Text
                    Рациональный раскрой
ДЁРТЕ БАХ
легко и быстро
Современное шитье

Дёрте Бах Шитье из лоскутков легко и быстро Рациональный раскрой Современное шитье
6 I ПРЕДИСЛОВИЕ Предисловие Перелистывая любой современ- ный журнал по интерьеру, на одной из страниц, вы обязательно увидите очень красивое старин- ное стеганое покрывало из лоскутков, декоративно набро- шенное? на софу. 1I аверпяка у вас появится желание iipiioopcrni подобную роскошь или даже попробовать (•шить “такое же” - ведь эти супермодные изделия прекрасно вписываются в интерьер любого дома. Может быть у вас есть бабушка, у которой много свободного времени, и вы поирсм'ите ее сшить что-либо в стиле пэчворка и килта, то есть стеганое изделие из лоскутков. 11о стоит ли это делать? Ведь вы без особого труда сможете научиться шить подобные вещи самостоятельно, причем самым современным образом! Даже если у вас мало свободного времени, благодаря современной технике пэчворк и стежка пере- стают быть сложным и трудоем- ким занятием. Идея донести рациональные техники кроя и шитья стеганых изделий из лоскутов до широкого круга чита- телей побудила меня написать эту книгу. Работа над книгой доставила мне много удовольствия, хотя пришлось преодолеть и немало трудностей. Я благодарна людям, которые поддерживали меня и всегда приходили па помощь в трудные минуты. Это мой муж и мои дети Верена и Кристос|)ер, которым приходилось пережи- вать вместе со мной все неудачи и которые всегда относились ко мне с пониманием - шила ли я. рисовала или писала; друзья, которые тактично старались мне не мешать; компьютерщики и компьютерные графики - .Ангела Листер. Гвидо Бем, Колин Эльце и д-р Михаэль Гассман: портнихи Мариэле Фрюн и Уте Руэс|м|), которые ио моим указаниям при- лежно строчили на своих маши- нах километры швов: а также моя подруга из Канады Дженни Макдермид, которая, как и я, серымно увлекается пэчворком и стежкой и делится со мной свои- ми идеями и вдохновениями. Всем им я хотела бы передать свою искреннюю благодарность.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Введение Ткани органично вписываются II нашу повседневную жизнь: мы шьем из них одежду, украшаем ими квартиру или лом. Из них выполняются и стеганые изделия из лоскутков. Работа <• тканя- ми означает работу с цветом. Созда- вая лоскутные изделия, думайте о том. что без цвета наша жизнь была бы серой н мрачной. Давно.in вы любовались то|гжеегвс11- ным зрелищем шлнечноп> заката? Можете ли вы предстанить себе жизнь без насыщенной синевы васильков по краю желтого пшеничного поля или энергии красного цвета маков?
ВВЕДЕНИЕ 9 В цвете заключена сила, которая влияет на нас, определяет наше наст- роение, вызывает эмоции и ощуще- ния. Язык цвета понимают без слов во всем мире, он не знает границ. Приступая к работе над стегаными лоскутными изделиями, запаситесь вдохновением. Этот творческий про- цесс потребует от вас воображения, интуиции, эмоционального самовыра- жения — то.1 ько тогда вы с помощью цвета и тканей создадите свое индиви- дуальное произведение. Стеганые лоскутные изделия - это уже давно не старые “бабушкины" одеяла, которыми всего лишь укрыва- лись ио ночам или покрывали кровать днем. Изделиями пэчворка и килта в наши дни украшают любые предметы и аксессуары интерьера. Покрывалами накрывают кровать и диван, пледами - кресло или софу у камина, дети, кстати, очень любят та- кие покрывала и одеяла и охотно шьют их для своих игрушек. Моя дочь с гордостью предлагает одеяло из лоскутков своей подружке, которая иногда остается у нее ночевать. Зим- нее покрывало в нашей спальне на ле- то мы разъединяем на два более лег- ких одеяла. Кровать в гостевой спаль- не всегда покрыта покрывалом “Irish Chain" (“ирландская цепочка"), сшитым тоже из лоскутков. Мы лю- бим наслаждаться первыми лучами теплого весеннего солнца в саду, на шезлонге, покрытом стеганым пле- дом, а летом завтракаем или пьем ко- <|и* тоже в саду, за столом, покрытым скатертью из лоскутков. .Маленькие дети охотно ползают но мягкой стеганой подстилке, сшитой из остатков ярких тканей, рисунки которых, кстати, сбудут способство- вать развитию ребенка. Летом мы ез- дим на пикник в лес на велосипедах. Привязав к багажнику скатанную в ролик стеганую подстилку. На Пасху накрываем стол скатертью “Перла и Петуния", сшитой из лоскутков ткани с рисунком кур. Па Рожденно доста- ем праздничную скатерть из лоскут- ков. сшитых но форме звезд, и укра- шенную золотсиб каймой. А ио.тушки, коврики, салфетки, грелки, куклы или прихватки - подумайте, чего только не сошьешь из “ненужных" лоскутков! Стеганые лоскутные изделия могут со- гревать, накрывать и украшать. Кро- ме того они выражают нашу индиви- дуальность. При их создании мы отда- ем им свое душевней* тепло. кото|юе затем поддается нашим близким и друзьям. Эти изделия создают ощуще- ние уюта и защищенности, они могут рассказывать истории, они пробужда- ют ассоциации и воспоминания. Они просто красивы! Выбор ткани определяет фушщио- палыюе значение стеганых изделий. “Пэчворк” можно создать буквально из чего угодно: купленных и неисполь- зованных больших отрезов или ма- леньких лоскутков из корзины для за- платок. для них можно купить остат- ки или набор лоскутов в магазине, а можно разрезать старые? вещи. Па первый взгляд эти изделия требу- ют много времени и сложные в испол- нении. Но как только вы освоите со- временную :м|к|>ективиую технику кроя и шитья (на это гоже не потре- буется много времени), то вы сможе- те предаваться этому увлекательному хобби, даже если вы очень запятой че- ловек. Эго творческое занятие отлича- ется, например, от шитья одежды по готовым выкройкам. Благодаря ему вы по-новому будете смотреть на тка- ни, щита и риеунки.Традицпонную трудоемкую ручную работу современ- ная техника превратила в приятное и достаточно простое занятие. Особыми инструментами вы без труда раскрои- те и сошьете лоскутки и сотвори те не- повторимую вещь. Для начала вам бу- дет достаточно умения шить на швей- ной машине*. Я не сомневаюсь, что вам очень хо- чется создать свое собственное стега- ное изделие из лоскутков. Современ- ная техника поможет вам в этом!
IVHMU.HWlIv o.nhtifb K.>i<htM4i.v iiniirni» o/.t unim lilt 7//MM //ух/ f'lllllllt.t lilWl IHlbHrfl IVHr.KI J OSOn.HHlH ot к.ц/и <Hmi4fi:i.xtr .KHim.nii.t oilif 'N(hll)M Ill’ll I’lllllldn.'l Я RM I'llI.MJ nil ‘lll’III.HI (11.101111 II I IIIIHlU.lliO.I XI'llKU.UIll II (I\l.’IA(l,l.l 'I\<I'M|i *ЯО1*1!1и1 Л1.В1Ч ll.L.KIH IrillllLHIIIo II О111Г1!(1п0О|||*1’(| <hi.hiiiioiih ii.’Ii.hiii - iiiiii.ii.inniodit .inn II.HXhl OIIII.KX).f() BH.LMVI.HI rilll 111*111 - нм lot мои.i II 'I.iiihiwIii.mIii Н ИМ II MilOU •иен 'kI hmloj i:di’id.i.Liiii ii.lkiiii..mi .•и iir.w •i'u.o.i.hkIii ivoeiniinidii iiitio in*iKilo .h’iiiim.h.i ai'iii.LVi.MiL*..>111*111i:d nr *HII1!IU.IIU(|) .HIM.MI.doill null,i «ll.inil’lll -ОГ1ПИн| in Alli IMOOHJKOK IHLLMa'.’I.III .»!' 111! luur II *1111.101*011 X.).L XI’IIIOII II |\f|(»|) ‘MlMBtljl ‘flOITIUl.UltK <1I<HJI<HI mvuiimmI -JO 1<(1в1'ОП.*1П ’KK.ldll .linen <| иннинг К.1.1О11(ПП’|.НМ Ill'll K.1.IOIHII.1K11I K.iloi -iMii*iiBoi:dor I'liloi:^ *110(11 >x Hiiidin Mi di ii *ijoi iiiinhi.»<lii .iM*oi. oill.MVI.HI ок* .)IKhI>I | }| 1*1110111 .>1*111IIl.'iliMhnrilI'l.'llll.lll.l Koioiinii'i'h.ion iimm'-mIn к.и.он:Гпм им him.hiu k.hoibIiikh.mhi п.чммы и ir.'idun Min .iM-oiiii .hmhJ'i a.'iiiiiA.u. iiu.ii: on iknkikIa'jh и iiiii.'i •ii->ri:iid,>.i.in\ xi*m i.iiii*iid m'iimi.i otijuMiKoinx .Lom.iniT.xlii 1'111111*1’IRK .H*IIIIII!1|(hI||I*|||.*I!||)|.1||.> Kk.xltl .i.illiKoianii || Tit.n'o vniiui.u.» iji.mi1i и I’ikdih|> *i'i'lor\ .iiqiiiKiiniiirinij. *i iiMi (idllllON OlllOk (ll*l'l(J I’lllhllll ) ’.Oil’I.kill -.mI II01I.I \ |||:) и iii'ii’K.xl.iii тонам и .’1(!( Nlhl'll 1*11 OJ .H*IIH.I.'l IIIM.I Я III1III.H* .'.Mil.>11 XI l.’I.UII.'.'l 111 I. >l\ IJ 111 .Mb *1.1111*111 <111 •hi: ini.L.MA*.'i.ni o.ioii iiniim i.di.iriiiiiBr । Hilt 111ПВ11 я Mdoahejj •||O(|.»ll(»IIII.4.l| ГО.Ч IM)I.!I,1*|OO IVrillllBIM.'K 1(.МО11(ГЯК I(I\.m|h .l.'IIIHtU.llJII II If.>111IIIVI’ IM K.H 0.11*111 IM. Ц. ) *.Ml I.MAM,HI (Ml (>11111.М*Ш1Ь>) .Hill AKOIII|.H\ -.M1110.» J.OIIMi.nl.I.O <1||.>1!<1м.)<||1 l'ldoi*A .111.4.1 -.IhlIf 11. HU M l . Ill ,'I.L. Il, II .H*lll.)|( ПГ1МГО .)I*iii.L'i<»(|m|)(: .iiiioii!.u«Iioii .ijhih'hbi.uu tlllllini.* Mill Ell 11.4111 II () 'Mllinrtl.l.talL и Miiii'iiruiAoiiinlii .i.udi i:n.’i - UO.UMIU Xl*llli:i!<l l*ll\<lo(|> .0*11111011,Ml 11(1,1 0*1*11 (11 K.>i.oi.<rii-<'ii.ni iKL.mii и .nvlo(j) on moodii ii.Hiniki: iM if.»l <i ,h*iiii:.i,»i. ) 'iiml'.mIii xii iii*iim? L'm.ini i.n* iiu.nir мим *.пк Min j.miiiii'. и .uadimhi ним.) -.IJillllX.H 1.011’1111(110 FILM.).) IIO.lJ* lll'.u.lltl -HD) .mIii don хи.) >)' •at»iim| и каик a XBII!I||| XFIIIIhHIlir.MH) (I l!l*l*l,Bll.i'Mill* IIL’AlOll II <11111'0(1 OIIMI.) lirVIIIIMOII IJIIII BlIOl .lL'AMllI X'|*|||EOII.IIII’.»(I .111111.1Г.1Г.И1 Г 111(1 Cl III.UIIII II Flllk.lll ПИГ11П 1.1Г ILL.Mll); ' Jllllkl!., 1*11’1.1.1 1'I.UXJIMI .'I'llLIAM.>01* i*ni.bMH>:ii *iii.Hio .niii(I.H\\ я *iii\K(j<ML< iiKi'inoii *Miinmini.)K(jo и *1.11111:11100 1'11111111111.4: XIII.O'I.Lill Х1Ш КЦ A.’lEVl l пн Di<n*iii:im<M oiaiiii.ii*.*) .mIiio iii .i.ni Kiujiiiniramiiij *,)kK(i iioiirii.-oo xo.oi mt iioiiii.nibiiiiitta ini iiI.'ioiiii *иомм!.)ы •l.llll'IMAIIIIIM* Л1ЖЖ11 inrun (llOll.mdM -.mIii nliiiii'ir.KUiiii’.iar.Mlii iMiid.iKy non (l.m.r) я >i niii — ’ii.im'.aiIm n.iiniaLM ii (l.llxinllll.'ll - Kill*,)) ().'L<(I Kill Illi IVI’lllll.ir -.ll .xllio O.I-kll.’IB.'l IIMLKklllinr .H.MIIII nn.'imiii.'ii i*iiiiiiiiii.)M'. rinodiri xmimiA Xi’ldoiUJItMi 11 Я1П| I'ldoEA* .11*1 Kill HIM I -oM.n: *Miii ш пион oiiikiiMJ.Kiii \irrif.n о xriiiiM M-i xi*iii*iruiioi(iiMiiA<|» iq। -.i’kIiii.) II 1111111П!<М^1П>||.1|| lldll '1.111ПМ1111Г.1 .111 ( 111111М'.111|/пмГПГ.'1О<|||/|11111Х<1.11| ) linialo KOI.*.» lldj 11(101.1, AKO1 UI II.’I’AIM - *11111. ndli : j||iip o|„ Jj> irii.’i-ini.'n.u.:) •|||<ilroil ni.lldin.' Ill) .MUJHirnillld I I! •!*11.11'0 XMillM.H.) XI*II*II.U. l.linil ви ни'.miiihi'ikIii ii .Mj.M *1111111.1 Bl*l*l(J lillM'.lnr l?I.M1|.)| I *.<11.1.11 .H-.IBII OU |.Х)|-|*111.’1.и|.)|| BILU.’I II B.’nllHIhdl on -х.|.>лм.>| | in .mo.» *id.iii| 'o ill’ll ui r.nii* ui.’.’i.hi i:mii.>:i.»| \\ ,..i>iliiid(i(|)lll.*lh| il i:.i<x!o)\t *110.1111111111:51 llllinieini XII.'IBIH 11 t(.)Xiiiiiiuiri:<li.o II.H\ -.и|(| \.l.l. HIHKH'.IA .11*111*11*1:11110.111 .lll.'M -.m.ik1ol.>ii *.iriiii 1.мп.>.iii 100 ‘i.iiiriinirodii \|’(|im < II xnivlo<}> XFiHiind.ioioiik j| n.i. *R1I(hIn llkll II1BIHB<I‘I< II 1JIK.n o .1141 *(I.»1 linilll 0 1,11,11111*11 oii'ii nn.MV) iii.'onr.xj U.KHI.I ,111111.11 .)l'.l!l ll'ldnio.'l *!|.nill.)l'.).l -.Ml,III \|1М.)11В.'111(1.1КВ(Н|,М1.).) II.IIK IILHIII -•iL*<kUu.Kl(jin:ii inhiro.iBi u игвы n.ux) -l.’ll ,ll*III.L<M.Hir IllXi'II l< lit I A’lKlII (IIIII.MJIMO ILMIIBII iM* 11 ii:iiii<ron -ii.’ikCi *л1 M'.,H'ti 'ri.Miiini •iirw iro iti'inii iio:i.i.<:i.ioi.*i:|| *omiiiI(|)\-' 111*11 llllljy II II MIM *.lllO(iir.| 11 MUM -I.LII.1. -adj-MJ OIIM'.OK JkIoUIiCH .Il-Illa II l*H.OOU(j •I’lt.'icaro IKliln.l.) 10 iinjAM.Mir inudo «мок* iiiT *oi.*hiiinIii MUM *.HII'IIIB(| IIOMIa’M.MH’ VII.'IOII.HI’k on.ia.iM'oiik hoisdr.i lull'<ij.iniiir.xu ‘i.mniL'oxiidll bi .104 ’.toyed \i*iii*ii'I’iioj.iii I'll ’М0Г1 III Mill n.'|(|(Hlh(*ll O1I,I.M<M.I|| dud L eiodoi ndi'ii. -.IHIIOH .IMA’i IIA.1 l\OJ.l*l(l.'IB1* II 1III1.)L*OL1 xil.joilk .11111,111,1.1.11 ic.bi.illlliillll*<[X II .IM.HI UOlinil Ullild.l II .10.1.111ll.i 1*1.1.1111:1:111 .| 1101. 1ИГ) .HlLIiril .M)M.)dlll»lk)lV ll l.L.m.Ulli.1 1\.) -iii'>1i*ii i\i<iiin.i.i.L> hi'intl.iii niiiiuivda 1 i| •Klll.-.lttll .H*1I*I1.1J.*I.I.VIII i?d<i( iii'bi.rii nun :oiiiii!iiiA<|i oia’ihiiii -IJlIoM ll .ntlllolHIIL'olll'lll ’И.Ч.'КОХ.) aril! -•irni.l.l.) '1.Н11КГ11КО11 OIIII.H1.H.IO1I irh.xlll .th 01. $j 'IIKb.'ijk.hj (iihi'ihwdii I iikini -hodl.) IIOOO.l ЛГ!И.И\ •1.Ш1К1111Г.М1.1 ljor.1 llltll.'EIIII II ( 110Г.1 III'IIII|(U.<M',1|\(K|||) i:.*il i.i-.Kidii nor.) iiiinxd.i«| 1111BM.1.1I,K)L’J xi'iniiiii.Tiid Kiiii.niiir.io.i 11 Kiiii.H'ii.HlMin: •|nilLll*II.Ml:iA 1111' III.'IIMIa'i.'.) MUN .'IIJl *A1> пгт: <iia'ii*ii'i:iioii1imiia*<|> oa-hiii iirioitroii 1111 ii.’i.'K.ua .11*111*11 *u i.m.j 11:11:11 iiiibiL'.Hi IMI'I.L O.’l*ll.*o.'l.>.i|l IL'h>J-H)J| XIJIIIkIl.) Я ».l -1*11111(011 .H'llld.lllll IIM’I'M.I 111*11 *.LI'IH| ‘inidoM oiin.) -.iblidn 1.hi .H'liirud oiiii.hikI.hio i jol.mii o.'llllll t) IKhJd.l M'.'E.lk l*lliei l(*.l.i OII.I.II inv.Mhl .1II1BIIII II.'IIIIIX.II. IIK- .iyo ndiik М.’<1а.1.*1ГА.'1 Х.М11 (HI IIM l.llilllMBilll K.ll.n’l, -adbin .11 1111 koilli Ill'll IM1.I. II I.IIIIML'I II ailllinilUJ.LMHlll II UO.’LLVI.KlI'.lllllinilllll'J rlithn и Fudoaiicu Kiidoiajj VL’JJI’IIIWOflhCUKIIdODII I 01

12 I ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ Основные понятия Стетное лоскутное изделие гоггонт из трех слоев: I) из верхнего слоя - сшитого из лоскутков. 2) из подклад- ки или прокладки из шерсти. хлопка ii.ni 11о.'1и:мтсра и 3) из нижнего слоя Эти три слоя соединяются между го- бой стегальными стежками. Ткани и цвета Для верхней стороны изделии, кото- рая сшншкптя из лоскутков, лучше всего выбрать натуральную стопро- центную х.-кмPla n (бумажную ткань. Такие ткани легкие и плотно соткан- ные, тем более что они продаются лю- бой ширины Специальные американ- ские ткани для пэчворка обычно бы imuot шириной 114 см. ткани г фольк- лорными мотивами шириной только 90 см. а белычи.к,* и декоративные ткани шириной 140-160 гм. Поэтому для изделий в стиле пэчворк- очень сложно точно расчитывать расход ткани. В образцах, представленных в этой книге, я имею в вид\ ткани ши- риной 114 см, Если выбранная вами ткань более узкая, то вам пог| обуется больше указанной мною длины Для изделий, предназначенных для иг пользоваш1Я. ткань нужно предвари те.1Ы1о выстирать и (лупожить (дека- тировать). чтобы она не села па гото- вом изделии и таким образом не ис- портила его. Блестящие декоративные ткани и не декатированные перед шитьем можно использовать только дня декоратив- ных изделий, которые будут вешать па стенку. Выбор ткани — чисто инди- видуальное дело, но для многих зани- мающихся стежкой и лоскутными ра- ботами - самый трудный .лап рабо- ты. Источником вдохновения могут быть образцы тканей в каталогах, со- четание цветов в модных журналах, фотографиях. наконец - в природе. 11е забывайте подбирать цвета тканей с учетом того, чтобы они хорошо соче- тались с вашим интерьером. При подбор щитов тканей следует руювод(тво1шты*я тремя градациями оттенков: светлый-пюдинй-тсмиый. Основные щита можно lono.niiiTb контрастным цветом, что придаст.нм*- путному изделию особенную при иле кагелыюсть, например ввести по как кайму или как растр (сетку) полотна. Три оттенка могут быть монохромного (одного) цвета. При выборе двух или трех пли четырех тонов iono.iniiTr.il» пых цветов составляются гармонич- ные цветовые сочетания. В этом они ройтесь на образцы искусства фгго- । рафии, живописи, дизайна и т. и. Постарайтесь почувствовать пип- энергию, которую излучает цвет. Пеобязите.ити искать в .иига.шнах специальные ткани дли пэчворка. Для эффектных лоскутных работ подойдут как обычные декорацию ные .материалы, так и остатки дешевых тканей.
ОСНОВНЫЕ ПОПЯТИЛ I 13 Нижняя сто|юна Кант Кайма Линии стежки Прокладка (“флизелин") Блок пэчворка: узор “юката” Блок пэчворка: “соединительные уголки" (“connector") Блок пэчворка: ’‘блочный домик" Л^Й'ЙЙ’ЙЙШ'ЙЙ^Й ЖМИМММЙ А. Блок пэчворка: “простой тре- угольник" (Easy Angle) Блок пэчвор- ка в полоску Блок пэчворка: “из I сделай 2" Полоска растра (сетки) Угловой квад|шт
lunar ( НШ1Ы!<1ни|||.1||) |<НМ||.1П| IUII.tr UUUlulUHIUJir) ОМН.1.1П1М .М111'1ИЛ1<)<|||1|<П| п<1амНв|\' HMiim'.vj •Hix.iyiifjiiy гпппеиоц .'П111*1Г1ЦЛО1\1<|||| (\HI\IKH1 II xadbiKiiuiiM и iioHbrninil.») iihii.nine .»ii,4.iii<ni.i<lo| । .'IIM’.h|-< >.'<lt.l.i|1IJ I kimI.’i ни mik!u<m| ll.4J.llll aNIlWBIvigOLBhllOrX’ IIIIU.HJ. ЛННМ'П|\Лу<И1!|||1ОГ\- l<ll.ll.)kA*(l.l..>llll II 1<1ПШ(1.Ш!к JI4Klir<)\OO.»|| ШШПК11131ЧНЯО1Г)(> I п

16 РАСКРОИ .юскггков Раскрой лоскутков Все изделия в :ггой книге сшиты из полосок ткани. Для этого ткань нужно два раза сложить так. чтобы кромки и средине сгибы складок точно совме- щались. Затем уложите сложенную ткань но растровой линии коврика доя кроя точно под углом 90 градусов и колесиком-резаком (направляйте его от себя) разрежьте ткань на поло- ски. Первую полоску следует отрезать для того, чтобы подравнять срезы, а вторую полоску <л режьте уже но точной мерке. Вверху: тщательно гложите ткань так. чтобы кромка точно совмеща- лась. неважно складываете вы ткань в четыре или восемь слоев. Внизу слева: Положите ткань точно но горизонтальной линии на коврик для кроя, а линейку положите но вертикальной линии коврика для кроя. Внизу справа: после того как вы срежете кромки, следующую полос- ку можете вырезать нужной вам ширины. Данные, которые я привожу для рас- кроя, не являются шириной полоски на пловом изделии. Это значит, что все мои данные доя раскроя содержат припуски на швы. Современные портновские линейки (например, треугольник Easy Angle) продаются только с разметкой в дюй- мах. Припуски швов даются тоже в дюймах.
ТЕХНИКА ШИТЬЯ 17 Техника шитья Лоскутки для изделия следует наре- зать всегда с одинаковыми припуска- ми на швы. В сантиметрах мои дан- ные всегда включают 1,5 см припус- ков. то есть но 0. 75 см с каждой сто- роны. При стачивании деталей обяза- тельно следите за лапкой вашей ма- шины. Точные припуски шириной 0.75 см можно разметить с помощью клейкой ленты или водостойкого мар- кера на игольной пластине машины. Если вы выкраиваете лоскутки с по- мощью портновской линейки, на ко- торой разметка приводится в дюймах (символ ), то давайте припуски на швы 1/4 дюйма. Эту ширину тоже нужно разметить на игольной пласти- не швейной машины. Кроме того вы можете купить специальную ланку для пэчворка с разметкой шириной 1/4 дюйма. Длина стежка должна составлять 5-6 стежков на I см, то есть регуля- тор следует поставить на значение 2-2.5. Каждый шов закрепляется по- перечным швом, поэтому делать за- крепки обратным ходом не нужно. Для более рационального шитья мож- но применить прием сшивания цепоч- кой или флажками. Это сэкономит вам нитки и время. Лоскутки лицом к лицу уложите спра- ва (л* машины. Как только вы стачали первые две детали. сразу же подложите под ланку как можно плотнее к первым деталям две следующие. Лапку машины не подни- майте и, следовательно, нитку обре- зать вам тоже не нужно. Стачав вто- рую пару деталей, подкладывайте тре- тью и так далее. После стачивания всех подготовлен- ных деталей в форме цепочки или флажков, раз|южьте их по самому уз- кому месту и отутюжьте. Английские булавки вкалывают толь- ко для того, чтобы точно совместить срезы слоев. Булавки вкалываются поперек швов. Их обязательно следует удалить, как только они вплотную приблизятся к лапке машины (совет: вкалывайте булавки головками по правую сторону шва). Таким образом у вас при стачивании не сместятся слои тканей. Прием стачивания деталей цепоч- кой или флажками экономит время и нитки.
Прокладки Для машинной стежки Гюлыие по- дойдут относительно тонкое про кладки 'флизелине " из хлопка или хлопка с полииетером. Они используются не только для теп- ло. но и для получения пластичной и объемной поверхности изделия. П|ю- Кладка вкладывается между верхней и иижисй стороной. Очень популярны прокладки “флизелине”, которые и|юизводятся из хлопка, шерсти, шел- ка. фланели, полиэстера или смеси хлопка с полиэстером. При этом они изпггавливаются рахчнчной толщины и веса. Выбор прокладки зависит от дальней- шего иеио.1ы«)вапия изделия. Более гонкие прокладки придадут лоскутно- му изделию традиционный вид. с ни- ми легче работать. Более толстые про- кладки и|юизводят более солидное laT.ieinie. Болес жесткие щюклад- КП коответственно и более дешевые, они подойдут для настенных коври- ков. однако для других лоскутных из- делий лучше выбирать более пластич- ные и мягкие прокладки. Прокладки из натуральных волокон, конечно. более экологичны, чем про- к.шки из полиэстера, особенно для одеял н пледов или подстилок для ма- лышей. Натуральные волокна после стирки могут перекос-нты-я и подсесть, поэтому перед шитьем их обязательно С-ЛС’Ду(Т ВЫСТ11|М1ТЬ. Для машинной стежки больше подой- дут тонкие прокладки из полиэстера и хлопка с поли.ктером (например. Cairjield Cotion Classic). В этом слу- чае скорее всего слон тканей у вас- во в|н-мя стачивания нс будут сдви- гаться. Прокладки “флизелине’' продаются на метры или в готовых упаковках рахтичиого размера.
СКАЛЫВАНИЕ ТРЕХ СЛОЕВ: СМЕТЫВАНИЕ 19 Скалывание трех слоев: сметывание После изготовления верхней «тороны из лоскутков вам пот|>ебуется ско- лоть все три слоя вместе. Для даль- нейшей машинной стежки вместо сметывания воспользуйтесь не- ржавеющими безопасными бу- лавками. Сначала прикрепите отутюженную ткань для нижней стороны с помощью клейкой ленты к поверхности стола. Ниж- няя сторона и П|юкладка должны быть по меныней мс|ю на 10 см больше, чем готовая верхняя сто- рона изделия, чтобы при необходи- мости вы|ювнять неизбежные сдви- ги относительно внешних краев при машинной стежке. Клейкой лентой приклейте к поверхности стола каж- дые 20 см нижней «тороны изделия, начина)! от правою угла «тола. 11а тот же угол прикрепите слой прокладки, затем выровняйте слои относительно обоих краев стола. разглаживая мор- щины. прогладьте слои но направле- нию наружу. Прежде чем расстелить верхнюю сто- рону, разметьте на пей узор стежки. С учетом ширины каймы верхнюю сторону изделия уложите на соответ- ствующем расстоянии от края «тола. Чтобы «•колоть слои покрывала для односпальной кровати, вам потребует- ся 150-200 булавок. Начиная с сере- дины. булавками прокалывают все «•.юн изделия с интервалом 15 см. В процессе выполнения стежки эти булавки удаляются. При наличии особенных узоров или накладных полосок на нижней сторо- не? сначала закалывают булавки по от- дельности натри слоя полициям сере- дины: по верхней части изделия с ли- цевой стороны, по нижней части - с изнаночной. После этого разметка совмещается и слои разглаживаются от центра к периферии.
20 I (ТЕЖКА НА МАШИНЕ Стежка на машине I 1осле того как будет сшита верхняя сторона из лоскутков, вы должны ре- шить. каким образом будете П|м>етегн- вать изделие. Яркие узоры на тканях или живопис- ные цветовые решения потребуют сдержанной стежки, часто в этих слу- чаях будет достаточно только заку- пить вместе три слоя. Спокойные узо- ры тканей или однотонные ткани да- ют возможность простегать сложный узор. Необходимые инструменты (ем. фото) Швейная машина Игла для швейной машины Ланка для верхней подачи Лапка для штопки или стежки Безопасные булавки (длиной 3 см) Велосипедные зажимы I !евидимыс (синтетические) швейные нитки Хлопчатобумажные нитки Клешая лента Шаблон стежки Маркеры или карандаши Разметочное колесико Лапка с зажимом Ролик для туалетной бумаги (в качестве держателя для ниток) Рабочее место Размер стола должен соответствовать размеру изделия таким образом, что- бы в процессе шитья изделие можно было сдвигать вдоль стола, (лева от стола поставьте столик для утюжки или столик на колесиках, чтобы на не- го можно было перекладывать просте- гиваемое полотно. Обе руки выполня- ют роль рамки для стежка, поэтому вы ничего не сможете ими удержи- вать. Луине, если в вашем распоря- жении будет регулируемый в высоту стул на колесиках, чтобы вы могли па удобной для себя высоте обоз|>евать ваше произведение. Маленькая лампа с зажимом, при- крепленная к ручке машины, даст вам подходящее освещение. 'Гак как изделие шьется из лоскутков различного цвета, в верхний петли- тель следует вставить “невидимую” нить, а для однотонных изделий мож- но вставит!. хлопчатобумажные нит- ки. Чтобы “невидимая нить" легче пе- рематывалась с катушечного стержня и не повисала на его конце, луппе всего поместите ее рядом с машиной на отдельный стержень. 1(аиболее де- шевым и доступным вариантом будет ролик для туалетной бумаги. В челнок вставьте хлопчатобумажные нитки, подходящие по цвету нижней сто|юне изделия. Проверьте на ненужном лоскутке на- тяжение и внешний вид стегальных стежков, прежде чем начать кроете! и- вать свое изделие. Это и|н*дохраиит вас от возможных неудач. “Try before yon cry!” — говорят американцы. “Семь раз отмерь, один раз отрежь!” Возможности машинной стежки Стежка с помощью ланки и транспортера Транспортер поднят вверх! По прямой простегивают именно та- ким способом. Направляют ст|ючку лапка и транспортер. Особая прижим- ная лапка (можно обойтись и без нее) является лапкой для верхней пода- чи. одиов|)сме||||о она п|юдвигает верхние н нижние слои ткани. Таким образом на вашем изделии практиче- ски совсем не будет морщин. Длину стежков следует1 поставить на значе- ние между 3 и 4. Начало и конец шва закупите короткими стежками.
СТЕЖКА IIWIUIIHE 1 21
*U.NHIX(I.HHHI OL\llhlUJBL*1t .MIW ЛНЛГ -Bllgo II IIOM.MHII .МПМ) Л.'П1117КМ||| ЮПИ.* -at ‘аккжя ног.» н<11 BHiniiiT.il.iVA oniod -ox ‘xiqdoHi og *aodung oinroi -iihBiie «.uatuiiiitodii oral* ‘xrnidou-og ‘Ш.ММ1\КП.м||| OM'IIDMAHI 1.MIMI HOIlkVl M OHIII.MIIOIUO Oil ВЯЖОЫ KirillllllllD|\' ‘onraiuaia •odii rui nndiuoM ‘моыпкС 1010X41*01 KHIItOgOH.) HIIBBUO ‘IIKBIMIM'.in: IIKFIII -Voiniaorai iikiim’ii.iimahi iinii.iM'oroii komiu. 11 'iiini.xl.Min: и «iuubxo loftaro O.I.I KBMOg Oil 11М.Ж.М.1 HOIIIIIIIIIHK KK •adii on K.nir.H'i-и ixriiiiri.vi.» Kiinrirog a K.iUBlIIBdllA* 0ПЧ0 .Ikl.H* riOOl], *иквм.т.аь) HKiiMiodo.4 <н*1ьмм1ом.> noiid.iKoiiiind .1 H.iJLOimiiiiiKNlii пиши* oriiiiidx к.юн111О1вм.хкм1аи .hi hmkhmimI iioii'ii'.tiiidinir.Mlii 139 .uiniiniiiiua nd| 1 •нмжаи ни: н<м|> мп.ч K.irHii.iKiidii но atj ‘хигкаГо xmiirml) xniniiidnu xiu •ОИК НН •ИЭГ11ЯА* ОИЖОК „JlllinilllU*),, • (2ui|<ldi]s 10) „jiiiiriiiiiii.),, - nod -iu.4H.fii aiiiimiiiitiua huhiihh „вх<:„ kouibikIbh i\riiiii<Mjo.Mi oiniamd.Mi •o;) iiimI.m агон ни хэнгншао чиэквх 1ЧГОН ILUIOlIxd.MlOII М OM.MH1I lirillll.HII ody мнм *akox ohiiIUoiiiiib *( iiiiliiiHiirn -ired.iuio.4 *doKndiiHii) iiiuiiaY илы -vdouion union Окохс„ а.ч.чздю nd|| ‘hBlllianilNllIUll h.KMI Oil *(HAIII>A<lll Н.ИОШНГО11Г111 'КН1П111Г KFUAIUOIII on H.iUHiMiiihtMlbKMlii .iridoio.M ‘ШПИО1Э нк(1оф .кщ ;rniiiiiiRi\ noiiij.niiii (H'liiioix -on.» ki\ii .юн.» *uni><Nh.> аьэГАд mr.vli f.MJ HUM ‘OtOl .ir.MHI H.nLBI\lllllldll ОИЖ •OK ПН .\МЖ.И.1 <НА'||*1ПИ1Г11(м||| 1Ц* *0МШ1 -xai iiou: 11 кигагги oiohoioi аши.и.> м LLBiiXuiidii кэь aDKodn ‘qaaujA'dintadi -O|| 'IIIIII.HIIINIiIBII KOIIII.ir.lV.HllIO II ком -m'.u.i вс mom'.u.i iiiiiiiniiiiiirui udii mbn I(.ii.huiiii1<xIii qinnu • Hinnniiiiiiriii hit Н.1ГКП Ч1ЧМ1 -UHKHlIHirill iima'j UMlloil -hell 11111 IIMIKU.III KIT UNUUI* НЛЫКГ -muon a'iiiiiiirk 11 ‘anifl k.u.h:m.)a'iio d.u -donaiiudi .>мжл.> iioii'iroiiriKKlii п<1ц 'K.iBHinimid.ihroii 11 k.hoi Kdojiion (k.i c‘0 mi 'd.MMidiiiiii) ii.hnIm 10 IIIIHKO1.I.I1NI KOIIII.H'.H'.MillO Mil 1IOM -xvi.xir rii\do<|* iiinIm 11 .iMhodi.iio п<1ц •INl.udon.Hindi II IIMIIIH* oriHlOKOII .1 K.UIHI<lll.*Olirill (lldriHMK dlH'A 'Il lin-Jlir '(I.HMkIiIHII) nillinr Х1ЧК -«III .нм1(м|) 11 НМ.Ж.)Ы n<loE\ .1Г|<М>1| ‘ONUBL* M k.h.ihiii.mImii<Iii rod -OlOM ‘NIIHIIIBK HOHII.HIIII .IMH.HIIII* Oil Ш11.(и1.ы urn riin.ir ио.чиогя ‘namin: •IIInIiJM orilllOKOII .1 'IIIUaHM'IhI ijaY.ii*.» Mdhodia ininii|f 'iiiiiiionnivoii 11111 пик -udii on uitoxodn вмм'аы Hini<Ml.i.nr(| ‘OIUOKBCJII lllliOII ijogoa a'1' -m'.ik K.iUHKiim.'.MM koi*.) ndi ком: н<1ц 'гипп bii ii.'MA'iiiidu пножоиХве urrig Ift’AM ‘HOI JIOIIM'OL'OIIOUIUOdll ‘.Miodou Illi jjll'oxixlll IIMM'.U.! 1IO||| 'HOM.'K.lbl liOflOIML ЭЖЯВ1 BHiniril-RH IHA'dlllOM KllinUII<hBJJI(lll НОШ U I1MIi<hI1.HO lt.H.1 -КП1Н Bdaidon.Hredx 11 нннш* (ичшок -OH .) ИНЖОЮ HOK<I<m|) HOJLIodn 11О1МГ ) НМЖОЮ IIL1I IIMIIO11II нН* a'miibi* A'iIIIIIIIIK I! •пившая (Х1ЛН1 .MIIkM* OIO.U- Hr)/ 'IIOMM'.U.l .MIIIIT .Ц.1В1111П1ВПШ.1А II л'мымЬа лык1И1м1п1!11 omrouMuaoKiu пн Bd.udoii.HiiMli 11 iiMiinr Шпокои fo<| ;n.nn\'iio daidon.HiRdj, вм.ч'.аь) В1111*1гонп1<н1|| м.
ОКАНТОВКА КРАЕВ I 23 Окантовка краев Самым простым и прочным заверше- нием стеганой) изделия будет двойная кайма, гармонично подобранная к цвету изделия и.ш контрастирую- щая с ним. I (нет каймы следует выби- рать особенно тщательно. 11еобходи- мую ширину полосок ;ыя каймы вы- числяют но следующей формуле: Ширина полоски для раскроя = (4 х готовая ширина Окантовки) + (2 х Припуск шва) III = (4хО) +(2x11). Полоски но концам сшейте по прямой линии или по диагонали. Длина поло- ски в готовом виде должна равняты*я периметру изделия плюс припуски на швы шириной 20 см. Эту длинную полоску сложите изна- ночной сгороной внутрь пополам по длине и приутюжьте сгиб. Па еще неровные срезы простеганного изделия притачайте длинный срез по- лоски на ширину лапки машины ли- цом клипу, при этом сама полоска должна лежать на изделии. Лапка для верхней подачи ткани предотвратит возможное образование морщинок на нескольких слоях ткани. Предвари- тельно измерьте точную длину и ши- рину полициям середины изделия и вколите булавки как метки на кайму. Для углов но каждому краю полоски следует припустить 3 см. 11олоека притачивается либо сразу ко всем сре- зам. либо сначала по обоим горизон- тальным, а затем но обоим вертикаль иым срезам изделия. Прежде чем шить углы, но срезу верхней «тороны изделия об|>езаютея лишние припуски прокладки и ниж- ней «тороны до ширины припусков каймы. Не доходя 10 ем до угла, кайму нужно подвернуть и зафиксировать булавкой (головка направлена в угол). Следующую полоску каймы на длину 3 см уложите вокруг угла и зафикси- руйте по горизонтали булавкой. С помощью лапки для верхней иодачи ткани притачайте подвернутый угол. Повторите то же самое на следующих трех углах. Лоскутное изделие обрабатывается подгибкой вручную. Булавками поль- зу йтесь только на углах.
26 ГАЛЕРЕЯ Покрывало с узором клавиш (Размер в готовом виде: 130 х 220 см) Материал 0,50 м синен ткани для полосок; 0.50 м лиловой ткани для полосок; 1,50 м зеленой ткани для полосок, квадратов каймы и каймы; 2.20 м черной ткани для полосок и каймы. Раскрой (все мерки содержат 1.5 ем припусков на швы: проверьте ширину лапки ма- шины) Нарезать полоски для узора клавиш на верхней стороне покрывала двух различных ширин: зеленые или спине полоски (всего 7) шириной 11.5 см. черные полоски (всего 6) шириной 6,5 см. На верхней стороне покрывала полос- ки соединяются узкой полоской из се- ми черных квадратов (разме|юм 11.5 х 11,5 см) и 6 синих или зеленых пря- моугольников (размером 11.5 х 6,5 см). Раск|юить: 2 лиловые полоски р. 11.5 х 111.5 см; 2 лиловые полоски р. 11.5 х 71.5 см: 3 зеленые полоски р. 11.5 х 111,5 см: 3 зеленые полоски р. 11.5 х 71.5 см: 2 синие полоски р. 11.5 х II 1.5 см; 2 синие полоски р. 11.5 х 71,5 см: 7 черных квадратов р. 11,5 х 11.5 см: 2 лиловых прямоугольника р. 11.5 х 6,5 ем; 4 зеленых прямоугольника р. 11.5 х 6,5 см. Эрдельтерьер Пауль тоже не отка- зался оы от .мягкого коврика!
ПОКРЫВАЛО С УЗОРОМ КЛАВИШ 27 Кайма 2 черные полоски ралм. 6.5 х 101.5 см: 2 черные нолсх'кн ралм. 16.5 х 191.5 см: 4 зеленых квадрата ралм. 16.5 х 16.5 см. Окантовка 6 зеленых полосок шириной 6 см. Техника шитья Сначала сшейте верхнюю н нижнюю части широких полосок, затем прита- чайте между ними блок с узкими по- лосками. Внешнюю черную полоску каймы и зеленые квадраты каймы притачивай- те. как :>то показано на рисунке. Стежка Отст|ючнте в шов притачивания (те- невая стежка) часть покрывала в по- лоску. но кайме простегайте лшлагом.
28 I ГАЛЕРЕЯ Стеганое покрывало в полоску “Амиш” (в готовом виде разм. 140 х 220 см) Узор из полосок является очень попу- лярным в секте амишей. Простые из- делия отражают мировосприятие лю- дей. которые их создают. Nace в тече- ние т|и*хсот лет амиши живут на аме- риканском континенте. спартански отказавшись от всех благ цивилиза- ции: телевидения, радио, телефонов и автомобилей. Материал (американские ткани ,ыя пэчворка шириной 114 см): 1.80 м черной ткани для полосок, угловых квадратов и каймы; 2.00 м серой ткани доя полосок и каймы: 1.80 м пурпурно-розовой ткани для каймы и угловых квадратов: ткань для нижней стороны разм. 1.50 х 2.30 м; прокладка разм. 1.50 х 2.30 м. Просто, но впечатляюще: вдохнов- ленное искусством амишей покры- вало в полоску. Представление о счастливой жизни у амишей заклю- чается в умении рукодельничать: “Happy hands - happy hearts" (“зо- лотые руки — счастье в доме
СТЕГАНОЕ ПОКРЫВАЛО В ПОЛОСКУ “АМИШ” । 29 //олоеки выкраивайте параллель- но кромкам, чтобы при длине по- лосок 160 см избежать швов: для .иного сложите ткань только дважды (не забывайте передви- гать коврик для кроя). Раскрой (припуски швов шириной 1.5 гм уже учтены, проверьте ширину лапки ма- шины) 4 серые ио.1(и*ки разм. 11.5 х 161.5 см: 4 черные полоски разм. 11.5 х 161.5 см: 2 розовые полоски разм. 11,5 х 161.5 гм (вертикальные полоски): 2 розовые полоски разм. 11,5 х 81.5см (горизонтальныеполоски): 4 черных угловых квадрата разм. 11.5 х 11.5 см. Ткань сложите поперек два раза, что- бы выкроить длинные полоски без швов. Раскрой полосок: шириной 11.5 см параллельно кромкам. Раскрой угловых квадратов: разм. 11.5 х 11.5 см.
30 I ГАЛЕРЕЯ Кайма 2 серые полоски разм. 21.5 х 181,5 см; 2 серые полоски рнзм. 21.5 х 101,5 ем: I черных квадрата для каймы разм. 21.5 х 21.5 см. Окантовка 6 черных полосок шириной 6 см. Техника шитья Стачивание полосок Полоски стачайте, не скалывая булав- ками. на ширину ланки машины, че- рез 20 см точно сложите обе полоски. Притачивание каймы Вдоль серо-черных повторяющихся полосок справа и слева притачайте обе |юзовые полоски длиной 161.5 см. Черные угловые квадраты (разм. 11.5 х 11.5 ем) притачайте к концам розовых полосок но обеим сторонам и затем сверху и снизу притачайте полоски. Повтори те то же самое с полосками шириной 21.5 ем. Сначала стачайте боковые полоски. а затем притачайте горизонтальные полоски сверху н снизу. Стежка Отстрочите в край (теневая стежка) полоски в центральном блоке и окан- товку. На кайме простегайте растровый узор (узор решетки).
"ТЕРРАКОТА" I 31 "Терракота” (в готовом виде разм. 75 х 75 см) Как известно, в церкви взгляд часто опускают вниз. При этом нередко рас- сматривают красивый плиточный пол. Вероятно, этот узор и отразился на этом стеганом изделии. Здесь, как на плиточном полу, треугольники наст- рочены на квадраты! Узор “соединительных уголков" (Connector) представляет собой до- вольно простую технику пэчворка. Терракота, “оболсженнал зе.мля" — такое название у этого настенного коврика из лоскутков тканей теп- лых тонов.
32 I ГАЛЕРЕЯ Материал 0.90 м цветной ткани (с рисунком побегов плюща): 0.90 м однотонной ткани (цвета киновари): ткань для нижней стороны разм. 0.80 х 0.80 м: прокладка разм. 0,80 х 0.80 м; 0.15 м ткани акцентирующего (зеленого) цвета для окантовки. Раскрой (все мерки включают в себя 1,5 см припусков на швы) 18 больших квадратов (из ткани с ри- сунком) разм. 11.5 х 11,5 см: 18 больших квадратов (изткани цве- та киновари) разм. 11,5 х 11.5 см; 36 маленьких квадратов (из ткани с рисунком) разм. 6.5 х 6.5 ем; 36 маленьких квадратов (изткани цвета киновари) разм. 6.5 х 6.5 см: 4 внутренние окантовочные полоски шириной 3 см; 4 внешние окантовочные полоски ши- риной 9 ем. Кайма 3 полоски (из ткани с рисунком) ши- риной 6 см. Техника шитья Притачивание ’соединительных уголков”: Па изнаночной стороне 72 маленьких квадратов маркером вычертите диаго- нали. Маленькие квадраты зафикси- руйте булавками по диагонали на больших квадратах и притачайте по размеченной диагонали (фото I): к квадратам из однотонной ткани притачивайте квадраты из ткани с рисунком и наобо|игг. Энш маленькие квадратики нако- лите иа большие и после этого стачайте друг за другом по це- почке (фото 2)! Это сэкономит вам и время, и нитки! Л.
“ТЕРРАКОТА" 33 Обрезание уголков Уголки срежьте, оставляя припуски на ширину ланки машины, после это- го отутюжьте квадраты. ('борка Блоки из соединительных уголков ста- чайте парами. •I маленьких блока стачайте в один большой квадратный блок. 9 квадратных блоков стачайте в цент- ральный блОК ПЗДеЛИЯ. ПМ’ТОЯЩИЙ из 36 блоков “соединительных уголков". Этот блок окантуйте зеленой полос- кой, после этого притачайте кайму (шириной 9 см) сначала к верхнему и нижнему срезам, затем справа и слева. Стежка Отст|ючнте в шов притачивания бло- ки в форме шестиугольников и затем маленькие квадратики, (’(мтавлениые из треугольников. Кайму простегайте зигаапх>б|>азн()й ли пней. 111и»должая липин шестиугольников.
Солнце, луна и звезды (в готовом виде разм. 120 х 210 ем) С помощью той же техники “соедини- тельных уголков” (“Connector'' - ем. коврик "Терракота”) изготовлено стеганое покрывало для односпальной кровати. Материал 2.00 м ткани для "бантов”. включая окантовку (батик): 2.30 м ткани для фона и для каймы (синего цвета); ткань для нижней стороны разм. 1.30 х 2.20 м: прокладка разм. 1.30 х 2.20 м. Раскрой (все мерки включают в себя 1.5 ем припусков на швы) 36 больших квадратов (из батика) разм. 16.5 х 16.5 см; 36 больших квадратов (из синей тка- ни) разм. 16.5 х 16.5 см: 36 маленьких квадратов (из батика) разм. 7x7 см: 6 полосок для каймы (из синей тка- ни) шириной 16.5 см. Окантовка 6 полосок из батика шириной 6 см. (липце. .н/на и :ю?;и)ы согреют вас и навеют приятные сновидения...
СОЛНЦЕ. ЛУНА Н ЗВЕЗДЫ I 35 Техника шитья IIритачишипш “соединительных угол- ков” гм. коврик "Терракота”: к боль- шим синим квадратам притачайте ма- ленькие квадратики из батика. 2 боль- ших квадрата из батика и 2 больших синих квадрата вместе с “соедини- тельными уголками" составляют квадратный блок (г узором ’’банта" или "мухи"). Всего сшейте 18 квад- рат! 1ЫХ блоков. Стежка Контуры “бантов” отстрочите в шов притачивания (теневая стежка), по- вторите этот мотив ио краям “бантов" (для этого можно изготовить шаблон из картона в натуральную величину). Американские ткани для пэчворка бывают шириной всего III ем. по- этому выкроить нижнюю сторо- ну из одного полотнища вам иг удается. Если вы посередине вставите полоску шириной 20 ем из синей ткани, вам потребуется всего двойная ширина покрывала для нижней стороны и таким об- разом вы сэкономите ткань.
36 I ГАЛЕРЕЯ “ Побеги плюща” (в готовом виде разм. 75 х 75 ем) К каждому стеганому блоку притачи- ваются четыре "соединительных угол- ка” (на коврике “Терракота" было веси) два уголка!). П|им’гая техника “соединительных уголков" дает вам еще один п|И‘краепый образец узора. Г) противоположность коврику “Терракота " здесь по всем уголкам вьетсн прекрасный плющ!
“ПОБЕГИ ПЛЮЩА" । 37 Материал 0.90 м цветной ткани (с рисунком плюща): 0.90 м однотонной ткани (различных тонов зеленого цш'та): 0.15 м ткани для внутренней окантовочной полоски (цвета киновари): ткань для нижней сто|юны разм. 0.80 х 0.80 м; прокладка разм. 0.80 х 0.80 м. Раскрой (все мерки содержат 1.5 см припусков на швы) 18 больших квадратов (из ткани с рисунком) разм. 11.5 х 11.5 см: 18 больших квадратов (иззеленой ткани) разм. 11.5 х 11.5 см: 72 маленьких квадрата (из ткани с рисунком) разм. 5 х 5 см: 72 маленьких квадрата (иззеленой ткани) разм. 5 х 5 см: 4 внутренние окантовочные полоски (акцентирующего цвета) шириной 3 см: 4 полоски для каймы (из зеленой тка- ни) шириной 9 см: 4 внешние окантовочные полоски (из ткани с рисунком) шириной 8 см. ('борка большого блока 4 маленьких блока образуют квадрат- ный блок. Техника шитья На 144 маленьких квадратах разметь- те диагонали и но 4 квадрата из ткани с рисунком притачайте к зеленым квадратам, а каждые 4 зеленых квад- рата по цепочке (см. коврик “Терра- кота") притачайте к квадратам из ткани с рисунком. 18 маленьких блоков с 4 ‘‘со- единительными уголками" (из ткани с рисун- ком ). 18 маленьких блоков с 4 “со- единительными уголками” (из зеленой ткани).
38 ГАЛЕРЕЯ , /.1/7 покрывала на кровать ста- чайте шесть стеганых блоков и дополните их каймой подходящей ширины. 9 квадратных блоков образуют боль- шой центральный узорный блок. Стежка Отстрочите в шов притачивания квадраты, составленные из “соедини- тельных уголков’*, по кайме просте- гайте произвольный узор (“стшш- .*111111***).
ЗВЕЗДЫ II ПОЛОСКИ I 39 Звезды и полоски (подушка размером 72.5 х 72.5 ем) Фи. ни/с мечтает о бейсболе. Материал 5 различных тканей длиной по 0.20 м (например, е американским узором); 0.30 м красной ткани для “соедини- тельных уголков ткань для нижней стороны разм. 0.75 х 0.75 м; прокладка разм. 0.75 х 0.75 м: ткань для подкладки разм. 0,75 х 0.75 м: I .застежка-молния длиной 50 см; I набивка для подушки разм. 0.72 х 0.72 м.
40 I ГАЛЕРЕЯ Раскрой 5 х 5 квадратов разм. 16 х 16 ем; .30 маленьких красных квадратов разм. 8.75 х 8.75 см (на линейке Omnigrid они размечены в санти- метрах). Техника шитья Подушку сшейте в технике “соедини- тельных уголков”. Стеганая верхняя сто|юна состоит из .3 различных блоков: 4 угловых квадрата (без “соединитель- ных уголков”) 9 центральных квадратов (с двумя “соединительными уголками") Прежде чем обрезать уголки, про читайте на стр. II инструкцию для "подушки из лоскутков ". 12 боковых квадра- тов (с одним “со- единительным уголком”) Притачивание “соединительного уголка”. Различные квадраты за«|шксируйте но образцу н притачайте. 11од верхнюю <то|юну подушки под- ложите прокладку н ткань ;ыя под- кладки. Стежка Сначала отст|ючнте квадраты в шов притачивания, затем контуры крас- ных звезд отстрочите на ширину лап- ки машины. Сборка подушки Раскроите заднюю сторону н стачайте е передней. но нижнему краю прита- чайте заетс»ж ку - мол 1111 ю.
кипа из остатков I и Подушка из остатков Материал ( )брезки “<,(и?дииител1.ных уголков" от подушки ’’Звезды и полоски". Раскрой На расстоянии 1.5 см от диагональ- ной .11ИИИ1 вычертите еще одну па- раллельную линию и по этим об<ч1М линиям сшейте лоскугки в <|юрме це- почки. Разрежьте квадраты между линиями швов. С помощью портновской квадратной линейки об[>ежьтс квадраты ткани на одинаковый размер. 4 маленьких квадрата стачайте в одни блок, затем стачайте еще девять таких же блоков. Из 36 квадратов (4 лишние) вы мо- жете <,шить маленькую подушку, е молнией или без нее. При пеобходи- мсити окантуйте ее по краям узкой полоской.
•‘iiujoiiihihinhnn: n оги.ни ui.tlid ННПГООП-П.) t !1ПП‘О(> HNIIhora,, doe^ н 0fr*3 x OKI h,:n^ вмГш-Modn ^OK^xOfr‘l ^»d Hllod(UO ЦЭ11Ж11Н Bit 4IIRM1 :iimiio.lhilmo и миног iiiiiiii>()i.*9<< МО.Ю1.ОИ Kit IIIII1M1 IIOIAM) К Qg‘g tlMIUIBM KIT II МИНОГ HI'lllh()L*9„ MOOOITOU KIT IIIIBM1 II.11111.» К 0<?‘£ :( juhmoim hcmIoca’.» ‘donndnuii) ши. -udruiiM xi4ii«iim<i.i.n«>)i klT homiia.bkI hhihiiiobii kniiiiacIm .»iiiibmi н ()()*| 1И1К1.ШЦ4’ *OI.*I1.U •UUIiA'iTII ОНЖ1ГОГ - HKOtf BJUhO 1‘OflHII.) - inioi?9 >kalir<L).)M mum Min *к1чадяшш1о inrii 1\1чн.)ш1м qii49 biimItimim <11113) I 'ИНШ1Ж ipilinil I'lliodou oia’h -KOI II OIAVi.MI.) 13A’(lllEIII.*(HII\llJ (Uh им -нз.ш» ohiik.u и di4i*iofl.) ini ni*Biiaimit on к.)1ак1.*эГкп(1 Monj iiNiiiioiiliiirKdj •KMJBd X14lll\M.M)ir ll.>IAUII<9Oir XI4II1I4I1O KI.T II Ml?l •XiniKH -HIIIIliKII KLT MUM oodoillll l«)KL11Blrt.'.MllI doiL\ .uxq; iKPiiifud M.i.i’io южок эж -<U ()I?.)llli X|| 4U30H4L*01lK10tOirj<)II IJOO (ИГ II ILIAdr BII JAdtf 41IHII4) В1ГМА ОНЖОК IIMO1.'<| BMdoilliCII IIOIIII1OK ximikIki' aiioii и XTidiu.) XI4IVB.) i ll Kiiiiro К.М-Ж1* -HK ( lll(|IL> Л<Г|М) МИНОГ Ill4llh()l.*<|,. ( BludLBUM f- X £ ‘Ю G66 X 6KI WtK(l dtfllll K01KUO.I II) HHKOtf IIHHhOEg :1Ю£В(1()0 Homqirog 1Ш31М I (JI-
БОЛЬШОЙ ОБРАЗЕЦ: БЛОЧНЫЙ ДОМИК I 43 Раскрой (все мерки включают в себя припуски на швы шириной 1.5 см) 28 центральных квадратов разм. 17.5 х 17.5 см: белая полоска шириной 5 см: синяя полоска шириной 5 см (при необходимости раскроип» дополни- тельно). Кайма 7 белых полосок шириной 7.5 см. Окантовка 7 белых полосок шириной 6 см. Техника шитья Последовательность стачивания Полоски пришейте к центральным квадратам, далее притачивайте дета- ли. как показано на схеме. Очень экономичным способом отно- сительно материала и времени будет притачивание по цепочке двух рядов переднему квадрату. Припуски швов заутюживайте изнутри наружу. (.тачайте 28 гармонично подобранных по цвету квадратов "блочный домик". Н методе "шаг :ш шагом " пооче- редно пришиваются противопо- ложные полоски. Стежка Отстрочите в шов притачивания “блочные домики”, а также централь- ные квадраты.
ГАЛЕРЕЯ Скатерть "Перла и Петуния" (в готовом виде разм. 166 х 166 ем. 6 х 6 квадратов) "Ну и много же хлопот ('тайна кур г совой песет... " (Вильгельм Буш) Для блоков “из I сделай 2" лучше все- го подходят ткани со сплошным ри- сунком. причем неважно, будут ото розы или динозавры. Одеяло из ткани с рисунком дино.'шв|юв (па стр. 51) стало любимой вещью в спальне ма- ленького мальчика. На нашей скатер- ти курочки Перла и Петуния пригла- шают детей на пасхальный завтрак. Материал 2.(10 м цветной ткани (с рисунком кур): 3.00 м синей ткани для центрально- го блока и каймы: 0.5(1 м белой ткани для полосок Biiyrpenneii окантовки: 0.50 м ткани в синюю с белым полоску; 0.20 м красной ткани для акцентирующей полоски: ткань для нижней стороны разм. 1.70 х 1.70 м: гонкая прокладка "флизелин" (для скатертей!) разм. 1.70 х 1.70 м.
СКАТЕРТЬ “ПЕРЛА IIПЕТМППГ 45 Раскрой (все мерки включают в себя припуски на швы ширинок 1.5 см) 18 синих квадратов разм. 18 х 18 ем: белая полоска шириной 3.5 см: синяя полоска шириной 4.5 см: 18 квадратов из цветной ткани разм. 29 х 29 см. Акцентирующая полоска 6 красных полосок шириной по 3 см. Кайма () синих полосок шириной 14 СМ. Окантовка 6 полосок из ткани в синюю с белым 1 lO.IIH'K'V. шириной (> см. Техника шитья Техника: “Из I сделан 2“ К синим квадратам по цепочке прита- чайте сначала белые, а потом синие полоски. Припуски швов заутюжьте по направлению наружу. Далее после- довательность притачивания деталей см. на рисунке.
Ili I ГАЛЕРЕЯ вадратдля обратной стороны рас- тите несколько большего размера. ?м готовый, сшитый квадрат. Затем южите оба квадрата лицом к лицу по длинной линейке почертите дна гопал ь. Слева и справа от этой диаго- нали пристрочите детали на ширину лапки машины. Раскрой Размеченная диагональ будет линией разреза. Квадраты но диагонали раз режьте на два треугольника. 11од|м>жьте боковые детали по линей- ке Lai) Hoard (Quilter's Rule, Sguare Block) ii затем обрежьте лишние при- пуски ткани с рисунком. Не раскладывайте треугольники в квадраты, а оставьте их в виде треугольников, в результате вам придетси обрезать вместо четы рех только две боковые длины. Стежка Квадраты и диагональные полоски от- строчите В ШОВ Нр1ГП1Ч1НШН11Я, но кайме прострочите знгзап>м пли про- стегайте по шаблону какой-либо узор. До1 юлнителыю простегайте в зеркаль иом изображении белые треугольные паки'ки по квадрату, линии кото[юго продолжаются на ткани с рисунком. Простой синий квадрат в центре блока можно заменить квадра- том из цветной ткани, а большой квадрат — квадратом из одно- тонной ткани.
ciaTEimriiEiviAiiiimiihr 17 “Из 1 сделай 2”: Из одного квадрата получаем два квадрата Из 18 квадратов получаются 36 квад- ратов. которые пост|юеиы по принци- пу светотени (см. узор "блочный до- мик"). Эти 36 квадратов можно укла- дывать в самые разные узоры или сде- лать узор, подобный нашему.
18 ГАЛЕРЕЯ Японское покрывало “юката” (в готовом виде разм. 128 х 221 ем. I х 8 квадратов) Когда-то в Японии спине г белым узо- ры ’’юката" 11С11о.н>зовались;(ля ши- тья кимоно простых людей. Богатые носили только шелковые кимоно. В наши дни "юката" стали обычным материалом для летних кимоно. Па синих с белым полосках отпечатаны природные мотивы, религиозные сю- жеты или линейные узоры. Ткани "юката" можно заменить н другими цветными пли однотонными материа- лами. Матерна. । по 3.00 м цветной и синей ткани; .3.00 м белой ткани: ткань для нижней сто|и>ны разм. 1.40 х 2.30 м: прокладка разм. 1.10 х 2.30 м. ‘hnu стеганые покрывали чрвзвы чайно привлекательны и .много- функциональны. Они подойдут и дли гадовой скамейки. и дли софы в до.ие.
ЯПОНСКОЕ ПОКРЫВ АЮ ЮКХТА" 4!) Раскрой (все мерки уже содержат припуски па швы шириной 1.5 ем) 8 полосок (из синей и цветной ткани) шириной 15.5 гм: 13 полосок (изсиней и цветной ткани) шириной 6.5 см; 8 полосок (из белой ткани) шириной 15.5 см: 13 полосок (из белой ткани) шириной 6.5 см. Кайма 7 синих полосок шириной 7.5 гм; 7 белых полосок шириной 7.5 см. Окантовка 7 белых полосок шириной 6 см. Техника шитья Для одного раппорта (повтора) соеди- ните полоски (чередуя цвета) в том порядке, как это показано на образце, швы заутюжьте на более темную ткань. Раскрой С помощью портновской линейки Lap Hoard вырежьте квадраты с длиной сторон 26 см. при этом сдвигайте ков- рик для кроя.
IlhKllllIir 11К1Ч11*11.*01.*1Л1<1|!11 ОМ 1111.4'. -iroVodn и яиюкеш! oiiqiratiidmirddu 'HMdoflhCii doEA ai.iiMtorodn живя вц iiiruiioimit .ми и Nimh.iMiM 11 i*i?m i i.i.c I. >я и iirBiiioviido.i on (пммш.) inniaiiai) KiiiiiMiiiiiiMifdii нош я .Ш1ьо(1ьм.() UNM'OIQ diinmii inw.ii: п.чту /khiwiid mi .mninrim Mijmiih ‘Hinn miilindwou .mmlir fhnomid niii.M)n’ii()O.\'(j()<)ii ndu impiid niiimu iihDiii.) nd// indndmv KiHnaoauidgo •hi 'чнтпи muwiuiQodu ui.ipliu d,nu -dmi.mndui ii^inu ‘innrn .тпцтг.ч ир/д.ю nmniimiimundu ndu midou hcu пгти.ц) fid.mrnd mi .nmm'mj * IMIIIIIIIIMX IIMIIIJI.’ Alllldlllll UH A.'I.M )|.Ч III .KLIlUlilMIld11 •|!1'Ш11,|(1мО11 'I.MBh OIOIII -xdoit вн .иигомвп и hj-ibi» .mIhlhi bii .ШП.’.)ГЕВ(1 I'lKIIBM ihTa‘m.kii.'o|| iiohiii •П.-ОГЯ ВИГЗГЕИ A’lllldlllll II A’llllli: .H/ld.lK -eii oii'iг.ш1Е1гоо *(|1|оэом он hii.mmIm nil ri.nnll BiiM .1.111 qt.Hi) oibiIm o.i.i on ЭИГЭГЕП JinudOKEH .HI KO.I.C ndll •nillllT llOllhOl NIVIIB.'I ICI.T AM.HH’OII .H.'IM<.)d.l,() И1К11НМ ч)1111Ш11П11Ш1(1| | (mioitii - iiorud xi'ihifdii iim.ia’iiikIii *<hib(Iiibii <m.*bhoi.iabi: iiol'ud Х1ЧМИЭНЮМ.) iiMJA'inidii :ношп вмжоих •IlOl inl 'IK.MOII II aiiiidiiiii on oiiiBiiBia B.LBdrniL'i .idn.Li^ Я(Ш?(111?ЯМ OllllinillhlM/J *ак(1о(|)оп .uiiodn.iBd и BidoiniBd a'iihiioi’oii .uji.hii.i но.|.в<1гвям 9 хпнчпм. -;Ю IH.‘[J Itl.Bdl BIIM ££ *I,L».» 0.1. •|{|ll\H'EII пики' B1.T iioiBdtBHM g n niiiidiim i{i;T BXBlh un.'l J ’l.l.llod'l.»B(l ОНЖАП O-I.MJI •cud .Hua Jiiidoiuoii .ulouimj invBiudtuiiM ’iiBi! -.mIbII II ИГВ1Ю.1ВИГ 011 4J.UhU.LI ОНЖОК tiaud.q.»iijniinriMAadi ku.KHiniiiB.L>o„ iu^M)Kiiroxyo,Hi ndu :uidoiinud oioii -I.'O Ell ‘IlBE.ldnil OIIJHOK IIOlBdllMI.'l £| •pjiioff di>’i nun,Him: mi nomimmmd nmm•DJinuid,)» 4.hminlh!4i:mi.iofi IMLYI I Of
СТЕГАНОЕ ОДЕЯЛО СИМОНА С ДИНОЗАВРАМИ I 51 Еще один пример техники “Из 1 сделай 2”: Стеганое одеяло Симона с динозаврами Стеганое одеяло из лоскутков с не- обычным рисунком изготовлено пото- му же принципу, который применялся для шитья скатерти “Перла и 11<*ту- ния”. Описание кроя и шитья вы най- дете на страницах 44-47. Стежка Pvt Ляйгц. По одеялу Симона гуляют страшные динозавры.
52 ГАЛЕРЕЯ Стеганое покрывало Верены (в готовом виде разм. 142 х 212 см; 6 х 10 квадратов) Даже несколько обрезков от штор пригодились нам для того, чтобы сшить желтое с белым стеганое по- крывало. Подушки сшиты из ткани с цветочным рисунком, эта же ткань пошла на нижнюю «торону покры- вала. Материал 3.00 м белой ткани: 3.00 м желтой ткани; ткань для нижней стороны разм. 1.50 х 2,30 м; прокладка разм. 1.50 х 2.30 м. Летняя “ импрессионистская " кар- тина в комнате молодой девушки.

СТЕГАНОЕ ПОКРЫВАЛО ВЕРЕНЫ I 53 Раскрой (все мерки включают в себя припуски на швы шириной 1.5 см) белая полоска шириной 12.5 см: желтая полоска шириной 7.5 см. Техника шитья (см. японское покрывало "юката"). Для 60 квадратов повторите 3 рап- порта. Перед раскроем квадратов маркиро- вочным колесиком разметьте линию середины на желтых полосках. < >< >< ;>< " у Стежка На желтой кайме простегайте произ- вольный узор (“стипплииг“).
54 I ГАЛЕРЕЯ Стеганое покры- м вало с раискими птицами (в готовом видеразм. 140 х 216 гм. 6 х 10 квадратов) Уютный умкюк dm занятий руко де.ннки. Нижняя «торона покрывала сшита из ткани с растительным рисунком джунглей, на ветвях деревьев кото- рых сидит множество райских птиц. Эта ткань была выбрана нами не толь- ко из-за своего красивого рисунка, но н из-за ширины, достаточной для од- носпальной кровати. Материал (см. японское покрывало ”юката”). Раскрой белая полоска шириной 13 см: зеленая полоска шириной 13 см: белая полоска шириной 5 см: зеленая полоска шириной 5 см: Н(и,ледователы1ост1» стачивания поло- сок аналогична рашюртам стеганого покрывала "юката”. Выкроенные квадраты немного меньше, в общей сложности вам понадобится выкроить 60 (6 х Ю) квадратов.
КОВРИК "САМОСАС" I 55 Коврик “Самосас” (и готовом виде ралм. 114 х 140 см) "Самосас" - это популярная в Индии соленая выпечка. Аромат ее разнооб- разных приправ приглашает п|юхо- жих вкусно перекусить. Треугольники нашего коврика напоминают <|юрму этой выпечки. Самая актуальная и рациональная техника изготовления стеганых изде- лий из лоскутков была разработана в США. Созданные там же рабочие инструменты и книги описывают про- цесс изготовления, с использованием системы измерений в дюймах. По- мните. что 1 дюйм |швен 2.54 см. Чтобы заменять дюймы на сантимет- ры. каждый, кто применяет совремсп-
56 I ГАЛЕРЕЯ ные технологии, должен хороню ори- ентирошггьгя в дюймах. Портновские линейки можно купить только с раз- меткой в дюймах. Для раскроя дают по 1/4 С = дюйм) припуска, то есть всего добавляют 1/2" припусков на швы. Для стачивания лоскутков с одинако- выми припусками шириной 1/4" не- которые фирмы-разработчики выпус- I. Треугольник /и/.si/ Engle уложите на левый край под прямым углом (надпись Easy Angle читается пол- ностью!) и раз|)ежьте но диагонали. Раскрой (все мерки включают в себя припуски на швы 2 х 1/4", то есть всего 1/2") 12 синих полосок шириной 4 1/2": 12 белых полосок шириной 4 1/2": (если вы будете? шить узор из более широких полосок, раскроите их мень- шее количество!). Раскрой треугольников Easy Angle Точно сложите одну белую и одну си- нюю полоску лицом к лицу. ками’ специальные ланки, которые строчат точно на расстоянии 1/4" от срезов. Стеганый коврик из лоскутков “Са- мосас” раскроен но форме треуголь- ников Easy Angle (разработанных Шарон Халтгрен, Sharon llullgren. EZ-Qnilting/95 Mayhill Sir. Saddle Brook. NJ 07662). размеченных на специальном треугольнике. Кайма 5 белых патосок шириной 4 1/2”: 5 синих полосок шириной 3". Окантовка 5 красных полосок шириной 2 1/2". Материал для настенного коврика или пледа: 1.50 м белой ткани для фона (включая кайму): 12 тканей синего цвета с различным рисунком длиной но 0,15 м для темных треугольников: 0.50 м однотонной синей ткани для внешней каймы; 0.40 м ткани контрастного цвета для окантовки, например, красной; ткань для ннжней стороны разм. 1.20 х 1.60 м; прокладка разм. 1.20 х 1,60 м. 2. Треугольник Easy Angle поверните вокруг его оси. затем уложите точ- но по краю и разрежьте вдоль боко- вой стороны треугольника. Повторите этапы I и 2. Для коврика “Самосас’* раскроите треугольники из полосок шириной 4 1/2" но общему размеру треугольни- ков Easy Angle.
КОВРИК “(АМОСАС." I 57 Советы no раскрою лос- кутков другого размера Техника шитья Треугольники стачайте по основаниям методом цепочки или флажков сточными припусками шириной 1/4". I. Для квад|штов размером 3" раску- йте иолсхжи шириной 3 1/2*. для "надсечек" сдвигайте I’.А-треуголь- ник в левый угол до тех пор, пока вдоль диагонали не появится раз- метка 3 1/2" (ширина полоски). 2. Треугольник Easy Angle поверните вокруг его диагонали и разрежьте вдоль боковой стороны. Повторите первый и второй этапы. Ес.ш у вас нет прижимной лапки с разметкой в дюймах, вы може- те просто справа от иглы маши- ны на игольную пластину прикле- ить непрозрачную клейкую ленту с разметкой шириной 1/-Г. рака, отрежьте все темные ни- ти, так как они будут просвечи- вать сквозь белую ткань. Всего получается 96 квадратов, кото- рые стачайте следующим образом: 1 полуквадрат 4 полуквадрата > 1 блок 4 блока > I большой блок Всего 6 больших блоков (см. стр. 58). Техника шитья Квадраты «тачайте рядами, всего должно быть 12 рядов. Утюжка Припуски швов на диагональных ря- дах заупожьте направо, припуски швов на прямых рядах - налево. При стачивании рядов точно скалы- вайте заутюженные в противополож- ных направлениях швы. Вокруг готовой узорной центральной части пристрочите белую н <41111010 по- лоски каймы н окантовки. Стежка Отстрочите в шов притачивания, подчеркивая контуры узора. Па белых квадратах простегайте звезды (см. образец на стр. 70). Па белой кайме простегайте узор меандра (ем. образец на стр. 71). Прежде чем скалывать слои ков Стачивайте т|юуголын!к за треуголь- ником на машине с шириной припус- ков 1/4". при этом конец с надсечкой всегда присоединяйте сверху (см. фо- то). Припуски швовзаупожьте на бо- лее темные ткани.


,ninii(>iiJir<> (HIjihI'I.hIu .*//л/ ’ВМЖО11В.) H.M)L’.) Х1<1111>шлги«)1\'<м!11 infl.* inimii. к ()£’y :iiMVBL*Modn к O£‘o : mi won it) ii.'iiiir.'iroii in.T iinmi.i. к «)IIML’«)K .H'lIIEIld .ll'lhir ) (ill.) Cfr HOJ.O.H'lll MO.'HOIIIL») '1ЧП0Н.Ю *nimu. 1ш*1(1моп ()|*1ъи)Н|-оп ыглоан ими mion ‘don х.н or ioiimiiii.illikIii MIM. и :a*1iiii.- M KO'llIir ll.'I.IAM.M)!* ВЦ К.ШВШГПГВЕМЛ qiioiifl *in?brt.' inmioi.\rairj •kI.iaiiii К.Ма)1М1ПЖ01.1ЛШ- II К.Мл)Ш1ИЬ1К10НГ()Н инти r.id.i iinnrai.*.M)|| *i4iiiiiiibk iim -Ilin? Alllldlllll nil .Cllllir M IWllIIir 11<1.)1Ш?(1 o.ioiinid iim.ia.'i.»oi- oniihiii.TBd iMioiininii •Bindn ndddo aivd(M|) и ‘i?пл .> ввнньвн *1<Ш011.Ю ‘IIIBM1 B| I •IIO.'I.LVI.IOI- NOhOJAM |||<Н1.1.охо(1м iioyoir or.it ii ioEhoii inn: -Э11Е11 XIIMR.I. in 1 * ‘O.'ldoilhCll II xiiihii.hI -DU £11 lioiito ILXLIlLLIIh.) millllX.U. ОЦ? •( 1IOM.L\M ) AZILP) JMIIIIX.M. fl 1*111,Uiroill'lll iioMduroii ini: ПМЖОПП.) ai*nihiiinf£ud|| имжоивэ II!)
IIIIIIBB -IIIII.HItOII 1CI.1' OilTiail О1ЛН1ПЛГПИ1 КОМ! lldll O.IJIlBIIXIldll ‘ВМЖО11В.Э .hwIm k.hi -xdaa bii auiXdii.)Mii(|)n£ и ‘idiAini non (mIo.I.» IJOIIhOIIRIWII ai’I.'HOIJAIldll AFOIBV] ЯОМММ.ИИ- СП lim -ши.» ‘момюпва и aniM'.oni лм1.*ш.*мГ<)| | •вмм'.опвл пмГвгмГоп iinualf aiiiaiii.) II (.<11111? Я КОИНГ ЭПИГОН.)) ИОМЕВГМ -(Hill OIIIII.hImA BM.'HOIIB.I IllflUOl; 3<J() вмжопвл iiM.Hinidii .uni -iniir ii.lhumii.'ox(»().»ii ndii «u'i.'h.hI.» ii ai -‘nl.»iiodii i.ud aliio Biiorouiii орПпокоп ) *i4Kd<M|) iioiihiinrud iim.l\m.k»i- axipmnii iKJoira xiihii.mI.iahii kit •ihbm.i. bii амиш M OIIIH.iniBdllBH Oil RM.H4IV J KBIillliB|| кчипп ВМИНХЗД 'KIIIIBlIlllll.lin.'OII BIT 111ль>11 КИЕ к.) д x ()£ ivcud вм.юеоп | Ul.'IHOl -IIBMO ini' (Ю | | noillldlllll) ПМЭО1Г0П I :iim1.bi.m(xIii x 3 ibmm'oiib.) яэоиэ xniiiiadiAiiii x j :uMMioiiB.i вмгв1.’мГои । udaiwiTd кин ojohwaii otf .kLMlilir.MIA I / <I.L» BII IIMIIod.'inil Ah.ixj IIOdMOBJ HI I ll}|}KOUD31IM3HH:i8LWKOd
62 I ГАЛЕРЕЯ Елка (в готовом виде разм. 61 х 61 ем (24~х24~) .')тот kii.it* выкроен с помощью тре- угольника Easy Angle (ем. коврик “Самосас”). Полоски раск|кмчи>1 на ширину 3.5”. С помощью этого треу- гольника можно сшить елку очень точно и любого размера. Такая новогодняя елка будет прекрас- ным украшением входной двери или комнаты, в которой будут встречать Новый год. * См. также работу Шарон Хшптрсн: Sharon l lullgrcn: While Поим- Christmas Tree made with new Easv Angle; EZ International. 95 Mayhill St.. Saddle, NJ 076B2. "(), iipii:i()ini4na/i елочка, с нелепыми ветвями... ”
□ka । 63 Материал 0.20 м ткани для елки; 0,20 м ткани для фона; 0,30 м ткани для каймы (например, зеленой); 0,15 м контрастной полоски (например, золотого цвета); 0,30 м ткани для окантовки; ткань для обратной стороны разм. 0.70 х 0,70 м; прокладка разм. 0,70 х 0,70 м; золотой люрекс для машинной стежки. Раскрой (все мерки включают 1/2" припусков на швы) 2 полоски из ткани для елки шириной 3,5"; 2 полоски из ткани для <|юна шириной 3.5". Кайма 5 зеленых полосок шириной 2"; 4 золотые полоски шириной Г. Окантовка 4 полоски шириной 2.5". Для раскроя с помощью треугольника Easy Angle (ЕА) обе полоски для елки и полоски для фона сложите лицом к лицу но ширине, чтобы получить сим- метричные левые и правые детали. План раскроя План раскроя для елки X X X X X X (?) ЕА выкроить по надсечке на 3 1/2" (см. килт “Самосас" - раскраи- вать с помощью треугольника Easy Angle). (2) Е/\ повернуть вокруг диагонали, уложить но верхнему срезу, продол- жить линию на Г и вырезать. (3) ЕА уложить по нижнему срезу ткани, сдвинуть вправо на 2" и выре- зать. План раскроя для фона Техника шитья Притачайте в <|юрме цепочки (с при- пусками точно шириной 1/4") детали фона к соответствующим деталям ел- ки по направлению сверху вниз (с 1-го по 6-й ряды). Стачайте рядами средний шов по всей высоте. Припуски швов заутюжьте на елку. Кайму (зеленую и золотую) сначала притачайте к верхним и нижним сре- зам. а затем справа и слева. Стежка Контуры елки золотым люрексом от- строчите в шов притачивания, а так- же на ширину ланки машины но тка- ни фона. (4) ЕА повернуть вокруг диагонали, уложить но верхнему срезу ткани, удлинить на 3" и вырезать. (5) ЕЛ уложить но нижнему срезу ткани, удлинить на 4", сдвинуть вправо и вырезать. @ ЕА повернуть вокруг диагонали, уложить но верхнему' срезу ткани, удлинить на 5" и вырезать. (7) ЕА вырезать по надсечке 3 I /2” (см. пункт 1). (8) Е?\ повернуть вокруг диагонали, уложить по верхнему срезу ткани, вырезать. ® ЕА уложить по нижнему срезу тка- ни. сдвинуть на Г вправо и вырезать. © ЕА уложить но верхнему срезу ткани, продолжить линию вправо па 2" и вырезать. (П) ЕЛ уложить на нижний срез тка- ни. продолжить линию на 3". сдви- нуть вправо и вырезать. © ЕЛ уложить на верхний срез тка- ни. продолжить линию вправо на 5" и вырезать.
jU0.4J.<M.M)L* III PldoEA JI'IIIII.HIJ-Mjo.i ВКП1ПА.ЮЗ **Ш!ШИ||Ш|.>КИ(|.И1.>М<!(>11 <>II*II*«M.KO.LMH\BJ КВН OIB.IBIT.mIh |{ ii.'im'jl» и midoiiht ii ii.MiiiixaL iiji. -зопжоквои M'liiiiinl.ioioiih uodoivndii KllllKO OHIO IIIJHAI?.) BlOOBll ni£ •I'll' -СЭЯЕ Э|<||1Н1ШК|<).ЧЭГ К.ШИП11АЕ011 II1VB.I. -udtlMIM IIKIIIIII.l lll\IIM<ll|.>l.*Bh II КОМНЛ.) -nd .> iiiibmi iioiid.iii си |ц\-|шм11.'Ш1м ни -iini'iroo .> iniiiiiidiio.) }| *0)1111111 o.l<)nd')h VII К1П11111Ч1Ч>.1Л\и|.|. |\|«ил’|||Ш’1Н M K.I.LOI -IHlIlhBlIldu К.11Ш! IIMI.-O.IA’ .)l'lll'll*.>.l.llll -||).\MMm JIIIIIP) •.>.>1*1?).' II [£ (I.L) ПН КПП -IIILHIIIO *К(ЮО.И>||.> KI'l.bMMIII Mll.lhO K.> ouiKimdu гони nn3L)ihnnu.).i()Jicofi -.L>Kiii*oiii'in )1*,ии: k(mIoi!a .> itiimu ini imi -x.>.)two(| in*)' •ud.M.mu KKiihi'iyoaii вц* (K.>()t| x | <)| 'kbbiI atiiii imhioio.i ii) (.UH* JIONKOJA Xl'lll -<UMLiilliit;M).)M .Biinixai и Bii.)iif'()iii*i<| «ndaiw Ki?M3iwaid0t}KOd ICId-lL'VJ

66 I ЗАКЛЮЧЕНИЕ Заключение Стеганые изделия из лоскутков пре- красно вписываются не только в интс рьер загородного коттеджа, но и в ин терьер современно обставленной квартиры. Они могут послужить по- крывалом или пледом для гофы. их можно декоративно набросить на кресло-качалку или повесить как кар- тину на стену. Я различаю стеганые изделия из лос- кутков, предназначенные для повсе- дневного пользования, и настенные, декоративные. Вее изделия, которые в процессе пользования будут иодвергаты’я на- грузке. должны быть стачаны н про- стеганы на машине, чтобы они были достаточно прочными и носкими. В этой книге я попыталась пока- зать. как сшить прочные, прак- тичные н красивые лоскутные стеганые изделия. Я уверяю вас. что они действительно практичны в обиходе и делают интерьер дома более уютным. Я на- деюсь. что это хоб- би доставит вам много приятных минут! •