СТЕРЕОРАДИОЛА
«ЭСТОНИЯ-

ЭССР
СТЕРЕОРАДИОЛА
эстония-
—006-
СТЕРЕО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке стереорадиолы требуйте проверки ее
работоспособности и звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных тало-
нах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись
или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы ли-
шаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на стереорадиоле и ее
комплектность.
После хранения стереорадиолы в холодном помеще-
нии или после перевозки в зимних условиях надо дать
ей прогреться до комнатной температуры в течение
2... 3 часов.
Прежде чем включить стереорадиолу, внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуа-
тации (РЭ), со всеми элементами управления и надпи-
сями на задней стенке.
Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ при по-
купке стереорадиолы и при регистрации ее в ателье.
Отрывные талоны на техническое обслуживание и га-
рантийные ремонты вырезаются работниками обслужи-
вающей организации только после того, как работа фак-
тически выполнена. При этом за каждую работу выре-
зается только один талон, соответствующий виду рабо-
ты (техническое обслуживание или гарантийный ре-
монт).
Для вскрытия звуковых колонок надо вынуть перед-
нюю ножку — пробку, находящуюся на дне колонки
и через образовавшееся отверстие вытолкнуть отверт-
кой переднюю декоративную доску.
3
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиоприемник;
2.	Акустическая система, состоящая из двух мало-
габаритных звуковых колонок;
3.	Стереофонический проигрыватель (ЗЗ’/з; 45 и
78 об./мин.);
4.	Запасные лампочки:
лампочка стереоиндикации МН-2,5-0,068 — 1 шт.
лампочки освещения шкалы и индика-
ции рода работы МН 6,3—0,22	— 4 шт.
5.	Запасные предохранители:
типа ПМ на 2,0 А — 6 шт.
типа ПМ на 3,0 А — 3 шт.
типа ПМ на 0,15 А — 2 шт.
6.	РЭ с гарантийным и отрывными талонами — 1 экз.
7.	Инструкция о пользовании электропро-
игрывающим устройством с паспортом — 1 экз.
Примечание: допускается комплектовать радиолу про-
игрывателем, имеющим 4 скорости (162/з, ЗЗ’/з, 45 и
78 об./мин.). Головка звукоснимателя вставлена в
тонарм проигрывателя.
3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать
радиолу при снятой задней стенке.
Перед заменой предохранителей в радиоле не за-
будьте вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это
может вывести радиолу из строя.
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу
на длительное время! При длительных перерывах в
работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть
из штепсельной розетки.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВ-
ЛИВАЙТЕ переключатель напряжения питания в дру-
гое положение, так как в любой момент напряжение
•сети может стать нормальным, и это вызовет повреж-
дение радиолы.
-1
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Стереорадиола высшего класса «Эстония-006-стерео»
предназначена для приема местных и дальних радиове-
щательных станций в диапазонах длинных, средних,
коротких и ультракоротких волн, стереофонических
программ в диапазоне ультракоротких волн, а также
для проигрывания стереофонических, долгоиграющих и
обычных грампластинок, записи и воспроизведения
записи с помощью магнитофона.
Стереорадиола имеет семь диапазонов волн, поворот-
ную магнитную антенну, внутренний УКВ диполь, плав-
ную регулировку полосы пропускания с положением
«местный прием», плавную регулировку тембра по низ-
ким и высоким звуковым частотам, ступенчатую регу-
лировку тембра с положением «речь-музыка», элект-
ронную подстройку на принимаемую станцию, малога-
баритную широкополосную акустическую систему.
Поворотная магнитная антенна обеспечивает прием
местных и мощных дальних радиостанций с малым
уровнем помех в диапазонах длинных и средних волн.
Регулируемая полоса пропускания по промежуточной
частоте позволяет уменьшить уровень помех при прие-
ме дальних радиостанций.
«Местный прием» улучшает качество звучания при
приеме местных радиостанций в диапазонах длинных
и средних волн.
Электронная подстройка позволяет точно настроиться
на принимаемую станцию.
Расположение и назначение элементов управления
показаны на рис. 1.
Рис. 1. 1 — Ручка регулятора тембра низких звуковых частот;
2	— Кнопка переключателя «речь-музыка»;
3	— Ручка регулятора стереобаланса;
4	— Ручка регулятора тембра высоких звуковых частот;
5	— Ручка регулятора громкости;
6	— Кнопка включения автоподстройки;
7	— Рычаг поворота магнитной антенны;
8	— Кнопка включения стереофонического воспроизве-
дения;
5
Рис.
9	— Кнопка включения воспроизведения грамзаписи;
10	— Кнопки включения диапазонов КВ I — 25 м; II —
31 м; III — 41... 49 м; IV — 55 ... 75 м;
11	— Кнопка включения диапазона ДВ;
12	— Кнопка включения магнитной антенны;
13	— Кнопка включения диапазона СВ;
14	— Кнопка включения диапазона УКВ;
15	— Ручка настройки на радиостанции;
16	— Рычаг плавной регулировки полосы и включения
положения «местный прием»;
17	— Кнопка включения и выключения радиолы;
18	— Индикатор стереоприема;
19	— Оптический индикатор настройки;
20	— Индикатор «речь»;
21	— Индикатор «музыка»;
22	— Индикатор включения автоподстройки.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) — 2000_735,3 м (150_408 кГц)
Средние волны (СВ) — 571,4_186,9 м (525_ 1605 кГц)
Короткие волны I (KBI) — 25,6 ... 25,0 м (11,7 ... 12,1 МГц)
Короткие волны II (КВП) — 31,8 ... 30,6 м (9,5_9,8 МГц)
Короткие волны III (KBIII) — 55,0... 41,1 м (5,45 ... 7,3 МГц)
Короткие волны IV (KBIV) — 75,9... 55,0 м (3,95 ... 5,45 МГц)
Ультракороткие волны (УКВ) 4,56_4,11 м (65,8...73,0 МГц)
Чувствительность не хуже:
а) с наружной антенной в диапазонах:
ДВ, СВ, КВ — 50 мкВ
УКВ	— 5 мкВ
б) с внутренней магнитной антенной в диапазонах:
ДВ — 1,5 мВ/м
СВ — 1,0 мВ/м
Избирательность (при расстройке частоты на ± 9 кГц)
в диапазонах ДВ и СВ не менее 60 дБ.
Номинальная выходная мощность на канал 6 Вт.
Максимальная выходная мощность на канал 25 Вт.
При приеме радиостанций стереорадиола воспроизво-
дит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ
— 63... 6000 Гц, в фиксированном положении «местный
прием» до 7000 Гц, в диапазоне УКВ — 63... 16 000 Гц,
при проигрывании пластинок или подключении магни-
тофона 63... 12 000 Гц.
7
Питание стереорадиолы осуществляется от сети пере-
менного тока напряжением 127 или 220 вольт частотой
50 Гц.
Мощность, потребляемая от сети, не более 160 Вт.
Габариты радиоприемника не более 790X272X340 мм.
Габариты выносной акустической системы (одной ко-
лонки) не более 422X247X270 мм.
Габариты электропроигрывателя не более 450Х165Х
ХЗЗО мм.
Масса без упаковки радиоприемника не более 25 кг,
проигрывателя не более 10 кг, одной звуковой колонки
не более 9 кг.
5.	ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжений
питания стереорадиолы установлен в соответствии
с напряжением сети в Вашей квартире (стереорадио-
диола выпускается заводом подготовленной для
включения в сеть напряжением 220 В);
Рис. 2. 1 — предохранитель; 2 — переключатель напряжения
сети; 3 — гнездо УКВ антенны; 4 — гнездо наружной антенны;
5 — гнездо заземления; 6 — гнездо для воспроизведения записи
с проигрывателя или магнитофона и для записи на магнитофон;
7 — гнездо для подключения стереотелефонов; 8 — гнездо для
подключения правой звуковой колонки; 9 — гнездо для подклю-
чения левой звуковой колонки; 10 — переключатель «телефон»-
8
б)	установите стереорадиолу и подсоедините звуко-
вые колонки и электропроигрыватель к соответст-
вующим гнездам (рис. 2). Работа приемника без
подключения одного или обоих акустических агре-
гатов может привести к выходу из строя усили-
теля низкой частоты приемника.
ВНИМАНИЕ! Звуковые колонки идентичны, поэтому
любую из них можно включить в левое или правое гнез-
до, предназначенное для подключения колонок.
Подключая звуковые колонки, необходимо соблюдать
полярность, указанную на задней стенке стереорадиолы
(выступы на вилках должны быть обращены вверх);
в)	подключите антенну и заземление к соответствую-
щим гнездам стереорадиолы согласно надписям на
задней стенке (рис. 2);
г)	включите вилку шнура питания в штепсельную
розетку сети питания;
ц) ручку регулятора громкости установите в началь-
ное положение (влево). Стереорадиолу включите
нажатием до упора кнопки под обозначением
«ВКЛ.». Выключается стереорадиола повторным
нажатием на эту же кнопку. При включении шка-
ла стереорадиолы должна осветиться-
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии
на кнопку и вращении ручек управления!
Примерно через 0,5 минуты лампы нагреются,
и засветится оптический индикатор настройки.
Настройка
а)	нажмите кнопку желаемого диапазона и поверните
ручку регулятора громкости вправо до появления
звука в звуковых колонках.
Вращением ручки настройки (см. рис. 1) установите
указатель настройки (стрелку) на место, соответст-
вующем длине волны радиостанции или указываю-
щее название города или желаемой станции;
б)	настройтесь на слух на одну из работающих радио-
станций. -Точную настройку на станцию Вы можете
получить по максимальному замыканию (суже-
нию) зеленых лепестков оптического индикатора
9
настройки или на слух по максимальной громко-
сти звучания;
в)	установите желаемую громкость звучания поворо-
том ручки регулятора громкости. Для уменьшения
шумов настройку (поиск станций), а также пере-
ключения диапазонов рекомендуется производить
при установке регулятора громкости в положение,
соответствующее малой громкости;
г)	установите желаемый тембр звучания плавным
поворотом ручек регулировки тембров или пере-
ключением кнопки «Р. М.» (речь-музыка) при сту-
пенчатой регулировке тембра. В положении «речь»
переключателя «речь-музыка» плавный регулятор
тембра низких звуковых частот не действует;
д)	установите желаемую полосу пропускания по про-
межуточной частоте, руководствуясь тем, что при
приеме музыкальных программ без помех, для
наилучшего качества звучания рекомендуется
установить широкую полосу, вращая ручку регу-
лятора полосы по часовой стрелке до положения
«МП» (но не включая «МП»), и регуляторами темб-
ра установить подъем низких и высоких звуковых
частот;
При приеме передач в УКВ диапазоне регулировка
полосы и включатель «МП» не действуют.
е)	при прослушивании передач с помощью стереоте-
лефонов, их необходимо подсоединить к гнезду для
подключения стереотелефонов, расположенному
на задней стенке, а переключатель «телефон»
(рис. 1) установить в положение «ВКЛ.» нажатием
кнопки. Для выключения телефонов и включения
акустических агрегатов повторно нажать кнопку
«телефон».
ПРИМЕЧАНИЕ: При прослушивании передач с помо-
щью стереотелефонов акустические агрегаты отключа-
ются, поэтому одновременный прием передач на теле-
фоны и акустические агрегаты невозможен.
При приеме передач, сопровождающихся сильными
радиопомехами, рекомендуется установить узкую поло-
су, вращая ручку регулятора полосы против часовой
10
стрелки, и регуляторами тембра установить завал вы-
соких и частично низких звуковых частот.
При приеме местных станций в диапазонах ДВ и СВ
следует рычаг плавной регулировки полосы повернуть
до упора (по часовой стрелке), включая местный прием
(положение «МП»)
ж)	при желании вести прием с внутренней магнитной
антенны (в диапазонах ДВ и СВ) следует нажать кнопку
«МА», и вращая рычаг поворота магнитной антенны,
установить ее в положение, соответствующее макси-
мальной громкости и минимальным помехам.
з)	включение и выключение автоматической (элект-
ронной) подстройки осуществляется нажатием
кнопки «АВТ».
и)	при включении кнопки «АВТ» загорается лампоч-
ка индикации «автоподстройки» приемника.
к)	при пользовании автоподстройкой поступайте
следующим образом:
при выключенной автоподстройке настройтесь на же-
лаемую станцию, затем включите автоподстройку, пос-
ле чего радиола автоматически точно настроится на
станцию. При приеме сигналов очень слабых станций
работа автоподстройки становится неустойчивой. Авто-
матическая подстройка частоты предназначена для ра-
боты в КВ и УКВ диапазонах.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать кнопку
«сеть» до упора. При этом выключается освещение
шкалы, и оптический индикатор настройки гаснет.
ПРОСЛУШИВАНИЕ СТЕРЕОФОНИЧЕСКИХ
ПРОГРАММ В ДИАПАЗОНЕ УКВ.
1. Нажмите кнопку УКВ.
2. Настройтесь на станцию вращением ручки настройки
(см. рис. 1). В случае приема стереопередачи заго-
рается лампочка индикации «стерео». Нажмите
кнопку «стерео».
Правильная установка стереобаланса для получения
наилучшего стереоэффекта производится как это
указано в разделе «стереофонический звук» или по
специальному тесту, передаваемому радиостанцией
в начале стереопередачи.
11
Громкость и тембр устанавливают как и при обычной
передаче.
ПРИМЕЧАНИЕ: В настоящее время стереофоническую
программу передают УКВ радиостанции только в круп-
ных городах, например, в Москве, Ленинграде, Киеве,
Риге, Таллине и других. Прием этих программ возможен
в самих городах и вблизи них.
Воспроизведение грамзаписи.
После распаковки электропроигрывателя необходимо
вывинтить два винта, крепящие подвижную панель
электропроигрывающего устройства, чтобы она свобод-
но качалась на пружинах, освободить от крепления то-
нарм звукоснимателя и снять защитный колпачок го-
ловки звукоснимателя.
Вставьте штеккер кабеля электропроигрывателя в
специальное гнездо, расположенное на задней стенке
приемника с обозначением « Q».
Перед включением в сеть убедитесь в том, что пере-
ключатель напряжения питания электропроигрывателя
Рис. 3. 1 — предохранительные винты; 2 — кнопка включения
проигрывателя; 3 — переключатель скоростей вращения диска;
4 — рычаг автостопа; 5 — рычаг пуска; 6 — головка звукосни-
мателя; 7 — переключатель игл.
12
установлен в соответствии с напряжением сети в Вашей
квартире.
Для правильной установки колодки переключателя
.напряжения сети ее следует вынуть из панели (потя-
нуть на себя) и снова вставить так, чтобы стрелка на
колодке была направлена на соответствующую надпись
напряжения сети.
Электропроигрыватель выпускается заводом подго-
товленным для включения в сеть напряжением 220
вольт.
Включите электропроигрыватель, нажав кнопку
включения проигрывателя (см. рис. 3), при этом кнопка
засветится.
Выключение электропроигрывателя производится по-
вторным нажатием на эту же кнопку.
Включите радиоприемник и нажмите кнопку «О».
При проигрывании стереофонических пластинок до-
полнительно нажмите кнопку «стерео» на приемнике.
Индикатор «стерео» при этом не загорается.
При повторном нажатии этой же кнопки стереора-
диола переходит в режим воспроизведения монофониче-
ских пластинок.
Положите грампластинку на диск (рис. 3). Установите
переключатель скорости вращения диска в положение,
соответствующее числу оборотов, которое указано на
пластинке.
Для проигрывания пластинок со скоростью 78 об/мин.
поверните переключатель игл звукоснимателя до упора
так, чтобы зеленый квадрат с цифрой 78 на поверхности
рычажка находился сверху. Для проигрывания долго-
играющих и стереофонических пластинок со скоростью
45, 33 об/мин. переключатель игл поверните на 180° в об-
ратном направлении до упора.
Снимите тонарм с опоры и, двигая влево, плавно опу-
стите его над началом необходимой записи на грам-
пластинке.
Перемещением ручки «Пуск» вправо диск приводится
во вращение и осуществляется опускание иглы на плас-
тинку.
Громкость и желаемый тембр установите так же как
м при настройке на радиостанцию.
13
После проигрывания пластинки звукосниматель отво-
дится вправо и ставится на стойку.
При проигрывании миниатюрных грампластинок руч-
ку «АВТОСТОП» следует перевести в сторону «АВТО-
СТОП ВЫКЛ». Для остановки проигрывателя ручку
переводят в сторону «СТОП».
ПРИМЕЧАНИЕ: после транспортировки и длительного
перерыва в работе автостоп ЭПУ может вначале
иметь 1... 3 несрабатывания. В этом случае выклю-
чите ЭПУ перемещением ручки «АВТОСТОП» в поло-
жение «СТОП», а затем отведите тонарм на стойку.
Необходимо соблюдать осторожность в обращении
со звукоснимателем и особенно при проигрывании дол-
гоиграющих пластинок, чтобы не привести к прежде-
временной порче пластинок, а это может привести к
преждевременному износу игл.
Не пользуйтесь сильно изношенными иглами!
Своевременно производите замену изношенных игл —
срок службы около 150 часов проигрывания.
Не пользуйтесь грампластинками, имеющими трещи-
ны и выбоины, во избежание поломки иглы или порчи
пьезоэлемента!
Не переключайте скорости вращения диска при вклю-
ченном электродвигателе!
Не останавливайте диск рукой!
Магнитная запись и ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнитной сте-
реофонической и монофонической звукозаписи и для
воспроизведения. Для стереофонической записи и вос-
произведения необходим стереофонический магнито-
фон.
Магнитофон подключается к гнезду с обозначением
«О О», расположенному на задней стенке радиолы при
помощи стандартных штепселей.
При проигрывании грампластинок шнур магнитофона
должен быть отключен от гнезда воспроизведения в ра-
диоле. Для записи с грампластинок подключите проиг-
рыватель прямо к магнитофону в соответствующее
гнездо.
14
Уровень записи регулируется только в магнитофоне.
При воспроизведении магнитофонной записи с помощью
радиолы следует нажать клавишу, предназначенную
для включения электропроигрывающего устройства.
Клавишу «стерео» необходимо нажать только при сте-
реофонической записи или воспроизведении.
Стереофонический звук и регулировка стереобаланса.
Получение оптимального стереоэффекта зависит в
основном от следующих факторов: акустических дан-
ных помещения, взаимного расположения звуковых
колонок и положения слушателя в помещении.
Подключение звуковых колонок в радиоле должно
соответствовать надписям на задней стенке стереора-
диолы.
Рекомендуется располагать звуковые колонки не бли-
же 0,5 м от стен, более-менее одинаково отражающих
звук. Расстояние между звуковыми колонками должно
быть примерно равно расстоянию между звуковыми
колонками и слушателем.
Наибольший стереофонический эффект ощущается
на расстоянии 1,5... 2 м от звуковых колонок.
Одним из важных факторов истинного восприятия
стереофонической программы (из эфира, с грампластин-
ки или магнитофона) является правильная установка
регулятора стереобаланса.
Для этого, находясь на одинаковом расстоянии от зву-
ковых колонок, нужно, прослушивая монофоническую
грампластинку в положении «моно» (при отжатой кла-
више «стерео»), поворачивать ручку стереобаланса (см.
рис. 1) до получения одинаковой громкости звучания от
обеих звуковых колонок. При этом создается впечатле-
ние, что источник звука находится в середине между
двумя звуковыми колонками. Стереобалансировку мож-
но производить также с помощью специальной испыта-
тельной грампластинки или из эфира при приеме «теста»
перед началом стереопередачи.
15
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Завод-изготовитель гарантирует соответствие стерео-
радиолы «Эстония-006-стерео» утвержденному образцу
и требованиям стандартов.
Гарантийный срок на стереорадиолу «Эстония-006-
стерео» исчисляется в течение 2 лет хранения на скла-
де и 12 месяцев эксплуатации со дня продажи.
Без предъявления гарантийного талона и при наруше-
нии сохранности пломб на радиоле претензии к качеству
работы радиолы не принимаются и гарантийный ремонт
не производится.
В случае неисправности радиолы владелец име-
ет право на ее бесплатный ремонт в период гарантий-
ного срока.
После ремонта отрывной талон остается в мастерской.
Техническое обслуживание и ремонт радиолы произ-
водятся ремонтным предприятием, обслуживающим
район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантий-
ный ремонт, можно получить в ближайшем радиомага-
зине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимо-
сти установки наружной антенны, автотрансформатора,
стабилизатора напряжения или о необходимости ремон-
та радиолы в ремонтном предприятии является обяза-
тельным для владельца, и в случае его невыполнения
бесплатный ремонт стереорадиолы не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть только
по заключению ремонтного предприятия, в соответствии
с действующими правилами обмена.
ПРИМЕЧАНИЕ: продажу радиол и деталей к ней завод
осуществляет только через торгующие организации.
16
Кинематические схемы
нсгнипкай
ПЕРЕЧЕНЬ
ремонтных организаций, в которые необходимо
обращаться при некачественном и несвоевременном
ремонте, отказе от ремонта аппарата и замены
деталей в период гарантийного срока.
1.	Алма-Ата — 480064
ул. К. Байсектовой, 24
Республиканское произ.
объединение «Казбытра-
диотехника».
2.	Ашхабад — 744025
пр. Свободы, 57
Республиканская теле-
фирма «Луч»
3.	Астрахань — 414045
ул. 50 лет ВЛКСМ, 67
«Облтелебытрадиотехни-
ка»
4.	Архангельск — 163061
ул. Попова, 14
областное произв. объ-
единение «Архангельск-
облтелерадиобыттехника»
5.	Баку — 370073
ул. Нариманова, 100
Республ. управление по
ремонту р/а
6.	Барнаул — 656099
пр. Социалистический, 8,
64
П. о. «Алтайкрайтелера-
диобыттехника»
7.	Белгород — 308850
ул. Красина, 41
П. о. по ремонту РТА
«Сигнал»
8.	Брянск — 241000
ул. Фокина, 72
« Брянскоблтелерадиобыт-
техника»
9.	Благовещенск — 675000
ул. Ленина, 80
обл. П. о. «Экран»
10.	Вильнюс — 232600
ул. К. Пожелос, 40/12,
ДРТУ «Электронас»
11.	Владивосток — 690001
ул. Ленинская, 125
Приморская краевая
ДРТС
12.	Владимир — 600001
ул. Разина, 12
обл. ДРТС
13.	Волгоград — 400066
пр. Ленина, 17
П. о. «Волгоградоблтеле-
радиобыттехника»
14.	Вологда — 160000
ул. Лермонтова, 3
ДПТС
15.	Воронеж — 394030
ул. Донбасская, 1
П. о. по ремонту РТА
16.	Горький — 603000
ул. Краснофлотская, 151
ДПТС
17.	Грозный — 364051
ул. Кр. Фронтовиков, 7
П. о. «Чеченингтелера-
диобыттехника »
18.	Душанбе — 734002
ул. Пушкина, 85
Республ. управление тех-
обслуживания и ремонта
РТА
18
19.	Ереван — 375010
ул. Гнуни, 16
Республиканское объеди-
нение по ремонту и тех-
обслуживанию РТА «Ла-
зурь»
"20. Йошкар-Ола — 424700
ул. Коммунистическая, 34
«Марремрадиотехника»
21. Иваново — 153002
ул. Громобоя, 18
Обл. произв. объед. по
ремонту РТА «Горизонт»
22. Ижевск — 426020
ул. Ленина, И
Республ. И. о. по ремон-
ту РТА
•23. Иркутск — 664003
ул. Фурье, 10
« Телерадиобыттехника »
24.	Калининград — 236039
Ленинский пр., 76-а
П. о. по ремонту РТА
«Экран»
25.	Калинин — 170000
ул. Советская, 90
Дирекция по ремонту р а
26. Калуга — 248016
ул. Московская, ИЗ
« Облтелерадиобыттехни-
ка»
27.	Казань — 420032
ул. К Либкнехта, 18
П. о. «Татбыттехника»
28.	Кемерово — 650025
ул. Коммунистическая,
122
И. о. «Кузбасстелерадио-
быттехника»
29.	Киров — 610035
ул. Воровского, 103-а
П. о. «Экран»
30.	Кишинев — 277015
ул. Зелинского, 7
Республ. И. о. «Универ-
сал»
31.	Кострома — 156603
8-й Окружной проезд, 12
ДПРРТА
32.	Куйбышев — 443001
ул. Самарская, 190
П. о. «Ремрадиотехника»
33.	Курган — 640026
ул. Короткая, 2
ДРРТА
34.	Курск — 305923
ул. Павлова, 6/10
обл. П. о. по ремонту
РТА
35.	Красноярск — 660028
ул. Новая Заря, 2-а
ДПРТС
36.	Краснодар — 350019
ул. Горького. 138
« Краснодаркрайтелера-
диобыттехника»
37.	Киев — 252010
ул. Московская, 13
«Укрбытрадиотехника»
38.	Ленинград — 196211
пр. Космонавтов, 25
П. о. «Ленрадиобыттех-
ника»
39.	Липецк — 398016
ул. Гагарина, 69
П. о. по ремонту РТА
40.	Магадан — 685000
ул. Ленина, 7
обл. объединение «Рем-
быттехника»
41.	Махачкала — 367025
ул. Советская, 9
П. о. «Дагтелерадиобыт-
техника»
42.	Минск — 220002
ул. Червякова. 8
П. о. «Белбытрадиотех-
ника»
43.	Москва — 121059
Б. Дорогомиловская, 21
«Телетрест»
44.	Мурманск — 183782
ул. Шмидта, 17
ДПРТС
45.	Нальчик — 360000
ул. Республиканская, 39а
Радиотелеобъединение
«Горизонт»
46.	Новгород — 173000
ул. А. Невского, 2/22
П. о. по ремонту РА
«Экран»
19
47.	Новосибирск — 630065
ул. Б. Хмельницкого, 33
«Облтелерадиотехника»
48.	Омск — 644024
ул. Учебная, 83
«Облтелерадиобыттехни-
ка»
49.	Оренбург — 460390
ул. Челябинская, 14
«Облтелерадиобыттехни-
ка»
50.	Орел — 302030
ул. Московская, 78
обл. П. о. по ремонту РА
«Экран»
51.	Орджоникидзе — 362027
ул. Кирова, 59
Северо-Осетинское объе-
динение по ремонту РА
«Голубой экран»
52.	Пенза — 440002
ул. Чкалова, 26
«Рембыттехника»
53.	Пермь — 614064
ул. Черкасский пер., 2
«Пермоблтелерадиобыт-
техника»
54.	Петрозаводск — 185020
Октябрьский пр., 70
П. о. «Электрон»
55.	Петропавловск-Камчат-
ский — 683032
ул. Пограничная, 16
Телеателье
56.	Псков — 180600
ул. Гражданская, 9а
П. о. «Псковоблтелера-
диобыттехника»
57.	Рига — 226417
ул. Авоту, 25
Латв. ДПТС
58.	Ростов-на-Дону — 344038
ул. Ленина, 91
ДПТС
59.	Рязань — 390005
ул. Ленинского Комсо-
мола, 5
«Облтелерадиобыттехни-
ка»
60.	Саранск — 430001
ул. Большевистская, 115а
П. о. «Мордовтелерадио-
быттехника»
61.	Саратов — 410710
ул. М. Горького, 65
Производственное объе-
динение «Экран»
62.	Свердловск — 620062
ул. Генеральская, 6
«Облтелерадиобыттехни-
ка»
63.	Смоленск — 214020
ул. Румянцева, 3
Смолоблселерадиобыт-
техника «Рубин»
64.	Сыктывкар — 167000
ул. Коммунистическая, 20
Производственное объ-
единение «Экран»
65.	Ставрополь — 355032
ул. Доваторцев, 4
Ставрополькрайтелера-
диобыттехника
66.	Таллин — 200001
ул. Вене, 8
Объединение «Электрон»
67.	Тамбов — 392700
ул. Мичуринская, 85
ДПРТС
68.	Ташкент — 700115
ул. Пионерская, 27
Узбытрадиотехника
69.	Тбилиси
ул. Эрцо, 9
Грузтелерадиообслужи-
вание
70.	Томск — 634029
ул. Герцена, 5
Томскоблтелерадиобыт-
техника
71.	Томск — 634039
пр. Коммунистический, 94
гор. ДРТА
72.	Тула — 300012
ул. Агеева, 26
Тулобл. ТРЕТ
73.	Тюмень — 625026
ул. Мельникайте, 97
Тюменьобл. БРТ
20
И. Ульяновск — 432030
Шоссе Нориманова, 100
Объединение «Улья-
новсктелерадиобыттех-
ника»
75.	Уфа — 450009
пр. Октября, 16
П. о. Баш. ТРБТ
76.	Улан-Удэ — 670002
ул. Октябрьская, 25
Бурятская ДПРТС
77.	Фрунзе — 7200031
пр. Черемховский, 9
Республ. Упр. по ремонту
РТА
78.	Хабаровск — 680045
ул. Королева, 5а
Краевое произв. объед. по
ремонту РТА
79.	Чебоксары — 428003
ул. Гагарина, 1
Чуваштелерадиобыттех—
ника
80.	Челябинск — 454022
ул. Сони Кривой, 43
ОПО «Электрон»
81.	Чита — 672071
ул. Журавлева, 71
Чита ТРБТ «Экран»
82.	Южно-Сахалинск —
693000, ул. Ленина, 180
П. о. по ремонту РТА
83.	Якутск — 677007
пр. Ленина, 38а
Якутская ДРТС
84.	Ярославль — 150014
Углическое шоссе, 11
ДПРТС
21
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭСТОНСКИЙ ЗАВОД «ПУНАНЕ РЭТ»
Цена 470 руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ Т.
«ЭСТОНИЯ-ООб-СТЕРЕО» №
радиола *
Дата выпуска
реофоническая
ч.'
Адрес для предъявления претензий к качеству:
город Таллин, Эстонский завод «ПУНАНЕ РЭТ»
Представитель ОТК завода
(подпись и штамп QTK)
Заполняется в магазине
Дата продажи Г. . ...	...
Продавец —	—
(подпйЬя разборчиво или штамп)
гагазина
' С у .•	- f l ;•
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на Гарантийное обслуживание "
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер	........—
22
Корешок отрывного талона на первый гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Действителен по заполнении
Эстонский завод «Пунане РЭТ»
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
стереорадиолы «Эстония-006-стерео»
№ ч/ у.*? . Дата выпуска
Представитель	«-
ОТК завода -..........—..-.... ..... ._
(подпись и штамп)
23
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата ..........-
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ................. ....... ......
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт ....
Подпись владельца аппарата,
подтверждающего ремонт ----------------------
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
(Заполняется ремонтным предприятием)
24
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
(линия отреза)
Действителен по заполнении
Эстонский завод «Пунане РЭТ»
город Таллин
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
стереорадиольц_«Эстония-006-стерео»
8-W
(заполняется торговым (заполняется заводом-
предприятием)	изготовителем)
 №
выпуска
Представитель ОТК завода -
Дата продажи
Продавец
Штамп тдагазщга.
25
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата -...........
Порядковый номер ремонта .............   —
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
------------------------------------------------........................................................-.....................................................................
Дата ремонта-............................
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт--------—
Подпись владельца аппарата,
подтверждающего ремонт .......................
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
(Заполняется ремонтным предприятием)
26
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
(линия о тр е з а)
Действителен по заполнении
Эстонский завод «Пунане РЭТ»
город Таллин
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
(заполняется торговым (заполняется заводом-
предприятием)	изготовителем)
стереорадиольр-ж Эстония-006-сте;
№
та выпуска
27
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата .—------ -
Порядковый номер ремонта ------------------
Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и ха-
рактер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта .....................    -.....
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт ......
Подпись владельца аппарата,
подтверждающего ремонт -----------
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
(Заполняется ремонтным предприятием)
Подписано к печати 19. 05. 1976. Тираж 8000. Бумага 60x90 16. Печ. листов
1,75. Заказ № 2097. Тип. «Коммунист», г. Таллин, ул. Пикк, 2.
Бесплатно.

•мк
Принципиальная электрическая схема радиолы ё?=5КОГ“113 dde
.	) Диполь УКВ
014 15
+153
Ш/.чГ,
МА
01’
кв^
В6
В7 1
8
5
ВБ
.КВХГ
. Cmppeo "t
Bit
U1
Ы2
/12
М4АЗ-О22
лз
MH85KSI
04 || 15
Ж|
ДВ'
24 6
М
1М
Л2_
74 5 П
25
L1 12
20
25
Антенна
I JL
I | ТендрНЧ'
22
12* 5,0
20
t
Речь-Музыка
55 *47
4634)31
Bl
06
У2~Бпок прсогрьФотегя
икон
КТ315Г
bJS
0J4 Ш2
Пр1
39
ШЧ Ш7| 1
п
44 Ай
R13
RIZ
360 300
62*
806
Д1 ДУ
Д2Ч5Б
Г7С1
1688
СЮ
035
6800
Ар
а сч
20000
Ш
•3
821
50»
Сеть
2205-
Сеть
2206 -
7025 837
(5 0,1 2,2»
17
R2.
68»
С52
Н[Ь
«0,0
8100
Т1
мот.бн
Пр2 5
ПМ-2
, 027
4 Ч
/ 470»
,.Настрцикр2
<016
10 51U
Ч
-loi
2 а
29 31
R14
470»
(1276-ПМ-З)
сов УБ-Блок питания
cw
2ч0| г
оу0147
1551
811~0йв1/1914
______
1 27 <27
м„
\26 /17^
МН25-®
<fl 3
X	* ——<
2
870к
С4
. 70
Оа
R24
51»
________
-27 -27
, К
г
у\_______ ____
7с С/S 10,0 г^/\
f С 20 Ю.0 к
-Т— Г-----'-----• 5*' н * О
it
24к бС11
Т 200.0
Ьт- + §4,29 31
Ъ»С38
Г 4 15
'27 гэ 31
|С58]
390 1
048
16 88
R16
/15 L16
0 018
6 25
Т1Ч
КТ315Ь
С501..2200
С54||3300
894
У1 -Бзон УКВ
+ 1506
бааЗГ
/Г
ад б
т 1
/71
6Е1П
д
•2406
013
В1
МП

.УКВ
Подсветка I
школы
014
у <5
Z.2 .

.кв-Тй^
83
вч
S5
ю/ 28
6 9J_ 11
5= 012
X Q047
№ |УИ
< з I
'0£
37
izjW
г 6ja
8104
Гчездо
магнитофона
запись
в 44$ C«L«
се с «"
6800
С9
56
У5 -БмкКСДВ
т ч»О6 Ю.
6К4П
055
~5
150
6
I
R53S'
100к
RB
1
81ЧА
Нг“
П>
__С16
8В 1.8к -1-8000
R539’
-,5,4,5
Z u „ \	/0,13,14
Тдрнг, л-----------
<215/
		1			I—
..Полоса"
Л2
6И1П
ТрчТ
10,13.14,26,27
820
4.3к
021 „120*1^
=Шх
---------ES3
---- ЗЗОк
246879	-------
~7 |~~r ? П 413 014;
. C17
e 25

С9
а зо
" s
R3 15k
№ 15k
У9-Блок СД
gy .680»
+Й5У ±
-!56Т^Я ?fW
МГЛОА l/bSO
АЗ ..Д.8
43 1*
К ДЮ:
15
45
Rt
R9
100
2208
KRIOSb
(WSW+F
15ад 1адо
(J6
С7з
_cs
R13
07
ТЗ
МГЧОА
86 ио
08 +470
X есо о х 2оо о X ёооо
024
0047
24
1 11
т4 18 20
[5^6800
0051 24 26 2А 25
	050_ 02 1
	051J 82 1

> 039
-- 6 25
15,16,18,19
25
—- Д1 пь
-90 В
-чн,
С1_2
:o5
Д-^2-6,3
2o , ,, 2a г у 235
-^-+++ 6— 5° - д 2ЧО
Jc	^6-63
./щб^а-.бз
5o8c 5а£с .
Н]| II-
4141
Do
5.6.
13 Переменные напряжения но управляющих электродах измерены прибором Z3J-39 и обозначены

''1 Значения входных напряжений (сигналов) при измерении: а} ЧМ моно -50 мн в на вход УКВ;
чм стерео - Тмв на вход УХв; dj AM ~50мп.& на антенный входЯСДД, г) НЧ -РДОмб на вход
itt/нсснимателя
УЧ-Блок ПУ
1зи торы
пчй
<2336
игом
О5бт
=022
1вт
037
10
28т
Транзисторы
^100
8Й «к
470»
031
2 7И
НП25А- КТ R22 430
824 470к^ * 012
R9
№	Щ097
R12
9
R15 R1
1000
819
1.0
Д814Д
С9
С7
R14 8
L4
4700
2.
55
37
,ч
1,88
067
5
5,0
1,2*
5.6к
Д9В
тр -лЖ
R99 IL
б
858
г i нрр
Грткость IB0C I
RS3a)l<l
Гр2
38
40
R50 1.2*
R96
5.6k
e mo*
ia
20
Музыка
MH 6.5
МНб,3-О,22
R107
<80
013
Ой1
85
1008
043
: 0,25
025
0,047
WCB
1В0
R105
270
R87
56
R95
1М
Т5
МП25А
R106
270
iW5
И
£**
№47
R74
5.6 л
+676
-408 L*.
Rf2f
10
МП25А
МЛ 40 А
21
54-
36
С19
0.1
823
180к
R26
•?№'
12^
£12
№1
RV
1к
R63
1к
Д14
КА 105 S
8118
В2
015
+6.58
02
0.0
8
ю
R26
220к
1-Э
2-к
5-В
82
«0+
-I 5'КДИ>56
‘ ‘ 8117
021 R35
Q05 3,3к
ui 2
200.0
Я
82350»<С
у/ КТ315Б
Т16	Т16
КТ6О/А Р102 , П7ОМ
010 RffirV
51» 4
590 с_^
R2/I
Й9
il
|R10 I/1811
\22(Х]7\150к
к Л4
мнбз-о^г(
.Хбто-
поЗстройка
17
859
ЗЗк
1Н<867
’Я
R18
1к
100 С61 a‘i6o,c
/30»
24) jf
869
100» i
51к
180
poop
870 С4вИ 39°
030
1.0
IIP
-Г— е
J_C32
* R<615к Тбаоо ,
19 r/s ТВ	ПО Т12
KT3156 R34 ktj/5 5 КТ315Б
И 8.2» —
-1ггооГ
C6£JSO
<0001/1925
|7]220»
15£«
:0ОЗЗ "D
R28/
100»
е,бб 1
+3,76
04 1
Tctw
84	R5	R7	88
75»	5,1»	75»	5.1К	l
| Г 022 о
1	0.05 3,3 к
; 10	р—,
\24
76 .4(3------1_
39
1000
A2^AW
C16 5.0
rfWh
Й 83?И W
R42’
1 M
032
Xго,
R4
TH	П5	T17
КТ315Б_________КГ6О1А R101 П701А H
C99| | гя.ср
053 |33OP
L3 _ 06	. ।»» । ,| wiz
|£ x юоо” 4700 [/J220kI/I 150«
15	038 ^ 680'0 '
°	У5- БлокНЧ^П
7| 8441У/6[/1(28ЛР| ЗУ
Я (й»Н£ Ю
Rse.4^
Гр46»
С26^[
20DC
020
r7 ev. ге Т,1 w
KT31SS ХТ315Б КТ3156	, 95",
Л о/ «R45 Дсгу/го'-Р
8 024 R38
16 0.1 2,2»
к 8.92Г7]
038 ,С4О^1Г1
5300
W®
“Хи? 968
*7~С,1 5,8»
/14
6Х2Л
гтг ~U ,г
R82 С64 39С1	-0,46
5.1к
R9
З.Зк
Я11
Гр2
п п п п
47»
ЕП0С
У9
Шасси
вс
вс
вс
8Л/?4,
ВС
МЛТ
МЛТ
МЛТ
R17.R1B
КТ-1
КТ-1
МЛТ
СИ
R18,R55,R56
СПз-16
КТ-2
КТ-2
КД-2
БИТ
КСО-2
К50-3
К5О-5
К10-7В\ С22
КСО-1
/13ПУ-52С
КСО-1
КСО-2
МН65 022
К10-7В
К5О-6
R2
МБН
КПК-ЯП
R1
КЛС-1
КЛС-2
КПЕ
СВ.С14С21.
С25,С28.С50
ырг
МБН
R23,R111,Kt12RK.
Rf!6filZ1..R122
R1 R6,
R1O R16,
R19 R27
C2.C3,
C12C13
R2
47
02
0022
R64
1к
С1,
С4
С2.
СЗ
СЗ.С5.С8,
С10.С15.С17
С24.С29
- блок
переключателя
-Ш
ю
C19.CZ1____
С1сб.стг.си
CZ0.C25
С2
С1
R9___
RLR8_
С36
С22
С 38
С1,СК
С.7
КД-1
КСО-5
ХЮ-78
спз-if RS 8/7
R16
C9
CR.C6.C8
сз.сщн
МБМ
KWfl-2
8M-2
КЮ-7В
91, УВ
л.1 -7Ar
МБГ0 0
BO
УЗ__________
R1.R3.R4.R7
R10 R14.R21
R2.R5.R6.R6
R20
У1О
МПТ R1..R4
K5Q-5
К50-6
К10-7В
012, С52. CS8
045
С 53X47
Off
сггргч
КС-4-0
ИБН
ПМ-2
KWR-2
_____У2
ВС
пзвяр
БМ-2
МБГ0
U5I JTS1
СП-0,4
КТ-1
013
4Lr
о.озз ГЛ
827И
100 KL
R29|
5Юя

-U
сзч
470 и
,_Ь±

812 jtK R13 #»
R19 1М
]f80
820
75»
821
7.5»
R2S " 15
R24 9|
27М
036
Нумерация^ Йыбодоб
потека иометров
0256т
5 2 1
H60IA
КТ315Б
КТ 315 Г
ламп
ДП
Й8/*Д 1
П701 KT8U5fi
П701А
Цоколевка
П RK
МП25А ЗСк 1
5,9*
167
ее
ТЗ 8(3	1
11П25А _J0k__)
33'

051
HD-
R78

_ 8111
200
Д13
аз
R1194*
390
П Д15
0.5
•Д9
'Д9В
RS5
2!к
**R«S
/к
0.3
0.5
RW4
f8° RS6
R120'*
390
- Д16
! ТКД1056
R124
А8 --ДЮ
Д9В* кД9В
ш2 га веб
ДУВ / 22»
Ик
«Ti/IRSS
20/56
♦ /2 гнездо 
воспроизведение |
R2.. R11.R14
М6,М9 R2S
R1.R12R15.
R15
внзп
6И1П 1
6Е1П
6Ж5П
У 7 Колонка звуковая
//ебый канал)
е271
0 2g
Об
-24.2 \
КТ8О5Р
27
С_
U5 Lnn
23
42L
44
46
28'
CAfj
оозз
У5
R1 R17.RIS R22
R24 836(84/ R54,
R57 RSB.hi Я70
873 888 fe Н06
150 . л|
84
150
''О.7БВ
Гнезде
I головные
те перонов

{прабый канол)
Р Баланс
Тен&рВЧ"
С1...С6,
С9..С14
С18.С20
С8С15
С16.С21
С17
C1 C4,C7,C13,
C15.C19.C29,
C32.C34.C35.
C40 C42C46,
C50, C51
C45, C44
CR6
СДСЧ,С7,С9,
С11С1ЧС16,
С18С23,С26,
С27С2&С50,
С32 С55,
С37, сев
С5 С7 __
С2 С4.СНС27
сгъ_____1 _
С8.С9,С45,С46 .
С12.С21 С24
С41 С44
яг.
R3,
КУ,
R5
яс.
Я7.
R8
RS
81
КК-1
клс-г
1 *Величина поддирается при регулировке
2 Переклюит-пеян йечь-Мцзыка в положении „Музыка
3 Переключатель блока УЮ в положении подключения зВуейвых склонах.
ЧЖ"* Элементы установлены на шасси-
5	\5-1в\-Элемент ставится при необходимости
б	Напряжения измерены относительно шасси вольтметром ВК7-9.
7	Потенциометры Rl7,5t8 б блоке СД для регулировки переходных затуханий
8 Потенциометры 556,556 в блоке НЦ-АП для установки коэффициента усиления усилителей.
9 Потенциометры R7,R8 на шасси для устанобни рабочей точна оконечных каскадов.
ю Потенциометр R18 в /блоке НЧ-АП для установкирабочей точки варикапов
П Потенциометры R)7,Rf8 в блоке ПЧ для подавления паразитной амплитудной модуляции
12 . Потенциометр R1 в блоке питания йля уменьшения рана переменною тока
с5,се,сз,сю
C17.C16.C26,
С27.С37 C3S
С16.С51.С49
СЮСП.С20,С26,
С26С25 U2C37
С38 С51 Ci2,C3S,
С57. С62
С<77 CS7 Сбв С48
C1.C39.CW.C5S
С56, С63.668
Св.
CZ
се.
С9
сю
С11
ВС	Я/1?$ R10
МЛТ	R6
'сп-1	R5
\сп-в	R7.R8
СП 0,4	R 11
СП5-12	R2.. R4
КТ-1	С9.С1О
КПК-ил	С14.С15
кьо-з К 50 ЗБ	Cl. С8. С1..С4
К50-6	С11.
Н5ГЛ	С12.С15
	
МБГЧ	СИ 120
ПЗ-7,5	R109, R110, RH9, R120
15 Сигнал 6 режиме „Стерео подается с Чм  генератора .модулированный прибором МОД -15
1 Б.Разность по р у пар транзисторов Tf~T2 ,Т5~Ту не должна превышать
Рекомендуется подбирать транзисторы с 20 нс у нс ЮО