Ежемесячный иллюстрированный журнал для мальчиков и девочек
ISSN 0208-1563

По повести Дмитрия ЕМЕЦА
в когтях
CBEEDJi^i
Рисунки
Виктора ТРИ НЧ(*Н КО
ГН® 0s®
(Окончание^
Начало и № 1,2)
Мальчик Вася попал в дыру времени и ока-
зался в Каменном воке. Вместе с перво-
бытным мальчиком Атамом и его сестрой
Росой он скрывается от преследователей *
людей из племени Камышовых котов. Ре-
бята находят в джунглях упавший косми-
ческий корабль. Вася забирается внутрь
корабля и попадает в ловушку,
Советчик вовремя иступил в телепатический кон-
такт с Атамом, Васе грозила новая беда.
О «МИША» 2000 г.
1
Тем временем на поляну, где адит друзей Роса, выс-
кочили Жёлтые Люди. Роса со страху прыгает в люк
звездолёта.
Наши герои не-
медленно начали
путь к стоянке Ка-
мышовых Котов,
Конечно, племя
поступило жестоко
по отношению к
Агаму, но там ос-
тались родные его
и Росы? Через не-
делю. ночью, ре-
бята подплыли к
родному берегу.
3
Заявки на книги серии -Замок чудес- направляйте гю адресу: 12549Q ЛЛрсжяа,
Кронштадсжий б-рР д.37 б, илодталы:тоо  Армада« «Книга—гкхт&й"-
4
ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
Иван ЗЮЗЮКИН
...В каждом лесу есть полянки, на кото-
рых уж очень хорошо отдыхать — хоть лю-
дям, хоть зверям. Ниоткуда не дует ветер.
Светит, греет, а летом даже припекает сол-
нышко. Трава на таких полянках мягкая, ну
прямо как шерсть котёнка. Кругом много
цаетое, а над ними, точно крохотные са-
молёты и вертолёты, летают бабочки, стре-
козы, шмели...
И вот как-то раз на одну из таких поля-
нок прибежал заяц, Очень она понравилась
ему!
Отдохну-ка я здесь с часок. — решил
зайка, — а потом побегу дальше.
Бедняжка косой! Досталось ему в тот
день! Сначала за ним гнался злой голод-
ный волк. Едва удалось убежать от него —
рыжая разбойница лиса за ним погналась.
Спасибо резвым ногам — он и от неё убе-
жал. И вот теперь, желая отдохнуть, серень-
кий улёгся на траву и, согретый полуден-
ным солнцем, быстро уснул...
Да, спит он сладко-сладко. И совсем
не чует беды. А беда-то рядом! Та самая
лиса, что гналась за ним, аыследила-таки
косого. Дождалась, когда зверёк уснёт по-
крепче, и стала выбирать, с какого бока ей
приниматься за него... Но солнце сморило
и лису. Зачем, подумала она, спешить?Луч-
ше я посплю, а потом с аппетитом, давно
не пробовала, отведаю зайчатины! Улеглась
рыжая рядом с зайчишкой и чтобы тот, чего
доброго, не ускакал, ухватилась лапой за
его длинное ухо...
Немного погодя на полянку забрёл и
волк. Глядит он и глазам своим не верит:
на травке, задрав кверху лапки, лежит тот
самый заяц, за которым он гнался да до
гнать ему помешал охотник, летевший над
лесом на воздушном шаре. Ещё больше
удивился волк, когда увидел рядом с зай-
цем лису. На радостях он решил слопать
сразу обоих зверей, но от усталости и зау-
нывной песни шмеля его тоже потянуло в
сон. Лёг волчище рядом с ними, а чтобы
лиса, пока он спит, не дала стрекача, под-
ложил себе под голову вместо подушки её
пышный хвост...
5
А ещё немного погодя над поляной по-
явился воздушный шар с охотником Васей
на борту. Смотрит Вася сверху вниз и ви-
дит такое, что только в сказках бывает: на
полянке, словно малые дети, рядышком
спят заяц, лиса и волк!
— Ура! Сейчас я сделаю мировой сни-
мок! — обрадовался Вася и нацелил на
спящих зверей фоторужьё- (Да. именно
фоторужьё. Ведь Вася был особенным
охотником. Он охотился только за красо-
тами природы: снимал леса, реки, птиц,
зверей, насекомых...) Но только он наста-
вил фоторужьё, как набежала тучка и на-
крыла своей тенью и полянку и зверей.
Вася решил подождать, когда ветер отго-
нит тучку... и незаметно для себя уснул.
Первым проснулся заяц. Глядь он, а
рядом — лиса! Рванул косой изо всех сил
— и стремглав умчался в лес. Следом за
ним проснулась лиса. Смотрит: зайца ря-
дом нет, зато на её хвосте разлегся на-
хальный волчище! Подмапружилась лиса —
и рыжей стрелой улетела в тёмную чащу
деревьев. Самое страшное пробуждение
было у волка: прямо над ним висел воз-
душный шар с охотником на борту! Вско-
чил волк сразу на все четыре лапы — и был
таков...
Очнулся наконец и Вася. Видит он: на
поляне никого из зверей нет. Но что они
были здесь, говорила примятая травка и
клочок рыжей шерсти. Расстроился фото-
охотник, что проспал свой мировой сни-
мок. Но надежды сделать его он и по сей
день не потерял. И, когда есть время, ле-
тает над землёй на воздушном шаре и охо-
тится за красотами природы, не принося
ой никакого вреда...
Рисунки Алахсамдра ЛЕБЕДЕВА
в
МИША -ПУТЕШЕСТВЕННИК
Ой, о чём это секретничают Миша и его зарубежный друг? Кажется, они собира-
ются поздравлять девочек с 8 Марта- Прочитай и переведи диалог, а потом ска-
жи, что ты сам собираешься подарить девочкам, если ты мальчик, а если ты
девочка, что бы ты хотела получить в подарок.
VVE CONGRATULATE ALL THE GIRLS TO THE 8-TH OF MAUCH
Micha: Ren, do you know, what month do wc have now?
H. и: A funny question. Of course I know this, it’s March.
M. Exactly. And that’s why we must congratulate all the girls to their day.
B. A good idea! And what shall wc wish them?
M. WdL we can wish them good marks at School for example.
IL Do you think, it’s so important? For me ifs all the same,
M, Гт quite agree. Bui for girls... You can never tell. It seems to matter a lol for
them.
B. Probably you arc right. Okay, good marks. What more?
M. No problems with teachers and parents.
B. It’s really important. Then no quarrel with girlfriends. Ybu know, girls not
always get along well with each other,
>L Thai’s right! We must wish litem friendship with boys, Boys arc the best
friends!
IL Sure! Let's wish them also success in sports. Generally they arc nor good- in
sports as a matter of fact. Docs something more occurs to you?
M. LeTs wish them 10 be always in high spirits and to smile.
IL Good. Bui we forgot something very important.
M. Whai then?
В Health and good tuck! How could we forget it?
WIR GRATUI.IEREN ALF.EN MADCHEN ZL.V1 H. MARZ
Mischa^ Klaus. welchen Monal haben wir jeizL wciBtdudas?
КI mis. Erne komische Frage. Naturlich weifi ieh das, es ist Marz.
.\L Na. ebeii! Da mtissen wir alien Mkdchrn /.11 ihrem Tag gralulicren.
k. Eine gate Idee! Und was werden wir ihnen wdnschen?
M. Nun zjum Ceispiel gute Zen&uren in dcr Schulc,
K. Findest du das so wichlig? Mir ist das egal.
M, Mir auchr Aber die M&Jchcn sind anders, Fur sic spick das cine grodJe Rolle,
K. Wahrscheinlich hast du recht Also gute Zensuren. Was noch?
M. Koine Probleme mil den Lelirem und Eltem.
K. Das isi wirklich wichlig. Auch keinen Streit mit deiiFreundinnen. Du weiBl
doch, die .Mfcdchen vertragen sich nicht immer.
M, Das siimmL Da wollen wir ihnen Fieundsdiaft mit den Jungen wim-
Jungen Sind die bcslcn Frcundir!
K. Richtig! Wiinschcn wir ihnen auch Erfolge im Sport. Meistens sind
rich doch im Sport nicht gut. Falk dir noch was ein?
M. Gucc Laune und viel Lachcln. Das ist auch waclnig, nicht?
K. Aber gewiB I Weifil dm w ir haben eiwas ganz Wichtiges. vergessen.
M. Was denn?
K. Gcsundheii undGluek! Wie konnten wir das vergessen?
NQl s I ELK HOSS ГО1 TESLES I ‘ILLES DE 8-E M ARS
Michu; Pierre, esi-ce que Lu sais, quel rnois nous avens mainlenanl? c-
I'm rrt•; C'esr line question ridicule! Je le sais sans doute. C'esi mars.
MJustemcnt! Et c"cst pourquoi nous devons feliciccr tallies les fillcsdc leur
jour.
P. Unc bonne id6e. Alois qu’al Ions nous leur souhaicer?	—
M. Et biens, par example des bonnes notes a Teeole.
r. Tnouves-lu, e’est important? fa m’est egalc,
XL Moi aussL Mais avec les rilles c‘cst one chose diff&rcmc. Ccla jouc pour
el les un grand idle.
r. Jc crois que ru as raison. Ainsi des bonnes notes. Quoi encore?
XL Pas de problem?* avec les malllies cl les parents.
I C'est ir£s important v raiment. El pas de querelles avcc Jes amics. Tu sais
done, les lilies nc peuvent pas s’entendre pour longiemps.
XL Cost vrai. ll fain leur rouhaJter eire ami avec les gardens. Les gardens
stmt les nieilJcurs amis!
P. Sans doule! Puis souliahuns leur des reunites sportive*. Elies ne soar pas
tris sportifcscn general, EsPcc qu’il tc vient unc idtfc de plus?
XL Toujour circ de bonne humeur ci sourir,
IBon! Mais nous avons oubhc quelque cho.se import ante.
XL Quoi done?	*
P Bonne sanleel bonheur. Comment pouvons-nous ouhlicr ccla?
’ИишОй- путёшОСтцоскМ1и М:идагинй ШАВИНА и Дмитрий КОЗУ,
L
ДирСл ие МОЙ милеммгг путешественники, эяятаки языков!
Если вы с РСДИТ9ЛЯМИ или друзьями соберетесь в Чехию,
советую обязательно побывать в Карловых Варах. Особенно ото
полезно тем, у кого но очень здоровы печень, почки, желудок- &
Карловых В ярят можно прекрасно отдохнуть всей семьей, под-
лечиться и... проверить св-ои знания иностранного языка. Ведь,
а этот сказочный уголок с необыкновенно полезными целебны-
ми минеральными водами приезжают люди из разных с трети
мире. Я рекомендую остановиться в гостинице «Хелуан-, где кра-
сивые удобные номера, прекрасный ресторан о блюдами чешс-
кой и русской кухнн, диетическим питанием.
Эеоните о отоль -Холу а и- в Карловых Здрвл: Будкин Леонид, К-оппжек Лидислап □ -10’42©-17-32
25Т-57, В- Г О-420-17-32-257-50 гел./факс. Звоиите в продет плите лье та а отеля «Хллулн> в Мо-скйО
Стольньаа Наталья (005) 073-12-31, (095) 973-13*45,
Ваш друг миша-путешестАонник


8
узнавай и удивляйся
Чтобы в домах было тепло, горел свет,
работал телевизор, а на фабриках и заво-
дах трудились станки, мчались электропо-
езда и еще для многого другого, нужна
энергия, и люди сжигают огромное коли-
чество угля* нефти и газа. А их запасы в
недрах нашей старушки земли могут в не-
далёком будущем закончиться. В то же вре-
мя наше доброе светило — солнце — по-
сылает на нашу планету совершенно бес-
платно свою энергию: тепло и свет. Её ис-
пользуют деревья, растения, чтобы преоб-
разовать в плоды, семема, которые дарят
людям. Сами же люди с давних пор бла-
женно греются в золотистых лучах и дума-
ют. думают, как заставить их работать на
себя. И знаете, до многого уже додумались
даже в очень отдалённые от нас времена.
Наши пра, пра, прародичи на солнце су-
шили впрок грибы, овощи, фрукты, суши-
ли шкуры, заносили для обогрева жилищ
раскалённые от солнечных лучей камни. Но
поймать и сконцентрировать (собрать в од-
ном месте) солнечные лучи для получения
высокой температуры они не могли. Воз-
можно, впервые это удалось две тысячи лет
тому назад великому учёному древности
Архимеду, прибегшему к помощи солнца,
чтобы спасти от неприятеля свой родной
город Сиракузы.
По преданию Архимед вместе с глаша-
таями призвал всех женщин города к оп-
ределенному времени забраться с зерка-
лами на крепостные стены. По его сигналу
они одновременно направили «зайчики» на
один из кораблей, через несколько мгно-
вении он запылал, как факел.
В Древнем Риме вскоре после восхода
солнца ворота одного из храмов открыва-
лись сами по себе. «Чудо* это состояло в
том, что рычаг, открывающий ворота, при-
водил в действие нехитрый механизм, ко-
торый придумали жрецы, использовав для
его работы солнечное тепло.
8 XVII веке француз Соломон де Ко со-
орудил фонтан, струи которого поднимала
солнечная энергия.
В наши дни уже работают и продолжа-
ют строиться солнечные электростанции,
солнечное тепло используется для обогре-
ва теплиц и жилья. Но... беда е том, что
коэффициент полезного действия этих со-
оружений пока невелик (всего несколько
процентов). Очень много приходится соору-
жать зеркал (солнечных батарей)* чтобы
«поймать» рассеянную энергию солнца. И
тем не менее люди не отказываются от
мысли заставить солнечный луч работать
на себя, уже созданы печи для сварки и
плавки металла. А тут нужны температуры
до тысячи градусов. Но и это не предел*
Еще в 1890 году московский профессор
В.К.. Цессарский смог с помощью сконст-
руированного им прибора получить от сол-
нца температуру в 3500 градусов. Вот
сколько «жару» может дать солнце.
Работа по «приручению» солнечного
тепла в промышленных целях только начи-
нается. И выг наши дорогие читатели, смо-
жете ещё потрудиться на этом поприще
Не сомневаемся в ваших успехах.
Многие уверены, что светофор появил-
ся вместе с автомобилем в конце прошло-
го века. Но это не совсем так Еще в 1868
году на одном из лондонских уличных пе-
рекрестков установили необычный фонарь,
который регулировал движение... конных
экипажей.
«Но ведь тогда ещё не было электри-
ческого света». — заметят всезнайки. Со-
вершенно зерно, в фонаре горел светиль-
ный газ- На нем с четырёх сторон укрепи-
ли по два цветных стекла-светофильтра —
красный и зелёный. Рамка со светофильт-
рами была подвешена на пружине, и поли-
цейский вручную верёвкой передвигал их
ноелен е Берлине (Германия) в 1930 году.
Московские же умельцы вначале пошли
своим путём. Чтобы водители и пешеходы
наглядно видели, сколько времени у них
осталось до смены сигнала, на первом
фонаре-светофоре установили стрелку,
наподобие минутной в механических часах
(1929 год). Двигаясь равномерно по кругу,
она эту задачу успешно выполняла. Но уже
через годна московских улицах появились
светофоры-фонари другого типа. По кругу
двигалась не стрелка, которая была труд-
но различима, а большой непрозрачный
сектор. Но опять же он вращался с посто-
янной скоростью. А надо было выделять
больше времени на зелёный сигнал для
главной дороги и меньший — для второ-
степенной. Наконец, в 1932 году светофо-
ры в нашей стране приняли современный
вид.
вверх и вниз.
Несколько десятилетий назад движение
поездов на железнодорожных станциях
регулировали входным и выходным сема-
фором. Это была мачта, в верхней части
которой двигалось крыло в виде вытяну-
той а сторону руки. В горизонтальном по-
ложении — проезд запрещён, в приподня-
том — разрешён. Впоследствии её, как и
на городских перекрёстках, заменили элек-
трическими светофорами. Когда и где по-
явился первый из них?
Электрические светофоры впервые по-
явились в американских городах Нью-Йор-
ке и Чикаго а 1918 году. Но современными
их назвать нельзя. В них было всего два
светофильтра — красный и зелёный. А о
смене сигнала водителей и пешеходов пре-
дупреждал свистком полицейский. Первый
трёхцветный светофор впервые был уста-
Иосиф ЭЛЬШАНСКИЙ
Рисунки
Олега
КРАМОРЕНКО
лТЭ
— Пусдите бедя, бде очедь больдо! ( Пу-
стите меня, мне очень больно!) — кричал
Слонёнок, когда крокодил тащил его в реку,
ухватив за маленький носик. Но крокодил
тащил и тащил. И носик вытягивался и вы-
тягивался. Так он превратился в хобот —
некрасивый, но очень полезный. Теперь
слоненок мог легко добывать еду, сделать
себе компресс от жары, принять душ, «по-
трубить в трубу» и отлупить своих вредных
родственников.
«Сказка ложь, да в ней намёк...» Что же—
ложь, а что — правда в замечательной
сказке Р.Киплинга «Слонёнок»?
Представьте, у слонёнка, действитель-
но, сначала хобот маленький,чтобы не ме-
шал ему сосать мамино молоко — слонята
лакомятся им до 5 лет Хобот вырастает
позже, когда слонёнок переходит на рас-
тительную пищу. Правда, вырастает без по-
мощи крокодила. И всё, что сказано о
пользе хобота. — чистая правда. Ещё слон
им дышит, захватывает воду для питья, а с
помощью отростка на конце может брать
любые, самые мелкие предметы.
Нина ЮРИНА
«Ложь» — не только история с крокоди-
лом. Во-первых, хобот — это не нос, а вер-
хняя губа, сросшаяся с носом. Во-вторых,
слонята никогда не дерутся с родственни-
ками. У них —прекрасные отношения. Сло-
ны живут дружным стадом и все вместе за-
ботятся о малышах. Ведь слонята, хоть и
рождаются высотой в 1 метр, а весом в 100
килограммов, очень долго — лет до 10-12
остаются детьми. Только к 20-25 они по-
настоящему взрослеют. Вот тогда они мо-
гут как следует отлупить хоботом врага. А
до этого их защищают взрослые. Что ин-
тересно — дружным стадом обычно руко-
водит бабушка-слониха, старая и мудрая.
Но вот про удобные слоновьи ноги в
сказке Киплинга ничего не сказано, А сто-
ило бы. Сказочные ноги! В их подошвах
находится... желе. Благодаря этому, нога
как бы меняет форму, приспосабливаясь к
любой местности. Поэтому слоны—насто-
ящие вездеходы. Да ещё с абсолютно бес-
шумной походкой. Удирая от врага, они
сначала специально шумят, ломясь через
кусты и деревья, чтобы его запутать. А по-
том сворачивают в другую сторону и бес-
шумно исчезают, ухмыляясь в хобот.
Про необыкновенные слоновьи уши мы
вам уже рассказывали.
Остаётся добавить, и<то африканский
слон — самый крупный из сухопутных жи-
вотных — ростом до 4 метров, весом — до
8 тонн! Индийские — поменьше, но и «по-
смышленей» — именно они становятся,
обычно, цирковыми артистами.
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
Из всех пернатых хищников совы самые,
я бы сказал, таинственные птицы Редко они
попадаются на глаза. Да и где ж их
увидишь, если с рассветом птицы хоронят-
ся в дуплах, кронах деревьев или в гуще
травянистых дебрей. Лишь с наступлени-
ем темноты отправляются на охоту. Лета-
ют как бы крадучись, бесшумно. Услышишь
в ночи “хуу-гу. ху-ху-хууу- — знай, это либо
филин, либо неясыть. Оба умеют не только
ухать, но и, словно леший, раскатиться са-
танинским смехом. Правда, у филина го-
лос помощнее, чем у неясыти да и жути в
нём, пожалуй, слышится больше.
К хорошей погоде и филин и неясыть
ухают как бы болею бодро, не так уж страш-
но. А к непогоде — словно бы печалятся,
тоскуют, нагоняя ужас на округу,
А вот сова, которую называют еллюш-
кой, всякий раз одинаково выводит свою
песенку: «Сплю-ю, сплю-плю-сплю-тюк*.
Не зря к ней имя пристало—спл юшка. Сова
эта совсем небольшая, размером со сквор-
ца, очень симпатичная, с задорно вздёр-
нутыми перьями-ушками. Как и положено
сове, эта пичуга напевает свое «сплю-
сплю», конечно, ночью—днём-то она слит
где-нибудь в укромном местечке. Однако,
случается, и днём может подать свой го-
лос. Тогда знай — это к ненастью. Дере-
венские люди знают: сплюшка днём поёт —
тучи зовёт. И впрямь: не успеет пропеть
вещунья свою незатейливую песенку, как
набегают порывы ветра, тёмные облака
закрывают солнце и начинается дождь, а
то и настоящий ливень с раскатами грома
и сверканием молнии.
Юрий НОВИКОВ
12
Грач на крыльях весну приносит.
Правда, в последнее время среди них
всё чаще находятся смельчаки, что ос-
таются на зимовку. Такое возможно лишь
там, где птицам и зимой возле человека
сытно, чаще всего — в городах.
Рядом с грачами-зимовщиками, вер-
нувшиеся с юга грачи выглядят куда бо-
лее энергичными, деловитыми. Их чёр-
ные, как смоль перья, словно отливают
металлом на ярком весеннем солнце, а
от их шумной суеты делается по-весен-
нему весело в округе.
Вернулись грачи — жди схода снегов.
К дружной весне грачи не задерживают-
ся в пути, спешат к своим гнёздам. Ну, а
коли грачей не видать, то и весна не спе-
шит теплом порадовать.
Заранее извещают грачи и о дне гря-
дущем. Об улучшении погоды, прибавке
тепла и солнца можно узнать по их ве-
сёлому гомону, играм, ухаживанию друг
за другом, К похолоданию, студёному
ветру, дождю, снегу, белоклювые чер-
ные птицы начинают волноваться: под-
нимутся в воздух целой ватагой и давай
кружиться с тревожным граем над гнёз-
дами. Затем спикируют на деревья и
снова ввысь...
Юрии новиков
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
13
Л77У5 «ШУТКИ У МИШУТКИ»
— Но понимаю, как
может один человек
сделать столько ошибок?
— удивляется учитель,
— Это не один человек,
— оправдывается Коля, мне
помогал папа.
— Пап, как ты думаешь,
мама знает, как
□осп итывать детей?
— Почему ты спрашива-
ешь?
Ч— Потому что она зас-
тавляет меня ложиться
спать, когда мне хочется
играть, и вставать, когда я
засыпаю на ходу.
— Хочу знать, не пора
ли снова становиться «хо-
рошей девочкой».
— Мама, скоро мой де нь
рождения?
— Да, очень скоро. А
почему ты спрашиваешь?
— Петя, опять мама
сделала за тебя уроки!
— Да, папа был занят.
ИСТОРИЯ
Вася показывает бабуш-
ке свой дневник:
— В школе у меня
всегда была «пятёрка» по
истории, а у тебя «три»,—
ворчит бабушка.
— Да, но когда ты
ходила в школу, история
была намного короче.
-- Ci "rt
ГГи •}«. -:|.мгк Ира Борис ычева изд. Лайково Мос-
ковской области, Галя Демченко из Киева, Вера
Будько из Санкт-Петербурга.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
14
здмвствуи незнакомый друг?
тсрбург, У л. Ка
рзблестронтолФнЛ
д. <Я *- !т*в. 1051
БАЛАКИНУ
Виктору
Родилась в ГОЛ Змеи.
По гороскопу я Козе-
рог. Люблю читать,
рисовать, играть во
всякие иг ры дома и на
улице.
301670 Тульская об л.,
г. Новомосковск-15.
ул. Дружбы. д. 3. кв, 96
ПОПУТИНОЙ Наташе
Люблю рисовать,
петь, танцевать. Мне 9
лет. Собираю наклей-
ки с изображением
собачек.
66310б Красноярский
край, Каззченский р-
н, с. Сгмошка
ХАЛИКОВОЙ Серии
Собираю кулинарные
рецепты. Учусь в 5
классе. Математика и
английский — мои лю-
бимые уроки.
303525 Орловская
обл., Краснозоремс-
кий р-н, с. В.Любсеша
КЛИМОВОЙ Насте
Собираю открытки,
люблю читать. Мн© 11
лот.
673260 Республика
Саха. Нюрбимский
улус. с. Хатыы, ул. Ти-
мирязева. д. 1
АФАНАСЬЕВОЙ Маше
692330 Примере -
кнм кран, г, Арсе-
ньев, ул. Щербако-
ва, д. &г к», 60
233340 Калининг-
радская обл.г г.
Светлый,. ул. Со-
ветскаят д, 6> кн. 3
НАУМОВУ Вито
КОВАЛЁВОЙ Ола
(с большим бантом)
442500 Пензенс-
кая обл., г. Куз-
нецк, 033 KMt
ж/дом 16я кв. 3
ИТКИНОЙ Анне
Зимой я увлекаюсь
лыжами, а летом - ры-
балкой. к нам в де-
ревню иногда загля-
дывают настоящие
медведи! Пишите,
всем отвечу»
663296 Красноярский
край, Севера-Енисей-
ский р-н. п. Бельмо
ПОДОЛЯКУ Мише
Мне 10 лет. Люблю
животных, собираю
’"киндеры", очень нра-
вятся уроки физкуль-
туры
140494 Мссссво^я обл..
Коломенский р-н, с.
(Мельникова, д 5. кв. 1
МАКАРОВУ Руслину
423644 Татарстан,
Менделеевский р-
нж с. Моношеао
НИ КАНДРОВ У
Роме
У меня дома живут
кошка, собака, морс-
кая свинка. Жду писем
ог девочек 9* лет. лю-
бящих животных.
140000 Московская
обл.. г. Жуковский, ул.
Туполева, д. 4, ка. 76
ПЛАТОНОВОЙ Тане
Люблю фантастичес-
кие рассказы. Зани-
маюсь в кружках вяза-
ния и фольклорном.
Жду писем от десяти-
летних
646137 Омская обл ,,
Крутинский р-н, с. Но-
вокарасук, ул. Новая,
д. 12. кв. 2
ПОЖАЛОВОЙ Машё
Мне 7 лет. Люблю чи-
тать, смотреть телеви-
зор, рисовать, лепить
из глины, писать и по-
лучать письма.
125239 Москва. Коптев-
ский б’Р. Дг 11, кв- 6
ЕВЛЮХИНУ Жене
Мне 7 лет. Люблю чи-
тать, смотреть телев«“
аор, рисовать, лепить
из глины, писать и по-
лучать письма.
125239 Москва, Ксптев-
скмй б-р, д. 11. ка. 6
ЕВЛ ЮХИ НУ Жене
196322 Санкт-Пе-
тербург, ул. Сло-
боды,. д. 65. к, 4,
кв. 53
СЕРГЕЕВОЙ Свете
Я веселая девочка,
одиннадцати лот. Чи-
таю детективы, ката-
юсь на велосипеда.
427150 Удмуртия,
п. Игра, ул. Спортив-
ная, 6
РУССКИХ Маше
15
жда© и ww©
Признайтесь, ребятки, не часто до-
водится еам попить чайку из самовара
или подержать на руках и погладить пу-
шистого трусишку-кролика? А вот для
детишек из семьи Суровкиных Серги-
евского района Самарской области —
дело это обычное. Кроликов, у них аж
60 штук, а ещё на подворье родного
дома две коровы, телки, поросята, не
говоря уж об утках и курах. Вся эта жив-
ность заботы требует. И ребята, конеч-
но, в меру своих сил помогают взрос-
лым, но и о своём основном деле — учё-
бе не забывают, родителям краснеть
перед учителями нс приходится. Что ж
до самовара, то он в самый
раз для большой семьи Су-
ровкиных — девять человек!
Глава семьи Юрий Дмитри-
евич работает в колхозе
главным зоотехником, а его
жена Надежда Степановна —
мамой работает, и рабо-
та эта не простая. У Суров-
киных семеро детей — сво-
их двое, а троих взяли из
детского дома, потом при-
ютили ещё одну девочку —
дальнюю родственницу, восемь лет
подряд берут на каникулы мальчика
Илью из интерната. Всем тепло и уют-
но в доме Суровкиных и на
всех хватает ласки у мамы
Нади. Счастливая семья!
Таких семей в Самарской
области немало. Более ты-
сячи обездоленных, несча-
стных детей обрели в них
тепло домашнего очага и ро-
дительскую заботу.
Создание семейных дет-
ских домов все-
мерно поддер-
живает губерна-
тор Самарской
области Кон-
стантин Алексе-
евич Титов. Он убеждён, что, каким бы
хорошим не был казённый детский дом,
а родной дом лучше. В области принят
закон, по которому на содержание каж-
дого ребёнка приёмным родителям
выплачивается более тысячи рублей.
Семейные детские дома — это часть
целевой программы «Дети Самарской
области». И она одна из главных забот
ад министрации Самарской области и её
губернатора.
Й РЕБЁНОК
ЖИТЬ В СЕ-
МЬЕ»,- ТАК СЧИТАЕТ
САМАРСКИЙ ГУБЕРНА-
ТОР КОНСТАНТИН ТИТОВ
б, М. Васнецов
W© (лШй) ©ТОЙТГ
И@©Т1Р©И1Г(Ь?
ммет
БЖКМ) житья
Забавные стихи,
правда? И сказочные
немножко. Только
представь: берёшь
бумагу и разноцвет-
ные карандаши, при-
думываешь и рисуешь домик. Вот он —
двухэтажный, с фигурной крышей, как в
старинном тереме, с деревянными ворот-
цами, за которыми скрывается уютный дво-
рик и небольшой тенистый сад. И вот уже
он—точь-в-точь такой, как на рисунке, сто-
ит в тихом московском переулке, и ты жи-
вёшь в нём со всей своей семьёй, и зо-
вёшь в гости весёлых друзей...
Именно так и поступил замечательный
русский художник Виктор Михайлович Вас-
нецов. Он нарисовал не только необычный,
сказочный дом, но
и всю его обста-
новку: резную де-
ревянную мебель,
печки-пряники с
узорчатыми израз-
цами, низко свиса-
ющие над столами
затейливые све-
тильники, уютные
скатерти и портье-
ры... Усердные
строители возвели
домик точно по ри-
сунку, а друзья и
братья-умелыды (у
художника было 5 братьев, и один из них,
Апполинарий, тоже был художником) соору-
дили по рисункам Виктора Михайловича
мебель и всю прочую обстановку.
Случилось всё это в 1894 году. Было
художнику тогда 46 лег (он родился 15 мая
184В года). И уже до конца жизни, до 1926
года Виктор Михай-
лович жил в приду-
манном им теремке.
Много картин напи-
сал он за свою жизнь
Были среди них и пор-
треты, и пейзажи,
и сцены из жизни, и декорации к спектак-
лям, и светлые иконы. Он даже расписал
храм — великолепный Владимирский со-
бор в городе Киеве. Но целых 25 лет жиз-
ни художник посвя-
тил картинам-сказ-
кам.
В 1950 году
родственники ху-
дожника подарили
чудесный дом Мос-
кве, А в 1953 году е
нём открылся му-
зей В.М. Васнецо-
ва. Находится он в
переулке, назван-
ном в честь худож-
ника (переулок
Васнецова, 13). И
теперь ты можешь
пойти в домик-пряник, надеть внизу мяг-
кие тапочки прямо на обувь и пройтись по
его комнатам, увидеть всё, о чём мы напи-
сали,
Самое жа главное ждёт тебя на втором
этаже, в мастерской. У входа в неё, прямо
на штукатурке нарисован Ангел молчания,
очень красивый и строгий. Он держит па-
лецу губ. словно шепчег «Молчите.., Смот-
рите и слушайте сказку». И сказки окружат
тебя со всех сторон. Вот — огромный и
злобный, разинув сразу три мерзкие пас-
ти, налетает сверху Змей Горыныч. Не бой-
ся! Иван-Царевич уже замахнулся на чу-
довище волшебным мечом.
А вот несётся злодейка Баба-Яга вер-
хом на ступе, ухватив за рубашку перепу-
ганного мальчугана.
ной невестой.
И кроваво-красный
месяц за её спи. юй
освещает страшную
сцену. Но мы-то зна-
ем, как Ивашка об-
хитрит старуху, в
печку вместо себя
посадит.
И зря Кашей
Бессмертный угро-
жает Василисе, уго-
варивая её выйти за
него замуж. Скоро
придёт Василисе на
помощь её отваж-
ный жених. И вот
уже летят на ковре-
самолёте в рассвет-
ном небе храбрый
царевич со спасён-
Мчит Ивана-Царевича и Елену Прекрас-
ную серый волк. И радостно пляшет краса-
вица в изумрудном платье, сбросившая
скользкую лягушачью кожу.
Но спит ещё красавица царевна в ок-
ружении сенных девушек и скоморохов,
грустят Царевна-Несмеяна на троне и де-
вочка Алёнушка у глубокого омута...
Можно сесть на широкую деревянную
лавку, что стоит посреди мастерской, и дол-
го-долго рассматривать картины и нахо-
дить в них всё новое и новое: зверюшек,
птичек, неописуемую красоту русской при-
роды. Тебе на помошь придут добрые экс-
курсоводы, помогут понять картины и рас-
скажут сказочные истории, добрые и пре-
красные, трогательные и таинственные. Они
созданы в незапамятные времена, но бу-
дут жить, пока рождаются люди, влюблён-
ные в Сказку, Такие, как чудесный русский
художник Виктор Михайлович Васнецов.
Нина ЮРИНА
ПОЧТА
НОЧЬ В ЛЕСУ
Затихло всё.
И ночка наступила -
Пришла на землю и легла
Уснули белки в той глуши,
Бельчата маленькие спят.
Мышата жмутся к маме,
И моть-зайчиха колыбельную поет.
Начпь ХАЙ РЕТ ДИНО В
отд. Южное, Стерлитамакского з/С
Цветы закрылися в бутон,
Веб смолкло до утра,
Чтоб жить начать сначала...
Вика ПОРТНЯГИНА
с. Рыбное,
Алтайского края
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. дом медведя
3.	дом белки
4.	дом лисы
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
2.	дом птицы
5.	дом волка
6.	дом бобра
19
КОНКУРС/ КОНКУРС!
V
В первом номере этого года «Миша» и Детский фонд ООН — ЮНИСЕФ—
объявили конкурс на лучшие рисунки и сочинения на тему: «Как я понимаю
свои права», записанные в «Конвенцию по правам ребенка». Уже пришло
более 200 писем из разных уголков России и СНГ.
<«У hdc а городе
много детей, кото-
рые живут в подва-
лах t бродяжничают,
просят ми л осты-
НЮ... Милиция ловит
таких детей. но не
может обеспечить в
полной мере права
на образование и
до.ч,..» — ил ли^ьдка
Магии Сухова,
г. Миасс.
я име*’ кРа€М
«с Сймиго	Так ж₽ я
. ..Arbinlf JI.I
нй. Я зкаюс-
qu.ro из *киг
Оксана Сл₽«^«* я‘
РЕБЁНОК ИМЕЕТ ПРАВО
ПОЛУЧАТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Албшл РЫХЛО,
С, ЬсрнОво, Тверской обл.
-г Гели бы у леем л d
рунах был цветик сел<«-
ц летал*,. м» л всех детей
сделала бы здоровыми*
—	/[и н о JIО/1 а тина ,
д. Силъео Удмуртия.
Аделина ГАЛИ АСКАРОВ А<
с. Морим, Курганская
doe имя Окса
л чегу евобойно
, саоих рооите^и.  - -и/чагИ(. „яфор^а
1П^я с арумами зкк * перейава’»»'
.	df,;‘7u dP0.-«x“P“r’“X-"
Нюшино Bac>0U'w i
i
>х
о
saw
*... X о Ч у
Q g
81
3
&


кй
№
С
ft
5
О
* • *
РЕБЁНОК ИМЕЕТ
ПРАВО НА ОТДЫХ
ска-
зать всем, чтобы
они были добры и
милосердны, пома
гали друг другу, а
особенно любили
нас — детей, ведь
мы — будущее че-
ловечества^ —
Катя Коноплина,
г» Тверь.
КАЖДЫЙ РЕБЁНОК ИМЕЕТ
ПРАВО НА ПРАЗДНИК
Коля КАМАШЕВ,
с.Княсояо, Удмуртия
Конкурс продолжается! Присылайте свои работы до 1 июля 2000 года. Итоги
будут подведены в сентябре. В 10-м номере вы узнаете имена призёров конкурса.
20
«МИШИН» САЛЮТ В ЧЕСТЬ ПОБЕДИТЕЛЕЙ! 21
ЛОТЕРЕЯ «ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»
Осеиыо прошлого года, дорогие читатели,
вы получили очеред ной журнал (Ns 9), где пред-
лагалось отыскать буквы, спрятанные в картин-
ках. и составить из них волшебное слово. По-
чему волшебное? Петому что, кто слово угада-
ет, может получить приэГ
Что тут началось! Почтальон каждый день
приносил по мешку открыток и писем. Особое
спасибо тем, кто присыл ал ответы на открыт-
ках: их можно быстро разбирать, а письмо надо
Сначала разрезать, вытащить открытку... Вре-
мени на это уходит в три раза больше. Вот по-
чСму я ещё раз прошу присылать ответы на
открытках, Ведь в .журнале всегда дается мно-
го и других заданий, надо успеть всё прочи-
тать. Ещё одна просьба: пожалуйста, не оби-
жайтесь тс, кто правильно угадывает, но не
попадает в число победителей, имена всех луч-
ших *угады ват елей >. а их бывает немало, за-
носятся в Компьютер, и он выбирает призёров,
как лототрон в лотерее. На этот раз волшеб-
ным оказалось слово ЛОДКА. А призерами ста-
ли ГИЛЬМАНОВА Алина из с. Асяноса и ГАРЕЕ-
ВА Эльмира из с. Турбзслы, МАРЮШКО Окса-
на из р.п. Раевский* МАХМУТОВА Альбина и
ХАЛЯФУТДИНОВА Алика гас. Бакалы, САИТО-
ВА Гульшат из с/з -Урал-, НАДРШИНА Гузель
из г. Белебеи — все из Башкирии; ЖИЛЬГИЛЬ-
ДИНА Динара из с. Арен в Челябинской об л.,
ЕКУТОВЫ Илья и Марина из г. Упэн-Удз, ЕФ-
РЕМОВ Володя из д. Котегоео в Удмуртии, ЛУ-
ЧИНСКДЯ Светлана и НУРАЕ8А (имя написать
забыла) из л. Алэбакуль, САГДЕЕВ Альберт из
г. Чистополь — из Татарии; МОИСЕЕВА Света
из г_ Тверь, РЫЖОВА Лемз ran Коллнз Орлов-
ской об л., СТАРИКИН Алёша из г. Сургут, УЖА-
ЛЕНА Таня из р.п. Ткзльгая Оренбургской обл.,
ХЛЕБУШКИН Серёжа измг КядабрневоТверс-
кой обл., ЧЕРНОВ Сзшз из Д- Горшкове Кост-
ромской об л., ЕГОРОВА Дня из г- Нюрбз, ЕПАН-
ЧИНЦЕВ Глеб из г. Владивосток, КАЛМЫ КОВ
Миша из г. Атырау я Казахстане и ЛИСТОПАД
Катя из п. Эсьмоны е Белоруссии,
В АДРЕСА ПОБЕДИТЕЛЕЙ ОТПРАВЛЕНЫ
ПРИЗЫ! УРА!
НОВОЕ ЗАДАНИЕ
Перед вами весенний
пейзаж. Рассмотрите его
внимательно. Среди
предметов, нарисован-
ных на картинке, есть
один заветный, название
которого надо вписать □
купон. Сколько клеточек,
столько букв в слове. Ку-
пон вырежьте, приклей-
те на открытку (она дол-
жна быть с маркой) , над-
пишите адрес редакции
и очень чётко свой обрат-
ный адрес. Укажите обя-
зательно свой почтовый
индекс, имя и фамилию.
Когда ждать ответ1? В 9-
оы (сентябрьском) номе-
ре журнала. Какие при-
зы? Вот это пока секрет,
который вместо с пра-
вильным «волшебным»
словом вы узнаете осе-
нью. А имена победите-
лей, как всегда, выберет
наш компьютерный ло-
тотрон.
Успехов!
Лучший в мире кзагады-
взтель- — ваш «Миша*
АККУРАТНО ВЫРЕЖИ !
И НАКЛЕЙ ;
НА ОТКРЫТКУ ->
«МИША» ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ» — приложение к жур-
налу йМишп Детский мир — каков он? Что нужно
вашему ребенку, чтобы вырасти физически и душев-
но здоровым, отлично успевать в школе? Ответы на
эти и другие вопросы вам дадут специалисты; опыт-
ные воспитатели, юристы, деятели культуры. Здесь
же упражнения для укрепления памяти, умения со-
средотачиваться. развития смекалки, воображения и
многое другое.
Подписной индекс № 73596 . Распространяется
только по подписке.
ГОРОСКОП. Международный журнал сенсаций и про-
гнозов,
Полезен вам и вашим близким. Его прогнозы. Лунный
и Астрологический календари помогут принимать пра-
вильные решения в жизни, оберегать здоровье Вас
наверняка увлекут статьи и очерки в рубриках; *Амур-
ные тайны истории», «Знаменитые авантюристы»,
«Бремя страстей человеческих», «Мистика», «Колдов-
ство» и других.
Подписной индекс журнала 72850
ДОМ, САД, ОГОРОД -
добрый друг и советчик в каждом доме, в каждой се-
мье. Ом подскажет, как быть здоровым, благоустро-
ить быт, разумно вести хозяйство. Ну а если у вас
есть сад, огород (пусть даже на балконе или подокон-
нике), журнал научит вас, как получить от них макси-
мум пользы и радости от трудов праведных Есть в
журнале юмор и кроссворды и даже... СЕМЕНОТЕ-
КА! С помощью журнала вы сможете обменяться се-
менами редких цветов и овощей,
Подписной индекс 73096
SARATOGA. Мпровой молодёжный журнал.
Любовь и флирт, а также - мода, косметика, спорт,
здоровье, карьера... Конкурсы фотомоделей и поэтов
среди читателей, призы - обязательно}
Подписной индекс 72599
ПОДПИСКА ПРИНИМАЕТСЯ
ВО ВСЕХ ПОЧТОВЫХ ОТДЕЛЕНИЯХ
С ЛЮБОГО МЕСЯЦА
£
23
'Оё&ОЧКдл ел гиАЛЪЧИКлЛ?
Если вы выписали «Мишу» на целый год. можете не волноваться, а если на полгода,
поспешите в ближайшее почтовое отделение и продлите подписку. Иначе вы не узна-
ете результатов «Мишиных» конкурсов, не сможете собрать и склеить чудесный плакат
художника Аг Лебедева по мотивам восточных сказок, не узнаете концовок весёлых и
страшных * Миш иных» историй и вообще жизнь ваша станет скучнее, ведь вы не будете
читать «Мишины- анекдоты, шутки, прибаутки.
«Кто «Мишу* читает, тот всегда улыбается*. — написала в своем письме Аля Штон-
да из Волгоградской области. Здорово подметила Аля. А вот строки из письма Олеси
Клепиковой из Алтайского края: «Спасибо тебе, милый «Миша»! Ты меня очень многому
научил. Эти 5 лет, что я общалась с тобой, приносили мне только счастье. На твоих
страничках Я нашла много интересного, познавательного, смешного*. «Недавно у нас в
школе проводилась олимпиада по английскому языку. Наш класс занял 2-е место. И
это благодаря тебе, «Миша». У меня же лично с твоей помощью только «4* и «5*, —
сообщила Лена Карозина из Московской обл.
«Миша* благодарит за добрые слова в его адрес Искучекову Женю, Хуснилярову
Ларису, Радионовского Егора, Михайловых Сергея и Люду, Соколову Лену, Дюхареву
Сашу, маму Саши Сызракова и других ребят и их родителей. Спасибо вам, ребята,
спасибо вашим родителям. «Миша» рад встретить с вами третье тысячелетие, он при-
готовил для вас много нового, увлекательного, познавательного и, конечно, не забыл о
смешном.
Башкирская сказка в рисунках
Левона ХАЧАТРЯНА
Жил на свете бедный пастух Чемид-Чуд-
зин.
С детства он сильным и ловким был,
сильнее всех своих сверстников. Много лет
пас бедный пастух Чемид-Чудзин стада
богатого Чинара. Но однажды богач про-
гнал его. И пошёл Чемид-Чудзин куда гла-
ЭД глядят
Привела его дорога а густой лес. Выб-
рал Чемид-Чудзин тенистую полянку, по
ложил под дерево котомку, лёг и заснул.
Спит он И 8ИДИГ сон — будто подходит
к нему старик с большой белой бородой и
говорит:
«Здравствуй, богатырь*.
«Какой я богатырь! Я просто пастух», —
отвечает Чемид-Чудзин.
«Нет. Ты богатырь. Слушай, что я тебе
скажу. Под этим деревом есть железная
дверь. Дверь эта ведёт в подземелье. Уже
сто четыре года стоит там волшебный конь
и ждёт богатыря, который его оседлает.
Садись на него, и станешь настоящим бо-
гатырём.
Проснулся Чемид-Чудзин — и сам не
знает, верить своему сну или не верить.
Встал он на ноги, схватил за нижние ветви
дерево, под которым спал, вырвал его и
видит — в глубине ямы большая железная
дверь. Открыл он дверь и спустился в под-
земелье.
Не прошёл он и трёх шагов, как появил-
ся перед ним, словно из-под земли, бело*
снежный конь. Чемид-Чудзин не стал долго
раздумывать. Вскочил он на коня, выехал
из подземелья и помчался по лесной до-
роге.
Доехал он до первого перекрёстка, и
встретился ему незнакомый богатырь на
сером коне.
- Куда, богатырь, путь держишь? —
спрашивает Чемид-Чудзин.
— Еду я в турецкую землю. Там собира-
ются богатыри со всей земли. Кто окажет-
ся всех сильнее, за того падишах свою дочь
отдаст,
— А как зовут тебя?
— Зовут меня Саги б-Али.
— Саги б-Али. возьми меня с собой.
— Поедем, дорога широкая — двоим
места хватит.
Долго ехали богатыри через дремучие
леса, через высокие горы. Переплыли мно-
го быстрых рек, доехали до перекрёстка
трёх дорог — и встретился им богатырь на
чёрном коне.

— Куда, богатыри, путь держите? —
спрашивает.
Рассказали ему всё богатыри и взяли
Мухамеда-Керима, так звали незнакомца,
с собой.
Едут, беседу дружескую ведут, а Сагиб-
Али и говорит;
— Братья, напрасно мы все трое в ту-
рецкую землю едем. Ведь там падишах нас
друг с другом бороться заставит. Придёт-
ся нам в единоборство друг на друга руку
поднять. Давайте лучше бросим жребий:
путь один из нас к турецкому падишаху
едет, а другие двое от перекрёстка вправо
и влево разъедутся,
Согласились богатыри, кинули жребий,
и пал жребий на Чемид-Чудзина.
— Ты поезжай е турецкую землю, — го-
ворят ему Сагиб-Ал и и Мухамед-Керим, —
а мы — один вправо, а другой влево по-
едем. И ровно через три года все мы на
этом перекрёстке соберёмся. А если не
придёт кто-нибудь, значит, случилось с ним
несчастье. Поклянёмся, что будем помогать
один другому.
Поклялись богатыри распрощались и
разъехались в разные стороны.
Поехал Сагиб-Али направо. Много стран
он объездил, многих слабых и обиженных
защищал. Однажды, когда он ехал дрему-
чим лесом, услышал голос:
— Богатырь, спаси меня, Злой волшеб-
ник держит меня туг в неволе.
Сагиб-Али подъехал к краю дороги и
увидел, что к дереву привязана молодая
красивая девушка.
Соскочил богатырь с коня, разрубил ве-
рёвки. А девушка вдруг превратилась в ог-
ромную змею и проглотила его.
А Чемид-Чудзин ехал да ехал прямой
дорогой в турецкую землю. На третий день
пути встретился ему старик с большой бо-
родой.
«Где я его видел?* — подумал Чемцд-
Чудэин и вспомнил: этот старик с ним во
сне разговаривал.
— Куда, сынок, путь держишь9 — спро-
сил старик.
— В турецкое царство, — отвечает Че-
мид-Чудэин. — Хочу с другими богатырями
сразиться, своё счастье испытать.
— Это ты всегда успеешь, — отвечает
старик, — поезжай лучше в царство кир-
гизское, сразись с царём Замигулом, У него
есть волшебный камень. Кто его в руках
держит, у того все желания исполняются.
Камень этот может даже мёртвых воскре-
шать. Победишь Замигула — камень этот
твоим станет
— Спасибо за хороший совет, отец, —
говорит Чемид-Чудзин. Повернул он коня
и поехал в киргизское царство,
Привёз его коиь а киргизское царство,
к самому двору царя Замигула.

него шёлка, золотой решеткой обнесён, а гонялся?
на решётке отрубленные готовы человечсс- — Да, — отвечает царь, — охотился,
кие. Однако не испугался храбрый бога- Совсем было загнал оленя белого, да
тырь Чемид-Чудзин, спрыгнул с коня и пе- скрылся он. Ну да я его всё равно найду.
релез через решётку.	— А как же ты найдёшь его?
Усмехнулся Замигул:
— Есть у меня камень волшебный. Этот
камень открывает мне всё, что я знать хочу,
Опущу я его н воду, погляжу на дно — и
ничто от меня не скроется.
Поел Замигул, встал, снял со стены зо-
лотой меч и опустил его рукоятку в чан с
водой.
— Вот, гляди, старуха. Камень в рукоят-
ку меча оставлен. Гляжу я на дно чана и
вижу, что олень в горную пещеру спрятал-
ся. Завтра поеду туда и достану его.
Повесил Замигул меч обратно на стену
и лёг на мягкие подушки отдыхать. Вышел
тут Чемид-Чудзин из угла, снял волшебный
меч со стены, на двор выбежал и кричит:
— Царь Замигул, вставай! Я с тобой
биться приехал, твою голову с плеч снять.
Услышал Замигул, с подушек поднял-
Входит он а царский шатёр.
Сидит а шатре древняя старушка, вой-
лочную попону для коня шёлком И ЗОЛОТОМ
Ся:
— Не боюсь я никого. Мне смолоду
предсказано, что смерть мне только от руки
вышивает.
— Как ты попал сюда, добрый молодец?
— удивилась старуха. — Ведь это шатёр
злого царя Замигула. Если он застанет тебя
здесь — убьёт.
— Авось меня не убьёт, — отвечает Че-
мид-Чудзин. — Помоги мне, старушка, если
можешь,
8 это время за оградой конский топот
послышался, громкий крик.
Посадила старушка богатыря в угол и
прикрыла старым войлоком.
Входит в шатёр царь Замигул, Садится
за стол.
— Давай, старуха, есть — проголодался
я.
Подаёт ему старушка золотые блюда с
кушаньями, а сама спрашивает:
г"**

27
богатыря Чемид-Чудзина написана. А ты кто
такой?
— А я и есть богатырь Чемид-Чудзин?
Выскочил Замигул из шатра, второпях
и про меч свой забыл. А Чемид-Чудзин ждёт
его. на коне вокруг шатра скачет, волшеб-
ным мечом размахивает.
Вскочил и Замигул на коня, да как уви-
дел, что богатырь его меч в руках держит,
испугался.
Бросился он на Чемид-Чудзина, хочет
меч отнять, а богатырь только поднял руку
с волшебным мечом — упал Замигул мёрт-
вым.
Вошёл Чемид-Чудзин в шатёр.
— Нот больше, бабушка, элодея Зами-
гула. Не будет он теперь добрых людей без-
винно казнить.
А старушка поглядела на богатыря и
говорит:
— Доброе дело ты сделал, богатырь.
Долго я тебя ждала. Меня сюда отец мой,
старый орёл, на помощь людям отправил.
Теперь я могу в родные степи воротиться.
Обернулась старушка молодой орли-
цей, вылетела из шатра и унеслась за даль-
ние горы.
Поклонился ей вслед богатырь, сел на
коня и поехал к перекрестку, где он с Са-
гибом-Ади и с Мухамедом-Керимом рас-
стался.
Приезжает он туда и видит — нет бога-
ты рей. Только серый конь и чёрный конь
бродят, понурые.
«Видно, с моими братьями беда случи-
лась>, — думает Чемид-Чудзин. И вдруг
слышит голос:
— Помоги мне, добрый богатырь. Спа-
си меня от волшебника, который меня в
плену держит.
Обернулся Чемид-Чудзин, а у дороги
молодая девушка к дереву привязана.
— Проверю сейчас, правду ли ты гово-
ришь, — отвечает богатыры
Опустил он волшебный меч в ручей,
заглянул на дно и узнал всю правду.
— Не девушка ты — змея лютая. Ты моих
братьев проглотила. Отдавай их сейчас же,
не то плохо тебе придётся! — закричал
Чемид-Чудзин,
Испугалась девушка, обернулась змеёй,
чтобы на богатыря кинуться,, а Чемид-Чуд-
зин ударил волшебным мечом, рассёк змею
на две части. Вышли из неё названные
братья, стали обнимать Чемид-Чудзина.
И Саги б-Ал и, и Мухамед-Керим никог-
да с Чемид-Чудзином не расставались и.
как родные братья, его любили.


£^/*7
Рисунки
Андрен АРТЮХА

Я хочу быть главным
сыщиком в нашем лесу.
И судьей тоже. И.,, в общем,
приводить приговор
в исполнение*
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Эдип разгадал
загадку, победил
Сфинкса и стал
царём в Фивах.
А ВЫ ДОГАДАЛИСЬ,
КТО ХОДИТ СНАЧАЛА
НА ЧЕТЫРЕХ
КОНЕЧНОСТЯХ,
ПОТОМ НА ДВУХ И,
НАКОНЕЦ, НА ТРЕХ?
Axueu см »эл.авбмио
и Btno Mioodeio н ir
'ХИС4Э ЕН IMtfoX rtOlCKJ
'хсхянэбаахаь см юееиои но
9BLMkH&truvH о :хэеоиэь oi£
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
С помощью нижних
квадратиков
дорисуй картинку
и раскрась её.
Найди тринадцать отличии
мм»
ииышю qxeYitteниdl ийГисц
«Миша»
Познавогельно-
рээолскатсльный
журнал для
мальчиков и девочек
И^ЛЛМИЯ ГЖО rB.O£t[MiC»Uib*«
ГФН«раляный диреягор
Г.Е.Прчзин.
Гласный редактор
Н.А_Гд|ркл&жй.
Заместитель. г минога
реале юра
Н.й Грозм-а.
Р *даццф*; Д .Н .Адатто и (гласи ы *
аудонкнг] МЛиИрлпш
Сотш*1ета<й»гы» Ф«лрет«рМ
Оригинал-иаасг оддогмлен
 соипыоторноы центре ГЖО
Йасяросоиь.П'.. Ру1йасднт*пь
П.О.Наянов.
Набор В.В.Ваомлмаай.
Журнал аыкоднт е Mrt*«1Q93
ееда, Раепр^стр мнятся а
35- странал.
Адрес редакции-; 125АОЭг
ГСП-47, Масала.
У л. >ПрВ«Дй>. ЗА.
Тел ЗД7-Э0-О4
Оакс |ОЭБ|| 257-J106,
при л^рапамятцеееылжя
обазат^пянл. Русл лися
нс рецснзирткэтся м но
СЭар*чы*Ф»Сн. Журнал
за p-а гне гр яров вы Комитетом
РФ по пвчйЕи, Р«, са-ид.
К* 0110 Фт 155 10.15 г.
недфгффр» ль г $ гя _
общероссийский
жил с с ифмвагар лродужиии
О«-О»5-93, том li S 52000
— книги. Ьрошюры.
Цена ло каталогу
-Роспечати*- Пфдомеанф
а начать 20.02.2000.
Бумзю офсагиаи. Формат
ОЙи 1 ФВ/Юа. 2 п.а.+ оба.
Тираж 150 тыс. экз.
Зак. Nt 1S4.
Учредитель
000 НИА ‘Гвразмя
Овлечагеий на
Гоеударстсамиоы ушпврнма
пред приятии Оыолаысеый
полм/рафямфекий кдыбнчат
214020, Смоленск,
у#. Сипльянмиова, I,
По вопрос ан размеще^ня
ре-клаыи о-5₽*щ*ги$-« но тон,
[095] 257-30.М, 257*32-03