/
Text
БЕРДСКОЕ
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
Руководство
по эксплуатации
Радиола
СТЕРЕО
I. ОБЦИЕ УКАЗАНИЯ
I.I. При покупке радиолы ТРЕБУЙТЕ проверки работоспособности ее
и качества звучания.
1.2. УБЕДИТЕСЬ в том, что в гарантийном и отрывных талонах про-
ставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и
дата продажи.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
1.3. ПРОВЕРЬТЕ сохранность пломб и комплектность радиолы. Распо-
ложение пломб показано на рис. 3 поз. I и на рис. 4 поз. 5.
1.4. Хранение и эксплуатация радиолы допускается в нормальных
климатических условиях при температуре 25+15°С и относительной влаж-
ности 60+15%.
После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки
в зимних условиях надо дать ей прогреться до комнатной температуры
в течение 2-3 ч.
1.5. Прежде чем включить радиолу внимательно ознакомьтесь с на-
стоящим руководством по эксплуатации, со всеми элементами управления
и надписями на задней стенке.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1. В комплект поставки входят:
I) радиола "ВЕГА-ЗОО-СТЕРЕО" - I шт;
2) руководство по эксплуатации радиолы - I шт;
3) руководство по эксплуатации электропроигрывакщего устройства - I шт;
4) запасная вставка плавкая ВПТ6-1 - I шт;
5) вилка соединителя антенного CAPI-B - I шт;
6) запасная лампа МН6.3-03 - I шт;
7) комплект запасных частей ЭПУ - I шт;
8) шнур сетевого питания - I шт;
9) картонная упаковочная тара - I шт.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Диапазон принимаемых волн (частот):
длинные волны (ДВ) - 2027,0 -1050,0 м (148,0-285,0 кГц);
средние волны (СВ) - 571,4-186,7 м (525,0-1607,0 кГц);
3.2. Чувствительность, ограниченная шумами (реальная чувствитель-
ность), не хуже, в диапазонах:
ДВ - 150 мкВ;
СВ - 150 мкВ.
3.3. Избирательность по соседнему каналу при расстройке +9 кГц
в диапазонах ДВ и СВ - не менее 30 дБ.
3.4. Диапазон воспроизводимых частот, не уже:
при приеме в диапазонах ДВ, СВ - 125-3550 Гц;
при проигрывании грампластинок - I00-10000 Гц.
3.5. Максимальная выходная мощность каждого канала - 2 Вт.
3.6. Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока
частоты 50 Гц с напряжением 220 В
3.7. Ток, потребляемый от сети - не более ТОО мА
3.8. Габаритные размеры - не более 540x345x156 мм.
3.9. Масса радиолы без упаковки - не более 9 кг.
Содержание драгоценных материалов: золото - 0,024 г
серебро - 1,32 г.
Содержание цветных металлов; алшиний - 64,0 г;
бронза - 9,0 г;
латунь - 19,0 г.
Примечание. Сведения о содержании драгоценных материалов и цветных
металлов в составных частях изделия указаны в документах
2.021.123 ДГО, которые высылаются по запросу организаций.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. В радиоле имеется опасное для жизни напряжение. Перед заме-
ной предохранителя обязательно выньте вилку из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей или предохранителей на
больший ток - это может привести к повреждению радиолы.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенную радиолу на длительное время без присмот-
ра.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
5.1. Радиола "ВЕГА-ЗОО-СТЕРЕО" соответствует требованиям техни-
ческих условий 2.021.123 ТУ, ГОСТ 5651-82 и позволяет осуществлять:
I) прием передач радиовещательных станции в диапазонах длинных
и средних волн;
2) воспроизведение монофонической и стереофонической грамзаписи
с помощью электропроигрываицего устройства;
5.2. Радиола имеет гнездо для подключения внешней антенны, плав-
ную регулировку тембра по верхним звуковым частотам, схему расшире-
ния стереобазы, позволяющую расширить зону стереоэффекта, универсаль-
ное электропроигрывакщее устройство с микролнфтом и автостопом и две
встроенные акустические системы.
5.3. Расположение и назначение органов управления радиолы пока-
зано на рис. I, гнезд для подключения - на рис. 2.
5.4. Описание электропроигрывамгего устройства, расположение и
назначение его органов управления приведены в руководстве по эксплу
атации электропроигрыважвдего устройства, прилагаемом к радиоле.
Вид радиолы "ВЕГА-ЗОО-СТЕРЕО" спереди
8
I - кнопка включения питания радиолы СЕТЬ; 2 - ручка регулятора
громкости ГРОМКОСТЬ; 3 - ручка регулятора стереобаланса БАЛАНС;
4 - ручка регулятора тембра по верхним звуковым.частотам ТЕМБР;
5 - ручка переключателя режимов работы CD БАЗА -CD - v ; 6 - ручка
переключателя диапазонов О - ДО-СВ; 7 - ручка настройки радиолы
НАСТРОЙКА; 8 - акустические системы.
Рис. I
Внешний вид радиолы "ВЕГА-ЗОО-СТЕРЕО" сзади
I - разъем для подключения акустических систем; 2 - сетевая колодка
с предохранителем; 3 - гнезда для подключения антенны и заземле-
ния У, i •
Рис. 2
Вид радиолы "ВЕГА-ЗОО-СТЕРЕО" снизу
I - место опломбирования радиолы
Рис. 3
Внешний вид электропроигрывакщего устройства З-ЭПУ-62
I - ручка переключения скоростей вращения диска; 2 - ручка '< .ТОП
(включение и выключение ЭНУ); 3 - ручка включения микрслифта;
4 - винт транспортного крепления (2 шт); 5 - место опломбир-вания
ЭПУ (2 шт).
Рис. 4
Подключение антенны и заземления к вилке CAPI-B
I - провод заземления; 2 - провод антенны.
Рис. 5
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С РАДИОЛОЙ
6.1. Подготовка злеКтропроигрывакщего устройства:
I) установите ручку СТОП злектропроигрывапцего устройства в вык-
люченное положение, осторожно снимите, потянув вверх, диск ЭПУ, вы-
верните два винта (поз. 4 рис. 4) транспортного крепления, не повре-
див пломбы;
2) снимите с оси диска транспортную втулку и установите диск.на
место; поверните диск рукой на 2-3 оборота, убедитесь в свободно!
его вращении.
6.2. Подключение антенны к радиоле
Для подключения антенны к радиоле следует пользоваться вилкой,
входящей в запасной комплект радиолы.
6.2.2. Для присоединения антенны и заземления к вилке CAPI-B
следует осторожно снять с вилки защитные колпачки и припаять антен-
ный провод и провод заземления к штырькам в соответствии с рис. 4.
Пайка должна выполняться с применением только канифоли или другого
бескислотного флюса. По окончании пайки места пайки необходимо проте-
реть спиртом или бензином и надеть на вилку защитные колпачки.
Если Вы применяете наружную антенну, необходимо иметь заземление
и грозовой переключатель.
6.3. Включение и настройка
Включите вилку шнура питания в розетку сети питания. Нажмите
кнопку СЕТЬ. При этом шкала радиолы должна осветиться. Установите
ручку БАЛАНС приблизительно в среднее положение. Включите желаемый
диапазон.
ПОМНИТЕ, что для работы обеих акустических систем радиолы в диа-
пазонах ДВ, СВ переключатель режимов работы должен быть включен в ре-
жим монофонического воспроизведения v .
Вращением ручки НАСТРОЙКА (рис. I) настройтесь на слух на одну из
работающих станций. Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск
станций), а также переключение диапазонов рекомендуется производить
при установке ручки регулятора громкости в положение, соответствую-
щее малой громкости.
Установите регулятором громкости и регулятором тембра желаемую
громкость и тембр звучания.
Усилитель радиолы имеет достаточный запас по максимальной модно-
сти, значительно превышающий 2 Вт, поэтому при приеме радиовещатель-
ных станций не устанавливайте регулятор в положение максимального
усиления. Это может привести к перегрузке динамических головок и по-
явлению дребезга.
Вращая ручку БАЛАНС, установите одинаковую громкость звучания в
обоих каналах.
Для выключения радиолы нажмите и отпустите кнопку СЕТЬ до упора.
При этом выключается освещение шкалы.
6.4. Воспроизведение грамзаписи
Эксплуатация злектропроигрывавдего устройства производится в
соответствии с руководством по эксплуатации злектропроигрывавдего
устройства, прилагаемым к радиоле.
Нажмите кнопку СЕТЬ и установите переключатель диапазонов в по-
ложение ЗС О. Желаемые громкость и тембр звучания установите так же,
как и при приеме передач радиостанций.
При воспроизведении монофонической и стереофонической грамзаписи
включите режим СТЕРЕО CD .
При воспроизведении стереофонической грамзаписи рекомендуется
включить режим СТЕРЕОБАЗА CD .
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1. При загрязнении отдельных участков корпуса радиолы протрите
загрязненные места мягкой фланелью, смоченной в теплой воде с примем
нением синтетических мокших средств.
ПЕРЕЧЕНЬ
возможных простейших неисправностей, причин
и способов их устранения
1’ п/п Неисправность Возможная причина способ устранения неисправностей
I При нажатии кнопки СЕТЬ радиола не вклю- чается Сгорел предохранитель Заменить предохра- нитель
2 Не работает тракт вос- произведения грамзапис! Неисправна головка зву- коснимателя • Заменить головку
3 Неравномерно вращается Отсутствует смазка Смазать ось дис-
№ п/п Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправностей
4 диск Шкала освещается, диск ЭПУ крутится, нет звука оси диска Отсоединилась вилка в разъеме для под- ключения акустичес- ких систем ка Вставить вилку
7.2. Для замены предохранителя необходимо вынуть сетевой шнур
из сетевой розетки и из радиолы. Откройте крышку предохранителя и
извлеките сгоревший предохранитель. Вставьте новый предохранитель
и закройте крышку предохранителя.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола "ВЕГА-ЗОО-СТЕРЕО" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям техни-
ческих условий 2.021.123 ТУ и ГОСТ 5651-82 при соблюдении владельцем
правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации радиолы "ВЕГА-ЗОО-СТЕРЕО" без
Знака качества - 12 месяцев, со Знаком качества - 24 месяца со дня
продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и
отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия
предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
в случае отказа изделия на бесплатный ремонт по предъявлении гаран-
тийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии выре-
зается отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Последую-
щие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и
записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, кото-
. рая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гаран-
тийного талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия выполняют ремонтные
предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотова-
ров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при нарушении
сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не принима-
ются и гарантийный ремонт не производится.
В лечение гарантийного срока эксплуатации, установленного на из-
делие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он экс-
плуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуа-
тации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направ-
ленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по
предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в
соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров,
купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.
СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ
Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту радиолы
не принимаются.
При возврате радиолы транспортируйте ее в упаковке, обеспечиваю-
щей сохранность изделия с соблюдением следующих требований:
панель. ЭПУ и диск должны быть надежно закреплены в транспортном
положении;
звукосниматель должен быть закреплен на стойке;
переключатель частоты вращения грампластинок должен быть установ-
лен в положение "45".
При возврате радиола должна быть комплектной. Допускается отсут-
ствие вставки плавкой, центр-щетки, запасной вставки с иглой к голов-
ке звукоснимателя. К радиоле должно быть приложено руководство по
эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ремонтного предпри-
ятия.
В случае появления неисправности в купленном Вами аппарате в пе-
риод гарантийного срока просим обращаться к представителям производ-
ственного объединения "Вега" по следующим адресам:
I. 123056, г.Москва, Малый Тишинский переулок, д. 14/16, КТЦ "Вега",
тел. 253-88-26.
2. 252004, г. Киев, ул. Репина, 17, КТЦ "Вега", тел. 224-90-18,
224-95-91.
3. 344010, г. Ростов-на-Дону, пер. Доломановский,101, ЦЛ "Вега",
тел. 32-12-39.
4. 220II5, г. Минск, пер. Корженевского, 20,ЦЛ "Вега", тел. 77-64-22,
78-49-82.
5. 700041, г. Ташкент, Ъыооковольтный массив, ул. Муминова, 7,
ЦЛ "Вега", тел. 62-79-81.
6. 454084, г. Челябинск, ул. Кирова, 4а, ЦЛ "Вега", тел. 35-69-75.
V
7. 630081, г. Новосибирск, ул. Лермонтова, 43, ЦЛ "Вега",
тел. 24-38-08.
8. 690000, г. Владивосток, ул. Магнитогорская, II, лаборатория "Вега
9. 660018, г. Красноярск, ул. 8 Марта, 20, лаборатория "Вега".
10. 480004, г. Алма-Ата, ул. Ладыгина, 4, лаборатория "Вега",
тел. 20-89-11, 20-89-72.
II. 277040, г. Кишинев, пр. Мира, 24, лаборатория "Вега",
тел. 56-44-21.
12. 320074, г. Днепропетровск, пр. Правда, 127-Б, лаборатория "Вега"
13. 340037, г. Донецк, ул. Жигулевская, 10, тел. 77-41-00.
14. 310007, г. Харьков, ул. Мира, 2.
15. 193224, г.. Ленинград, Октябрьская Набережная, 64, Ф1М,
тел. 263-62-06, 266-52-73.
16. I97I83, г. Ленинград, ул. Школьная, 7, ФГМ, тел. 239-84-41,
239-62-07.
17. 226050, г. Рига, ул. Ленина, 19, тел. 22-97-19.
18. 368000, г. Нальчик, ул. Республиканская, 99, Ф1М, тел. 5-I9-5I.
19. 400000. г. Волгоград, ул. Мира, 13, тел. 36-55-31.
20. 380000, г. Тбилиси, ул. Гулин, I,магазин "Культтовары".
Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
Цена 105 руб. 00 коп.
Прейскурант й 084-1979/377 ч.1 поз.1-2222
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Радиола "ВЕГА-ЗОО-^ТЕНЗ^е*-»^——----------< йЭ_
Дата выпуска ИЗЯЬРЬ- 87г1
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
ТЖ
Адрес для предъявления претензий к качеству рабо
633190,город Бердск Новосибирской области, ПО
Заполняет торговое пре
Дата продажи;
число
год
[мйись юли штамп
е
Продавец
Штамп магазина
Поставлен нй-гараятийное-^бе^жваи»^
наименование ремонтного предприятия
число, месяц, год
Гарантийный номер _________________________________________________
А1 Блоквч-нч
=L СЦ
ш
56
|«L
>5 л
^06
9.047
« A
0047
7,6В
а
SA14
С14
0,047
й/495
иг
С18_
910
,ЯЙ
127 ЯК
87
33#
Е$=СЗ
Юмк
86
2к
7,2В
ДА утз
ДЪ/ КТ315Б
\1,0В 05В
5
^К73/56
Ц5ВХ
SA1.5
С20
|/оо? ио
Л3 V-
2^С8Г“
¥з.6/г
-LCIL
~[~0047
_ .££_
Yfl047
KU
005
Схема расположения переключа7елем
БЛЕК А А1 (ВИД СО стороны ЭЛЕМЕНТОВ)
2 4 6 8 10 12
SAzj-
РАДИОЛА вега-ЗОО-сгперео схема электрическая принципиальная
025
Г С32
20мк
Г-"47 та сзз
1КП
CIS
R 17
п*
[Я20
510
U?#
4,7к
г
ЗГ-иТ <РП1П-О24<
7,2#
045
0,015
5мл
2
С36
I СЗВ
330л
100# J_
АЗ БЛОК ВЫПРЯМИТЕЛЯ
TV
А 2 БЛОК ЭПУ
3-ЭПУ-62-СП
51 ±С,Э
6,2
300
КЦ405В
2? УР»
ДВ14Д1
VT5
КТ315Б
3,3В
470
г,7в
мз
580
864
2S VD2
КД521В
сзо
0,0»
827
ЭД
56#М
Зл
^С22
5мк
[Job
SAI.6
сгз
130 510
С21
Юмк
825
22л
ПоОБЕ
826
200
at
3300
S3 сз.
V-!t
SA2.1
КТЗ -
|~0,2В
330
1Ц88
VTI6
UCT36U
390# VT7
КТ315Б
5мк
3,3#
5мл
о;в _Lc« ±£47.
ТГо.оБвуЧи
859
I&
7=0,01
1гЖ“
U 1Ю0к
2.2л Т
№ ПЛ60
^5.7я
Щиг
^873
ЧЗОя
3,5#
5ДО
Я)
0581
~"Ц»
842 848 I
И/]1сй58’2к 1
SA2.2
854
2,2#
^,21 .
SA 2 j
ДЛ58
Й5Л С48
12,6В
«П
200»
VT11
1,6В
КТ315Б-Г0068
R56 5и* Ш
2^#
0,05
050
0J
ЦОВ
19.08
“48
УП5
1000 -Г
9,68
УГ79
KT3I56
ИГ
VI78
КТ315Б
19Д8
Г VT23
JKT815A
Я98
06/
500як
9^8
УГ25
)КШ4А
08
198В
J_C52
р.озз
1Я8В
VT22
J КТ815А
Я 9В
С60
|ИЗ
Ьк
Г V72Q 0й
КТ361Д
08______
500мк
?9В
)У724
(К7Ы4А
J390
}КТ36Л
IR82
'/к
1Ш
Чк
_v I
33
Д_
TQ05
Д: С2
W.
ги
РЕ^исторы
слз-зз
'838 840
851,852
МЛ ,1
864
АЗ
ШАССЯ
млт-о^
863
Ш£55
50m#
|/?78
2,7к
08 угг/
КТ361Д
19,88
ф+С1_
T5000МК
пято Й^
угто у зэо
f I г [хрв
XS6
К0НДЕНСА70ры
К5О-16
ОБО,
061
M6M
КД-1 кпк-мп
КТ-1
П
его,
023
К50-12
03 022
025,027,
035 38,
KI0-7B
КЗ»-»
ВО-0,125
81-89.
811-837,
84 850.
853 862.
8Б5 887.
Я8И91
С7.С8.
С1Б.
С21
(39.C4Q C5J
09,
tip а. С9
tib-as,ti6.
05,
077,079,
056,057
2 4 Б 8 10 12 14 16 78 20 22 24 26 28
SAI
I 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27
С24. I
026, I
028. I
030-034
М 044
052.С53.
062-065
029
СБ7СБ9
071072
JC45.C46. Б6.СБЦ
054055
070
03
04 С50,
058.059
01,02