© «Миша» 1992
КОСМИЧЕСКИЙ
ft&PATb/?
£Г0^£
uHrArt>
msu т спл „ми» м
HAOJ£”
Мне	г
ЛЯЯЗАТ£-ЛЬН0 ЛЕТ£~Ь С
желают,
ЛАЖ£ ^О/ГЛАН£ТЯМН,МЖ£^
ОФОРМИТЬ ГЮДРИСКУ ИА мои
УКУРНАЛ 3 ЛЮ50М ОТДЕ
ЛЕНИИ СВЯЗИ.
Подпишите нас
ЖУРНАЛ «МИША"»
~ КАК МАША В
(НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА)
Маша так долго уговаривала показать
новогодний подарок, что папа не выдер-
жал: «Ну, ладно, смотри!» И достал из
чулана большую коробку.
— Ой, что это? — воскликнула Маша.
— Снегокат! Называется — «Арга-
мак».
Маша жила в небольшом старинном
городке. Все ребята там катались на сан-
ках. У многих санки были самодельные.
На них катались ещё их мамы и папы. А
может быть — даже дедушки с бабушка-
ми. На санках можно было кататься, как
тебе вздумается — и сидя, и лежа, и
даже стоя.
— А как же на нём кататься? Папо-
чка, давай попробуем!
Честно говоря, папе тоже хотелось
попробовать прокатиться на этом «Арга-
маке». И они пошли к пожарной каланче.
Каланча стоит на самом высоком
месте в городе. От неё можно катиться до
леса.
Первым сел на «Аргамак» папа.
Весело крикнул и полетел вниз.
Потом они съехали вместе.
— Ну, а теперь — ты одна! — И папа
толкнул Машу.
Маша, зажмурившись, вцепилась в
руль. А когда открыла глаза, прямо на
неё неслась ель. «Ой!» — вскрикнула
она. Но «Аргамак», ловко объехав ель,
понёсся дальше.
Стемнело уже, луна появилась, а «Ар-
гамак» всё катился. Остановился он в
глухом лесу. «Папа!» — крикнула Маша.
Даже эхо не ответило ей.
— Ты чего плачешь? — вдруг услы-
шала Маша чей-то голос. Огляделась —
никого. Посмотрела наверх. А там, на сос-
не, сидит белка.
— Да. тебе хорошо — ты дома, —
всхлипывая, сказала Маша. — А я? Как я
отсюда выберусь.
Подошли два зайца.
СКАЗКУ ПОПАЛА
— Не плачь — выведем тебя к дому.
Мы тут каждую тропинку знаем.
Маша вытерла слёзы. И тут она увиде-
ла, что на белке — розовый бант, а зайцы
укутаны длинными шарфами: один
белым, другой — красным.
— Какие вы нарядные... Вы в гости
собрались, да?
— Мы идём встречать Новый год, —
важно сказал заяц с белым шарфом. —
Хочешь, пойдём с нами!
Зайцы усадили Машу на «Аргамак»,
сами пристроились по бокам. Быстро дом-
чали они Машу до лесной поляны, на
которой стояла огромная ель. Там, на
пеньке, в вязаной спортивной шапочке
сидел волк. А перед ним в красных сапо-
жках прохаживалась лиса.
Увидев волка, Маша испугалась.
— Да ты не бойся, — стали успокаи-
вать её зайцы. — Он у нас не злой.
— Не злой... — подтвердил волк. —
Но строгий! — И погрозил зайцам лапой.
— А ты что — заблудилась? — спросил он
Машу.
Маша кивнула и опять начала тереть
глаза варежкой.
— Ну-ну. не плачь. Новый год на носу,
а ты — в слёзы. — Волк посмотрел на
луну. — Однако пора медведя будить...
Он взял длинную палку, подошёл к
сосне с вывороченным корнем, сунул
палку в сугроб.
— Михаил Иванович, извините... Пора
вставать...
Сугроб зашевелился, осел, и из него
появился медведь. Он зевнул, умылся
снегом, раза два присел, вытянув лапы.
— Э-э-э, да у нас гость, — сказал он,
оглядев собравшихся на поляне.
— Она заблудилась, — сказал заяц с
красным шарфом. — Вот мы её и привели
сюда.
— И правильно сделали, — сказал
медведь. — В такую ночь нельзя быть
О
одной. А теперь — попрошу тишины!
Все затихли.
— Едет! — вдруг крикнула белка.
Она сидела на верхушке ели. — Едет!
Маша услышала звон колокольчиков.
«Дед Мороз едет!» — догадалась она.
Колокольчики звенели все сильней, и
вот на поляну вылетела тройка белых
лошадей. А в санях — Дед Мороз со Сне-
гурочкой.
— Здравствуйте, друзья мои! — ска-
зал он. — С Новым Годом вас! Чтоб
жилось вам в лесу тихо и спокойно. Без
обид и страха всякого. —Дед Мороз огля-
делся. — А почему это у вас ёлка не наря-
жена? Ну-ка, зайцы, сбегайте к ручью за
водой. — И он дал им ведёрко.
Зайцы принесли воды. Дед Мороз раз-
махнулся и выплеснул ведро на ель. И тут
же вся она, с макушки до низа, укра-
силась длинными хрустальными сосуль-
ками. А потом как дунет на ель. И на ней
засверкали бриллиантовые снежинки.
— Ну, а теперь — получайте подарки.
Белка получила кулёк с орехами,
зайцы — по пакету свежезамороженной
моркови, лиса — картину, на которой
была нарисована курочка Ряба, волк —
валенки, у него ноги болели, а медведь —
бочонок с мёдом.
— А тебе, девочка, что подарить? —
задумался Дед Мороз. — Знаешь, я
подарю тебе фотографию... На память.
Ну-ка, усаживайтесь все под ёлкой!
Дед Мороз достал из мешка фотоап-
парат. Щёлк!
Вот эта фотография — перед вами.
А потом Машу усадили в санки. «Че-
рез пять минут будем дома, — сказал Дед
Мороз и как крикнет: — Эй, залётные!»
Только снежная пыль закрутилась за
ними.
Рисунки Андрея АРТЮХА.
УГАДАЙ ПОСЛОВИЦУ
Роман СЕФ
САНИ
Наш Иван
Лежит в постели
С забинтованной
Ногой.
Рисунок
Виктора ТРИНЧЕНКО
Сел Иван
В чужие сани,
Только справиться
Не смог,
Сани
Полетели сами —
Вправо,
Влево,
Вниз и вбок,
Через пень перелетели
Подскочили
Раз — Другой.
|чоиУвэ эн
инво иоао а эн

КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
ДЕНЬГИ
— Кто не знает, что
такое деньги? — усмех-
нутся многие ребята. —
На них можно купить
мороженое, машинку,
куклу, покататься на
карусели... И всё же мно-
гие удивятся, когда услы-
шат: деньги — это товар.
— Бумажки с циф-
рами — товар? — не пове-
рите вы. — Товар ведь это
то, что продаётся в мага-
зине: те же машинки и
куклы.
В самом деле, бумаж-
ные деньги сами по себе
ничего не значат. Они
всего-навсего заменяют
настоящие деньги —
золото и серебро.
Как же золото и сере-х
конечно, не сразу. Было
время, когда в деньгах
вообще нужды не было.
Всё, что требовалось в
хозяйстве, там же и
производилось. Люди
сами себя кормили, обу-
вали и одевали и были
очень неприхотливы, так
как доставалось
очень тяжело.
все
Жить стало немного
легче, когда одни стали
выращивать зерно, другие
пасти скот, третьи делали
инструмент, изготавли-
вали ткани, выделывали
кожи. Но теперь надо
было как-то обменять
одну продукцию на дру-
гую. Вначале просто при-
ходили друг к другу и
договаривались: напри-
мер, сколько мешков
зерна нужно отдать за
одну корову. Выбор това-
ров в те далёкие времена
был небольшой, и никаких
затруднений не было. Но
постепенно появлялось >
стали
всё больше новых вещей,
и меняться стало труднее.
Сделает ремесленник,
например, колесо для
телеги. А ему нужны сапо-
ги. Но сапожнику колесо
не требуется, ему необхо-
дим мёд. Зато пасечнику
нужен топор, кузнецу —
запас муки. А мельник
ждёт не дождётся колеса
для телеги. Вот так, поме-
нявшись со всеми, полу-
чает, наконец,
долгожданные
Рисунок
Владимира
ь УБОРЕВИЧА-
БОРОВСКОГО.
мастер
сапоги.
Ольга МЕНЬШИКОВА,
Галина ЕВМЕНОВА.
Постепенно люди
поняли: если обменивать
все товары на что-то
одно, например, зерно, не
нужно будет тратить
много времени на поиски
нужной тебе вещи.
Таким промежуточным
товаром в разные вре-
мена были разные про-
дукты: шкуры зверей, зер-
но, даже морские ракови-
ны. Это были первые
деньги. Постепенно роль
денег стали выполнять
благородные металлы —
золото и серебро. Из них
чеканили монеты и пус-
кали в обращение. Но
монеты быстро приходили
в негодность. Так пришёл
черёд монетам из твёр-
дых металлов и их спла-
вов, а затем и бумажным
деньгам, воспроизводить
которые проще и дешев-
ле.
В северной Канаде
обнаружили осколок
скалы весом в 22,5
килограмма. Специали-
сты установили: воз-
раст этого осколка — 3
миллиарда 960 миллио-
нов лет.
В средние века играль-
ные карты в Японии
делали из раковин
мидий. На скорлупках
рисовали цветы, пейза-
жи, бытовые сценки.
«Карты» раскладывали
на столе и искали
среди них «двойников».
Единственная в мире
подземная канатная
дорога находится в
швейцарском городе
Церматт. Длина её 1600
метров. По туннелю
туристов доставляют к
горе Маттерхорн.
Эта страничка для тех, кто изучает английский
язык. Внимательно прочитай стихотворение и
переведи его. Незнакомые слова отыщи в сло-
варе. Решить кроссворд тебе помогут рисунки.
Попробуй прочитать стихотворение наизусть.
From “Mother Goose” tales
MARY HAD A LITTLE LAMB
Mary had a little LAMB with fleece as white as SNOW,
And everywhere that Mary went the lamb was sure to go.
It followed her to SCHOOL one DAY, that was against the RULE,
It made the CHILDREN laugh and play, to see a lamb at school.
And so the TEACHER turned it out, but still it lingred near,
And waited patiently about till Mary did appeared.
“Why does the lamb love Mary so?" the eager children cry,
“Why, Mary loves the lamb, you know." the teacher did reply.
РИГАМИ
В этой волшебной стране
всё из бумаги: и города, где
стоят бумажные дома и
мчатся бумажные машины;
и леса, в которых скачут
бумажные зайцы, крадутся
бумажные лисы и порхают
бумажные птицы; и парки,
где бумажные дети играют
в бумажный мяч. Сказоч-
ная страна называется
красиво и загадочно — ори-
гами. Что же это такое?
В переводе с японского
«оригами» означает «скла-
дывать бумагу». Это древ-
нее искусство появилось
почти десять столетий
назад. С давних пор в Япо-
нии в дни праздников укра-
шают храмы и жилища
бумажными фонариками и
гирляндами, а жители
надевают бумажные маски
и дарят друг другу поделки
из бумаги — коробочки,
кошельки, украшения, кор-
зиночки... В Праздник
девочек маленькие японки
мастерят из бумаги ку-
кол — императора и импе-
ратрицу, а мальчики — в
свой, мальчишеский праз-
дник, делают древних япо-
нских воинов — самураев.
Взрослые жители Японии
создают из бумаги удиви-
тельные игрушки — они
скачут, машут крыльями,
открывают клювы — сло-
вом, живут своей особой
кукольной жизнью. А какая
бумага идёт на поделки:
золотая, серебряная,
вощёная, шёлковая!
Но не только в праздни-
ки, и в обычной жизни
японцев окружают крас-
ивые бумажные вещицы.
Японский ребёнок сразу
догадается, куда идёт про-
хожий — в гости, на
свадьбу или поздравлять
именинника. «Разгадка» —
в бумажном пакете для
упаковки. Для каждого
из этих случаев он особен-
ный.
Находки мастеров ори-
гами нередко используют
архитекторы и строители,
только «складывают» они,
конечно, не бумагу, а
металл и камень, и получа-
ются красивые сгибы и
фигуры.
Посмотри на фотогра-
фию внимательно. Сказоч-
ный бумажный лес приду-
мала и сделала художник-
конструктор Людмила ЦЫ-
ГАНИЙ.
9
ЛЕТУЧИЙ
КОРАБЛЬ
Уго, ребята
делаете ?
ИД и
своей
ДОРОГОЙ
ЙРАТЬЯ ЗА
ПОРОГ, А
№ан в лес.
Хоть БЫ ПОСМОТРЕТЬ
НА СЧАСТЛИВЧИКА .
/7оШЛИ к царно. .
- Здравствуй, дедушкаучй
-Здорово, дитятко!
Небось корабль
хочешь строить ?
°усская народная сказка
В рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Жили-были старик со старухой.
Зь/ЛО У НИХ ТРИ СЫНА - старшие ум-
ные, А МЛАДШИЙ— /ИВАНУШКА -
ДУРАЧОК. //ПОСЛЫШАЛИ СТАРШИЕ
БРАТЬЯ, ЧТО ДАРА РЕШИЛ ВЫДАТЬ ДА -
РЕВ НУ ЗА ТОГО, КТО ПРИЛЕТИТ 80 ДВО-
РЕЦ НА ЛЕТУЧЕМ КОРАБЛЕ. ЗАХОТЕЛОСЬ
БРАТЬЯМ СЧАСТЬЯ ПОПЫТАТЬ.
Хак пи старались братья, ничего
у НИХ НЕ ВЫШЛО.
ю
W
ЧУДО
зо дворец.
гы /его?
Оззедало. Сеть хочу!
Да разземало тут?
pro м//Е только за закуску.
^7 ЛЕТИМ С РАМИ
^>^4 ЛИР. м
Та/ кто?
 Олив ало. Пить хочу/
Да /мззе тезе мало зады?
 МрЕ на ОДИН ГЛОТОК. с
Метим за лир к^л,
^7	---Л /
— Кто ЗА/ ?
— V Мороз Ив алозич.
а это Стреляло.
— Садитесь, летим
С РАМИ МА ЛИР.
Стухли лодурр три
раза^толором и скажи:
«Зыйди, КОРАБЛЬ...»
А лолЕтиа/ь, всех
ЗСТРЕУИЬ/Х ЗОЗАМИ s
К С СОБОЙ. 'МИД/
Подивился ЦАРЬ
\  ЛЕГУЧеМУ /СОРАБЛ/О.
А КОСЦА УЗ РА Л,
<	чтулрилетели ра рем шд-
\ К РЫЕ СТАРИКИ ДА ИвАНУШ/СА-
Ш ДУРАЧОК, ЛРИЗАДУМАЛСЛ.

11
' МАЛО ЛТИ£.
Нд£ ДА8АЙТ£
/7р>£ЖД£, Ч£М
СВАДЬВУ ИГРАТЬ >
8Ь/МОИТ£СЬ 8
£АИЬК£.
f ПуД£М
СВАДЬБУ ИГРАТЬ
f ГТ£ ПОЙДУ
ЗА Й/ВАНУШКУ-
ДУРАЧКА !
Съешьте сто зозов
ХЛББА, 8Ь/П£ЙТ£
СТО ВОЧВК ПИВА.
▼ГПГ
ВЫПОЛНИЛИ ЖБНИХ И СВАТЫ
ВС£ ЗАДАЧКИ. ЦаРБВНА
пллчет. Царь не знабт,
что и двлагр.
Л7ь/ К ВАМ С ДОРРОМ, А ть/
смерти моей хотел. ТУевьп
ЭТОМУ. В А ВИРАЙ СВОЮ
да рев ну, увирайтесь
подовру— У
'^ПОЗДОРОВУ.^и'
Не хочу дочь за прос-
того МУЖИКА ОТДА-
ВАТЬ. 4 чтоеь/ избавить-
ся от него, ЗАДАМ'КА
ГОСТЯМ ЗАДАЧКИ. Йе .
справятся-велю
КАЗНИТЬ.
КГ
Натопили баньку,
РАСКАЛИЛАСЬ ОНА ДО
КРАСНА ,ЖИ8Ь/МИ не
выйти. Да Мороз
Иванович подул на
СТБНУ, ПЛЮНУЛ НА
потолок» Весь жар
остыл, еле помыл/кь.
Стукнул Стреляло
ружьем о землю, и
ВДРУГ ОБРАЗОВАЛОСЬ
войско. Иванушка
во глАве идёт. Царь
взмолился: «7ь/
прости ДевкА моло-
дая, глупая!»
Прогнал ИвАнущ
КА ДАРЯ, А САМ
СТАЛ тем IfAPCTBOH
править. Инарод
е^п рад-
'Вз. радешенек.
12
Феликс ВЕЛИЧКО,
профессор,
проректор Московской
академии астрологии
что
ПРОПОЁТ
ПЕТУХ
Ку-ка-ре-ку-у! Наступает мой год — год
Петуха! Посмотрите на меня: правда же я
молодец! А как высоко забрался! Желаю и
вам, ребята, взлететь повыше, побольше
узнать об окружающем мире — ведь он так
интересен! Мой год будет благожелатель-
ным к тем, кто хочет стать сильным, умным,
знающим и умелым. Лучший год для хоро-
шей учёбы — стоит только захотеть!
Я храбр и всегда вступаюсь за своих
курочек и цыпляток. Вас тоже ждут доб-
лестные поступки: вступитесь за слабых,
несправедливо обиженных. Но не лезьте в
драку просто так. И папы, и мамы тоже
пусть не рвутся по пустякам в петушиные
бои — в большой драке в год Петуха
недолго остаться без хвоста!
Отлично пойдут дела в отрядах бойскау-
тов, разведчиков и пионеров: предстоит
много полезного и интересного — помощь
инвалидам, старичкам и старушкам, кон-
церты и представления в больницах и
Окончание на стр. 20.
ПРАЗДНИК ТВОЕГО ИМЕНИ
В декабре именинники: 1 —
Роман; 2 — Авенир. Адриан. 3 — Гри-
горий, Анатолий, Иван Анна; 4 —
Мария; 5 — Архип. Максим. Михаил: 6
— Григорий, Александр. Фёдор: 7 —
Екатерина; 8 — Пётр; 9 — Иннокен-
тий, Яков; 10 — Гаврила, Роман; 11
— Степан, Фёдор, Василий; 13 —
Андрей; 14 — Наум; 15 — Афанасий,
Иван, Андрей; 16 — Иван, Фёдор; 17
— Варвара. Ульяна; 18 — Захар; 19
— Николай; 20 — Антон, Павел; 21 —
Анфиса, Кирилл; 22 — Анна, Степан;
23 — Ангелина; 24 — Данила; 25 —
Александр; 26 — Аркадий, Евгений;
28 — Павел, Трифон; 29 — Марина;
31 — Зоя, Семён, Михаил.
«Миша» поздравляет именинни-
ков и желает им успехов, радости и
здоровья.

ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
МАРТ
АПРЕЛЬ
ИЮНЬ
МАИ
С Новым гопом! - -
«Миша» V
БИБЛИОТЕЧКА «МИШИ».
Аккуратно отогните скрепки
в центре журнала, выньте
лист, разрежьте его по чёр-
ным линиям, а по красным
согните. Сложите странички
по порядку и сшейте. Кни-
жечка готова!
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА.
Фото Сергея ТКАЧЕНКО.
КИЛЬКА
Однажды в нашем театре шла сценка
«Кот и повар». Я открываю кастрюлю,
а там... кошка сидит. Эту сценку со
мной играла кошка Килька. У нас шло
новогоднее представление. И тут к нам
неожиданно подходит Баба-Яга, хочет
Кильку погладить. Кошка испугалась и
бежать, она не узнала знакомого арти-
ста в сказочном костюме. Прибежала
Килька к своему другу Пине, прижа-
лась: «Спаси от Бабы-Яги». Пиня даже
залаял. С той поры кошка Килька
выходит на сцену только с собакой
Пиней. Когда тот встаёт на задние
лапы и идёт по манежу, кошка сидит у
ЗАНАВЕС
Есть в нашем театре
кошки-гимнасты,
кошки-певцы, акроба-
ты, воздушные гимна-
сты, клоуны. Они
всегда рады большим и
маленьким зрителям.
Добро пожаловать в
наш Детский театр
кошек!
>34 L
СВЕТОФОР
Когда нам принесли этого белого пуши-
стого кота, то все удивились его гла-
зам. Один глаз был зелёный, а дру-
гой — голубой. У кошек это большая
редкость. Вот и назвали мы кота Све-
тофор. Любит этот кот по ночным ули-
цам гулять, глаза в темноте ярко све-
тятся. А утром приходит усталый, отды-
хает. Интересно, на каких перекрёст-
ках «светит» наш Светофор?
ЧУЧА
Чучу мне подарили в Париже. Носик у
неё курносый, маленький, рот всегда
слегка приоткрыт. Из него торчит кусо-
чек розового язычка. Чуча точно язык
показывает. Любит она мух ловить, а
однажды схватила пчелу. Та укусила
её в лапку, больно. Чуча с воплем
закрутилась на месте. И теперь, как
увидит муху — бегом под кровать.
Бережёного — бог бережёт.
СОСИСКА
Вы видели, как сосиски убегают?
Однажды на рынке я наблюдал такую
сцену. Бегут сосиски, впереди них кош-
ка, а за ней рассвирепевший продавец.
Все покатывались со смеху. Но окон-
читься это могло для воришки трагич-
но. Я же решил кошку взять себе,
попробую обучить смешную бродяжку
разным фокусам. Сосиска — такое имя
получила эта кошка, превратилась
вскоре в знаменитую артистку. Она до
сих пор любит носить в зубах разные
предметы. Теперь, правда, это игруш-
КРЫСИК
Мой сиамский кот Крысик — милое,
добродушное животное. Но вот дохо-
дит дело до еды... Мы расставляем
миски для всей кошачьей труппы.
Каждому положен вкусный и питатель-
ный суп после представления. Крысик
ест и ворчит: «Прочь, не трогайте мою
пищу!» Ест он много, пока не станет
круглым, как воздушный шарик. Миску
у него забрать, даже пустую, нелегко.
Держит лапой: «Не отдам!» У моих
кошек характеры самые разные, а этот
просто жадина. Поэтому Крысика все
обходят стороной, и нет у него друзей.
БАНАН
Кот Банан любит купаться. Только
нальёшь в ванну воды, он первый зале-
зет. Может и со шкафа прыгнуть в
воду, точно с вышки. И вот эта страсть
к купанию его чуть не погубила. Прыг-
нул Банан в аквариум с рыбками.
Рыбки — в разные стороны. Банан стал
тонуть. Плавать-то он не умел. Хорошо,
я услышал его истошный крик и выта-
щил. Банан долго тряс головой, брызги
летели по всей комнате.
ЧАРЛИК
Кот Чарлик у нас вместо компаса.
Когда дети в лес за грибами идут, я им
Чарлика с собою даю. Он сидит у кого-
нибудь на плече и по сторонам погля-
дывает. А когда домой возвращаться,
Чарлик всегда найдет самый короткий
путь.
ФИФА-КОЛОКОЛЬЧИК
В выходные дни я вожу своих четверо-
ногих артистов на дачу. Любят они
играть на свежем воздухе в зелёной
траве. А Фифа гоняется за пичугами.
Пришлось мне надеть на кошек коло-
кольчики. «Дзинь, дзинь», — звенят
колокольчики, предупреждают о том,
что кошка — это не игрушка, а хищник.
КОТ РЕДИСКА
А вот мой рыжий кот Редиска — доб-
рый и ленивый. Весь вечер лежит в
кресле и телевизор смотрит. Нравится
ему передача «В мире животных». Осо-
бенно, когда птиц показывают. Тут кот
Редиска забывает о лени и становится
охотником. Он весь, как пружина, и
готов прыгнуть на экран. Но почему-то
в последнюю минуту этого не делает.
Наверное, он вспоминает, что он теле-
охотник.
ЦЫГАН
Трюк с убегающим за кулисы котом
всегда проходит «на ура». Зрители
громко смеются. А придумал его кот
Цыган. Должен он был залезть на высо-
кую стойку, но вдруг развернулся и
помчался за кулисы. Я — за ним. А кот
выбежал опять на сцену с другой сто-
роны и быстро оказался на верхней
площадке той самой стойки.
УГОЛЁК
Однажды из печки с треском выско-
чила горящая щепка, упала на пол.
Было это на даче. Я работал в саду и
ничего не знал. Вдруг слышу громкое
мяуканье из дома. Захожу в комнату, а
там уже ковёр загорелся. Ведро с
водой было недалеко, я быстро зага-
сил огонь. А спас нашу дачу от пожара
кот Уголёк. Ведь это он первый подал
сигнал тревоги: «МЯУ!»
НОЯБРЬ
*

июль
Пн	5	12	19	26
ВТ	6	13	20	27
Ср	7	14	21	28
ЧТ	1	8	15	22	29
Пт	2	9	16	23	30
Сб	3	10	17	24	31
ВС	4	11	18	25
СЕНТЯБРЬ
Пн	6	13	20	27
ВТ	7	14	21	28
Ср	1	8	15	22	29
ЧТ	2	9	16	23	30
ПТ	3	10	17	24
Сб	4	11	18	25
Вс	5	12	19	26
Пн 1 8
ВТ 2 9
Ср 3 10
ЧТ 4 11
ПТ 5 12
Сб 6 13
ВС 7 14
15 22 29
16 23 30
17 24
18 25
19 26
20 27
21 28
АВГУСТ
2	9	16	23	30
3	10	17	24	31
4	11	18	25
5	12	19	26
6	13	20	27
7	14	21	28
1 8	15	22	29
ОКТЯБРЬ
4	11	18	25
5	12	19	26
6	13	20	27
7	14	21	28
1	8	15	22	29
2	9	16	23	30
3	10	17	24	31
ДЕКАБРЬ
6	13	20	27
7	14	21	28
1	8	15	22	29
2	9	16	23	30
3	10	17	24	31
4	11	18	25
5	12	19	26
домах отдыха. Девочкам в год Петуха самое
время проявить свои таланты в кружках
рукоделия, в драматических и художе-
ственных студиях. Многие обретут новых
подруг.
Легко, однако, в мой год ничего не
даётся — вспомните, как трудолюбиво я
роюсь в земле в поисках зёрнышек для
своей семьи. И вам, ребята, придётся хоро-
шенько потрудиться, чтобы добиться приз-
нания и уважения.
Есть у меня и недостатки, типично пету-
шиные: капризность, задиристость, само-
уверенность, а главное — легковерие. Меня
легко обмануть и увлечь. В год Петуха
будьте осмотрительны, помните поговорку:
«Семь раз отмерь, один раз отрежь».
Кому же больше всего повезёт в год
Петуха? Родившимся в год Крысы, Буйвола,
Дракона, Лошади, Петуха и Кабана. «Ти-
грам» предстоит борьба с трудностями.
«Котам» (Зайцам, Овнам — выбирайте
зверя по нраву) год покажется слишком
бурным. Для «Змей», «Коз» и «Собак» это
суровый год: но главное — не терять хоро-
шего настроения. Пусть они поучатся у
«Обезьяны», как делать хорошую мину при
плохой игре.
В заключение слово к родителям: бере-
гите своих детей, отговаривайте от опасных
игр, особенно на воде. Год Петуха — в при-
роде неспокойный год, вероятны землетря-
сения, ураганы и наводнения. Не плани-
руйте рискованных турпоходов, посещений
пещер и утёсов. Вот подойдёт год Кабана
(1995), и вы наверстаете упущенное!
20
В журнале № 10 «Миша» объявил конкурс пере-
вралей. Печатаем один из первых откликов и
ждём от вас, ребята, новых невероятных историй.
Победитель получает звание Перевраль первый и
приз.
ОБИДЧИВЫЙ
РЕКС
Вернулся однажды мой Рекс с про-
гулки расстроенный и говорит: «Сосед-
ская Найда обозвала меня брехуном. В
таком случае, я больше ни единого слова
Я до вечера пытался его разговорить,
а потом понял, что мой пёс — хозяин
своего слова. Как сказал — так и сделал.
А с соседской Найдой я при встрече не
в жизни не скажу».	здороваюсь. Это из-за неё мой пёс на всю
Я рот открыл от удивления, что мой жизнь замолчал.
пёс по-человечьи разговаривает, а потом
переспросил: «Что про тебя Найда сказа-
ПОЧТА
_______..-^д Jfs
НОВЫЙ год
Буря разыгралась,
закружилась вьюга.
Вот уже подарки
дарим мы друг другу.
Дед Мороз на санках
мчится по дороге,
Медвежонок бурый
спит в своей берлоге.
Снежные сугробы
всюду намело,
А на лужах льдинки,
будто бы стекло,
Ёлку нарядили
у моих ворот.
Мы сегодня вместе
встретим Новый год!
Елена ТРИШКИНА, 9 лет, Москва
«Весёлая семейка».
Ольга Тарабрина.
Москва.
«Сказка».
Вероника Островерхова.
Россия.
22
«Провожаем птиц».
Кидиип Р. Хазиркар.
Индия.
ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ!
«Миша» издал приложение —
книжку-сувенир «Год Петуха». В
ней комиксы, сказки народов мира
о петухе, карикатуры, шутки, прог-
нозы астрологов.
Отличный подарок к началу года
Петуха! Заявки на книгу по теле-
фонам:
229-68-59
229-35-79
МАМЫ И ПАПЫ! СТАРШИЕ БРАТЬЯ И
СЁСТРЫ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
«Миша» приглашает вас принять уча-
стие в розничной продаже журнала и его
приложений: детских книжек, альбомов,
раскрасок.
Не упустите свой шанс! Вы получите
дополнительный заработок, а дети зани-
мательное чтение.
Справки по телефону 229-68-59.
В нашем издательстве есть очень
полезные книги и для взрослых: «Кулина-
рия», «Домашняя кладовая», «Атлас авто-
мобильных дорог», «Скорняжное дело»,
«Как защитить квартиру и контору от
воров. 50 советов американской поли-
ции», «Что должен знать владелец коро-
вы», «Разведение кур на дачном участке»
и другие.
Ждём оптовых и индивидуальных поку-
пателей.
Книги можно приобрести по адресу:
103051, г. Москва, Крапивинский пере-
улок, д. 3, стр. 2. Здесь же продаётся
книга-сувенир «Год Петуха».
Справки по телефонам 924-07-82, 292-
03-06.
С Новым годом! Здоровья и удач Вам.
Редакция
СЫН РЫБАКА.
Турецкая сказка
в рисунках Льва МЯСНИКОВА
После смерти отца-рыбака его сын нашёл
отцовскую удочку. Он хотел её продать и
купить что-нибудь поесть. А потом решил
попытать счастья в отцовском деле.
Однажды сын рыбака выудил очень кра-
сивую рыбу и ему стало жалко её прода-
вать. Он выкопал около своего дома яму,
наполнил её водой и пустил туда рыбу.
Утром он снова пошёл к
морю, а когда вернулся,
то не узнал родного
дома — всё вокруг так и
сверкало чистотой.
I
-
На другой день сын рыбака спрятался и увидел, что
вышла из ямы рыба, стряхнула с себя чешую и преврати-
лась в красивую девушку. Юноша подскочил к яме,
собрал чешую и бросил в огонь.
Узнал падишах о красоте девушки и велел за сорок
дней построить посередине моря дворец, иначе он
отберёт у рыбака невесту.
Падишах придумал новое испытание: «Достань тако-
го младенца, который мог бы говорить и ходить не
хуже взрослого!» И морская царевна снова посылает
рыбака на берег моря: «Попроси у арапа младенца,
которого должна родить моя сестра».	(
«Не тужи, — сказала девуш-
ка. — Брось в море камень.
Появится арап. Скажешь
ему, что младшая царевна
шлёт поклон и просит узе-
лок для бани. Брось узелок
в море и ступай домой.
Юноша всё так и сделал, а
утром вырос посередине
моря дворец.
Отнесли младенца к па-
дишаху. Малыш подско-
чил к нему и дал оплеуху.
«Разве можно за сорок
дней построить среди мо-
ря дворец?! Разве мо-
жет малыш говорить и
ходить не хуже взросло-
го?!» Взмолился падишах:
«Пусть красавица доста-
нется сыну рыбака, толь-
ко уберите прочь этого
младенца!»
25
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Коллекционирую календарики,
марки и монеты. Могу перепи-
сываться на русском, английс-
ком, немецком и немного на
французском языках. Алёша.
УКРАИНА. 343820.
Донецкая обл.
г. Енакиево-20.
ул. Саратовская, д. 13. кв. 110
РОГОВУ АЛЕКСЕЮ
Мне 10 лет. Люблю музыку и
спортивные танцы Могу пере-
писываться на французском
языке. Мадалина.
MADALINA MIHALCEANU
str. Republicii nr. 12 ар. 12
Onadea 3700
jud. Bihor
ROMANIA
Коллекционирую марки и отк-
рытки. Жду писем на английс-
ком языке. Райеш.
RAJESH G. KADWE
C.M.P.D.I. Complex
В-51 Jaripatka
Nagpur-14
Maharashtra
INDIA
Мне 12 лет. Коллекционирую
открытки. Жду писем на фран-
цузском языке. Салма.
SALMA NASHAWATI
Arhitect town planner
P.O.Box 7544
Damascus
SYRIA
Занимаюсь фигурным катани-
ем. Люблю вышивать. Коллек-
ционирую календарики с изоб-
ражением кошек и собак. Тоня.
РОССИЯ, 141400,
Московская область,
г. Химки,
ул. Нахимова, д. 4, кв. 98
ТОКАРЕВОЙ АНТОНИНЕ
Коллекционирую фотографии
поп-звёзд. Умею играть на орга-
не. Хотела бы найти друзей по
переписке, которые разделяли
бы мои увлечения. Жду писем
на английском языке. Саузана.
SAUSANA AYAS
40 De Alwis Place
Dehiwala
SRI LANKA
Мы — две сестры. Любим
играть в теннис, читать комик-
сы. рисовать, любим собак и
кошек. Ждём писем на английс-
ком языке и фотографии наших
новых друзей. Манди и Дорин.
MANDY AND DOREEN
CHIMANGAH
2846 Mugabe drive
Chinhoyi
ZIMBABWE
AFRICA
Рисунки
Бориса СЕРЖИКОВА.
СОВЕТЫ ДОКТОРА АПЧХИ
во двор! Учти
гоката
Твой доктор Апчхи
доспехи ДЛЯ „
смежных БАТАЛИИ
правиль-
удивишься ты. Тепло? Да, но не
слишком. Замёрзнуть зимой не так опас-
но, как перегреться. В тёплых шубах и
меховых шапках пусть гуляют бабушки и
дедушки. Мальчишкам и девчонкам я бы
посоветовал лёгкие и тёплые куртки и
вязаные шапочки, которые можно натя-
нуть на лоб и уши. Хорошо бы, конечно,
чтобы куртки не промокали. Снег всё-
таки мокрый! Но не отказывать же себе в
удовольствии в нём поваляться!
Да, не забудь повязать шарф и застег-
нуть воротник. Так легче всего напугать
простуду: она любит голую шею и прили-
пает к ней разными там кашлями, ангина-
ми, бронхитами...
Ну, оделся? Теперь
чем холоднее погода, тем шустрее надо
двигаться, -тобы не замёрзнуть. Побегай
на лыжах поиграй с друзьями в хоккей.
Снежная горка хороша в любую погоду.
Втащишь наверх тяжёлый снегокат — вот
На улице мороз, а дома уютно и тепло.
Но что это? «Вжик!» — звенят коньки,
«Бац!» — бьют клюшки по шайбе. «Ух!» —
несутся с горки ребята на санках. Как тут
усидишь дома?
Собирайся поскорей гулять, только
правильно оденься. «Как это
но?
и согрелся. Кстати, на горке и особого
снаряжения не нужно. Нет санок или сне-
не беда, съезжай на любой
подходящей дощечке или картонке. Но
не на собственных штанах, мама вряд ли
за это похвалит.
Оттепель -у самое подходящее время
для строительства снежной крепости. И
для лепки снеговиков: влажный мягкий
снег— замечательный «строительный»
материал. Можно провести во дворе кон-
курс на лучшую скульптуру, поиграть в
снежки. Только, пожалуйста, выбирай
для баталии такое место во дворе, где
случайный прохожий не рискует получить
снежком между лопаток. Это не каждому
понравится.
Ну, а вернувшись домой, не забудь
хорошенько высушить и куртку, и обувь, и
варежки. Завтра они тебе вновь приго-
дятся
Рисунок СЕРГЕЯ БОГАЧЁВА


РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
сколько на картинке
божьих коровок и отыщи одинаковые.
Рисунки Владимира ЗАЙЦЕВА
о/о
Помоги карандашам
разрешить их жаркий спор:
что каждый из них должен
докрасить на картине.
31
Иллюстрированный
ежемесячник
для мальчиков
и девочек.
Издание
газетно-журнального
объединения
«Воскресенье»
Министерства
печати и информации
Российской Федерации
(России).
«Миша» выходит
с июля 1983 года,
распространяется
в 39 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. И. ГЕККЕР,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
В. А. КРОХИН
(коммерческий
директор),
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
103772, ГСП, Москва,
К-31, ул. Москвина, 8.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Технический редактор
В. М. КОЖУШКО.
С предложениями
о распространении журнала
обращайтесь по телефону:
229-63-59.


Заказ 593. С—8.
Ордена Трудового Крас-
ного Знамени Тверской
полиграфкомбинат Мини-
стерства печати и инфор-
мации Российской Феде-
рации (России).
170024, г. Тверь, проспект
Ленина, 5.
Помоги ёжику отыскать грибы
Соедини по порядку
точки и ты узнаешь,
о чём мечтает юноша.
Рассмотри рисунок
и определи место
каждого из фрагментов

72847
С предложениями просим обращаться по адресу:
305005, г. Курск, ул. Ленина, 83, т. 2-52-64, 2-66-73.
Факс 2-50-72.
Телекс 137212 КОМБИ.
Президент «Курскбанка» Людмила Петровна Зайцева.
Сотрудничество с «Курскбан-
ком» всегда гарантировано на
взаимовыгодной основе.
Курский акционерный коммерческий
банк «Курскбанк» предлагает свои
услуги по осуществлению универсаль-
ного кредитно-расчётного обслуживания
предприятий и организаций различных
направлений и форм собственности,
ведению счетов юридических и физичес-
ких лиц в иностранной валюте, междуна-
родных расчетов, выдачи наличной
валюты на командировочные расходы,
покупки и продажи наличной валюты
населению и другие операции в инвалю-
те.
Банк осуществляет вкладные опера-
ции, внедряет новые нетрадиционные
вклады — пасхальный, предпринима-
тельский сроком на 1 год и более с про-
центной ставкой до 50% годовых, реали-
зует сберегательные сертификаты раз-
ной номинальной стоимостью, в том
числе выигрышные и особые с предо-
ставлением кредита.
Банк имеет 8 филиалов, в т. ч. в г.
Москве (т. 281-03-33) и в г. Екатеринбурге
(т. 22-17-70).
«Курскбанк» оказывает материаль-
ную поддержку молодым талантам, уча-
ствует в проведении социальных про-
грамм и занимается благотворительно-
стью.
«Курскбанк» завтра — это увеличение
Уставного фонда, открытие новых
филиалов и представительств за рубе-
жом, расширение форм обслуживания.