лидер-
ПЕРЕНОСНЫЙ
электрофон
третьей группы
сложности
ЭЛЕКТРОФОН ПЕРЕНОСНЫЙ
ЛИДЕР-306
ГОСТ 11157-80
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке электрофона требуйте проверки его работо-
способности и звучания.
роеерьте наличие отрывных талонов в руководстве по
эксплуатации (РЭ) при покупке электрофона. Отрывные тало-
ны на техническое обслуживание и гарантиймьк ремонты вы-
резаются работниками обслуживающей организации только
после того, как работа фактически выполнена. При этом за
каждую работу вырезается только один талон, соответствую-
щий виду работы (техническое обслуживание или гарантийный
Убедитесь, что а гарантийном и отрывном талонах постав
лены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп про-
давца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на электрофоне и его комп-
** Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомь
тесь с настоящим РЭ, со всеми элементами управления и над
писем* ив электрофоне.
3
•"•’’’°*0-	• «""ОДНО-	.ли
2<к*« "Чжои. а ...... условна!	надо дета прогр..м.
до «Ом-Гно. температуры а течение 2—3 часов
2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
I	. Электропроигрывателе — 1 шт.
2	Головка звукоснимателя Н-ГЗК 66! — 1 шт (установле-
на а муеоснммвтель).
3	. Воспроизводящее устройство — 1 шт.
4	Фиксатор для проигрывания грампластинок с центро-
вым отверстием диаметром 38,2 мм — ! шт.
5	Запасная плавная вставка ВПБ6 30 на 0,31$ А — 2 шт.
6	Шнур для подключения электрофона к сети переменно
•а нм теми в постоянного тока 12 В — 1 шт.	ТЯ
В АЭ с гарантийным и отрывными талонами — 1 шт.
♦ У павоеоиная коробка — 1 шт,	д
) ТНЮВаНИЯПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во иабежанно несчастны* случаев запрещается включат»
змв’рофо* а сет» с раскрытым корпусом ео< лромзоадяшвге
устной»’ее'
Не применяйте самодельны! предохранителей!
Не оставляйте без присмотра включенный электрофон на
длительное время!
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку
шнура питания вынуть из штепсельной розетки.
4. УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОФОНА
Переносный электрофон «Лидер-306» 3 группы сложности
предназначен для монофонического воспроизведения записи
с монофонических и стереофонических грампластинок любо-
го диаметра с малым и большим центровыми отверстиями при
частоте вращения грампластинки ЗЗ’/э и 45,11 мин-1.
Электрофон состоит из электропроигрывателя (ЭП) и вос-
производящего устройства (ВУ). ЭП с ВУ соединены для
транспортирования и хранения замками-защелками.
В ЭП установлены:
бесколлекторный электродвигатель постоянного тока
ДПГ-2. а котором а качестве датчиков положения ротора ис-
пользуются гормоны КЭМ-2 группы О;	_____
блок электронного управления и переключения -а-тоты
вращения диско;
автостоп с электронным управлением;
5
звукосниматель с головкой П-ГЗК-661.
В ВУ установлены:
усилитель низкой частоты (УНЧ);
две динамические головки типа 2ГД-40;
силовой трансформатор.
УНЧ имеет регулирование громкости, тембра по низким и
высоким частотам.
К ВУ кроме ЭП можно подключить:
радиовещательный или телевизионный приемники;
магнитофонную приставку, магнитофон, тюнер;
радиотрансляционную сеть;
магнитофон на запись.
На задней стенке ВУ электрофона расположены вилка для
подключения внешних источников питания постоянного и пе-
ременного токов и держатель с плавкой вставкой.
Корпуса ЭП и ВУ изготовлены из цветного ударопрочного
полистирола.
Внешние виды электрофона, ЭП, ВУ и расположение эле-
ментов управления показаны на рис. 1, 2, 3 и 4.
Питание электрофона осуществляется от:
сети переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц;
внешнего источника постоянного тока напряженкам
б
6—128 (аккумуляторная батарея);
автономного источника (6 элементов типа «373а. уста*
неявны! а батарейный отсек ЭП).
Продолжительность работы) электрофона от элементов ти-
па «373. в режиме воспроизведения грамзаписи при среднем
поломан*** регулятора громкости порядка 20 часов (при этом
потребляемый ток не более 60 мА).

4
Рис. 2. Электропроигрыватель
1 — «лщелки дли крепления ЭП и ВУ; ? — диск;
I — «ащелка крышки отсека дли мранения шнура
подключения >П и НУ; 4 — »яукосниматиль; 5 —
с тойка крепления таунос нимателя; 6 переключи
«ель для отключения автостопа; / •— переключатель
корректировки г рлбатыя пни я ая гос топа я таяисимостн
от диаметра пластинки; В —• перек лючатель инлючения
на II */> мин •;	9 переключатель включения на
4%11 мин 10 —• переключатель дли выключения >11;
11 — ручка включении ЭП
CfTb д».
»•*»•»x4»• • ••»•*<>*	»*V
jv 9»i9*od — 4 •о-сф»и*4 HNe^aiwwvov «<Г МОФХ/11 t»i*o4 — f
04 ОММмаО^ММ w»tnu	• •¥ •• [i*
sttod— i •«tweiau rdAwm ам«4»м>г«гои «Пг 4133 r>»o»od — * '* »•
••»•*»» »м*аэе — $ мж •оммомъш«>м»<14	*«v r*4M
— t	»•> *мофо««м4*м «Mwa^oat/aVou ai/v niKod—J '□£ a—i—.o
row «rr >*4MOd — [ vVoia ojomwoono)«4« одем«г«>4о*«мА *»*o<od —
AS Hxixod »w tf-fl * Omj
7\> I > € T »
\ t
основные технические хАРдктегистмси
На ми । ito* д*апа*о* еехпро* мод мммв «вето*
<О »>ОД« усаМН*»* иа>*О* OUOtM (VMM), ГЦ
ЛО »1*аатр*««< арм у >*«Прам«и(мО
•О Муаоаому Д«М<МЮ
1*|<>ам« «ош»осн траата е<хпро« м«д«**« грам-
ММКМ пр* п*1«мм> О« С*Та парамамаого ТОМ*, В», а*
а>аеа
Вжаодама мсчм*их^ tpovt* •оспроамедм**» гром-
мпаса пр* п*та*** от астомммяо посгоаимото тоав *о-
прем***»». «• ВТ ао *•*••
Коаффач**** дотоаоцма (абсоааогааа ••пм*ма«Ь
%, ао боаоо Cl2
Праматмоа саао мумосмамотола, мН
Оотра6*аа*а» мо*а*«*осгъ. В’. *• бопао
о» СОТ* ^ра-кнкио ю«а
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С ЭЛЕКТРОФОНОМ
Порядок установки
Подлого» к у электрофон* к аключоммю производит* * ся*
дующем порядке
if	И
• ) установите комплект ЭП и ВУ ручкой авара. придержи-
ЭП и«тми!| не защелки крепления ЭП к ВУ (см рис. 2)
• отсоедиммто ЭП от ВУ;	’ '
б) откройте крышку отсеке питания а нижней чести ЭП и
извлеките шнур дла подключение электрофона к сети При
проигрывании грампластинки с большим центровым отвер-
стием установите не диск фиксетор.
•) откройте крышку отсеке ЭП. отжее эещелку 3 рис 2.
навлеките соединительный шнур, эокройте крышку, пропустив
шнур • пеэ крышки, вставьте вилку кобеле в роэетку • вне
ведней стоике ВУ;
г) при помощи шнуре подключите электрофон к сети Дев
роботы от оетоиомного источнике питание устемоеите в отсек
литами в шесть элементов типе <Э7Эе, соблюдое укаэамную в
отсеке по л арность, рис. 5.
Включение и настройка электрофона
Включение и настройку электрофона дла ооспроиэве до-
пив эалиси с гремпластииок производите в следующем по-
рвдке
о) установите грампластинку на диск,
6)	уст омоемте на ВУ переключатель СЕТЬ (при питам— от
1>
•) установите комплект ЭП и ВУ ручкой веер*. пр* дар ж»
вев ЭЛ, нажмите на защелки крепления ЭП к ВУ (см рас 2)
и отсоедините ЭП от ВУ;
6)	откройте крышку отсека литания я нижней масти ЭП и
извлеките шнур для подключения электрофоне к сети При
проигрывании грампластинки с большим центровым отвер-
стием установите на диск фиксатор;
в)	откройте крышку отсека ЭП, отжав защелку 3 р«к 2.
извлеките соединительным шнур, закройте крышку, пропустив
шнур а паз крышки, встаньте вилку кабеля в розетку • I  «а
задней стенке ВУ;
г)	при помощи шнура подключите электрофон к сети Для
работы от аатономного источника питания установите в отсек
питания шесть элементов типа к37Э«, соблюдая указанную а
отсеке полярность, рис 5.
Включение и настройка электрофона
Включение и настройку электрофона для нос про* веде-
ния записи с грампластинок производите а следующем по-
рвдке:
а)	установите грампластинку ив диск;
б)	установите на ВУ переключатель СЕТЬ (при пит»нм» от
• ) установите комплект ЭП и ВУ ручкой авара. придержи-
ЭП и«тми!| не защелки крепления ЭП к ВУ (см рис. 2)
• отсоедиммто ЭП от ВУ;	’ '
б) откройте крышку отсеке питания а нижней чести ЭП и
извлеките шнур дла подключение электрофона к сети При
проигрывании грампластинки с большим центровым отвер-
стием установите не диск фиксетор.
•) откройте крышку отсеке ЭП. отжее эещелку 3 рис 2.
навлеките соединительный шнур, эокройте крышку, пропустив
шнур • пеэ крышки, вставьте вилку кобеле в роэетку • вне
ведней стоике ВУ;
г) при помощи шнуре подключите электрофон к сети Дев
роботы от оетоиомного источнике питание устемоеите в отсек
литами в шесть элементов типе <37Эе, соблюдое укаэамную в
отсеке по л арность, рис. 5.
Включение и настройка электрофона
Включение и настройку электрофона дла ооспроиэве до-
пив эалиси с гремпластииок производите в следующем по-
рвдке
о) установите грампластинку на диск,
6)	уст омоемте на ВУ переключатель СЕТЬ (при питам— от
1>
<•’« переменного тома) млм переключатели СЕТЬ и БАТ (при
питании от внешнего источника постоянного тома 6—12 В «/»
от автономного источника питания) во включенное положе
ине При питании от сети переменного тока после включения
переключателя СЕТЬ должен загореться световой индикатор
включения сети питания;
в)	установите переключатель АС в выключенное положе-
ние. При этом воспроизведение будет осуществляться через
встроенные в ВУ динамические головки;
г)	установите переключатели « О », я did! в и АВТО.
СТОП в выключенные положения;
д)	установите переключатель «30/17* на ЭП в положение,
соответствующее формату проигрываемой пластинки (фор-
мат 17 — переключатель во включенном положении). Прм
проигрывании грампластинки нестандартного формата авто-
стоп должен быть выключен, для чего переключатель
АВТОСТОП установите во включенное положение;
о) установите один из переключателей частоты вращения
грампластинки на панели ЭП, «33» или »45», в соответствии с
частотой вращения, указанной на проигрываемой грампла-
стинке. во включенное положение;
14
ж) смяммта )1у«<хиим«г»^ co стомам  установите иг «у
НАД началом записи Г рам л/»с тмм«м;
а) поворотом ручки аяЛЮчвмив ЭП  Sk-^z а • сторому
томам ДО упоре включите ЗЛАЯТрофОМ. прм >ТОм ДИСК ЭП ИД>
ЧИН Авт АрАЩАТАСв, В МГЛА ЗвуКОСМИматвЛВ НЛАвмО ОЛуСТМТСА ид
ГрАмП ЛАС т мм« у.
*) румяАмм ГРОМКОСТЬ. ТЕМБР 8ч и ТЕМБР НЧ устамоеиче
МАЛААмые громмость И тембр 38учАннЯ ВрАщАммД ручей ПО
ЧАСОВОМ СТрАЛМА СООТВвТСТвувТ увеличению громАОСП* А
ПОДЪАму ЧАСТОТ;
а) «осла вывода мглы эвумосмммателв ма выводную самаа-
му грАмллАсгмнмм происходит срабатыааммА автостопд нрм
>том звуяск ммм а та ле поднимается «ад гремл ластимяои » ov
ЖОЧААТСВ ПИТДММА ЭП (прм пмтамми >ЛА«ТрОфОма от МТОМОМГ
МОТО мСТОчммка ОДмОарАыеммО ОТЯЛЮЧААТСВ ЛМТАМША ВУ. а прм
ПМТАМММ ОТ САТИ ПАРАМДММОГО ТОАА МЛМ ОТ ВмАШМАГО «СТО м—АА
постовммого тома. ВУ остветса под мапражАмидм) Отводите
ВАувосммматАЛв вправо и установите его на стойву.
Дла прослушмвАмма г рам записи через телефоны
а)	по дм лю чм та телефоны я розетка ТЕЛЕФОН.
6)	устАмоамте переключателе АС во аалючемиое поеошо
и«е. прм »тоы отмлючаютсй дммамическме голоеям в ВУ.
в)	включите электрофон и установите желаемые громкость
и тембр звучамив.
Длв прослушиввния через внешнюю акустическую си-
Оему:
а)	подключите акустическую систему с номинальным элек-
трическим сопротивлением 4 или В Ом к розетке АС;
б)	установите переключатель АС во включенное положе-
ние;
в)	включите электрофон и установите желаемые гром-
кость и тембр звучание.
При использовании ВУ в качестве электроакустической си-
стемы:
а)	подключите к розетке • — • приемник, магнитофон
магнитофонную приставку или тюнер;
б)	установите переключатель • old! • во включенное по-
в)	включите электрофон и исключаемый аппарат, устало
вита желаемые громкость и тембр звучание.
Длв прослушиванив передач, передаваемы! по радио-
гремслвимоииой сети:
а)	подключите к розетке» С - радиотраислжциомнуюсеть;
14
6)	установите	9 О • «о «илюмеммоо поло
*--• лрм мобом положении порой лючотоле о LxffTI а
о) ЯКЯЮчиТе «локтрофОн и уСТОмООиТО шеЛНм*4 трЮм
OCtO  »Омбр ЗВуЧОМИЯ.
Для МГОКИ и« могиитофом:
• ) ПОДИЛЮчиТО  роэогко • О* • НОД магнитофоне мВ X
ПМСШ.
Вмжлючомме  подготовив и тр«м<портмроооммо
ВьмМОмОммО зяектрофома производится в последовато«о*
мости:
о) ВимеМОммТО ЭП порой ЛЮ ЧВ ТВ ПО а* СТОП, ОСЯМ прОмтрмОО*
ММО грошл дос Тимми МО ЗАКОНЧИЛОСЬ иЛИ проООДмЛОСь бо > <РО
ботыовммя мт ОС ТОЛО.
Лрисвеквоео Пр« ивобаодчмрстм	яитеме ЭП •«
«• еясяре и«з»—« 'рвмевли<и лроимодитсе ямврмюи	— емм
иие ЭП • V, • • 'ч^Ч’няолмлиммам» <и Юмам сторож
б) устомфоитв звукосниматель мВ стойиу И ЯОГВММ НВМВТМ
Ом ВОШОЖММТО ото;
в) установите на ВУ переключатель СЕТЬ (при «•»вммм о*
СО«и порайонно* о тока) « ли порокяючотолм СЕТЬ  6АТ (мрев
Пмтамии от вмошмого истомммяо ПОСТОЯННОГО тооа б—>12 В »Ме «Я
II

автономного источника питания) я выключенное по вожатые
Перед транспортированием электрофона:
•) отключите соединительный кабала ЭП от ВУ, уложите •
отсек и закройте защелкивающейся крышкой;
6) отключите шнур для подключения электрофона  сети,
а) соедините ЭП и ВУ до срабатывания замкое-защеяом.
Гроаерка м подрегулирование частоты вращения диска
Электронное управление частотой вращения диска ЭЛ по-
зволяет при эксплуатации производите ее подрегулирование
Для этого, не устанавливая грампластинку на диск включите
ЭП при частоте вращения ЭЗ'/з мин’*. Направьте на вращаю-
щийся стробоскопический диск свет от лампы, включенной в
сеть переменного тока частотой 50 Гц.
Если риски стробоскопического диска, соответствующие
частоте вращения ЗЭ'/э **им кажутся неподвижными. то *
стота вращения диска соответствует номинально*.
Еслв кажущееся перемещение рисок происходит со эна-
чительной скоростью по часовой (против часовой) стрелка. то
следует подрегулировать частоту вращения диска.
Для этого выключите ЭП, поднимите кран резиновой на*
кладки и совместите отверстие в диске ЭП с поде’реечным
It
сердечником. МЛ1ОД1ЩИМС1 под диском.
Установите отвертку  шлиц сердечнике и мезмечмгол»мо
поверните по часовой (против часовом) стрелке (поворот от-
вертки следует производить в ту же сторону, мто и мал рев ле-
мме кажущегося перемещения рисок).
Включите ЭП и проверьте частоту вращения диска.
Если риски продолжают перемещаться, то повторите под-
регулирование.
Допускается незначительное перемещение рисок.
При правильно проведенном подрегулировании частоты
вращения диска ЗЗ'/j мин 1 одновременно выполняется под-
регулирование частоты вращения диска 45,11 мин *.
Условия жсллуатацмм электрофона
Нормальная работа электрофона обеспечивается при тем-
пературе окружающей среды от 5 до 45’ С.
Не оставляйте электрофон длительное
время на солнце!
Во избежание поломки и преждевременного износа голов-
6 ТЕ»МИЧЕСХО€ ОбСЛУЖИВДНИЕ
Во «збежа-ие а*пода *» строе злежтрофома ме гуп**»
’О «OPOTeCXO ЗДжииамма тиеЗД АС И мвр Vu**—» а ^О**Р~ОС’*
-р- подиню •»•• внешнего «сто»жпш< пмтрма постоем »ого
ТО««.
При »ео6а одимости смазжу ••раме*’о подщигн*»«а *.«е*тро-
двигателе и аала дне* а производите одной каплей часового
• г* -р*6ор~>'0 -ас ла
Только бережное о’*оиеимв с >ле«трофо»о* эбес-е*—’
е^о беэо^каз»у«о дяи^еяимпо работу!
Вс rrfc-frt порми злемтрофома следите за состоа—«е-
»»е«.е~«оа *та«1 м с»оеаре«*еммо г.роиэео^»те •> замену
(при уагд_«»ми «амостаа мучеииа)
Не ре-о—емДуетса остаалат» >ле*е««тм пет»«е ма д»»>
телимое ар»<*• а ©»<•• питание м пр* работе »ла«трофома
о» е-е^м«>го »<то<мима	____
При иеобао>«ности смеху предо«р^ителв проиэеоднте
7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Иэго’Мител» гар**ггмруе’ соответс’ти» »п*грофои* fpe-
бовамма» ’•жммческм* уело»**» 3 В32.039 ТУ. пр» с об тс лч —
алалепиис» правит мссплугглцм». »inomew^i • ргвоволгт**
яс амсплуггвим»

реыотнм! предприв^ав. производящив гарантийный ремонт
ыояно получит^ а ближайшем м аг а > ин» радиотоваров
Ье» предъявление гарантийного и отрывмыв талонов «
(млн) при нарушении совранноеги пломб на электрофоне
претензии я качеству работы на принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
В течение гарантийного срока жсплуатвции, установленно-
го на злемтрофои ремонт производится за смет владельца в
случае если он эксплуатирует его не в соответствии с мастов-
щмм руководством по эксплуатации или не выполняет реко-
мендаций ремонтного предприятие, направленные на обеспе-
чение нормальной работы электрофона
Обмен не неправ лемныв электрофонов ©существ л во тс в че
реэ торговую сета по предъявлении справки ремонтного пред
приятие и гарантийного талона в соответствии с действующи
мм республиканскими правилами обмена промышленные то-
варов иупленны» а розничной 'оргоаой сети гос; дарственной
и «©оперативной торговли.
ПОЧТОВАЯ
ГвАНСПОеТИЯОВКА ДОПУСКАЕТСЯ
ТОЛЬКО • ЖТСТКОЙ ТАГЕ
ѫЫ'О«. Типографии и>д«!»л^сае «Коммуиисг», Заяв! И140
ДоВоЯНГеяон ПО («ПОЯИОМИМ
Цена 68 руб
Прейскурант Nt 004/22) по». 1—-1)42
Гарантийный талон
Заполняется предпрнятнем-из
Электрофрн «Лидер-306» №
Дата аып)|сиа1ДЦ^ < >'
Представителя ОТК по^длриятия-иэготоантеля

й к качеству:

Продавец
Штамп магазина
Заполняется т
Дата продажи __у
Заполняется ремонтным г
Поставлен ио гарантийное обслу»
Корешои отрывного талоне на гарантийный
ремонт в течение первого года гарантии
Линии отреза
Действителен по талолнеиии
Заполняется предприятие
//Ш-Г
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
pros
Продаае
Штамп магалима
Представитель ОТК пред
ителя
, месяц, год]
(подпись или штамг^
Деисте нтелен по
lanon мается ремонтным предприятием
ЯдгwCTpeuMOHMww номер электрофоне
Содержание ремонта. Ненмемоелине и номер по сэеме
им<м«яион детали или уэла. Место и эерамтер дефемтре:
Дате ремонте
(число, месяц, год)
Под^-с* лмия. про-ле од-вше о ремонт 
Под'-'-с* яяадельце электрофоне,
лсд яермдаххмаа ремонт_________ _
Ш*амп ремонтного предприятие с уиеэомием городе

- Z£l
Электрофон „Лих(ер - зоб
*-Г,я ->ZEK РИМЕССА S Л йи>- _ г Л ИЛ Ль - ЯЯ
ГГ2
К
ТоПз
[
—



Щ =5= OlMK
V<
CH
=b^ib*r
ТЕНЬ? *» ’
<3



rts


''Ч
W« C3CH 4 CtfU o/r 05
c* tnciwyti 'Ttat
W
P'
ГИН1
•<Т2И1
C*7
IHm
П?И|
ДЗГ5
126 - H*i£
133
27<
Cf
ГГК-»
J 1 Pc^ur^ti указаны при питании от сети перегонного тока
частотой 50 Гц при нонинальнои оьноднои нощьостц частоты 1000 гм fs,6t),при этот:
о, Ctiynnmop Громкости установлен 6 положении нскси'чалъмой громкости.
о) регуляторы тембра установлены b положение накситальноео подъема воспроизводимы* частот
2 Асе замеры проведены относительно плюса источника питания приборами ^4353
(по постоянному току) и В}-58(пл переменному таку). ,д
3 6 электрофоне могут быт* устамоълены элементы другая типов
в сояэи с постоянным собери/енстообонием конструкции электрофона 6 нем могут
быть незначительные отличия от настоящей схемы. .		9
Условное обозначение рассеиваемой мощности резисторов и полупроводниковых приборов
1ft/"
КГ 209
. KTtn^rtiS КД1ОЗ КД5226 КС 156 КД 202
K1315 KT^i6tKT$l7