Пам'ятка
українського
емігранта

НА

СКИТАЛЬЩИНІ

1948

ПАМ'ЯТНА
УКРАЇНСЬКОГО ЕМІГРАНТА

НА

СКИТАЛЬЩИНІ

1948

г

1 оо» оФеї

а 9
РИ од
ч ч Уздіклазі
ку

че

"Че
-

Склав:

Сем.

Старко

Андріївський Собор у Києві.

Видав: Відділ Інформації ЦПУЄЕ
Друк. В-ва ,Неділя" - Ашаффенбург

чн
но
нн
ян
Р
и
з

Український національний гімн
Ще

на вмерла

Ще

нам,

Згинуть

браття
наші

Запануєм
. Душу,

Україна

і слава

молодії,

як роса

і ми, браття. у своїй

тіло ми

положим

і воля

усміхнеться

вороженьки,

ав
272
-а

доля.

на сонці;

сторонці.

за нашу

свободу
-

І покажем,

що

ми, браття.

козацького

роду.

Як символ обездоленої України віють пусткою руїни славнозвісного Успенського Собору Св, Лаври в золотоверхому Києві.

--о
ч.

Молитва за Україну
Боже

Нам

Великий

Єдиний

Україну

Світлом

храни.

науки

і знання

Ти ЇЇ осіни.
Молимось,

Нам
Всі

Боже

Україну

Великий,

храни,

свої ласки,

шедроти

Ти на люд

наш

зверни.

Дай

йому

дай

йому

Дай

доброго

Щастя

волю,

дай,

Г многая.

долю,

світа,
Боже.

многая

народу

літа!
Жорстока

скитальщина,

переслідування

ріяльного життя не зломили

рова церква

б

й тяжкі

умови мате-

творчого духа. На світлині: Табопід стріхою.

,

сно

|

ТАРАС

ШЕВЧЕНКО
р

Заповіт
Як умру.
Мене

то поховайте

на могилі,

Серед

степу широкого,

На Україні милій.
Щоб

лани

І Дніпро,
Було

видно, було чути,

Як реве
Поховайте
Кайдани

ревучий!

та вставайте,

порвіте,

І вражою

Волю

широкополі
і кручі

злою

кров'ю

окропіте!
І мене

в сім'ї великій,

В сім'ї вольній,
Не забудьте
Незлим

тихим

новій,

пом'янути
словом!

Київ. Вид з Володимирівської

Гірки на Поділ і Дніпро.

Пам'ятка українського емігранта
»"ЛПюбітеся, брати мої,
Україну любіте,
за неї, безталанну,
Господа моліте".

(Т. Шевченко).

НЕ ЗАБУВАЙ БАТЬКІВЩИНИ. Де 6 ти не бувпам'ятай про неї. Що б ти не робив - роби так, щоб
своєю роботою сприяв справі визволення її з ярма
окупанта.
НОСИ ГОРДО ІМ'Я УКРАЇНЦЯ. Де б ти небув.
пам'ятай. що ти українець. Пам'ятай, що ти репрезентуєш перед чужим світом український нарід, -всіх українців.
На екитальщині

По

твоїх вчинках і по твоїй поведінці

будуть оцінювати ввесь український нарід; з твоїх
дій вироблятиметься опінія про українців у цілому.
Тому, що б ти не робив; - роби так, щоби твоя робота була гідною українця. Покажи себе працьовитим, творчим і винахідливим у роботі; покажи себе
таким, як

ти є: моральностійким, правдалвим і чесним.

Ім'я українця
мусить бути ім'ям поваги і гідности.
Пам'ятай, що ти репрезентуєш українську політичну
еміграцію.
Свої дії спрямовуй на досягнення того

великого

ідеалу, ради

досягнення якого

ти пішов на

еміграцію - незалежної і вільної СОБОРНОЇ
ЇНСЬКОЇ

ЗАГАЛЬНО-НАЦІОНАЛЬНІ

ВИЩЕ

УКРА

ДЕРЖАВИ.

ПАРТІЙНИХ

СПРАВИ

СТОЯТЬ

ІНТЕРЕСІВ. Плекай національ-

но-патріотичні почування. Не відставай від громадського і політичного життя, але уникай політикан-

На скитальшщині.

10

Молебень під чає протестаційної демонстрації
проти насильної репатріяції.

ства й партійщини. Націю й національні справи став
вище партійних інтересів. Будь толерантним до твого
політичного противника, шануй його думки і погляди.

Будь Українцем, А НЕ ПАРТІЙЦЕМ!
11

ЛЮБИ
СВОГО
БРАТА. В тій далекій

ЗЕМЛЯКА,
ЯК
РІДНОГО
і чужій
країні, куди кинула

чи ще

кине тебе скитальча доля,
живи
зі своїми
земляками -- українцями, як брат з братом -- дружньо, без сварок і нарікань. Поважай другого: допомагай тому, хто потребує допомоги.
Сильніший і
багатший
нехай допомагає слабшому і біднішому!
В національно-братерській і християнській солідарності
на далекій
чузкині ти знайдені те моральне задоволення, що його відібрала в тебе жорстока і безрадісна скитальщина,

ПЛЕКАЙ СВОЮ
НАЦІОНАЛЬНУ
КУЛЬТУРУ
вивчай і розвивай її, бо вона
є нашою традицією,
нашим національним духом.
ПОМАГАЙ
СВОЇМ ДРУЗЯМ У НЕЩАСТІ.
Не
допомагай їм, чим Тільки
поривай з нимизв'язків,
зможеш. Не забувай, що тисячі старих і дітей
сиріт та інвалідів потребують твоєї допомоги. Не доНе
пусти, щоби вони жили з милостині чужинців.
працещо вратили свою
інвалідам
дай загинути
здатність заволю України. Не забувай їх! Підтримуй
їх морально, допомагай їм матеріяльно,

БУДЬ ЛЬОЯЛЬНИМ
ПРИТУЛОК.
ТОБІ
ДАЄ
родові і його урядові, що
вляй своє щире співжиття
селенням тієї країни, що

ЯКА
ДО ТОЇ ДЕРЖАВИ,
Будь вдячним тому наприймає тебе до себе. Впяй правдиву співпрацю з наприймає тебе в свою сім'ю.

м..І чужому научайтесь, й свого не цурайтесь!"
вивВикористовуй час еміграції на навчання:
чай чужі мови, опановуй чужу культуру й техніку.
Придивляйся до життя інших народів, вивчай кращі
досягнення людського поступу.
Будь одвертим, правдомовним і чесним!
"Твоя
Пам'ятай, що тебе і твоїх сил потребує
Батьківщина !

12

Ддреси українських еміграційних організацій
на терені Німеччини і Австрії
Центральне Представництво
меччині; ЦПУЮ -- ЦУДК
Сепігаїзіейе
Імівіп5іапа ІТІ

Аце5РигЕ,

Української Еміграції

дег ОЮКгаїпізсреп

Нійзакіїоп:

Егапкіші

Ні-

а. М.
|

«цаепреге

апостольський

8/1.

Візитатор і Адміністратор

ДАрозбіоїйясне Уізібаниг дег Ст.-Каї. Кігспе

Орегійгрегпеізіег

в

- Уцпаєгаігабе

Секретаріят Святішого
ної Православної Церкви:

в Німеччині :
Міпспеп-Раззіпе

22.

Синоду

З5екгеїагіаї да. Нейіреп 5уподе
Зіийвагі - 7 ибепнацяеп

Української

Автокефаль-

Ю. А. О. К.

Сгепадівг-Казегпє
Санітарно-Харитативна
Запіїдге

СБагііайуег

Український

Вільний

Служба

Діепзі

Распацегзігабе

Ктєіе

Українська

Академія Наук

ГЛіуегзіїді

Мійпспеп 8. Мегз5айегяіг. 4 ШІ.

У/іззепвсраїів-АКадйегтіе,

Ацв5ригв,

Український

Технічно-Госєподарський

Інститут:

ТЮкгаїпізспеє

Тесппієси- М/їгівсі. Гаєбійці, Вевеп5риге,

Боїєгзіедїинпе,

Раці

Український
Уктаїпієспе

Український

Неузезігабе

Допомоговий

Український

Допомоговий

Зогате-

Сапе-

2.

Допомоговий
7епігаїзнеПе,

Юктаїпізспе 7епігаїзіейе
Кгапобеієспе 7о0пе

Юкгаїпізспе
Апісп5їгадє 4 -

9 І.

Університет:

Ючгаїпієсрюе

УЮкгаїпієсрбе
Казегпе, Мизейт.

(СХО)

Мйпспеп,

Комітет

на Англійську

Вготрегя-Іірре.

Комітет
У апееп

Комітет

епіг.
У/обієаргі
Оезієгтеіср.

іп

Зону:

Меціогзігабе

на французьку
іп АПвац.

50.

зону:

Кагізігабе

18

в Австрії;
Оезієггеїсп,

Іпп5ргисК,

15

Українські Допомогові Комітети в різних краях

Ддреси українських редакцій в Німеччині

США.

Авангард"
Окгаїпіап
гпійеєе
874

Агегісап
ВеПйеї СогаМогії КЕгапКіїп 5ігее!.

реріадеїрбіа

23, Ра, ОЗ5А.

-

Опіїед ЮкКгаїпіап Атегісап.
Веїеї
Соптптпійее,
Вох 1661. РБііадєїрбіа

Сепіга!

ЮкКтаїпіап

Вейеї , Вигеап.

-Громадянка"

алреса

-Лис

Микита"

ЧІП Мс

Сападіап

Іпіуге

ВіосКк Уїппіреє.

Ман

«На

"Сапада.

Франція
Зегуїз Зосіаї! ЮКгаїпіеп,
186.
51. Сегтаїп, Рагієз 6-е, Етапсе.

ЮКкгаїпіеп

І іміпеяїопе,

С ПІ|52.

"Мазспе ДуНйіа", Айез5рбиге, Розіаті
2, Розіїасі.
(13Ь) Міїзбіригя,

Медіа". Азсбайепригя,.
бейтегяїгаПбе 50.
»Огіук,.
Сепіег

Веїріеп.

8 Воз5еп-

»Су5 МуКкуба", Мійпспеп - Егеіпапи,

-«Іпо дег Егегадйе",
ЗеспПеВбіась 37.

Орлик"

де Зесоцгєя, 24 Ам

Вгихеїіе5,

Чужині"?

«Неділя"

ВІ.

Бельгія
Сотіїв

УКиття"

Согатібйієє

,Час" у

"Те Недееров" Мйпспеп
Беітег5ігаВе 46ба.

Ві.

"Наше
ЗЖгайїіап

Ка-

«АВКА", Мйпсреп, Драсрацегзіг. 9/1.

218 биз5зех Сагдєп5 Радіпеїоп,
Гопдоп У/ 2, Епеіапа.

Канада

5Зопте

АРКА"

-Комар-Їжак"

5. Ра.

Англія

«Амапвага", Аце5биге,
зегпе ВІ. І!16.

Зсбугеіп-

Вегспіезвадеп-8ігиць
,Огіук"

ВІ.

ЮР-

І 138.

«Проблеми"

Швайцарія

-Ргорбіете", МйпсПпеп, Незеіг. 1391ТІ.

Юктаїпо-5му/їізє5 Венеї Сотіїїє,
І, РІ. Сг. Мепгоеі, Сепеуе,
ЯЗсПпууеіз

«ПУ-ГУ"

«РО-НО".

Італія
Соппійаїо ЮКкгаїпо
ФД. Аз5і5іепта
ргоїцєрі Скгаїпі Раєз5еврвіаїо де!
Сіапісоїо 7. Вогла, Цаїйа.

зі

Бразілія
Сотіїе ОКкгаїпо де ДАихіїйо аз місбітаз де Сиєгга, Вна Магіїп АШопяй
381, Сигінйба-Рагапа,

Вгазії.

Артентіна

Ацезриге,

Вієпіагі8ігає-

зе 1341.

|

-.Українська
«Українські
зЧас"

Трибуна"
Вісті"

» ОКгаїпізсбе
Тгібйпе",
Магявігабе 41 ІІ.
»Скгаїпякі М/і8бі"
мле5ігабе 10.

Мйпсреп,

Мец-Лт,

«Тя8сра5". ЕйгіДІВауєгп,

Бид-

Магхзіг.

13.

Сопіїе Юкгаїіпо де ацапаа а Таз
Місіїтаз де Сиегга. Саїе |Місіогіа
676, Виепо5 Діге5, Агвепіїпа.

14

15

Українська преса в різних краях
Америка"
»Атегіса", 817 Могії ЕгапКійп 5ігееі
РЬріадеїрбіа 23, Ра, О54А.

Свобода"
»Ілрегіу" 81-83 Стапа 588. єг5еу
Су 3 РО Вох 346, Мем Уогі, ОА.

«Новий

Шлях"
»Трбе Мем/ Раїбу ау" 209 ХТагуі5 Аме
Р.О. Вох 3033, У/іппіреє, Мапіїора,
Сапада.

.зУкраїнський

Робітник"
» ОКгаїпіап
5. Тогопіо

«Український

Тоїег"
28, Опі.

3339. Ваїниг5і
Сапада.

Голос"
.ЮОКкгаїпіап УМоісе", 214 рийегіп
М'ппіреє, Мапіїора,
Сападба.

.гУкраїнські

Ауе

Вісті"
»Окгаїпіап Мемху5"
100 - 12 109
51. Едпаопіоп, АЇБегіа
Сапада

Українська

Думка"
, ОУКкгаїпіап ТВрові" Гіпдеп
Гопдоп У/ 2. Епріапа.

«Українець

4.

Сагадеп5,

у Франції"
еп

Егапсе"

Таїпе, Рагі5 (12)

"І, ЮКкгаїпіап

Егапсе.

13, Вие

«Вісті"
» Уівіі",

16 Вие

ВгихеПез,

"Наш

уап

КегекПоуеп,

Веївієпе.

Клич"
»Маз5п
Аіге5

Кіує8и"

Маха

150

-

Виєпоє

АгЕвепіїпо.

16
тата