО КЛГТН, НО ПО ДОЛГ?/ 5 А НЕ дѢлАЮІЦЕМ?/, кѢ^СОІЦЕМ?/ ЖЕ
«{ко ІѴПрАКДАЮірАГО НЕЧЕСТНКА, КмѢнАЕТСА кѢр.І 0ГІѴ К2 П^АКД?/. ЙкОЖЕ Н ДКД2
ЛгллгблЕтг клженстко челокѢкл, ^м^же кмѢнает2 кгг прлкд?/, кез дѣлг ЗАКО-
НА: КЛЖЕНН, Н^ЖЕ ІѴП&СТНШАСА КЕ33ЛКІѴНІА Н Н^ЖЕ ПрНКрЫШ АСА ГрѢсЙ:
8 КЛЖЕН2 М$Ж2, 0М$ЖЕ НЕ КмѢиНТ2 ГДЬ ГрѢ^А. БлЖЕИСТКО ОуКО СІЕ НА ІѴКрѢ_
ЗАНІЕ ЛН, НЛН НА НЕСѴКр'ЙЗАНІЕ; ГлАГ0ЛЕМ2 КО, /ЯКІѴ КмѢиНСА АК0ААМ?/ кѢрА К2
прлкд?/. 10 Клкіѵ оуко КмѢнНСА @Мд;
нін; Не ко іѵкр'ізлнін, но кг неіѵК|
ПЕЧАТЬ прлкды К'йры, /ЛЖЕ К2 НЕІѴКр'К;
к,й|$к>ірн^2 К2 НЕСѴКр'Йз
ІѴК^ЗАНІА,
к^ы, гажЕ
Н0М2 КО ІѴК'ІТОКАНІЕ АКрААМ^, НЛН СѢМЕНИ 0ГІѴ, 0ЖЕ КЬІТН 0МЛ НАСЛ'ЙДННК^
мірокн, НО прлкдою К'іры. 14 ЯціЕ КО С^ірІН ѴѴ ЗАКОНА наслѣдницы, нсіірздіпісА
кѣрл, и рлзорнсж іѵкѢтоканіе: 15 злкбнг ко гнѣкг содѣлоклЕтг: ндѢже ко
нѣсть ЗАКОНА, (т$) НН П^ЕСТ^ПЛЕНІА. П СеГІѴ ЦДДН IV кѢрЫ, ДЛ ПО КЛГТН, КО
0ЖЕ КЫТН нзкѣстн^ ІѴкѢтОКАНІЮ КСЕМ^ сѢмЕНН, НЕ ТОЧІЮ С^ЦІЕМ^ IV ЗАКОНА,
НО Н С$Ц1ЕМ^ IV кѣры АКрААМОКЫ, НЖЕ 0СТЬ ОТЕЦ2 КсѢм2 НАМ2, 1 /ЯКОЖЕ
(хсть писано: гакіѵ отца мніѵгнмг газыкіѵмг положи^ та, прлміѵ кг?/,
^М^ЖЕ кѣрокл, ЖНКОТКОрАІЦЕМ?/ М^рТКЫА Н НЛрНЦЛ/ОІЦ?/ НЕ с$ір ДА ЙКІѴ
С^ІЦАА. 18 Йже ПАЧЕ ОуПОКАНІА КО ОуПОКЛНІЕ кѣрокд, КО 0ЖЕ КЫТН 0М^ бтц^
МНІѴГНМ2 гаЗЫКІѴМ2, ПО рЕЧЕННОМ?/: ТЛКІѴ К^ДЕТ2 сѢмА ТКОЕ. 19 Й НЕ НЗНЕ-
М0Г2 кѣро/о, НН оусмотрн СКОЕА ПЛОТН ОуЖЕ ОуМЕріЦКЛЕННЫА, СТОлѢтЕН2 нѣгдѣ
сіпн, н мертвости ложесня САррнны^я: 20 во іѵк'Ьтовлнін же кжін не оус&мн'ісж
нев'КровАніемя, но возможе в'Крою, давя слав^ кговн 21 н нзв'Кстеня квівя,
мілол (хже ѵбк'іірА, снленя @ств н сотворити. 22
прАвд^. 23 Не ПНСДНО ЖЕ КЫСТк 34 ТОГО 0ДННЛГО тоѵГію?
24 НО Н ЗА нві, нмже ^Оіретя ВДѴ'кіпІтНСА, В'йр&’юірымя В2 ВОСКрСНВШАГО
^ртА гда нАшего нз мертвы^я, 2 нже предАня квіств за преір'Іиіі^нІА наша н
КОСТА ЗА ІѴПрАВДАНІе нлше.
ІЧ’ДІЖе И ВЛЛ'ІННСА В2
міліѵ вдрііннса 0л\Х,
інсд
5. Злило 88.
ПрЛВДНКШбСе ОуКО вѢрОЮ, МИр2 НМЛМЫ К2 КГ^ ГДЕМ2 НДШНЛ12 ІІ1С2 ЭДТ0М2,
нмже н приведеніе іѵкрѣтб^омг вѣрою ко клгть сію, кг ненже стонмг, и
увллнмсе оуповлніемг сллкы кжіе. Не точно же, но и ^вллнмсе кг скбрке^г,
вѣдеіре, гакіѵ скбркь терпѣніе содѣловлетг, 4 терпѣніе же искусство, искусство
же оуповлніе: 5 оуповлніе же не посрлмнтг, гакіѵ люкы кжіе нзліесе В2 сердцл
НЛШЛ Д^0М2 СТЫМХ ДЛННЫМ2 НДМ2. 6 бцИ КО ЭДТОС2 сУіЦЫМг НДМ2 НеМОЦІ-
ньімг, по времени 3л нечестнвы^г оумре. бдвд ко 3л првннкл кто оумретг:
Зд клглго ко неглн кто н дерзнетг оумретн. Состлвлеетг же свою люкбвь К2
нлмг кгг, гакіѵ, ^іре грѣшннкіѵмг сУірымг нлмг, уртбсг 3л ньі оумре.
/Инбгіѵ оуко плче, іѵпрлвдлнн кыкше ннѣ кровію ^гіѵ, сплсемсе нмг іѵ
гнѣвл. 10 (ЗТ 89.) Йіре ко врлзн кыкше прнмнрн^омсе кгУ^ смертію снл ^гіѵ,
мнбжле плче прнмнрнвшесе сплсемсе В2 животѣ ^гіѵ: 11 не тбчію же, но и
уВЛЛИМСе IV К3Ѣ ГД6М2 НЛШНМ2 ІИС2 уртбмг, нмже ннѣ примиреніе пріе^омг.
12 Сегіѵ рддн гакоже ^днн'імг челов'ікомв гр^2 вг мГрг вннде н гр^бмв
смертв, н тлкіѵ смертв во вса человѣки вннде, вг немже всн согр'Ьшншл.
13 До злкбнл ко гр'Куг к^ В2 мір'Ь: гр^г же не кді'і;наіііеса, не с$ір^ злкбн^.
14 Но цлрствовл смерть іѵ лдлмл длже до міѵѵсел н нлд несогр'Ьшнвшнмн по
подбкію преступленіе лдлмовл, нже @сть іѵкрлзг кУдУірл гіѵ. 15 Но не гакоже
прегрѣшеніе, тлкіѵ н длрг. Йіре ко прегрѣшеніемв ^дннлгіѵ мнбзн оумрбшл,
мнбжле плче клгтв кжіе н длрг клгтію (хдннлгіѵ члвѣкл іисл ^ртл во мнб_
гн^2 прензлншествовл. 16 Й не гакоже ^дннѣмг согрѣшшнмг длровлніе: грѣуг
ко нз едннлгіѵ во іѵсУжденіе: длрг же іѵ мнбгн^г прегрѣшеніи во іѵпрлвдлніе.
17 (ЗТ 90.) Йіре ко ^дннлгіѵ прегрѣшеніемг смерть цлрствовл ^дннѣмг, мнбжле
плче Н3КЫТОК2 клгтн и длрг прлвды пріемлюіре, вг жизни воцлретсе
(хдннѣмг інсг ^ртбмг. 18 Тѣмже оуко, гакоже (хдннлпѵ прегрѣшеніемг во все
человѣки вннде іѵсУжденіе, тлкожде н ^дннлгіѵ іѵпрлвдлніемг во все человѣки
КННДЕ ІѴП^АКДАНІЕ ЖН3НН. 19 ЙкОЖЕ КО ІѴСЛ&ШАНТЕМ2 0ДННАГІѴ ЧЕЛОВѢКА Гр'ІшНН
КЫША ЛІНО3Н, СНЦЕ Н ПОМ^ШЛНІЕЛІХ 0ДННАГІѴ ПрВНН К$Д&Т2 лінозн. 20 Законй
;ке привнндЕ, да оулінбікнтсА прЕгр'ішЕНІЕ. Йд'&ке ко судін6;кнсл\ пренз-
КВІТОЧЕСТЕОКА КАРТЫ 21 ДЛ ГАКО7КЕ ЦЛрСЧЪОКЛ КО СДІЕ^ГК, ТЛКОГКДЕ Н
КЛГЧЪ КОЦрНТСА ПРАВДОЮ К2 ЖИЗНЬ К'ІЧН&К), ІНС2 ^|т6/И2 ГДЕЛА2 НАШНЛА2.
Глдвл 6.
то оуко |іечелл2; прЕкУдЕллй лн бо гр'іс1^, дл клгть п^еУллножнтса; Дл не кУ_
; ІДЕТ2. Нже ко оуллрб^оллг гр^У, клі...................... „ .
Нлн НЕ (ЗАзУлА^ЕТЕ, ИКІѴ 0ЛНЦЫ БО ^рТА ІНСА КрЕСТНуОЛЛСА
5^КрЕСТН^0ЛІСА; 4 СпОГрЕКО^ОЛЛСА оуко 0ЛіУ КрірЕнТг- " "" —
'‘Йѵуртбсй ІѴ ЛЛЕрТБЫ^Й СЛАБОЮ ОЧЕЮ, ТАКІѴ Н ЛЛЬІ БО ІѴКНОБЛЕНІН ЖН3НН уОДНТН
НЛЧНЕЛЛ2
кУдЕЛЛ2,
клкіѵ плкн ІѴЖНКЕЛ12 іѵ не'мй [1]; 3 (31 91.)
К2 СМрТк 0ГІѴ
ЕНІЕМ2 К2 СМЕрТк^ ДЛ /ЯКОЖЕ КОСТЛ
[2]. ЙірЕ ко соіѵкрл'знн * 2 [3] КЬІ^ОЛЛ2 подокно сллртн ^гіѵ, то н Боскрнію
6 СІЕ Б'ІДАЦІЕ, МКІѴ БЕТ^ІН НАШ2 ЧЕЛОБ'ІКй С2 ННЛЛ2 (ЗЛСПАТСА, ДА
ОупрАЗДННТСА Т’ІбіО Гр'ЬуОБНОЕ, гакіѵ КТОЛ1У НЕ рАКОТАТН НАЛЛ2 гр^У: оуллЕрын
КО СБОКОДНСА ІѴ Г|Ч\.І. 8 Йі|1Е ЖЕ ОуЛІ|16уОЛЛ2 СО ^|тОЛ12, Б^УеЛІЙ, гаКІѴ Н ЖНБН
кУдЕЛЛ2 С2 ННЛЛ2, 9 Б'ІДАірЕ, гаКІѴ ЭДІТОС2 БОСТЛ ІѴ ЛЛЕ(ЗТБЫ^2, КТОЛлУ ОуЖЕ НЕ
ОуЛЛНрЛЕТг: СЛЛЕ(ЗТЬ НЛЛ2 КТОЛлУ НЕ ІѴКЛЛДЛЕТ2. 10 6жЕ КО ОуАЛрЕ, Гр^У ОуЛЛ^Е (ЕДИ-
НОЮ: А 0ЖЕ ЖНБЕТ2, КГОБН ЖНБЕТ2. 11 (ЗТ 92.) ТлКОЖДЕ Н БЬІ ПОЛІЫШЛАНТЕ СЕКЕ
ЛІЕрТБЫуй ОуКІѴ КЬІТН Гр'ЬуУ, ЖНББіу2 ЖЕ КГОБН, IV урНі ІНСІ ГД'Ь НАШЕЛ12.
12 Да НЕ ЦА|ІСТбУеТ2 оуко гр^2 Б2 ЛЛЕрТБЕНН'Ьллг БАШЕЛЛ2 Т'ІЛ'І, БО (ХЖЕ
ПОСлУшАТН ^ГІѴ Б2 П0^0ТЕ^2 @ГІѴ: 1 НИЖЕ П^ЕДСТАБЛАНТЕ ОуДЫ БАША ОрУжІА
НЕПрАБДЫ Гр^У: НО П|1ЕДСТАБЛАНТЕ СЕКЕ КГОБН ИКІѴ ѴО ЛІЕ|ЗТБЫу2 ЖНББІ^2, Н
ОуДЫ БАША
ПОД ЗЛК0Н0ЛЛ2,
ЗАК0Н0ЛЛ2,
СТАБЛАЕТЕ
Б2 СЛЛЕрТЬ,
Г(З^У, ПОСлУшАСТЕ ЖЕ ІѴ СЕРДЦА, БОНЬЖЕ Н ПрЕДАСТЕСА ІѴК^32 ОуЧЕНІА. 18 (ЗГ 93.)
СбОКОЖДШЕСА ЖЕ ІѴ гр^л, ПОрЛКОТНСТЕСА прлвд'і. 11 Челоб'Іческо ГЛАГОЛЮ, ЗА
ОрУжІА ПРАВДЫ КГОБН. 14 Гр'Ііуй КО БАЛЛН ДА НЕ ІѴКЛАДАЕТй: Н'ІІСТЕ КО
но под клгтію. 15 Что оуко; согр'ішнллг лн, зане іі'іісліы под
под клгтію; Да не кУдетй. 16 Не б'Істе лн, гака? ^ллУже прЕД_
рлккі 62 ПОСлУшАНІЕ, |МКН 0СТЕ, 0ГІѴЖЕ ПОСлУшАЕТЕ, НЛН Гр’ку'і
НЛН ПОСлУшАНІА 62 ПрАБдУ; 1 БлАГОДАрН/И2 ОуКО КГА, гаКІѴ К’ІІСТЕ |МКН
но
СЕКЕ
клкіѵ (іціе жити кУделіг кг неліг
[2] дл ходила
[3] '
СНЛСЛЖДЕНН
НЕЛАОірК ПЛОТИ К.ІіІІЕА. ЙкОЖЕ КО ПрЕДСТАКНСТЕ ОуДЫ К.ІІ1ІА рАКЫ НЕЧИСТОТ*^ Н
КЕ33АКОНІИ К2 КЕ33АКОНІЕ, ТАКІѴ НН'Ь представите суды К.ІіІІА рлкы ПрАКД'Ь 60
стыни. 0 6гддх КО рлкн К'ІСТЕ гр^л, СКОКОДНН К'ІСТЕ іѵ прлкды.21 КГн оуко ТОГДА
ІІДѴІІСТЕ ПА0Д2; Ш НН^ЖЕ НН'І СТЫДНТЕСА, КОНЧИНА КО ОН^2, САЛЕрТЬ. ІГіІ'І,
ЖЕ СЕОКОЖДШЕСА ІѴ Гр^А, ПОрАКОірШЕСА ЖЕ КГОКН, НЛЛЛТЕ ПЛ0Д2 К.НІІ2 КО
СТЫНИ, кончинѣ ЖЕ ЖИЗНЬ К'ічн&и. 23 ІОкрОЦЫ КО гр^д СЛАЕрТЬ: ДАрОКАНІЕ ЖЕ
КЖІЕ ЖНК0Т2 К'ІЧНЫН ЛѴ ^р'Г'К ІНСІ ГД^ НЛШЕЛЛ2.
Глдвл 7. Зачало 94.
ИЖЕ ЗАКОНОЛЛ2, Д'ІиСТКОВАу^ ко оуд'Ьуг н/шнр,
і: 6 НН'І ЖЕ ОупрЛЗДНН^ОЛЛСА ІѴ ЗАКОНА, ОуЛЛЕрШЕ,
КО ІѴКНОКЛЕНІН Д^А, А НЕ
•р^я; Да не к^детя: но
К’ІСДЛ^Я, Іі|ІЕ НЕ КЫ ЗАКОН2
’ЛН НЕ рЛЗ&АЛ'ІЕТЕ, КрЛТІЕ: К'Ід^ірЫЛЛЯ КО ЗАК0Н2 ГЛАГОЛЮ: ГАКІѴ ЗАК0Н2 ІѴКЛАДА-
ЕТ2 НАД ЧЕЛОК'ІКОЛЛЯ, КО ^ЛНКО КрЕЛЛА ЖНКЕТ2; 2 Нко ЛЛ&ЖАТЛА ЖЕНА жик^
ЛА&Ж^ рНКАЗАНА 0СТК ЗАК0Н0ЛЛ2: АІ|ІЕ ЛН ЖЕ ОуЛірЕТЯ ЛІ$Ж2 0А, рАЗр'ЬшНТСА
-ІѴ ЗАКОНА ЛЛ^ЖЕСКАГІѴ. 3 Т'ІЛЛЖЕ ОуКО, ЖНК^ С^І|І(/ ЛІ^Ж^, ПрЕЛЮКОД'ЬнЦА КЫІѵІ_
•*ЕТ2, Іі|ІЕ К$ДЕТ2 ЛІ^ЖЕКН ННОЛаЙ: ДІЦЛЕ ЛН ОуЛірЕТЯ ЛІ$Ж2 0А, СВОБОДНА 0СТК ІѴ
ЗАКОНА, НЕ КЫТН (ХН ПрЕЛЮКОД'ІнЦ'Ь, КЫКШЕН ЛЛ^Ж^ ИНОАЛ^. 4 Т'ІЛЛЖЕ, КрЛТІЕ
ЛЛОА, Н КЫ ОуЛЛрОСТЕ ЗАКОН^ Т'ІЛОЛЛЯ ^рТОКЫЛЛЯ, КО (ХЖЕ КЫТН КЛЛЛ2 ниблл^,
КОСТАВШЕЛЛ^ НЗ ЛЛЕрТВЫ^Я, ДА ПЛОД2 ПрННЕСЕЛЛЯ КГОВН. 5 бгдл' КО К’ІіД’ОЛУЯ КО
ПЛОТН, СТрАСТН Гр^ІѴВНЫА,
КО @ЖЕ ПЛОД2 ТКО|ЖТН СЛЛЕрТН:
НЛЛЖЕ ДЕрЖНЛЛН К^0ЛЛ2, САКІѴ рЛКОТЛТН НЛЛЛ2
К2 КЕТуОСТН ПНСЛЛЕНЕ. Чтб ОуКО рЕМЕЛЛ2; ЗАК0Н2 ЛН Г|
гр'іул НЕ ЗНАу2, ТОМІЮ 3АКОНОЛЛ2: ПОЛОТИ ЖЕ НЕ
гллгблллг: не по^бірЕшн. 8 Енн^ ЖЕ ПрІЕАЛ2 гр^2 ЗАПОВѢДІЮ, СОД'ІІЛА КО ЛІН'ІІ
КСАк5/ ПОЛОТЫ КЕЗ ЗАКОНА КО гр^2 ЛЛЕрТК2 (ХСТЫ 9 Л32 ЖЕ ЖНКА^2 КрОЛЛ^
ЗАКОНА ИНОГДА: ПрНШЕДШЕН ЖЕ ЗАПОВѢДИ, гр'Куг оукіѵ ІѴЖНКЕ, 11 Х32 ЖЕ оулірб^г:
И ІѴКр'ЙТЕСА ЛЛН ЗАПОВѢДЬ
ПрІЕЛЛ2 ЗАПОВѢДІЮ, ПрЕЛКСТН ЛЛА, И
СТ2, И ЗАПОК'ЬдВ СТА И ПрКНА И КЛГА.
Да не К$ДЕТ2: но гр'Куг, да гавнтсА гр1#’
К$ДЕТ2 по прЕЛінбг^ гр'ішЕнг гр'Куг заповѣдію.
ЗЛКОН2 Д^0КЕН2 (ХСТЫ Х32 ЖЕ ПЛ0ТАН2 @СЛЛК, ПрОДЛН2 ПОД Гр^г. 15 6жЕ КО
СОД'ЬкАЮ, НЕ рлз&лл'ію: НЕ ^ЖЕ КО Х01^ С*е но 6же НЕНЛКНЖД^, то
СОД'ЙЛОКАЮ. 6 ЙірЕ ЛН, 0ЖЕ НЕ СІЕ ТКОрЮ, уВАЛЮ ЗАК0Н2 /АКІѴ Д0Кр2, 1 НН'Ь
же не ктоллд Х32 сіе сод'Ьваю, но жнвын ко ллн*^ гр'І;^/,. 18 К'Ьллг ко, гакіѵ НЕ
ЖНКЕТ2 КО ЛЛН'К, СНр'ЬчВ КО ПЛОТИ ЛЛОЕИ, ДОКрОЕ: ^ЖЕ КО ^ОТ'ІТИ ПрНЛЕЖИТ2
1 А32 ЖЕ оулірб^я:
/ЙЖЕ К2 ЖНВ0Т2, СІА К2 СМЕРТЬ, 1 Гр'КуЯ КО ВННЛ
И ТОЮ ОуЛЛЕрТКН АЛА. 12 Т'ІЛЛЖЕ ОуКО ЗЛКОН2
13 Нагое лн оуко кысть ллит сллЕрть;
р'КуЯ, КЛГНЛЛ2 ЛІИ СОД'кк.ІА СЛІЕрТК, ДА
14 (Зі 95.) ІМ;л\ы ко, гікіѵ
о/
МН, А 0ЖЕ СОДРАТИ ДОБРОЕ, НЕ ОТСТАЮ. 19 Не 0ЖЕ КО ^ОІ|1Л ДОБРОЕ, ТБ0|1Ю, НО
0ЖЕ НЕ ЗЛОЕ, СІЕ СОД’ІІК.ІІО. 20 Йі|1Е ЛН, 0ЖЕ НЕ уОІ|1^ Х32, СІЕ ТБ0|1Ю, оуЖЕ
НЕ Х32 СІЕ ТБО[ІЮ, НО ЖНББІН 60 ЛЛН*^ Г^^2. 21 (Гкр^ТЛЮ ОуКО ЗЛК0Н2, ^ОТАір^
ЛЛН ткорнтн дбкрОЕ, МІЛІѴ ЛЛН1^ ЗЛОЕ іуНЛЕЖІГГА 22 Со&СЛАЖДЛЮСА КО ЗДКОН^
КЖІЮ ПО КН$ГрЕННЕ/И^ ЧЕЛОБ'ІкЙ: 23 БНЖД^ ЖЕ НН2 ЗАК0Н2 60 ОуД'Ьуг А40Ну2,
протне^ БОГШірб ЗАКОН^ ОуЛІА МОЕГІѴ Н ІЫ'ІІН АІ0І|І6 ДІА 3АКОНОМ2 Гр'Ь-
^0БНЫЛЛ2, С$ірНЛЛ2 БО ОуД^2 ЛЛ0Н^2. 24 Шк.ІАНЕН2 Л32 ЧЕЛОБ'Ікг: КТО ЛЛА НЗКЛ_
ЕНТ2 Ц> Т'ІЛЛ СЛЛЕрТН СЕА} 5 БЛАГОДАРИ КГЛ ЛЛОЕГО ІІ1С2 ЭДНгблЛ2 ГДЕЛЛ2 НЛШНЛЛ2.
ТЧЛЛЖЕ ОуКО САЛЛ2 Х32 Оуллб/И2 ЛЛ0НМ2 (ІАКОТАМ ЗАКОН^ КЖІЮ, ПЛОТІЮ ЖЕ
ЗАКОН^ Гр^ОБНОЛЛ^.
Глдвл 8.
НЕ ПОКЛрАЕТСА^
о/
Н ^ДННО ОуКО НЙѢ ІѴсАжДЕНІЕ сАі|ІЫЛЛ2 IV ЭДІтѢ ІНсѢ, НЕ ПО ПЛОТИ ^ОДАІЦЫЛЛ2,
НО ПО дА^А: (3196.) ЗЛК0Н2 КО дА^Л ЖНЗНН IV ЭДИтѢ ІнсѢ СЕ0К0ДНА2 ЛЛА ^СТЬ
IV ЗАКОНА ГрѢ^ОВНАГІѴ Н СЛІЕрТН. 3 НеЛІОЦІИОЕ КО ЗАКОНА, В2 НЕЛІЖЕ НЕЛЛОІЦЕСТ-
ВОВАШЕ ПЛОТІЮ, КГ2 СНА СВОЕГО ПОСЛА В2 ПОДОКІН ПЛОТИ ГрѢ^А, Н IV ГрѢсѢ
ІѴсАдН Г|1Ѣ^2 ВО ПЛОТИ, ДА ІѴП^АВДАНІЕ ЗАКОНА НСПОЛННТСА В2 НАС2, НЕ ПО ПЛО-
ТИ ^одаіцн^2, но по дА^А'.5 САціін ко по плоти плотсклА ллАдрствАют2: А НЖЕ
ПО дА^А^, дА^ІѴЕНЛА. 6 /ИАдрОВЛНІЕ КО ПЛОТСКОЕ СЛЛЕрТЬ (ХСТЬ,
дА^ОВНОЕ ЖНВ0Т2 Н ллнр2,
КО КЖІЮ
оугоднтн НЕ ЛЛОгАтг. 9 Еы ЖЕ нѢсТЕ ЕО ПЛОТИ
ЖНВЕТ2 В2 ЕЛС2. ЯіЦЕ ЖЕ КТО Д^Л ЭДИГОВЛ НЕ НЛЛЛТЬ, СЕН нѢсТЕ ^ГІѴВ2. 10 ЯіЦ
ЖЕ ЭДТ0С2 В2 ВАС2,
(ІАДН. 11 ЙіЦЕ ЛН ЖЕ Д^2 ВОСКрСНВШАГІѴ ІНСД IV ЛЛЕ|1ТВЫ^2
КОЗДВНГІН ЭДІТЛ НЗ ЛЛЕрТЕЫ^2 ІѴЖНВ0ТВ0[ІНТ2 Н ЛЛЕрТЕ(<ННЛА тѢлЕСЛ ВАША,
жнкАірнллг д^олл2 ^гіѵ вг влсг. 12 ТѢллже оуко, крлтІЕ, ДОЛЖНЫ ^СЛЛЫ НЕ ПЛО-
ТИ, 0ЖЕ ПО ПЛОТИ ЖИТИ. 13 ЙіЦЕ КО ПО ПЛОТИ ЖИВЕТЕ, НАЛАТЕ ОуЛЛрЕТН, АЦ1Е ЛИ
кАдете: 14 (ЗГ 97.) ^лнцы ко
15 НЕ ПрІАСТЕ КО дА^Л рЛКОТЫ
IV НЕЛАЖЕ ВОПІЕЛЛ2: ЛЕКА ОЧЕ.
ІДКІѴ 0СЛЛЫ ЧАДА КЖІА. 17 ЙіЦЕ
СНАСлѢдННЦЫ ЖЕ ^рТЛ, ПОНЕЖЕ
18 НеПЦіАю КО, гакіѵ НЕДОСТІѴН-
А М^ОЬАНІе
ЗАНЕ ЛіАдрОВАНІЕ ПЛОТСКОЕ ВрАЖДА НА КГА: ЗАКОнА^
ниже' КО АЛ0ЖЕТ2. 8 (ЗХ) САцГІН ЖЕ ВО ПЛОТИ КгА^
НО В2 дАсѢ, ПОНЕЖЕ Д^2 КЖІН
О/
Е
ПЛОТК оукіѵ АЛЕрТВА ГрѢ^А рАДН, дА^2 ЖЕ ЖНВЕТ2 ПРАВДЫ
ЖНВЕТ2 В2 ВАС2,
дА^0Л12 дѢанІА ПЛОТСКЛА ОуЛІЕріЦВЛАЕТЕ, жнеи
д^олдг кжінллг еодатса, сГн сАть сноке кікін:
ПЛКН 62 КОА3ІЖ, НО ПрІАСТЕ Д^Л СІІОІІОЛОІКЕНІА,
16 СлАЛЫН Д^2 СПОСлАшЕСТвАеТ2 дА^ОВН НЛШЕ/И^,
ЖЕ чада, н нлслѣдннцы: наслѣдницы оукіѵ кгА^,
С2 ННЛА2 СТрДЖДЕЛА2, ДЛ И С2 ННЛЛ2 ПрОСАЛЕНЛЛСА.
НЫ СЧу.ІСТН НнѢшНАГІѴ ВрЕЛЛЕНЕ К2 ДОТАЦІЕЙ САЛвѢ /ЛКІГГИСА 62 НЛС2. 19 ЧлАНІЕ
КО ТВАрН, ІѴКрОВЕНІА СНІѴВ2 КЖІН^2 ЧАЕТ2: 20 сАетѢ КО ТЕАрЬ ПОВНиАсА НЕ
ВОЛЕЮ, НО ЗА ПОБИВАВШАГО Ю, НА ОуПОВАНІН, 21 ИКІѴ Н СЛАЛА ТВАрЬ СЕОКОДНТСА IV
рЛКОТЫ ІІСТлѢіПА В2 СВОБОД^ СЛАВЫ ЧАД2 КЖІН^2. 22 (З.Г 98.) ЕѢлДЫ КО, ГАКІѴ ЕСА
ТВДрЬ С2 НДМН СОБОЗДЫ^ДЕТ2 Н СКОЛ'&ЗН&ЕТг ДДЖЕ ДОНН'Ь 23 НЕ ТОЧІЮ ЖЕ, НО Н
СДМН НДЧДТ0К2 ДД’Д НМ^ірЕ, Н МЫ СДМН Б2 СЕК^ В03ДЫ^ДЕМ2, ВСНОВЛЕНІА ЧДГОЦЛЕ,
НЗКДБЛЕНІА Т'ІІЛб/ Н.ІШЕМб/. 24 0уПОБДНІЕМ2 КО СПДСО^ОМСА. ОуПОБДНІЕ ЖЕ ВИДИ-
МОЕ, Н'ІСТЬ ОуПОВДНІЕ: @ЖЕ КО ВНДНТ2 кто
0ГѴѴЖЕ НЕ ВНДНМ2, НДД’ІІЕМСА, ТЕріІ'І;нІЕМ2 ЖДЕМ2. 2 СнЦЕ ЖЕ Н ДД’2 СПОСОКСТВ^.
ЕТ2 НДМ2 В2 НЕМ0ЦДЕ^2 НДШН^2: IV ЧЕСОМ2 КО ПОМОЛНМСА, ІЛКОЖЕ П0Д0КДЕТ2,
НЕ Е'ІМЫ, НО СДМ2 Д^2 ^ОДДТДНСТВ&ЕТ2 ѴѴ НДС2 ВОЗДЫ^ДНІН НЕН3ГЛДГОЛДННЫМН.
Йспытдан же сердцд в'ість, что @сть м&дровднІЕ дуд, /лкѵѵ по кг5/ прнпов'і-
Д^ЕТ2 * IV СТЬІ^2. 28 (ЗТ 99.) К'ІМЫ ЖЕ, ІЛКѴѴ ЛГ0КАЦ1ЫМ2 КГД ВСА ПОСП'ІШЕСТ-
В$ЮТ2 ВО КЛГОЕ, С^Ц1ЫМ2 ПО ПрЕД&В'ЙД'ЬнІЮ 3ВДННЫМ2: 29 Н^ЖЕ КО ПрЕД&В'ЙД'Ь,
(’Г’^Х2) ” прЕдйтдвн соѵѵкрдзны^г квітн ѵѵкрдз^ СНД СВОЕГѴѴ, СДКѴѴ КЬІТН @м^
первородн^ во многн^г крдтіА^2: 30 д н^же прЕД&стдвн, т^2 н прнзвд: Д Н^ЖЕ
прнзвд, СН^2 Н ѵѵпрдвдд: Д Н^ЖЕ ѵѵпрдвдд, СН^2 Н прослдвн. 31 Что оуко рЕЧЕМ2
К2 СНМ2, ДірЕ КГ2 ПО НДС2, КТО НД НЬЦ 32 ЙжЕ ОуКѴѴ СВОЕГѴѴ СНД НЕ ПОЦІДД*^
ЗД НДС2 всі^2 ПрЕДДЛ2 ^СТЬ @ГО, КДКѴѴ ОуКО НЕ Н С2 ННМ2 ВСА НДМ2 ДДрСТ_
Е&ЕТ2; 33 Кто ПОЕМЛЕТ2 НД НЗКрДННЫА КЖІА, КГ2 ѴѴПрДВДДАН. 34 Ктд ѴѴС&ЖДДАН;
ХрТ0С2 ІНС2 оумерын, ПЛЧЕ ЖЕ Н воскрсын, НЖЕ Н @СТЬ ѴѴДЕСН&О КГД, НЖЕ Н
^ОДДТДНСТВ&ЕТ2 ѴѴ НДС2. 35 Ктб НЬІ |МЗЛ&ЧНТ2 ѴѴ ЛЮКВЕ КЖІА, СКОрКЬ ЛН, НЛН
Т'ЬсНОТД, НЛН ГОНЕНІЕ, НЛН ГЛДД2, НЛН НДГОТД, НЛН К'ІДД, нлн мечь; ІЛКОЖЕ
О/ / О/
0сть пнсдно: г
ткогкЕ бкцы здколенІА
ны. 38 ЙзК^СТН^СА ко.
СНЛКЦ НН НДСТОАЦ1ДА
КЛА ВОЗМОЖЕТЕ НЛС2 рддл
НЛШЕЛЛ2.
о/
, что н оуповдЕтг; 25 Лціе лн
но
гакѵѵ тек@ рддн оумЕрірвлАЕМн @смьі весь день: вм'Ьнн^омса
ІА. 37 Но БО КС'І<у2 СН^2 ПрЕПОК'ІжДДЕМг %А ЕОЗЛІОКЛЬШДГО
/лкѵѵ нн смерть,
НН ГрАД^ЦІ.ІА, 39
1&ЧНТН ѵѵ
НН ЖНВ0Т2, НН
НН ВЫСОТД, нн гл&кннд,
ЛМКВЕ КЖІА, СДЖЕ
ДГГЛН, НН НДЧДЛД, НИЖЕ
НН ННД ТВДрЬ
ѴѴ ^рТТ ГД^
^од/тднстк&етг
/л
‘ОІЗѴГІІ'УДіоУ нн озАо зьнѵѵ^ 9І ’мМгЬАо
м^ѵнѵѵон зі4іѵ зьнрз9 чі^ѵріѵон :2іізѵз оз нзоззлоцр 5І
Ао ѵѴзѵсінзн ѵѴд іяіѵзкзіі озАо ріі^ н •гУфѴнзѵнзнЕоз
о
ѵзоіяѵі :онізпп 9ііі9 зміоиѵі .. ‘ѵѵѵзгпзнзіѵ 2іізѵііозѵс1он
/о / /о /о ы [у / /
‘оізѵгЬмѵзн&ніін оі он 12Ѵ^Ѵ оі зн гі гіізѴ^ззіін эішз зін
іѴ ‘0Ѵ<5 НѴН ОЗѴЗ ОДік 2ѴѴІ9т9Н(ІО9ДіОЗ нн ^зѵѵізгпѴьноіІ
\ \ О Т"* \ / /
НІІІ.'ріІ^ЗЗіОЗІ'ОѴ ^іЕоНѴѴ 09 ЗЗЗНЗІІН ‘МО93 ^ѴНЗ НЗіІІЧГІ Н НО93 29фНЗ НІіѴЕіѴЯОН
233 'УДіоУ ЗЬК ЗГІШ 77 І91і33к 29 ЗН ЗЬК 290 ѵ'Ы,ЗЗк 29 2ѴѵіОЗ ОізАо 290 НДі
1-* \ ₽ СС / /о / /о /о
/о Ы
“НІІО9Д1ОЗ 'УІНЗГП^ѴѴЗ зѴУЕрУІО.Ь Л) ^НІНЗІІЗ ѴН 2МНН9ѴЗѴ^МЗ НД13ѴѴ9 93.Ѵ1ѴН зн нѵу Іг
ІОІЯѴІі Н19 2ѴНІІО9А1ОЗ 'УѴѴ ОІікОН :9 ^ІѴЗГП9ѴѴ&ОЗ ЗІНѴѴЕ 2АіЗкЗ(І ѵѴ9 ІН9033
НЧ'р іІІ.'ІЛіт 29Н110СІН 1Н19 ОЗіМ 1911 ‘Зк^ЗОѴЗк с<§ ‘ОзАо ЭЖІѴ2Р2. ог -ЯЗіЭЬКріѴ ѴЗН11
“нзндіОіін озлі різ9 оз нѵо9 ‘гзізуіІомАо згЬ9 нѴѵіі ліззк :нѵѵ озАо нгпэкз^ 6І *2ДіЗ
“ѴкОДіЗЗЬКЛІ ^2ДіЗгЬрУ ЗЬКрз9 V :2Д13^ѴНѴѴ 12ДіЭгІіоУ ЗЬКОз9 ОзАо 33!1ѴУ|1| (’ЗОІ ХЕ") 81
•НѴѴѴзЕ Н339 ОН ЗОІѴ ѴІѴН Ѵ311НЛ13^9&О9 ѵѴ Н ‘МОѴѴ ^ѴНЗ М03031 ^ЬКѴМОН
ѵѴ аіяи ‘ѵліі гУознзѴЕоз зи зоіізн ѵн опііѵі інзонтѵоѵф эінѵзин оз гзізѵозѵѵі
’ѴЗЗ (ШѴгЬм^ѴИѴѴ он ‘оп.іітЬ^мзя, нн
згЬѵ зьноз9 ‘міІѴзгІіАо н с<
/С / О /00
•2313Ѵ$3 ЗН ѵр іѵзз
зьн ѵлѵзн ‘гУнзмѵЕоз
Н1Ѵ03 ГПЯП 1н9 'ГЗЗкЗІІ
п / /О П /С /
“ЗЬЕОѴѴзіІН мінѵЛз&н он
/ / о
зн оз зі4і9 „ :нгЬ<?ѵѵн оп.ізіііѵіі ѵѴкьо ѵяѵѵзі ѵжоѵ гп.іѵнпѴ9 оз ѵяязззіі н он
/ОІІ / Э о / \ о / о / /о хл-1 / о
1ЗЖ МІкОЗі Зу 0| -2Н193 фіІСІѴЗ 21іЗѴ^З Н
6 •Ч'ѴѴ^іЗ 29 'ГЗДіМѴхІіНкИІІН Ч'ШѴЯОЛіфЗМ ѵѴѵк он
о
ѵѴѵк ЗН ‘^к^И') 8 •'ГѴѴ^З Н31 'ГЗДіЗкЗІІѴН ‘ЭкзЛ ^Ѵіѵѵзі
ѴѴѴфЗ 911^3 ЗНѴ& НН ‘9ѴНІ Н13 ‘ѴЯ'ІІІ Л) НІГІІ^З 03 Н39
‘ЗЖОЯѴІІ Зу (*ІОІ *е) 9 '9ННѴѴѴ ‘нм^9 09 2Н393ѴЭ 233
210.ЫІУ зьнУнн лі н ‘ічкію зьнУн с :\ѵінѵ90з1.чІзт и зінзьнѵѵз н
✓ ш о \ О /О > “ V I о о • / /) о
Н Их1іф9Ѵ& Н ‘Ѵ9ѴѴЗ Н 31НЗѴ9ОН39 ЗіеУн ‘ЗЗіІѴИІ 9Ді$?3 ЗЬЕН к СІ
0/1 О / О / Г-* /О 1-"О /) V
“ИНѴОіЬ ‘НЗОѴѴ НІД1ѴІІЗ ОН ѴД11ІУ Л1 НД1І93 2НЭМ?Ѵт 2&Ѵ 2ѴѴѴЗ 03 'УЗ гУі93 2ѴНѴ0ѴѴ
/ П / "/ \ /О / / /
І^ѴѴЗОѴѴ ^пѴсІЗЗ 9Н&фѴ03 ѴѴГІ1МѴ1133СІНЗН Н Ѵ1Ѵ39 91119 НѴѴ 93СІ0М1 ЛЗЯЙ ‘2ѴѴ19313
2ѴѴоУѴ НЭОѴѴ НІіЗфЗОЗ НІѴ НЗГІ1М^91іЗЗГП^ѴЗОН С%АѴ ЗН ‘фіЛУ 01 МѴОЗѴѴЗ ^ННІІІ
^Ѵнісін ѵ'іѵзсКі зр іи :зіз оярѵз оз ѵшѵяоіі
І'УІЖЗ ѵѴѵк 'УІЗ ‘'УГЯкЬОІ'Н
оз он :ѵѴѵк нзз ‘зѵѵѵѵѵіізѵ
зн :зіьнз озоѵз зѴѵпоі оімѵі
" ✓ \ 2-ж-1 /О
НІѴф39 ѴѴН НІ93 ‘НІіОѴН он
‘эінэьноѵононояѵЕ в
идірѵн он гУноѵѵ 2У.4/11 5
•001 оѵѵкѵ^ «6 ѴЗѴѴД
И ДА СКАЖЕТ2 БОГАТСТВО СЛАБЫ СКОЕА
2 Н^ЖЕ Н ПрНЗКА НАС2 НЕ ТОЧІЮ
ІѴСІН ГЛЕТ2: НЛрЕКо НЕ ЛЮДИ МОА ЛЮДИ
Н Б$ДЕТ2, НЛ М'ІСТ'І, НД'ІЖЕ (ІЕЧЕСА НМ2:
іі, ТАМСѴ НАрЕК&ТСА СНОБЕ КГА ЖНБАГІѴ.
і: Іі|ІЕ К$ДЕТ2 ЧИСЛО СЫНІѴК2 ІНЛЕКЫ^Й /ЛКІѴ ПЕСОК2 МОрСКІН^
СЛОВО КО СКОНЧДВДА И СОКрЛЦІЛА В2 прлкд^ йкіѵ слово сокрлцино
ткогкЕ прорги нсліл: ліре не кы гдв слвлѵбдя
27 НсАІА ЖЕ К0ПІЕТ2
ІѴСТАН0К2
29 0
и
СОСУДЫ ГН'ІЖ.І СОБЕ|/Ш0НЫ 62 ПОГИБЕЛЬ: 23
НА ГОС йдйр МЛТН, /АЖЕ ПрЕД&ГОТОБА 62 СЛАБ^,
іѵ і^д^н, НО Н ІѴ /А3ЫК2: 25 ГАКОЖЕ Н БО
МОА, И НЕЕО3ЛЮКЛЕН&/О КО3ЛККЛЕН&: 26
НЕ ЛЮДІЕ МОИ 0СТЕ КЬІ
IV інлн
сііасетса: 28
соткорнтг гдь нл земли
СѴСТАКНЛ2 НАМ2 С'ЙМЕНЕ, /АКОЖЕ СОДОМ2 ОуКІѴ КЬІЛН КЫ^0М2, И /АКОЖЕ ГОМОрр^
ОуПОДОКНЛНСА КЫ^0М2. ЗС Чтб ОуКО (1ЕЧЕМ2, /АКІѴ /Д3ЫЦЫ, НЕ ГОНАірІН П^АБД^,
ПОСТНГОШЛ ПрЛБД^ ПрАБД^ ЖЕ, /АЖЕ ІѴ Б'І^Ы: 31 ІНЛЬ ЖЕ, ГОНА ЗЛК0Н2 ПРАВДЫ,
Б2 ЗЛК0Н2 ПРАВДЫ НЕ ПОСТНЖЕ. 32 ЧеСІѴ рАДН; ЗлНЕ НЕ ІѴ Б'ІрЫ, НО ІѴ Д'ІЛБ
ЗАКОНА: ПрЕТКН^ШАСА БО IV КАМЕНЬ П^ЕТЫКАНІА, 33 /АКОЖЕ 0СТЬ ПИСАНО: СЕ,
ПОЛАГАЮ Б2 СІІѴН'Ь КАМЕНЬ П^ЕТЫКАНІА Н КАМЕНЬ СОБЛАЗНА: Н БСАК2 Б'Ір&АН
КОНЬ НЕ ПОС'ГЫДІГГСА.
Гллкд 10. Здідло 103.
кг^ по
ІІДІ</т2,
НЦІ^СЦЕ
кг II
ІІ1ЛН, ^стк
НО НЕ ПО
постлкнтн,
(МКД^ КСАКОЛІ^
Н К'І^ЕШН
спасешнса: 10
11 (ЗТ 104.) ГллголЕтг ко писаніе: ксжкг
же н (хллннй: тон ко кгг
1 ЕсАК2 КО, ИЖЕ ЛЦІЕ ПрИЗОКЕТК НАЛА
кг негоже не к’куокдшд; Каксѵ же
АКШ ЖЕ оуслышлтг КЕЗ ПрОПОК'ЙДАКІЦІАГСѴ;
ліце не посллни к^д&тг; Йкоже ^стк писано: коль
КЛГЛА. 16 Но НЕ КСИ
ДН, КТО К'ІрОКА
сл^2 ЖЕ ГЛГ0Л0ЛА2 КЖІНЛА2. 18 Но ГЛАГО-
, КО КСЮ ЗЕЛЛЛЮ НЗЫДЕ К'ІіЦЛНІЕ Н^2, Н
ЖЕ НСПО к*йд^_
КОНЬ НЕ ПОСТЫ-
кс'ігг,
рЛТІЕ, КЛГОКОЛЕНІЕ ОуКСѴ МОЕГІѴ СЕРДЦА И МОЛНТКЛ, ГАЖЕ К2
КО СПНІЕ. СкНД'ІТЕАКСТК&Ю КО НМ2, ІЛКІѴ (ІЕКНОСТК КЖІЮ
рлз&м^. 3 Не рз^ді'ІііоціЕ ко кжіа пр.ікды н скою іу.ікд^
прлкд'Ь кжіен не покнн^шаса: 4 кончина ко закона эдітбсг,
К'Ь^ЮІЦЕМ^. 5 ИIIV V СЕ И КО ПНШЕТ2 Іір.ІкД^ ЮЖЕ ІѴ ЗАКОНА: МКШ СОТКОрНКЫН ТА
ЧЕЛОК'ІКК ЖНК2 К$ДЕТ2 К2 НН^2. Л ГАЖЕ ІѴ К'ІрЫ П^АКДА СНЦЕ ГААГОЛЕТ2: ДА НЕ
рЕЧЕШН К2 СЕ^ДЦКІ ТК0ЕЛА2: КТО К3ЫДЕТ2 НА нко, си^чк эдітл скестн: нлн кто
СННДЕТ2 К2 КЕЗДН^, СНр'ЬчК ЭДІТД IV ЛАЕ|ІТКЫ^2 КО3КЕСТН. 8 Но ЧТО ГЛАГОЛЕТ2
писаніе; Блнз тн глагол2 (істк, ко оуст^г ткон^г н кг СЕрдцы ткоЕмг,
снр'ічк гллгблг к'іркі, @гожЕ пропок'ідлЕмг: ГАКІѴ ЛІЦЕ ИСПОК'ІСН оусты ткоимн
ГДЛ ІНСЛ, И К'І^ЕШН К2 СЕ^ДЦЫ ТКОЕМ2, ГАКІѴ КГ2 ТОГО КО3ДКНЖЕ Н3
ЛІЕрТКЫ^г, СПАСЕШНСЖ: 10 СЕрДЦЕЛіг КО К'Ір&ЕТСА кг прлкд^, оусты
ЕТСА КО СПНІЕ.
ДНТСА. 12 Н'істк КО (МЗНСТКІА І&ДеЕКН
КОГАТАН [1] КО КС^2 ПрНЗЫКЛК>ірН^2 ^ГО.
ГДНЕ, СПАСЕТСА. 14 КлКШ ОуКО ПрН30К$Т2,
оук'Ь^ктг, 0гсѵже не оуслышлшл; клкіѵ
15 Клксѵ ЖЕ пропок'ідлтг
крлсны ноги кллгок'Ьтк^кчрн^г ллирг, кллгок'Ьстк^кіри^г
ПОСА^ШАША КЛГОК'ЬсТКОКАнТж. ЙсАІА КО ГЛАГОАЕТ2: ГДН,
НАШЕ/ИЙ; 17 Т'ІААЖЕ оуко к'ірл IV СЛ^А,
лк>: @дл не слышлшл; Т'Іллже оукіѵ 1 [2]
кг концы кселенныа гллгблы н^2. 19 Но гллгблк): ^дл не рлз^лл1^ інлк; Пе^ккін
[1] '
КОГЛТ2 СЫН
[2]
НО ПАЧЕ
ЛІІѴѴСЕН ГЛАГ0ЛЕТ2: Х32 р.ІЗДр.І/К^7 КЫ НЕ IV газыіуі, НО IV газыіуі НЕрЛЗ^МН'Ь *
ПрОГН'ІКАЮ К.ІС2. 20 НгЛМ ЖЕ ДЕрЗАЕТ2 Н ГЛАГОЛЕТ2: ІѴКр'Ьгб^СА НЕ НЦ1^ірЫЛ12
ЛЛЕНЕ, ИКЛЕН2 КЫ^2 НЕ К0Пр0ШЛЮірЫЛЛ2 IV ЛЛН'К. 2 Ко ІІ1ЛКІ ЖЕ ІЛЕТ2: КЕСК ДЕНЬ
К03Д^2 ЛЛОН К2 ЛМДЕЛЛ2 НЕП0К0|ЖКЫЛЛ2 Н ПрЕр'ІКЛКІірЫЛЛ2.
* іѵ не гадыц'Ь, іѵ газыц'ѣ не|МзѴлін'Ь
Гллкд 11.
ллгблго оуко: @дл Сбрнн^ кгг люди сбоа; Дл не к$дет2. Йко н І32 ііІльтаннн2
(ХСЛЛЬ, ІѴ С'ІЗіЕНЕ ЛКрЛЛЛЛЛА, КОЛѢНА БЕНІЛЛЛІНОБЛ. Не СорНН^ КГ2 ЛЮДІН СБ0Н^2,
Н^ЖЕ
/ЛКѴО
олтлрн ТКОА
ГО. 4 Но ЧТО ГЛЕТ2 @ЛЛ^ КЖТБЕННЫН ѴѴБ'Ітг; ФсТЛБН^2 СЕК*^ СЕДЛЛЬ ТЬІСАірг
Л13ЖЕН, НЖЕ НЕ ПрЕКЛОННІШ КОЛФНЛ ПрЕД КЛЛЛОМ2. 1ЛКІѴ ОуКО Н К2 ННФШНЕЕ
ерЕЛІА СѴСТЛНОК2 ПО нзкрлніго КЛГТН КЬІСТЬ. 6 ЙірЕ ЛН ПО КЛГТН, ТО НЕ ѴО Д'Клг:
ЗЛНЕ КЛГТЬ ОуЖЕ НЕ КЫБЛЕТ2 клгть. ЙірЕ лн Со д'Клг
Злне д'іло оужЕ Н'ість д'іло. Что оуко; бгіѴЖЕ НСКЛШЕ інль
А НЗКрЛНІЕ пол&чн: прбчін ЖЕ ІѴСЛ'ЬпНШЛСА
Д^2 ОуЛЛНЛЕНІА [2], ОЧН НЕ БНД'ІТН
ДНЕ. 9 Й ДБД2 ГЛЛГ0ЛЕТ2: ДЛ К$ДЕТ2 ТрЛПЕЗЛ Н^2
С0КЛЛЗН2 Н 62 БОЗДЛАНІЕ НЛЛ2: 10
ЭДЕКЕТ2 Н^2 КК1Н</ СЛАЦЛН. 11
К$ДЕТ2. Но Т^2 ПЛДЕНІЕЛ12 СПНІЕ ІЛЗЬ1КСѴЛ12, 60 0ЖЕ рЛЗДрЛЖНТН Н^2. 12 ЙціЕ
ЛН ЖЕ ПРЕГРѢШЕНІЕ Н^2 КОГЛТСТБО ЛіІрЛ, Н СбпЛДЕНІЕ Н^2 КОГЛТСТБО ІЛЗЬІКѴ0Б2:
КОЛЬЛЛН ПАЧЕ ИСПОЛНЕНІЕ Н^2; 13
оукіѵ (ХСЛЛЬ Х32 гаЗЫКІѴЛЛ2 ЛПЛ2, СЛ$ЖК^ ЛЛОГО ПрОСЛЛБЛАГО.
рлздрлжл ЛІОГО ПЛОТЬ, Н СПЛСд Н*ІКІА Со НН^2;
рЕНІЕ /ИІр^, ЧТО ПрІАТІЕ, рЛЗБ'Ь ЖН^НЬ Й3 ЛІЕ|ІТБЫ^2; 16 Йір
ПРЕЖДЕ (МЗ&ЛІ'І. (ЗГ 105.) Йлн НЕ Б'ІСТЕ, IV НЛІН ЧТО ГЛЛГ0АЕТ2 ПНСЛНІЕ,
ПрНПОК'Йд&ЕТЯ КГОБН [1] НЛ ІНЛА, глагола: 3 гдн, ПррОКН ТКОА НЗКНШЛ н
рлскоплшл: Н Л32 IV С1 Г. Гу 2 0ДНН2, Н Нір&Т2 Д&ШН ЛАОЕА, НЗАТН
ктоліз н'ІГсть клгть:
СЕГІѴ НЕ ПОЛ&ЧН,
8 МКОЖЕ @СТБ ПИСАНО: ДЛДЕ НЛЛ2 КГ2
Н ОуШЫ НЕ СЛЫШАТИ, ДАЖЕ ДО ДНЕШНАГІѴ
62 С'ІГ'ГЬ Н 62 Л0К2, Н 62
ДЛ ПОЛЛрЛЧЛТСА ОЧН Ну2 (ХЖЕ НЕ БНД'ЬтН, Н
Гллгблго оуко: @дл согр'ішншл, дл Сбплд^тг; Дл не
о/
(ЗГ 106.) Елллг ко гллгблго газыкіѵллг: понеже
, СЛ$ЖК^ ЛЛОГО I ірОСЛ.ІКЛ АГО. 1 ЯціЕ КАКІѴ
15 ЙірЕ ко Соложеніе ну2, прнллн_
Е ЛН НАЧАТ0К2 СТ2,
ТО Н ПрНЛЛ'ІШЕНІЕ: Н ЛірЕ КОрЕНЬ СТ2, ТО Н Б^ТБН. 17 Йі|ІЕ ЛН П'ІЖІА Сб Б'ІТБЕН
СѴЛОЛЛНШЛСА, ТЬІ ЖЕ, ДНБІА ЛЛЛСЛННЛ СЫН, ПрНЦ'ІпНЛСА @СН 62 ННу2, Н ПрНЧЛСТ_
ННК2 КОрЕНЕ Н ЛШТН ЛААСЛНННЫА СОТБОрНЛСА 0СН, 18 НЕ уБАЛНСА НЛ Б'ЬтБН: ІІ|ІЕ
[1] БОПІЕТ2 КХ БГ^
121 дѴ^А НЕчѴвСТБІА
не ткі кбрЕиь нбсншн, но кбрЕиь ТЕКЕ. 1 Реченіи оуко:
ІіуЬпЛІОСА. 20 Докр'Ь: НЕЕ'ІрІЕЛАЙ ІѴЛОЛАНШДСА, ТЫ
$ДрСТЕ&Н, НО КОНСА. 2 Йі|ІЕ КО КГ2 ^СТЕСТЕЕН-
2 Внждь оуко
ЛН ЖЕ уК АЛІИ IІНСА,
СѴЛОЛІНШАСА Е'ІТБН, ДА Х32 При
ЖЕ Б'КрОІО стоншн: НЕ высоколл
НЬіу2 Е'ІТЕЕН НЕ ПОІ^АДТ, ДЛ НЕ КЛКІѴ Н ТЕКЕ НЕ ПОЦІЛДНТ2.
КЛГОСТЬ Н НЕПОірАД'ІніЕ КЖІЕ: НА ІѴІіІДШНуХ оукіѵ ИЕПОірАД'ЬнІЕ, А НА ТЕКТ
2лгс:ті лі|іе прЕК^ДЕШн бй клгостн: аі|іе лн же нн, то н ты іѵс'Кченй
КЛГОСТЬ КЖІА
К^ДЕШН. 23 Й ОНН ЖЕ, ЛІ|ІЕ НЕ ПрЕК$Д&Т2 Б2 НЕБ'ІрСТЕІН, ПрНЦ'ІпАТСА! СНЛЕН2 КО
(ХСТЬ КГ2 ПЛКН ПрНЦ^ПНТН Ну2. 24 ЯціЕ КО ТЬІ IV ^СТЕСТЕЕННЫА ІѴС'ІЧЕНЙ ДНЕІА
МАСЛИНЫ, Н ЧрЕЗ 0СТЕСТЕО ПрНЦ'ЬпНЛСА 0СН К2 ДОКр'Ы ЛШЛНН'Ь КОЛЬЛАН ПАЧЕ
СІН, НЖЕ ПО 0СТЕСТБЛ, ПрНЦ'ЬпАТСА СБОЕН ЛШЛНН'Ь; 25 (ЗТ 107.) Не КО уОІ|1д Б4С2
НЕ Б'ІД'ЬтН ТАЙНЫ СЕА, КрЛТІЕ, ДЛ НЕ БУДЕТЕ IV СЕК^ ЛЛ^ДрН, ГАКІѴ ІѴСЛ'ЬпЛЕНІЕ IV
ЧАСТИ ІНЛЕЕН КЫСТЬ, ДОНДЕЖЕ ИСПОЛНЕНІЕ МЗЫКІѴБ2 БННДЕТ2, 26 Н ТЛКІѴ БЕСЬ ІНЛЬ
СПАСЕТСА, ІЛКОЖЕ 0СТЬ ПИСАНО: П|ННДЕТ2 IV СКѴНА НЗКАБЛААН, Н ІѴБ|МТНТ2
НЕЧЕСТІЕ IV ІАКСѴБЛ: 27 Н СЕН НЛА2 IV /ИЕН0 ЗАБ'ІТЙ, 0ГДД ѴѴН/Ид Гр^Н Н^2.
’8 По КЛГОБ'ЬсТБОБЛНІЫ ОуКІѴ, Б^ЗН БЛС2 (МДН: ПО ИЗБРАНІЮ ЖЕ, БОЗЛІОКЛЕНН
ОТ^Ц2 рАДН. 29 НЕрЛСКЛАНИЛ КО ДЛрОБАНІА Н ЗВАНІЕ КЖІЕ. 30 ЙкОЖЕ КО И БЫ
ИНОГДА ПрОТНБНСТЕСА КГОБН, ІіІІ'І, ЖЕ ПОЛЛНЛОБЛНН КЫСТЕ СН^2 ПрОТНБЛЕНІЕЛЛЙ [1]:
31 ТАКОЖДЕ И СІИ НН'Ь ПрОТНБНШАСА БАШЕН ЛАНЛОСТН 1 [2], ДА И ТІН ПОЛАНЛОБАНН
к^д^тй. 32 Затвори КО КГ2 БСІ^Й Б2 ПРОТИВЛЕНІЕ, ДА ЕС^2 П0ЛІНЛ&ЕТ2.
33 Й, гл&книл богатства н прЕлл^дростн н рлз&ллл кжіа! СЛКІѴ НЕНСПЫТЛНН
С^ДОКЕ ^ГІѴ, Н НЕНЗСЛ'ІДОБЛНН П&ТІЕ ^ГІѴ. 3 Ктб КО рЛЗ&ЛЛ'Іі ОуЛЛ2 ГДЕНЬ, НЛН
КТО СОБ'ЙТННКЙ 0ЛА^ БЫСТЬ; 35 Нлн КТО ПРЕЖДЕ ДАДЕ 0ЛА^, Н БОЗДАСТСА 0ЛА^*
36 Йксѵ НЗ ТОГСѴ Н Т'ЙЛАЙ Н Б2 НЕЛА2 БСАЧ0СКАА. ТоЛА^ СЛАБА 60 Б'ІКН. Я/ИННЬ.
[1] СН^Х рАДН ПрОТНБЛЕНІА
[2] / / /
ЕАШЕГІѴ рАДН ПОЛІНЛОБАНІА
Гллкд 12. Зділ'ло 108.
(Зі 109.) Йкоже ко ко ^днн'імв т'ілесн
5 тлкожде лінозн
олю оуко влсг, крдтіе, іредрбтдмн кжінмн, предстдвнте т'ілесл ваша жертвѣ
жив^, ст</, клго^гбдн?/ кговн, словесное сложеніе влше, 2 н не соіѵкрлз$йтесА
в'Кк^ сем^, но преіѵкрАз^нтесж іѵкновленіемг оумл влшегіѵ, во ^же нск&шлтн
влмг, что 0ств вола кжТа клгла н оугбдндА н совершеннАА. 3 Глаголю ко
клгтію длвшеюсА мн*1, всаком^ с$ірем^ В2 влсг не м^дрствовлтн плче, ^же
подоклетв м^дрствовлтн: но м^дрствовдтн вг іуЬлом^дрін, коем^ждо гакоже
кгг рлзд'Ьлнлг ^ств м'ір^ в'іры. 4
мніѵгн оуды нмдмы, оуды же всн не тбжде нм&тг д'КлднТе
0ДННО Т'йло 0СМВ1 IV ЭДИГІ, А ПО 0ДННОМ^ др^гг др$г^ оудн.6 (ЗТ НО.) Нм^іре
же длровднІА по клгтн длиной нлм2 рлзлнчнл: ліре пррбчестко, по м'ір'Ь в'іры:
ліре лн сложеніе, вг
оут'Ьшенін: подаваай, В2 простотт: предстоАЙ
сложеніи: ліре оучАЙ, во оученТн: 8 ліре оут'ЬшлАЙ, во
, со тірлніемг: мнл&ай, С2
дбкрымг нзволеніем2. Люкві нелнцем'Крнл: ненлкндАіре аллгіѵ, прнл'ЬплАЙтесА
клгбмй: 1С крлтолюкТемг др^гв ко др^г^ люкезнн:
творАіре: 1 тірдніемг не л'іннвн, д^омв горАіре,
емг рлд&юіресА, скіѵркн терпАіре, В2 молнтв'і
сткі^2 прніѵкірлюіресА, стрлннолюк'іА держліресА:
вьі: кллгословнте, л не кленнте. 15 Радоватнса С2 ।
пллч^ірнмн. 16 Тбжде др$г2 ко др^г^ м^дрств&юіре:
честію др^гг др^гл кбльшл
гдевн рдкбтлюцле: 12 оуповлні-
ПреКЫВАЮіре: 13 ТреКОВАНІ0М2
14 КЛАГОСЛОВЛАЙТ6 Г0НАІ|1ЫА
рАД^ЮірНМНСА, Н ПЛАКАТИ С2
: не кысіѵкаа м^дрстк&юіре,
но смиренными вед^іресА: не кывлйте м&дрн іѵ сек1!: 17 нн (гднном^ же &лд 3л
ало воздлюіре, промышлАюіре діѵкрлА пред ксТми человѣки. 18 Йіре возможно,
(хже іѵ влсг, со ксТмн человѣки мнрг имѣйте. 19 Не секе іѵмірдюіре, возлюк_
леннін, но длднте мТсго ііі'іік^. Писано ко (хсть: мн*^ іѵміреніе, Х32 возддмв,
глетг гдк. 20 Йіре оуко ллчетг врдгг твой, оу^л'ікн ^гб: ліре лн ждждетг,
нлчлльстбѴан
напой 0г6: сіе ко ткорд, оугл'ІЕ огнено сокн^аешн на глАка (хгіѵ
21 Не ПОК'ЬгКДЕНЙ КЫКАН ѴО ЗЛА, НО ПОК’ЬкД.ІН КЛГНЛА2 5АОЕ.
13. Зачало 111.
САКА Д&ША ВЛЛСТЕЛЛ2 ПрЕДЕрЖАІ|ІЫЛЛ2 ДА ПОВНН^ЕТСА: Н'ІСТЬ КО ВЛАСТЬ ЛЦІЕ НЕ
ІѴ КГА, С^І|ІЫА ЖЕ ВЛАСТИ ІѴ КГА
ТН, КЖІЮ ПОВЕЛЕНІЮ ПрОТНВЛАЕТСА: ПрОТНВЛАЮірІНСА ЖЕ СЕКТ Гр^2 ПрІЬ
3 КнАЗН КО НЕ С$ГЬ КОАЗНЬ ДІѴКрЫЛА2 Д'ЬліѴЛЛг, НО &ЛВ1ЛЛ2.
коатнса власти; Блгое твори, И НДѴІІТН К^ДЕШН ПО^ВАЛ^
СЛ&ГЛ (ХСТЬ, ТЕК*^ ВО КЛГОЕ. Йі|ІЕ ЛН 5ЛОЕ ТВОрНШН, КОНСА,
ЛЛЕЧЬ НОСНТ2: КЖІН КО СЛ&ГЛ @СТЬ, ІѴЛЛСТНТЕЛЬ В2 ГН'ІЖ2
Т*&ИЖЕ ПОТрЕКД ПОВННОВАТНСА НЕ ТОКЛЛІѴ ЗА ГН’ІЖ/,, НО Н
КО рАДН Н ДАНИ ДАЕТЕ: СЛ&ЖНТ0ЛН КО КЖІН С$ТЬ, ВО ИСТОЕ СІЕ
Создадите оуко вс^ллг діѵлжнаа: ^лл^же (оукіѵ) оурбкв, оурбкв:
ДАНЬ, ДАНЬ
же ничимже дблжни бывайте, тбчію 0же люкити др$г2 др^гл:
о/
:гд оучннены С^ТЬ. 2 Т'ІЛЛЖЕ ПрОТИКЛААИСА ВЛЛС_
2 ПрІЕЛІЛЮТ2.
ХбціЕШИ ЖЕ ЛИ НЕ
іѵ негіѵ: 4 кжін ко
НЕ КО КЕЗ °уМА *
5ЛОЕ ТВОрАІ|ІЕЛЛ^.
ЗА совѣсть. Сегіѵ
ПрЕКЫВАЮЦІЕ.
0 @ЛЛ$ЖЕ
ЖЕ ЧЕСТЬ, ЧЕСТЬ. Ни ^ДИНОАЛ^
люкан ко др$гд,
ЗАК0Н2 ИСПОЛНИ. 9 6жЕ КО: НЕ ПрЕЛЮКЬІ сотворншн, НЕ ОуКІЕШН, НЕ ОукрАДЕШН, НЕ
ЛЖЕСВНД'ІТЕЛЬСТВ&ЕШН, НЕ ПО^ОЦІЕШН, Н ЛЦІЕ КАА ННЛ ЗАПОВѢДЬ, В2 СЕЛЛ2
СЛОБЕСН СОЕЕрШАЕТСА, ВО (ХЖЕ: КО3ЛЮКНШН ИСКрЕИНАГО ТВОЕГО, ІЛКОЖЕ САЛА2 СЕКЕ.
10 ЛюКЬІ ИСКрЕННЕЛА^ 5ЛА НЕ ТВ0рНТ2:
11 Й СІЕ, В'ЙДАірЕ ВрЕЛАА, МКІѴ ЧАС2 ОуЖЕ НАЛА2 ІѴ СНА ВОСТАТН
КЛНЖАНШЕЕ НАЛЛ2 СИНІЕ, НЕЖЕЛИ @ГДЛ В'ІрОВЛ^ОЛЛг. 1: Н6і|ІЬ (оукіѵ) ПрЕИДЕ
ПрНКЛНЖИСА: ІѴЛ0ЖНЛЛ2 оуко Д'ілл Т^ЛЛНЛА, И ІѴКЛЕЧЕЛЛСА ВО бр^ЖІЕ СВ'ІТА.
13 Йкіѵ ВО ДНИ, КЛАГОІѴКрАЗНІѴ ДА ^бдИЛА2, НЕ КОЗЛОГЛАСОВАНІИ Н ПІАНСТВЫ, НЕ
ЛЮКОД'ІАНІН Н СТ&ДОД'ЬанІН, НЕ рВЕНІЕЛА2 Н ЗАВИСТІЮ: 14 НО ІѴКЛЕЦЬІТЕСА ГДЕЛА2
НАШНЛЛ2 ІНС2 УрТ0ЛЛ2, Н ПЛОТИ ОуГОДІА НЕ ТВОрНТЕ В2 ПО^ІѴТН.
ИСПОЛНЕНІЕ оуко ЗАКОНА ЛЮКЬІ 0СТЬ.
і. (ЗІ 112.) ІІіі'І; ко
•, А ДЕНЬ
* бсѴе
Глдвл 14.
’ Знеллоглюірлго же кг к'ір'і пріелллнте, не кг
к'Кр&етг мсти кса, а нзнеллоглАн з^ліа (да)
6
гднн (ісллы. 9 (З.Г 114.) Нл сіе ко ^ртбсг
1: Йіре же
КрДШНОЛіг
оуко КЛШ6
рлдостк IV
содінТніе помышленіи. 2 Окг ко
мстг. Шдын не мд&рлгіѵ дл не
оукорлетг: и не мдын мд^цмгіѵ дл не іѵс&ждлетг: кгг ко 0г6 прІАТ2. 4 Ты
-ктб 0сн с&дан ч&жделі^ рлкл- Скоеллл гдекн стонтг, нлн плдлетг. Стлнетг
**же, снленг ко (хстк кгг постлкнтн 0гб. 5 0к2 оукіѵ рлзс&ждлетг день чрез
день, окг же с^днтг нл ксак2 день. Кінждо скоею ллысл'ію дл нзк'Ьтк^етсА.
(ЗТ 113.) /И$дрстк&АН день, гдекн лл^дрстк&етг: и не лл^дрстк^АН день, гдекн
не лл$дрстк&ет2. Йдын, гдекн мстг, кллгодлрнтг ко кгл: и не мдын, гдекн не
мстг, и кллгодлрнтг кгл. Ннктоже ко нлсг сек'1; жнкетг, и ннктоже сект
оуллнрлетг: 8 ліре ко жнкеллг, гдекн жнкеллг, ліре же оуллнрлеллг, гдекн оуллнрд_
еллг: ліре оуко жнкеллг, ліре оуллнрлеллг,
и оуллре и коскрсе и іѵжнке, дл и ліерткылін и жнкыллн іѵкллдлетг. 10 Ты же
почто іѵс&ждлешн крлтл ткоегб, нлн ты что оуннчнжлешн крлтл ткоегб; Есн
ко предстлнеллг с^днір^ ^рток^. 11 Писано ко ^стк: жнкз І32, глетг гдк, мкіѵ
ллнт поклоннтса ксако колѣно, н ксак2 А3ЫК2 нспок'Істса кгокн. 12 Т'іллже
оуко КІНЖДО НЛС2 IV сек*1 СЛОКО ДЛСТ2 кг^. 3 Не КТОЛ$ оуко Др$Г2 др^гл ІѴС&Ж-
длеліг, но сіе плче садите, ^же не поллглтн претыклнІА крлт^ нлн соклл'знл.
14 Е'іллг н нзк'ііренг @сллк іѵ \ртік інсі, мкіѵ ннчтбже сккерно слало сокбго:
тбчію поллкішлАюірелл^ что сккерно кытн, бнолл^ сккерно (хстк.
крлшнл рлдн крлтг ткбн скоркнтг, оуже не по люккн ^бдншн: не
ТК0НЛА2 того пог&клан, 3л негоже эдітбсг оуллре. 16 Дл не ^лнтса
клгбе. 17 Н'істк ко цртко кжіе крлшно н питіе, но прлкдл н ллнрг и
дс'ѣ ст'і. 18 Нже ко снллн сл^жнтг ^ртбкн, клго&гбден2 @стк кгокн и нск$сен2
челок'ікіѵліг. 19 (ЗГ 115.) Т'Кллже оуко мнрг козлмкнллг н мже К2 созиданію
др^гг ко др^г5/. 20 Не крлшнл рлдн рЛЗОрАН д'Кло кжіе. Еса ко чиста, но зло
челок^к^ преткіклніеллг мд$ірелл&: 2 докрб не мсти ллас2, ниже пнтн кінл, нн
IV НЕЛѴКЕ КрЛТХ ТКОН ПрЕТЫКЛЕТСА НЛН СОКЛЛ3НАЕТСА НЛН Н3НЕЛЛОГЛЕТ2.
22 Ты Б'ІрУ НЛЛАШН; IV СЕС*^ САЛЛ2 НЛЛ'Ін пред КГ0Л12. Г1ЛЖЕН2 НЕ іѵсУжд.ихн СЕКЕ,
IV НЕЛЛЖЕ НСкУшАЕТСА. 23 Й СОЛЛНААНСА, лТ|ЧЕ ШТ2, СѴсУжДАЕТСА, 3ЛНЕ НЕ СѴ
Е'І^Ы: КС/.ХКО ЖЕ, @ЖЕ НЕ ІѴ К'І^Ы, Гр^2 @СТЬ. 24 /ИогУціЕЛлУ ЖЕ БАС2 ОуТБЕ^ДН-
ТН ПО КЛГОБ'ІСТБОБАНТЮ /ИОЕЛІЛ Н ПРОПОВѢДАНІЮ ІНС2 ^ТОБ^, ПО СѴКрОБЕНІЮ
ТАЙНЫ, А'ІТЫ Б'ЙЧНЫ/ИН ОуМОАЧАННЫА, 25 МК/НПіГіАСА ЖЕ НН'Ь, ПНСАНІН ПРОЧЕСКИ.
ААН, ПО ПОБЕА'ІНІКІ Б'ІЧНАГІѴ КГА, Б2 ПОСЛУШАНІЕ Б'ІрЫ БО БСІ^2 »ЗЬІЦ^2
ПО3НЛБШІАСА, 26 ^ДННОЛлУ ПрЕЛЛрОЛлУ КгУ, ІНСОЛЛ2 ЭДТОЛЛ2, ^ЛлУжЕ СЛАБА БО Б'ІКН.
ЙЛЛННБ.
15. Зд ілло 116.
блжнн (ісмьі мьі снлвнін НЕМіѵірн НЕМоірньі^г носнтн, и не себт оугождлтн:
КІНЖДО ЖЕ ЕЛС2 БЛИЖНЕМ^ ДЛ ОуГОЖДЛЕТ2 БО БЛГОЕ К2 СОЗИДАНІЮ. 3 НбО Н
ЭДІтбс2 НЕ СЕЕТ ОуГОДН, НО ИКОЖЕ 0СТБ ПИСАНО: ПОНОШ0НІА ІІ0И0САІ|ІН^2 ТЕЕТ
НАПАДОША НА АІА. 4 блНКА БО ПрЕДНАПНСАНА КЫІІІ.І, Б2 НАШЕ НАКАЗАНІЕ ІірЕДН ДІІНС.І_
III.ІСА, ДА ТЕріІ'ГиІЕЛІ/, И Оу'Г'І;і I ІЕіГіЕЛІ/, ПИСАНІИ ОуПОБАНІЕ ИМАМЫ. 5 Бг2 ЖЕ ТЕріІ'І;_
IIIА И ОуТ'ІШЕНІА ДЛ ДЛСТ2 БЛМ2 ТОЖДЕ мУдрСТБОЕЛТН Др$Г2 КО Др$Г^ IV ^рТ’І,’
ДЛ (ІДННОдУшНІѴ (ЮДИНЫМИ оустьі СЛАБИТЕ ЕГЛ И ОЦА ГДЛ НАШЕГѴѴ ІНСЛ
И ЭДИГ0С2 ПрІАТ2 БАС2 БО
ІѴКр'ІІЗДНІА ПО истинѣ
МЗМКІѴД12 ПО МЛТН,
С2
икоже н
8 Глаголю же эдИта інсд саУжитела ебіеша
А
ііІс'Ь, 6
ЭДІТА. 7 (3.1 117.) Т'ІМЖЕ ПрІЕМЛНТЕ ДрУг2 ДрУгА
СЛАБ^ БЖІЮ.
БЖІЕН, БО (ХЖЕ ОуТБЕрДНТН ѴѴБ'ІТОБЛНІА ОТЦ^Б2:
ПРОСЛАБИТИ ЕГЛ, МКОЖЕ @СТЬ ПИСАНО: СЕГІѴ рЛДН НСПОБ'ІМСА ТЕК'К БО МЗкІіІ('І^
ГДН, И ИМЕНИ ТБОЕЛЛ^ ПОЮ. 10 Н ПЛКН ГЛАГОЛЕТ2: БО3БЕСЕЛНТЕСА, ІЛЗБІЦЫ, I
людьми (ігіѵ. 1 Й паки: ^валите гда, есн газьіцы, и подвалите 0г6, всн людіе.
12 Й ПАКИ НСЛІА ГЛАГОЛЕТ2: БУДЕТЕ КОрЕНЬ ІЕССЕОЕ2, Н БОСТААН ВЛАДѢТИ НАД
газьікн: нл того газвіцы оуповлютг. 1 Бгг же оупов/нІА дл нспблннтг влсг
КСАКІА рлдостн н МНрА Б2 Е'Кр'Ь, НЗБКІТОЧЕСТЕОБАТН ЕАМ2 60 ОуПОБАНІН, СИЛОЮ
Д^А СТАГІѴ. 14 ЙзЕ'ЬірЕНг ЖЕ 0СМВ, БрАТІЕ МОА, И САМ2 Л32 ѴѴ БАС2, ІДКѴѴ Н
САМИ вві ПОЛНИ (ІСТЕ ЕЛГОСТН, НСПОЛНЕНН БСАКАГѴѴ рАЗ&МА, МОГ^ЦІЕ Н НН6ІА
нл&чнтн: 15 ДерЗ'ІЕ же писаря еамб, БРЛТІЕ МОА, іѵ части, гакіѵ боспомннла
ЕАМ2, ЗА БЛГТЬ ДАННОЮ МИ ІѴ ЕГА
60 ІЛЗВІц^2, СБАЦІЕННОД'ІнСТБ^Юір^ ЕЛГОБ'ЬсТЕОБАНІЕ БЖІЕ,
НІЕ ^ЖЕ ІѴ М3КІК2 ЕЛГОПрІАТНО И ІѴСІрЕННО Д^0М2 СТВІМ2.
ОуЕО ПО^ЕААд IV ^рТ*^ ІНСІ Б2 Т^2
ЧТО, Н^ЖЕ НЕ СОД'ЙА ^рТ0С2 МНОЮ,
Д'йломг, 9 62 СНЛ'Ь ЗНАМЕНІИ И Ч&ДЕС2, СИЛОЮ Д^А ЕЖІА, ІЛКОЖЕ МН ІѴ ІЕрЛНМА И
ѴѴКрЕСТ2 ДАЖЕ ДО ІЛЛѴрІКА ИСПОЛНИТИ БЛГОЕ'ЬсТБОБАНІЕ ^рТОЕО. 20 СнЦЕ ЖЕ
ДЕрЗ'ІЕ ЖЕ ПНСА^2 ЕАМ2, БрЛТІЕ МОА
11 БО 0ЖЕ ЕВІТН МН СЛУЖИТЕЛЮ ІНС2 ^рТОБ^
ДА Б$ДЕТ2 ПрННОШЕ-
17 (ЗГ 118.) Ймлм2
МЖЕ К2 БГ&: 18 НЕ СМ'Ію БО ГЛЛГОЛЛТН
62 ПОСЛУШАНІЕ ІДЗЫКІѴКХ, СЛ0Б0М2 и
нліже не еозеѢстнса іѵ нелі2,
оурлз^ллѣкітг. 2 Тѣллже н Еозврлненг беі^2 ллнб_
НЛАЕІИ Е2 стрлнл^2 СИ^2,
гакіѵ ліре пондл ео
Ендѣтн ЕАС2
АС2 прежде іѵ части нлсьіір^сА. 25 Ннѣ же гряда
Бллговолншл БО лілкедбніл и л^ліл бвіреніе нѣкое
Н ЕЛЛАН
ЕО
плода сен, пондл кадіи ео ісплнікі: 2 вѣліг же,
во исполненіи Елгословенія кагок’іістія ^ртбкд прінда. 30 (З'Г 119.) ЛІоліо
ЭДІТ0М2 И ЛЮБОВІЮ Д^А, СПОСпѢшСТЕ&НТб ЛАИ
да нзбаеаюся іѵ ііротгіклякіри^сА ео і&ден, и
гаже ео іерлнллѣ, бллгопріятнл в^детг ствіалг:32 дл сг рлдостію
волею ЕЖІеГО и оупокбюся С2 ЕАЛАН. 33 Бгг же ллнрл СО ЕсѢлАИ
ПОТІ^А^СЯ БЛАГОВѢСТИТИ, Н6 ЙдѢже ИЛіеНОЕАСЯ ЭДТ0С2, ДА не НА Ч&ЖеЛА2
іѵсноеаніи сознжд^, 21 но гакоже 0ств писано:
оузрятг, и иже не слвішлшл,
ГЛЖДЫ прінтн К2 ЕАЛА2. 23 Ннѣ же ктолла лаѢста не
ЖеЛАНІе же НЛАВ1Н прінтн К2 ЕАЛА2 ІѴ Лінбгн^2 лѢт2, 24
ІСПАНІЮ, ПрІНДа К2 ЕАЛА2. ОуПОЕАЮ БО ЛАНЛАОГрЯДВІН
ПрОЕОДИТИСЯ ТАЛАІѴ, Ліре ЕЛС2
ІерЛНЛЛ2, СА&ЖЯИ СТЕІЛА2, 26
сотворити К2 НИІ|ІЫЛА2 СТЕ1ЛА2 ЖНЕ$ірЫЛА2 ЕО ІерЛНЛіѢ. 27 БлАГОЕОЛНША ЕО, И
ДОЛЖНН НЛА2 с$гв. Йіре БО Е2 Д^0ЕНЫ^2 Н^2 ПрНЧЛСТННЦЫ БЕІША гаЗЕІЦЫ,
ДОЛЖНН С$ТЕ И Е2 ПЛОТСКИ^ ПОСЛУЖИТИ ИАА2. 2! Сіе оуво СК0ИЧАЕ2, и ЗАпечлт_
лѢе2 нла2 плбд2 сен, понда еалан ео ісплнікі: 29 вѣлл2 же, гакіѵ грядьін К2
ЕАЛА2
же ЕЬІ, Брлтіе, гделі2 НАШНЛ12 ІНС2
Е2 ЛЛОЛНТЕА^2 IV ЛАИ^ К2 БГ^, 31
ДЛ СЛУЖБА АЛОА,
пріндл К2 БАЛА 2
ЕАЛАН. ЙЛАИНЕ.
Гллкд 16. Зділло 120.
же КАЛЛ2 фікУ^ сестра ндш^, сУфУ7 слУ,жнтЕльннцУГ цркке саже кк кегэде.
е^к: да прінмете со аѵ гдѣ достойнѣ стымк, и споспѣшсткУите (хи, аѵ неиже
I ХфЕ аѵ клс2 потрекУетк кефн: нко сіа заступница мнаѵгнм2 кысть, и іаллол\%
>г-мнѣ. ЦѢлУнте прТскіллУГ и акулУ^, споспѣшннкд моа іѵ ^ртѣ інсѣ, 4 нже по
и дУшН МОЕН СКОА КЫА ПОЛОЖНСТА, Н^ЖЕ НЕ Х32 0ДНН2 КЛАГОДАрК, НО Н КСА
\э црккн іазыч^скТа: н домашнюю іцк цркокы ЦѢлУнте (шенета козлюкленнаго
МН, НЖЕ 0СТК НДЧДТОКХ Д^ДІН КО ЦФЛдНТЕ мдрммк, ГДЖЕ МНОГІѴ
ТрУдНСА IV НАС2. ЦѢлУнТЕ АНДрОНІКА Н іУнГю, СрАѴДННКН МОА И СПлѢнНИКИ МОА,
НЖЕ сУтк НАрАѴЧНТЫ КО АПлѢ^2, НЖЕ И ПРЕЖДЕ ЛІЕН0 КЛОКАСТА КО
8 ЦѢлУнТе АЛАПлГл КОЗЛЮКЛЕННАГО ЛАН IV гдѣ. ‘ ЦѢаУнТЕ ОурКАНА СПОСпѢшННКА
НАШЕГО АѴ ЭДИгѢ, Н СТАВКА КО3ЛЮКАЕННЛГО ААН. 11 ЦѢлУиТЕ АПЕАЛІА ИСКУСНА АѴ
у|тѢ. ЦѢлУнТЕ сУ'фЫА АѴ АріСТОкУлА. 1 ЦѢлУнТЕ НрОДІАѴНА СВОДНИКА МОЕГО.
ЦѢлУнТЕ НЖЕ Ѵб НДрКІСМ сУіЦЫА АѴ ГДѢ. 12 ЦѢлУнТЕ ТрѵфЕнУГ Н ТрѵфАѴС^/ ТрУж_
ДАКІЦЫАСА АѴ гдѣ. ЦѢлУнТЕ ПерсГдУ^ КОЗЛККЛЕНнУні, САЖе ААНОГАѴ ТрУдНСА АѴ Гдѣ.
13 ЦѢлУнТЕ рУ^фА ИЗДАННАГО АѴ Гдѣ, И АЛЛТЕ^Ь @ГАѴ Н АЛОЮ. 14 ЦѢлУнТЕ ЛСѴГКрГ-
ТА, фЛЕГОНТА, 0ЦЛЛА, ПАТОКА, ^ЦЛЛІА, Н сУфУк) С2 ННЛЛН КрЛТІК.
фІАОАОГА Н іУлІЮ, НН|1ЕА Н СЕСТ|$ 0ГАѴ, Н блѴЛЛПАНА, Н сУфЫА С2
СТЫА. 16
ЭДІТАѴКЫ. 17
[МЗДО|1Ы, К|ЮЛіѢ ОуЧНІА, 0мУжЕ КЫ НлУчНСТЕСА, Н ОуКЛОННТЕСА
18 ТАКОКІН КО ГДЕКН НАШЕмУ^ ІЙсУ^ ^рТА НЕ рАКОТАКТ2, НО СКОЕМд ЧрЕкУ:
КЛЛГНМН СЛОКЕСЫ Н КЛАГ0СЛ0КЕНІЕМ2 ПрЕЛЫЦЛЮТ2 СЕрДЦЛ НЕ5Л0КНКЫ^2. 19 ВдШЕ КО
ПОСлУшЛНІЕ КО ксѣм2 ДОСТНЖе. РлдУюСА ЖЕ ^ЖЕ АѴ КЛС2: ^ОфУ7 же КЛС2
мУдрЫ^2 ОуКАѴ КЫТН КО КЛГОЕ, ПрОСТЫ^К ЖЕ К2 5Л0Е. 2 Бг2 ЖЕ МНрА ДД СОКрУІ
ШНТ2 САТАНА ПОД НОГИ КАША КСКОрѢ. БлГТК ГДА НАШЕГАѴ ІНСА урТА С2 КАМН.
ЯМИНЫ 21 ЦѢлУеТ2 КАС2 ТІМОДЕН СП0СпѢшННК2 МОН, Н лУкІН И ІАСАѴН2 Н
15 ЦѢлУнТЕ
ННДНІ КСА
ЦѢлУнТЕ ДрУг2 ДрУгД Л0КЗЛНІЕЛЛ2 СТЫМ2. ЦѢлУк>Т2 КЫ КСА црккн
(ЗГ 121.) /Нолю ЖЕ КЫ, КрДТІЕ, КЛЮДНТЕСА ѵб ТКОрАЦІН^Й (ШПрН Н
ѵб нн^й:
НЖЕ
ССѴСТПАТй2, СОСѴДННЦЫ МОН. 22 Ц'ІЛдЮ кы (н| Х32 титій, напнсакын посланіе сіе,
IV ГД'І;. 23 Ц^Л^ЕТЯ КЫ ГАІЕ СТ|МННОП|ННМЕЦ2 МОИ Н Ц^ККЕ КСЕА. Ц'Ьл^ЕТК КЫ
(^АСТ2 СТРОИТЕЛЬ ГРАДСКІЙ, Н К&А|ІТ2 К|ІЛТ2. 24 БлГТК ГДА НАШЕГІѴ ІНСА ЭДІТЛ СО
КС'ІМН клмн. Ймннк.
Конецг посланіи кг (інліЛАНіѵліг:
НЛІАТЬ кг СЕЕ'Б ГЛАК2 16, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ІІЕрКОБНЫГг 43.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Первое
послдніе кг к
ОріНДАІІІѴДІХ
/ 0^ /
ѴТАГѴѴ АПАА ПАѴАА.
Гллкд 1. Зділло 122.
клгть клліа іі лінра іѵ кгл 6ца нлшегіѵ іі гда інсл ^ртл.
Бллгодлрю кга ліоегб ксегдд іѵ клса, іѵ клгтн кжіеіі данной клліа іѵ ^ртт
гакіѵ ко кселіа іѵкоглтнстесА іѵ неліа, ко кслц'Ьліа слбк'Ь н кслц'Ьліа
гакоже скнд'Ктельстко ^ртбко нзк'Істнса ка клса: гакіѵ клліа не
Тлѵела, зклна лпла інса уртбка колею кжіею, н сіѵс^ена крдта, 2 црккн кжіен
1( , Софіей ка корінд>Ь, іѵсф^нныліа іѵ ^рт*^ інсі, зклннкіліа сткіліа, со ксФлін
ПрНЗЫКАКфНЛІН НЛІА ГДА НАШ6ГІѴ ІНСА ЭДТА, КО КСАЦ'Ьліа ЛІ'&Т'Ь, тФуа же іі
ЗуЭнлшеліа:
4
і15 інсФ,
рлЗ&ліФ, 6
аншнтнса нн ко ^дннФліа длроклнін, ЧАЮірыліа іѵкрокенІА гда нлшегіѵ інсд
уртл, 8 нже іі оуткерднта клса длже до конца непокннны^а
нлшегіѵ інсл ^ртл. Е'ірена кга
Уртл, гдл нлшегіѵ.
уртл, дл тбжде гллгблете ксн
оуткержденн ка тбліже рлз&лі'інін
клса,
12 Глаголю же
лполліѵсока,
пдѵела рлспАТСА і
гакіѵ нн Единаго
гакіѵ ка ліое Г
к'Кліа, іі|іе кого
кллгок'істнтн, не
18 (ЗТ 125.) Слбко
лікіліа нлліа сила
рыуа, іі рлз&ліа
сокопрбсннка к'йкл сегіѵ; Не іѵк&н лн кга прелі^дростк ліірл сегіѵ;
ка денк гда
нліже зклнн ккісте ко бкіреніе снл @гіѵ інсд
(ЗТ 124.) /Нолю же ккі, крлтіе
іі, іі да не к^д&та ка клса рлспр
и
•> нліенеліа гдл нлшегіѵ інсл
н, да к^дете же
тонже ліыслн. 11 Козк'Ьстнса ко лін іѵ
гакіѵ рк^нІА ка клса с^ть.
о/
К2
крлтіе ліоа, (піѵсллнныліа) іѵ ^лбнсл
се, гікіѵ кінждо клса гллгблета: лда оукгѵ ^сллк плѵлока, лда же
же кнфнна, лда же уртбка. 13 бдл рлзд'ЬлнсА артоса, ^дд
по
іѵ клса крестила, тбчію кріспл н гліл
нала крестила.
иного крестила. 17 Не посла ко ліене артоса крестнтн, но
ка прелі^дростн слбкл, дл не нспрлздннтсА крта ^ртбка.
ко кртное погнклюірыліа оукіѵ юрбдстко (хсть, л сплсл^_
кжіа (хстк. 19 Писано ко @сть: пог&клю прелл^дрость прелі$д_
рлз$ліныуа іѵкер іУ. 20 Гд'Б прелі^дра; гд'І; книжника; гд'І;
’ Понеже ко
клса; нлн ко нліа пдѵлоко крестнстесА; 14 Бллгодлрю кга,
,, 15 да не кто рече'та,
16 Крестила же н стефлнннока долга: прочее не
17 Не посла ко ліене артоса крестнтн
дростн СЛОВА
* іѵ долмшнн^а ^лбніА
К2 ПрЕ/ИрОСТН КЖІЕН НЕ рАЗ^ЛІ*^ ЛіІр2 ПрЕЛІ^ДрОСТІЮ КГА, КЛГОН3КОЛНЛ2 КГ2
к^нстколіг прбпов'ідн снтн к'Кр&юірн^г.22 Понеже н і&де^ зналіеніа прбс/.ѵгк, н
(хллннн прЕлі^дростн нір^тг: 2 лікі же пропов'ід&Еліг эдИгл рлспАТл, і&де(<лі2
оуко? С0КААЗН2, @ЛЛННІѴЛ12 ЖЕ КЕЗ^ЛЛІЕ, 24 СЛЛІ^Л12 ЖЕ ЗЕАННЫАА2 І&ДЕ(<Л12 ЖЕ Н
0ЛЛННІѴЛ12 ЭДИТА, КЖІЮ ІНЛ^ Н КЖІЮ ПрЕ/ИрОСТк: 25 ЗАНЕ К$ЕЕ КЖІЕ ПрЕ/Мр^Е
ЧЕАОБ'&Кг 0СТк, Н НЕЛІОЦАНОЕ КЖІЕ Кр'ЬпЧАЕ ЧЕЛ0Е,ІК2 0СТк. 26 КнДНТЕ КО
ЗВАНІЕ КЛШЕ, Кр/тІЕ, ІАКІѴ НЕ ЛЛНО3Н ПрЕЛЛ$Д(Ж ПО ПАОТН, НЕ ЛЛНО3Н СНАкНН,
ллнбзн кллгорбднн:
НЕМІѴірНАА ліірл нзкрл КГ2, ДА П0СрАЛІНТ2 Кр'&ПКАА: 28 Н у&ДОріѴДНАА ЛіІрА
ОуННЧНЖ0ННАА нзкрл КГ2, Н НЕ С$ЦААА, ДА С^ірАА 0упрАЗДННТ2, 2‘ ИКІѴ ДА
ПО^КАЛНЧЧА КСАКЛ ПАОТк ПрЕД КГОЛ12. 30 Й3 НЕГІѴЖЕ Ккі ^СТЕ IV
КкІСТк НЛЛ12 ПрЕЛЛрОСТк ІѴ КГЛ, ПрЛКДЛ ЖЕ Н ІѴСІрЕНІЕ Н Н3КЛКЛЕНІЕ, 31 ДЛ, МКОЖЕ
ІІІІІІІЕ'ГСА: ^БАЛАНСА, IV ГД'Ь ДА ^К.ЫН'ГСА.
НЕ
НО К$АА ЛіІрЛ НЗК(М КГ2, ДЛ ПрЕЛІ$ДркІА ПОСрЛЛІНТ2, Н
Н
НЕ
Глдвл 2.
’ Л32 ПрНШЕД2 К2 БЛЛА2, КрЛТІЕ, Пр‘ІНДО^2 НЕ ПО ПрЕБОС^ОДНОЛА^ СЛОБЕСН НЛН
ПрЕЛА^ДрОСТН БОЗБ'ІірЛА БАЛА2 СЕНД'ІТЕЛБСТКО КЖІЕ: НЕ С&ДН^2 КО Е'ІД'ІТН ЧТО
Б2 ЕАС2, ТОЧНО ІНСД ^рТА, Н СЕГО рАСПАТА: Н Л32 Б2 НЕЛАОірН Н СТрлСЬ Н ТрЕПЕ_
.Т'Ь ЛЛнбз'Ь КК1^2 Б2 БАС2. Й СЛОВО ЛІОЕ Н ПрОПОБ'ЬдБ ЛАОА НЕ Б2 ПрЕПр'ЙТЕЛБ-
У* НЫ^2 ЧЕЛОК’ІбіЕСКІА ПрЕЛА^ДрОСТН СЛ0БЕС^2, НО Б2
> ДЛ Е'ІрЛ КАША НЕ Б2 ЛА^ДрОСТН ЧЕЛОЕ'ІЧЕСТ'Ы, НО
6
МКЛЕНІН Д^А Н СИЛЫ,
вг снл'і кікіен к^дет2.
(ЗТ 126.) ПрЕллрость же ГААгблЕЛА2 Е2 С0ЕЕрШЕННЫ^2, прЕлдрость ЖЕ НЕ Е'ІКЛ
(31 127.) н^же око не бнд'Ь, н оу^о
НЕ Б3ЫДОША, ИЖЕ ОуГОТОБА КГ2 ЛМКАірЫЛА2
Н КЖІА ННКТОЖЕ Е'ІСТЬ, ТОЧІГО Д^2
ЛІЫ ЖЕ НЕ Д^Д ЛіІрА СЕГІѴ Пр‘ІАуОЛА2, НО Д^Д НЖЕ IV КГА, ДА Б'ІЛАЫ ИЖЕ
13 ИЖЕ Н ГЛАГОЛЕЛА2 НЕ 62 НА&ЧЕНЫу2 ЧЕЛОБ’ІІІЕСКІА
2, НО К2 НЛ&ЧЕНЫ^2 Д^Л СТАГІѴ, Д^АѴБНЛА Д^ОБНЫЛАН
14 Д&ШЕЕЕН2 ЖЕ ЧЕЛОЕ'Ікг НЕ ПрІЕЛЛЛЕТ2 ІЛЖЕ Д^Л КЖІА: МрОДСТКО
СЕГІѴ, НН КНА3ЕН Б'ІКА СЕГІѴ ПрЕСТАМЦ1Ну2, НО ГЛАГОЛЕЛ12 ПрЕ/ИрОСТБ КЖІЮ, 62
ТАНН'Ь СОКрОБЕНН&К), ИЖЕ ПрЕД&СТАЕН КГ2 ПрЕЖДЕ 6^62 62 СЛАЕ^ НАШ^, 8 МЖЕ
ннктоже (ѵ кназен Б'ікл сегіѵ рлз^лл^: лірЕ ко кбішл рлз&лл'Клн, НЕ КБІШЛ ГДЛ
СЛАБЫ рДСПАЛН. 9 Но МКОЖЕ @СТБ ПИСАНО
НЕ СЛБІША, Н НА СЕРДЦЕ ЧЕЛОБ'Ік^
0ГО. 10 НаЛ12 ЖЕ КГ2 ІѴКрЬІАг 0СТБ Д^ОЛ12 СБОНЛА2: Д^2 КО БСА НСПЫТ$ЕТ2, Н
ГЛ&КННЬ'І КЖІА. 11 Ктб КО Е'ІСТЬ АѴ ЧЕЛОБ^К2, ІЛЖЕ Е2 ЧЕЛОЕ'ІЦ'Ь, ТОЧІГО Д^2
ЧЕЛОВѢКА, ЖНЕ^ірІН Е2 НЕЛА2; ТдКОЖДЕ
КЖІН. 12
АѴ КГА ДАрОБЛННАА НАЛА2,
ПрЕЛА^ДрОСТН СЛОБЕС^
срлзс&ждлгоірЕ.
КО 0ЛА^ 0СТБ, Н НЕ ЛА0ЖЕТ2 рАЗ&ЛА'КтН, 3АНЕ Д^ОБН'Ь БОСТАЗ^ЕТСА. 5 ДРОБ-
НЫЙ ЖЕ Е0СТАЗ$ЕТ2 ОуКАѴ ЕСА, А САЛА2 ТОН НН АѴ 0ДННАГАѴ БОСТАЗ^ЕТСА.
16 Ктб КО рЛЗ&ЛА'Іі 0уЛА2 ГДЕНЬ, НЖЕ Н3АСННТ2 Н; /ЙЫ ЖЕ 0уЛА2 ^рТ0Е2 НЛАЛЛАЫ.
Глдвл 3.
(І.ІІІ.ІААН 0ДННО 0СТЛ:
І32, крлтіе, не ллогб^г клллг гллгбллтн гакіѵ д^іѵкнвіллг, но гакіѵ пліѵта_
ныллг, гакіѵ ллллденц^ллг іѵ эдітѣ. /Илекбллг кы нлпон^г, л не крлшноллг: нко
не оу лложлсте, но ниже 0іре можете ннѣ, 0іре ко плбтстін ^сте. Ндѣже ко
5Е2 ЕЛС2 ЗЛЕНСТН Н рЕ0НІА Н р.ІсіірН, Н6 ПЛОТСТІН ЛН 0СТ6 н по человѣкѣ ^бдн_
*"те; бгдл ко гллгблетг кто: Х32 оукіѵ (хсллк плѵловг, др&гін же: Х32 лполліѵ.
> сое2: не плбтстін лн @сте; Кто оуко @ств плѵелг; кто же лн лполліѵсг;
Но тбчііо сл&жнтеліе, нллнже вѣровлсте, н колл^ждо гакоже гдв длде. 6 Л32 нл_
СЛДН^2, ЛПОЛЛІѴС2 НЛПОН, КГ2 Ж6 ЕОЗрЛСТН: тѢ/ИЖе НН НЛСЛЖДЛАН 0СТк что,
нн нлплаан, но ЕозрлірлАн кгг. ' Нлслждлан же н
кінждо же сеоіо ллзд^ прінллетг по СЕоелл^ тр№. ’(3? 128.) НгѴ КО ^СЛЛкІ
споспѣшницы: кжіе ТАЖлніе, кжіе здлніе ^сте. 1 По клгтн кжіен длннѣн ллнѣ,
гакіѵ прелі^др2 лр^ітектіѵнг іѵсновлніе положнуг, ннг же нлзндлетг: кінждо же
дл клюдетг, клкіѵ нлзндлетг. 11 ІОсноелніа ко ннлгіѵ ннктоже лібжетг поло-
жити плче лежлірлгіѵ, (хже @стк інсг эдітбсг. 12 Йіре лн кто нлзндлетг нл
іѵсноелнін селлг зллто, срекро, кллленіе честное, дрокл, сѣно, тростіе,
дѣло гавлено к^детг: денв ко гавнтг, злне бгнеллг іѵкрывлетсА: н
дѣло, гаковбже 0стк, огнк нск^снтг. 14 0) ^гіѵже ліре дѣ.
нлздл, ллздл прінллетг: 15
сетсл, тлкожде гакоже бгнеллг. 1 Не вѣете лн, гакіѵ ^рлллг кжін @сте, и
кжін жнвет2 Е2 влсг; 17 Йіре
урллі2 КО КЖІН СТ2 0СТЕ, НЖ6 0СТ6 ЕЫ.
етг: ліре кто ллннтса лл^дрг кытн
гакіѵ дл прелл^дрг к^детг. 19 Прелл^дроств
пнелно ко 0ств: злпннлан прелл$дрымг Е2 ковлретвѣ н^2.20 Й плкн: гдв вѣств
ПОЛІЫШЛ0НІА человѣч^скл ®,
* лі&дры^г
КОГІѴЖДО
Н КОГІѴЖДО
ло прек^детг, <хже
спл_
Ар
кгг:
0 ^гіѵже дѣло сгорнтг, іѵтіретнтсл: слллг же
кто
6 КЖІН ^рЛЛ12 рЛСТЛНТ2, рЛСТЛНТ2 сего
і. 18 (ЗТ 129.) Ннктоже секе дл прелкцга_
62 КЛС2 Е2 еѢцѢ С6ЛЛ2, кЙі ДЛ КЫКЛеТ2,
ко ллГрл сегіѵ кЙІСТЕО оу КГЛ (ХСТк,
гакіѵ с$гк с$0тнл. 21 Тѣмже ннктоже дл
^ЕАЛНТСА Е2 ЧЕЛОБ'ІЦ'Ь^Й, ЕСА КО ЕАША С$Тк: 22 АфЕ П.ІѴЕЛ2, НЛН АП0ЛЛІѴС2, НЛН
КНфА, НЛН ЛІІ|І2, НЛН ЖНЕ0Т2, НЛН С/ИЕрТк, НЛН НАСТОАфАА, НЛН К$Д&фАА, ЕСА
ЕАША С$гк: 23 ЕЕІ ЖЕ УрГѵбвЫ, ЭДИГ0С2 ЖЕ КЖІН.
Гллкд 4. Зділло 130.
Біаглкіѵ ндс2 дл непір^етг
А кжін^г: л (хже прочее
I з ** ' '
нже ко ск'іт'Ь прнкедетг тлннла ткани
н тогдл по^кллл кйдетг ком^ждо іѵ кгл.6 Сіа
ітіе (моа), преіѵкрлзн^2 нл секе н лполліѵсл клсг рлдн, дл іѵ н.ііо
челок'ікг, мкіѵ сл$г2 ^ртбккі^г н строителей тлннг
ніретсА кг стронтеле^г, дл к'іренг ктб іѵкрАіретсА.
ЯІн'І; же не келнко ^стк, дл ѵѵ клсг нстаж^са, нлн іѵ челок'Кческлгіѵ дне [1]:
но нн слм2 секе костаз&о. 4 Ннчесіѵже ко К2 сек^ ск’іім/,, но нн іѵ семг
іѵпрлкдлюсА: костаз^ан же ма гдк 0стк. 5 (ЗХ) Т'імже прежде кремене нн_
чтбже с&днте, дбндеже пріндетг гдь
н ІѴКАКНТ2 сокеты серд^чныА
же, крлтіе
нл&чнтесА не плче нлпнслнныуг м^дрсткоклтн, дл не 0днн2 по (хднном^ гордн_
тесА нл др&глго. Ктб ко та рлзс&ждлетг; Что же нмлшн, ^гіѵже н'існ
прІАлг; Яіре же н прІАлг @сн, что ^кллншнса мкіѵ не пріема;8 Се, сытн ^сте,
се, іѵкогдтнстесА, кез нлс2 коцлрнстесА: н сд, ддкы коцлрнлнсА $сте, дл н мы
КЫ^0М2 С2 КЛМН цлрсткокллн
ПОСЛ'ІДНІА мкн, МКІѴ нлсм
челок'ікіѵмг. 10 /Иы (оукіѵ) к$н ^ртл рлдн
кы же кр'іпцы: кы сллкнн, мы же кезчестнн.
Н ЖЛЖД6М2, Н НЛГОТ&6М2
іре сконмн р^клмн.
оут'ішлемсА 1 [2]: мкоже іѵтрекн
14 Не срлмлАА
15 Йіре ко
і. 9 (ЗТ 131.) ійнго БО, ЙКІѴ КГ2 НЫ ПОМЛНННКН
ертннкн: злне позбрг кы^омг мір^ н лггліѵмг н
кы же м^дрн іѵ эдиНи мы немоірнн,
11 До НН'ІШНАГІѴ ЧЛСЛ Н ЛЛЧ6М2,
н стрлждемг, н скнтлемсА, 12 н тр&ждлемсА, д'іллю-
ОукорАемн, кллгослоклАемг: гоннмн, терпнмг: 13 ^лнмн,
кы^омг, кс^м2 попрлніе доселѣ.
КЛС2 СІА ПНШ^, НО мкоже ЧЛДЛ МОА КОЗЛМКЛ0ННЛА НЛКЛЗ^К).
мніѵгн п'Кст&ны нмлте іѵ
ко інсі клгок'Ьткоклніемг І32 кы родн^г. 16
кыклнте
нже мн ^стк члдо козлмклено н к'ірно іѵ гд'Ь, нже клмг коспомАнетг п&тн
уртт, но не мніѵгн отцы: ѵб урт'І;
/Нолю ;ке едс2: подбкнн мнт
гакоже І32 эдітд. (ЗГ 132.) Сегіѵ рлдн посл/^2 кг клмг тімодел,
[1] С^ДА
[2] /
Л10ЛНЛ12
АУОА, /АЖЕ IV ЭДИГІі ІНсЬ, /АКОЖЕ КЕЗД^І И КО КСАЦ'Ьн ЦрККН <Лр^. 18 ЙкіѴ НЕ
ГрАД^ЦІ^ МН К2 КАМ2, рАЗГОрД'ІШАСА Н'ІІЦКІН: 19 Пр'ІНД^ ЖЕ СКОріѴ К2 КАМ2, Іі|ІЕ
ГДК КОС^6іЦЕТ2, И ОурЛЗ&М'Ікі НЕ СЛОВО рЛЗГОрД'ІкШН^СЛѵ, НО ІНЛ& 20 НЕ К2 СЛОКЕ-
СН КО Цргко КЖІЕ, НО К2 СНЛ'І. Что ^6і|ІЕТЕ; С2 ПАЛИЦЕЮ ЛН ПрІНДд К2 КАМ2,
НЛН С2 люкокТю Н Д^0М2 кротости;
Глдвл 5.
^э|«^НЮД2 СЛЫШНТСА 62 ВАС2 БА&ЖЕНІЕ, Н ТАКОВО БЛ&ЖЕНІЕ, ИКОВОЖЕ НН ЕО ІДЗЫ
п/Ц'2 іідин^етса, гакіѵ нРкоем^ ндіРтн жен^ отчего. 2 Н вы рлзгордРстЕ, н
НЕ П4ЧЕ ПЛАКАСТЕ, ДА Н3ДІЕТСА ІѴ С|1ЕДЫ ВАС2 СОДрАККІН ДрЛО СІЕ. 3 ЗаНЕ А32
оукіѵ ДірЕ НЕ оу ВАС2 СЫН ТрЛ0АА2, 4$ ЖЕ ЖНЕЫН Д^ОЛ12, ОуЖЕ С&ДН^2, ІЛКІѴ
ТАЛАІѴ СЫН: СОДрАВШАГО СНЦЕ СІЕ, 4 IV НЛІЕНН ГДА НЛШЕГІѴ ІНСА ЭДІТА СОЕ|МКШЫЛА_
СА ВАЛА 2 Н ЛЛОЕЛЛО Д<^, С2 СИЛОЮ ГДЛ НАШЕГѴѴ ІНСЛ ДОТА, 5 ПРЕДАТИ ТАКОВАГО
СЛТАнНі ВО Н3ЛЛОЖДЕНІЕ ПЛОТН, ДЛ Д^2 СПЛСЕТСА В2 ДЕНЬ ГДЛ НАШЕГѴѴ ІНСЛ ЭДІТЛ.
6 Не ДОБрА ПОХВАЛА ВАША. (ЗТ 133.) Не ВрСТЕ ЛН, гакіѵ /ИАА2 КВАС2 ВСЕ С/ИрШЕНІЕ
КВАСНТ2; (ЬчНСТНТЕ ОуЕО ВЕТ^ІН КВАС2, ДА БУДЕТЕ НОВО СЛАрШЕНІЕ, ИКОЖЕ 0СТЕ
ЕЕЗКВЛСНН: НЕО ПАСуі НАША ЗА НВІ ПОЖ(ЗЕН2 ЕВІСТВ ЭДІт6с2. 8 ТрАЛЖЕ ДЛ
ПрЛЗДН&ЕЛЛ2 НЕ В2 КВЛСр ВЕТСр, НН В2 КВЛСр
ЕЕЗКВА?ІН^2 ЧТ0ТВ1 Н ИСТИНЫ. 9 (ЗТ 134.) ПнСА^2 ВАЛ12 В2 ПОСЛАНІИ НЕ П|ЖЛіР_
ШАТНСА ЕЛ&ДННКІѴЛ12: 10 И НЕ ВСАКІѴ ЕЛ&ДННКІѴ/И2 ЛіІрА СЕГІѴ, НЛН ЛН^ОН/ИЦ0АА2,
НЛН ^НІ|ІННКІѴЛЛ2, НЛН ІДІѴЛ0СЛ&ЖНТЕЛ(<ЛЛ2, ПОНЕЖЕ ОуЕІѴ ДОАЖНН БЫ @СТЕ БВІЛН
іѵ ллірл (сегіѵ) НЗВІТН: ННр ЖЕ ПНСЛ^2 ВЛЛЛ2 НЕ прнллРшлтнсА, ЛірЕ нРкін,
Б|МТ2 НЛІЕН^ЕЛІВ, Б$ДЕТ2 БА&ДННК2, НЛН ЛН^ОНЛАЕЦ2, НЛН ІДІѴЛОСЛ&ЖНТЕЛВ, НЛН
ДОСАДНТЕЛВ, НЛН ПІАННЦА, НЛН ^НІ|]ННК2: С2 ТАК0ВВ1ЛА2 НИЖЕ ШТН. 12 Чтб ЕО
н внРшнн^г с&днтн; Не вн$трЕннн^2 лн вьі садите; 13 ЕнРшнн^г же
С$ДНТ2. Й НЗЛЛНТЕ 5ЛЛГО ІѴ ВЛС2 СЛЛЛр^2.
5Л0ЕЫ Н ЛУКАВСТВА, НО В2
МН
КГ2
Глдвл 6.
лѵііетг лн кто іѵ вдсг, веірь наѵііа ко нноал^, с&днтнса іѵ непрдведны^г,
іѵ стьіуг; Не в'істе лн, гака? стГн лліровн нлл&тг с&днтн; и діре вдали
прінллетг ллірг, недостоннн ^сте с&днці^ліг ^дьіліг; Не в’Іісте лн,
дггеліѵвг с&днтн ндіддіы
ндідте, оуннчнженныуг В2 црі
ТЛКІѴ ЛН Н'ІСТЬ В2 ВДС2
крдтін свон^г; 6 Но крдтг сг к
оуко іѵнюдг влллг срддіг ^сть, /акіѵ тажкы ндідте діеждл сокбю. Почто не
плче іѵкндндін ^сте; почто не плче лншенн кывдете; Но вы
н лншдете, дд @іре кратіи.
не ндсл'ідАтг; Не льстите секе: нн кл&дннцьі, нн ідсѵлосл&жнтел^, нн прелыко_
Д'1%, (нн скверннтел^,) нн лддлдкін, нн лд&желожннцы, 10 нн лнуонлдцы, нн
X НЕ
С$Д2
гаки)
недостоннн ^сте с&днір^ліг ^дыллг;
д не точію жнтенскнуг; 4 Жнт^нскда ко с&днірд діре
црквн, сн^2 посджддете. Кг срдлд^ влллг глдголм:
лл^дрг нн @днн2, нже ллбжетг рлзс&днтн ллеждл
рдтоллг с^днтса, н то пред нев'ірныллн. Оуже
(слали) ІѴКНДНТе
чю. 9 Йлн не к'Ксте, сакіѵ непрдв^дннцы цртвІА кжіа
тдтіе, нн піаннцы, нн досдднтел^, нн унірннцы цртвІА кжіа не ндсл'йдАтг.
11 Й СНААН
ын
но не кса нл пользѣ: кса лін л'іть с^ть, но не Х32 іѵклддлнг к$д^ іѵ
же н сі'е н сіа оупрлздннтг.
но гдевн, и гдн чЧл^. 14 Бгг же Н ГДА ЕОЗДБНЖе, Н НДС2
гака? т'ілесд кдшд оудове ^ртіѵвы
сотворю оуды кл&дннчн; Дд не к^детг.
ПрНЛ'ЬпЛААНСА СКВерНОД'ІнЦ'Ь 0ДННО Т'ІЛО 0СТЬ
ОКД Б2 ПЛОТЬ ^ДНН^. 17 ПрНА'ІпЛААНСА Ж6
2,
к'істе, но лѵллыстесА, но лѵстнстесА, но лѵпрдвднстесА
нлленеллг гдд нлшегіѵ іілсд ^ртд н д^оллг кгд ндшеглѵ. 12 (ЗТ 135.) Сса ллн л'іть
с$ть
чегіѵ. 13 Брдшнд чрев^, н чрево крдшнлѵліг: кгг
Г'Ііло же не кл&женйо,
воздвнгнетг силою своею. 15 Не в'істе лн,
с$ть; Кзелдь лн оуко оуды ^ртіѵвы
16 Йлн не в'Ксте, /аклѵ
(сг кл^дод'інцею); к^детд ко, рече
гдевн ^дннг д^г @сть (с
^гбже діре сотворнтг челов'Ккг, кролѵіі т'ілд (ість: д кл&дан во свое т'іло
согр'Ьшдетг. 19 Йлн не в'істе, гакіѵ т'Ьлесд вдшд ^рддіг жнв^ірдгіѵ вг вдсг
стдгіѵ д^д с$ть, @г6же нллдте іѵ кгд, н н'істе свон; 0 к^пленн ко @сте іуінбю.
сг
гделлг). 18 ГЧтднте кл&дод'Іаніа: ксак2
’ѴІ^З 311^3
зьки ^Уигпѵз яУітп^Ѵ га и гУигпѵз гУ^ізѵ^Лі га ѵлз озАо эліизто^ц (•%{ дг*)
Глдвл 7.
ѵб НН^ЖЕ ПНСАСТЕ ААН, ДОКрб ЧЕЛОЕ*ІК^ ЖЕнНі НЕ ПрНКАСАТНСА. 2 Но КА&ДОД'Ын'ІА
СВОЕГО АЛ$ЖА ДД НЛЛДТЬ.
рддн КІНЖДО СБОЮ ЖЕН^ ДД НЛЛДТЬ, Н КДАЖДО (женд)
Жен^ ла<?ж2 должною любовь дд К03ДДЕТ2: тдкожде н женд м^ж^. 4 Жена
СВ0Н/И2 т'ілолдг не вл.ід'ііет/,
ВЛ.ІД'ІІЕТг, НО ЖЕНД. Не ЛИШАЙТЕ СЕК0 Др$Г2 др$гд,
НЕ, ДД ПрЕКЫВДЕТЕ
НСК&ШАЕТ2 ЕАС2 САТАНА НЕВ03ДЕрЖАНІЕАЛ2 КДШНАЛ2. С'ІЕ ЖЕ ГЛАГОЛЮ ПО СОК'ІіТб/.
0 НЕ ПО ПОВЕЛЕНІЮ. Хоір$ КО, ДА ВСН ЧЕЛОВ'ЙЦЫ К$Д&Т2, гакоже н Х32: но
КІНЖДО СВОЕ ДДрОВДНІЕ НАЧАТЬ ІѴ КГА, ОВ2 ОуКІѴ СНЦЕ, ОВ2 ЖЕ СНЦЕ. 8 ГлДГОЛК) ЖЕ
КЕЗКрДЧНЫЛЛ2 Н ВД0ВНЦДЛЛ2: ДОКрб НЛЛ2
ЛЦІЕ ЛН НЕ
ЖНЗДТНСА. 11 Й ѵбжЕННВШЫЛАСА ЗАВ'Ьір.
рДЗЛ&ЧАТНСА: 11 АІ|ІЕ ЛН ЖЕ Н рДЗЛ&ЧНТСА,
СААНрНТСА С2 АА
ГЛАГОЛЫ, 0 НЕ
КЛДГ0В0ЛНТ2 ЖНТН С2 ННАА2, ДД НЕ ѴѴСТАВЛ АЕТ2 0А:
М$ЖА НЕВ'КрНД, Н ТОН КЛАГОВОЛНТ2 ЖНТН С2 НЕЮ, ДД
14 СВАТНТСА КО АА$Ж2 НЕВ'ІрЕНг ѵб ЖЕнНі К'ІіріІ'ІЛ Н :2"
, но лл$ж2: тдкожде н м$ж2 свонмг чЧ'лолі/, не
ТОЛІЮ ПО СОГЛАСІЮ ДО ВрЕААЕ_
В2 ПОСТ^ Н ЛЛОЛНТК'І, Н ПДКН ЕК&1*Ѣ СОКНрАНТЕСА, ДД НЕ
ЖЕНА НЕВ'ІрНЛ ѵб
СТА С$ТЬ. 15 ЛірЕ
КрАТ2 НЛН СЕСТрД
В'існ, ЖЕНО, АЦДЕ
Тбчіы КОЕЛЛ^ЖДО
ГДЕЛЛ2, ТЛКЧѴ ДД
@СТЬ, ЛЦІЕ ПрЕК$Д&Т2 СДКОЖЕ Н Д32:
ОуДЕрЖДТСА, ДД ПОСАГДЫТ2: Л^ЧШЕ КО 0СТК ГКЕННТНСА^ НЕЖЕЛИ
ДВДЫ НЕ Д32, но гдь: ЖЕН1^ ІѴ /И$ЖД не
ДД ПрЕКЫВАЕТ2 КЕЗКрДЧНА, НЛН ДА
^ЖЕАЛ2 (свонллг): Н ЛА^Ж^ женьі не іѵп^ірдтн. 12 ПрбчЫЛЛ2 ЖЕ Д32
гдь: (ЗТ 137.) ДІ|ІЕ котбрын крдтг ЖЕНА НЛЛДТЬ НЕВ'ІрН^, н тд
13 Н ЖЕНА ДЦ1Е НМДТЬ
НЕ ЧѴСТАВЛАЕТ2 0ГІѴ:
Н СВАТНТСА
ЛЛ$ЖН В'ірн'і: ИНАЧЕ КО ЧАДА ВАША НЕЧИСТА БЫЛИ КЫ, ІіІІ'І, ЖЕ
ЛН НЕВ'ІрНЫН ІѴЛ^ЧАЕТСА, ДД рАЗЛ&ЧНТСА: НЕ
В2 ТАК0ВЬІ^2: В2 МНр2 КО ПрНЗВД НАС2 (гДІ
АА^ЖД спдсешн; Нлн ЧТО В'існ, АА^Ж^, ДІ|ІЕ ЖЕН^
СДКОЖЕ рДЗД'ЬлНАг ^СТЬ КГ2, КІНЖДО ІЛКОЖЕ прнзвднг кысть
^бднт2: н тдкіѵ во всі^2 црквд^2 повЕЛ'Ьвды. 18 Ііо іѵкр'ізднін АН КТО прнз-
ВДН2 КЫСТЬ; ДА НЕ ІѴТОрГНЕТСА В2 НЕІѴКр'ЙЗАнТн ЛН КТО прнзвднг кысть; ДА
ДД НЕ ТЕОр
НТ2 СЕК'К НЕІѴКр'ЬзАНІА
ІІОр.ІКОТНСА (ко)
) КГ2. 16 Чтб КО
спдсешн; 1
не іѵкр,#з&етсА. 19 (Ькр'ізлніе ннчтоже (хсть, н неіѵкр'йзлніе ннчтоже ^сть, но
соклюденіе з.іпок'кдін кжін^2. 20 Кінждо К2 зканін, К2 неліже прнзкднг кысть,
кг т6лл2 да прекыкдетг. 21 Рлкг лн прнзвлнг кыл2 ^сн; дл не нерлдншн 9: но
діре н ллбжешн свокбденг кытн, кбльше порлкбтн секе. Прнзклннын ко іѵ
ГД'Ь |МК2, СК0К0ДННК2 ГДбНЬ 0СТЫ тлкожде Н прнзклннын СК0К0ДННК2, |МК2
0сть ^ртбкг. 23 Ц'Ьнбю к^пленн ^сте: не к^днте рдкн челок'Ккіѵліг.
24 (Зл 138.) Кінждо, вг неллже прнзвлнг кысть, крлтіе, вг тбллг дл прекывлетк
пред КГОЛЛ2. 25 10 д'ікл^г же повел'інІА гдна не нлллллк, сок'ітг же длю, мкіѵ
ПОЛІНЛОКЛН2 іѵ гдл к’ІГренг кытн. 26 /Иню оуко сіе докрб кытн 3л нлстоАір&ю
н&жд^, мкіѵ докрб челов'ік^ тлкіѵ кытн. 2 ПрнвлзллсА лн 0сн жен^; не нірн
рдЗр'кшенІА. ОЭр'ЬшнлсА лн ^сн жены; не нірн жены. 28 Йіре лн же н іѵженн_
шнса, не согр'ішнлг ^сн: н ліре послгнетк д'івл, не согр'Ьшнлд (хсть. Скбркь
же плбтн нлѵІГтн к$д&Т2 тлковін: Х32 же кы ірлжд^.29 Сіе же глаголю, крлтіе,
мкіѵ креллА прекрлірено ^сть прочее, дл н нлл^ірін ж^ны, мкоже не нлл&ірін
к^дХтг: 30 н ПАДЧ^ірІНСА
іресл: н к^п^кірін,
трек&кчре: пре^бднтк
кытн. Не іѵженнкынсА печетсл іѵ гднн^2
кынса печется іѵ ліірскн^2, какіѵ оугоднтн жент. Разд'Ьлнса женл н д'йкл:
’4 непослгшлА печется іѵ гднн^г, какіѵ оугоднтн гдекн, дл к^детг стл н
т'ілоллг н д^оллк: л посагшла печется іѵ ллірскн^г, какіѵ оугоднтн лл$ж^.
’5 (ЗТ 139.) Сіе же нд пблкз^ кала2 сллі'&ліг глаголю: не дл снлб клліг наложу,
но К2 кллгоіѵкрлзію н кллгопрнст&плнію гдекн кезліблкн^. 36 Йіре лн же ктб
кез'іѵкрдзнтн іѵ д'ік'Ь скоен непір^етк, ліре @стк прекозрлстнд, н тдкіѵ
должна ^стк кытн: @же ^біретк, дл ткорнтк: не согр'Ьшлетк, діре послгнетг.
Й нже стонт2 ткердіѵ сердцеллг, не нліын н$жды, класть же начать іѵ скоен
кблн, н с'е рлзс&днл2 0сть К2 сердцы скоеліг клюстн д'Кк^ скою, дбкр'Ь тко_
рнт2. 38 Т'іллже н кдлан крлк^ скою д'ік^ дбкр'і ткорнтк: н не кдлан л^чше
ткорнтк. 39 Женл ПрНКАЗЛНЛ ^СТЬ ЗЛК0Н0ЛА2, К2 @ЛНКО КреЛАА ЖНК6Т2 ЛА$Ж2
0а: ліре же оуллретг лл$Ж2 свободна $стк, 3л негоже ^біретг, посагн&тн,
мкоже не пллч^ірін: н рлд&юірінсА, мкоже не рддйо_
мкіѵ не содерж.иуіе: 31 н трек&юірін ллГрл сегіѵ, мкіѵ не
ко іѵкрлзк ллірд сегіѵ. 32 Хоір$ же в/сг кезпечлльны^г
какіѵ оугоднтн гдекн: 33 л іѵженн.
да не печАлншнсА
ТОМІЮ IV ГД'Ь. 40 ІЫЖЕНН’Ь'ІШ.І ЖЕ 0СТК, Іі|ІЕ ТДКШ П|ІЕК$ДЕТ2, ПО МОЕЛ$
СОК'ІтЙ: Д1НІ0СА ко н Х32 Д^Л КЖІА нлі'Ьтн.
Глдвл 8.
и рлз&ллг
лінитса в'ід'Ьтн что, не оу что
ЖЕ КТО
ідіѵложертвенны^г же в'іллы: гакіѵ
КНЧНТ2
рлз&лѵі;, гакоже подок.іетг р.із^дѵібгн:
квіств іѵ негіѵ. 4 10 гаденін же ідіѵложертвенныуг в'іліы
0СТК В2 ЛіІр'Ь, Н гакіѵ ннктоже КГ2 НН2, ТОКААІѴ 0ДНН2. Йіре ко
гллгблелйн кбзн, нлн
госпбдіе ллнбзн: 6
0ДНН2 ГДВ ІНС2 урТОС2, НААЖе ВСА, Н ААВІ
н'Кцын же совѣстію ідіѵльскою длже доселѣ гакоже ідіѵложертвенное гадАТ2, н
СОВѢСТЬ Н^2, неллоірнл с^ірн
постлвлАетг пред кголлг: ниже ко ліре галлы, нзквіточеств&еллг: ниже ліре
галіы, лншлеллсА. 1 Блюдите же, да не клкіѵ
к$дет2 неліоірнвіліг. 10 Йіре ко кто ВНДНТ2 ТА, НЛІ^ірА рАЗ^ЛА2, В2 трекнірн
возлежлірл, не сбв'Ьтк лн ^гіѵ неллоірнл с^ірн сознждетсА ідіѵложертв^ннлА
гастн; 1 Й погнкнетг неллоірнвін крлтг вг твоеллг рлз&лл'Ь, ^гіѵже рддн ^ртбсг
оуліре. 2 Тлкожде согр'Ьшлюіре В2 крлтію н кіюіре нуг совѣсть неліоірн^ с$ір^,
во ^ртд согр'ішлете. 13 ТЧліже ліре крлшно сокллзнАетг крдтд ліоегб, не
НАЛАЛЛ2 гастн АЛАСА во в'ікн, дл не СОКЛДЗНЮ крлтл ллоегб.
О/
л люкв'і сознддетг. Йіре лн
КСН
кто
о/
НЛЫЛІЫ.
ЛЮКНТ2 КГА, сен ПОЗНАН2
гакіѵ ІДІѴЛ2 ннчтбже
ннктоже КГ2 НН2, ТОКААІѴ 0ДНН2. Яіре ко и с$гв
на некесн, нлн на зелллн: гакоже с^ть кбзн ллнбзн н
но нллл2 ^днн2 кгг 6ц2, Й3 негіѵже ВСА, н ллв'і оу негіѵ, н
т'іліг. Но не во всі^2 рлз&ллг:
власть ВАША СІА
же ндс2 не
не
преткновеніе
Глава 9.
І'ісмк лн дпл2; Н'ісмк лн скокбдк; Не інсд эдітд лн гдд ндшего кнд^к;
^Не Д'іло ЛН МОЕ КЫ (ІСТЕ IV ГД'І; ЛфЕ ННЫМ2
ГКДМ2 0СМЫ (ЗТ 141.)
ДПЛ2, НО ОКДЧЕ
ПЕЧДТК КО МОЕГІѴ ДПЛЫТКД КЫ 0СТЕ IV ГД'І. /Ибн
ІѴК’ІІ'Гг К0СТАЗ^ЮЦ1ЫМ2 МЕНЕ СЕН 0СТК. 4 вдд НЕ нмдмы клдстн гастн н пнтн;
НЕ НМДМЫ КЛДСТН СЕСТр ЖЕН^ коднтн^ гакіѵ Н ПрбіГн ДПЛН^ Н КрДТІА
н кнфд; 6 Йлн @днн2 І32 н кдрндкд не нмдмы клдстн (хже не д'ілдтн;
н іѵ
86дд
5 бдд
ГДНА,
Кто КОННСТК&ЕТ2 СКОНМН ІѴК(ЛѴКН КОГДД; Нлн КТО НДСДЖДДЕТ2 кіногрддк, н
ПЛОДД 0ГІѴ НЕ ШТ2; Нлн КТО ПДСЕТ2 СТДДО, Н ІѴ МЛЕКД СТДДД НЕ ІЛСТ2;
по челок'Кк^ сіа глдголю; Не н здкбнк лн сіа глдголет2; Ек міѵѵсеок'І ко зд_
КОН'І ПНСДНО: ДД НЕ здгрддншн оустн^ КОЛД МОЛОТАірД. бдд IV КОЛ'1^2 (ЗДДНТ2
КГ2; 11 Йлн НДС2 рддн КСАКІѴ ГЛДГ0ЛЕТ2; НдС2 ко рддн НДПНСДСА, гакіѵ IV НДДЕЖДН
Д0ЛЖЕН2 0СТК ІѴ|1АН ІѴрДТН, Н МОЛОТАН С2 НДДЕЖДЕЮ СКОЕГІѴ ОуПОКДНІА П|ЖЧД_
фДТНСА. 11 ЙфЕ МЫ Д^ІѴКНДА
тФл^СНДА ПОГКНЕМ2;
Но НЕ С0ТК0|Ж^0М2 ПО
ддмы клгок'істкокднТю
СЦ10ННДА IV СКАТНЛНЦДД
14 Тлкіѵ Н ГДЬ ПОКЕЛТ
15
С'і;А^0М2 КЛМ2, КЕЛНКО ЛН,
КЛДСТН КДШЕА ПрНЧДірДКІТСА,
сен: но кса ТЕрпнмк, дд не
13 (Зі 142.) Не к'Істе лн,
ДІ|ІЕ МЫ КДШД
НЕ ПДЧЕ лн мы;
ПрЕКрДфЕНІЕ КОЕ
ІЛКІѴ Д'ІлДКфІН
К) СО ОЛТД|1ЕМ2 Д'ІЛАТСА;
12 ЛфЕ ННІН
ІѴКЛДСТН
^рток^.
гадАТ2;
пропок'іддкчрымг КЛГОК'ІСТІЕ іѵ КЛГОК'ІСТІА ЖНТН.
Л32 ЖЕ НН ^днно соткорн^2 ІѴ СН^2. Не ПНСД^2 ЖЕ СІА, ДД ТЛКІѴ К$ДЕТ2 IV
МН*^: дбкр'ІЕ КО МН1^ ПЛЧЕ ОумрЕТН, НЕЖЕЛИ ПО^КДЛд МОК) КТО ДД НСП|гаЗДННТ2.
16 ЙціЕ КО КЛДГОК'ЬсТК^К), Н'&ТК МН ПО^КДЛЫ, Н$ЖДД КО МН НДЛЕЖНТ2: ГОрЕ ЖЕ
МН*^ @СТК, ДфЕ НЕ КЛДГОК'ІСТК^КІ. 1 ЙфЕ ОуКІѴ КОЛЕЮ СІЕ ТКО^Ю, МЗД^ НМДМ2:
ДфЕ ЖЕ НЕКОЛЕК), СТРОЕНІЕ МН ^СТК ПрЕДДНО. 1 КдА ОуКО МН @СТК М3ДД;
Дд КЛДГОК'ІСТК^АН КЕЗ ^ЗА11'1 ПОЛОЯ$ КЛГОК'ІСТІЕ ^ітбко, КО 0ЖЕ не ткорнтн
МН ПО ІѴКЛДСТН МОЕН К2 клгок'істкокднін. 19 (ЗТ 143.) Ск0К0ДЕН2 КО СЫН іѵ
КС^2, КС^М2 СЕКЕ ПО|ЗДкбтН^2, ДД МНОЖДНШКІА ПрНІѴКрАф^: 20 КЫ^2 І&ДЕ(<М2
/ЛКІѴ І&ДЕН, ДА І&Д0Н ПрНІѴКрЯірЙ: П0ДЗАКІѴННЫЛ12 гакіѵ П0ДЗАК0НЕН2, ДА подза-
конныя прніѵкряірЙ: КЕ33АКІѴННЫМ2 гакіѵ кеззаконен2, не свін кеззакон.
ННК2 КГ^, НО ЗЛК0НННК2 ^рТд, ДА ГірНІѴКрЯір^ КЕ33ЛКІѴННЫЯ. 22 Бы^2 НЕЛЛОір_
НВІЛЛ2 гакіѵ НЕЛЛОІ|ІЕН2, ДЛ НЕЛЛОірНВІЯ ІіріІІѴКрЯір^. Ес^ЛЛ2 КЫ^2 ВСЯ, ДЛ ВСЯКІѴ
н'ІкТя спас^. 23 Сіе ЖЕ ТВОрК) ЗА КЛГОвТсТІЕ, ДА СООКІ|ІННК2 к$д^.
’4 Не вТс'ГЕ ЛН, гакіѵ ТЕК^ЦІІН В2 позорнірн ВСН оукіѵ ТЕК$Т2, 0ДНН2 же
пріЕлллЕтг почестк; Тлкіѵ тецвіте, да постигнете. 2‘ Есакв же подвнзланса іѵ
ВсТ^2 ВОЗДЕРЖИТСЯ: И ОНИ оукіѵ ДА НСТЛ'ІНЕНг В'ІНЕЦВ прТнлл&Т2, ЛАВІ ЖЕ
НЕНСТлТнЕИ2. 26 Й32 оукіѵ ТЛКІѴ ТЕІ<$, НЕ ИКІѴ КЕЗВ'ІСТНІѴ, ТЛКІѴ ПОДВН3АЮСА,
не гакіѵ возд^2 кіян: 27 но оуліЕрірвляю Т'іло ЛІОЕ Н ПОрАКОірАМ, ДА НЕ КЛКІѴ,
ННВІЛА2 ПрОПОвТд&А, СЛЛА2 НЕКЛЮЧНЛАВ К^д5/.
Глдвл 10.
н
<1Е ЖЕ БАС2 НЕ вѢдѢтН, КРЛТІЕ, МКІѴ ОТЦЬІ НЛШН ВСН ПОД СѴКЛЛКОМ2
КЫША, Н ВСН СКЕОЗ'К мб|ЗЕ ПрОНДОША: Н ВСН Б2 МІѴѴСЕА К^ЕСТНШЛСА БО
СѴКЛАцѢ И Б2 МОрН: Н ЕСН ТОЖДЕ К|МШН0 ДРОБНОЕ МДОІІМ: И ВСН ТОЖДЕ ПНБО
дробное пиша, піа^ ко іѵ д&убвнАгіѵ послѣд&юірлгсѵ камене: камень ЖЕ кѢ
урТ0С2. 5 (ЗГ 144.) Но НЕ БО МнбжАНШИ^2 Н^2 КЛГОБОЛН КГ2, ПОрАЖЕНН КО КЬІША
Б2 П&СТЬІНН. 6 Сіа ЖЕ іѵкрлзн НЛМ2 КЫША, МКІѴ НЕ КЫТН НЛМ2 П0^0ТННКІѴМ2
5ЛЬ1^2, МКОЖЕ Н ОНН ПО^ОтѢшЛ. Нн ІДІѴЛОСЛ&ЖНТЕЛ(< КЫЕАНТЕ, МКОЖЕ
ѢцЫН ІѴ ННу2, МКОЖЕ 0СТЬ ПИСАНО: сѢдОША ЛЮДІЕ МСТИ И ПНТН, Н БОСТАША
играти. 8 Ниже сока$днм2, мкоже нѣцын іѵ нн^2 сока&днша, и ладоша бо
^ДНН2 ДЕНЬ ДБАДЕСАТЬ Т(Ж ТЬІСАЦІЫ. 9 Нн ДА НСК&ШАНМ2 ЭДІТЛ, МКОЖЕ Н'ІЦЫН
ІѴ НН^2 НСК&СНШЛ Н ІѴ 5МІН ПОГНКОШЛ. 10 Нн (ЗОПірНТЕ, МКОЖЕ Н'ІЦЫН ІѴ НН^2
рОПТАША Н ПОГНКОШЛ ІѴ БСЕГ&КНТЕЛА. 11 СіА ЖЕ БСА ІѴКрЗН ПрНЛ&ЧАу&СА
СѴН'Ьмг: ПИСАНА ЖЕ КЬІША Б2 НАУЧЕНІЕ НАШЕ, Б2 НН^ЖЕ КОНЦЬІ Б'&кг ДОСТНГОША.
12 (ЗТ 145.) Т'Імже МНАНСА СТОАТН ДА КЛЮДЕТСА, ДА НЕ ПАДЕТ2. 1 НсК&ШЕНІЕ
БАС2 НЕ ДОСТНЖЕ, ТОЧІЮ ЧЕЛОВѢЧЕСКОЕ: вѢ(ЗЕН2 ЖЕ КГ2, НЖЕ НЕ ІѴСТЛБНТ2 БЛС2
НСК^СНТНСА ПАЧЕ, 0ЖЕ МОЖЕТЕ, НО СОТБО|ШТ2 СО НСК&ШЕНІЕМ2 И НЗКЬІТІЕ
БОЗМОірЙ БАМ2 ПОНЕСТИ. 14 ТѢмЖЕ,
ІДСѴЛОСЛ^ЖЕНІА. 15
КЛГБЕНІА, ЮЖЕ
0ГОЖЕ Л0МНМ2,
0ДННО тѣло 0СМЫ мнбзи: всн ко іѵ ^дннагсѵ ^лѢка п^нчацсаемса.
ІІ1ЛА по плоти: НЕ мд^ірін лн жертвы іѵкірннцы ОЛТАРЕЙ с$ть;
глаголю; мкіѵ ідіѵлг что @сть; нлн ідіѵложе)ітбенное что @сть; 20 Но злне,
МЖЕ жр$Т2 МЗЬІЦЫ, кѢсіѴМ2 жр $Г2, А НЕ КГОБН: НЕ ЖЕ ЕАС2 ОКІ|СНН_
КѴѴБ2 КЬІТН кѢсіѴМ2. 21 Не МОЖЕТЕ ЧАШ^ ГДНЮ ПИТИ Н ЧАШ^ кѢсббСК&Ю: НЕ
МОЖЕТЕ ТрЛПЕзѢ ГДНЕН ПрНЧЛірЛТНСА Н Т(МПЕзѢ кѢсОЕСтѢн. 22 ЙлН рЛЗДрЛЖЛЕМ2
/ЛКѴѴ
К|МТІЕ МОА БОЗЛЮКЛ0ННАА, кѢгАНТЕ ІѴ
ЙкіѴ М$Д(ЗЫМ2 ГЛАГОЛЮ: С&ДНТЕ ЕЬІ, @ЖЕ ГЛАГОЛЮ: “ ЧАША
КЛАГ0СЛ0ЕЛАЕМ2, НЕ ОКіуіЕНІЕ ЛН КрОБЕ ЭДИГОБЫ ^СТЬ; ^лѢк2,
НЕ ОКЦАЕНІЕ ЛН тѢлА ЭДТОБА 0СТЬ; 17 ЙкіѴ 0ДНН2 улѣкг,
18 Еиднте
19 Что оуко
гдд; бдл крОпчлншн 0гіѵ ^смкі; 23 (ЗГ 146.) Пса мн лОтк с$тв, но не кса на
ПОАкЗ^: ЕСА МН лОтк С$Гк, НО НЕ ЕСА НА3НДАЮТ2. 2 НнКТОЖЕ СЕОЕГІѴ СН ДА
НЦАЕТ2, НО (ХЖЕ КЛНЖНАГІѴ КІНЖДО. 25 ВсЕ, (ХЖЕ НЛ ТОрЖИЦІН П^ОДЛЕМОЕ, ИДИТЕ,
ННЧТОЖЕ С^МНАЦІЕСА, 3Л СОвОсТк: 26 ГДНА КО 3ЕМЛА Н ИСПОЛНЕНІЕ ^А. Йі|ІЕ ЛН
КТО «5 НЕЕ'ІрНЫ^г ПрНЗЫЕАЕТ2 Екі, И ^бі|1ЕТЕ НТН, ЕСЕ ПРЕДЛАГАЕМОЕ ЕАМ2
ИДИТЕ, ННЧТОЖЕ С^МНАЦІЕСА, 3Д СОвОсТк. 28 (З.Г 147.) Йі|1Е ЛН ЖЕ КТО ЕАМ2
рЕЧЕТ2: сіе ідіѵложЕрткЕнно @ств: не иднте 3Д бного поЕ'ідлЕшдго, н соеОсте:
ГДНА КО ЗЕЛЛЛА Н ИСПОЛНЕНІЕ ^А. 29 ОбвОсТк ЖЕ ГЛАГОЛЮ НЕ СБОЮ, НО Др&ГЛГІѴ:
ЕСК$К> КО СЕОКОДА МОА С^ДНТСА IV ННкІА СОкОсТН; 50 Йі|ІЕ Л32 КЛАГОДАТІК П|ІНЧА_
ірАКСА, ПОЧТО ПрІЕМЛК), IV НЕМЖЕ Л32 КЛДГОДДрГО; 31 ЙірЕ оуко ИСТЕ, АЦ1Е ЛН
ПІЕТЕ, ДІ|ІЕ ЛН ННО ЧТО ТЕОрНТЕ, ЕСА ЕО СЛАЕ^ КЖІЮ ТЕОрНТЕ. 3 БеЗП^ЕТКНОБЕНН
БЫВАЙТЕ І&ДЕ(<М2 Н (ХЛЛНН1ѴМ2 Н ЦрКЕН КЖІЕН, 3 ИКОЖЕ И Д32 ЕО ЕСЕМ2 Ес0м2
ОуГОЖДАК, НЕ НСКІІІ СЕОЕА ПОЛкЗкІ, НО МН0ГН^2, ДА СПАС^ТСА.
Гллкд 11.
/ Г /о о/ 0 0/ (7 ; V / \ /..
ОДрЛЖЛТЕЛ0 ЛЛНФ КЫКДНТЕ^ ГДКОЖЕ Н 4^2 ЛКЛЛК) ЖЕ ККЦ КрДТІЕ^
и ( КСА АЛОА ПОЛЛННТЕ, Н МКОЖЕ ПрЕДД^2 КДЛЛ2, ПрЕДДНІА ДЕрЖНТЕ. Хоі|$ ЖЕ
К'ЙД'ІТН, гакіѵ КСАКОЛА^ АЛ&К^ ГАЛКА ^рТ0С2 0СТЬ, ГАДКА ЖЕ ЖЕН1! ЛА$Ж2,
КГ2. Г1САК2 ЛА$Ж2, ЛАОЛНТК^ Д'ІІА НЛН ПррОЧЕСТК^АН
СрАЛАЛАЕТ2 ГАДКО СКОЮ:
ІѴКрОКЕННОЮ ГАЛКОЮ, С
женнин: 6
СТрНЦАНСА НЛН КрНТНСА, ,
ПОКрЫКАТН ГАДКО, ІѴКрА32
8
фЖЕ ^рТО
гакіѵ
КЛС2
ГАДКА
покрытою ГАЛКОЮ,
Н КСАКА ЖЕНА, ЛАОЛНТК^ Д'ІюірАА НЛН ПррбчЕСТК&ЮірАА
эю, срллллАЕТ2 гллко скою: ^днно ко ^стк н тожде * іѵстрн_
ДІ|СЕ КО НЕ ПОКрКІКЛЕТСА ЖЕНА, ДД СТрНЖЕТСА: ДЦІЕ ЛН ЖЕ СрДАЛ2 ЖЕНТ
ДА ПОКрЫКАЕТСА. /И$Ж2 оукіѵ НЕ Д0ЛЖЕН2 0СТк
Н СЛАБА КЖІА СЫЙ: ЖЕНД ЖЕ
(ЗТ 148.) Н'істк КО АЛ$Ж2 IV ЖЕНЫ, НО ЖЕНА ІѴ ЛЛ$ЖЛ: НКО НЕ С03ДЛН2 кысть
АЛ$Ж2 ЖЕНЫ рддн, НО ЖЕНА АЛ^ЖД рЛДН. 10 СеГІѴ рДДН ДОЛЖНА @СТЬ ЖЕНА КЛАСТЬ
НЛІ'ЙТН НА ГЛАК*! ЛГГЛ2 рЛДН. 1 ОкАЧЕ НН ЛІ$Ж2 КЕЗ Я^НЫ, НН ЖЕНА КЕЗ ЛІ^ЯчА,
IV ГД'І. 1 ЙкОЖЕ КО ЖЕНА ІѴ ЛІ&ЖА, СНЦЕ Н ЛА&Ж2 ЖЕНОЮ: КСА ЖЕ ѵО КГА.
13 Іі2 клс2 слАл^г с&днте, л'іпо лн @сть женНі іѵкрокЕнн'Ы кг5/ алолнтнса;
НЕ СЛЛДОЕ ^СТЕСТКО ОуЧНТ2 КЫ, СДКІѴ АД$Ж2 ОуКІѴ ДІЦЕ КЛАСЫ рДСТНТ2,
0Н есть; ЗАНЕ
ЛН КТО ЛАННТСА
ниже црккн кжіа. 17 Сіе же
НО НЛ ^$ЖДШЕЕ СКНрДЕТЕСА. 18 ПерКОЕ
КАС2 рЛСПрН С^ІЦЫА, Н ЧАСТЬ
К2 КАС2 КЫТН, ДА НСК^СНІН
СААКА
0^7 о/ 15х ѵ х ' '
0М5 ЖЕНД ЖЕ ДЦ1Е КЛДСЫ ^ТНТХ, СЛАБА
КААСІѴК2 К/ѴѴІСТІѴ ШД'ІІАіГІА ДАНО КЫСТЬ 0Н. 16 ЙціЕ
КЫТН, АЛЫ ТЛКОКДГІѴ ІѴКЫЧДА НЕ НЛЛЛЛЛЫ,
14 Йлн н
КЕЗЧЕСТІЕ
рАСТ'КнІЕ
СП0рЛНК2
Зак'Ііцдкда не ^кллю, гакіѵ НЕ НЛ ЛУЧШЕЕ,
ОуКІѴ, С^ОДАІЦЫЛАСА КАЛА2 К2 ЦрКОКЬ, СЛЫШ^ К2
Н'Кк&Ю (сн^г) К'Йр&Ю. 19 ПоДОКАЕТ2 КО Н 0рЕСЕЛА2
гаКЛЕНН КЫКДЮТ2 К2 КЛС2. 20 С^ОДАірКІЛЛСА О^КО КЛЛЛ2 КК^П'І, н'істк ГДСК&КІ
КІНЖДО КО СКОЮ КЕЧЕрЮ П(ЗЕДКЛ|ІАЕТ2 К2 СНѢДЕНІЕ, Н ОК2 ОуКІѴ
ЖЕ ОуПНКАЕТСА. 22 6дА КО Д0ЛАѴѴК2 НЕ
кечЕрю гастн:
ЛЛЧЕТ2, ОК2
пнтн; Нлн IV ЦрККН КЖІЕН НЕрАДНТЕ Н Ср.ІДЫАЕТЕ НЕ НАА^І
ИДИТЕ, КО 0ЖЕ гастн н
і|іыа; Что калі2 рЕК^;
* ^ЖЕ КЫТН
подвали лн кы іѵ селлг; Не подвали. 23 (ЗГ 149.) Й32 ко прІА^2 іѵ гда, <хже н
ПрЕДА^2 ВАЛ12, /ЛКІѴ ГДВ ІНС2 В2 НОЦІК, В2 НІО/КЕ ПрЕДАН2 КЫКАШЕ, ПрІЕМВ ^Л'І<К2,
м н клгодлрнвг прелоллн, н рече: прінллнтЕ, гадите, сіе @ств т'іло алое, @же 3л
кы лоллиллое: сіе творите К2 алое восполлннлніе. Тлкожде и чаш^ по ВЕЧЕрН,
гла: сіа чаша новый з.ік'Ібгг ^ств В2 ллоен крови: сіе творите, (хлнжды Хіре
піете, В2 мое воспоминаніе. 2< блнжды ко Хіре гасте ^гіік/, сен и ч.ііп^ сіго піе_
ТЕ, сллртв ГДНКІ ВОЗВ'ІірЛЕТЕ, ДОНДЕЖЕ ПрІНДЕТ2. 27 Т'ІМЖЕ НЖЕ ЛЦСЕ ШТ2 ^Л^Б2
СЕН НЛН ПІЕТ2 Ч.ІШ</ ГДНГО НЕДОСТОИНЪ, П0ВННЕН2 К$ДЕТ2 Т'ІЫ</ Н КрОВН ГДНН.
Да нск^шает2 же челов'йкг секе, н тлкіѵ іѵ ^Л'ікл да гастг н іѵ чаши да
ПІЕТ2. 29 Йдвін КО Н ПІАН НЕДОСтбнИ'Ь, С$Д2 СеК*^ гаСТ2 Н ПІЕТ2
28
не рАЗС&ЖДАА
Сегіѵ рлдн вг влсг ллнбзн неллоірнн н нед^жанвн, н спат2 *
\ п/
Т'ілл ГДНА.
довбльнн. (ЗТ 150.) Ліре ко кві^оллг секе рлзс&ждллн, не кві^оллг іѵс&жденн
квілн. 32 С&днллн же, іѵ гда наказ^еліса, да не С2 міроллг іѵс^днліса. 33 Т'Ьліже,
КрАТІЕ АЛОА, С^ОДАірЕСА ИСТН, Др$Г2 ДрЙ’А ЖДИТЕ. 34 Йі|1Е ЛИ КТО АЛЧЕТ2, В2
ДОАЛ^ ДА гастг, ДЛ НЕ В2 гр^2 С^ОДНТЕСА. Ц) ПрОЧН^2 ЖЕ, ^ГДЛ ПрІНД^, ОуСТрОКІ.
оусып/ютг
Глдвл 12.
с» д^бвнві^г же. крлтіе, не ^оц$ влсг не в'ід'ітн. 2 ІМісте, мкіѵ ^гдл нев'ірнн
С.Ѵ ѴЗк'істе, ко ідіѵліѵллг кезгллснвіллг гакіѵ ведбллн ведбстесА. 3 ТІідіже склз&о
\ ж /калія, гакіѵ ннктоже, д^оліг кжінллг глаголай, речетг Анл^еліА інсл, н ннкто_
>УЛ\ІУя;е лібжетг реірн гдл інсл, тбчію д^оллг ствіліг. 4 Разд'Ьл^ніа же ддровАній
с$тв, л тонжде д^2: 5 н рАЗД'Ьл^нІА сложеній с$тв, л тбйжде гдв: 6 н рлзд'Ь-
Л^НІА Д'ІЙСТВг с$тв, А тонжде @СТВ КГ2, Д'ІЙСТВ^АЙ КСА ВО БС'ІІу2.
(31 151.) Колл&кдо же длетсА гавленіе дуд нл пользѣ: 8 бволл^ КО Д^0М2
д.іетсА слово премростн, ннблл^ же слово рлз&ліА, іѵ тбліже дс*й: др^гблі^ же
в'йрл, т'іліже д^оліг: ннблі^ же д.іроклнІА исцѣленій, іѵ тбліже дс*й: 10 др&гблі^
же д'ііісткіа снл2, ннблл^ же пррбчество, др&гблі^ же рлзс&жд^нІА д^овіѵллг,
ннблл^ же рбдн АЗкікіѵвг, др&гблл^ же сказлніа Азвікіѵвг. Пса же сіа
д'Кйств&етг 0днн2 н тбйжде дуг, рлзд'ЬлАА властію коелі^ждо гакоже
^біретг. 12 (31 152.) Йкоже ко т'Ісло ^днно (хств н оудві нліатв лініѵгн, всн
же оудн ^дннлгіѵ т'ІЗа, ллнбзн с$іре, ^днно с^тв т'іло: тдкіѵ н ^ртбсг. 13 Йко
^днн'іллг д^олі2 ллві всн во ^днно т'іло крестн^оллсА, діре і&де(<, діре ^ллннн,
НЛН рАКН, НЛН СВОКОДНН: Н ВСН 0ДНН'ІЛ12 Д^ОЛ12 НАПОН^ОЛІСА. 14 Йко Т'іло Н'ІСТВ
0ДНН2 оудг, но лінбзн. 15 Йіре речетг нога, гакіѵ н'йслів р&кд, н'іслів іѵ т'ілл:
^дд сегіѵ рлдн н'іств іѵ т'ілл; 16 Й ліре речетг оу^о, гакіѵ н'ісллв око, насади
іѵ т'ілл: @дд сегіѵ рлдн н'іств іѵ т'ілл; 17 Яіре все т'іло око, гд*1 сл^г; діре
(же) все сл^2, гд1! оу^дніе; 8 Нн'Ь же положи кгг оудві, единаго коегбждо н^2
вг т'Ьлесн, гакоже нзвблн. 19 Йіре лн квіша всн ^дннг оудг, гд*1 т'Кло; 20 Нн'Ь
же ллнбзн оукіѵ оудове, @днно же т'іло. 2 Не ллбжетг же око реірн р&іуі: не
трек'і ллн @сн: нлн плкн глава ноглллл: не трек'Ь ллн @сте. Но ллнбгіѵ плче,
ЛІНАЦ1ІНСА оудн Т'йлл НеЛЛОірН'ЙЙШН КВІТН, Н&ЖН'ЬЙШН С&ТВ, 23 Н Н^же ЛІННЛ12
кезчестн'Ьйшн^г квітн т'ілл, снліг честв ллнбжлйш&к) прнллглеліг: 24 н некллго_
іѵкрлзнін нлшн кллгоіѵкрлзіе ллнбжлйше нлл&тг, д кллгоіѵкрлзнін нлшн не
'ГрЕК'І; НЛІ&Т2. Но ЕГ2 (МСТЕОрН Т'ІІДО, ^Д'ІІНШЕАУ^ ЕОЛВШ^ ДДЕ2 МЕСТЬ, 25 ДД НЕ
Е$ДЕТ2 рДСПрН Е2 Т'ЬлЕСН, НО ДД ТОЖДЕ 62 СЕЕ^® ПЕК^ТСА ОуДН. 26 Й Іі|ІЕ СТ|МЖ_
ДЕТ2 @ДНН2 ОуД2, С2 ННЛЛ2 СТ|)ЛЖД&Т2 БСН ОуДН: ДІ|СЕ ЛН ЖЕ СЛДЕНТСА ^ДНН2
ОуД2, С2 ННЛД2 (ІДД&КІТСА ЕСН ОуДН. (ЗТ 153.) ГіІЛ ЖЕ ^СТЕ чЧ'ЛО УрГОЕО, Н ОуДН
ІѴ ЧДСТН. 28 Н ОЕЫ^2 ОуЕІѴ ПОЛОЖИ ЕГ2 Е2 Ц^КЕН ПЕрЕ'ЬЕ ДПЛІѴЕ2, ВТОРОЕ
П|у6кіѴЕ2, ТРЕТІЕ ОуЧНТЕЛЕН: П0Т0ЛА2 ЖЕ СИЛЫ, ТДЖЕ ДДрОЕДНІА ИСЦѢЛЕНІИ, ЗДС_
т&пл^ніа, прдЕл^ніж, родн А3МІЛІѴБ2. 9 бдд всн дплн; ^ДД ЕСН пррбцы; ^ДД ЕСН
ОуЧНТЕЛ(<; ^ДД ЕСН силы; ° ^ДД ЕСН ДД^ОБДнТа НЛЛ&Т2 ИСЦѢЛЕНІЙ; ^ДД ЕСН АЗВІКН
глдгблютг; 0дд всн скдз$ют2; 31 Ревнуйте же ддробднТн еолешн^2, н 0і|іе по
ПрЕЕОС^ОЖДЕНІЮ П$ГЕ ЕД/И2 ПОКДЗ^Ю.
ДД (МКНІѴ ^ДНН2 IV Д^З’Ь'Л12
Глдвл 13.
А3ЫКН ЧЕЛОВѢЧЕСКИМИ ГЛАГОЛЮ И ЛГГЛВСКНМН, ЛСОКЕЕ
НЛЫЛІЯ, КЫ^Х
ЖЕ НЕ
1|ІЕ
(гакіѵ) мѣдь ЗЕЕНАірН, ИЛИ КѴМЕЛЛ2 3ЕАЦААН. Й ЛЦІЕ НМЛМ2 ПррОЧЕСТЕО, И
еѢмЕ ТАИНЫ ЕСА И ЕЕСЕ рАзУмЕ, И ЛІ|ІЕ НМАМ2 ЕСГО
ПрЕСТАЕЛАТН, ЛКБЕЕ ЖЕ НЕ НМАМ2, ННЧТОЖЕ 0СМК. 3 Н АІ|ІЕ рАЗДАМЕ ЕСА ЙмѢ_
НІА МОА, Н -Ч|ІЕ ПрЕДАМЕ тѣло МОЕ, ЕО 0ЖЕ СЖЕірН 0, ЛККЕЕ ЖЕ НЕ НМАМ2,
НИКЛА ПОЛЬЗА МН ^СТЬ. 4 (З'.І 154.) /ІІОКЫ ДОЛГОТЕрПНТЕ, МИЛОСЕРДСТВУЕТЕ, ЛІОКЫ
НЕ ЗАВИДИТЕ, ЛЮБЫ НЕ ПрЕЕОЗнбсИТСА, НЕ ГОрДНТСА, ‘ НЕ БЕЗЧИНСТВУЕТЕ, НЕ
НЦАЕТ2 СЕОН^Е СИ, НЕ рАЗДрАЖАЕТСА, НЕ МЕІСЛНТ2 ЗЛА, 6 НЕ (МдУеТСА IV НЕПрАЕдѢ,
рАдУЕТСА ЖЕ IV истинѣ: ЕСА ЛКЕНТ2 ®, ЕСЕМЛ вѢрУ 0МЛЕТ2, ЕСА ОуПОЕАЕТ2,
ЕСА ТЕрПИТ2. 8 /ІІОКЫ ННКОЛНЖЕ ІѴПАДАЕТЕ, АЦСЕ ЖЕ Пррбч^СТЕІА ОупрАЗДНАТСА,
АІ|СЕ ЛН АЗВІЦЫ ОуМОЛКнУт2, ЛЦСЕ рЛзУмЕ НСПрЛЗДННТСА. 9 О ЧАСТИ БО рАзУмѢ-
ЕАЕМ2 И IV ЧАСТИ ПррбчЕСТвУЕМ2: 11 0ГДА ЖЕ Пр‘ІНДЕТ2 СОЕЕрШЕННОЕ, ТОГДА, 0ЖЕ
IV ЧАСТИ, ОупрАЗДННТСА. 11 (Зі) 6ГДА бѢ^2 МЛАДЕНЕЦ2, ИКІѴ МЛАДЕНЕЦ2 ГЛАГО-
ЛЛ^Е, гакіѵ МЛАДЕНЕЦЕ мУдрСТЕОЕА^Е, МКІѴ МЛАДЕНЕЦ2 СМЫШЛА^Е: @ГДА ЖЕ
БЕІ^Е мУжЕ, ІѴЕЕрГО^Е МЛАДЕНЧ^СКЛА. ВнДИМЕ ОуБІѴ НнѢ САКОЖЕ ЗЕрЦЛЛОМЕ Е2
ГАДАНІИ, ТОГДА ЖЕ ЛНЦЕМЕ К2 ЛНЦМ НнѢ рАзУмѢю IV ЧАСТИ, ТОГДА ЖЕ ПО3НАК,
гаКОЖЕ И П03НАН2 БЕІ^Е. 13 НнѢ ЖЕ ПрЕБЫЕАКТЕ вѢрА, НАДЕЖДА, ЛКБЕІ, Трн СІА:
БОЛЬШН ЖЕ СН^Е ЛЮБЫ.
вѣрУ^, гакіѵ н горы
ПОКРЫВАЕТЕ
ЗД1ИГІ1И
/ С
21Э90Ѵ1 ІЗѴѴЗІі ПѴЗЗІЗІІ ЧіѴ&ЗѴОІІ ІЗНН и ѵѴ ‘нііѵѵозѵѵз йѵѵиоѵѵ йѵѵоѵѵАо
/ѵ / {У / /с о ✓ / ✓ о
йіззоѵі чдіуи сгЬоУ нзяіРп га он 6І і'уѵозѵѵз ияіч&у 2іѵз йУуріз зкѵн Ѵо.ізо\ѵ
ѵ.із мсІѵѴозѵѵд , •'УіііЗѵѴнЕоі зн міі^ііѴ он ‘нгпнііѵѴозѵѵз фсізрѴ гпзЛо уч| ДІ -нгпзѵ
“ОЗѴѴЗ Оіік ‘31і1ф9 ЗН ЗУИЗІІОЦ ІМІНЗІІѵѴОЗѴѴЗ ^ѴѴЗО91і ОН ‘ЗННѴѴѴ 21іЗкЗ(І тяѵя ічѴ
“ьн^ззн ол.грѵ н'уунѵоши ѵ2\ѵоУ^Ѵ нгпнзоѵюзѵѵз згЬѵ зчузноц 9 ’йѵѵоѵѵАо И 34!
монюз ‘улѵоУ^Ѵ монюз :гѵѵрѵѵАо н зьн 'гімѵоѵѵон ѵ2\ѵоУ^Ѵ 'Уімѵоѵѵоц ізііі9 озАо
Оіік ., •31119 ѵѴОѴН &33 НОѴѴ 21ѵАо V ‘'УІІіНѴОѴѴ НОѴѴ '/У<?Ѵ ‘йѴѴОЯІЗ^'У 'У1ЯѴОѴѴ
03 ЗГІір м *21іЗ^&ѴЯ1 ѵѴ ‘Ѵ'МіНѴОІѴ іѴ 2ѴѴ0Яіз2лУ Н'УѴОЗѴѴЗ ЗЬКѴѴфД^ Е1 *31і3^91і13к
“0Д1ІЧЗ&Н ѵѴ \ ЭДіНюЛн 39Я(Рп МІНѴѴнЕоі 2М (эіЕй) 12ѴѴр19оУ^Ѵ 31119 9ѵ31іНН93(і
ЗЬЕЗНОН ^139 Н Л1МѴІ 7І •гЯИНкІчЕ'ГОНИ 31НѴѴ нігЬмѵозѵѵз н ‘гмннкічК'гонн
/ \ О / АІА ОІ / с4 ° " / <> / <>
^іѵзгЬмѵрзѵѵз СѴІѴѴЯ 1ЧѴН1 21Ѵ^іяАо зн озАо згЬр п -йнзіукіЕзз йУн 2ННѴ9 нн
н ‘фііііѵ 23 чіі^і ’/чтлт.і нѴріІ ^ЗДіНкОІѴМ
' /о
зіііѵ *тзАо і'?пнго | 0І -згЬмѵрзѵѵз йУ$Ѵ
“&03 ѴН 03 ЗЛ.зѴрі ‘ЗОѴѴЗѴОЗѴѴЗ 'УІІіЗ^іѴу^&ѴІІАо Л1МѴЯ ‘йѴѴОМІчКу ЗІіНѴѵѴ 030Ѵ1
ОНѴѴ^&ѴІІОЗѴѴЗ ЗН ЗГІ1Ѵ 139 Н МЯѴД^ 6 ІЗНѴІІЗ ѴН 'ГІІіИЗрІіОіко 011М ^21і1ѵѴ ѴЗ^ІІ
21ѴѴЗ 2Н31і1ф9^33 ЗГІ1Ѵ ОЗЦ -ЗІИЗ^З НѴН 31НѴЯ1НН 21іЭѴ$3 ОНѴѴ^ѴІІ Л1МѴЯ 121іуѴѵѴ
ЗН 2ѴѴЗІНѴМ1НН Ѵізііінёті! ЗгЬѵ СИѴ1$1 ЗГІ1Ѵ ‘ЗѴфНОІ ЗгЬѵ ‘ѴЧ’ІІіуѵѴ 21ѴК1 'УѴНГП^ѴЕэЗ
ЗкѴЗр ІИІНЗк^ѴН 29 НѴН ^НІЗІіІЗкО^Н 29 НѴН ^ѴѴ^ѴІІ 29 НѴН ^Н1Н39О(ІМЛ}
09 НѴН МѴОЗѴѴЗ ЗН 2ѴѴѴ9 ЗГІ1Ѵ 1М(І091і01 ^ЗѴОН 2ѴѴѴ9 ОІ^М 1\ѴѴО.1ѴѴ.І НМІЗ^у 2ѴѴѴ9
2Я ^Ѵні/и зіііѵ ‘зіііѴііз сзш фну (ди у^;) 9 -йіізѵѵѵзніи зінѵѴнЕоі ззожРп ѵѴ 12ііЗ
"2&ѴЯ1 ГоііЯІ Зі41Ѵ Я19&ѴІІ ‘НЯІЗ&У Н'УѴОЗѴѴЗ НѴЗЯ53Н ‘НѴСЗІіІЗкОІІІІН 03 НІѴОЗ :3113
\\ 1 ІС I / с П / / п ІУ / О П««/
“ѵѴіНІІОІІН ѵѴ ЗЬЕ ЗкѴН ^НМІЗ&'У Н11ѴѴОЗѴѴЗ 21Ѵ9 йУ^іІЗ ЗЬЕ ^ОХ ’2*Ь’^иЕ 390>ИРп
Н'УѴ91і13кО(І(ІН V ‘211ЭѴЬКН& 3331 НЯІЗ&'У /озі Н'УѴОЗѴѴІ ’ЗІНЗѴьКІІЗЗІіАо
° /Э / ->2/ / \ ѴОІ/П/ЛІУ”/ о
II ЗІНѴѴн&ОІ 2113ѴО9ѴѴЗ 2ѴѴЛ1М^і90ѴЗк сзш н^зііізкрі^и :і
ЙѴѴоУ^Ѵ ‘211НГП13Ѵ1 03 ЗЯ5О11МНН :^зз он
нѵѵрзѵѵд. -зііз^зііізкр^и ѵѴ зьн зкѵн
Н ЗІНЗГПЗіІіАо
о •• / Іо
ЛЯМНѴД1 ЯДіЗѴОЛ^ ЗЬК
О V ✓
‘2113ѴОЗѴѴЗ ЙІѴГПІІ.'рЧОГЗк зн ‘нмічЕу 03
’/іѵічнчтУ^Ѵ зьн зіін^нззсі :зззмѵ 'Уізііньнсіз
’І7І ѴЯѴѴД
АЗЬіколів.20 (ЗТ 156.) БртТе, не д'іітн кыеанте оуллы: но албкою лаладенсте&н_
ТЕ, ОуЛІЫ ЖЕ СОКЕрШЕНН КЫЕАНТЕ. 2 ІІ2 ЗАКОНА ПНШЕТ2: ИКІѴ ННЫЛІН А3ЫКН Н
суетны ННЫЛЛН ЕО3ГЛГО АІОДЕЛЛ2 СНЛЛ2, Н НН ТАКО? П0СЛ^ШАЮТ2 ЛЛЕН^, ГЛЕТ2 ГДЬ.
Т'ІЛЛЖЕ А3ЫЦЫ 62 ЗНЛЛЛЕНІЕ СдТЬ НЕ Е'ІрдКІірЫЛЛг, НО НЕЕТрНЫЛАг: А
пЦюЧЕСТЕО НЕ НЕБ^НЫ/Иг, но Е'Ь^юірыліг. 23 ЙціЕ оуко СННДЕТСА Ц^КОБЬ КСА
кк&й, Н БСН АЗЫКН ГЛАГОЛЮТ2, БННД&Т2 ЖЕ (н) НЕрАЗ$МНБІН НЛН НЕБ'КрНІН, НЕ
|ІЕК$Т2 ЛН, ГАКIV К'Ьн^ЕТЕСА; 2 ЙірЕ ЖЕ БСН П|убчЕСТЕ&КІТ2, ЕННДЕТ2 ЖЕ Н'ІІКІІІ
НЕБ'ІрЕНг НЛН НЕВѢЖДА, ІѴКЛНЧАЕТСА ЕСІЛЛН, (и) НСТАЗ^ЕТСА IV 6^2, 25 Н СИЦЕ
ТЛННАА СЕйДЦА 0ГІѴ ІЛБЛ0НА КЫЕАЮТ2: Н ТЛКІѴ ПАД2 ННЦ2 ПОКАОННТСА КГОЕН,
козк’ііііі.Іа, гакіѵ вонстннн^ кгг С2 еалан 0стб. 26 (З.Г 157.) Что оуко (ість,
КРЛТІЕ; бгдл С^ОДНТЕСА, КІНЖДО ЕЛС2 і|гЛлблЛ2 НЛЛЛТЬ, ОуЧЕНІЕ НЛЛЛТЬ, А3ЫК2
НЛЛЛТЬ ІѴКрОЕЕНІЕ НЛЛЛТЬ, СКЛ3ЛНІЕ НЛЛЛТЬ: ЕСА (же) К2 СОЗИДАНІЮ ДЛ КЫЕЛЮТ2.
ІІІ|ІЕ А3ЫКОЛІ2 КТО ГЛАГОЛЕТ2, ПО ДЕ'ЬліА, НЛН ЛІНОЖАЕ ПО ТрІЕЛА2, Н ПО
ЧАСТИ: Н 0ДНН2 ДА СКЛЗ$ЕТ2. 28 Йі|СЕ ЛН НЕ К$ДЕТ2 СКАЗАТЕЛЬ, ДА ЛІОЛЧНТ2 62
ЦОКНИ, СЕК'І ЖЕ ДА ГЛАГ0ЛЕТ2 Н КГОЕН. 29 ПмОЦЫ ЖЕ ДВА НЛН ТйІЕ ДА ГЛАГОЛЮТ2,
Н др&зін ДА (газс&ждлютг: 3< ЛірЕ ЛН ниблл^ ІѴКрЬІЕТСА С'ІДАір^, первый да
ЛЛОЛЧНТ2. 3 /ЙОЖЕТЕ КО ЕСН ПО ^ДННОЛЛ^ П^ОЧЕСТЕОБЛТН, ДЛ ЕСН ОуЧЛТСА Н ЕСН
оу1 Г'І; III.ІЮ1 ГС А. 3 Н Д$СН ПррОЧЕСТІН п|рбксѵлі2 ПОЕНН^ІОТСА: 3 Н'&ТЬ КО НЕСТрОЕНІА
КГ2, НО ЛІН|ІА, гакіѵ ЕО ЕС'Куг ЦрКЕА^2 СТЫ^2. 34 Ж^НЫ 6.111 ІА Е2 ЦрКЕАу2 ДА
ЛЛОЛЧЛТ2: НЕ ПОБЕЛ'ІСА КО НЛЛ2 ГЛАГОЛАТИ, НО ПОЕННОЕЛТНСА, ИКОЖЕ Н ЗЛКОН2
ГЛЛГОЛЕТ2. 35 Йі|СЕ ЛН ЧЕСОЛЛ^ ІІ.І^'ІГІТНСА ^0ТАТ2, 62 ДОЛЛ^ СЕОН^2 ЛЛ&ЖЕН ДЛ
ЕОПрОШАГСТг: СрАЛЛНО КО 0СТЬ ЖЕН^ Е2 црквн ГЛАГОЛАТИ. 36 Нлн IV ЕАС2 СЛОВО
кжіе нзьіде; Йлн еас2 (хднныуг достнже; 37 ЙірЕ кто ланнтса пррбкг кытн нлн
д^ббЕН2, дл рлз&лл'ІЕтг, гажЕ пиша влллг, злне гднн с^ть злпіѵе'Ьдн; 38 лірЕ лн
КТО НЕ |ІЛЗ&ЛЛгКеТ2, ДЛ НЕ рЛЗ&ЛЛ'ІЕАЕТг. 39 Т'ІЛЛЖЕ, КРЛТІЕ ЛЛОА, рЕЕН^НТЕ (ХЖЕ
ПррОЧЕСТЕОЕАТН, Н 0ЖЕ ГЛАГОЛАТИ А3ЫКН НЕ ЕОЗКрАНАНТЕ: 40 ЕСА ЖЕ КААГО-
ІѴКрАЗНІѴ Н ПО ЧНН^ ДА КЫЕАМТ2.
Гллкд 15. Зділло 158.
Н /ЛКѴѴ БОСТЛ 62 ТрЕТІН ДЕНЬ, ПО ПНСАНІ0Л12, 5 Н
П0Т0ЛЛ2 ЖЕ /ДБіІсА бблѢ ПАТИ
К43&Ф ЖЕ ЕЛЛЛ2, БрЛТІЕ, БЛГОвѢсТБОБЛНІЕ, (^ЖЕ ЕЛАГОбѢсТН^2 ЕАЛА2, (^ЖЕ И
ПрІАСТЕ, 62 НЕЛАЖЕ И СТОИТЕ, НЛЛЖЕ И СПЛСЛЕТЕСА, КЛЦѢЛЛ2 Сл6бОЛА2 БЛЛГОвѢс-
ТН^2 ЕАЛА2, ДІЦЛЕ СОДЕРЖИТЕ!
НСПЕрЕА, 0ЖЕ Н Пр‘ІА^2, /ДКѴѴ ЭДТОС2 ОАрААрЕ ГрѢ^2 НАШН^2 рЛДН, ПО ПНСАНТ0Л12,
ИКІѴ ПОГрЕЕЕН2 ВБИТЬ
ИБИСА КНфѢ, ТЛЖЕ НДНН0НЛДЕСАТНЛЛ2:
БрЛТІАЛЛ2 ЕДИНОЮ, ѵб НН^ЖЕ ЛЛибжЛНШІН ПрЕБЫЕЛКІТ2 ДОСЕлѢ, иѢцЫН
ПОЧНШЛ: П0Т0ЛА2 ЖЕ ИБИСА ІАКѴѴеУ, ТАЖЕ АПЛѴѴЛА2 ЕсѢлА2: ПОСЛѢДИ ЖЕ
ИКІѴ нѢкОЕЛаУ НЗЕЕргУ, ИБИСА И ЛАнѢ. 9 Й32 БО 0СЛАЬ ЛАНІЙ АПЛАѴЕ2, НЖЕ
ДОСТОНН2 НЛрЕфНСА ЛПЛ2, 3ЛНЕ ГОНН^2 ЦрКОБЬ БЖІК). 10 БлГТІКІ ЖЕ БЖІЕЮ
^ЖЕ ^СЛАБ, И БЛГТЬ @Г1Ѵ, ИЖЕ БО ЛАнѢ, НЕ ТІ|М БЫСТЬ,
потрУди^с а:
онн, тлкш
ПрОПОБ'Ід&ЕТСА
йкѵѵ коскриІА ллЕрткы^г нѣсть; 13 Н ЛІ|ІЕ БОСКрНІА ЛЛЕрТБЫ^2 нѢсТЬ
ЭДТОС2 бостд:
ЖЕ И бѢрЛ БАША.
БЛ^0ЛЛ2 НЛ ЕГЛ, ИКАѴ БОСКрСН ЭДИТА, ^ГѴѴЖЕ НЕ БОСКрСН, ЛІ|ІЕ ОуБІѴ ЛЛЕрТБІН
Б0СТЛМТ2: 16 ЛЦАЕ 60 ЛЛЕ^ТБІН НЕ Б0СТЛМТ2, ТО НН ЭДИГ0С2 БОСТЛ:
ЭДТ0С2 НЕ БОСТЛ, СУЕТНА Б'КрА БАША, 0фЕ 0СТЕ БО Г^С^2 БАШН^2:
ОуЛІЕрШІН IV ЭДТТ, ПОГНБОША. 19
^СЛЛЬІ БО ЭДТ4, ІѴКЛАНН'ІНШН БС^2 ЧЕЛОБ'ІКг ^СЛЛЬІ. 20
ЭДИГ0С2 БОСТЛ ѴѴ ЛЛЕ|ІТБЫ^2, НАЧАТ0К2 ОуЛЛЕ|ІШЫЛЛ2 БЫСТЬ.
К0ЛЛ2 СЛАЕ|1ТЬ (бЬІСТь), Н ЧЛБ'КкОЛіг БОСКрНІЕ ЛІЕрТБЫ^2. 2 ЙкОЖЕ БО IV АДДЛА'Ь
КІНЖДО ЖЕ БО СБ0ЕЛА2
ЖЕ ЭДІТо Б^ОБЛБШІН Б2 ПРИШЕСТВІИ @ГІѴ.
'е: рЛЗБ'Ь ЛІ|ІЕ НЕ БС^Е Б'КрОБДСТЕ. 3 ПрЕДА^2 БО БДЛ12
Н
I ИКІѴ
СѴѴТ2
ЖЕ Н
БСІ^2,
Н'ІСЛІЬ
(ХСЛЛЬ,
НО ПАЧЕ БС^2 Н^2
НЕ Л32 ЖЕ, НО БЛГТЬ БЖІА, ИЖЕ СО ЛАНОЮ. 11 ЙфЕ 0^60 Л32, ЛІ|ІЕ ЛН
ПрОПОБ'Кд&ЕЛА2, Н ТЛКІѴ Б'ІрОБАСТЕ. 12 (ЗТ 159.) ЙфЕ ЖЕ ЭДТ0С2
ИКІѴ НЗ ЛЛЕрТБЫ^2 БОСТЛ, КЛКѴѴ ГЛЛгблК)Т2 Н'ІЦЫН Б2 БАС2,
ТО НН
' АфЕ ЖЕ ^рТ0С2 НЕ БОСТЛ, ТЦАЕ ОуБѴѴ ПрОПОБ'ЙДАНІЕ НАШЕ, ТфА
СОбр'ІТАЕЛАСА ЖЕ Н ЛЖЕСВИДѢТЕЛИ БЖІН, ИКѴѴ ПОСЛУШЕСТВО-
НЕ
ЛЦАЕ ЖЕ
18 оувѵѵ н
Е 62 ЖНЕОТТ СЕЛА 2 тбчІК) ОуПОБАКЦАЕ
(ЗГ 160.) НнѢ ЖЕ
2 Понеже во челобѢ_
п/
К0ЛА2 СЛЛЕ|
БСН ОуЛАН|МЮТ2, ТАКОЖДЕ Н ѴѴ ЭДИГІ БСН ІѴЖНБ$Т2,
чина: НЛЧЛТ0К2 эдітбсг, потбллг
24 Тлже КОНЧИНА, 0ГДА ПреДАСТ2 ЦрТКО КГ^ Н ОЦЛ, 0ГДА НСП|МЗДННТ2 КСАКО
начальстко и ксак^ клАстк н снл^: 25 подоклетг ко 0А4д црткокдтн, дбндеже
положнт2 кса крлгн под ноглллд сконллд. 21 Послѣдній же крл?2 НСПрЛЗДННТСА
сллерть,
кса ко покори под нбз’і @гіѵ: кнегдл ;ке реірн, гакіѵ кса покорена
П0К0рНТ2 0ЛІЛ
с$ть 0ЛЛ^, гак'Ь, гакіѵ рл'зк'Ь покбршдгіѵ ^лл^ кса. 28 бгдд же
КСАЧ0СКЛА, ТОГДА Н САЛЛ2 СН2 ПОКОрНТСА ПОКОрШбАА^ 0ААЛ КСАЧ0СКЛА, ДА
К$дет2 КГ2 КСАЧ^СКЛА КО ксі^2. 9 (ЗТ 161.) Понеже ЧТО СОТКОрАТ2 КреСТАіріН-
са ллерткы^2 рддн; Йіре іѵнюдк ллерткТн не костлютк, что н креірдютсА
ліерткы^2 рддн; 30 Почто (же)
дни оулінрдк: тлкіѵ лін каша поикала, крлтіе, кже нлаала2 іѵ ^ртт інсі гд'Ь
ндшеллк.
польза, ліре ллерткін не костлктк; Дд галлы н піеллк, оутрФ ко
Не льстнтесА: таатк іѵкычан кагн кес&ды алы.
согр'ЬшАнте: нек'Кд'Ьніе ко кжіе н'Кцын нла&Т2
35 Но речетг н'ікто: клкіѵ костлн^тг ллерткін;
36 Без^ллне, ты (хже сіешн,
не костлютг
и ллы к'кды пріелллеллг на ксакк чдсг;
51 По
КСА
. 32 Яіре (ко) по челок'ік^ со йк'іреллг корА^СА кг ^фесі, каа
оуллреллг.
і. 4 ЙстрезкнтесА пркніѵ н не
К2 срллі^ КАЛЛ2 ГЛАГОЛЮ,
кбнллг же тФлоллг прінд&тг;
не іѵжнкетг, ліре не оуллретг:
тФло к^дХірее с'іешн, но голо зерно, ліфіе сл&чнтса, пшеницы нлн
прбчн^г: 38 кгг же длетг 0ліл т'І;ло, гакоже кос^біретг
ское тФло. 39 (ЗТ 162.) Не ксака плоть тлже плоть:
челок'ікіѵллг, ннл же плоть скотіѵллг, ннд же рыклллг,
Й тФлесд нек^снлА, н тФлесд зеллндА: но ннл оукіѵ нек^сныллг салка, н ннл
Зелінылік: 4 ннл слака солнцѣ, н ннл слака л^н*^, Н ННА СЛАКА ЙК^ЗДА/ИК:
йк'кзд.і ко іѵ йК'Ьздьі рлзнстк&ет2 ко сллк'Ь.42 Тлкожде и коскрніе ліерткы^г:
сіетсА кг тлѣніе, костлетг кк нетлѣніи: 4 сФетсА не кк честь, костлетг кк
ЛАИ
и @же сФешн, не
нлн ннбгіѵ іѵ
, и коелл&ждо сіліенн
но нна оукіѵ плоть
ННА же ПТНЦЛЛЛ2.
слдк'Ь: сіетсА кг неллоірн, костлетг кг снл'Ь 44 сіетсА тФло д&шекное,
костлетг т'Кло д^бкное. Йсть т'Кло д&шекное, н $сть т'іло д^бкное.
й Тлкіѵ н писано 0сть: кысть перкын челок'Ккг лдлллг кг Д&І^ жнк^,
послѣдній лдлллг кг д^г жнкоткорАірь.46 Но не прежде д^бкное, но д&шекное,
потбллг же д^бкное. 47 (ЗТ 163.) Перкын челок'ікг іѵ зелллн, перстенг: кторын
члк'Ккг гдь
тлцы же и
са н ко іѵкрдзг нкнлгіѵ.
кжіа нлсл'іднтн не ллбг&тг, ниже тл'ініе нетл'інІА ндсл'ідстк&етг. Се, тлнн^
сг нксе. 48 Шкбкг перстный, тлкокн н перстнін: н гакбкг нкный,
нкнін: 9 н гакоже іѵклекб^олісА ко іѵкрлзг перстнлгіѵ, дл іѵклечелл.
і.5 Сіе же гллгблю, крлтіе, гакіѵ плоть н крбкь црткІА
’2 ВСКОр'Ь, БО МГНОВЕНІИ
И МЕрТВІН ВОСТАН&Т2 НЕТЛ'ЙННН, Н
НМЛ ІѴКЛЕірНСА В2 НЕТЛѢНІЕ И
'ІЕ. 54 бгДЛ ЖЕ ТЛѢННОЕ СІЕ ІѴКЛЕЧЕТСА
СѴКЛЕЧЕТСА Б2 КЕЗСМрТІЕ, ТОГДА К$ДЕТ2 СЛОВО
ВАМ2 ГЛАГОЛЮ: ВСН КО НЕ 0уСПНЕМ2, ВСН ЖЕ НЗМ'ЬнНМСА
ОКА, В2 ПОСЛѢДНЕЙ Тр^К'І;: В0СТ|$КНТ2 ко
мьі нзм'іннмсж: 53 подокает2 ко тл'інном^
МЕ^ТВЕННОМ^ СЕМо ІѴКЛЕірНСА В2 КЕЗСМрТІЕ.
В2 НЕТЛѢНІЕ Н СМЕРТНОЕ СІЕ IV------'--- ""
НАПИСАННОЕ: ПОЖЕрТД КВІСТВ СМЕРТЬ ПОК'ІДОК). 55 Гд1# ТН, СМЕрТЕ, жало; ГД1# тн,
аде, покуда; 56 Жало же смерти гр^г: сила же гр^л злконг. Бг^ же клгодл_
рЕНІЕ, ДАВШЕМ^ НЛМ2 ПОК'Ід?/ ГДЕМ2 НЛШНМг ІНС2 ЭДТ0М2. 58 (ЗТ 164.) Т'ІМЖЕ,
К|МТІЕ МОА ВОЗЛККА0ННАА, ТВЕРДИ БЫВАЙТЕ, НЕПОСТ^ПНН, НЗКВІТОЧЕСТВ&КЛрЕ В2
Д'ЙЛ'Ь ГДНН ВСЕГДА, В'ІДАірЕ, /ЛКІѴ Т|$Д2 БАШ2 Н'&ТВ ТОІ^В ІірЕД ГДЕМ2.
Глдвл 16.
милостыни же, гаже ко
тдкіѵ и вьі сотворите: і
С6К0 СО^р.ІІІАА
СОКрЛИІА КЫВДЮТ2.
। стым2, гакоже оустрбн^г црквлмг глллт?нскнм2,
ПО ^ДНН'ІІі ІѴ сУкКІѴТ2 кінждо ВДС2 дл поллглетг оу
ла, ^же діре что клдгопосп'Ішнтса, да не ^гдд пріндл, тогда
бгдд же пріндУ7, н^же діре нскУснте, С2 послдньмн сн^2
послю іѵнестн благодать ваш^ во іерлнмг. 4 (31 165.) Йіре ЖЕ ДОСТОЙНО кУдетг
н мн*1 нтн, со мною п6іід&Т2. ПріидУ^ же К2 влмг, ^гдл Македонію пренда:
Македонію ко про^ождз. 6 Оу вдсг же, діре слУчнтс а мн*1, прек^д^, нлн н
іѵзнм'ію, дд вьі ма проводите, аможе длре пондУ7. Не ^оір^ ко влсг нн'і В2
мимохожденіи видѣти: оуповдю же времА нФкое прекытн оу вдс2, іі|іе гдь
повелнтг. 8 Пр екУдУ7 же во ^фес'і до пентикостіи: 9 дверь ко мн іѵверзесА
велнкд н поспѣшна, н сопротнвнін мнбзн. 11 Йіре же пріндетг тімо^ен, клюдн_
те, дд кез ^тр^Х4 к$дет2 оу влсг: д'Кло ко гдне д'ілдетг, гакоже и А32:
11 дд ннктоже оуко ^гб оуннчнжнтг: проводите же 0гб С2 мнромг, дд пріндетг
ко мн*1, жд$ ко ^гб сг крдтіею. 12 Ц) дпоааіѵс'Ь же крдтФ: мнбгіѵ молнія @тб,
С2 крдтіею: и всакіѵ не кт вола, да нн'і пріндетг,
13 (ЗТ 166.) Бодрствуйте, стоите В2 в'Кр'Ь,
ВСА ВАМ2 ЛЮБОВІЮ ДА КЫВАЮТ2. 1 /ЙОЛЮ Ж6 ВЫ,
крдтіе: в'іете дбмг стефдннновг, гаки? @сть ндчдтокг дхдін, и вг сложеніе
стым2 оучннншд секе: 16 дд и вьі повннУнтесА тдковымг и всакомУГ спосп'іш-
ств^юф^ іі трУжддюірУсА. 17 ЕозрддовдхсА же ѵб пришествіи стефднннов'Ь іі
фУртУндтов'Ь и дхлІков'Ь, гакіѵ вдше лишеніе сін ііепблнншд:
МОН Д^Х2 Н КДШ2. Позндвднте оуко ТАКІѴВЫА.
іуЬлУютг ВЫ IV ГД'І мнбгіѵ дкѵлд
20 Ц'ілУютг вы крдтІА вса. Ц'ілУнте
ніе моею рУкбю пдѵлею. 22 Йфе кто
ДА ПріНД6Т2 К2 ВДМ2
пріндетг же, ^гдд оупрдздннтсА.
мУждіітесА, оутверждднтесА: 1
18 оупокбншд ко
19 Ц'ілУютг вьі црквн дсТнскіа:
и пріскіллд С2 домдшнею н^2 црковію.
Др$Г2 ДрУгД АОКЗАнТеМ2 СТЫМ2. 1 ЦФлОКА-
) не люкнтг гда інсл ^|та, да кУдетг
П|ЮКЛАТ2, ЛІА|МН2 АДА *. 23 I Іаі'ГК ГДЛ НАШЕГІѴ ІНСЛ ЭДІТА С2 КАЛІИ, 24 (и) ЛЮКЫ
ЛІОА СО КС'ІІДІН КАЛІИ IV ГОТ*^ ІНС'Ь. Йліннк.
Конецх перколі^ посла'н'ікі кх коріндАнишх:
НЛІАТЬ КХ «Е'Б ГЛАКХ 16, 3АЧАЛХ ЖЕ ЦЕрКОБНЫ^Х 45.
ГДЬ НДШХ Пр'ІНДЕ ^сѵрск'ін глдсх^
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Второе послдніе кг коріндлніѵмг
/ о'с"- /
ѴТАГІѴ АПАА ПАѴАА.
1. Зділло 167.
ПОСЛЛНННК2 ІНС2 ЭДІтбк2 БОЛЕЮ КЖІЕЮ, Н тТмОДЕН К|ІЛТ2, ЦрККН КЖІЕН
Б2 КО|)ГндѢ, СО С'І'МЛІН КсѢлЛН С^ІЦНЛЛН БО ВСЕН А^лІн: КЛГТЬ КЛЛЛ2 И
ІѴ КГЛ ОЦЛ НЛШЕГІѴ, И ГДЛ ІІІСЛ ЭДТЛ. (ЗХ) БлГБЕН2 КГ2 И ОЦ2 гдл
ІНСЛ ^рТЛ, ОЦ2 Ц1ЕДрОТ2 И КГ2 КСАКІА ОутѢ^И, 4 ОутѢшЛАН НЛС2 IV
, МКІѴ БОЗЛЛОірЙ НЛЛЛ2 ОутѢшИТИ С^ІЦЫА БО БСАцѢн
нллже олгтѢшлеллса слллн іѵ кгл. Злне мкоже нзкьіто-
ТЛКЛѴ ЭДТОЛЛ2 НЗКЫТ0ЧЕСТБ&ЕТ2 и
ТЛѴЕЛ2,
н ,
ЛЛИр2
ЗуЭНЛШЕГІѴ
ЛдКСАцѢн СКОБКИ НЛШЕН
‘ 15 СКОрКН, 0утѢшЕНІЕЛЛ2,
ЧЕСТК&ГОТ2 СТрЛДЛНІА ЭДІТІѴКЛ Б2 НЛС2,
ОутѢшЕНІЕ НЛШЕ. 6 ЙіЦЕ ЛН ЖЕ СКОрКИЛ12, IV БЛШЕЛ12 ОутѢшЕНІН И СПНІН, дѢнСТ_
К^ІОЦІЕЛІСА Б2 ТЕрпѢнІИ тѢ^ЖЕ СТрЛДЛНІН, МЖЕ Н ЛІЬІ СТ|МЖДЕЛ12: Н ОуПОБЛНІЕ
НЛШЕ ИЗВѢСТНО СѴ БЛС2. ЙіЦЕ ЛН ОучЧш.ІЕДІСлѴ СѴ КЛШЕЛЛ2 ОуТ'ІШЕНІН Н СіГнІН,
К'ІІДАЦІЕ. ЗЛНЕ МКОЖЕ ІѴКЦ1ННЦЫ @СТЕ СТ|)ЛСТЕЛЛ2 НЛШЫЛЛ2, ТЛКОЖДЕ Н
оут'ЬшЕнТк. 8 (ЗТ 168.) Не КО ^ОЦ1ЕЛЛ2 КЛС2, КРЛТІЕ, НЕ
ККІБШЕН НЛЛЛ2 КО ЛСІН
НЛД'ІАТНСА НЛЛЛ2 н жнтн.
ДЛ НЕ НЛД'ІКІЦЕСА К$ДЕЛЛ2 НЛ СА
НЕ
Н.ІШЫЛ12.
Б'ІД'ЬтН IV СКОБКИ НЛШЕН
рЕЛІНОГ^ (н) ПЛЧЕ СИЛЫ ЛѴТАГОТН^ОЛЛСА, МКЛѴ
Но СЛЛЛН К2 СЕК*^ ІѴС&ЖДЕНІЕ СЛЛЕрТН НЛЛ^ОЛЛ2,
, НО НЛ КГЛ БО3СТЛБЛАКЦІЛГО ЛЛ^ТКЫА, 10 НЖЕ
ТОЛНКІА СЛЛЕ|1ТН Н3КЛБНЛ2 НЬІ 0СТК Н Й3КЛБЛАЕТ2, НЛНЬЖЕ Н ОуПОБЛ^ОЛ12,
0Ц1Е НЗКЛБНТ2, 11 СПОСП'ЬШЕСТК$К>Ц1ЫЛЛ2 Н КЛЛ12 ПО НЛС2 ЛІОЛНТБОК, ДЛ
ЛЛНОГНЛЛН КЛЛГОДЛрНТСА ЛѴ КЛС2 *.
СІЕ (ІСТЬ, СВИДѢТЕЛЬСТВО СОвѢсТН НЛШЕА, МКІѴ
0 НЕ Б2 ЛІ$Д|ЮСТН ПЛОТИ, НО КЛГТІК) КЖІЕК)
оу КЛС2. 13 Не ННЛА КО ПНШЕЛЛг БЛЛ12, НО МЖЕ
ЖЕ, МКІѴ Н ДО КОНЦЛ ОурЛЗ&ЛлѣЕТЕ, 14 МКОЖЕ И
ПО^БЛЛЕНІЕ БЛЛЛ2 ^СЛЛЬІ, МКОЖЕ Н КЬІ НЛЛЛ2, К2
Н СНЛЛ2 ОуПОБЛНІЕЛ12 ^0тѢ^2 К2 БЛЛ12 ПрІНТН
16 И БЛЛІН ПрОНТН Б2 ЛІЛКЕдбнІК, И ПЛКН ІѴ
МКІѴ по п
9
іѵ
МКІѴ н
ІѴ ЛЛН0ГН^2 ЛНЦ2, (ХЖЕ Б2 НЛС2 ДЛрОКЛНІЕ,
(З.І 169.) По^КЛЛЕНІЕ КО НЛШЕ
Б2 простотѣ н что тѣ кжіен,
ЖИ^0ЛЛ2 Б2 ЛЛірѢ, ЛЛНОЖЛЕ ЖЕ
ЧТЕТЕ Н рЛЗ&ЛЛ'ІБЛЕТЕ: ОуПОКЛЮ
рЛЗ&ЛЛ'ІсТЕ НЛС2 іѵ члстн
ДЕНЬ ГДЛ НЛШЕГІѴ
ПРЕЖДЕ, ДЛ второю
I, МКІѴ
інсл X?'1'*’
КЛГТЬ НЛЛЛТЕ
кг нѣкін^к IV нлсг
ЛААКЕДОНІН прТнтн К2 ЕАЛА2, Н КАЛІИ ПрОБОДНТНСА 60 І?/дЕЮ. 1 СіЕ ЖЕ ^ОТА, 0ДА
ЧТО оукіѵ ЛЕГКОТОЮ дѢд^й; Нлн /АЖЕ СОбѢіЦАЕАЮ, ПО ПЛОТИ СОбѢіЦАЕАЮ, ДА
К</дЕТ2 Оу ЛАЕН^ (ХЖЕ (ХИ, (ХИ, И @ЖЕ НИ, НН. 18 ВѢрЕН2 ЖЕ КГ2, МКІѴ СЛОВО
НАШЕ, (ХЖЕ К2 БАЛЛ2, НЕ КЫСТК @Н И НН. 19 НкО КЖІН СН2 ІІ1С2 ^рТ0С2, НЖЕ Оу
ЕАС2 ИАЛАН ПрОПОбѢдАННЫН, ЛАНОЮ И СІЛ?/аН0Л12 И ТІЛ10ДЕЕЛА2, НЕ ККІСТБ 0Н И
НИ, НО Б2 ИЕЛА2 САЛіѢлі2 0Н ККІСТБ: 20 0АНКА КО ІѴК'ЬтіѴБАНІА КЖІА, Б2 Т0ЛА2
(ХН Н Б2 Т0ЛЛ2 АЛЛННЬ: КГ?/ К2 СЛЛБ'І НЛЛЛН. 21 (ЗТ 170.) ЙзБ'ІсТБ^АН ЖЕ НАС2 (2
БЛЛЛН БО ЭДІТА Н ПОЛЛЛ3ЛБЫН НЛС2, КГ2, НЖЕ Н ЗАПЕ'ІАТЛ'К НЛС2, Н ДЛДЕ
ІѴКр^ЧЕНІЕ Д^А Б2 СЕРДЦА НАША. 23 Й32 ЖЕ СБНД’ІІТЕЛА КГА ПрНЗЫБАЮ НА ЛАОЮ
Д^Х ІЙКІѴ ірАДА БАС2, КТОЛА^ НЕ ПрІНД0^2 Б2 КОріНДО, 2" НЕ ИКІѴ ІѴКЛАДАЕЛ12
Б'ірою ВАШЕЮ, но (гакіѵ) (ПОСПѢШНИЦЫ ^СЛЛЬІ КАШЕЙ рлдостн: вѣрою КО СТОИТЕ.
Глдвл 2.
&ДН^2 ЖЕ В2 СЕК1^ с'ІЕ, НЕ ПЛКН СКОЛІЮ К2 ВАЛА2 П(ЯНТН. 2 Йі|ІЕ КО Х32 СКОрКК
ТВОЕГО ВЛЛЛ2, ТО КТО @СТВ ВЕСЕЛААН АЛА, тбчіМ ПрІЕЛЛЛАН СКОрКВ ІѴ ЛЛЕН@;
Н ПНСА^2 ВАЛ12 СІЕ ИСТОЕ, ДА НЕ ПрНШЕД2 СКОрКВ НА СКОрКВ ПріНЛЛ^, IV НН^ЖЕ
(ЗГ 171.) МОА рАДОСТВ
НАПНСА^г ВАМ2 МНОГИМИ
ПОЗНАЕТЕ, ИЖЕ НМЛМ2
НО ІѴ
ПОДОКАШЕ МН рАДОВАТНСА, НАД'КаСА НА ВСА ВВІ, ИКІѴ
ВС'Куг ВАС2 0СТВ. 4 О ПЕЧАЛИ КО Мнбг'іА И Т&ГН СЕРДЦА
СЛЕЗАМИ, НЕ /АКАѴ ДЛ ІѴСКОрКНТЕСА, НО ЛМКОВВ ДЛ
НЗОКНЛВНАѴ К2 ВЛМ2. Йі|ІЕ ЛН КТО АѴСК0рКНЛ2 (мене), НЕ МЕНЕ АѴСКОрКН
(ко) ТАКОВОМ^ ЗДПрЕіреНІЕ с'ІЕ, 0ЖЕ
ЧАСТИ, ДА НЕ ІѴТАГЧд ВСІ^2 ВАС2. 6 ДоВОЛВНО
ІѴ ЛІН0ГН^2: Т’ІІМЖЕ СОПрОТНВНОЕ ПАЧЕ ВВІ ДА ДАр&ЕТЕ Н ОуТ'ІшНТЕ, ДА НЕ
КЛКІѴ МНОГОЙ
ТЕ К2 НЕМО ЛИКОВВ. Нл с'ІЕ КО И ПНСЛ^2, ДЛ рЛЗ&М'Іи
ВСЕМ2 ПОСЛ&ШЛНВН 0СТЕ. 10 6м$ЖЕ Іі|ІЕ ЧТО Дл'р&Е— '
длровлуг, 0лі$же длровлуг, в.іі
К$ДЕМ2
тріѵлд^
нм'Куг
НМ2
ПОК'ІДНТ^ЛН НЛС2
НЛМН ВО ВСАЦ'ЬмВ М'ІСТ'Е
спасаемві^2 н В2 погиклисрн^г: 16 іѵв'Ьмг оукіѵ
IV К'І ЛІ2 ЖЕ
КО, ГАКОЖЕ АЛНОЗН, нечнстіѵ пропов'ідлиіріи СЛОВО КЖІЕ, но гакіѵ іѵ чтбтв'і,
МКІѴ ІѴ КГЛ, П|ІЕД КГ0ЛА2, ВО ГЛЛг6лЕЛА2.
скбркіи пожЕхрт2 к^детв таковый: 8 чЧ’мже моли вві, оутвЕрдн_
ИСКУССТВО ВАШЕ, ДЦІЕ ВО
ЕТЕ, Н А32: НКО А32 АІ|ІЕ ЧТО
IV ЛНЦВ1 ІНС2 урТОВ'Ь, 11 ДА НЕ ІѴКНДНМН
12 ПрНШЕД2 ЖЕ В2
IV ГД'І, 13 НЕ
НО ІѴрЕКСА
Бг^ ЖЕ КЛГОДАрЕНІЕ, ВСЕГДА
вони рлз&мл @гіѵ гавлАиір^
КЛГО^ЛНІЕ ^СМВІ КГОВН В2
ВОНА СМЕрТНАА В2 СМЕрТВ,
СНМ2 КТО Д0В0ЛЕН2; 17 Н'ЬсМВІ
НО
, ВАС2 рЛДН,
ІѴ СЛТЛНКі: НЕ НЕ рЛЗ&М'ІЕЛЕМг КО ОуМВІШЛЕнТЙ @ГАѴ.
ВО КЛГОВ'ІСТІЕ Уртбво, Н ДВЕрИ ІѴВЕрЗЕН'І МН КВІВШЕН
ПОКОА Д$у^ МОЕМ^, НЕ ІѴКр'ЙтШ^ МН ТІТА КрАТА МОЕГІѴ:
НЗВ1Д0^2 В2 МАКЕДОНІИ. 14 (ЗТ 172.)
ТВОрАірЕМ^ IV ^рТ*^ ІНСІ И
15
КОПА ЖНВОТНАА В2
п/
ІІІКІѴ ^рТОКО
п
ЖНВ0Т2. Н К2
Глдвл 3.
ЛН ПЛКН НЛС2 СЛЛЛ^Й НЗЕ'ІірЛБЛТН ВЛЛЛ2; Нлн ТрЕК&ЕЛЛ2, /АКОЖЕ
НЗЕ'ІірЛБЛТЕЛБНЫ^Й ПОСЛАНІИ К2 ВЛЛЛ2, ИЛИ ІѴ ВЛС2 НЗВ'ІсТНТЕЛЬНЫ^г;
Е (ко) НАШЕ ВЫ 0СТЕ, НАПНСАНОЕ Б2 СЕрДЦА^2 НАШН^Й, 3НАЕЛЛОЕ И ПрОЧН_
/аелаеллн, /лкіѵ ^сте посланіе уртбво сл^женое
НАПИСАНО НЕ ЧЕрННЛОЛЛЙ, НО Д^ОЛЛЙ КГА ЖИВА, НЕ НА СКрНЖАЛЕ^Й КАЛІЕН-
НО НЛ СКрНЖЛЛЕ^Й СЕРДЦА ПЛОТАНЫ^Й. 4 (ЗТ 173.) Надраніе же таково
I ЭДИГ0ЛЛ2 К2 КГ^, 5 НЕ /АКІѴ ДОВОЛЬНН ^СЛЛЬІ ІѴ СЕК(І ПОЛЛЫСЛНТН ЧТО,
НО ДОВОЛЬСТВО НАШЕ ѵО КГА: 6 НЖЕ И оудовблн НАС2 СЛ&ЖНТ0ЛН
НЕ ПНСЛІЕНН, НО Д^^: ПИСАЛА КО ОуКНВАЕТЙ, А Д^2
СЛОЖЕНІЕ СЛЛЕрТН ПНСЛЛЕНЬІ, ЛѴКрЛЗОВЛНО В2 КЛЛЛЕНЕ^Й,
НЕ ЛЛОірН ВЗИМАТИ СЫНЛѴЛЛЙ ІНЛ^ЕЫЛЛЙ НЛ ЛИЦЕ
ПАЧЕ СЛОЖЕНІЕ
ЛЧННЛЕЛЛ2
Н'ІЦЫН,
I I г і і и*і л
ТАЕЛЛОЕ ІѴ ВС'Ііуй ЧЕЛ0ВТК2:
ПАЛІИ
ліногіѵ плче
ПрОСЛЛВЛЕННОЕ
слабою: ллнбгкѵ
НЛЫЛІЫ
/ЛКШ ІѴ СЕК0,
КЫТН НОВ^ ЗДВ'Іт^,
ЖНВОТВОрНТй. Йі|/Е лн
КЫСТЬ В2 СЛЛВ^, ГАКІѴ
ЛІІѴѴСЕОВО, СЛАВЫ рАДН ЛИЦА 0ГІѴ ПрЕСТАЮ/рІА: КЛКІѴ НЕ ЛІНОЖАЕ
Д^А К$ДЕТ2 В2 СЛАВ'Ь; 9 Йі|1Е КО СЛОЖЕНІЕ ІѴС&ЖДЕНІА, СЛАВА,
НЗКВІТОЧЕСТЕ&ЕТ2 СЛОЖЕНІЕ ПРАВДЫ В2 СЛЛЕ'І. 10 НкО НЕ ПРОСЛЛВНСА
В2 ЧАСТИ СЕН, ЗА ПрЕЕОС^ОДАір^Ю СЛЛВ^. 11 ЯціЕ КО ПрЕСТЛКірЕЕ
ПАЧЕ ПрЕКЫВДКірЕЕ, В2 СЛДВ'Ь. 12 (ЗТ 174.) Йлі^Е ОуКО ТАКОВО ОСНОВАНІЕ, ЛІНО-
ГНЛА2 ДЕрЗНОВЕНІЕЛІЙ Д'ІнСТВ&ЕЛіг, 13 И НЕ /АКОЖЕ ЛЛІѴѴСЕН ПОЛАГАШЕ ПОКрЫВАЛО НА
ЛНЦЬІ СВ0ЕЛЛ2, ЗА (ХЖЕ НЕ ЛЛОірН ВЗНрЛТН СЫНКѴЛЛ2 ІНЛ^ЕЫЛЛЙ НЛ К0НЕЦ2
ПрЕСТЛЮірЛГІѴ. 14 Но ІѴСЛ'ІПНШЛСА ПОЛЛЫШЛ^НІА Н^2: ДАЖЕ КО ДО СЕГІѴ ДНЕ ТОЖДЕ
ПОКрЫВАЛО ВО ЧТЕНІИ ВЕТ^АГЛѴ ЗАВИТА ПрЕКЫВДЕТЙ НЕ ІѴКрОВЕНО, 3АНЕ IV ^рТТ
ПрЕСТДЕТЙ. 15 Но ДАЖЕ ДО ДНЕСЬ, ВНЕГДА ЧТЕТСА ЛЛІѴѴСЕН, ПОКрЫВАЛО НА СЕрДЦ'Ь
Н^2 ЛЕЖНТ2: 16 ВНЕГДА ЖЕ ІѴКрЛТАТСА КО ГД^/, В3НЛЛЛЕТСА ПОКрЫВАЛО. 17 ГдЬ ЖЕ
Д^2 (ХСТЫ А НД'ІЖЕ Д^2 ГДЕНЬ, Тд СВОБОДА. 18 /Ны ЖЕ ВСН ІѴКрОВЕННЫЛЛ2 ЛНЦЕЛЛ2
СЛАВ^ ГДНЮ ВЗНрАЮірЕ, В2 ТОНЖЕ ІѴКрА32 ПрЕІѴКрАЗ^ЕЛЛСА ІѴ СЛАБЫ В2 СЛАВ^,
/АКОЖЕ ІѴ ГДНА Д^А.
•ѵнк^я зч: 'гѵіѵнѴнязн ‘тннЭѵѵэіія оз 'гѵѵѵнѴня
:яУіяѵѵнѴняэн он ‘яУічіѵнѴня яіѵѵн яѵѵіягЬмуіідіОѵѵз зн п ‘яіѵѵн яліЗѵяоѵ^Ѵоз
ічят 'Уіянкфя ^ііОЗ'УЛі зін'УфиззіІи яя мінзьноніѵ^зііи ои ‘'узгпѵн нѵѵкзи зояззѵ
^нн оз зжд ДІ -ннѴ ѵзя ои 'узіізуѵяонзлі ишмзііышя зіл чо ‘язіз^ѵіі яя^я
/О Ы
“ОѴЗк ЯГПѴН НІНГП^НЯ И Зі41 V ОН :НЗ ЯѴѴЗѴЬК^ІіЗ ЗН ЗЧ!И’У|1| 9І ’МІЖЗ ^ЯѴѴЗ ЯЯ ЯДіНЯ
“ДіЗЭкОДіІЯзЕн ИінЭііГѴО.ПТЗ НѴѴНтНѴЬЕОНѴѴ ‘'ГЗ'УѴтЯНЬНОНІѵАо ЯДіЗѴЗ ѵѴ ‘нѴѵсІ язѵя
✓ о”/ ° ✓ ✓ с V //
оз ’узд 5І "ніѵѵя яз язіНяѵііЗоиѴзіІи н ‘ялізизняѴЕоя яіѵозні оз язѵн и ‘ѵзні іѴ.і
нмняѴЕоя тяи/ ‘згЬ'уѴфя м ‘яіѵзѵрзѵкі и змт’.'рлі ‘яіѵз^ііфя іяіѵ и :яУѵѵрзѵѵз&оя
зьиіѵ^Ді ‘яУѵяо^я :^ѵѵоннѵзни ои ‘ія^я яУѵ зьннрді зьн згЬ^ѵѵу 'Д-') ЕІ
•язѵя яя яліояиьк ѵ ‘ядіЗ^яліЗИ^Ѵ язѵн яя лізАо ядііізѵѵз зьеіѵ^Лі ! :нзтѵн иліоѵи
НфННЗЯлЛэіѴ ЯЯ 'УЗЛіНЯЙ ЯЯ03М1 ЯЗіОЯИЬК и ѵѴ ‘нѴѵіі ѵзмі 'УзіѵзѵѴзіІи язЛзіѵз яя
НІЯНМ! ІЯІѴ 03 Л1нД] п •'УЗЛіНЯИ Я1ѴЗГПѴН ^ѴфЛі ЯЯ ЯЯОЗНІ ЯЛ10ЯНМ! и ѵѴ ‘згЬузон
^Ѵ^|Д1 яя
~з'уѵяѵ.іізт
ѵзні ѵѴ.і ялізоялііізѵѵ ѵѴзззя „ :згЬмѵзизои зн он ‘ніѵзѵзѵѵЕнн :ніѵ
зн он ‘ніѵнноз 6 :ніѵзѵя'гѵкл) зн он ‘ніѵзѵкзн :нз згЬмѵя^ДіЗ зн он ^згк
узііояз яіѵззя оя 8 :язѵн т зн ѵ ‘ѵіжз яіізѴ^з іяѵрз ояліззчюніѵзсііі ѵѴ ‘яУфѴ^зоз
яУіяняѵзѴѵяз яя зіз згЬнярсІяоз ЗМ! ія\ѵѵ\ѵу "^ярлЛУ язні ія'пнѵ СС\ ѴІЖЗ ІЯЯѴѴЗ
4 /о
ѵѵѵ^ёгі! мінзгЬ^язоіІи яя ‘яУнгпѵн яУѵ'пѴіізз яя 'УізЕоя зьнн ‘нліуіз^оя ^^яз
іяѵѵяді Ен ніязіі язз тяп
\ $ О п / !-• /С
зззз :ѵѴз ѵзиі ѵзЛУ он ‘яѵѵз
ЗМІИ ‘ЛЯЯОЗіЛУ 1ЯЯѴѴЗ 'УІНРЯОМЗіЗ^ЯОЗѴЗ ^р'.'рчз
“(І^язн \чшр&уі ииур'згп лѵізз ѵя^ія язрз зьнУнн
“знз яя ‘этѵн эінѵяоядіз^яозѵз онэяоЛяои ядізЭ зьн нѵ з
“ЗЗкЗіЯОѴЗк НЛіЗфЯОЗ НзАі'УЗЯ ОЯ 3333 ЗіЬм'УѴЯѴДіЗѴзіІи ІЧІІИ.ЬЛІ ЯѴѴЗІНЗѴЯИ ОН ‘ѴІ!
ЗЗЗЯОѴЗ ЗгЬуііЗЯѴ нн ‘згЬуѴоУ НІЗДіЗЗѴМ^Ѵ 2Я
он г :нз яіѵзѵы^ііз зн ‘яѵѵоУіяз ннѵяоѵнѵѵои
(’9ДІ 1Е*) 9 :н^ Ѵ1Ш 2ѴѴ/3 яялізѵіі яУ^ѵѵѵз зьн
ѵѴ^яоиоіІи оз зззз зу •т.ігн’нѴіічзн ѵзз яёГѵ^зт ялізЭ
яіѵн пчіѴ'із&оя зн зькЭ оя ‘яУіян
яя ‘онзяоііяои ядізЭ яУнгЬ^нЧ^Л
і|} ’яѵѵозз Ѵзііи ‘н^Ді^ГЙІ
/о
'У Е^З 11&
зн ^ѵѵѵѵсіз яУіяннки 'УзіѵоУрязсІт» 1
ЗУЕОЯѴ/ ‘313 ЗІНЗЫ^ѴЗ ЭіЬ^ѴѴН нѴуіІ ркіз V
•д/д оѵѵкѵ^1
ѴЯѴѴД
5. Зд ілло 178.
•ІЛЛЫ КО, гакіѵ ЛірЕ ЗЕЛЛНЛА НАША ЭДЛЛЛННЛ Т'ІЛЛ рЗОрТСА, СОЗДАНІЕ ІѴ КГЛ
НЛЛЛЛЛЫ, ЭДАЛАНН^ НЕр^КОТБО^ЕН^, Б'ІЧН^ НЛ НкЧ^2. НкО IV СЕЛЛ2 Е03ДЫ^ЛЕЛЛ2
62 ЖНЛНЦ1Е НАШЕ НКНОЕ ІѴКЛЕЦ1НСА ЖЕЛАННОЕ: 3 ДІЦЛЕ ТОЧНО Н ІѴКЛЕКШЕСА,
ІѴКрАірЕЛАСА. 4 НкО С^ЦІІН 62 Т'&Ч СЕЛА2 БОЗДЫ^ЛЕЛА2 ІѴТАГЧДЕЛАН,
убі|ІЕЛА2 СОБЛЕірНСА, НО ПОІѴКЛЕ!|1НСА
Т0ЛЛ2. СоТКОрБЫН ЖЕ НЛС2 Б2 СІЕ НСТОЕ КГ2
6 ДЕрЗЛКірЕ ОуКО ВСЕГДА Н К'ІДАЦІЕ,
о/
ко
НО БННЗ ДЛЕЛЛ2 КЛЛЛ2 ПОуКАЛЕНІіО IV НАС2, ДЛ НЛЛЛТЕ К2
е ко нз&ллиуоласа, кгобн: ліре лн
ІѴКДЕ|1ЖНТ2 НАС2 С$ЖДШНу2 СІЕ ІЛКІѴ
ТО ОуКІѴ БСН оулірбшд. 15 (ЗТ 180.) Х|тОС2 ЖЕ ЗА
НО ОуЛЛЕрШЕЛЛ^ ЗА НН^2 н
нн Единаго? к'іллы по плотн: ліуіЕ же н
0ЛА2 ПО ПЛОТН ЭДТА, НО НН'Ь КТОЛАд НЕ |МЗ&М'КеЛЛ2. 17 ТЧ/ИЖЕ АІ|ІЕ КТО
‘7
не нлдн
ПОНЕЖЕ НЕ
ДЛ ПОЖЕрТО К$ДЕТ2 МЕрТКЕННОЕ ЖНКО-
НЖЕ Н ДАДЕ НЛЛЛ2 ѴѴК^'ІЕІПЕ Д^А.
ГАКІѴ ЖНК$1|ІЕ Б2 чЧл*Ь ІѴ^6дНЛЛ2 іѵ гдл:
іЧрОІО КО ^0ДНЛА2, А НЕ БНД'КнІЕЛіг: ДЕрЗАЕАЛ2 ЖЕ Н КЛАГ0Б0ЛНЛА2 ПАЧЕ ІѴНТН ІѴ
чЧ’ЛД Н ЕННТН КО ГД&: 9 Т’ІЗіЖЕ Н ТЦ1НЛАСА, ДІ|ІЕ КуОДАЦІЕ, ДІ|ІЕ ІѴ^ОДАІ11Е,
КЛГО&ГОДНН $Л\Л КЬІТН: 10 (3.1 179.) еЧаЛ2 КО габНТНСА НЛЛЛ2 ПОДОКЛЕТ2 прЕД
С^ДНІ|ІЕЛЛ2 ^ртбкЫЛЛ2, ДЛ П(ЯНЛЛЕТ2 КІНЖДО, ИЖЕ С2 Т'ІІ АО ДІ2 СОД'ІЛЛ, НЛН КЛАГЛ,
НЛН ЗЛА. 1 ІЧд&ірЕ ОуКО СТ|Му2 ГДЕНЬ, ЧЕЛОБ'ІКН ОуБ'ЬірАБАЕЛіг, КГОБН ЖЕ ІЛБЛЕНН
0СЛІЬі: ОуПОБАЕАА2 ЖЕ, ИКІѴ Н Б2 СОБ'ЬсТЕуг БАШНу2 ІЛБЛЕНН 0СЛІЫ. Не ПЛКН
СЕКЕ ^БАЛНАЛ2 П|ІЕД БЛЛЛН
^ЕЛЛАІ|1ЫЛЛСА Б2 ЛНЦЬІ, А НЕ Б2 СЕ|1ДЦЫ. 1 Яі|1
пДлОЛІ$Д|1СТБ&ЕЛА2, БАЛА2. 4 НкО ЛКККІ КЖІА
АІ|1Е 0ДНН2 ЗА БС^2 ОуАЛрЕ
БС^2 ОуЛЛрЕ, ДЛ ЖНБ^ірІН НЕ КТОЛЛЗ СЕК^ ЖНБ$Т2
БОСКрШЕЛЛ^. 16 ІЧлАЖЕ Н ЛЛЬІ ІѴНН'Ь
|МЗ&Ч\ I
БО уртт, НОВА ТБАр: Др0БНАА ЛАНЛІОНдбшА, СЕ КК1ША БСА НІѴБА.
ЖЕ ІѴ КГЛ,
прллнрЕНІА:
СОГ|ЧШЕНІН Йу2 Н
ЛІОЛНЛА2 ®, гакіѵ кг^ ллолАір^ налан, ЛІОЛНЛА2 по эдчЧ:
18 Есач^скаа
ПрЛАНрНБШЛГІѴ НЛС2 СЕК^ ІНС2 ЭДТОЛЛ2 Н ДАБШАГІѴ НЛЛА2 СЛОЖЕНІЕ
19 ЗАНЕ КГ2 КТ БО ^рГТ ЛЛір ПрЛЛНрАА СЕКТ, НЕ БЛЛ'ІНАА НЛЛ2
ПОЛОЖНБ2 Б2 НАС2 СЛОВО ПрЛАНрЕнТА. 20 По урЧ ОуКО
Пр/ИНрТЕСА С2 КГ0Л12.
посблыткдІЕмг
21 Не к'іід'іжш.іго ко гр^л по паса гр’кд’я сотвори, дл лікі к^делія пр.ікд.і кжіа
IV НЕЛАЯ.
Гллкд 6. Зділло 181.
ПОСП'ІШСТБ^ЮЦІЕ ЖЕ Н ЛАОЛНЛЛ2, НЕ БОТЦІЕ КЛГТЬ КЖІЮ ПрІАТН БАЛА2. 2 ГлЕТ2 КО:
БО БрЕЛЛА ПрІАТНО П0СЛ$ШЛ^2 ТЕК@, Н Б2 ДЕНЬ СПНІА ПОЛАОгб^2 ТН. Се ііІІ'і,
БрЕЛАА КЛГОПрІАТНО, СЕ НН'І ДЕНЬ СПНІА.
КАНІЕ, ДА СЛОЖЕНІЕ КЕЗПОрОЧНО К$ДЕТ2
КЖІА СЛ&ГН, Б2 ТЕрП'ІнІН ЛАнбз'Ь, Б2 СКОрКЕ^2, 62 К'ІДА^г, 62 Т'ІСНОТА^
рЛНЛ^2, 62 ТЕЛЛННЦЛ^2, Б2 НЕСТрОЕНІН^2,
Н^2, 6 БО ІѴЧНЦІЕНІН, Б2 рЛЗ&ЛЛ'І, Б2 ДОЛГОТЕрП'ІнІН, Б2 КЛГОСТН, Б2 СчЧ
ЛЮКБН НЕАНЦЕ/И'КрН'Ь, Б2 СЛОБЕСН ИСТИНЫ
/ИН Н Ш^НААН, СЛАБОЮ Н КЕ3ЧЕСТІЕЛІ2, ГАЖДЕНІЕАА2
цы, н нстнннн:
^слдьі: гакіѵ нлказ^еллн, а не оуллЕрірвлАЕЛлн: 10 га
іцеса: гакіѵ ннірн, л ааніѵгн
11 (ЗТ 182.) Оустд НАША ІѴБЕрЗОШАСА
ПрОСТрЛННСА. 1 Не Т'ІСНІѴ БЛЛ'ЬіЦЛЕТЕСА Б2 НЛС2
.. 3 Нн 0ДННО НН Б2 ЧЕЛАЖЕ ДДЮІЦЕ ПрЕТЫ_
4 НО БО КСЕЛА2 ПрЕДСТДБЛАЮІЦЕ СЕКЕ МКОЖЕ
2, 5 Б2
Б2 Тр</дТ^2, БО КД'ІнІН^г, Б2 ПОЦІЕНІ-
, Б2
Б2 СНЛ'Ь КЖІЕН, 6р$ЖІН ПрАБДЫ ДЕСНЫ-
Н КЛАГО^БАЛЕНІЕАА2: МКІѴ ЛЕСТ_
гакіѵ незнаелан, н познлблеллн: гакіѵ оуллнрлюірЕ, Н СЕ ЖНБН
гакіѵ СКОрКАЦІЕ, прніѵ ЖЕ рЛД&Ю-
ѵгн когатаіце: гакіѵ ннчтоже нлі&ірЕ, а бса
К2 БАЛА2, КОрІнДАНЕ, СЕРДЦЕ
ТЕСА ЖЕ БО
СОДЕрЖАЦІЕ.
НЛШЕ рАС_
оутрбкл^г
КАШІЦ2. 13 ТбжДЕ ЖЕ БО3ЛЛЕ3ДІЕ, МКОЕ ЧЛДІѴЛА2 ГЛАГОЛЮ, рЛСПрОСТрЛННТЕСА Н БЫ.
14 Не бывайте
причастіе пр.ікд’1; К2 беззаконію; Йлн кое окцаеніе СкТ'іб/ ко тьла^;
СОГЛАСІЕ ЭДрГОБН С2 КЕЛІЛрОЛА2; ЙлН КЛА ЧАСТЬ вТрН</ С2 НЕБ'ІрНЫЛАБ;
СЛОЖЕНІЕ ЦрКЕН КЖІЕН СО ІДІѴЛЫ; (3,1.) Еы КО @СТЕ ЦрККН КГА ЖИВА, МКОЖЕ рЕЧЕ
БГ2: МКІѴ КСЕАЮСА Б2 НІЦ2 Н ПО^ОЖД^, Н К$$ Н/И2 КГ2, Н ТІН К$Д&Т2 /ИН*^
ЛЮДІЕ. 17 Т'І/ИЖЕ Й3ЫДНТЕ ІѴ СрЕДЫ Н\’2 Н ІѴЛ&ЧНТЕСА, ГЛЕТ2 ГДЬ, Н НЕЧНСТОТ*^
НЕ ПрНКДСАНТЕСА, Н Д32 ПрІНААЗ КЫ: 18 Н БЛАЛ2 БО ОЦА, Н БЫ БУДЕТЕ ЛАН*^
Б2 СЫНЫ Н ДЦІ^рН, ГЛЕТ2 ГДЬ ВСЕДЕРЖИТЕЛЬ.
(оудбкь) прЕлбжнн ко ннблі^ гарлі^, мкоже нЕБ'ірнін *. Кое ко
:; 15 Кое же
11 ЙлН КОЕ
не бывайте прЕлбжнн ко ннблА^ мрлА^ НЕвТрньцг
Глдвл 7.
НЦ^КЛ оуко НЛІ^ірЕ ІѴК'ІТІѴКЛНІА, СО, КО3ЛЮКЛЕННІН, (ЗТ 183.) ІѴЧНСТНЛ12 СЕКЕ ІѴ
КСАКІА СККЕрНЫ ПЛОТИ И Д^Л, ТКОрАЦІЕ СТЫНЮ К2 СТрдСІ КЖІН. Влі'ЬтНТЕ
ны: НН 0ДННАГО ІѴКНД^0Л12, НН 0ДННАГО НСТЛН^0Л12, НН 0ДННАГО лнуонлістко_
КА^0Л12. 3 Не НА ІѴС&ЖДЕнТе ГЛАГОЛЮ: ПрЕЖДЕ КО р'Кх2’ 62 СЕрДЦА^К НДШНХ2
0СТЕ, КО 0ЖЕ ОуЛірЕТН С2 КАЛІИ И СОЖНТН. 4 /ИнОГО ЛІИ ДЕрЗНОКЕНІЕ К2 КАЛ12,
ЛЛНОГЛ ЛЛН ПОИКАЛА IV КЛС2: ИСПОЛНИЛА ОуТ^Н, ПрЕНЗКЫТОЧЕСТК&Ю рлдостію IV
КСАіуЫ ПЕЧАЛИ НАШЕЙ. ЙкО ПрНШЕДШЫЛ12 НЛЛ12 К2 ЛІЛКЕДОНІЮ, НН ^ДННЛГІѴ
НЛІ1^ ПОКОА ПЛОТЬ НАША, НО КО КСЕЛ12 СКОрКАІ|ІЕ: КН'І^Д^ КрЛНН, КН^ТрЬ^Д^
КОАЗНН. 6 Но ОуТ'ІШААН СЛІНр^ННЫА, ОуТ'ІшН НАС2 КГ2 ПрНШЕСТКІЕЛ12 ТІТО_
КЫЛ12, НЕ ТОКЛЛІѴ ЖЕ ПрНШЕСТКІЕЛ12 @ГІѴ, НО Н ОуТ'ІШЕНІЕЛІК, НЛІЖЕ ОуТ'І-
ШНСА IV КЛС2, ПОК'ІДЛА НЛЛ12 КЛШЕ ЖЕЛАНІЕ, КЛШЕ рЫДЛНІЕ, КЛШ^ рЕКНОСТЬ ПО
ЛІН*^, гакіѵ ЛІН ПАЧЕ КОЗрЛДОКДТНА. 8 Йкіѵ Іі|ІЕ Н іѵскоркнуг КАС2 П0СЛАНІЕЛ12, НЕ
рАСКАЮСА, ЛІ|ІЕ Н рАСКААЛ2 КЫ^2 СА: КНЖД^ КО, ІЛКІѴ ПОСЛАНІЕ ОНО, ЛІ|1Е Н
ЧЛСо, іѵскоркн КДС2. 9 ІІІІ'ІІ рЛД&ЮСА, НЕ ГАКІѴ СКОрКНН КЫСТЕ, НО МКІѴ ІѴСКОрКНСТЕ-
СА К2 ПОКЛАНІ'е: ІѴСКОрКНСТЕ КО ПО КЗ'Ь, ДА НН К2 ЧЕЛІЖЕ ІѴТІ|ІЕТНТЕСА IV НЛС2.
10 (ЗТ 184.) Печаль ко, иже по кз'Ь, покааніе нЕрлсклАнно ко спніе сод'ілокл-
ЕТ2
іѵскоркнтнсА клллг, колнко сод'ілл кк клс2 тціаніе; НО ІѴК'Ітг; НО НЕГОДОКЛНІЕ,
НО стрд'^2, НО КОЖДЕЛ'ІнІЕ, НО рЕКНОСТЬ, НО ІѴЛІірЕНІЕ; Во КСЕЛ12 ПрЕДСТЛКНСТЕ
СЕКЕ ЧИСТЫ КЫТН К2 КЕЦІН. 12 Йі|1Е КО Н ПНСД^2 КДЛ12, НЕ ІѴКНД'ЬкШДГІѴ рАДН,
НИЖЕ ІѴКНДНЛІАГІѴ рАДН, НО 3А 0ЖЕ ИКНТНСА К2 КАС2 ТКАНІЮ НАШЕЛІ^, 0ЖЕ IV
КЛС2 ПрЕД КГОЛ12. 13 СеГІѴ рАДН ОуТ'ІшН^ОЛІСА IV 01
паче козрлдокд^оллсА іѵ рддостн ТІТОК'І, гакіѵ
кдс2: 14 гакіѵ аі|іе что ^ліл іѵ кдс2 поукдлнусА,
КОНСТННН^ глдгблд^олі2 КДЛ12, ТЛКІѴ Н ПО^КАЛЕНІЕ
кысть: 15 н оутрбкл ^ГІѴ ИЗЛИЛА К2 КЛЛЛ2 @сть,
кг
А (сегіѵ) ЛіІрА ПЕЧАЛЬ СЛІЕрТЬ СОД'ІЛОАЕТК. 11 (лЕ КО СІЕ САЛІОЕ, 0ЖЕ ПО КЗ'Ь
'Г'КШЕНІН КЛШЕЛ12: ЛНШШЕ же
ПОКОНСА Д^2 @ГІѴ ІѴ КС'І^'2
не посрдлінусА: но гакіѵ кса
НАШЕ, 0ЖЕ К2 ТРГ^, ИСТИННО
КОСПОЛІННЛЮірЛГІѴ КС^2 КЛС2
посл^шлни^ гакіѵ со стрд^омя н трепетомх прілстЕ ^го. 1 Рдд&госа оуко^
КО КСЕМ2 дерз/ю К2 КЛС2.
йкіѵ
8. Зділло 185.
КАЗ$ЕМ2 ЖЕ КЛМ2, КРЛТІЕ, КЛГТЬ КІКІІО, ДЛНН&И К2 Ц(ЗККЛ^2 МЛКЕДОНСКН^2: 2 гакіѵ
КО МНОЗ'Імг НСК&ШЕНІН СКО|ІКЕН Н3КЫТОК2 (ИДОСТИ Н^2, Н /АЖЕ КО ГА^КИН^
ННЦ1ЕТА Н^2 Й3КЫТОЧЕСТКОКА К2 КОГАТСТКО ПРОСТОТЫ Н^2: ИКІѴ ПО СНА'Ь Йу2,
СКНД'ІТЕАЬСТК&И, Н ПАЧЕ СИЛЫ ДОКрО^ОТНН, 4 СО МН0ГНМ2 М0ЛЕНІЕМ2 ЛАОЛАЦ1Е
НАС2, КЛАГОДАТЬ Н ОКЦ1ЕНІЕ С/І^ЖЕіГІА, 0ЖЕ КО СТЫМ2, ПрІАТН НАМ2: Н
ЖЕ НАД'Іа^ОМСА, НО СЕКЕ КДАША ПЕрК'ІЕ ГДЕКН, Н НАЛА2 КОЛЕИ КЖІЕИ:
оуллолнтн НАМ2 ТІТЛ, ДЛ МКОЖЕ ПРЕЖДЕ НЛЧЛТ2, ТЛКОЖДЕ Н СКОНЧЛЕТ2 К2
Н КЛГТЬ СІИ. (Зі 186.) Но ИКОЖЕ КО КСЕМ2 нзкьіточестк&ете, К’ІІрОИ н
Н (МЗ&Л10ЛА2, Н КСАЦ'Ьмг ТЦ1ЛНІЕМХ, Н ЛИКОКІИ, ИЖЕ ІѴ КАС2 К2 НАМ2,
ДЛ Н К2 СЕН КЛГТН Н3КЫТОЧЕСТК&ЕТЕ. 8 Не ПО ПОКЕЛ'ІІнІИ ГЛАГОЛИ, НО ЗА ННЫ^2
ТірДНІЕ Н КАШЕА ЛИККЕ ИСТИННОЕ НСК&ШАА. 9 Гі'ІІсЧ’Е КО КЛГТЬ ГДА НЛШЕГІѴ ІНСЛ
урТА, ИКІѴ КАС2 рАДН ІѴКННірА К0ГАТ2 СЫН, ДА КЫ ННЦ1ЕТОИ 0ГІѴ ІѴКОГАТНТЕСА.
10 Й СОК'І;Т2 ДАИ IV СЕЛА2: СЕ КО КАМ2 0СТЬ НА пользѣ НЖЕ НЕ ТОЧІИ, 0ЖЕ
НЕ
ко
гако_
еже
ІлЛС'Л
слб-
К0М2,
ткорнтн, НО Н ^ЖЕ ^ОТ'ІТН, ПРЕЖДЕ НАЧАСТЕ ІѴ ПрЕШЕДШЛГІѴ Л'ІТА. 1 ІГіІ'І, ЖЕ И
СІЕ ткорити СКОНЧАЙТЕ,
исполнити іѵ
КТО НАЧАТЬ, КЛАГ0ПрІАТЕН2 0СТЬ, А
оукіѵ іѵрддл, кллл2 же скоркь: но
НЗКЬІТОЧЕСТКІЕ КО ОН^2 ЛИШЕНІЕ, ДЛ Н ОН^
ЛИШЕНІЕ, гакіѵ ДА К$ДЕТ2 рЛКЕНСТКО^ 15
ПрЕ&ЛІН0ЖНЛ2 0СТК: Н НЖЕ МАЛОЕ, НЕ 0уЛААЛНЛ2 ®.
КГОКН, ДЛКШЕЛЛ^ ТОЖДЕ ТірЛНІЕ IV КЛС2 К2 СЕРДЦЕ ТІТОКО:
дл гакожЕ
IV (сегіѵ,) 0ЖЕ НАААТЕ. 1
КЫСТЬ ОуСЕ^ДІЕ ^ОТ'ІТН, ТЛКІѴ К^ДЕТ2 Н
Йі|1Е КО ОуСЕрДІЕ П|1ЕДЛЕЖНТ2, ПО 0ЛНК^ ЛЦ1Е
НЕ ПО 0ЛНК^ НЕ НМЛТЬ. 13 Не КО ДА ННЫМ2
ПО НЗрЛКНЕНІИ. 14 Вг НН'ѢшНЕЕ к^ема клше
2 НЗКЫТ0К2 К$ДЕТ2 К2 КЛШЕ
гакожЕ 0сть писано: нже многое, не
16 (ЗТ 187.) БлГОДАрЕНІЕ ЖЕ
гакіѵ МОЛЕНІЕ оукіѵ
ПрІАТ2, Тірллнк'іншін ЖЕ СЫН, СКОЕИ КОЛЕИ Н3ЫДЕ К2
ННМ2 (н) КрАТА, 0ГІѴЖЕ ПОИКАЛА КО 0ѴЛІН ПО КСІМ2
НО Н ІѴСЦ1ЕН2 іѵ Ц^ККЕН С2 НАМИ уОДНТН, СО КАГТІИ
КАМ2. 8 ПОСЛЛ^ОМ2 ЖЕ С2
цркклмг: 19 не тбчіи же,
СЕИ, СЛУЖИМОЙ НАМИ К2
НЕ ПрЕНЗЕЫТОЧЕСТКОКА, НЖЕ МНОГІѴ: Н НЖЕ АІААІѴ, НЕ МН'Іе ПрІАТЯ
СЛМОГІѴ
поречЕТх
ТОКМІѴ
НЛШЕГО^
гдл саак’і; н оусЕ^дТю кашелаЙ: 20 клюд&цеса тогіѵ, да не
КО ОКНАІН СЕЛА 2 СЛ&ЖНЛА'Ьл\2 ІІІЛШ: 21
П|1ЕД КГОЛЛ2, НО Н П(ЗЕД ЧЕЛОК^КН. 2 ПоСЛЛ^
^гоже нск&сн^оллк ко ллнбгн^к ллнбглірн КСТЛНЛНКЛ
&'ЬліѴ КСТАНЛНК'ІНША 1 [2], Н.ІД'ІІАНІЕЛА/, ЛАН0ГНЛА2 НА КАС2.
ОКЦАННК2 ЛЛН'К Н К2 КАЛА2 СП0СП'#ШННК2: АІ|АЕ ЛН КрАТІА НАША
ЦрККЕН, СААКА ЭДИГОКА. 24 П0КЛ3ЛНІЕ ОуКО ЛГОККЕ КАШЕА Н НАШЕГІѴ ^КАЛЕНІА IV
КАС2, К2 ННЛА2 ПОКАЖИТЕ, Н К2 ЛНЦЕ Ц^ККЕН.
КТО НЛС2
ПрОМЫШЛАГОЦИ ДѵбкрЛА НЕ
0ЛЛ2 ІКЕ С2 ННЛЛН (н) К|МТА
[1] с$ірл, нй'і ;ке
/ІІЦЕ ЛН ЖЕ ѵб ТРГ'І;,
ПОСЛЛНННЦК1
[1] ЛАНОГАГКДЫ ТірЛТЕЛЬНА
[2] ЛАНОЖАЕ ТШАТЕЛЬН'ѢНША
Глдвл 9.
сл^жкЕ КО, гажЕ ко стьіллг, ЛНШШЕ ллн @СТВ ПИСАТИ ВЛЛА2, 2 вЕлА2 КО ОуСЕ^ДІЕ
ВАШЕ, НЛАЖЕ IV ВЛС2 ^ВЛЛЮСА ЛАЛКЕдбнЬНІѴЛА2, ГАКІѴ Д^ЛІА ПрНГОТОВНСЬ IV ЛАНЛАО-
ШЕДШАГІѴ лЕтл: Н ИЖЕ ІѴ ВАС2 (ІЕВНОСТВ рАЗДрАЖН ЛАножлишнуг. Посллуг ЖЕ
БАЛТІЮ, ДА НЕ ПОХВАЛЕНІЕ НАШЕ, 0ЖЕ IV ВАС2, НСПрАЗДННТСЬ В2 ЧАСТИ СЕН,
гакожЕ ГЛАГ0ЛАХ2, прнготбвлнн к^дете: 4 ДА НЕ КЛКІѴ, ЛДЕ ПрІНД^Т2 со
ЛАЛКЕДОНЬНЕ Н ІѴК|ІЬД&Т2 ВЛС2 НЕП(ЖГ0тбвАННЫХ2, ПОСТЫДИЛАСЬ ЛАВІ,
ГЛЛГОЛЕЛА2 ВЫ
Кр'ГІіО, ДА ПРЕЖДЕ П|1ТНД^Т2 К2 ВАЛА2
КЛГОСЛОВЕНІЕ ВАШЕ, СІЕ ГОТОВО КВ1ТН
лнхонластво. (ЗТ 188.) Се же глаголю:
сіьн IV КЛГОСЛОВЕНІН, IV КЛГОСЛОВЕНІН
НЛААТВ СЕ|1ДЦЕЛА2, НЕ IV СКОБКИ, НН IV
КГ2. 8 СНЛЕН2 ЖЕ КГ2 ВСЬК^ КЛГТВ Н3ІѴКНЛОВАТН В2 ВАС2, ДА IV ВСЕЛА2 ВСЕГДА
ВСЬКО ДОВОЛЬСТВО НЛА$ДЕ, НЗКВІТОЧЕСТВ&ЕТЕ ВО ВСЬКО Д'ІЛО КЛГО, 9 ИКОЖЕ
(хсть писано: рлсточн, длде оукіѵгнллг: прлвдл @гіѵ п^екывает2 во в'ікг в'ікл.
10 Дльн ЖЕ С'ЙЛАЬ С'ЙЮДЕЛА^ Н ХЛ^Е2 Б2 СН'ЙДВ, ДА П0ДАСТ2 Н ОуЛАНОЖНТ2 сІЛАЬ
ВАШЕ, Н ДА В03|ШТНТ2 ЖИТА ПРАВДЫ ВАШЕЬ, 11
ЕСЬК^7 ПРОСТОТУ, гажЕ СОД'ІВАЕТг НЛЛАН КЛГОДЛрЕНІЕ кг
СЕГІѴ СЛ^ЖЕНІЬ НЕ ТОКЛАІѴ @СТВ ИСПОЛНЯЮДЛЬ ЛНШ^НІЬ СТЬІ^,
ЧЕСТВ&ЮДАЬ ЛАнбгНЛІИ КЛГОДАрЕНкЛАН КГОВН:
СЛАВЬДЕ КГА IV ПОКОРЕНІИ НСПОВ'ІДАНІЬ ВАШЕГІѴ
IV іуОСТОТТ СООКДЕНІЬ К2 ННЛА2 Н КО ВС^ЛА2,
ВОЗЖЕЛ'ІЮДНХЙ ВЛС2 ЗА ПрЕЛАНОГ&Ю КЛГТВ КЖІЮ
IV НЕНСП0В'ЬдНЛА'Ьлі2 0ГІѴ ДЛ^.
НО ДА,
ЛАНОЮ
ДЛ НЕ
іі, Б2 ЧАСТИ СЕН ПО^БЛЛЕНІА. ІІОТ|)ЕКНО ОуКО 0уЛАБІСЛН^2 ОуЛАОЛНТН
Н ІірЕД^ІО'гбБА'Г/, ПРЕЖДЕ ВОЗВЕДЕННОЕ
ТЛКІѴ, ІДКОЖЕ КЛГОСЛОВЕНІЕ, а не гакіѵ
сЕьН СКУДОСТІЮ, СКУДОСТІЮ Н П0ЖНЕТ2: А
н пбжнЕТ2. Кінждо гакожЕ изволеніе
Н$ЖДЫ: ДОБРОТНА КО ДАТЕЛЬ ЛЮКНТ2
ДЛ IV ксемй К0ГЛТАЦ1ЕСА ко
12 (ЗГ 189.) Йкіѵ рлкбтл
но н Н3КЫТО-
13 НСК&ШЕНІЕЛА2 СЛ&ЖЕНІЬ СЕГІѴ
В2 КЛГОВ'ІСТВОВАНІН ЭДІтбк'Ь, Н
14 Н IV 4^2 ЛАОЛНТВ'Ь IV ВЛС2,
БДС2. БлГОДЛрЕНІЕ ЖЕ КГОВН
14 ,3
НЛ
Глдвл 10.
ЛМ2
оукіѵ
ПрНсУщіК ДЕрЗл'ю Н.ІД'І;ЯНІЕД12
НАС2 гакіѵ ПО ПЛОТИ ^0ДЯЩ1Н^2.
ЖЕ Х32 ПЛѴЕЛ2 ЛЛОЛЮ КЫ КрОТОСТІК Н ТИХОСТІЮ ^рТОКОЮ, НЖЕ К2 ЛНЦЕ
САЛНрЕН2 Б2 КАС2, НЕ СВІН ЖЕ Оу БДС2 ДЕрЗАЮ К2 БДС2. /ИоЛК ЖЕ, ДА НЕ
НЛАЖЕ ПОЛІЫШЛАЮ СЛАСТИ НА (ГІІКІА ИЕІП|І^ІОІ|ІЫА
3 Ко ПЛОТИ КО уОДАЦІЕ, НЕ ПО ПЛОТИ БОННСТ-
КХЕЛ12: 4 бр^ЖІА КО ВОИНСТВА НАШЕГІѴ НЕ ПЛОТСКЛА, НО СИЛЬНА КГО/И2 НА рА30_
рЕНІЕ ТВЕрД(<ЛЛ2: ПОААЫШЛ^НІА НИЗЛАГАЮЩІЕ, И ВСАКО ВО3НОШЕНІЕ К3НДІ.ІЮЦІЕЕСА
НА рлз&ллг КЖІН, И ПЛ'ІІНАЮЩІЕ ВСАК2 рЛЗ&ЛА2 В2 ПОСЛУШАНІЕ ЭДИКОВО, 6 Н В2
ГОТОВОСТН НЛаУщіЕ ІѴЛІСТНТН КСАКО ПрЕСлУшАНІЕ, 0ГДА ИСПОЛНИТСЯ ВАШЕ ПОСлУІ
Е КТО НАДУЕТСЯ СЕКЕ ЭДНГОВА
ОН2 ЭДТ0К2, ТЛКОЖДЕ И
ВЛАСТИ НЛШЕН, ЮЖЕ ДАДЕ
ПОСТЫжУсА. 9 (Но) ДА НЕ
ТЯЖКА Н
ШАНІЕ. ІІІЖЕ ЛН ПрЕД ЛНЦЕМ2, зрнтЕ; (З.І 190
КЫТН, ДА ПОЛАЫШЛАЕТ2 ПАКН IV СЕК@, ЗЛНЕ, ИКОЖЕ
ЛЛВІ ЭДІТІѴВЫ. 8 ЙщіЕ КО И ЛНШШЕ ЧТО ПО^ВЛЛЮСА IV
НААА2 ГДЬ Б2 СОЗДАНІЕ, А НЕ НА рАЗОрЕНІЕ ВАШЕ, НЕ
МКЛІОСА, гакіѵ СТрАША ВАС2 посланблін. 10 Йкіѵ ПОСЛАНІЯ оукіѵ, рЕЧЕ
Кр^ПКА, А ПрНШЕСТВІЕ тѢлЛ НЕЛАОЩІНО, И СЛОВО ОуННЧНЖЕННО: 11 СІЕ ДЛ ПОЛАЫШЛА-
ЕТ2 ТЛКОКВІН, МКІѴ ИЦЫ ЖЕ ^СЛАВІ СЛ0В0ЛА2 ПОСЛАНІЙ, ІѴСТОАЩІЕ, ТЛКОКІн Н Тд
С&ДНТН ®, НЛН ПрНКЛАДОБАТН СЕКЕ ННБІЛ12
СЕКТ СЕКЕ НЗАА,Ѣ|1АК)1|1Е, Н ПРИЛАГАЮЩІЕ СЕКЕ
ЗДѴІрН.ІА ПО^БЛЛНЛАСА, НО ПО
КГ2 ЛА1#^, ДОСТН3ЛТН ДАЖЕ И ДО КЛС2.
сУщіе 0ШК1 д'іілодік. 12 Не сда&ліх ко
^ВАЛАЩ1ЫЛА2 СЕКЕ СДДІ'ІЦ'/,: НО САМИ В2
САЛАНЛЛ2 СЕК1!, НЕ рАзУлАгЬвЛЮТ2. 3 /Иы ЖЕ НЕ К2 КЕ
АА'Ір'І ПрДВНЛА, ^ГОЖЕ рАЗД'ЬлН НЛЛА2
14 Не гакіѵ КО НЕ ДОСЯжУщіЕ ДО ВАС2, ПАЧЕ ПрОСТНрАЕЛ12 СЕКЕ, ДАЖЕ КО Н ДО ВАС2
Д0СТНГ0^0Л12 КЛГОК'ІІСТІЕДІ/, ЭДНГОВЫЛ12: 15 НЕ Б2 КЕЗЛІ'&рНАА уК.МАІ|ІЕСА Б2 чУж_
ДН^2 ТрУд^2, ОуПОБЛНІЕ ЖЕ ИЛаУщіЕ, рЛСтУщіЕН В'Ір'І КЛШЕН, Б2 ВДС2 ВЕЛИЧАТИСЯ
ПО ПрАВИЛ^ НЛШЕАЛ^ Нз'оКНЛБНІѴ, 1 БО @ЖЕ И Б2 ДЛЛЬШН^2 БАС2 (сТрДНА^г)
БЛАГОВѢСТИТИ, НЕ чУжН/И2 ПрАВНЛО/И2 Б2 Г0Т0БЫ^2 ПО^ВАЛНТНСА. 17 ХвААЯНСА
ПОНСОБОкУпЛ АТИ
ЖЕ, IV ГД'І ДЛ ^К.МН'ГСА: 18 НЕ ^КАЛАН КО СЕКЕ СЕН НСКЛСЕН2, НО 0ГОЖЕ КГ2
КОС^К.ЫАЕ'Г2.
Глдвл 11. Злило 191.
, дл квісте млліѵ потерпѣли кез^мім моема! Но н потерпите ма. Ревную ко
по влсг кжіего ревностію: іѵкр&чн^г ко влсг ^днном5/ м^ж</ д'ів^ чнст^ пред_
стлвнтн ^ртбвн. Бокса же, дл не клкіѵ, гакоже аміи прельсти л&клвст_
тлкіѵ нстл'Іиотг (и) рлз&мы влшн іѵ простотв'і, гаже іѵ ^рт*1.
В0М2
4 Йіре
ннлго
СВ0НМ2
ко грАдкін ннлго іисл пропов'Кдлетг, ^гіѵже не пропов'Кдл^омг, нлн д^ул
пріемлете, ^гіѵже не пріАсте, нлн кллгов'Ьтвовлніе нно, (хже не пріАсте
дбкр'Ь квісте потерпѣли. (З.і 192.) Непір^к ко ннчнмже
лпл2: 6 ліре ко н нев'Кждл слбвомг, но не
ВСеМ2 В2 ВЛС2
т$не кжіе клгов'іствовлніе кллгов'Ьтн^г влмг
прінмг іѵкрбкг К2 Елшем^ сложеніи: н прншедг кг
не ст&жн^г нн ^днномЙ: скудость ко мок нспблнншл крлтІА
млкедбнін: н во всемг кез ст&женІА влмг секе соклкдб^г н соклгсд^. 10 бстк
нстннл эдигбвл во мнт, гакіѵ по^влленіе сіе не злгрлднтсА іѵ мнт вг стрлнл^г
л^лнскн^г. 11
сотвори
ір&тсА гакоже н
лншнтнса преднн^й
рл'з&момг: но везд1! гавльшесА іѵ
ісг Нлн гр^г сотворн^г секе смнрАА, дл вві вознесетесА, гакіѵ
імг; 8 (а) ннві^г црквен оуА^г,
влмг, н вг скудости квівг,
прншедше іѵ
' - о/
Почто; злне не лмклм лн влсг; Бгг в'іств. Й @же творн, н
и, 12 дл иберка вина ^отАірымг вннві, дл, іѵ немже ^вллатса, іѵкрА_
мы. 13 Тлковін ко лжнвн лпбстолн, д'Кллтел^ лвстнвін, пре_
іѵкрлз^кчресА во лплы ^ртіѵвы.
1; не веліе оуко, ліре н сл&жнтеліе @гіѵ преіѵкрлз^мтсА гакіѵ
14 Й не дивно: слмг ко с.ѵг.ін.і преіѵкрлз^е1г:а
во лгглл св'ітлл:
сл&жнтеліе правды: нмже кончннл к$дет2 ПО Д'ІЛІѴМ2 нуг. 16 Плкн гллгблм: дл
ннктоже мннт2 ма кез&мнл квітн: іі|іе лн нн, пон'е гакіѵ кез&мнл примите
ма, дл н Х32 млло что по^вллкса. 1 Й @же гллгблм, не гллгблм по іД'Іл но
гакіѵ вг кез^мін вг сен члстн по^влль'і: 18 понеже мнбзн ^вллатса по плоти,
н Х32 по^вллкса. 9 Лгскезніѵ ко пріемлете кез$мныА, м^дрн с^іре: 20 пріемлете
ко, ліре кто влсг порлкоірлетг, ліре кто поАдлетг, ліре кто (не вл'ііпочУ)
но ко всемг ілбленнн (гсмьі во вс'Ьгг кг влмг
протбрнтг ®
нім гллголм,
кто,
с$ть;
НЕ 62 лл^дростн ГЛАГОЛЮ, ПЛЧЕ Л32. 112 Т^Д^
ТЕЛЛННЦЛ^2 НЗЛН^Л, 62 СМЕ|ІТЕ^2 ЛЛНОГЛЦ1Н.
САТЬ рЛЗЕ'Ь ^ДННВІА П|ГІА^2:
НЛЛЛЕТДН2 661^2,
гл&кнн’іі сотворн^г:
ДІ|ІЕ КТО ПО ЛНЦЛ КІЕТ2 БК1, ДІЦЛЕ КТО БЕЛНЧ.ІеТСА. 21 По ДОСДЖДЕ.
ЗЛНЕ ЛКН МК1 НЗНЕЛЛ0Г0^0М2. (ЗГ 193.) 10 НЕЛЛЖЕ ДірЕ ДЕрЗЛЕТ2
НЕСЛЛВКЛЕННѴѴ ГЛДГОЛК), ДбрЗЛГО Н Х32. 2 6б|ІЕ(< лн с^ть; н Х32. Інлі'те лн
Н Д32. С'ІЛЛА ДБрДЛЛЛЛЕ ЛН С^ТЬ; Н Д32. 23 Сл^ЖНТЕЛІЕ ЛН УрГІѴЕЫ с^ть;
2 МНОЖДЕ, Б2 (МНД^г ПрЕКОЛ'Ь, Б2
I. 24 О І&Д0Н ПАТК КЦЛТЫ ЧЕТЫрЕДЕ-
ТрНЦІН ПДЛНЦДМН КІЕН2 КЫ^2? 0ДННОЮ КДМЕНКМН
ТЦНКЦЛТЫ КОрДКЛК ІѴПрОКЕрЯША со мною: НОЦ1К
6 62 П$ТНЫ^2 ШЕСТЕІН^2 ЛЛНОЖНЦЕК: Б'ѣдкі Б2 р'ЬкЛ^
к'Ьды іѵ рлзкіѵнннкг, к'кдкЗ іѵ сріѵдннкг, к'Ьды Со 1Л31Г1К2, к'кдкі во грлд^
К'ЬдьІ 62 П&СТВІНН, К'ІІДІ'* К2 ллбрн, К'ІІДІ'* КО ЛЖЕКрЛТІН: 27 62
ЕО КД'ІнІ'н^г ЛЛНОГКНЦЕК), ЕО ДЛЧК'І Н ;к.6кдгі, Е2 П0ЦЛЕНІН^2 ллнбгдірн, Е2 ЗНЛЛТ
н нлготт. 28 Кроду'І; вн'ішнн^г, нлплденіе ^же по
н день ко
2,
у^д^ Н ПОДБНЗ'Ь,
ПОПЕЧЕНІЕ 6(^2
ЦрКЕЕН. 29 Ктб НЗНЕЛІОГ4ЕТ2, Н НЕ Н3НЕМОГЛЮ; Ктб СОКЛ.І3Н АЕТСА, Н Х32 НЕ
рЛЗЖНЗЛГОСА; 30 ЙірЕ ^ЕЛЛНТНСА (ин) I ІОДО КАЕ 4’2. IV НЕМОірН ЛАОЕН ІІО^КДАІОСА.
(ЗТ 194.) Бгг н 6ц2 гдд нлшегіѵ інсл эдітл б'іісте, сьін клгбен2 во Е'ікн,
/лкіѵ не лг^. 32 Вг ДЛАЛДшД гаЗЬТІЕСКІН КНА36 Д^Е^Ы ЦЛ(ЗА СТрЕЖЛШЕ ДЛАЛДСК2
гр.ідг, /лтн діа ^ота: н 6концелі2 62 кбшннпД св'ішЕнг кьі^2 по ст,І;піІ;1 н
нзк'Ьго^г 113 р&кХ 0гіѵ.
о/
іѵемлетй
Глдвл 12.
Йкіѵ КОС^НЦІЕНЙ КЫСТК К2 рЛН? Н СЛЫШЛ НЕИЗРЕЧЁННЫ
о/
кто
То^вдлнтнса же не пбльз^етг ллн: пр'інд^ ко вг внд^ніа н ѵбкров^ніА гдна.
1( ( В'іллг челов'Ккл ѵб ЭДТ'в, прежде л'Ібгг 'іетырен.ідесАТн: .ііре вг т'Кл'к, не
К’1;м2, ііре лн кромт т'ілд, не в'І;м2, кгг в'ість: вос^ніренд кыкш.і тдковдго
йфдо третіАгіѵ нксе.3 Й в'імг тдковд челов'Ккд: діре В2 т'Ібі'І;, нлн кром1^ чЧ'лд,
Лг\не в11;м7,: кгг в'ість: 4
‘ глгблы, н^же не л'Кть @сть челок^к^ глдгблдтн. 10 тдков'імг ііо^в.іліоса: ѵб
сек'і же не по^вдлюса, тбкмѵн ѵб немоіре^г мон^2. Яіре ко вос^оір^ по^вд_
лнтнса, не к$д^ кез$ліен2, нстнн^ ко рекЙ: ірджд^ же, дд не
кознепір$ет2 ѵб мн*1 пдче, ^же внднтг ма, нлн сльішнт2 что ѵб мен(х.
Н зд премнѵбгдА ѵбкров^н'ІА дд не превознош&А, дддесА ллн пдкостннкг
плбтн, дггелг сдтднннг, дд ллн пдкѵоттн д'іетг, дд не превознош&А. 8 Ш семг
трнкрдты гдл молн^2, дд ѵбст$пнт2 ѵб ліен0, н рече ллн: довл'іетг тн клгть
моа: снлд ко моа В2 немоірн совершдетсА. СлддіуЬ оуко по^вдлюса пдче В2
немоіре^г мон^2, дд кселнтсА кг ма снлд ^ртбкд. 10 (ЗТ 195.) Т'імже клдгоко_
лк> 62 немоіре^г, 62 досджденін^г, 62 к'ідд^г, во нзгнднТн^г, 62 т'Ьнотд^г по
^рт1!: ^гдд ко немоірстк^ю, тогдд снленг 0смк. 1 Бы^2 несмыслен2 ^кдласа:
кы ма пон^днсте. Й32 ко дблженг к^2 ѵб кдс2 ^кдлнмк кыкдтн: ннчнмже
ко лншн^са перв'іншн^г дплг, діре н ннчтоже @чмв: 12 зндм^ніа ко дпліѵед
сод'Іашдса вг влсг во всАЦ'Ьмг терпѣніи, вг зндменТн^г н ч&дес^2 н снлд^г.
Что ко 0ств, ^гѵбже лншнстесА пдче прбчн^2 црквен, рдзв'Ь точію гакѵѵ
Х32 сдм2 не ст&жн^2 вдм2; Ддднте мн непрдвд^ спо. 14 Се третіе готбвг ^смв
прінтн кг вдм2, н не ст&жХ вдм2: не нір^ ко вдшн^г, но вдсг. Не дѵблжнд ко
с^ть чддд роднтел^м2 сннскдтн нм'Ініа, но родители чддіѵмг. 15 Л32 же вг
СЛДДОСТК НЖДНВ^ Н НЖДНВСН2 К$зХ ПО Д&ШД^2 ВДШН^2, Діре Н НЗЛНШШе ВДС2
люка, меньше люкнмь (ісмь. 1 Б$дн ГКЕ^ Х32 НЕ ІѴТАГЧН^Й КДС2^ НО КОКДрЕНЙ
СЫН, лестію ВДС2 ПрІА^2. 1 бдд К0НМ2 ѵб П0СЛДННЫ^2 К2 ВДМ2 ЛН^ОНМСТВОВД^2
клея; 18 Оуллолнуя тітл, н ея ннлля поелл^я крлтл: ^дл лнуонллсткокл чнлля клея
ччтя; не т'Іліже лн д^олля уоднуоллл; не чЧ'дінже лн стоплллн; 19 Плкн лн
ЛЛННТЕ, ИКІѴ ІѴК'ІТЯ кллля ткорнлля; П|1ЕД КГОЛЛЯ, IV ЭДИПЕ ГЛЛГОЛЕЛЛЯ: КСА ЖЕ,
козлккленнТн, іѵ клшелля созндлнТн н оугкЕрждЕнін. 20 (ЗГ 196.) Бокса же, @дл
КЛКІѴ ПрНШЕДЯ, НЕ /ЛЦ^Я ЖЕ ІѴКрАір^ КЛСЯ, Н ХдЯ ІѴКрАір&СА кллля,
СЛКОКЛ ЖЕ НЕ ^бірЕТЕ: ДЛ НЕ КЛКІѴ
КЛЕКЕТЫ,
кгя ллбн оу клея
шн^са іѵ нечистот^ н кл&ЖЕнін н ст&долбжсткін
НЕ /ЛІІ/І^Я ЖЕ іѵкрАір^
(к^Д&Тя) рК0НІА, ^ЛКНСТН, /ЛріѴСТН, Ц0ТН,
ШЕПТЛНІА, КНЧ^ІПА. нест^о^ніа: 2 ДЛ НЕ ПЛКН ПрНШЕДШЛ ЛЛА сллнрнтя
ЛСЯ, Н КОСПЛЛЧ&СА ллнбгн^я ПРЕЖДЕ согр'ішшн^я Н НЕ ПОКЛАК-
иже сод'Іашл.
Глдвл 13.
рЕТНЦЕГО СЕ ГрАДЗ К2 ВЛЛЛ2: ПрН Оустѣ^2 ДЕОГО НЛН ТріЕ^2 СВИДѢТЕЛЕЙ СТЛНЕТ2
ВСАК2 ГЛЛГ0Л2. ПрЕЖДЕ рѢ^2 И ПрЕДГЛЛГОЛГО, МКІѴ Оу БЛС2 КЫВ2 ВТОрОЕ, И
ІѴС^'ГС'ГК^.Х ннѣ ПНШ^ ПрЕЖДЕ С0ГрѢшНВШЫЛЛ2 Н ПрОЧЫЛЛ2 ВсѢлЛ2, ІЛКІѴ ДІ|ІЕ
прТндХ плкн, не поірлждл: 3 (ЗТ 197.) понеже нск&шеніа ніцете глгоірлгіѵ во
ЛінѢ урТЛ, НЖЕ В2 ВЛС2 НЕ Й3НЕЛІОГЛЕТ2, НО ЛЛ0ЖЕТ2 В2 ВЛС2: 4 НКО ЛЦ1Е Н рлб
НО ЖНВ2 @СТЬ ІѴ силы кжіа: НКО Н ЛЛЬІ НЕЛЛОІЦСТВ^-
НО ЖНЕН К^ДЕЛЛ2 С2 ННЛЛ2 IV СИЛЫ КЖІА 62 ЕЛС2. СеКЕ НСК&ШЛН-
ЛІ|ІЕ 0СТЕ В2 вѣрѣ: СЕКЕ НСК&ШЛНТЕ. Йлн НЕ 3НЛЕТЕ СЕКЕ, ІЛКІѴ ІНС2 ЭДИГОС2
ВЛС2 0СТЬ; Рлзвѣ тбчІГО ЧНЛЛ2 НЕНСК^СНН 0СТЕ. 6 Оуповлк ЖЕ,
гакіѵ ллві нѣсллы ненск&нн. /Иолнллса ЖЕ К2 кг?/, не
не гакіѵ дл лльі нск^снн гавнллсА, но дл
гакіѵ рлз?/_
сотворити
КЫ ДОКрОЕ
нл нстнн?/,
ПАТ2 КЫСТЬ ІѴ НЕЛЛОІЦН
ЕЛЛ2 В2 НЕЛЛ2,
ТЕ
62
ллѣтн НЛЛЛТЕ
ВЛЛЛ2 НН ^ДННЛГІѴ 5ЛЛ,
СОТВОрНТЕ, ЛЛЬІ ЖЕ ІЛКІѴ НЕНСК^СНН К^ДЕЛЛ2. 8 НнЧТОЖЕ КО ЛЛОЖЕЛЛ2
НО ПО истинѣ. 9 РлД?/еЛІСА КО, 0ГДЛ ЛІЬІ НЕЛІОІЦСТВ^ЕЛ12, ВЫ ЖЕ снльнн кывлете:
IV СЕЛЛ2 ЖЕ Н ЛЛОЛНЛЛСА, IV ЕЛШЕЛЛ2 СОВЕрШЕНІН. 0 СеГІѴ рЛДН НЕ СЫН Оу ВЛС2 СІА
ПНШд, ДЛ НЕ ПрНШЕД2 КЕЗІЦЛДНІѴ сотвори) ПО ВЛЛСТН, ГОЖЕ ГДЬ ДЛЛ2 ЛЛН ^СТЬ В2
СОЗДАНІЕ, Л НЕ НЛ рЛЗОрЕНІЕ. 1 ПрОЧЕЕ ЖЕ, КрЛТІЕ, рЛД?/нТЕСА, СОВЕрШЛНТЕСА, ОутѢ_
ШЛНТЕСА, ТОЖДЕ ЛІ^Др СТЕЛИТЕ,
ВЛЛЛН. 12 ЦѢЛУЙТЕ Др^Г2 Др^ГЛ
13 Блгть гдл нлшегіѵ інсл ^ртл
всѣллн вллін. Йллннь.
КрЛТІЕ, рл^і
ЛЛНр2 НЛіѢнТЕ. Н КГ2 ЛГОКВЕ Н АПірД К $ДЕТ2 сг
ЛОК3ЛНІЕЛЛ2 СТЫЛЛ2. ЦѢл^ГОТ2 БЫ С'і'Гм БСН.
и лгокы кгл н бцл, и окціеніе стлгіѵ дуі со
Конеця ЕторбллѴ посланіи кг коріндАніѵліг:
НЛІАТЬ Е2 СЕбѢ ГЛАЕ2 13, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕрКОЕНЕЦг 31.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдл нлшегѵѵ Інсл
ХГ4
Посллніе кг гллд'гіѵліг
Стлгіѵ лплл плѵлл.
Гллкд 1. Зділло 198.
ІНС2 ЭДТ0М2 Н КГ0М2 О Ц 6 ДА 2
МНОГО ЕСА крлтІА, црквлмг
КГА ОЦА И ГДА НАШбГІѴ ІНСА
н нже со
И ЛАИр2 ІѴ
Тлѵелг, лпл2 нн іѵ челАѴЕ'ікг, нн челов'ікомг, но
и , Б0СКрСНБШНМ2 ^ГО Н3 МерТБЫ^2,
ГАЛАТ?нскнм2: 3 (ЗТ 199.) клгть влмг
ЙфЭДІТА, ДАБШАГАѴ С6К6 ПО Гр'ІС'І^г НАШИ^2, гакіѵ ДА НЗКАКНТ2 НАС2 ІѴ НАСТОА-
Лг^ІЦАГІѴ Б'ІКА Л&КАЕАГІѴ, ПО БОЛИ КГА И ОЦА НАШбГІѴ, 0М$Ж6
‘ Б'Ькіѵкг. Ямннь. 6 Ч&жд&А, гакіѵ тлкіѵ скоро? преллглетесА іѵ
клгтТго эдтбвого, ео нно кллгоБ'істЕОБЛніе: @же н'ість нно,
с$ть см&цгагоірін вьі и ^отаціТн преБрлтнтн клгоБ'ЬстЕОБАнТе
ліре мы
БАМ2,
кто влмг кллгоБ'істнтг плче, @же пріАсте
челов'ікн препирАЮ, или кгл,
0іре челоБ'Ккіѵмг оугождллг,
11 (ЗТ 200.) Склз^го же влмг,
гакіѵ н'ість по челов'ік^: 12
СААБА БО К'І; КН
ЗБАБШЛГІѴ БЫ
Ч'б'іІГО Н'ІЦЫН
^ртбко. 8 Но и
•11, НЛН АГГА2 С2 НКС6 КААГОБ'ЬсТНТг БАМ2 ПАЧ6, 0Ж6 КАДГОБ'ЬсТН^ОМг
днд^емд дл к^детг. 9 Йкоже предрекб^омг, н нн'і плкн гллгблго: діре
днд^емд дл к^детг. 10 Ніі'І, КО
нлн нц$ челов'йкіѵмг оугожддтн; Йіре ко кы^2
ЭДТ0Б2 (1АК2 не КЫ^2 ОуКІѴ КЫА2.
крлтіе, клгоБ'істБОБЛніе кллгоБ'ііренное іѵ мен@,
нн ко .132 іѵ челоБ'ікл прІА^г ниже на&чн^са,
но гавленіемг інсг ^ртбвымг. 1 Слышлсте ко мое житіе иногда Б2 жидовствѣ,
гакіѵ по премнбг^ гонн^2 црковь кжіго н рАзр&шл^2 го, 14 н пресп'івА^г Б2
жндобстб'І плче мнбгн^г св^рстннкг мон^2 Б2 рбд'Ь моемг, 113 л нуі ревнитель
сын бтеческн^г мон^2 предлнін. 15 бгдл же кагобоан кгг, изкр/вын ма іѵ
чрекд млтере моеА н призблвын клгтіго своего, 1 гавнтн сна своего во мнт, дл
КААГОБ'ІСТБ^ГО 0ГО БО НЗЫЦ^Х, АКІе Н6 ПрНАОЖН^СА ПЛОТИ И КрОБН, НИ ЕЗЫ_
дб^2 бо іернмг К2 перв'іншымг мен^і лплкѵмг, но ндб^2 во лрлвГго н плкн
ЕОЗБрЛТН^СА 62 ДАМАСК2. 18 ПоТОМ2 Ж6 ПО Т|)Іе^2 Л'ІТ'І^г ЕЗЫД0^2 бо іерлнмг
соглАдлтн петрд, и преккі^2 оу негіѵ днін ПАТвилдесАТБ. 19 Ннбгіѵ же іѵ апл2
не БИД^2, ТОКМІѴ ІЛКІѴЕА К^АТА ГДНА. 20 Й /АЖ6 ПИШ^ ЕАМ2, С6 ПреД КГ0М2,
мкаѵ не лгз. 21 Потбм2 же прндб^г 62 стрлньі сѵуск'ІА н кТлТкТнскіа. 2 Гі'1^2 же
НЕ ЗНЛЕЛШ ЛНЦЕЛ12 Ц|ЖКАМ2 І&Д0НСКНМ2, ИЖЕ IV ;\рГ'І;, 23 ТОЧІЮ ЖЕ СЛЫШАЩІЕ
гакіѵ ГОНАН НДС 2 ИНОГДА, НН'Ь КААГ0К'ЬтК$ЕТ2 К'І^ КЖЕ ИНОГДА
рл3(3
&ШАШЕ: 24 И МАЕЛА^ IV АЛН^ КГЛ.
Глдвл 2.
Т0Т0ЛЛ2 ІКЕ ПО ЧеТЫреНЛДеСАТН Л'к'Т'Ц^ ПЛКН ЕЗЫД0^2 60 ІерЛНЛЛ2 С2 ЕЛрНЛЕОКІ,
1( ( поеллг С2 соеок> н тітл. Езыдб^г же по іѵкроЕенік>, н предложи^ нллг елго_
Е'ЬстЕОЕЛніе, ^же пропоЕ'ід&ю ео іазыіуЪ^х, нл ^днн'Ь же
ЗуЭклкш вотіре текд, нлн текбуг. Но нн тітг, нже со ллною,
Лг^ден2 ЕЫСТЬ ШЕр'к'ЗЛ'ГНСА. 4 Й 3л пришедшею лжеЕрлтію,
‘ 15 СОГЛАДЛТН СВОБОДЫ НЛШ6А,
5
МННМЫМЙ^ ДЛ НЕ
0ЛЛНН2 СЬІН, Н&Ж-
нже прнвнндбшл
«же нлллллы іѵ ^ртт Н4С2 ІІ0(икС’'Г/,ѴГ2;:
нллже нн кг члсд поенн^оллса Е2 покореніе, дл истина елгое'Істіа прев^детг
Е2 ЕЛС2. 6 (ЗТ 201.) 6Э ЛІНАІЦНуСА Же БЫТИ ЧТО, /ЛКОЕН Н'ЙКОГДЛ Е'ІШЛ,
ннчтбже ллн рлзнств&етг: лнцл ЕГ2 челов'ічл не пріелілетг. ИІн'І; ео ллннліін
ннчтбже прнЕозложншл: но сопротнвное, оурлз&лл'івше, гакіѵ «увѣрено ллн
бысть Елгов'істТе нелѵЕр'ізлніА, гакоже петрд іѵкр'Е'здіплѵ 8 нео спосп'ішество-
ЕЛЕЫН петрд Е2 ПОСЛЛНІе ЛѴЕр'ІзЛНІА, СПОСП'КшеСТЕОЕЛ н лін*^ ео газыкн: 9 н
ПОЗНЛЕШе БЛГТЬ ДЛИНОЮ ЛЛН, ІЛКІѴЕ2 Н кнфл Н ІІѴЛНН2, ЛІННЛЛІН СТОЛПИ БЫТИ,
десницы длшл ллнт н ЕлрнлЕ'Ь ОЕЦіен'іА, дл лльі ео газыкн, онн же ео
іѵЕр'Кзлніе, 11 толію ннірн^г дл пбллннллл: @же н потці.цса сіе истое сотворити.
11 (ЗТ 202.) бгдл же прінде петрг во лнтіо^ію, Е2 лице протнЕ&стл^2,
/лкш злзбренг ет. 12 Прежде ео длже не прінтн н*1кнлл2 іѵ ілкіѵел, С2 ілзыкн
м,Ѵ,\ше: ^гдл же пріндбшл, іѵпрлтлшесл н іѵл&члшесА, коаса с$ірн^2 іѵ іѵвр'і-
ЗЛНІА. 13 Н ЛНЦеЛЛ'ІрНШЛСА С2 ННЛЛ2 н прочій і^д^н, гакіѵ И ЕЛрНЛЕ'І прнстлтн
ЛНЦеЛѴІрСТЕ^ ну2. 14 Но 0ГДЛ ЕНД^2, гакіѵ не ПрЛЕІѴ ^0ДАТ2 ко истинѣ
елгое'Ьстеоелніа, рекбу2 петрд пред ес'Кллн: ліре ты, і&ден сын^ тзьпЕскн, л не
і&денскн жнвешн, почто газыкн н^дншн і&денскн жнтельстЕОЕЛтн; 15 /Ны
^стествблл2 і&де(<, л не іѵ газыкг грѣшницы: 16 (ЗГ 203.) оуЕ'ід'Ьвше же, гакіѵ
не іѵпрлвднтсА челов'ікг Со д'ілг злкбнл, но тбклііѵ Е'Крою інсг юртовою, н
ЛЛЫ ЕО уртл ІИСЛ Е'Ір0ЕЛ^0Л12, ДЛ ІѴПрЛЕДНЛІСА ІѴ Е'КрЫ ^рТОЕЫ, Л Н6 ІѴ Д'Ілг
Злкбнл: злне не іѵпрлвднтсА іѵ д'ілг злкбнл есакл плоть. 17 Йіре лн, нір&іре
ІѴПрАКДНТНСА IV ЭДТ'Іг, ІѴКр'ЬгбуОАУСА Н СЛАЛИ грѣшницы, ЭДИГОС2 оукіѵ гр^У^ лн
саУжнтелк; Да не кУдет2. 8 ЙірЕ ко, мже рлзорн^г, сіа пакн созидаю, преступ-
ника СЕКЕ ПрЕДСТЛКЛАЮ. 19 Й32 КО ЗЛКОНОЛЛ2 ЗАКОН^ 0уЛЛрб^2, ДЛ КГОКН ЖНК2
кУдУ^. ХрТОКН СрДСГІА^СА: 20 ЖНкУ' ЖЕ НЕ КТОЛЛА Х32, НО ЖНКЕТ2 КО ЛЛН*^ ЭДІт6с2.
ІІ 0ЖЕ НН'Ь ЖНК^ КО ПЛОТИ, К'ірою ЖНкУ7 СНА КЖІА, К03ЛЮКНКШАГІѴ ЛІЕНЕ Н
ПрЕДАКШАГІѴ СЕКЕ ПО ЛІН1^. 21 (ЗТ 204.) Не ІѴЛІЕТАЮ КЛГТН КЖІА. ЙірЕ КО ЗАКО-
Н0ЛА2 ПрЛКДЛ, ОуКО ЭДИГОС2 тУнЕ ОуЛАрЕ.
Глдвл 3.
, НЕСЛЛбІсЛЕННІН ІАА.І'Г^. КТО 661 ПрЕЛ6СТНЛ2 ^СТЕ НЕ ПОКОрНТНСА НСТИИ'к,
ПрЕД ОЧНЛЛА ІНС2 ^рТ0С2 ПрЕДНЛПНСЛН2 КЕІСТЕ, 62 ЕЛС2 рЛСПАТ2} С'ІЕ ^ДННО
ОуК'ІІД'к'ГН ІѴ ЕАС2: IV Д'Іі'Л/> ЛН ЗАКОНА Д^А ПрІАСТЕ, НЛН ІѴ СЛ^А Е'іркі;
ЛН НЕСААЕІсЛЕННН
ПОСТРАДАЕТЕ Т&
НЛЛЖЕ
Х°Ч^
Тлкіѵ
0іте; наченше д^олі2, нн'Ь плотію скончаеаете; 4 Толика
; Йціе тбчію и т$не. Поддай оуко еала2 ду.і и д’іінстк^ан
СНЛЕІ 62 ЕАС2, ІѴ Д'ІІЛ2 ЛН ЗАКОНА, НЛН ІѴ СЛ^А Е'ІрКі; ЙкОЖЕ АКрЛЛЛЛ2 Е'ІрОЕЛ
КГ^, И ЕЛЛ'ЬнИСА ^ЛЛЗ 62 ПрЛЕД^. РлЗ&ЛЛ'ІнТЕ ОуКО, ГАКІѴ С$1|ИН ІѴ Е'ІрКІ, СІИ
С$ТЕ СКІнОЕЕ ДКрДДЛІЛН. 8 (ЗГ 205.) ПрЕД&ЕНД'ЬбШЕЕ ЖЕ ПИСАНІЕ, ИКІѴ ІѴ Е'ІрЕІ
ІѴПрАКДАЕТ2 газьікн КГ2,
тект всн газкіцкі
10 ^ЛНЦЕІ КО
ЛАТ2 6САК2,
(ЗГ 205.) ПрЕД&ЕНД'ЬбШЕЕ ЖЕ ПИСАНІЕ, ИКІѴ ІѴ бѢрКІ
ПРЕЖДЕ КЛАГОК'ІСТЕОЕА АбрАА/И^, ІЛКІѴ КЛГЪАТСА ѵб
I. 9 Т'ІЛЛЖЕ С^ірІН ІѴ Е'ІрКІ, КЛГЕАТСА С2 Е'ІрНЕІЛЛг ЛКрЛЛЛЛ0ЛЛ2:
іѵ д'ілг закона с^те, под клатеою с$те. Пнсдно ко (хсте: пр6к_
ИЖЕ НЕ ПрЕК$ДЕТ2 60 ЕСІ^2 ПНСАНН6І^2 62 КННЗ'Ь ЗАКОННОЙ, /ЛКШ
ТЕОрНТН А. 11 Й ІЛКІѴ 62 ЗАКОН'Ь ННКТОЖЕ ІѴПрАЕДАЕТСА ѵО КГА, ІЛЕ'І, ІЛКІѴ
ПрЛЕЕДНЕІН ІѴ Е'ІрКІ ЖНЕ2 К$ДЕТ2. 12 ЗлК0Н2 ЖЕ Н'ІСТЕ ІѴ Е'Ірбі: НО СОТЕОрНЕЕІН
ТА ЧЕЛОЕ'Ікг ЖНЕ2 К$ДЕТ2 62 НН^2. 13 (ЗТ 206.) ХрТ0С2 НЕІ НСК&ПНА2 @СТ6 ІѴ
КЛАТЕЕІ ЗАК0НН61А, К6ІЕ2 ПО НАС2 КЛАТЕА:
ЕНСАН НА ДрЕЕ'Ь: 14
ІѴК'ЬТОЕАНІЕ Д^А ПрІНЛЛЕЛЛ2 Е'ІрОЮ. 15
ОКЛЧЕ ЧЕЛОБ'ІЧЕСКЛГІѴ ПрЕД&ТЕЕрЖДЕННЛ ЗАБОТА ННКТОЖЕ ІѴЛЛЕТЛЕТ2 НЛН ПрНПО-
ЕЕЛ'ЬбАЕТг. 1 ЙбрЛАЛА^ ЖЕ рЕЧЕНН КЕІША ІѴК'ІТЕІ, Н СѢМЕНИ 0ГІѴ. Не ГААГОЛЕТ2
(же): и с'Ьлаен0лл2, гакіѵ іѵ ллнбз^г, но гакіѵ іѵ ^днноллг: н с'Клленн теоелі^,
НЖЕ @СТ6 ^рТ0С2. Сіе ЖЕ ГЛАГОЛЮ, ЗАБОТА ПрЕД&ТЕЕрЖДЕННАГІѴ ІѴ КГЛ 60
КЕІЕКІН ПО Л'ІТ'Ь^г ЧЕТКірНСТЛ Н ТрНДЕСАТН^2 ЗЛК0Н2 НЕ ІѴЛЛЕТЛЕТ2,
рлзорнтн ІѴК'ІТОБАНІЕ. 18 Йі|1Е КО ІѴ ЗАКОНА НАСЛѢДІЕ, НЕ КТОЛА^ (
ІѴК'ЬтОЕАНІА: АЕрЛАЛІ^ ЖЕ ІѴК'ЬтОЕАНІЕЛіг ДАрОБА КГ2. 19 Чтб ОуКО ЗАК0Н2;
ПрЕСТ&ПЛЕНІН рЛДН ПрНЛОЖНСА, ДОНДЕЖЕ ПрІНДЕТ2 сІ/ИА, ^ЛЛ^ЖЕ ІѴК'ЬтОБЛСА,
ПНСДНО КО 0СТК: ПрОКЛАТй КСАК2
ДА 62 КЛГЕЕНІЕ АЕрААЛІЛЕ К$ДЕТ2 IV ^р’Г'і; ІНС'Ь, ДА
ПО ЧЕЛОБ'ІЖ^ глаголю:
60 (ХЖЕ
ВЧННЕН2 ІіТЛЫ, р&КОЮ уОД.І'Г.ІА. 20 ХоДАТАЙ ЖЕ 0ДННАГСѴ Н'к'С'ГВ, КГ2 ЖЕ 0ДНН2
0СТВ. 21 ЗаК0Н2 ЛН оуко П|ЮТНВ^ ІѴК'ІТОВАНІ^/Иг КЖІН/И2; Да НЕ К$ДЕТ2. іІі|ІЕ
КО ДАН2 КЫСТЬ ЗАК0Н2 ЛАОПН СѴЖНКНТН, БОНСТННН^ ІѴ ЗАКОНА КЫ КВІЛА ПРАВДА:
НО ЗАТВОРИ ПНСЛНІЕ КС'І<у2 ПОД Г^^ОЛЛ2, ДЛ ІѴК'ЬтОВЛНІЕ ІѴ К'І^Ы ІІ1С2 ЭДИГОВВІ
д.іСгса в'і^юірыліг. 23 (ЗГ 208.) Прежде же прншЕСТвіж в'іры, под злкбноліг
СТрЕГОЛАН К'І;уОА\2, ЗАТКОрЕНН В2 уОТАІ|І</ю В'І^ ІѴІірЫТНСА. 24 Т'ІДЛЖЕ ЗАКОН2
п'іст&нг нллл2 квіств ко эдтл, дл Ш к'І,уы сѵпрлвднллсж:2 ПРИШЕДШЕЙ ЖЕ К'Ір'І,
ОуЖЕ НЕ ПОД П'ІСТ&НОЛА2 ^СЛАВІ. 2< ЕсЙ КО КЬА СНОКЕ КЖІН ^СТЕ К^ОЮ IV ^рТ*^
ІНС'Ь 27 0ЛНЦЫ КО ВО ЭДІТА КрЕСТНСТЕСА, ВО ЭДІТА ІѴКЛЕКОСТЕСА. 28 Н'ЬсТк І&ДЕН, нн
0ЛЛНН2: Н'ЙСТВ |МК2, НН СВОКОДЬ: Н'іств АА^ЖЕСКТн П0Л2, НН ЖЕНСКІЙ: всн ко вві
^ДННО ^СТЕ IV ЭДИНі ІІІС'Е 29 ЛірЕ ЛН ВВІ ЭДІТСѴКВЦ оуко АВ^ААЛАЛЕ СІАДА @СТЕ, Н
ПО ІѴК'ЬтОВЛНЙО НЛСЛ^ДННЦВІ.
он Чззѵіі т ЗЬЕН оц
2ѴѴѴѴ(ІЗу Л1МИ ‘31і30 03 онѵзнц
2ѴѴ0Н0ЯѴЕ ѴОН 3311 ‘НѴѴ ЗІіНѴОЗѴѴД к
НІіНН^ікѵЕн Н ^іНН 2ѴѴѴЗ 2М НІіНИІН 2У133 ЗЫ5 2Ѵф1іоУ
“ѴІІЗЛ1ОЗ зьнзѴнрѴ Чі^нЕ.'рі'ОЗ НМѴН ЗЬКНІѴН ^оѵѵ ѵѴіѴѵ^
ѴѴЗЗНЗ МІкрДі ЗН И 12ѴѴ^і(ізрѴ 23 ѴѴЗЗЗЗ ИДіѴЗОНЗзЛ ЗЬнЭ СЗШ О(!яо|7
21ѴН ѵѴ ‘21іуііоУ 23ѴЗ НІіНк^ѴЛ) ОН ‘фІІЗрѴ
21ѴѴЗ ^ННІіЗН ‘2У1ЯЗ 21ѴѴЗ 23ѴСІЗ ЗЖѴѴ^
ѴЗЗкО ‘0НГІ101Ѵ ОѴІЧЗ 133 ЗгЬѵ ‘ММШ ‘21ѴѴЗ 03 МѴЗІіЗЗѴЗДіЗіѴнЗЛ ІЭГПѴЗ ОЗІіЗНЗЬКѴЗ
\о ✓✓ /о/о/ /Г / / >-•
ЭГП'УЗ озАо ЗОИ .. ФѴЗНІ Ѵ111ІУ Л1МЙ ‘'УѴѴ ЗІіЗ'ГНІН \Ѵ1УВЗ ѴѴЗЗѴ ЗЬЕОМЙ он
/ ✓ 11 и •-о \ ^3, /о \ / "г-* !-• /о /о
НН ‘ЗЛіЗПМІНкПІіАо ЗН ‘НЗОІѴ Н110ѴН
/ О О/ /
•'гізнѴрзозз л) озуз^Ѵ ѵ Чззѵі т озѵниѴЭ :^ѵѵн ѵнізз узѴ
гг ‘зіізѵгп^ѵз зн нѵ ѵнряѵЕ :нііізз зііЗіЬрУ
•ззѵз т ѵзм'уѵгпізѵѵоѴ зн тіігі ‘ноѵѵ ззѵѵз
/О / /С о / /
ог І23ѴЗ 23 23О1ЛУ ѴЗІіНЕ
,. ’2ѴѴѴЗ 2М НѴѴ НІіНѴоУніІН
61 / \ /
8І •ЗЛ1Э$ИЗЗ(І
ЗН 23ѴМ ОН ЗІіМ^НЗЗ^ ДІ іѵѵрзѵѵз
9І "НѴѴ 3113133 НѴѴѴ ЭГПМфІіІІЗзЕн ѵгпум
здізѵязѵигп
оя зькЭ ‘(тмзоіѵ 'уінзгп^язн и и з.'рз^зп 2ѵѵум
вУнііЗфЯОЗѴѴЗ НІіОѴН ЗІІ1О1ѴЗН Ѵ% ГПМѴІ СЗШ ЗІіЗфЗ п ІЗЛіГр'Н'іт знзѵѵ ЗЬКѴѴНкНу
•іяз МѴОѴѴ ‘ЗІІіѴІІЗ 133 ЗМІОМП Ѵ2?Л' И ЭНѵЕ СЪ&Ѵ ЗЬКОМѴЗ ЗІіНѴѵП ’23ѴЗ 23
\ \ " / \ /О /О О \ /О /О 61 7
ѵзУиѴ^і. з^зз ммум ѵѴЭ ѵ2зуз т 'узмод , •ѵіі.'рѵ и ^ѵмзѵѵзсіз н ‘лз'пѵѵ н ‘зііэуіііі
"ОѴѴЗ ННѴ 0І ІЗІіЗГІірУ НІіНЫ^ѴЗ й згпіззз НЯѴН ЗЖѴѴН ‘ніУіііЗ ѵізѴ^У н 'УізнгЬоѵѵзн
ѵн няѵн ѵ^злізпііѵ^з&оз тяѵя ‘ѵзз т згпзіяз ннѵнЕон зж зкѵн ‘ѵзз згпмѵнЕон
/ / / 1-* ✓ / / 1-* /
СЗУИ ^1НН 6 :2ѴѴЛ1303 2ѴѴ13гЬ^З ѴЗДіЗЗДіЗЭ ОН ЗН ЗІіЗНМ^ѴЗ ‘ѵзз ЗГІІ^Ѵ^З зн тзАо
ѵѴзОІі ОЦ (-()іг ХЕ") 8 '2ѴѴ0Ді^У 23НІ НІЖЗ 2МННѴ^1ѴЗѴН И ‘2НІЗЗ ЗЬЕ НѴ ЗГІ1Ѵ :2НІЗЗ
ОН 123Ѵ(І ИЗЯіН ЗжАо ЗМПѴ.'І! I -ЗкО ѵззѵ :ѵгЬміноз ‘тгпѵз ѵѴіѴіізз яя пгиаозэ ѵмз
/ /I \ О /I А ІА Ь !- /с /О / •• / \ \ !-•
ѵУѴ 233 ѴѴЗОН ‘ЗМОНЗ 31139 ЗЫ53НОН у , •2ѴѴЗІѴНИІНЗОЗ ЗІНЗѴМОНІЗЗМ ѵѴ ‘211НН$ЯЗН
'гізннлімѵЕѴон ѵѴ 12ѵѵонояѵЕ Ѵон ѵѵѵзѵзізз ‘ізнзьн лі озѵѵѵзѵѴькѵЛ ‘шѵнѴоЛоннѴЭ
/ > ✓ і / \ / / о
033033 ѴНЗ 233 ѴѴЗОН ‘ѴДі^іѴ ѴННкНОМ зѴнкін ЗЬЕ ѵѴзд ('бог ХЕ") Г :МНЭГІ103Ѵ(І0Н
Ѵ(І11Ѵ 2ѴѴоУяіЗ ИѴѴѴіУкІіЗ Ѵон ‘ИѴѴѴѴѴ 2ѴѴоУзіЗ ѵѴзЭ Чзѵѵ Н зѴіЕОМѴ I с ’ѴкДіО ѴМОІІѴН
оѴ зжѵѴ зіізЭ няннзѵіізніін н нѵЭііНѵззон Ѵон он 7 ігУяіЗЗ нізз зѴонзоз ‘ѵзѵі!
зіізЭ нігпм?ѵ зьнѵѵнкнн ‘зіізЭ гѴѵѵѵѵ гяннѴзіѴзѵн ѵѵѵзсіз омнѵЭ 23 :зж мѵозѵѵ
/О О / /о / /I / / о ✓
•|7 ѴЗѴѴ]
ПЛОТН рОДНСА: А НЖЕ ІѴ СЕОКОДНЫА, ПО ІѴкѢтОБАНІЮ. -4 ЙЖЕ С$ГЬ ННОСКАЗА0ЛАА:
СІА КО 0СТА ДВА ЗАКАТА: 0ДНН2 оукіѵ ІѴ горы СІНАНСКІА, 62 рАКОТ^ рАЖДААН,
НЖЕ ^СТЬ лглры 25 лглрь КО, СІНЛ горл ^СТЬ 60 ЛрЛБІН, ПрНЛЛГЛЕТСА ЖЕ НнѢшНЕ-
Л\$ ІЕрЛНЛЛ^, рЛК0ТЛЕТ2 ЖЕ С2 ЧАДЫ СВОНАЛН: 26 А БЬІШНІН ІЕрЛНЛЛ2 СБОКОДЬ @СТЬ,
НЖЕ 0СТБ ЛІАТН БС&Л12 НАЛ12. 27 ПИСАНО КО 0СТБ: ЕО3БЕСЕЛНСА, НЕПЛОДЫ, НЕ
рАЖДАЮірАА: рАСТОрГНН И Б030ПН, НЕКОААірАА: гакіѵ ЛАНІѴГА ЧАДА П^СТЬІА ПАЧЕ,
НЕЖЕЛИ НЛЛ^ір'ІА ЛЛ^ЖЛ. 28 (ЗТ 211.) /ИбІ ЖЕ, КРЛТІЕ, ПО ІСАЛК^ ІѴК'ІТОКЛНІА ЧАДА
^СЛЛЬІ. 2‘ Но гаКОЖЕ ТОГДА ПО ПЛОТН рОДНБЫНСА ГОНАШЕ ДРОБНАГО, ТЛКІѴ Н
НН'Ь. 50 Но ЧТО ГЛАГ0ЛЕТ2 ПИСАНІЕ; Й3ЖЕНН рАК^ И СБІНА 0А, НЕ НЛІАТБ КО НАСЛѢ-
ДОВАТИ СБІН2 рАК61ННН2 С2 СБІН0Л12 СЕОКОДНЫА. 31 ТѢлАЖЕ, КрАТІЕ, нѢсЛІЫ
рЛКЬІНННЛ ЧАДА, НО СЕОКОДНЫА.
Глдвл 5.
вокбдою оуко, @юже эдітбсг ндсг свокодн, стоите, н не плкн под нголлг рдкбты
ДЕрЖНТЕСА. Се Л32 ПЛѴЕЛ2 ГЛЛГОЛЮ ВДЛЛ2, ІДКАѴ ДІ|СЕ ІѴКрг#ЗЛЕТЕСА, ЭДИГОС2 ВДС2
ННЧТОЖЕ П0ЛЬЗ&ЕТ2. 3 СВИДѢТЕЛЬСТВУЮ ЖЕ ПЛКН ВСАКОЛА^ ЧЕЛОЕ^К^ АѴКр'ІЗАЮ.
ЦАЕ/И&СА, ІАКАѴ Д0ЛЖЕН2 0СТЬ ВЕСЬ ЗДК0Н2 ТКОрНТН. 4 ОупрАЗДННСТЕСА ІѴ урТД,
НЖЕ ЗЛКОНОМ2 ШІір.ІКДАЕТЕСА, ц5 клгтн іѵпадосте: 5 АПЛ КО Д^уолі2 ІѴ К’ІірКІ
ОуПОВДНІА ПрДВДЫ ЖДЕЛЛ2. 6 Ш Е0 НН ЮКр’ЕзАНІЕ ЧТО ЛЛОЖЕТ2, НН
НЕіѵкр'ізднІЕ, но в'ірд любовію посп'Ішесте&еллл. Течлсте дбкр'Ь: КТО БЛЛЛ2
козкрлнн НЕ ІІОК.ірАТНСА НСТНН'Ь; 8 ПрЕПр'КнІЕ НЕ ІѴ ПрНЗБЛКШЛГІѴ КЬІ. 9 ИІ.Ы2
КВАС2 ВСЕ СМѢШЕНІЕ КВАСНТ2. 0 Й32 Н.ІД’ІІІОСА IV ВАС2 Б2 ГД'Ь, ІЛКІѴ ННЧТОЖЕ НПО
рлз&лл'ітн БУДЕТЕ: СЛЛ&ірДАН ЖЕ ВДС2 П0НЕСЕТ2 Г|»*^2, КТО БЫ НН КЫЛ2.
11 (ЗТ 212.) Й32 ЖЕ, КрДТІЕ, ЛІ|ІЕ ІѴКр'ІзЛНІЕ (іір'Е ПрОПОЕ'Кд&Ю, ПОЧТО @і|Ге
ГОННЛАЬ 0СЛАЬ; оуко ОупрАЗДННСА СОКЛЛЗН2 кртд. 12 СЭ, ДДКЫ ІѴСІЧЕНН КЬІЛН
рлзкрлірлюірін ВАС2. 1 Кьі КО НЛ СВОКОД^ ЗБЛНН КБИТЕ, КРЛТІЕ: тбчію ДЛ НЕ
СБОКОДЛ БЛШЛ Б2 БНН^ ПЛОТН, НО ЛЮБОВІЮ (ЗЛКОТЛНТЕ Д|$Г2 Др^Г?/. 14 ЙкО ВЕСЬ
ЗЛКОН2 В2 @ДНН'ІЛЛ2 СЛОБЕСН НСПОЛНАЕТСА, ВО (ХЖЕ: ВО3ЛЮКНШН КЛНЖНАГО
ТВОЕГО ІЛКОЖЕ СЕКЕ. 15 ЙірЕ ЖЕ Д|$Г2 Д|$ГЛ ОуГ^ЫЗЛЕТЕ Н СН'ІДЛЕТЕ, КЛЮДНТЕСА, ДЛ
НЕ Д|$Г2 ІѴ Д|$ГЛ НСТрЕКЛЕНН БУДЕТЕ. 16 ГлЛГОЛЮ ЖЕ: Д$уО/И2 уОДНТЕ, Н ПО^ОТН
ПЛОТСКІА не совершайте: ПЛОТЬ КО П0^0ТСТВ$ЕТ2 нл Д^Л, Д^2 же нл плоть:
СІА ЖЕ Д|$Г2 Др^Г^ ПрОТНВАТСА, ДЛ НЕ ІЛЖЕ ^ОЦСЕТЕ, СІА ТВОрНТЕ. 18 Йі|СЕ ЛН
Д^0ЛЛ2 ВОДНЛЛН 0СТЕ, Н'&ТЕ ПОД ЗЛК0Н0ЛЛ2. 19 ЙвЛ0НЛ ЖЕ С$ГК Д'ІЛЛ ПЛОТСКЛА,
/ЛЖЕ С$ТК ПрЕЛЮКОД'ІАНІЕ, КЛ$Д2, НЕЧИСТОТА, СТ&ДОД'ЬанІЕ, 20 ІДІѴЛОСЛ&ЖЕНІЕ,
ЧЛрОД'ІАНІА, ВрЛЖДЫ, рВ^НІА, 3ЛВНДЫ, /ЛрОѴСТН, рЛЗЖЖ^НІА, рЛСПрН, СОКЛЛ3НЫ,
^р^СН, 21 ЗАВИСТИ, оукінствл, ПІАНСТВЛ, КЕ3ЧНННН КЛИЧИ И ПОДѵбкНЛА СИЛА2: ІЛЖЕ
ПрЕДГЛДГОЛЮ БАЛ12, /АКОЖЕ И ПрЕДрЕК0у2, ІЛКІѴ ТАКОБАА ТКОрАірІН ЦрТВІА КЖІА
НЕ НАСЛ'ІДАТг. 22 (ЗТ 213.) Плбд2 ЖЕ ДРОБНЫЙ 0СТВ люкы, рлдость, ллир2, дол_
ГОТЕрП'ІнІЕ, БЛАГОСТЬ, ЛЛНЛОСЕрДІЕ, В'ІрЛ, 23 КрОТОСТЬ, ВОЗДЕрЖЛНІЕ: НЛ ТДК0ВЫ^2
Н'ІІС'ІЪ ЗАКОНА. 24 Й НЖЕ ^ІТІѴКЫ С^ТК, ПЛОТЬ |ШПАША СО СТ|ШТкМН Н
ПО^ОТКМН. 25 Йі|1Е ЖНЕЕЛ12 Д^ОД12, Д^0Л12 Н ДА ^0ДНМ2. 26 Не БЫЕАНЛЛ2
ТірЕСАЛБНН, Д|З^Г2 Д|$ГЛ (ЗАЗДрАЖАКІірЕ, Д|$Г2 Др^Г?/ ЗЛЕНДАірЕ.
Глдвл 6.
3
4
о/
рЛТІЕ, ЛЦІЕ Н БПЛДЕТ2 ЧЕЛОБ'Ікг 62 Н'ІКОЕ ПрЕГ^ШЕНІЕ, 661 Д^ОБНІН НСП^ЛЕЛАНТЕ
ТЛКОБЛГО Д(^0ЛЛ2 КрОТОСТН: КЛКДЬІН СЕКЕ, ДЛ НЕ Н ТЬІ НСК^ШЕН2 К^ДЕШН.
ИСПОЛНИТЕ ЗЛК0Н2 ЭДТ0Б2.
СЬІН, ОуЛЛОЛЛ2 ЛБСТНТ2 СЕКЕ.
Н ТОГДЛ 62 СЕКТ ТОЧНО уЕЛЛЕНІЕ
КІНЖДО КО СВОЕ К|ІЕЛЛА П0НЕСЕТ2. 6 Дл ІѴКірЛЕТСА
С'1^2 КЛЛГН^2. Не ЛЬСТНТЕСА: КГ2 П0|3&ГЛЕЛЛЬ
8 гакіѵ сі;ан
IV Д^Л П0ЖНЕТ2
60 Б^ЕЛЛА КО СВОЕ
НЕ ЛѴСЛЛК'ІюірЕ. 10 Т'ІЛЛЖЕ ОуКО, ДОНДЕЖЕ БрЕЛЛА НЛЛЛЛЛЫ, ДЛ ДГ#ЛЛНЛЛ2
СЕКЕ, ДЛ НЕ
^Зд 214.^ ДрЗГ2 дрЗгл ТАГІѴТЫ НОСИТЕ, Н ТЛКІѴ
ЙірЕ КО КТО ЛЛННТ2 СЕКЕ КЬІТН ЧТО, ННЧТОЖЕ
Д'ІЛО
нлллть
ОуЧАНСА СЛОБЕСН ОуЧЛірЕЛЛ?/ 60 6
КЫЕЛЕТ2. 6ЖЕ КО ЛІ|ІЕ СІЕТ2 ЧЕЛОБ'Ккг, ТОЖДЕ Н П0ЖНЕТ2:
ПЛОТЬ СБОЮ, IV ПЛОТН П0ЖНЕТ2 НСТЛ'ІнІЕ: Л С’ІІАН Б2 Д$у2,
ЖНБ0Т2 ВѢЧНЫЙ. 9 ДбкрОЕ ЖЕ ТБОрАірЕ, ДЛ НЕ СТ&ЖЛЕЛЛ2 СИ:
П0ЖНЕЛЛ2,
КЛЛГОЕ КО БсЬ/И2, ПЛЧЕ ЖЕ К2 ПрНЫЛ12 Б2 Б'Ір'Ь. 11 (ЗІ 215.) ЕнДНТЕ, КОЛНЦ'Ь/ИН
КННГЛЛІН ПНСЛ^2 БЛЛЛ2 ЛЛОЕК) |$кбк>. 12 блНЦЫ у0ТАТ2 уБЛЛНТНСА ПО ПЛОТН, СІН
н^дат2 вьі іѵк^злтнсж, течію дл не кртл цддн эдіт6бл ГОННЛЛН к$д&Т2:
НН КО ІѴК^ЗЛКірТнСА СЛЛЛН ЗЛК0Н2 ^рЛНАТ2, НО уОТ/.ѴГ2 6ЛЛЛ2 ІѴК^ЗОБЛТН-
СА, ДЛ 62 БЛШЕН ПЛОТН ПО^БЛЛАТСА: 14 (Зі) ЛІН'І ЖЕ ДЛ НЕ К$ДЕТ2 уБЛЛНТНСА,
ТОКЛЛСѴ IV к|т^ ГДЛ НЛШЕГІѴ ІНСЛ ЭДІТЛ, НЛЛЖЕ ЛІН1^ ЛЛІр2 (1ЛСПАТСА, Н Л32 ЛП^.
15 Ф Е0 НН ЮКр’ЕзЛНіе чтб ЛЛ0ЖЕТ2, НН НЕІѴКр'ІзЛНІЕ, НО НОБЛ
твлрь. 16 Й ^ЛНЦЫ ПрЛБНЛ0ЛЛ2 СНЛЛ2 ЖНТЕЛЬСТБ^ЮТ2, ЛЛН|І2 НЛ НН^2 Н ЛЛЛТЬ, Н
НЛ ІНЛН КЖІН. 1 ПРОЧЕЕ, Т^ДЬІ ДЛ ННКТОЖЕ ЛІН ДЛЕТ2: Л32 КО газвы гдл інсл нл
Т'ЙЛ'Ь ЛЛ0ЕЛЛ2 НОШ^. 8 БлГТЬ ГДЛ НЛШЕГІѴ ІІІСЛ ^рТЛ СО Д$^0ЛЛ2 ЕЛШНЛЛ2, КРЛТІЕ.
Йллннь.
ЖЕ СВОЕ ДЛ НСК&ШЛЕТ2 КІНЖДО,
л не ео нн'іллг: кіі
о/
ДЛ
ЖЕ
НЕ
КХ
КоіИЦ2 посланію К2 ГДЛДТѴ0Л12:
НЛІЛТЬ В2 «К'К ГЛЛВ2 6, ЗЛ ІЛЛ2 ЖЕ ІШК0БНЫГ2 18.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд ндшегіѵ Інсд
ХГ4
Послдніе ко ^фЕсе^ліг
Стдгіѵ дплд пдѵлд.
Гллкд 1. Зд ілло 216.
ДѴЕЛ2, ПОСЛДНННК2 ІІ1С2 ХрТ0К2 КОАЕМ КЖІЕН, СТЫЛА2 С$ІЦЫЛЛ2 КО ^фЕсѢ И кѢр_
НЫЛА2 IV ІНсѢ: КЛГТВ КАЛА 2 и ліири ІѴ КГЛ ОЦЛ НЛШЕГСѴ И ГДЛ ІІ1СЛ ЭДІТЛ.
хМ
САОЖЕНІА ЛіГрЛ, БЫТИ
прежде нлрЕкк идеи
ГОтѢиІА СКОЕГІѴ,
КАГБНКЫН И АС И КСАцѢлі2
НАС2 IV
ІѴСТАК.
БЛГКЕН2 КГ2 Н ОЦ2 ГДЛ НЛШЕГСѴ ІНСЛ
КЛГБЕНІЕЛ12 Д^0КНЫЛЛ2 К2 НКНЫ^2 IV ЭДИНі, /АКОЖЕ НЗКрА НЛС2 К2 НЕЛА 2 ПрЕЖДЕ
НАЛА2 СТЫЛА2 Н НЕПОріѴЧНЫЛА2 ІіреД ННЛА2 К2 ЛМККН,
КО ОуСЫНОКЛЕНІЕ ІНС2 ЭДТ0ЛЛ2 К2 НЕГО, ПО КЛГОКОЛЕНІМ
К2 ПО^КЛЛд СЛАБЫ КЛГТН СКОЕА, (ХМЖЕ АѴКАГОДАТН
К03ЛНЕЛЕНН'Ь/И2: (31217.) IV НЕЛІЖЕ НЛІАЛІЫ НЗКЛКЛЕНІЕ КрОБІМ 0ГІѴ, н
8 МЖЕ ПрЕ&ЛІН0ЖНЛ2 0СТК К2 НАС2
СКЛЗЛК2 НЛЛЛ2 ТЛНН^ КОЛИ СКОЕ А ПО
(ХЖЕ ПРЕЖДЕ ПОЛОЖИ К2 НЕАЛ2, 10 К2 САЛОТрЕНІЕ НСПОАНЕНІА
ВОЗГЛАВИТИ КСАЧ0СКАА IV ЭДТТ, /ДЖЕ НА НЕС^2 Н ГАЖЕ НА 3ЕЛІЛН В2
В2 НЕЛАЖЕ Н НАСЛѢДНИЦЫ СОТКОріЦОЛІСА, ПРЕЖДЕ НЛрЕЧЕНН БЫКШЕ ПО
ГАКІѴ БЫТИ НЛЛЛ2
К2 НЕЛАЖЕ И КЫ,
К2 НЕЛІЖЕ Н
кФрОКДКШЕ ЗНАЛІЕНАСТЕСА Д^ОЛ12 СѴкѢтОКАНІА СТЫЛ12, 1 НЖЕ 0СТК ІѴКр&ЧЕНІЕ
НАСлѢдІА НЛШЕГІѴ, КО Н3КЛКЛЕНІЕ СНЛКдѢнІА, К2 ПО^КЛЛЗ СЛАБЫ ^ГѴР. 1 ОеГСѴ рЛДН
И Л32 СЛЫШЛК2 КАШ^ кѣр^ СѴ ЭДИгѢ ІНсѢ Н ЛМКОКК, ІАЖЕ КО ксѣлл2 СТЫЛЛ2,
16 (31 218.) НЕ ПрЕСТАН КЛАГОДАрА IV КАС2, ПОЛІННАНІЕ IV КАС2 ТКОрА К2 ЛІОЛНТ.
КА^2 Л10Н^2, 17 ДА ЕГ2 ГДА НАШЕГСѴ ІНСА ^рТА, ОЦ2 СЛАБЫ, ДАСТ2 КАЛ12 Д^А ПрЕ_
ЛЛ^ДрОСТН И СѴКрОКЕНІА, К2 ПО3НЛНІЕ ^ГѴР, 8 ПрОСкѢіЦ^ННЛ ОЧЕСА СЕРДЦА КЛШЕГІѴ,
ГАКІѴ оукѢдѢтН КЛЛЛ2, КОЕ @СТВ ОуПОКЛНІЕ 3КЛНІА ^ГѴѴ, И КОЕ КОГЛТСТБО СЛАБЫ
ДОСТОАНІА 0ГІѴ КО СТЫ^2, 19 Н КОЕ ПрЕСпѢиіЦЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО СИЛЫ 0ГІѴ К2 НАС2
кѢр^МІЦН^2 ПО дѢнСТК^ ДЕрЖАКЫ КрѢпОСТН 0ГІѴ, 20 МЖЕ СОдѢа IV ЭДтѢ, КОСКрЕ_
СНК2 ^ГО ІѴ АЛЕрТКЫ^2 И ПОСДДНК2 СѴДЕСН^М СЕК(І НЛ НКНЫ^2, 21 ПрЕКЫШЕ
ЛЕНІЕ ПрЕГрѢшЕНІН, ПО КОГАТСТК^ КЛГТН 0ГІѴ
ко ксацѢн прЕлл^дростн и рлз&ллѣ,
КАГОКОАЕНІМ СКОЕАЛо,
КрЕЛІЕН2,
НЕЛА2: 11
прозрѣніи кжін кса дѣнстк&мірлгсѵ по совѣтѣ КОЛИ СКОЕА,
К2 ПОХВАЛЕНІЕ СЛАБЫ @ГСѴ, ПрЕЖДЕ ОуПОКАКШЫЛА2 КО
СПНІА НАШЕГО)
и
НЖЕ
СЛЫШАКШЕ слово истины, клгокѢсткованіе
12
13
КСАКЛГІѴ НЛЧЛЛкСТКЛ н клдстн н силы н господству Н КСАКЛГІѴ НЛЛЕНЕ
Н/ИЕН^ЕЛЛАГІѴ НЕ ТОЧІЮ В2 К'ЙнД СЕАА2, НО Н КО ГрАД^ЦІЕАУ/,: 2 (ЗГ 219.) Н КСА
покори ПОД НОЗ'І @Г1Ѵ, Н ТОГО ДАДЕ ГААКо ВЫШЕ КС^2 ЦрККН, 23 МІКЕ (ХСТЬ
Т'ІЛО ИСПОЛНЕНІЕ НСПОЛНАГОірЛГСѴ КСАЧ(<СКЛА КО КС^2.
Глдвл 2.
ПОЛАЫШЛЕНІН, Н кЕ^0ЛА2
КГ2 ЖЕ, К0ГДТ2 СЫН 62
Н С$ІЦН^2 НДС2 ЛЛЕрТ_
СПДСЕНН: ' Н С2 ННЛЛ2
62 бЕцЕуг ГрАД$Ц1Н^2
іѵ ^ртЕ інсЕ. Блгтіго
9
’ ЕДС2 С$ІЦН^2 ПрЕГрЕшЕНЬЛЛН ДІЕрЧ’КЫ^2 Н ГрЕ^Н ЕЛШНЛЛН, 2 62 НН^ЖЕ ННОГДД
^ОДНСТЕ ПО бЕк^ ЛЛірД СЕГІѴ, ПО КН/.А3ГО КД.ІСТН ЕОЗД^ШНЫА, Д^Д, НЖЕ НнЕ
дЕнСТ6&ЕТ2 62 СЫнЕ^2 ПрОТНЕЛЕНІА, 62 НН^ЖЕ Н ЛІЫ ЕСН ЖНуОЛА2 ИНОГДА 62
-П0^0ТЕ^2 ПЛОТН НДШЕА, ТЕОрАЦІЕ ВОЛЮ ПЛОТН Н
0СТЕСТЕО/И2 чада гнЕвд, /акоже н прбчін: 4 (З'.Г 220.)
> ЛЛЛТН, ЗД ПрЕЛЛНОГ&ГО ЛГОК0Е6 СБОИ), (ЛОЖЕ ЕО3ЛГОКН НДС2,
ЕЬЦ2 ПрЕГрЕшЕНЬЛЛН, СОІѴЖНЕН ЭДІтблЛ2: КЛГТІГО (ІСТЕ
ЕОСКрСН, Н СПОСДДН НД НКНЫ^2 60 уртЕ ІнсЕ, ДД /Д6НТ2
ПрЕ&ЕлЬНОЕ КОГАТСТЕО КЛГТН СКОЕА КЛГОСТЬІНЕГО НД НДС2
КО ^СТЕ СПДСЕНН ЧрЕЗ вЕр^: Н СІЕ НЕ АѴ ЕАС2, КЖІН ддр2: 9 НЕ АѴ дЕл2, дд
ННКТОЖЕ ПО^ЕДЛНТСА. 10 ТоГІѴ КО ^СЛАЬІ ТВОРЕНІЕ, СО3ДДНН ЕО ^рГт'К ІНсЕ НД
дЕлД КЛГАА, ИЖЕ ПРЕЖДЕ оуготбвд КГ2, ДД 62 НН^2 ^0ДНАА2. 11 (31) ТЕлАЖЕ
ПОЛАННАНТЕ, ІАКІѴ ЕЬІ, НЖЕ ННОГДД М3ЫЦЫ 60 ПЛОТН, ГЛДгблЕЛЛІН НЕІѴКрЕзАНІЕ IV
рЕкблАЛГАѴ ІѴКр'ІзДНІА 60 ПЛОТН, р&КОТЕОрЕННЛГАѴ, 12 /ЛКАѴ кЕсТЕ ЕО ЕрЕЛЛА ОНО
КЕЗ АУ1'1’ Ы’Ч&ЖДЕНН ЖНТІА ІНЛЕЕД Н Ч^ЖДН ѴѴ ЗДЕ^Т2 ІѴК'ЬтОКДНІА, ОуПОЕДНІА
НЕ НЛІ^ЦІЕ Н КЕ3КОЖНН 62 Лир'Ь 13 НН'Ь ЖЕ IV ^рГ^ ІНСІ БЫ, КЫЕШІН ННОГДД
ДДЛЕЧЕ, КЛНЗ КЬІСТЕ КрббТм ^ТОЕОЮ. 14 (ЗТ 221.) Тбн КО 0СТ6 А4Нр2 НДШ2,
СОТЕОрНЕЫН ОКОА @ДННО, Н СРЕДОСТЕНІЕ ІѴГрДДЫ рДЗОрНБЫН, 15 ЕрДЖДд ПЛТІМ
СВОЕГО, ЗДК0Н2 ЗДПОвЕдІН ОуЧЕНЬЛАН ОупрДЗДННЕ2, ДД ОКД СО3НЖДЕТ2 СОКОГО 60
0ДННДГО НОВАГО ЧЕЛОбЕкД, ТЕОрА ДАНр2
тЕлЕ КГОЕН КрТ0ЛА2, ОуКНЕ2 ЕрДЖДЛ
ЕДЛЛ2, ДДЛ6ННЛЛ2 Н КЛНЖННЛЛ2, 18
нЕлЛ2 діГЕ ко бцл. 19 (ЗТ 222.) ТЕалже оуко ктоллз нЕсте стрдннн Н ПрНШЕЛЬ-
ЦЫ, НО СОЖНТЕЛ0 СТЫ/И2 Н ПрНІН КГ^, 20 НАЗДАНН КЫ6ШЕ НД ІѴСНОЕАНІН ДіГл2 Н
ПрріѴК2, С$Ц1^ КрДЕ^ГОЛЬН^ СА/ИОАА^ ІНС^ АТ1^’ ' ™ НЕЛАЖЕ КСАКО СОЗДАНІЕ
16 Н ПрНЛАНрНТ2 ОКОН^2 60 0ДНнЕ/И2
НА НЕЛА2: 17 Н ПрНШЕД2 КААГОбЕсТН ЛІНр2
ЗЛНЕ тЕлД2 НЛЛДЛЛЫ ПрНЕЕДЕНІЕ ОКОН ЕО ^ДН_
СОС'Г.ІКЛАЕАЮ (ШТЕТ2 62 Ц^КОКк СТАЮ IV ГД'І: 22 IV НЕЛІЖЕ Н КЫ СО3НДАЕТЕСА 62
ЖНЛНІ|1Е КЖІЕ Д^0Л12.
Глдвл 3.
10 ДЛ СКЛЖЕТСА НН'І НЛЧЛЛІѴМ2 Н ЕЛЛСТЕМ2 НЛ
11 ПО ПрЕДЛОЖЕНІЮ Е'Ікг, 0ЖЕ
IV НЕМЖЕ НМЛМВІ ДЕРЗНОВЕНІЕ И ПрНЕЕДЕНІЕ
НЕ СТ&ЖЛТН СН Е2 СКОрКЕ^2
ЕГІѴ рддн Л32 ПЛѴЕЛ2 Ю3ННК2 ІНС2 ^рТОЕ2 IV ЕЛС2 ИЗВІЦ^г. 2 ЯціЕ ОуКІѴ
СЛВІШЛСТЕ СМОТрЕНІЕ КЛГТН КЖІА ДЛННВІА ДІНТ К2 ЕЛС2, I
СКЛ3ЛСА МНТ ТЛННЛ, /'ІілОЖЕ ПрЕДНЛПНСЛ^2 ЕМЛЛ'І: 4 IV НЕЛЛЖЕ
рлз&м'ітн рлз&/
СЫНЛѴМ2 ЧЕЛОЕ'Іч^СКНМг,
ПррОКІѴМ2 Д^0М2 СТВІМ2:
КІѴМ2 Н СПрНЧЛСТННКІѴМ2 ІѴК'ІТОЕЛНІА @ГЛѴ IV ^рТТ ІНСІ, КЛГОЕ'ІсТЕОЕЛНІЕМг,
0М$ЖЕ КВІ^2 СЛ&ЖНТЕЛк ПО ДЛ^ КЛГТН КЖІА, ДЛННЫА МН'І ПО Д'ІНСТЕ^ СИЛЫ
0гіѵ. 8 (Зі 223.) /Ин'І ЛЛЕНКШЕЛЛ^ ЕС'І^2 СТВіу2 ДЛНЛ КВІСТЕ КЛГТВ СІА, ЕО
гаЗВІЦ^2 КЛГОЕ'ЬсТНТН НЕНЗСЛ'ІДОЕЛННОЕ КОГЛТСТЕО ^рТОЕО 9 н просЕ'Ьтнтн
ЕС^2, ЧТО ^СТЕ СЛЛОТрЕНІЕ ТЛННЫ СОКрОЕЕННЫА ЛѴ ЕгЫіѴЕ2 Е2 КЗ'І, СОЗДЛЕ_
ШЕЛЛ2 ЕСАЧ0СКЛА ІНС2 ЭДТ0М2,
НКНЫ^2 ЦрКОЕІЮ ЛЛНОГОрЛЗЛНЧНЛА ПрЕЛЛрОСТЕ КЖІА
СОТЕОрН IV 'НС'Ь ГД'І НЛШЕЛЛ2, 12 1 ’
Е2 НЛД'ІАНІН Е'ІрОЮ ^ГЛѴ. 13 Т'ІЛЛЖЕ ЛЛОЛЮ (кВі)
ЛЛ0Н^2 IV ЕЛС2, ИЖЕ 0СТВ СЛЛЕЛ ЕЛШЛ. 1 (лЕГЛѴ рДДН ПрЕКЛОНАЮ КОЛ'ІнЛ ЛЛОА КО
ОЦЛ ГДЛ НЛШЕГІѴ ІНСЛ ^ртл, 1 НЗ НЕГЛѴЖЕ ЕСАКО ОТЕЧЕСТВО НЛ НКСІ^2 Н НЛ
ЗЕЛЛЛН НЛЛЕН^ЕТСА: 16 ДЛ ДЛСТ2 ЕЛЛЛ2 ПО КОГЛТСТЕ^ СЛЛЕВІ СЕОЕА, СИЛОЮ ОуТЕЕрДН-
ТНСА Д^ОЛЛ2 ^ГЛѴ ЕО ЕН^ТрЕННЕЛЛ2 ЧЕЛОЕ'ІЦ'І,
ЕЛШЛ: Е2 ЛЮКЕН ЕКОрЕНЕНН Н ЛѴСНОЕЛНН, 18
ствіллн, ЧТО ШН
ЦЧб/ю рдз^мз
20 /ИоГ^ірЕЛЛ^
[1]
МІЛІѴ ПО ЛѴКрОКЕНІЮ
* [2] МОЖЕТЕ ЧТ&ЦІЕ
М2 ЛЛОН Е2 ТЛНН'І урТОЕ'І, 5 /ЛЖЕ КО НН^2 рОД^2 НЕ СКЛ3ЛСА
/ЯКОЖЕ НН'І ЛѴКрВІСА СТЫМ2 0ГІѴ ЛПЛЛѴМ2 Н
6 (гакіѵ) кытн мзвікіѵмг снлсл'ідннклѵмг и ст'Ілеснн-
17 ЕСЕЛНТНСА ЭДИГо Е'ІрОЮ Е2 СЕрДЦЛ
дл возможете рлз&м'Ктн СО ЕС'ІМН
ротл Н ДОЛГОТЛ Н ГЛ&КННЛ Н ЕВ1СОТЛ, 19 рлз&м'ітн ЖЕ ПрЕСП'ІЮ-
ЛЮКОЕВ УрТОЕ^, ДЛ НСПОЛННТЕСА ЕО ЕСАКО ИСПОЛНЕНІЕ КЖІЕ.
ЖЕ ПЛЧЕ ЕСА ТЕОрНТН ПО ПрЕНЗКВІТОЧЕСТЕІЮ, Н^ЖЕ ПрОСНМ2 ИЛИ
ПОНЕЖЕ
[2] ПОЕЛНкѴ
ПО СНЛ'Ь Д'ІНСТК&ЕЛІ'ІН К2 НДС 2, 21 ТОЛІЛ СЛАНА К2 ЦрККН IV ЭДНИ?
ІНС'Ь КО КСА роды К'ІКА к'Ькѵбкг. Йліннк.
ГлЛЕД 4. Зділло 224.
ОЛЮ оуко ВЛС2 Л32 Ю3ННК2 IV Гдѣ, ДОСТОННІѴ ^ОДНТН 3ВДНІА, В2 неже ЗВЛНН
КЫСТ6, СО ВСАКНМ2
іре дрУгг дрУгУ
4 бднно тѣло, 0ДНН2 дУ\’2, гакоже н званн кысте во
ЗВАніа вдшегіѵ: 5 0днн2 гдь, ^дннл вѣрА, ^днно кріреніе,
ВС^2, нже НАД ВСТАЛИ Н чрез всі^2 Н ВО ВС^2
КОАлУжДО НДС2 ДЛДеСА КЛГТЬ ПО АЛ'Ір'Ь ДДрОВДНІА Уртбвл.
возшедг на высотУ, пл'Ьннлг 0сн пл'інг, н ддде дааніа челов'ікамдг. Й ^же,
взьіде, что 0сть, тбчію гакіѵ н сннде прежде В2 долкн'Ышыа стрдньі земли;
10 Сшедын, тбн ^сть и возшедын превыше всіуг нксг, дд нспблннтг
ВСАЧ^СКАА. Н ТОН ДДЛ2 @СТЬ ІѴВЫ ОуКІѴ ДПЛЫ, ІѴІ
КЛГОВ'ЙСТННКН, іѵвы же пдстырн и оучнт^лн, 2
слУженІА, В2 созндАніе т’І;лд Уртбвд, 13
в'іры и П03НДНІА сна кжіа, вг ллУжл совершеннд
ніа Уртбвл: 14 (ЗТ 225.) дл не кывлеллг ктоллУ лллдденцы
іресА ВСАКНЛ12 в'ітроллг оученІА, во лжи челов'ічест'Ьн,
лыренІА: 15
(ХСТЬ ГЛАВА ^рТОС2
ПрНЛНЧН'І ВСА
К06АЖД0 ЧАСТИ
17(ЗТ 226.) Сіе
гакоже и прочій газыцы ^6дат2 вг сУет*^ оулм
сУіре ѵѵчУжденн Сѵ жизни кжіа, 3л невѣжество сУірее вг нн^2, 3л іѵклллененіе
сердецг н^2: 19 нже В2 нечААніе влбжшесА, предлшл секе стУдодѢанію, В2
дѣллніе всакіа нечистоты В2 лихоиманіи. 20 Еы же не тдкіѵ познлсте
СМНреН0мУдрІеМ2 И КрОТОСТІЮ, С2 Д0ЛГ0ТерпѢнІеМ2, ТерПА_
ЛЮКОВІЮ, ТІ|І.Іі|ІЕСА КЛЮСТН (ХДННеНІе дУ^А В2 СОЮ3Ѣ МНрА.
0ДНнѢм2 ОуПОВАНІН
6 0ДНН2 КГ2 Н ОЦ2
НДС 2. (ЗХ) бднномУ ;ке
Тѣмже глдгблетг:
ѵіжы же пррбкн, іѵвы же
К2 совершенію СТЫ^г, В2 дѣло
дбндеже достнгнемг ксн В2 соединеніе
вг мѣрУ вбзрлстд исполне_
і, вллюіресА н скнтлю_
В2 ковлрствѣ козней
нстннствУюіре же В2 люквн, дд возрлстнмг В2 него ксач^ск.іа, нже
16 нз негіѵже все тѣло, сосгдвл/.\елю и счинѣвдемо
цѢм2 ѴРСАЗДНІеЛЛ2 ПОДААНІА, ПО дѢіІСТвУ В2 мѣрѣ ^ДННЫА
, возрдіреніе тѣлл творнтг В2 созддніе слмлгіѵ сек^ люкбвію.
оуко ГЛАГОЛЮ Н послушествую IV Гдѣ, КТОмУ не ^ОДНТН ВАМ2,
18 ПОМрАЧеНН СМЫСЛ0М2,
П АІ|ІЕ оуКІѴ * СЛВ1ШАСТЕ 0ГО И IV НЕЛ12 Н Д^ЧІІСГЕСА, ІДКОІКЕ 0СТК ИСТИНА IV
ІНС'Ь: 22 ІѴЛОЖНТН ВАЛА2, ПО ПЕрВОД1(/ ЖИТІИ, ВЕТХАГО ЧЕЛОВѢКА, ТЛ'ІИОІЦІГО В2
ПО^ОТЕ^2 П|ІЕЛЕСТНЫ^2, 23 ІѴКНОЕЛАТНСА ЖЕ Д^ОЛЛ2 ОуЛЛЛ ВЛШЕГІѴ, 24 Н ІѴКЛЕЦІНСА
В2 НОВАГО ЧЕЛОВѢКА, СОЗДАННАГО ПО Кі'^ В2 іу.ІВД'ІІ Н В2 ПРЕПОДОБІИ ИСТИНЫ.
(Зл 227.) ТЧааже ІѴАОЖШЕ ЛЖ^, ГЛАГОЛИТЕ НСТНН^ КІНЖДО КО НСК^ЕННЕМ^
СВОЕ/И^, ЗАНЕ 0С/ИВ1 Д|$Г2 Д($Г^ ОуДОВЕ. 26 Гн'ЙВАИТЕСА И НЕ СОГ|ЧШЛИТЕ: СОЛНЦЕ
ДА НЕ ЗАНДЕТ2 В2 ГН'ІВ'Ь ВАШЕЛЛ2: 27 НИЖЕ ДАДИТЕ ЛЛ'ІСТЛ ДІЛВОЛ^. 28 К^ЛДВІН
КТОЛЛЗ ДЛ НЕ КЛАДЕТЕ, НО ПАЧЕ ДЛ Т^ЖДЛЕТСА, Д'ІЛЛА СВОНЛЛЛ р&КЛЛЛЛ БЛАГОЕ,
ДА НЛААТВ ПОДДАТИ ТрЕК&КЧЦЕЛІ^. 9 ІіСАКО СЛОВО ГНИЛО ДА НЕ НС^0ДНТ2 НЗ 0уСТ2
ВАШН^2, НО ТОЧІЮ 0ЖЕ 0СТК КЛГО К2 СОЗДАНІИ В'КрЫ, ДА ДАСТ2 КЛГТВ СЛВІШД_
Ц1ЫЛА2. 30 Н НЕ ІѴСКО^КЛАНТЕ Д^А СТАГІѴ КЖІА, НЛАЖЕ 3НЛЛЛЕНЛСТЕСА В2 ДЕНЬ
Н3КЛВЛЕНІА. 31 ГіСАК.І ГОрЕСТВ, Н ГН'ІВВ, Н ЙрОСТВ, Н КЛНЧВ, Н ^ЛА ДА ВО3ЛЛЕТСА
ІѴ ВАС2, СО ВСАКОИ &ЛОКОИ: 32 КЫЕАНТЕ ЖЕ Д|$Г2 КО Д^Г^ КЛА3Н, ЛАНЛОСЕрДН,
ПрОЦІАНЦІЕ Д|$Г2 Д|$Г^, ІЛКОЖЕ И КГ2 ВО ЭДІчЧ П|ЮСТНЛ2 0СТВ ВАЛ12.
ПОНЕЖЕ
Гллкд 5. Зділло 228.
КОЗ/ШКЛ0ННЛ^? Н ^ОДНТЕ К2
Н ПрЕДЛДЕ СЕКЕ 34 НЫ ПрННОШЕНІЕ
Н КСАКЛ НЕЧНСТОТЛ Н ЛН^ОНМСТ.
Н СККЕрНОСЛОКІЕ^ Н
СІЕ КО ДЛ
ьіБлнте оуко подрлжлтел(< кг^, гакоже члдл
люквн, гакоже н эдітбсг возлюкнлг ^сть нлсг,
И жертвѣ КГ^ Б2 ВОНЮ КЛЛГО^ЛНІА. Бл$Д2 же
во ниже дл нліен^етса В2 влсг, гакоже подоклетг стыллг:
к&еслбвіе, нлн коір&ны, гаже неподіѵкнла, но плче кллгодлреніе:
к'Ксте, гакіѵ всак2 кл&дннк2, нлн нечнстг, нлн лн^онллецг, нже @сть ідіѵлосл5/_
житель
ЛВСТНТ2 СУЕТНЫМИ СЛ0ВЕСВ1, СН^2 КО р.ІДН ГрАДЕТ
корнвкіА. Не кывлнте оуко сопрнчлстннцы снлі2.
же св'ітв ѵб гд'І: (ЗГ 229.) гакоже члдл св'ітл
ьіуін КЛГОСТВІНН н прлвд'і
11
не нлить достоаніа вг цртвін эдітл
,ЕТ2
8
н кгл. ( Ннктоже ВЛС2 дл
гн'І;к2 кжін нл сыны непо_
Б'істе ко нногдл твліл, нн'і
родите: 9 плбдг ко дробный
н нстнн'і: 10 нск&шлюіре
и не іірніѵы|і.інтесА К2 д'іліѵллг непліѵднылі2
12 БыВЛ^ЛІЛА КО ІѴТЛЙ ѵб ННу2, СрЛЛІНО 0СТК
ивлаеллое і
ЛЛЕрТВЫ^2,
не гакоже
ЧТО ^СТЬ
ткліві, плче
(ХСТЬ ВО ВСАІ
клго&гбдно кговн:
же н ѵбклнчлнте.
13 Пса же ѵбклнчл^лллл ѵб св'ітл гавллктсА, все ко
14 сегѵб рддн гллгблЕтг: востлнн, спай, н воскресни ѵб
та ^ртбс2. 1 Блюдите оуко, клкіѵ ѵбплсніѵ родите,
гакоже прелі^дрн, 16 нск&п^кіре вреллА, гакіѵ дніе л&клвн с$гв,
КЫВЛЙТЕ НЕСЛЛВІСЛЕННН, НО рлз&лл'івлйте, чтб @СТЬ ВОЛА КЖІА.
ТЕСА ВІН0ЛЛ2, В2 НЕЛЛЖЕ @СТЬ КЛ$Д2: НО ПЛЧЕ НСПОЛНАЙТЕСА Д^0ЛЛ2
сект во углллл'іуг и п'ін
сердцлуг влшн^2 гдевн, 20
НЛШЕГІѴ ІНСЛ Уртл кг5/ и
Ж^НЬІ, СВ0НЛЛ2 ЛЛ?/ж^ЛЛ2 ПОВНН^НТЕСА, СЛКОЖЕ ГдѴ,
женві, гакоже и уртбсг гллвл цркве, и той ^ств спснтелв т'ілл: 2 но
црковв ПОВНН^ЕТСА ^рТ^, ТЛКОЖДЕ И Ж0НКІ СВ0НЛА2 ЛЛ&Ж0Л12 ВО
(ЗТ 231.) /И^жі'е, ЛЮКНТЕ СКОА тКОГКЕ Н УрТОСЙ КОЗЛЮКН ЦрКОКк^ н
н гллголлтн.
св'ітг (хсть:
н ѵбсв'ітнтг
нелі&дрн, но
. 17 Сегіѵ рлдн не
:іа. 8 Н не оупнклй-
19 гллгблюіре
Н^’2 И П'ІСНЕ^У, Д^0ВНЫ^2, ВОСП'ІвЛКіре И ПОКіре Б2
(Зі 230.) кллгодлрАіре всегдл ѵб вс’І;^2 ѵб нліенн гдл
6ц^, ПОВНН^КірЕСА Др$Г2 Др$Г^ Б2 СТрЛС'І КЖІН.
злне ЛЛ$Ж2 ГЛЛВЛ @сть
гакоже
вселлг.
СЕКЕ ІірЕД.ІДЕ 3А НЮ, 26 ДА ІѴСТНТ2 Ю, СѴЧТНВ2 КАНЕЮ ВОДНОЮ 62 ГЛГОЛ'Ь:
ДА ПрЕДСТАВНТ2 Ю СЕК1^ СЛАВН^ ЦрКОВЬ, НЕ НЛІ^ЦІ^ СКВЕРНЫ, НЛН ПОТОКА, НЛН
Н'ІЧТО ІѴ ТАК0ВЬ1^2, НО дл К^ДЕТ2 СТА Н НЕПОРОЧНА. 28 ТлКІѴ ДОЛЖНН С^ТЬ
ЛЛ^ЖІЕ ЛЮКНТН СВОА Ж^НЬІ, СЛКСѴ СВОА чЧлЕС.і: ЛЮКАН (ко) СВОЮ ЖЕНО, СЕКЕ
САМАГО ЛЮКНТ2. 29 НнКТОЖЕ КО КОГДА СВОЮ ПЛОТЬ ВОЗНЕНАВНД'Ь, НО ПНТАЕТ2 Н
Г^ЕТ2 Ю, /АКОЖЕ Н ГДЬ Ц^КОВЬ: 3 ЗАНЕ судн 0СМЫ Т'ІЛА 0ГСѴ, ІѴ ПЛТН 0ГІѴ н
ІѴ КОСТЕЙ (ІГІѴ. 31 СеГ1Ѵ рддн СѴСТАВНТ2 ЧЕЛОВ'Ікг ОТЦА СВОЕГО Н МАТЕРЬ, Н
ПрНЛ'ІпНТСА К2 ЖЕнНі СВОЕН, Н КАДЕТА ДВА В2 ПЛОТЬ ^ДНН^. 32 ТлННА СІА БЕЛНКЛ
0СТЬ: Х32 ЖЕ ГЛАГОЛЮ ВО ЭДІТА н во црковь. 33 (ЗТ 232.) Окаче н вы, по
0ДННОМ^ КІНЖДО СВОЮ ЖЕН^ СНЦЕ ДД ЛЮКНТ2, ИКОЖЕ (н) СЕКЕ: А ЖЕНА ДА КОНТСА
(СВОЕГѴР) ЛА^ЖА.
Глдвл 6.
ддд, послушайте свон^г родителей іѵ гд'і: сіе ко ^ств праведно. 2 Чти бтцд
: ; твоего н мдтерв: гаже ^ств здпов'ідв первдА во іѵк'Ьтовднін: дд клдго тн
кУдетг, и кУдешн долгол'Ктенг нд земли. 4 Н бтцві, не рдздрджднте чддг
,»&свон^г, но воспнтовднте н^г вг наказаніи н оученін гднн. Рдкн, послУшднте
ѵХгоспбдін (свон^г) по плоти со стрд^омг и трепетомг, вг простотѣ сердца
івдшегіѵ, гакоже
Угбдннцві, но гакоже рдкн ^ртіѵвві, творАіре волю кжію іѵ дУшн
рдзУміемг слУждіре гакоже гдУ^, д не
кінждо, ^же діре сотворнтг клгбе, сіе прінметг іѵ гдд, діре рдкг
9 Н госпбдіе, тдАжде творите кг ннмг
6 не пред бчнмд тбчію рдкбтдюіре мкіѵ челов'Ько-
СО КЛЛГО-
(гакіѵ) челов'йкіѵмг, 8 в'ідАіре, гакіѵ
діре свокбдв.
посл.іклАюціе (нмг) преір^нІА, в'ідУіре,
гакіѵ и вдмг сдм^мг и т^мг гдь ^ств нл нкс^г, и іѵкнновенІА лица н'іств
оу негіѵ. 10 (ЗГ 233.) Прочее же, крлтіе моа, возмогднте во іД'І; н вг державѣ
крѣпости 0гіѵ: 1 іѵклецвітесА во кса
стати протнв^ кбзнеллг дідвіѵлвскнмг,
И ПЛОТИ, НО К2 НДЧДЛІѴМ2 и ко вллі
в'Ккл сегіѵ
Ор$ЖІА
стлтн. 14 Стлннте оуко препоАсднн чр^слл ВДШД истиною, и іѵкблкшесА
кріѵнА правды, 5Р л.Ѵа
вс'ІГлш же воспрінмше ірнтг в'іры,
лУкДЕДГІѴ рЛЗЖЖ0ННЫА оугдснтн: 17 и
дУ^бвнвін, нже @ств глгблг кжін: 18 (3
МОЛАЦІССА нд ксако времА дУ^омг, и
терпѣніи и молитвѣ іѵ всі^г стві^г 19
іѵверзеніе оустг мон^г, сг
брУжІА кжіа, гакіѵ возмоірн вдмг
12 гакіѵ н'іств ндшд крднв кг * крови
темг (и) кг міродержнтел^мг твмві
Сегіѵ ради прінмнте вса
НО К2 НДЧДЛІѴАЛ2 Н
, кг дУ^овіѵмг алокві поднек^снвімг.
кжіа, дд возможете протнвнтнсА вг день лютг и вса сод'ІАВше
Б2
и іѵкУвше нбз'Ь во оуготбвдніе клгов'Ьтвованіа мнрд: 16 ндд
вг неллже возможете вса стрѣлы
шлемг спніа воспримите, н мечв
>34.) ксакою молитвою н моленіемг
вг сіе истое кдАіре во ксаком2
Н IV МНТ, ДД ДДСТСА мн слово во
дерзновеніемг сказати тдин^ клгов'Ьствовдніа, 20 іѵ
протнкѴ
НЕЛАЖЕ ПОСОЛкСТК&К) КО 0уЗА^2
ГЛАГОЛАТИ. 21 Да ОуК'&ТЕ ЖЕ И КЫ, /ЯЖЕ АѴ ЛАНТ
ТѴ^ІК2, КО3ЛККЛЕННЫН КрАТ2 И К^ЕН2 СЛ&ЖНТЕЛк IV ГД'І
КААЛ2 НЛ СІЕ ИСТОЕ, ДЛ ОуК'ІсТЕ,
, ДА К2 НЕЛА 2 ДЕ^АЮ, /ЯКОЖЕ ПОДОКАЕТ2 ЛАИ
ГК, ЧТО Д'ІЛАК), КСА СКАЖЕТ2 КАЛА2
22 @ГОЖЕ ПОСЛЛ^2 К2
/ЯЖЕ АѴ НДС2, И ДЛ оут'ішнтк СЕРДЦА КАША.
/Инр2 КрАТІН Н ЛКЖОКк С2 К^ОЮ АѴ КГА ОЦА Н ГДА ІНСА ЭДТА. 24 БлГТк СО
КС'ЙЛАН ЛКЕАірНЛАН ГДА НАШЕГО ІНСД ЭДІТА К2 НЕНСТЛ'ІнІН. ЙДАННк.
КоНЕЦЯ ПОСЛАНІИ ^ЖЕ КО ^фЕСЕ^ЛАй:
НМАТЬ Б2 СЕК'К ГЛАБ2 6, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕОКОБНЫГг 19.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд нлшегіѵ Інсд
ХГ4
ПоСЛДНІЕ К2 фТлІППНСІ0/И2
Стдгіѵ дплд пдѵлд.
Гллкд 1. Зділдо 235.
ТДѴЕЛ2 Н ТІЛЛОДДН, (ЗДКН ІІЧС2 ЭДІТІѴКЫ, КС&ЛЛ2 СТКІЛЛ2 IV ЭДнНі ІНС'Ь С^Ц1ЫЛЛ2 К2
и |фІлІпП'І^2, С2 ^ПІСКІѴПКІ Н ДІДКІѴНКі: КЛГТН КДЛЛ2 Н ЛЛН|}2 ІѴ КГД ОЦД НДШЕГІѴ
И ГДД ІНСД уртл. 3 Блдгоддрю КГД ЛЛОЕГО IV КСЕН п.ідѵ.ѵгн КЛШЕН, ‘ КСЕГДЛ ко
ЙфКСАЦ'Ы ЛЛОЛНТК'Ь ЛІОЕН ЗД КС'ІЦ’2 КДС2 С2 рддостію ЛІОЛНТК^ АЛОЮ ткорж, IV
Лг^ОКІ|ІЕіГІН КЛШЕЛЛ2 К2 КЛГОК'ІСТКОКЛНІЕ Со ПЕ|1КДГІѴ ДНЕ ДДЖЕ Н ДОНН'Ь, НДД'ІЖКСА
і15 НД СІЕ ИСТОЕ, гакіѵ НДЧНКІН Д'іло КЛГО К2 КДС2 С0КЕ|ІШНТ2 ДДЖЕ ДО ДНЕ ІНС2
Эдітбкд: гаКОЖЕ ^СТЬ ПрДКЕДНО ЛЛН*^ СІЕ лд^дрсткокдтн IV КС^2 КДС2, ЗД ^ЖЕ
НАЛЕТИ ЛЛН К2 СЕрДЦЫ КДС2, КО 0уЗД^2 Л10Ну2 И КО ІѴК'ІТ'Ь И НЗК'ЬіЦЕНІН
КЛГОК'ІСТІА, СООКІЦННКІѴК2 ЛІН1^ КЛГТН КС'Йуг КДС2 с$ірну2. 8 (ЗТ 236.) Скнд'і-
телк ко ллн @стк кгг, гакіѵ люклю ксі^2 кдс2 по лллтн інсг эдітбк'Ь [1]: Н IV
СЕЛЛ2 ЛЛОЛЮСА, ДД ЛЮКОКН КДШД ^ІЦЕ ПЛЧЕ Н ПЛЧЕ Н3КЫТОЧЕСТК&ЕТ2 К2 ^ЛЗ^ЛЛ'Ь
1( КО 0ЖЕ НСК&ШДТН КДЛЛ2 Л$ЧШДА, ДД К^ДЕТЕ ЧИСТИ Н
1 НСПОЛНЕНН ПЛ0ДІѴК2 ПрДКДЫ ІНС2 урТОЛЛ2, К2
гакіѵ гажЕ
гакіѵ оузы ллоа
и лінбждишін
НДД'ІЖКШІНСА IV оузд^2 Л10Н^2, ПЛЧЕ ДЕрЗДЮТ2 КЕ3 СТрД^Д СЛОКО
I. 1 ІЫіЦІЛН оукіѵ ПО ЗДКНСТН И (ІЕКНОСТН, др&зін ЖЕ И ЗД КЛДГО-
Лг.., ж Ѵ-Т..Л
(ЗГ 237.) Рдз&лл'іти ЖЕ КДЛЛ2, КРЛТІЕ,
із :*....
И КО КСАЦ'ІМУ/, ч^ксткін
НЕПрЕТКНОКЕННН К2 ДЕНЬ ^Т0К2
СЛЛК^ И ПО^КДЛд КІКІІО. 12
IV АІІГК ПЛЧЕ КО 0уСП^2 КЛІОК'Ь'ГКОК.ІІПА ПрНДОШД.
МКЛ0ННЫ IV ЭДИГІі КЫШЛ КО КСЕЛЛ2 С^ДНЦІН И К2 П|ЮЧНу2 КС'ІЦ’2
кртіА іѵ гд'І;,
КІКІЕ ГЛДГОЛДТН
КОЛЕНІЕ ЭДИГЛ ПрОПОК'ІдДЮТК: 16 ОКН оукіѵ ІѴ (ЗКЕНІА ЭДІТД КОЗК'ІірЛЮЧ’К НЕЧНСтФ,
ЛІНАЦ1Е ПЕЧЛЛК НЛНЕСТН 0уЗЛЛ12 ЛЛ0НЛЛ2: 17 ОКН ЖЕ ѴО ЛКККЕ, К'І;Д/М|ІЕ, гакіѵ ко
ІѴК'ІЗЧ' КЛГОК'ЬсТКОКЛНІА ЛЕЖ^ 1 [2]. 18 Что оукіѵ; Ок.ІіЕ КСАІІ/ІІД12 іѵкрдзолі2,
ДЦІЕ КИНОЮ [3], ДЦІЕ ИСТИНОЮ ЭДІтбс2 П^ОПОК'ІДДЕЛЛК @СТК, И IV СЕЛЛ2 (ЗДД&ЮСА, НО
Н КОЗрДД&ЮСА: 19 К'ІЛЛК ко, гакіѵ СІЕ ск^детса дли ко спнТе КДШЕЮ ЛЛОЛНТКОЮ н
14
[1] оутрбкок) інсг эдітбкок)
[2] ко іѵк^тг клгок^сткокдніа оучнненг (ХСМК
[3] лнцем^іемг
(лПі) Т'ІлОЛЛг
П0ДААНІЕЛЛ2 ДД’.І ІНС2 урТОВД, 2( ПО ЧДАНІК) Н ОуПОВДНІЮ ЛІОЕЛіУ, (З'.Г 238.) МКІѴ НН
IV (ХДНН'Ьліг ЖЕ ПОСТЫжУсА, НО БО ВСАЦ'Ь/Иг ДЕРЗНОВЕНІИ, МКОЖЕ ВСЕГДА, Н НН'Ь
ЕО3ЕЕЛНЧНТСА УрТ0С2 Б2 Т'ІГл'к ЛЛОЕЛЛ2, лТ|ЧЕ ЖНВ0Т0ЛЛ2, ЛІ^Е
ИІН'ІГ КО @ЖЕ ЖИТИ, ^рТ0С2, Н ^ЖЕ ОуЛірЕТН, ПрНІѴКр'ІТЕНІЕ (^СТк). Яір
0ЖЕ ЖИТИ
’3 (ЬкДЕрЖНЛІБ ЖЕ 0СЛАБ IV
КВІТН, ЛЛНОГІѴ паче л^чше:
ЕАС2 рАДН. Н СІЕ НЗБ'ІСТН'І
оусп^г н рАдостк Б'іры, 26
ІНСІ БО ЛЛН'К, ЛЛОНЛЛ2 ПрНШЕСТЕІЕЛ12 ПАКН К2 БАЛ12
КЛГОЕ'ЬсТКОКЛНІЮ УрТОЕ^ ЖИТЕЛЬСТВУЙТЕ, ДЛ ЛІ^Е ПрНШЕД2
Н НЕ СЬІН Оу БДС2, ОуСЛЫшУ ИЖЕ IV ЕЛС2
дУсЬ, Н (ХДННОдУшН'Ь СПОДБН3АЮЦІЕСА ПО Б'Ір'Ь КЛГОБ'ІСТБОБАНІА (бОЛЕю)
колЕКЛюціЕСА нн іѵ (хднн'Ьллг же іѵ сопротнвныуг: ^же т'Іллг оукіѵ ^стк
гаКЛЕНІЕ ПОГНКЕЛН, ВАЛА2 ЖЕ СПНІА. Й СІЕ IV КГЛ: 29 ИКІѴ БДЛЛ2 ДЛрОЕЛСА, ^ЖЕ IV
^ртт, НЕ ТОКЛЛІѴ ^ЖЕ Б2 НЕГО Е'ІрОЕЛТН, НО Н (ХЖЕ ПО НЕЛЛ2 СТрЛДЛТН,
,о ТОНЖЕ П0ДБНГ2 НЛлУірЕ, гаК0Б2 ЖЕ ЕО АЛН^ БНД'ЬсТЕ И НН'Ь СЛЫШИТЕ IV ЛЛН*^.
ЛН СЛЛЕрТИО.
ІЕ ЖЕ,
СІЕ ЛЛН'К ПЛ0Д2 Д’ІМД: Н ЧТО Н3ЕОЛЮ, НЕ К'І/ИЙ.
ОКОК), ЖЕЛАНІЕ НЛЛЫН рАЗр'ЬшНТНСА Н СО УрТ0ЛЛ2
’4 А (ХЖЕ ПрЕКЫЕЛТН БО ПЛОТИ, иУжН'ІиШЕ ((ХСТь)
Е'ІЛЛВ, МКІѴ кУдУ Н СПрЕкУдУ БАЛА 2 БС^ЛЛ2 Б2 КЛШ2
гакіѵ дл похвала баша изкьіточестеУет2 іѵ урт'і;
.27 (ЗГ 239.) Точно достойнѣ
Н БНД'Ьвг ВДС2, лТ|ЧЕ
ІС2. гакіѵ (истиною) СТОИТЕ БО ^ДНН'Іллг
28 Н НЕ
Глдвл 2.
іре оуко кое «утѣшеніе ѵб ^ртт, (нлн) дц
ніе дУ^д, діре кое милосердіе и іредрѵбты
Уете, тУ^ же люкбвь нмУ^іре
іТго или тіресллвію
5
дл ѵб имени ІНСОВ'І ВСЯКО КОЛѢНО ПОКЛОНИТСЯ НКНЫ^2
11 И ВСЯК2 ЯЗЫК2 НСПОВ'ІСТК, гаКІѴ ГДЬ ІНС2 ЭДТОС2
гакоже всегдд посл$_
нн'і мнбгіѵ плче ко
сод'івднте: 1 кгг ко
ѵб клговоленін. 14 Еся
ре кля оут'іуд люкве, ліре кое 6кіре_
і, исполните мою рлдость, дл тбжде
мудрствуете, тУ^ же люкбвь нмУіре, (хдннодУшнн, (хднномУдреннн:3 ннчтбже по
рвенію или тіресллвію, но смнреномріем2 дрУгг дрУгл честію кбльшл сек(х
творяіре. 4 Не свонуг сн кінждо, но и дрУжнн^2 кінждо смотрянте.
(ЗГ 240.) Сіе ко дл мУдрствУется вг влсг, (хже и во ^рт>^ інс'і: 6 нже, во
ѵбкрлз'і кжін сын, не восуніреніемг непірекл кытн рлвенг кгУ: но секе
0уМЛЛНЛ2 , ЗрЛК2 рдкд Пр‘ІНМ2, В2 ПОДОКТн ЧеЛ0В'ІчеСТ'ІМ2 КЫВ2, И ѵбкрЛ30М2
ѵбкр'ітеся гакоже челов'ікг: 8 смнрнлг секе, послУшлнвг кьівг длже до смерти,
смерти же кртныя. 9 Т'імже и кгг ^гб превознесе и длровд ^мл имя, @же
плче всякдгѵи нмене,
и земны^2 и пренспбднн^2,
В2 сллвУ^ кгл бцл. 12 (ЗТ 241.) Т'імже, возлюкленнТн мои,
шдсте мен@, не гакоже вг пришествіи моемг тбчію, но
ѵѵшествін моемг, со стрд^омг н трепетомг свое спніе
0СТК Д'ІнСТвУяіІ В2 ВЛС2 и 0Ж6 ^от'ітн И 0Ж6 Д'іятн
творите кез роптлнія и рлзмышленія, 15 дл кУдете неповнннн и іуКли, члдл
кжія непорѵбчнд посредт рбдл строптнвл н рдзврліренд, вг нн^же гавляетеся
гакоже св'ітнлд вг мір'і
день ^ртбвг, (ЗТ 242.) гакіѵ не вотіре текб^2,
жренг кывлю ѵб жертвѣ и слУжк'і в'іры влшея,
влмг: 18
інсі тімо^ед вскорѣ ПОСЛДТН К2 ВЛМ2,
гаже ѵб влсг. 2( Ни (хдинлгіѵ ко имлм2
чется: 21 всн ко свонуг сн нірУтг, 0 і
16 слово животно прндержліре, В2 по^вллз МН*^ В2
нн вотіре трУдн^ся. Но ліре и
рЛД^ЮСЯ И СОрЛдУ^ЮСЯ ВСІМ2
тлкожде н вьі рлдУнтеся н сорддУнтеся миНі. 1 Оуповлю же ѵб гд'І
дл н Л32 кллгодУшствУю, оув'ід'івг
рлвнодУшнл, нже прн'іе ѵб влсг попе_
не гаже уртд інсл. 2 ЙскУсство же ^гѵб
* нстоірнлг
ПОСЛЛТН К2 КЛЛА2, 26 ПОНЕЖЕ ЖЕЛЛНІЕЛА2 ЖЕЛЛШЕ
, Н Т&ЖЛШЕ, ЗЛНЕ СЛЫШЛСТЕ, ІЛКАѴ КОЛ*^. 27 ЙкО КОЛ1^ КЛН3
ЗНЛЕТЕ, ЗЛНЕ /АКОЖЕ ОТЦЛ ЧЛДО, СО ЛАНОЮ ПОрЛКОТЛЛ2 К2 КЛГОК'&тТн. 23 (лЕГО ЖЕ
оуко оупоклю ПОСЛЛТН ЛКІЕ, ПОКНЕГДЛ оук'іліг ІЛЖЕ IV ЛАНТ. 24 (З'.Г 243.) Нлд'Іюса
ЖЕ АѴ ГД'І, МКАѴ Н СЛЛА2 СКОрАѴ ПріНДЛ К2 КЛЛА2. 2 ПоТрЕКН'ЬЕ ЖЕ КОЗЛАН^2
(ШЛфрОДІТЛ крлтл Н СПОСП'ІШННКЛ Н СКОННННКЛ ЛЛОЕГО, КЛШЕГО ЖЕ посллнннкл н
СЛ&ЖНТЕЛА
КНД'ІТН
СЛАЕрТН:
Сілбркк
Е'ГЕСА
тію,
ПОТрЕК'Ь ЛАОЕН,
КС^2 КЛС2
НО КГ2 ПОЛАНЛОКЛ ^ГО, НЕ @гб ЖЕ ТОКЛААѴ, НО Н ЛЛЕНЕ, ДЛ НЕ СКОрКК НЛ
пр'інллХ. 28 Ско^е оуко ПОСЛЛ^2 @гб, ДЛ КНД'Ь
Н Л32 КЕЗПЕЧЛЛЕН2 ПрЕК^Д^. 25 ПріНЛАНТЕ ОуКО 0ГО АѴ ГД'Ь СО КСАКОЮ |МДОС_
ІЮ, Н ТЛКАѴКЫА Ч0СТНЫ НЛА'ІНТЕ, 30 3ЛНЕ 3Л Д'ЙЛО ЭДНГОКО ДЛЖЕ ДО СЛАЕрТН
ПрНКЛНЖНСА, ПОН$ДНК2 СЕКЕ КСЕД^ШНАѴ *, ДЛ НСП0ЛННТ2 КЛШЕ ЛИШЕНІЕ СЛ^ЖКЫ
СЛЖЕ КО ЛАНТ.
кше @гб плкн, коз^лд^-
поЕзо'ікг дМ СБОК)
ГлЛЕД 3. Зділдо 244.
’Д*Ь. ТдАЖДЕ (бо) ПНСДТН КЛЛЛ2, ЛЛН*^ ОуКІѴ
НЕЛ'ІНОСТНО, ЕДЛЛ2 ЖЕ ТВЕРДО. БдКДНТЕСА ІѴ ПСІѴЕ2, КЛКДНТЕСА ІѴ 5ЛЫ^2 Д’БлД
ТЕЛЕН, КЛКДНТЕСА IV С'ЬчЕНІА: ЛЛВІ КО 0СЛІКІ ІѴКр'ЙзДНІЕ, НЖЕ Д^0ЛЛ2 КГ^ СЛ$_
НКО Н Д32 НЛІ'Кк
ТрОЧЕЕ ЖЕ, КрДТІЕ ЛЛОА, рДД&НТЕСА IV І\
фжнлі2 н ^еллнллса іѵ урТ'І; інсі, д не К2 пдбтн ндд'Ьеллса:
^ИЛдФанІЕ ТЛКОЖДЕ 60 ПЛОТН. ЙфЕ КТО НН2 ЛЛННТ2 ИЛД'ІІАТНСА ео пдбтн, Х32
’ ПДЧЕ, 5 ІѴК^ЗДН2 ОСЛЛОДНЕКНІѴ, IV ЦОДД ІІ1ДЕЕД, КОЛ'ІНД КЕНІДЛЛІНОЕД, ^КрЕНН2 ІѴ
^Ер^Н, ПО ЗДКОН^ фД^'іСЕН, 6 ПО (ІЕКНОСТН ГОНН^2 цркокв КЖІЮ, ПО ПрДЕД'І
ЗДКОНН'ІН КЕІЕ2 НЕП0|ЮЧЕН2. Но МЖЕ ЛІН КА^ П|ІНІѴК|1'ІТ0нТа, СІА ЕЛѵЬніІ^Х
ЭДІТЛ (ИДИ ТЦ1ЕТЛ. 8 Но ОуКО ЕЛІ'ІНАК ЕСА ТЦ1ЕТЛ КЕ1ТН 3Д ПрЕЕОС^ОДАфЕЕ
рДЗ&ЛЛ'КнІЕ ЭДІТД ІНСД ГДЛ ДЛОЕГІѴ, (ЗТ 245.) ^ГІѴЖЕ рлдн ЕСІ^г ІѴТЦДЕТН^СА, н
КДЛ'ІНАК ЕСА ОуДЛЕТЫ КЕІТН, ДД ЭДІТЛ ПрНІѴКрАф^ ‘ Н ІѴКрАф&СА Е2 НЕДЛ2, НЕ
О / о \ / О/ гтт / О/ |/ \ / С? <7 ГТТ
НМЫН МОЕА ПрЛКДкЦ тгКЕ IV ЗЛКОНЛ^ НО гаже кфрою ^ІНС2^ ^рТОКОК^ СдЦІдЮ IV
КГЛ прлвд^ Е2 Е'Кр'Ь: 10 МКІѴ [1] рЛЗ&ЛІ'ІтН 0ГО, Н СНЛ^ ЕОСКрНІА 0ГІѴ, н соок_
фЕНІЕ СТрТЕН ^ГІѴ, СОІѴКрДЗ^АСА СДЛрТН ^ГІѴ, 1 ДфЕ КЛКІѴ ДОСТИГН^ К2 ЕОСКрНІЕ
ДЛЕрТКЫ^2. Не ЗДНЕ ОуЖЕ ДОСТНГО^2, НЛН ОуЖЕ СОКЕрШН^СА: ГОНК ЖЕ, ДфЕ н
ПОСТНГН^, IV НЕЛІЖЕ Н П0СТНЖЕН2 Кк1^2 ІѴ ЭДІТД ІНСД. 1 БрЛТІЕ, Д32 СЕКЕ НЕ Оу
Е2 Пр^ДНАА ЖЕ
К2 ПОЧЕСТИ ЕВІШНАГІѴ 3ЕЛНІА
$ДрСТЕ&НЛЛ2: Н ^ЖЕ ДфЕ
Н СІЕ КГ2 ЕЛЛЛ2 ШкрЫЕТХ. 16 ОкЛЧЕ Е2 НЕЖЕ Д0СТНГ0^0Л12,
ПОЛІЫШЛАК ДОСТНГШД: 0ДННО ЖЕ, ЗДДНАА оукіѵ ЗДКЫКДА
ПрОСТНрЛАСА,
ЭДиНі ІНСІ. 1 бдНЦЫ оуко СОКЕрШЕННН, СІЕ ДД ЛЛ
ЛІЕІСЛНТЕ
ЛІ$ДрСТЕ&ЕЛ12 Н ТБЛІЖЕ ПрЛЕНЛОЛ12 ЖНТЕЛЕСТЕ&ЕЛ12. 17 ПоДОКНН ЛІН
КрДТІЕ, Н СЛЛОТрАНТЕ ТДКІѴ ^ОДАфЫА, МКОЖЕ НЛЛЛТЕ ІѴКрД32 НДС2. 1!
^0ДАТ2, Н^ЖЕ ЛЛНОГДЖДЫ ГЛДГ0ЛД^2 ЕДЛЛ2, НН'І ЖЕ Н ПЛЛЧА ГЛДГОЛК, ЕрДГН КрТЛ
^рТОЕЛ: 19 НЛЛЖЕ КОНЧННД ПОГНКЕЛЕ, НЛЛЖЕ К0Г2 ЧрЕЕО, Н СЛЛЕД 62 СТ&Д'Іі Н^2,
14 СО 0уСЕ^ДІЕЛЛ2 ГОНК 1 [2],
КЖІА IV
НПО ЧТО
ТОЖЕ ДД
КЫЕЛНТЕ,
/Инбзн КО
[1] ”
6:ке
[2] кг ндлі'Ьреннолі^ тек^
НЖЕ 3ЕМНДА М$ДрСТБ&К)Т2. 20
ІѴОН$Д&ЖЕ Н СІІСНТЕЖ.Х ЖДЕЛ12, ГДД (нЛШЕГо)
СДЛНрЕНІА НДШЕГІѴ,
(ХЖЕ БО3ЛЛОГДТН @ЛЛд И ПОКОрНТИ ГЕК*^ БСАЧ^СКДА.
(ЗТ 246.) Ндше КО ЖИТІЕ нд
НДШЕГо) ІНСД ^ртд, 2 НЖЕ ПрЕІѴКрДЗНТ2 Т'ІЛО
МКІѴ КБІТН СЕДЛЗ СОѴРКрДЗН^ Т'іл?/ СДДБЫ ПО Д'ІНСТБ^
НКС'кд’2 0СТБ,
Глдвл 4.
МОА ВОЗЛЮБЛ^ННЛА И ВОЖД^Л'ІННЛА, рЛДОСТЕ И В'ІНЧЕ ЛЛОН,
IV ГД'І, ВО3ЛЮБЛЕННІН. бѵОДІЮ МОЛЮ И СѴНТІфЮ МОЛЮ тожде
IV ГД'І: 0Н, МОЛЮ И ТЕБЕ, С&Пр^ЖННЧЕ ПрНЫН, СПОСП'ІШЕСТВ&Н
БЛГОВ'ІсТВОВАнТн СПОДВН3АШАСА СО МНОЮ И С2 КЛНМЕНТ0М2 И С2
СПОСПѢШНИКИ МОИМИ, И^ЖЕ ИМЕНА В2 КИИГА^2 ЖИВ0ТНЫ^2.
рЕКМ рЛД&ИТЕСА. Кротость ВАША
4
Н МОЛе'нІЕМЙ СО КЛЛГОДЛрЕНІЕМ2 ПрОШ0НІА КЛШЛ ДЛ
ПрЕКОС^ОДАН КСАК2 0уМ2^ ДЛ СОБЛЮДЕТЕ СЕрДЦЛ
Тк
•ІМЖЕ, БрЛТІЕ
ТЛКІѴ СТОИТЕ
МУДРСТВОВАТИ
НМ2, /ЙЖЕ ВО
прочими
(ЗТ 247.) Рад&нтеса ВСЕГДА ѵб ГД'І: И ПЛКН
рлз^мнл ДЛ Б$ДЕТ2 ВсѢм2 ЧЕЛ0В'ІКІѴМ2. ГдЬ БЛН3. Нн IV ЧЕМЖЕ ПЕЦЫТЕСА, НО
ВО ВСЕМ2 МОЛИТВОЮ
СКАЗ^ЮТСА К2 БГ&: И МНр2 БЖІН,
ВАША И рЗ^М'ІііІА ВАША IV ЭДІтѢ ІНС'І. 8 ПрОЧЕЕ ЖЕ,
ИСТИННА, ^ЛИКЛ ЧТНЛ, @ЛНКЛ првнл, ^ЛИКА ІірЕЧЧ’Л. ^ЛИКЛ ПрЕЛЮБ^ЗНЛ, @ЛНКЛ
ДОБрО^ВЛЛЬНА, Іі|ІЕ КЛА ДОБрОдѢтЕЛЬ И Іі|ІЕ КЛА ПОХВАЛА
9 НМЖЕ Н НА^ЧНСТЕСА,
Н БГ2 МНрЛ Б$ДЕТ2 С2 ВАМИ. 10
ОуЖЕ КОГДА ВОСПОМАНЙТЕ ПЕЦ1НСА IV МН*^: ПОНЕЖЕ Н ПЕЧЛСТЕСА
НЫМ2 [1] ВрЕМЕНЕМ2 ІѴБДЕрЖАСТЕСА. 11
ВЫК0^2, В2 НН^ЖЕ 0СМВ, ДОВОЛЕН2 БЫТИ: 12 В'Імг Н смнрнтнсж, В'Імг Н ИЗБЫ-
ТОЧЕСТВОВАТИ: ВО ВСЕМ2 Н ВО всі^2 НЛВЫК0^2, Н НЛСЫірЛТНСА Н АЛКАТИ, И
ИЗБЫТОЧЕСТВОВАТИ И ЛНШЛТНСА. 13 ГіСА МОГ^ ѴѴ 0укр'ІпЛАЮірЕМ2 МА (ІНС'І)
^рТ*І. 14 ОеАЧЕ ДОБр'І СОТВОрНСТЕ, СПрНІѴБірНВШЕСА ПЕЧАЛИ МОЕН. 15 К'ІСТЕ ЖЕ И
ВЫ, фТлІППНСІАНЕ, ИКІѴ В2 НАЧАЛ'І БЛГОВ'ІСТВОВАНІА, 0ГДА НЗЫД0^2 ѴѴ МАКЕДО-
НІИ, НН ^ДННА МН црковь ѴѴБірЕВАСА В2 СЛОВО ДААНІА И ПрІАТІА, ТОЧІЮ ВЫ
@дннн: 16 гакіѵ и вг сол^нь и Единою и двдірн вг трЕБОВлиіЕ (мое)
Не гакіѵ нір^ ДЛАНІА
СІА ПОМЫШЛАНТЕ.
Н ПрІАСТЕ^ Н СЛЫШЛСТЕ^ Н КНД'ЬсТЕ КО МНТ, СІА ТКОрНТЕГ
(ЗТ 248.) Возрлдокл^СА же іѵ гд^Ь келкмнц йкіѵ
НО НЕПОГОД-
ІЙ йкіѵ по скудости гллгблю: л'32 ко нл_
КрЕМЕНЕМЙ ІѴКДЕрЖЛСТЕСА.
ПОСЛЛСТЕ МН.
НО нір^ ПЛОДА МнбжАЦІАГІѴСА В2 СЛОВО ВЛШЕ [2].
[1] НЕ&Д0КНЫМ2
[2] К2 ПОЛкЗ^ клш^
18 ПрІА^2 ЖЕ КСА Н Н3КЫТОЧЕСТК&Ю: ИСПОЛНИЛА, ПрІЕ/ИК IV 0ПЛф|ЮДРГА ПСѴСЛАН-
НАА Со КАС2, КОНГО КЛАГО^АНІА, ЖЕрТК^ ПрІАТН^, КЛГО&ГОДН^ КГ^. 19 Бг2 ЖЕ МОН
ДЛ НСП0ЛННТ2 КСАКОЕ Т^ЕКОКАІПЕ КЛШЕ ПО КОГДТСТКб/ СКОЕЛЛЗ К2 СДДК'ІЛ СѴ
ІНСІ. 20 Бг^ ЖЕ Н ОЦ^ НЛШЕЛЛ^ САЛКА КО К'ІКН К'ІКѴОКК. ЙЛЛННК.
КСАКАГО СТА
КЫ СТІН КСН,
КС'ІМІН КДЛАН.
Ц'ІлЙіТЕ
-2 Ц'Ьл^ЮТК
НЖЕ ѴѴ КЕСДрЕКА ДОМ^. 23 БлГТК ГДА НАШЕГІѴ ІНСА ^рТА СО
іѵ ^т^ інск Ц'Ьл^готг кы с$ціаа со мною к^атіа.
ПАЧЕ ЖЕ
Йллннк.
НЛІАТЬ
Конецг посланію ^же кг філ'іппнсцгліг:
Б2 СЕК'К ГААБЫ 4, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕ|1КОБНЫ^г 14.
о
Гдл ндшегѵѵ Інсл
ХГ4
ПоСЛЛНІЕ К2 КОЛОССЛ0/И2
С'Г.ичѵ лплл плѵлл.
ГлЛЕД 1. Зділло 249.
ТЛѴЕЛЙ^ ЛПЛ2 ІНС2 ЭДІтбкй КОЛЕЮ КЖІЕЮ, Н ТІЛЛОДЕН К|1ЛТЯ, 2 С^ЦІЫЛЛЙ К2 КОЛОССЛ^Й
м | СТЫЛЛ2 Н К^рНЫЛЛЙ КрЛТІАЛЛЙ IV ЭДИГТ ІНС'Ь: (зі) КЛГТК КДЛЛ2 н ллнр іѵ кгл
ОЦЛ НЛШЕГІѴ^ Н ГДЛ ІНСЛ ЭДІТЛ. Бллгодлрнллх кгл н ОЦЛ ГДЛ НЛШЕГІѴ ІНСЛ ЭДТА,
ЙфКСЕГДЛ IV КЛСХ ЛЛОЛАЦ1ЕСА
/у\люк6кк
4 СЛЫШЛКШЕ Е'Ір^ ЕАШ^, гажЕ IV ЭДИГІі ІНС'Ь, н
КО ЕС&ЛЛХ СТЕІЛЛХ, ЗА ОуПОЕАНІЕ ІѴЛОЖЕННОЕ ЕАЛЛХ НА
НЕС^Х, @ЖЕ ПРЕЖДЕ СЛЕІШЛСТЕ ЕХ СЛОБЕСН ИСТИНЫ БЛГОЕ'ЬсТЕОЕАНІА,
гаКОЖЕ И ЕО ЕСЕЛЛХ ллГ^: н ^сть плодоносно н рлстнлло
ЮЖЕ НЛЛЛТЕ
' С^фЛГІѴ
/ЛІлОІКЕ Н ЕХ
ІѴ НЕГІѴЖЕ ДНЕ СЛЕІШАСТЕ Н рАЗ&ЛЛ'ІсТЕ БЛГТЕ ЕЖІЮ ЕО НСТНН'Ь: ИКОЖЕ Н
СТЕ ІѴ
^ЖИТЕЛЬ ЭДИГОБХ, 8
рддн Н ЛІЫ, ІѴ НЕГІѴЖЕ ДНЕ СЛЕІШЛ^ОЛЛХ, НЕ ПрЕСТЛЕЛЛХ IV ЕАСХ
(МЗ&ЛІ'Ь ЕОЛН 0ГІѴ, ЕО ЕСАЦ'Ьн ПрЕЛЛ^ДрО
гакіѵ ^ОДНТН ЕАЛЛХ ДОСТОНН'Ь ЕГ^ ЕО
ЕХ ЕАСХ
ЕАСХ
оук'йд'іі
IV ЕАСХ СЛ
ІѴ 0ПАфрАСА, ЕОЗЛМЕЛЕННАГІѴ СОрАЕОТННКА НАШЕГІѴ, НЖЕ 0СТК Е'ІрЕНХ
НЖЕ Н гавн НАЛЛХ ЕЛШ^ ЛЮБОВЬ ЕХ д&'і. 9 Сегіѵ
ЛЛОЛАЦ1ЕСА Н
ПрОСАЦІЕ, ДА НСПОЛННТЕСА ЕХ рАЗ&ЛІ'Ь ЕОЛН 0ГСѴ, ЕО ЕСАЦ'Ьн П|1ЕЛЛ$Д|1ОСТН Н
рАЗ&ЛІ'Ь Д^ОЕН'ЬлАХ, 11 гакіѵ ^ОДНТН ЕАЛІХ ДОСТОНН'Ь ЕГ^ ЕО ЕСАЦ'ЬлАХ
ОуГОЖДЕНІН, (н) ЕСАІіДлЛХ Д'ІЛ'І ЕЛАЗ'І, ПЛОДОНОСАфЕ Н ЕОЗрЛСТАЮірЕ ЕХ (ЗАЗ^ЛЛ'Ь
ЕЖІН, 1 ЕСАКОЮ СИЛОЮ ЕОЗЛЛОГАЮфЕ ПО ДЕрЖАЕ'І СЛАБЫ @ГІѴ, ЕО ЕСАЦ'ІЛЛХ ТЕ(3_
П'ІнТн И ДОЛГОТЕрП'ІнІИ СХ ЩАДОСТІЮ, 12 (ЗТ 250.) ЕЛДІ ОДАрАЦІЕ ЕГА И ОЦЛ, ПОЗ-
ВАВШАГО ЕАСХ ЕХ ПрИЧ^ТІЕ НАСЛ'ІдІА СТКІ^Х ЕО СЕ'Кт'Ь, 13
ВЛАСТИ ТЕЛЛНЫА И П(ЗЕСТЛЕН ЕХ ЦрГЕО СНА ЛЮЕЕЕ СЕОЕА,
ИЗБАВЛЕНІЕ КрОЕІЮ ^ГІѴ Н ОСТАВЛЕНІЕ Гр^ІѴЕХ, Г
ЛААГІѴ, ПЕрЕОрОЖДЕНХ ЕСЕА ТЕАрН: 16 Г
НА НЕСИ Н ИЖЕ НА 3ЕЛЛЛН, ЕНДНЛІАА Н НЕЕНДНЛААА, АфЕ ПИСТОЛИ
СТЕІА, АфЕ НАЧАЛА, АфЕ ВЛАСТИ: ЕСАЧ^СКЛА тФлЛХ Н IV НЕЛЛХ СОЗДЛШЛСА:
НЖЕ н^е/ен насх Со
14 0 '
іѵ неллже
о/
нлллллы
НЖЕ 0СТК іѵкрлдй КГЛ НЕКНДН.
КЛКІѴ Т^ЛІХ СОЗДЛНЛ КЫШЛ КС^Ч0СКЛА? ІЛЖЕ
ЛЦ1Е ГОСПѵбд.
Н ТОН ^СТВ ПРЕЖДЕ ЕСІ^Х, И БСАЧ^СКАА ЕХ НЕЛЛХ СОСТОАТСА.
18 (ЗТ 251.) Н ТОН 0СТК гллкл т'І;л^ ЦрККЕ^ НЖЕ 0СТК НЛЧЛТОК2, ПЕрКОрОЖДЕНЙ
нд ЛЛЕрТКЫ^ КЛКІѴ ДЛ Б^ДЕТХ ЕО ЕС^Х ТОН ПЕрЕЕНСТЕ^А: 19 /ЛКІѴ ЕХ НЕЛЛХ
ЕЛЛГОН3ЕОЛН ЕСЕЛЛО ИСПОЛНЕНІЮ ЕСЕЛНТНСА, 20 Н тФлЛХ ПрНЛЛНрНТН КСАЧ^СІл.ІА КХ
ѵѴ ‘идііо(!ѵ
іѵзііи и^пузз згЬѵкАо и ѵя^зоѵзк озѵяузз згЬм^&ѵяѵм ‘2іѵэ^Ѵ^зоио(Іи
•моѵмі фніѵ оя ^ѵоіѵз^'ѣііЯі.'рѴ шЭ ^зд>5НфѴ ои ѵ'іоп&нчѴон и ѵімѵѴ
"Я^ІІДі И ЗЬКѴѴЗМ 23 бг :^1И1 ^іДі^Х Л1 ѴММЗГГКІЭЗОЗ ѴЯ^ЗОѴЗк ОЗѴЯуіЗ 21ѴИЗѴДі5ѴЭ(Іи
5
ІЯІѴ ЗУКО.19 ._ ‘ЛЯЗѴ’Ѵ'5 ЗІМѴЗОыАо 125РЗ 23 250дЛХ ЯДіЗЭ ЗЯ5М ‘гХяАіІяЕй 03 'У35
\ / о ОС / "/о / ✓ /С /С 1/0 \
ІЯИИРДі ІЧЧІТ5 ОЧ4і5ЛіІ.ІО'І ЗОЯ ‘МДіѴёѵЯЗ 233 фДіоХіОЗ ЗМПѴН .. Іт.і9 21ѴІЯД15 Ѵ5МЗИ
33! ^іММ :23ЛіѴ0(І Л) И 2Я^З Л) М^ИШЗОІІЯОЗ ^МИѴДі 9г ‘ЗІЖЗ 030Ѵ1 ИДіИМѴОШИ ѵ25ѴЗ
23 ^МІѴ ^И’ОШІГѴ ‘<31^3 МІМЗІІД1ОІѴЗ ои ЯѴЗДДЗЫ^ѴІ 2&Г гХіяз зьеиЭ 5г ‘язоя^і
ядіі9 зькЭ ‘т.19 оѵфд> ѵѣ нзоѵѵ мдіоѵи оз гХіязодЛХ нззсіояз зшзгпмѵ м'унѵоиім
тяѵ/ ‘2іѵз т гХмоіѵ гХмінѵѴѵІы оз ѵзм^ѴуіІ фму п •яѵздімя^ѵз гѵзлѵи
2&ѵ зХіяз зьиѵіѵЭ ‘изіШзззмѴои иЛѵзді иззз зоммѵѴфзоиоіІи ‘эдізѵгпіяѵі зьиЭ
/о / О О I / / о / 21 / /С
^'1111'3034,53130.11'3 'уімѵзоиАо лі иѵѵиьиизѴоизм н ‘иѴііззді и пнѵзоіит фіІЗіЗ 23
здізѵзіяззііи озАо зіііг „ ‘мозоэ ѴзЛи зХіяннмзоизм и зХіянкОіІоизм м гХіядіі 2іѵз
/ ѵ^/оЬС/, / о ✓ о ✓ г-* /
идіМзѵдііѴзіІи ‘риЭ «Мііізіѵз риЭ мдірѵи фѵ^Ді 23 мсітѵшіи зж фнн г. ‘гХіямрі^ѵ
гХ^ѵ^Ѵ 23 ніѵямзѵгпіяіѵои ззриѵііз и гХіяммэѴы^кт зХигЬ^і ѵѴзоми ‘2іѵз у
•'гѵмзм нѵ згЬѵ Л,'гіпѵзЕ' згЬѵ ‘озэм &эі!к ѵт.і9 ѵдііія мізоіія ззиііоздіОііиіѵАо ‘зізэі
/О V /О \ | \ о \ " ✓ / о I
2. Зд ілло 253.
И ѵб С$фН^2 62
і, дл оу,іт,І;
лц'іліг ког.ітстк'І; іізк'Ьііепіа
^ІТА, Е2 НЕЛЛЖЕ С$ТК КСА
ЖЕ ГЛАГОЛЮ, ДА ННКТОЖЕ ЕАС2
ІѴСТОЮ, НО Д^0ЛЛ2 С2 ЕЛЛЛН
АСА Н ЕНДА ЕЛШ2 ЧНН2 Н ОуТЕЕрЖДЕНІЕ ЕЛШЕА Е^Ы,
інсл гда, (такожде) Е2 нелі2 ^однте
’ОірЗ ОуЕСѴ ЕЛС2 Е'ІД'ЬТН, К0ЛНК2 П0ДЕНГ2 НЛЛЛЛЛ2 ѴѴ ЕЛС2
ЛЛОДІкГн Н ЕО ІЕ^ЛПОЛН, Н ^ЛНЦЫ НЕ ЕНД'ЬшЛ ЛИЦА ЛЛОЕГѴѴ ЕО ПЛОТН
ШАТСА СЕРДЦА Н^2, СНЕЛІШН^СА Е2 ЛЮКЕН Н ЕО ЕСА
рАЗ^ЛІА, Е2 ПОЗНАНІЕ ТАЙНЫ КГА Н ОЦА Н
СОКрѴѴЕНірА П|1ЕМ|ЮСТН Н СОК|ЮЕ0ННА. 4 СІЕ
П|ІЕЛКСТНТ2 Е2 СЛОЕОП^НІН: ЛІЦЕ ЕО Н ПЛОТІЮ
(ХСЛЛЕ, рЛД^/
6 ЙкОЖЕ ОуКО ПрІАСТЕ урТА Іі
НАЗДАНН Е2 НЕЛЛ2 ІІ НЗЕ'&ТЕОЕАНН Е'ІрОЮ, /АКОЖЕ НА&ЧНСТЕСА,
Е&ЮЦІЕ Е2 НЕН ЕЛЛГ0ДЛ[ІЕНІЕЛЛ2.
К$ДЕТ2 П^ЕЛЫрЛА фІЛОСОфІЕЮ Н ТЦ/ЕТНОЮ ЛЕСТІЮ
ПО СТІ^ІАЛ12 /ИІрА
КЖТЕА
НЛЧЛЛ^
НЫЛЛ2,
12
/АЖЕ ЕО ДОТА.
ОуКОрЕНЕНН Н
Й3КЫТОЧЕСТ-
8 (З.і 254.) (БрлтІЕ,) елюднтеса, да ннктоже влсг
, ПО ПРЕДАНІЮ ЧЕЛОЕ'ІЧЕСКОЛЛ^,
ІрА, А НЕ ПО уртт: 9 /АКѴѴ Е2 ТОЛА 2 ЖНЕЕТ2 ЕСАКО ИСПОЛНЕНІЕ
Т'ЬЛЕСН'Ь 1 Н ДА БУДЕТЕ Е2 НЕЛА 2 НСПОЛНЕНН, НЖЕ 0СТК ГЛАВА ЕСАКОЛА^
Н ЕЛЛСТН: 11 ѵб НЕЛЛЖЕ Н ѵбкр'ІЗАНН КВІСТЕ ѵбкр'ІЗАНІЕЛЛг НЕр&КОТЕО|ЗЕН_
Е2 СОВЛЕЧЕНІИ Т'ІЛЛ Гр^ОБНЛГѴѴ ПЛОТН, ЕО
СПОГрЕКШЕСА 0ЛЛЛ КрірЕНІЕЛЛ2: ѴѴ НЕЛІЖЕ Н СОЕОСТАСТЕ Е'ІрОЮ Д'КнСТЕІА КГА,
0г6 нз лле|ітеы^2: 13 (ЗТ 255.) н еас2
Н Е2 НЕСѴЕр'ІЗАНІН ПЛОТН ЕЛШЕА,
ЕСА ПрЕГр'Іш^НІА, 14 Г
СѴЕі
ЛІЕ|ІТЕЫу2 С$фНу2 Е2
СОІѴЖНЕНЛ2 ^СТЕ С2 ННЛЛ2,
НСТ^ЕЕНЕ2 ^ЖЕ НЛ НЛС2 р&КОПНСЛНІЕ ОуЧЕНЕ-
ЕОСКрЕСНЕШАГІѴ
ПрЕГр'ІШЕНІН^г
ДЛрОЕЛЕ2 НЛЛЛ2
ЛІН, 0ЖЕ К'І; СОПрОТНЕНО НАЛЛ2, Н ТО ЕЗАТ2 ІѴ С^ЕДЕІ, ПрНГЕ03ДНЕ2 0 НА КрТТ:
15 СОЕЛЕК2 НАЧАЛА Н ЕЛЛСТН, Й3ЕЕДЕ Е2 П030|12 ДЕрЗН0ЕЕНІЕЛЛ2, Н3ІѴКЛНЧНЕ2 Н^2
Е2 СЕК*^ *. 16 Дл ННКТОЖЕ оуко ЕЛС2 ІѴС&ЖДЛЕТ2 ѴѴ /ДДЕНІН, НЛН ѵб ПНТІН, НЛН IV
ЧАСТИ ПОЗДНИКА, НЛН ѵб Н0Е0ЛЛЧІН^2, НЛН IV С&ЕКСѴТЛ^2: /АЖЕ С^Ч’К СтФнк
Г|1АД$ірну2, Т'ІЗо ЖЕ урТОЕО. 18 НнКТОЖЕ ЕАС2 ДА ПрЕЛКірАЕТ2 Н3ЕОЛЕННЫЛЛ2
* пок'Ьднвг н^г на нелія
С/ИН|1ЕН0/И$Д[ИЕМ2 Н СЛЕЖКОЮ АГГЛСѴВ2, /АЖЕ НЕ ОуВ'ІД'Ь 0\ріА [1], КЕ^
ОуЛІА [2] Д/ИАСА IV ОуЛІА ПЛОТН СВОЕА, 1! А НЕ ДЕ|1ЖА ГЛАВЫ, Й3 НЕАЖЕ ВСЕ Т'ІІЛО,
СОСТАВЫ Н СО$ЗЫ ПОДАЕААО Н СНЕАЛАЕАЛО, (ІЛСТНТ2 КОЗ|ЗЛірЕНІЕ КЖІЕ. 20 (ЗТ 256.)
Йі|СЕ ОуКО ОуАЛрОСТЕ СО ^Т0АЛ2 IV СТІ^Гн ЛЛірЛ, ПОЧТО АКН ЖНВ^ЦСЕ В2 ЛЛір'І
стаз.іетеса; 21 Не косннса, ниже кк&сн, ниже ѵбсжжн: 22 гаже с&тв вса во
НСТЛ'ІнІЕ ОуПОТрЕКЛЕНІЕЛ12, ПО ЗАПОВ'ІДЕЛіг Н ОуЧЕНІ0М2 ЧЕАОВ'ЙЧ0СКНМ2: 23 ГАЖЕ
С$ТВ СЛОВО оукіѵ НАЛ$1|М ПрЕАЛ^ДрОСТН В2 СЛАЛОВОАВН'Ін СА^ЖК'І Н САЛНрЕНОАЛ$Д|ГІН
Н НЕПОірЛД'ІнІН Т'ІАЛ, НЕ В2 ЧЕСТН КОЕН К2 СВІТОСТН ПЛОТН.
[1] (б2 чЧр) ДОДА
[2] БС&
Глдвл 3.
І_|1Е оуко КОСКрЕСН^СТЕ СО ЭДІтбм^ ЕЫШНИр НЦІНТЕ^ НД'ЬжЕ 0СТК ^рТОСЙ ІѴДЕС_
Н^К) КГЛ С'ЬдАГ ГѵбрНАА М^ДрСТК&НТЕ^
КЛШ2 СОКрОКЕНХ 0СТК СО ^рТ0М2 К2 К
ЖНК0Т2
суды КЛША
ЛЫНІЕ, 0ЖЕ
ПрОТНКЛЕНІ^,
ІѴЛОЖНТЕ
клшн^й: 9
о \ 10 0
0ГІѴ н
СОЗДЛКШЛГІѴ 0ГО^
КАрКАрг
12 (ОТ
не зеллнла. 3 Оуллрбсте ко, н жнкбтя
4 (ЗТ 257.) ^гдл (же) ^ртбся гавнтсА,
влшя, тогдл н вы ся ннлля гавнтесА вя сллве. Оуллертвнте оуко
гаже нл зелллн: кл$дя, нечистотѣ, стрлсть, полоть &л$ю
(ХСТЬ ІДІѴЛОСЛ&ЖЕНІЕ, Н^ЖЕ рЛДН ГрАДЕТЯ ГНеВЯ КЖІН
вя нн^же н вы нногдл ^однсте, @гдл жнвасте кя нн^я.
вы тл вса: гневя, га
лжнте др^гя нл др$і
нбвлго,
н
X
н лн^он_
нл сыны
8 Нн'і же
рость, албк^, ^леніе, срлллослбві'е іѵ оустя
І'Л, СОВЛЕКШЕСА ВЕТрГІѴ ЧЕЛОВ'ЙКЛ С2 Д'ЬаНКЛЛН
ПО іѵкрлз^
р'ізлніе,
ВО ВС’ІЦ’Я ^рТ0С2.
СТН Н ВОЗЛИКЛЕННН, во
и долготерпеніе,
ктб нл кого іллллть пореченіе:
н вы. 14 Нлд
Н ЛАНр2 КЖІН ДЛ ВОДВО-
НЕ
ІѴКЛЕКШЕСА К2 нбвлго, іѵкноклаелллго В2 рЛЗ&ЛЛ2
11 ндеже Н^СТЬ (ХЛЛНН2, НН І&ДЕН, ІѴКреЗЛНІЕ Н НЕІѴК
Н СКѴД2, рЛК2 Н СВОКОДЬ, НО ВСАЧ0СКЛА Н
$.) ІОклецытесА оуко гакоже нзкрлннін
оутріѵкы іредрбтя, клгость, сллнренолл^дріе,
13 пріЕлллюіре др^г2 др^гл и проірлюіре сек1^, ліре
гакоже н ^ртбся простиля ^сть влмя
(сТАЖНТЕ
рАЕТСА В2
кллгодлрнн кывлнте.
прелл^дростн
песне^я д^бвны^я, во
17 (ЗТ 259.) Н ксе, @же ліре
ГДЛ ІНСЛ Уртл, кллгодлрАіре
м$ж0лля, гакоже подоклетя
ЧЛНТЕСА кя ннлля. 20 Члдл,
оугбдно ^сть гдекн. 21 Отцы, не рлздрлжлнте члдя влшн^я, дл не оунывлютя.
кжін
кротость
о/
КС^МН ЖЕ СНМН
ТЛКІѴ
;) люкбвь, гаже ^сть со^зя совершенствл:
сердцл^я клшн^я, коньже н зклнн кысте ко ^дннолля т'іл'і: н
. 1 Слово Уртбко ДЛ ВСЕЛАЕТСА В2 КЛС2 КОГЛТНІѴ, ВО ВСАКОЙ
і: олрліре н врлз&лллАюіре секе слдѵіц’/, во л|глллѵіц’я н п'йнін^я н
сердцл^я влшн^я гдевн.
КЛГТН ПОГОЦІЕ К2
что творите слбволля иди делолля, кса ко нма
кгл и бцл т'іллг. 18 Ж^ны, покнн^нтеса сконлля
IV ГД'Ь. 19 /И$ЖІЕ, ЛЮКНТЕ Ж0НЫ ВЛША, Н НЕ ІѴГОр_
послышите родителей (свон^я)
ко ксе'мй: сіе ко
, не прЕД очнліа
22 РлЕН, ПОСЛУШАЙТЕ ПО ЕСЕ/ѴіУ ПЛОТСКН^Й госпбдін (башней)
ТОЧІЮ рАЕОТАЮірЕ ЛКН ЧЕЛОЕ'ЬкоУгіѴДННЦЫ, НО Ей ПрОСТОТ*^ СЕРДЦА, КОАЦІЕСА
КГА. 2 Й ЕСАКО, @ЖЕ АЦЧЕ ЧТО ТВОрНТЕ, ІѴ Д&ШН Д'ІЛАНТЕ, МКОЖЕ ГдѴ, А НЕ
ЧЕЛОБ'ІКІѴЛАЙ, 24 Е'ІДАірЕ, /ЛКШ ІѴ ГДА П^НАЛЕТЕ ЕОЗДЛАНІЕ ДОСТОАНІА: ГД^/ ЕО
$4% рАЕОТАЕТЕ. 25 Й ІѴЕНДАН ЕОСПрІНЛАЕТЙ, 0ЖЕ ІѴЕНД'Ь: Н Н'&ТЕ АНЦА
ІѴЕННОЕЕНІА.
Глдвл 4.
ОСПОДІЕ, Іір.ІКДб/ Н ОурЛВНЕНІЕ (ЗЛКІѴАЛ2 ПОДАВАЙТЕ, В'ІДАфЕ, /АКАѴ Н КЬІ НАЛЛТЕ ГДЛ
НЛ НКС^2. (ЗТ 260.) 112 ААОАНТВ'І ТЕРПИТЕ
ЕЛ12: ЛІОЛАфЕСА Н АѴ НАС2 ВК^П'Ь
ГОЛАТН ТАНН^ ЭДІтбв^, 0АЖЕ рАДН Н СВА3АН2 0СААЬ: 4
ЕТ2 ААН ГЛАГОЛАТИ.
К)1|ІЕ. 6 СЛОВО ВАШЕ
КАКАѴ П0Д0КЛЕТ2 ВЛАА2 ^ДННОЛА^ КОАА&КДО АѴ
СКАЖЕТ2 ВАЛА2 ТѴ^ІК2, ВО3ЛЮКЛЕННЫН К|МТ2 И В'КрЕНг СЛУЖИТЕЛЬ И СОрАкбтННК2
0ГОЖЕ П0СЛА^2 К2 ВААА2 НА СЕ ИСТОЕ, ДА рАЗ&/И'ІЕТ2 /АЖЕ IV ВАС2 И
СО ОННСІЛЛОЛА2, В'ІрНЫЛЛВ И ВО3ЛККЛЕННЫЛЛ2 КрЛТОАА2
ВСА ВЛАЛ2 СКЛЖ^Т2, МЖЕ зд^. 10 (ЗТ 261.) Ц'Ьл^ЕТВ
ДНЕЛ|ГІН ВАрНАВНН2, АѴ НЕЛАЖЕ ПріАСТЕ
11 Н ІНС^С2 НАрЕЧЕННЫН І&СТ2,
НЖЕ КЫШЛ ЛАИ
,, ВСЕГДЛ
НСПОАНЕНН КО КСА-
ІЛКАѴ НЛААТЬ рЕВНОСТЬ ЛАНОГ^ (н
ІЕрЛПОЛН. 14 Ц'Ьл^ЕТг КЬІ А^КЛ
КОДрСТК&КІфЕ В2 НЕН СО КААГОДДрЕНІ-
ДА КГ2 АѴВЕрЗЕТ2 НААА2 ДВ0рН СЛОВА, ПрОГЛА-
ДА МКАГО И, ИКОЖЕ подока'_
I. (Зл) 112 ПрЕАА^ДрОСТН уОДНТЕ КО ВнѢшННЛА2, ВрЕААА НСК&П$_
(да КЫКАЕТ2
і) ВСЕГДА ВО КЛГТН, СОЛІЮ рАСТВОрЕ'нО, вѢдѢтН,
вѢфАВАТН. ГіІЖЕ АѴ ААнѢ, ВСА
9
АѴ
0утФшНТ2 СЕрДЦЛ КАША,
НАШНААВ, НЖЕ @СТЬ АѴ ВЛС2:
ВЫ АрТсТАр^2 СПЛ'ІНННК2 ЛАОН, И ЛАЛрКО
ЗАПАѴВ'Ьдн: АфЕ ПріНДЕТ2 К2 ВАЛА2, ПрТиЛАНТЕ 0ГОІ
сйрін АѴ АѴКр'ІЗАНІА: сГн @дннн споспѣшницы во цртво КЖІЕ,
ОутѢшЕНІЕ. ЦѢл$ЕТ2 ВЫ (ШЛфрЛС2, НЖЕ АѴ ВЛС2, рЛК2 ІНСЛ
ПОДВН3ААНСА АѴ ВАС2 В2 ЛА0ЛНТВА^2, ДА БУДЕТЕ СОВЕрШЕНН Н
ц’І;н воли кжіен. 13
ко
СкНдФтЕЛЫ'Гкйю КО АѴ НЕЛА2,
1 .. / о
К2 ЛЛОДІКІН Н КО
. 1 ЦѢаЙіте крлтікі С&р&ГО В2 ЛЛОДІКІн, и нѵллфл_
.. 16 Н 0ГДА ПрОЧТЕТСА ПОСЛАНІЕ СІЕ Оу ВДС2, СОТВО-
ірОЧТЕНО К$ДЕТ2, Н НЛПНиНОЕ ІѴ ЛЛОДІКІН дд
Е'ГЕ. 17 Н рЦЫТЕ А^Гппй: КАКДН СЛОЖЕНІЕ, (ХЖЕ іу'і/.\Л2 ^СН АѴ Гдѣ, ДА
р&КОК) ПДѴАЕК). ПоЛАННАНТЕ ААОА ОуЗЫ. БлГТЬ
Л'ізнв) АѴ ВЛС2 Н АѴ С$1
ВрЛЧЬ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, Н ДНЛЛЛС2
НА, Н ДОЛААШНЮЮ 0ГАѴ ЦрКОВЬ.
рНТЕ, ДА Н В2 ЛАОДІкІнСТ'Ьн ЦрКВН П
II ВЫ
ДОВЕрШНШН 18 ЦѢЛОВАНІЕ АЛОЕЮ
СО (всѢлін) ВАЛАН. /БиННЬ.
Конецх посланіи ^же кх колосса^ліх:
нлідть вх сект главы 4, зачалх же церкоЕны^х 13.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд нлшегіѵ Інсд
ХГ4
Послдн’іе первое кг сол&НАНіѵлгг
Ст.иіѵ дплд пдѵлд.
Гллкд 1. Зділло
262.
И СІЛ&ЛН2 н тімоден црккн
ВЛЛЛ2 И ЛАНр2 ѴѴ КГЛ ОЦЛ НЛШЕГѴѴ
IV ВС’ІЦ’2 ВАС2, ПОЛЛННАНІЕ IV ВАС2
сол^нст'Ы ѵѵ кз'і бц^ н гд^ інс'Ь ^ртН;:
И ГДЛ ІНСЛ ^ртл. Бллгодлрнллг КГЛ
ТВОрАЦІЕ В2 Л10ЛНТВА^2 НАШН^2,
Н Тр$Д2 ЛККВЕ, Н ТЕрП'ІнІЕ ОуіІОВ.І_
ОЦЕЛ12 НАШНЛ12, 4 В'ЬдАЦ/Е, КрЛТІЕ
ТЛѴЕЛ2
н ,клгтк
ВСЕГДА
НЕПрЕСТАННІѴ ПОЛІННАЮЦ/Е ВАШЕ Д'ЙЛО В'ІрЫ,
Лг\нІА ГДЛ НАШЕГІѴ ІНСЛ ^рТА, ПрЕД КГОЛ12 Н
‘ 15 В03ЛККЛЕННЛА, ѴѴ КГЛ НЗКрЛНІЕ ваше: ІЛКѴѴ КЛГОВ'ІСТВОВЛНІЕ НЛШЕ НЕ КВІСТВ К2
вллл2 вг слбв'Ь толію, но н вг снл'і, и вг дсІ< счЧ, н во нзв'ЬіценТн ЛЛНОЗ'І,
/АКОЖЕ Н В'ІСТЕ, КАКОВН КкІ^ОЛЛ2 В2 ВАС2 рАДН ВАС2. 6 (ЗТ 263.) Н ВВІ ПОДѴѴКНН-
ЦЫ КВІСТЕ НАЛ12 Н ГД^/,
/акѵѵ квітн
КО ПрОЛЛЧЕСА
ЛІ'ЙСТО В'йрл
что. 9 ТГн ко
ПрІЕЛАШЕ СЛОВО К2 СКОрКН ЛАНОЗ'Ь С2 рАДОСТІК) ДД’.І СТАГІѴ,
ВЛЛА2 АѴКрЛ32 ВС^ЛЛ2 ВгІр&К>ІЦЫЛЛ2 В2 ЛЛЛКЕдбнІН Н Л^ЛІН. ! О ВЛС2
СЛОВО ГДНЕ НЕ ТОКЛЛѴѴ В2 ЛЛЛКЕДОнТн Н Л^ЛІН, НО Н ВО ВСАКО
ВАША, /АЖЕ К2 КГ^, Н3КІДЕ, ГАКУ) НЕ ТрЕКОВАТН НАЛА2 ГЛАГОЛАТИ
IV НАС2 ВОЗВ'Ьц/АЮТг, КАКОВ2 В^0Д2 НЛ1'ІЦ’ОЛ\2 К2 ВАЛА2, Н КАКІѴ
К2 КГ^ АѴ ІДАѴЛ2, рЛКОТЛТН КГ^ ЖНВ^ Н НСТННН^ 10 И ЖДАТИ СНА
^ГАѴ С2 НКС2, ^ГОЖЕ ВОСКрСН Н3 ЛЛЕрТВЫ^2, ІНСЛ, 1І3КДКЛ А/ОЦІДГО НЛС2 АѴ ІН'ІІКД
ГрАД&ЦАГѴѴ.
Гллкд
2. Зді/ло 264.
КрЛТІЕ, Б^ОД2 НЛШ2 НЖЕ К2 БЛМ2, ІЛКІѴ НЕ БОТЦІЕ КВІСТЕ:
КВІКШЕ, ІЛКОЖЕ Б'ІСТЕ, 62 фТліПП*Ѣ^2, ДЕрЗН$_
К2 КЛМ2 КЛГОБ'ІСТКОБЛНІЕ КЖІЕ СО МН0ГНМ2
НЕ Со ПрЕЛЕСТН, НН ѵО НЕЧНСТОТВІ, НН ЛЕСТІЮ:
Б'ІрНН КК1ТН ПрІАТН КЛГОБ'ІСТБОБЛНІЕ, ТЛКІѴ
НЕ ЛКН ЧЕЛ0ЕгІКСѴМ2 ОуГОЖДЛЮЦІЕ, НО КГ?/ НСК?/шЛЮірЕМ?/ СЕрДЦЛ НЛШЛ.
НИЖЕ 62
ІѴ БЛС2,
НО ККІ^0М2
8 ТЛКІѴ ЖЕЛЛЮЦІЕ ЕЛС2,
НО Н Д^ШВІ СЕОА,
;. (ЗТ 265.) Помните ко, крлтІЕ, тр$д2 нлш2 н
лмн ко еТсте
НО ПрЕДПОСТрЛДЛЕШЕ Н ДОСЛЖДЕНН
^ОМ2 ѵб КЗ'Ь НЛШЕМ2 ГЛЛГОЛЛТН
П0ДБНГ0М2. ОуТ'ІШЕНІЕ КО НЛШЕ
4 но ілкоже НСК?/сН^ОМСА іѵ кгл
ГЛЛГ0ЛЕМ2
НнКОГДЛЖЕ КО 62 СЛОБЕСН ЛЛСКЛНІА ККІ^0М2 К2 БЛМ2, СЛКОЖЕ бТсТЕ,
БНН1^ ЛН^ОНМЛНІА: КГ2 СВИДѢТЕЛЬ: 6 НН Ш|І?/і(ІЕ ІѴ ЧЕЛОБ'&Кг СЛЛКЫ, нн
нн іѵ нігі;^/,: могшіе Б2 тагот'І; квітн, икоже ^ртіѵкві лплн
ТНСН ПО^ЕЛ'К ЕЛС2, ІЛКОЖЕ ДОНЛНЦЛ Гр'І<ЕТ2 СКОА ЧЛДЛ.
КЛЛГ0Б0ЛН^0М2 ПОДЛТН БЛМ2 НЕ ТОЧІІО КЛГОЕ'ЬтЕОКЛНІЕ КЖІЕ
ЗЛНЕЖЕ БО3ЛККЛЕНН КВІСТЕ НЛМ2.
ПОДБНГ2: НОірВ КО Н ДЕНЬ дТлЛЮірЕ, ДЛ НЕ ІѴТАГ0ТНМ2 НН 0ДННЛГІѴ ІѴ БЛС2,
ПрОПОБ'ІдЛ^ОМ2 БЛМ2 КЛГОБ'ЬсТБОБЛНІЕ КЖІЕ. 1 Г1Ы СЕНдТтЕЛ^ Н КГ2, ІЧКІѴ
ПрПКНІѴ Н ПрКНІѴ Н НЕПОрОЧНІѴ БЛМ2 бТр?/кіірКІМ2 ККІ^0М2, СЛКОЖЕ бТсТЕ, 3ЛНЕ
0ДННЛГО КОГОЖДО БЛС2, /ЯКОЖЕ ОТЕЦ2 ЧЛДЛ СВОА, 12 МОЛАІ^Е Н ОуТ'ЬшЛЮірЕ
ВЛС2, Н СБНД'ІТЕЛКСТБ&КІірЕ ВЛМ2 ^ОДНТН ДОСТОННІѴ КГ?/, ПрНЗКЛКШЕМ?/ ВВІ БО
свое цртво н сллв?/. 13 Сегіѵ рлдн н мв'і кллгодлрнмг кгл НЕпрЕстлннсѵ, гіі;іѵ
ПрІЕМШЕ СЛОВО СЛВІШЛНІА КЖІА ІѴ НЛС2, ПріАСТЕ НЕ ЛКН СЛОВО ЧЕЛОЕ'ІЧЕСКО, НО,
ІЛКОЖЕ 0СТБ ЕОНСТННН^, СЛОВО КЖІЕ, 0ЖЕ Н Д'ЙНСТЕ&ЕТСА 62 ЕЛС2 Е'Кр&КІірН^г.
14 (ЗТ 266.) Кы КО ПОДІѴКННЦЫ КВІСТЕ, Кр/тІЕ, ЦрКБЛМ2 КЖІНМ2 С$1|161М2 КО
І^ДЕН IV ^рт>^ Інсі, ЗЛНЕ ТЛАЖДЕ Н КВ! ПОСТрЛДЛСТЕ ІѴ СК0Н^2 СПЛЕМ^НННК2,
СЛКОЖЕ Н ТІН ІѴ І&Д(/н, 0ѴКНБШНГ2 Н ГДЛ ІНСЛ Н РТСѴ П00ОКН, Н НЛС2
НЗГНЛКШН^2,
16
ННТН НМ2 гр^н СЕОА ксегдл: ПОСТНЖЕ ЖЕ нл нн^2 гн'ікг до концл.
ТІН ІѴ І&Д(/н, оукнвшн^2 н гдл інсл н @гѵб пррбкн,
Н КГ^ НЕ ОуГОДНБШН^2, Н КСІМ2 ЧЕЛОБ'#КѴѴМ2 ПрОТНБАірН^СА,
ІЛНАК)ірН^2 НЛМ2 ГЛЛГОЛЛТН ІЛ3КІКѴѴМ2, ДЛ СПЛС^ТСА, КО 0ЖЕ НСПОЛ_
1 /Иві ЖЕ,
КРЛТІЕ, ІѴСНрОТ'ІвШЕ ѴО ВАС2 КО КрЕЛИНН ЧАСА ЛНЦЕЛЛ2, А НЕ СЕ|ЦЦЕМ2, ЛНШШЕ
ТЦІА^ОЛАСА ЛНЦЕ КАШЕ ВИДѢТИ МН0ГНМ2 ЖЕААНІЕМ2. 8 ТІІДІЖЕ ^ОТ'І^ОДУ/, ІірІН'ГІІ
К2 КАД12, Х32 ОуКѴР ПЛѴЕЛ2, ^ДННОК Н ДВАЖДЫ: Н ЕОЗКрЛНН НЛАЛ2 САТАНА. 9 Ктб
КО НЛАЛ2 ОуПОКЛНІЕ НАН ЩАДОСТЬ НЛН К'ІНЕЦг ПО^КЛЛЕНІА; Не Н КЫ ЛН ПрЕД ГДЕЛЛ2
НАШНЛ12 ІНС2 ^|тблЛ2 ВО ПрНШЕСТКІН 0ГІѴ; 20 (ЗТ 267.) Кы КО 0СТЕ СЛАВА НАША
Н (МДОСТВ.
Глдвл 3.
н котіре к^детв
и гакіѵ нлллте паліатв іѵ нас2 клаг^, всегдл
сегіѵ рлдн оут'ішн^оллсА, крлтіе, іѵ
ВО ВСАКОН скоркн н Н^ЖД'Ь нлшен, клшею в'ірою: 8 гакіѵ ллві ніі'І, жнкн
Ібиже оуже не терпАіре, кллговолн^оллв іѵстатнса бо лднн^г ^дннн,
н послл^оллг тілюдел, крлтл нлшего н сл&жнтелА кжіа н споспѣшника
нлшего БО КЛГОвѢсТІН урТокѢ, ОуТВерДНТН ВАС2 И ОутѢшНТН IV вѣрѣ влшен,
гакіѵ нн 0дннолі^ слі&цгатнсА Б2 скбркеуг снуг: С.ІЛНІ КО бѢсте, ІЛКІѴ НА сіе
НСТО6 ЛеЖНЛА2 *. 4 Йко 0ГДА оу ВАС2 кѢуОЛА2, ПреДрекбуОЛ12 ВАЛА2, гакіѵ НЛІАЛАВ1
скоркѣтн, @же н квіств, н кѣсте. Сегіѵ рлдн н Х32 ктоллл не терпА, посллув
рЛЗ&ЛлѢтН кѢр^ КЛШ^ ДЛ не КАКІѴ НСК&СНЛ2 КВІ НСК&ШЛАН,
тр$д2 нлш2. ІІіі'І; же прншедш^ тіліодею К2 нллл2 іѵ влсг н кллговѣстнвш^
НЛЛ12 Е'ір^ К.ІіІІ^ И ЛЮКОВВ
желлюіре нлсг кндѣтн, гакоже н ллві клсг:
КЛС2,
0СЛІБІ, ліре Бкі стоите іѵ гд'Ь. 9 (ЗТ 268.) Кое ко клгодлренТе кг^ ліожеллг воз-
дати IV ЕАС2, IV ЕСАКОН рАДОСТН, 0ЮЖ6 рАД^ЕЛІСА БАС2 рАДН ПреД КГ0Л12 НАШНЛ12,
10 нбірь н день прензлн^л ллолАіресА видѣти лнце влше н совершити лишеніе
Е'іры ЕЛШеА; СлАЛ2 же КГ2 Н ОЦ2 НЛШ2 Н ГДВ НЛШ2 ІНС2 ^ртбсг дл нспрл_
ВНТ2 П$ТВ НАШ2 К2 ВАЛ12. ЕаС2 Же ГДЬ ДА ОуЛІНОЖНТ2 Н ДА НЗКВІТ0МеСТВНТ2
ЛЮБОВІЮ Др$Г2 КО др$г^ И КО ВСІЛЛ2, ИК0Ж6 Н ЛЛВІ К2 ВАЛ12, 13 ВО 0Ж6
оутверднтн сердцл баша непоріѵчнл 62 ствінн пред кголлв н бцеллг нлшнллв,
вг пришествіе гдл нлшегіѵ інсл эдита со встали ствіллн ^гіѵ. Яллннв.
* оучнненн (ІСЛІЬІ
Гллкд 4. Зачало 269.
мблнмг іѵ эдітт Йкоже прІАСТЕ іѵ
н оугождлтн кгокн, /лкоже н ^однте, дл
КАКІѴКА ПОКЕЛ^НІА ДА^ОМХ КАМ2 ГДЕМ2
тн коал&кдо іѵ влсг свон сос$д2 стажаватн во ствінн н чести,
гакоже и газвіцкі не в'ідАірін кгл, 6 (н) (хже
вг веірн крлтл своегіѵ:
ІАІ
НЕ
ЗАНЕ МСТИТЕЛЬ 0СТК
И ЗАСКНД'ЬтЕЛЫТКОКА-
. 8 ТЧ'мЖЕ ОуКО
СТАГО К2 На'сХ.
КО КЫ КГ0М2
ДдГ^МЖЕ оуко, КрАТІЕ, прбснмг кы и
X НАС2, КАКІѴ ПОДОКАЕТ2 КАМ2 ^ОДНТН
Д НЗКЫТОЧЕСТК&ЕТЕ ПАЧЕ: 2 К^СТЕ КО,
йАінсомг.3 Сіа ко ^стк кола кжіа, стость каша, ^рлннтн секе сам^й іѵ кл&да,
ЛІ 4
и не В2 стрлстн ПО^ОТН'Ін
прест^плтн н лн^онллстеовлтн
ГДБ IV ВС’ІіД’2 СН^2, МКОІКЕ И ІірЕІКДЕ реК0^0ЛЛ2 К2 КАЛІИ
^оллг. Не прнзвл ко н/с2 кгг на нечистота, НО БО
іѵллетлАн не челов'Ккл іѵллетлетг
10 КрАТОЛІОКІН же,
оученн ^сте, ^же лккнтн др$Г2 др$гд:
бо всей ліАкедбнін. /Иблнллг же кьі, к^АтТе, нзккіточестБОБАТн плче, 11 н лгскез-
ни? ПрНА'ІЖАЧ’Н, @же КеЗАЛОАБСТЕОБЛТН Н Д'ІАЧ’Н СБОА Н Д'ІААТН
Р^кллла, гакоже повел^
ннчесогѵбже трек&ете. 13 ,
оуліершн^2, дл не скоркнте
в'Кр&еллг, гаки? інсг оуллре н
С2 ННАЛ2. 15 Сіе
іѵстабшТн Б2 пришествіе гдне, не нліаліы предвлрнтн оуллершн^г:
ГДБ Б2 повеленіи, БО ГЛАСІ Лр^АГГАОБ'Ь Н 62 Тр^К^
ллерткін іѵ ЭДиН; Боскресн&Т2 первое:
стость
скоегб
, СЛАЛИ
НАС2 КГ2 на нечистота,
НО КГЛ, ДАВШАГО Д^Л
не трек&ете, дл пишется кг клллг
10 нко творите то ко всей крлтін, с^ірен
КО КАМ2
СКОНМА
омг камй: 1 да ^однте кллгоіѵкрАзніѵ ко кн^шннмг и
(За 270.) Не ^оці^
ГЕ, ЙКОЖЕ И Прочій
КОСКрСЕ, ТАКІѴ И
ГЛАГОЛЕМ2
ЖЕ
НЕ
КГ2
СЛОКОМ2
жнк^ціін,
ГАКІѴ САМ2
НКСЕ, Н
ІѴСТАКШІН,
БАС2, крлтіе, не Б'ід'Ьтн іѵ
НАА^ірІН ОуПОБАНІА. 14 Йціе ко
оуллершвіА бо інсі прнведетг
ГДННЛЛ2, гакіѵ лльі
16
КЖІН СННДЕТ2
ПОТОЛЛ2 же лльі, жнк^ірін
к^пніѵ сг ннллн вос^ніренн к^деллг нл іѵкллііД^2 кг срѣтеніе гдне нл козд&'і,
и тлкіѵ ксегдд С2 гделл2 к$делі2. 18 ТЧллже оут'ішлнте Др$Г2 ДрЙ’А Б2 словес^2
СН^2.
Гллкд 5. Зд ілло 271.
Н НЕ НЛлУт2 ИЗБѢЖАТИ. ІіЫ
КСН КО КЫ
ѵб Л'ІЙГ'1,^2 И IV КрЕЛІЕН'Ібу'2, КрЛТІЕ, НЕ ТрЕК'І (ЗС'І'К ЕЛ/И2 писати,2 слали ко кы
НЗК'ІСТИѴѴ К'ІІСТЕ, /АКѴѴ ДЕНЬ ГДЕНЕ, /ЛКОЖЕ ТАТЬ Е2 НОІ|/И, ТЛКІѴ ПрІИДЕТ2.
бгДА КО рЕкУт2: /ИИр2 И ОуТКЕрЖДЕНІЕ, ТОГДА ВНЕЗАпУ^ НАПАДЕТ2 НА НН^2 КСЕгУІ
КИТЕЛЫТКО, /АКОЖЕ КОА'ІЗНК КО ЧрЕК’І; НЛлУірЕН
ЖЕ, КрАТІЕ, Н'ІСТЕ КО ТКЛѴІ', ДА ДЕНЬ КАС2 /АКОЖЕ ТАТК ПОСТИГНЕТ2: КСН КО ККІ
СЫНОКЕ СЕ'ІТД ^сте: и сыноке дне: Н'ІСЛЛЫ нбі|/И, НИЖЕ ТЕЛЛЫ. ’ Т'І/ИЖЕ оуко дл
НЕ СПНЛЛ2, /АКОЖЕ И ПрОЧІН, НО ДЛ КОДрСТкУнЛЛ2 И ТрЕЗКНЛЛСА. СпАірІН КО, К2
ноірн СПАТ2, И ОуПИКАЮірІНСА К2 НОІ|ІН ОуПИКА/ОТСА. 8 ЯІЫ ЖЕ, СЫНОКЕ сУ/|/Е ДНЕ,
ДА ТрЕЗКНЛЛСА, ІѴКОАКІІІЕСА К2 КрОНК) К'КрЕІ И ЛЮККЕ И ШЛЕЛЛ2 ОуПОКАНІА СПНІА,
9 (ЗТ 272.) /ДКѴѴ НЕ ПОЛОЖИ НЛС2 КГ2 К2 ГН'ІІК2, НО К2 ПОЛУЧЕНІЕ СПНІА ГДЕЛЛ2
НАШИЛЛК ІИС2 ЭДИГОАЛ2, 1 0уЛЛЕрШИЛЛ2 ЗА НЛС2, ДЛ, ЛЦ/Е КДНЛЛ2, ЛЦЧЕ ЛН СПНЛЛ2,
кУпНѴѴ С2 И И/И 2 ЖИКЕЛЛ2. 11 (лЕГѴѴ рАДИ ОуТ'ІШАНТЕ ДрУг2 ДрУ^ГА, И СО3НДАНТЕ
КІНЖДО КЛИЖНАГО, /АКОЖЕ И ТКОрИТЕ. 12 (ЗТ 273.) /ИоЛНЛ12 ЖЕ КЫ, КрАТІЕ, ЗНАЙ-
ТЕ Тр^ЖДЛ/ОірН^СА Оу КЛС2, И НЛСТОАТЕЛЕН ЕЛШН^2 IV ГД^, И НЛКЛЗ$/01|/Н^2 БЫ,
И НАЛГИТЕ Н^2 ПО ПрЕНЗЛН^Л Е2 Л/ОККН 3Л Д'ІЛО Н^2: АЛНрСТЕ&НТЕ Е2 СЕК^.
14 /ИблНА12 ЖЕ КЫ, КРЛТІЕ, КрАЗ^ЛІЛАНТЕ КЕ3ЧНННЫ/ІѴ, ОуТ'ІШАНТЕ ЛЛАЛОД^ШНЫА,
ЗАСТ&ПАНТЕ НЕЛІОірНЫА, ДОЛГОТЕрПНТЕ КО КСІЛЛ2. 15 БлЮДНТЕ, ДА ННКТОЖЕ ЗЛА
ЗА ЗЛО КОЛЛд Е03ДЛСТ2: НО КСЕГДЛ ДОКрОЕ ГОНИТЕ И ДрУг2 КО ДрУгУ^ И КО ЕС^ЛЛ2.
16 Всегда (МдУнтеса. 17 Непрестаннсѵ ллолнтеса. 18 Ф кселлк благодарите: сіа ко
0СТК КОЛА КЖІА ѴѴ ^ТТ ІНС'Ь К2 КАС2. 19
оуннчнжлнтЕ.21 Кса же нскУша/оц/е, дѵбкр
ѴѴГрЕКЛНТЕСА. 13 СлЛЛ2 ЖЕ КГ2 ЛЛНрЛ ДЛ ѴѴСТНТ2 КЛС2 КСЕСОКЕ(ЗШЕИНЫ^2 ЕО ЕСЕЛЛ2: И
ЕСЕС0КЕ|ІШЕН2 ЕЛШ2 дУ^2 И дУшЛ И Т'ІЛО НЕПОРОЧНО Е2 ПРИШЕСТВІЕ ГДЛ НАШЕГѴѴ
інса уртд дл соурлннтсА. 24 К'ЬрЕнг прнзклкын кас2, нже н соткорнтг. 25 БрлтІЕ,
/ПОЛИТЕСА ѴѴ НАС2. ’ Ц'ЬлУнТЕ крлті/о КС/0 Л0КЗАНІЕЛЛ2 СТЫ/И2. 27 ЗАКЛИНАЮ КЫ
НЕПрЕСТАИНѴѴ /ПОЛИТЕСА. 18 Ф КСЕ/И2 КЛЛГОДЛрНТЕ: СІА
’А НЕ ОуГАШАНТЕ. 20 ПррОЧ0СТКІА НЕ
АА ДЕрЖНТЕ. 22 6Э КСАКІА КЕ/|/Н ЗЛЫА ®
* IV ЕСАКАГІѴ ВИДА 5ЛАГІѴ
ГДЕМ2, ПрОЧЕСТН ПОСЛЛНІЕ СІЕ ПрЕД КСЕІО СТОЮ КрДТІЕСО. 28 ГіЛГ'ГК ГДЛ НЛШЕГО) ІІ1СЛ
^ртл С2 КЛАЛИ. ЙліННК.
Конеця ПЕрком^ посланію (ігке кг ддссдлошкіѵліг:
НЛІАТЬ Е2 СЕБ'Б ГЛАЕ2 5, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕрКОЕНЫ^2 12.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдл ндшегѵѵ Інсл
ХГ4
Посллніе второе кг сол&НАНіѵлгг
/ 0^ /
ѴТЛГѴѴ лплл плѵлл.
ГлЛЕД 1. Зділло 274.
ЦрКЕН СОЛ^ИСтѢн, IV К3Ѣ ОЦ^ НЛШЕЛЛ2 Н Гдѣ ІІісѢ
іѵ кгл бцл нлшегіѵ, н гда інсд эдигл. Бллгодлрнтн
ЕАС2, КрАТІЕ, ГАКОЖЕ ДОСТОЙНО 0СТЬ, ИКІѴ ПрЕЕОЗ-
Т.ІѴЕЛ2 н СІЛ^ЛН2 Н ТІМОДЕН,
и ,эдигѣ: КЛГТЬ ЕАЛЛ2 Н ЛАНр2
ДОЛЖНН 0С/ИЫ КГА ВСЕГДА IV
Н ЛІНОЖНТСА ЛККОЕЬ 0ДННАГІѴ КОЕГІѴЖДО ЕсѢ^2 ЕАС2
САЛіѢм2 НАЛ12 ^ЕАЛНТНСА IV ЕАС2 Е2 ЦрКЕА^2 КЖІН^2, IV
вѣрѣ ЕО ЕсѢ^2 ГОНЕНІН^2 ЕЛШН^2 Н СКОрКЕ^2, ИЖЕ
ПрЕНЛГІѴ С&ДД КЖІА, ЕО @ЖЕ СПОДОКНТНСА ЕЛЛЛ2 ЦрТЕІА
ірАСТАЕТ2 вѢрА БАША,
,др$г2 ко др$г&: гакіѵ
Ге^ІІ'/інТн ЕЛШЕЛЛ2 н
пр'ІЕЛллЕТЕ, показаніе
КЖІА, 0ГІѴЖЕ рАДН Н СТрАЖДЕТЕ. 6 Йі|1Е ОуКІѴ ПрЕНО Оу КГА, ВОЗДАТИ СКОрКЬ
ІѴСК0рКЛАК>ІЦЫЛЛ2 ЕАС2, А ЕА/И2 ІѴСКОрКАА0ЛІЫЛ42 СбрАД^ С2 НА/ИН, ЕО ІѴКрОБЕНІН
ГДА ІНСА С2 НКСЕ, СО АГГЛЫ СИЛЫ СЕОЕА, 8 ЕО ОГНИ ПЛАЛЛЕИнѢ ДЛГСЦгаГІѴ ІѴЛЛірЕНІЕ
НЕ еѢд^іЦЫЛЛ2 КГЛ Н НЕ ПОСЛ$ШЛКІірЫЛЛ2 КЛГОеѢсТЕОЕАНІА ГДЛ НЛШЕГІѴ ІНСЛ
эдіта: 9 нже лл^к^ прінлл^тг, погнкель еѢчН&К), ѵо ЛИЦА ГДНА н ѵо слабы крѣпос-
ти 0ГІѴ, 10 0ГДА Пр‘ІНДЕТ2 ПрОСЛАЕНТНСА ЕО СТЬІ^2 СЕ0Н^2 Н ДНЕЕН2 КЫТН ЕО
ЕсѢ^2 вѢрОЕАЕШН^2, (Зі) ІЛКІѴ ОувѢрНСА СВИДѢТЕЛЬСТВО НАШЕ Е2 ЕЛС2, Е2 ДЕНЬ
ІѴН2. 11 За СІЕ Н ЛдблНЛЛСА ВСЕГДА IV ЕЛС2, ДЛ ЕЬІ СП0Д0КНТ2 3ЕЛНІК КГ2 НЛШ2 Н
НСП0ЛННТ2 ЕСАКО КЛГОЕОЛЕНІЕ КЛГОСТН Н дѣло вѣры Е2 СНлѢ, 12 ИКІѴ ДА
ПрОСААЕНТСА Н/ИА ГДА НАШЕГІѴ ІНСД ^рТА Е2 ЕАС2, Н ЕЫ Е2 НЕЛА2, ПО КЛГТН КГА
НЛШЕГІѴ Н ГДЛ ІНСЛ ЭДИТА.
Гллкд 2. Зділло 275.
блнмг ;ке кіи, кр.ѵі’Те, ѵб пришествіи гдл нлшегіѵ інсл эдИгл и нлшемг сокрлнін
ѵб Н6М2, не СКОріѴ ПОДВН3ЛТНСА ВЛМ2 ѵб оумл, нн оужлслтнсА ниже Д^0М2,
ниже слбвомг, нн посллніемг лкн ѵб нлсг пбсллнным2, гакіѵ оуже нлстонтг
день эдітбвг. 3 Дл ннктоже влсг прелвстнтг нн по (хднном^ же іѵкрлз^: гакіѵ
ліре не пріндетг ѵбст&пленіе прежде, н ѵбкрвіетсА челов'Ккг кеззлкбнІА, сын2
погнкелн, 4 протнвннкг и превозносАЙСА плче всаклгіѵ гллгблемлгіѵ кбгл нлн
чтнлнірл, гакоже ^мз сістн вг церкви кжіен лкн кбіУ, поклз^кіір^ секе, гакіѵ
кбг2 0ств. Не помните лн, гакіѵ ^іре жнввін оу влсг, сіа гллгблл^2 влмг;
6 Н нн'Ь оудержлвлюірее в'істе, во ^же гавнтнсА 0М^ В2 свое 0М^ времА.
Тлннл ко оуже д'іетсА кеззлкбнІА, тбчііо держАіі нн'і дбндеже ѵб средві
к^детг: н тогдл гавнтсА кеззлкбнннкг, ^гбже гдь інсг оукіетг д^омг оустг
свон^2, н оупрлздннтг гавленіемг прншествІА своегіѵ,9 ^гіѵже (хств пришествіе
ПО Д'йнств^ СЛТЛНННд ВО ВСАЦ'Ьн СНЛ'Ь Н Знлменін^2 Н 4&дес^2 Л0ЖНЫ^2,
10 н во всакон лвстн непрлвды вг погнклюірн^г, злне люкве истины не
ПрІАШЛ, ВО (ХЖе СПЛСТНСА НМ2. 1 Й сегіѵ рлдн ПОСЛ6Т2 НМ2 КГ2 дѣйство лвстн,
ВО 0Же В'ІрОВЛТН НМ2 ЛЖИ, 1 ДЛ С$Д2 ПрІНМ&Т2 всн не в'іровлвшін истинѣ
кллговолнвшін В2 непрлвд'Ь. 13 (ЗТ 276.) /Иві же дблжнн 0смкі кллгодлрнтн кгл
всегдл ѵб влсг, крлтіе возлсокленнлА ѵб гдл, гакіѵ нзкрллг @ств влсг кгг ѵб
нлчллл во спніе во ствінн д^л н в'іры истины, 14 вг неже прнзвл влсг
клгов'Ьствовлніемг нлшнм2, В2 полученіе сллвы гдл нлшегіѵ інсл ^ртл. 151Чм_
же оуко, крлтіе, стойте н держите предлнІА, нмже нл&чнстесА нлн слбвомг,
ИЛИ ПОСЛЛНІемг НЛШНМ2. 1 СлМ2 же ГДК НЛШ2 ІНС2 ^рТОС2, Н КГ2 Н ОЦ2 НЛШ2,
возлюкнвый нлсг и длвый оут'ішеніе в'ічно н оуповлніе клго вг клгтн,
дл оут'Кшнтг сердцл влшл н дл оутверднтг ® во всАЦ'Ьмг слбв'Ь н д'іл'Ь
клл'з'Ь.
но
нтг нлсг
Глдвл 3.
МОЛНТЕСА IV НЛС2^ КрЛТІ^ ДЛ СЛОВО ГД НЕ ТЕЧЕТЕ Н СЛЛКНТСА^ /ЛКОГКЕ
Н ДЛ Н3КЛКНЛЛСА IV 5ЛЬІ^2 Н Л&КЛКЫ^2 ЧЕЛ0К^К2: НЕ КС'ІІу2 КО
ІМ;рЕН2 ЖЕ 0СТВ ГДЬ, НЖЕ 0уТКЕ|1ДНТ2 БАС2 И СОЭД
/ЛКІѴ, /ЛЖЕ ПОБЕЛ'ІКАЕЛЛ2 БАЛ12,
ДОТКОрНТЕ. ГдЬ ЖЕ ДА НСП|МКНТ2 СЕРДЦА БАША Б2 ЛЮБОВЬ КЖІЮ Н
ЭДТОКО. 6 (ЗТ 277.) ПоБЕЛ'ІБЛЕЛЛ2 ЖЕ КЛЛЛ2, КРЛТІЕ, IV НЛЛЕНН ГДЛ НЛШЕГІѴ ІНСЛ
ЭДІТЛ, ІѴЛ&ЧЛТНСА КЛЛЛ2 IV БСАКЛГІѴ К^ЛТА КЕ3ЧНННІѴ ^ОДАІЦЛ, А НЕ
0ЖЕ ПрІАША IV НАС2: САМИ КО К'ІІСТЕ, КАКІѴ Л'ІІіІО 0СТВ БАЛЛ2
НАЛЛ2: ІЛКІѴ НЕ КЕЗЧННН0БАЭДЭЛЛ2 Оу БАС2, 8
НО Б2 Т
IV КЛС2:
ТрОЧЕЕ,
Н ! Б4С2’
К^А.
0уПОБАЕЛ12 ЖЕ НА ГДА IV КАС2
Н Б2
Сетъ
АННТ2 IV Л&КАБАГІѴ.
ІІ ТВОРНТЕ ІІ
Б2 ТЕрП'ІнІЕ
ПО ПРЕДАННО,
ПОдбкНТНСА
НИЖЕ Т$НЕ ЭДІ'І;К2 гад6^ОЛ12 оу КОГІѴ,
Н ПОДБНЗ'І, НОІЦЬ Н ДЕНЬ Д'ІЛЛЮІЦЕ, ДЛ НЕ ІѴТАГЧНЛЛ2 ННКОГІѴЖЕ
НЕ гакіѵ НЕ НЛЛЛЛЛЫ ЕЛЛСТН, НО ДЛ СЕКЕ ІѴК(ЗЛ32 ДЛЛЛЫ БЛЛЛ2, БО (ХЖЕ
оуподбкнтнсж НАЛЛ2. 10 НкО 0ГДА К^О/Иг оу БАС2, СІЕ ЗАБ'ЬціАБА^ОЛіг БАЛЛ2: /ЛКІѴ
ЛІ|СЕ КТО НЕ ЭДЭІ|1ЕТ2 ДѢЛАТИ НИЖЕ ДА ШТ2. 1 СлКІШНЛ12 КО ІТІІКІ/.Х КЕ3ЧНННІѴ
уОДАіуіБІА Оу БЛС2, ННЧТОЖЕ Д'ІЛАЮірЫА, НО Л&КЛБНІѴ ІѴКЭДЭДАірЫА: 12 ТЛК0БкІЛЛ2
ЗЛП(ЗЕІ|гаЕЛЛ2 Н ллблнлл2 IV ГД^ НЛШЕЛЛ2 Інсі ЭДТТ, ДЛ С2 КЕ3ЛЛОЛБІЕЛЛ2 Д'ІЛАЮірЕ,
сбои р'ікг гаддт2. 13 Еві же, крлтіе, не стяжайте,
КТО НЕ ПОСЛ$ШАЕТ2 СЛОБЕСЕ НЛШЕГІѴ П0СЛАНІЕЛ12,
лл'Ьшлйтеса ^ллз, дл посрлллнтсж: 5 н
гаКОЖЕ крлтл. 16 Сллл2 ЖЕ ГДЬ ллнрл ДЛ ДЛСТ2 БЛЛЛ2 ЛЛН|І2 ВСЕГДА ЕО КСАЦ'ЬлЛБ
ІѴКрАЗ'Ь: ГДЬ СО ЕС'ЙЛЛН БАЛІН. 1 ЦѢЛОВАНІЕ ЛІОЕМ р&КОЮ ПАѴЛЕЮ, 0ЖЕ 0СТБ
ЗНАМЕНІЕ 60 ЕСАЦДЛЛ2 ПОСЛАНІИ, СНЦЕ ПИШМ 18 КЛГТЬ ГДА НЛШЕГІѴ ІНСА ЭДІТА СО
ЕС'ІЛЛН КЛАЛИ. ЙЛЛННЬ.
дбкрОЕ ТБОрАірЕ. 14 ЙіЦЕ ЖЕ
СЕГО НА3НАЛІЕН&НТЕ Н НЕ ПрН_
НЕ ЛКН БрЛГЛ НЛЛ'ІЙТЕ @гб, НО НЛКЛЗ^НТЕ
КоНЕЦ2 ВТО^ОМ^ ПОСЛЛІІІЮ (ЛЖЕ К2 ДЕШЛ0НІКЛѴМ2:
НЛЛЛТЬ Е2 СЕБТ ГЛЛБЫ 3, ЗЛЧЛЛ2 ЖЕ ЦЕ|1к6бНЫ^2 4.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд нлшегіѵ Інсд
ХГ4
ПослднТе первое кг тімодею
Стдгіѵ дплд пдѵлд.
ГлЛЕД 1. З.і'і.іло 278.
НЫА, 62 НН^ЖЕ нЕцЫИ
^ОТАфЕ КЫТН ЗАКОНО&ЧНТЕЛ0, НЕ
НН ѵб НИ^ЖЕ оутЕЕрждлютг. 8 (ЗХ 279.) КЕлды
Е ктб ^гб ЗЛКОНнЕ ТВ0рНТ2, 9 вЕдЫН СІЕ,
НО КЕЗЗЛКІѴННЫЛЛ2 Н НЕП0К0рНВЫЛЛ2, НЕЧЕС-
и грЕшннкѵѵліг, нЕпрлв^дныліг и скв^рныліг, отца и лілтЕрЕ
ТЛѴЕЛ2, П0СЛЛНННК2 ІНС2 ^рТОВ2 ПО ПОВЕлЕнІЮ КГА СПСД НЛШЕГІѴ И ГДЛ ІНСД ^рТЛ
и СуіІОБДНІА НЛШЕГІѴ, ТІЛЛО^ЕЮ ПрНОЛЛ^ Б2 вЕрЕ: КЛГТЬ, ЛЛЛТЬ, ЛЛНр2 ѴѴ КГЛ
ОЦА НЛШЕГІѴ И ^рТА ІНСЛ ГДЛ НЛШЕГІѴ. ЙкОЖЕ ОуЛІОАИ^2 ТА ПрЕКЬІТИ 60
Йф(ІфЕсЕ, НДЫН 62 ЛІАКЕдбнІЮ, ДА ЗАвЕфАЕШИ нЕкИЛ12 НЕ ИНАКѴѴ СОЧИТИ, 4 НИЖЕ
ЛГ^ВНИЛІАТН КАСНЕЛ12 И рОДОСЛОВІ0Л12 КЕЗКОН0ЧНЫЛ12, МЖЕ СТА3ЛНІА ТЕ0рАТ2
‘ 15 ПАЧЕ, НЕЖЕЛИ КЖІЕ СТрОЕНІЕ, @ЖЕ 62 бЕрЕ. КоНЕЦ2 ЖЕ ЗЛбЕфАНІА ^СТЬ ЛЮБЫ
ѴѴ ЧИСТА СЕРДЦА И сббЕсТН КЛГІА И бЕрЫ НЕЛНЦЕЛдЕрНЫА, 6
ПОГрЕшНВШЕ, ОуКЛОННШАСА В2 С&ЕСЛѴѴВІА,
рАЗ&ЛіЕюфЕ НН МЖЕ ГЛАГ0ЛЮТ2
ЖЕ, МКІѴ Д0Кр2 ЗЛК0Н2 (^СТь), Лф
МКІѴ ПрВННК^ ЗЛК0Н2 НЕ ЛЕЖНТ2
ТНВЫЛА2
ДОСАДНТЕЛ0Л12, ЛА&ЖЕ&КІНЦАЛА2, 1( КЛ&ДННКІѴЛА2, /И&ЖЕлбжННКѴѴЛ12, рЛЗК0НННКѴѴЛА2
(кЛЕЕЕТННКѴѴЛЛ2, СК0Т0Л0ЖННКѴѴЛЛ2,)
ЧТО ННО здрлволл^ ОуЧЕНІК ПрОТНВНТСА
0ЖЕ ЛінЕ ОувЕрЕНО КЫСТЬ. 12
ІНСД ГДЛ НАШЕГО, МКІѴ вЕрНЛ ЛІА НЕПфЕЕА, П0Л0ЖНЕ2
АЛА ИНОГДА ^ЛЬННКЛ Н ГОННТЕЛА Н дослднтела:
НЕвЕдЫН сотворн^2 В2
^ртл) С2 вЕрОЮ И ЛЮБОВІЮ МЖЕ IV ЭДтЕ ІнсЕ. 15 (ЗХ) КЕрНО СЛОВО И ЕСАКАГІѴ
ПрІАТІА ДОСТОЙНО, МКІѴ ^рТ0С2 ІНС2 ПрІИДЕ 62 ЛіІр2 ГрЕшННКН СПТН, ѴѴ
ПЕрВЫН (ХСАЛЬ Л32. 1 Но СЕГІѴ рЛДН П0ЛАНЛ0ВЛН2 КЫ^2, ДЛ ВО ЛЛнЕ ПЕрвЕлА2
П0КЛЖЕТ2 ІНС2 ^рТ0С2 ВСЕ
В2 жизнь вЕчн&ю. 17
прЕ/йролі^ кг^, чть и слаба во вЕкн вЕкѵѵв2. Йліннь. 18 (ЗХ 281.) Сіе же
ЛЖНВЫЛЛ2, КЛАТЕ0ПрЕСТ$ПННКѴѴЛЛ2, И ЛфЕ
11 по клговЕстію (ЛАВЫ КЛЖЕННАГѴѴ кгл,
(Зі 280.) Й кллгодлрк) оукрЕплАЮф.іго ліа ^ртд
13 КЫЕША
НО П0ЛЛНЛ0ВЛН2 КЫ^2, МКІѴ
інсд
НЕвЕрСТБІН: 1 ОупрЕ&ЛАнбжИСА ЖЕ КЛГТЬ ГДА НЛШЕГІѴ (і”"
....... .ѵ эдітЕ ІнсЕ. 15 (ЗХ) КЕрНО СЛОВО и есакагіѵ
ѴѴ НИ^ЖЕ
е долготЕрпЕнІЕ, 3л ѵѵкрлзг ^отАфн^г вЕровлтн ^ллл
ЦрЮ ЖЕ вЕкіѴБ2 НЕТлЕнНОЛІ^, НЕЕНДНЛІОЛІ^, 0ДИНОЛІ^
не положена
ЗЛК'Ьір/нІЕ пред.ііо тн, чадо ТІЛІОДК, по кыешн^й нд та прежде пЦючестеін^й,
ДА КОННСТК&ЕШН К2 НН^2 ДОК^ОЕ КОННСТКО, 19 НАІ'ІІА К'І;^ Н КЛГ$Ю СОВѢСТЬ, К)ЖЕ
н'іцын ѵирнн&кшЕ, ѵб в'іры ѵбплдбшл: 20 ѵб нн^же ^ств ѵлленен н ллЕ^лндрг,
Н^ЖЕ П(ЗЕДЛ^2 САТАН^, ДЛ НАКАЖЕТЕ А НЕ ^ЛНТН.
Гллкд 2. Зд ілло 282.
олю оуко прежде всѣ^2 творити молитвы, ллол^ніь, прош^ніь, клдгоддр^ніь
ЗД всь человѣки, зд цдрь и зд всѣ^2, нже во влдстн сУть, дд тн^ое и без-
молвное житіе пожнвемг во всьцѣмг клгочестін н чтотт: 3 сіе ко докро н
нже всІлл2 челов'ікѵолі2 ^біретг
ІІНТН. 5 6дНН2 КО 0СТЬ КГ2, Н 0ДНН2 ^ОДДТДН
6 ддеын секе изкдвленіе зд вс^г:
вг неже постдвленг кы^2 І32 пропов'ідннкг
не лгу, оучнтель сазыксѵвг В2 в'ір'Ь н нстн_
воздаю і|іе
тдкожде н ж(<ны во оукрдшенін
севе не В2
10
, но, ^же
11 Женд В2
не повел'Ь-
ко прежде
женд же прельстнв_
, діре прекУдетг
пріьтно пред спснтелеллг ндшнліг кголлг,
СПДСТНСЬ И 62 рДЗ^Л12 истины прТнтн.
КГД И ЧеЛОБгІкЦ7Б2, ЧЛБ'Ікг ^рТОС2 ІНС2,
свидѣтельство врелдены сбонлаи,
И ДПЛ2, истинѣ ГЛЛГОЛЮ IV уртѢ,
нѢ. Хоц$ оуко, дд молитвы творьтг мУжіе НД ЕСЬцѢм2 мѣстѣ
прпкныь рУкн кез гнѣвд н рдзмышленіь: 9
лѣпотнѣмг, со стыдѣніемг и цѣломУдріемг дд оукрдшдютг
плетенінуг, нн злдтомг, нлн кнеермн, нлн рнздмн многоцѣнными,
подокдетг жендлл2 шкѣцілвлюірымсь
КеЗЛАОЛБІН ДД оучнтсь СО ВСЬКНМ2
БЛЮ, ниже ЕЛДдѢтН мУжемг, но
С03ДДН2 КЫСТЬ, П0Т0М2 же 0ѴД: 14
шнсь, Б2 преступленіи кысть: 15
Б2 бѢрѢ И ЛЮКВИ И БО СТЫНИ С2
рУкн кез ГН^БД н рдзлдышленіь:
КЛГОЧеСТІЮ, Д'ІЛЫ КЛГНМН.
покореніелдг: 1 жен'і же сучити
БЫТИ 62 КеЗЛАОЛЕІН. 1 ЙДДЛД2
и дддліг не прельстись,
спдсетсь же чддородіь рддн
ц'ілолдУдріеллг.
чрез чддородіе
Гллкд 3. Зд ілло 283.
| ѢрНО СЛОВО: АЦІЕ КТО ^ПІСКОПСТВЛ ^бі|ІЕТ2, ДОКрЛ дѢлА ЖЕААЕТ2. 2 ПоДОКАЕТ2
оуко ^ПіісКОпУ КЬІТН НЕПОрбчнУ, ^ДННЫА ТЕНЫ мУжУ,
1 (кААГОГОвѢйнУ,) ЧЕСТнУ, СТрАННОЛЮКНвУ, ОуЧНТЕЛЬнУ,
<-СВДрЛНвУ, НЕ МШЕЛОНМцУ, НО К
НЕПОрОЧНН сУі|ІЕ.
НАВАДННЦАМ2,)
^ДННЫА ІКЕНЫ
рЕЗВЕнУ, цѢлОмУдрУ,
НЕ ПІАННцѢ, НЕ КІНіуѢ, НЕ
рбткУ, (не ЗАВНСТЛНвУ,) не срЕкролюкцУ, 4 свон
Д0М2 ДОКрѢ ПрАВАЦіУ, ЧЛДЛ ІІмУірУ В2 ПОСлУшАНІН СО ВСАКОЮ ЧИСТОТОЮ [1]:
\э .ІіуіЕ же кто своегіѵ дбмУ не оумѣЕтг прлкитн, КЛКІѴ іѵ цркви КЖІЕН ПрНлѢ_
ЖАТИ В03АЛ0ЖЕТ2; ' НЕ НОВОКрЕЦІЕНнУ, ДЛ НЕ рАЗГОрдѢвСА В2 сУд2 ВПЛДЕТ2
ДІАВОЛЬ. ПОДОКАЕТ2 ЖЕ 0мУ Н СВИДѢТЕЛЬСТВО ДОКрб ЙмѢтН IV ВиѢшНН^2, ДА
НЕ В2 ПОНОШЕНІЕ ВПАДЕТ2 Н В2 сѣть НЕПрІАЗНЕнУ. ДІАК0НІѴМ2 ТАКОЖДЕ
ЧНСТЫМ2 [2], НЕ ДВОА3ЫЧНЫМ2, НЕ ВІнУ ЛЛНОгУ ВННМАЮірЫМ2, НЕ
СКВЕрН0СТАЖАТ^ЛЬНЫМ2, 9 НмУі|ІЫМ2 ТАИНСТВО вѣры В2 ЧНСтѢй СОвѢсТН. 10 Н
СІН оукіѵ ДА НСкУшАЮТСА ПрЕЖДЕ, П0Т0Л12 ЖЕ ДА СлУжАТ2,
11 ЖеНАЛА2 ТАКОЖДЕ ЧНСТЫЛА2 [3], НЕ КЛЕВЕТНВЫЛ12, (к
ТрЕЗВ^ННЫАЛ2, вѢрНЫАЛ2 ВО ВСЕАЛ2. 12 ДіЛКОНН ДЛ
АлУжІЕ, ЧАДА ДОКрѢ ПрЛВАірЕ Н СВОА ДОЛЛЫ: 1 НКО СлУжНВшТи ДОКрѢ СТЕПЕНЬ СЕК^
Д0Кр2 СННСКАЮТ2 Н МНОГОЕ ДЕрЗНОВЕНІЕ В2 вѣрѣ, /АЖЕ IV ^рТТ ІнсѢ. 14 (ЗТ 284.)
Сіа ПНшУ ТЕкѢ, ОуПОВАА прінтн К2 ТЕкѢ скбріѵ: 1 ЛЦІЕ ЖЕ ЗАМЕДЛЮ, ДА оувѣсн,
КЛКІѴ ПОДОКЛЕТ2 В2 ДОмУ КЖІН ЖНТН, ИЖЕ @СТЬ ЦрКОВЬ КГЛ ЖИВА, СТОАП2 Н
оутвЕрждЕНІЕ истины. 16 Й исповѢдУеміѵ веліа ^сть клгочестіа тайна: КГ2
СЛВНСА ВО ПЛТН, ІѴПрАВДАСА В2 дсѣ, ПОКЛЗАСА ЛГГЛІѴМ2, проповѣдлн2 кысть во
СЛЗЫцѢ^2, вѢрОВАСА В2 мірѣ, В03НЕСЕСА во сллвѣ.
НЕ
кывлютг
[1] '
ЧЕСТНОСТІЮ
[2] ч^стнымх
[3] '
ч^стныліг
Глдвл 4.
^2 ІКЕ МКСГКЕНН'к ГЛЕТ2, МКІѴ 62 ІІОСЛ'ІДНАА ВАЛЛЕНА ѴѴСТ^ІІАТг Н'ІЦЫН ѴѴ
В'ІрЫ, ЕНЕЛЛЛЮірЕ Д^ОБѴѴЛЛ2 ЛЕСТЧЫЛЛ2 Н 0уЧЕНІ(<ЛЛ2 Б'ІСѴѴЕСКНЛЛ2, Е2 ЛНЦЕЛЛ'ІрІН
ЛЖЕСЛОВ0СННК2, С0ЖЖЕННЫ^2 СВОЕЮ СОВѢСТІЮ, К03Е|МНАЮІ|ІН^2 ЖЕННТНСА, оуДА_
ЛАТНСА ѴѴ Б|МШЕН2, МЖЕ ЕГ2 СОТВОРИ В2 СНѢДЕНІЕ СО ЕЛАГОДАрЕНІЕЛА2 В^НЫЛА2 Н
П03НАВШЫЛ12 истинѣ. 4 (ЗТ 285.) Злне всакое созданіе кжіе довро, н ннчтоже
ѴѴЛЛЕТНО, СО БЛАГОДА(ЗЕНІЕЛЛ2 ПрІЕЛЛЛЕЛЛО, ѴѴСІрДЕТСА ЕО СЛ0В0ЛЛ2 ЕЖІНЛЛ2 Н ЛЛО_
лнтвою. 6 Сіа бса сказка братіи, дое^2 е^дешн сл&жнтелв інсл эдітл, пнтаелль
СЛОВЕСВІ В'ІІрКІ Н ДОЕрЫЛА2 0уЧЕНІЕЛ12, 0ЛА$ЖЕ ПОСЛ'КдОЕАЛг 0СН. СкВЕ|1НЫ^2 ЖЕ Н
ЕАЕІН^2 ЕАСНЕН ѴѴрНЦАНСА, ѴѴБ&ЧАН ЖЕ СЕБЕ КО БЛГОЧТІЮ: 8 ТѢЛЕСНОЕ ЕО ѴѴБ&ЧЕНІЕ
ВАЛЛЛ'Ь @СТК ПОЛЕЗНО, А ЕЛГОЧТІЕ НА ВСЕ ПОЛЕ3НО @СТК, ѴѴЕ'ЬтОВАНІЕ НЛЛ'ІкіірЕЕ
ЖНЕОТЛ НН'ІШНАГѴѴ Н Г^АД^ЦІЛГѴѴ. 9 (Зі) В'ІрНО СЛОВО Н ВСАКЛГѴѴ ПрІАТІА ДОС-
ТОЙНО. 1 На СІЕ ЕО Н Тр&ЖДАЕЛЛСА Н ПОНОШАЕЛІН 0СЛІКІ, ІЙКѴѴ ОуПОВА^ОЛ12 НА ЕГА
ЖИВА, НЖЕ 0СТВ СПСНТЕЛВ ВСІЛЛ2 ЧЕЛОВ'ІКѴѴЛЛ2, ПАЧЕ ЖЕ Е^НЫЛАг. 1 ЗлВ'ЬірДВАН
сіа н оучн. Ннктоже ѵѵ юности твоен дл НЕрлднтг: но ѵѵЕрлзг е^дн к^ныллг
СЛОВОЛЛ2, ЖНТІЕЛЛ2, ЛЮБОВІЮ, Д^ОЛЛ2, Е'ІрОЮ, ЧТОТОЮ. 1 ДбнДЕЖЕ ПрІНДд, ЕНЕЛЛЛН
ЧТЕНІЮ, ОуТ'ЬшЕНІЮ, ОуЧЕНІЮ. 14 Не НЕрДДН ѴѴ СВОЕЛ12 ДАРОВАНІИ ЖНЕ$1|1ЕЛА2 В2
ТЕЕ1^, 0ЖЕ ДАНО ТЕЕ1^ ЕВІСТВ п|рОЧЕСТВОЛ12 С2 ВО3ЛОЖЕНІЕЛА2 |$К2 СЕАЦ1ЕННН-
ЧЕСТВА. 15 ^2 СН^2 ПО&ЧАНСА, В2 СН^2 ПРЕБЫВАЙ, (і
ПрЕСП'ІАНІЕ ТВОЕ /АБЛЕНО Б$ДЕТ2 60 ВС^г. 16 ВнНЛЛАН СЕЕ1^ Н ОуЧЕНІЮ Н ПРЕБЫВАЙ
В2 НН^2: СІА БО ТВ0|1А, ІІ САЛА2 СПАСЕШНСА Н ПОСЛ^ШАЮЦІІН ТЕБ0.
62 СН^2 (МЗ&М'ІЕЛЙ,) ДЛ
5. Зділло 285.
тдрц^ не твори пдкостн, но оут'ішдн [1] /акоже бтцд: кношы, /акоже
крдтТ/о: стдрнцві, гакоже ллдтерн: Гонкія. гакоже сестры, со всякою чистотою.
Едоенцві чти С^ІЦКІЯ нстнннвія едоенцві. 4 Йіре же кдя едоенцд чддд или
ен^чдтд ндідте, дд оучдтся прежде СБОИ дбдія КЛГОЧТНЕІѴ оустрбнтн И Езделія
возддятн роднтел^лія: сГе ко ^ств клго&гбдно пред кгодія.5 Я сйрдя нстннндя
едоенцд и оуеднненд, оуповдетя нд кгд и прекыкдетя ея ллолнтед^я и длоленТ-
іця денв и нбірв: 6 пнтдкірдАсж же прострднніѵ, жнед оуллерлд. Н сіа зде'Ь-
ірдЕдн, дд непорбчни к$д&тя.8 Йіре же кто іѵ сеон^я, плче же іѵ прны^я 1 [2] не
проліышлжетя, к'Кры іѵкерглсж ^стк и нев'ірндгіѵ гбршін ^стк. 9 Едоеицд же
дд п
женд,
сткі^я нбз'Ь оудік'і,
ККІСТЕ [3]
ЕД0ЕНЦ2 ІѴрНЦДНСА:
12 НЛЛ^ІЦЫА Гр^Я,
оучдтсж іѵк^одити дбліы, не тбчію же прдздны, но и кладиеы и іѵплдзи.
бы [5], глдгблюірыж, /аже не подокдетя. ѵ Хоіра оуко юныдія едоеицддія поса_
ГДТН, ЧДДД рджддтн, Д0Д12 строити, нн ^днны же еннь'і ДД/.ѴГН противноді^
^лв'і рддн: 1: се ко н^кіа рдзврдтншдсА всл'ідя сдтднв'і. 16 Ліре кто куреня или
Е'ЬрНД НДІДТЕ ЕДОЕНЦЕ1, ДД ДОЕЛНТ2 Н^Я, И ДД Н6 ТАГОТНТСА ЦрКОЕЕ, ДД
с^ірн^я нстнннві^я ЕДОЕнця оудовблнтя. 17 Прнл'ЬждірТн же дбкр'Ь пресвѵтерн
рнчнтдетсА не лленвшн л'ітя шестидесяти^, беіешн ^днноді^ лі^ж^
, 10 кг д'іл'і^я дбсрві^я скнд'ітелвстк&еллд, діре чддд воспнтдлд $счъ, діре
діре стрлннвія прТятя, діре скіѵркнвідія «утѣшеніе
, діре есакоді^ д'іл^ кліХ посл'йдовдлд 0сте. 11 (ЗТ 286.) Юнеі^я же
НСЯ: ^ГДД КО рДЗСЕНр'ІП'ЫтЯ IV ^рТТ [4], ПОСАГДТН ^ОТ/.\ТЯ,
/лкіѵ первыя Е'ірві іѵвергбшдся: 13 к&ініѵ же и прдзднві
[1] / о/о о /о
СТД^ЦД НЕ НО ОуЛЮЛАН
[2] IV ДОМДШНН^Й
[3] СКО^КНЫ^Й СНДКД'К
[4] протнк^ эдтд
[5]
ЛЮБОПЫТНЫ
С&Г^КЫА ЧЕСТИ ДД СПОДОКЛ АКТСА: ПЛЧЕ ЖЕ Тр&ЖДАЮірІНСА К2 СЛОК'Ь Н ОуЧЕНІН.
18 Глаголетк ко писаніе: кола ллолотАірл не іѵкротншн: н: достбннг дѣлатель
ллзды скоеа. 19 На прЕскѵтЕрл $лм не прІЕЛллн, рлзый при ДВОЮ ИЛИ ТрІЕ^2 ски_
Д'І<ТЕЛЕ^2. 21 Согр'ІШАЮірН^В ЖЕ ПрЕД КСІЛЛН АѴКЛНЧЛН, ДА Н прочій стрл^2 НЛЛ&Т2.
-1 ЗаСКНД'КтЕЛКСТК&Ю ПрЕД КГ0ЛЛ2, Н ГДЕЛ12 ІНС2 ^рТ0М2, Н ИЗДАННЫМИ ((ХГІѵ)
ННЧЕСѴОЖЕ ТВОрА ПО ОТКЛОНЕНІЮ.
НЕ ВОЗЛАГАЙ НН НЛ КОГОЖЕ, НИЖЕ ПрНАѴКірЛНСА Ч&ЖЫЛЛ2
----ЛН. КтОЛЛд НЕ ПІИ КОДЫ, НО ЛААЛО? КІНА ПрІЕЛЛЛН,
Н'Ькн^г (же) челок'Ікк
ЮТ2.
ЛГГЛЫ, ДА СІА СО^рАННШН КЕЗ ЛНЦЕЛЛ'ІрІА
’2 (ЗТ 287.) Р&ки скбріѵ
гр^іѵллк: СЕКЕ ЧИСТА соклюдлн. Ктолл^ НЕ піи коды,
СТОЛЛА^А рлдн ТВОЕГІѴ Н ЧАСТЫ^2 ТК0Н^2 НЕД$ГІѴК2. 24
гр'існ ПрЕДАКЛЕНН С$ТК, ПрЕДКАрАЮЦІЕ НА С$Д2: Н*ІКН/И2 ЖЕ Н ПОСЛ'ІДСТК^К™.
ТлКОЖДЕ Н ДІѴКрДА Д'ЬлА ПрЕДАКЛ^НЛ С^ТЫ И С^ЦІЛА ННЛКІѴ, ОуТЛНТНСА НЕ
ЛЛОГ&Т2.
Глдвл 6.
Л / <7 . V X / ..О / ..
ЛНЦВІ СдТВ ПОД НГ0ЛЛ2 рЛКН, СВ0Н^2 ГОСПОДІН ВСАКІА ЧЕСЧЧІ ДЛ ПІОДОКЛ/МОТ2, ДД
іі^нлла кжіе не ^лнтсж н оучніе. Нлл$ір Тн же в'ірнві^г госпбдін дл не нерддлтг
іі йіѵ нн^2, понеже крлтіА с^тв: но пдче дл рлкбтлктг, злне в'Іірни с$гв н воз_
йЙ*лгскленн, нже кллгодлтв воспріелілкірін. Сіа оучн н ліолн. 3 Йіре лн ктб ннлкіѵ
П0НСТ&ПЛеТ2 К2 ЗДрЛВВ1ЛЛ2 СЛОВ6С0Л12 гдл нлшегіѵ інсл ^ртл н
4 рдзгорд'ісж, ннчтоже в'ідвін, но нед$г&АН іѵ ста_
> нн^же кыБдетг здвнств, рвеніе, ^лы, непіревлнТж
кес&дві блвіа рлстл'Кннві^г челов'Ккіѵвг оулібліг н лншеннві^г
непір$юірн^2 прніѵкр'Ктеніе квітн клгочтіе. СЭст&плн IV ТЛК0ВВІ^2.
сК? оучнт2 н не пр... . ......
« сученію, (хже по клгов'ірікі,
ЗлнТн^2 н словопр'інін^в, іѵ
л&кдвл,
истины,
6 бств же сннсклніе веліе клгочтіе С2 довблвстволлв. Ннчтоже ко внесб^оллв
вг ллірв сен: мк'Іл гакіѵ ниже нзнестн что ллбжеллг. 8 Гілі'Ііюіре же пнір^ н
ІѴД'ІІАНІе, снллн довблвнн К$делл2. 9 Й ^ОТАірТн КОГЛТНТНСА ВПЛДЛЮТ2 В2 НЛПЛС-
тн и сітв, и В2 пб^іѵтн ллніѵгн несллвісл^нны іі вреждлюірвіА, гаже погр&жл'.
к>Т2 челов'ікн во ксег&кнтелвство н погнкелв: 10 кбренв ко вс^ллв ьлвіллг
срекролкк'іе (хств, ^гіѵже н'іцын желлкчре злкл&дншд іѵ в'ірві, н секе прнгкоз-
дншл кол'Кзнеллг ллніѵгнліг. 11 Тві же, с§, челов'іче кжін, сн^2 к'ігдн:
(ЗТ 288.) гони же прдвд^, клгочтіе, в^р^, лккбвв, терпѣніе, крбтоств: 12 подвн_
Злнса дбкрвіллг п6двнголл2 в'ірві, ^лллнса 3Д в'ічн&кі ЖН3НВ, вг ниже н
ЗВЛН2 квіл2 @сн, н нсповгКдлл2 @сн дбкрое нспов'ідлніе пред ЛЛНОГНЛЛН СВНД'І-
Т0ЛН. 13 ЗлВ'ЬірЛВДК) ТН пред КГ0ЛЛ2 ІѴЖНВЛАКірНЛЛ2 ВСАЧ0СКДА, Н ^ртб/И2
ІНС0Л12 свнд'ітелвствовлвшнлі2 при понтінст,Ьлл2 пілдт'Ь дбкрое нспов'Кдлніе:
14 соклкстн тек^ здпов'ідв нескверн^ н нездзбрн^, ддже до гавленІА гдл
нлшегіѵ інсд ЭДиНц ^же во свож врелленл гавнтв клженнвін н ^дннв снлвнвін,
црв цлрств&к>ірн^2 н гдк госпбдств&к)ірн^2, 16 0днн2 нді’ІіАн кезсліртіе іі во
св'іт'і жнЕвін непрнст&пн'Ьллг, ^гбже ннктоже внд'ілг ^ств іѵ челов'&кг,
ниже внд'ітн ллбжетв: @лл$же чтв н держлвд к'іічнла. Йллннв.
(З'Г 289.) БоГЛТЫЛЛ2 62 НН'ІШНЕ/Иг Б'ІЦ'Ь ЗАПРЕЩАЙ НЕ БЫСОКОЛІ^ДрСТБОБАТН,
НИЖЕ ОуПОКАТН НА БОГАТСТВО ПОГИБАЮЩЕЕ, НО НА БГА ЖИВА, ДАЮЩАГО НАЛ12 КСА
ОБИЛЬНО? 62 НАСЛАЖДЕНІЕ: 18 БЛГОЕ ДѢЛАТИ, БОГАТНТНСА 62 Д'ІЛ'Ь^г ДОКрЫ^2, БЛА-
Г0П0ДАТЛНБЫЛЛ2 БЬІТН, ОБЩНТ(<Л6НЫЛЛ2, 19 СОК|ЮБНЩ&ЮЩЕ СЕБ^ ІѴСНОБЛНІЕ ДОВрб
62 Б^Д&ЩЕЕ, ДА П|ГІНЛЛ&Т2 Б'ЙЧН&Ю ЖН^НЬ. 2( 6), ТІЛІОДЕЕ, ПРЕДАНІЕ СО^АНН,
ОуКЛОНААСА СКБЕ|1НЫ^2 СУЕСЛОВІИ Н ПрЕКОСЛОБІН ЛЖЕНААЕННАГѴО 21 IV НЕ/ИЖЕ
Н'ІЦЫН ^БАЛАЩЕСА, IV Б'Ір'Ь ПОГр'ІшНША. БлГТВ С2 ТОБОЮ. ЙЛАННЬ.
Кон/цг ПОСЛАНІЮ ПЕрВОЛІд ^ЖЕ К2 ТІЛІОДЕК СТАГІѴ апла плѵлд:
ИМАТЬ Б2 СЕК'К ГЛАБ2 6, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕЙК0ЕНЫГ2 12.
ІІІІІІІІІІІІП
о
Гдд нлшегіѵ Інсд
ХГ4
ПослднТе второе кг тіаіодеіо
Стлгш дплд пдѵлд.
ГлЛЕД 1. З.і'і.іло 290.
ТЛѴЕА2, ЛПА2 ІІЧС2 ЭДНг6б2 БОЛЕЮ КЖІЕЮ, ПО ІѴК'ІТОБЛНІЮ ЖН3НН, СЛЖЕ IV ЭДИПЕ
и ^ІІС'Ь, ТІЛЮГІ.ЕІО БОЗЛЮКАЕННОАЛ^ ЧЛД&: КЛГТЬ, АЛЛТЬ, АЛН|І2 ІѴ КГЛ ОЦА Н ЭДІТЛ
ІНСА ГДА НЛШЕГІѴ. 3 (Зі) БЛАГОДАРЮ КГА, 0АА$ЖЕ СЛ&Ж^ ѵО ПРАРОДИТЕЛЕЙ ЧИСТОЮ
ЙфСОБ'ЬсТІЮ, ІДКІѴ НЕПрЕСТАНН&Ю НЛІААА2 IV ТЕК1^ ПАЛІАТЬ Б2 Л10ЛНТБА^2 АА0Ну2
ЛГ\ДЕНЬ И НОфЬ, 4 ЖЕЛАА ВИДѢТИ ТА, ПОЛАННАА СЛЕ3Ы ТБОА, ДА рАДОСТН ИСПОЛНЮ.
і СА, 5 БОСПОАЛННЛНІЕ ПрІЕАЛЛА IV С^ІфІЕН Б2 ТЕК^ НЕЛНЦЕАЛ'ІрН'Ьн Б'Ір'І, ИЖЕ БСЕЛНСА
ПрЕЖДЕ Б2 КЛК^ ТБОЮ ЛІѴІД^ Н Б2 АЛАТЕрЬ ТБОЮ (ІѵНІкІю: НЗБ'ІсТЕНг ЖЕ (ХСАЛЬ,
гакіѵ И Б2 ТЕКЕ. 6аЖЕ рАДН БИНЫ ВОСПОМИНАЮ ТЕК1^ ЕОЗГр'ІбАТН ДАр2 КЖІН
ЖНК^фІН К2 ТЕК^ КОЗЛОЖЕНІЕЛ12 р&К^ ААО0Ю: НЕ КО ДАДЕ НАЛ12 КГ2 Д^А СТрА^А,
НО СИЛЫ
НЛШЕГІѴ
Д'ЬліѴАЛг
Н ЛЮКБЕ н іукюлірІА. 8 (З'і 291.) Не постыднса оуко стртію [1] ГДА
інса Уртд, нн мною ю'зннкомг @гіѵ: но спострлждн клгобФстбоблнію
ПО СНЛ'Ь КГА, 9 СПШАГІѴ НАС2 Н ПрНЗКАКШАГІѴ ЗКАНІЕМ2 СТЬІМ2, НЕ ПО
НАШЫМ2, НО ПО СБОЕМЛ КЛГОКОЛЕНІЮ 1 [2] Н КЛГТН ДАННОЙ НАМ2 IV урНі
КДЕ лФ'Г2 Б'ічны^г, 10 гаЕЛЬШЕНСА ЖЕ НнФ ПрОСБ^фЕНІЕМг СПСНТЕЛА
нлшегіѵ інса ^ртд, рлзр&шнкшлгіѵ оукіѵ смерть н бозсіабшлгіѵ жизнь н
НЕТЛѢНІЕ КЛГОК'ЬсТКОБАНІЕМг, 11 Б2 НЕЖЕ П0СТАКЛЕН2 КЬІ^2 Л32 ПрОПОК'ІдННК2 Н
АПЛ2 Н ОуЧНТЕЛЬ гаЗЬІкіѴЕ2. 12 6аЖЕ рАДН КИНЬ! Н СІА СТрАЖД^Л НО НЕ СТЫЖД^СА.
Іі'13і2 КО, (Ім^ЖЕ кФрОБД^2, Н НЗБ'ЬтН^СА, /ЛКІѴ СНАЕН2 ^СТЬ ПрЕДЛНІЕ АЛОЕ
СОЭДЛННТН Б2 ДЕНЬ ІѴН2. 13 Ц)крЛ32 НМ'ІЙ ЗДрЛБЫ^2 СА0БЕС2, Н^ЖЕ ІѴ ЛЛЕН0
СЛБІШАЛ2 0СН, Б2 К'Ір'Ь Н АЮКБН, ИЖЕ IV ЭДИГК ІНС'Ь. 14 ДбкрОЕ ЗАБ'ЬірАНІі
ДН Д^0Л12 СТБІЛА2 ЖНБ$Ц1НЛ12 Б2 НАС2.
БСН, НЖЕ ІѴ АСІИ, ІѴ НН^ЖЕ ^СТЬ фѴТЕЛЛ2 Н ^|ІЛЛ0ГЕН2. 16 Д<
ГДЬ ОННСІфорОБ^ ДОАЛ^, ИКІѴ АЛНОГЛЖДЫ АЛА ОуПОКОН Н
ПОСТЫД'ІСА,
дніе соклю_
1: Е'ІСН ЛН СІЕ, /ЛКІѴ ІѴКрАТНШАСА ѴО А4ЕН0
Фі ДАСТ2 (же) АЛЛТЬ
Н БЕрНГ2 ЛЛ0Н^2 НЕ
НО ПрНШЕД2 К2 рНАА2, ТОфН'ЬЕ К3І1ІСКД МА Н ІѴКрФ'ГЕ: 11 ДА ДАСТ2
[1] сенд'Етельстбомя
[2] '
предложенію
•ЦГ|>9 1ЧД1 З^ІІЗрѴ
‘ИІѴ ИЬЕѴѴЗОО ЯіІзфЭ 09 ЛІМИѵЭ И :КМЛ1 ЗНЗѴ 29 ГѴ.1 Л1 ЗДіѴѴѴ ПЛ.ГЧ^Зт чѴ.і ѵіѵЭ
\ /) 1/ 0 /00 /О / <7 \ I О >2/ /Л 0
ГлЛЕД 2. З.і'і.іло 292.
ГЬІЛГЬІ оуко, ЧАДО АЛОЕ, ВО3ЛЛОГЛН ВО КЛГТН, ГАЖЕ АѴ ІНС'Ь, 2 Н ......
А ^СН АѴ ЛЛЕН@ ЛЛНОГНАЛН СВНД'Іт^ЛН, СІА П^ЕДЛЖДЬ В^|ІНЫЛЛ2 ЧЕЛ0В'ІКАѴЛЛ2
•I довбльни к^д^т2 н нныу2 нл^чнтн. Ты оуко йлопострдждн
Н ГАЖЕ СЛЫШЛЛ2
, НЖЕ
I МКАѴ Д0К|12 В0ИН2
інсг ^|тоб2. Ннктоже (ко) вбнн2 кываа аѵказ^етса к^плалан житейскими,
ДА ВОЕЕОД'Ь ОуГОДЕН2 К$ДЕТ2. 5 ЙфЕ ЖЕ И П0СТ|МЖДЕТ2 [1] КТО, НЕ Е'ЬнЧАЕТСА,
К$ДЕТ2 [2]. 6 Тр&ЖДЛГОірЕЛА&СА ДѢЛАТЕЛЮ ПРЕЖДЕ
Раз&ал'Кн, МЖЕ ГЛАГОЛЮ: ДА ДЛСТ2 оуко ТЕК1^ гдь
ЕЛА2. 8 ПоЛАИНАН (гда) ІИСЛ ЭДІТА ВОСТАВШАГО АѴ МЕрТВЫ^2, АѴ сІ/ИЕНЕ
НЕЛАЖЕ ЙЛОСТрАЖДЛ ДАЖЕ ДО Оу32,
.. 10 СеГАѴ рддн ВСА ТЕРПЛЮ НЗКрАННЫ^2
со слабою вѣчною. (ЗТ 293.)
С2 ННЛА2
И ТОН АѴВЕрЖЕТСА НАС2:
КО СЕК^: НЕ ЛЛ0ЖЕТ2.
СЛОВОПр'ІтНСА, НН НЛ К^ЮЖЕ
СЕКЕ ИСКУСНА ПОСТАВИТИ П^ЕД
I. СкВЕ|1НЫ^2 ЖЕ
И СЛОВО Н^2 МКАѴ
НЖЕ АѴ НСТНН'Ь
возлл^ірлютг
ЕЕ ПЕЧАТЬ сію:
НЛЛЕН^АН НАЛА
ГДНЕ. 20 (ЗТ 294.) 112 ВЕАНіуІллг ЖЕ ДОЛЛ^ НЕ ТОЧІЮ СОСѢДИ ЗЛАТИ И СрЕК^АНН С^ТЬ,
НО И ДрЕВАНН И ГЛННАНН: Н ОВН ОуКАѴ В2 ЧЕСТЬ, ОВН ЖЕ НЕ В2 ЧЕСТЬ. 21 ЙфЕ
о/
дцче не законнаѵ лл$чен2
П0Д0КЛЕТ2 АѴ ПЛОДА ВК&СНТН.
|МЗ^ЛЛХ АѴ В СЕЛА 2.
ДВДОВД, ПО КЛГОВ'ІСТВОКАНІЮ ЛАОЕЛАЛ, 9 Б2
/АКАѴ ЬЛОД'Ін: НО СЛОВО КІКІЕ НЕ ВАЖЕТСА.
рлдн, дл н тін спніе ОуЛ&ЧЛТ2 @ЖЕ АѴ ЭДиНі ІЙсЕ
К'ІірНО СЛОВО: ЛЦАЕ КО С2 НИЛА 2 0уЛЛ|Ю^ОЛА2, ТО
ТЕ|1ПНЛА2, С2
НЕ В'І^ЕЛЛг,
НИЛА 2 И ВОЦрНЛЛСА: АфЕ АѴВЕрЖЕЛАСА,
ОН2 в4уЕН2 ПрЕКЫЕЛЕТг: АѴ^ЕфНСА
ВОСПОЛЛННЛН, ЗЛСВНД'ІТЕЛЬСТВ&А П(ЗЕД ГДЕЛЛ2, НЕ
РАЗОРЕНІЕ СЛЫШАІ|1Н^2. 15 ПоТЦАНСА
и аѵживела2:
12
13
14
.Іі|ІЕ
Сіа
ПОТрЕК^, НА
КГ0ЛА2, Д'ІЛАТЕЛА НЕПОСТЫДНА, П|МВАѴ П^АВАфА СЛОВО ИСТИНЫ
ТірЕГЛАСІН аѵааетанса: НАИПАЧЕ КО ПрЕСП'ІюТг В2 НЕЧЕСТІЕ,
ГЛГГрЕНЛ ЖИ(12 АѴК(ЗАІ|ІЕТ2: АѴ НН^ЖЕ ^СТЬ ѴЛЛЕНЕН Н фІЛНТ2, 1 Н1
ПОГр'ЬшНСТД, ГЛАГАѴЛЮЦАА, ІАКАѴ ВОСКРНІЕ оужЕ кысть: И
н'йкоторы^г в'Ь^. 19 Твердое оуко аѵснованіе кжіе стонтг, нлА$ір
ПО3НЛ ГДЬ С^фЫА СВОА, н: ДЛ АѴСТ$ПНТ2 АѴ НЕПРАВДЫ ВСАК2
[1] ПОДБНЗЛЕТСА
[2] кѴдетг П0ДБН3АТНСА
оуко КТО ЦГІНСТНТ2 СЕКЕ ІѴ СН^ К$ДЕТ2 С0С$Д2 Б2 ЧЕСТЬ, ІѴСЦ1ЕН2 Н
КЛГОПОТ|1ЕКЕН2 БЛЦ'Ь, НД БСАКОЕ Д'ЙЛО КЛГОЕ ОуГОТОБАН2. 22 По^ОТЕН К)НЫ^2
К'ІГАН, ДЕНИСА ІКЕ ПРАВДЫ, К'І^Ы, ЛКІКБЕ, ЛЛНрЛ СО КС'ІКШІ ІіріЗЫК.ІІОіріІЛШ ГДЛ ІѴ
ЧНСТЛГ1Ѵ СЕРДЦА. Б$Н^2 ІКЕ Н НЕНЛКЛЗЛННЫ^2 СТА3ЛНІН ІѴрНЦЛНСА, Б'ІДЫН, МКІѴ
(МЖДЛЮТ2 свлры: 24 рлк$ ЖЕ ГДНЮ НЕ П0Д0КЛЕТ2 СБАрНТНСА, НО ТН^ КБІТН КО
БСІЛЛ2, ОуЧНТЕЛкН^, НЕЬЛОКНБ^, 25 С2 КРОТОСТІЮ НАКАЗ^КЛ^ ПрОТНБНЫА, 0ДА
КАКІѴ ДАСТ2 НАА2 КГ2 ПОКААНІЕ Б2 |МЗ^М2 ИСТИНЫ, 2 Н ЕО3ННКН&Т2 ІѴ ДІАБОЛБ-
СКІА СІТН, ЖНБН ОуЛОБЛЕНН ІѴ НЕГІѴ Б2 СБОИ! (ІГІѴ ВОЛЮ.
3. Зд ілло 295.
іе ;ке кЕждв. гаки? вг послЕдніа дни нлстлн^тг врЕЛЛЕНл люта. Б$Д&Т2 КО
ЧЕЛОвЕцВІ СААЛОЛЮБЦВІ, СрЕБрОЛЮБЦВІ, ВЕЛНЧАВН, ГОрДИ, ^$ЛВННЦВІ, рОДИТЕА(<ЛЛ2
ПрОТНВАірІНСА, НЕБЛАГОДАрНН, НЕПрАВЕДНН, НЕЛЮБОБНН, 3 НЕПрНААНрНТЕЛВНН, (прОДЕр-
ЗНВН, ВО3НОСЛНВН, ПрЕААГАТА^,) КЛЕВЕТНИЦЫ, НЕВОЗД^рЖННЦВІ, НЕКрОТЦВІ,
НЕБЛАГОЛЮБЦВ1, 4 ПрЕДАТЕЛ0, НАГЛИ, НАПЫЦ1ЕНН, СЛАСТОЛЮБЦВІ ПАЧЕ НЕЖЕЛИ БГОЛЮБ-
цы, нлл^ірін ажр.132 блгочтіа, силы же @гіѵ іѵкЕріш'інсА. Й си^2 іѵврлірлнсА.
6 (X) СН^2 БО С$ТВ ІІОІІВірАІОЦПН В2 ДОЛЛЫ И іілЕіАІОцГІіі ЖЕНИШЦА ІѴТАІОЦІ^Н-
НВІА ГрЕ^АЛАН, ВОДН/ИВІА ПО^ОТВ/ИН рАЗЛНЧНВІААН, ВСЕГДА Оуі.Іі|ІАСА И ННКОЛНЖЕ
В2 рАЗ^Л12 ИСТИНЫ ПрІНТН АЛОГ^ЦІВІА. 8 ЙкОЖЕ ІЛННІН И ІДДАЕ^Гн ІірОТНЫІСТДСА
АЛІѴѴСЕЮ, ТЛКОЖДЕ И СІН ПрОТИВЛАЮТСА ИСТИнЕ, ЧЕЛОвЕцВІ рЛСТлЕиНН ОуЛЛОЛЛ2
(и) ненскЙнн іѵ вЕрЕ. 9 * 11 Но не прЕ&спЕютв болЕе: безуміе бо іЦ2 гавлЕно
(ЗТ 296.) Тві ЖЕ ПОСлЕдОВАЛ2 0СН
ЛЮБВИ, ТЕрпЕнІЮ,
во іконГн
9 Но НЕ
Б$ДЕТ2 ВС&/И2, гаКОЖЕ Н 6н^2 БЫСТВ.
ЛАОЕЛАО ОуЧЕНІЮ, ЖИТІЮ, ПрНВ'Кт^, В'Кр'Ь, ДОЛГОТЕРПЕНІЮ
11 НЗГНЛНІ(<ЛЛ2, СТрЛДЛнТ(<ЛЛ2, гаковл ЛЛН БВІШЛ ВО АНТІОХІИ,
лѵстрЕ^г: гаковл изгнлнТж пріл^г, и іѵ всЕ^г ала нзблвилв @ств гдв
ЖЕ \’ОТАІ(ГіН БАГОЧТНІѴ ЖИТИ
ЧЕЛОвЕцВІ Н ЧА
ЖЕ ПрЕБВІБАН Б2
когсѵ н.і^чилса ^сн: и
тж оулі&дрнтн во сгГнТе вЕрою,
БГОД^НОВЕННО Н ПОЛЕЗНО
НАКАЗАНІЮ ^ЖЕ В2 ПрЛВдЕ, 17 ДЛ С0ВЕрШЕН2 Б$ДЕТ2 БЖІН ЧЕЛ0вЕк2,
дЕлО БЛГОЕ ОуГОТОВАН2.
В2
. 12 Й ВСН
іѵ ^ртЕ ІнсЕ, ГОНН/ИН Б$Д&Т2: 13 Л^КАВІН ЖЕ
рОдЕ(Х ПрЕ&СпЕюТ2 НА ГОрШЕЕ, ПрЕЛБЦІАЮСЦЕ Н ПрЕЛБЦІАЕЛАН. 14 * Тві
НН^ЖЕ НЛ&ЧЕН2 ^СН Н ИЖЕ ВвЕр^НЛ С$ТВ ТЕбНІ, вЕдВІИ, ІѴ
и гака? изллллдл сці^ннаа пнслніа оуллЕЕШи, ллог^іцла
гажЕ іѵ ^ртЕ ІнсЕ. 16 (ЗТ 297.) Всако ПНСЛНІЕ
КО ОуЧЕНІЮ, КО ІѴКЛНЧЕНіХ КО НСПрЛКЛЕНІЮ^ К2
НЛ КСАКОЕ
Глдвл 4.
АСВНдТтЕЛВСТЕ&Ю ОуКО Х32 ПрЕД КГ0ЛЛ2 Н ГДЕЛЛ2 НАШИЛА 2 ІІ1С2 ^рТ0ЛА2, ^0ТА_
фНЛЛ2 С&ДНТН ЖНВВІЛА2 Н ЛЛ^рТВВІЛА2 В2
вТд&Н СЛОВО, НАСТОИ КЛАГОВрЕЛАЕНН'Ь Н КЕЗВрЕЛАЕНН'Ь, ІѴКЛНЧН, ЗАПрЕТН, ОуЛАОЛН
СО ВСАКНАА2 ДОЛГОТЕрП'ІніЕЛіг Н ОуЧЕНІЕЛА2. 3 Б$ДЕТ2 КО ВрЕЛАА, 0ГДА ЗДрАВАГАѴ
ОуЧЕНІА НЕ П0СЛ$ШАЮТ2,
ЧЕШЕЛАН сл^оллв: 4 Н
5
о / .. о \ о .. о \
ткленін 0гіѵ н црткін ^гіѵ: пропо.
6 Й32 КО ОуЖЕ ЖрЕН2 КВ1ВАЮ, Н ВрЕААА
П0ДВНГ0АА2 дбкрВ1АА2 ПОДВНЗА^СА, ТЕЧЕНІЕ СК0НЧА^2,
оуко СОКЛЮДАЕТСА ЛАНТ В'ЬнЕЦг ПрАВДВІ, ^ГОЖЕ
ІѴН2, првнвін с&діа: не тбклліѵ ЖЕ ллн*^, НО Н ВС^ЛЛ2
0гіѵ. 9 (ЗТ 299.) ПотірнсА скбріѵ прТнтн ко лінт.
В03АЮКНВ2 НН'ЬшнТн вТк2, Н НДЕ В2 сол^нв: крнс_
НО ПО СВ0Н^2 П0^0ТЕ^2 НЗКЕр$Т2 СЕК1^ ОуЧНТЕЛН,
ІѴ ИСТИНЫ СЛ^2 ІѴВрАТАТ2, Н К2 КАСНЕЛА2 ОуКЛОНАТСА.
(ЗТ 298.) Тві же трЕзвнсл іѵ вселі2, алопострлждн, д'іло сотвори клговТст_
НИКА, СЛОЖЕНІЕ ТВОЕ ИЗВѢСТНО сотвори.
ліоегіѵ іѵшествіа наста:
вТр5/ соклюдб^г: 8 ПрбчЕЕ
В03ДАСТ2 ЛАН ГДВ В2 ДЕНВ
В03ЛМКЛВШВ1ЛА2 ЯВЛЕНІЕ
10 ДнЛШ2 КО ЛІЕНЕ ІѴСТАВН,
КЕНТ2 В2 ГАЛАТІЮ, ТІТ2 В2 ДЛЛЛАЛТІЮ: Л&КЛ ^ДНН2 ^СТВ СО ЛАНОЮ. 11 /ИлрКА
ПОЕЛАВ ПрНВЕДН С2 СОКОЮ, ^СТВ КО ЛАН КЛЛГ0П0ТрЕКЕН2 В2 СЛ^КК^. 12 Тѵ^ІКА ЖЕ
П0СЛА^2 ВО 0фЕС2. 13 ФеЛ0Н2, 0ГОЖЕ ІѴСТАВН^2 В2 ТріѴАД'Ь Оу КАрПА, ГрАДВІН
ПрННЕСН, Н КНИГИ, ПАЧЕ ЖЕ КІѴЖАНВ1 А. 14 ЙЛЕ§АНДр2 КОВАЧВ ААНІѴГА ЛІН &ЛА
сотвори: ДА В03ДАСТ2 ^ЛАд ГДВ по Д'ЬліѴЛЛг (ІГІѴ: 15 ІѴ НЕГІѴЖЕ и тві секе КЛКДН,
й'іліѵ КО противится СЛ0ВЕС^ЛА2 НАШВІЛА2. 16 112 ПЕрВВІН ЛЛОН ІѴВ'Ітг ННКТОЖЕ
КВ1СТВ СО ЛІНОЮ, НО ВСН ЛІА ІѴСТАВНША: ДА НЕ ВЛІ'ЬнНТСА НЛ12. 17 Гдв ЖЕ ЛАНТ
ПрЕДСТА Н оукр'іпн ЛІА, ДА ЛІНОЮ ПрОПОВ'ІДАНІЕ ИЗВѢСТНО К$ДЕТ2, Н ОуСЛВІШАТ2
всн газвіцві: и нзкавленв кві^2 іѵ оустг лввіѵвг.
ВСАКАГІѴ
в'Ькіѵвг.
ІѴСТА В2 коріндф:
18 Н НЗКЛВНТ2 АЛА ГДВ ІѴ
нкное: ^лл^же слава во вТкн
акѵл5/ н бннпфоровг Д0Л12. 21 6рАСТ2
рофіллл ЖЕ ІѴСТАВН^2 В2 ЛіТлНТ'Ь КОЛАфА. 2 ГІОТфНСА
Д'ІІЛА ЛУКАВА Н СПСЕТ2 60 ЦрТВІЕ СВОЕ
ЙліННВ. 1 Ц'Ьл^н пріскілл^ н
ПРЕЖДЕ ЗИМЫ прТнтн. Ц'Ьл^ЕТЙ ТА 0ѴЕ$Л2 Н П$Д2, Н ЛІН2 Н КЛАУДІА Н КрАТІА
КСА. 22 Гдк ІНС2 ЭДТ0С2 СО Д^0/И2 ТК0ПД12. БлГТк С2 К.КШІ. Д/ИННЬ.
Конеця Бторомл послднік (ЬкЕ К2 ТІЛІОДЕІО стлгіѵ ліъід пдѵлд:
Н/ИДТЬ Б2 СЕБ'ь ГЛАВЫ 4, ЗДЧДА2 ЖЕ ЦЕрКОБНЫ^Я 10.
о
Гдл нлшегіѵ Інсл
ХГ4
Посллніе кг ч’Гт^
Стлгіѵ лплл плѴлл.
•нні^яінзн зрзѵз оіррѴ зояуіз ѵн н нзнЛояоиэн
ЙМіОІ^Ѵ.'рЧОІІЛІ І.І1| ц -ЗЗіІфЗОІ
озіінк зькрзікнн йіѵізнііфззн и зм; 2\ѵізн9н
’ІЗННДіІН лі ѵ^іУіігЬоі ѵгЬѵ^зт
/с ААЛ / ААЛ
ѵ ^(1^3 23 2Ді^Ѵ$3
н згіі^і іяѴі&Ізіѵ ‘тз9 ѵ'Мі^іІізіѵт ізѵфѴ у ‘нзіфѴ^з
н йіѵАо н йУн ѵ'лшсізчіііт он
о /о о /о / о
“(Іззяірі :2іѵізліінк ѵліінк тзЛо ^ід (юЕ ХЕ)
гя^зоѵэк гѵѵзѴ^зоиѵЕ нн ^іѵзнзѵз 2іѵняін9Ѵ^і згЬмуѵѵннз зн
нзі^ѴЕ іѴ ‘тнѴгіІізн гУн нѵкнѵзм ізннз нѴѵіі змі'уЭ :яііі9 оніінміЛі зн оззіізѵзіі
/ / х$ ° / О \ / /О /О /О
“.'р'нз^ п •ѵізнѴЕуіІи іччт^ііЛо ‘зи^з? ніѵ<5 ‘пчііміг тпзм^іі знѵзіНіім :2яр(І0(Іи
2ѴѴН Н031 ‘йУші М ОЛіМ^іН ЗМ! ЗкЗ^ ;І ,ѴЯЛіІЧЗН(ІН нѴѴ(! (ШѴНІІЭЗЯЗ ѵ2,1.3Г30Ѵ0ІІ
ЗН ЗМ!П ЗгЬѵкЛо 1ЙЛі(МѴГІ1Ѵ(ІзЕѵ(І ІЗІѴОѴ 'УІЗ ЗЬКН ІНЛіѴѴьКѴіЬѵЕ ѴДііАо ЙДіЗѴЗОѴОН
/0/0 / /V / \ о /
зьнУн п ‘'УінѵЕфіІзт л) нігЬ^і зм; зкѵннѵн ‘ннзгЬяѵзсІн гѵѵріѵАо н із'пзрѵзз^з
‘НЗНІІОЯОНЗН нЕрНІѴ 03 0І •НМіГкНГЗГП 'УтЯгЬ'УЗНЗіОІІН Н ‘НІНЗкАо ЯІѴфЗуІ№
03 НЛіѴГП^ДіАо И ЙЛіЗѴ^З ЙНЗѴНЗ ѵѴ ^МІНЗкАо ОН ЗЗЗЗОѴЗ ЛІЗѴН^З 'ГЗ^ѴѴЗГІІѴЬЕІІзѴ
^НЗѴЗДіѴЬЕІІзѴ&ОЗ ^НЗЦ(!н ^нЯ^и ^ННЭ(!ѵѴОѴ^П ^ПЗМѴОЗѴЗ ^ЗНЗМѴОННѴІІЛіЗ
ОН 8 ^НЧГЗМііМ!ѴЛІі5ОН[!зЗМ] ЗН ‘фѴіНІЗ зн ‘фѴіннуш ЗН ^ЗНѴЗфНЗ зн (^знѵлЛнѵн
“^ЕлІзѴ зн) ^гЬмѵѴьнозАо ^ззз зн :мѵзііНО(ІЗіЗ <иі^3 ’жоми ‘нзлзз ѵярііои Езз
23 ѴЛІ1 йУнЗѴЗіЗМ нѴуіІ ™ І3Э (хе) г М.ІЗІПІ Н ѵэиз ѵзЛУ і лн
н ѵѴіо ѵзз лі 2(1нѵѵ ‘здіѵѵѵ ‘злізѵз :^(І^з нзгЬзо ои ^Ѵук ^іѵон^и ^ЛііЛі /
зн
^иоялир оз 2ДіЗѵзоѴоц тзн^омоиэн нѵн ‘ѵѴ^ѵз нінзііомАо оз зн ‘ѵнсіфз нізіѵн
ѵѴѵк 12ы^ѵѵ ізнзьн 'гізннѴр ^2нзкр(1оизн 33119 рЗіМ згЬѵ 9 ійУ^ѵззои йЕѵ ^зззі
змюіігі ‘іжіззілзізіін улѵтѴгЛ.і йіѵзііз ои нтноіІЗііАо н нгпнзѵсіиіи 'УѵннѵкномоѴзн
/О / / / О О / О V
ѵѴ ‘фЗіНіІя
ѵѴз
:ѵзз ліззтѵн 'гѵэзіНіш мін^ѵэзои ои ззііізз онзк^ои ^ніѵ зьн9 ‘йіѵзінѵѴ^зоиоііифС*
3031 030Ѵ1 'УОЗІ ѴНЭѴѴзЛз 03 ЗЬЕ НЗИ е ‘йУіЗНк^З 231^1Ѵ зѴіКЗІІи 233 нізньнрѵзн
і зоміМіЗт зьнм ‘ѵ'ічнк.ч.з ннЕнж нінѵзоиАо т _ ‘мііікозѵз ои змігі ‘ізннііін 1 "
\ Іо /о /I / " / о о с ^3, г-* /о /о
рѵѵрруі Н йУніМЙЗ йУіЗННѴІІзЕн ^фз ои ‘йЗОзЛУ 21Н1 ЗЬК 2ѵуг ‘НІЗЙЗ 23ѴІІ ‘2ѴЗЛѴІ.
•ООЕ оѵѵкѵ^ «-|- ѵяѵѵд
Глдвл 2.
Ы ЖЕ
КЫТН,
НІЕМ2:
, КЛГНЛЛ2, ПОКЛ^АКЦІЫЛЛСА СКОНЛЛ2 лл&ж^ллг, ДЛ НЕ
6 ЮНОШЫ ТЛКОЖДЕ ЛЛОЛН 11ДлОЛЛ$Д(ЯТКОКАТН. Ш КСЕЛА2 (я
КО ОуЧЕНІН НЕ3АКНСТНОЕ [1],
СЛОКО ЗДрАКОЕ, НЕЗАЗОРНОЕ, ДА ПрОТНКНЫН ПОСрАЛІНТСА
ГЛАГОЛАТИ IV НАС2 ОукбрНО. 9 РлКЫ, СК0НЛЛ2 ГОСПОД@ЛЛ2 ПОКННОКЛТНСА,
КЛЛГ0&Г1ѴДНЫЛЛ2 КЫТН, НЕ П|ІЕКОСЛѵбкНЫЛЛ2, 10
ІЛКЛАКІ|1Ы/И2 КЛГ^, ДА ОуЧНІЕ СПСНТЕЛА НЛШЕГІѴ КГА 0укрАШАЮТ2 КО
глаголи, мже подоклет2 здр/колл^ оучЕніго: 2 стл'рц^ллг трЕзк^нныллг
Ч(ІСТНЫЛЛ2, нДлОАЛ|І(<ННЫАЛ2, ЗДрЛКСТК&КІірЫАЛ2 К'ірою, ЛЮБОВІЮ, ТЕ|ЛІ'І<_
СТА|1НЦА/И2 ТЛКОЖДЕ КО ОукрАШЕНІН СТОЛ'&ПНЫ/Иг, НЕ КЛЕКЕТНКЫЛА2, НЕ
КІН^ ЛАнбг^ ПО|МКОір0ННЫМ2, ДОК|Ю&ЧНТ0ЛКНЫЛА2, 4 ДА ОуиДлО/И$ДрАТ2 ЮНЫА,
/И&ЖЕЛЮКНЦАЛА2 КЫТН, ЧАД0АККНЦААА2, иДлО/Ир0ННЫЛА2, ЧНСТЫЛА2, ДОЛІЫ ДОКр'Ь
П|МКАірЫАЛ2, КЛГНЛЛ2,
^ЛНТСА:
ПОДАКАА ІѴК|М32 дбкры^2 Д'Ібіг
НЕТЛѢНІЕ,
ІІЛѴІІА
КСЕЛЛ2
КСАК^
КСЕЛ12.
СЛОВО КЖІЕ
) САЛЛ2 СЕКЕ
ЧЕСТНОСТЬ,
ННЧТОЖЕ
КО
НЕ КрАД&Ц1ЬІМ2, НО
11 (ЗТ 302.) Шкнсж КО КЛГТК КЖІА СПСНТЕЛКНАА КС^ЛА2 ЧЕЛОКгКкіѴЛЛ2,
НЛКЛЗ^КІірН НЛС2, ДЛ ІѴКЕрГШЕСА НЕЧЕСТІА Н ЛЛІ(ЯКН^2 ПО^ОТЕН, іуІЛ0ЛЛ(ЗЕНН1Ѵ Н
пркніѵ Н КЛГоТтНІѴ П0ЖНКЕЛ12 К2 НН'ІШНЕ/Иг К'ІіуЬ, 13 ЖД$1|1Е КЛЖЕННДГІѴ
ОуПОКАНІА Н ІЛКЛЕНІА СЛАКЫ КЕЛНКАГІѴ КГА Н СПСД НАШЕГІѴ ІНСД ЭДТА, 14 НЖЕ ДАЛ2
(ХСТЬ СЕКЕ ЗА НЫ, ДА Н3КЛКНТ2 НЫ ІѴ КСАКАГ1Ѵ КЕ33ЛКОНІА Н ІѴЧТНТ2 СЕ К'К
люди нзкрднны, рЕкннт^лн діѵкрыді2 д'Ьлѵблдг. 15 Сіа глаголи, н ААОАН, н
ІѴКЛНЧАН СО КСАКНАА2 ПОКЕЛ'ІнІЕДіг, ДА ННКТОЖЕ ТА ПрЕІѴКНДНТ2 [2].
[1] цѣлость
[2]
прЕзнрЕтг
Глдвл 3.
| ОСПОЛЛННЛН тѣлл2 НЛЧЛЛкСТЕ&ЮірЫЛЛ2 И ЕЛЛдѢюіЦЫЛЛ2 ПОЕННОЕЛТНСА И ПОКЛрА-
тиса, и ко ЕСАКолл^ дѣл?/ каг^ Г0Т1ѴЕЫЛЛ2 квіти: нн ^дннлго ^лнтн, не
ІСЕАрЛНЕЫЛЛ2 КЬІТН, НО ТН^НЛЛ2, ЕСАК^ НВЛАЮЦ1ЫМ2 КрОТОСТК КО ВсѢлі2
<-человѣкіѵлі2. БѢ^олл2 ко иногда н меі несллкісленнн, н непокорнвн, н
. прелыренн, рлкбтлюіре по^отемг н сллстемг рАзлнчныллг, Е2 албкѣ н заенстн
Г2 др^гл. 4 бгдл же клгть и
не IV дѣлг првньц2, н^же сотворн^оллг
спсе нлс2 клнею пакнкытіа н ІѴКНОБЛеНІА Д^А
0ГОЖ6 НЗЛІА НА НАС2 ОКНЛЬНІѴ ІНС2 УрТОЛА2, спснтелеллг НАШНМ2, ДА
>эжнЕ^іре, ллерзцы (с$іре н) ненлЕНДАіре дрй
ЧАвѢкОЛЮКІе ПЕНСА спсл нлшегіѵ кгл
АЛЫ, НО ПО своен 0ГІѴ млтн,
СГ.ІІЧѴ, 6
ІѴПрЛЕДНЕШеСА КЛГТІЮ @ТІѴ, НАСЛѢДНИЦЫ К$делл2 ПО ОуПОЕАНІЮ ЖИЗНИ еѢчныа.
(Зі) (Чадо тіте,) вѣрно слово, и
И IV СН^2 ^ОІЦд ТА НЗеѢіЦЛТН *, ДЛ ПеК^ТСА
дѣліѵлл2 прнлѣжлтн вѣровлЕшТн кгЙ: сіа с$ть полезна человѣкомъ
А. 9 Б$Н^2 ЖЕ СТАЗЛНІН Н родословіи И рвеніи И СВЛрІѴВЙ ЗЛКОННВІ^Й
с$тв ко неполезны н с^тны. 1 6 ретікл человѣкл по перволлг н
,, 1 еѢдыЙ, ИКІѴ рЛЗКрЛТНСА ТЛКОЕВІН, н согрѣ_
И 0СТК САЛЛ01ѴС&ЖДеН2. 12 бгдд ПОСЛЮ Артемѣ К2 текѣ ИЛИ ТѴ^ІКА,
8
дѵбкрвімй
и діѵкрк
іѵст&плн:
ЕТ0рѢлА2 НАКАЗАНІИ іѵрнцлнсА
ША6Т2,
ПОТЦІНСА ПрІНТН КО ЛАнѢ 62 НІКОПОЛЬ: Т.ІдіШ КО С&ДН^2 ІѴЗНЛіѢтН. 13 Знн^
ЗАКОННИКА И АПОЛЛОНА СКОрѴР ПреДПОСЛН, Н ДЛ ННЧТОЖе НЛЛ2 СКУДНО К^ДеТ2. 14 Д.І
оучлтсА же н нлшн діѵкрыллг дѣлѵбллг пріл'ІгклТн Е2 нажила трекожлн'ІА, дл
не к$д&т2 кезплбднн. 1 Цѣл^ютг та со мною с$цгін есн. Цѣл$н люкаціыа ны
Е2 вѣрѣ. БлГТЬ СО ЕсѢ/ИН ЕАЛІН. Й/ИННЬ.
оутверднтн
КоНЕЦ2 посланію (ЛЖЕ К2 тіт</:
НЛЛЛТЬ Е2 СЕБТ ГЛЛБЫ 3, ЗЛЧЛЛ2 ЖЕ ЦЕ|1к6еНЫ^2 3.
ІІІІШ ЙІІІІТіПі
о
Гдд нлшегіѵ Інсд
ХГ4
Послдніе кг
ф( лимонѣ
/ о'с"- /
ѴТЛГѴѴ ЛПЛЛ ПЛѴЛЛ.
МОЗОЗі 'УЗЗіЫ^ЧѴОН ѵѴ
•2іѵѵз ^Ѵ^з гнѵзоііѵѴ нѵѵнгпѵз нѵѵѵз4інѵоѵѵ лѵзи ‘оз муяоиАо :чѵз.іінзт
нѵѵ нзр4іОзАо и 335 тнн^уі гг •нгпіі^озз.оз ‘мѵрзѵѵз 3350 ‘зкуи и лѵзи ЧпчѴурз
‘^і334і гУѵзниѵн 30341 зінѵгп^ѵзои ѵн ѵ^чѵррѴі у к ’.'руз сс\ ^зр(І4іАо моѵѵ нрзонАо
:.'|Л‘з т й 9зз4і Ао ^гпоіін 3350 ^к^ѵон ѵѴ 2ёѵ ‘з4іѵс!з ‘нд ог •’/нзмігоѴ нз0 ніѵ
зззз гѵѵѵз и тзи ‘^зз4і ѵззіі зн ѵѴ :2іѵѵѴ&оз 2&ѵ :мзоѵѵ мрз^іі гУѵзниѵн гѵзлуи
2?ф 6І ’нн^іѵз зи ^ініѵ ‘34130 гнззіѵрѴ нѵн ‘ззз4і Ч'Ѵпзт гіѵрзэк га 335 эгЬу 8|
•знзѵѵ зз5озѵз оззз нѵѵнкіи ‘ѵзннгЬзо знзѵѵ нгпѵѵѵн озАо зіііи -ЯіѴз т н Н4іоѵн
\ /О \ \ /О \ /О \0 I» I I >л с с /
/о
ОН Н ‘^13341 ЗКѴН 335 НѴѴЧѴОЗ ‘фНѴѴ 34! ЗкѴН ‘ѴННЗѴЗМѴ^ОЗ Ѵ41ѴСІЗ ‘узѵсі ЗГПІЧЗ он
‘ѵзѵсі нзѵ ѴІѴ041М зн 9І ‘нтзѵѵнкіи рзо4і ѵшррз ѵѴ ‘гзук ѵн 'гзнк^ѵЕѵіІ тззз нѴуіі
оз нѵззц 5І ’нѵрз ои он ‘24ізѴ$з зоз4і зрзѵз нѴч^н ои нзѵ зн ѵѴ ‘Н4іні!оз4іоз
гУф4іоУзОЗ 335О4ікНН НѴОЗ 335 уЗОЯ4і $533 7І ІѴІНѴЗОЗЗіЗфЗОЗѴЗ ’/Уѵ&Ао 03 НѴѴ
24іН35$ѵзон 03341 лѵ4і3^іѵѵз ѵѴ ‘н4іѴЖ(ІзѴ 0ззз Ао яУф4іоУ яёѵ зьнозд п •НѴѴНИІН
‘^Зр(І4іАо МОѴѴ Зк^НЗ ‘030 ЗЬЕ ІЧ4і и ‘^і334і гУѵѴЗОиЕоЗ 345030 ‘ѵнзэАііОиозѵѵз
^інѵѵ н ^і334і 335 ^інн ‘озѵнзэАііОизн ^і334і ѵѴзонн п ‘ѵѵѵізнно гУноѵѵ гУѵ^Ао
оз гУнѴосІ 335030 ‘ЯіѴѵк гѵѵзоѵѵ т \’лі, мѵоѵѵ :ѵ4іСІУ ѵзні яянн&ко н зм; Яінн
/ / О I / / О / Ш \ гЧ /0 0 I Т-»
‘хѴ13СІѴ4іЗ 2ѴЗЛѴН 345ОЯѴ7 НІЧЗ 230МѴ41 ‘МѴОѴѴ ЗкѴН НѴѴСІ 335 ЗЗЗМѴ ‘Ч4130 ОНЗзАііОН
/ / /о О/ / \ / / \ О /о /
8
нзоз4і нззмѵ т зінзтзі4іАо н
п / \ о • / I о о
3350 ‘^13341 Н4іѴЗ^іѴЗЗОи ^і4і^ У 03 'У^іѴѴН ЗІНЗЗОН&!эѴ ЗОЗОНѴѴ нѴѵіі
•34іѴііз ‘<303041 ѵтнкои 2У1441З іззтАьАо лѵяѵі
/ ✓ / ✓ г-* / о /о
^ЗОНѴѴ 2ѴѴѴѴѴН 03 ЧЗіЗОѴуд *^ЗН1 ф4і^У СС\ ‘23ѴЗ 23 3350 ‘ѵзѵз тзѵмузз ^іѵ^ёѵі!
23 2413Ѵ$3 ОНН334іЗНфѴ ІЧСІ^З Ѵ30341 31НЗГІ13О ѵѴ МЯѴ/ ‘2ѴѴ1Ч413 2ѴѴфЗЗ 03 _
н ^зні ^Ѵз оя нтѵѵѵн зз5м ‘^^іЗ н <моз4і ззрзмѵ 2зѵтізѵз ‘гУноѵѵ гУѵззіНѵоѵѵѴу
23 'УІІ0341 313341 Л1 34і'ГѴѴѴи ѴѴЗЗЗЗ ‘ОЗЗОѴѴ ѴЗЗ МІІѵѴОЗѴѴП к ’Ѵ41ІІУ ѴЗНІ ѵѴз н(2/г
\ О / \ \ і-*\ АІ V X 1^0 ^3, о
‘лѵззтѵн ѵѴіо ѵзз т гіінѵѵ н гѵѵѵз Ч4ізѵз інззсІѴі нзоз4і нзнтѵѵѵоѴ н ‘ѵѵѵзтѵн
/ \і-* о »-* хл-1 / о/ і-* ° / ° / о ^) /
^знннзз4ізннрзоз ^нніУііѵ н ‘нфннзѵзмѵ&оз ф(І4іЗзз ніфиѵ н г ‘^ѵѵзтѵн ^зннт^из' "
"ОНЗ Н ^ѴѴОННЗѴЗМѴЕОЗ ^нріѵнпф ‘241ѴІІЗ НзѴоіѴМі Н ‘23041ЛУ 23НІ 23НН&М 2ѴЗЛѴІ.
70Е оѵѵкѵ^ «-|- ѵяѵѵд
фяэі вя чліѵіѵи :^иоіѵнѵіф гм зж9 мінуѵзои г'пэмо}]
•чмніѵ^ •21ѴМГПѴЯ
о
7.\ѵоУ^Ѵ оз ѵдіЛХ ѵзиі лызтуи гѴ.і 'і-іі;пі| ’иоіѵ ічѴіимгпфшоиз сѵы^у ‘гзѵѵѵиѴ
‘еУ(ІѴхііЗі(!ѵ ‘ожіѵіѵ к ‘фзш фДі^У лі нріѵ Еяимм^ѵиз ‘гзѵііфѵиЭ 'УДі гдізѵѵф{] е.
о
Гдд нлшегіѵ Інсд
ХГ4
Послдніе ко
/ 0^ /
ѴТАГѴѴ АПАА ПАУЛА.
ѵ2.і.оптпл.ззт
:ѵззззн ял$з «9оял
*)
Л'ЛІ.
ІЗІИІЗЗ НЛѴЯОѴфѴЗѴН ’/УпіІіуЗіоУ ѵЪ ИУТЗтЯЗОН ЗІНЗЫ^ѴЗ ЯЯ СН)^ ППГІЗМ^І'З
ЯЛ$3 НѴ НІЯ 3|| т ІяУіЮЯЗі 23ОИ ЗІЖрнѴоН Ѵ'ОЯЗі мзѵЛя ^МІОГОІІ ЗМІЗѴіІОѴ ‘Энзіѵ
оі^нззѴгп нѴ^з :ѵѴзоя зкзіі яѵззѵ л) зьн $"°Я і зн ^оя.і. ѵзгрг н
1Нз9 ЗѴЯЯІО.І. 33! ІЧ.1. І'УЗЛ'УНЗіѴѴ&Н н
\ О П / / /I 00
“тЕзи! ЗЬКОМІУ
/ /о
^м^(І ѵѵфѴ
•уУноя.і.
/
ѵ^ѵѵѵои
/
ишзояіі
ЕІ
1гУн нгпзіяз ѵѴьнзѴо тяп н 7І
^зя и :игпзѵяіязз(1и зж гм. ‘ял^нзнзон къ !
н ‘изЭ 2ѴѴЯОИЗМ мѵѵѵзё» ‘иѴз Тки Зіѵѵкѵн яя :
о\о / о / >2/ \ I /
2М1ІІІ,1.3ГкІІ[!|І ЗкѴЫ ил.зоѴѵЛ яіѵззѵЭ НОЯ.І. 233 "ЗЬКЗ
V / / / О О / !-• . -
нѴуіІ т.гзз :эіиряѵ&&эз нз9 яѵ^ѴияѵизмЕоя и рѴяуіи изЭ яѵизмѵЕоя
ѵіялЛ^і ’/г&зм! ікіізояі^н яѵЕзьн :ѵя^я ям^я яя ‘зжз
яэд 3 •ягЬуѵѵн янзо ^ОЯЗ ИЗ^ѴЗ и
:зьк ^ііз
6
ноя,!. яѵозЛи
О / /
иУ$Ѵ ^ояз ічѵхіѵ ну^оялі :ялзѵз
ЛізАо 2ѴѴЛ1ѴЗЗѴ ОМ Ц ЧІІУІСІ НѴЗЗѴ НЗЯ Ѵіѵ9 'УМі'УИОѴЯОи ѵѴ Н :ЯЗ.ЗІ'І ‘мѵимзѵэзя
/о г-* /о Г1 ь ••г-« 1-* /О \ о ✓ о ’“*/>/
оя озѵмѴрЛоясІзи ялиѴряя няѵи зз: ѵѴзд 9 ‘ѵиз яя ^нѵѵ яз.зѴ^ч нрл и тѴіо
оя <?\ѵ9 <?Ѵ<?з яЕѵ :нмѵн ц і'ул яУиѴоі! яззнѴ 2&ѵ “лял изЭ ноіѵ яиз т
/ѵ ° Сг 7 О 4 7 7 А \ \ о О / Г-* уо АХЛ
ѵѴлОМ ЗкЗІІ 03 ^ѵѵоуі 5 •'У1ѴН ѴЯОЯЛЗѴфѴЗѴН йУи ЗкѴІІ ЗфНЯѴѴЭзЛкІ МЯНгЭ ‘2ЯЛМШѴ
2ЯІЧЗ НІГПк^Ѵ Л1МНѴ0Л ‘еУиМОЛЯЯ ѴН 'ГІЯЛЗЗкНѴЗЯ ѵѵрл^и м^нззѴрл зѴ^з ^Уигпѵи
ЕЯЛіУ^іЬ 2ЯН(ІОЯДіОЗ зінзгЬнкрл (МОЗОЗ ‘'УЗОЯЗ 1ЯѴНЗ 21ѴОѴОЗѴЗ 'УѴЯзЭкуЗЯ ЗЬЕ
'УЗОН ‘шЭ ПЗѴ.1.3О1ІЛ 2&Ѵ(ізт Н ІЯЯѴѴЗ ЗШ'ГІЗ НІЯЗ ЗЯ!|І . ЛІІОЯЛОЗ НЯфЯ Н ЗЬЕІѴНі
/ \ О / О /0 0 / • / " О / П Ь \ /Іо /ОІ
/о
‘ЯѴѴфЗЯ ѵмннѴ^ѵзѵн ПЖОІ'ОН ЗМІО.19 ‘^НЗ 2Я 21ѴѴН ѵѵз гУнз ШНѴ 2МОѴ^ѴЗОН 2Я
‘гУф'пр^Н ОЯ 21Ѵр'іЫіО НІЯЯѴѴЗ 233 ЗѴЯЗІІѴ ^ІІ&ѴіЬгПО.ІОІПѴ И ,'ріЫіЗІкО.ІОИ
ТОЕ оѵѵкѵ^ ѵяуѵд
ціі.1. АУч7»^^ Ъ-Нч чЪ ।
»Р1ч!іН!!НйЗВ7йГ«*'.<кііі.>* «..ііііііЗГчійСЯТі^
ь Т'ііѴАіі/’іі'іг.'іГ
й&м
Глдвл 2.
ЕГІѴ рЛДН ПОДОКЛЕТ2 НЛЛЛ2 ЛНШШЕ ЕННЛЛАТН СЛкІШАННкІЛЛ2, ДЛ НЕ КОГДА
ІѴПДДЕЛА2. (ЗТ 305.) ЯірЕ КО ГЛАГОЛАННОЕ ЛГГЛЫ СЛОВО КВІСТЕ ИЗВѢСТНО, Н ЕСАКО
преступленіе н іѵслУшаніе првноЕ прІАТ2 ліздовоздланіе: какіѵ діы оукѣжнллг,
'іѴ ТОЛНцѢ/И2 НЕрАДНВШЕ СПНІН, 0ЖЕ ЗАЧАЛО ПрІЕ/ИК ГЛАГОЛАТНСА ІѴ ГДА, САВ1ШАЕ-
ШНААН Б2 НАС2 НЗвѢсТНСА, 4 СОСЕНдѢтЕЛкСТвУюірУ КгУ ЗНАЛЛЕНк/ИН ЖЕ Н чУдЕСЬІ,
Н рЛЗЛНЧНЫЛЛН СНЛЛЛЛН, Н Д^Л СТЛГІѴ рЛЗД'ЬлЕНБЛАН, ПО СЕОЕН ^ллУ воли;
Не ЛГГЛІѴЛЛ2 КО покори КГ2 ЕСЕЛЕНнУю ГрАдУі|1Ую, IV НЕНЖЕ ГЛЛГ0ЛЕЛЛ2: ЗЛСЕН-
дѢтЕЛВСТЕОЕА ЖЕ нѣгдѣ нѢкТО, ГЛАГОЛА: ЧТО 0СТК ЧЕА0бѢк2, гаКІѴ ПО/ИННШН
0г6; нлн скін2 человѣческій, гакіѵ посѣірлі
нѢчНЛЛ2 ІѴ ДГГЛ2: СЛАВОЮ
дѢлЫ рУкУ ТВО^Ю, 8
ѵб
12
0ДННЛГІѴ ксн: рлдн кнны не
ЕОЗБ'Іірд НАЛА ТБОЕ КрЛТІН ДІОЕН,
АЕШН н; оулилнлг 0СН 0ГО ЛААЛЫЛА2
Н ЧТШ бѢнЧЛЛ2 @СН ^ГО Н П0СТДВНЛ2 @СН @ГО НЛД
ЕСА П0К0рНЛ2 ^СН ПОД НО3Ѣ ^ГАѴ. ВнЕГДД ЖЕ ПОКОрНТН
0ЛіУ БСАЧ0СКЛА, ННЧТОЖЕ ІѴСТДЕН 0ЛіУ НЕПОКОрЕНО. НнѢ ЖЕ НЕ Оу БНДНЛ12 0ЛдУ
ЕСАЧ0СКДА покор^нд: 9 А ОуЛААЛЕНАГО /ИАЛЫЛ12 ЧНЛ12 IV ЛГГЛ2 БНДНЛ12 ІНСА, 3А
ПрІАТІЕ СЛЛЕрТН СЛАБОЮ Н ЧТШ вѢнЧЛННА, гаКІѴ ДЛ КЛГТІЮ КЖІЕЮ ЗА всѣ^2 ЕкУс_
НТ2 СЛЛЕрТН. 10 ПОДОКЛШЕ КО ^ЛдУ, ^ГІѴЖЕ рАДН ЕСАЧ^СКЛА Н НЛЛЖЕ ЕСАЧ^СКЛА,
ПрНЕЕДшУ ЛІНСѴГН СКІНЫ 62 СЛАвУ, НАЧАЛЬНИКА СГШІА Н^2 СТрАДАНЬ/ИН СОБЕрШНТН.
11 (ЗТ 306.) Н стан ко н ѵѵсірлелин,
стыднтса крлтію нлрнцлтн н^ гла:
посрЕД1^ ЦЕрквЕ воспою та. 13 Н пдкн: Х32 кУдУ надѢаса нань. Й плкн: се, Д32
Н дѣти, ИЖЕ ЛАН ДАЛ2 0СТк КГ2. 14 ПоНЕЖЕ ОуКО дѣти ПрНІѴКірНШАСА ПЛОТН Н
крови, Н ТОН ПрІНСКрЕНнѢ ПрНІѴКірНСА тѢ^ЖЕ, ДА С/ИрТІЮ 0упрАЗДННТ2 НЛлУірАГО
ДЕрЖЛбУ СЛЛЕрТН, снрѣчв ДІАВОЛА, 15 Н Н3КЛЕНТ2 СН^2, ^ЛНЦкІ СТрЛ^0ЛЛ2 СЛЛЕрТН
ЧрЕЗ ЕСЕ ЖИТІЕ ПОБНННН кѢшЛ рЛКОтѢ. 6 Не ІѴ ЛГГЛ2 КО КОГДА * ПрІЕЛЛЛЕТ2, НО
ІѴ сѢлАЕНЕ АВрААЛІОВА ПрІЕЛЛЛЕТ2: 17 ІѴНЮдУжЕ Д0ЛЖЕН2 кѢ ПО ВСЕЛіУ ПОДОКНТНСА
КрАТІН, ДА ЛАЛТНВ2 кУдЕТ2 Н вѢрЕН2 ПЕрВ0СІрЕНННК2 В2 тѢ^2, ИЖЕ К2 КгУ, ВО
БОНСТННнУ
0ЖЕ ІѴЧТНТН ЛЮДСІіі/.Х. 18 Ег НЕЛІЖЕ КО пострлдд, СЛЛ12 НСК&ШЕН2
Л10ЖЕТ2 Н НСК^ШЛ0ЛІЫЛ12 ПОЛІОірН.
КІИК2,
ГлЛЕД 3. З.і'і.іло 307.
:4 ксАкг ко
;. (ЗТ 308.) Й лііѵѵ_
, ко скнд'ітельстко
р'І;уг: прніѵ
стаГ'іллже, крдтіе стда, зкдніа нкндгіѵ причастницы, рлз&лі'інте посланника и
А стнтелА нспок'Іддніа нлшегіѵ інсл ^ртд, к'ірнл с^ірд соткбршелл^ @гб, мкоже
Д и лііѵѵсен ко кселіг доли 0гіѵ. /Инбждншен ко сл.ік'І; сен пдче лііѵѵсед сподб_
ЙАкнса, 0ЛНКІѴ лінбжднш&ю честь нлідть пдче дблі^ соткорнкын 0гб:
51 дблі2 сознддетсА іѵ н'Ккоегіѵ: а соткорнкын ксач^скда кгг
и сен оукіѵ к'іренг к'Б ко кселіг доли ^гіѵ, мкоже сл&гд,
гадголдтнса нлі'ікшыліг: ^ртбсг же мкоже снг кг доли скоеліг: ^гіѵже дблі2
ліы 0СЛІЫ, діре дерзнокеніе н поикала оупокднІА даже до конца нзыКстно
оудержнліг. Тбліже, мкоже глетг дуг стыіі, днесь, аіре глдсг ^гіѵ оуслышнте,
не іѵжесточнте сердецг кдшн^г, мкоже кг прогн'іклнін, ко днн нск&шеніж кг
пустыни, 9 іід'іже нск^сншл ліа отцы каши, нск&сншд ада н КНД'ІШД Д'ІЛД
ліоа четыредесАть л'Ктг. 10 Сегіѵ рлдн негодокд^г рода тогіѵ іі
Здкл&жддют2 сердцеліг, тін же не позндшд п&тін ЛІОН^2: 11 МКІѴ КЛАУСА ко
гн'ік'і ліоелі2, діре кннд&тг кг покбн ллбн. 12 (ЗГ 309.) Блюдите, крлтіе, дд не
когда к$дет2 кг н'ікоеллг іѵ кдс2 сердце л^кдко, (нспо.
Соступити іѵ кга
ндрнцдетсА, дд не іѵжесточнтсА н'ікто іѵ кдс2 лестію гр'Ьубкною:
цы ко кы^оллг ^ртХ, діре тбчію ндчдтокг состдкд даже до конца нзк'істенг
оудержнліг: 15 кнегдл глетг: днесь, діре глдсг ^гіѵ оуслышнте, не іѵжесточнте
сердецг кдшнуг, мкоже кг прогн'Ккднін. 16 Н'іцын ко слышдкше прогн'ікдшд,
но не
сать л'ітг; Не согр'ішнкшн^
рыліг же клалса не кннтн кг
19 Й кнднліг, мкіѵ не козліогбшд кннтн за нек'ірсткіе.
исполнено) нек'ірІА, ко (хже
жнкд. 13 Но оут'Ьшднте секе на ксАкг день дбндеже днесь
14 ПрНЧДСТНН-
ксн нзшедшін нз ^гѵптд С2 лііѵігсеоліг. 17 Кбн^г же негодокд четыреде.
2 лн, ііугке кіѵстн пддбшд кг пустыни; 18 Котіѵ_
покбніре @гіѵ; Йк'Ь, мкіѵ протнкльшыллсА.
Гллкд 4. Зділло 310.
л оуконмсА оуко, дл не КОГДА іѵстлвлен^ іѵкѣтовлнію КННТН К2 ПОКОЙ (ІГІѴ,
/АКІГГСА КТО ІѴ ВЛС2 ЛНШНКСА. Нко НАМ2 КЛЛГОвѢсТКОВЛНО @сть, гакоже н
іѵнѣмг: но не Полозова бнѣуг слово сл$ул, не рлстворенное вѣрою слышав_
шнуг. К^однлі2 ко В2 покой вѣровлвшін, гакоже рече: гакіѵ класса во гнѣвѣ
моемг, діре вннд&тг В2 покой мой: іціе н дѣліѵмг іѵ сложеніА мірл кыв_
2
плкн: ліре вннд&тв вг покой мой. * Понеже оуко
В2 него, н нмже прежде кллговѣствовлно кѣ, не
плкн нѣкій оустлвлАетг день, днесь, В2 двдѣ гла,
шым2. Рече ко нѣгдѣ іѵ седмѣмв снце: н почн кгг вг день седмый іѵ в
дѢл2 СВ0Н^2. 5 Н В2 семг
лншенн нѣцын * вннтн
внндбшл зд непосл&шлнТе:
по толнцѣ^г лѣтѣ^в, гакоже прежде гллголаса: днесь, ліре гллсв @гіѵ оусльі_
шнте, не іѵжесточнте сердецг влшн^г. Яіре ко кы 6нѣ^2 інсг оупокбнлг, не
кы іѵ ннѣмг днн глаголал2 по снуг.9 Оуко іѵстлвлено 0сть (и 0ір'е) с&ккіѵт:_
ккіѵтс.
тво ліодем2 КЖІНМ2: 10 вшедый ко В2 покой (ігіѵ, н той почн іѵ д'ілг свон^2,
гакоже іѵ свон^г кгг. 1 Потцінмса оуко вннтн во оный покой, дл не кто вг
т$ же прнтч^ протнвленіА вплдетв. Живо ко слово кжіе н дѣйственно, н
бстрѣйше плче всакагіѵ мечл бкокд^ бстрд, н про^одАірее длже до рлздѣ_
леніА д&шн же н д^ул, членіѵвг же н мозгіѵвг, н с&днтельно помышленТ^мг
н мыслемв серд^чнымг. 13 Н нѣсть твлрь неАвленл пред ннмв, вса же нага н
іѵкавл^нл пред бчнмл ^гіѵ, кг нем&ке нлмг слово.
Аруіерел велнкд
15 Не нмамы і
нск&шенл ПО КСАЧ(<СКНМ2 ПО ПОДОБІЮ, рл'зкѣ грѣ^л. 16 Дл прнст&племг оуко
дерзновеніемв
клговременн^ пбмоірь.
(31 311.) Гімйуіе оуко
і, прошедшлго
ко лр^Терел не
14
КЖІА, ДА ДерЖНМСА НСПОВ'ІДАНІА.
но
С2
ИКСА, ІНСА СНА
МОГ^ЦІА СПОСТрАДАТН НСМОіреМ2 НАШЫМ2,
К2 пртбл^ клгтн, дл прТнмемг млть н клгть іѵкрліремг во
* ІѴСТЛЕТСА Н'ККІНЛіг
Глдвл 5.
САК2 КО ПЕрВ0СВАЦІЕНННК2, ІѴ ЧЕЛ0ВТК2 Пр'ІЕЛЛЛЕЛЛЬ, ЗЛ ЧЕАОВ'ІКН ПОСТДВААЕТСА
НЛ СлУжКЫ ИЖЕ К2 кг^, дл прннбснт2 длры ЖЕ н жертвы IV Г^С*^2,
СПОСТрАДЛТН ЛЛОПН НЕвТжСТвУк>1|ІЫЛ12 Н ЗЛКлУжДЛЮірЫ/И2, ПОНЕЖЕ Н ТОН
НЕМОірТю ІѴКЛОЖЕН2 0СТЫ 3 Н СЕГІѴ рлдн Д0ЛЖЕН2 0СТЬ /АКОЖЕ IV ЛКДЕ^2,
ТАКОЖДЕ Н IV СЕК^ ПрННОСНТН 3Л Гр^Н. 4 (Зі) Н ННКТОЖЕ СЛЛ12 СЕК1^ ПрІЕЛЛЛЕТ2
ЧЕСТЬ, НО ЗВЛННЫН ІѴ КГЛ, ГАКОЖЕ Н ЛЛріѴН2. Тлкіѵ Н УрТ0С2 НЕ СЕКЕ ПрОСЛЛВН
КЬІТН ПЕрВОСІрЕНННКЛ, НО ГЛЛВЫН К2 НЕЛЛд: СН2 ЛЛОН @СН ТЫ, Л32 ДНЕСЬ родн^2
ТА: 6 /АКОЖЕ Н НІІД'І; ГЛЕТ2: ТЫ 0СН СЦІЕНННК2 КО В'І;К2 по чнн^ діел^іседековУ7.
Нже ВО ДНЕ^2 ПЛТН СВОЕА ЛЛОЛ0НІА ЖЕ Н ЛЛЛТВЫ К2 АЛОгУ^ІЕ/И^ СПТН 0ГО іѵ
0уСЛЫШЛН2 КЫК2 ІѴ
СН^2, иже пострлдл,
СЛЛЕрТН С2 В0ПЛЕЛЛ2 КрТпКНЛЛ2 Н СО СЛЕ3ЛЛЛН ПрННЕС2, Н
КЛГОГОВ'ІННСТВЛ, ЛІ|ІЕ Н СН2 КАШЕ, ОКЛЧЕ НЛКЫЧЕ ІѴ
ПОСЛУШАНІЮ, 9 Н СОВЕрШНВСА КЫСТЬ ВС&Л12 ПОСлУшЛЮірЫ/И2 0ГІѴ ВНН0ВЕН2 СПНІА
вТчНЛГІѴ, 10 НЛрЕЧЕН2 ѵО КГЛ ПЕрВОСІрЕНННК2 ПО
11 (ЗТ 312.) Ф неллже ллногое нллл2 слово н неУдокь СКЛ3ЛЕЛЛОЕ ГЛЛГОЛЛТН
понеже неллоцлнн кысте слУ^н. Йко, дблжнн сУі|іе кытн оучнтЕЛІЕ л'ітг рлдн
ПЛКН ТрЕК^ЕТЕ ОуЧНТНСА, КЛА ПНСЛЛЕНЛ НЛЧЛЛЛ СЛОВЕС2 КЖІН^2: Н
ТрЕкУкіірЕ ЛІЛЕКЛ, Л НЕ Кр'ІпКІА ПНЦ1Н. 1 І1САК2 КО ПрНЧЛЦІЛАНСА
НЕНСкУсЕН2 СЛОВА ПрЛВДЫ, ЛЛЛЛДЕНЕЦ2 КО ^СТЫ 14 С0ВЕрШЕННЫ^2 ЖЕ @СТЬ ТВЕрДЛА
ПНІ|ІЛ, НЛлУі|ІН^2 чУвСТКІА ІѴкУч^НЛ Д0ЛГНЛЛ2 0уЧЕНІЕЛЛ2 В2 рЛЗсУжДЕНІЕ ДОКрЛ ЖЕ
ЧНН^ ЛЛЕА^ТСЕДЕКОВ^.
І7
КЫСТЕ
МЛЕКЛ
Н &ЛА.
Глдвл 6.
•ІЛЛЖЕ ІѴСТЛВАЬШЕ НАЧАЛА ЭДИКОВА СЛОВО, НА СОВЕРШЕНІЕ ДА ВЕДЕЛЛСА, НЕ ПАКН
ОСНОВАНІЕ ПОКЛАНІА ПОЛЛГЛКІЦЕ СѴ ЛІЕрТВКЦЙ Д'ІЛЙ, И К'ІІріЛ Вй КГЛ, КріЦЕНІН
ОуЧЕНІА, ВО3ЛОЖЕНІА ЖЕ р$КЙ, ВОСКрНІА ЖЕ ЛІЕрТВЫ^Й Н С&ДА В'ІЧНАГСѴ. Н СІЕ
сотворнлій, лірЕ кгй повелнтй. 4 Невозліожно КО ПрОСВ'ЬірЕННЫ^Й 0ДННОК) Н
ВК&СНВШН^Й длрл НКНАГІѴ, Н ПрНЧАСТННКСѴВЙ КВІВШНуй Д^А СТАГІѴ,
КК&СНВШН^Й КЖІА ГЛГОЛЛ И СИЛЫ ГрАД&ЦАГІѴ В'ІКЛ
ЛАТН Вй ПОКААНІЕ, ВТОрОЕ рЛСПННЛКИЦН^Й СНА I
ЗеЛІЛА КО ПНВШАА С^ОДАірІН НА НК> ЛІНОЖНЦЕК) ДОЖДЬ Н рАЖДАМірАА
ДСѴКрАА
8 А НЗНОСАірЛА Т^рНІА И КОЛЧЕЦЙ НЕПОТрЕКНЛ ^СТЬ И КЛАТКЫ КЛН3, @АЖЕ
КОНЧИНА Вй ПОЖЖЕНІЕ. 9 (Зі 313.) НлД'ІЕЛЛСА ЖЕ СѴ ВЛСЙ, К03ЛГОКЛЕННІН, л^ішнр
СѴНЫЛІЙ, НЛІНЖЕ
н докрлгсѵ
1, 6 И СѴПЛДШН^Й, ПАКН ІѴКНОВ-
КЖІА СЕК'Іі И ІѴКЛНЧЛКірН^Й.
ККІ ЛІА
Н Д'ЙЛАЕЛІА КЫВАЕТЙ, ПрІЕЛІЛЕТЙ КЛГВЕНІЕ IV КГА:
Д'ІІЛД ВАШЕГСѴ Н Тр&ДА ЛККВЕ, ІОЖЕ
ПОНЕЖЕ НН (ХДНН'Ьлій НЛІАШЕ КОЛкШНЛІЙ КЛАТНСА, КЛАТСА
ГЛА: ВОНСТИНН^ клгва клгвлк та и оуллножлА оуллнож?/ ТА. Й ТДКІѴ
КЛЕНЕТСА, И
1 Ей НЕЛІЖЕ
КОНЧИНА Вй ПОЖЖЕНІЕ. 9 (ЗГ 313.) НаД'ІеЛЛСА ЖЕ СѴ ВЛСЙ, К03ЛГОКЛЕННІН, ЛЗЧШН^Й
Н ПрНДЕрЖАірнуСА СгГнІА, ЛІ|СЕ Н ТАКСѴ ГЛАГОЛЕЛІЙ. 10 Не СѴКНДЛНВЙ КО КГЙ, ЗАКВІТН
ПОКА3АСТЕ ВО НЛІА 0ГІѴ, ПОСЛ&ЖНВШЕ
СТВІАЛЙ Н СЛ&ЖЛірЕ. 11 ЖеЛАЕЛЛЙ ЖЕ, ДЛ кінждо ВЛСЙ МВЛАЕТй ТОЖДЕ ТірЛНІЕ КО
НЗВ'ІірЕНІК) ОуПОВЛНІА ДАЖЕ ДО КОНЦА, ДЛ НЕ Л'ЬнНВН ВЕДЕТЕ, НО ПОДрАЖЛТЕЛ^
НАСЛ'ЙДСТВ&КІЦІН^Й ІѴК'ІТОВАНІА В'ІрОК) Н ДОЛГОТЕрП'ІнІЕЛІЙ. 13 (ЗТ 314.) ЙврААЛІ^
КО СѴК'ЬТОВАА КГЙ
сокбю, 14
ДОЛГОТЕрП'ІКЙ, ПОЛ&ЧН СѴК'ІТОВЛНІЕ. 16 Челов'Кцы ко кблвшнллй
ВСАКОЛІ^ Н^й ПрЕКОСЛОВІК КОНЧИНА ВО НЗВ'ЬіЦЕНІЕ КЛАТВА (^СТІ
ЛНШШЕ ^ОТА КГЙ ПОКАЗАТИ НАСЛ'ЙДННКСѴЛІЙ СѴК'ЬтОВАНІА НЕПрЕЛОЖНОЕ СОВѢТА
СВОЕГСѴ, ^ОДЛТЛНСТКОВЛ КЛАТВОК: 18 ДЛ ДВ'ІЛЛЛ КЕірВЛАН НЕПрЕЛОЖНЫЛЛН, Вй НН^ЖЕ
НЕВОЗЛЛОЖНО СОЛГАТИ кг5/, Кр'ІпКОЕ ОуТ'ЬшЕНІЕ НЛЛЛЛЛЫ ПрНК'ІгШІН /АТНСА 3Л
ПрЕДЛЕЖАЦІЕЕ ОСНОВАНІЕ, 19 0ЖЕ ЛКН КОТВ^ НЛІАЛІЫ Д&ШН, ТВЕрД^ ЖЕ Н НЗВ'ІСТН^,
И В^ОДАІЦ&К) ВО ВН^ТрЕНН'ЫшЕЕ ЗАВѢСЫ, 0 НД'ІЖЕ ПрТЕЧА СѴ НАСЙ ВННДЕ ІНСЙ, ПО
ЧНН^ ЛЛЕЛ^ІСЕДЕКОВ^ ПЕрВОСІЦЕНННКй КВІВЙ ВО В'ІКН.
Гллкд 7. Зділло 315.
(ЗТ 316.) кез ксакдгш же прекослбк'ІА
ен ко ліел^іседекг, црк сллнліскТн, сфенннкг кгд кышнагіѵ, нже ср'іте лкрллліл
козкр.іцішдсА іѵ с'Ібід цлрен н клгкн @гб, ^лі^же н десАТнн^ іѵ ксі^г іѵд'ілн
Акрддліг, перк'ке оукіѵ скдз^етса црк прдкды, потбліг же црк сллнліскТн, <хже
^стк, црк /ѵінрд, 3 кез отца, кез лідт’ере, кез прнчтд рбдд, нн начала дн^ліг,
нн жнкотд концд нлѵіса, оуподбкленг же сн^ кжію, прекыкдетг сіренннкг
кын^. Внднте же, ^лнкг сен, @лі$же н десАТнн^ ддлг @стк лкрдлллг плтрілр^г
іѵ нзкрлннкі^г. Н пріеАЛАКірТн оукіѵ скліренстко іѵ сыніѵкг деѵТннг злпок'ідк
нлі&тг іѵдеслтсткокдтн люди по здкбн^, снр'Ьчк, крдтік скок, ліре н іѵ чресдг
дкрдАліокы^г нзшедш^ю: 6 не прнчнтделдын же рбдоліг кг ннлдг, іѵдесдтсткокд
ЛКрЛЛАЛЛ Н нллйрдго ІѴК'ІТОКЛНІА кагкн:
дленкшее іѵ коакшлгіѵ КАГосдокАлетсА. 8 Й зд^ оукіѵ десАТннкі чедок'іцы
оулінрдюірін прТелідютг: тллііѵ же скнд'ітедытк&еліын, гакіѵ жнкг ^стк.
снце рекд, дкрддліоліг н деѵін, пріеліЛАн десАтйны, десАтйны ддл2 (хстк:
ко кг чресл^г бтчін^г клше, ^гдл ср'іте @гб ліед^іседекг. 1 Йіре оукіѵ
шенстко АеѵГтскнллг скАіренстколлг кыао, лкдТе ко нд неліг кздкбненн
кда ^ір'е потрекд по чнн^ ліел^Тседекок^ ннблі^ костлтн скАіренннк^, д
чнн^ ддріѵнок^ гааголатнса;
прелі'іненіе кыклетг.
іѵ негіѵже
козсіа гдь
15 Й дншше
16
НН2^
нерлзр&шлі
чнн^ ліедуиедекок^. 18 (ЗТ 317.) ОлдгднТе оукіѵ кыклетг прежде кыкшТа запо_
к'Ьдн зд неліоірное 0А н неполезное: 9 ннчтбже ко сокершнлг здкбнг: прнкке_
денТе же @стк л^чшелі^ оупоклнТю, нліже прнклнжлелісА кг кг^. 20 Й по ^лнк^
' н л>
10 <:і|іе
СОКЕр_
кышл:
НЕ ПО
12 прелАгделі^ ко ск/мреіісгк^, по н$ждн н здкбн^
1 Ш неліже ко галголютса с'іа. коа'Ін^ ннблі^ прнчлстнсА,
ннктоже прнст&пн ко блтлріо: 14 гак'і ко, гака? іѵ кол'інл і^док.і
ндшг, іѵ неліже кол*Кн*Ъ лііѵѵсен іѵ скАі|іенстк'І; ннчесбже глдгблд.
^іре гак'Ь (хоть, гакіѵ по подокно ліел^Тседекок^ костлетг сіренннкг
нже не по здкон^ злпок'ідн іілотскГа кыстк, но по снл'Ь жнкотд
шлелідгіѵ. Скнд'Ктелкстк&етг ко, гакіѵ ты ^сн сфенннкг ко к'ікг по
•ѵоозгткіззоз оя^з оз ѵіи ‘^иряѵЕ
00 ЗжЭ ‘ЗОООЗЗЛі^ѴМ ЗЫ5 ОЗОѴЗ (ЧГІЮІѴЗМ 'УІЧгЬ^ѴѴО ‘ОМОООЗгЬ'УЗЗОЗІІЗО 2ДіЗуѴЗѴДі
“зоо ом^зоѵзк оз гормѵ^г 8г -гззооЛо зззз ‘моорѴЭ оііоздіоз оз зіз ігУрязѴмѵ т
зч: гѵѵодіОо ‘одіОзоооЛо ічздіЛЭьо гУ^з^іЬ гУрозз лі зѴъизЛо ЧчѴшооэгіі'уззоз^зо
ЗЬООМІУ ‘ічѴьКСО ООѴ 'УЗЗ 00 ЧДіѴѴѴО 30 ЗЬОО ,7 ЧПЧЗІЧЗ 2330 ЭГПГПІЧЗ О 2400
“ГПфіЬ Л) 203к^ѴЛ) 12030СІ3343^33 ‘23030Ѵ530 ‘20ЭЗШІ0 ІОЗІІЗіУіІѴ ЗІІПЗОѴОО 2ѴѴѴ0
оз 2чряі | (*8ІЕ *е) 9г ’яУро т оліѴУЮчліЗні Діі ѴоУ зжЭ оч ‘шчз 2чнм! ѵѴзззз
*^33 24 0330 ЕэЛк гУогЬуѴоУоЛо 2Д13ЬКОѴѴ ѵѴіООЯ ОѴ 0Д103 О ЗЬОѴѴ^Ді ^ОЧДіЗОЗГІІЗ
ЧД1ѴІѴ0 ЭООО$Д133(ІОЭО ‘ошр ОЧ 2Д13ѴЧ1ЧЗЗІІО ЗЬОЗОѵЕ СЭШ 033 К :ОД1ѴЧІЧЗЗ(ІО ЧДі^З
ООЗОѴІІзЕоЧ МкіЛэіѴЗ 30Ѵ& “ТГПІЧЗ ІчѴіОООЗгЬ'УЗЗ ОГПОѴЬКООѴѴ ООО Ц С7 -2301 2400
о
“к^ІООЗО ЧД13ІЧЗ КііфЧѵЕ ГП.ІѴІПк^Г ^4ОѴОД1 00 гг :^ЧО43ѴзЗіУѵЗІѴ 00 24^3 03
24ооозгЬз озЭ ічді :'Уздізѵязѵсі зо о чѴз 'узді'уѵя :ѵѵѵзо 24 озѵгЬмѵозѵѵз &3(!к моз
/ О <7 / 4? Х*
“Ді'ГѴЯ 23 ЗЬК 033 ‘ѴГПІЧЗ ІчѴіОООЭГІІ'ГЗЗ ІЧЗДі'ГѴЯ &33 03 000 7 :іЧЗД?4'Ѵ4 &ЭЗ 30
/ ^ / / / /I \ о ІС / ,
Глдвл 8.
ЛУАЛЕА ЖЕ IV ГЛЛг6аЕАЛЫ^2: ТАКОВА НАЛАЛЛЫ ПЕрЕОСІрЕНННКА, НЖЕ сІДЕ ІѴДЕСН^КІ
ПрТОЛА ВЕАННЕСТЕІА НА НКС^2, СТЫАА2 СЛУЖИТЕЛЬ Н СКННІН НСТННН'Ы, К)ЖЕ
к)| водрузи ГДК, А НЕ ЧЕЛОВ'ІК2. ’ (Зл) КсАК2 КО ПЕрВ0СВ/Ы|ІЕНННК2, ВО 0ЖЕ ПрННОСН-
ТН ДАрЫ ЖЕ Н Ж^рТВЫ, ПОСТАВЛАЕ/ИВ КВ1ВАЕТ2: Т'КаЛЖЕ ПОТрЕКА Н/И'ЙТН ЧТО Н
0О СЕАА^, 0ЖЕ ПрННЕСЕТ2. 4 Яі|ІЕ КВІ КО КВІЛ2 НА 3Е/ИАН, НЕ КВІ КВІЛ2 СЦ1ЕНННК2,
X С^ірВІАЛ2 СЕАІ|ІЕНННКІѴЛЛ2 ПрННОСЛЦ1ВІАЛ2 ПО ЗАКОН^ ДАрВІ,
СА&КАТ2 НКНВ1^2, МКОЖЕ ГААНО КВІСТВ
ВНЖДВ КО, рЕЧЕ, СОТВОрНШН ВСА ПО ІѴКрАЗ^ ПОКДЗДННОАА^ ТН НА ГОр*^. 6 Нн'Ь ЖЕ
ЛУЧШЕЕ ОуА&ЧН СЛОЖЕНІЕ
А^ЧШН^2 ІѴК'ЬтОБДнТн^г ОуЗДКОННСА.
НЕПОрОЧЕН2 КВІЛ2, НЕ КВІ ВТОрОАЛ^ НСКЛАОСА АЛ'ІСТО. О^КОрА
СЕ, ДнГІЕ Г0АД$Г2, ГЛЕТ2 ГДБ
9 НЕ ПО
нже іѵкрлз^ Н СТ'ІНН
АЛІѴѴСЕГО, ^ОТАір^ СОТВОРИТИ СКИНІЮ
ПО 0ЛНК^ Н ЛУЧШАГО) З.ІК,І;,Г.І 0СТВ ^ОДАТАН, НЖЕ НА
(ЗТ 319.) Лі|ІЕ КО КЫ ПЕрВВІН 1ѴН2
АА КО Н^2 ГААГОАЕТ2:
СЕ, ДнГе ГрАД$Г2, ГЛЕТ2 ГДЬ, Н СОВЕрШ^ НА ДО/И2 ІНЛЕЕ2 Н НА Д0АА2 І$ДОК2
ЗАЕ'Ітг Н0В2, 9 НЕ ПО ЗЛК'Ет^, 0ГОЖЕ С0ТЕ0рну2 ОТЦ0/И2 Н^2 В2 ДЕНЬ,
ВОНВЖЕ ЛЛН 11^2 ЗА р$Г$, Н3ВЕСТН Н^2 ѴѴ 3ЕЛЛЛН ^гѵпетскіа: ЗАНЕ тін
НЕ ПрЕКВІША В2 ЗАЕ'ІТ'Ь АЛ0ЕАЛ2, Н Х32 НЕрЛДН^2 IV НН^2,
ЗАВ'Ітг, 0ГОЖЕ ЗАВ'ЬірАЮ ДОАА^ ІНЛЕВ^ ПО 6н^2 ДНЕ^2,
ЗАКОНЫ ААОА В2 ЛІЫСЛН Н^2, Н НА СЕ
Н ТІН К^Д^Т2 АЛН^ АМДІЕ. 11 Й НЕ НЛЛЛТЕ НА
КІНЖДО крлтл СВОЕГО, ГА .1 ГОЛА: ПО3НЛН гдл: гакіѵ всн оув'ідАтг АЛА
ДАЖЕ Н ДО ВЕЛИКА Н^2, 12 3АНЕ АлТтНВ2 К$Д^ НЕП|МВДАЛЛ2 Н^2 Н Г|^ІѴВ2 Н^2 Н
КЕ33АКОНІН Н^2 НЕ НЛААЛА2 ПОЛІАН^ТН КТОАЛ^. 13 ЕнЕГДА ЖЕ ГЛЕТ2 Н0В2,
ІѴКЕЕТШН ПЕРВАГО: А ІѴКВЕТШАЕАКІірЕЕ Н СОСТАр'ІЕЛГОІ|ІЕЕСА КЛН3 ^СТВ ІІС'ГЛ'ІІІПА.
гает2 ГДЬ. 0 ГіІКІѴ СЕН
ГАЕТ2 ГДЬ, Д.ІА
рДЦА^2 Н^2 НДПНШ^ Н\’2, Н К^Д^ НАА2 КГ2,
У'ІН’ГН КІНЖДО НСКрЕННАГО СВОЕГО Н
IV мллл
Гллкд 9. Зд ілло 320.
’ ДѴІІАШЕ оукіѴ ПЕрКЛА СКННІА [1] ІѴПрЛКДАНІА СлУжКЫ, СТОЕ ЖЕ ЛЮДСКОЕ! 2 СКННІА
КО СОІѴрУжЕНА КЫСТЬ ПЕрКАА, К2 НЕНЖЕ СК'ІТНЛЬННК2 Н ТрДПЕЗА Н ПРЕДЛОЖЕНІЕ
уі’І;КІѴК2, /ЙЖЕ ГЛАГОЛЕТСА СТАА. 3 По КТОр'ІіІ ЖЕ З-ІК'ІІС’І; СКННІА ГЛАГОЛЕМАА
»СТАА СТКіу2, 4 ЗЛАтУ НмУі|1Н КАДНЛЬННцУ Н КОКЧЕГ2 ЗАКАТА ІѴКОКАН2 КСКдУ
ЗЛАТ0М2, К2 НЕЛІЖЕ СТАМНА ЗЛАТА НмУі|1АА МАНнУ, Н ЖЕ3Л2 ААріѴН0К2 ПрО_
> ЗАКШІН, Н скрнждлн ЗАК'Ітд: 5 ПрЕКЫШШЕ ЖЕ ^ГІѴ ^ЕрУкІМН СА.ІККІ. ІѴС'ІНАЮірІН
ОЛТДрЬ [2]: IV НН^ЖЕ НЕ Л'іть ІІІІ'І, ГЛАГОЛАТИ подрбкнУ. 6 СнМ2 ЖЕ ТДКІѴ
оустро^нымг, К2 перкУю оукіѵ скинію кынУ куождл^У СКАЦ1ЕНННЦЫ, слУжкы
СОКЕрШАКІ^Е! КО КТОрУю ЖЕ 0ДННОК К2 А'ІІ'ГО 0ДНН2 ДруІЕрЕН, НЕ КЕ3 КрОКЕ,
КЖЕ ПрННОСНТ2 ЗА СЕКЕ Н IV ЛЮДСКН^2 НЕК'ІЖЕСТКІН^г. 8 (3.1 321.) Сіе гаКЛАКірУ
Д^У СТОмУ, гакіѵ НЕ оу /АНИСА СТЫ^2 пУтЬ, @і|Ге ПЕрК'Ьн СКННІН НмУірЕН
СТОАНІЕ. 9 ЙжЕ прнтчл КО КрЕМА НАСТОАІ|1ЕЕ ОуТКЕрДНСА, К2 НЕЖЕ ДАрОКЕ Н
Ж0рткы ПрННОСАТСА, НЕ МОГ^ЦІЫА ПО СОК'ІСТН СОКЕрШНТН СЛ&ЖАірАГО, 1 ТОЧІК
Е2 крдшнд^г Н ПНТІА^2, Н рдзлнчны^2 ІѴМОКЕНІН^2, Н ІѴПрДЕДАНІН^2 ПЛОТИ,
ДАЖЕ ДО КрЕМЕНЕ НСПрДЕЛЕНІА НДЛЕЖАірДА. 11 (Зі) ХрТ0С2 ЖЕ ПрНШЕД2 Др^ІЕрЕН
ГрАД$Ц1Ну2 КЛДГ2, КОЛКШЕК Н СОКЕрШЕНН'ЬнШЕК СКИНІЕЮ, НЕр&КОТКОрЕННОК),
СНр'ІЧЕ, НЕ СЕА ТКАрН, 1 НН КрОКІК КО3ЛЕК НИЖЕ ТЕЛЧЕЮ, НО СКОЕН) КрОКІК, КННДЕ
^ДННОК КО СТДА, ВѢЧНОЕ ИСКУПЛЕНІЕ ІѴКр'ЬтЫН. 1: Йі|ІЕ КО КрОКЕ КО3ЛАА Н
ТЕЛЧДА Н ПЕПЕЛ2 ЮНЧІЙ КрОПАірІН ІѴСККЕрН^НЫА ІѴСКАірАЕТ2 К2 ПЛОТСчЧіІ
ЧНСТОТТ! 14 КОЛКМН ПАЧЕ кровь уртокд, НЖЕ ДуОМ2 СТЫМ2 СЕКЕ ПрННЕСЕ НЕПОрОЧ-
НД КГ^, ІѴЧТНТ2 СОВѢСТЬ НАшУ^ IV МЕрТКЫу2 Д'Ілг, КО 0ЖЕ СлУжНТН НАМ2 КгУ^
жикУ^ н нстнннУ; 15 Й СЕГІѴ рлдн НОКОмУ' ЗАК^тУ7 ^одлтлн @СТЬ, дл СМЕрТН
КЫКШЕН, КО ИСКУПЛЕНІЕ ПрЕСтУпЛЕНІН КЫКШН^2 К2 ПЕрК'ЬмК ЗАК'ІТ'І, ІѴК'ІТО-
КАНІЕ К'ЙЧНАГІѴ НАСА'ІДІА ПрІНмУт2 3КАННІН. 16 Йд'ЙЖЕ КО ЗАК'Ітг, СМЕрТН нУжНО
[1]
[2] ’ '
ІѴЧНСТНЛНЦЮ
0СТК КНОСНТНСА ЗЛК'ЬціЛГОірЛГСѴ, 17 ЗЛК'Ітг КО К2 ЛІЕрТКЫ^2 НЗК'&ТЕНг 0СТК:
ПОНЕЖЕ ННЧЕССѴЖЕ ЛА0ЖЕТ2, 0ГДА ЖНК2 0СТК ЗАК'ЬірАКААН. 18 Т'І/ИЖЕ НН ПЕрКЫН
КЕЗ КрОБЕ ІѴКН0КЛЕН2 [1] КЫСТЬ. 19 РеЧЕНН'Ы КО КЫКШЕН КСАЦ'ІЙ здпок'ідн по
ЗЛКОН^ ІѴ ЛЛСѴѴСЕЛ КС^ЛЛ2 ЛГОДЕЛЛ2, ПрІЕЛЛЬ КрОКЬ КО3ЛГОГО Н ТЕЛЧ&ГО, С2 КОДОГО Н
Н КСА лгодн покропи,
КГ2. 2 Й СКННІГО ЖЕ Н
ІѴНГОД2 крбк'іго КСА [2]
КЖІГО IV НДС2, 25 НИЖЕ ДЛ
К^ОДНТ2 КО СТАА (сТЫ^г)
КОЛНОГО ЧЕрКЛЕНОГО Н ѴССІѴП0М2, СЛЛІЫА ЖЕ ТЫА КНИГИ
Ю ГЛЛГОЛА: СІА крбкк ЗЛК'ІТЛ, 0г6жЕ ЗЛК'ЬірЛ К2 КЛЛЛ2
КСА СОСУДЫ СЛ&Ж^КНЫА КрОКІГО ТАКОЖДЕ ПОКрОПН. 2 Й
ІѴЧНірЛГОТСА ПО ЗЛКОН^, Н КЕЗ КрОКОПрОЛНТІА НЕ КЫКЛЕТ2 СѴСТЛКЛЕНІЕ. ’ Н^ждл
оуко КАШЕ СѴКрАЗІѴМ2 НКНЫ^2 СНЛІН СѴЧНірЛТНСА: СЛЛѵЬ/И2 ЖЕ НКНЫЛ12 ЛУЧШИ-
МИ ЖЕрТКЛЛАН, ПЛЧЕ СН^2. 24 (ЗТ 322.) Не К2 р&КОТКОр^ННДА КО СТЛА КННДЕ
^рТ0С2, ПрОТНКОСѴКрЛЗНЛА НСТНННЫ^2, НО К2 СЛЛЛОЕ НКО, НН'І ДЛ МКНТСА ЛНЦд
ЛЛНОГЛЖДЫ ПрННОСНТ2 СЕКЕ, СЛКОЖЕ ПЕрКОСКАірЕНННК2
ПО КСА Л'&ТА С2 крбкіго Ч&ЖДЕГО: 26 ПОНЕЖЕ ПОДОКЛШЕ
КЫ ЛАнбжНЦЕГО стрлдлтн ѴО СЛОЖЕНІА лпрл: НН'Ь ЖЕ 0ДННОГО К2 кончинѣ
К'ЬкіѴКК, КО ІѴЛЛЕТДН'ІЕ гр^л, ««""гли «лш мЕигл 27 И [3]
ЧЕЛОК'ІКІѴЛЛК единою оуллрЕТн,
ПрННЕСЕСА, КО ^ЖЕ КО3НЕСТН
ЖД$Ц1ЫМ2 0ГСѴ КО СПНІЕ.
ЖЕрТКОГО СКОЕГО МКНСА. 27 Н МКОЖЕ ЛЕЖНТ2
ПОТОЛЛ2 ЖЕ С$Д2, 28 ТЛКІѴ И ЭДНГ0С2 ^ДННОГО
ЛЛНОГН^2 Гр^Н, КТОрОЕ КЕ3 Гр^Д ІЛКНТСА,
оутвЕржденг
[2] И (1ДБА НЕ ЕСА Крбб'ІЮ
[3] і 7
ІѴП^ДФЛЕНО ^СТк
Гллкд 10. Зд ілло 323.
0 не сдліын юб|М32 веірен, нл всякое
ннкогдлже ллбжетг прнст?/_
ірИНОСНЛАВІ, НН 0ДНН^ КТОЛІ^
р'Ь'^г сл&клі|іыліх, единою іѵчнір^ннвіллг. 3 Но вг
ІѴВ2 НА кбеждо лТ'ГО квівлетг
ШП^ір.І'ГН гр^н.
•ІНВ КО НЛАВІН ЗЛК0Н2 ГрАД^ЦІН^г КЛАГ2,
лТто т'іллнже жертвлллн, н^же прннбсАтг ввін
плюірн^г совершити. Понеже престллн кы кытн п
НЛІ$ірЫМ2 СОВ'ЬсТВ IV Г|
НН^2 восполлннлнТе гр1^
юнчей н кбзлен іѵп^ірлтн гр^н. ТЧллже е^ода вг ллірг
прнношенІА не вос^от'ілг ^сн, тТло же совершнлг ллн ^сн:
іѵ гр'ксі; не клговолнлг 0сн. Тогда рТуг: се,
ндіішдса іѵ лант, ^же сотворити волю твою, кже.8 Евіше гла: гакіѵ жертвы и
прнношенІА и всесожженіи и [2] іѵ гр'Ь'і^г не вос^от'ілг @сн, ниже клговолнлг
^сн: мже по здкбн^ прннбсАТСА: 9 тогда рече: се, ндл сотворити волю твою,
кже. Оелілетг первое, дд второе постдвнтг. 1010 ненже воли іѵсіренн ^сліві
прннесеніеліг тТл.і інсг ^ртбвд единою. Й всАкг оукіѵ свАіренннкг стонтг нл
ВСАК2 денв сл&жа и тьіАжде ллнбжнцею прнносл жертвы, гаже ннкогдлже
Ллбг&Т2 ІѴАТН гр^іѵвг.
сіднт2 іѵдесн^ю кгл, 13
жіе нбг2 0гіѵ
ЛЛЫ^2. 15
16
Законы моа нл сердцд н^к
глетг гдв:) и гр1^
18 Я нд'іже
19
4 невозллбжно ко крови
, глетг: жертвы и
6 ' " ° 0 гп
ВСЕСОЖЖЕНІИ Н 1
ИДд: В2 ГЛАВИЗН'Ь КННЖН'Ьи
Онг же @днн^ іѵ гр'Ьс'і^г прннесг жертвѣ, всегдл
прочее іѵжндда, дбндеже полождтса врдзн ^гіѵ поднб_
ѵ: 14 ^днн'Ьллг ко прнношеніеллг совершнлг ^ств во в'ікн іѵсірде_
Свнд'ітелвств^етг же нлллг и д^2 ствін, по реченнолл^ ко прежде:
сен здв'ітг, ^гбже здв^цгаю кг ннллг по дне^г 6н^
и вг поллышленТн^г н^г ндпнш
н^г и кезздкбнін н^г не нллдллг полаан^ти ктол$.
прнношенІА іѵ гр'іс'і^г.
(ЗТ 324.) Йлл^іре оуко ДЕРЗНОВЕНІЕ^ КрЛТІЕ^ В^ОДНТН ВО СТЛА КрОВІЮ ІНС2
юртовою, п&теллг нбвыліг и жнввіліг, 20 ^гбже іѵкновнлг ^ств ндліг завѣсою,
ІѴВ2
іѵп^іреніе сн^г, ктоллз нТсч’к
[1] ТАКОЖДЕ
[2]
ТАКОЖДЕ
2, глетг ГДВ, ДАА
Т.бкЕ
24 Н дл рЛЗ&ЛЛ'ІЕАЕЛЛг Д|іСг2 ДрСгЛ К2
НЕ ІѴСТ.ІКЛАІОІ|ІЕ СОК^ЛНІА СКОЕГІѴ, МКОЖЕ
(дрСг2 ДрСгл) ПОДКНЗЛЮірЕ, Н ТОЛНКІѴ ПДЧЕ, 0ЛНКІѴ
БО С0Г^ШЛЮірЫЛЛ2 НЛЛЛ2 ПО
СТРАШНО
ПОАСТН уОТАІ|1АГІѴ СОПрОТНКНЫА.
колики? ДІНІГГЕ гбрш'ІА СПОДОКНТСА ЛлСкН, НЖЕ СНА
И крбкь ЗЛК'ІтнСю СККЕрнС К03ЛЛННК2, (ДЮЖЕ ІѴСТНСА, И Д^Л
;30 Е'Ьллы бо рЕКШлго: дііі'і; Шліціеніе, Х32 К03ДАЛ12, глетк гдь.
К2
К2 НН^ЖЕ
ОКО оукіѵ, ПОНО-
СНр'ІчЬ ПЛТІЮ СКОЕН), 2 И ІЕ|1ЕА КЕЛНКА НАД Д0ЛЛ0ЛЛ2 КЖІНЛЛ2, 22 ДА ПрНСтСпАЕЛ12 СО
НСТНННЫЛЛ2 СЕ|]ДЦЕЛ12 КО НЗК'ЬірЕНІН К’І^Ы, ІѴКрОПЛЕНН СЕрДЦЬІ IV СОКАСТИ лСкА-
КЫА И Н3ЛЛОКЕНН ТАЛЕСЫ КОДОЮ ЧИСТОЮ: 23 ДЛ ДЕрЖНЛЛ2 НСПОК'ІДЛНІЕ оупоклнІА
несклонное, к^ЕН2 ко @сть іѵк'іірлкын:
ПОІѴіррЕНІН ЛЮККЕ И Д0Крыу2 Д'ЙЛК,
0СТК Н*ІКНЛ12 ІѴКЬІЧАН, НО
КНДНТЕ П^НКЛИЖЛЮірТнСА ДЕНЬ (сСдНЫн). 21 ВблЕЮ
ПрІАТІН рДзСлЛА ИСТИНЫ, КТОЛЛЗ IV Г^С^2 НЕ ІѴКр'ІТАЕТСА ЖЕСТКА
ЖЕ Н'ІКОЕ чаанТе сСда Н ОГНА рЕКНОСТЬ
’8 СЭкЕрГЛСА КТО ЗАКОНА ЛІІѴѴСЕОКА, КЕ3 ЛАНЛОСЕрДІА П|Ш ДК0Ну2 НЛН Тр‘ІЕу2
скнд'Ітеле^к оуллнрлЕтг: 70 7 ' ' ~ ' О - ѵ
КЖІА попрлкын,
клгтн оукорнкын
Н ПАКН: МКІѴ сСдНТ2 ГДЬ ЛЮДЕЛА2 СК0НЛА2.
рСіуі кгл жнклгіѵ. 32
ПрОСК'ІтНКШЕСА, ЛЛНІѴГІА СТРАСТИ П^ЕТЕ^П'ІСТЕ * СТРАДАНІИ,
ШЕНЬЛЛН И СКО|1КЬЛЛН П030|]2 КЫКШЕ, ОКО ЖЕ, ІѴКЦ1ННЦЫ КЫКШЕ ЖНкСі|1ЫЛЛ2
ТАКІѴ: 34 НКО 0уЗАЛА2 ЛА0НЛА2 СПОСТ^АДАСТЕ Н рАЗГрАКЛЕНІЕ НЛА'ІнІН КАШНу2 С2
ЩАДОСТІЮ ПрІАСТЕ, К'ІДАірЕ НЛІ'ЬтН СЕКТ НЛА'ІнІЕ НА НКС^2 ПрЕКЫКАЮЦІЕЕ Н
ЛУЧШЕЕ. 35 (ЗТ 326.) Не ІѴЛЛГЛНТЕ оуко ДЕрЗНОКЕНІА КАШЕГІѴ, 0ГКЕ НЛАЛТК
ЛЛ3ДОКО3ДЛАНІЕ КЕЛНКО. 36 ТЕрП'ІнІА КО НЛЛЛТЕ ПОТ^ЕкС, ДА КОЛЮ КЖІЮ СОТКОрШЕ,
ПрІНЛАЕТЕ ІѴК'ЬтОКАНІЕ: 37 0Ц1Е КО ЛААЛО 0ЛНКІѴ 0ЛНКІѴ, ГрАДЬІН П|1ТнДЕТ2 Н НЕ
ОуКОСННТ2.
ДШЛ ЛЛОА IV НЕЛЛ2.
К2 СНЛКД'ІНІЕ дСшН.
3 Страшно ^сть) <хже кпастн
(ЗТ 325.) Еосполлннанте же п^кыа дни каша,
32
38 Й ПрКНЫН IV К'ІрЫ ЖНК2 К$ДЕТ2: Н Іі|ІЕ ІѴКННЕТСА, НЕ КЛГ0К0ЛНТ2
39 ЙІЫ ЖЕ (б^НТІе) НАСАЛЬ! ІѴКННОКЕНІА 62 ПОГИБЕЛЬ, НО К'ІрЫ
лінбгг пбдБнгг подасте
Гллкд 11.
стк же к'Крл оупоклеллы^г нзк'ііреніе, кеірен іѵклнченіе некнднллы^г.2 Сг сен ко
скнд'ітелксткокднн кышл дрекнін. Строго рдз&лл'Ькделлг сокершнтнсл к'Ькіѵллг
ГЛГОЛО/И2 КЖІНЛЛ2, КО 0Ж6 ІѴ НеАКЛАеЛІЫ^2 КНДНЛЛЫЛЛ2 КЫТН. ІІ’ІірОІО ЛДНОЖДН-
ш&к) жертк5/ дкелк плче клінл прннесе кг^, (хюже скнд'ітелксткоклнг кыстк
кытн пркннкг, скнд'ітелкстк^юір^ іѵ ддр^г (ігіѵ кгЙ: н тою оуліерын 0іре
глдгблетг. Е'ірою ^ніѵ^г преложенг кыстк не кнд'Ьтн сллертн: н не іѵкр'ітд-
шесл, злне преложи @гб кгг: прежде ко преложеніе ^гіѵ скнд'ітелксткокднг
кыстк, гакіѵ оугодн кг^. Без к'іры же некозллбжно оугоднтн ыКроклтн
же подокдетг прнуодлірелі^ кг кг^, гакіѵ <хстк, н кзысклкірыліг ^го
ллздокозддтелк кыклетг. Е'ірою іѵк'ітг прінллг ніѵе іѵ сн^г, гаже не оу кнд'і,
оуколксА соткорн кокчегг ко спдсеніе дблл^ скоегіѵ: (хюже іѵс
прдкды, гаже по к'ір'Ь, кыстк нлсл'ідннкг. 8 (31 327.) Строго зокбліг лкрддллг
посллшл нзытн нд лі'Ксто, ^же уотдше прТдтн кг нлсл'Кдіе, н тдыде не
к'ідкін, клллсѵ грлдетг.9 (ЗТ 328.) Строго прінде лкрддллг нд зелллго іѵк'Ьгок.ініа,
гакоже нд ч$жд^, кг крбкы кселнсл со ісдлколлг н ілкіѵколлг сндсл'Кдннколлд
іѵк'ііток.Ініа тогсѵжде: 10 ждлше ко сѵснокдніа нлі^ірдгсѵ грлдд, 0лі$же ^дбж_
ннкг н сод'Ктелк кгг. 1 К'Ьром н сдллд слррд неплбды снл^ ко оудерждніе сіліене
пр'ІАтг н пдче креллене кбзрдстл родн, понеже к'ірнд непірекд ѵбк'ітоклкшдго.
Т'іллже н іѵ (іднндгсѵ родншдсл, дд ^іре оуллеріркленндгіѵ, гакоже ак'ізды
нек^сныА ллнбжестколлг н гакіѵ песбкг кскрлн лібрл кезчнсленнын. 13 По к'Кр'Ь
оулірбшл сін ксн, не пріеллше
іуЬлокдкше, н нспок'іддкше, гакіѵ стрдннін н
ТДКІѴКДА ГЛДГОЛКірІН гаКЛАЮТСА
оукіѵ оно пбліннлн, нз негіѵже нзыдбшд, нлѵілн кы крелих козкрдтнтнсл:
16 нн'Ь же л^чшдгіѵ желдютг, снр'Ьчк нкндгіѵ: т'іліже не стыднтса снллн кгг,
кгг ндрнцдтнсА н^г: оуготбкд ко нлдг грлдг. 17 (ЗГ 329.) Е'ірок прнкеде лкрддллг
и
іѵк'Ьтоклнін, но нзддлечл кнд'Ькше а, н
прншелкцы с$тк нд зелллн: 14 нко
гакіѵ бтечесткІА кзыск^ютг. Н діре кы
ІСААКА НСК&ШАЕМЬ,
НЕМ&ЖЕ ГЛАНО сбить:
И НЗ МЕрТВЫ^2 ВОСКрСНТН СНЛЕН2
ПрІАТ2.
ІАКІѴБ2
ЖЕЗЛА 0ГІѴ. 2 ІІ’ІірОЮ ІіѴСНф2 ОуМНрАА IV ИСХОЖДЕНІИ СЫНІѴБ2 ІНЛЕБЫ^2 П.ІМАТ_
СТВОВА И IV КОСТЕРЯ СБ0Н^2 ЗАПОВ'ІДА. 23 В'ІрОЮ МІѴѴСЕН рОДНВСА СОКрОВЕН2
КЫСТЬ Т|)Н МЦЬІ ІѴ ОТ^Ц2 СБ0Н^2, ЗАНЕ БНД'ІША КрЛСНО ОТрОЧА И НЕ ОуКОА-
ІІІ.ІСА ПОБЕлФіГіА ЦАрЕБА. 24 (Зі) К'ІрОЮ МІѴѴСЕН, БЕЛНК2 КЬІБ2, ІѴБЕрЖЕСА НАрНЦл'.
ТИСА СЬІН2 ДфЕрЕ фАрАІѴНОБЫ: 5 ПАЧЕ
НЕЖЕЛИ НМ'ІТН БрЕМЕНН&Ю Гр^Л СЛАДОСТЬ, 26 БОЛЬШЕЕ БОГАТСТВО ЕМ^ННЕБ
^ГѴПЕТСКН^2 С0Кр0БНф2 ПОНОШЕНІЕ ^рТОБО: БЗНрДШЕ КО НЛ М3ДОБО3ДЛ АНІЕ.
К'ЬрОЮ ІѴСТАБН 0ГѴПЕТ2, НЕ ОуКОАБСА гарОСТН ЦАрЕБЫ: НЕВИДИМАГО КО /АКІѴ
ВИДА, ТЕрПАШЕ. 28 Е'КрОЮ СОТЕОрН ПМ$ Н ПрОЛНТІЕ КрОБЕ, ДА НЕ ПОГ&КЛААН
ПЕрЕОрОЖД^ННЛА КОСНЕТСА Н^2. 29 Е'ІрОК ПрЕНДОШЛ ЧЕрМНОЕ МОрЕ ЛКН ПО сЙ'І
ЗЕМЛИ: ^ГІѴЖЕ ИСКУШЕНІЕ ПрІЕМШЕ ^ГѴПТАНЕ н
ІЕрІ^ІѴНСКІА ПЛДОШЛ ІѴБ^0ЖДЕНІЕМ2 СЕДМН^2 ДНІН.
ГНКЕ С2 СОПрОТНБЛЬШНМНСА, ПрІНМШН СВОДНИКИ
изведши). 2 Н что 0фЕ глаголю; Не достанет2
ГЕДЕІѴН'Ь, влрлц'і ЖЕ И СЛМі|гіѴНгЬ И ІЕф^ЛН,
(др&гн^г) пррбіуі^г, 33 (ЗТ 330.) иже Б'ірою
ПрАБД^, ПОЛ&ЧНША ІѴК'ЬтОБЛНІА, ЗАГрАДНША ОуСТА ЛЬЕІѴБ2,
ОГНЕННОЮ, НЗК'ЬгбшА ОСТрЕА МЕЧА, ЕО3МОГОША ІѴ НЕМОфН, БЬІША Кр'ЙпЦЫ 60
КрЛНЕ^2, ІѴКрАТНША 62 БѢГСТВО ПОЛКИ Ч&ЖДН^2: 33 ПрІАША Ж^НЬІ ІѴ ВОСКрЕСЕНІА
МЕрТЕЫ^2 СЕ0Н^2: ННІН ЖЕ Н3КІЕНН БЬІША, НЕ ПрІЕМШЕ Н3БЛВЛЕНІА, ДА ЛУЧШЕЕ
ВОСКрНІЕ 0уЛ&ЧАТ2: 3< Др&ЗІН ЖЕ р&ГЛНІЕМ2 И рДНДМН ИСКУШЕНІЕ ПрІАША, 0фЕ ЖЕ И
ОуЗАМН И ТЕМНИЦЕЮ, 37 КАМЕНІЕМ2 ПОБІЕНН БЬІША, П0ЕТ0ЕНН БЬІША, НСК&ШЕНН
БЬІША, ОукГнСТЕОМ2 МЕЧА ОумрОША, ПрОНДОША В2
К0ЖА^2, ЛНШЕНН, СКОрБАфЕ, ІѴЬлбкЛЕНН: 38 ІІ^ЖЕ НЕ К*^ Д0СТ0НН2 (вЕСь) Мір2
П&СТЬІНЕуг СКНТАЮфЕСА И В2 Г0рАу2 И В2 ВЕрТЕПАу2 И В2 ПрОПАСТЕу2 ЗЕМНЬіу2.
И (ХДННОрОДНАГО ПрННОШАШЕ, ІѴК'ІТОВАНІА ПрІЕМЫН
гакіѵ іѵ іс.і.іц'І; ндрЕЧЕТСА тект с’ііма: 19 помьісливг
КГ2, тФмЖЕ ТОГО И Б2 ПрНТЧ'Ь
20 Гі'КрОЮ IV ГрАД^фН^2 БЛАГОСЛОВИ ІСЛЛК2 ІДКІѴВЛ И НСДѴЛ. 21 В'ІрОЮ
ОуМНрАА КОЕГОЖДО СЫНА ІіѴСНфОВА БЛАГОСЛОВИ И ПОКЛОНИСЬ НА ВЕ^2
18 К2
гакіѵ
1ЧЕ (же) ИЗБОЛИ стрлдлти С2 ЛЮДЬМИ КЖІНМН,
НСГОПІІШ.ІСА. 30 Е'ІрОЮ СтФнЫ
И. 1 Е'ІрОЮ рЛДЕ2 БЛУДНИЦА НЕ П0_
* С2 МН
КО МН ПОВ^СТВ^Юф^ БрЕМЕНЕ IV
IV ДБД'І ЖЕ Н САМ&НЛ'Ь, Н IV
ПОЕ'ІДНША ЦДрСТВІА, СОД'ІІАШ.І
34 ОуГАСНША СНЛ^
и иньімг п&тем2
ІірЕ'ГрЕИН КЫІІІ.І
МНАІѴТЕ^2 (и) 62 кбз'ІА^2
, В2
СОГЛАДАТ^ЛН
59 Й СІН КСН ПОСА^ШЕСТКАНН КЫКШЕ К'ІірОІО, НЕ ПріАША ШК'ЬгОК.іПіА, 4 КГ^
ЛУЧШЕЕ ЧТО IV НАС2 ПрЕДЗр'КкШ^, ДА НЕ КЕ^ НАС2 СОКЕрШЕНСТКО ПрТнЛІ^Т2.
Гллкд 12. Зліл'ло 331.
ІЗіже оуко н аіы. толнкг нлл^іце кѵклеждіць нлсг лѵкллкг свидѣтелей, гор-
дость ксак</ лѵложше и оудбкь іѵкстоательный грѣ^2, ТЕрпѣніЕллг дл
ТЕЧЕЛА2 НА ПрЕДЛЕЖАірІЙ НАЛ12 ПОДВНГ2, 2 КЗИрА/ОЦ/Е НА НАЧАЛЬНИКА вѣры И СОВЕр_
I ИНТЕЛА ІНСД, НЖЕ ВАлѢсТІѴ ПрЕДЛЕЖАірІА 0Мд рАДОСТН ПрЕТЕрпѢ КрТ2, IV
СрЛЛАОтѢ НЕрАДНВ2, ІѴДЕСН&О ЖЕ ПрТОЛА КЖІА сѢдЕ. 3 ПоЛАЬІСЛНТЕ ОуКО ТАКОВОЕ
ПОСТрДДДВШДГО IV ГрѢшННК2 НЛ СЕКЕ ПрЕКОСЛОВІЕ, ДЛ НЕ СТ^ЖДЕТЕ, Д&ШЛЛЛН
СВОНЛЛН ІѴСЛЛКЛАЕЛЛН. 4 Не Оу ДО КрОВЕ СТДСТЕ, ПрОТНВ^ ГрѢ^Л ПОДВНЗЛКІЦЕСА,
5 И ЗАКЬІСТЕ ОутѢшЕНІЕ, 0ЖЕ ВАЛА2 /АКІѴ СЫНІѴЛ12 ГЛАГ0ЛЕТ2: СЬІНЕ ЛЛОН, НЕ
ПрЕНЕЛІОГАН НАКАЗАНІЕЛЛ2 ГДННЛА2, НИЖЕ ІѴСЛАкѢй, IV НЕГІѴ ІѴКЛНЧАЕЛІЬ.
6 (ЗХ) бгбжЕ КО ЛЮКНТ2 ГДЬ, НЛКЛЗ$ЕТ2: КІЕТ2 ЖЕ ВСАКДГО СЫНА, @гбжЕ ПрІЕЛЛ-
ЛЕТ2. ЯіЦЕ НАКАЗАНІЕ ТЕрПНТЕ, ГАКОЖЕ СЫН0КЛѴЛЛ2 ІѴКрѢтЛЕТСА ВДЛЛ2 КГ2.
КотбрЫН КО 0СТЬ СЫН2, 0ГІѴЖЕ НЕ НАКАЗ$ЕТ2 ОТЕЦ2; 8 Йі|1Е ЖЕ КЕЗ НЛКЛ3ЛНІА
0СТЕ, 0ЛЛ$ЖЕ ПрНЧАСТННЦЫ КЫША КСН, ОуКО ПрЕЛЮКОдѢйчИЦТИ 0СТЕ, А НЕ СЫНОВЕ.
9 Кг снлл2, плоти нашей отцы нлл^оллг наказатели, н срллллА^оллсА: не
ЛЛНОГЛѴ ЛН ПАЧЕ ПОКННЕЛЛСА <ЫІ$ Д^0ЫѴЛЛ2, Н ЖНКН К $ДЕЛЛ2; 10 Онн КО К2 МАЛО
ДНІН, ГАКОЖЕ ГОД'Ь НЛЛ2 К’І, НАКДЗОКДу^ НАС2: А СЕН НА пользѣ ДА ПрНЧАСТНЛАСА
СТЫНН 0ГІѴ. 11 КсАКОЕ КО НАКАЗАНІЕ К2 НАСТОАЦ1ЕЕ КрЕЛІА НЕ ЛІННТСА рАДОСТЬ
КЫТН, НО ПЕЧАЛЬ: ПОСЛѢДИ ЖЕ плбдг ЛЛНрЕН2 НА&ЧЕНЫЛЛ2 Т'іллг К03ДЛЕТ2
прдкды. Т'ІЛЛЖЕ ІѴСЛЛКЛЕННЫА р^КН Н КѴСЛАКЛЕННДА КОЛѢНА НСПрДКНТЕ 13 н
СТ03Н ПрДКЫ СОТКОрНТЕ НОГАЛІН КАШНЛІН, ДА НЕ ^рб/ИОЕ СОКрАТНТСА, НО ПАЧЕ ДА
нсц'Ьл'ЙЕтг. 4 (ЗТ 332.) /Инр2 НЛІ^НТЕ Н СТЫНК СО КС'ЙМН, ЙуЖЕ КрО/ИТ ннктб-
ЖЕ оузрнтг гдд: 15 СЛЛОТрАМЦАЕ, ДЛ НЕ КТО ЛНШНТСА клгтн кжіа: ДД НЕ кій
КОрЕНЬ гбрЕСТН, кыспрь ПрОЗАКЛАЙ, ПАКОСТЬ С0ТК0рНТ2, Н Т'Іллг ЛѴСККЕрНАТСА
ЛІН03Н: 16 ДА НЕ КТО КЛ&ДОД'ЙЙ, НЛН СККЕрННТЕЛЬ, /АКОЖЕ НСАѴ2, НЖЕ 3А ГАДЬ
ЕДНН^ ЛѴДАЛ2 ЕСТЬ ПЕрКОрОДСТКО СКОЕ. 17 Е'ІСТЕ КО, ГАКІѴ Н П0Т0Л12 ПО^ОТ'Ккг
К0ЕЛЛА КСАКО
нлсл'Кдовлтн клгвеніе, сѵверженг квіств: поклянія ко лі'істл не сѵкр'Кте, ліре и
со слезлллн понскллг (ігіѵ. 1 Не пристанете ко кг гор^ сѵсязлелл'Ьн н рлзго_
р'івшелл&ся огню, н ѵикллк?/ н с?/ллрлк?/, н к&р'Ь 19 н тр ^КНОЛЛ?/ ЗЕ</к?/, н гллс?/
ГЛГСѴЛ2, ^гѵбже СЛВІШЛКШІН
терпя^?/ ко повел'івлюірлгеѵ: ,
к^детг: 21 н тдкіѵ стрлшно
трепетенг.22 Но прнст?/пнсте і
НКНОЛЛ?/ Н ТВЛЛЛЛЛ2 ЛГГЛСѴК2,
нлпнелнны^г, и с?/діи вс^2 кг?/ и д?/^ѵблл2 првник2 совершенны^2
^ОДЛТЛЮ ЗЛВ'ІТЛ нбвлгеѵ інс?/ н крбі
лкелекл.
И К^р'Ь 19
сѵрекбшлся, дл не приложится нллг слово, 20 не
ліре и ав'ірв прикоснется горт, кллленіеллг покіенг
кт внднллое, лііѵѵсен рече: прнстрлшенг (хсллв н
кг сіѵбнст'Ы горНг н ко грдзХ кгл жнклгсѵ,
23 торжества н црквн первородны^ нл
роки кропленіе Л?/чШ6 ГЛЛгб/ШірЕН
о/
іерлнлл?/
нкс'1^2
24 Н К2
нежели
і. 25 (31 333.) Блюдите (же), дл не ѵбречетеся глюірлгсѵ. Яіре ко не нзк'і-
жлшл бнн ѵбрекшінся пррбчестк?/юірлгсѵ нл зелллн, ллнбжле плче ллві ѵирнцлю_
ірТнся нкнлгіѵ, 2 0гѵбже гллсг зелллк тогдл поколекл, нн'Ь же сѵк'Ьтовл, гля:
0іре единою Х32 потряс?/ не тбкллсѵ зелллею, но н нколлг. 27 іі ^же ^іре ^ди-
ною, склз$ет2 колеклеллы^г преложеніе, лкн сотворенны^г, дл прек?/д?/т2, /лже
с^тв неподвнжнллля. 8 (З'і.) Т'іллже цртво непоколекнлло пріелллкчре, дл нлллллы
клгть, (хгсже сл^жнллг клго&гбднсѵ кг?/ сг клгогов'ініеллг н стрл^оллг,29 нко кгг
НЛШ2 огнь поядлян (^ств).
Глдвл 13.
гаѵ’рлтолюкіе дл прекывлетг: стрлннолюкІА не злкывлнте, т'іллг ко не в'іджіре
Ь» н'іцын стрлннопріжшл лгглы. 3 Поллннлнте І03ННКН, ЛКН С2 ННЛЛН СВА3ЛНН:
II іѵ&локла^ліыа, лкн н слллн с$іре вг чЧ'л1!;.4 Честнл женнтвл во всі^г н ложе
СЭ нескверно: кл^дннкіѵліг же н прелюкод^/иг с^днтг кгг. Не срекролюкцы нрл'_
Р воллг, доволвнн с&рнлін. Тбн ко рече: не нлллліг теке іѵстлвнтн, ниже нлллліг
& іѵ тек@ іѵст&пнтн: 6 гакіѵ дерзлюірыллг нлллг гллгбллтн: гдь ллн*1 поллбірннкг,
н не оукоюсж: что сотворнтг ллнт челов'ікг; (Зі 334.) Поллннлнте нлстлвннкн
КЖІЕ: Н^ЖЕ ВЗНрЛЮІ|1Е НЛ СКОНЧДНІЕ
8 ІНС2 УрТОСЙ ВЧЕрД Н ДНЕСЬ ТОНЖЕ^ Н ВО
ПрНЛЛГДНТЕСА: докрб ко клгтію
НЕ ПрІАШД ПОЛЬЗЫ ^ОДНВШІН В2
НЛЛ&Т2 вллстн гастн сл&жлірін
н первосвАірен.
1 т'іллже ІНС2, дл іѵстнтг люди
Т'іллже оуко дл нс^бднллг К2
не нлілліы ко здт прекывлюірлгіѵ
но грАД&рлгіѵ взыск$елі2. 15 Т'іліг оуко прннбснліг
ГЛЛГОЛЛШЛ ВДЛЛ2 слово
ПОДрДЖДНТЕ В'Кр'Ь (^Х2)-
лннл н рдзлнчнд не
НЕ КрДШНВЦ ѵб НН^ЖЕ
В, ѵб НЕГѴѴЖЕ НЕ
о/ ( \
Нлілліы (же) блтлр
о/
вліна, нже
жнтелвствл,
в'ікн. 9 Вг нл&ч^нТа стр
оутверждлтн сердца, 0
НН^2. 10 Г
с'Кнн. 11 Йуже ко кровь жнвбтныуг внбснтсж во стлж 3л гр'Ьун
ННК0ЛЛ2, СН^2 Т'ілесл СЖНГЛЮТСА БИТ стлнл:
своею кровію, внт врлтг пострлдлтн нзвблнлг.
нелл^ вн*1 стлнл, поношеніе (хгіѵ носліре: 14
грлдл, но грлд^ірлгіѵ взыск$елі2. 15 Т'іліг оуко прннбснліг жертвѣ увлленіж
ВЬІИ^ КГ^, спрячь ПЛ0Д2 оустенг НСІІОВ'к'ЛЛЮіуіНуСА нлленн (ІГІѴ. 16 Блготкореніж
же н бкіреніж не злкывлнте: тлковвіллн ко жертвлллн клго^гожд.іе'гсА кгг.
(ЗТ 335.) Повнн^нтесл нлстлвннкіѵллг влшыллг н поклрднтесА: тін ко кджтг
іѵ д&шлуг влшнуг, гакіѵ слово воздлтн уотліре: дл сг рлдостію сіе творжтг,
л не возды^люіре, н'іств ко полезно влллг сіе. 18 /Иолнтесж іѵ нлсг: оуповлеллг
ко, гакіѵ докрл совѣсть нлллллы, во вс^г дбкр'Ь уотліре жнтн. 19 Дншше же
ллолю, сіе творнте, дл вскорѣ оустрбюсл влллг 20 Бгг же лінрл, возведшій Й3
ліертвыуг плстырж бвцлліг велнклго кровію злв'Ьтл в'Кчнлгіѵ, гдл нлшего інсл
Бозкрлці&іА кг клліг
ИНЛА2 ІНС2 ^Іт6м2: 0ЛІ&КЕ СЛАБА КО К'ЙКН К'І-
іут'ішЕНІА: нко кдил'к
23 Знайте крдтд нашего іѵп&ірЕнл тіало^ел,
24 Ц'Ьл^НТЕ КСА НАСТАВНИКИ КАША
ЭДІТА, 21 ДА С0КЕрШНТ2 КЬІ КО КСАіуЬлі2 Д'ІІЛ'І; КЛЗ'Ь, СОТВОРИТИ КОЛЮ 0ГІѴ,
ТКОрА К2 КАС2 КАГО&ГОДИОЕ ІірЕД (III.
КІѴК2. ЙЛЛННК. 22 /Иолк ЖЕ КЫ, КрАТІЕ, ПрІНАЛНТЕ СЛОВО О
НЛПНСЛК2 ПОСАЛ^2 КЛАЛ2. " ЗНАЙТЕ КрЛТЛ НАШЕГО ІѴПХірЕНЛ ТІЛ10ДЕ4, С2 ННАЛГКЕ,
ДІЦЛЕ СКОр'ІЕ П|ЙНДЕТ2, ОуЗЦКІ КАС2. 24 Ц'Ьл^НТЕ КСА НАСТАВНИКИ КАША И КСА
СТЫА. Ц'іл^ктг КЫ НЖЕ СѴ ІТАЛІН с$ірін.25 Блгтк СО КС'&ѴІН КАЛІИ. Йліннк.
Конецг посланіи (іже ко ^БрЕ^ліг:
НЛІАТЬ кг СЕЕ'Б ГЛАК2 13, ЗАЧАЛ2 ЖЕ ЦЕрКОКНЫ^г 33.
о
Гдд нлшегіѵ Інсд
ХГ4
Япокдліп|гТсг
Стдгѵѵ ііѵдннд кгослбкд
Глдвл 1.
ПНСЛНІА В2
дсін: КЛГТЬ ВДЛЛ2 и ллнрг ІѴ С^фДГІѴ.
д&^іѵвг, н;ке пред пртблоллг ^гіѵ с^ть
первенецг йз* ллертвы^г
покдлѵл|гіс2 [1] інсд ^ртд, ^гбже [2] ддде $мл кгг, покдздтн рдкіѵллг свонллг,
ілллже подокдетг кытн вскорѣ. Й скдзд, послдвг чрез дгглд своего рдк^ своелл^
ііѵднн^, 2 иже свндѣтельствовд слово кжіе н свидѣтельство інсг ^ртбво, и
0ЛНКД видѣ. 3 Блженг чтый, и слышдірін словесд пррбчествІА, и соклюддюірін
неліг: вредіА ко клнз*. 4 Ііѵдннг седлінллг црквдліг, /дже с$гь во
', и нже к*^, и грлд^ірдгіѵ, и іѵ седлдн
и іѵ інсд ^ртд, нже (хсть свидѣтель
вѣрный, первенецг Й3 ліертвы^г іі кнзь цдрей зеліны^г: лккаіц^ ны н
ІѴЛІЫВШ^ НДС2 ІѴ грѣ^2 НДШН^2 КрОВІЮ СВОеЮ, 6 Н СОТВОрНЛ2 0СТЬ НДС2 цдрн н
іер^н кг5/ н 6ц^ своелл^, толл^ слдвд и держдвд во вѣки вѣкіѵвг. Йллннь. Се,
грждеч'2 СО ІѴКЛДКИ, Н оузрнтг ^гб ВСАІлО око и нже @гб прокодбшд, н плдчь
сотворжт/, IV нелі2 ВСЖ колѣнд Зе/ИНДА. 6н, ДЛЛННЬ. 8 Й32 0СЛЛЬ длфд н
іѵллегд, НДЧДТ0К2 н конецг, глетг гдь, сьін, іі нже кѣ, н грАДЬііі, вседержитель.
9 Й32 НѴДНН2, нже н крдт2 вдш2 н ОКЦДННК2 вг печдлн н во цртвін Н В2
терпѣніи ІНС2 Уртбвѣ, КЫ^2 ВО островѣ ндрнцделлѣллг ПДТЛЛОС2 ЗД слово кжіе
іі зд свидѣтельство ІИС2 ^ртбво. 1 Бы^2 В2 Д$сѣ В2 день недѣльный,
слышд^2 зд сокбю глдс2 велін /акіѵ тр&кы глдголюіціа: Х32 (хсмь длфд
лѵллегд, первый н послѣдній: 11 и: гаже вндншн, ндпншн вг кннг^,
црквдллг, гаже с^ть во дсін: во @фес2 н вг сллѵрн^, вг пергдллг н вг
Н В2 СДрДІС2 Н В2 фІЛДДелфіЮ Н В2 ЛДОДІКІЮ. 1 Й ШКрДТІЦСА видѣти ГЛДС2
глдше со ллною: н іѵкрдтнвсл вндѣ^2 седлль свѣтнльннкг злдты^2, *•
седллн свѣтнльннккѵв2 подбкнд сн5/ члвѣч?/, іѵклеченд вг поднрг и препожсдн.і
при сосц^ поАсолл2 3ЛДТЫЛЛ2: 1 глдвд же ^ГЛѴ и влдсн кѣлы, дкн гарннд кѢлда,
гакоже снѣгг: іі очн (хгіѵ гакіѵ плдллень огненг: и н Н03Ѣ ^гіѵ подокнѣ
[2]
СбкровЕніе
О/
н
н
н послн
Дѵ^іря,
НЖ6
Н ПОСредѢ
•чд^з изчяЛѴі чѵѵѴзз Іиз9 гѵ^Ѵиз зяіп 17чтяіііічѵнлі.ѵрчз
чѵѵѴзз и :',‘|'/^3 изчяіРп уѵѵѴзі мѵхіѵ яѴёгр'и, чѵѵѴзз :яУіч.ііИ'Е еяиичѵиді^чз чѵѵѴзз
И ‘ИЗОІѴ ^АіИИЗЗѴ III Из9 ЯѴфѴиЧ ЗМІГІ ‘уЛ'&.'рі'э ИѴѴѴЗЗ ОЧЛіЛІНѴ|
ЯДіЗѴЗОѴОМ ЗМЛѴП И ‘ЧДіРЗ ЭУКГІ и
/ чо о чо о
ог -21ѴЗЗ ои ндііяя
‘нзЭ яѵфѴмя зуиѵ/ ‘озАо нгпмиѵу 6І чкіЛз\ѵі м
зз н 1гялі(1зіѵ еУічз
. .. \ о / ✓
и шмѴзіѴзои н нічяіізи чѵѵзЭ е&ѵ і'узиоз зм :иіѵ 'уѵз ‘ЗіНіѵ ѵи мояз
о О I о «« /I ОО / /с /О п / \ г-» | \
дт
ѵѴѵ ИкМѴЯ 2ѴѴѴѴѴИ и :чниѵѵѵ ^ЧГПЯ.Ч.Ч ИЯфЧ ОЗ ЧІѴзЭ ЕЧИЬЕ сЗ:
іь V /с о / о / I /I /с / \
Н ГНІЧЯНЬК
О П /
с'пииззѴ нмюгон у •'/уы^зіѵ гпмгі т.і9 ѵіѵузои */я хУрѴѵи ‘о.іЭ яУфѴич ѵѴзЭ у
► о о
•изочз Яіѵиз 2Я ялізѵи зѴімѵоз змюягі т.і9 з'пнѵ н ін'уѴоУін ’/пз^ыт&н яіыо
о / |/ / " / /О\О\ О О / о / і о /с
^Ѵмозо якзѵѵ лізЭ глііАо н яѵѵѴзз н^мізѴ мэояі яя 'уы^эѴ н 9І
:гзлімѵѵ еѴоз кіѵѵз гпяіі еіѵѵз н :я,ммэя;я;&ѵр мгЬзи гз зяіояѵ/ \мѵяіѵояѵѵУ
/ ✓ / /о \ о / о I / \
Глдвл 2.
VI гглл ^фесск'ІА цркке н.іііншн: тд'кш глета дерікАЙ седлль акѣзда ка десницѣ
>4 своей, ^одай посредѣ седллн скѣтнльннкіѵка зллты^а: вѣлла ткоа дѣлл, н
^г|Р тр$да твои, н терпѣніе твое, н гакіѵ не лібжешн носнтн алыуа, н нск&снла
0 І2)бсн іл.іг6ліоі|ііліаса кытн лпбстолы, н не с$ть, н іѵкрѣла ^сн нуа лбжны^а:
3 н понесла 0сн, н терпѣніе нлишн, н 34 нліа мое тр&днлсА ^сн н не
*) нзнеллбгла ^сн. 4 Но нллллла нл та, гакіѵ люкбвь ткокі первою іѵстлвнла @сн.
Полланн оуко, іѵк^д^ сплла ^сн, н пок/йса, н п^рвлА дѣлл сотвори: .ііре же
нн, грАДд текѣ скбріѵ н двнгн^ свѣтильника твои іѵ ліѣстд своегіѵ, ініе не
поклешнсА. Но се нлллшн, гакіѵ ненлвндншн дѣла ніколлітскн^а, н^же н 43а
нен4внжд^. ЙллѢан оу^о Д4 слышнта, что д^а глета црквллла: покѣждлю_
ірелл^ дллла гастн іѵ древл жнвбтнлгіѵ, (хже @сть посредѣ рлА кжіа. Н лггл^
цркве сллѵрнскІА нлпншн: тлкіѵ глета первый н послѣдній, нже кысть ліертва,
н
^лы ГЛЛГОЛЮірН^СА кытн і&де'й, н не с$ть
ннчесіѵже
теллннцы, дл нск^снтесА: н нліѣтн к^дете скбркь до десАТН днііл. Іі^дн вѣ |ИН2
ДЛЖЕ до смерти^ Н ДЛМ2 ТН К'ЬнЕЦЙ жнкотл. 11 Йм^АН оу^о мышлтн дл
МЫШНТХ, ЧТО Д^2 ГЛЕТ2 ЦрККЛМй: ПОК^ЖДЛАН НЕ НЛЫТк КрЕДНТНСА ІѴ СМЕрТН
КТОрЫА. 2 Й ЛГГЛ^ ПЕрГЛМСКІА ЦрККЕ НЛПНШН: ТДКІѴ ГЛЕТ2
нзіѵцірЕНй:
ДЕрЖНШН
ЛНТѴГШ2
слтлнл. 4
КО^ НЖЕ
жертвы
ніколлітско^
,) жива 0сть: 9 вѣліа твоа дѣлл н скбркь н ннірет^, но коглта ^сн, н
но сбнллніре сдтлнннб. 1 Не конса
гаже нлллшн пострлдлтн. Се, нлллть ділвола всджддтн іѵ вдса ва
і. 1 Йм^АН оу^о
о/
нллѢай ллечь бкоісд^
престола сдтдннна: н
ліоеА н ва (ллоа) дни, ва нАже
влса, ндѣже жнвета
13 вѣлла дѣлд твоа, н гдѣ жнвешн, ндѣже
нма лло'е, н не іѵверглсА ^сн вѣры
свидѣтель ллбй вѣрный, нже оук'іена кысть ва
Но нллллла нл та лллліѵ, гакіѵ нлллшн тл держлірн^а сученіе клллллло-
оучлше влллкл положити сокллзна пред сынллн інлевылін, гастн
ГдіѵльскТа и люкы творити. 15 Тдкіѵ нлллшн и ты держлірыА сученіе
^гіѵже нендвнжд^. 16 Покднса: .ііре лн нн, пріндл тек^ скбріѵ и
крднь сотворю
СЛЕ1ШНТ2, ЧТО
СОКрОЕЕННЫА,
С2 ННАЛН ЛЛЕЧЕЛЛ2 0уСТ2 А10Н^2. 1 ГІДѴІСАН Оу^О СЛЫШАТИ ДД
ду2 ГЛЕТ2 Ц|ЖЕДА12: ПОК'ЬжДДЮірЕАІ^ ДДЛЛ2 гастн ІѴ ЛААННЫ
Н ДЛЛЛ2 ^ЛЛА КАМЕНЬ К'Ілг Н НД КААЛЕНН НАЛА НОВО НАПИСАНО,
(ІГІѴЖЕ ННКТОЖЕ Е'ІСТЬ, ТОКЛЛЛѴ ПрІЕЛЛЛАН. 18 Н ЛІ’І'Лб/ ^ѴДТІрСКІА ЦрКЕЕ ндпншн:
ТЛКІѴ ГЛЕТ2 СН2 КЖІН, НАДДАЙ ОЧН СЕОН ГАКІѴ ПЛАМЕНЬ ОГНЕН2, Н НОЗ'І 0ГЛѴ
подокнѣ уДАКОЛІЕДН^: 19 Е'ІАіг ТЕОА Д'ЬлА Н ЛЮКОЕЬ, Н СЛ$ЖК^ Н Е'ір^, Н ТЕрП'І-
НІЕ ТБОЕ Н Д'ЬлД ТЕОА, Н ПОСЛ^ДНАА КЛѴЛЬШД ПЕ(ЗЕЫ^2.
ЛЛДЛІѴ, ГАКІѴ ЛѴСТДЕЛАЕШН ЖЕНТ ІЕ3ДЕЕЛН, ГЛДГОЛЮІ|ГЕН
оучнтн Н
21 Н ддр
’2 Се, Х32
ПОКДЮТСА
црквн, ГАКІѴ Д32 0САЛЬ НСПЫТДАН СЕРДЦА Н
Д'ІЛЛѴА12 ЕАШЫЛЛг. 2 КдЛА2
НЛЛ&Т2 ОуЧЕНІА СЕГІѴ Н НЖЕ НЕ рЛЗ&ЛЛ'ІюТ2 ГЛ&КНІ
ЛЮТ2: НЕ ЕО3ЛОЖ0 НД ЕЬІ ТАГОТЬІ НІ
ДОНДЕЖЕ П|ИНД$и 2‘ Й ПОК'ЬжДДЮІІГЕЛЛ^ Н СОКЛЮДДЮІ|ГЕЛЛ^ Д'ІЛД АЛОА ДО КОНЦА, ДДЛЛ2
0А$ ВЛАСТЬ НА ГАЗЬІЦ^г, 2 Н 0уПДСЕТ2 А ЖЕ3ЛОЛА2 ЖЕЛ'ІзНЫАіг, ГАКЛѴ СОСУДЫ
СК&Д0ЛЬННЧН СОКр&ШАТСА, ГАКОЖЕ Н Л32 П|ИА^2 ІѴ ОЦА АІОЕГЛѴ: 28 Н ДАЛА2 0АІА
ЬЕ^ЗД^ ОутрЕННЮЮ. 2 ЙаЛ'ІаН Оу^О СЛЫШАТИ ДД СЛЬІШНТ2, ЧТО Д^2 ГЛЕТ2
20 Но нлддлдг НЛ ТА
секе кьітн пророчицѣ
ЛЬСТИТИ АЛОА рДКЬІ, ЛЮКОД'ЙНСТЕОЕДТН Н СН'ІССТН ЖЕрТЕ^ ІДІѴЛЬСК&Ю.
0Н ЕрЕАІА, ДД ПОКДЕТСА ІѴ ЛЮКОД'ІНСТЕА СВОЕГІѴ, Н НЕ ПОКДАСА.
ПОЛЛГЛЮ м НД ОДрТ Н ЛЮКОД'ІЮІЦЫА С2 НЕЮ 62 СКОрКЬ ЕЕЛІЮ, ДІЦЕ НЕ
іѵ д'ідг свон^г: н члдл ІЦ2 оулдр^тв сліЕртію: н оурлз&лд'іютг еса
— ....Д Н ОутріѴКЫ: Н ДАЛА2 ЕАЛА2 КОЛА^ЖДО по
ЖЕ ГЛЮ Н ПрбчЫЛА2 С$ІЦЫЛА2 Е2 ДѴАТІр'Ь, НЖЕ НЕ
7 / /о/ /
КНН2 СДТДНННЫ^2, ГАКОЖЕ ГЛЛГО-
ННЫА: тбкЛЛЛѴ, (ХЖЕ НЛЛДТЕ, ДЕрЖНТЕ,
цркбдллг.
* И ЧАДА оук’ік смертію
Глдвл 3.
’ ЛГГЛ$ СЛрдІНСКІА ЦрКВЕ НЛПНШН: ТЛКІѴ ГЛЕТ2 НМ'ІАН СЕДМЬ Д^ІѴВ2 КЖІН^2 н
седмь ьв'іздв: в'імв твоа д'ілл, гакіѵ нма нмлшн гакіѵ жнвв, л МЕртвв @сн.
нмже оумрЕТи: не іѵкр'Ьтб^г ко д'ілг
[1]. 3 Поминай оуко, клкіѵ пр‘ІАЛ2 ^сн
,. ЙфЕ оуко не кднши, пріид^ на та гакіѵ
НМЛШН ПОЧИТИ, В2 КІЙ ЧАС2 ПріНДд НЛ ТА. Но НМЛШН
СЛрдГн, НЖЕ НЕ ІѴСКВЕрННШЛ рН32 СВОН^2, Н ^ОДНТН НМ&Т2 СО МНОИ
В2
НСПОВ'ІМВ
о/
о/
2 Б^ДН КДА Н ОуТКЕрЖДЛА ПрІѴѵІЛ^? Н”
»твону2 скончлны^2 прЕД кгомг (твоимг)
«*Н СЛЫШАЛ2 0СН, Н СОКЛИДАН Н ПОКАЙСА.
ТАТЬ, Н НЕ
НЛЛЕН2 Н К2
ДОСТОЙНН С$ГЬ. 5 ПоК'ЬжДААЙ, ТОН ІѴКЛЕЧЕТСА
К^ЛЫА, И НЕ НМАМ2 ІѴМЬІТН [2] НМЕНЕ 0ГІѴ ІѴ КННГ2 ЖНВ0ТНЫу2, Н
НМА @ГІѴ ПрЕД ОЦЕМ2 М0НМ2 Н ПрЕД ЛГГЛЫ @ГІѴ. 6 ГімФаЙ Оу^О ДЛ
ЧТО Д^2 ГЛЕТ2 ЦрКВЛМ2.
СТЬІН ИСТИННЫЙ, НМ’ІІАН
ЗАТВОрААЙ, Н
гакіѵ
лллліѵ
рнзы
СЛЫШНТ2
Н аггл$ фіЛЛДЕЛфіНСКІА ЦрКВЕ Н.ІІІНШН: ТЛКІѴ ГЛЕТ2
КЛИЧЬ ДВДОВ2, ІѴВЕрЗДАН, Н ННКТОЖЕ ЗАТВ0рНТ2,
ННКТОЖЕ ІѴВЕрЗЕТ2: 8 кФм2 ТВОА д'Ьлл: СЕ, ДА^2 прЕД токби
дв^рн іѵв^рсты, н ннктоже может2 злтворнтн Н^2: гакіѵ аалл^ нмлшн снл^,
Н СОКЛИЛ2 @СН МОЕ СЛОВО, Н НЕ ІѴВЕрГЛСА ^СН НМЕНЕ МОЕГІѴ.
фА САТАНИНА ГЛАГОЛИфЫАСА КЫТН І&Д0Н, Н НЕ С$ТЬ, НО
Н^2, ДА ПрТнД&Т2 И ПОКЛОНАТСА ПрЕД НОГАМА ТВОНМА, И
Х32 В03ЛИКН^2 ТА. 10 ЙкіѴ С0КЛИЛ2 @СН СЛОВО ТЕрП'ІніА
> ГОДИНЫ НСК&ШЕНІА, ^ОТАфІА ПрІНТН НА ВСИ
НА ЗЕМЛИ. 1 Се, ГрАД^/ скбріѵ: ДЕрЖН, 0ЖЕ нмашн, да ннктоже
В'ЬнЦА ТВОЕГІѴ. 12
КОЛ'І [3] НЕ НМАТЬ Й3ЫТН ктомм н нлпншз нл
НМА грлдл КГА МОЕГІѴ, НОВЛГІѴ ІЕрЛНМЛ, С^ОДАфАГІѴ
соклюд^ іѵ
ЖНК&ЦІЫА
ПрІНЛЛЕТй
ЛЛОЕГІѴ^ Н
ЛЛОЕГІѴ Н I
'7
Се, дли іѵ сбнмн_
лг$г2: се, сотвори
оурлз&м'йитв, гакіѵ
МОЕГІѴ, И І32 ТА
ЕСЕЛЕНН&И ИСКОСИТИ
ПоК'ЬжДАИфАГО СОТКОрМ СТОЛПА В2 ЦрККН КГА
КГЛ
НЕМ2 НМА
С2 НКС2 ІѴ
КГД
[1]
ЛІОНЛА2
[2]
ИЗГЛАДИТИ
[3]
БОН2
СЛЫШНТ2,
ГЛЕТ2
к'іллв
ЧТО ДД’2 ГЛЕТ2
АЛАННБ [1], СКИД'ІИ
теоа д'ілл, гаки?
[2]. 16 Тлкіѵ, гаКІѴ
ІѴ 0уСТ2 ЛАОН^2
Е /ШК/Ш, ІѴКЛНЧЛЮ Н
покайса. 20 Се, стой при двере^г и толка: ліре кто
и іѵБерзетг дв^н, вннд^ К2 нелла и вечерАЮ С2 ннллг, и
ДАЛА2 С’ІІСТН СО ЛАНОЮ НД іуТОЛ'І; ЛІОЕЛ12,
СО ОЦЕЛЛ2 ЛА0НЛА2 НА іуТОЛ'І; 0ГІѴ. 22 ГІДІ'ІІАН
Цр КВ АЛА 2.
Ліоегіѵ, Н НЛАА АЛОЕ НОВОЕ. 13 ГІДѴІІАН Оу^О ДА
ЦрКБАЛ12. 14 Н ЛГГЛ^ лаодТкінскіа ЦрКБЕ напншн: ТАКІѴ
ТЕЛЕ Б'ІрНЫН И НСТНННЫН, НАЧАТ0К2 СОЗДЛНІА КЖІА: 15
НИ СТ&ДЕН2 ^СН НН ТЕПЛ2: НЕ ДА СТ&ДЕН2 КЫ КВІЛ2 НН ТЕПЛ2
ІѴК&ЛІО[1ЕН2 0СН, Н НН ТЕПЛ2 НН СТ&ДЕН2, НАКЛЕВАТИ ТА
НЛІААА2 [3]. 1 2 3 Зане ГЛАГОЛЕШН, гакіѵ К0ГАТ2 (ХСЛІК Н ІѴКОГАТН^СА Н ННЧТОЖЕ
трек&кі: н не в'існ, гакіѵ тьі @сн іѵкланен2 н к'іденг, и ннірь и сл'іпг и нлгг.
18 Сок'Ьцгак) тек*^ купити іѵ ліен^і злато рлзжжено бгнеліг, дл іѵкоглтншнса,
Н ІѴД'ЬанТе К'йло, да іѵклечешнса, н ДА НЕ гаВНТСА СрЛААОТА наготкі теоеа: н
К0ЛЛ$|НЕЛ12 ПОЛИЖИ ОЧН ТБОН, ДА ЕНДНШН. 19 Й32, Н^ЖЕ ЛЦІ
нлклз&Ф. Ревнуй оуко н
оуслвішнтг ГЛЛС2 ЛЛОЙ И
ТОЙ СО ЛАНОЮ. 21 ПоК'ЬжДАЮірЕЛІ^
гакоже н Х32 пок'Ьдн^г н сідб^г
оу^о ДЛ СЛВІШНТ2, ЧТО Д^2 ГЛЕТ2
Г11 V V 9 /
іике (ичъ лллннк
[2] с§, длкы ст&деня кыля (хсн нлн го^ацік
[3] / / / 9X9 \і , 9 X X / 9/ X 9 /9,9/ /
тлкіѵ, понеже тепля (хсн, н нн стзденя (хсн ниже го^ацік, нллллля та нзклекдтн нд оустя мон^я
Глдвл 4.
То СН^2 кнд^к: Н СЕ, дк^рн ІѴК@рСТЫ НА НКСН, Н ГЛЛС2 ПЕРКЫН, ^ГОЖЕ СЛЫШЛ^2
1( , гакіѵ тр^ка глюірь со ллною, гла: кзыдн сілліѵ, н поклж$ тн, @лл$же подо_
КАЕТ2 КЫТН ПО СН^2. 2 Й ЛКІЕ КЫ^2 К2 Д^С'Ь Н СЕ, п|тОЛ2 СТОАШЕ НА НКСН, Н
Й0НА Ііртбл'І; СЕДАЦІЮ: Н С'ІДАН К'І; ПОДОКЕН2 КНД'ІніЕЛІК КАЛІЕНН іаспіс^ Н САрДІНО-
Лг^кн: Н (к^) Д&ГА ІѴК|1ЕСТ2 ПртблА ПОДОКНА КНД'ЙнІЕЛІК СЛІАрАГДОКН. 4 Н ІѴК|1ЕСТ2
' 15 пртблл Пргблн ДКЛДЕСАТЬ Н ЧЕТЫРН: Н НЛ пртбл^2 КНД^2 ДКЛДЕСАТЬ Н
ЧЕТЫРН СТАРЦЫ С^ДАірЫА, ІѴКЛЕЧ^НЫ К2 К^ЛЫА |ЖЗЫ, Н НЛЛА^ К^НЦЫ
ЗЛАТЫ НА ГЛАКА^2 СКОН^2. 5 Н IV п|тОЛА НС^ОЖДА^ ЛІІѴЛНІА Н ГрОЛЛН Н ГЛАСИ: Н
СЕДЛАК СК'І;і|ІННКІѴК2 ОГНЕННЫ^2 ГО|1АірН^2 ПрЕД ПрТ0Л0Л12, НЖЕ С$ТК СЕДЛЛК
д^іѵкг кжТн^г:6 н прЕД пртблоллг ллбрЕ стклано, подокно крѵстлллй: н пос^ед^
пртблл Н ІѴК|ІЕСТ2 Пргблл ЧЕТЫРН ЖНКІѴТНЛ ИСПОЛНЕНА ОЧЕС2 СП^ЕДН Н СО3ЛДН.
Н ЖНКОТНО ПЕЧНОЕ ПОДОКНО ЛКК^, Н КТОрОЕ жнкбтно ПОДОКНО ТЕЛКЦ^, н
ТРЕТІЕ жнкбтно НЛЛ^ірЕЕ ЛИЦЕ ИКІѴ ЧЕЛОК'Йкг, Н ЧЕТКЕ|1ТОЕ ЖНКОТНО ПОДОКНО
брл^ ЛЕТАІ^. 8 Й ЖНКІѴТНЛ ЧЕТЫРН, @ДННО КОЕЖДО Н^2 НЛЛ'Іа^ ПО ШЕСТЬ
КрНЛ2 ІѴК|ІЕСТ2, Н КН&Т(Ж$зХ ИСПОЛНЕНА ОЧЕС2: Н ПОКОА НЕ НЛЛ&Т2 ДЕНЬ Н
нбірь, ГЛАгблЮірЕ: СТ2, СТ2, СТ2 ГДЬ КГ2 КСЕДЕрЖНТЕЛЬ, НЖЕ КТ Н СЫН Н Г^АДЫН.
Й 0ГДА ДАША ЖНКІѴТНАА ІЛАвМ Н ЧТЬ Н КЛГОДАрЕНІЕ С'ЬдАірЕЛІ^ НА П^тбл^,
К'ІКН К'ІКІѴКК, 10 ПАДОША ДКАДЕСАТЬ Н ЧЕТЫРН СТАРЦЫ П|ІЕД
Іргбл'Ь, Н ПОКЛОННШЛСА ЖНкЙрЕЛЛ^ КО К'ІКН К'ІКІѴКК, н
11 ДОСТОНН2 0СН, ГДН, ПРІАТН
9
жнк^ірЕлл^
с'ЬдАірнллк нл П|
положнша к^нцы скоа прЕД п|тблолі2, глаголюціе:
ІЛАеМ Н ЧТЬ Н СНЛ^, гакіѵ ТЫ 0СН С03ДАЛ2 ксач^ск.іа, н колею ткоею с$ть, н
СОТКО^НЛ.
КО
Глдвл 5.
БНД^2 62 ДЕСННЦ'І С'ІлДАЦІ.ІІІѴ НЛ ПрГОЛ'І КНИГ^ НЛПНСЛН^ КН&Т|)|Д1Х Н ЕН*&?_
д$/, запечатай^ седмію печатію. Н кіід'Іц'2 лгглл кр'іпкл пропоб'ідлюірл гллсомг
БЕАНКНМ2: ктб 0сть достбнн2 рд-дгн $гн КННГ^ Н рАЗр'ЬшНТН ПЕЧАТИ 0А;
Н ННКТОЖЕ МОЖАШЕ НН НА НКСН, НН НА 3ЕМЛН, НИЖЕ ПОД ЗЕМЛЕЮ, (ИЗГНАТИ
КННГ^, НИЖЕ зр'ітн Ю. 4 Й Х32 ПЛАКАЛА МНОГІѴ, /ЛКШ НН 0ДНН2 ШКр'ІІТЕСА
Д0СТ0НН2 (МЗГНУТИ Н ПРОЧЕСТИ КННГ^, НИЖЕ З^ТН Ю. Й ^ДНН2 ѴѴ СТЛ^Ц2
ГЛАГОЛА мн: НЕ ПЛЛЧНСА: СЕ, ПОК'ЬдНЛг ^СТЬ ЛЕБ2, нже СВІН ѴѴ КОЛ'ІНЛ І^ДОБЛ,
КОРЕНЬ ДБД0Б2, (ІАЗГН^ТН КННГ^ И рДЗр'ЬшНТН СЕДМЬ ПЕЧАТЕЙ 0А. Й БНД^2, И
СЕ, ПОСрЕДТ Пргбл.І И ЧЕТЫ|ІЕ^2 ЖНБ0ТНЫ^2 И ПОС^ЕДТ СТА|І0Ц2 ЛГНЕЦ2 СТОАфЬ
саки? ЗЛК0ЛЕН2, нм^ірь рогѵѵвг СЕДМЬ И ОЧЕС2 СЕДМЬ, (ХЖЕ ^сть седмь д^ѵѵвг
КЖІН^2, П0СЛЛННЫ^2 БО БСЮ 3ЕМЛЮ. Й ПРІНДЕ И ПрІАТ2 КННГ^ ѴѴ ДЕСНИЦЫ
С'І;ДАІ|І.ИЧѴ НА пртбл'к Й 0ГДЛ Іір‘ІАТ2 КННГ^, ЧЕТКІЙ жнбіѵтнд н дбадесать н
ЧЕТКІЙ СТАРЦЫ пддбшд ПрЕД ЛГНЦЕМ2, НМ$Ц1Е КІНЖДО Г^ГсЛИ И фІАЛЫ 3ЛЛТЫ
пѵѵлны ^ѵмілмл, нже с$ть млтбы стьі^г: 9 и поютг п'існь ноб^, глаголюіце:
ДОСТОНН2 @СН ПрІАТН КННГ^ И СѴБЕрЗТН ПЕЧАТИ МКІѴ 3ЛКЛЛЛСА И НСК&ПНЛ2
0СН КГОБН НАС2 КРОВІЮ СВОЕЮ ѴѴ ЕСАКАГІѴ КОЛѢНА И М3ЫКЛ И ЛЮДІН И ПЛЕМЕН2,
10 И С0ТЕ0|ШЛ2 0СН НАС2
11 Й БНД^г, И СЛВІШЛ^2
И СТЛ^Ц2, И КТ число
КНМ2: ДОСТОНН2 0СТК
ПрЕМрОСТБ И крѣпость,
(ХСТЬ НЛ НЕКЕСН Н НЛ 3ЕМЛН, Н ПОД ЗЕМЛЕЮ Н НЛ
ннр,
ЧТБ,
КГОБН НАШЕМ^ цлрн И ІЕ|І0Н: И ЕОЦАрНМСА НА 3ЕМЛН.
ГЛАС2 ЛГГЛІѴЕ2 МН0ГН^2 СѴК(ЗЕСТ2 ПргблА Н ЖНБ0ТНЫ^2
Н^2 ТБІСАфЛ ТК1САЦІ.ІМН *, 12 ГЛАГОЛЮфЕ ГЛЛСОМ2 БЕЛН_
ЛГНЕЦ2 ЗАКОЛЕННЫЙ Пр'ІАТН СНЛ^ И
И ЧТБ Н СЛАЕ^ И КЛГБЕНІЕ. 13 Й БСАКО СОЗДАНІЕ, 0ЖЕ
МОрН МЖЕ С$ТЬ, Н С$ф ДА К2
БСА СЛБІШЛ^2 ГЛАгблЮфЫА: С'ЬдАфЕМ^ НЛ Пргбл'Ь Н ЛГНЦ^ КЛГБЕНІЕ Н
И СЛАБА И ДЕРЖАВА 60 Б'ІКН Е'ЬкСѴЕг. 14 Й ЧЕТБ^Н ЖНБІѴТНД ГЛАГОЛА^:
ГЛЛС0ЛЛ2 КЕЛН_
коглтстко^ н
тьмы ТЕмг и тыслціы тыслціен
ЛЛІННк. Н ДК.ІДЕСА'Гк Н ЧЕТЫрН СТЛРЦЫ П4ДОШ4 Н НОКЛОННІI І.ІСА ЖНЕ
К*ЕКН Б'ІКІѴКЙ.
Глдвл 6.
КНЖДк.
КЫСТк
ПЕЧЛТк
ГрАДН Н ВНЖДЬ.
р&цѣ
вндѣ^г, ^гдл ѵбвЕрзЕ лгнец2 ^днн^ ѵб седалн печатей, и слышл^г Единаго ѵб
ЧЕТЫрЕ^2 жнвбтны^г глдгблющд /АКОЖЕ ГААС2 ГрОАЛНЬіЙ: ГрАДН н
2 Н В/ІдѢ^2, Н СЕ, КОНЬ бѢл2, Н сѢдАЙ НА НЕАА2 НДіѢаіііЕ Л$К2, Н ДАН2
вѢнец2: н нзьіде побѢждаай, н да повѣднтг. Й ^гда ѵбвірзЕ
Г"кТОр$Ю, СЛЫША^2 ВТОрОЕ ЖИВОТНО ГЛАГОЛЮЩЕЕ: ГрАДН Н ВНЖДЬ. 4 Н Й3ЫДЕ
Др&ПН КОНЬ рЫЖЫ Н сѢдАЩЕАЛ^ НА НЕАЛ2 ДАНО БЫСТЬ КЗАТН ААНр2 ѵб ЗЕЛЛЛН, н
ДА оукіютг Др$Г2 Др^ГА: Н ДЛН2 ВВИТЬ АЛЕЧЬ ВЕЛИКІЙ. Й @ГДЛ ѴѴВЕрЗЕ
ТРЕТІЮ ПЕЧАТЬ, СЛЫШ.Ц2 ТрЕТІЕ ЖИВОТНО ГЛАГОЛЮЩЕЕ:
Й В/ІдѢ^2, Н СЕ, КОНЬ ВОрОН2, Н С'кдАН НА НЕ ДА 2 НЛаѢаШЕ ЛіѢрНЛО В2
СВОЕЙ. 6 Й СЛЬІША^2 ГЛАС2 ПОСрЕД'ІІ ЧЕТЫрЕ^2 ЖНВ0ТНЫ^2 ГЛАГОЛЮЩІЙ: АлѢрА
ПШЕНИЦЫ ЗА ДННЛрЬ И ТрЙ АлѢрЫ /АЧАЛЕНА 3Л ДИНАРЫ И @ЛЕЛ И ВІНЛ НЕ ВрЕДН.
Й 0ГДА ѵбВЕрЗЕ ЧЕТЕЕрТ&Ю ПЕЧАТЬ, СЛЫШ.Ц2 ГЛАС2 ЧЕТВЕРТАГО? ЖНВОТНА ГЛАГО-
ЛЮЩІЙ: ГрАДН Н ВНЖДЬ. Й ВНдѢ^2, Н СЕ, КОНЬ БА'Кдг, Н С'ІДАЙ НА НЕАА2, НДУА
^АЛд САЛЕрТЬ: И ЛД2 НДАШЕ всл'ідг ^гѵѵ: И ДАНА БЫСТЬ ^ЛЛЗ ОЖАЛСТЬ нл
ЧЕТВЕрТ’ІЙ ЧАСТИ 3ЕЛЛЛН ОуБНТН 6р$ЖІЕАЛ2 И ГЛЛД0АЛ2, И САЛЕрТІЮ И ЬВ'ІрЬАЛН
ЗЕЛАНЫААН. 9 Й 0ГДА ѴѴВЕрЗЕ ПАТ&Ю ПЕЧАТЬ, ВНД^2 ПОД ОАТАрЕЛ12 Д$ШЫ
НЗБІЕННЫ^2 ЗА СЛОВО БЖІЕ И 3А СВИДѢТЕЛЬСТВО, 0ЖЕ НЛіѢа^. 10 Й ВО3ОПНША
ГАЛС0АЛ2 ВЕАНКНАЛ2, ГАЛгблЮЩЕ: ДОКОлѢ, ВЛКО СТЫЙ И ИСТИННЫЙ, НЕ С^ДНШН И НЕ
АЛСТНШН КрОВЕ НЛШЕА ѵб ЖНЕ$ЩН^2 НЛ 3ЕЛЛЛН; 1 Й ДАНЫ БЫШЛ КОЕАЛ^ЖДО Н^2
рЙЗЫ бѣлы, Н рЕЧЕНО БЫСТЬ НЛ12, ДД П0ЧІЮТ2 0ЩЕ ВрЕААА МАЛО, ДОНДЕЖЕ
СКОНЧАЮТСА Н КЛЕВрЕТН Н^2 Н БрЛТІА Н^2, НМ^ЩІН Й3БІЕНН БЫТИ, /АКОЖЕ Н
ТІН. 12 Й ВНдѢ^2, @ГДЛ ѴѴВЕрЗЕ ШЕСТОЮ ПЕЧАТЬ, Н СЕ, БЫСТЬ Тр$С2 ВЕЛІЙ, Н
СОЛНЦЕ АЛрЛЧНО БЫСТЬ /АКО? ВрЕТНЩЕ ВАЛСАНО, Н Л&НЛ БЫСТЬ /АКО? КрОВЬ:
13 Н авѣзды НЕБ0СНЫА ПАДОША НА ЗЕМЛЮ, /АКОЖЕ СЛАОкбвННЦА ѵб/ИЕТАЕТ2 П$ПЫ
СВОА, Ѵб вѢтрА ВЕЛНКА ДВНЖНЛАЛ: 14 Н НЕБО ѵбл&ЧНСА /АКО? СВНТ0К2 СВНВАЕЛАО, Н
ВСАКЛ ГОрЛ Н ОСТрОВ2 ѵб АлѢсТ2 СВОН^2 ДЕНГН&ШЛСА: 15 Н ЦЛрІЕ ЗЕАЛСТІН Н
КЕЛк/ИІѴЖИ, И Е0Г4ТІН И ТЫС/ЫрНИЦЫ И СИ АКЦІИ, И КСАК2 |МЕ2 И КСАК2 СЕОЕОДк
СКркІШАСА К2 ПЕІ|ІЕ|1А^2 И КАМЕНІИ Г0|ИТ'Ьм2, 16 И ГЛАГОЛАША Г0|М/И2 И КАМЕНІЮ:
ПАДИТЕ НА НЫ Н ПОК^ЫИТЕ НЫ ѵб ЛИЦА С'ЬдАірАГІѴ НЛ ПрГОЛ'Ь Н ІѴ ГН'ІбЛ лгнчл:
17 гаки? прТндЕ день келнкін гн'івл ^гѵѵ, н кто лл6жет2 стати;
Глдвл 7.
стоАфЕіА нд четеі|іе^2 оугл^г земли, ДЕржд_
ДД НЕ ДЕІШЕТ2 К'І<Тр2 НД ЗЕМЛЮ, нн нд мо^е,
2 ННДГО ДГГЛД ЕОС^ОДАфД «5 БОС^ОДД СОЛНЦД,
ПО СЕМ2 ЕНД^г ЧЕТЕірН дгглеі
фЕІА ЧЕТЕІ(Ж Е'ІтрЕІ З^МСКІА,
НН НД ЕСАКО ДрЕБО. 2 Н ЕНД^
ЖНЕДГѴѴ. Н Е030ПН ГЛДСОМ2 ЕЕЛІНМ2 К2 ЧЕТВІ|ЗЕМ2 ДГГЛѴ0М2,
БРЕДИТИ ЗЕМЛЮ Н МО|ЗЕ, ГЛДГОЛА: 3 НЕ БРЕДИТЕ НН 3ЕМЛН, НН
ДОНДЕЖЕ ЗДПЕ'ІДТЛ'ІЕМг рДЕЕІ КГД НДШЕГСѴ НД ЧЕЛ^2 Н^2.
»НМ^фД ПЕЧДТВ КГД
«*НМЖЕ ДДНО КВІСТЕ
МОрА, НН Д|ІЕЕЕС2,
4 Н СЛВІШД^2 ЧИСЛО ЗДПЕЧДТЛ'ІнНЫ^г: СТО ЧЕТкІ^ЕДЕСАТВ ЧЕТЕірН ТВІСАфН ЗДПЕ-
ЧДТЛ'ІнНЕІ^г IV КСАКДГѴѴ КОЛ'ІнД СЕІНСѴЕ2 ІНЛЕЕВІ^2. 5 О КОЛ'ЙнД І^ДОКД ДКДНДДЕ.
САТЕ ТВІСАф2 ЗДПЕЧДТЛ'ІННЕ1^2: IV КОЛ'ЙнД (З^ЕІМОЕД ДЕДНДДЕСАТЕ ТІПСАІ|І2
ЗДПЕЧдтл'іннЕі^г: ѵб кол'інд гддоед деднддесате тбісаі|С2 здпЕчдтл'іннЕі^г: 6 ѵб
КОЛ'ІНД дснрокд ДЕДНДДЕСАТЕ ТВІСАф2 ЗДПЕЧДТЛ'ІННЕ1^2: ѵб КОЛ'ІНД НЕфД.ІдГмЛА
ДЕДНДДЕСАТЕ ТВІСАф2 ЗДПЕЧДТЛ'ІННЕІ^2: ѵб КОЛ'ІнД МДНДССІННД ДЕДНДДЕСАТЕ
ТЕІСАЦ12 ЗДПЕЧДТЛ'ЬнНЕ1^2: ѵб КОлФн.І СѴМЕѴѴНОЕД ДЕДНДДЕСАТЕ ТВІСАф2 ЗДПЕ_
чдтл'іннЕі^г: ѵб кол'інд леѵГннд деднддесате ТЕісАірг здпЕчдтл'іннЕі^г: ѵб
КОЛ'ІНД ІССД^ДрОЕД ДЕДНДДЕСАТЕ ТЕІСАІ|С2 ЗДПЕЧДТЛГІННЕІ^2: 8 ѵб КОЛ'ІНД ЗДЕ&ЛѵбнА
ДЕДНДДЕСАТЕ ТЕІСАф2 ЗДПЕЧДТЛ'ЙННЕІ^2: ѵб КОЛ'ЬнД ІѵбснфОБД ДЕДНДДЕСАТЕ
ТЕІСАЦ12 ЗДПЕЧДТЛ'ЙННЕІ^2: ѵб КОЛ'ЬнД ЕЕНТДМІНОЕД ДЕДНДДЕСАТЕ ТЕІСАЦ12 ЗДПЕ_
ЧДТлФнНЕІ^2. 9 По СН^2 ЕНД^г, Н СЕ, НД(16д2 МН0Г2, @ГОЖЕ НСЧЕСТН ННКТОЖЕ
М0ЖЕТ2, Ѵб ЕСАКДГІѴ МЗЕІКД Н КОЛ'ІНД, Н ЛЮДІН Н ПЛЕМЕН2, СТОАфЕ П(ЗЕД
ПрГ0Л0М2 Н П|1ЕД ДГНЦЕМ2, ѵбкЛЕЧЕНЕІ Е2 ЦНЗЕ1 К'ЬлеІ, Н фіНІЦЕІ Е2 р&КД^2 Н^2.
Й еозопншд глдсом2 келТнм2, глдголюціе: сгГніе с'Ьдаціем^ НД пртбл'Ь КГ^
НДШЕМ^ Н ДГНЦ^. 1 Н ЕСН ДГГЛН СТОА^ ІѴК(ЗЕСТ2 ПргблД Н СТД^Ц2 Н ЧЕТЕІ^Е^2
жнЕотнкі^г: н пддбшд нд лнцеі п^ед пргбломг н поклонншдса кг^, глдг6лю_
фЕ: дмнне: клгееніе н СЛДЕД, Н ПрЕМрОСТЕ Н ^ЕДЛД, н чтб н СНЛД Н Кр'ІпОСТЕ
КГ^ НДШЕМ^ ЕО Е'ікн Е'Ькѵбвг. ЙМННЕ. 13 Й ѵбЕ'ЬфД 0ДНН2 ѵб СТДр0Ц2, ГЛДГОЛА
мн: СІН ѵбкЛЕЧЕННІН Е2 (ЗНЗЕІ К'ІЛЕІА КТО С^ТЕ Н ѵбкйд^ пріндбшд; 14 Й (1^2
0/И&: господи, ты к'І;сн. Н рече лін: сін с$гк, нже пріндбшл іѵ скоркн келнкіа,
н нспрлшл рнды скоа, н оук'Ьлншл рнзы СКОА К2 крбкн лгнчн: 15 СЕГІѴ рлдн
с^тк прЕД пртблоллг кжінллг Н СЛ$ЖЛТ2 день н нбцж К2 црккн @ГІѴ, н
С'ЬдАН НЛ П|
НЛІЛТК ЖЕ плстн
пртблл, 0уПЛСЕТ2
ІѴНЛЛЕТ2 КГ2 КСАК^7 СЛ&$ ІѴ ОЧІМ Н^2.
іртбл'І КСЕЛНТСА К2 НН^2: 16 НЕ К3ЛЛЧ&Т2 КТОЛЛд, НИЖЕ КЖЛЖД^Т2, НЕ
НЛ НН^2 СОЛНЦЕ, НИЖЕ КСАК2 3НОН: 7 /ЛКІѴ ЛГНЕЦ2, НЖЕ ПОСрЕД'К
А Н НЛСТЛКНТ2 Н^2 НЛ ЖНКІѴТНЫА
ИСТОЧНИКИ КОД2^ и
Глдвл 8.
’ @ГДА ѴиЬЕрЗЕ СЕДАЛІЮ ПЕЧАТЬ,
Н ЕНД^Я СЕДАЛЕ ЛГГЛІѴКЯ, НЖЕ
тр$кя. Й Др^ГІН АГГЛЯ ПрІНДЕ Н
-II ДАНЫ КЫША 0ЛЛА ДѴАЛІ/ліН
КЫСТЬ КЕ3ЛЛОАЕІЕ НЛ НКСН САКСѴ ПОЛЯ ЧАСА.
ПрЕД КГОЛЛЯ СТОА^: Н ДАНО КЬІСТЬ НЛЛЯ СЕДАЛЕ
СТА ПрЕД ОЛТЛрЕЛЛЯ, НЛѴІСАН КАДНЛЬННЦ^ 3ЛАТ&:
ЛІНО3Н, ДА ДАСТЯ МЛТЕАЛЛЯ СТЬІ^Я КС'ІЦ’Я НА
ОЛТАрЬ ЗЛАТЬІН С^іріН ПрЕД ПрТОЛОЛЛЯ. 4 Н НЗЬІДЕ ДЫМЯ КАДНЛЬНЫН ЛЛАТЕАМН
С'І'ЬЦЯ ц> р&КН ЛГГЛЛ П|ІЕД КГЛ. Й ЕЗАТЯ АГГЛЯ КЛДНЛЬННЦ^, Н НАПОЛНИ СО СѴ
ОГНА С&рлгіѵ НЛ блтлрн, Н ПОЛОЖИ НЛ ЗЕЛЛЛН : Н КЫШЛ ГЛАСИ н тролли н
КЛНСТАНІА н тр Йя. 6 Й СЕДАЛЕ АГГЛЯ, НЖЕ НЛЛ'Ьа^ СЕДАЛЕ Тр$КЯ, ОуГОТОЕАШАСА,
ДА ЕОСТр^КАТЯ. Й ПЕрЕОМ^ ЛГГА^ КОСТр&КНЕШ^, КЬІСТЬ ГрАДЯ Н ОГНЬ, СЛЛ'ЙШЕ-
НЫ СЯ кровію, н ПАДОША НЛ 3ЕЛЛЛЮ: Н ТрЕТІА ЧАСТЬ ДрЕЕЛ ПОГОрЪ, Н ЕСАКЛ
ТрЛЕЛ 5ЛЛЧНЛА ПОГОр^С. Й ЕТОрЫН АГГЛЯ ЕОСТр&КН, Н САКСѴ ГОрЛ ЕЕЛНКЛ ОГНЕЛЛЯ
ЖЕГОАЛА ЕЕЕрЖЕНА КЬІСТЬ ЕЯ ЛЛОрЕ: Н КЬІСТЬ ТрЕТІА ЧАСТЬ МОрА КрОЕЬ, 9 Н ОуЛЛрЕ
ТрЕТІА ЧАСТЬ СОЗДАНІИ С^ЦІНуЯ ЕЯ МОрН, Н/И^ЦІНуЯ Д$ШЫ, Н ТрЕТІА ЧЛСТк
КОрЛКАЕН ПОГНКЕ. 10 Й ТрЕТІН АГГЛЯ ЕОСТр&КН, Н ПАДЕ СЯ НЕКЕСЕ ЙЕ^ЗДА ЕЕЛНКЛ,
горАірн мкіѵ се'Ьціл, н плдЕ нл трЕт'йо члстк р'ікя Н НЛ ИСТОЧНИКИ еодныа:
11 н нала звѣздъ глдголЕТСА лл|гТндося:
ПЕЛЫНЬ
Е
ЧАСТЬ Л&НЫ Н
ТрЕТІА ЧАСТЬ
0ДННАГО ЛГГЛЛ
гбрЕ жнеЙцылля НЛ ЗЕЛЛЛН
^отацін^я тр&кнтн.
Н КЬІСТЬ ТрЕТІА ЧАСТЬ кодя /лкш
Н ЛІНОЗН ѴО ЧЕЛОЕ'&КЯ ОумрОША Ѵ0 ЕОДЯ, /АКІѴ ГѴОрЬКН К'ІСША. 12 Н ЧЕТ_
ЕрТЫН АГГЛЯ КОСТр^КН, Н ОуАЗЕЕНА КЫСТК ТрЕТІА ЧАСТЬ СОЛНЦА Н ТрЕТІА
ТрЕТІА ЧАСТЬ ЬЕ'ІЗДЯ, ДА 3ЛТЛЛНТСА ТрЕТІА ЧАСТЬ Н^Я, Н ДНЕ
ДА НЕ СЕ'ЙТНТЯ, Н НОірЬ ТЛКОЖДЕ. 13 Н ЕНД'ЬуЯ Н СЛЬІША^Я
ПАрАЦІА ПОСрЕД'І; НЕКЕСЕ, ГЛАГОЛЮЦІА ГЛАСОМЯ ЕЕАНКНМЯ: ГОрЕ, ГОрЕ,
«> ПрОЧН^Я ГААССѴЕЯ Тр^КНЫ^Я ТрІЕ^Я АГГЛЯ
ПОКЕрЖЕ НА ЗЕМЛЮ
Глдвл 9.
ГІѴБЙ подіѵбна КОН^ААЙ оуготбкл^нылдй
К'ІІІІЦЫ оуПОДОКЛЕНН ЗЛАТ^, И ЛИЦА ІЦЙ /ЙКІѴ
“а'і, гакіѵ КЛІСЫ Ж0НСКІА, И З^КЫ Н^й, гакіѵ
НАА'Іж^ БріѴНА, гакіѵ Б(ЛѴНА ЖЕЛЧНЫ, И ГЛАСЙ крилй Н^й,
ІѴШНБЫ
’ ПАТЫН ДГГЛЙ ЕОСТр^БН, И БНД^Й ЬБ'ІЗД^ Сй НЕБЕСЕ СПАДШ^ НД 3ЕЛІЛЮ: И ДДНЙ
БВІСТВ @Н КЛКЧВ СТ&ДЕНЦА БЕЗДНЫ: И ІѴБЕрЗЕ СТ&ДЕНЦА БЕЗДНЫ, И БЗБІДЕ
ДВІЛІЙ IV СТ&ДЕНЦА гакіѵ ДВІААЙ ПЕірН ВЕЛИКИ, И ІѴАІЕрЧЕ СОЛНЦЕ и воздай IV
.ДВ1ЛІА СТ&ДЕННЧНАГІѴ. 3 Й IV ДВІЛІА Н3ЫДОШД П|$ЗН НД 3ЕЛІЛЮ, И ДАНА БВІСТВ
**НЛІЙ ІѴЕЛАСТВ, МКОЖЕ НАА&ТЙ ІѴЕЛАСТВ СКО|5П?Н ЗЕ/ИНКІА. Й (1ЕЧЕНО БВІСТВ ИЛАЙ,
ДД НЕ Б^ЕДАТй Т^ДЕВІ ЗЕАЛНВІА, НН БСАКДГІѴ ЬЛАКД, НН БСАКДГІѴ Д^ЕБД, НО
ЧЕЛОБ'ІКН тбчІКІ, НЖЕ НЕ НАА&Тй ПЕЧАТИ БЖІА НД ЧЕЛ^Й СБОН^Й. 5 Й ДАНО БВІСТВ
НЛІЙ, ДА НЕ ОуБІМТЙ Н^й, НО ДА ЛІ$К^ ПрТнЛІ&ТЙ ПАТЕ ЛАЦЁН: И ЛА&ЧЕНІЕ н^й
гакіѵ ЛІ&ЧЕНІЕ СКОрПІЕБО, 0ГДА ОуС'КкНЕТЙ ЧЕЛОВѢКА. Й Ей ТЫА ДНИ ЕЗВНЦ^ТЙ
ЧЕЛОБ'ІЦЫ СААЕрТН, И НЕ ІѴК|3/.\ЦІ</тй н кождел'Іиітй оуллрЕТн, И оув'іжитй
ІѴ НН^Й СЛЛЕрТБ. Й ОуПОДОБЛ^НІА Пр&ГІѴЕЙ ПОДІѴБНЛ КОН^ААЙ ОуГОтбкЛ^НЫАЛЙ
НА БрАНЬ: Н НА ГЛАБА^Й Н^й ИКІѴ
лнцл челоб'Іч^ска: 8 н нла'Ка^/ власы, гакіѵ власы Ж0НСКІА, и 3ЗБЫ н^й, гакіѵ
ЛББІѴЕЙ Б'Ішл: Н НАА'Іж^ БріѴНА, гакіѵ КріѴНА ЖЕЛѢЗНЫ, И ГЛАСЙ крилй И^й,
гакіѵ ГЛАСЙ КОЛЕСННЦЙ, ^ГДД КОНН ААНОЗН ТЕК^ТЙ НД Брднь: 1С И НАЛ'Іж^ ІѴШНБЫ
ПОДІѴБНЫ СКОрпТиНЫЛІЙ, Н ЖАЛА БА^ БО ІѴШНБ'Ь^Й Н^й: И ДАНА Б1^ ІѴБЛАСТК
нлій БРЕДИТИ ЧЕЛОБ'ІКН ПАТЕ ЛІЦЙ. 11 Й НЛІ'ІЛН НАД СОБОЮ ЦА^А АГГЕЛА БЕЗДНЫ,
^ЛЛ^ЖЕ НАЛА ^ЕрЕНСКН ДЕЛДДІѴНЙ, А ^ЛАННСКН ЛПОАЛѴІѴНЙ. 12 Гб|ЗЕ @ДННО ІѴНДЕ: СЕ,
Г^АД^ТЙ ^ІЦЕ ДВА ГІѴ(ЗА ПО СН^Й. 1 Й ШЕСТВІИ ДГГАЙ ЕОСТр&БН, И САВІШД^Й ГЛАСЙ
0ДННЙ ІѴ ЧЕТкірЕ^Й (1ОГІѴБЙ ОАТАрА 3ЛАТАГІѴ С&ЦАГІѴ П^ЕД БГОЛІЙ, 1 ГЛАГОЛЮЩІЙ
ШЕСТОЛІ^ ЛГГА^ НЛІ'ІЮЦІ^ Т|$Бд: рЛЗ^ШН ЧЕТЫ|1Н ЛГГАЫ СВЯЗАНЫ при р'Ьц'іі
ЕЕАНЦ'Ы (ІѴфрЛТй. 15 Й (ЗЛЗр'ІШЕНН КЫША ЧЕТКІЙ ДГГЛН ОуГОТОЕЛНИ НЛ ЧЛСЙ И
ДЕНВ, И АЛЦй И А'ІТО, ДЛ Н3БІЮТЙ ТРЕТІЮ ЧАСТЬ ЧЕАОЕ^КЙ. 16 Й ЧИСЛО БОННІѴЕЙ
Й ТАКІѴ ЕНД^Й Бй ЕИД'ЬнТн
...А ОГН0ННЫ И ѴЛКІНДІѴКЫ и
ГААБЫ ЛВЕІѴАЛЙ, И Н3 О^СТй Н^й
КОННЫ^Й ДЕТ ТВЛА'І телій: и слвіша^й число іцй
кони, и с'і;даі|ііаі/,\ нд ніцй нлі&ціыж
ж^п^лвны: И ГЛАВЫ кбн^ААЙ (н^й)
Е|НѴНАѵ
гакіѵ
нс^ождлше огнь и дьіллг и ж$пел2. 18 Н іѵ тріеуг газв2 снуг погнке третіж
ЧАСТЬ ЧеЛ0В'#КІѴВ2, Со ОГНА И Со ДВІЛІА н Со Ж$ПеЛА, нсуоджірн^2 НЗ оустг
Н^2: 19 ІѴКЛАСТЬ КО коней ВО оуст^2 Н^2 К'К [1], н * [2] ІѴШНКН Н^2 подокнн
20 Й прбчін іѵ челов^кг, нже
ПОКДАШАСА Со Д'Клг |$К2 свону2, ДА
Златьім2 н ср0кржнылі2, н лѵі;да_
нже НН ВНД'ІТН Ллбг&Т2, НН СЛЫШАТИ, нн
н не поклашаса іѵ оукГнствг свон^г, нн іѵ волхвованій свонх2, ниже
іусч4'у2 Н^2 КТ [1], н
5ллі^лл2, нм&|іе гл.ікіи и т'Імін гмкюстн Д'Ібоіре.
не врежденн ккнпд [3] газвллін снллн, ниже
не ПОКЛОНАТСА ДеЛІІѴНІѴЛА2, НН ІДІѴЛІѴЛЛ2
НЫЛЛ2 Н КАЛЛ^ННЫЛЛ2 Н ДреЕАНЫЛЛ2,
Ходити:21
іѵ кл&да своегіѵ, ниже ІѴ ТАТВК2 СВОН^2.
[1]
[2]
[3]
и ко іѵшнк^г н^г
ИБО
не нзе'инн еыша
Глдвл 10.
’ ВНД^2 ННАГО ЛГГЛЛ Кр'ІпКЛ С^ОДАІЦЛ С2 НКС6, ІѴКОЛЧеНЛ 60 ІѴКЛАК2, Н Д&ГА НАД
н лице @гіѵ гакіѵ солнце, н нбз'Ь ^гіѵ гакіѵ столпи бгненн
своей кннг^ рАЗГнкенЙ: н поставн нбіУ свою десною на
з
ГЛАВОЮ
2 н нм'ЙАше В2 ^пД
»МОрН, А Ш$ЮЮ НА земли,
®" 0ГДА ВО3ГЛАСН, ГЛАГОЛАША ССДМЬ ГрОМІѴВ2 ГЛАСЫ СВОА.
седлль ГрОМІѴВ2 ГЛАСЫ СВОА, ^0Т^2 пнслтн: Н СЛЫШ.Ц2 ГААС2 С2 нксе глюірь
мн: злпечлтл'ін, гаже гллгбллшл седмк громіѵвг, н сегіѵ
(Дбже внд^2 стоацса на мори и нл земли, воздвнже
6 и клатса ?кнв$ірнм2 во к*Екн в'Ькіѵвг, нже созда неко и глг..: ::л
Землю н гаже на нен, н море н гаже вг немг, гакіѵ л'ітд оуже не к^детг:
ВО ДНИ ГЛАСА седм/гіѵ АГГЛА, ^ГДА НМЛТЬ востр&кнтн, ТОГДА СКОНЧЛбТСА ТАИНА
кжіа, гакоже клгов'Ьстн своими рлкы прріѵкн.8 Й гллсг 0гіѵ слышл^2 С2 некесе
ПАКИ ГЛЮЦІЬ СО МНОЮ, И ГЛА: ИДИ И прінмн КННЖНЦ^ рАЗГН$Т&Ю В2 р&Ц’І АГГЛА
СТОАЦСАГІѴ НА мори И НА земли. Й НД0^2 КО МГЛ^, ГЛАГОЛА ^М^: ДАЖДК мн
книжицѣ. Й рече мн: прінмн н сн'іждь
НО ВО оуст^2 ТН СЛАДКА к$дет2 гакіѵ медг. 10 Й пр‘ІА^2
сн'Ьдб^г ю: н к'І; во оуст^2 мон^2 гакіѵ медг сладка: н ^гда сн'Ьдб^г ю,
горькд кАше во чрев'Ь моемг. 1 Й рече мн: подоклетг тн плкн пррбчествовлтн
вг люде^г н во племен^г, н во газыц^г н вг цлр^г мнбз^г.
Н КОЗОПН ГЛЛСОМ2 КЕЛНКНМЙ^ /ЛКІѴ ЛЕК2 рыклл: н
4 Й 0ГДА ВО3ГЛАСНША *
не ниши. Й лгглг,
р&к^ свою на неко
Н /І/КЕ НА НЕМ2, Н
НО
ГЛАГОЛАША
к:
н горькл к$дет2 бо чрек'к твоемг,
КННГ^ IV 0&КН ЛГГЛА н
ИкМѴМШ и
5*на іи
зр(!одіЗ зіірд „ ^іѵонзн ^гя рруѵі ѵгпѵѴ и ѵгпічз мнгпѵскпзшіи иікр(!и н ягЬч'ячіі
ЧіѵѴзі гУнЯІЗк^іЗОѴЗк 2НЗІѴН 21ѴО1$(11і ЗЗНЗОН Н ‘зѴѵН ѵѴѵІІ ЧІіІѴк 'УІЗі'УЗЗѴ
Н ^МІѴЗЗ ЧІіЛЧЗ 21<?11і НОЗі 21Ѵк 23 ц,, ’гУп Н&Ѵ^З 'У ѵгпяіѴнз н ‘гУяі'пѵѵзт
ѴН ОЗЗИ ѴН Г.ЫрѴічЕлі у Ѵ.ІіІіѴіЧ&З :21ѴН ЧГІ1МѴЗ ^ЗІЗЗЗН 21 НІѴЗЗ 21ѴѴЗ
2ііѴгпічѵіАо ц ,, ’гУн гУнгЬ^Е ѵн гіізѴѵиѵн ніѵэз гУѵікы и ігУнозі гУѵзон ѵн
(ѵзо) 2іі^мѵііЗ и ‘ѵзз лз 'ун 23 2іізѴннз '/ііззіОзнук гУ$Ѵ 12ѵро и гУзнѴ гУзиІіі
ои у І -нѵѵѵзЕ ѵн 'УічгЬ^знж ѵііінк^ѵѵ ѵялні^и ’уіі ѵзо оѵіѵ/ оя 23$(ІѴ
2ЛіМѵіри ічііѵѴ н ‘гУнн лз 'Уіііуѵзізз&оз н 'ѵі.ьоі^Ѵг^оз нѵіѵзЕ ѵн нпЬ^зньн у 0І
•гУзіЗОІі оз нліньноѵои 2л?узѵділп зн 2У11 ічисіііі н ‘гѵои н нскі. ннѴ гУн ѵіэѵ.ч.Зі
/I / /О /С /) О / О \ V /с \ I
‘2НфѴ0Я Н 2ЯІЧ&Ш Л) Н ‘2НЗІѴЗѴН Н НіѴмѴ Л) ХЗі^ѴѴН НЛіфіІЕ у -Я41ЛЗЗ 24і'УНЗѴ(І
2ГПѴН зѴз Н ЗЧррѴН ‘21і3илз9 Н 2ѴѴ0Ѵ01 ^НЗрУ^Ѵ 'УІЗіЗѵ'пНІІѴН ЗМІИ ‘гпзѵянѵзз
ѵѴѵЛз гУѵнзодіі ѵн гзіпзѵ.ыт гУн ізиѵііді н 0 ‘ѵ гдіЭізАо н гУн 2ЛінѴзіЗои н
/ ✓ /О /С [У С ° /"00\$, /I о
ЗНѴ(!з НѴѴНН 21 2Л1Н(ІОЗД1О1 ‘ЛЗНѴЕЗЗ т 2ДіНѴрУ1Н ЗЬЕН 1Ж^З<5 ‘3031 ОЗДіІЗѴЗДі^іѴнЗІ
24іМѴкН0Я1 ѵѴзЭ II •23і<?ГІ1оУ1ОЗ Зі41Ѵ ІзѴіКНѵЭ ‘МОЗИЛУ МОЯ'УІЗ мѵіѵзЕ НЗіНЕѵіІОи
/ \ О Г1 ь / /о /о /о / / /
нліѴгЬѵіізлі ‘гУѵѴоз ѵн
зѴіЕОѴ 2Л13ѴНН1 зн ѵѴ
✓ /
ІѴЗЗ
Н ЗЗОІІЯ 23 'У
О /
03 ((МѴѴѴЗ& ѵн)
•нліічз ^нэізАо 2ДіЗѵзоѴои ѵ
гліі'уои н гУн
/0/0
•ѴІІІ'УОЗі! нѵіѵзЕ
03 ѵнЭкѵозт
н ‘тіѵноѵѵ ѵіѵзѵзлі^Ѵнзі ѵѵѵ^зо 2іѵѵѴ у •ізіпѵѵ ѵзѴ н чл?уіэѴэ(ІічдіЭк 2Ді^(Ізиои5
НІЧЛаІ 2ѴѴ(ІЗ Н :2ѴѴЛ1ЯІЧ&И ЧЛ1ЛЧЗ 2нѵѴ знѵЕ ‘рзЭ Н(!^ІѴ&Н ЗЬЕНН ^Ѵ^іНЗ
Гт1 И13Н&Н ЗЗЯ(Рп Гт1 ЧІІ11ЯНЗ НІіЬѵі 2(!озѴ V :нзн 23 'УІ'УІЧіЬм'УНѴѴЯ Н ‘ЧІІѴІіѴО н
131 \ О о.. / О с О/ / с / с с
МІЖЗ ЧЗОяЛѴі НІІфѴѵЕн Н ННѴ11103 І'УѴЗ ‘^І'&ЗМ! ѴНЗрѴои 41110(111 Ч11ЛЧЗ нѵѵ ѵнѵѴ ,
г^ѵѵи ни у 9
и :гУн мзѵсіз
о /с \
21ѴН ЗЬКН у
о
ні^ г 'эгЬнііЗііз
гііяѵѵн чзілтзгп н ‘гУн 'УінѵѴінсІоіІи ннѴ
/С /СО /С " / V
‘ОЗЗН НДіН(І03х1іѴ& ЗД11ѴѴЗЛ1
/ / /с
гУн ндіфѴнзлі 2ДіЗгЬоУюз зьнн
2іііАо Ен 2іінѴоУін знзо ‘24іН(іозііОі <?Ѵзѵ(!изн
/0 10 /о /с / [У /
яіѵсиз Ѵзсіи ѵяннгЬфзі ѵзѴ н ізѴінѵіѵѵѵ ^зѴ
‘2ДіуізѴзДі1ЭГП Н ^іДіі^зѴ ^гЬ'УЛЗЛі ШНѴ 2Л1^Ѵ^З НДіѵѴінЛоЛи
•П ѵяѵѵд
ІѴНДЕ: СЕ, гбрЕ ТРЕТІЕ ГрАДЕ'Гг скбріѵ. 1 Н С ЕД МЫ Н АГГЛ2 КОСТЯКИ, Н КЫША ГЛАСИ
КЕЛНЦЫ НА НКСІ^2, ГЛАГОЛЮЦ1Е: КЫСТК ц|тЕО МІрА ГДА НЛШЕГІѴ Н ^|тл 0ГІѴ, н
ЕОЦ^НТСА ЕО Е'ікн Е'ІкіѴЕ2. 16 Н ДЕЛДЕСАТК Н ЧЕТЬЕЙ СТАРЦЫ, П(ЗЕД КГ0М2
С'ІДАірТн НЛ Пргбл'І^2 СЕ0Н^2, падоша нл лнцл
17 ГЛАГОЛЮірЕ: ^ЕАЛНМ2 ТА, ГДН КЖЕ ВСЕДЕРЖИТЕЛЮ
гакіѵ Пр‘ІАЛ2 0СН СНЛ^ ТЕОЮ ВЕЛИКУЮ И ЕОЦрНЛСА
шаса: и пріндЕ гн'івг теон, н
Н ПОКЛОННШАСА кг5/,
СЫН Н К'І н ГрАДЕШ,
СКОА
НЖЕ
0сн: 18 н газыцы прогн'івА-
ЕрЕМА М(ірТЕЫМ2 С$Д2 ПрІАТН, Н ДЛТН МЗДО
рАКѵбм2 ТЕ0НМ2 ПррОКІѴМ2 Н СТЫД12 Н КОАЦІЫМСА НМЕНЕ ТЕОЕГІѴ, Д4ДЛЫД42 н
ЕЕЛНКНМ2, Н рАСТЛНТН ІІОСДірДЖДІ1ІІ1ІА * ЗЕМЛЮ. 19 Н ІѴЕЕрЗЕСА ^рАМ2 КЖІН НД
НКСН, Н ИВИСА КІЕІѴТ2 ЗДК'ІТД 0ГІѴ 62 ЭДДМ'І 0ГІѴ: И КЫША КДНСТДіГіА и
ГЛАСИ, И ГрОМН И Тр$С2, Н грддг ЕЕЛНК2.
ІДСТДНЕШЫА
Глдвл 12.
’ ЗНДМЕНІЕ беліе иенса нд некесн: ЖЕНД СѴКЛЕЧЕНД 62 СОЛНЦЕ, н л&нд под ногдмд
^а, н нд гл.ж'І; @а Е'ЬнЕцг іѵ ье'іздг деомнддесате: Н 60 ЧрЕЕ'Ь НмЙ”
ПІЕТ2 КОЛАЦІН Н СТрДЖД^ЦІН (10ДНТН. Й МКНСА ННО ЗНДМЕНІЕ нд некесн:
-&МІН ЕЕЛНК2 ЧЕ|1МЕН2, НМ'Іа ГЛДЕ2 СЕДМЬ Н (ЮГІѴЕ2 ДЕСАТЬ, Н НД
ІЦН, 60-
іі се,
гллкл^г 0гіѵ
СЕДМЬ Е'Ьн^Цй: 4 Н ^0К0Т2 0ГІѴ ІѴТОрЖЕ ТРЕТІЮ ЧДСТЬ ЬЕ'ЙЗДЙ НЕКЕСНЫ^2 Н
ПОЛОЖИ А 62 ЗЕМЛИ [1]. Й 5МІН СТОАШЕ П^ЕД ЖЕНОЮ ДОТАЦІЕЮ рОДНТН, ДД,
^ГДД (ЗОДНТ2, СНЕСТЬ ЧДДО 5 Н ЦОДН СЬІНД М^ЖЕСКД, НЖЕ НАЙТЬ ОуПДСТН ЕСА
тзьікн ЖЕ3ЛОМ2 ЖЕЛ'Кзнымг: н еос^нціено кьість чддо (іа К2 кг^ н п|т6л^
0ГІѴ. 6 Я ЖЕНД К'ІЖД 62 П&СТЬІНЮ, НД’ІІЖЕ НМ1! М’ІІСТО оуготоедно іѵ кгд, дд
ТДМСѴ ПНТДЕТСА ДНІН ТЬІСАЦІ^ ДЕ'ІСТ'І ШЕСТЬДЕСАТ2. Й КЬІСТЬ К(ЗДНЬ НД НКСН:
МІ^ДНЛ2 Н ДГГЛН @ГСѴ крднь СОТЕОрНШД СО 5МІЕМ2, Н 5МІН КрДСА Н
8 Н НЕ Е03М0Г0ШД, Н М'ЙСТД НЕ ІѴКр’ІІ'ГЕСА НМ2 КТОМ^ НД НКСН. 9 Й ЕЛ0ЖЕН2
КЬІСТЬ
ЛЕНН&КІ
НДрНЦДЕМЫН ДІДЕ0Л2 Н СДТДНД,
С2 ННМ2
ДГГЕЛН (ІГІѴ,
[2]
5МІН ЕЕЛНКІН, &МІН ДрЕЕНІН,
ЕСН, Н ЕЛ0ЖЕН2 [3] КЬІСТЬ НД 3ЕМЛМ, Н ДГГЕЛН @ГСѴ
10 Й СЛЬІШД^2 ГЛДС2 ЕЕЛІН нд нксн, глкчць: ІІІІ'І, КЬІСТЬ СПНІЕ н снлд н
КГД НДШЕГІѴ Н ІѴКЛДСТЬ ЭДІТД 0ГІѴ, ІЙКСѴ ННЗЛ0ЖЕН2 КЬІСТЬ КЛЕЕЕТННК2
НДШЕА, (ѴКЛЕЕЕІЦДА Н^2 ПрЕД КГ0М2 НДШНМ2 ДЕНЬ Н НОЦІЬ. 11 Й ТІН
ЛЬСТАН ЕСЕ_
ННЗЕЕрЖЕНН
КЫШЛ.
ЦрТЕО
крдтін
ПОК'ІДНШД ^ГО КрОБІКІ ДГНЧЕК) Н СЛ060М2 СЕНД'ІТЕЛЬСТЕД СЕОЕГСѴ, Н НЕ ЕОЗЛМКН-
шд Д$Ш2 СЕ0Н^2 ДДЖЕ ДО СМЕРТИ. 1 СеГІѴ рДДН ЕЕСЕЛНТЕСА, НКСД Н ЖНЕ&цТн НД
НН^2. Г6рЕ ЖНЕ$ЦІЫМ2 НД 3ЕМЛН Н М0|1Н, ІЛКІѴ СННДЕ ДІДЕ0Л2 К2 ЕДМ2, НМ’ІІА
ІйрОСТЬ ЕЕЛНК^Н, Е'ЙДЫН, ГЛКСѴ ЕрЕМА МДЛО НМДТЬ. 13 Й 0ГДД ЕНД'Ь &МІН, ГЛКСѴ
ННЗД0ЖЕН2 КЬІСТЬ НД 3ЕМЛМ, ГОНАШЕ ЖЕНд,
ЖЕН1! ДЕД КрНЛД 6рЛД ЕЕЛНКДГСѴ, ДД ПД(ЖТ2 62 ПУСТЫНИ 62 М'ІСТО СЕОЕ, НД'ІЖЕ
13 Н 0гдд енд'Ь &мін, гакш
СДЖЕ роди М^ЖЕСКД. Й ДДНД КЬІШД
[1]
[2]
[3]
ПОКЕрЖЕ А НД ЗЕМЛИ
П0КЕ|1ЖЕНХ
П0КЕ|1ЖЕНХ
&/ИІННА.
Й НСП&СТН &МІН ЗА ЖЕНОЮ Й3 0уСТ2 СБ0Н^2 БОД^ ИКІѴ рѣк^, ДА Ю Б2
Н ПОЖ(ЗЕ
НА ЖЕНд Н НДЕ
ПрЕПНТАНА КАІІІЕ БрЕ/ИА Н Б|1Е/ИЕН2 Н ПОА2 Б|1Е/ИЕНЕ, ѴО
15
П0Т0ПНТ2
Г
сотворити КрАНЬ СО ІѴСТАБШНМ2 СІ/ИЕНЕЛ12 0А, НЖЕ СОКАЮДАЮТ2 ЗАПІѴБ'ІДН
КЖІА Н НМ'ЙЮТ2 СВИДѢТЕЛЬСТВО ІНС2 ЭДТОБО.
. 16 Н ПОЛЛОЖЕ 3ЕЛЛЛА ЖЕН'ІЛ И ІѴБЕрЗЕ 3ЕЛЛЛА фТД
ЮЖЕ Н3ЕЕДЕ 5АЛІН ІѴ 0уСТ2 СКОН^2. Н рАЗГнѢкАСА ЬЛаГн
лнцд
Глдвл 13.
Н ІІОКЛОНАТСА
КНИГОЙ жнкбтны^й
оух°? Ал СЛЫШИТЕ.
ПЛѢНЕНІЕ П0НДЕТ2: ІІ|ІЕ КТО Ор&ж'ІЕЛА2
КЫТН. ЗдТ 0СТЬ ТЕріІ'ІІНІЕ Н Е'ІрА
Н НЛ МЗЫЦ'ІЦ’2 Н ПЛЕЛІЕН^Й. 8
’ СТЛ^2 НЛ ПЕСЦ1! ЛЛОрСТ'ІАЛг: Н ЕНД^2 НЗ ЛЛОрА йЕ'ІрА ІІС^ОДАЦІЛ, нлл^ірл
ГЛ.ІЕ2 СЕДАЛЬ Н рОГІѴЕ2 ДЕСАТЬ, Н НЛ рбз^2 @ГІѴ К'Ін^Цг ДЕСАТЬ, А НЛ ГЛЛЕЛ^2
0ГІѴ НЛЛЕНА ^$ЛЬНЛ. 2 .ЭЕ’ІірК, 0ГОЖЕ ЕНД^2, К'І ПОДОКЕН2 рЫСН, Н НОЗ'Ь 0ЛІЛ
«гакш ліедк'ідн, н оустл 0гіѵ гакіѵ оустл акеіѵеа: н длде 0ліл йлнн снл^ сеок> н
®" ПрЕСТ0Л2 СБОИ Н ІѴКЛАСТЬ КЕЛНК&К). Н ЕНД^2 0ДНН^ IV ГЛЛЕ2 0ГІѴ ИКІѴ
ЗЛКОЛЕН^ Е2 СЛЛЕрТЬ, Н СЛ3ЕЛ СЛЛЕрТН ^ГІѴ НСЦ'Ьл'І. Н Ч&ДНСА ЕСА 3ЕЛЛЛА ЕСЛ'Ідг
йЕ'КрА, Н ПОКЛОННШЛСА ЙЛЛІКІ, НЖЕ ДЛДЕ ІѴКЛАСТЬ йЕ'ІрК), Н ПОКЛОННШЛСА
ЙК'ІіріО, ГЛЛГОЛЮЦ1Е: КТО ПОДОКЕН2 ЙК'ІіріО Н КТО АА0ЖЕТ2 рЛТОЕЛТНСА С2 ННЛЛ2;
Н ДАНА КЬІШЛ 0ЛЛ^ оустл ГЛЛГСѴЛЮірЛ ЕЕЛНКЛ Н ^$ЛЬНЛ, Н ДЛНЛ КЫСТЬ 0ЛЛ^
ІѴКЛЛСТЬ ТЕОрНТН ЛЛЦ2 ЧЕТЫрЕДЕСАТЬ ДЕЛ. 6 Й ІѴЕЕрЗЕ О^СТЛ СЕОА Е2 ^ЛЕНІЕ К2
кг5/, ^ЛНТН НЛЛА ^ГІѴ Н СЕЛЕНІЕ ^ГІѴ Н ЖНЕ$1|СЫА НЛ НКСН. Й ДАНО КЫСТЬ
0ЛІд крлнь ТЕОрНТН СО СТЫЛЛН Н ПОК'ІДНТН а: Н ДЛНЛ КЫСТЬ 0ЛЛЛ ІѴКЛЛСТЬ нл
ЕСАЦ'Ьллг КОА'Ін'Ь (людін)
ЕСН ЖНЕ^ірІН НЛ ЗЕЛЛЛН, НЛЛЖЕ НЕ НЛПНСЛНЛ С^ТЬ НЛЛЕНЛ Е2
АГНЦА ЗЛКОЛЕНЛГІѴ IV СЛОЖЕНІА ЛЛірЛ. ‘ ЙіЦЕ КТО НЛЛЛТЬ
10 Йже ЛІЦЕ Е2 ПЛѢНЕНІЕ ЕЕДЕТ2, Е2
0ук‘ІЕТ2, ПОДОКАЕТ2 0/И^ 6р^ЖІЕЛЛ2 ОуКІЕН^
СТЫ^2. 11 Й ЕНД^г ННЛГО ЬЕ'ІрА ЕОС^ОДАІЦЛГО IV 3ЕЛЛЛН, Н НЛЛ'ІаШЕ ріѴГЛ ДЕЛ,
ПОДІѴКНЛ ЛГНЧЫЛЛ2, Н ГЛЛГОЛЛШЕ гакіѵ 5ЛЛІН. Й ВЛАСТЬ ПЕрЕЛГІѴ ЬЕ'ІрА ЕСК)
ТЕОрАШЕ ПрЕД ННЛЛ2: Н ТЕОрАШЕ 3ЕЛЛЛИ Н ЕСА ЖНЕ^ЦІЫА НА НЕН ПОКЛОННТНСА
ПЕрЕОЛІ^ ЬЕ'ІрИ, 0ЛЛ$ЖЕ ИСЦѢЛЕНА КЫСТЬ ІД3ЕА СЛІЕрТНАА: 1 Н СОТЕОрН ЧУДЕСА
ЕЕЛНКЛ, ДЛ Н ОГНЬ С0ТЕ0рНТ2 С^ОДНТН С2 НЕКЕСЕ НЛ 3ЕЛЛЛКІ ПрЕД ЧЕЛОЕ^КН.
Й ЛЕСТНТ2 ЖНЕ^ІЦЫА НА 3ЕЛЛЛН, рЛДН 3НЛЛЛЕНІН, ИЖЕ ДАНА КЫШЛ ^ЛЛ^ ПрЕД
ЙЕ'ІрЕЛЛг ТЕОрНТН, ГЛАГОЛА ЖНЕ$ІЦЫЛА2 НА 3ЕЛАЛН, СОТЕОрНТН ІѴКрА32 ЬЕ'ЬрИ,
нже начать газв^ бр&ЖН&К) Н ЖНЕ2 КЫСТЬ. 15 Й ДАНО КЫСТЬ ДАТН Д^2
ІѴКрЛЗ?/ бЕ'ЬрНН^, ДЛ Пр0ГЛЛГ0ЛЕТ2 ІКІѴНА ЙЕ^ИНА Н СОТЕОрНТ2, ДА НЖЕ АІЦЕ НЕ
ІІОКлбіІАТСА &Е*Ъ|НІНОЛЛ^, ОуЕІеНН Е$Д&Т2. 6 Н СОТКОрНТй КСА ЛМЛЫА Н
КЕЛНКІА, ЕОГЛТКІА Н ОуКѵбгІА^ СКОКѵбдНЫА Н (МКІѴТНЫА, ДЛ ДЛСТ2 НМ2 НЛЧЕрТЛ-
ніе нл десной р&нД н^2 нлн нл чел'16^2 н^2, 17 дл ннктоже козллбжетг нн
купити, нн продлтн, тбклліѵ ктб нлллчъ нлчертлнТе, нлн нлла нлн
число нллене (ігіѵ. 18 Зд^ лл^дросчъ (нть. Йже нлллте оуллг, дл почтетг число
ав^рино: число ео челов'іческо ^сть, н число (хгѵо шесть сіѵтг шестьдесдтг
шесть.
Глдвл 14.
’ КНД^2, Н СЕ, ДГНЕЦ2 СТОЯНІЕ НД ГОрТ СІіѴНСТ'Ін, Н С2 ННМ2 СТО Н ЧЕТЫРЕДЕ-
СЯТЬ Н ЧЕТЫрН ТЫСЯІЦЫ, НМ^ЦІЕ ИМЯ ОЦД (ІГІѴ НДПНСДНО НД ЧЕ.
2 Н СЛЫШ.Ц2 ГДДС2 С2 НЕКЕСЕ, ИКІѴ ГДДС2 КОД2 МН0ГН^2 Н
-КЕДНКД: Н ГДДС2 СЛЫШД^2 Г&Д0Ц2 Г&Д$Ц1Н^2 К2 Г$СДН СБОЯ
Л'ІЦ'2 СКОН^2.
гаки) ГДДС2 грбмл
н помірн^2 гаки)
’п^снь нбк^ првд пртодолі2 н прЕД ЧЕТырн животными и стлрцы: И ННКТОЖЕ
МОЖДШЕ НДКЫКН&ТН П'ІСНН, ТОКМІѴ СІН СТО И ЧЕТЫрЕДЕСЯТЬ н ЧЕТырн тыся_
ІЦЫ НСК^ПДЕНН ІѴ ЗЕДЛДН. Сін с^ть,
ДѢВСТВЕННИЦЫ С$ТЫ СІН П0СлѢд&К)Т2
К&1ДЕНН ѴО ДЮДІН ПЕрКЕНЦЫ кг^ н
десть: кез порока ко с$ть прЕД пртбдодлг кжіндлг. 6 Н кнд^2 нндго
пдряірд ПОСрЕДТ НЕКЕСЕ
ЗЕЛІДН Н КСЯКОЛІ^ ПЛЕМЕНИ Н ІДЗЫК^, Н КОЛ'Ін^ Н ЛМДЕМ2, ГЛДгбяЮІЦД
КЕЛНКНМ2: ОукбнТЕСЯ КГД Н ДДДНТЕ 0Мд СЛДК^, гакіѵ ПріНДЕ ЧДС2 С&ДД 0ГІѴ
ПОКЛОННТЕСЯ СОТКОрШЕМ^/ НЕКО Н ЗЕМЛЮ, Н МОрЕ Н ИСТОЧНИКИ ВОДНЫЯ.
ДГГЛ2 КСЛ'Ідг НДЕ, глдгбля: ПДДЕ, ПДДЕ КДКѴЛІѴН2 грддг КЕЛНКІН, ЗДНЕ
гаростн люкод'ЬянТя скоегіѵ ндпон кся газыкн. Н трЕтТн дгглг ксл'ідг (хгіѵ
НДЕ, глдгбля ГЛДС0М2 КЕЛНКНМ2: НЖЕ ДЦ1Е КТО ПОКЛДНЯЕТСЯ ‘ЗК’ІіріО н
^ГІѴ И ПрІЕМЛЕТ2 НДЧЕрТДНІЕ НД ЧЕЛТ СКОЕМ2 НЛН НД
ПНТН IV кінд гаростн КЖІЯ, КІНД НЕрДСТКОрЕНД
М$1ЕН2 ОГНЕМ2
МОЧЕНІЯ Н^2 КО К'ІКН К'ЬкіѴК2 К0С^0ДНТ2,
ПОКЛДНЯЮІЦІНСЯ йК'ІрК) н
Зд*1 ^СТЬ ТЕрП'ІнІЕ СТЫ^2, НЖЕ СОКЛКІДДКІТ2 ЗДПОК'ІДН КЖІЯ Н К'Ір^ ІНСОК^.
Й СЛЫШД^2 ГЛДС2 С2 НЕКЕСЕ, глюцік мн: ндпншн: КЛЖЕНН МЕрткін, оумнрдюірін
IV ГД'Ь ІѴНН'Ь. 6н, ГЛЕТ2 Д^2, ДД П0ЧІМТ2 ІѴ Тр&ДІѴК2 СК0Н^2: Д'ЬлД КО Н^2
НЖЕ С2 ЖЕНЛЛ1Н НЕ ІѴСККЕрННШЛСА^ ^ЛНЕ
ЛГНЦ^, ДМОЖЕ Діре П0НДЕТ2. Сіи С$ГЬ
ДГНЦ^, Н КО ОуС'Г'ІЦ’У, Н^2 НЕ ІѴКр'ЙТЕСЯ
дгглд
НМ^ІЦДГО @ѴДІЕ К'ІЧНО КЛДГОК'ІСТНТН жнк^ірымк нд
ГДЛСОМ2
н
8 Й НН2
іѵ кінд
р&пД СКОЕН, 10 Н ТОН
ЕЛІАННД НЕ
рдствор
ІКІѴН'Ь
нлитк
БУДЕТЕ
ДЫМ2
К2 ЧДШН ГН'ІКД ^ГІѴ, н
Н Ж$ПЕЛ0М2 ПрЕД ДГГЛЫ СТЫМН
Н НЕ НМ&Т2 ПОКОЯ ДЕНЬ Н НОІЦЬ
іѵкрдз^ @ГІѴ Н ПрІЕМЛКЧЦІН НДЧЕрТДНІЕ НМЕНЕ ^ГІѴ.
о * о/ 11 О
н пред ЛГНЦЕМ2: н
енл
XОДА1Г2 КСА'І;Д2 С2 НИМИ. 14 Н КНД^2, И СЕ, ІѴКЛАК2 СК’ІІТЕЛ/,, И НД ІѴКЛАЦ'Ь
С'кдАН П0Д0КЕН2 СН^ ЧЛК'ІЧЕСКОМ^, НМ'Іа НА ГЛАК*^ СКОЕН К'к'НЕІІ^ ЗЛАТ2, И К2
р&іуІі @Г1Ѵ СЕріІ2 ОСТр2. 15 Й НН2 ДГГЛ2 Н3ЫДЕ Н3 ЭДАМА, КОПІА КЕЛІНЛА2 ГЛАСОМ2
С'ІІДАірЕМб/ НЛ ІѴКЛЛіуЬ: ПОСЛН СЕрП2 ТКОН И ЖНИ, САК1Ѵ ПрІИДЕ ЧАСК ПОЖАТИ, ЗЛНЕ
НЗСШЕ
ЛЮ, и
нмын
огни,
СЕрП2 ТКОН острый И ІѴКЕМЛН ГрОЗДКІ КІНОГрАДА 3ЕМНАГІѴ, ІЛКІѴ СОЗр'ЙША ОуЖЕ
Грбзд'іЕ 0А. 1 Н ПОЛОЖИ [3] АГГЛ2 СЕрП2 СКОН НА 3ЕМЛН [4], Н ІѴКЕрЕ КІНОГрАД2
ЗЕЛАСКІН И КЛОЖН К2 ТОЧИЛО КЕЛНКІА МрОСТН КЖІА. 20 Й НСПрАНО КЫСТК ТОЧИЛО
КНТ гр/дл, И Н3ЫДЕ КрОКК IV ТОЧИЛА ДАЖЕ ДО О^ЗДК кбнСКИ^2, IV СТАДІИ
ТЫСАЦ1А И ШЕСТЬ СІѴТ2.
ТрАКА [1] ЗЕМНАА. 16 Й ПОЛОЖИ 1 [2] 3 4 СІДАН НА ІѴКЛАЦ'Ь СЕрП2 СКОН НА ЗЕМ_
ПОЖАТА КЫСТК ЗЕМЛА. 17 Й НН2 АГГЛ2 Н3ЫДЕ Н3 ЦЕрККЕ С^цГІА НА НКСН,
Н ТОН СЕрП2 ОСТрК. 18 Й НН2 АГГЛ2 Н3ЫДЕ ІѴ ОЛТДрА, НЛЛЫН ѴРКЛАСТК НА
И КО3ОПН КЛНЧЕАЛ2 КЕЛНКНЛЛ2 КО НАЛ^ірЕЛЛ^ СЕрП2 ОСТрКІН, ГЛАГОЛА: ПОСЛН
[1] гклткл
[2]
[3] '
[4] '
НД ЗЕМЛЮ
Глдвл 15.
СЕДМк
гакіѵ
’ БНД^2 ННО ЗНАМЕНІЕ НЛ НЕКЕСН ВЕЛІЕ Н Ч&ДНО, ЕДЛЛЬ ЛГГЛ2 НЛЛ^фН^2
МЗ&2 ПОСЛ'ІдНН^г, ЗАНЕ В2 'Г'І^'А СКОНЧЛЕТСА гарОСТЬ КЖІА. Н ЕНД^г
МОрЕ СТКЛАНО СМѢШЕНО СО ОГНЕЛЛ2, Н ПОК'ІДНВІ1ІЫ А ЬЕ'ІрА Н ІѴКрД32 0ГІѴ, Н
•НАЧЕРТАНІЕ 0ГІѴ Н ЧИСЛО НЛЛЕНЕ 0ГІѴ, СТОАфЫА НА ЛЛОрН СТКААН'Ьллг, НЛЛ^ЦІЫА
®"г$СЛН КЖІА: 3 Н ПОА^ П'ІІСНЬ ЛЛІѴѴСЕА рлкд КЖІА Н ІГІІСНК ЛГНЧ^, глдг6лгоі_|_іе:
В^ЛІА Н ДИВНА Д'ІЛЛ ТЕОА, ГДН КЖЕ ЕСЕДЕрЖНТЕЛГО: ПрЕНН И НСТНННН П&ТІЕ ТВОИ
црк> сты^г:4 кто не оуконтсА тек^і, гдн, и прослдвитг нала твое; гакіѵ @днн2
прпкЕнг 0сн, гакіѵ всн газвіцы прінд&тг н поклонатса првд токою: гакіѵ
ІѴПрАВДАНІА ТЕОА ІЛЕНШАСА. 5 Й ПО СН^2 ВНД'Ьуг, Н СЕ, ІѴВЕрЗЕСА ^рАЛ12 СКННІН
СЕНД'ІНІА НЛ НЕКЕСН: Н Н3ЫДОШЛ СЕДЛЛВ ЛГГЛ2 Н3 ^рЛЛЛЛ, НЖЕ НЛЛ'Іа^ СЕДЛЛЬ
гаЗЕ2, ІѴКЛЕЧЕНН 62 рНЗЫ ЛВНАНВІ ЧИСТЫ Н СВѢТЛЫ, Н ПрЕПОАСЛНН НЛ ПЕрСЕ^2
ПІѴАСЫ ЗЛАТВІМН. Н 0ДННО IV ЧЕТВірЕуг жнвбтныуг ДЛДЕ СЕДЛЛНЛЛ2 ЛГГЛІѴМ2
СЕДЛАК фІЛЛ2 ЗЛАТк1^2, ИСПОЛНЕНЫ^ гарОСТН КГА ЖНВ^ірАГІѴ ВО Е'ЙКН Е'ЬкіѴЕ2.
8 Н НЛПОЛННСА ЭДЛЛЛ2 ДЕІЛЛЛ IV СЛАВЫ КЖІА Н ІѴ СИЛЫ ^ГІѴ, Н
ЛЛОЖЛШЕ ЕННТН 60 ^рЛЛЛ2, ДОНДЕЖЕ СКОНЧЛКІТСА СЕДАЛЬ ИЗЕ2 СЕДЛЛН^2 ЛГГЛ2.
ННКТОЖЕ
Глдвл 16.
СЛкІША^2 ГЛАС2 БЕЛІН ІѴ ^АААА ГЛГОЦІк СЕДЛАНЛА2 ЛГГЛІѴЛЛ2: ИДИТЕ И Н3ЛІНТЕ
СЕДЛЛк Ф'|ДЛ2 гаростн КЖІА НЛ ЗЕЛЛЛКІ. Й НДЕ ПЕрКкІН ЛГГЛ2 И Н3ЛІА фТлЛ2 СБОИ
НА ЗЕЛЛЛЮ: Н КкІСТк ГНОЙ &0Л2 Н ЛЮТ2 НА ЧЕЛОбФцФ^2 Н/И$ірн^2 НАЧЕРТАНІЕ
ЙБФрННО Н КААНАЮірН^СА ІКІѴнФ 0ГІѴ. 3 Й БТОркіЙ ЛГГЛ2 Й3ЛІА фІАЛ2 СБОЙ Б2
ЛібрЕ: Н КкІСТк КрОБк /Аі;ш ЛАЕрТБЕЦА, Н ИСАКА Д&ША ЖИВА ОуЛАрЕ 62 ЛАОрН.
4 Й третіи ЛГГЛ2 Й3ЛІА фТлЛ2 СБОЙ НЛ рфки Н НЛ ИСТОЧНИКИ ЕОДНкІА: И КкІСТк
КрОБк. Й СЛкІШЛ^2 АГГЛА ВОДНАГО ГЛЛгблКірл: ПрБН2 ^СН, ГДН, СЫЙ Н НЖЕ К1!, И
ПрПКЕН2, ІЙКАѴ СІА С^ДНЛ2 0СН: 6 ЗАНЕ КрОБк СТЫ^2 И ПрріѴК2 Н3ЛІАША, И КрОБк
Н/И2 ДАЛ2 0СН ПИТИ: ДОСТОЙНН КО С^Тк. Й САЫША^2 Др&ГАГО ІѴ ОЛТАрА ГЛАГО-
люірл: (хи, гдн кже всЕДЕржитЕлю, нстнннн и прдвн С&ДН ТВОИ. 8 Й ЧЕТВЕРТЫЙ
солнце: Н ДАНО КЫСТк $л\л іѵпааатн челобФкн
Н ^ЛНША НАЛА КЖІЕ, НЖЕ
Н НЕ ПОКААШАСА ДАТИ 0ЛАд СЛАБЫ.
Н КкІСТк цдрство
НН, Н ^АНШЛ КГА НКНЛГО іѵ
ЛГГЛ2 Й3ЛІА фІДА2 СБОИ НЛ
ОГНЕЛА2. 9 Й ІѴІІДЛіІіІІІСА ЧЕЛОвФцЫ ЗН0ЕАА2 6ЕЛНКНЛА2
НЛІАТк ІѴКЛАСТк НА ИЗБА^2 СН^2,
10 Й ПАТЫЙ АГГЛ2 Й3ЛІА фІАЛ2 СБОИ НЛ ПрЕСТОЛ2 5бФрНН2: И
(ІГІѴ ІѴЛЛрЛЧЕНО, И ЖБЛ^ А3ЫКН СБОА ІѴ КОЛ'к'З
колфзнн И ѴІ5 ІЛЗБ2 СБ0Н^2, И НЕ ПОКААШАСА ІѴ дФл2 СБОН^2. 12 Й ШЕСТЫЙ
АГГЛ2 Н3ЛІА фіДЛ2 СБОЙ НА рФкд БЕАНК^ 0ѴфрАТ2: И Й3САЧЕ БОДА 0А, ДА
ОуГОТОБНТСА П^Тк ЦАр^АЛ2 С$ІЦЫЛЛ2 ІѴ ЕОСТІѴК2 С0ЛНЕЧНЫ^2. 13 Й БНдФ^2 Й3
0уСТ2 5ЛЛІА Н НЗ 0уСТ2 ЬвФрА И Й3 0^СТ2 ЛЖЛГІѴ ПрорОКЛ Д^Н Три НЕЧНСТЫА,
гаКІѴ ЖЛКЫ НС^ОДАфЫА: 14 С$ТВ КО Д$СН ДЕЛІІѴНСТТи ТЕОрАфЕ ЗНААА0НІА, НЖЕ
НС^ОДАТ2 К2 ЦАр0ЛА2 БСЕА БСЕЛЕННЫА, СОКрАТН А НА КрАНк Б2 ДЕНк ТОН ЕЕЛНКІЙ
КГЛ ЕСЕДЕрЖНТЕЛА. 1 Се, ГрАДЛ ГАКІѴ ТАТЫ КЛЖЕН2 КДАН Н КЛІ0ДМІ1 рНЗкІ СБОА,
ДЛ НЕ НЛГ2 ^0ДНТ2 И 0узрАТ2 СрЛЛЛОТ^ (ІГІѴ. " Й СОКрЛ ІЦ2 НЛ АлФсТО НЛрН_
ЦАЕЛАОЕ (ХБрЕЙСКН АрЛІАГЕДДІѴН2. 17 Й СЕДЛІЫЙ ЛГГЛ2 Н3ЛІА фІАА2 СБОИ НА Б03Д^2:
Н НЗкІДЕ ГААС2 ВЕЛІЙ ѵО ^АЛЛА НЕКЕСЕ ѵО ПрГОЛА, ГЛА: КкІСТк. 18 Й КкІША
КЛНСТДНІА Н ГрОАЛН Н ГЛАСИ, И КкІСТк Т|$С2 БЕЛНК2, ИК0Б2 ННКОЛНЖЕ КкІСТк,
ІѴНЕЛ'ЬкЕ КЫША ЧеЛОК'ІцЫ НА деЛІАИ, Т0АНК2 Т|ИС2, ТАКСИ КеЛІИ. 19 Н КЫСТК
Г|1АД2 КеЛНК2 К2 Т|Ж ЧАСТИ, Н ГрАДН МЗЫіеСТІН ПАДОША, Н КАКѴЛСПН2 КеЛНКІН
ПОЛЛАНОКеН2 КЫСТК П^Д КГ0ЛЛ2, ДАТИ Ч.ІШ</ КІНЛ ЙрОСТН ГН'ІКЛ СКОеГСѴ.
20 Й КСАК2 6строк2 к'Ьк'и н горы не іѵкр'ЬгошАСА: 21 н грддг келнкг, гаксѵ
ТАААнтесг, сннде С2 некесе на челок'ікн: н ^$анша челоыКцы кга сѵ идны
гоадныа, /лкш келід ^стк гадкА ^гсѵ а'Ьлсѵ.
Глдвл 17.
СВИДѢТЕЛЕЙ
что
СЕДМЬ ГЛАВ2
(сеа) н авѣрА носАфлгіѵ ю
ПрІНДЕ @ДНН2 ѵб СЕДМН ЛГГЛ2 НМ$фН^2 СЕДМЬ ф'ІЛЛ2, Н ГЛАГОЛА СО МНОЮ, ГЛАГО-
ЛА ллн: пріиди, ДЛ ПОКЛЖ$ ТН С$Д2 люкодѣйцы ВЕЛНКІА, сѢдАфІА НЛ ВОДЛ^2
МН0ГН^2: С2 НЕЮЖЕ ЛЮКОдѢаШЛ ЦАрІЕ 3ЕМСТІН, Н ОуПНШАСА ЖНВ^фІН НА 3ЕМЛН
ѴѴ ВІНА ЛЮКОдѢанІА 0А. 3 Н ВЕДЕ МА В2 П^СТО мѢсТО Д^0М2: Н ВНдѢ^2 ЖЕН^
сѢдАЦІ^ НА авѢрН ЧЕрВЛЕнѢ, НСП0ЛНЕнѢм2 НМЕН2 ^ЛЬНЫ^2, НЖЕ ЙмѢаШЕ ГЛАВ2
СЕДМЬ Н рОГѴѴВ2 ДЕСАТЬ. 4 Н ЖЕНА К'І ІѴКЛЕЧЕНЛ В2 ПОрфѵр^ Н ЧЕрВЛЕНИЦ^, Н
ПОЗЛЛфЕНЛ ЗЛЛТ0М2 Н КЛМЕНІЕМ2 ДрЛГНМ2 Н КНСЕрОМ2, НМ^фН ЧЛШ^ ЗЛ.І'іУ В2
р^цѣ СВОЕЙ ПОЛН^ МЕрЗОСТН Н СКВЕрН2 ЛЮКОдѢанІА 0А: 5 Н НА ЧЕлѢ 0А
НАПИСАНО НМА: ТАЙНА, ВАВѴЛІѴН2 ВЕЛИКІЙ, МАТН ЛЮК0дѢйцДМ2 Н МЕрЗОСТЕМ2
3@МСКНМ2. Й ВНдѢ^2 ЖЕН^ ПІАН</ КрОВЬМН СТЫ^2 Н КрОВЬМН
ІНСОВЫ^2, Н ДНВН^СА, ВНдѢв2 Ю, ДНВ0М2 ВЕЛНКНМ2. Й рЕЧЕ МН ЛГГЛ2:
ДНВНШНСА; Л32 ТН рЕКд ТАЙН^ ЖЕНЫ
НМ^фЛ Н рогѵбвг ДЕСАТЬ. 8 Звѣрь, 0ГОЖЕ ВНдѢл2 0СН, кѢ, Н нѢсТЬ, Н НМЛТЬ
ВЗЫТН ѵб КЕЗДНЫ, Н В2 ПЛГ&К^ П0ЙДЕТ2: Н ОуДНВАТСА ЖНВ^фІН НЛ ЗЕМЛИ,
НМЖЕ ИМЕНА НЕ НАПИСАНА С$ТЬ В2 КННГ^ ЖИВОТНОЮ ѵб СЛОЖЕНІА МірЛ, ВНДАфЕ,
/ЙКѴѴ авѣрь кѣ, Н нѣсть, Н ПрЕСТА [1]. 9 Здѣ оум2, НЖЕ нмать мудрость.
(лЕДМЬ ГЛАВ2 горы С$ТЬ СЕДМЬ, ЙдѢжЕ ЖЕНА сѢдНТ2 НА НН^2, 10 Н ЦАрІЕ СЕДМЬ
С^ть: ПАТЬ Н^2 ПАЛО, Н @ДНН2 @СТЬ, 0 др&гій ^фЕ НЕ ПрІНДЕ: Н ^ГДЛ ПрІНДЕТ2,
МЛЛІѴ @М^ ^СТЬ ПрЕКЫТН [2]. Й авѣрь, НЖЕ кѣ н нѣсть, н
0СТЬ, Н ѵб СЕДМН^2 0СТЬ, Н В2 ПАГ^К^ НДЕТ2. 2 Й ДЕСАТЬ рОГѴѴВ2
0СН, ДЕСАТЬ ЦАрЕЙ С$ГЬ, НЖЕ ЦАРСТВА 0фЕ НЕ ПрІАША, НО ІѴКЛАСТЬ ІАКІѴ ЦАрІЕ
НЛ ^ДНН2 ЧЛС2 ПрІНМ&Т2 СО авѢрЕМ2. 1 СІн @ДНН^ ВОЛЮ НМ^Т2, Н СНЛ^ Н
іѵкллсть свою авѣрю длд^тг: 14 сін со лгнцем2 крлнь сотворАтг, н лгнец2
покѣднтг А, гакіѵ ГДЬ ГОСПОД0М2 0СТЬ Н црь ЦАр0М2: Н С^фін С2 ННМ2
тон осмый
ИЖЕ ВНдѢл2
ЕНДАфЕ авѢрА, НЖЕ кѣ, И нѢсТЬ, И ПрЕДСТАНЕТХ
[2] ' '
ПОДОЕАЕТг БЫТИ
ЗБЛННІН Н НЗК|»ЛНнТн Н К'ІірНН. 15 Н ГЛАГОЛА Лін: БОДЫ, ІЛЖЕ 0СН КНД'ІЛЙ, НД'ІЖЕ
ЛЮКОД'ІНЦА С'ІДНТЙ, ЛЮДІЕ Н НА^ОДН С$ТК, Н ПЛЕААЕНА Н ІЛ3ЫЦЫ. 16 Й ДЕСАТЬ
|ІОГѵбв2, МЖЕ БНД'Ілг ^СН НА ЬВ'ІрН, СІН ЛЮКОД'ІіІЦ^ ВО3НЕНЛВНДАТ2, Н ЗЛП^С-
чЧ'ВШ^ СОТБОрАТй Ю И НАГ^, Н ПЛОТЬ СН'ЬдАТй, И С0ГКГ$Т2 Ю ОГНЕАЛ2:
КГ2 КО ДАЛ2 0СТК Б2 СЕРДЦА Н^2, СОТБО|ЖТН ВОЛЮ 0ГІѴ, Н СОТБО|ШТН 0ДНН^
ВОЛЮ, Н ДАТИ ЦАРСТВО СВОЕ ‘ЗВ'ІіріО, ДОНДЕЖЕ СІІОІГІ.ІіОТСА ГЛГОЛЫ КЖІН. 18 Й ЖЕНА,
«ЖЕ ВНД'Ілг @СН, Г|}Д/Д2 @СТЬ ВЕЛНКІН, НЖЕ НЛЛАТЬ ЦАРСТВО НАД ЦЛ(Ж 3ЕЛЛНЫЛЛН.
Глдвл 18.
С^ОДАфА С2 НЕКЕСЕ, НЛлЙрЛ ІѴКЛЛСТЬ БЕЛІЮ: И 3ЕЛЛЛА
Й К030ПН 62 крѣпости, ГЛЛСОЛЛ2 ЕЕЛІНЛЛ2 ГЛАГОЛА:
^рАННТЕЛЬ ЕСАКОЛА^
ПО СН^2 ЕНдФ^2 ННЛ ЛГГЛЛ
просвФтнсА и? слабы @тіѵ.
ПАДЕ, ПАДЕ ЕАЕѴЛ1ѴН2 ЕЕЛНКІН, Н КЫСТК ЖНЛНЦ1Е кФсіѴАА2 Н
Г, н эданилнціе ЕС'кд’2 птнц2 нечнсты^2 н ненаенднліы^2: гаки? и?
Н ЦАр'іЕ ЗЕААСТТн С2 НЕЮ
н к&пцы зеллстТн и? силы пнірн @а [1] рлзкоглтФшл. Й слы_
НЕА, ЛЮДІЕ ЛЛОН, ДА НЕ
НЕЧНСТ^,
®"еіна гаростн люкод'ііаніа скоегіѵ напои еса газкікн
люкы дФаша,
шлр ГААС2 НН2 С2 НЕКЕСЕ, ГЛЮірь: Н3ЫДНТЕ Н3
ПрНЧАСТНТЕСА ГрФ^АѴ/И2 0А Н IV ІЙ3Е2 0А ДА НЕ ЕрЕДНТЕСА: 5 ИКи? ПрНлФпНШАСА
[2] грфсн 0А ДАЖЕ ДО НКСЕ, Н ПО/ИАНд КГ2 НЕПрАЕДЫ 0А. 6 Е03ДАДНТЕ 0Н
ТА ЕОЗДАДЕ ЕАЛЛ2,
(влллг), ЧЕрПЛНТЕ
ДАДИТЕ 0Н АА$К2 Н рЫДл'
ЦАрНЦЕЮ, Н ЕДОЕА нФсЛІк, Н рЫДАНІА НЕ НЛААЛА2 ВИДѢТИ.
ДЕНЬ ПрІНД&Т2 гаЗЕЫ (ХН, СЛЛЕрТЕ
гакіѵ крФпокг ГДЬ КГ2 С&ДАН ^Н. ‘ Й Е03рЫДАЮТ2 н
ЗЕ/ИСТІН, ЛЮКЬІ дФаЕШІН С2 НЕЮ Н рАЗСЕНрФпФЕШТн, 0ГДА 0уЗрАТ2 ДЕ1Л12
11 ИЗДАЛЕЧА СТОАЦАЕ 3А СТрА^2 ЛА$К2 0А, ГЛАГОЛЕТЕ: ГОрЕ, ГОрЕ
ЕАЕѴЛ1ѴН2, ГрЛД2 КрФпКІН, САКи? ЕО @ДНН2 ЧАС2
ЕОСПЛЛЧ&ТСА и? НЕЛЛ2,
ЗЛАТА Н СрЕКрА, Н КДЛАЕНІА ДрАГАГи?
Н ЧЕрЕЕНН, Н ЕСАКАГи? ДрЕЕА ДѴНННА,
И ЕСАКАГи? СОСУДА и? ДрЕЕА ЧЕСТНЛГи?,
корнцы н ^ѵллТлллл, н ллѵрл Н ЛІЕЛНЛ,
гакіѵ н
Н ОуС&Г^КНТЕ (хн с&г$ко по дФліѵллг ^а: чашею, (хюже ЧЕрпл
@н с&г$ко. блики? ПрОСЛЛВНСА И рАЗСЕНрФпФ [3],
нТн: гаки? Е2 СЕрдцы сеоелі2
ЛеНІА
КЕЛНКІН кдкѵлѵбнх^ ГрДДЙ копкій,
Й к&пцы земстін козрыддютх н
ННКТОЖЕ
КНСЕрД^ Н
КСАКДГІѴ
М^ДАНД
К&П$ЕТ2 КТОЛА^, 12 КрЕЛАЕН2
ЕѴССА Н ПОрфѵрЫ, Н ШЕЛКА
СОСУДА НЗ КОСТИ СЛОНОЕЫА,
И ЖЕЛѢЗНА И АЛрЛЛЛОрНЛ, 13 И
толнки?
ГЛАГОЛЕТ2, (гаки?) сФж^
і. 8 Сегіѵ рлдн во ^дннг
И ПЛАЧЬ И ГЛЛД2, Н ОГНЕАЛ2 СОЖЖЕНА К$ДЕТ2,
ЕОСПЛЛЧ&ТСА ^А ЦАр'іЕ
ЗАПА_
ГрАД2
ДС2 Пр'іНДЕ С$Д2 ТЕОН.
гакіѵ КрЕЛЛЕН2 Н^2
Н
Н
И
И
[1] т / /О . X
О? БОГАТСТВА СААСТЕН (.ГО?
[2] Б3ЫДОША
[3] '
НАСААДНСА
БІНА Н 0ЛЕА, Н СЕЛІІДАЛА Н ПШЕННЦКЦ Н СКОТА Н ОБЕЦ2, Н КОНЕН Н КОЛЕСННЦ2, Н
Т'ІЛЕСг Н Д$Ш2 ЧЕЛОБ'ІЧЕСКН^г. 14 Й ОБѴѴЩІН ПО^ОТЕН Д&ШН ТБОЕА ѴѴНДОША ѴѴ
ТЕК^і, Н КСА Т$ЧНАА Н СК^ТЛАА ѴѴНДОША ѴѴ ТЕК@, Н КТОЛАЗ НЕ НЛЛЛШН
ОТМСТИ Н^2. 1 К&ПЦЬІ СНЛЛН ѴѴКОГЛЩІШЕСА ѴѴ НЕА, Н3ДЛЛЕЧЛ СТЛН&Т2 3Л СТ(ЗЛ^2
ЛІ&ЧЕНІА 0А, рЫДАЮЩІЕ Н ПЛАЧ&Щ1ЕСА,
н порфѵрою Н
КНСЕрОЛЛ2 17 гакѵѵ
КСАК2 ПЛЛКЛАН
СТАША, 18
Н ПО3ЛАЩІЕНЫН ЗЛАТ0/И2 Н
ПОГНКЕ ТОАіІкО КОГЛТСТБО.
ѴѴКЛЕЧЕННЫН БѴССОЛЛ2
КЛЛЛЕНІЕЛЛ2 ДрЛГНЛЛ2 Н
Н КСАК2 кбрЛЛЧІН, Н
Д’ІМДАН [1], ИЗДАЛЕЧА
16 Н ГЛАГОЛЮЩІЕ: ГОрЕ, ГОрЕ, Г|МД2 КЕЛНКІН
ЧЕРВЛЕНИЦЕЮ,
КО @ДНН2 ЧАС2
62 К0рЛКАЕ^2, Н КСАК2 @ЛНК2 62 ЛЛОрН
Н ЕОПІА^ БНДАЩ1Е ДЫЛА2 рАЖДЕЖЕНІА 0ГІѴ, ГЛА-
ГОЛЮЩІЕ: КІИ П0Д0КЕН2 ГрАД^ БЕЛНКОЛІ&* 1 Н ПОЛОЖНША ПЕРСТЬ НА ГАДБА^2 СБ0Н^2,
Н ЕО3ОПНШЛ ІІЛДЧ^ЦІЕСА Н рЫДАЮЩІЕ, ГЛАГОЛЮЩІЕ: ГОрЕ, ГОрЕ, ГрАД2 КЕЛНКІН, 62
неллже ѵѵкоглтншлса ксн нлл^щіін корлклн 62 ллбрн, ѵѵ ЧЕСТН [2] (ігѵѵ: МКІѴ
0ДНнФлі2 ЧАСОЛ12 ЗАП&СТ'ІІ. 20 ЕеСЕАНСА ѴѴ СЕЛ12, НКО, Н СТІН АГТАН Н п|рОЦЫ, ГЛКіѴ
С&ДН КГ2 С$Д2 БАШ2 ѴѴ НЕГІѴ. 2 Й Б3АТ2 0ДНН2 АГГЛ2 Кр'ІпОКг КАЛІЕНК БЕЛНК2
МКѴѴ ЖЕ|ІН0К2 Н КЕ|ІЖЕ 62 ЛЛОрЕ, ГЛАГОЛА: ТАКѴѴ СТ^ЕЛЛЛЕНІЕЛЛ2 ККЕ^ЖЕН2 К$ДЕТ2
Н ГЛЛС2 Г&Д@Ц2 Н
КЛКѴЛѴѴН2 г^лд2 БЕЛнкТн, н не нлллтк ѵѵкрФстнсА ктоллз:
АЛ&СІкГн, Н ПНСКЛТЕЛЕН Н Т($К2 НЕ НЛЛЛТК САЬІШЛТНСА КТОЛЛЗ 62 ТЕК*^: Н КСАК2
КТОЛІЛ Б2 ТЕК1^, Н
СбФтНЛКННКА НЕ НАЧАТЬ СКАТИТИ Б2
ТЕК1^ КТОАЛЛ, Н ГАЛС2 ЖЕНН^Л Н НЕбФсТЫ НЕ НЛЛЛТЕ СЛ6ІШЛН2 КЫТН 62 ТЕК^
КТОЛЛд: МКІѴ К&ПЦЫ ТКОН кфшл КЕЛЬЛЛѴѴЖН ЗЕАЛСТТн, МКІѴ КОЛ^КОКЛнТн ТКОН-
НЕЛЛ2 кровь ПррОЧЕСКА Н СТЫ^2
^НТреЦЙ КСАКІА ^НТрОСТН НЕ ІѴКрАЦІЕТСА
НЕ К$ДЕТ2 СЛЫШАН2 62 ТЕК^і: 23 Н СЕ'ІТ2
ш&М2 гкернокнын
ЛІН ПрЕЛЬЩІЕНН КЫША КСН М3ЫЦЫ. 24 Н 62
ІѴКр’ІІТЕСА Н ЕС*І^2 НЗКІЕННЫ^2 НА 3ЕЛАЛН.
[1] И КЕСЬ 62 КОрЛБЛЕ^Х НЛрОД2, Н КОрЛКЕЛЬННЦЫ, Н ^ЛНЦЫ 62 ЛАОрН Д&МЮТХ
[2]
коглтстел
Глдвл 19.
нд некесн, глдгблюірдгіѵ: дллнлУга:
гакіѵ нстнннн н прдвн сУдн ^гіѵ:
посмрддн * землю люкодѣлніема
сн^а слышала гласа велій народа мнбгд
н слава, н чть н сила гдУ ндшемУ,
гакіѵ сУднла ^сть люкодѣйцУ великѣ, /аже
-свонма, н іѵмстнла кровь рдкіѵва своина іѵ рУкіі ^а. Й второе рѣшд:
®*дллнлУід. Й дыма 0А вос^ожддше во вѣки вѣкіѵва. 4 Й пддбшд двддесАть н
четырн старцы н четырн жнвѵбтнд н поклонншдса кговн сѢда^им^ нд
пртблѣ, глдгблкіре: дмннь, дллнлУм. Й гласа нзыде оі пртблд глкіірь: пойте
кгУ^ ндшемУ^, всн раки ^гѵо н коацй'нса ^гіѵ, н мдлін н велнцын.6 Й слышала
/акѵо гласа народа мнбгд, н /акѵо гласа вода мнбгн^а, н гакіѵ гласа громіѵва
крѣпкн^а, глдгблкірн^а: дллнлУга, гакіѵ воцрнсА гдь кга вседержитель:
рддУнмсА н веселнмсА, н ддднма слав^ ^мУ: гакіѵ прінде крдка агнчій, н женд
0гіѵ оуготбвнлд 0сть секе. 8 Й дано кысть <хй іѵклеірнсА ва вѵссбна чиста н
свѣтела: вѵссбна ко іѵпрдвдднІА сты^а ^сть. 9 Й глдгблд
Звдннін нд вечерю крдка
10
по
спніе
дгнчд. Й глдгблд мн: сіа
Й пдда пред ногдллд ^гіѵ, поклонн^са
крдтій твон^а нмУірн^а
мн: ндпншн: клженн
истинна
мн:
кжіа сУть.
внждв, нн:
інсово: кгУ^
видѣла неко
н правосудный
н: бчн же (^ста) ^ки’ пламень бгнена, н нд глав1! @гіѵ
словеса
н глдголд
свидѣтельство
клеврета тн ^смь н
поклоннса: свидѣтельство ко інсово <хсть д^а пррбчествІА. 1 Й
іѵверсто, и се, конь кѣла, и сѢдан нд нема вѣрена и нстннена, и
и воинственный:
вѣнцы мнбзн: нмый нма написано, <хже ннктоже вѣсть, тбкміѵ она сдала:
13 и іѵклечена
14 Й віѵннствд
вѵссбна кѣла
нзкіета газыкн: и той оупдсета а жезлбма желѣзнылда, и той і
точило вінд гаростн и гнѣва кжіа вседержителева. *' Й нлддть нд ризѣ
ва рнзУ червленУ кровію. Й ндрнцдетсА нма ^гіѵ слово кжіе.
нкнда нда\'У в'слѣда ^гіѵ нд кбне^а кѣлы^а, іѵклеченн ва
н чиста. 1 Й нз оуста ^глѵ нзыде брУжіе остро, дд тѣма
перета
: н нд
растли
СТЕГНТ СК0ЕЛ12 НЛІА НАПИСАНО: Црк ЦАр0Л12 Н ГДк ГОСПОД0Л12. 17 Н КНД^2
0ДННАГО АГГЛА СТОАірА НА СОЛНіуЬ Н КО3ОПН ГЛАСОЛ12 КЕЛІНЛ12, ГЛАГОЛА КСІЛ12
ПТНЦЛЛЛ2 ПЛрАІ|ікІЛЛ2 ПОСрЕД*^ НЕКЕСЕ: ПріНДНТЕ Н СОКЕрНТЕСА НЛ КЕЧЕріО КЕЛНК&К)
КЖІКІ, 1 ДЛ СН'ІСТЕ ПЛѵбтН ЦЛрЕН Н ПЛѵбтН Кр'ІпКН^г Н ПЛІѴТН ТкІСАІ|ІННКСѴК2, н
ПЛІѴТН КОНЕН Н С'ЬдАЦІН^г НА НН^2, Н ПЛІѴТН КС'1^2 СК0К0ДНЫ^2 Н |МКІѴЕ2, Н
ЛІАЛк1^2 Н КЕЛНКН^2. 19 Й КНД^2 ЙК'КрА Н ЦА|Ш 3ЕЛІНЫА Н ЫѴН Н^2 СІѴК|МНк1
СОТКО^НТН крлнк С2 С'ІДАірНЛЛг НЛ КОНН Н С2 кѵбннстккі @ГІѴ. 20 Й ГЛТ2 КкІСТк
йк'ірк Н С2 ННЛЛ2 ЛГКНЕкІН П|Ю|ЮК2, СОТЕОрНЕкІН ЗНЛЛЛ^НІА П(ЗЕД ННЛЛ2, НЛЛНЖЕ
ПрЕЛкСТН ПріЕЛІШкІА НАЧЕРТАНІЕ БК'ЬрННО Н ПОКА АНАЮЦІкІАСА ІКІѴН'Ь 0ГІѴ: ?КНКА
ККЕрЖ0НА КкІСТА ОКА К2 03Е|Ю ОГНЕННОЕ ГОрАЦІЕЕ ?К$ПЕЛОЛ12: 21 А ПрОЧІН ОуКІЕНН
КЫША 6р^ЖІЕЛЛ2 С'ЬдАірЛГСѴ НЛ КОНН, Н3ШЕДШНЛЛ2 Н3 0^СТ2 (ІГІѴ: Н КСА
ПТНЦкІ НЛСкІТНШЛСА ІѴ ПЛОТЕЙ Н^2.
Глдвл 20.
’ вндѣ^в лгглл с^одацлл сг некесе, нм'ікирл кличь кездны н оуже велико вг
р&пД своей: и гатв ьмГа, ьмГа дрекііАго, нже ^сть ділволв и слтлнл, и
свазл и нл тысаіц^ л'ітг, 3 и В2 кездн^ злтворн * 0гб, и злклмчн 0гб, и
-Злііеілтл'І; нлд ннм2, дл не прельстнтг ктомл газыкн, дбндеже скончлетсА
У"тысАірл л'Ктг: и по сн^2 подоклетг 0мл іѵр'Ьшен^ кытн нл млло времА.
> Й ВНД^2 престолы Н С'ЬдАІЦЫА НЛ НН^2, Н С$Д2 ДЛН2 КЫСТЬ НМ2: н д$шы
рлстеслны^г зл свидѣтельство інсово и 3л слово кжіе, нже не поклонншлса
звѣри, НН Ікіѵнѣ 0ГІѴ, И не ПрІАШЛ нлчертлнІА НЛ Челѣ^2 СВ0Н^2 и нл р&цѣ
своен. Й іѵжншл и воцлрншлсА со эдітбмг тысаіц^ лѣт2: прочій же мертве-
цы не іѵжншл, дбндеже скончлетсА тысаіцл лѣтв. Се воскрніе первое. Блженв
нже нмлть члсть вг воскрнін первѣмв: нл нн^же смерть вторлА не
ІѴКЛЛСТН, НО К^Д^Т2 Іере0 КГ^ И ЭДІТ^ н ВОЦЛрАТСА С2 ННМ2 ТЬІСАір^
Н СТ2^
НМЛТк
л^тх. Й 0гдл скончлетса тысаціл л^тх, рлзр'Ьішнх к$дет2 слтлнл іѵ темнн_
цы своеА и нзыдетг прельстити газыкн сйрыА нл четыре^в оуглѣ^г земли,
гіѵгл и млгіѵгл, сокрлтн н^2 нл крлнь, н^же число гакіѵ песбкв морскій.
8 Н ВЗЫДОШЛ НЛ широтѣ земли И ІѴКЫДОШЛ СТЫ^2 СТЛН2 И ГрЛД2 ВОЗЛМКЛеН-
нын. Й сниде огнь іѵ кгл С2 некесе и поАде а: 10 и ділволг льстан и^2 ввер_
женг к$дет2 вг ^зеро огненно н ж^пельно, ндѣже звѣрь н лжнкын прорбкг:
Н М^ЧеНН К$Д&Т2 ДеНЬ Н НОІЦЬ ВО вѣки вѢкіѴВ2. Й ВНдѢ^2 ПрТ0Л2 В6ЛНК2
кѣлг и сѢдаіцлго нл немг, ^гіѵже іѵ лицл кѣжл неко и землА, и мѣсто не
іѵкр’ІбгесА нмг. 12 Й вндѣ^2 мертвецы мллыа и велнкІА стоаціа пред кгомг,
н книги рлзгн$шлсл: и ннл книга іѵверзесА,
пріАшл мертвецы іѵ нлпнслны^г вг кннгл^в, по дѣліѵмв н^2.
мертвецы своа,
дѣліѵмг своими,
гаже @сть жнвотнла: н с$д2
1 Й длде море
и смерть и лд2 длстл своа мертвецы: и с$д2 пріАшл по
н смерть н ЛД2 ккЕрж^нл кыстл кх 03*ро огненное. И се
ББЕ0ЖЕ
0СТЕ ЕТОрАА смерть. 15 Н Н/КЕ НЕ ШКр'ІІТЕСА Е2 КНН'З'Ь ГКНЕОТН'Ы
ЕЕЕрЖЕН2 К$ДЕТ2 Е2 03ЕрО ОГНЕННОЕ.
Н4ПНСАН2,
Глдвл 21.
ІѴ КГЛ С2
- Н СЛ КІИ 1.1^2 ГЛАСЯ БЕЛІН СЯ НЕКЕСЕ, ГЛЮфВ: СЕ
* ВСЕЛНТСА СЯ
н^2: н ѵбнліЕтг кгг ксак</ сл&$ ѵб очію н^2, и
ПЛАЧА, НН ВОПЛА,
5 Н рЕЧЕ СІДАН НД
СЛОВЕСА
ѴѴЛІЕГА,
ЖНВОТНВІА Т^НЕ.
нстнннл н
нлчлтокх
’ ВНД^2 НЕБО НОВО Н 3ЕЛІАГО НОВ^: ПЕРВОЕ КО НЕКО Н 3ЕЛІЛА ПЕрВАА П^ЕНДОСТД, Н
ЛібрА Н'ІСТВ КТОЛІ^. Й Д32 ІІѴЛНН2 ВНД^2 Г|ІЛД2 СТВІН, ІЕрЛНЛ12 НОВ2 С^ОДАфВ
НЕКЕСЕ, ПрНГ0тбвЛН2 МКІѴ НЕВ'ІСТ^ ОукрАШЕН^ ЛЛ&К^ СВОЕЛІ^.
СКННІА КЖІА СЯ ЧЕАІѴВ'ЙКН, Н
ннлін: Н ТІН ЛМДІЕ 0ГѴѴ К$Д&Т2, Н САЛ12 КГ2 К$ДЕТ2 СЯ ННЛІН КГ2
Н СЛІЕ^ТН НЕ К$ДЕТ2 КТОЛІд: НН
НН КОЛ'ІЗНН НЕ К^ДЕТ2 КТОЛІЗ, МКІѴ П^ВДА ЛІНЛІОНДОШД.
пртбл'1;: се, нова вса творк>. Н ГЛА лін: НАПНШН, МКІѴ СІА
В^рнл С$ГВ. Н рЕЧЕ Лін: СОВЕрШНШДСА. Й32 0СЛІВ АЛфД Н
Н К0НЕЦ2: Л32 ЖЛЖД&фЕЛІ^ ДДЛ12 ѴѴ ИСТОЧНИКА водв'і
ПоК'ЬжДЛАН НЛСА'ІдНТг ВСА, Н ^Лід КГ2, Н ТОН К$ДЕТ2
ЛІНТ В2 СВІНА. СтрАШЛНВЫЛ12 ЖЕ Н НЕВ^НЫЛіг, Н СКВ0|1НЫЛ12 Н 0уКІНЦАЛ12, Н
КА$Д2 ТВ0[ІАірЫЛ12 Н ЧА|ЖІ ТВ0[ІАірЫЛ12, ІДІѴЛОЖЕ|1Ц0Л12 Н ВСІЛ12 АЖНВЫЛ12,
ЧАСТЬ НЛ12 В2 (ХЗ^'Ѣ Г0^АІ|ІЕЛ12 ОГНЕЛ12 Н Ж$ПЕАОЛ12, (ХЖЕ @СТЬ СЛІЕ^ТБ
ВТОрЛА. 9 Н ПРІНДЕ КО ЛІН^ ^ДНН2 ѵб СЕДЛІН ЛГГЛ2, НЛІ$фН^2 СЕДЛІВ фІЛА2
ИСПОЛНЕНЫ^ СЕДЛІН^2 ІАЗВ2 ПОСЛ'КдНН^г, Н (1ЕЧЕ КО ЛІН1!, ГЛАГОЛА: Г|1АДН, ПОКДЖ$
ТН НЕВ'&Т^ АГНЧ^ ЖЕН^. 10 Й ВЕДЕ ЛІА Д^ОЛ12 НД ГО$ ВЕЛНК^ Н ВЫСОК^ Н
ПОКАЗА ЛІН ГрЛД2 ВЕЛИКІЙ, СТВІН ІЕрНЛ12 ННЗ^ОДАфЬ С2 НЕКЕСЕ ѵб КГА, 1 НЛЛ&|1Ь
слдв^ КЖІКі: Н СВѢТИЛО ^ГІѴ подокно каліенн дрлгблі^, МКІѴ КЛЛІЕНН ідспіс^
крѵстллловнднй: 12 НЛІ^фк СТ'Ін^ ВЕЛНК^ Н ВЫСОК^, НЛІ^фВ ВрАТ2 ДВАНАДЕСАТВ,
Н НА ВрАТ^2 ЛГГЛІѴВ2 ДВАНАДЕСАТВ Н НЛІЕНА НАПИСАНА, МЖЕ С&ТВ НЛІЕНА
ДВЛНЛДЕСАТНЛ12 КОЛгІніѴЛ12 СЫНІѴВ2 ІНЛЕВЫ^2: 13 ѴѴ ВОСТОКА ВрДТД ТрОА Н ѴѴ
С'ІВЕрЛ ВрЛТД Т(ЮА, Ѵб ГОГА В(ЗЛТЛ ТрОА Н ѴѴ ЗАПАДА ВрЛТД Т(ЮА. 14 Й СтФнЛ
Г|МДА НЛІ'ІАШЕ ОСНОВАНІИ ДВАНАДЕСАТВ, Н НА НН^2 НЛІЕН2 ДВАНАДЕСАТВ АПАІѴВ2
ЛГНЧН^2. 15 Й ГААГОЛАН СО ЛІНОЮ НЛІ'ІаШЕ ТрОСТВ ЗЛАТ^, ДА НЗЛІ^НТ2 Г|МД2 Н
врлтл ^ГѴѴ Н стфнві @ГІѴ. 16 Й Г|1ДД2 НД ЧЕТВірН оуглві СТ0НТ2, Н ДОЛГОТА ^ГІѴ
ТОЛИКА 0СТ6, 0ЛНКА ЖЕ Н ШНрОТА. Й НЗМ'ЬрН ГрАД2 ТрОСТІЮ НА СТАДІИ ДКАН.С
ДЕСАТ6 ТВІСАЦІВ: ДОЛГОТА Н ШНрОТА Н ВЫСОТА 0ГІѴ рАВНА С$ТЬ. 17 Й рАЗМ'ІрН
СТ'ІІН^ @Г1Ѵ 60 СТО И ЧЕТкірНДЕСАТВ И ЧЕТкірН ЛАКТН, 62 АА'І^ ЧЕЛОВ'ІЧЕСК^,
/ЛЖЕ ^СТЬ АГГЛА. 1 Й К'І< СОЗДАНІЕ СТ'ІНЬІ @Г1Ѵ ІДСПТСВ: Н ГрАД2 ЗЛАТО ЧИСТО,
П0Д0КЕН2 СТКЛ^ ЧНСТ^. 19 Й ІѴСНОВАНІА СТ'ІНЬІ ГрАДА ВСАКНМ2 ДрАГНМВ КАМЕНІЕМ2
ОуК|МШ0НА КА^: ОСНОВАНІЕ ПЕрКОЕ ІАСПІС2, ВТОрОЕ САПфІрВ, ТрЕТІЕ ^ААКНДІѴНВ,
ЧЕТВЕРТОЕ СМАрЛГДВ, 20 ПАТОЕ СЛрдбнѴ§2, ШЕСТОЕ САрДІН, СЕДМОЕ ^рѴсбліДО, ОСМОЕ
ВНрѴЛЛВ, ДЕВАТОЕ ТОПЛ3ІН, ДЕСАТОЕ ^рѴСОПрЛСВ, ПЕрВОЕНАДЕСАТВ Ѵ4КІНД2, ВТОрОЕ-
НАДЕСАТЬ АМЕДѴСТ2. 21 Й ДВАНАДЕСАТЬ ВрАТ2 ДВАНАДЕСАТ6 БНСЕрО?В2: 0ДННА
КААЖДО ВрАТА К'ЙША Ѵ0 0ДННАГІѴ КНСЕрА. Й СТІѴГНЫ ГрАДА 3ААТО ЧИСТО, ГЛКІѴ
СТКЛО ПрЕСВ'ІтЛО. 22 Й ^рДМА НЕ ВИД^В В2 НЕМ2: ГДВ БО БГ2 ВСЕДЕрЖНТЕЛК ^рАМ2
^М^ @СТЬ, Н АГНЕЦ2. Й ГрАД2 НЕ ТрЕБ&А СОЛНЦА Н Л&НЬІ, ДА СВ'ІТАТВ В2
НЕМ2, СЛАВА 60 БЖІА ПрОСВ'ЬтН 0ГО, Н СВ'ІТНЛЬННКВ 0ГІѴ АГНЕЦ2. 24 Й ІА36ІЦЫ
СПСЕНН ВО СК'ЙТ'Ь 0ГІѴ П0НД&Т2, Н ЦАрІЕ 3ЕМСТІН ПрННЕС$Т2 СЛАВ^ Н ЧЕСТ6 СВОК)
В2 НЕГО. 25 Й ВрАТА @ГІѴ НЕ НМ&Т2 ЗАТВОрНТНСА ВО ДНИ: НОЦІН 60 НЕ БУДЕТЕ
Т^. 2( Й ПрННЕС$Т2 СЛАВ^ Н ЧЕСТК ІЛЗкІКІѴВВ В2 НЕГО: Н НЕ НМАТЬ В2 НЕГО
ЕННТН ЕСАКО СКВЕрНО, Н ТВОрАН МЕрЗОСТВ Н ЛЖд, НО ТОКМО? НАПНСАНЫА В2
КННГА^В ЖНКОТНЫ^В АГНЦА.
Глдвл 22.
Н КСАК.І .ІіІ.ІДЕМ.І НЕ К$ДЕТ2
Н рАКН 0ГІѴ П0СЛ$ЖАТ2 0М^,
', /ЛКАѴ ГДЬ КГ2
СКОЕГО ПОКЛ3ЛТН (МКІѴЛЛ2
КЛГКЕН2 СОКЛЮДЛАН
’ ПОКАЗА МН ЧНСТ?/ рѢкд ВОДЫ ЖНВОТНЫА, СвѢтЛ?/ СЛК1Ѵ КрѴСТЛЛЛ2, НС^ОДАф?/
ІѴ ПрТОЛА КЖІА И АГНЧА. ПосрЕдѢ СТОГНЫ (ІГІѴ И ПО ОКАПОЛЫ рѣки ДрЕВО
ЖИВОТНОЕ, 0ЖЕ ТБ0рНТ2 ПЛ0ДІѴВ2 ДВАНАДЕСАТЕ, НА КІНЖДО МЦ2 ВОЗДАА ПЛ0Д2
-СБОЙ: Н ЛИСТВІЕ ДрЕВА БО ИСЦѢЛЕНІЕ ІЛЗЫКІѴМ2.
**ктом^: н пртблг кжін н агнечь К$ДЕТ2 К2 НЕЛЛЙ^
4 Н ОузрАТ2 ЛНЦЕ (ІГІѴ, И НМА (ІГІѴ НА ЧЕЛ^г Н^2. Й НОІЦН НЕ К$ДЕТ2 ТАМІѴ.
Н НЕ П0ТрЕК&ЮТ2 СБ'ІТА ІѴ СВѢТИЛЬНИКА, НН СвѢтА СОЛНЕЧНАГО!
ПрОСвѢі|1АЕТ2 А: Н ВОЦАрАТСА ВО вѣки вѢкіѴВ2. 6 Й рЕЧЕ МН: СІА СЛОВЕСА вѢрНА
Н ИСТИННА: Н ГДЬ КГ2 СТЫ^2 ПрріѴК2 ПОСЛА АГГЛА
СВОН ДА 2, НМЖЕ П0Д0КАЕТ2 КЫТН ВСКОрѢ. Се, ГрАДд СКОріѴ:
СЛОВЕСА ПррОЧЕСТВА КНИГИ СЕА. 8 Й Л32 ІІѴЛНН2 ВНдѢ^2 СІА Н СЛЫШЛ^2. Й ^ГДЛ
СЛЬІША^2 Н ВНДѢ^2, ПАД0^2 ПОКЛОННТНСА НА НІѴГ^ АГГЛА ПОКАЗ^ЮІЦАГАѴ МН СІЕ:
9 Н ГЛАГОЛА мн: ВНЖДЬ, нн: КЛЕВрЕТ2 КО твбн 0СМЬ Н КрАТІН ТВОЕА ПррОКАѴВ2 н
С0КЛЮДАЮірН^2 СЛОВЕСА КНИГИ СЕА: Кг5/ ПОКЛОННСА. 0 Й ГЛАГОЛА МН: НЕ ЗАПЕЧАТЛѢЙ
СЛ0ВЕС2 ПррОЧЕСТВІА КНИГИ СЕА: СЛКАѴ ВрЕМА КЛН3 (ХСТЬ. 1 ФкНДАН ДА ІѴКНДНТ2
0Ц1Е, Н СКБЕрНЫН ДА ІѴСКЕЕрННТСА 0І|ІЕ:
СТЫН ДА СТНТСА 0Ц1Е. 12 Й СЕ,
КОЕМ^ЖДО ПО дѢлѴѴМ2 (ІГІѴ. 13 Л32 @СМЬ АЛфА Н АѴМЕГЛ
ПЕрвын и послѣдній. 14
НМ2 НА ДрЕВО ЖИВОТНОЕ,
Н люкодѣ^ Н оукінцы, Н ІДІѴЛОСЛ&ЖНТЕЛ0 Н ВСАК2 ЛЮКАН Н ТВОрАН ЛЖ^. 16 Й3
ІНС2 П0СЛЛ^2 АГГЛА МОЕГО ЗАСВИДѢТЕЛЬСТВОВАТИ ВАМ2 СІА В2 ЦрКВА^2. Л32
^смь корень н
НЕвѢсТА ГЛАГ0ЛЮТ2:
ПрІНДЕТ2,
н првнын ПрАВД^ ДА творнтг 0цГе: н
ГрАДд СКОріѴ, Н МЗДА МОА СО МНОЮ, ВОЗДАТИ
1, НАЧАТОК2 И КОНЕЦ2,
БлЖЕНН ТВОрАІЦІН ЗАПІѴвѢдН ^ГѴН, ДА К$ДЕТ2 ѴНКЛАСТЬ
Н ВрАТЫ ВННД&Т2 60 ГрАД2. 15 КнѢ ЖЕ ПСН Н Ч.ірОдѢ^,
2
О/
И рОД2 ДВД0В2, И 5К'І<ЗД.І О^ТрЕННАА * Н ДЕННИЦА. 17 Й Д^2 И
П|ИНДН, Н СЛЫШАН ДА ГЛАГОЛЕТ2: ПрІНДН. Й ЖАЖДАН ДА
Н ^ОТАН ДА ПрІНМЕТ2 ВОД^ ЖИВОТНОЮ Т$НЕ. 1 СоСВНдѢтЕЛЬСТВ&Ю КО
* сбѢгааа
ксаком^ слышлціем^ слокесл пррбчесткл книги сеа: лціе кто приложите кй
СНМ2^ НЛЛ0ЖНТ2 КГ2 нл него НЛПНСЛННЫ^Й К2 кннз'Ь сен:
ѵбнметя ѵб слокесх книги пррочесткІА
ГКНКОТНЫА^ И ѵб
телкстк&АИ сіа:
нлшегіѵ інсл уртл
1 о о ѵ \
И ДЦ-ІЕ КТО
СеГІѴ^ ѵбнмеТй КГ2 ЧЛСТк 0ГІѴ ѵб КНИГИ
грлдл стл'гіѵ, и нлпнслнны^й К2 кннз^Ь сен. 20 Глетх скнд^.
0И? ГрАД^ СКОрІѴ: ЛМННК. 6н^ ГрАДН гдн інсе. 21 Блгтк гдл
со кс'Ьмн клмн. Ймннк.
Конецъ ЛПОКЛЛѴА|гІСд стлгіѵ ііѵлннл кгослбвл:
іімлтк кг сект гллкы 22.