ДУХОВНЫЕ
И ДОГОВОРНЫЕ
ГРАМОТЫ
ВЕЛИКИХ И УДЕЛЬНЫХ
князей
XIV-XVIbb
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
институт ИСТОРИИ
ДУХОВНЫЕ И ДОГОВОРНЫЕ
ГРАМОТЫ
ВЕЛИКИХ И УДЕЛЬНЫХ
КНЯЗЕЙ
XIV-XVIbb.
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ ИАуК СССР
ЛЛоск&а • I950 • Ленинград
ПОДГОТОВИЛ К ПЕЧАТИ
Л. В. ЧЕРЕПНИН
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР
член-корреспондент Академии Наук СССР
| С. В. БАХРУШИН
ВВЕДЕНИЕ
Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей
XIV—XVI вв. представляют исключительный по своей ценности источ-
ник для изучения социально-экономических отношений, политического
строя, права, наконец, быта периода феодальной раздробленности
и эпохи формирования Русского централизованного государства.
Духовные и договорные грамоты отражают процесс экономического
объединения русских земель (рост общественного разделения труда,,
развитие торговых связей и т. д.). Таковы формулы грамот об охране
торговли («путь чист без рубежа»), о единстве таможенного обложения
и т. д., свидетельствующие о расширении экономических [связей, под-
готавливавшем ликвидацию феодальной раздробленности.
По духовным грамотам можно изучать положение непосредственных
производителей — крестьян в феодальной вотчине.
Главным образом, духовные и договорные грамоты рисуют поли-
тическую сторону процесса образования Русского централизованного
государства.
В отчетном докладе на XVIII съезде партии о работе ЦК ВКП(б)
И. В. Сталин указывал: «Две основные функции характеризуют деятель-
ность государства: внутренняя (главная) — держать эксплоатируемое
большинство в узде и внешняя (не главная) — расширять территорию
своего, господствующего класса за счет территории других государств,
или защищать территорию своего государства от нападений со стороны
других государств. Так было дело при рабовладельческом строе и
феодализме»..?
Духовные и договорные грамоты князей XIV—XVI вв. были орудием
в осуществлении этих двух функций государства, являвшегося органом
господствующего класса.
Они оформляют феодально-иерархические отношения внутри пра-
вящего класса, методами внеэкономического принуждения осущест-
вляющего свое господство над непосредственными производителями.
1 Сталин И. В. Вопросы ленинизма, изд. 11, стр. 604.
1*
3
В договорных грамотах постоянными являются формулы, запрещающие
переходы крестьян («тяглых» и «письменных» людей).
Духовные и договорные грамоты, давая материал для изучения про-
цесса объединения русских земель, показывают историческую роль
Москвы как инициатора и основы слагающегося русского централизо-
ванного государства, показывают ее борьбу с оппозиционными феодаль-
ными «полугосударствами»: Тверью, Новгородом, Рязанью и т. д.
Духовные и договорные грамоты являются также источником для
выяснения организующей роли Москвы в борьбе с золотоордынским игом
и агрессией со стороны польско-литовских феодалов.
Духовные и договорные грамоты свидетельствуют о разработанности,
развитости и четкости русского договорного феодального права XIV—
XVI вв., о большой культуре русской дипломатической службы. Русское
государство шло в этом отношении впереди многих других феодальных
государств.
До сих пор отсутствует полное издание всех сохранившихся до нашего
времени княжеских духовных и договорных грамот. Они разбросаны
по различным сборникам. Основная часть дошедших до нас грамот вошла
в издание «Древней Российской Вивлиофики» Н. И. Новикова. Опубли-
кованные Н. И. Новиковым документы были им извлечены из фонда Госу-
дарственного древлехранилища бывшего Московского главного архива
Министерства иностранных дел (ныне Центральный государственный
архив древних актов). Вторично те же самые документы были переиз-
даны в I томе известного румянцевского «Собрания государственных
грамот и договоров». Наконец, в 1909 г. С. В. Бахрушин в учебных
целях перепечатал ряд текстов из этого издания в серии «Памятников
русской истории», предназначенных для семинарских занятий со студен-
тами Московского университета.1 Отдельные грамоты перепечатывались
в различных хрестоматиях.
Кроме фонда Государственного древлехранилища Центрального госу-
дарственного архива древних актов (представляющего собой в основ-
ном собрание подлинников и частично современных копий,), отдельные
духовные и договорные грамоты сохранились в списках XV—XVI вв.
в сборниках из рукописных собраний Публичной библиотеки имени
М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде и Государственного исто-
рического музея и Публичной библиотеки СССР имени В. И. Ленина
в Москве. В печати они появились в I томе «Актов Археографической
Экспедиции».
Ряд договорных грамот русских князей с литовскими дошел до нас
в списках XVI в. в книгах записей Литовской метрики (Центральный
государственный архив древних актов). Они были опубликованы в «Сбор-
щике» П. А. Муханова и в «Актах Западной России», т. I.
1 Духовные и договорные грамоты князей великих и удельных, под ред. С. В. Бах-
рушина, М., 1909.
4
Духовная грамота Ивана Грозного, известная по списку ЦГАДА,
напечатана в «Дополнениях к Актам историческим», т. I.
Настоящее издание ставит своей задачей дать полное собрание всех
духовных и договорных грамот XIV—XVI вв. по подлинникам, а в случае
их стсутствия, по современным им или более поздним спискам, сохранив-
шимся в различных архивных фондах.
Основы настоящего издания значительно отличаются от тех, которые
были приняты при подготовке «Древней Российской Вивлиофики»,
«Собрания государственных грамот и договоров» и других изданий.
Все грамоты расположены в хронологическом порядке. Датировка
документов, не имеющих в тексте указаний на дату своего возникнове-
ния, произведена в соответствии с выводами монографии Л. В. Череп-
нина «Русские феодальные архивы XIV—XV вв.».1 Основания для дати-
ровки каждой отдельной грамоты коротко указаны в сопровождающей
ее легенде. Расхождения в датировке грамот между настоящим изданием
и более ранними изданиями («Собранием государственных грамот и
договоров» и др.) приведены в специальной таблице, данной в конце.
Помимо духовных и договорных грамот, в издание включены также
тексты межевых актов, относящихся к великокняжеским владениям,
и жалованных грамот Ивана III своим сыновьям на дворы в Москве
и ряд городов с уездами и волостями.
Под каждым номером помещены все варианты (черновые и беловые)
публикуемой грамоты. Если текст княжеского докончания дошел до нас
в двух противнях (по числу сторон, участвовавших в оформлении дого-
вора), то они также объединяются под общим номером. В «Древнюю
Российскую Вивлиофику» и «Собрание государственных грамот и дого-
воров» черновые проекты духовных и договорных грамот не вошли
совсем. Противни же одного и того же докончания печатались там под
разными номерами в качестве самостоятельных договоров.
В издании учтены известные списки отдельных грамот, за исклю-
чением позднейших списков XVIII—XIX вв.; но при наличии подлинни-
ков, публикация документов естественно производилась по ним, причем
расхождения списков с подлинниками, объясняемые простыми ошиб-
ками и описками писцов, в расчет не принимались. Разночтения списков
приводятся в подстрочных примечаниях только в тех случаях, когда
они представляют собой намеренное изменение текста подлинников,
произведенное в каких-то определенных целях.
Пропуски текста в дефектных документах отмечаются в подстрочных
примечаниях с указанием, по возможности, количества утраченных букв.
В тех случаях, когда исчезнувший текст поддается реконструкции
на основе привлечения параллелоных списков или аналогичных по своему
содержанию подлинных документов, восстановленные места заключаются
в квадратные скобки. При подсчете в примечаниях количества букв
дефектного текста реконструированный текст не учитывается.
1 Л. В. Черепнин, Русские феодальные архивы XIV—XV вв., М.— Л., 1948.
5
Из писчего материала указания даются лишь на пергамен. Отсут-
ствие специального указания на материал означает, что рукописи
написаны на бумаге. В конце приведен указатель бумажных водяных
знаков.
Позднейшие пометы, имеющиеся на оборотной стороне публикуемых
грамот, воспроизводятся, по возможности, с указанием времени их воз-
никновения.
Кроме указанных выше общих принципов издания, при печатании
текстов духовных и договорных грамот приняты следующие специаль-
ные правила.
1)	Тексты передаются с разделением на слова, с точным воспроизве-
дением орфографии памятников.
2)	Знаки препинания расставляются по смыслу, применительно к совре-
менному их употреблению. Из знаков препинания употребляются: точка,
запятая, точка с запятой, двоеточие, тире.
3)	Слова после точки и собственные имена пишутся с прописной буквы.
4)	При передаче текстов сохраняются следующие древнерусские
буквы: ю, i, оу, 3, 4, га, а, ла i]r, со, о ъ.
5)	Буквенная цифирь передается арабскими цифрами.
6)	Титла раскрываются, а пропущенные буквы вносятся в строку
в круглых скобках.
7)	Выносные (надстрочные) буквы вносятся в строку и даются курси-
вом, а буквы, опущенные при выносной, помещаются в тексте в круг-
лых скобках.
8)	Восстановление опущенных букв (надстрочных и скрывающихся
под титлами) производится с соблюдением правописания текстов. Ъ (ер,
твердый знак) в конце слов не восстанавливается, в середине же слов
дается перед гласными буквами. Ь (ерь, мягкий знак) воспроизводится
как в середине, так и в конце слов соответственно правописанию памят-
ника. Надстрочное с в конце глагольных форм сопровождается буквами
я или ъ (ся, сь), согласно правописанию текста. Выносные частицы ж
и л передаются как ж, ж(е), л(и), л(ь).
9)	В текстах не допускается никаких исправлений оригинала.
10)	Поправки, вставки, подчистки, сделанные писцами рукописи, ого-
вариваются в примечаниях.
И) Грамоты печатаются не сплошным текстом, а с разделением на
отдельные законченные статьи.
В конце издания приведены указатели: 1) соответствия дат докумен-
тов по настоящему и предшествующим изданиям; 2) личный; 3) геогра-
фический; 4) предметный; 5) водяных знаков; 6) печатей.
В приложении помещены извлечения из описей Посольского приказа
1614 и 1626 гг., содержащие описания духовных и договорных грамот
(сохранившихся и не сохранившихся до нашего времени).
Тексты подготовлены к изданию Л. В. Черепниным и выходят под
его редакцией.
№ 1.
[Около 1339 г.]. — Духовная грамота великого князя
Ивана Даниловича Калиты.
а)	Первый вариант.
Во имд о(т)цд и с(ы)на и с(вдта)го д(у)ха, се газъ, грешный худыи рабъ
б(ож)ии Иван[ъ], пишу д(у)ш(е)вную грамоту, ида въ Ворду, никимь
не нуженъ, цЪлымь своимь оумомь, въ своюмь здоровья. Аже б(ог)ъ
что розгадають о могемь животЪ, даю рддъ с(ы)н(о)мъ своимъ и кндгини
своюи.
Приказываю с(ы)н(о)мъ своимъ оч(и)ну свою Москву. А се юсмь имъ
розд£лъ оучинил:
Се далъ м?смь с(ы)ну своюму болшему Семену: Можаюскъ, Коломъну
со всими Коломеньскими волостми, Городенку, МЬзыню, ПЪсочну, Пох-
рдне, Оусть-Мерьску, Брошевую, Гвоздну, Иван[и], [де]ревни Маковець,
ЛЪвичинъ, Скулневъ, Каневъ, [Гжелю, Го]рГтову, Горки, [село Аста]фьевь-
скою, село на СЬверьсцФ. в Похрднъскомъ оуЪзд'Ь, село Костднтинов-
скою, село Орининьское, село Островьское, село Копотеньское, селце
Микульском*, село Малаховоскою, село Напрудское оу города.
А при своемь животЬ далъ к?смь с(ы)ну своему Семену: 4 чепи золоты,
3 погасы золоты, 2 чаши золоты с женчуги, блюдце золото с женчугомь
с каменьюмь. А к тому еще дал м*смь м*му 2 чума золота болшага. А исъ
соудов исъ серебрьныхъ дал юсмь юму 3 блюда серьбрьна.
А се даю с(ы)ну свом*му Ивану: Звенигородъ, Кремичну, Рузу, Фоминь-
ском?, Суходолъ, Великую свободу, Замошьскую свободу, Оугожь,
Ростовци, Окатьева свободна, Скирминовьском?, Тростна, [НЪгуча].
А села: село Рюховьскою, село Каменичьское, село Рузьском*, село Б4>л-
жиньскою, село Максимовское, село Андр^ювском?, село Вдземьском?,
село Домонтовьском?, село в Замошьскои свобод^, село Семьцинь-
скою.
А изъ золота далъ м*смь с(ы)ну свом*му Ивану: 4 чепи золоты, погасъ
болшии с женчугомь с каменыемь, по^съ золотъ с капторгами, погасъ
сердониченъ золотомь окованъ, 2 овкача золота, 2 чашки круглый
золоты, блюдо серебрьно 'Ьздниньском?, 2 блюдци меншии.
А се далъ юсмь с(ы)ну свом*му Андрею: Лопастну, СЪверьску, Нару-
[нижьское], Серпоховъ, Нивну, Темну, Голичичи, Щитовъ, Перемышль,
Растовець, Тухачевъ. А се села: село Талежьском*, село Серпоховьское,
село Колбасиньском*, село Нарьском*, село Перемышльском*, [село Битд-
7
говское], село Труфоновскою, село Исиновьскою, [село Коломниньское],
село Ногатиньское.
А изъ золота дал юсмь [сыну своему Андрею: 4 че]пи золоты,
погасъ золотъ фрАзьскии с женч[угомь с каменьемь], погасъ золотъ
с крюкомь [на червчате шелку, погасъ золотъ] ц(а)р(е)вьскии, 2 чары
золст(ы), 2 чумка золота [меньшага; а из блюдъ,— ] блюдо серебрьно,
а 2 малага.
А се даю [кнагини своей с ме]ншими детми: Сурожикъ, Мушк[ов]у
гору, [Радонежское], Бели, Вор а, Черноголовль, на Бори свободна Соф-
[роновскага], Вохна, Деиково раменье, Данилищова свободна, [Машевъ,
Сел]на, ГуслицА, Раменье, что было за кндгинею. [А села: село
М]ихаиловскою, село Луциньскою, село у озера, [село Радонежс]кою,
село деигуниньскою, село Тыловское, Ро[гожь, село П]ротасьев-
ское, село Аристовьскою, село Лопастеньскою, [село] Михайловском? на
йоузе, 2 селе Коломенский.
А из городьскил& волостии даю кнагини своими осм[ничее]. А тамгою
и иными волостми городьскими нодел[АтсА сынове] мои; тако же и мыты,
который в которомъ оуезде, то тому. А оброкомь медовымь городь-
скимь Василцева веданьга поделдтсА с(ы)н(о)ве мои. А что моихъ борт-
никовъ и оброчниковъ купленыхъ, который в которой росписи, то того.
А по моижй грйхомъ, ци имуть искати татарове которыхъ волостии,
а отоимутьсА, вамъ, с(ы)н(о)мъ моимъ, и кнагини моюи поделгги вы
CA СПАТЬ тыми волостми на то место.
А численыи люд(и), а те ведають с(ы)н(о)ве мои собча, а блюд(у)ть
вси с единого. А что мои люди куплении в вел(и)комь свертце, а тыми
са поделдть с(ы)н(о)ве мой
А что золото кнагини моюю Оленино, а то юсмь дал дчери своюи
Фетиньи, 14 обручи и ожерелью м(а)т(е)ри юе, монисто новою, что юсмь
сковалъ. А чело и гривну, то есмь дал при собе. А что есмь п^идо-
былъ золота, что ми дал б(ог)ъ, и коробочку золотую, а то есмь далъ
кнагини своюи с меншими детми.
А ис портъ из моихъ с(ы)ну моюму Семену: кожухъ черленыи женчужь-
ныи, шапка золотая. А Ивану, с(ы)ну моему: кожухъ желта га обирь с женчу-
гомь и коць великии с бармами. Андрею, с(ы)ну моюму: бугаи соболии
с наплечки съ великимь женчугомь с каменьемь, скорлатною портище
сажено з бармами. А что юсмь нынеча нарАдилъ 2 кожуха с аламы
с женчугомь, а то юсмь дал меншимъ дйтемъ своимъ, М(а)рьи [же]
Федосьи, ожерельюмъ.
А что моихъ погасовъ серебрьныхъ, а то роздадлть по п(о)пьгамъ.
А что мою 100 руб. оу 1£'ски, а то роздадлть по ц(е)рквемъ. А что са
остало из моихъ судовъ из серебрьныл, а тымъ поделдтсд с(ы)н(о)ве
мою и кнагини мои. А что са останеть моихъ портъ, а то
роздадлть по всимъ п(о)пьимь и на Москве. А блюдо великою
серебрьною о 4 колца, а то юсмь да[лъ] с(вд)теи Б(огороди)ци Володи-
мерьскои.
А приказываю тобе, с(ы)ну своюму Семену, братью твою молодшую
и кнагиню свою с меншими детми, по б(о)зе ты имъ будешь
печалникъ.
А что юсмь далъ с(ы)ну своюму Семену стадце, а другою Ивану,
а иными стады моими поделдтсА с(ы)н(о)ве мои и кнагини мога.
А на се послуси: о(те)ць мои д(у)ш(е)вьныи Ю'фремъ, о(те)ць мои
д(у)шьвныи Федосии, о(те)ць мои д(у)ш(е)вьныи, попъ Д(а)в(ы)дъ.
А грамоту п(и)салъ дьгакъ кназа великого Кострома.
А кто сю грамоту порушить, судить юму б(о)гъ.
8
На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная
печать в. кн. Ивана Даниловича Калиты.
б)	Второй вариант.
Во има о(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се газъ, грешный худыи
рабъ б(о)жии Иванъ, пишу д(у)шевную грамоту, ида въ Ворду, никимь
не нуженъ, цЪлымь своимь оумомь, въ своюмь здоровья. Аже б(ог)ъ
что розгадаеть о моемь животе, даю рАДъ с(ы)номъ своимъ и кнагини
своюи.
Приказываю с(ы)номъ своимъ оч(и)ну свою Москву. А се юсмь имъ
роздЪлъ оучинилъ:
Се далъ юсмь с(ы)ну своему болшему Семену: Можаескъ со всими
волостьми, Коломну со всими Коломеньскими вол(о)стьми, Городенку,
Мезыню, Песочну, и- Середокоротну, ПохрАне, Оусть-Мерьску, Бро-
шезую, Гвоздну, Ивани, деревни Маковець, Л'Ьвичинъ, Скулневъ, Каневъ,
Гжелю, ГорЪтову, Горки, село Астафьевьское, село на Сёверьсце в Пох-
рдньскомъ оу'Гзд'Ь, село Костднтиновьское, село Орининьскою, село Ост-
ровьскою, село Копотеньскою, селце Микульскою, село Малаховьскою,
село Напрудьскою оу города.
А при своюмь животь дал юсмь с(ы)ну своюму Семену: 4 чепи золоты,
3 погаси золоты, 2 чаши золот(ы) с женчюги, блюдце золот(о) с женчю-
гомь с камен(ь)юмъ, 2 чума золота болшага. А исъ суд(о)въ исъ серебрь-
ныл далъ есмь юму 3 блюда серьб’Срьфш.
А се даю с(ы)ну своему Ивану: Звенигород, Кремичну, Рузу, Фоминь-
скою, Суход(о)лъ, Велткую свободу, Замошьскую свободу, Оугожь,
Ростовци, Окатьюву свободку, Скирминовьскою, Тростну, НГгучю. А села:
село Рюховьскою, село Камени^скою, село Рузьскою, село Белжиньскою,
село Максимовское, сел(о) Андреевскою, село Вдземьскою, село Домон-
товскою, село в Замошьскои свободе), село Семциньскою.
А изъ зол(о)та дал юсмь с(ы)ну своюму Ивану: 4 чеш зол(о)ты,
погасъ зол(о)тъ болшш с женчюгомь с каменьемь, погасъ золотъ с кап-
торгами, погасъ сердоничен золотомь окован, 2 овкача зол(о)та, 2 чашки
круглый зол(о)ты, блюдо серебрьно 1здниньскою, 2 блюдци меншии.
А се дал юсмь с(ы)ну своюму Андрею: Лопастну, СЪверьску, Нару-
ппж[ское, Серпо]ховъ, Нивну, Темну, Голичичн, Щитовъ, Перемышль,
Растовець, Тухачевъ. А се села: село Талежьскою, село Серпоховьскою,
село Колбасиньскою, село Нарьскою, село Перемышльскою, село Бита-
говьскою, село Труе(о)новьское, село Исиновьское, село Коломнинскою,
село Ногатиньскою.
А изъ зол(о)та дал юсмь с(ы)ну своему Андрею: 4 чепи золоты,
погасъ зол(о)тъ фрАЗЬскии с женчюгомь с каменьемь, погасъ золотъ
с крюкомь на чьрвьчать шелку, погасъ золотъ ц(а)р(е)вьскии, 2 чары
золоты, 2 чумка золота меншага; а изъ блюдъ,— блюдо серебрьно, а два
малага.
А се даю кнагини своюи с меншими детми: Сурожикъ, Мушк[ов]у
гору, Радонежьскою, Бели, ВорА, Черноголовль, на Вори сво(бо)дка Софро-
новоскага, Вохна, Деиково раменью, Данилищова свободна, Машевъ,
Селна, ГуслицА, Раменью, что было за кнАгинею. А села: село Михаи-
ловьское, село Луциньское, село оу озера, село Радонежьское, село
Деигуниньское, село Тыловское, Рогожь, село Протасьевское, село Ари-
стовское, село Лопастеньскою, село Михайловскою на ИоузТ, 2 селе
Коломеньскии.
9
А из городсюхъ волостии даю кндгини своюи осмничею. А тамгою
и иными волостми городскими подЪлатьса с(ы)н(о)ве мои; тако же
и мыты, который в которого оу!»здгЬ, то тому. А оброкомь городскимь
Василцева вфданьга под’Ьлдтьфх) с(ы)н(о)ве мои. А что моил бортни-
ковъ и обро^никовъ куплены.*:, который в которого росписи, то тог(о).
А по моимъ грЪл(о)мъ, ци !муть искати татарове которые волостии,
а отыимутьсд, вамъ, с(ы)н(о)мъ моимъ, и кндгиш моюи под’Ьлити вы са
опать тыми вол(о)стми на то М'Ьс(то).
А числьны! люд(и) вЪдають с(ы)н(о)ве Moi собча, а блюд(у)ть вси
с единого. А что MOi люд(и) куплены! въ вел(и)комъ свертц’Ь, а тыми са
поделать с(ы)н(о)ве мои.
А что зол(о)то кнагини моюе Оленино, а то есмь дал дчер! свое!
Фетшь!, 14 обру^(и) и ожерелье м(а)т(е)ри ею, мошето новою, что есмь
сковал. А чело и грив(ну), то юсмь дал при собЪ. А что есмь придобыл
золота, что ми дал б(ог)ъ, и коробочку золотую, а то. юсмь дал кнагини
своей с меншими дгЬтми.
А ис портъ изъ моихъ с(ы)ну моему Семену: кожухъ черленыи жен-
чужны!, шапка зол(о)тага. А Ивану, с(ы)ну моему: кожухъ желтага обирь
с жьнчугомь, коць вел(и)ки! с б(а)рмами. Андрею, с(ы)ну моему: бугаи
соболии с наплечки с великимь женчюгомь с каменьем, скорлатное пор-
тите с бармами. А что юсмь нын(!»)ча нарддил 2 кожуха с аламы с жен-
чюгомь, а то есмь дал меншимъ дЪтемъ своимъ, М(а)рьи же Федосьи,
ожерел(ь)емъ.
А что моихъ погасовъ серебрьныхъ, а то роздадАть по п(о)пьамъ.
А что мое 100 руб. оу Ески, а то роздадАть по ц(е)рквамъ. А что са
остало из моихъ судовъ изъ серебрьныл, а тымъ под'Ьлатьг(а) с(ы)н(о)ве
мои и кнагини мом. А что са останеть моил портъ, а то роздаддть
по всимъ п(о)пьгамъ и на Москв!. А блюд(о) великое о 4 колца, а то
даю с(ва)тЪи Б(огороди)ци Вол(о)димерскои.
А что есмь дал с(ы)ну своему Семену стадце, az друг(о)е Ивану,
а иными стады моими подЪлатса с(ы)н(о)ве мои и кнагини мога.
А про^(ь) Московьскил селъ, даю с(ы)ну своему Семену села свои
купленага: село Аваковское въ Нов’Ьгород’Ь на Оулал4>, другое в Воло-
димери Борисовское.
А что есмь купилъ село Петровское, и Олексиньскою, Вседобри^(ь),
и Павловьское на МасЬ, половину есмь купилъ, а пол(о)вину есмь сме-
нил с м1трополитом.............]ца на Mact>, что есмь купилъ оу
Афинам, то даю с(ы)ну своему Ивану.
А что есмь купилъ село Варварьскою и М’Ьловьское оу Юрьева, что
есмь смЪнилъ на МатфЪищовьское село, то даю с(ы)ну своюму Андрею.
А что село Павловскою, бабы нашее куплА, и Новое селце, что
есмь купил, и Олександръ с(ва)тыи, что есмь купил на Костром^,
то даю кнагини своей.
А что есмь купил село в Ростов!» Богород(и)чское, а дал
есмь Бориску Воръкову, аже !меть с(ы)ну моему которому служити,
село буде/л за нимь, не !меть ли служити дЪтемъ моимъ, село ото!мут.
А что есмь пр!купил селце на Кержачи оу ПрокофьА у игумна, дру-
г(о)е Леонтиевское, третье Шараповское, а то даю с(вА)т(о)му Олек-
сандру собгЬ в поминанье.
А приказываю тобЪ, с(ы)ну своему Семену, бра/л(ь)ю твою молодшую и
кнАг(и)ню свою с меншими д!»тми, по б(о)з!> ты имъ б(у)д(е)шь печалникъ.
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 12 букв.
10
А кто сю грамоту порушит, судить ему б(ог)ъ.
А на се послуси: о(те)ць мои д(у)шевныи Ефр'Ьмъ, о(те)ць мои д(у)ш(е)в-
ныи Федосии, о(те)ць мои д(у)ш(е)вныи, поп Дав(ы)дъ.
На обороте листа помета-. Духовные, и списки з духовных, и про-
шнаи грамота.
На лицевой стороне грамоты след от прикрепления печати.
Основание для датировки: упоминание второй жены в. кн. Ивана Дани-
ловича Калиты («княгини с меньшими детъмиъ) указывает на время значительно позднее
1332 г., —второго брака Калиты (ПСРЛ, т. XVII, стр. 30, примеч. 56); поскольку гра-
мота в двух вариантах написана в связи с поездкой в Орду, ее правильнее всего датировать
1330 г., когда Иван Калита с сыновьями отправился в Орду (ПСРЛ, т. X, стр. 211; т. VII,
стр. 205). См. Черепнин, стр. 12—-20.
Подлинники (на пергамене) — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I,
JVLNs 1—2. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8,
изд. 1, стр. 208—220, №№ 1—2; ч. 1, изд. 2, стр. 47—56, №№ 1—2; Мыш-
кинское изд., т. 5, ч. О, стр. 1—7; СГГД, ч. 1, стр. 31—35, №№ 21—22; Смирнов, стр. 53—
57; Аристов, стр. 598—601; Самоквасов, стр. 179—182; Бахрушин, стр. 12—15, №№ 2—3;
фарфоровский, стр. 249—254; Влад. — Буданов, стр. 1—8; Обнорский и Бархударов,
стр. 64—67; Коваленский, стр. 153—154.
№ 2.
[Около 1350—1351 гг.].—Докончание великого князя Семена
Ивановича с князьями Иваном Ивановичем и Андреем Ивановичем.
Се а[зъ, князь великии Семе]нъ Иванович [всед] Рус(и), [с св]оею
бра/и(ь)ею с молодшею, со кндземъ съ [Иваномъ] и съ кндзем [Андр'Ьемъ],
целовали есмы межи со[бе] кр(е)стъ оу отна гроба.
Быти ны заоди[нъ до живота. А брата своего старЪиш]его имЪти ны
и чтити въ отцево место. А брату нашему наг име[ти]... Л [А кто буде]ть
брат(у) нашему старейшему [недругъ, то и н]ал недругъ. А кто бус\е)ть
6t ат[у нашему старейшему [другъ, то и] нал другъ. А тобе, г(о)Дподи)-
не, кн(а)з(ь) вел[икии, без насъ] не доканчивати ни с ким. [А братье твое]и
молодшер безъ] тобе не доканчивати ни с [кимъ. А кто и]меть на<? сважи-
вати.....1 2, [исп]рава ны оучинити, а нелюбыа не держати, [а виноватого
казнити по [исправе]........
...........3 [целовали] есмы по д(у)шевнои грамоте о(т)ца нашего,
како ны отець наш роздел [далъ, того ти подъ нами блюс]ти, а не оби-
де ти. А что есмы съступилисА тобе на старейшинство]................4
пол-тамги, да тобе соколничии путь, и садовници, да конюшии путь,
и кони ставити.......5, ловчии путь, то же и потомъ на старей-
шин путь, кто буд(е)ть старейшин, [тому] пол-тамги, [а молодшимъ двумъ]
пол-тамги, а опро^(ь) того все на трое, и бортници въ Пере... .6, и ДобрА-
[тинская борть].
А сел [кназю] великому: Новое сел(о) на Купавне, Вышневьское
сел(о). А кназ(ю) Ив[ану и] кназ(ю) Андрею: Мих[але]вьское сел(р),
Ми[кульс]кое сел(о) [на Пру]женке, Мики[форо]вьское сел(о), Парфень[ев-
ское] сел(о)....
1 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться около 10 букв.
2 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться около 12 букв.
3 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться около 14 букв.
4 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться около 18 букв.
° Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться около 8 букв.
6 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться около 6 букв.
11
...........1 [ко]г(о) из нас б(ог)ъ отъведеот, печаловати[сА кнАгинею его
и] дЬтми, кал; при ж[ивотЬ, так и по жив]отЬ, а не [обидЬти тобЬ, ни]
имати ничего ото кнагини и отъ дЬтии, чимъ ны [кого благословилъ
отець нашъ по ро]здЬлу. [А по животЬ кто из бо]гаръ и слугъ иметь слу-
жите оу нашил кнагинь [и у дЬтии......2, нелюбья не] держати, [ни поса-
гати] безъ неправы, но блюсти, кал; и своих. Или кто [из насъ..................................3
что примыслилъ или прику]пид, или кто по семь что кто прикупить
[или примыслить чужее.......4 сво]имъ волостемъ, и того......5 блюсти,
а не обид’Ьти. Или что ма бл(а)г(о)с(ло)в[ила которыми волостьми тетка
моа], кнагини Анна, [Зэачковымъ.......6], Тешевымъ,.......7 свободною,
или что есмь прикупил Забереги..............8 куплю и того.....................................8
моей......10 обидЬти.......11 кто что нашему........12 блюсти, а не оби-
дЬти................................................13 а то.14 с нами.15
......... а нал в твои оудЬлъ не слати........16 московски имуттг бита
челол тобЬ, кн(а)зю великому, на нашил богаръ и слугъ московских,
аже будешь на МосквЬ, [тобЬ судити, а мы с тобою в судъ шли, госпо-
дине, опрочь Моск]вы, слати к тво[ему намЬстнику и к нашимъ.....]
..............................................,17 чинать исправу [московскимъ бо]дрол и слугал, а при[ставовъ ти
не слати....].................................38 тобЬ, кназю великому..... ,39 на наших богаръ.20
пристава, а намъ.......21 к великому кн(а)зю........22 пошлыЬ к горо-
ду..................................................23 наших оудЬлЬхъ не купите, ни твоимъ бомромъ, ни слугамъ,
. ...24 ни нашимъ боиромъ, ни слугал селъ въ твоемъ оудЬлЬ и у чи-
сленых.....,25 дворъ московский.......26
А который люди по нашим во[ло]стемъ выиманы..........27 намъ к собЬ
[не при]имати. А которы[хъ] лю^и(и) отець наш, кназ(ь) великии,
внимал.....28 тЬ тал; и знають свою службу, в которую кто урдженъ,
а намъ ихъ к собЬ не приимати.
А во[лг>ны]мъ слугамъ вола, кто в кормленьи бывал и в доводЬ при
нашемъ о(т)ци и при нас.
1 Лист с текстом разорван: в этом
2 Лист с текстом разорван: в этом
3 Лист с текстом разорван: в этом
4 Лист с текстом разорван: в этом
5 Лист с текстом разорван: в этом
6 Лист с текстом разорван: в этом
7 Лист с текстом разорван: в этом
8 Лист с текстом разорван: в этом
8 Лист с текстом разорван: в этом
10 Лист с текстом разорван: в этом
11 Лист с текстом разорван: в этом
12 Лист с текстом разорван: в этом
13 Лист с текстом разорван: в этом
14 Лист с текстом разорван: в этом
35 Лист с текстом разорван: в этом
16 Лист с текстом разорван: в этом
37 Лист с текстом разорван: в этом
18 Лист с текстом разорван: в этом
19 Лист с текстом разорван: в этом
2 ’ Лист с текстом разорван: в этом
2:1 Ли т с текстом разорван: в этом
22 Лист с текстом разорван: в этом
23 Лист с текстом разорван: в этом
24 Лист с текстом разорван: в этом
23 Лист с текстом разорван: в этом
29 Лист с текстом разорван: в этом
27 Лист с текстом разорван: в этом
28 Лист с текстом разорван: в этом
месте может уместиться около 7 букв,
месте может уместиться около 10 букв.
месте может уместиться около 12 букв,
месте может уместиться около 8 букв,
месте может уместиться около 5 букв,
месте межет уместиться около 26 букв,
месте может уместиться около 9 букв,
месте может уместиться около 12 букв,
месте может уместиться около 6 букв,
месте может уместиться около 7 букв,
месте может уместиться около 20 букв,
месте может уместиться около 12 букв,
месте может уместиться около 10 букв,
месте может уместиться около 6 букв,
месте может уместиться около 6 букв,
месте может уместиться около 12 букв,
месте может уместиться около 15 букв,
месте может уместиться около 9 букв,
месте может уместиться около 5 букв,
месте может уместиться около 5 букв,
месте может уместиться около 5 букв,
месте может уместиться около 15 букв,
месте может уместиться около 15 букв,
месте может уместиться около 6 букв,
месте может уместиться около 12 букв,
месте может уместиться около 10 букв,
месте может уместиться около 6 букв,
месте может уместиться около 16 букв.
12
А чимъ ны бл(аго)с(ло)вилъ о(те)ць наш, волостми ли, порты ли, или
инымь чимь, а тымь са есмы поделили, того ны не поминати.
А гдгЬ ми будеш въс'Ьсти на конь, всЬсти вы со мною. А гдЪ ми буд(е)ть
самому не всЬсти, а буд(е)т^> ми васпослати, всЪстивынаконь без ослушаньга.
А что са оучинить просторожа от мене, или от васъ, или от моего тыс(д)ць-
ского, и от наших нам1ьстниковъ, неправа ны оучинити, а нелюбви не держати.
А богаромъ и слугамъ вольнымъ вола: кто пойдет от нас к тобЪ,
к великому кназю, или от тобе к намъ, нелюбьга ны не [держати].
А что Олекс^ Петрович вшелъ в коромолу к великому кназю, намъ,
кназю Ивану и кназю Андрею, к собФ» его не приимати, ни его д'Ьтии,
и не надЪятис(А) ны его к соб! до ОлексЪева живота, воленъ в нем
кназ(ь) вел(и)кии, и въ его жен!, и въ его д'Ьтехъ. А тобЬ, г(о)с(поди)не,
кназ(ь) вел(и)кии, к co6t> его не п; иимати же въ богаре. А мн!>, кназ(ю)
Ивану, что дал кназ(ь) вел(и)кии изъ ОлексЬева живота, того ми ОлексЪю
не давати, ни его жен4, ни его д'Ьтел/, ни инымь ничимь не подмаг^ти их.
На семь на всемь целовали есмы кр(е)стъ межи [собе у] отна [гроба],
[по любви, в правду].
[А туто были]: Петръ архимандритъ московьскии, Фили[монъ]
архимандритъ [передславскии, Василии1... ты]сдцьскии, Михаиле Олек-
сандрович......2 [Василоев]и^, Василии [Окатьевичь, Онанья окол-
ничии], Иван Ми..........
На лицевой стороне грамоты привешена желтовосковая, почти
совсем разрушившаяся, печать.
Основание для датировки: связь с духовной грамотой в. кн. Семена Ива-
новича 1353 г. и с русско-литовскими и русско-ордынскими стьошениями начала 50-х годов
XIV в. (ПСРЛ, т. VII, стр. 215—216; т. X, стр. 233; т. XVIII, стр. 87). См. Черепнин,
стр. 20—25.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 1. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлисфика, ч. 8, изд. 1, стр. 220—226,
№ 3; ч. 1, изд. 2, стр. 56—61, № 3; Мышкинское изд., т. 5, ч. 8, стр. 7—10; СГГД, ч. 1,
стр. 35—37, № 23; Лазаревский и Утин,стр. 106—108; Бахрушин, стр. 85—86, № 1. Сни-
мок: Соболевский и Пташицкий, № 1.
№ 3.
[1353 г. марта 18 ~ апреля 26.]—-Духовная грамота
великого князя Семена Ивановича.
Во имд о(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се газъ, худыи грешный
рабъ б(о)жии Созонтъ, при своемь животЪ, цЪлымъ своимъ оумомъ,
пишу грамоту д(у)ш(е)вную. Даю рддъ своюи кнагинК Вел'Ьлъ есмь
у нес быти своему дадЪ Василию. А по б(о)зФ> приказываю своей
бра/п(ь)Ъ, кндз(ю) Ивану и кназ(ю) Ан^р^ю, сваю кндгиню, и своего
[дадю?],2 и свои богаре, положилъ есмо на б(о)зФ> и на вас, на своей
[братьи], [та]ко имете блюсти по нашему докончанью, како т[огды мы
целовали кр(е)стъ оу отна гроба.
А чимъ мд бл(а)г(о)с(ло)вилъ о(те)ць мои, кндз(ь) великии, — Коломна
с волостми и съ селы и з бортью, Можаескъ с волостми и съ селы
и з бортью, Загачковъ, что мд бл(а)г(о)с(ло)вила тетка мога, кндгини Анна,
и Гордошевичи, а в город'Ь на Москв^ жер[ебеи] мои тамги, а села
на МосквЪ в Городскомъ оу’Ьзд'Ь —• сел(о) Нап[ру]дьское, сел(о) Новое
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 7 букв.
Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 4 букв.
13
на Пупавн^, сел(о) Островьское, сел(о) Орининьск[ое], сел(о) Малаховьское»
сел(о) Копотеньское, сел(о) на КлазмФ. Остафьеское, сел(о) Илмовьское,
сел(о) на КлазьмФ. Хвостовьское, сел(о) Деигуниньское, сел(о) на Сули-
шин4з погостЪ, а в Перьгаславл'Ь куплА мои сел(о) Самаровьское, сел(р)
Романовьское на КержачЬ, сел(о) Ортаковьское въ Юрьевьское волости,
сел(о) Семеновьское Володимерьское волости, что есмь купил у Овци оу
Ивана, сел(о) на КостромЪ Олександровьское, сел(о) в Дмитров^, что есмь
купил оу Ивана у Дрюцьского, и Заберегъ, что есмь купил оу Семена оу
Новосильског(о), или буд(е) чего забылъ напис(а)ти своее купли и оучастка,
чимъ ма бл(а)г(о)фю)в(и)лъ о(те)ць мои, тако же и про золото, чимъ ма
бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ о(те)ць мои, и что буд(е) примыслилъ при своемъ
животЪ, зол(о)та ли, женчугу ли, то все дал есмь своей кнагинЪ.
А ис конь изъ своихъ изъ 'Ьздовныхъ вел’Ьлъ есмь дата своей кна-
гини пА/п(ь)дес(А)тъ конь. А и стадъ из моихъ моей кнагинЪ стадо
коломеньское, другое стадо ДЬтино Ивашьково.
А что есмь писалъ в сю грамоту, то есмь все дал своей кнагини,
ать молить б(ог)а, а д(у)шу мою поминаеть до своего живота.
А что б(у)д(е) судилъ [ког]да великомъ кнАжень! и в отпч(и)нФ> въ своей
на Москв"Ь, или мои богаре, или богарьски^ люд(и), а того вы, братьи
мога, не восчинаите.
А хто моихъ богаръ иметь служите оу моее кнагини, а волости имуть
в^дати, дають кнагин! моей прибытъка половину.
А что моихъ людии д'Ьловыхъ, или кого бус?(е) прикупил, или хто
ми са буд(е)ть в вин!> досталъ, тако же мои тивуни, и посельскиЪ, и
ключники, и старосты, или хто са будеть оу тыхъ людии женилъ, всЬмъ
тФ>мъ люд(е)мъ дал есмь волю, куды имъ любо. А братт^ь)^ моюи,
ни моей кнагинФ», тЬ люд(и) не надобны.
А сю грамоту пис(а)лъ есмь перед своими о(т)ци: перед вл(а)д(ы)кою
володимерьскимъ перед ОлексЪемъ, перед вл(а)д(ы)кою перегаславьскимъ
Офонасеемъ, перед вл(а)д(ы)кою коломеньскимъ Офонасьемъ, перед архи-
мандритомъ Петромъ, перед архимандритомъ перед Филимономъ, перед
своимъ о(т)цемъ д(у)шевнымъ, попомъ Евсевьемъ.
А все есмь се положилъ на б(о)зЪ и на своей братьЪ, на кнази
на ИванЪ и на кнази на Андреи. А по о(т)ца нашего бл(а)г(о)<?(ло)в(е)нью,
что намъ приказал жити заодинъ, тако же и газъ вамъ приказываю,
своей братьи, жити заодинъ. А лихихъ бы есте людей не слушал(и), и хто
иметь васъ сваживати, слушали бы е[сте] о(т)ца нашего, вл(а)д(ы)ки Олек-
ctra, тако же старыхъ богаръ, хто хо[тЪ]лъ о(т)цю нашему добра и намъ.
А пишу вамъ се слово того дЪла, чтобы не перестала пзмать роди-
[те]лии нашихъ и наша, и свЪча бы не оугасла.
А хто сю грамоту иметь рушити, судить ему б(ог)ъ в семь вФ>цъ и
в будущемъ.
На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная
печать в. кн. Семена Ивановича и две желтовосковые печати князей
Ивана и Андрея Ивановичей.
Основание для датировки: грамота написана после смерти митропо-
лита Феогноста 11 марта 1353 г. и после смерти детей великого князя Семена Ивановича, —
Ивана и Семена,18 марта 1353 г.; сам великий князь Семен Иванович умер 26 апреля 1353 г.
(ПСРЛ, m.VII, стр. 217; т. X, стр. 226; т. XVIII, стр. 28). См. Черепнин, стр. 25—27.
Подлинник — ЦГАДА, Гос- древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 3. Духовная грамота
ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 226—230, № 4; ч. 1,
изд. 2, стр. 61—64, № 4;Мышкинское изд.,т.5,ч.9,стр. 10—12; СГГД, ч. 1, стр. 37—38,
№ 24; Карамзин, т. 4, прим. 365; Бахрушин, стр. 15—16, № 4; Фарфоровский, стр. 254—256;
Дурново, стр. 38—39; Обнорский и Бархударов, стр. 68—70; Коваленский, стр. 155. Снимки:
СГГД,ч. 4, табл. 2;Ив .нов, стр. 7 и № 7; Соболевский и Пташицкий, № 2; Колесников, № 10.
14
№ 4.
[Около 1358 г.]. — Духовная грамота великого князя
Ивана Ивановича.
а)	Первый экземпляр.
Во имд о(т)ца [и сына] и с(вд)т(а)го д(у)ха, се изъ, грешный худыи
[рабъ божии] Иванъ Ива[новичь], пишу гра[моту душе]вную, ничим же
не нуженъ, ц'Ьлымъ своимъ оумомъ, в своемь здоровый. [Аже чт]о
б(ог)ъ розмыслить о моемь животЪ, даю рддъ своимъ с(ы)номъ, кназ(ю)
Дмитрию и кндз(ю) Ивану, и своему брат(а)ничу, кндз(ю) Володимеру,
и своей кнагинФ».
Приказываю отч(и)ну свою Москву сыномъ своимъ, кназ(ю) Дмитрию
и кназ(ю) Ивану. [А братаничу] моему, кназ(ю) Володиме}>у, на МосквФ»
в нам'Ьстничтв’Ь треть, и в тамзЪ, [в мьггЬхъ и в пошлинахъ г]ород-
скихъ треть, что потагло к городу. И что мед оброчный [Василцева
стану, и что отца моег]о куплены^ бортници под в'ЬчныЪ вардл, и кони
став[ити по станомъ и по вардмъ], и конюшии путь, то имъ в[се на] трое.
А численыЪ [люди вси три кндзи блюдуть сопча с о]диного.
А се даю с(ы)ну своему, кндз(ю) Дмитрыо: [Можаескъ со всЪми
воло]стми, и съ [селы], и з бортью, и с тамгою, и со всГми пошлинами,
Коломну со всЪми волостми, с тамгою, и с мыт(о)мъ, и селы, и з бортью,
с оброчник(и), и с пошлинами.
А что ис тыхъ волостии за кндгинью за М(а)рьею, тЪ волости до ее живо-
та и села, а по ее животЪ тЪ волости и села с(ы)ну моему, кназ(ю) Дмитрию:
Городна, М^зыни, ПГсочна, Середокоротна, Похрдне, Оусть-Мерьска,
Брашевага, Гвоздна, селце Ивань, деревни Маковець, Л'Ьвичинъ, Ску-
лневъ, [Каневъ, Кошира, Гжелд, Гор'Ыговка, Горки, село] на С'ЬверсцЪ,
село Малино, сел(о) Холмы, [село Костднтиновское, село (Ярининьское],
сел(о) Островьское, [село Копотеньское, село Микульское], сел(о) Мала-
ховь[ское], [село Нап]рудьское, сел(о) Илмовьское, [село] Новое, Мещерка
у Коломны.
А се даю с(ы)ну своему, кндз(ю) Ивану: Звенигород со всЪми во-
лостми, и с мы/п(о)мъ, и съ селы, и з бортью, и с оброчники, и с пош-
линами, Кремична, Руза, Фоминьское, Суходолъ, Истерва, Сводъка,
свободу Замошоскую, Ростовци, Кремичну, Тростну, НЪгучу, сел[о
Рюховьское], сел(о) Михалевьское, сел(о) Каменьское, сел(о) на РЪпнЪ
в БоровьсцЪ, селце Мил[циньское], сел(о) Максимовоское, сел(о) в За-
мошьскои свобод^., сел(о) Выславоское, [село Кузминьское, село Д’Ьмон-
товское], село Андр1евьское, село Кариноское, се[ло Козловьское].
А браш(а)ничь [мои], кназ(ь) Володимеръ, вЬдаеть оу'Ьздъ о(т)ца своего.
А чт[о сд мн1] достали мГ[ста Рдзань]скад на сеи сторон^ Оки,
ис тыхъ мЪстъ дал есмь кназ(ю) Володи[меру], в Лопастны мЪста, Новый
городокъ на оусть Поротли, а инага места Р[дзаньск]ага ютмЪньнаи с(ы)-
номъ моимъ, кназ(ю) Дмитрыо [и кназю И]вану, подь[лдтсд нап]олы,
безъ обиды.
[А кнагини Оулыана, по отца моего, кназа] великого, по гр[амотЪ
по душе]внои, вЬдаеть воло[сти, и осмничье, и села до своего живота,
а по ее животЪ дЪти мои, кндзь Дмитрии и кндзь Иванъ, и братаничъ
кндзь] Володимер, и мои кн(а)гини подГлатса на четверо, безъ обиды.
А ци по грЪхомъ, имуть искати из Орды Коломны, или Лопастень-
ских мГстъ, или (АггмЪньны.г м’Ьстъ Рдзаньскихъ, а по грФ>хомъ, ци
шдг(ъ)иметсд которое [мЪсто], дЪти мои, кндз(ь) Дмитрии и кндз(ь)
15
Иванъ, кндз(ь) Володимеръ, и кндгини [в то] мЪсто подЪлатса безъпень-
ными м!>сты.
А се дал есмь кндгини [своей Олефссан/фЪ ис Коломеньских волостии:
Похрдне, ГГЬсочну, Серед(о)к[оротну, село Лысцевьское, да на] МосквЪ
селце Семциньское. А и Звенигород[скихъ волостии] дал есмь своей
кнагинЪ: Оугожь, Великую свободу Юрьеву, сел(о) Кля[повьское], сел(о)
Б^лциньское с Новымъ селцемъ.
А ис тамги ис московьское [кнагинЪ моей] оу моего с(ы)на, у кназ(а)
оу Дмитрии, и оу кназ(а) оу Ивана из дву жер[ебьевъ треть. А по]
животЬ моее кндгини тЪ волости, и села, и треть тамги [дастсд сыну]
моему, кндз(ю) Дмитрию, и кназ(ю) Ивану, в которого оу'Ьзд'Ь, то [того
и есть].
[А се] даю с(ы)ну своему, [кназю Дмитрию: икону святыи Олександръ,
чепь золо]ту врану с кр(е)сто[мъ золотыми, чепь золоту колчату, икона
золотомъ кована Па]рапшина д^ла, шапка зол(о)та, бармы, погасъ вели-
ким зол(о)тъ [с камень]емъ с женчуги, что мд бл(а)г(о)с(ло)вилъ, о(те)ць
мои, кназ(ь) великии, погасъ зол(о)тъ [с крюкомъ], саблд зол(о)та, обдзь
зол(о)та, и серга с женчугомъ, чечакъ зол(о)тъ с каме[ньемъ с же]нчуги,
2 овкача зол(о)та, ковшо великии зол(о)тъ гладъкии, коронка [сердо-
ни]чна зол(о)томъ кована, бадьга серебрена с наливкою серебреною..... Л
с каменьемъ, опашень скорлатенъ саженъ.
А се дал есмь с(ы)ну с[воему], [кназю] Ивану: чепь великую зол(о)ту
с кр(е)ст(о)мъ, чепь зол(о)ту врану, а друга[га] [огнивчата] с кр(е)£ты,
икону бл(а)г(о)в(е)щ(е)нье, и сергу с женчугомь, погасъ зол(о)тъ с ка-
меньемъ [с женчуги], что ми дал б; а/л мои, кназ(ь) великии Семенъ,
погасъ зол(о)тъ сточный, аламъ [же]нчужныи, наплечки зол(о)ты
с круги с каменьемъ с женчуги, [аламъ малый] с женчуги, что ми дала
кндгини М(а)рыа, ковшь великии зол(о)тъ [гладъкии], овкачикъ [золотъ,
чашка золота, да]стоканъ ц(а)рогоробскии золотомъ [кованъ, чечакъ]
зол(о)тъ с каменьемъ с женчуги, саблд золота, обдзь золота.
[А кого ми дасть богъ] здтью, по чепи имъ по зол(о)тФ>, по погасу
по зол(о)ту.
А что за кндгинью за [Марьею] Заичковъ, Заберега с м^сты, то до
ее живота, а по ее животЬ [моей кна]гинФ>.
А что волости за кндгинью за Оулыаною, ис тыхъ волостии [по ее
жи]вотЪ д4зти мои, кндз(ь) Дмитрии, кндз(и) Иванъ, кндз(ь) Володимеръ,
да[дуть дчери] ее Сурожикъ, сел(о) Лучиньское.
А из моихъ суб(о)въ и серебреных да[дуть блюдо серебрено] великое
с колци к с(вд)т!и Б(огороди)ци Володимерь.
А иными суды сер[ебреными] дЪти мои, кндз(ь) Дмитрии, кндз(ь)
Иванъ, своею м(а)т(е)рью под'Ьлдтсд [на трое].
А сел(о) на Рокшь Романовьское кндз(ю) Дмитрию.
А сел(о) Афиньевьское [да се]лце оу Павловьского села кндз(ю) Ивану.
А сел(о) Павловоское дал есмь [свдтому] Олександру впрокъ, соб'Ь
в памдть.
А что моихъ стадъ кон[евыхъ, и жереп]цевъ, и кобылиць, а то с(ы)ну
моему, кндз(ю) Дмитрию, и с(ы)ну моему, [кназю Ивану], то имъ наполы.
А ис тамги ис коломеньское дал есмь четвертую' часть] к с(ва)тЬи
Б(огороди)ци на Крутицю, собЪ в памдть. А костки московьскии [далъ
есмь] на Москв^ к с(вд)т,Ьи Б(огороди)ци и к с(вдто)му Михаилу,
в памдть по своемь о/лцЪ, [и по сво]еи бра/л(ь)и, и по соб"Ь, то имъ
руга.
1 Лист с текстом разорван: в этом месте мож тместшпъся около 9 букв.
16
А хто буд(е)ть моихъ казнач'Ьевъ, и ти[вуновъ], и поселъскихъ, или
хто будеть моихъ дыаковъ, что буд(е)ть от [мене выдали] прибытокъ ли
который, или хто будеть оу тыхъ женилсА, [тГ люди не на]добни моимъ
д'Ьтемъ, ни моей кнагини, дал есмь имъ [волю. Тако же] хто буд(е)ть
моихъ люд(и)и полныхъ, купленыхъ, грамотныхъ, дал [есмь имъ свобо]ду,
куды имъ любо. А дГтемъ моимъ не надобны, [ни моей кнаги]ни.
А на сю грамоту послужи): о(те)ць мои, вл(а)д(ы)ка ростовь[скии
Игнатии], о(т)ци мои д(у)ш(е)вныГ, игуменъ Иванъ,1 попъ Акинфъ, попъ
ПатрекГи.
[А хто сю гра]моту порушить, судить ему б(ог)ъ, а моего бл(а)г(о)с-
(ло)в(е)ньа [не буди] ни в сии вЪкъ, ни в будущий.
А грамоту пш?(а)лъ Нестерко.
На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная
печать в. кн. Ивана Ивановича.
б)	Второй экземпляр.
Во има о(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се изъ, грешный худыи
рабъ б(о)жии Иванъ Иванович, пишу д(у)ш(е)вную грамоту, ничим же
не нуженъ, цЪлымъ своимъ оумомъ, во своемь здоровье. Аже что б(ог)ъ
розмыслить о моемь животГ, даю рддъ своил с(ы)номъ, кназ(ю) Дмиттг-
рею и кназю Ивану, и своему брат(а)ничу, кназ(ю) Володимеру, и свои
КНАГИНИ.
Приказываю отч(и)ну свою Москву с(ы)номъ своимъ, кназ(ю) Дмитрью
и кназ(ю) Ивану. А бра/тг(а)ничу моему, кназ(ю) Володимеру, на Москвъ
в намГстничтв'Ь треть, в тамзГ, в мытГхъ, и в пошлинах городских
треть, что к город(у) потагло. И что мед оброчный Василцева стану,
и что о(т)ца моего бортници куплены^ под вГчныГ вардхъ, и кони ста-
вити по станомъ и по варАмъ, и конюшии путь, то имъ все на трое.
А числены'Ь люд(и) вси три кназ(и) блюдуть сопча с единого.
А се даю с(ы)ну своему, кназ(ю) Дмитрью: Можаескъ с во[лостьми]
со всТми, с тамгою, и с селы, и з бортью, и со всГми пошлинами,
Коломну со [всГми волость]ми, и с тамгою, и с мытп(о)мъ, и съ селы,
и з бортью, и со всГми пошлинами.
[А что и с тыхъ воло]стии за кнагинью за М(а)рьею, a тЪ волости до ее
живота, апо ее жив^тЪ тГ волости сыну моему, кназю] Дмитрью: Городна,
МГзыни, ПГсочна, Сер(е)докоротна, Похрдне, Усть[-Мерьска], Брашевага,
Гвоздна, селце Ивань, деревни Маковець, ЛГвичинъ, Скулневъ, [Кане]въ,
Кошира, ГжелА, Горки, Гор'Ьтовка, село в Похрдньскомъ оуГэдГ на СЪ[вер-
сцГ], сел(о) Малино, сел(о) Холмы, сел(о) Костднтиновьское, сел(о) Ц)ри-
ниньское, сел(о) Ост[ровьское], сел(о)Копотеньское, село Микульское, сел(о)
Малаховьское, сел(о) Напрудьское, с[ело Илмовь]ское, сел(о) Новое.
А ис тыхъ сел, которая буд(у)ть за кнагинью за М(а)рь(е)ю села, т[Г до
ее] живота, а по ее животЪ тГ села с(ы)ну моему, кназ(ю) Дмитрью,
Мещерка оу [Коломны].
А се даю с(ы)ну своему, кназ(ю) Ивану: Звенигородъ со всЬми
волостми, и с мыт(о)мъ, и с селы, и з бортью, и с оброчники, со всГми
пошлинами, Кремична, Руза, Фоминьское, Сух(о)долъ, Истерва, Сводъка,
свободу Замошьскую, Ростовци, Кремичну, Тростну, НГгучу, сел(о)
Рюховьское, сел(о) Михалевьское, сел(о) Каменьское, сел(о) на РГшгЬ
в БоровьсцЪ, селце Милциньское, сел(о) Максимовьское, сел(о) ДЬмон- 1 2
1 Слово Иванъ написано сверху.
2 Духовные и договорные грамоты	]7
говьское, сел(о) Андр^евьское, сел(о) Кариньское, сел(о) Козловьское,.
сел(о) в Замошьскои свобод^, сел(о) Выславьское, сел(о) Кузминьское.
А бра//г(а)ничь мои, кндз(ь) Володимеръ, в'Ьдаеть оуЪздъ о(т)ца своего.
А что са мн^ достали мЪста Рдзаньскага на сеи сторон^ Оки, ис тыл
мЪстъ дал есмь кндз(ю) Воло димеру, в Ломастны [так!] мФ>ста, Новый
город(о)къ на оусть Порот[ли], а инам мФ>ста Рдзаньскага отъмЪньнага с(ы)ну
моему, кназ(ю) Дмитрию, и [кназю] Ивану, подЬлатса наполы, безъ обиды.
А кнагини Оульгана, по о(т)ца м[оего, кназа] великого, грамотФ»
по д(у)ш(е)внои, вЬдаеть волости, и осмничье, и сел(а) до св[оего живота],
а по ее животЪ тЪ волости, и села, и осмничье дЬтемъ моимъ, кназ(ю)
Дмитрию, и кназ(ю) Ивану, и кназ(ю) Володимеру, и моей кнагинЪ,
подЪлатса на четверо, безъ обиды.
А ци по грЪхомъ, имуть из Орды искати Коломны, или Лопастень-
скихъ м'Ьстъ,1 или ш/имКненыл: м'Ьстъ Рдзаньскихъ, а ци по грЪхомъ
отоиметсА которое мКсто, дЪти мои, кназ(ь) Дмитрии, и кназ(ь) Иванъ,
и кназ(ь) Володимеръ, в то мКсто, и кнагини подКлатса безъпеньными
мКсты.
А се дал есмь кндг(и)ни своей Олександр^ ис Коломеньскихъ воло-
стии: ПохрАне, ПКсочну, Серед(о)коротну, село Лысцевьское, сел(о) Сем-
циньское на МосквК. А и Звенигородскихъ волостии дал есмь кнагинЪ
же своей: Оугожь, Великую свободу Юрьеву, сел(о) КлАповьское,
сел(о) Б'Ьлциньское с Но[вы]мъ селцемъ.
А ис тамги ис московьское кнагинК моей оу моего с(ы)на, оу
кназ(а) оу Дмитрьга, и оу кназ(а) оу Ивана из дву жеребьевъ треть.
А по живота моее кнагини тК волости, и села, и часть тамги с(ы)номъ
моимъ, кназ(ю) Дмитрыо и кназ(ю) Ивану, в которого оу'Ьзд'Ь, то того
и и есть.
А се дал есмь с(ы)ну своему, кназ(ю) Дмитрью: икону с(ва)тыи Олек-
сан дръ, чепь золотп(у) великую врану с кр(е)ст(о)мъ зол(о)тымъ, чепь
зол(о)ту колчату, икона зол(о)томъ кована Парамшина д'Ьла, шапка
зол(о)та, бармы, погасъ великий зол(о)тъ с каменьемъ с женчуги, что мд
бл(а)г(о)с(ло)вил о(те)ць мои, кндзь великии, погас [золотъ с] крюкомъ,
обдзь зол(о)та, саб ла зол(о)та, и серга зол(о)та с женчугомъ, чечакъ
зол(о)тъ с каменьемъ с женчуги, 2 овкача зол(о)та, ковшь великии
зол(отъ) гладъкии, [коропка золотомъ] кована сердонична, бадьи серебрена
с наливкою серебреною...........1 2 ца зол(о)та с каменьемъ, опашень скор-
латенъ саженъ.
А се дал есмь с(ы)ну своему, [кназю] Ивану: чепь великую зол(о)ту
с кр(е)гг(о)мъ, чепь зол(о)ту врану, а другую огнив........3 чату с кр(е)<?ты,
икону бл(а)г(о)в('Ь)щ(е)нье, и сергу с женчугомъ, погасъ зол(о)тъ с ка-
меньемъ с женчуг(и), что ми дал бра/n мои, кнгаз(ь) велик(и) Семенъ,
погасъ зол(о)тъ сточный, аламъ сженчужныи, наплечки зол(о)ты с круги
с каменьемъ с женчуги, аламъ малый с женчуги, что ми дал(а) кнагини
М(а)рьга, ковшь великии зол(о)тъ гладъкии, овкачикъ зол(о)тъ, чашка
зол(о)та, достоканъ ц(а)рьгородскии зол(о)томъ кованъ, чечак зол(о)тъ
с каменьемъ с женчуги, саблга зол(о)та, обдзь зол(о)та.
А кого ми дасть б(ог)ъ затью, по чепи имъ зол(о)тЪ да по погасу
по зол(о)ту.
А что за кндгинью за М(а)рьею Загачковъ, Заберегъ с м!>сты, то до.
ее живота, а по ее живот('Ь) момзи кндгинК
1 Слово мгЬстъ написано сверху.
2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 6 букв.
з Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 3 букв.
18
А что волости за кнагинью за Оулыаною, ис тых волостии по ее
животъ дЪти мои дадуть дч(е)ри ее Сурожикъ, сел(о) Лучиньское.
А из моихъ суд(о)въ серебреныхъ дадуть к с(вд)теи Б(огороди)ци
Володимерь блюдо великое сереброно с колци.
А иными суды серебреными дЪти мои, кназ(ь) Дмитрии и кндз(ь)
Иванъ, своею м(а)т(е)рыо под’Ьлатса на трое.
А сел(о) на РокшЪ Романовьское кндз(ю) Дмитрию.
А кназ(ю) Ивану сел(о) Афиньевьское да селце оу Павловьского села.
А сел(о) Павловьское дал е(смь) с(вд)т(о)му Олександру впрокъ,
co6t в памдть.
А что моихъ стадъ коневых, [и жере]пцевъ и кобылиць, а то с(ы)ну
моему, кназ(ю) Дмитрию, и кндз(ю) Ивану, то им[ъ наполы].
А ис тамги ис коломеньское четвертую часть дал есмь к с(ва)тЪ11
Б(огороди)ци на Крут[ицю, co]6i в памдть. А костки московьскии дал
есмь к с(вд)теи Б(огороди)ци и к с(вд)т(о)му Михаилу, [в па]мдть
по своемь о(т)цЪ, и по своей брада(ь)и, и по собе, то имъ руга.
А хто буд(е)ть моихъ казнач'Ьевъ, или тивуновъ, или посельскихъ,
или хто буд(е)ть моихъ дьыковъ, что от мене буд(е)ть выдали прибы-
токъ ли который, или оу тыл хто буд(е)ть женилсд, at люо>(и) не на-
добни моимъ дЪтемъ, ни моей кндгини, дал, есмь имъ волю. Так же
хто буд(е)ть моихъ люд(и)и купленых, грамотных, полных, дал есмь имъ
свободу, куды имъ любо. А дЬтемъ моимъ, ни моей кндгини не надобни.
А на сю грамоту послуси: о(те)ць мои, вл(а)д(ы)ка ростовьскии Игнатии,
о(т)ци мои д(у)ш(е)вныФ>, и[гуменъ И]ванъ, попъ Акинфъ, попъ ПатрекЪи.
А хто сю грамоту порушить, суд(и)ть ему б(ог)ъ, а не буд(и) на немь
моего бл(а)г(о)с(ло)в(е)ньга ни в сии вФ>къ, ни в будущий.
А грамоту пис(а)лъ Нестерко.
На лицевой стороне грамоты привешена серебряная, позолоченная
печать в. кн. Ивана Ивановича.
Основание для датировки: связь духовной с летописным известием 1358 г.
о том, что ордынский посол Мамат-Хожа присылал к московскому князю о «разъезде земли
Рязанской» (ПСРЛ, т. VIII, стр. 10). См. Черепнин, стр. 27—31.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. I, №№ 4—5. Духовная
грамота по двум экземплярам ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8,
изд. 1, стр. 230—243, №№>5—б; ч. 1, изд. 2, стр. 64—74, №№ 4—5; Мышкинское изд., т. 5,
ч. 9, стр. 12—19; СГГД, ч. 1, стр. 39—43, №№ 25—26; Карамзин, т. 4, примеч. №386;
Аристов, стр. 707—710; Бахрушин, стр. 17—18, № 5.
№ 5.
[Около 1367 г.]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича
с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем.
По бл(а)г(осло)в(е)нью о(т)цд нашего ОлексЬга, митрополита всем РуДи)?
се газ, кндзь великии Дмитрии Иванович, докончали юсмы з братомъ
своимъ с молодшимъ, со кндземъ с Володимеромъ Андр'Ьювичемъ.
Целовали юсмы кр(е)стъ оу о(т)цд своюго оу ОлексЬга, оу митрополита
все га Ру^(и).
Быти ны заодинъ. ИмгЬти ми брата своюго старейшего, кндзд
великого Дмитрии, во о(т)цд Micro. А жити ны по тому, как то о(т)ци
наши жили съ братомъ своимъ с стареишимъ, з дддею нашимъ, со кнд-
земъ с великимъ съ Се[ме]номъ. А To6i, брату моему молодшему,
9*
19
кназю Володимеру, держати ти подо мною кндженье мою великою ч(е)сно
и грозно. А добра ти мне хогЬти во всемь. А мне, кназю великому,
тобе, брата своюго, держати в братъствЪ, без обиды, во всемь.1
А что ма бл(а)г(о)с(ло)вил о(те)ць мои, кназь великии Иванъ, оуд'Ьломъ
дади моюго, кназа великого Семеновымъ, того ти не искати, тобе знати
свои оч(и)на, а мне знати свои оч(и)на.
А кто буд(е)ть мне, брату твоюму старейшему, другъ, то и тобе
другъ. А кто будеть мне недругъ, то и тобе недругъ. А тобе, брату
моюму молодшему, без мене не доканчивати, ни съсылатисд ни с кем же.
Тако же и мне безъ тобе. А что ти слышавъ о мне от кр(е)стьганина ли,
от поганина ли, о моюмь добре или со лисе, или о нашей оч(и)не, и
о всЬхъ кр(е)стьганехъ, то ти мне поведати в правду, без примышлены^,,
по целованью. А мне тако же тобе поведати.
А тобе, брату моюму молодшему, в моюмь оуделе селъ ти не купити,
ни твоимъ богаромъ, ни закладневъ ти, ни оброчниковъ не держати.
Тако же и мне в твоемъ оуделе селъ не купити, ни моимъ богаромъ,
ни закладневъ ми, ни оброчниковъ не держати.
А что наши ординпи и делюи, а темъ знати свои служба, како было
при нашихъ о(т)цехъ.
А коли ми буд(е)ть щлати свои данщики в город и на перевары,
и который волости за кнАгинею за Ульмыею, и в Бели, а тобе свои
данщики слати с моими данщики вместив. А въ твои ми оуделъ данщи-
ковъ своихъ и приставовъ не всылати. Тако же и тобе в мои оуделъ
данщиковъ своих, ни приставовъ не всылати, ни во все мою великою
кндженью.
А который слуги потагли къ дворьскому, а черный люди к сотникомъ,
тыхъ ны въ службу не приимати, но блюсти ны ихъ ихъ [так в руко-
писи'] с одного. Тако же и численыхъ людии.
А который суды издавна потагли къ городу, а те и нынеча к городу.
А богаромъ и слугамъ вольнымъ вола. А кто буд(е)ть богаръ и слугъ
къ тобе, брату моюму молодшему, от мене отъехал до сего докончаньга,
или по семь докончаньи к тобе приТдеть, на тыхъ ми нелюбьга не дер-
жати. Тако же и отъ тобе, отъ брата моюго молодшего, ко мне богаръ
и слугъ кто приехалъ до сего докончаньга или ли по семь докончаньи,
или по семь докончаньи, ли кто приедеть, тобе, брату моюму молодшему,
на тыхъ ти нелюбьга не держати.
А чего ми буд(е)ть искати на твоихъ богарехъ, или чего искати тобе
на моихъ богарехъ, намъ отослати от собе по богарину, те тому делу
оучингать исправу. А ци о [какове деле] межи собе сопрутсд, ехати имъ
на третий, кого собе изберуть, тамо ехавъ, перемолвдтсА. А чего
ны буд(е)ть поискати, тобе ли, мне ли, а тому тако же межи нас
неправа.
А ординьскага тагость и проторъ дати ти мне, брату своюму ста-
рейшему, съ своюго оудела по давнымъ сверткомъ. А коли ми буд(е)ть,
брате молодшии, и дань вздти на своихъ богарехъ в великом кндженьи,
а кто буд(е)ть твоихъ богаръ и слугъ........1 2 ми дань взати....3 в го-
родЬ и в вардхъ или в городьскихъ.........4 на тых......5 и тобе, брату
моему, со мною.
1 Слова во всемь написаны сверху,
2 Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	двух строк
з Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	15 букв.
4 Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	10 букв.
5 Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	18 букв.
20
А в твои ми [уд'Ьлъ грамотъ жаловальРныхъ не давати. Тако же и
тобЪ в мои оудЪлъ и во все мою великою кндженье не давати своихъ
грамотъ. А который грамоты буду подавал, а тЪ ми грамоты отоимати.
А тобЪ тако же, брату моюму молодшему, грамоты отоимати, кому
будешь подавал в моюмь кндженьи.
А который боиринъ поддеть ис коръмленьи отъ тобе ли ко миГ, от
мене ли к тобЪ, а службы не отъслуживъ, тому дати коръмленью по
неправд, а любо служба отъелужити юму.
А коли ми будеть гдЪ отпугцати своихъ воюводъ из великого кнд-
женьи, а кто буд(е)ть... .1 2 твоихъ боиръ и слуг, тобЬ послати своихъ
воювод с моими воюводами вм'Ьст'Ь, без ослушаньи. А кто сд ослушають,
того ми казнити, а тобЪ, брату моюму, со мною. А кого коли оставите
оу тобе боиръ, про то ти мене доложити, то ны оучинити по згадц'Ь,
кому буд(е)ть слично сд остати, тому остатисд, кому Гхати, тому Гхати.
А тобЪ, брату моюму молодшему, мн"Ь служите безъ ослушаньи,
по згадц'Ь, како буд(е)ть мнгЬ слично и тобЪ, брату моюму молодшему,
а мн"Ь тобе кормити по твоюи служб’Ь. А коли ти буд(е)ть всГсти со мною
на конь, а кто буд(е)ть твоихъ боиръ и слугъ, гд'Ь кто ни живетъ, тЪмъ
быта под твоимъ стагол^.
На семь на всемь целовали юсмы межи собе кр(е)стъ, по любви,
в правду, безо ведкою хитрости.
На обороте листа помета (почерком XV el): Грамота докончалнам
великого кнази Дмитрии Ивановича) с братомъ съ своимъ с молодшиж,
со кндземъ Володимеромъ Ондр’Ьевичеж, при Олекс'Ьи митрополитГ [всед
Руси].
Основание для датировки: связь докончальной грамоты с выступлением
в кн. Дмитрия Ивановича на арену самостоятельной политической деятельности в 1367 г.
(ПСРЛ, т. XI, стр. 8; т. XVIII, стр. 106). См. Черепнин, стр. 31—35.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 2. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 244—249,
№ 7; ч. 7, изд. 2, стр. 74—78, № 7; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 19—21; СГГД, ч. 7,
стр. 44—45, № 27; Бахрушин, стр. 97—98, № 2. Снимок: Соболевский и Пташицкий,
№ 51.
№ 6.
[1371 г. июля 31 — октября 26]. — Перемирная грамота послов
великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича
с великим князем Дмитрием Ивановичем.
[Се] изъ, кндзь великии ОлгГрдъ, своимъ бра/тг(о)мъ, со кндз(е)мъ с Ке-
стутьемъ, и кндз(ь) великии Св(д)тъславъ Иванович [по]слали есмы своихъ
пословъ къ брату къ своему, к велико[му] кназю Дмитрею Иванови^(ю),
и къ его брату, ко кпдз(ю) к Володимеру Аньдр’Ьеви^ю), кназа Борис(а)
Костднтинови^(а), кназа АньдрГи Ивановича), кназа Юрьи Володиме-
ровш/(а), Дмитреи Обиручева, Меркурьга, Петра, Лукъина.
ТЪ послове оучинили межы нас перемирье, от оспожына заговГньи
до Дмитриева дни, межы нас воины н'Ьтъ. А межы нас нашимъ послов
Ъздити, путь имъ ч(и)стъ.
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 20 букв.
2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 5 букл
21
А в томъ докончаньи кндз(ь) Михаиле тф'Ьрьскии, кндз(ь) Дмитрии
брдньскии, и т! кнази, хто буд(е)ть оу кназ(а) оу великого оу ОлгЬрда
в-ымени его, и оу кндзд великого Св(д)тъслава тако же.
А кназю великому ОлгЪрду, и кндз(ю) Кестутью, и кндз(ю) великому
Св(д)тъслаз(у), хто будетъ со кндз(е)мъ1 с великимъ зъ Дмитриемъ Ива-
нович(е)мъ и съ его браш(о)мъ, со кндз(е)мъ с Володимеромъ АньдрКеви-
ч(е)мъ, в любви и в докончаньи, кндзь великии Олегъ, кндз(ь) великии
Романъ, кндз(ь) великии Володимеръ проньскии, и ины! кндз(и), хто
буд(е)тъ в нашемъ имени, т!хъ князии кндз(ю) великому Олг!рду, и
браш(у) его, кндз(ю) Кестутью, и кндз(ю) великому Св(д)тъславу, и ихъ
д’Ьтемъ т!хъ кндзии не воевати, очины ихъ, ни ихъ люд(и)и.
А что кндз(ь) Михаиле на первомъ перемирь(е), на другомъ, и на
третьемъ которая буд(е)тъ м!ста пограбил в нашей очин!, в великое
кндженьи, а то кназю великому ОлгЪрду мн! чистити, то кндз(ю) Ми-
хаилу по исправ! подавати назад, по докончанью кназ(а) великого
Олг’Ьрда. А гд! буд(е)тъ кназ(ь) Михаиле вослал в нашю очину, в вели-
кое кндженье, нам!сник(и) или волостели, и тыхъ ны сослати доловь,
а не по!дутъ, и намъ ихъ имати, а то отъ нас не в-ызм!ну. А отъ сего
перемирии, от оспожына загов!ньга до Дмитриева дни, а иметъ кназ(ь)
Михаиле что пакостити в нашей очин!, в великомъ кндженьи, или гра-
бити, намъ сд с нимъ в!дати самимъ. А кназ(ю) великому Олг!рду,
и бра/л(у) его, кндз(ю) Кестутью, и ихъ д!темъ за него сд не въетупати.
А что пошли в Орду ко ц(а)рю люд(и) жаловатисд на кназ(а) на Ми-
хаила, а то есмы въ б(ож)ьи воли и во ц(а)р(е)в!, ка/с повелитъ, так ны
д!гати, а то от нас не в-ызм!ну.
А межы нас посломъ литовъекимъ, и нашимъ, и смоленьскимъ, и тор-
говцемъ путь ч(и)стъ. А посломъ тф!рьскимъ и нашимъ промежы нас
путь ч(и)стъ. А оприснь пословъ, тф!ричемъ н!тъ д!л в нашей очин!,
в великомъ кндженьи, а нашимъ н!тъ д!л во Тф!ри.
А си грамота аже буд(е)тъ кназю великому Олг!рду не люба, инъ
отошлетъ. А хота и отошлетъ, а на семъ перемирья и докончаньи межы
нас воины с ОлгЬрдомъ* 2 н!тъ до Дмитриева дни.
А на семъ перемирья и докончаньи от великого кназ(а) от ОлгЬрда,
и ото кназ(а) отъ Кестутьга, и ото кназ(а) от великого отъ Св(д)тъслаз(а)
целовали кр(ес)тъ: кндз(ь) Борис Костднтинович, кназ(ь) Аньдр!и Ива-
нович, кндз(ь) Юрье Володимерович, Дмитрии Об'Ьручевъ, Меркуреи,
Петръ, Лукъинъ. А отъ великого кндзд отъ Дмитрега Иванович(а) и ото
кназ(а) Володимера Аньдр!евич(а) целовали кр(ес)тъ: Дмитрии Михаи-
лович, Иванъ Михаилович, Дмитрии Олександрович, Иванъ Федорович.
А со Ржевы до исправы не сослати.
На лицевой, стороне грамоты привешены две желтовосковые печати:
одна литовская, другая митрополита Алексея.
Основание для датировки: связь перемирной грамоты с походом Оль-
герда на Москву 1371 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 17). См. Черепнин, стр. 45—49.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 5. Перемирная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 261—265,
№ 10; ч. 7, изд. 2, стр. 88—90, № 10; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 28-—30;СГГД, ч. 7,
стр. 52—53, № 31; Ростиславич-Савелъев, стр. 122—125; Смирнов, стр. 64—66.
3 Слово со кндз(е)мъ написано дважды
2 Слова с Олг*Ърдомъ написаны сверху.
2?
№ 7.
[Около 1374—1375 гг.].—Докончание великого князя
Дмитрия Ивановича с князем серпуховским
и боровским Владимиром Андреевичем.
..........1 своимъ брато.м с молотшимъ, со кндз(е)мъ с Володимерол^
съ Андре... Л
..........тоб(е), брата своег(о) стареишег(о), кндзд великог(о), соб(е)
отцемъ, а с(ы)на твоег(о).....1 2 3 жити ны но сен грамоте. Вотчины лДи),
г(о)о(поди)не, твоее и великог(о) кнд........4 ми под тобою не искати
и под твоими детьми, ни моимъ............5 емъ и до живота, и твоимъ
д’Ьтелг. Та/< же и тоб(е), кндз(ю) великому......
..........6 г(оХ(поди)не, дал въ оудГлъ Галичь, Дмитровъ с волостьми
и съ.......7 и твоиж дГтемъ под моими детьми, и до живота.
А добра.......8 до живота. А блюсти ти, г(о)с(поди)не, вотч(и)ны моее
и Московъское... .9. люсти, а не обид’Ьти, и твоиж дГтелд
А рубежь Галичю и Дми... .10 11 при Иване и при нашил отцЪхъ, при
великих кндз1хъп........ е кндженье, а отъ мен(е) мои оудГл, ч'вмъ мд
еси, г(о)с(поди)не, по... .ю12, Вышегород, Рудь с Кропивною, Сушевъ, Гордо-
шевичи.......13 до ее живота. А по ее животе Заичьковъ мне. А ци
от.....14 ре волости, Гордошеви^(и), Сушевъ, Гремим, Загачковъ, аж да....
пожалуетъ наб1 б(ог)ъ, наидемъ тоб(е), кндз(ю) великому, великое........15 *
зю великож(у), брату моему старейшему.
А что переже сего.......46 мышль, в Растовець, в Козловъ бродъ, тЬмъ
мд.....17 18 отъступил.....48 данщиковъ ти, г(о)с(поди)не, своих в та
места не слати......19 ликог(о), а моему с нилг.. .20 А в численых люд(е)хъ,
тоб(е), кндз(ю) вели.....21 дГлюи, а знати свои служба, как было
при....22 въ Московъских, и во кндгининЪ оудЪлЪ въ Оульганин('Ь)... .23
кож и нашим д^темъ. А коли, г(о)с(поди)не, имемъ слати данщици.........24
оудГлъ Оульганинъ, тоб(е), кндз(ю) великому, два жеребьи, а мъ..........25
r с город(а), и съ становъ, и изо кндгинина оудела Оульинина............26
1 Лист с текстом разорван:
2 Лист с текстом разорван:
3 Лист с текстом разорван:
4 Лист с текстом разорван:
5 Лист с текстом разорван:
6 Лист с текстом разорван:
7 Лист с текстом разорван:
8 Лист с текстом разорван:
9 Лист с текстом разорван:
10 Лист с текстом разорван:
11 Лист с текстом разорван:
12 Лист с текстом разорван:
13 Лист с текстом разорван:
14 Лист с текстом разорван:
Лист с текстом разорван:
19 лист с текстом разорван:
17 Лист с текстом разорван:
18 Лист с текстом разорван:
19 Лист с текстом разорван:
20 Лист с текстом разорван:
21 Лист с текстом разорван:
22 Лист с текстом разорван:
23 Лист с текстом разорван:
24 Лист с текстом разорван:
25 Лист с текстом разорван:
26 Лист с текстом разорван:
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край аиста,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторсан край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа,
оторван край листа.
23
ти г(о)с(поди)не, будет взгати дань на своей вотч(и)не и на великом кнд-
женьи........1 кндженьи, или ихъ села, вздти, г(о)с(поди)не, на них дань,
как и на.....1 2 му молотшему, кндз(ю) Воло димеру, коли ми будет
взд.....3 оих боиръ в моей вотч(и)не и въ оуд'Ьл'Ь, или ихъ села
вздти......4 А въ вотч(и)ну ти, г(о)с(поди)не, в мою и в вудГл дан-
щиковъ ти своих......5 валных не давати, ни закладнии ти не держати,
ни селъ ти........6 ей мне, брату твоему молодшему, въ вотч(и)ну
въ твою и въ.........7 и приставовъ, ни закладнии ми не держати, ни
грамота....8 дЪтемъ, ни моимъ бомрол/.
А тоб'СЬ), кндз(ю) великому, держати...9 дЪтеж моихъ дЬти во всемъ.
А тоб(е), кназ(ю) великому, и тво.....10 * мне, брату твоему молодшему,
и моимъ дГте>и без те........11 ими тоб(е), брату своему старейшему,
кндз(ю) великому, так же...12 без ослушаньи.
А ци б(ог)ъ размыслить о с(ы)ну о твоел£, о брате........13 ис твоих
болшии, того ми держати браток старейшие и служи....14 мне, брату
моему молодшему, печаловатис(д) тв........15
Помета на обороте ласта (почерком XV в.[. Грамота докончалнаи
кн(д)зд великог(о) Дмитрега Иванови^(а) съ кн(д)зем съ Володимером
Шндръевичелд при (Алексее, митрополите всем Руси.
Основание для датировки: Владимир Андреевич выступает в этом
докончании как серпуховской князь-вотчинник; интерес к вотчинным делам Серпуховского
княжения, судя по летописи, падает на 1374—75 гг. (ПСРЛ, т. XI, стр. 20—21); слова
«пожалует нас бог, найдем тобе, князю великому, великое (княжение)» указывают на борьбу
за великое княжение между Москвой и Тверью в 1374—1375 гг. (ПСРЛ, т. XI, стр. 21—23;
т. VIII, стр. 21—23; т. XVIII, стр. 113—116). См. Черепнин, стр. 37—38.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 4. У грамоты ото-
рвана левая сторона и начало и конец. Докончальная грамота ранее напечатана: СГГД,
ч. 1, стр. 49—50, № 29.
№ 8.
[Около 1375 г.]. — Духовная грамота (первая)
велпкого князя Дмитрия Ивановича.
.........16 то....мъ17 дет......18скую свободу, Руза, Оу.....19дъ, Выше-
городъ, Истерва, Дмитрьева свобода..........................20 ми селы, и з бортники, и с
оброчники, и с мыт(ы). А что буд(е) прикупилъ [селъ, или] примыслили, или
1 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
2 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
3 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
4 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
5 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
6 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
7 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
8 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
9 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
ю Лист с текстом разорван: оторван край листа.
п Лист с текстом разорван: оторван край листа.
12 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
is Лист с текстом разорван: оторван край листа.
14 Лист с текстом разорван: оторван край листа.
is Лист с текстом разорван: оторван край листа.
16 Значительная часть грамоты утрачена; сохранился конец.
17 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	50	букв.
18 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	46	букв.
19 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	36	букв.
20 Лист	с текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	20	букв.
24
починковъ, или которая буд(у)ть села о(т)ца моего великомъ кнАжень’Ь
куплд, или мои села купленага, или бра/п(а) моего села, кнджи Ивановы,
тЬ> села и починки с(ы)ну моему, кназ(ю) Василью, и моей кнагини,
и моимъ д'Ьтемъ.
А чимъ мене бл(а)г(о)с(ло)вилъ о(те)ць мои, кназь великии, которымъ
зол(о)томъ, суды или доспЬхъ, или что изъ примыслилъ, то зол(о)то,
и шапку зол(о)тую, [и чепь, и сабли] зол(о)ты’в, и порты саженыЬ, и суды
зоХо)™^, и серебреный суды, и кони, и жеребьци, и стада свои, дал
есмь своему с(ы)ну, кназ(ю) Василью, и[своеи кнаг]ини, и своил/ Д’Ьтемъ.
А что о(те)ць мои, кназ(ь) великии, [сдалъ1 село Павлов]ское к с(ва)-
тому Олександру, а к с(ва)тби Б(огороди)ци на Круцицю [четвертую
часть ис тамги ис ко]ломеньское, а костки московьскьгЬ к с(ва)тби
Б(огороди)ци на Москв^ [и к свАтому]1 2 Михаиле, а того не подвигнуть.
А что моихъ [казначеевъ, или посельскихъ], и тивуновъ, и дегаковъ,
хто что от мене выдали, [тв всв сыну моему], кназ(ю) Василью, ни моей
кнагини, ни моимъ Д’Ьтемъ не надоб[ны. А что мо]ихъ люд(и)и купленыхъ,
а тымъ дал есмь [свободу, а]с(ы)нъ мои, [кназь Василии], и мога кн(аги)ни,
ни мои дЬ>ти не приимають ихъ.
А сю грамоту пис(а)лъ есмь соб^ д(у)ш(е)вную и гавилъ есмь о(т)цю
своему ОлексЬю, митрополиту [всега] Рус(и). И о(те)ць мои Олекс'Ьи, митро-
политъ всега Рус(и), и пе[чд]ть свою при[вЬсилъ] к сеи грамотЬ..
А послус(и) на сю грамоту: ТимофЬ>и околничии.........3, Иванъ Роди-
вонович, Иванъ Федорович, Федоръ [Онд]рЬевич.
А грамоту пис(а)лъ дьгакъ Нестеръ.
А хто иметь сю грамоту чимъ рушати,.........4 д(у)ши.
На лицевой стороне грамоты привешены две серебряные по золоче-
ные печати: в. кн. Дмитрия Ивановича и митрополита Алексея.
Основание для датировки: грамота написана до смерти в 1378 г. митро-
полита Алексея, вернее всего в связи с походом Дмитрия Ивановича на Тверь в 1375 г.
(ПСРЛ, т. VIII, стр. 23; т. XI, стр. 23; т. XVIII, стр. 116). См. Черепнин, стр.
58—59.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 6. Духовная гра-
мота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 259—261, № 9;
ч. 1, изд. 2, стр. 86—87, № 9; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 27—28; СГГД, ч. 1, стр. 51,
№ 30; Бахрушин, стр. 19, № 6; Фарфоровский, стр. 291—292; Обнорский и Бархударов,
стр. 71—72.
№ 9.
[1375 г]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича
с великим князем тверским Михаилом Александровичем.
Грамота в. кн. Дмитрия Ивановича в. кн. Михаилу Александровичу.
[По б]л(а)гофю)в(е)нью отца нашего Алексига, митрополита всега Руси,
на сел/, брате молодшии, кн(а)зь великии Михаиле Олекса(ндр)ович, целуй
ко мнЬ> кр(е)стъ, къ брату старЬишему, кн(а)зю великому Дмитрию Ива-
новичи), и к моему брату, кн(а)зю Володимеру АндрЬевичю, и к нашей
вотчинЪ к Великому Новугороду, и за свои дЬти, и за свои братаничи.
1 Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	14букв.
2 Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	8 букв.
3 Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	8 букв.
4 Лист	с	текстом	разорван:	в	этом	месте	может	уместиться	около	8 букв.
25
Им!ти ти мене соб! братол/ стар!ишил/, а кн(а)за Володимера,
брата моего, братол/. А добра ти над/: хот!ти во всел/, везд!, без хитро-
сти. А што ти слыша ото кр(е)стьинина или от поганина о нашел/ добр!
или о лис!, а то ти нал/ пов’вдати въ правду, по целованью, без хитрости.
А кн(а)зи велиции кр(е)стыиньстии и мрославьстии с нами один
ч(е)л(о)в(!)къ. А их ти не обидети. А имеш(ь) их обидети, нал/, дозрд их
правды, боронитисд с ниме отъ тобе с одиного. А иму/и тобе обид’вти,
нал/, дозрд твоие правды, боронитисд с тобою от них с одиного.
А гд! ми буде, брате, поити на рать, или моему брату, кн(а)зю Воло-
димеру Ондр!евичю, вс!сти ти с нами самому на конь без хитрости.
А пошлел/ воевод, и тоб! и своих воевод послати.
А вотчины ти нашие Москвы, и всего великого кндженыа, и Нова-
города Великого, блюсти, а не обид!ти. А вотчины ти нашие Москвы,
и всего великого кнАженыа, и Нова города Великого, под нами не искати,
и до живота, и твоил/ д!тел/, и твоил/ братаничел/.
А людии ти наших московьских, и всего великого кндженьы, и Нова-
города Великого, и новоторъжьских блюсти, а не обидети, какъ и своих.
А закладной ти в нашей вотчин!, въ великол/ кндженьи, не держати,
ни грамо/д не давати.
А иму/д нас сваживати татарове, и иму/д давати тоб! нашу вотчину,
великое кндженье, и тоб! сд не имати, ни до живота. А иму/д давати
нал/ твою вотчину Тферь, и нал/ са тако же не имати, и до живолг(а).
А в Кашин ти сд не въступати, и что потдгло х Кашину, в!даед/ то
вотчичь кн(д)зь Василеи. Ни выходол/ не надоб! тоб! ко Тфери Кашину
тднути.1 А его ти не обид!ти. А имеш(ь) его обидети, мн! его отъ тобе
боронити. А что еси изъимал боыръ или слуг и людей кашинских,
да подавал на поруку, с т!х ти порука свести, а ихъ отпустити, а кому
чего на них искати, ино тому суд.
А жити нал/, брате, по сеи грамот!. А с татары шже буде/д нал/ миръ,
по дум!. А буде/д нал/ дати выход, до дум! же, а будет не дати, по
дум! же. А поиду/д на нас татарове или на тебе, битисд нал/ и тоб!
с одиного вс!мъ противу их. Или мы поидел/ на них, и тоб! с нами
с одиного поити на них.
А к Ольгерду ти, и къ его бра/и(ь)и, и къ его д!тел/, и къ его брата-
ничел/ целован(ь)е сложити. А поиду/д на нас литва или на смоленьского
на кн(а)за на великого, или на кого на нашю братью на кн(А)зеи, нал/
са их боронити, а тоб! с нами всил/ с одиного. Или поиду/д на тобе,
и нал/ тако же по тоб! помагати и боронитисд всил/ с одиного.
А в Рокитну ти са не въступати, что потагло ко кнджен(ь)ю к вели-
кому.
А что еси целовал к нал/ наперед сего, что буде/д на кол/ не взато
на натц!х или на их поручниц!х кндже«(ь)га великого, или натци
не попутаны, или порука не сведена, а что са буде/д не оуправило по
тому целованью, что же буде/д взято опосле того на натц!х или на
поручниц!х, или порука не сведена, вздтое все отъдати по тому цело-
ванью, а с поручникоа порука свести, а натци попущати.
А что еси, буда с нами в целован(ь)и, или сложа целованье, а кого
будешь боиръ наших, и слуг, и людей московьских, и кнАжед(ь)и вели-
ког(о), или что еси пограбил, или что оу людей поймано, ты, или твои
боир!, или людей пограбили и павозки, боиръ ти, и людей, и слуг попу-
щати, а что грабежь или что с людей поймано, и из лодеи, и ис павозкоа
товаръ пойман, то ти все отъдати и твоил/ богарол/ по исправ!. А не буде/д
1 Слово Кашину написано сверху.
26
неправы, инн возмут по целован(ь)ю. А отъдати ти все по Семена дни
за неделю. А хто будет со мною не был на рати, а оу кого будет что
вздто, а приТдут к тобгЬ, а тыл/ ти тако же отдати по исправЪ.
А как есми стал под городол/ под ТфЪрью до Семенд дни за мЪсд%
что будет(ь) оу мене вздл войной в тот мТсдць, тому всему межи нас
погребъ. А как еси к нал/ сложил целова«(ь)е, а что мы оу тобе поймали
и повоевали, а тому всему межи нас погреб.
А с Новыл/ ти городол/ и с Торъжкол/ жити въ старшгЬ и в миру.
А рубежь ти держати с Великил/ Новыл/городол/, и с Торжькол/, и зъ при-
город^), земли и воды, по старинЪ, как то было при нашел/ д'Ьд’в, при
великол/ кн(д)зи при ИванЪ, и при нашел/ ддди, при великол/ кн(д)зи при
Семени, и при моел/ отци, при великол/ кн(д)зи при Иван^.
А закладнеи ти в НовЪгород'Ь въ Великол/, и в Торжку, и въ при-
городах не держати, ни грамот не давати. А хто иметь боиръ или слугъ
Новагорода Великого, и Торжку, и ис пригородеи служити тобТ, а что
их села, или земли, и воды, то выдает Великии Новъгород, а ты богарол/
и слугал/ не надобЪ. Или потом кто приедет к тобТ служити из Нова-
города Великого, и ис Торжку, и ис пригородеи, а тыл/ тако же не надобТ
села их, и земли, и воды, то выдает Новъгород Великии.
А что еси поймал в Торжку ц(е)рк(о)вное, колоколы, книги, кузнь,
что будет оу тобе, или оу твоих богаръ, или въ твоей вотчинТ, то ти все
подавати по целованью.
А что еси поймал в Торжку войною или грабежел/, или что с людей
еси поймал и по волостел/ опосле нашего целован(ь)га с(вд)т(а)го ап(о)-
с(то)ла Петра, то ти дати и твоил/ боирол/ по исправЪ. А не будет
неправы, ин'в возмут по целовак(ь)ю.
А что еси целовал к нал/ наперед сего, что будет на кол? не вздто, на
ндтцЪх или на поручницЬх, или ндтци не попущаны, или порука свести
с новгородце#, и с новоторжак, и с пригород(е)и, а то сд будет не оуправило
по тому целованью, а что будет вздто на ндтц^х опосле того и на поруч-
ницЪх, или порука не сведена, ино вздтое отъдати по тому целовак(ь)ю,
а с порушшко# порука свести, а ндтци ти попущати, который оу тобе,
и оу твоих богаръ, и оу слуг, или оу людей въ твоей вотчин^.
А как еси вздл Торжек, а кто тис(д) будет продал пословицею новотор-
жан одернь, или будет(ь) серебро на кол/ дал пословицею, тЪх ти отпу-
стите по целован(ь)ю, а грамоты дерноватый подрати. А что еси привел
нооугородцевъ и новоторжце# к целовак(ь)ю, а то целованье доло#(ь).
А имут чего искати тфЪричи на нооугородци и на новоторжьци, суд
.ему в Нов'Ьгород'Ь въ Великол/ или в Торжку. А имулг чего искати
нооугородци на тферичах, суд им во Тфери. А судит(и) с об!» половины,
по целовак(ь)ю. А грамот суженых не посужати.
А гостел/ и торговцел/ Новагорода Великого, и Торжку, и с приго-
.родеи дати ти путь чистъ без рубежа сквозЪ Тферь и Тферьскии волости.
А мытовъ ти новых и пошли// не замышлдти. А мыта та имати
и пошлины по старинЪ оу новгородце# и оу новоторъжце#.
А буда с Новыл/городол/ в миру, за холопа, за поручника, за робу,
за татд, за розбоиника, за должника не стогати с обФ> половины.
А кто богаръ и слугъ отъТхал от нас к тобЪ или отъ тобе к нам,
а села их в нашей вотчинТ, въ великол/ кнджен(ь)и, или въ твоей вот-
чинТ, во ТфЪри, в ты села нам и тобЪ не въступатисд.
А что Ивановы села Васильевича и ННкоматовы, а в ты села тобТ сд
не въетупати, а имъ не надобЪ, тЪ села мнЪ.
А бомрол/ и слугал/ волныл/ вола. А кто будет, служа нам, кндзел/,
а вшол в каково дФ>ло, а того поиска# своил/ кн(д)зел/, а того своил/
27
суд(ь)ыл/ ашчил/ не судити. А кто служит нал/ или тобе, а живет в нашей
вотчине, въ великол/ кндженьи, или въ твоей вотчине во Тфери, и на тых
нал/ вздти дань, как и на своих, по целованью, без хитрости. А на пол-
ных холопех не вздти, на которых ключники целуютъ. А судол/ и данью
потднути по земле и по воде.
А что сд оучинит межи нас, кндзеи, каково дело, ино съ^дутсд
боире наши на рубежь да межи нас поговордт. А не оуговордтсд, ини
'вдут на третий, на кн(а)за на великого на Ольга. На кого помолвит,
виноватый перед правымъ поклонитса, а вздтое отъдастъ. А чьи судьи
на третий не пойдут, или на кого третий помолвит, анъ вздтого
не отдастъ, то правому отнати, а то ему не в-ызм^ну.
А целован(ь)га не сложити и до живота. А всему обидному делу межи
нас суд вопчии от первого нашего целованьи, wm положенье! веригъ
с(вд)т(а)го ап(о)с(то)ла Петра. А о чем суд(ь)и наши вопчии сопрутсд,
ини 'вдут на третий, на кн(а)за великого на Ольга. А нал/, кн(д)зел/,
в суд в вопчии не въступатисд, ведают то гв, на кол/ есме положили.
[А нал/, кн(д)зел/, в суд вопчии не въступатисд, ведают].1
А вывода и рубежа межи себе не замышлдти. А хто замыслит рубежь,
рубежника по неправд выдати.
А суженого не посужати. Суженое, положеное, даное, поручное,
холопу, робе суд от века. Холопа, робу, татд, розбоиника, душегубца
выдати по исправ’в.
А мыта ти держати и пошлины имати по старой пошлине оу наших
гостей и оу торговцев. А путь чм дати чистъ, как то было при нашел/
деде, при великол/ кн(а)зи при Иване, и при кашель дади, при великол/
кн(д)зи при Семен!», и при моел/ отци, при великол/ кн(д)зи при Иване.
А мытое ти новых и пошли// не замышлдти.
А почнутъ твои искати перед нас или наши перед тебе, или пред наши
нам'встници, или перед волостели, хоженог(о) в город!» алтын, а на
правду два, а далнии ездъ веръета по резане, а на правду въдвое.
А хто от нас пригонитсд въ твою вотчину за холопол/ или за должни-
ков, а изымает сам, а без пристава, да поставит перед тобою, или перед
наместники, или перед волостели, в тол/ вины н!т. А имет с кил/ холопъ
его тдгатисА, а не будет по нел/ поруки, ино холопа обвинити да выдати
осподарю, а з головы дати пошьлины гривна, а съ семьи четверть.
А на семъ на всел/, брате молодшии, кн(а)зь великии Михаиле
Олександровик, целуй ко мне кр(е)стъ, къ брату къ старейшему, кн(а)зю
великому к Дмитрию Ивановичю, к моему брату, кн(а)зю Володимеру
Ондреевичю, и к нашей вотчине к Великому Новугороду, и за свои
дети, и за свои братаничи, по любви, въ правду, безо ведкие хитрости.
А сии список съ грамоты съ кр(е)стнои, съ тферьскои.
На обороте листа помета (почерком конца XV в.)'. Сесь списо//
съ записи со тферские, что за новгородскими печа/ими, великог(о)
кн(а)за Дмитред Ивановича.
Основание для датировки: связь докончальной грамоты с походом в. кн.
Дмитрия Ивановича на Тверь в 1375 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 23; т. XI, стр. 23, т. XVIII,
стр. 116). См. Черепнин, стр. 52—55.
Список XV в.-—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 3. Докончалъная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 7, стр. 245—259,
№ 8; ч. 7, изд. 2, стр. 78—86, № 8; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 22—27; СГГД, ч. 1,
стр. 46—49, № 28; Ростиславич-Савельев, стр. 126—133; Аристов, стр. 711—716;
Самоквасов, стр. 157—162; Влад. — Буданов, стр. 9—19; Бахрушин, стр. 98—101, № 3;
Фарфоровский, стр. 260—263; Цоваленский, стр. 155—157.
1 Фраза, заключенная в квадратные скобки, в тексте зачеркнута.
28
№ 10.
[1382 г.]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича
с великим князем рязанским Олегом Ивановичем.
Грамота в. кн. Олега Ивановича в. кн. Дмитрию Ивановичу.
По бл(а)гословлен(ь)ю шшца н(а)шего Кипридна, митрополита всел
Р#си, на сем, братъ стар!иши, книз(ь) велики Дмитреи Иванович, и братъ
твои, кндз(ь) Володимеръ Андр!>евии, цел&ите ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему
брат# к молодщем#, ко кн(д)зю к великом# к Олг# Ивановичю.
ИмЪти ти мене соб!» братомъ молодщим. [А бра]т# твоем# имЪти мене
соб!», кн(д)зю Володимеръ, братомъ. А добра вы мнЪ хотЪти во всем,
в Орд! и на Р#си, wm чистос(е)рдъд. А что вы [слышавъ] w моемъ добр!
или to лис! wm хр(е)стьднина или wm поганина, то вы мн! пов!дати
въ правд#, без примышлен(ь)д.
А вотчины вы мое! блюсти, а не обидети. A mite ваши! вотчины
блюсти, а не шбидети, Москвы, и Коломны, и всех Московских воло-
стей,1 Коломенских, что сд потдгло к Москв! и къ Коломна, по рек# по
(А)к#, и всего великог(о) кнджен(ь)д под вами ми блюсти, а не шбидети.
А межи нас ршзд!лъ земли по рек# по Wk#, wm Коломны вверхъ
по (Дц!, на Московской сторон!, почеи Новый городом, Л#жа, Веред,
Боровескъ, и инад м!ста Рдзанскад, которад ни б#д#тъ на той сторон!,
то к Москв!, а на низъ по (Дц!, по рек# по Тцн#, шт #сть Тцны вверхъ
по Тцсн!, что на Московской сторон! Тцсны, то к Москв!, а что на
Рдзанскои сторон!», а то к Рдзани.
А Володимерское пор#беж,(ь)е по том#, как то было при вашемъ д!д!,
при великом кн(д)зе при Иване ДаниловИ(е), и при вашем ддд!», при
великомъ кн(д)зе при Семен!», и при твоемъ ш/ици, при великомъ кн(д)зе
при Иван!».
А что на Рдзанскои сторон!» за СУкою, что доселе потдгло къ Москв!»,
почеи Лопастна, #!здъ Мьстиславль, Жад!не городище, Жадемль,
Д#бокъ, Броднии с м!сты, как сд ш/ист#пил(и) кн(д)зи тор#ск!е Ведор#
Свдтославии(ю), та м!ста к Рдзани.
А что м!сто кн(д)зд великог(о) Дмитрид Ивановича на Рдзанскои
сторон!», Т#ла, как было при ц(а)р(и)ц! при Таид#л!, и коли е! баскаци
выдали, в то сд кн(д)зю великом# Шлг# не встЪпати, и кн(д)зю великом#
Дмитрию.
А что м!ста Талица, Выползовъ, Такасовъ, та м!ста кн(д)зю вели-
ком# Дмитрию, кндз(ь) великии (Длегъ ст#пилсд т!х м!»стъ кн(д)зю вели-
ком# Дмитр!ю Ивановичю.
А что к#плд кн(д)зд великог(о) Мещера, как было при Александр!»
Хкович!, то кн(д)зю великом# Дмитрию, а кн(д)зю великом# Wxr#
не вст#патисд по то/n роз(ъ)!»здъ.
А что Татарскад м!ста штоима^г кн(д)зь великии Дмитрии Иванович
за себд wm татаръ до сег(о) до нашег(о) докончдн(ь)д, та м!ста кн(д)зю
великом# Дмитрию. А что кндз(ь) великии (Длегъ штоимал Татарскад
wm татаръ дотоле же, а то кн(д)зю великом# Шлг# та м!ста.
А к Литв! кн(д)зю великом# (А)лг# целован(ь)е сложити. А б#де/и
кнад(ь) великии Дмитрии Иванович и бра/n, кндз(ь) Володимеръ, с Литвою
в любви, ино и кнгаз(ь) великии Шлег с Литвою в любви. А б#де/и
1 Слово волостей написано два раза, причем второе слово зачеркнуто.
29
кназ(ь) великии Дмитрии и кназ(ь) Володимеръ с Литвою не в любви,
и кн(а)зю великом# Ц)лг# быти со кн(а)зсмъ с великиж з Дмитриев
и со кн(А)з(е)мъ с Володкмеромъ на них с одног(о).
А с татары аже б#дет кн(а)зю великом# Дмитрию миръ и ег(о) брат#,
кн(а)зю Володкмер#, или данье, ино и кн(а)зю великом# (А)лг# миръ или
дан(ь)е с одиног(о) со кнАземъ с великимъ з Дмитреемъ. А б#дет немиръ
кн(а)зю великом# Дмитрпо и брат# ег(о), кн(а)зю Володкмер#, с татары,
кн(а)зю великом# °(А)лг# быти со кн(д)земъ с великимъ съ Дмитриемъ
и сь ег(о) братомъ с единого на татаръ и 6итиса с ними.
А с р#ских кн(д)зеи кто кн(а)зю великом# Дмитр1ю др#г и кн(а)зю
Володкмер#, то и кн(а)зю великом# (А)лг# др#г. А кто недр#? кн(а)зю
великом# Дмитрию и кн(а)зю Володкмер#, а то и кн(а)зю великом# Ц)лг#
недр#гъ, итти нань с одиног(о).
А что кназ(ь) великии Дмитрии и братъ, кназ(ь) Володимеръ, билисд
на Дон# с татары, шт того веремени что грабель или что поиманые
# кн(а)за # великог(о) людии # ДмитриА и # его брата, кн(а)за Володнмера,
том# межи нас с#д вопчии, штдати то по исправе.
А что с(а) ни дЪало дотоле, как есмА целовали кр(е)стъ, томоу въсем#
погреб до сп(а)с(о)ва преображеи(ь)А дни за четыре дни. А с#д вопчии.
меж насъ шт того празника всем#. А ш чел^ с#д(ь)и н(а)ши сопр#тсд,
Ъд#т на третий, кого себ!» избер#т. А с#дож вопчиж не переводпти. А кто
имет переводпти, правый # тог(о) возмет, а то ем# не в-ызмЪн#. С#же~
ног(о) не пос#жати. С#женое, положеное дати. Холопа, роб#, должника,
пор#чника, татА, розбоиника, д(у)шег#бца, но и выдати по исправе.
А пошлины съ семьи шесть денегъ, с пЪшоходоз два алт(ы)на,
а с одиног(о) не имати.
А мыты ны держати давныи пошлый, а непошлых мытое и пошлин
не замышлАти. А мыта с воза по декзе, а с пешехода мыта нЪт.
А вывода ны и р#бежа межи собе не зэмышлати. А кто замыслит,
тог(о) выдати по исправе.
А боАроля и сл#гамъ межи нас вшлньш вола.
На сем на всемъ, брате старейший, кнгаз(ь) великии Дмитрии Ивано-
вич, и брат твои, кназ(ь) Володимер Андреевич, цел#ите ко мнФ> кр(е)стъ,
къ брат# своем# молодшем#, ко кн(а)зю к великом# к Олг# Ивановичи),
по любви, въ правд#, без хитрости.
Основание для датировки: связь докончальной грамоты с походом
в 1382 г. на Москву Тохтамыша, которому помогал Олег рязанский (ПСРЛ, т. VIII,
стр. 43). См. Черепнин, стр. 54—58.
Список конца XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 6. Докон-
чальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 265—
270, № 11; ч. 7, изд. 2, стр. 90—94, № 11; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 30—32; СГГД,
ч. 1, стр. 53—55, № 32; Ростиславич-Савельев, стр. 134—137; Лазаревский и Утин,
стр. 96—99; Аристов, стр. 1193—1196; Фарфоровский, стр. 279—280.
№ П.
[1389 г. марта 25]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивано-
вича с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем.
По бл(а)г(осло)в(е)нью о(т)ца нашего Пимина, митрополита всем Рус(и),
се изъ, кназ(ь) великыи Дмитрии Иванович, пригалъ есмъ в любовь
брата своего молодшего и своего с(ы)на, кназа Володимера АндрЪевич(а),
и докончали есмы и целовали есмы кр(е)стъ оу своего о(т)ца оу
митрополит(а).
50
Быти ны заодинъ. И имети ему мене о(т)ц(о)мъ, а с(ы)на моего, кндзд.
Васильга, братомъ стар'Ьишимъ, а кндзд Юрьга браток, а дети мои меншие
братьею молодшею. А жити ны по тому, какъ жили о(т)ци наши съ
своимъ братомъ съ старейшие, а с нашимъ дддею, со кнАзем великимъ
Семеномъ. Тебе, брату моему молодшему и моему с(ы)ну, кндзю [Воло-
димеру Андреевичу], держати ти подо мною и подъ моимь с(ы)н(о)мъ, подъ
кндземъ подъ Васильемъ, [и подъ моими детьм]и кндженье мое великое
[честно и грозно. А] добра ти мне хотети и моимъ детемъ во все[мъ.
А служити ти мне б]езъ ослу шаньга. А что ти слышевъ о мне и о моихъ
детехъ от хр(е)стьднина или шипо[ганина, то ти намъ поведати] въ правду.
А хто будетъ другъ мне и моимъ детемъ, то и тебе друг. А хто
[будетъ мне и моимъ детемъ недругъ, то] и тебе недруг. А тобе тако же,
и твоимъ детемъ. А тобе, брату моему моло[дшому и моему сыну,
безъ ме]не и без моихъ детии не канчивати ни с кем же, а мне бес
тобе. А мне и моимъ [детемъ что слышавъ о тобе отъ] хр(е)стьганина.
или шт поганина, а то тобе поведати въ правду.
А чимъ мд бл(а)г(о)с(ло)ви[лъ отець мои], кназ(ь) великыи Иванъ,
в городе Москве и въ станехъ два жеребый, и пошлинъ всех два жеребьга,
так [же и Ко]ломна с волостми, и Звенигород с волостми, и Можаескъ
с волостми и отъездными месты, и [вел]икыл£ кндженьемъ, того ти
подо мною блюсти, и под моимъ [сыномъ], подо кнАзем под Васильемъ,
и под мо[ими детьми.
А чимъ благословилъ тобд отецъ твои, кндзь Андреи, в городе
Моск]ве и въ станех трет(ь), и пошлинъ все[хъ треть, уделомъ, чемъ
тд благословилъ отець твои, а что ти далъ отець мои, кндзь великыи
Иванъ], Городець в Лопасны ме[сто, и ты мне потомъ челомъ добилъ
отцомъ моимъ Алексеемъ, митрополитомъ всед Руси, и газъ] тобе пожа-
ловал, [далъ ти есми Лужу и Боровескъ, и что ти сд достало удела,
кндгинина Ульганина, того] всего мне, кндзю верткому, и моему сыну,
кндзю Василию, и моимъ детемъ под тобою блюсти и подъ] твоими детми.
А коли иму слати свои данщикы в город и въ станы, а тобе слати
свои данщики с моими вместе. А что ти сд есмъ был отступил дани
в Растовце и в Перемышле, а на то ны слати свои данщикы вместе,
какъ было при нашедг деде, при великом кндзи, и при наших о(т)цехъ.
А что н(а)ши данщик(и) сберутъ в городе, и въ станех, и въ вардхъ,
тому ити в мою казну, а мне давати въ выход. А на Козловъ бродъ
слати ти своего данщика, темъ тд есмъ пожаловал. А что зберетъ, тому
ити в мою казну, в городьскую дак(ь). А оже ны б(ог)ъ избавит, осло-
бодит от Орды, ино мне два жеребьга, а тебе треть.
А ординьскага тдгость, так же и проторъ, дати ти мне, брату своему
старейшему и о(т)цю, и с(ы)ну моему, кндзю Василью, съ своего оудела
и со кндгинина оудела Оульганина, съ твоее трети, в пдть тысдчь руб.
триста рублевъ и дватцать руб. А прибудет ли, оубудет ли, ино по
розочту. А долгъ бесерменьскыи и проторъ, и русскыи долгъ, а то ны
подъндти по тому же по розочту.
А что наши ординци и делюи, а тымь знати свод служба, как было
при наших о(т)цехъ. А численых людии блюсти ны с одиног(о), а земль
ихъ не купити.
А который слуги к дворьскому, а черный люди къ становщику, тыхъ
вь службу не приимати, а блюсти ны ихъ с одиног(о), а земль ихъ
не купити.
А въ твои ми оудел даныциковъ своихъ, ни приставовъ своихъ
не всылати, тако же и тобео и во все в мое великое кндженье, ни гра -
мотъ не давати, ни закладнии не держати.
31
А судовъ ти московьскых без моихъ наместников не суд(и)ти. А газъиму
московьскыи суды суд(и)ти, тФ>мъ ми са с тобою д^лити. А буду опроче
Москвы, а оударитъ ми челол москвитинъ на москвитияа, пристава ми
дати, а послати ми къ своимъ наместников, ини исправу оучиндтъ, а твои
наместник(и) [с ними. А] оударитъ ми челол хто из великог(о) кн[ажсньа
на моск]витина, на твоего богарина, и мне пристава послати по него,
а тобе послати] за своимъ своего [богарина. А оударитъ ми] челож мои
на твоего, хто живетъ в твоемъ [уделе, и мне послати к тобе, и тобе
ему неправа учинити. А ударитъ ти челомъ твои] на моего, хто живет
в моемъ оуделе [и в великомъ кндженье, и тобе его послати ко мне,
и мне ему исправа учинити. А за ними слати намъ] своихъ боиръ.
А который суд(ы) потагли к городу к Москве при наших о(т)цех, те
суды и н(ы)неча потднутъ к городу.
А селъ ти не купити в моемь оуделе, ни въ великое кндженьи,
ни твоимъ детеж ни твоимъ бодрое. А хто будет покупил земли
данные, служнии или черных люд(и)и, по о(т)ца моего животе, по кндз(д)
великог(о) по Иванове, а те, хто взможеть выкупит(и), ине выкупдт,
а не взмогутъ выкупити, ине потднут к черньш людеж. А хто не въехо-
четъ тднути, ине сд земль съступдт, а земли черныж людеж дароад Тах же
и мне, и моимъ детемъ, и моимь боирод/ селъ не купити въ твоемь
оудед(е). А хто будет покупил, а то по тому же.
А богарой и слугамъ межи нас вольные вола. А хто иметъ жити
моихъ богаръ, и моего с(ы)на, кнджих Васильевых, и моихъ детей
въ твоемь оуделе, блюсти ти ихъ, как и своихъ, и дак(ь) вздти, как
и на своихъ. А хто иметъ жити твоихъ боиръ въ моемь оуделе
и въ великож кндженьи, а тех намъ блюсти, какъ и своихъ, и дак(ь)
вздти, как и на своихъ.
А коли ми вздти дак(ь) на своихъ богарехъ на больших и на путных,
тогды ти вздти на своихъ та/< же по кормленью и по путемъ да дати
ти мне, а то опроче того оурока, трехъ сотъ руб*, и дватцати.
А коли ми будет послати на рать своихъ воеводъ, а твоихъ боиръ
хто имет жити въ моемъ оудел(е) и в [великод/ъ] кнгажек(ь)и, и темъ
поехати с моимъ воеводою, а моимъ потому же съ твоимъ воеводою.
А коли ми будет самому всести на конь, а тебе со мною. Или та куды
пошлю, и твои боире с тобою. А московьскага рать, хто ходил с воево-
дами, те и ноне^(а) с воеводами, а нам ихъ не приимати.
А гости, и суконьниковъ, и городьскыхъ люд(и)и блюсти ны с одиного,
а въ службу ихъ не приимати.
А в городъ послати ми сво!хъ наместниковъ, а тебе своего наместь-
ника, ине очистдть и холоповъ наших и сельчанъ по о(т)ца моего живот,
по кназ(а) по великог(о).
А которага дела оучиндтсА межи нами, и намъ отъелати своихъ
богаръ, ине исправу оучиндт. А о чемъ сопрутъсд, ини едутъ к митро-
политу. А не будет митрополит в сеи земле, ине на третей, кого себе
изберутъ. А которые богаре оумолвдтъ, то подоиметъ кндз(ь), которого
оумолвдтъ, а боиромъ вины нетъ.1
На семь на всемъ целовали есмы кр(е)стъ газъ, кндз(ь) великыи
Дмитреи Иванович, и с(ы)нъ мои, кназ(ь) Василеи, и за свои дети,
ко кназю Володимеру Ондреевич(ю), и къ его детемъ. А кназ(ь) Воло-
димеръ Ондрееви^ целовалъ кр(е)стъ ко мне, ко кназю великому,
и къ моему с(ы)ну, [ко] кназю к Василью, и къ моимъ детем, и за свои
дети, по любви, въ правду, безъ ведкые хитрости.
1 Слова а боыаромъ вины П'Ьтъ написаны сверху.
32
На лицевой стороне грамоты были привешены три печати,
из которых сохранилась лишь одна: князя Владимира Андреевича.
Основание для датировки: летописное указание под 1389 г.: «марта 25,
на благовещение князь великий Дмитрий Иванович взя мир и прощение и любовь с князем
Володимером Андреевичем» (ПСРЛ, т. VIII, стр. 52; т. XI, стр. 93; т. XVIII, стр. 138).
См. Черепнин, стр. 38—45.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 7. Список XV в.—
там же, № 8. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика,
ч. 8, изд. 1, стр. 270—277, № 12; ч. 1, изд. 2, стр. 94—59, № 12; Мышкинское изд., т.5,
ч. 9, стр. 33—36; СГГД, ч. 1, стр. 55—57, № 33; Карамзин, т. 5, примеч. Ms 115; Рости-
сяавич-Савельев, стр. 137—142; Бахрушин, стр. 101—103, № 4; Лебедев, стр. 180—183.
№ 12.
[1389 г. апреля 13—мая 16].— Духовная грамота (вторая)
великого князя Дмитрия Ивановича.
Во има о(т)ца и с(ы)на и с(вА)т(а)го д(у)ха, се газъ, грешный худыи
рабъ б(ож)ии Дмитрии Иванович, пишю грамоту д(у)ш(е)вную ц'Ьлымъ
своил^ оумомъ. Даю рддъ с(ы)н(о)мъ своиж и своей кнагини.
Приказываю дФ>ти свои своей кнагинЪ. А вы, дЪти мои, живите
заодин, а м(а)т(е)ри своее слушайте во вселг.
А приказываю о(т)ч(и)ну свою Москву дЪтел^ своими, кназю Василью,
кназю Юрью, кназю АньдрЪю, кназю Петру. А братл мои, кназь Воло-
димеръ, вЪдаетъ свою треть, чЪмъ его бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ о(те)ць его,
кназь Аньдр'Ьи. А с(ы)на своего, кназа Васильга, бл(а)г(о)с(ло)в(л)АЮ
на старишии путь в городЪ и въ станах моего оудела двою жеребьевъ
половина, а тремъ с(ы)н(о)мъ моил^ половин(а), и в пошлинах в городских
половин(а). А тамга из двою моих жеребьевъ кнагин'Ь моей половин(а),
а с(ы)н(о)мъ моилг половин(а). А восмьничее мои два жеребьга кнагин'Ь
моей. А на старишии путь с(ы)ну моему, кназю Василью, Василцево сто
и Добрдтиньскага борть съ селол£ з Добрятиньскилг. А бортъници вь ста-
нах в городских, и конюшии путь, и соколничии, и ловчии, тЬля с(ы)н(о)ве
мои под'Ьлатъс(а) ровно. А численых люд(и)и моих двою жеребьевъ с(ы)-
н(о)мъ моимъ по частей, а б люду т с одиного.
А се даю с(ы)ну своему, кназю Василью, Коломну со всЬми волостми,
и с тамгою, и с мыты, и з бортью, и съ селы, и со всЬми пошлинами.
А волости КоломеньскиЬ: Мещерка, Раменка, ПЬсочна, Брашева съ сел-
целя з Гвоздною и съ Иванелг, Гжелд, деревни ЛЬвичин, Скулневъ,
Маковець, Каневъ, Кочема, Комаревъ з берегов, Городна, Похрдне,
Оусть-Мерьско. А из Московъских сел даю с(ы)ну своему, кназю Василью:
Мития починок, Малаховъское, Костднтиновъское, Жырошкины деревни,
Островъское, Орининьское, Копотеньское, Хвостовъское, у город(а) лугъ
Велик(и)и за р'Ькою. А изъ Юрьевъских сел даю с(ы)ну своему, кназю
Василью: своего прикупа Красное село съ Елезаровъскил£, съ Провато-
вьш, да село Василевъское в Ростов!..
А се даю с(ы)ну своему, кназю Юрью, Звенигород со всЬми волостми,
и с тамгою, и с мыты, и з бортью, и съ селы, и со всЪми пошлинами.
А волости Звенигородски!.: Скирменово з БЬлми, Тростна, НЬгуча,
Сурожык, Замошъскага слобод(а), Юрьева слобод(а), Руза город(о)къ,
Ростовци, Кремична, Фоминьское, Оугожъ, Суходол с-Ыстею, съ Истервою,
Вышегород, ПлЬснь, Дмитриева слободка. А из Московъских сел даю
с(ы)ну своему, кназю Юрью: село Михалевъское, да Домантовъское,
да лугъ Ходыньскии. А изъ Юрьевъских сел ему: прикупа моего село
3 Духовные и договорные грамоты
33
Кузмыдемъганьское, да Красного села починок за Везкою придал есмъ
къ Кузмыдемъмньскому, да село Бо(го)род(и)цьское в Ростов^.
А се даю с(ы)ну своему, кназю АньдрТю, Можаескъ со всТми волостми,
и с тамгою, и с мыты, и з бортью, и съ селы, и со всЪми пошлинами,
и с отьТздными волостми. А волости МожаискиТ: Йемен, Числом, Боннь,
Берестовъ, Поротва, Колоча, Тушков, Вышнее, Глиньское, Пневичи
съ Загорьем, Болонескъ. А Коржань да Моишин холмъ придал есмь
к Можайску. А се волости отъТздныЪ: Вереи, Рудь, Гордошевичи, Гре-
мичи, Заберега, Сушов, да село РЪпиньское, да Ивановъское Василье-
вича) въ Гремичах. А Колуга и Роща с(ы)ну же моему, кназю АньдрЪю.
И что вытагзл богарин мои Федоръ АньдргЬеви^ на обчеж pisrh Товъ
и Медынь оу смолнак, а то с(ы)ну же моему, кназю АньдрЬю. А из
Московъских сел ему: Напрудьское село да Луциньское на 1^оузТ с мел-
ницею, ДЪоуниньское, Хвостовьское в ПеремышлЪ, да лугъ Боровъскии,
а другии противу Воскр(е)с(е)ньи. А изъ Юрьевъских сел ему Олексинь-
ское село на ПъкшТ.
А се даю с(ы)ну своему, кназю Петру, Дмитровъ со всТми волостми,
и съ селы, и со всТми пошлинами, и с тамгою, и с мыты, и з бортью.
А се ДмитровъскиЪ волости: Вышегород, Берендеева слобод(а), Лутосна.
с отъ'Ьздъце^и, Инобашъ. А из Московъских волостии кназю Петру:
Мушкова гора, Ижво, Раменка, слободка кнджа Иванова, Вори, Корзе-
нево, Рогожъ, ЗагарьТ, Вохна, Селна, Гуслецд, Шерна городок. А
из Московъских сел кназю Петру: Новое село, Сулишик погостъ. А
изъ Юрьевских сел ему прикупа моего село Богородицьское на Богонк
А се даю с(ы)ну своему, кназю Ивану: Раменеице з бортники и что
к нему потагло, да ЗвТрковъское село съ Сохоньскюи починкомъ, что
отошло ото кназа отъ Володимера. А Сохна с(ы)ну же моему, кназю
Ивану. А в томъ оуд’Ьл'Ь воленъ с(ы)нъ мои, кназ(ь) Иванъ, который брат
до него будет добръ, тому дастъ.
А се бл(а)г(о)с(ло)в(л)дю с(ы)на своего, кназа Васильи, своею о(т)ч(и)-
ною, вел(и)кимъ кнАженьеж.
А с(ы)на своего бл(а)г(о)с(ло)в(л)Аю, кназа Юрьи, своего дгЬда куплею,
Галичем, со всеми волостми, и съ селы, и со всеми пошлинами, и с теми
селы, которые тагли къ Костроме, Микульское и Борисовъское.
А с(ы)на своего, кназа АньдрТга, бл(а)г(о)с(л)ов(л)дю куплею же деда
своего, Белыжозеромъ, со всеми волостми, и Вольские съ Шаготыо,
и Милолюбъскии езъ, и съ слободками, что были дТтии моих.
А с(ы)на своего, кназа Петра, бл(а)г(о)с(ло)в(л)Аю куплею же своего
деда, Оуг лечила полелг, и что к нему потагло, да Тошною и Самою.
А се даю своей кнагинТ из велик(о)го кнАженьм оу с(ы)на оу своего,
оу кназа оу Васил(ь)н, ис ПереиславлА Юлку, а ис Костромы Иледал^ с Коме-
лою, а оу кназа оу Юрьм из Галича) Соль, оу кназа оу ОньдрТА
из БелаозерА Вольское съ Шаготью и Милолюбьскии Тзъ. А из Володи-
мерских сел кндгине моей Оньдр’Ьевьское село, а ис Перенславъских
сел Доброе село, и что к нилг потагло. А изъ оудЪла с(ы)на своего,
кнджа Васильева: Каневъ, ПТсочну, а исъ селъ Малиньское село, Лыс-
цево. А исъ кнджа оудТла изъ Юрьева: Юрьева слобод(а), Суходол
с-Ыетею, с-Ыстервою, да село ОньдрКевъское, да Каменьское. А изо
кнджа оудТла из Оньдреева: Вереи, да Числов, да село Луциньское
на Гроузе с мелницею. А изь кнАжа оудТл(а) ис Петрова: Ижво да Самэ.
А что есмъ дал своей кнагинЪ изъ оудТл(а) с(ы)на своег(о), кнажэ
Васильева и изо кнажз изъ Юрьева, изо кнАжа изъ ОньдрТева, изо кнажз
ис Петрова, волости и села, а что б(ог)ъ розмыслит о моей кнагинТ,.
и тТ волости и села во чьемъ оудЪл'Ь, то тому и есть.
3d
А се даю своей кнагинЪ: свои примыслъ Скирменовъскую слободку
с Шепковььк, СмоланыК с МитАевъскилг починков, и з бортью, с Выше-
горобскими бортъник(и), Кропивну з бортн[ики] съ КропивеньскиХи)[и съ
Исменьскими],1 и зъ Гордошевъскими, и съ Рудьскими, ЖелКскова сло-
бодка з бортью, съ-Ывановыл/ селолг с Хороброва, Исконьскага слободка,
Кузовъскага слободка, и что кнагини моее прикупъ, и что к ней потднуло,
то моей кнагинЪ. А по которая мКста слободьски'Ь волостели судили тъ
слободы при мнФ>, и кнагини моее волостели судАтъ по та же мКста, какъ
было при мнЪ. А что кнагини моее куплА Лохно, то ее и есть. А на Ко-
ломна мои примыслъ Самоилецевъ починокъ з деревнАми, Савельевъскии
починокъ, Микульское село, Бабышево, ОслебАтевъское, а то кнагини
моей. А что ее село Р^пеньское и прикупъ, то ее и есть. А из Московъскил.
сел даю своей кндгинК: Семциньское село с Ходыньскою мелницею,
да Остафьевъское село, да Илмовьское. А изъ Юрьевъскил сел даю ей:
куплю свою Петровъское село, да Фроловъское, да Елохъ. А Холхол
и Заичков, то моей кнагинК. А что ми дала кнагини Федосьга Суду
на Б'Ьл'Ьозер'Ь, да Колашну, и Слободку, и что бл(а)г(о)с(ло)вила кнагиню
мою Городкол/ да Волочкомъ, та м^ста вКдаетъ кнаги[на] Федосьи
до своего жывота, а по ее жывотК то кнагинК моей. А тЪми своими
примыслы всКми бл(а)г(о)фю)влАЮ кнагиню свою, а в тгЬхъ примыслил
волна мои кнагини, с(ы)ну ли которому дастъ, по д(у)ши ли дастъ..
А д'Ьти мои в то не въступаютъо(А).
А который деревни отоималъ был кназ(ь) Володимеръ от Лыткинь-
ского села кнагини моее к БерендКевЪ слобоб('Ь), а тФ> деревни потАнутъ
къ Лытъкиньскому селу моее кнагини.
А по грКхол/, которого с(ы)на моего б(ог)ъ отъиме/л, и кнагини мои
поделит того оуд’Ьлол/ с(ы)н(о)въ моих Которому что дастъ, то тому
и есть, а дКти мои изъ ее воли не вымутъс(А).
А дастъ ми б(ог)ъ с(ы)на, и кнагини моа подЪлит его, возма по части
у болшиК его братьи.
А оу которого с(ы)на моего оубудет о(т)ч(и)ны, чЪмъ есмъ его бл(а)-
г(о)с(ло)вилъ, и кнагини мои под’Ьлит с(ы)н(о)въ моихъ изъ ил оуд’Ьловъ.
А вы, д'Ьти мои, м(а)т(е)ри слушайте.
А по грЪхолд отъимет б(ог)ъ с(ы)на моего, кназа Васильи, а хто будет
подъ т'Кк с(ы)нъ мои, ино тому с(ы)ну моему кнажъ Васильевъ оудКл,
а того оудКломъ поделит ил мои кнагини. А вы, дКти мои, слушайте
своее м(а)т(е)ри, что кому дасть, то тому и есть.
А коли д’Ьтеж моил£ взати дан(ь) на своей о(т)ч(и)нЪ, ч'Ьмъ есмъ ил
бл(а)г(о)с(ло)вилъ, и с(ы)нъ мои, кндз(ь) Василеи, возмет съ своего оудКла
с Коломны и со вс'Ьл Коломеньскил волостии триста руб. и сорок
и два руб., и кнагини мои дастъ ему в то серебро с ПКсочны
50 руб. без 3-хъ, а с Канева дватцдт(ь) руб. и два руб. А кназ(ь)
Юрьи возмет съ Звенигороб(а) и со всКл съ Звенигоробскил волостии
дв’Ьст'Ь руб. и семъдео(А)тъ руб. и два руб., и кнагини мои дастъ
ему в то серебро съ Юрьевы слободы пАт(ь)дес(д)тъ руб., а съ
Суходола полпАтадес(А)ть руб., а съ Смоланыл 9 руб., а съ Скирме-
новъскиК слободки 9 руб. А кназ(ь) ОньдрЪи возме/тг с Можайска
и со всЬл волостии Можаискил сто руб. и семъдес(д)тъ руб. бес трел,
а с отьКздныл м^стъ семъдес(д)тъ руб. без дву, и кнагини моа
дастъ ему в то серебро дватцдт(ь) руб. и похтретьга руб. с Вереи,
а с Числова полосма руб., а съ Загачкова дватцдт(ь) руб. и два, съ
Холъхла дес(д)ть руб., съ Жел'Ьсковы 9 руб., съ ИсконьскиК слободки.
1 Текст стерт: в этом месте может уместиться около 15 букв.
з*	35
полсема руб., съ Кропивны полсема руб. А кпаз(ь) Петръ возме/л съ
своего оудЬла сто руб. и оди«натцАлг(ь), и кнагини мои дастъ ему
в то серебро съ Ижва тритцдлг(ь) руб. А кназ(ь) Иванъ дастъ кназю
Василью съ Сохны ПАлг(ь) руб., а съ Раменеицд дастъ кназю Петру
пдлг(ь) руб. А то возмулг в тысачю руб., а буделг боле или менши,.
ино по тому розочту.
А переменить б(ог)ъ Орду, дЬти мои не имутъ давати выхода в Орду,,
и который с(ы)нъ мои возмелг дал(ь) на своелг оуделе, то тому и есть.
А что есмъ подавал, своей кнагин'Ь волости и села изъ оудЬловъ
дЬтии своих, и свои примыслъ, и слободы, и села, и Холхол, и Загачкок,
а с тЬх волостии, и съ слобод, и съ сел что возме/л кнагини мои, то ей
и есть. А дЬти мои в то не въступаютъс(д).
А ис тЬхъ волостии, и слобод, и сел, что есмъ вымалъ оу дЬтии
своих изъ оудЬловъ, а подавалъ кнагин'Ь своей, а кому буделг жалоба
сиротамъ на волостели, и тЬмъ люделг оучинилг исправу кнагини мои.
А дЬти мои в то не въступаютъс(д).
А что есмъ дал с(ы)ну своему, кназю АньдрЬю, Заберегу, за то дЬти
мои вси даютъ оброк с(вд)т(о)му Сп(а)су пдтьнатцАлг(ь) руб. на год
на сп(а)с(о)въ д(е)нь.
А се бл(а)г(о)с(ло)в(л)Аю дЬтии своих. С(ы)ну моему старишему, кназю
Василью: икона Парамшина д'Ьла, чепь зололг(а), что ми дала кнагини
Василиса, погасъ зололг велик(и) с каменьев без ремени, погасъ зололг
съ ременемъ Макарова д'Ьла, бармы, шапка зололг(а).
А с(ы)ну моему, кназю Юрью: погасъ зололг новый с каменьев съ жом-
чюголг без ремени, погасъ зололг Шишкина дЬла, вотола сажена.
А с(ы)ну моему, кназю ОньдрЬю: снастъ золота, погасъ золо/л старый
новгородский.
А с(ы)ну моему, кназю Петру: погасъ зололг с каменьем пЬгии, погасъ
зололг с калитою да с тузлуки, да наплечки, да аламъ.
А с(ы)ну моему, кназю Ивану: погасъ зололг татаоуръ, да два ковша
золоты по двЬ гривенки.
А что са останелг золото, или серебро, или иное что но есть, то все
моей кнагин'Ь.
А что са останелг стадъ моих, тЬмъ мои кнагини подЬлитъс(а) с моими
дЬтми по частелг.
А хто буделг моих казначЬевъ, или хто буделг моих дьгаковъ прибыток
мои от мене вЬдал, или посельских, или тиоуновъ, или хто женилъс(д)
оу тЬх, тЬ всЬ не надобЬ моей кнагинЬ и моилг дЬтелг.
А приказах есмъ свои дЬти своей кнагинЬ. А вы, дЬти мои, слу-
шайте своее м(а)т(е)ри во всел«, изъ ее воли не выступаитесд ни в чем. А ко-
торый с(ы)нъ мои не имелг слушати свое м(а)т(е)ри, а буделг не въ ее воли,
на том не будет моего бл(а)г(о)с(ло)в(е)ньга.
А д’Ьти мои молодшага, братьи кяджы Васильевы, чтите и слушайте
своего брата старишего, кназа Васильга, в мое мЬсто, своего о(т)ца.
А с(ы)нъ мои, кназ(ь) Василии, де ржытъ своего брата, кназа ЮрьА, и свою
братью молодшюю въ братьствЬ, безъ обиды.
А хто моих богаръ имелг служыти моей кнагинЬ, тЬхъ богаръ, дЬти
мои, блюдите с одиного.
А хто сю грамоту мою порушитъ, судит ему б(ог)ъ, а не будет
на нем м(и)л(о)сти б(ож)ии, ни моего бл(а)г(о)с(лове)ньга ни в сии вЬк,
ни в будущий.
А писал есмъ сю грамоту перед своими о(т)ци: перед игуме[номъ] перед
Сергиемъ, перед игуменолг перед Савастьганолг.
А туто были богаре наши: Дмитрии Михаилович, ТимофЬи Василье-
36
вич, Иван Родивонович, Семей Васильевич, Иван Федорович, Олександръ
Аньдреевич, Федоръ Аньдреевич, Федоръ Аньдреевич, Иван Федорович,
Иван Аньдреевич.
А писалъ Внукъ.
На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная
печать в. кн. Дмитрия Ивановича.
Основание для датировки: духовная грамота написана после 13 апреля
1389 г., когда уехал из Москвы митрополит Пимен, и до 16 мая 1389 г., когда у Дмитрия
Ивановича родился сын Константин (ПСРЛ, т. VIII, стр. 32). См. Черепнин, стр. 59—62.
Подлинник (на пергамене) — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 7.
Список первой половины XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 8.
Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1,
стр. 290—297, № 14; ч. 1, изд. 2, стр. 100—109, № 13; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 37—42; СГГД, ч. 1, стр. 58—62, № 34; Ростиелавич-Сасельев, стр. 142—150;
Ленинский, стр. 118—120; Смирнов, стр. 67—68; Фарфоровский, стр. 284—289;
Бахрушин, стр. 19—23, № 7.
№ 13.
[1390 г. позднее января 6].— Докончание великого князя
Василия Дмитриевича с князем серпуховским
и воровским Владимиром Андреевичем.
Грамота в. кн. Василия Дмитриевича кн. Владимиру Андреевичу.
На семь, брате молодшии, кназь Володимеръ Аньдреевичь, целуй
ко мне кр(е)стъ, к своему брату старейшему, к великому кназю Василью
Дмитриевич(ю), и к моему брату молодшему, ко кназю Юрью Дмитрие-
вичю, и к моей братьи молодшеи.
ИмКти ти мене, кназа великого, братомь стареишимь, а брата моего,
кназа Юрьи, братомъ, а братью мою молодшюю братьею молодшею.
,А добра ти намъ хот^ти во всемь, в Орде и на Руси. А что ти слышевъ
о нашемь добре или о лисе отъ кр(е)стгьйнина или отъ поганина, то ти намъ
поведати в правду, безъ примышленьи, по целованью, безъ хитрости.
А держати ти мене, кназа великого, брата своего старейшего, ч(е)гтно.
А намъ тобе держати в братьстве и во ч(е)сти, безъ обиды. А хто будеть
намъ другъ, то и тобе другъ. А хто будеть намъ недг>угъ, то и тобе
недругъ. А тобе, брате, не канчивати ни с кимъ безъ нашего веданьга.
А намъ тако же безъ твоего веданьм.
А чемь ма бл(а)г(о)сл(о)вилъ о(те)ць мои, кназь великии, и мою
братью молодшюю двема жеребьи Москвы, и Коломна с волостьми,
и Звенигородъ с волостьми, Можаескъ с волостьми, Дмитровъ с волостьми,
и отьезднага места, и всимь великимь кнАженьемь, того ти под нами
блюсти, а не обидети.
А чемь та бл(а)г(о)<гл(о)вилъ о(те)ць твои и о(те)ць нашь, кназь великии,
отъступид. ти са треть Москвы, и оч(и)на твои Серпоховъ, и инага места,
[и штъ]езднам места, что ти са достало противъ Лопастны, Городець,
Боровескъ, Лужа, и кнагининъ оуездъ Оульининъ, [какъ са ро]зделилъ
о(те)ць нашь с тобою, и Мушьковы горы треть, по кнАгинине животе,
и ДобрАтиньскага треть, и численыхъ людии треть, как было при
нашемь о(т)цК, при великомь кнази, и что ти есмь далъ в вудКлъ Волокъ
с волостьми, а волости, Издетемле, да Воиничи да Ржеву с волостьми,
того намъ подъ тобою блюсти, а не обидети.
А численыхъ ны людии блюсти с единого. А ординци и делюи, а темь
знати свои служба, како то было при нашемь о(т)ци, при великомь
кнази, а земль ихъ не купити.
37
А где мне, кназю великому, вс^сти на конь, и тобе со мною всЬсти
на конь. А где ми самому не всЬсти, и мне, брате, тобе послати,
а тобе венета безъ ослушаньи. А который богаре твои живуть в наших
оуд'ЬлЪхъ и въ великомь кндженьи, а те богаре с тобою. А коли ми
послати своихъ воеводъ ис которыхъ городовъ, и твои богаре поЪдуть
с твоимь воеводою, а твои воевода с моимь воеводою вместе. А хто
живеть нашихъ богаръ в твоей очине и в вудЪлЪ, а тымь по тому же.
Тако же и городнага осада, оже ми, брате, самому сТсти в городе, а тобе
ми послати из города, и тобе оставити свои кнагини, и свои дети,
и свои богаре. А будеть ми тобе оставити в городе, [а самому] Тхати
ми из города, и мне, брате, оставити свои мати, [и свою братью]
молодшюю, и свои богаре.
А коли ны будеть слати своихъ данщиковъ в городъ и на вари,
и то[бгЬ слати] с нашими данщики своего данщика, опрш;(ь) Растовцд, и
Перемышлд, и Козлова Броду. А что сберуть, а тому итьти в мою казну.
А в твои намъ оудЬлъ и въ оч(и)ну данщиковъ своихъ не всылати,
ни приставовъ давати, ни селъ не купити, ни нашимь богаромь безъ
твоего вТданьга, ни закладнии, ни оброчниковъ не держати, ни грамотъ
ны не давати. А тобе в нашихъ оудТлТхъ и въ оч(и)нТ, в великомь
кндженьи, так же данщиковъ своихъ не всылати, ни приставовъ давати,
ни селъ не купити, ни твоимь дЪтемь, ни твоимь богаромь безъ нашего
вКданьга, ни закладнии, ни оброчниковъ не держати, ни грамотъ давати.
А городьскихъ судовъ и становыхъ, что к городу тднето, того ми
безъ твоего наместника не судити, ни тобе безъ нашихъ намЬстниковъ
не судити. А который суды потдгли к городу из нашихъ волостии
и ис твоихъ при нашихъ о(т)цехъ, а т» суды суддт наши намЪстници
по тому же, какъ было и доселе.
А который слуги потдгли к дворьскому при наших о(т)цКхъ, а черный
люди к сотьскому, а тЬхъ намъ не приимати, так же и тобе.
А дати ти, брате, мне, кндзю великому, своее оч(и)ны в пдть тысдч
руд. триста руб. и дватцать руб. А с Растовцд, и с Перемышлд,
и с Козлова Броду вздти ти собЬ в то же серебро. А с Волока ти дати
мне в пдть ты[сдчь руб. сто руб.] и семьдесдт руб. А что прибудет или
убудет, а то по розочту. [А ци переменить богъ] Орду а не иму дава[ти въ
Орду].... сковскии и с твоее оч(и)ны и с удела что возмешь, то тобе.
А ци какимь д^ломь отоиметьсд от тоб в Ржева, и дати ми тобе,
во Ржевы мЪсто, 1^рополчь да Медуши. А искати ны Ржевы, а тобЬ
с нами с одиного. А наидемъ Ржеву, и Ржева тобе, а волости наши намъ.
А что ординьскага тдгость и коломеньскии посолъ, коли еси былъ
в своей оч(и)не, а то намъ по розочту. А володимерьскии послы, какъ
ты выехал и своеР оч(и)ны, а тотъ ти проторъ не надобе.
А найду собе Муромь или Торусу, или инага места, а тотъ ти про-
торъ не надобе. А что тобе б(ог)ъ дасть иныхъ местъ, оприс(ь) Мурома
и Торусы, а тотъ проторъ намъ не надобе.
А что слобода противъ Боровска, та ны слобода свести, туто намъ
слободы не держати. А луга ны не велети ни косити, ни орати по гору,
а землд наша. А животинЬ ходити опче.
А что в наше нелюбье кого есмы поймали твоихъ, а иныхъ на поруку
издавали и к целованью привели, ндтцевъ намъ отпущати, а порука
и целованье свести, а вздтое по исправР отъдати. А хто сд чимь ко[ри]-
стовалъ в Серпохове, шпрись съестного, и волостехъ, а то ны по исправР
велЬти отъдати. А что в [твоей] очине седели мои волостели, темъ
ны неправа оучинити, как и своимь. А что вздто право, ино то [вздти], а что
взато криво, а то по исправе отъдати.
38
А хто живеть твоихъ богаръ в нашихъ [уд'Ьл’Ьлъ и въ отчине, в великомъ
кндженьи, а тыхъ] ны блю[сти, какъ] и своихъ, а дань взяти, какъ
и на своихъ. А хто живеть нашихъ богаръ в твоей оч(и)нЬ и въ вуд’Ьл’Ь,
а тыхъ тобе [блюсти, какъ и своихъ], а дань вздти, какъ и на своихъ.
А московскага рать ходить с моимь воеводою, [какъ и переже сего].
А хто оу тобе отндлъ слугъ непошлыхъ, а гЬмъ ны неправа оучинити.
А выидеть Юрьи с посломь, и намъ то подндти по розочту, по выходу.
А коли намъ вздти на своихъ богарехъ на путных, и тобе вздти
на своихъ богарехъ на деедти.
А в городъ намъ послати своихъ намЪстниковъ, и тобе своего наме-
стника, ини очистдть нашихъ холоповъ и селчднъ. А кого собе вымемь
огородниковъ и мастеровъ, и мне, кндзю великому, з братьею два
жеребьга, а тобе, брате, треть.
А которага дела оучиндтьсд межи нами, и намъ отослати своихъ
богаръ, ини переговордтьс(д). А о чемь сопрутьсд, ини едуть на третий,
кого собе исберуть. А которого кндзд богаръ оумолвдть, тотъ кндзь
подъиметь, а богаромь вины нетъ.
А закладнии ны в городе не держати. А с дворомь ч(е)л(о)в(е)ка
в городе не купити. А бл[юсти ны] ихъ с одиного.
А о Лужьскихъ слободахъ о новыхъ послати ны по богарину, ини
розьедуть, кому будеть что [при]гоже. А о Пруженьских тако же.
А в наше нелюбье наши богаре намъ служили, а твои богаре тобе
служили,...1 ны на нихъ нелюбьга не держати.
А богаромь и слугамъ межи насъ вольными вола.
А на семь на всемь, брате молодшии, кндзь Володимеръ Андреевич,
целуй ко мне кр(е)стъ, к своему брату старейшему, к великому кндзю
Василью Дмитриевичю, и к моему брату молодшему, ко кндзю Юрью
Дмитриевичю, и к моей братьи к молодшии, в правду, безъ ведкии хитрости.
На лицевой, стороне грамоты привешены две черновосковые и одна
желтовосковая печати: в. кн. Василия Дмитриевича, кн. Юрия
Дмитриевича и кн. Владимира Андреевича.
Основание для датировки: летописное указание на заключение доконча-
ния в 1390 г. ктоя же зимы по крещении» (ПСРЛ, т. XI, стр. 121; т. VIII, стр. 60;
,т. XVIII, стр. 139). См. Черепнин, стр. 63—67.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 9. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1; стр. 290—297;
ч. 1, изд. 2, стр. 109—115, № 13; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 43—46; СГГД, ч. 1,
стр. 62—64, № 35.
№ 14.
[Не ранее 1390 г. марта].—Докончание великого князя
Василия Дмитриевича
с князем галицким Юрием Дмитриевичем.
Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Дмитриевичу.
Грамопг(а) великог(о) кндз(д) Васил(ь)га Дмитрееви^(а) з братол/ съ л. 25 об.
Юр! ел/.
По бл(а)г(о)с(ло)в(е)нию со(т)ца нашег(о) Кипригана, митрополита кгевь-
скаго и всега Роус(и), се газ, кн(д)з(ь) велик(и) Василеи Дмитрееви^ всега
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 6 букв.
39
Руси, своил/ братол/ с молодшим, со1 кн(д)земь со Юри ем с Митреевичел/,
на сел/ есмд целовал(и) кр(е)/?тъ межи собою.
Быти нам заодин до своег(о) живолг(а). А кто боуде/n, г(о )с(поди)не,
тобЪ дроуг, кн(а)зю великол/(у), то и мн4 дроуг. А кто боуде/n, г(о)с(по-
ди)не, тобЪ недруг, то и инЪ недруг. А не канчивати ти, г(о)с(поди)не,
кназ(ь) велик(и), безъ менд ни с кЪм. Ни mhIs, г(о)/?(поди)не, не канчивати
л- 26 без тебе ни с кил/. А м(а)т(е)рь свою нал/, г(о)с(поди)не, д||ержати въ м(а)-
т(е)рствЪ и во чти. А тобд, г(о)/?(поди)не, кн(а)з(а) великог(о), держати
в старишиньствЪ, по д(8’)ш(е)внои грамотЪ ш(т)ца своег(о). И тобд, г(о)г-
(поди)не, кн(а)зь велик(и), так же менд держат(и) в братствЪ и во чти,
безо юбиды. А менд ти жаловати и печаловатис(д) мною и моею вочиною.
А в М(о)сквФ> нал/ жити по душевной грамотЬ ш(т)ца нашег(о), а не
шбиб(Ъ)ти.
А ч'Ьмъ ма, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)сл(о)в(и)лъ ш(те)ць мои, кназ(ь)
великии, в МосквЪ, Звенигородол/1 2 с волостьми, и Соурожикол/ с ЛЬ’чинь-
скыл/, и Галичел/ с волостми и с селы в Московъскол/ оугЬздФ> и въ великол/
кнджении, и того ти, г(о)с(поди)не, подо мною блюсти, а не шбидитии.
А чил/, г(о)г(поди)не, тобд благословилъ ш(те)ць н(а)шь, кназ(ь)
велик(и), въ МосквЪ, Коломною и с волостми, и вскм великим кндже-
нием, или что еси себФ> примыслил, а мнФ> под тобою тог(о) всег(о)
блюсти так же, а не шбидФ>т(и).
А гдЪ ти, г(о)с(поди)не, боудетъ всЬсти на ко«(ь), или ти мек(д) по-
слати, и мнФ> так же всЬсти без сислоушанига.
А брат(ь)ю свою нал/ молодшюю блюсти с единого, а не шбид^ти.
А богарол/ и слугамъ межи на/? волныл/ вола. А кто, г(осподи)не,
26 об. и||метъ жити моих богаръ и слугъ в твоей вочинК, тЪх, г(о)с(поди)не,
блюсти, ка/< и своих. А кто име/// жити твоих боиръ и слоугъ въ моей
вотчинЪ, а тех мнЪ блюсти, как и своих. А кто которому кназ(ю)
слоужит, где бы ни жил, тому с тЬл/ кндзел/ а и !ьхати, кому служит.
А городнага3 цхада, гдЪ кто живет, томоу туто и сЬсти, шпроче поут-
ных богаръ.
На сел/ на всем целовали есмы кр(е)<тгъ, по любви.
Основание для датировки: грамота оформлена после приезда в Москву
в марте 1390 г. митрополита Киприана (ПСРЛ, т. XI, стр. 122). См. Черепнин?
стр. 78—80.
Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп.
отдел., сб. № Q — XVII — 58, лл. 25 об.—26 об. Докончальная грамота ранее напечатана:
ААЭ, т. I, стр. 6, № 10.
№ 15.
[Около 1396 г.]. — Докончание великого князя
Василия Дмитриевича с великим князем
тверским Михаилом Александровичем.
Грамота в. кн. Василия Дмитриевича в. кн. Михаилу Александро-
вичу.
л. 51 об. Грамота докончалнага тф'Ьрьскага великого кн(а)за.
Б(о)жиею м(и)л(о)/тию и пр(е)ч(и)ггыга ег(о) б(о)г(о)м(а)т(е)ри, по бл(а),.
г(о)с(ло)в(е)нию ш(т)ца нашег(о) Кипрегана, митрополита всей Роуси-
1 Слово со напитано сверху.
2 В тексте Звенигодолн
3 Городнага исправлено из годнаи.
40
на сел на всем, брате, кназ(ь) велики Михаиле (Александрович, целуй
к нал кр(е)стъ, к своей бра/и(ь)и, и ко мнК, к великому кназ(ю) Васи-
лию || Дмитреевич(ю), и к моей брат(ь)и к молодшеи, ко кназ(ю) к Воло- л- 52
димероу АВДР'Ьевич(ю) и ко кназ(ю) Юрию Дмитреевич(ю), и своими
дЪтми, со кнАзел с-Ыванол и со кназ(с)мъ с Василиел с Михаило-
вичи).
Добра вы мнК хотЪти во всел, в ОрдЪ и на Роус(и), без хитрости.
А что вы слышевъ tv нашел лис’Ь или w добрК, а то вы нал повЪда/и(и).
А имуть нас сваживат(и) татарове, а имуть вамъ давати нашу шчиноу
Москву, великое кнАжение, и Велик(и) Новъгород, и вамъ са, брат(е),
не имати за нашу шчиноу за Москву, и за великое кнА2/с(е)ние, и за
Велик(и) Новъгород, ни тобК, ни твоимъ дЪтел, ни твоил внучатол,
ни твоимъ братаничел, подо мною и под моею брат(ь)ею молодшею,
кназ(с)мъ Волод(и)мерол и кнАз(е)мъ Юриел, ни под нашею брат(ь)ею
молодшею, ни под нашими дКтми.
А которые земли и вод(ы) потагли к нашей сичинЪ к МосквЪ, и к ве-
ликому кнгажешю, и к Великол(у) Новутород(у), при нашел прадКдЪ,
великол кназЪ Иван!» ДаниловиЧ/Ь), и при великол кн(а)зи Семен(гЬ)
Иванович^),3 и при лоемъ прадЪд’Ь, великил кнАзе || ИванК Иванович(К), Л’ об
и при моел ш(т)ци, при великол кназ(Ъ) Дмитрее Иванович('Ь), того ти,
брат(е), под нами не взАт(и), и под мною, ни под моею брат(ь)ею
молодшею, кназ(с)мъ Волод(и)мерол и кназсл Юриел, ни под нашею
брат(ь)ею меншею, ни под нашил(и) дКтми, ни твоил д'Ьтел, ни твоил
внучатол, ни твоил братаничел.
А быти нал, брате, на татары, и на литву, и на нКмци, и на лахи
засодинъ.
А по гр’Ьхол, поиде/п на нас ц(а)рь ратию, или рать татарьскаи,
а всаду на кон(ь) самъ и своею брат(ь)ею, и тоб’Ь, брате, послати
ко мн^ на помочь свои два с(ы)на да два братанич(а), а с(ы)на ти щдног(о)
оу со6а шставити. А пойдут, брат(е), на нас литва, или н’Ьмци, или
лахи, и тод(Ф>), брат(е), послати дЪти свои и братанич(и) на помочь.
А кормъ имъ взАт(и), а инымъ не корыстоватис(А) ничел. Такоз/с и пойдут
на вас татарове, или литва, или нКмци, и мнК к вал самому ити на по-
мочь и своею брат(ь)ею, а боудет ми1 2 которой брат надобК юставит(и)
собК на сторожоу, и мнЬ шставит(и). А кормъ взАт(и), а не коры||сто- J1,
ввтис(а) нич'Ьл.
А на ког(о) будет псна давнаи и в ратное врел(А), а того не имати,
ни искати на шбЪ стороны.
А что есмА воевал со ц(а)рел, а положит на нас в тол ц(а)рь виноу,
и тобК, брат(е), в тол намъ не дат(и) ничег(о), ни твоил дЪтел, ни
твоил внучатол, а в тол намъ самимъ в'Ьдатис(А).
А к Витовту ми целование сложити. А тобЪ, брат(е), тако ж нвит(и)
Витовту, что есте с нами шдинъ ч(е)л(о)в(К)къ. А будет нал, бра(т)е,
взАт(и) любовь с Витовтол или с Литвою, и нал, брат(е), без тобе любви
не взАт(и), ни без твоих детей, ни внучат. А вал, брат(е), без нас
любви съ нил не взАт(и), тобК, ни твоил дКтел, и твоил внучатол,
ни без нашие брат(ь)и, ни без наших д1>теи.
А к ОрдЬ ти, брат(е), и ко ц(а)рю поут(ь) ч(и)стъ, и твоил дЪтел,
и твоил внучатол, и вашил людел.
А что судилъ Киприинъ митрополит соудеи наших шбчихъ, Полу-
карпа, и Михаила, и Ивана, и Климентии, и что соудили соуды наши
1 Слова и при великсш кн(а)зи Семея(’Ь) Иванови«/(гЪ) вставлены сверху.
2 Слово ми написано сверху.
41
л. 53 об.
л. 54
Vi. 54 об.
л. 55
шбчие и грамоты подавали, и что будет вздт(и), то вздти, а что боу-
детъ не вз(д)/п(и), а то есмы погреноули, |] и грамоты подрати и тЪх
соудов.
А полонъ ти, брате, нашь московьскы, великог(о) кндж(е)нига, и Вели-
ког(о) Новагород(а) ситпоустити без шткоупа, а кто коупил полондника,
и шнъ возметь ц4ну по целованию.
А роубсж Москв^, и великому кнджению, и Великому Новугородоу,
как был при нашемь д'ЬдЪ, при великомь кназ(1з) ИванЪ Данилови^Ъ),
и при велико.# кназ^Ь) Семена Ивановну), и при моемь д-ЬдЪ, вели-
ко.# кндз(Ъ) ИванЪ Иванови^Ъ), и при мое# ш(т)ци, велико.# кназ(1э)
Дмитрие Иванови^Ъ).
А с Новы#городо# быти ти по старинЪ, ка/с было при нашел пра-
дЪд'Ь, великомь кназ(Ъ) Иван1> ДаниловиДЪ), и при велико.# i<HA3(t)
Семена Ивановной), и при мое# дЪд'Ь, велико.# кназ(Ъ) ИвашЬ Ивано-
ви^(Ъ), и при мое# ш(т)ци, велико# кназ(1>) Дмитрие ИвановиДЪ), тако же
и при твое# ш(т)ци, при велико# кназ('Ь) Александра Михаилови*/(1>),
как жил без великого кндженига, и при кндзи Константин^ и при кндз(и)
при Василие Михаилови^('Ь)хъ, и при тобК
А новых ти мытое не замышлдти. А на старых j[ ти мытЪх имати
с воза по морткЪ шбЪоушиои, а костки с ч(е)л(о)в(А>)ка морътка. А по-
ддеть на Bepct с торговлею, ино мортка же. А кто промытитсд, ино
с воза промыты по штидесд/п, а заповеди шестьдесдт шдина, колько бы
возов ни было. А промыта то, гдЪ щбъЪдет мыт. А проедет мыть,
мытника оу завора не боудет, мыта и промыты нКгъ. А стиже/л его мыт-
ник, инъ возметь свои мыт, а промыты и заповеди нЪт. А с лодии
пошли# з доски по два алтык(а) всЪхъ пошли#, а болЪ тог(о) пошлины
н'Ьтъ, а с строута алты# всЪх пошли#. А тамгы и шсминичег(о) wm
роублд алты#. А тамга и сисминичее вздт(и), а шже име/n торговати.
А пойдет, мимо, знает мыт да костки, а бол£ тог(о) пошли# нЪтъ. А по-
йдет без торъговли, с того мыта и пошли# н'Ьтъ.
А меж нас люде# наши# и госте# пут(ь) ч(и)стъ без рубежа. А кто
оучинит роубежь или вывод, роубежщика и выведщика выдати по исправК
Абидному всему межи нас соуд ч(и)стъ шбчеи wm того веремени, как ||
ю(те)ць нашъ, кндз(ь) велик(и) Дмитреи Иванович, къ б(ог)у штшелъ.
А судит(и) меж нас юбчеи соуд люде# стариши#, а целовав кр(е)стъ.
А соуженог(о) не посоужати. А тэта, и д(у)шегупца, и розбоиника,
и грабежника, гдЪ имуть, т8ть суддт. А имет проситис(д) на извод, ино
его на извод пустити. А холопоу, po6i>, даному, положеному, заемному,
пороучному, земл"Ь, вод'Ь соуд wm в1>ка. А кто имет холопа и
должника, а поставит передъ волостеле#, в то# ему вины н'Ьтъ.
А выведет, а передъ волостеле# не поставит, в то# ему вина. А кто
холопъ или роба иметсд тдгати съ осподаре# и пошлетсд на правду,
а не будет по них пороки, ино их собинити. А пошли# с се#(ь)и
три алты#(а), а з головы алты#. А холопъ и роба не оучноут са
тдгат(и), пошлинъ с того н'Ьтъ.
А кто моихъ кндз(е)и шт(ъ)гЬдет к тобЪ, кого ми б(ог)ъ поручил
и моей брат(ь)и молодшеи, в тЪх ти вочины не встоупатис(д), ни твоимъ
д’Ьте#, ни твои# братаниче#, ни под нашею брат(ь)ею меншею, ни под
наши#(и) д'Ьтми.
А богаро# и слоуга# межи нас || волны# вола. А домы и# свои вЪдати,
а на# сд в них не вступати. А да#(ь)ю и соудо# потднути и# по земл'Ь
и по вод'Ь. А на холопех дани не имат(и), а на которых ключники
поцелуют. А которых бога/? и слуг села, а имуть жит(и) в нашей шчштЬ,
вздт(и) вы на них да#(ь), как и на своих.
42
А (закладнеи вы, брапг(е), не держати в нашей вочин(Ъ) МосквЪ,
и великол кнАЗл(е)нии, и Велил(о)мъ Нов^город^). А люд(и)и вы нашил,
москвитина и Великово Новагород(а), блюсти, кал и своих.
А иж(ъ)имеш. б(ог)ъ которог(о) шт нас, и вал, брат(е), печалова-
тиДа) нашил(и) кнегинал(и) и нашими дГтми по живот(Г) по нашел.
А на сел на всел, браш(е), кн(а)зь велил(и) Михаило (Александрович,
целуй к нал кр(е)ггъ, къ своей браш(ь)и, и ко миГ, къ великол(у) кназю
Василию Дмитреевич(ю), и к моей брат(ь)и молодшеи, кн(а)зю Волод(и)-
меру (Л)ндрЬевич(ю) и кн(а)зю Юрию Дмитреевич(ю), и с своил(и) дГтми,
со кн(а)зсмъ с-Ыванол и с кназсл с Василиел с Михаилович(и), по любви,
в правдоу, без хитрости.
А сег(о) целовании не сложите, а правипг(и). А се докончание нал,
и нашей брат(ь)и меншеи, и нашил д'Ьтел, и нашил внучатол.
Основание для датировки: известие Софийской II летописи под 1396 г.:
«того же лета князь великий Василеи Дмитреевичъ московский со князем Михаилом тфер-
ским подкрепиша миру» (ПСРЛ, т. VI, стр. 128). См. Черепнин, стр. 84—86.
Список середины XV в.—Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп.
отдел., сб. № Q — XVII — 58, лл 51об.—55. Докончальная грамота ранее напечатана:
ААЭ, т. I, стр. 9—11, № 14; Галахов, т. I, стр. 116—118.
№ 16.
[Около 1401—-1402 гг.].—Докончание великого князя
Василия Дмитриевича с князем серпуховским
и боровским Владимиром Андреевичем.
По бл(аго)с(ло)в(е)нью о(т)ца нашег(о) Кипригана, митрополита киевь-
ског(о) и всей Руси, се газ, кназ(ь) великии Василии Дмитриевич, что са
есмь был отъступил брату своему молодшему, кназю Володимеру
Андр’Ьевичю, Волока с волостми, Ржевы с волостми в вудГл, и брат мои,
кназ(ь) Володимеръ, отъступилсА мнФ>, великому кназю, Волока с волостми
и Ржевы с волостми, и газъ брату своему молодшему, кназю Володимеру
Андр1>евич(ю), и его дГ[темъ] противу того отъступилсА въ оудГл и в вот-
чину. Противу Волока, ГородцА с волостми, а волости Г[оро]децьскиЪ:
БЪлогородье, Юрьевець, КорАкова слобода, и ЧернАкова, и оунжинь-
скага тамга, и что в ГородцГ и в тГх волостех пути и пошлины, то все
брату моему, кназю Володимеру, и его дЪтел. А ч’Ьл есмь пожаловал
кназа Ивана Борисович(а), а в то са кназю Володимеру и его д'Ьтел
не въступати. А противу Ржевы отъступилсА есмь кназю Володимеру
и его дГтел в вудГл и в вотчину Оуглеча с пути, и с пошлинами,
и с селол с Золоторусскыл. А к тому пожаловал есмь брата своего
молодшего, кназа Володимера, и его д'Ьтеи в вуд'Ьл и в вотчину, дал
есмь имъ Козлескъ, кал было за мною, за великим кназсл, да Гоголь,
да Олексин, да куплю ПересвЪтову, да Лисин, кал было за мною,
за великил кнАзел. А что есмь пожаловал кназа Ивана Людимльскол,
кал есмь ему дал, и что к нему потагло, в то са кназю Володимеру
и его дГтел не въступати.
А трети ми МосковьскиГ, оудФ»ла и вотчины брата своего, кназа
Володимера, и его дЪтеи, и всеЪ ихъ вотчины, и тГх мГстъ, которых са
есмь имъ отъступил в вуд'Ьл и в вотчину, того мнЪ и моил дГтел под
своил братол и под его дГтми блюсти, и бороните, а не обидГти, ни
въступатисА. А отоимет б(ог)ъ брата моего, кназа Володимера, и мнГ,
кназю великому, и моил дГтел под его' кнагинсю и под его дГтми трети
ихъ МосковьскыЪ, и их вотчины, и тГх мГстъ, которых са есмь
43
отъступил в вудЬл и в вотчину, того ми и моим дЪтем под ними блюсти,
и боронити, и печаловатисд, а не обидЪти, ни въступатисд. А быти ны
везд'Ь заодно.
А какими д’Ьлы отыметсд отъ брата моег(о), кндзд Володимера, или
отъ его дътеи Городець или Козлескъ, и мнЪ имъ дати в Городцд мЪсто
Тошну, а в Козельска мГсто Рожа[ловор, да Боженку. А искати ны Горо-
дцд и Козельска с единого. А б(ог)ъ дасть, найдем, мои мГста мн^,
великому кндзю, и моим дГтем, а брату моему и его дКтем ихъ м^ста имъ.
A мнГ, г(о)б(поди)не, кндз(ь) великии, брату твоему молодшему, кндзю
Володимеру АндрЪеви^ю), и моим дГтем под тобою и под твоими дЬтми
твоего оудКла, Москвы и Коломны с волостми, и всего твоег(о) великог(о)
кндже«(ь)га, да Волока и Ржевы с волостми, и Новагорода Нижнего
с волостми, и что к нему потдгло, и Мурома с волостми, и что к нему
потдгло, и Мещеры с волостми, и что к ней потдгло, и в та мГста
в Татарьскаи и в Мордовьскага, как было, г(о)с(поди)не, за твоими
о(т)ц(о)мъ, за великим кндзем, и за твоим дГдом, за великим кндзем
Дмитрием Костднтиновичем, и за тобою, за великим кндзем, того ми,
г(о)Дподи)не, и моимъ дГтем подъ тобою, великим кндзем, и под твоими
дТтми блюсти и боронити, а не обидТти, ни въступатисд. А быти ми,
г(о)с(поди)не, и моим дЪтем с тобою и с твоими дГтми вездТ заодил.
А отыме/л б(ог)ъ тебе, великого кндзд, и мнТ, г(о)с(поди)не, имТти
с(ы)на твоег(о) въ твое мКсто. А того мнТ всего и моим дЪтем оудГла
твоего, Москвы и Коломны с волостми, и всего твоего великог(о) кнд-
жен(ь)га, и Волока с волостми, и Ржевы с волостми, и Новагорода Ниж-
него с волостми, и что к нему потдгло, и Мурома с волостми, и что
к нему потдгло, и Мещеры с волостми, и что к ней потдгло, и ткх
мГстъ Татарьских и Мордовьских, как; было за твоил/ о(т)ц(о)мъ, за вели-
ким кндзем, и за твоим дЬдом, за великим кндзем Дмитрием Костднти-
новичем, и за тобою, за великим кндзем, тог(о), г(о)с(поди)не, мнЪ
и моим дЬтем под твоею кндгинею и под твоими дГтми блюсти, а не
обидГти, ни вступатисд, печаловатисд и боронити. А быти ми и моим
дКтем с твоею кндгинею и с твоими дГтми вездГ заодил.
А дати ми, г(о)с(поди)не, тебЪ с Углеча полд в сем(ь) тысд^ руд.
сто руд. и па/и(ь) руд., а с Городцд и с тГх волостей, который ми еси
волости к Городцю придал, дати ми тебЪ в полторы тыедчи руд. сто
руд. и шесть деедлг руд. А что к тому прибуде/л или оу буделг, ино ми
дати по розочту. А что сд остало на Нов'Ьгород’Ь на Нижнем долгу
старого полчетверты тыедчи руд., а то ми, г(о)с(поди)не, тебЪ дати
по выходу по розочту. А переменит б(ог)ъ, г(о)Дподи)не, Орду, и мн!
имати дань съ своеЪ вотчины и съ своего оудЪла собъ, а тебЪ ми,
г(о)с(поди)не, великому кндзю, не дати.
А тебЪ, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, и твоим дГтем в мои оудЪл
и в мою вотчину не всылати. А мнГ, кндзю Володимеру, и моим дГтем
въ твое великое кнджел(ь)е и въ твои оудЪл, и что ни есть за тобою,
за великим кндзем, в то нам во все не всылати.
А коли, г(о)с(поди)не, буделг с(ы)нъ твои въ твое мЪсто, и веддеиг
с(ы)нъ твои на конь, ино и мнГ с ним всЬсти на конь. А коли, г(о)£-
(поди)не, с(ы)нъ твои не ведде/л на конь, ино и мнГ не всЬсти на конь.
А куды, г(о)с(поди)не, с(ы)нъ твои пошлелг моих дГтеи, и имъ всКсти
на конь без ослушании.
А кто, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, иметсд держати богаръ твоеБ
кндгини и твоих дЪтеи, и мт-гЬ, кндзю Володимеру, и моим д’Ьтем блюсти
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 4 букв.
44
тЪх богаръ, ка/< и своих. Та/: же, г(о)с(поди)не, кто иметсд держати
богаръ мое!» кнагини и моих дЪтеи, и теб!», великому кназю, и твоил
дТтел блюсти г!х богаръ, как и своих.
А жити нал по первой грамот!» по докончальнои и по сеи грамотТ,
и нашил д!»тел. А с братьею с моею с молодшею жити ти1 по первой
грамот!» по докончальнои.
А на сеи грамот!» газ, кназ(ь) великии Василии Дмитриевич, целовал
есмь кр(е)стъ, и за своего с(ы)на, за кназа за Ивана, и за свои д!»ти,
кого ми б(ог)ъ дастъ, къ своему брату к молодшему, ко кназю к Воло-
димеру Андр!»евич(ю), и къ его дЪтел, по любви, в правду, без хитрости.
А на сеи грамот!» газ, кназ(ь) Володимеръ Андреевич, съ своими д!»тми,
со кнАзел съ Иванол, и с Семенол, и съ Ирославол, и за свои д!»ти
за меншии, за ОндргЬга и за Васил(ь)га, целовали есмы кр(е)стъ къ своему
г(о)с(поди)ну, къ брату къ старейшему, к великому кназю Васил(ь)ю
Дмитриевич(ю), и къ его с(ы)ну, ко кназю Ивану, и къ его дЪтел, кого
ему б(ог)ъ дастъ, по любви, въ правду, безъ хитрости.
Помета на обороте листа (почерком XV в.): Кназа великого
Васильд Дмитреевича со кндзел с Володимерол АндрЪевичел, нова.
На лицевой стороне грамоты привешены две черновосковые печати.
Основание для датировки: грамота написана в тот момент, когда
у Василия Дмитриевича был один сын Иван, следовательно после смерти в 1400 г. сына Юрия
(ПСРЛ, т. VI, стр. 124; т. VIII, стр. 65, 74); включение в текст докончания «мест . . . ,
Татарьских и Мордовьских, как было за великим князем Дмитрием Константиновичем»,
указывает на связь его с московской победой над суздальско-нижегородским князем Семеном
Дмитриевичем (ПСРЛ, т. VIII, стр. 75). См. Черепнин, стр. 67—71.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 12. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 257—503,
№ 15; ч. 1, изд. 2, стр. 115—120, № 15; Мышкинское изд., т. 5, ч.9, стр. 46—50; СГГД,
ч. 1, стр. 69—71, № 38; Карамзин, т. 5, примеч. № 210; Аристов, стр. 603—608; Иванов,
стр. 8—9 и № 9 (снимок); Фарфоровский, стр. 312—314.
№ 17.
[Около 1401—1402 гг.]. — Духовная грамота князя
серпуховского и боровского Владимира Андреевича.
Во има ш(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се газъ, грешный хКдыи л. 1
рад б(о)жеи Волшдпмеръ (Л)ндр!»евич, пиш& грамот^ д(у)шовн8’ю при своел
жывотЪ, целыл своил Ь’мол. Даю рад моил с(ы)н(о)мъ и кн(а)г(и)ни моей.
Приказываю братУ своемУ старЪишомУ, великомУ кназ(ю) Васил(ь)ю
Дмитр1евич(ю), кн(а)г(и)ню свою и дгьти свои на б(о)зЬ и на тоб!», брате
старейшей, кн(д)зь велики, чтобы са еси ими печаловал. Так жо и богаръ
своих приказываю брат^ своемУ стар!»ишомУ, великомУ кн(д)зю, которые
бшгаре им8/я сл^жытп(и) моей кн(А)г(и)не и моил дТтел. А что са Ь'чиниш
межы моих детей, ини сшгшлкшг своих богаръ. А ч!»л сопрЬтсд их богаре,
ини ид8ш перед мою кн(а)г(и)ню, и кн(а)г(и)ни мога на которог(о) с(ы)на
помолви/тг и сибвиниш, и ты, брате старТишыи, кн(а)зь велики, на тол
то доправи. А в вошчинТ бы их было и их удЬлол без Убытка, по сеи
по моей грамоте по д(8)шовнои. Так же приказываю дТти свои кн(д)г(и)не
своей. А вы, д!»ти мои, жывите засиди я, а м(а)т(е)рь свою чтите и
слушайте.
А приказываю сошчинЬ’ свою Москв^, свою треш(ь), ч!»л мд бл(а)г(о)-
1 Слово ти написано сверху.
45
с(ло)вилъ шш(е)цъ мои, дЪтеж своиж, с(ы)нУ кн(а)зю ИванУ, кн(а)зю СеменУ,
кн(а)зю ЯрославУ, кн(а)зю Андрею, кн(а)зю Васил(ь)ю, выдают по годолг.
А с(ы)на Ивана 6л(э)г(о)с(ло)влаю на старешыи пУт(ь) емУ в МосквГ
и в станЪх конюшеи пУт(ь), бортници, садовници, [псари], бобровники,
барыши и дГлюи. А тГх бортникюв, или садовников, или псарей, или
бобровников, или барышов, делюев не всхочет жыт(и) на ткх землАХ,
инъ земли лишоя, поиди про^(ь), а сами с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ, не надобФ»,
на которог(о) грамоты полные не бУдет, а земли их с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ.
А трет(ь) численых своих людей в МосквЪ и в станах дал есмь д'Ьтелг
свои.#, с(ы)нУ кн(а)зю Андрею, кн(а)зю Васил(ь)ю, наполы. А жон^ своей,
кн(а)г(и)нс Шлене, дал есмь свою трет(ь) тамги московские, и восмьчее,
и гостиное, и вГсчее, пУдовое, и пересУд, и серебрАное литьЪ, и всЬ
пошлины московские.
А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Ивана, дал есмь емУ Серпо-
хюв с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, и со всЬми пошлинами.
А к СерпоховУ волости: Городецъ, Нарвское, Нивна, Темна, Синилища,
Гомонинъ, ЯрославлА слободка, Мокрей слободка, ДАгилева слободка,
Лвова, Верхъ-Москвицъ слободка. А рХбеж с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ, з бра-
том св Ярославож: wm Шки wm реки по верхъ Хрепелева юзера, ш верхъ
юзера к МаксимковУ дворищУ, а ют Максимкова поперекъ БУдина борУ,
а ют БУдина поперекъ Литовского пУти, а КрУглаи, Шстапкова слободка,
а то к СерпоховУ. А из Московских сел с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ: МикУлии-
ское село, ГУбкино село, Немцово, Поповское на Коломенке с мелницою,
ТУловское село со всГми д(е)р(е)вн(А)ми. А что с(ы)нъ, кн(а)зв Иван, кУпил
село У Шртема в РостУновГ слободкГ, УдГле брата своег(о), кн(а)за Яро-
слава, и то село с(ы)нУ, кн(а)зю ЯрославУ, а на то мГсто дал есмь с(ы)нУ,
кн(а)зю ИванУ, Сеситрюво1 село да СтрУпиково.
А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Семена, дал есмь емУ Боро-
вескъ с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, и со всЪми пошли-
нами. А к Боровску волости: Голичици, Хопилева слободка, Истый сло-
бодкою, МУжсковы трет(ь), половина Щытова. А рУбежъ Щытову с(ы)нУ,
кн(а)зю СеменУ, з братож с Васил(ь)емъ, по Шндр’ЬевУ розьТздУ по Горо-
хову, win городка ют Щытова по НарГ вверхъ до Х^сищова двора, по Кре-
мичнУ вверхъ да к Воскресеи(ь)ю, а ют Воскресенью по задней верхъ
под Якимов дворъ, а ют Якимова двора на верхъ Мочи к СохинскомУ
рУбежУ. А из Московских сел с(ы)нУ, кн(а)зю СеменУ: ВыпрАв/сшково
на СтУденцГ з деревн(А)ми, Колычовское, на НеглимнЪ мелница.
А въ Юрьеве в Полско^ с(ы)нУ, кн(а)зю СеменУ, четыре села: Варвар-
ское, Б(о)гоивлеиское, ПоГловское, ведюровское.
А б(ла)г(о)с(ло)в(и)лъ есмь с(ы)на, кп(а)за Ярослава, дал есмь емУ
Ярославль с ХотУнью, с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, и
со всГми пошлинами, ВихорнУ, Поланки, РостУновУ слободкУ, Мошнев-
скУю слободкУ. А из Московских селъ с(ы)нУ, кн(а)зю ЯрославУ, Сарыев-
ское, да Кирьюсово с лУги, да Устьи-Мьстица мелница. А розьГздъ Нога-
тиньскомУ с Кирьюсовьш, с великие кн(а)г(и)ни лУга, пУтел^ к воротцомъ.
А бл(а)г(ослови)лъ есмь с(ы)на1 2, кн(а)за Андрею, дал есмь емУ Рада-
нелс с тамгою и с мыты, БГли, Черноголовль с числеными людми
на КиржачГ, и с селы, и з бортью, и со всГми пошлинами, ЯковлА
свободна, Кишкина слободка, ТУхачев. А из Московских сел с(ы)нУ,
кн(а)зю АадрГю: Михайловское село с мелницею, Калиткиново село,
на ^чи Попковское, да Ильи с(ва)тыи, да Дмитреевское селцо Воронина,
1 В другом списке: Сесипетрово.
2 Слово с(ы)на написано сверху.
46
на Любосивли Четрековское, Мосеиково на усть Любосивл!, да Сокова
д(е)р(е)внд.
А б(ла)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Васил(ь)м, дал есмь ем<У
Перемышль с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, псари, садов-
ники, и со вс!ми пошлинами, Растовецъ, половина Щытова по Ч)в'дргЬевК
розь!зд& по Горохов^, треш(ь) ДобрАтинск&ю. А из Московских сел
с(ы)н8, кн(д)зю Васил(ь)ю, Исеневское з д(е)р(е)вн(д)ми да Паншына
гарь.
А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Ивана, дал есмь ем! кн(а)за
великог(о) 8д!ла Васил(ь)га Дмитрееви^(а) Козелескъ со вс!ми пошлинами,
Гогол(ь), (Члексин, к&плю, Лисин. А шш(ъ)иметсА какими д!лы Козелескъ,
и в Козелска м!сто, с(ы)н8’, кн(д)зю Иван8, Люб^тескъ с волостми.
А иж(ъ)иметсА шш с(ы)на, шт кн(а)за Ивана, ЛюбКгескъ и Козелескъ,
и с(ы)н8’, кн(а)зю ИванЬ', Рожалово да Божонка.
А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Семена, кн(а)за Ярослава,
дал есмь им великог(о) кн(а)за Кд!ла Васил(ь)ева Дмитр1еви^(а) Горо-
децъ на Волз!, юлрисно мыта и тамги, а мыт и тамг^ дал есмь жон!
своей, кн(д)г(и)не (Члене, на Городц! по старой пошлин!, как было пере
[т,ак\] сего. А город и станы д!тем моим наполы, и со вс!ми пошли-
нами. А с(ы)ну, кн(а)зю Семена, станы на сеи сторон! Волги, пониже
Городца, да Белогород(ь)!. А сД^нй, кн(а)зю Ирославй, станы на юной
стороны Волги, повыше Городца, да Юрьевецъ. А станы д!ти мои поде-
латса наполы, ровно. А X которог(о) бЬде//г бол! в стан!х, и тош том!
стЬпитсд. А б8деш Белогород(ь)! бол! Юрьевца и Черндковои, и с(ы)нъ,
кн(а)зь Семен, Кордковои придастъ братЬ7, кн(д)зю Ирослав! А б8деш
Юрьевецъ и Черндкова бол! Белого род(ь)га, ино по томЬ’ ж. А Кордков^
д!ти мои, кн(а)зь Семен, кн(д)зь Ярослав, розделдш соб! наполы, и сло-
бодки. А !зъ д!ти мои под Городцомъ затепЬ’/и со шдиног(о), а делд/н
соб! наполы. А во чьем 8д!ле которое мое село б8деш и п8ти, ино том!’
с(ы)н8’ и т! села и п!ги. А с(ы)н!, кн(д)зю Семена, дал есмь ем8 шприснь
д!л! на Городц!, /УорозднМ А на мытников и на тамолсников д!ти мои
на городецских м(а)т(е)ри своей приставов своих не даюш, ни сЬ’даш
их, мытников своих и таможников, сЬ'ди/п их кн(а)г(и)ни мои. А в мы/я
и в тамг^ д!ти мои не встйтаютсд никаковыми д!лы. А бомром на Городц!
водным вола. А сЬ’дом и дан(ь)ю потдн&ш по 8д!лом, гд! кто жывеш. А кто
б8деш по дворьскимъ сл8гъ и шт сотников, т!х д!ти мои промежы собд
не приимаюш во свои 8д!лы. А розмыслиш б(о)гъ [(ю кн(д)г(и)ни моей, л. 2
по е! жывот! мыт и тамга д!тем моим, с(ы)н!, кн(д)зю СеменЬ7,
кн(а)зю Ирослав!, наполы. А шш(ъ)иметсА Городецъ шт детей шт
моих, и на то м!сто с(ы)н8, кн(д)зю Семена, кн(д)зю Йрослав^, Тошна
наполы.
А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Андр!м, кн(а)за Василв(ь)га,
дал есмь им ^глече поле наполы, и с селы, и со вс!ми станы, и со вс!ми
пошлинами.
А жон! своей, кн(д)г(и)не (Члене, дал есмь ей Л8ж& и со вс!ми сло-
бодами, и с волостми, и с околицами, и с селы, и з бортью, и с тамгою,
и с мыты, и со юзеры, и со вс!ми пошлинами. И что в Л!же села
за слогами и в слободах, и т! села вс! кн(а)г(и)н! моей, Козлов брод
з бортью, и с селы, и со сиброчники, и со вс!ми пошлинами, Бад!ев8
слободк! А слободы Жжовские и волюсти кн(д)г(и)не моей: Ловышына,
13рцова слободка, Сосновецъ, Т^рьи горы, Б8"бол, Вепр!ика, Акимова
слободка, Маковецъ, С!т8нка, Терехова, Спиркова, (Чртемова слободка,
Скомантова, Гриди Кфцова, Михалкова, Степана (Чсипова, Дынка Мосо-
лова, Гриди Федотова Лукина. А из Московских сел дал есмь кн(а)г(и)н?
47
свое! Коломенское село со всеми л#ги и з д(е)р(е)вн(д)ми, Ногатинское
со всеми л#ги и з д(е)р(е)вн(д)ми, Талибское село с Скореевыля, Косино
с треми юзеры, Ц)б#хово. А в Косиискомъ селе и во ШбЬ'ховЪ кн(а)-
г(и)ни мога волна, которому с(ы)н# дати, а дети мои в тЪ села не вст#-
паютсА. Да мелница кн(а)г(и)ни моей на #сть ИУзы, а в мелнице кн(а)-
г(и)ни мои волна, котором# с(ы)н# дастъ, то томУ и есть, а дети мои
в мелницю не вст#паютсА. А изъ #делож детей моих подавал есмь
кн(А)г(и)не своей: изо кн(А)жа УдЬла Иванова Всходское село з д(е)р(е)в-
нами да Тетково юзеро, а изо кн(А)жа Уд'Ьла Семенова СА)м#тцское село
з д(е)р(е)вн(А)ми, и с л#ги, а изо кн(А)жа УдЬла из ^рослажлА Бовыкино
з д(е)р(е)внАми и с л#ги, да Долгое юзеро на #сть Люпастны, а изо
кн(А)жа УдЪла Андреева Воронежское з д(е)р(е)вн(А)ми, да КовЪзинское
село з дережнАми и с л#ги, и Радонежские бортники з д(е)р(е)вн(А)ми
и з бортью, а изо кн(а)жо УдЬла Васил(ь)ева Битагово со всеми
д(е)р(е)вн(А)ми и с л#ги, да Домодедово со всеми л#ги. А на с£глече
поле дал есмь кн(а)г(и)нс своей село Б(о)город(и)цское со всеми д(е)р(е)в-
нами и с л#ги и с лТсоля, а дети мои, кн(а)зь Андреи, кн(а)зь Василеи,
в то село не вст#паютсд, ни приставож своих не всылают, ни с#дож
не с#ддт, ни дани не емлют, с#дит то село кн(а)г(и)ни мои и дан(ь) емлет.
А розмыслит б(о)гъ ш кн(а)г(и)ни моей, по ее жывотР Коломенское село
и з Заретцскими л#ги с(ы)н#, кн(а)зю Иван#, а Нагатинское з д(е)р(е)в-
н(а)ми и со всеми л#ги с(ы)н#, кн(а)зю Семен#, а Танинское село с Ско-
реевыля с(ы)н#, кн(а)зю Васил(ь)ю. А Коломенском# сел# роз(ъ)ездъ
с Ногатинскимъ torn заборьга на #сть Нагатинской заводи.
А дети мои брат в братен(ь) #дел и в м(а)т(е)р! своей #дел не вьеж-
даютъ на свою #тех#, шпроче тог(о), ажо са п#т(ь) пол#чит поперекъ
#дела ехат(и), ни приставож своих не всылато/п, брат в братен #дел,
не вст#паютсА никаковыми делы, ни с#дож им не с#дит(и), ни грамот
жаловалных не дават(и), ни дани брат# не имати на братне #деле. Так же
дети мои в матерен #дел и в села, и что из #дела села подавал есмь
своей кн(А)г(и)не, не вст#паютсА никаковыми делы, и в Медкино село
з д(е)р(е)вн(А)ми, и в Дьгакожское село з д(е)р(е)внАми, ни приставож
своих не всылают, ни с#дож им не с#дит(и), ни закладнеи им не дер-
жали), ни грамот им жаловалных не дават(и). А дани детеля моиля
на матерне #деле и на селех не имати, а дан(ь) емлет кн(а)г(и)ни мои
с#-#дела своег(о) и с селъ, и что из #делож села подавал есмь детей
моих села кн(а)г(и)ни своей, и с Меткина, и с тех сел дан(ь) емлет сама.
А с#дит кн(а)г(и)ни мои #дел свои и те села и богаре свои сама, а дети
мои в то не вст#паютсА.
А выйдет дан(ь) великог(о) кн(а)за ко Шрде дати, и дети мога
и кн(а)г(и)ни мои возм#т дан(ь) кто же на своеля #деле по #рок#, что
в сеи в грамоте писано, а взаж дан(ь) кто же на своеля #деле, и пошлют
кто ж своег(о) богарина за своиля серебромъ вместе ко казне великог(о)
кназ(а) и штдад#т серебро вместе.
А детеля моиля брат# в братне #деле сел не к#пити, так жо и их бога-
роля сел не к#пити в #деле детей моих безе повеленьга, чей б#дет #дел
с(ы)на моег(о). Так же детеля моиля в матерне #дЬле сел не к#пити, по том#
ж детей моих богароля сел не к#пити в вУделе кн(д)г(и)не моей безе
повелен(ь)га кн(а)г(и)ни моей.
А богароля и сл#галя, кто б#дет не по дворьжкимъ, волныля вола.
А с#доля и дан(ь)ю потАн#т по #делоля, где кто жывет. А кто б#дет
по дворскиля сл#г, тех дети мои промеж со6а не приимают, ни шт сот-
никож. А кто тех выйдет из #делож детей моихъ, и кн(а)г(и)ни моей,
инъ земли лишен, а земли их с(ы)н# моемУ, чей б#дет #дел.
48
А по грехол, шт(ъ)имет б(о)гъ с(ы)на которог(о) из с(ы)н(о)въ моих,
а шстанетсА ег(о) жена, а не пойдет зам&э/с, и сноха мога и своими дГтми
сидит в мЬ’жа своег(о) КдЬледо своег(о) жывота, а дак(ь) дает ко казнГ
великог(о) кн(а)за по ЬрокЬ1, что в сеи грамоте писано. А розмыслит
б(о)гъ ш сносГ моей, и тот с(ы)нК еЪ, а моем& вн&к&. А не б8дет
с(ы)на, а шстанетсА дчи, и Д'ьти мои всГ брата своег(о) дчерь выдадут
замЬ’лс, а брата своег(о) ^дЪлол поделАтсА вси равно.
А коли выйдет дань великог(о) кн(а)за ко ШрдЪ в пдт(ь) тысач р8блев,
иметсА дани дътел моил и кн(а)г(и)ни моей и их ЬдЪлол триста р8блев
и дватцат(ь) р^блев, шприснь Городца и ^глеча пола, и кн(а)г(и)ни мога
возмет дак(ь) с Л8жы, и со всег(о) своег(о) Ь’дЪла, и с ЛЬжовских воло-
стей, и слобод, и школицъ-, и сел, и с Козлова бродЬ’, и з Бадаевы сло-
бодки, восмьдесАт рЬ’д. и восмь рЬ’блев, а с(ы)нъ, кн(а)зь Иван, возмет
дани с Серпохова и со всег(о) с своег(о) 8дФ>ла пАт(ь)десАт р8блев безе
полутора рЬ'блА, а с(ы)нъ, кназ(ь) Семен, возмет дани з Боровска
и со всег(о) с своег(о) 8дГла тритцат(ь) руд. и три рЬ'д., а с(ы)нъ, кн(а)зь
Ярослав, возмет дани на Ирославли и со всег(о) своег(о) ЬдГла семь-
десАт рЬ’блез и шесть р8д., а с(ы)нъ, кн(а)зь Андреи, возмет дани
на Раданежы и со всег(о) своег(о) ЬдКла сорок рЬ'д. и два р8д., а с(ы)нъ,
кназ(ь) Василеи, возмет дани на Перемышле и со всег(о) своег(о) Ь’дГла
сорок р8д. и р8"бль, а с(ы)нъ, кназ(ь) Семен, кназ(ь) Ирослав, возмет
дани з Городца и з Городецских волостей в новогородцекои выход,
в полторы тысачи рКблев, возмЬ’т сто р&д. и шестьдесдтр^блев, по нашомЬ’
докончанью, шприснь Пороздны, а с Порозсны с(ы)нъ, кн(а)зь Семен,
возмет дани в то ж серебро по розочт8, а с(ы)нъ, кн(а)зь Андреи,
и кн(а)зь Василеи, возм8т дани с8-^глеча пола сто р^блев и пдт(ь) рЬ'блев.
А то возмЬ’т дЬти мои и кн(а)г(и)ни мога дан(ь) сОдГлов своих,
и з Городца, и з Городецских волостей, и сК-^глеча пола в шестьсот
рЬ’блез безе пАтинатцати р^блев. А прибудет дани болК или менши,
и шни возмет дан(ь) по том8" ж розочт8.
А переменит б(о)гъ (Л)рд8\ 1 кназ(ь) велики не имет выхода давати
во Шрду, и д'Ьти мои, || а что возмЬт дани на Московских станГх,
и на городГ на МосквЪ, и на численых людех, и дГти мои возмет
свою трет(ь) дани московские и численых людей, а поделАтсА дГти ™трот
мои с матерью вси равно, по частел. А которой с(ы)нъ мои возмет
дан(ь) на своем 8дГле, и та дан(ь) томУ и есть. А что возмет дани
кн(а)г(и)ни мога на своел ЬдЬле и на своих селГх, что есмь подавал
своей кн(а)г(и)нГ изОдГлов детей моих села, и Московские села, и с Мет-
кино, и БЬ'болского, и из БГнилского, а что возмет дани, и тЪ дани
ей и есть, а д’Ьти мои в то не встЬпаютсА.
А Ь’чинитса в Л8же д(у)шог8'бство, или в во(ло)стех в ЛЬ’жовских,
и в слободах, и в волицах,1 8дГли кн(а)г(и)ни моей, и ть д(К)шогЬ7бства
потАн&т к Л8же, а дГти мои в тГ д(у)шог8бства не вст&паютсА.
А что есмь изОдГлов села подавал кн(д)г(и)не своей, во чьемъ 8дГле
детей моих котшрое село б8дет, и кн(а)г(и)ни мога томУ с(ы)н8’ то село
и дастъ по своел жывотЪ. А розмысли/и б(о)гъ ш кн(а)г(и)ни моей,
по et> жывот!> Козлов брод с(ы)н8, кн(а)зю ИванК, з братшл сь ГЗросла-
вол наполы, и Бадаева слободка, а ЛЬ’жа, и всЬ волости ЛЬ'жовские,
и слободы, и школици, и селы з бортью и со всГми пошлинами
с(ы)н(о)мъ моил, с(ы)н8’, кн(а)зю СеменУ, кн(а)зю Андрею, кн(а)зю
Васил(ь)ю, на трое, шприснь БЬболского села з д(е)р(е)вн(А)ми, и Б^нитц-
ского села з д(е)р(е)внАми, и Меткина села з деревНАМи, и Дьяковского
1 В других списках: «и в околицах».
4 Духовные и договорные грамоты 49
села з деревндми. ТЪ села кн(д)г(и)ни моей шприснь дЪл#, в тГх селех
кн(д)г(и)ни мога волна, котором^ с(ы)н# дастъ, томУ то и есть, а дЪти
мои в тГ села не.вст#паютсд.
А кто Ь’чне/п боиръ сл#жыт(и) моей кн(д)г(и)нУ а тЪх богаръ дЪти
мои блюдите со шдного.
А что мои ключники нек#пленые, а покУтили д(е)р(е)вни за моим
ключом, сами ключники дЪтел моил не надобны, а д(е)р(е)вни их дЪтел
моил, во чьел б#д#т УдГле.
А что мое стадо седелное, кони, и лшшаки, и жеребци, и кобыльУ
стадо, а то дал есмь кн(а)г(и)нЪ своей, а дЪти мои в то не встУтаютсд.
А что есмь стада подавал дЪтел своил, и тЪ стада дЪтел моимъ, а брат
в братне стадо и в м(а)т(е)р! своей стадо не встУпаютсд.
А с(ы)н#, кндз(ю) ИванУ дал есмь емУ на Москв-fe Зворыкин дворъ,
да Игнат(ь)евъ дворъ, да БУгов сад.
А с(ы)нУ кн(а)зю Семену кн(а)зю тАрослав#, дал есмь ил наполы
кн(д)г(и)ни велиюе М(а)рьинъ дворъ, а с(ы)нУ кн(д)зю Семену за Негли-
мною Терехов сад.
А кн(д)г(и)не моей с меншыми детми, со кн(д)з(е)мъ АндрЪемъ,
со кн(д)з(е)мъ с Васил(ь)ел, дал есмь дворъ свои болшои московскои-
наполы.
А с(ы)нУ кн(д)зю «АрославУ кн(д)зю Андрею, кн(д)зю Васил(ь)ю, дал
есмь ил Чичаков сад на трое.
А что есмь подавал своей кн(д)г(и)не пошлины московские, по еЪ
жывотЪ чей б#дет год Москва вЪдати с(ы)на моего, тот и т’Ь пошлины
вТдае/и.
А Сол(ь) на Городц'ь дЪти мои, кндз(ь) Семен, кназ(ь) Йрослав,
вТдаю/н со щдиног(о), а дКлдт собЪ наполы, шприснь Федоровские вар-
ници, а инои не встУтаетсд никто в Городецские варници безе пове-
лГн(ь)га дЬтеи моих.
А всхочет с(ы)нъ, кн(д)зь Семен, 1зъ собЪ забит(и) на ВолзТ, и юн
собЪ Ъзъ затепет ниже Городца. А с(ы)нъ, кн(а)зь Ирославъ, схоче/и
собЪ Гзъ забит(и) на ВолзЪ, и шн собГ Ъзъ затеи от выше Городца, под
Юрьевцол.
А что есмь чЪл бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ которое(о) с(ы)на, что есмь
ил подавал, а то X них и есть, М моих детей. А сиприснь тог(о), что
ни бЬ'де/п, в моей казну или что ми вздт(и) на кол, а то всЬ кн(д)г(и)не
моей по моей д(у)шУ а дГти мои в то1 не встУпаютсд. А ц;т(ъ)имет
б(о)гъ которог(о) с(ы)на и с(ы)н(о)въ моих, и жена его не пойдет замУис,
а не б#дет X неЪ детей, и сноха мои сидит в мУжа своег(о) #дГле
до своег(о) жывота, по сеи по моей грамоте, а поминает наш# д(у)ш#,
а дГти мои до el жывота в брата своег(о) #дГл не вст#паютсд никако-
выми д'Ьлы.
А писал есмь сю грамот# перед ш(т)ци своими: перед иг#меномъ
перед Никшнол раданелсскимъ, перед игУиенол перед Савою сп(а)сскимъ.
А тУго были боире мои: Константин Иванович, Михаила; Иванович,
(ЧлексГи Григорьевич, (ЧндрЪи Борисович, Григореи Михаилович.
А грамот# писал Мещеринъ.
Основание для датировки: связь с докончальнои грамотой между в. кн.
Василием Дмитриевичем и кн. Владимиром Андреевичем от Ы01—Т402 гг. (ЦГАДА, Гос.
древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 12). См. Черепнин, стр. 77—75.
Список второй половины XV в.—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 10.
Список второй половины XV в. — там же, отд. I, рубр. I, № 11.
1 Слова в то написаны сверху.
50
На обороте списка №11 пометы:
1)	(почерком XV в.): Список з духовные со кн(а)жы с Володимеровы.
2)	(почерком XV в.\. А назади кн(а)жз Андреева списка написано
такъ: Грамоты кн(д)жы Володкмеровы АндрГевик(а), докончилных пать
да дешевкам, а р#ка Васюка ГЬ’бастое(о) казенног(о), а дал их Степам
из с#мы, а то р#ка Галкина. А на тол/ же списка по конц# списка:
А се список дал Пятило Семекч# Аргунов#, а рЬка Путилова.
3)	(почерком XV в.): Список с духовной со княж? Володимеровы
Шмдр'Ьевича [приписано почерком XVII в.] году н^тъ, ветха.
4)	(почерком XV в.): Списки съ духовных со кнажи Володимеры
Андр'Ьеви^(а) и со кн(а)жи Андр4евы, и сотница вологодскаа.
5)	(почерком XV в.): Списокъ з душевной со кн(а)жы с Волод(и)меровы
Шндр’Ьевим(а).
Список второй половины XV в. — там же, отд. 1, рубр. I, № 12.
На обороте списка № 12 помета (почерком XVII в.): Список з д(у)-
ховнои княз(я) Володимера Андреевича.
Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8; изд. 1,
стр. 322—338, № 19; ч. 1, изд. 2, стр. 134—147, № 19; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 59—68; Щербатов, т. I, ч. 3, Ms 12; СГГД, ч. 1, стр. 74—79, Ms 40; Карамзин, т. 5,
примеч. к Ms 210; Бахрушин, стр. 64—69, Ms 14.
№ 18.
[Около 1401—1402 гг.]. — Докончание великого князя
Василия Дмитриевича с князьми можайскими
Андреем Дмитриевичем и дмитровским Петром Дмитриевичем.
Грамота докончалнам великое(о) кназ(а) Васил(ь)га Дмитреевич(а)
с мекшею браш(ь)ею, со кн(а)зсл/ (Л)ндр4>ел/ Дмитреевил(ем), новага.
По бл(а)г(о)с(ло)в(е)нию ш(т)ца нашее(о) Кипрегана, митрополита всем
Р#с(и), и по матери наш(и)е слов#, великои кн(а)г(и)ни Швдода(ь)и и по бл(а)-
г(о)с(ло)в(е)нию, се мз, кн(а)зь великы Василеи Дмитреевил, съ своею молод-
шею брада(ь)ею, со кн(А)з(е)мъ съ-ндр4.емъ Дмитриевичем) и съ кн(А)з(е)мъ
с Петрол/ Дмитреевик(е)мъ, на сем есмы межи себА целовали кр(е)стъ.
Быти нал/ заадин, и до живота. Хто будет др#е тобГ, кн(а)зю
великом#, то, г(о)с(поди)не, и нал/ друг. А хто б#деш, г(о)с(поди)не, тобГ
недр#?, то и нал/ недр#?. А тобЪ, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великы, не канчи-
вати без нас ни с кГл/. А нал/, г(о)с(поди)не, без тобе не канчивати
ни с к\м, ни съсылатисА. А тобе, г(о)с(поди)не, нал/, кн(а)зь великы,
деръжати во ш(т)ца нашеа(о) мГсто, великог(о) кн(а)за. А тоб^, г(о)с-
(поди)не, кн(а)зь великы, так же нас деръжати въ братствЪ и въ ч(е)сти,
без шбиды. А нас ти, г(о)с(поди)не, жаловати и пек(а)ловатис(А) нами
и нашими вочинами.
ЧФ>ж нас, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)с(ло)вил ш(те)ць наш, кн(а)зь великы,
в МосквЪ, и Можайском с волостьми, и штъЪздъными мГсты, и Кол#гою,
и Дмитровыми с волостьми, и Московскими волостьми, и Белыжшзерож
с волостьми, и что х т^м м^стол/ потегло ко всЫз/ при моел/ сотцЪ, при
великол/ кн(а)зГ, тог(о) ти, г(о)с(поди)не, под нами всее(о) блюсти, а не
юбидити, и твоил/ д'Ьтел/ тако же под нашими дедами.
А в МосквГ жити, г(о)с(поди)не, по д#шовнои грамот^ ш(т)ца нашег(о),
великог(о) кн(а)за.
4*
57
А ч'Ьм та бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ ш(те)ць наш, кн(а)зь великыи, в МосквЪ,
и с Коломною с волостьми, и всЪм великым кнАжем(ь)ем, или что ес(и)
co6i примыслил, и тог(о) нам всег(о) под тобою блюсти, а не шбидити,
и под твоими дешми, так же нашим дЪтем.
А по грехом, г(о)с(поди)не, б(о)гъ штведет по нашим тобд, а нам,
г(о)с(поди)не, тог(о) всег(о) так же под твоею кнд(ги)нею и под твоими
дф-шми блюсти, а не собид(е)ти. А быти с нами засидим. А которог(о),
г(о)с(поди)не, из насъ б(о)гъ штоимеш, и тоб'Ь, г(о)с(поди)не, тог(о) под
нашими дешми, так же нашига вочины блюсти, а не сибидити, и твоим
дЪтем.
И гд! ти, г(о)с(поди)не, всФ-гги б#дет на кон(ь), или ти будет к#ды
насъ послати, и нам поити без сисл#шан(ь)га.
А богаром и сл#гам межи на/? вольным вола. А хто, г(о)с(поди)не,
имет жити наших богаръ въ твоей вочине, блюсти их, как и своих. А хто,
г(о)с(поди)не, #чнеш жити твоих богръ и сл#е в нашей вочине, и нам блюсти,
как и своих. А хто котором# кн(а)зю сл#жиш, гдгЬ бы ни был, полости
ему с т'Ьм кн(д)зем, которому сложит. А городнага сосада, гдК хто живет,
том# т#то сЪсти, сопрочЪ нудных богаръ.
На сем на всем есмд целовали кр(е)стъ меж# собд по любви, без
хитрости.
Основание для датировки: грамота дошла до нас в одном списке
с докончанием в. кн. Василия Дмитриевича с в. кн. рязанским Федором Олеговичем от
25 ноября 1402 г.; грамота связана также с докончанием в. кн. Василия Дмитриевича
и кн. Владимира Андреевича от 1401—1402 гг. (ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. /,
рубр. II, № 12). См. Черепнин, стр. 75—80.
Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 11. Докончалъ-
ная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 304—
306, № 16; ч. 1, изд. 2, стр. 120—122, № 16;Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 50—51;
СГГД, ч. 1, стр. 68—69, № 37.
№ 19.
1402 г. ноября 25. — Докончание великого князя Василия .
Дмитриевича с великим князем рязанским Федором Олеговичем.
Грамота в. кн. Василия Дмитриевича в. кн. Федору Олеговичу.
л. 1 Грамота кн(а)за великог(о) Васил(ь)га Дмитрееви^(а) со кн(д)зем
с Оедором с Олгович(е)м рдзанским, новая.
По бл(а)г(о)с(ло)влению ш(т)ца нашее(о) Кипрегана, митрополита киевь-
ског(о) и всей Р#си, на сем, брате молодшии, кн(а)зь великии ©едоръ
Шлъгови^, цел#и ко мнФ> кр(е)стъ, к своем# брат# старишем#, кн(а)зю
великом# Васил(ь)ю Дмитреевич(ю), и к моей браш(ь)и молодшои,
ко кн(а)зю Володимер# ШндрЪевик(ю) и кн(а)зю Юрью Дмитрееви^ю),
и к нашей браш(ь)е мекшеи, ко кн(а)зю Андрею Дмитреевик(ю)
и ко кн(а)зю Петр# Дмитреевич(ю).
ИмФ>ти ти менд co6i братом старешимъ. А бра/тг(ь)ю мою молодшюю,
кн(а)за Володимера ШндрЪевиф) и кн(а)за Юрьга Дмитреевич(а), имФ-ти
собК браш(ь)ею. А мекшюю наш# брат(ь)ю, кн(а)за Андрей Дмитрее-
вик(а) и кн(а)за Петра Дмитреевич(а), имЪти ти собК бра/и(ь)ею
молодшею. А добра ти нам хогЬти во всем, гдГ бы ни было. Что ти
слышоз со нашем добрФ. или си лисе wm крестьянина ли, или wm пога-
нина, то ти нам повФ-дати в правд#, без примышлек(ь)й. А быти ти с нами
52
везд! зашдия, по д#м!, кая б#дет годно, без хитрости. А гд! б#деш(ь)
хота послал на наше лихо, а тамо ти сотслати.
А не. пристали) ти к татарож никоторою хитростью. А б#деть ти
килич!га послати в Орд#, и что с ниж пошлет(ь), или х тоб! посол
татарьскои придет, и тоб! тое(о) почтити кр(е)стьганьзког(о) д!ла добра,
а то тоб! не в-ызм!н#. А коли имет(ь) килич!га слати в Орд#, и то ти
наж гавити. А что ти слышев сот Орды, а то ти наж пов!дати. А в!сти
ти наж сотсылати. А ситдалитсА сот нас (А)рда, тоб! с нами Учинити
по д#м!.
А во^(и)ны ти нашое Московской, и Коложны, и вс!хъ волостей
Московские и Коломеяскил, что потагло к Москве и къ Коложн!, по рек#
по Wk#, и всег(о) моег(о) великог(о) кн(А)женьга, под нами не собидети,
ни вст#патисд никоторою хитростью.
А межи нас роздал зежл! по р!к# по Wk#, сот Коложны вверхъ
по (Л?ц±>, на Московской сторон!, почея Новы городок, Л#жа, Вереи,
Боровескъ, инага м!ста Рлзаяскага, которая ни б#дет на той сторон!,
то к Москв!, а на низ по рец! по Wn,! по рек# по Тьен#, сот #сть Сны
вверхъ по Тен!, что на Московской сторон!, то к Москв!, а что на.
Резаяскои сторон!, то к Резани.
А что Володимерьское пор#без/с(ь)е, а том#, как было при нашил пра-
д!д!л, при великож кн(а)зи при Иване Даниловик(!), и при нашеж
дад!, при великож кн(а)з! Иван! Иванови^!), и при нашеж ш(т)ц!,
при великож кн(а)з! Дмитреи Ивановик('Ь), и при твоеж прадед!, при
великож кн(а)з! Иване Ирослави^!), при твоеж дад! Иван! Ивано-
вну!), и при твоеж дад!, при великож кн(а)з! Иване ШлексаядровиУ!),
и при твоеж со(т)ц! Wnr! Ивановну!).
А что РАзаяское на Раззяскои сторон! за Шкою, что досел! тагло
к Москв!, почея Лопасна, #!здъ Мъстиславль, Жад!не городище,
Д#бок, Жад!мль, Продничи с м!сты, как са сотст#пили кн(а)зи тор8с-
ские ©едоръ Славив, та м!ста к Рдзани.
А в Т#лци и в Берести не въст#патисд мн!, кн(а)зю великому
Васил(ь)ю Дмитреевиую), и моей брат(ь)е, кн(а)зю Володимеру Андр!е-
ви^(ю), кн(а)зю Юрью Дмитреевиую), и меяшеи нашей брат(ъ)е
не вст#патисд. Так же мн!, кн(а)зю великом# Васил(ь)ю Дмитреевиую),
и моей брат(ь)е, кн(а)зю Володимер# (ЮндрЬеви^ю) и кн(а)зю Юрью
Дмитреевиую), и меяшеи нашей брат(ь)е в зежлю в РАзаяск#ю и во
кн(а)зи в рАзаяские не вст#патисд.
А со кн(А)земъ с великыж с-Ыванож Володимерови^(е)мъ взати
любов(ь) по давныж грамотаж. А что са #чинит межы васъ какова
собида, и важ сотслати своил бога/?, ини #чиндт исправ#. А со чеж са
сопр#т, ино иж третей митрополит. А ког(о) митрополит собинит, ино
собидное ютдати. А не сотдасть, ино мн!, кн(а)зю великом# Васил(ь)ю
Дмитреевиую), отправити, а то ми не в-ызм!н#, || тако же на соб! л. 2:
сторон!.
А со кн(А)з(е)мъ с Семенож с Романовичеж с новосилскиж и с тор#-
скыми кн(а)зи так же взати ти любов(ь) по давныж грамотамъ, а жити
ти с ними без сибиды, занеже т! вс! кн(а)зи со мною сидия ч(е)л(о)в(!)къ.
А что са #чинит межи васъ по любви слово со земли, или со вод!, или
со иннож со чеж, и важ сотслати богаръ, ини соехавсА, да #чинАт
исправ#. А со чеж сопрАтсА, ини !д#т на третей, ког(о) себ! избер#т.
А на ког(о) помолвит третей, и виноватой сотдасть. А не сотдасть,
и правой пошлет к великом# кн(а)зю Васил(ь)ю Дмитреевик(ю), и кн(а)зь
великы пошлет к виноватом# впервые, и вдр#гие, и в!рет(ь)и!.
А не посл#шает виноватый и кн(а)зь великы Василеи Дмитреевик,
53
а не штедасть, кн(а)зю великом# исправите, а целова(нь)га не сложите,
а то ем# не в-ызм'Ьн#.
А коли позо#тесА на третей, а ког(о) ce6i> изобрав, а в то времд
рате(ь) на тог(о) б#дете, кого позо#тъ, или к#ды б#де/п саж пошол рате(ь)ю,
или # ког(о) б#дете посол татарьскои в зежлЪ, инъ за тЪж не поедете
на1 третей, в тож ем# вины н!>те. А возм#те на нег(о) грамот# в то времд,
та грамота не в грамот#. А позо#тсд изнава на третей, какъ са #тишите,
да #чините исправ# изнова. А мнЪ, кн(а)зю великом# Васил(ь)ю Дмитрее-
вич(ю), не правити тог(о), что #чинило в то времд замдтное.
А что Мещерьскага м^ста, что б#дете к#пил ш(те)ць твои, кн(а)зь
великы СМлег Иванович, или вы, или ваши богарА, в та мЪста тобЪ,
кн(а)зю великом# 0едор# Шлгович(ю), не вс[т#патисд, н]и твоиж богарож,
а землд к Мещера по давном#. А пор#бежье Мещерьскиж зежлдж, как
было при великож кн(д)з1> ИванЪ Ирославич('Ь) и при кнези АлексаадрЪ
Хкович(Ъ).
А что б#дете со(те)ць нате, кн(д)зь великы Дмитрии Иванович, штетаи-
мал Татарьскага мЪста и Мордовска м^ста, а ци перемените б(о)гъ татаръ,
и та м^Ьста мнЪ, кн(д)зю великому Васил(ь)ю Дмитреевич(ю). А что б#дете
штендл а>(те)ць твои, кн(д)зь великы (Л)легъ Иванович, Татарьскига мЪста
и Моръдовскига, а та тоб! и есть.
А что ш(те)ць твои (А)лег Иванович воевал Коложн# в нате(е) нелюб(ь)е
и инаи мЪста, что нашей штечинЪ вздте(о) что на натецЪхъ, то штедати,
а чег(о) не взато, того не взати. А с пор#чников пор#ка и целовак(ь)е
свести. А что грабеж?, том# погреб.
А что была рате(ь) ш(т)ца моее(о), великог(о) кн(а)за Дмитрега Ивано-
вич^), въ твоей вочинЪ при твоеж сотеци, при великож кн(д)зи (Л)лги
Иванович^), и брата моег(о), кн(д)же Володимерова, ра//г(ь) была,
и кн(д)же Романова новосилског(о), и кн(д)зеи торуских, наж штепу-
стити полон весь. А что взато на полонанинКх, а то наж сотедате(и),
а пор#ка и целование свести. А грабеж# всем# погреб.
Или что б#дете в моей шчине тог(о) полон#, коли была рате(ь) ютеца
моег(о), великог(о) кн(д)зд Дмитрега Иванович(а), на СкорнищевЪ # города,
и тоте мои полон штепустити. А тобЪ тако ж ъыи полон сотеп#стити вес(ь),
и тоте полон, что # тотарьские рати #шолъ, а будете в твоей штечинЪ
тЪ>х людей з Дон#, которые шли, и тЪх ти всЪх а>теп#стити.
А с#б вопчи межи насъ по приставлен(ь)ю ш(т)ца моег(о), великог(о)
кн(а)за Дмитрем Иванович(а). А которых дЪлъ не искали при о?(т)ц1>
моеж, при великож кн(д)зи Дмитрее Иванович^), пристав не был,
за порук# не дан, том# погреб, а хто за порукою и за приставож был,
тому с#б. А которые дЪла с#женые или поле са не кончало, а то конь-
чати. А наж, кн(д)зеж великиж, в с#ды вопчие не вступатисд. А с#Э(ь)гаж
нашиж сЬсти с#дити, целовав кр(е)втъ, в правд#, по цолован(ь)ю, ка/<
с#дили штеца твоег(о) с#б(ь)и, Шлга Иванович(а), со ш(т)ца моег(о) с#б(ь)мми,
кн(а)за великог(о) Дмитрега Иванович(а).
А что са #чините меж? наг? наше дЪло, кн(д)зеи великих, и наж ште-
слати боыръ, и зьЪхавсд, #чиндте изправу. А чег(о) не мог#те #правити,
ю чеж са сопрдте, ини ед#//г на третей. А на ког(о) помолвите третей,
и виноваты перед правыж поклонитеца, а вздтое штедасть. А не штедастъ,1 2
ино # нег(о) атегнАти, а то не в-ызм!н#. А рати не замышлд(ти). А третей
межи наг? хто хочете, тоте воимен#ете три кн(а)зи кр(е)стьмньские, а на кож
ищ#те, тоте собЪ изъберете из трех шдиног(о). А с#д(ь)и наши вопчии ш чеж
1 Слово на написано сверху.
2 Слова а не и>тдасть написаны сверху.
54
conpSmcA, ино ил/ третей по томЬ7 ж. А с8женог(о) не посЬ’жати. А суже-
ное, положеное, порЬчьное соотдати по исправк Холопа, роб#, должника,
пор^ника, тэта, разбойника, д(у)шог8’дца, р&бежника, выдати по исправК
шт вЪка. А пошлина з беглеца сь сел/(ь)и 2 алътына, а с одинца
алътьш.
А мыты ны деръжати старые пошлые, которые были при наших
дЪдех, и при наших дКдех [так!], а новых на нем мытое не замышлдти,
ни пошлинъ. А мыта с воза и в город'Ьхъ и всЬхъ пошлин денга, а с пЪше-
ходца мыта нкгъ. А иных всЬхъ пошлин с рЬ’блд алътын, а с лод(ь)и,
с доски по алътынК, а строга с набои два алътына, а без набои денга.
А кн(д)зе(и) великих лод(ь)и пошлин нЪтъ.
А вывода нал/ и рубежа не замышлдти.
А боырал/ и слагал/ межи нас волныл/ вола.
А что са б^деда Ьчинилосд межи насъ в перемирье собида, и межи
кн(а)за великог(о) Ивана, и межи кн(а)за Романа, и межи кн(д)зеи
торьских, то ожправити, и по первой грамоте по перемирнои.
А въехочеда с тобою тесть мои, кн(а)зь великы Витоетъ, любви, ино
тобЪ с ним взати любое(ь) со мною по дЬ’мЪ, как бЬ'деда годно.
А на всем на сем, брат молодши, кн(а)зь великы ©едоръ Шльгови^,
цолЬ’и ко мнЪ кр(е)стъ, своему брат# старешомЬ’, великому кн(а)зю
Васил(ь)ю Дмитрееви^(ю), и к моей брада(ь)и молодашои, ко кн(д)зю
Володимера Андр'Ьеви^ю) и кн(а)зю Юрыо Дмитреевифо), и меншеи
нашей брада(ь)е, ко кн(а)зю Андрею Дмитрееви^(ю), ко кн(а)зю Петр^
Дмитрееви'фо), по любви, в правъдк без хитрости.
А гпеан на МосквЪ, в лЪто 6000, 9-сот первое на десдт(ь), индикта И,
м(е)с(д)ца ногабрд въ 25 д(е)нь.
Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 10. Докончаль-
ная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 307—•
315, № 17; ч. 1, изд. 2, стр. 122—129, № 17; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 51—56;
СГГД, ч. 7, стр. 63—68, № 36; Карамзин, т. 5, примеч. № 241; Бахрушин, стр. 104—
106, № 5.
№ 20.
[1406 г. сентября 16—1407 г. июня 7]. — Духовная грамота
(первая) великого князя Василия Дмитриевича.
Во има отца и с(ы)на и с(вд)т(а)го [так в рукописи!], се изъ, грРш- л. 1
ныи худыи рабъ божии Василеи, пишу грамоту д(у)шевную въ своемъ
смыслЪ, добръ, здоровъ. Даю рддъ своему с(ы)ну, кназю Ивану, и своей
кндгинк
Бла(го)словлАЮ с(ы)на своего, кназа Ивана, своею отчиною, треда(ь)ю
Москвы, своимъ жеребьемъ, и с пошлинами, и с пудами, и з бортью,
и с Василцевыл/ стомъ, и Добрдтинскимъ селомъ, и з бортью, и численых
людей треш(ь), чРмъ мд в МосквК бла(го)словил от(е)ць мои, как писано
в д(у)шевнои грамотЪ отца моего, великого кназа, да Коломною съ всКми
волостми, и съ селы, и с бортью, и с пудами, и со всКми пошлинами.
А волости Коломенские: Похрдне, Городна, Кочема, Каневъ, Маковець,
ЛРвичинъ, ПЪсочна, деревни Скулневъ, Брашева с-Ыванемъ и съ Гвозд-
ною и съ селцел/, Оусть-Мерска, Комаревъ, да Радокин с берегол/, Раменъка,
Мещерка, Крутинки, МЪзына, Гжелд.
А кндгинК своей даю ис Коломенскихъ волостей Брашеву да Оусть-
55
Мерску. А отведет богъ м(а)т(е)рь мою, ино по матери моие животк
П^сочна моей же кнАгинк А исъ селъ ей, матери моие, Малино
со вскми деревнАми. А ис Коломеньскихъ же из моихъ селъ моей кна-
гинк Оглоблино и со всЬми деревнАми, и с Ольхомъ, да Колычевское
и съ Змеевскимъ, да Ивановское Васильевича в Лквичинк, и с Чюхи
стова зел/лею, и со вскми прикупы, да ГжелА со вскми деревнА [так
в рукописи!], што к ней потагло. А што села кнАгининские пошлые,
то ее и есть, а вЪдаетъ тк села пошлые кндгининские дотоле кнагини
мои, доколк, дастъ богъ, женитсА с(ы)нъ мои, а потол^ ина дастъ тк
села с(ы)на моего кнАгинк, своей сноск, которые были издавна за кна-
г(и)нАЛ/(и).
А из Московскихъ селъ с(ы)ну моему, кназю Ивану: село Стровское,
и с Орининскимъ, и съ Григорьевскимъ Фаоустова, и с Костантинов-
скимъ, и съ Жирошкинымъ, и со вскми деревндми, и съ Малаховскимъ,
да лугъ Великии противу города за рккою.
А кнАгинк мои из Московские селъ: село мое Починок со вскми
деревнАми, да селце Хвостовское оу города и с дуги, што к нему потагло.
А што мои примыслъ, а то даю кндгинк же своей: Оухтюшку, куплю
свою, да Фоминские села дьгаконовы, да Федоровские села Свибловские
на Оустюзк, и в Отводномъ, и на Сдмк, и в Ростовк, и в БЪжицскомъ
Верск, Максимовское съ деревнАми, и в Перегаславлк Весьское, и с Роди-
воновскилг, и со вскми деревнАми, и на Москвк село Бундовское
и с Олекскевьскою деревнею, да село Тимофкевское на Иоузк,
и въ Юрьевъ Чагино, да Савельевское, да Иворово, да Карабузино,
а в Новвгородк Непеицино, и век села Федоровские Свибловьские,
со вскмъ, што к нимъ потагло, да што есмъ вымкнил оу своие матери
села въ ЮрьевЪ, Фроловское и с Ольхомъ, да Петровское, да Б(о)г(о)р(о)~
д(и)цское, да Олексинское, и што к ним потагло, а в Новкгородк в Ниж-
немъ Алачинские села да Мангачь.
А ис ткхъ волостей и съ селъ, што есмъ писал кндгинк своей, хто са
имет жаловати на волостелей, или на тиоуновъ, или на посельскихъ, или
на доводщиковъ, то судит кнагини мога, или кому прикажетъ, а с(ы)ну
моему, кназю, в тЪ суды не вступатисА. А переменит богъ татаръ, и кна-
гини мога емлетъ с ткхъ волостей и съ селъ дань себк, а с(ы)ну моему,
кндз(ю) Ивану, так же в ту дань не вступатисА). А коли придет дань
или гамъ, и кнагини мога дастъ с ткхъ волостей и съ селъ по розочту,
л. 2 што са имет. А т!> волости и се || ла кндгинк моей до ее живота, а по ее
животк, ино тк волости и села с(ы)ну моему, кназю Ивану. А што ее
примыслъ, в томъ волна, по д(у)шк ли дастъ, с(ы)ну ли дастъ.
Да к тому ей даю в опришнину два села въ ЮрьевЪ, Б(о)г(о)род(и)цское
да Олексинское, в ткхъ дву селкхъ так же волна, по д(у)шк ли дастъ,
с(ы)ну ли дастъ.
А дастъ богъ с(ы)ну моему, кназю Ивану, кнАжен(ь)е великое держати,
ино кндгинк моей ис Перегаславлд Кипела. А отведет богъ м(а)т(е)рь
мою, ино Юлъка кндгинк же моей, да Доброе село, да въ Володимерк
Ондркевское село. А ис Костромы ей волость Нерехта. А отведет богъ
матерь мою, ино Иледаз/ да Комела кндгинк моей, а Нерехта с(ы)ну
моему, кназю Ивану.
А дастъ богъ с(ы)ну моему, кназю Ивану, держати Новъгород Ниж-
нии да Муромъ, ино кндгинк моей из Новагорода половина пошлин
новгородскихъ, да Курмышь со всклг(и) селы, и з бортью, и с путми,
и с пошлинами, и со вскмъ, што к нему потагло, и с Алгашемъ,.
а из Мурома ей селце.
А с(ы)на своего, кназа Ивана, бла(го)словлдю иконою Парамшина
56
дЪла, с чепью, чепь с каменьемъ, што ми бла(го)с(ло)вил от(е)ць мои,
кназ(ь) великии. Да даю ему погасъ золот с каменьемъ, што ма бла(го)~
словив от(е)ць же мои, кназь великии, да другии погасъ золотъ
с каменьемъ же, што есмъ самъ сковал, да шапка золота, да бармы.
А исъ судовъ ему коропка сердонична, да ковшь золотъ с лалодг
да съ женчюги. А опроче того, што есть казны моие и всего моего
живота, то все вЬдаетъ мои кнагини, половину дастъ по д(у)шЬ по моей,
а друга половина ей.
А брата своего и с(ы)на бла(го)словлАю, кназа КостАнтина, даю ему
въ оудЬл Тошню да Оустюжыу, по д(у)ш(е)внои грамотЬ отца нашего,
великого КНАЗА.
А хто моихъ казначЬевъ, или тивуновъ, или дьгаки прибыток мои вЬдали,
или посельскии, или ключники, или хто хо[ло]повъ моихъ купленыхъ, или
што есмъ оу Федора оу Свибла отоималъ, тЬхъ всЬх пущаю на слободу
и с женами и с дЬтми, не надобны моему с(ы)ну и моей кнагинЬ.
А кнагинЬ моей тЬ люди, што есмъ ей подавал при своемъ животЬ,
и грамоты полные тЬх людей оу нее.
А ты, с(ы)нъ мои, кназ(ь) Иван, держи мат(е)рь свою во чти и в матер-
ствЬ, как богъ реклъ, а мое бла(гоХловлен(ь)е на тоб(Ь).
А о своемъ с(ы)нЬ и о своей кнагинЬ покладаю на бозЬ и на своемъ
дадЬ, на кнази на ВолодимерЬ ОндрЬеви^(Ь), и на своей браиг(ь)и,
на кнази на ОндрЬЬ Дмитрееви^(Ь) и на кнази на ПетрЬ Дмитрееви^(Ь),
по докончанью, как са имутъ печалова [так!].
А оу сее грамоты были мои богаре: кназ(ь) Юрьи Иванович, Костан-
тинъ Дмитреевии, Дмитреи АфинЬевии, Иванъ Дмитрееви^, Во[ло]ди-
ме[ръ].. Л Иванъ Федорович, Федоръ Федорович...
А сю грамоту писалъ... .1 2
На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченая
печать в. кн. Василия Дмитриевича.
Основание для датировки: грамота написана после смерти 16 сентября
1406 г. митрополита Киприана (ПСРЛ, т. II, стр. 352; т. III, стр. 103; т. IV,
стр. 109; т. VI, стр. 133) и до смерти матери великого князя Василия Дмитриевича Евдо-
кии (ПСРЛ, т. I, стр. 234; т. V, стр. 256; т. VI, стр. 134;m.VIII, стр. 81). См. Череп-
нин, стр. 86—89.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 9. Духовная гра-
мота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 316—321, № 18;
ч. 1, изд. 2, стр. 129—134, № 18; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 56—59; СГГД, ч. 1,
стр. 72—74, № 39; Бахрушин, стр. 23—25, № 8; Фарфоровский, стр. 292—294.
№ 21.
[Около 1417 г. июля]. — Духовная грамота (вторая)
великого князя Василия Дмитриевича.
Во има отца и с(ы)на и сватэго духа, по бла(го)словленью отца нашего л. 1
Фотига, митрополита киевскаго и всига Руси, се газъ, грЬшныи худыи рабъ
божии Василеи, при своемъ здоровьЬ, пишю грамоту душевную. Даю рАдъ
своему сыну, кназю Василью, и своей кнагинЬ.
Приказываю своего с(ы)на, кназа Васильга, своей кнагинЬ. Аты, с(ы)нъ
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 7 букв.
2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв.
57
мои, кназь Василеи, чти матерь свою и слушай своие матери в мое мЬсто,
своего отца.
А бла(го)словлАю своего с(ы)на, кназа Васильм, своею вотчиною, чТмъ
ма бла(го)словил от(е)ць мои, третью Москвы и с путми, своими жеребьи,
и ДобрАтинскимъ селомъ и с бортью, и Василцевымъ стомъ, и третью
численыхъ людей, и Коломною с волостьми и с путьми. А съ селъ даю
с(ы)ну своему, кназю Василью: на МосквЪ село Островьское, и с Оринин-
скимъ, и с Костантиновскимъ, да село Малаховское, да Жирошкины
деревни со всЬмъ, што к тЬмъ селомъ потагло, да Копотенское село, да
селце оу города оу Москвы над Великимъ прудомъ, да Хвостовское
селце, да лугъ Великии оу города оу Москвы за рКкою, да Ходынскую
мелницю, да дворъ в город'Ь на МосквТ Фоминскии Ивановича) оу Боро-
вицьскихъ воротъ, да другии дворъ, што был за Михаилов за ВАжемъ,
да новой дворъ за городомъ оу Сватого Володимера. Да даю с(ы)ну
своему, кназю Васил(ь)ю, свои примыслъ въ ЮрьевЪ, село Петровское,
Олексинское.
А кнагинЬ своей даю волости Коломенский: ПЬсочну да Брашеву
и съ селцемъ и съ Гвоздною, и с-Ыванемъ, да Оусть-Мерску, да Гжелю,
и с путьми, и съ селы съ своими, што в тЪхъ волостехъ ни есть. А ис
Коломенскихъ селъ даю кнагинЪ своей: села Малинские, што были за моею
матерью, да село Ивановское и с Чюхистовымъ, да Окуловское, да Захаров-
ское со всЬмъ, што к нимъ потагло, да село РГпеиское, што ей дала мати
мой. А што ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. А кнагинЬ же своей
даю прадКда своего примыслъ в Б'Ьжицьскомъ ВерсТ Кистьму да села Онто-
новьские, да в Ростов^ Василевское, да свои примыслъ Троецскую сло-
бодку на ВолъзЪ, да Белеоутовские села на ВолоцЪ и въ ЮрьевГ слободК,
да треть тамги московские и всЬхъ пошлин в городК на МосквК, свои
жеребей. А исъ селъ из Московскихъ даю своей кнагинЪ: Митинъ почи-
нокъ со всЪмъ, што к нему потагло, да Семцинское село и съ Самсоно-
вымъ лугомъ, со всЪмъ, какъ было за моею матерью, да сельце Федо-
ровьское Свиблово на ИоузГ и с мелницею, да Крилатьское село, што
было за татаромъ, а кнагини мой дастъ с того села черницГ СофьЪ
пАш(ь)десАш рублевъ долъгу ее. А што докупила на МосквК и што ее при-
мыслъ, то ее и есть. А кнагинК же своей даю отца своего примыслъ, слобод-
ку на Гуси, да въ ЮрьевГ Красное село, и с Праватовъмъ, и сь Елезаров-
скити, да свои примыслъ въ ЮрьевГ же, село Фроловское, да Елохъ, да село
Богородицьское. А што ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. Да свои же
примыслъ даю ей на БЪл'ЬозерГ слободка, што была кнажз Васил(ь)ева
Семенови^(а), да на ВологдЬ Оухтюшка, да Брюховскай слободъка, да
Федоровские села Свибловы, да свои примыслъ и прикупъ на Вологд’Ь
и на ТошнТ. А што ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. Да на
ОустюзЪ даю ей Федоровские деревни Свибловы, да Ивановские Голо-
вина, да Тутолминские, што прикупил мои поселении Григореи Горби-
щевъ, што мои примыслъ.
А с(ы)на своего, кназа Васильи, бла(го)словлАЮ своею вотчиною,
великимъ кнАженьемъ, чЬмъ ма бла(го)словилъ мои от(е)ць.
А кнагинЬ моей ис Костромы Иледамъ, и с Обнорою, и с Комелою,
и с Волочкомъ, да Нерехта, и с варницами, и с бортники, и с бобров-
ники, и со Кнагининьскимъ селомъ. А ис ПерегаславлА кнагинГ же моей
Юлъка так же со всЬми людми, которого пути в ней люди ни будутъ,
да Доброе село. А из ВолодимерА ОндрЬевское село. А Тошну оже вы-
манить с(ы)нъ мои, кназь Василеи, оу кнажихъ дКтеи оу Володимеровыхъ,
по докончалнои нашей грамотЬ съ ихъ отцемъ, ино Тошна кнагинК же
моей.
58
А оже ми дастъ богъ Новъгородъ Нижнии, и газъ и Новымъгородомъ
Нижнимъ благ(о)словлАю с(ы)на своего, кназа Васильга, со всЬмъ.
А с(ы)на же своего, кназа Васильга, благ(о)словлАю своимъ же примыс-
ломъ Муромомъ со всЬмъ, што к нему потагло.
А из Новагорода || кнагинЪ моей половина пошлин моихъ всЪхъ. А што л. 2
есмъ ей подавалъ села в Нов^городЪ, или што ее примыслъ, а то
ее и есть. Да Соколское село со всТмъ ей же, да Кержанець со
всЬмъ кнагинТ же моей. А из Мурома кнагинТ же моей Селце да
Шатуръ.
А тЬ волости, и села, што есмь подавалъ своей кнагинЪ, пославъ
с(ы)нъ мои да мои кнагини, опишютъ да положатъ на них дан(ь) по людемъ,
по силе, и кнагини мога дастъ с тЬхъ волостей и съ селъ дань по ро-
зочту и гамъ, што са коли имъ иметъ. А переменить богъ Орду, и кна-
гини мога емлетъ себе ту дань, а с(ы)ну моему, кназю Василью, не всту-
патисА. А волостели свои, и тиоуни, и доводыцики судить кнагини мога
сама. А с(ы)ну моему, кназю Василью, въ ее волости и в села не всылати
ни по што. А те волости и села кнАгине моей до ее живота, а по ее
животв ино с(ы)ну моему, кназю Василью, опроче Гжели, да Семцинь-
ского села, да ее прикупа. А во Гжеле, да в Семцинскомъ селе, да в своемъ
примыслЬ вольна кнагини мога, кому хочетъ дати, тому дастъ. А [хто]
иметъ служите оу моие кнагини богаръ, и с(ы)нъ мои, кназь Василеи,
тТхъ богаръ блюдетъ.
А благ(о)словлАЮ с(ы)на своего, кназа Васильга, страстьми болшими,
да кр(е)бтъ честный животворАщии патрегаршь ФилофТевскии. А с(ы)на же
своего бла(го)словлАю, даю ему икону Парамшина дела, да чепь хресть-
чатую, што ма бла(го)словил от(е)ць мои, да шапку золотую, да бармы,
да погасъ золотъ с каменьемъ, што ми далъ от(е)ць мои, да другии погасъ
мои на чепехъ с каменьемъ, да третий погасъ ему же на синемъ ремени.
А исъ судовъ даю с(ы)ну своему, кназю Васил(ь)ю, коропку сердоничную,
да ковшь золотъ кнажь Семеновский, да судно окованое золотомъ, што
ми дала мати мога, да каменъное судно болшее, што ми от великого
кназа от Витовта привезлъ кназь Семенъ, да кубокъ хрусталнои, што
ми король прислалъ.
А стада кобыльи моей кнАгине с моимъ с(ы)номъ наполы.
А опроче того, што ни есть оу мене, то все моей кнагинТ.
А холопи, которые есмъ подавал своей кнАгине при своемъ животе,
тТ ей и есть. Да дастъ мога кнагини моимъ дчеремъ из моихъ холоповъ
по пати семей, а опроче того вси холопи мои на слободу и съ женами
и с детми.
А приказываю своего с(ы)на, кназа Васильга, и свою кнагиню, и свои
дети своему брату и тистю, великому кназю Витовту, как ми реклъ, на
бозе да на немъ, как са иметъ печаловати, и своей братье молодшеи,
кназю Ондрею Дмитреевиую), и кназю Петру Дмитреевиую), и кназю
КостАнтину Дмитреевиую), и кназю Семену Володимеровиую), и кназю
Йраславу Володимеровиую), и ихъ братье по ихъ докончанью, как ми
рекли.
А оу сее грамоты были мои богаре: кназь Юрьи Патрекееви^, Иванъ
Дмитрееви^, Михаиле Ондрееви^, Иванъ Федорович, Федоръ Иванович.
А грамоту писал мои дьгакъ Тимофеи Ачкасовъ.
А кто сю мою грамоту порушит, судит ему б(ог)ъ, а не буди на немъ
моего бл(а)г(о)Длове)ньга в сии в!жъ, ни в будущий.
Внизу подпись (на греческом языке) митрополита Фотия.
59
На лицевой стороне грамоты были привешены пять печатей, из
которых сохранились три черновосковые печати: кн. Андрея Дмит-
риевича, кн. Петра Дмитриевича и кн. Константина Дмитриевича.
Основание длядатировки: грамота, повидимому, написана в связи со
смертью старшего сына Василия Дмитриевича — Ивана (ПСРЛ, т. VIII, стр. 88).
См. Черепнин, стр. 88—90.
Подлинник—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 13. Список второй
половины XV в.—там же, отд. I, рубр. I, № 14. Духовная грамота ранее напечатана:
Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 7, стр. 339—345, № 20; ч. 1, изд. 2, стр. 147—-
152, № 20; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 68—71; СГГД, ч. 1, стр. 80—82, № 41;
Карамзин, т. 5, примеч. №№ 226—227.
№ 22.
1423 г. марта. —Духовная грамота (третья) великого князя
Василия Дмитриевича.
л. 1 Во има отца и с(ы)на и свАтаго д(у)ха, по бла(го)словленью отца
нашего Фот’Ьа, митрополита киевского и всиа Руси, се аз, грешный
худыи раб божеи Василеи, при своемъ здоровь'Ь, пишу грамоту душев-
ную. Даю рАдъ своему с(ы)ну, кназю Василью, и своей кнагин'Ь.
Приказываю своего с(ы)на, кназа Вэсильа, своей кна кнагин’Ь [так
в рукописи!]. А ты, сынъ мои, кназь Василеи, чти матерь и слушай своее
матери в мое мЬюто, своего отца.
А бла(го)словлАЮ своего с(ы)на, кназа Вэсильа, своею вотчиною, ч'Ьмъ
ма бла(го)словид от(е)ць мои, третью Москвы, и с путми, с моими же-
ребьи, и ДобрАтиньскил/: селол^ з бортью, и Василцевьш стомъ, и третью
численых людей, и Коломною с волостми и с путми. А из сел даю с(ы)ну
своему, кназю Василью: на Москв'Ь село Островьское с Орининьскиж
и с Костантиновьскиж, да село Малаховское, да Жирошкины деревни
со всРтИ, что к т^м селомъ потагло, да село Копотенское, да селце оу
города оу Москвы над Великим прудов, да Хвостовьское селце, да лугъ
Великии за рЪкою оу города оу Москвы, да Ходынскую мелницю, да
бворъ в городЪ Фоминьскои Ивановича оу Боровицских вороти, а другии
дворъ, что был за Михаилов за ВАжемъ, да за городов новой дворъ
оу Сватого Володимера. Да даю с(ы)ну своему, кназю Василью, свои
примыслъ въ ЮрьевЪ, село Петровское да Олексиньское.
А кнагин'Ь своей даю волости Коломеньские: П^со^ну, да Брашеву,
з селцеж з Гвоздною и с-Ыванеля, да Оусть-Мерску, да Гжелю, и с путми
и з селы з своими, что в т^х волостех ни есть. А ис Коломеньских
селъ даю своей кнагин'Ь села Малиньские, что были за моею матерью^
да село Ивановское с Чюхистовьш, да Окуловское, да Захаровское, со
всЬл^, что к ним потагло, да село Репинское, что ей дала мати моа.
А что ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. А кнагин'Ь же своей даю
д'Ьда своего примыслъ в БЬ-жицскол/ Bepct Кистму, да села Онтоновские,
да Василевское в Ростов'Ь, да свои примыслъ Троецскую слободку на
Волз^, да Белевутовские села на Волоц’Ь и въ ЮрьевЪ слободЬ, да треть
тамги московские и вс^х пошлин в городЬ. на Москв'Ь, свои жеребьи.
А из сел из Мосъковьскихъ даю своей кнагин'Ь: Митин починок со вс’Ьлд
что к нему потагло, да Семцинское село и з Сал/соновыл/ лугол/ и со
всЬл/, как было за моею матерью, да селце Федоровское Свиблово на
гАоуз’Ь, и с мелницею, да Крилатьское село, что было за татарож, а кна-
гини моа дастъ с того села Соф'Ь'Ь черниц'Ь долгу ее ПАтьдесА/и рублев.
60
А что покупила села на МосквФ. и что ее примыслъ, а то ее и есть.
А кндгин'Ь же своей даю примыслъ своего о(т)ца, слободку на Гуси, да
въ ЮрьевЪ село Красное, и с Проватовыля, и сь Елизаровскиля, да свои
примыслъ въ ЮрьевЪ село Фроловское, да Елох, да село Богородицское.
А что ее прикуп и примыслъ, а то ее и есть. Да на Б'Ьл'Ьозер'Ь слободка,
что была кнажэ Васильева Семеновича, да на ВологдЪ Оуктюжка, да
БрюховскаА слободка, да Федоровские села Свибловы, да свои прикуп
на ВологдФ. и на ТошнФ>. А что ее прикуп и примыслъ, а то ее и есть.
Да на ОустюзЪ Федоровские же деревни Свибловы да Головинские
деревни, мои примыслъ.
А дастъ богъ с(ы)ну моему великое кнАженье, ино и аз с(ы)на своего
бла(го)словлАЮ, кназа ВасильА.
А кнагинЪ моей ис Костромы Иледамъ с Комелою, и з Волочком, и с Об-
норою, да Нерехта, и с варницАми, и со Кнагининьскиля селоля, и з борт-
ники, и з бобровники. А ис ПерьАСлавлА кнагинЪ моей Юлка так же со
веЬми людми, которого пути в ней люди ни будут, да Доброе село. А что
ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. А из ВолодимерА ОндрЪевское
село. А Тошну, оже вымЪнит с(ы)нъ мо||и оу кнажих дЪтеи оу Володимеро- л. 2
вых, по докончалнои нашей грамотЪ сь их отцеля, и Тошна кнагинЪ же моей.
А с(ы)на своего, кназа ВасильА, бла(го)Дло)влАЮ своими примыслы,
Новымъгородоля Нижниля со всЪмъ, да своим же примыслоля бла(го)-
словлаю с(ы)на своего Муромоля со всЪля же.
А из Новагорода кнагинЪ моей половина пошлинъ моихъ всФ>х. А что
есмь ей подавал село въ Нов'Ьгород'Ь или что ее примыслъ, а то ей
и есть. Да Сокольское село ей же со всФ>ля. Да КФ>ржанець со всЪля
кнагишЬ же моей. А из Мурома кнагинЪ моей Селце да Шатуръ.
А тФ> волости и села, что есмь подавал своей кнагинФ», послав с(ы)нъ
мои да моа кнагини, опишут да положать на них дань по людемъ и по
силФ>, и кнагини моа дастъ с тЪх волостей и з селъ дань по ро(зо)чту
и амъ, что са коли имъ имет. А переменить богъ Орду, и кнагини моа
емлет ту дань собе, а с(ы)нъ мои, кназь Василеи, не вступаетсА. А воло-
стели свои, и тиоуни, и доводщики судит сама, а с(ы)ну моему, кназ(ю)
Василью, въ ее волости, ни в села не всылати ни по что. А те волости
и села кнАгине моей до ее живота, опроче Гжели да Семциньского села,
да ее прикупа и примысла, а по ее животе, ино с(ы)ну моему, кназю
Василью. А во Гжеле да в Семцинсколя селе и въ своемъ примысле волна
кнагини моа, кому то хочет дати, тому то дастъ. А кто имет боАръ
служити моей кнАгине, и с(ы)нъ мои, кназь Василеи, техъ ее бодръ блюдет.
А с(ы)на своего бла(го)словлАЮ, кназа ВасильА, страстми болшими, да
крестъ честный животворАщии патриАршь Филофеевъскии. А с(ы)на же
своего бла(го)словлАК), даю ему икону Парамшина дела, да чепь хресча-
тую, что ма бла(го)словил от(е)ць мои, да шапку золотую, да бармы, да
по ас золот с каменьев, что ми дал от(е)ць мои, да другии поас мои на
чедех с каменьев, а третей поасъ ему же на синела ремени. А из судов
даю с(ы)ну свокму, кназю Василью, кородку сердониадую, да ковшъ
золотъ кназ/с Семеновской, да судно оковано золотой, [что] ми дала мати
моа, да каменое судно велико, что ми от великого кназа от Витовта
привезлъ кназь Семея, да кубок хрусталнои, что ми король прислал.
А стада мои кобыльи с(ы)ну моему, кназю Василью, с моею кнАгинею
наполы.
А опроче того, что ни есть оу мене, то все моей кнАгине.
А холопи, которые подавал есмь своей кнАгине при своеля животе,
те ей и есть. А дастъ моа кнагини дочереля моиля из моихъ холопов по пати
семей, а опроче того, вси холопи мои на слободу з женами и з детми.
61
А приказываю с(ы)на своего, кназа Вэсильа, и свою кнагиню, и свои
дЪти своему брату и тьстю, великому кназю Витовту, кал; ми релглъ, на
бозЪ и на немъ, кал; са име/n печаловати, и своей брать!, молодшеи,
кназю ОндрЪю Дмитриевич(ю), и кназю Петру Дмитриевич(ю), и кназю
Семену Володимерович(ю), и кндз(ю) Ярославу Володимерович(ю), и их
брать!,, по их док(о)нчанью, кал; ми ркли.
А оу сее грамоты были мои бодре: кндз(ь) Юрьи Патрек!,евич, Ивам
Дмитриевич, Михаиле ОндрЪевич, Ива/i! Федорович, Михаиле Федорович,
Федоръ Иванович.
А писал сю мою грамоту ОлексЪи Стромиловъ.
Внизу грамоты подпись (на греческом языке) митрополита Фотия.
На лицевой стороне грамоты привешена желтовосковая печать
в. кн. Василия Дмитриевича.
Основание для датировки: указание на списке, хранящемся в Гос. древле-
хранилище, отд. I, рубр. I, 16.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 15.
Список XV в.—-там же, отд. I, рубр. I, № 16. На обороте списка пометы:
1) Список з грамоты, что поймал Олелгс’ки з собою в Литву, коли с митрополитов
по-кхал с Фот-кел-t на середохрестье.
2) Списо/г с тое грамоты, что пошла к великому кназю к Витовту с Олскскеж в л-Ьто
30 первое, з середохрестьА.
Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1,
стр. 346—-353, № 21; ч. 1, изд. 2, стр. 150—158, № 21; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 72—75', СГГД, ч. 1, стр. 83—85, № 42; Бахрушин, стр. 25—27, № 9. Снимок: Собо-
левский и Пташицкий, № 3.
№ 23.
[1427 г. августа 3J. — Докончание великого князя тверского
Бориса Александровича с великам князем литовским Ватовтом.
Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кн. Витовту.
Се газъ, кназь велики Борисъ Александровичи тфЪрьски, взалъ есмь
любовь таковоу с своил^ г(о)с(поди)н(о)мъ, з д'Ьдомъ, великимъ кн(д)з(е)мъ
Витовтомъ литовьски.м и многихъ Русьскихъ земль господаремъ.
Быти ми с нимъ зашдинъ, при его сторон!,, и пособлдти ми емоу
на всакого, никого не вымни. А г(о)с(поди)ну моему, дЪд#, великомоу
кн(а)зю Витовт#, мене, кн(а)за великого Бориса Александровичд [тф’Ьрь-
скова] боронити сото всакого, думою и помочью.
А в земи и в воды, и во все мое великое кндженье ТфЪрьское мое-
м# г(о)с(поди)ну, д!,ду, великом# кн(а)зю Витовту, не вступатисд.
А дадамъ моимъ, и братьи моей, и племени моем#, кн(А)з(е)мъ,
быти в моемъ послусЬ. Юз, кн(а)зь велики Борисъ Александрович, воленъ,
кого жал#ю, кого казню, а моем# г(о)с(поди)ну, д!,д#, великом#
кназю Витовът#, не вступатисд. А который всхоче/n к моем# г(о)е(поди)ну,
д!,дч, к великом# кназю Витовт#, со шчиною, и моему г(о)е(поди)ну,
д'Ьд#, великому кн(д)зю Витовтоу, со отчиною не приимати. Поидетъ
ли который к моем# г(о)с(поди)н#, д’Ьд#, к великом# кн(д)зю Витов-
т#, и сонъ шчины лишенъ, а во отчине его воленъ из, кн(а)зь велики
Борисъ Александрович, а моем# г(о)с(поди)ну, д!,д#, великом# кназю
Витовту, не вступатисд.
А рубежъ отчин!, моего г(о)с(поди)на, д!,да, великого кн(д)зд Витовта,
по старине. А который мЪста порубежный потдгли будутъ к ЛитвЪ или
к Смоленьск#, а подать будутъ давали ко Тф!,ри, ино имъ и н(ы)нечд
62
тдгнути по давномЗ', а подать давати по давномоу. А которы мФ>ста
порубежный потагли будЬтъ ко Тф'Ьри, а подать боудутъ давали
к [ЛитвЪ или к Смоленску], ино им и н(ы)нечд тдгнути по лавномЬ',
а подать давати по данному.
А што оучинитъсд межи вашими людми и нашими, и волостели наши
оучинАтъ исправу. А чем& наши волостели не учиндтъ неправы, и намъ,
сославсд, да оучинити неправа без перевода. А землК, и водК, и всему
шбидномЗ' дЪлЗ межи нас соудъ шпчии.
А што будетъ учинилосд в нашей любви и в нашил: перемирьях,
том# всем& сЬ'дъ и неправа без перевода. А судити судьямъ шпчимъ,
целовавъ кр(е)стъ. А ш што са сопрЬ'ть судьи, ино положите имъ па
моего г(о)с(поди)на, дКда, великого кн(а)з(а) Витовта. А суженое, заем-
ное, положеное, поручное штдати по исправЪ. А холопа, роб&, должника,
поручника, тэта, разбойника выдати по исправЪ.
А людемъ нашимъ, гостемъ, гостите межи насъ путь ч(и)стъ, без
рубежа и без пакости. А пошлину имати с моих со тф'Ьрьских людей
в моего г(о)с(поди)на, д'Ьда, великого кн(а)за Витовта, шчине, в Смо-
леньск&, в ВитебскЬ, на [Киеве], в Дорогобужи, в ВазмК, и по всемЬ7
его великому кндженью, по давному, а нового не примышлдти. А по
моей ссчин’ь, кн(а)за великого Бориса Александровича, пошлины имати
с людей моего г(о)с(поди)на, дЬда, великого кн(а)зд Витовта, во Тф'Ьри,
в Кашин'Ь, в ГородкЗ, в ЗупцевЪ, и по всему моемЗ великому кнд-
женью, по давному, а нового не примышлдти.
А на семъ на всемъ изъ, кн(д)зь велики Борисъ Александровичи,
дах есмь правдЬ7 своему г(о)с(поди)ну, д'Ьдй’, великомЬ' кндзю Витов-
т&, и кр(е)стъ целовалъ к нему.
А по сеи ми грамот! правите.
А п(и)сано во Тф'Ьри, в л'Ьт(о) 6000-ное девдть[сотное 3]5, авгус(та)
3 д(е)нь, индикта 5.
Помета на обороте листа: Докончан(ь)е великого кн(д)з(д) твер-
ского Бориса 3. великил/ кн(д)зелг Витовтол/ в лет(о) 6905, августа 3 дня.
На лицевой стороне грамоты привешена желтовосковая печать.
Подлинник на пергамене — ЦГАДА, разряд XXVII, Приказ Тайных Дел, № 2.
Список XVI в. — ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 294—294 об.
Докончалъная грамота ранее напечатана: Сб. Муханова, стр. 1—2, № 1 (под неверной
датой — 1393 г.); АЗР, т. I, стр. 46—47, № 33; Фарфоровский, стр. 239—240; РИБ,
т. 22, № 2.
№ 24.
1428 г. марта 11.— Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким и звенигородским Юрием Дмитриевичем.
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Юрию Дмитриевичу.
По бл(а)г(о)сл(о)вению ш(т)ца нашег(о) Фопа, митрополита юевъекаго
и всея Руси, на семъ, брате молодшии, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, целуй
ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему брату старКишому, к великому кн(д)зю
Васил(ь)ю Васих(ь)евич(ю), и къ своему брату молодшому, кн(д)зю Ц)ндрФ>ю
Дмитриевичю), и къ нашему брату молодшому, ко кн(д)зю Костднтину
Дмитриевич(ю).
Быти ти с нами вездЬ зашдинъ, и до своег(о) живота. А намъ тако
ж быти с тобою вездЬ зашдинъ, и до своего живота. А добра ти намъ
63
хотГти вездГ, во всел/, гдЪ бы ни было. А что ти слышовъ ш нашем
добрГ или о лисГ шт кого бы ни было, то ти намъ повГдати въ правду,
безъ примышлеша. А намъ тако же тобГ добра хотЪти вездЪ, во всеж,
гдЪ бы ни было. А что ны слышевъ ш твоелг добрГ или ю лисГ ситъ
кого бы ни было, и намъ тобГ то повЪдати въ правду, безъ примышлеша.
А хто будет мнГ друг, то и тобФ, друг. А кто будет мнГ недруг, то и
тобГ недруг. А не канчивати ти безъ наг? ни с кЪм. А хота будешъ
с кГмъ в целоваши, i тобЪ к нему целоваше сложити. А намъ тако же
безъ твоег(о) вГдаша не канчивати ни с кЪм.
А чимъ бл(аго)г?(ло)вилъ ю(те)цъ мои, кн(а)зь великии Василеи Дмит-
риевич, менд своею штчиною в МосквГ, и Коломною с волостьми, и
всимъ великимъ кнАжешемъ, и Новымъгородомъ Нижнилг с волостми,
и Муромом с волостьми, и иными своими примыслы, или чимъ бл(аго)-
г?(ло)вилъ дгЬдъ мои, кн(а)зь велики Дмитрии Иванович, а вашъ ют(е)цъ,
твою братш молодшую, или что ce6t> примыслили, или чтш собЪ при-
мыслатъ, или что са еси съступил брату своему молодшому, кн(а)зю
Петру Дмитриевич(ю), Шачебала да Ликургы, и кн(а)зь Петръ Дмитрие-
вич съступилъсА брату своему молодъшому, кн(а)зю КостАнтину Дмит-
риевич^), или что са еси съступил брату своему молодъшому, кн(а)зю
КостАнтину Дмитриевич(ю), Звенигородскыхъ волостии, того ти всего под
нами блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА, ни под нашими дЪтми.
Так же ти и штчины кнажихъ Володимеровыхъ ШндрЪевича внучат
блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА.
А чимъ бл(аго)с(ло)вилъ дГдъ мои, кн(а)зь великы Дмитрии Иванович,
а твои ш(те)цъ, тебА, кн(а)за Юрьга Дмиглриевич(а), в МосквЪ и въ станГх
в Московьских:, и Звенигородом с волостьми, и Галичемъ с волостьми
и селы въ великомъ кнАжеши, или что себК примыслишъ, того намъ всего
под тобою блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА, ни под твоими дЪтми.
А жити намъ въ своей ютчинЪ в МосквГ и в вудьлех по душовнои
грамотЪ дГда моего, а вашего ш(т)ца, великого кн(а)за Дмитрии Ивано-
вича, сипричъ тФ>х волостей, что са есте съступили своему брату молод-
шому, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю).
Так же что та пожаловал ш(те)цъ мои, кн(а)зь велики Василеи Дмит-
риевич, Ваткою и съ слободами и со всФ>ми мЪсты, и намъ тако же и
въ Ватку не въступатисА, и под твоими дЪтми. А тебГ держати Вддка
по ш(т)ца моего грамотЪ, великого кн(а)за Василыа Дмитриевича.
А дань и гамъ давати мнФ> съ своее штчины, изъ Галича с волостьми,
по данному, какъ еси давалъ си(т)цу моему, великому кн(а)зю. А зъ Зве-
нигорода и зъ Звенигородскыхъ волостей ютложил ти есмъ дани и гаму
на четыре годы, шприч(ь) тГхъ волостей Звенигородских;, что са еси
съступил брату своему молодшему, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевач(ю).
А оуидутъ четыре годы, и тобЪ давати дань и гамъ по старому, какъ
еси давал ситцу моему, великому кн(а)зю. А кн(а)зю КостАнтину Дмит-
риевич^) давати тобЪ дань и гамъ и с Шачебала и с Ликурги, и с тКх
волостей зъ Звенигородскыхъ, который за нимъ, какъ давал при моемъ
ш(т)ци, при великомъ кн(а)зи. А переменит б(ог)ъ Шрду, не иму давати
татаром, и тобГ имати дань и гамъ съ своее штчины собГ, а кн(а)зю
КостАнтину Дмитриевич(ю) с ткх съ своих волостей имати дань и амъ
собГ, а тобФ> оу него не имати.
А коли ми будет всКсти на конь на своего недруга, и тобЪ послати
со мною свои дф>ти съ своими богары и съ слугами. А будетъ ми послати
твою брат(ь)ю или твои д’Ьти, и тобК так же послати свои дЪти съ своими
богары и съ слугами. А будет ми послати свои воеводы, и тобФ> послати
с моими воеводами своего воеводу съ своими людми.
64
A ктш ше/п твою ситчину шбид'Ьти, и мнЪ тебд боронити.
А кто имет жити наших богаръ и слуг въ твоей сотчинЪ, и тебгЬ их
блюсти, как и своих. А кто имет жити твоих богаръ и слуг в нашей
цлчин'Ь и въ великол кндженш, и намъ их блюсти, как и своих. А хто
которому кн(д)зю служит, гдф> бы ни жил, тому с т'Ьл кн(д)земъ ходити.
А городнага шсада, гдф> хто живетъ, тому туто и сидЪти, шприч(ь) путных
богаръ.
А кн(д)зеи ти моих служебных с вотчиною co6i въ службу не при-
имати. А который имут тоб^ служити, и имъ въ вотчину въ свою не
въступатис(д).
А что были межи нас в наше нелюбие воины и грабежи, или дани
иманы, или гдЪ что вздто и положеное, и тому погребъ на гхбЪ сторон^.
А хто будет ндтцевъ изниманъ, или на поруцЪ данъ, или к целованию
приведенъ, а тЪхъ пустити безъ сикупа и порука и целован(ь)е свести на
ссбЪ сторонЪ. А что будет оу них вздто, а то состало. А который мои
люди, великог(о) кн(д)зд, приведены будут оу тебд к целованию, и с тЪх
ти целова«(ь)е свести. А кого будемъ мы твоих людии к целовашю
привели, и намъ с тЪх целоваше свести. А что мои нам^стници, и воло-
стели, и посельски, и ихъ тивуни выдали твою штчину и села богарьскии
въ твоей штчинЪ, и се томъ нал ситтослати по богарину, и сони со тол оу-
чиндт исправу. Что будет вздто право, то состало, а что будет вздто
криво, то сотдати по исправ’Ь. Тако же, что выдали твои волостели, и
посеугскии, и ихъ тивуни ситчину кнджу Костднтинову Дмитриевич(а),
Шачебал да Ликургу, а то по тому ж сотослати по богарину, да оучинити
неправа. Что будет вздто право, то состало, а что будетъ вздто криво,
то сотдати по исправТ. А суженое, положеное, заемное, поручное, кабал-
ное по исправТ дати. А холопа, робу, должника, поручника, бТглеца,
тэта, розбоиника по исправ’Ь выдати.
А на семъ на всемъ, брате молодшии, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич,
целуй ко мнТ кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, к великому кн(а)зю
Васиуг(ь)ю Васил(ь)евич(ю), и къ твоему брату молодшому, ко кн(а)зю
Андрею Дмитреевич(ю), и к нашему брату молодшему, ко кн(д)зю
КостАнтину Дмитриевич(ю), по любви, въ правду, безъ хитрости.
А писана на Москве, в лТт(о) шесть тыедчное и девдт(ь)сотное
тритцат(ь) шестое, индикта въ 6, марта въ 11 д(е)нь.
Внизу подпись (греческими буквами) митрополита Фотия.
б)	Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Васильевичу.
По бл(а)г(осло)в(е)нью отца нашего Фотий, митрополита киевьскаго
и всига Руси, на сел, брате стариши, кидз(ь) великии Василеи Васильевич,
целуй ко мне кр(е)стъ, къ своему брату молодшему, кн(д)зю Юрью
Дмитриевич(ю), и с моил братол молодшил, со кн(д)зел с Ондр’Ьел Дмит-
риевичел, и с нашил братол молодшил, со кн(д)зел Костднтинол Дмит-
риевичел.
Быти вы со мною везде заодик, и до своего живота. A мне так же
быти с вами везде заодик, и до своего живота. А добра вы мне хотЬти
везде, во всел, где бы ни было. А што вы слышез о моел добре или
о лисе от кого бы ни было, то вы мне повЪдати в правду, без примыш-
леньга. А мне так же вал добра хотЪти везде, во всел, где бы ни было.
А што ми слышез о вашел добре или о лисе от кого бы ни было, и
мнЪ то вал повЪдати в правду., без примышлены^. А кто будет тобе друг,
то и мне друг. А кто будет тобе недруг, то и мне недруг. А не канчи-
вати ми без вас ни с кЪл. А хота буду с кФ>л в целованье, и мне к нему
5 Духовные и договорные грамоты	65
целованье сложити. А вам так же не канчивати ни с кЪм без моего
в'Ьданьга.
А чиж бл(а)г(осло)вил от(е)ць твои, кндз(ь) великии Василеи Дмит-
риевич, тобд своею вотчиною в Москв'Ь, и Коломною с волостми, и
всиж великиж кндженьеж, и Новыжгородож Нижниж с волостми, и
Муромож с волостми, и иными своими примыслы, или чиж бл(а)г(осло)вил
твои дЪд, кназ(ь) великии Дмитреи Иванович, а нам/ от(е)ць, мою брат(ь)ю
молодшую, или што собЪ примыслили, или што собГ примыслдт,
или што са есмь ступил брату своему молодшему, кн(д)зю Петру
Дмитриевич(ю), Ликурги да Шачебала, и кндз(ь) Петръ Дмитриевич
ступилсд брату нашему молодшему, кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю),
или што сд есмь ступил брату своему молодшему, кн(а)зю Костднтину
Дмитриевич(ю), Звенигородских волостей, того ми всего под вами блюсти,
а не обид'Ьти, ни въступатисд, ни под вашими д^шми.
Так же ми вотчины кнджих Володимеровых Ондр'Ьевич(а) внучат
блюсти, не обидети, ни въступатисд.
А чиж бл(а)г(осло)вил д'Ьд твои, кндз(ь) великии Дмитреи Иванович,
а наш от(е)ць, менд, кндзд Юрьга Дмитриевич(а), в Москвь, и въ станЬх
в Московских, и Звенигородом с волостми, и Галичеж с волостми и селы
въ великож кндженьи, или што собЬ> примыслю, того вы всего подо мною
блюсти, а не обидети, ни въступатисд, ни под моими д^шми.
А жити наж въ своей волччинЬ в Москв’Ь и въ вуд'Ьлех по д(у)шевнои
грамотЪ д'Ьда твоего, а нашего отца, великого кн(д)зд Дмитриев^ Ива-
нович^), опроч(ь) т"Ьх волостей, што сд есме ступили своему брату
молодшему, кндзю Костднтину Дмитриевич(ю).
Так же што мд пожаловал от(е)ць твои, кндз(ь) великии Василеи
Дмитриевич, Ваткою, и з слободами, и со всими м^сты, и важ так же и
въ Вдтку не въступатисд, и под моими д'Ьтми. А мнЬ. держати Вдтка
по отца твоего грамотТ, великого кн(а)за Васильга Дмитриевич(а).
А дань и гаж давати ми тоб"Ь съ своеГ вотчины, из Галича с волостьми,
по давному, как есмь давал твоему отцю, великому кн(д)зю. А зъ Зве-
нигорода и з Звенигородских волостей отложил ми еси дани и гаму на
четыре годы, опроч(ь) тГх волостей Звенигородских, што сд есмь ступил
своему брату молодшому, кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю). А оуидут
четыре годы, и мнЬ, давати дань и гаж по старому, как есмь давал отцю
твоему, великому кн(д)зю. А брату моему молодшему, кн(д)зю Костдн-
тину Дмитриевич(ю), давати мн^ дань и гаж с Шачебала, и с Ликурги,
и с гЬх волостей Звенигородских, который за ниж, как давал при твоемъ
отцЬ>, при великож кн(а)зи. А переменит б(ог)ъ Орду, не имеш(ь) давати
татарож, и мн^ имати съ CBoeii вотчины дак(ь) и гаж собГ, а кн(д)зю
Костднтину Дмитриевич(ю) с тЪх своих волостей имати дань и гаж соб Ь,
а мнК оу него не имати.
А коли ти будет всЬсти на конь на своего недруга, и мцЬ с тобою
послати свои д^ти своими богары и слугами. А будет ти послати мою
брат(ь)ю или мои д’Ьти, и мшЬ так же послати свои дГти з богары и слу-
гами. А будет ти послати свои воеводы, и мн'Ь послати с твоими воево-
дами своего воеводу своими людми.
А хто имет мою вотчину обидети, и тобЬ> менд боронити.
А хто имет жити ваших богаръ и слуг в моей вотчии'Ь, и мн'Ь их
блюсти, как и своих. А хто имет жити моихъ богаръ и слуг въ вашей
вотчии’Ь и въ великож кндженьи, и важ их блюсти, как и своих. А хто
которому кн(а)зю служит, гдЬ> бы ни жил, тому с т'Ьж кн(д)зеж и ходити.
А городнага осада, гдЪ хто живет, тому туто и с’Ьд'Ьти, опроч(ь) путных
богаръ.
66
А кн(д)зеи ми твоил: служебныл: с отчиною себЪ въ службу не при-
имати. А который имут мнЪ служити, и имъ въ вотчину свою не въсту-
патисА.
А што были межи нас в наше нелюбье воины, или грабежи, или дани
иманы, или гдЪ што вздто и положеное, и тому погреб' на обЪ сторонК
А хто будет ндтцез изниман, или на поруцЪ дан, или к целован(ь)ю при-
веден, а тФ>л: пустити без окупа, и порука и целован(ь)е свести на обЪ
сторонК А што будет оу нил: взато, а то остало. А который твои люди,
великого кн(а)за, приведены будут оу менд к целован(ь)ю, и с тЪс ми
целован(ь)е свести. А кого будете вы моил: людии к целован(ь)ю привели,
и вал^ с т%>х целован(ь)е свести. А што твои намЪстници, и волостели,,
и поселении, и их тивуни выдали мою вотчину и села богарьскии в моей
вотчинЪ, и о том нам отослати по боирину, и они о том оучиндт
исправу. Што будет вздто право, то остало, а што будет вздто криво,
а то отдати по неправд. Так же што выдали мои волостели, и посел-
ении, и их тивуни вотчину кн(д)жу Костднтинову Дмитриевич(а), Шаче-
бал, да Ликургу, а то по тому же отослати по богарину да оучинити
неправа. Што будет право взято, то остало, а што будет криво вздто,
от отдати по исправЪ. А суженое, положеное, заемное, поручное, кабал-
ное по исправТ дати. А холопа, робу, должника, поручника, бЪглеца,,
татд, розбоиника по исправТ выдати.
А на сем на всел/, брате старишии, кндз(ь) великии Василеи Василь-
евич, целуй ко мнТ кр(е)стъ, къ своему брату молодшему, ко кн(д)зю.
кь Юрью Дмитриевич(ю), и с моил/: братол/ молодшиля, со кн(д)зел£ Онд-
рф>ел£ Дмитриевичей, и с нашил/: браток молодшил/, со кн(д)зел/ Костдн-
тинол^ Дмитриевичей, по любви, въ правду, без хитрости.
А писана на МосквЪ, в лТ/и(о) 6000-ное 900-ное 36-е, индик(та) въ 6,
марта въ 11 д(е)нь.
Внизу подпись (греческими буквами) мшпрополшпа Фотия.
На обороте листа помета: А сю грамоту кн(д)зю великому прислал
складною вместе кн(д)зь Юрьи, к Орд4 ида.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены четыре черново-
сковые печати: в. кн. Василия Васильевича, кн. Константина Дмитрие-
вича, кн. Юрья Дмитриевича и кн. Андрея Дмитриевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 13. Докончальные-
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 170—183,
№№ 22—23; ч. 1, изд. 2, стр. 158—168, №№ 22-—23; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 75—82; СГГД, ч. 7, стр. 86—90, №№43-—44. Снимки: Иванов, стр. 9—10 и № 14;
Колесников, № 17.
№ 25.
[Около 1430 г.]. — Докончание великого князя рязанского
Ивана Федоровича с великим князем литовским Витовтом.
Грамота в. кн. Ивана Федоровича в. кн. Витовту.
Список с грамот(ы) кн(д)з(д) Иван(а) Федорович(д) рдзаньскаг(о) л 47
с Витовтом, что сд ему далъ в слоужбоу.
Г(о)с(поди)ну, шсподарю моемоу, великол/(у)1 кназ(ю) Витовтоу, се газъ,
кндз(ь) велики Иван Федорович рдзаньскы, добилъ есми челодг, далъед
1 Слово великому написано дважды, причем первое слово зачеркнуто.
5*	67
л. 47 об. есми ему на слоужбоу, и шсподарь мои, кндз(ь) велики3 Витовтъ, принАХ
мен(д), || кназ(а) великого Ивана Федоровича), на слоужбу.
Слоужити ми ему в'Ьрно, безъхитростно. А быти ми с нимъ засидинъ
на всакого. А с кЪж шнъ миренъ, а с ткм и газъ миренъ. А с кЬм
шнъ немирен, с тЪм и газ немиренъ. А великому кназ(ю) Витовтоу
мене боронити шт всдког(о). А безъ кназ(а) великого ми воли Витов-
товы ни с ккм не доканчивати, ни пособлдти. А будет ли которая
налога великому кназ(ю) Василию Васильевич^), внуку ег(р), а ис кото-
рые стороны, а възвелит ми кназ(ь) велики Витовтъ, и мнЪ, кназ(ю)
великому Ивану ФедоровиЧю), по ег(о) велЪнию, пособлдти ему на
всдког(о).
А соуд и неправы держати ми съ великимъ кндзел^ съ Василиев
с Васильевичами по старинЪ.
А будет ли великому кндз(ю) Витовту с великиж кндзел/ с Василиев
с Васильевичей, со внуков своимъ, какое нелюбие, или с дадами ег(о),
или съ брат(ь)ею ег(о), и мнЪ, великому кназ(ю) Иван(у) ФедоровиЧю),
пособлдти великолг(у) кндз(ю) Витовту, своеХУ) шспод(а)рю, на них
без хитрости.
л. 48 А великому кназ(ю) Витовту в вотчину мою не вступатисд, И|[вана
Федоровича), в землю, ни в воду, поколЪ рубежь Рдзаньскые земли
Перегаславьскые, моее вотчин(ы), вынемши Тулоу, Берестеи, Ретан(ь)
с Паши, Дорожен, Заколотен ГордЪевьскои.
А суд и неправа давати ему мнФ> со всЪх дф>лех чисто, без перевод(а).
СъФ>хавСгХ соуд(ь)ьш великог(о) кн(а)з(а) Витовтовыж с моими соуд(ь)гами,
судити им целовав кр(е)ст, без ведкига хитрости, в правду, на оусторо-
нии. А что сопрутсд суд(ь)и си которых дЪлех, ино положит(и) на соспо-
Э(а)рд, на великог(о) кндз(д) на Витовта, ини идут передъ великог(о)
кназ(а) Витовта. А ког(о) великии кн(а)зь обинит, ино суд(ь)га.м не на-
добЪ, а виноваты истець заплатить.
А на томъ на всел/ из, великии кн(д)зь Иван Федорович, целовавъ
кр(е)стъ своему шсподарю, великому кназ(ю) Витовту.
А по сеи грамотЪ правити без хитрости. А целовании ми великож(у)
кназ(ю) Витовтоу, не сложити никоторою хитростию.
Основание для датировки: грамота могла быть написана в период между
вступлением на княжение в. кн. Василия Васильевича (1425 г.) и смертью в. кн. Витовта
(1430 г.). Наиболее правильным представляется отнесение грамоты к моменту коронации
Витовта в Троках (ПСРЛ, т. VI, стр. 149; т. VIII, стр. 95; т. XII, стр. 9; т. XV,
стр. 489; т. XVIII, стр. 170; т. XX, ч. 1, стр. 233). На съезде присутствовал и рязан-
ский князь Иван Федорович. См. Черепнин, стр. 109.
Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп.
отдел., сб. № Q-XVII-58, лл. 47-—48. Докончальная грамота ранее напечатана: ААЭ, т.1,
стр. 17—18, Xs 25.
№ 26.
[Около 1430 г.]. — Докончание князя Пронского
Ивана Владимировича с великим князем литовским Витовтом.
Грамота кн. Ивана Владимировича в. кн. Витовту.
л. 65 Списокъ проньског(о) кназ(а) Иван(а) Волод(и)меровиЧа) с Витовтолд
Г(о)Чп°Ди)ну, соспод(а)рю моеХу)> великоХу) кн(я)зю Витовту, се изъ,
.л. 65 об. кназь велин(и) Иван Володимерови^ проньскыи, добилъ есми челолг
1 Слово велики вставлено сверху.
68
и далсА || ему в слоужбу, и шспод(а)рь мои, кн(а)зь велик(и) Витовтъ,1
принАЛ мен(А), великого кн(а)за Ивана Володимерови^(а), в слоужбу.
Слоужити ему в^рою, безо всАкига хитрости. А быти ми с ним
зашдинъ на всакого. С кЪмъ шнъ немирен, и газ с ткм немирен.
И с кФ>ж синъ мирен, и газ с тЪж мирен.1 2 А великому кн(а)зю Витовтоу
боронити мене шт всакоз(о). А без великого ми кназ(а) Витовта ни с кЪж
не канчивати, ни пособлАти. А буделг ли которага налога великому
кн(а)зю Василию Василиеви^ю), внуку ег(о), шт которые стороны,,
а възвелить велин(и) кназ(ь) Витовтъ, и мн'Ь, кназ(ю) великом(у) Иваноу
Волод(и)мерович(ю), по ег(р) повелению, пособлАти навсАког(о).
А соудъ и неправа ми держати с великиж кнАз(е)мъ с Василиеж
с Васильевигг(е)мъ по старинЪ.
А будет великому кназ(ю) Витовту с великиж кнАз(е)мъ с Василиеж,,
со внукож своиж, какое нелюбие, или с дадами ег(о), или с брат(ь)ею
ег(о), и мн'Ь, великому кназю Иван^3 Володимеровичю, пособлАти вели-
кож(у) кназ(ю) Витовту, своему шсподарю, и на них без хитрости.
А великому кназ(ю) Витовту в вотчин^ мою, великог(о) || кназ(а) Ивана л- 47
Волод(и)мерови*г(а), в воды и въ земьли, не вступати^А), и поколЪ рубез/с
Проньскые земли моее и в вотчинФ. моей.
А соуд и неправа дати ему мнЪ во всЬх дЬлех чисто, без перевод(а).
Съ’ЬхавсА соуд(ь)гаж великог(о) кназ(а) Витовтовыж с моими соуд(ь)ими,
а соуд(ь)гамъ ц’Ьловаз кр(е)ггъ без всАкига хитрости), а правдоу на w6t
сторон^. А что са соуд(ь)и сопроут со которых дЪл'Ьх, ино положити
на шсп(о)д(а)рА, на великог(о) кназ(а) Витовта, ини идут передъ великог(о)
кназ(а). А ког(о) велики кназ(ь) Витовтъ шбинит, ино соуд(ь)иж не на-
добФ», а виноваты истець заплатит.
А на томъ на всеж газ, велики кназ(ь) Иван Володимеровшг, цело-
вавъ кр(е)стъ своему шсподарю, великому кназ(ю) Витовту.
А по сеи ми грамотФ. правити без хитрог(ти).
Основание для датировки: см. примечание к № 25.
Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Д.; рукоп.
отдел., сб. № Q-XVII-58, лл. 65—65 об., 47 об. Докончальная грамота ранее напечатана:
ААЭ, т. I, стр. 18, № 26.
№ 27.
[1433 г. января — февраля]. — Докончание великого князя Василия
Васильевича с князем серпу ховско-боровским Василием Ярославичем.
Грамота кн. Василия Ярославина в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)бтые б(о)г(о)м(а)т(е)ри, на сеж,
г(осподи)не, брат старишии, шт(е)ць, кназ(ь) велики Василеи Васил(ь)евшг,
с своиж братож молодшиж, кн(А)зеж Костантинож Дмитреевичеж, и с вашою
молодшою брат(ь)ею, со кн(А)зеж Иванож АндрЪевиДе)ж и со кн(А)зеж
Михаилож АндрЪевичеж, целлите ко мнФ, кр(е)стъ, ко кн(а)зю Васил(ь)ю
Й росла ви г/(ю).
ИмЪти ти, г(осподи)не, кназ(ь) велики, себЬ, братож молодшилг
и с(ы)номъ. А брату твоему, г(осподи)не, молодшому, кн(а)зю KoctahthhS7
Дмитрееви^ю), им'Ьти емУ менА соб'Ь братаничеж. А брат(ь)и, г(о)Дподи)не,
ваши молодшии, кн(а)зю ИванЬу, кн(а)зю Михаил^ Андр'Ьевичелг, имЬ>ти
1 В тексте Витовитовто.
2 Слова и из с гкм не мирен, и с кЪм wh мирснъ, н та с тЬм мирен написаны
сверху.
3 Слово Иванз написано сверху.
69
им менд собгЬ братом молодшим. А быти с вами защдин. А держати
ми, г(осподи)не, под тобою, великим кн(д)зем, кн(д)жен(ь)е великое
чесно и грозно. А добра ми вам хотЪти вездЪ, во всем. А что ми сли-
нгов си вашом добр'Ь или со лис'Ь wm христианина и wm поганина, а то ми
вам повФ>дати в правда, без примышлен(ь)га. А хто б#дет, г(о)с(поди)не
кндз(ь) велики, тобЪ друг, то и мн! друг. А хто б#дет, г(о)с(поди)не, кндз(ь)
велики, To6i недруг, то и мнЪ недр#г. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не,
кндз(ь) велики, ни с кЪм без вг#дан(ь)га вашог(о). Так жо, г(осподи)не,
i вам не канчивати ни с кЪм без моег(о) вТдан(ь)и. А держати вы менд
в братств^, без гобиды.
А чЪм, г(осподи)не, кндз(ь) велики, бл(а)гословил тебд шт(е)ць твои,
кндз(ь) велики Василеи Дмитрееви^, в Москвъ, и Коломною с волостми,
и всЪм великим кн(д)жен(ь)ем, так жо и М#ром с волостми, и Козел-
скими мТсты, и иными примыслы, тог(о) ми, г(о)с(поди)не, под тобою
блюсти, а не гобидети, ни вст#патис(д), так жо и под твоею брат(ь)ею,
под кн(д)зем Костднтином Дмитр!евич(е)мъ, и под кн(д)зем Иваном, и под
кн(д)зем Михаилом АндрТевич(е)мъ их оудКлов блюсти, а не шбидети.
А что #д’Ьл дЪда моег(о), кназа? Володимеров АндрЪевик(а), трет(ь)
в МосквТ i в пошлинах, и Серпыхов с волостми, Боровескъ с волостми,
Лужа с волостми, Хотунь с волостми, Радонез/с с волостми, Перемышль
с волостми, Муз/сковы горы треть, Добрдтинскага трет(ь), числдных людей
трет(ь), тог(о), г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, тобЪ и твоей брат(ь)и молод-
шои блюсти, ни вступатис(д), ни гобидети.
А числдных людей блюсти нам с одног(о). А сирдынци и людей [так
в рукописи], а тЪ знают свои служба по старин^, а земе?г(ь) их не купити.
А гдТ, г(осподи)не, кндз(ь) велики, самому тобТ всЪсти на кон(ь)
против# своег(о) недруга, и мнЪ поити с тобою без (хслушак(ь)ы. А гдЪ
пошлеш(ь) на свою служб# своих воевод, и мнФ> послати с твоими вое-
водами своег(о) воевод# съ своими люд(ь)ми. А которые, г(осподи)не,
бопрд и дЪти боирьские служат тобЪ, великом# кн(а)зю, или твоей
брат(ь)е, а жыв#т в моем оуд'Ьле, и тФ>, г(осподи)не, ходдт с тобою,
с великим кн(д)зем, и с вашими воеводами. А которые, г(о)с(поди)не,
бонрд и дКти боирьские живут в твоей штчин’Ь, великом кн(д)жен(ь)е,
и в твоей братьи в вотчинах, а имут служыти мн^., кн(а)зю Васюг(ь)ю
гарославик(ю), и тЪм ходити со мною и с моими воеводами. А город-
нага сисада, гдЪ хто жывет, том# туто сЪсти, сшри^(ь) богаръ введеных и
путников.
А коли, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, тобЪ в городы на МосквЪ i въ
станы в Московские послати своег(о) данщика, и мнгЬ послати с твоим
данщиком своег(о) данщика. А что заберут данщики наши, а том#ити
в твою казн#, великог(о) кн(д)зд.
А и рда знати тобФ>, великом# кн(д)зю, а мнгЬ Шрды не знати.
А в #д,Ьлы ти, г(осподи)не, в мои своих данщиков не всылати,
ни приставов своих не всылати, ни грамо/n ти не давати, ни закладнеи,
ни шброчников не держати. А сел ти, г(осподи)не, в моем оуделе
не к#пити, ни твоей брат(ь)е, ни вашим богаром, без моег(о) вФ>дан(ь)га.
А мнЪ в твое великое кн(д)жен(ь)е и в твоей брат(ь)и вотчин# дан-
щиков не всылати,- ни приставов своих не давати, ни закладнеи,
ни шброкников не держати, ни сел не купити, без нашог(о) вЪдан(ь)га,
ни моим боыром.
А что, г(о)с(поди)не, суды потдгли к городу из наших волостей
и из моих при твоем дЪде, при великом кн(д)зи, и при твоем штц'Ь,
при великом кн(д)зи, и тЪ суды с#ддт наши намКстници по том# ж, как
было лерезк сег(о).
70
А которые слуги потагли къ дворьском#, а черные люди к сотцком#
при твоел/ ситце, при велико.# кн(а)зи, а тех вал/ и мне не приимати.
А давати ми, г(осподи)не, тобе, великом# кн(а)зю, с своей штчины
по том# розвод#, как наперед сег(о) давали в выход I въ гал/. А ци пере-
менит б(о)гъ Шрд#, не имел/ давати к Орде, и тобе, г(о)с(поди)не, имати
с своей ютчины, с великог(о) кн(А)же//(ь)га, || дан(ь) собе, a мне с свое? (о)
удела собе дан(ь) имати.
А хто, г(осподи)не, имет жыти твоих богаръ и слуг, и твоих брат(ь)е,
в моем оудЬле, и мне их блюсти, как и своих, а дан(ь) взати, как
на своих. А хто имет жыти в твоей иотчиьгЬ, в великол/ кн(А)жеи(ь)е,
или оу твоей брат(ь)и в вотчинах моих богаръ и слуг, вал/ их блюсти,
как и своих, и дак(ь) взати, как на своих.
А московским, г(осподи)не, рат(ь) ходит с твоил/, великог(о) кн(а)за,
воеводою, как было перезя? сего.
А в город на Москв# послати нал/ своих наместников, и сини ючистАт
наших холопов и селчАк. А ког(о) собе, г(о)с(поди)не, вымел/ огород-
ников и мастеров, и тобе, кн(а)зю великом#, и твоей бра/и(ь)и два жере-
б(ь)га, а мне трет(ь).
А которые, г(осподи)не, дела #чинАтсА меж нами, и нал/ отослат(и)
своих богаръ, и шне переговордтсА. А о чел/ сопрутсд, и шне Ъд#т
на третей, ког(о) собе изберут. А которог(о) кн(а)за богарина оумолвАт,
и тот кн(а)зь то подоимет, а богарол/ вины нет.
А закладнеи нал/ в городе не держати. А ч(е)л(о)в(е)ка з дворол/
.в городе не к#пити. А блюсти нал/ с одног(о).
А богарол/ и слугал/ меж нас волныл/ вола.
А на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не, брат старишии и отче, кн(га)зь велики
Василеи Васил(ь)евик, с своил/ братол/ молодшимъ, со кн(А)зел/ Костан-
тинол/ ДмитреевиМе)мъ, и с вашою брат(ь)ею молодшою, со кн(А)зел/
1ванол/ и со кн(А)зел/ Михаилол/ Андреевичел/, целуйте ко мне кр(е)стъ,
ко кн(а)зю Васил(ь)ю ^рослави^ю), по любви, в правд#, без хитрости.
Основание для датировки: докончание заключено, очевидно, в связи с бра-
лом в. кн. Василия Васильевича и сестры кн. Василия Ярославича— княгини Марии Яро-
славны, состоявшегося в феврале 1433 г. (ПСРЛ, т. VI, стр. 148; m.VIII, стр. 97; т. XII,
стр. 17). См. Черепнин, стр. 107—108.
Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 14. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 354—360,
.№ 48; ч. 7, изд. 2, стр. 300—305, № 48; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 169—172; СГГД,
я. 1, стр. 90—92, № 45; Бахрушин, стр. 107—108, № 6. Снимок: Колесников, № 18.
Оборот
листа
№ 28.
[1433 г. ранее февраля].—Духовная грамота вдовы князя
Владимира Андреевича серпуховского и воровского,
инокини Евпраксии (княгини Елены Олъгердовны).
[Во има отца и сына] и свдт(а)го д(у)ха, се аз, раба 6озя?(ь)а инок(а)
Еоупракси(А), пишу сию грамоту духовную своимъ цылымъ [оумомъ,
в своем]ъ смысле, при своемъ жывоте. Бью челомъ своему г(осподи)ну,
великому кназ(ю) Василию Васильевною), и своей г(оспо)же, великои
кнагинb Софьи, и приказываю свои снохи, по грамоте своего г(оспо-
ди)на, кназя? Володимерове Андрее в и «/(а), чтобы г(осподи)нъ мои, кназ(ь)
велики, пожаловал, печаловалсА моими снохами, чтобы были не обидны.
А бла(го)словлАЮ своего г(осподи)на, великого кназ(а) ВасильА
77
Васильевича), по своемъ жывогЬ, селомъ Коломеньскимъ з деревнАми,
что к нему ПОТАГЛО.
А внук(а) своего бла(го)словлАЮ, кназ(а) Вэсильа АЬрослави^(а), селы
Омутцкыж, Въсходскимъ, а в Луж(Ъ) селы Юрьевъское з деревнАми,
и з Деготьскимъ, Осеневьскимъ, Аврамозскиж, Михалковыми Миседь-
ских, Сосновьскиж, и з деревнАми, и что х ткм селоля потагло, а въ стану
в Московьскож селом Туловьскил/ з деревнАми, что к нему потагло.
А снох(у) свою, кнаиню Семенову Василису, бла(го)словлАЮ, по
своемъ жывот!, селом Ногатиньских и луги, что к нему потагло,
и городскими Ногатиньцы с пошьлинами, что к ним потагло. А бла(го)-
гловила есми сноху свою, кнаиню Василису, по грамот! кназ(а) своего,
кназ/с Володимеров! АндрЪевиЧа), что был тЬм бла(го)словил по моемъ
жывот! с(ы)на, кназ(а) Семена. Да бла(го)словлАЮ сноху свою, кнаиню
Семенову Василису, в Луж(^) селы Бубольскимъ да БЪньскимъ з дерев-
нАми, и что в них и что к нимъ потагло. А в т!х селех сноха моа
волна.
А сноху свою, кнаиню Васильеву ОульАну, бла(го)словлАЮ селы
Битаговыж да Домад!довы.м з деревнАми, а в стану селомъ Таниньскимъ,
и что в т!х селех есть, и что к нимъ потагло. Да бла(го)гловлАЮ сноху
свою, кнаиню ОульАну, селомъ Богородскимъ з деревнАми, и что в том
сел! есть, и что к нему потагло, а в тож сел! сноха моа вольна.
А внука своего бла(го)гловлАю, кназ(а) Вэсильа, селомъ Ков!зинь-
скимъ в Радон кжы з деревнАми и что к нему потагло.
А внуку свою бла(го)словлАю, кнаиню Марью Иванову, селомъ Воро-
новьскимъ въ Дмитроз(!) з деревнАми и что к нему потагло. Да бла-
(ГО)СЛОВЛАЮ внуку СВОЮ, КНАИНЮ Марью, ВЪ город(ъ) MtCTOJH под дворол/
под старых на Подол!, гд! были владычни хоромы. А бла(го)словила
есми внуку свою селом и мЪстомъ до ее жывота, а по жывот!, ино то
внуку моему, кназ(ю) Василью.
А что есми бла(го)словила снохи свои которыми селы, и внук мои,
кназ(ь) Василеи, в т! са села не въступаетъ никакими д!лы, волны мои
снохи въ своихъ селех
А бла(го)с’ловлАК) свои снохи и своего внука, кназа Вэсильа Яросла-
виЧа), монастыремъ Рожъствомъ сватки Б(огороди)цы, а дала есми тому
монастырю, гд! ми самой лечи, села Медкино з деревнАми, Дьаковь-
ское з деревнАми и луги, Косино с озеры, и что в тЬх селех; есть,
и что к нимъ потагло. Да дала есми тому же монастырю Гл!бькоз сад
и что к нему тагло. Да дала есми тому жо монастырю, гд! ми самой
лечи, мельницу на оусть гАоузы, да туто жо на пристанищы м!сто Доронь-
кино холопье да Одрины, что ма бла(го)словил кназ(ь) мои. А мои снохи
и мои внук тЬм монастыремъ и что есми монастырю дала, печалуютъсА,
а не обидАтъ. А что попы и дьаконъ служат оу Розл?(ес)тва пречисты!,
а жывутъ на моихъ м!стехъ, и аз дала т! м!ста ц(е)ркьв! Ро^(ес)тву
преЧи)стыЪ. А что придет с т!х сел, и попы возмут половину, а игу-
меньь с черницами половина. А Одрины в!даютъ попы, а игумень!
с черницами даютъ на год по рублю. А дьаконэ и проскурницу в!даютъ
попы, а поминаютъ нашы душ(ы).
А свАтому арханьилу Михаилу, гд! лежытъ кназ(ь) мои и д!т!,
дала есми села кназк(ы) Ивановы, Микульское на Десн!, да Губъкино,
да Немьцово. АсвАтому арханьилу Михайлову чюду дала есми села Сесипе-
тровьское да Козиньское и что к нимъ потагло, ини поминаютъ нашы д(у)шы.
А что мои люд(и) приданы! и полны!, и что ми г(осподин)ъ мои,
кназ(ь), дал своихъ людей полных, и мои казначеи, и тивуни, и посель-
ски!, и ключники, и хто в селЬх во вьс!х полных люди(и), или хто са
72
оу них женилъ, и аз тЪх людей всТх отпустила на слободу з женами
и з детьми. А снохи мои и мои внук т!>х людей по моемъ жывотЪ
въ холоди не ищу/я.
А что мои долъгъ, что есми заимовала, а платила за своего внука
отъчину, за кназ(а) за Васильд, триста рублевъ без дватцатп(и), а за Луж(у)
ПА/тгсот рубле#, и ос(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, вотьчинъку мою Лужу
взал, а дал внуку моему, а долъгъ мои алъса заплатити, и вну/f мои,
кназ(ь) Василеи, свои долгъ триста рубле# заплатилъ без двадцати,
а Лужевъского заплатил сто рубле#, а за нимъ са остало четыресъта
рубле#, и осподинъ мои, кназ(ь) велики Василеи Васильевич, пожаловал бы,
взал то серебро на моемъ внуцы, на кназФ> на ВасильТ, да дал бы то
серебро снохаж моимъ, и снохи мои долъжникомъ заплатдтъ, а с моее
д(у)п1ы сведутъ. А положила есми на бозЪ и на своемъ г(о)с(поди)н£,
на великомъ кназ(Ъ) Василь з Васильевич(Ъ), чтобы на мене долъжники
мои не плакали, ни мои снохи.
А приказываю внуку своему, кназю Василью /Арославич(ю), чтобы
еси правил по душы дгЬда своего, а моего г(осподи)на, кназ/с Володиме-
ровТ АндрЪевич('Ь), и по мн^, и по моих д'Ьтех.
А снохал/ своимъ приказываю свою д(у)шу и поминати по своемъ
кназ('Ь), и по мнФ>, и по моих д’Ьтех, правити по силе.
А оу грамоты сидгЬл от(е)цъ мои анхимандрииг Фефанъ д(у)ховны.
Основание для датировки: кн. Елена Олъгердовна умерла в 1437 г.
(ПСРЛ, т. XII, стр. 24); поскольку в грамоте не упоминается кн. Мария Ярославна,
можно думать, что грамота написанс. до женитьбы Василия II на Марии Ярославне (ПСРЛ,
т. VI, стр. 148; т. VIII, стр. 97; т. XII, стр. 17). См. Черепнин, стр. 156—157.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 18. Список второй
половины XV в.-—там же, № 19. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Россий-
ская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 445—450, № 59; ч. 1, изд. 2, стр. 369—373, № 59; Мыш-
кинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 214—216; СГГД, ч. 7, стр. 189—191, № 82; Галахов,
стр. 154—155.
№> 29.
[1433 г. около февраля]. — Духовная грамота
князя галицкого Юрия Дмитриевича.
Во има цдаца и с(ы)на и с(вя)т(а)го д(у)ха, се газ, грешный и худыи
рабъ божии Юрьи Дмитриевич, пишю грамоту д(у)шевную въ свое?и
смыслЪ. Даю рдб д'Ьтеж своидг, Василью, и Дмитрею, и Дмитрею Меншему.
Приказываю дЪтелг своимь, Василью, Дмитрею, и Дмитрею Меншему,
вотчину свою, в МосквТ свои жеребей, чЪмъ ма бл(а)гословил оли(е)ць
мои, кназ(ь) великии Дмитреи Иванович, в городЪ, и въ станЪх,
и в пошлинах в городских, и в тамзТ, и въ восмьничеж, и в числе-
ных людех, и в мытех, свои жеребей трема с(ы)номъ моиж на трое.
А се даю с(ы)ну своему Васил(ь)ю: своего оудЪла, Звенигород с волостми,
и с тамгою, и с мыты, и з бортми, и с селы, и со всЪми пошлинами.
А Звенигородский волости: Оугожа и з бортники, ПлЪснь и з бортники,
Дмитреева слободка, Троена, НТгуча, (ЛндрТевьское. А из Московьских
сел даю с(ы)ну своему Васил(ь)ю: село Домантовьское, и з деревнАми,
и со всЬмъ, что к нему потагло, как и за мною было. Да даю с(ы)ну
своему Василью луги Тамашиньскии в ПерервТ.
А се даю с(ы)ну своему Дмитрею: город Рузу, и с волостми, и с там-
гою, и с мыты, и з бортью, и с селы, и со вс^ми пошлинами. А волости
Рузскии: Юрьева слобода, Замошье, Кремична и з бортники Кремичень-
73
скими, Скирманово с БЬлми, Ростовци, Фоминьское, да село Михаи-
ловьское, да Микифоровьское, и со всЬми деревндми. А из Московь-
ского даю с(ы)ну своему Дмитрею бортники на юной сторонЬ Москвы,
ка/< и за мною были, что са есмА роздЬлили с своею бралг(ь)ею, по ду-
шевной грамотЬ ситлца своего, да лугъ противу города.
А се бл(а)гословлдю с(ы)на своего Дмитреи Меншаго: Вышегород и со
всЬми пошлинами, и с мыты, и з бортью, и с селы, и с Коситьскгш селож,
и з деревнАми. Да к тому есми дал ему: Суходол с-Ыстьею, и с-Ыстер-
вою, и с Уборичною слободкою, и з Боровковою, и з бортники, и со всЬми
селы. Да дал есми ему Смолдную, и с селы, и з бортми. А из Московь-
ских селъ даю с(ы)ну своему Дмитрею: село Михалевьское, и з деревнАми,
и з бортники Михалевьскими, и со всЬмъ, что к нему потагло, как и за
мною было, да селце, что оу города, Сущевьское, да Доблиньскии сокол-
ники и бортники, и со псари, i как и за мною было, да лугъ Ходыньскои.
А чЬмъ ма б(ог)ъ пожаловал и ц(а)рь, Дмитровой, и с Московьскими
волостми, и с селы, что было за браток за моим, за кн(А)зел/ за Петрож,
чЬмъ его цж(е)ць мои бл(а)гословил, кн(а)зь великии Дмитреи, и изъ
тЬмъ бл(а)гословлдю трех своих с(ы)новъ, Васильга, Дмитреи и Дмитреи
Меншего, в городу, и въ станЬхъ, и с селы, и з бортники, и т’Ьмъ
дЬти мои подЬлатса ровно.
А из волостей из Дмитровьских даю с(ы)ну своему Василью: Селну,
Гуслицю, Вохну, Загарье, Рогожь, Кунеи, или что будеть в тЬхъ воло-
стехъ села или пути, а то все даю с(ы)ну своему Василью.
А Дмитрею, с(ы)ну своему, даю Дмитровьскии волости: Городок,
Шорна, Корзенево, Ворд, Вышегород, Инобажь, и что в тЬхъ волостех
села и пути, и то все даю с(ы)ну своему Дмитрею.
А Дмитрею, с(ы)ну своему, даю волости Дмитровьскии: Ижво, Муш-
кова, Раменка, Берендеево с слободкою с Кузмидемьиньскою, Лутосна,
Куликово, и что в тЬхъ волостехъ села, или пути, или бортники, а то
все даю с(ы)ну своему Дмитрею Меншему.
А се даю трелг своимъ с(ы)нож, Василь[ю], Дмитрею, да Дмитрею
Меншему, Вдтку з городы и волости, а тЬм са дЬти мои подЬлдть
межи собе ровно.
А ч’Ьмъ ма бл(а)гословил а’/л(е)ць мои, кназ(ь) великии Дмитреи,
Галичем, дЬда своего куплею, и газъ бл(а)гословлдю с(ы)на своего Дмит-
рега Меншего городов Галичем, и с станы городскими, и со всЬми во-
лостми, и Солью с варницами, и с серебром, что на людех, шпри^(ь)
ц(е)рк(о)вных варниць.
А се даю с(ы)нож своилг, Василью, Дмитрею, да Дмитрею Меншему,
дворъ свои да сад за городов на посадЬ, да садець меншеи, а тЬж са
дЬти мои иодЬлатл межи собе без обиды, ровно.
А коли будет дЬтеж моилг дати дал(ь) великому ки(а)зю с своей
штчины, с Звенигород(а) и з Галича, ино иметсА Звенигороду в сем-
тысачнои выход патьсолт. руб. и одиннатцать руд., и дЬти мои то
розведулг на свои оудЬлы по тому шкладу, колко на которой волости
изъ имал. А съ Сурожика, и с Лучиньского, и с Шелковы дЬти мои
то розведулг по тому ожлад(у), как газъ имал оу своего брата, оу
кназ(а) оу КостАнтина. А Галичю имаетсА в селггысАЧнои выход па/л-
сот руд. и пол-30 руд., и ис того с(ы)нъ мои Дмитреи возмелг с Шаче-
бала и с Ликурги четвертую часть да отведет в болшюю казну, а шстанок
того с(ы)нъ мои Дмитреи розведетл на Галик, на свои оудЬл, по тому
шклад(у), колко на которой волости газ ималъ, да то аждасть.
А бл(а)гословлАю с(ы)на своего Васильга икона пр(е)ч(и)стага б(ого-
роди)ца шкована золотой, смоленьскага. А бл(а)гословлАЮ с(ы)на своего
74
Дмитрега икона сл(а)съ юкована, что мд ею бл(а)гословила кнагини
Марь : Данилова. А бл(а)гословлдю с(ы)на своего Дмитреи Меншего
икона пр(е)ч(и)стага золотож ожована, что мд бл(а)гословила м(а)ти мои,
кн(д)гини великам.
А что изъ золота, даю с(ы)ну своему Василью поме золоти, с каменьеж,
на чепех, без ремени. А Дмитрею, с(ы)ну своему, даю поме золо/п
на черпьчати ремени. А Дмитрею, с(ы)ну своему, Меншему даю поме
золоти с каменьемь без ремени, чЪмъ мд бл(а)гословил ш/и(е)ць мои,
кн(д)зь великии Дмитреи. А что моего шеталоед золота или женчюгу,
или м(а)т(е)ри его золота, или женчюгу, или каменьм, а тЬмъ бл(а)го-
словлдю с(ы)на своего Дмитрем Меншего.
А б(ог)ъ дасть, будеть митрополи/и на Руе(и), и мз ему вел’Ьлъ дати
блюдо свое болшее двоколечное.
А по грЪхож, которого вае б(ог)ъ штыметь, а не шетанетед после его
дЪтеи, ино того оудЪл т'Ьмъ, который шетану/иед живы.
А вы, дгЬти мои, Василеи, Дмитреи, и Дмитреи Меншей, живите межи собе
зашдин, по моему бл(а)гословленью. А который с(ы)нъ мои не иметь жити
но моему бл(а)гословленью, не буди на нем въпрок моего бл(а)гословленьм.
А кто сию мою грамоту поруши/и, судит ему б(ог)ъ.
А писал есми грамоту сю перед бомры.
Помета на обороте листа (почерком XV в.)-. Списокъ с духовные,
со кн(д)жи сь Юрьевы Дмитр!еви«т(а).
Основание для датировки: упоминание о получении от хана ярлыка
на Дмитров указывает на время не ранее 1432 г. (ПСРЛ, т. IV, стр. 266; т. VIII, стр. 96;
т. XII, стр. 16); отсутствие обращения к великому князю Василию Васильевичу и упоми-
нания духовных грамот Василия Дмитриевича говорит о времени разрыва между Василием
Васильевичем и Юрием Дмитриевичем в феврале 1433 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 97). См.
Черепнин, стр. 109—110.
Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 17. Духовная гра-
мота ранее напечатана — Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 214—219,
№ 28; ч. 1, изд. 2, стр. 191—196, № 28; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 98—100; СГГД,
ч. 1, стр. 105—106, № 51.
№ 30.
[1433 г.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким Юрием Дмитриевичем.
а)	Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Васильевичу.
А на сеж на всеж, брате стар’Ьишии, кндз(ь) великии Василеи
Васил(ь)еви«т, целуй [ко мнФ> крестъ], къ свое[му] брату молодшему,
кн(д)зю Юрью Дмитриевною), и к моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Мен-
шому, и с нашиж братож молодшиж, кн(д)зеж Костднтинож Дмитриеви-
‘чеж, и с моими братаничи, кн(д)земь Иванож и со кн(д)зеж Михаилож
АндрЪевиОи), и со кн(д)зеж Васил(ь)еж Г^рославичеж.
ИмФ>ти ми тобд, великого кн(д)зд, собЪ братож старФ>ишиж. А брату
нашему молодшему, кн(д)зю Костднтину Дмитриеви^ю), им'Ьти ему менд
себФ> братож стар’Ьишиж. А кн(д)зю Ивану да кн(д)зю Михаилу АндрФ>е-
вичеж имФ>ти им менд собЪ дддею. А кн(д)зю Василью ГЗрославиОю)
имЪти ему менд себФ> дддею жо. А добра важ мнФ> хотЬти везд'Ь, во всеж,
гдъ бы ни было. А что важ слышав о моеж добрФ> или о лисЬ от кого бы
ни было, а то вы мнФ> повОдати въ правду, без примышлен(ь)ш. А кто
75
будет тобЪ, кн(д)зю великому, друг, то и мнЪ друг. А кто тобЪ недруг,
то и мнЬ> недруг. А не канчивати ми без вас ни с кгЬм. А хота буду
с кГмъ в целованьи, и мнЬ> к нему целованье сложите. А вам так же
без моего вГданым не канчивати ни с кГмъ. А держати ми тобд, вели-
кого кн(а)за, собЬ въ старишиньствЬ. А тобЬ мене держати въ братствЬ,
и во ч(е)сти, без обиды.
А детей ми своих болших, кн(а)за Василыа да кн(а)за Дмитрега,
не приимати, и до своего жывота, ни моему с(ы)ну меншому, кн(а)зю
Дмитрею, не приимати ихъ. А теб'Ь их так же не приимати.
А ч'Ьмъ тобе бл(а)г(о)с(ло)вилъ сот(е)ць твои, кназ(ь) великии Василеи
Дмитриевич, своею сотчиною в МовквЬ, и Коломною с волостми,
и всГмъ великим кндженьем, и Муромом с волостми, и Козельском
с мЪсты, и иными своими примыслы, так же что штчина брата нашего
молодшего, кнджа Петрова Дмитриевич(а), Дмитров со всКми волостми,
того ми всего под тобою, под великим кн(д)земъ, блюсти, а не сиби-
дЪти, ни въступатисд, ни моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Меншому.
А что есмь вздл ц(а)ревъ мрлык на Дмитров, и тот ми мрлык тобЪ дати.
Так же что вотчина брата нашего молодшего, кнджа Костднтинова
Дмитриевич(а), и братаничев моих вотчина, кнджа Иванова да кнджа
Михайлова ОндрКевичев, и кнджа Васил(ь)ева Ирославич(а) дЬдина
и вотчина, и мн4 того под ними всего блюсти, а не обидКти, ни въсту-
патисд, ни моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Меншому.
А чЪмъ мд бл(а)г(о)с(ло)вилъ дЬдъ твои, кндз(ь) великии Дмитрии
Иванович, а мои шт(е)ць, в Москв^ и въ станЬх в Московъских, так же
и пути въ станТх в Московъских, как сд есмь розделил съ твоим отцом,
с великим кн(д)зем, а съ своим братом, и Звенигородом с волостми,
и Галичем с волостми и селы въ великом кндженьи, или что собЬ
примы шлю, или что ми сд еси нынеч(а) отъступил Сурожыка, да
Лучиньского, да Шелковы, и Шачебала, и Ликурги, или что ми сд еси
отъступил из великого кндженьи Костромьских волостей, Андомы,
Кореги, Борку, Березовца с ЗалГсьем, да Шыленги, или что ми сд еси
отъступил БКжыцьского Верха, и с путми, и съ селы, и слободами,
опроч(ь) тЪх мГстъ, что еси подавал из Б’Ьжыцьского Верху брату
нашему молодшему, кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю), да опроч(ь)
селъ Ивановых Дмитриевич(а), что еси оу него вздл въ своей винГ,
а иных ти селъ в БКжыцьском ВерсК не держати, а штступил ми сд
еси и моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Меншому, тЬхъ всКх мКстъ
въ вотчину и въ вудГлъ, а того вам всего подо мною и под моим с(ы)-
номъ, подо кн(д)з(е)мъ под Дмитреем под Меншим, блюсти, а не оби-
дЬти, ни въступатисд.
А Б'Ьжыцьскои ми Верхъ в'Ьдати по старинЬ, по тому, как был
за тобою, за великим кн(д)зем. А оу кого будут в Б'Ьжыцьском ВерсЬ
грамоты жаловалныи ситца твоего, великого кн(а)за, или твои, оу боиръ,
или на слободы, или оу иного оу кого, и в тЬх грамотах волен изъ,
кн(д)зь Юрьи Дмитриевич, кого как хочю жаловати.
А жити ти в Москва со мною и с моим с(ы)номъ, со кн(д)зем
з Дмитрием, как есмь жил съ твоим отцом, с великим кн(д)зем,
а съ своим братом.
А дань и мм давати ми съ своей отчины, и Звенигорода с волостми,
и з Галичд с волостми, по давному, как есмь давал твоему отцу, великому
кн(д)зю. А з БГжыцьского Верха и с Костромьских волостей давати ми дань
и мм по тому розводу, как переже того давали дань и мм въ твою казну.
А знати Орда тобЪ, великому кн(д)зю, а мнЬ Орды не знати никото-
рыми дЪлы. А переменит б(о)гъ Орду, не имет(ь) давати татаром, и коли
76
оучнет(ь) имати дань съ своей отчины, с великого кнАжен(ь)га, себГ, и мнЪ
тогды съ своего оуд’Ьла имати дань собЪ.
А коли ти будет самому всЬсти на кок(ь) против своего недруга,
или ти будет брата нашего молодшего послати, кн(а)за Костантинэ
Дмитриевич(а), и мнЪ послати с(ы)на своего съ своими людми. А коли
пошлет(ь) братаничев моих или своих воевод, и мнГ послати с ними
своих воевод съ своими людми. А гдГ ти буде/n надобГ послати на свою
службу с(ы)на моего, и с(ы)ну моему поити без ослушании с моими
людми. А кто имет служити мнЪ, кн(а)зю Юрью Дмитриевич(ю), а жывучи
въ твоей отчинЪ, въ великол/ кнажсньи, а будет ти слати ис т"Ьхъ горо-
дов на свою службу, гдГ тЪ жывут, и мнЪ слати с тЪми людми своего
воеводу с твоил/ воеводою.
А кто имет мою отчину обидЬти, и тобь мене боронити. А в Литву
ти оу мене помочи не имати. А к тобГ ми не Гздити.
А кто имет жити вашихъ богаръ и слугъ в моей отчинЪ, и тГхъ ми
блюсти, как и своих. А кто имет жити моих богаръ и слуг въ ваших
отчинах и в великол/ кнАженьи, и вал/ ихъ блюсти, как и своихъ.
А богарол/ и слугал/ межи нас волныл/ вола. А городнага осада, гдГ хто
жывет, тому туто и сидбти, опроч(ь) путных богаръ.
А кн(а)зси ми твоих служебных с вотчинами въ службу собГ не при-
имати. А который кн(а)зи миГ имут служити, и имъ въ вотчину свою
не въступатисА, а вотчины лишены.
А который суды судил газъ, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, сида
на МосквЬ, а тГхъ ти судов моих не посужати.
А что са оучинило в нашел/ розмирьи, что поймана твога казна, вели-
кого кн(а)за, и твоеГ матери, велики'Ь кнагини, или поклажаи ваши,
или богаръ твоих поклажей, или инатцоз твоих поклажей, или что будет
менА того дошло, и мнЪ то отъдати по сему целованью. А что инатци
твои на поруцГ подаваны, или на них кабалы пойманы, и миГ с них
вел'Ьти порука свести, а кабалы ил/ подавати. А что мои люди грабили
богаръ твоих, или инатцоз твоих, или людей твоих, опроч(ь) бою, ино
то отъдати, а не отъдадут, ино тому суд и неправа, опроче сьЪстного.
А что будут поклажей моих богаръ, Семеновы Федорович(а) или иных
богаръ моих, и что того тебе дошло, великого кн(а)за, и тобГ то отъ-
дати по сему целованью. А что будут твои богаре и твои люди имали
и грабили моих богаръ и слуг в первое наше розмирье, и имъ то отъ-
дати, а не отъдадут, а на то суд и неправа.
А что кназ(ь) Василеи Ирославич имал мою вотчину или люди его
грабили мою вотчину, а на то суд и неправа.
А что еси платил в Орд'Ь за мою отчину, за Звенигород и за Галич,
два выхода и с распанами, а о тол/ ми с тобою розчестисА, и чего
са не оточтус(ь), и мнЪ то тобЪ поднати тЪ выходы.
А суженое, положеное, заемное, поручное, кабалное по исправЬ
дати. А холопа, робу, долъжника, поручника, бГглеца, тэта, розбоиника
по исправГ выдати. А обидному всему межи нас суд и неправа. А о чел/
са судьи наши сопрут, ини собгЬ третьего изберут в нашей отчинГ,
въ великол/ кнАженьи. А исъ земли вок на третей са не зовут.
А что есмь занАЛ оу гостей и оу суконьников шестьсотъ рублев да
заплатил есмь въ твои долгъ в ординьскои РезГпъ-ХозЬ да Абипу в кабалы,
и на кабалах есмь то серебро подписал, и тобГ с мене тот долгъ, ту
шестьсотъ рублев, снати. А с тГми гостьми вГдатисА тобГ, опроч(ь)
мене, самому. А мнГ тобГ тЬхъ сказати, оу кого есмь то серебро заимывал.
А на сел/ на всел/, брате старейший, кназ(ь) великии Василеи Василье-
вич, целовал еси ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему брату молодшему, кн(а)зю
77
Юрью Дмитриевичи)), и к моему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому,
и с нашиж братож молодщиж, кн(А)зеж Костантинож Дмитриевичей,
и с моими братаничи, со кн(а)зсмъ Иванож и со кн(А)земъ Михаилож
Андреевичи, и со кн(а)зсмъ Васильев Ирославичеж, по любви, въ правду,
безо всАКига хитрости.
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Юрию Дмитриевичу.
[А] на сеж на всеж, брате молодшыи, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, целуй
ко мне Kf(e)crb, къ своему брату старейшему, к великому кн(а)зю
Василью Васильевич(ю), и съ своиж с(ы)номъ, с кн(А)земъ Дмитрееж Мен-
шиж, и к нашему брату молодшому, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю), и
к моему брату молодшому, кн(а)зю Ивану Андреевич(ю), и к нашими брата-
ничеж, кн(а)зю Михаилу Андреевич(ю) и кн(а)зю Василью Ирославич(ю).
ИмКти ти мене, кн(а)за великог(о), собе братож стареишиж. А брата
нашег(о) молодшого, кн(а)за Костантинэ Дмитриевич(а), имЪти ти собе
братож молодшиж. А кн(а)за Ивана да кн(а)за Михаила Андреевичей
имети ти собе братаничи. А кн(а)за Васильга Ирославич(а) имети ти
собе братаничеж жо. А добра ти наж хотети везде, во всеж, где бы
ни было. А что ти слышев ш нашеж добре или со лисе, то ти
мне поведати в правду, безъ примышлеша. А наж так же тобе добра хо-
тети везде, во всем, где бы ни было. А что наж слышен ш твоеж добре
или си лисе шт кого бы ни было, и наж тобе поведати в правду, безъ
примышлеша. А кто будет мне, кн(а)зю великому, друг, то и тебе друг.
А кто будет мне недруг, то и тебе недруг. А не канчивати ти без нас:
ни с кеж. А хота будеш(ь) с кеж в целованье, и тебе к нему целоваше
сложыти. А наж так же безъ твоего ведаша не канчивати ни с кеж.
А держати ти мене, великог(о) кн(а)за, себе въ старишинстве. А мне
тебе держати въ бра/истве и во чти, без обиды.
А детей ти своих болшых, кн(а)за Васильга да кн(а)за Дмитрега,
не приимати до своег(о) живота, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею
Меньшому, не приимати их. А мне их так жо не приимати.
А чеж мене бл(а)гословил си(те)ць [мои], кн(а)зь великы Василеи
Дмитриевич, своею вотчиною в Москве, и Коломною [с волостм]и,
и всеж великымъ кнАженьеж, и Муромож с волостьми, и Козельскож
с месты, и иными своими примыслы, так же что была ссчтгчина брата
нашего молодшого, кналс Петрова Дмитриевич(а), Дмитров со всеми
во(ло)стьми, того ти всег(о) подо мною, под великыж кн(а)зсмъ, блюсти,
а не сибидети, ни въступатисА, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому.
А что еси взал ц(а)р(е)въ гарлык на Дмитров, и тот ти мне гарлык дати.
Так же что вотчина брата нашег(о) молодшого, кназк Костантиновэ
Дмитриевич(а), и братаничев твоихъ вотчина, кнаж Иванова да кназк
Михайлова Андреевичев, и кнаж Васильева ^рославич(а) дедина
и вотчина, и тобе тог(о) под ними всег(о) блюсти, а не собидети,
ни вступатисА, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому.
А чеж бл(а)гословил дедъ мои, кн(а)зь великы Дмитреи Иванович,
а твои си(те)ць, тебА, кн(а)за Юрьга Дмитриевич(а), в Москве и въ станех
Московскых, так же и пути въ станех Московскых, как са еси розделил
с моиж со(т)цемъ, с великыж кн(А)земъ, и Звенигородож с волостьми,
и Галичеж с волостьми и селы в великож кнАженье, или что себе
примыслишь, или что ти са есмь нынич(а) отступил Сурожыка, да Лупин-
ского, да Шепковы, и Шачебала, и Ликургы, или что ти са есмь
илнступил изъ великог(о) кнАженьга Костромъскых волостей, Андомы,
Корегы, Борку, Березовца с Залесьеж, да Шиленгы, или что ти са есмь
цжступих Бежыског(о) Верха, и с путми, и с селы, и съ слободами,.
78
ц;проч(ь) rbx мЪстъ, что есмь подавал изъ Б'Ьжыског(о) Верху брату
своему, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю), да шпроч(ь) сел Ивано-
вым Дмитриевича), что есмь оу нег(о) взал въ своей винЪ, а иных ми
сел в Б'Ьжыскож ВерсЬ не держати, а iv/нступилсА есмь тебФ> и твоему
с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому, тЪх всЬх мФ>стъ в вотчину и в вудЪл,,
а тог(о) намъ всего под тобою и под твоидг с(ы)номъ, подо кн(д)земъ
под Дмитреемъ под Меншиж, блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА.
А Б'Ьжискои ти Верхъ в’Ьдати по старинЪ, по тому, кам былъ за мною,
за великьш кн(А)земъ. А оу ког(о) будут в Б’Ьжискож ВерсЬ грамоты
жаловалные ю(т)ца моег(о), великог(о) кн(а)за, или мои, оу боиръ, или
на слободы, или оу иного оу ког(о), и в тЪх грамотах волен ты, бра/л мои,
кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, кого как хочет(ь) жаловати.
А жити на^и в МосквЪ с тобою и с твоими с(ы)номъ, с кн(А)земъ
Дмитрееж Меншил/, как еси жил с моиж ш(т)цемъ, с великымъ кн(д)земъ,
а съ своими братож.
А дан(ь) и гамъ давати ти съ своее вотчины, изъ Звенигорода
и с волостьми, и изъ Галич(а) с волостьми, по давному, как еси давал
моему ш(т)цу, великому кн(а)зю. А из Б’Ьжиског(о) Верха и с Костромъ-
скых волостей давати ти дан(ь) и хам по тому, розводу, как переже
того давали дан(ь) и мм в мою казну.
А СВрда знати мнЪ, кн(а)зю великому, а тоб! (Дрды не знати никак же.1
А переменит б(ог)ъ СВрду, не иму давати татарож, и коли почну имати
дан(ь) съ своее вотчины, с великог(о) кнАженыа, себФ>, и тоб£ тогды
имати съ своего оуд'Ьла дан(ь) собК
А коли ми будет самому всЪсти на кон(ь) противъ своег(о) недруга,
или ми брата своег(о) послати, кн(а)за Костантинэ Дмитриевич(а), и тебФ.
послати с(ы)на своег(о) съ своими людми. А коли пошлю братаничев
твоих или своих воевод, и тобЪ послати с ними своихъ воевод съ своими
людми. А гдгЬ ми будет надоб'Ь послати на свою службу твоег(о) с(ы)на,
и твоему с(ы)ну поити безъ юслушаша с твоими людми. А кто имет
служити богаръ теб-b, кн(а)зю Юрыо Дмитреевич(ю), а живучи в моей
вотчинЪ, в великом кнАженье, а будет ми слати ис т!х городов на свою
службу, гд’Ь тЬ живут, и тобЪ слати с тЪми людми своего воеводу
с моими воеводами.
А кто имет твою вотчину юбид^ти, и мн^Ь тобе боронити. А в Литву
ми оу тобе помочи не имати. А ко мн1> ти не ездити.
А кто имет жити наших богаръ и слуг въ твоей вотчин^, и тебФ> их
блюсти, как и своих. А кто имет жити твоих богаръ и слуг в нашей
вотчин^ и в великое кнАженье, и наж ихъ блюсти, как и своих.
А богаро.м и слугалг межы нас волнымъ вола. А городнага сосада, гдЪ кто
живет, тому туто и седЪти, о>проч(ь) путныхъ богаръ.
А кн(А)зеи ти моих служебных с отчинами соб£ въ службу не при-
имати. А которые ки(а)зи имут тебЪ служыти, и имъ в вотчину въ свою
не въступатисА, вотчины лишены.
А которые суды судил еси, сЬда на МосквЪ, а тЪх ми судов твоих
не посужати.
А что са оучинило в наше^и розмирье, что поймана мога казна,
великого кн(а)за, и моее м(а)т(е)ри, великые кнагини, или поклажее
наши, или богаръ моихъ поклажее, или инатцос моих поклажее, или
что будет тобАтого дошло, и тобЪ то (хтдати по сему целовашю. А что
инатци мои на поруцф. подаваны или на них кабалы пойманы, и тобЪ-
с них вел'Ьти пурука свести, а кабалы имъ подавати. А что твои люди гра-
1 Слова никак же написаны, сверху.
79
били бомръ МОИХ, ИЛИ ИНАТЦОЗ моихъ, или людей моих:, шпроч(ь) бою, ино
имъ то штдати, а не ютдадут, ино тому суд и неправа, шпроч(ь) съестног(о).
А что будут поклажей твоихъ богаръ, Семеновы Федоровича) или
иных: богаръ твоих, мене дошло, великого кн(а)за, и мнФ> то штдати
по сему целовашю. А что будут мои богаре и мои люди имали и грабили
твоих богаръ или слуг в первое нашо розмир!е, ино имъ то сотдати,
а не штдадут, а на то суд и исправа.
А что будет кн(а)зь Василеи Ирославич имал твою вотчину или
люди его грабили твою вотчину, а на то суд и исправа.
А что есмь платил в ОрдФ. за твою вотчину, за Звенигород и за Галич,
два выхода и с распанами, а ю тол намъ с тобою розъчестисд, и чего
са не юточтешъ, и тобГ то мнГ подндти тЬ выходы.
А суженое, положоное, заемное, поручное, кабалное по исправь дати.
А холопа, робу, долъжника, поручника, беглеца, тэта, розбоиника
по исправГ выдати. А шбидному всему межы нас суд и исправа. А со чел
са судьи нашы сопрут, инГ себГ изберут трет(ь)его в нашей вотчинГ,
в великол кнАженье. А изъ земли вон на третей са не зовут.
А что, сказываш(ь), ззнал еси оу гостей и оу суконникоз шестьсот
рублей, да заплатил еси, сказыват(ь), мои долгъ сординскои РезГи-ХозГ
да Абипу в кабалы, и на кабалах, сказываш(ь), то серебро еси подписал,
и мнГ с тобе тот долгъ, ту шестьсот, рублей, снати, а с т^ми гостьми
вЪдатисА мнГ, шпроч(ь) тобе, самому. А тебЪ мнГ тЬх сказати, оу кого
есь то серебро заимовал.
А на сел на всемъ, брате молодили, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич,
целуй ко мнГ кр(е)стъ, къ своему брату старГишому, к великому кн(а)зю
Василью Васильевич(ю), и съ свои л с(ы)номъ, со кн(д)земъ съ Дмитриел
с Меньшимъ, и к нашему брату молодшому, кн(а)зю Костднтину
Дмитриевич(ю), и к моему брату молодшому, кн(д)зю Ивану Андр’Ьевич(ю),
и к нашил братаничел, кн(д)зю Михаилу Андр'Ьевич(ю) и ко кн(д)зю
Василью Ирославич(ю), по любви, в правду, без ведкыга хытрости.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешено пять черновоско-
вых печатей: великого князя Василия Васильевича, князей Юрия
и Константина Дмитриевичей, Ивана и Михаила Андреевичей.
Основание для датировки: докончание заключено после того, как Юрий
Дмитриевич в 1433 г. уступил Москву Василию Васильевичу (ПСРЛ, т. XII,
стр. 18—19). См. Черепнин, стр. 110—112.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 18. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 183—200,
№№ 24—25; ч. 1, изд. 2, стр. 168—180, №№ 24—25; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 82—
90; СГГД, ч. 1, стр. 99—104, №№ 49—50; Карамзин, т. 5, примеч. № 21; Бахрушин,
стр. 109—114, № 7.
№ 31.
[1434 г. ранее марта 31].—Докончание великого князя
Василия Васильевича с князьями можайским Иваном
Андреевичем и еврейским и белозерским Михаилом Андреевичем.
Грамота князей Ивана Андреевича и Михаила Андреевича в. кн.
Василию Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стыо, на сел на всел, г(осподи)не, кн(д)зь велики!
Василе! Васильевич, целу! к нал кр(е)стъ по любви, своеФ. брат(ь)!
молодше!, кн(а)зю Ивану Андр'Ьевич(ю), кн(а)зю Миха!лу АндрЪев!ч(ю).
80
Держати тобЪ нас, г(осподи)не, собЪ брат(ь)ею молодшею. А нам,
г(осподи)не, добе [так в рукописи!] держат!, великого кн(а)за, собЪ
оратол/ старК!(ши)мъ. А держати ти нас, г(осподи)не, кн(а)зь велики!,
в братств^, и во чти, без обиды. А хотКти ти нам, г(осподи)не, кн(а)зю
великому, во всел/ добра. А быти нал/, г(осподи)не, с тобою, с великТл/
кн(А)з(е)мь, вездК заодик, и до живота. А хто будет, г(осподи)не, тобК,
великому кн(а)зю, друг, то и нам другъ. А хто, г(осподи)не, тобК будет,
великому кн(а)зю, недруг, то и нам недруг. А тобК, г(осподи)не,
великому кн(а)зю, не канчивати ни с к!м без нашег(о) вКдак(ь)и,
ни сылатисА. А нал/, г(осподи)не, тако ж без твоего вКданьи не канчивати
ни с к!л/, ни сылатисА. А тобК, нашему г(осподи)ну, великому кн(а)зю,
нас жаловати и печаловатисА нами и нашими вотчинами.
А чил/, г(осподи)не, бл(а)г(о)с(ло)в!лъ о(те)ць наш нас, своих детей,
по д(у)ш(е)вно! грамотК о(т)ца своего, нашего дЪда, великого кн(а)за
Дмитреи Иванови^(а), в Москве, и Можаискол/ с волостьм!, и отъЪздными
мЪсты, и Рощею, и Колугою, и БЪлыл/озерол/ озером [так в рукописи!]
с волостм!, и что ко вс!л/ К Т'Ьл/ мКсТОЛ/ ПОТАГЛО, и что примыслъ
о(т)ца нашег(о), а жити нал/, г(осподи)не, кн(а)зь великш, с тобою
в МосквК по грамотЬ дКда нашего, великого кн(а)за Дмитреи Ивановича),
а того ти, г(осподи)не, кн(а)зь великш, под нами блюст!, а не обидети,
ни вступатисА, и твоил/ дЪтел/, и под нашими дЪтм!.
А дасть, г(осподи)не, добЪ б(о)гъ, великому кн(а)зю, достати cBoet
вотчины, великог(о) кнАЛ|с(е)ньи, насъ ти пожаловати, как еси реклъ,
из великого кнАжек(ь)и по пригожу. И того, г(осподи)не, кн(а)зь великии,
блюсти, а не обидит!, ни вступатисд.
А чил/, г(осподи)не, бл(а)г(о)с(ло)в!лъ о(те)ць нам/ нашу м(а)т(е)рь и
насъ, и тобК так же, нашему г(осподи)ну, великому кн(а)зю, под нашею
м(а)т(е)рью, и под нами, и под нашими дЪтми блюсти, а не обидЪти, ни
вступатисА.
А чил/ тобе, г(осподи)не, великого кн(а)за, бл(а)г(о)с(ло)в!лъ о(те)ць
тво!, велики! кн(а)зь, в МосквФ», и Коломною с волостм!, и всил/ велик!л/
кнАжек(ь)емь, и что, г(осподи)не, о(т)ца твоег(о), кн(а)зь велики!,
примыслъ, или что тво! примыслъ, великого кн(а)за, и нал/, г(осподи)не,
кн(а)зь велики!, под тобою великого кнАжек(ь)А не хотКти, блюсти,
а не обидКти, и под твоими дКтми, и нашил/ дЪтел/.
А по нашил/, г(осподи)не, грЪхомъ, отведет от насъ тобе б(о)гъ, и нал/,
г(осподи)не, всего великого кнАженьи под твоею кндгинею и под тво!ми
дКтми блюсти, а не обидКти. А быти нал/ с ними заодинъ. А которого,
г(осподи)не, из нас б(о)гъ ото!мет, и тобЪ, г(осподи)не, нашему г(оспо-
ди)ну, великому кн(а)зю, под нами и под нашими дКтми в нашу вотчину
не вступатисА, блюсти, а не обидКти. А о которол/, г(осподи)не, братК
о нас б(о)гъ розмыслит, и тобК, нашему г(осподи)ну, великому кн(а)зю,
в тот оудКл не вступатисА, и твоимъ дКтел/, и под нашими дКтми, блюсти,
а не шбидЪти.
А юбидному суд бес перевод(а). А суд(ь)имъ нашил/ трете! волной.
А кдК тобК, г(осподи)не, великому кн(а)зю, самому всЪсти на кок(ь),
или тобЪ, г(осподи)не, насъ будет послати, и нал/, г(осподи)не, поити
безо ослушаньи.
А боирол/, г(осподи)не, и слугал/ межи насъ волныл/ вола. А хто
иметъ, г(осподи)не, жити наших боиръ и слугъ в твое^ вотчинК, и тобЪ,
г(осподи)не, блюсти ихъ, как и своих. А хто иметъ, г(осподи)не, жити
тво!х боиръ и слугъ в наше! вотчинЪ, и нал/, г(осподи)не, блюсти ихъ,
как и своих. А хто, г(осподи)не, которому кн(а)зю служит, кдЬ бы
ни был, поЪхати ему с т’Ьмь кн(А)з(е)мь, которому кн(а)зю служит.
6 Духовные и договорные грамоты	8J
А городнага осада, кдЪ хто ж!ветъ, туто тому и с^сти, опроче богаръ
и путников.
А на семь на всем, г(осподи)не, кн(а)зь великш, целовали есмы
кр(е)бть межи собою, по любви, без хитрости.
К грамоте была привешены две черно восковые печати: в. кн.
Василия Васильевича и кн. Ивана Андреевича. В настоящее время
сохранилась только первая.
Основание для датировки: докончание могло быть заключено до утвер-
ждения Юрия Дмитриевича вторично в Москве в марте 1434 г., во время борьбы за Москву
между Василием II и Юрием (ПСРЛ, т. VI, стр. 149; т. VIII, стр. 98; т. XII, стр. 19;
т. XVIII, стр. 174; т. XXIII, стр. 148). См. Черепнин, стр. 112—113.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 15. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 301—304,
№ 39; ч. 1, изд. 2, стр. 259—262, № 39; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 90—92; СГГД,
ч. I, стр. 92—94, № 46.
№ 32.
[1434 г. после марта 31].— Докончание великого князя
Юрия Дмитриевича с князьями можайским Иваном
Андреевичем и еврейским и белозерским Михаилом Андреевичем.
Грамота в. кн. Юрия Дмитриевича князьям Ивану Андреевичу
и Михаилу Андреевичу.
Б(о)ж1[ею милостью, на [семъ на всемъ, кназь Иванъ Он]др-Ье[вичъ,
и с сво]им братом, съ кн(а)зсмъ с Михаилом со Ц)ндрЪевич(е)мъ, целуй
ко мнФ> кр(е)стъ, къ своему ш(т)цу, ве[ликому кназю Юрыо Дмитреевичю,
и к мо]им [дЪтемъ. ИмЪти вам ме]не собЪ ш(т)цемъ. А мнЪ, великому
кназю, васъ держати в сыновьствЪ и во ч[ти, безъ] собиды. А вас
[ми жалова]ти pi печал[оватисА вашими] сотчинами. А жыти вы со мною
вездФ» за родии, и до живота, и с моими дЪтми. Кто будедг мнЪ другъ,
великому кн(а)зю, то и в[амъ другъ. А к]то мнЪ недругъ, то и вам недругъ.
А не канчивати вам безъ мене, ни ссылзтиса с моимъ братаничем,
со кн(д)земъ с Васильемъ, ни с-ынымъ ни с към. А целоваше ти к нему
сложыти. А быти ти со мною на него зашдин. А мнЪ, великому кн(а)зю,
так же не канчивати безъ вашего вЪдаша.
А в вотчину в мою в Москву, и во все великое кнджеше, и чимъ
ма бл(аго)с(ло)вилъ ш(те)ць мои, кн(а)зь великыи, Звенигородом с воло-
стьми, Гали^(е)м с волостьми, и что ма б(о)гъ пожаловал и ц(а)рь Дми-
тровом с волостьми, и что к Дмитрову потагло истарины, как было
за моимъ братом, за кн(д)земъ за Петром, или что мои иныи примыслы,
и вамъ в то не въступатисА, а подо мною блюсти, а не въступатисА,.
и под моими дЪтми.
А что ваша сотчина, чим бл(аго)с(ло)вилъ ш(те)ць мои, великыи кн(а)зь,
моего брата, вашег(о) ш(т)ца, в МосквЪ, и Можайском с волостьми,
и 1Ш/г(ъ)ездными мЪсты, Рощею, и Колугою, и Бълымъшзером с волостьми,
по д(у)ш(е)внои грамотЪ ш(т)ца моег(о), великог(о) кн(а)за, или что иные
примыслы будут ш(т)ца вашего к тому, и мнЪ, великому кн(а)зю, того
[блю]сти, а не шбидф/ги, и под вашими д^тми, а не собид^ти ни в чем,
ни моимъ дЪтем.
А в МосквЪ вам со мною.. ? ли.. .1 2 [по душе]внои грамотЪ со(т)ца
моег(о), великого кн(а)за.
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться 6 букв.
2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв.
82
А по грЬхож, что б(ог)ъ розмыслитъ w моеж животЬ, и в[амъ то]го
всего ве[ликого кнАже]н!а и чиж ма [благословилъ отець мои], кн(а)зь ве-
ликыи, и чимъ ма б(ог)ъ пожаловал и ц(а)рь, и вамъ того блюсти под моими
дЬтми, а не въступатисА, ни юбидити. Или что, по грЬхож, б(ог)ъ розмы-
слит w вас ш которож животЬ, и которой са шстанет, и мнЬ, кн(а)зю вели-
кому, тако же вашу ситчину не въступатисА, ни собидЬти, ни моимъ дЬтемъ.
А что еси в наше розмир!е воевал мою истчину Галии, и Галиискые
волости, так же и Звенигородъскые волости, и что будет оу тебе того
моего полону, или оу твоихъ богаръ и оу дЬтеи оу богарьскыхъ, и тебЬ
тот мои полок весь штдати, по сему целованью. А кто будет тог(о) полону
запродан за рубежъ или индЬ гдЬ, и тебЬ тот полон выкупити весь
безъхытростно, да еотдати мнЬ, великому кн(а)зю. Так же имана твои
штчина БЬлошзеро, и БЬлозерьскые волости, и Можаискых волостей,
и ьит(ъ)Ьздныхъ мЬстъ, что будет того полону оу мене, и оу моих д'Ьтеи,
и оу наших богаръ, и дЬтеи богарьскых, и намъ тобЬ так же штдати,
[по цел]ован!ю, безъхытростно.
А гдЬ ми будет самому, великому кн(а)зю, всЬсти на конь, или ми
будет васъ гдЬ послати, и вал/ поити безъ шслушаньга.
А богаромъ и слугамъ межы нас волнымъ вола. А хто имет богаръ
моихъ жыти, великого кн(а)за, или слугъ в вашей сотчипЬ, и вамъ
блюсти, как и своихъ. А хто имет жити оу мене в великомъ кнАженьи
вашихъ богаръ и слугъ, и мнЬ ихъ так же блюсти, какъ и своихъ. А кто
которому кн(а)зю служытъ, гдЬ бы ни жилъ, а поехати ему с т’Ьмъ
кн(А)земъ, которому служыть. А городнага юсада, гдЬ кто живетъ, тому
туто и състи в осадЬ, юпроче путных богаръ.1
А на сеж на всеж, кн(а)зь Иванъ АнъдрЬевт, своимъ братож,
со кн(А)з(е)мъ с Михаилож, целу! ко мнЬ кр(е)стъ, к своему о(т)цю,
великому кн(а)зю Юрыо Дмитрееви^(ю), и къ мо!мъ дЬтеж, по любви,
безо всакиЬ хитрости.
А сего наж целованьи промежи собе не сложити, а правит!.
На обороте листа помета (более поздним почерком): Кн(я)зя
Юрья Дмитреев!ча з д... [далее помета заклеена] Ц)ндр’Ьев!чи.
На лицевой стороне грамоты привешены две черновосковые печати:
в. кн. Юрия Дмитриевича и кн. Ивана Андреевича.
Основание для датировки: заключение докончания относится ко времени
после похода на Галич, организованного Василием II в 1434 г. (ПСРЛ, т. VI, стр. 149;
т. VIII, стр. 98; т. XII, стр. 19; т. XVIII, стр. 174; т. XXIII, стр. 148) и после вто-
ричного утверждения Юрия Дмитриевича в Москве 31 марта 1434 г. (ПСРЛ, т. VIII,
стр. 98). См. Черепнин, стр. 113—114.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 16. Докончальная-
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 204—213;
ч. 1, изд. 2, стр. 181—183, № 26; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 93—97; СГГД,, ч. 1,
стр. 94—95, №47.
№ 33.
[1434 г. марта 31—июня 5].—Докончание великого князя Юрия
Дмитриевича с великим князем рязанским Иваном Федоровичем.
Грамота в. кн. Ивана Федоровича в. кн. Юрию Дмитриевичу.
Грамота кн(а)жз Юрьева Дмитреевии(а) да кн(а)жэ Иванова Федоро-
вича) докончАлнага.
1 Далее до конца грамоты текст написан другим почерком.
в*	83
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыга ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, а на сем
на всем, г(о)с(поди)не, дада, кн(а)зь велики Юрьи Дмитреевии, цел#и ко
мн# кр(е)стъ, къ своемУ братыничю, к великомУкн(а)зю 1ван# ©едорови^ю),
и съ своими детми, со кн(А)зем Васил(ь)ем, и кн(д)зем Дми/иреем,
и со кн(а)зсм Дмитреем.
Им#ти ти мене соб# братаничем, а с(ы)н# твоем#, кн(а)зю Васих(ь)ю,
братом, а с(ы)ну твоемУ, кн(а)зю Дмитрею, и кн(а)зю Дмитрею им#ти им
мене себ# братом старишим. А добра вы мн# хот#ти везд#, во всем,
и твоим д#тем, гд# бы ни было. А что вы слышав w моем добр# или
ш лис# wm кр(е)стьганина или wm инов#рцд, то вы пов#дати мн#, великомУ
кн(а)зю, в правд#, без при(мы)шлен(ь)га. А быти ми с вами зawдин везд#,
без хитрости. А гд# б#дете хота послали на мое лихо, и вам тамо
WTwrocnam(H) [так!]. А не приставбхти ми к татаром. Так жо ми не канчи-
ват(и) с твоим братыничем, со кн(д)зем Васих(ь)ем, ни ссылатисА, ни в
вотчин# ми1 ег(о) свою не примат(и), ни ег(о) богаръ, которые ем# служат.
А целован(ь)е ми к немУ сложит(и). А быти ми с тобою на нег(о)
зawдинъ. Так жо ми не каячиват(и), ни ссылатис(д) ни с-ыным ни с к#м.
А хто б#дет др#г тоб#, великомУ кн(а)зю, то и мн# друг. А хто тоб#
недруг, то и мн# недр#г.
А въсхочет кназ(ь) велики Шв#тригаило со мною взати любовь,
и мн# с ним взати любовь с тобою по д#м#. А писати ми с(д) с ним
в докончахн#ю грамот#, что есми с тобою wahh ч(е)л(о)в(#)къ.
А гд# ты, кн(а)зь велики, всддет(ь) на кон(ь) против своег(о) недр#га,
и мн#, кн(а)зю великом# Иван#, самомУ поити с тобою без шслушан(ь)га.
А гд# потлет(ь) своих воевод, и мн# своих воевод послати с твоими
воеводами. А хто имет менА,1 2 великог(о) кн(а)за Ивана, шбидети, и тоб#
менА боронити.
А вотчины ми твоей и твоих детей, Москвы и Коломны, i вс#х волостей
Московских и Коломенских, что потдгло к Москв# и х Коломн#, по реку
по Wk#, i всег(о) твоег(о) великог(о) кн(А)жен(ь)и под тобою, и под
твоим с(ы)номъ, кн(а)зсм Васих(ь)ем, и под твоим ,с(ы)н(о)мъ3 Дмитреем,
и под твоим с(ы)номъ, кн(а)зсм Дмитреем, блюстими, а не w6n/xeTH, ни
вступатис(д) никоторою хитростью. А тоб#, великом# кн(а)зю Юрью Дми-
треевич(ю), и твоем# с(ы)ну, кн(а)зю Васил(ь)ю, и кн(а)зю Дмитрею, и
кн(а)зю Дмитрею штчины ти моей, кн(д)жен(ь)га Рдзанског(о), ПерегаславлА
и Пронска, i вс#х волостей Переяславских и Проньских, что потдгло
к Перегаславлю и к Пронск#, по рек# по Wk#, тог(о) ти под мною блюсти
и твоим д#тем, а не w6nAeTH, ни вступатисА вам никоторою хитростью.
А меж нас розд#х земли по рек# по Wk#, что доселе потдгло к Москв#,
Почаи, Лопастна, оу#здъ Мъстиславль, Жад#но городищо, Д#бок,
Жад#мль, Броднии с м#сты, как са wmcryrnwH кн(а)зи тар#сские <I>edwp#
С(вА)тослави^(ю), та м#ста к Рдзани. А в Т#л# и в Берестии тоб#, великомУ
кн(а)зю, и твоим д#тем не вст#патис(д). А на низ по рец# по Wh# по рек#
по Цн#, wm оусть Цны вверхъ по Цн#, под Володимерьское р#безл?(ь)е. А на
Московской сторон# по рек# по Wk#, wm Коломны вверхъ по Wh# почен
Новой городок, Л#жа, Берега, Боровзскъ, и инага м#ста Рдзанскага, которага
б#д#т по той сторон#, то к Москва, а на низ по рец# по Wh# по р#к# по
Цн#, wm #сть Цны вверхъ по Цн#, что на Московской сторон#,
то к Москв#.
А что’ Володимерьское порубез^(ь)е по том#, как было при твоем
1 Слово ми написано сверху.
2 Слово менд написано сверху.
3 Слово с(ы)н(о)мъ написано сверху.
84
прадеде, при великол/ кн(д)зи 1ване Даниловид(^), и при твоел/ д'Ьде
СеменЬ 1ванови«/(’Ь), и при твоел/ д’Ьде, при великол/ кн(а)зи ИванЬ Ива-
новиг/(’Ь), и при твоел/ си(т)ци, при великол/ кн(а)зи Дмитреи ИвановиД’Ь),
и при моел/ прадеде, при великол/ кн(а)зи 1ванЬ Ирослави«/(’Ь), и при
моел/ прадеде, при великол/ кн(а)зи ИванЬ Иванови«/(Ъ), и при моел/
прадеде, при великол/ кн(а)зи ИванЬ Шлександрови^Ъ), и при моел/
дЪде, при великол/ кн(а)зи СМлгЬ Иванови^Ъ), и при моел/ сс(т)ди, при
великол/ кн(а)зи Федора Шлговичи.
И тоб’Ь, великомУ кн(а)зю Юрью Дмитрееви«/(ю), и твоил/ дЬтел/
в зел/лю в РдзакскКю и во кн(а)зи в рдзакские не зступатис(д).
А со кн(А)зел/ есми с проньскил/ и съ ег(о) брат(ь)сю любовь взад.
А что са промеда? нас оучинит, ино меда? нас #правит(и) тобЬ, великомУ
кн(а)зю, а нал/ тобд слушат(и). А что с(а) меда? нас #чинит какова сибида,
и нал/ сстслати своих богаръ, и сони #чиндт исправ#. А со чел/ са сопр#/к,
ино ил/ третей ш(те)ць нам/, митрополит. А ког(о) митрополит иибвинит,
ино ем# собиЭное штдат(и). А не сотдасть, ино тобЪ то, великом# кн(а)зю,
ситправит(и), а то тобЪ не в-ызм^н#. А так на обЬ стороны.
А с тор#сскил/ кн(д)зел/ взати ми любовь, а жити ми с нил/ без сибиды,
занеда? тЬ кн(д)зи с тобою, с великил/ кн(д)зел/ Юрьел/ Дмитреевич(е)мъ,
сиди// ч(е)л(о)в(Ъ)къ.
А новосилские кн(а)зи добьют челол/ тобЬ, великом# кн(а)зю, и мнЪ
с ними взати любовь по том# да?. А жыти ми с ними без шбиды.
А что с(а) учинит меда? нас в любви, со чел/ ни б#дет слово со земли, или
си вод!», или ооб-ынол/ си чел/, и нал/ отослат(и) своих богаръ, ини
съ’ЬхавсА, #чиндт исправ#. А со чел/ са сопр#т, и иини Ъд#т на третей,
ког(о) собЬ избер#т. И на ког(о) третей помолвит, и виноватой сотдастъ.
А не сотдастъ, и правый пошлет к тобЬ, к великомУ кн(д)зю Юрью Дми-
трееви«/(ю), и тобЪ, великомУ кн(а)зю, к виноватому послат(и) впервые,
и въдругие, и вътрет(ь)и. А не послушает виноватый тобд, великог(о)
кн(а)за, и тобЬ то, великомУ кн(а)зю, то штправит(и), а целовак(ь)га
не сложит(и), а то не в-ызмЬн#. А коли позов#тсд на третей, ког(о) собЪ
избер#т, а в то веремд на тог(о) б#дет рат(ь), ког(о) позов#т, или б#дет
сал/ рат(ь)ю пошол, или б#дет # нег(о) посол татарьскии в земли,
инъ за тЬл/ не поЪдет на третей, в тол/ ем# вины н^т. А возм#т на нег(о)
в то веремд грамотУ, ино та грамота не в грамот#, а позов#тсд изнова
на третей, как са #тишит, да оучиндт исприв# изнова. А тобЬ, великом#
кн(а)зю, тог(о) не правит(и), что с(а) в то веремд #чинило в замАтное.
А что б#дет пок#пил в Мещерьских мЬстех дЮ мои, кндз(ь) велики
Шлег Иванович, и со(те)ць мои, кназ(ь) велики Оедоръ Шлгови*/, и газ,
кназ(ь)1 велики, или мои богард, и в та мЬста мнЬ не зступатис(д),
ни моил/ богарол/, знати нал/ свое серебро, а землд к Мещере по дазном#.
А порубеда?(ь)е Мещерьскои земли, как было при великол/ кн(а)зи Исоан-
нЪ И росла BHc(’t) и при кн(а)зи АлексаадрЬ с&ови^Ъ).
А что б#деш(ь) ты, кн(а)зь велики Юрьи Дмитрееви*/, сотшмал
мЬста Татарьскад и Мордозскага, а ци переменит б(о)гъ татары, та мЬста
тобЪ и есть. А что б#дет дЬд мои, кназ(ь) великии Шлег, или со(те)ць
мои, кназ(ь) велики 0едоръ, сотндл м^ста Татарьскага и Мордовьскага,
та мЪста мнЪ и есть.
А кн(д)зи мещерьские не им#т тобЬ, великомУ кн(а)зю, правит(и),
и мнЬ их не примат(и), ни в вотчинЬ ми в своей их не держат(и), ни моил/
богарол/, а добыват(и) ми их тобЬ без хитрости, по том# целован(ь)ю.
1 Слово кназ(ь) написано сверху.
85
А что б#деш в моей ш/тгчинЪ ЕгедГева полон^, коли был Егед^и #
Москвы, и кто б#деш тог(о) твоег(о) полон# запроважан и запродав
в моей ш/пчинЪ, и которой б#деш слободен, тЪх ми шшп#стити, а с копленых
шк#п вздти по том# ж целован(ь)ю, без хитрости. Так же и ц(а)реви^
МахмКт-Хозд был # тебд в Галич'Ь ра/н(ь)ю, и хто б#де/п тог(о) твоег(о)
полон# запроважен и запродан в моей штчин(Ъ), и которой б#дет слободен,
Tix ми ашгпустити, а с к#пленых шкуи вздти по том# ж целован(ь)ю,
без хитрости.
А что есми посылал свою рат(ь) с твои.# братычел/, со кп(д)зеж с Ва-
сид(ь)ел/, и воевали, и грабили, и полон имали, ино грабежу томУ всем#
norped. А что полон твои талибской в моей шшчшгЬ # ког(о) ни б#дет, или
хто б#деш ког(о) запровадил и запродал, и mh4 тот твои полон вес(ь)
велГш(и) собра/и(и) и ситдати тобГ по тому ж целован(ь)ю, без хитрости.
А суд вопчеи межи нас по преставлению ш(т)ца твоег(о), великог(о)
кн(д)зд Дмитреи Ивановича). А нал/, кн(д)зел/ великим, в суд вопчеи
не вступатис(д). А суд(ь)гал/ нашил/ сЬсти судити, целовав, что ил/ судити
в правд#, по целован(ь)ю, как судили суд(ь)и брата твоег(о), великог(о)
кн(а)за Васил(ь)и Дмитреевик(а), с нашими суд(ь)мми, дЪда моег(о), вели-
ког(о) кн(д)зд Шлговыми 1ванови*/(а), и со ш(т)ца моег(о) суд(ь)ими,
великог(о) кн(а)за Федоровыми Шлгови^а).
А гдЪ оучинитсд розбои, или наЪздъ, или татба ис твоей ютичины
на моих люд(е)и, великог(о) кн(а)за, и ш тол/ суда вопчег(о) не ждати,
штслати нал/ своих суд(е)и, да велГти оучинити исправа без перевода.
А не даси MHi неправы, или суд(ь)и твои судол/ перевед#т, и MHi свое
сошнати, а то не в-ызмГн#.
А что с(д) оучинит меж нас нашо дЪло, великих кн(д)зеи, и нал/
штослати на то своих богаръ, и сини, съГхавсд, оучиндш исправ#. А чег(о)
не мог#т #правити, ш чел/ са сопрут, и сини гЬд#/и на третей. И на ког(о)
помолвит третей, 1 виноватый перед правыл/ поклонитца, а вздтое шшдастъ.
А не штдастъ, ино оу нег(о) шшнати, а то не в-ызмЪн#. А так на w6i
стороны. А рати не замышлдти. А третей меж нас, хто ищет, тот воимд-
нует три кн(а)зи хр(е)стьганские, а на кол/ ищ#/и, тот ce6i изберет ис
трех щдног(о). А суд(ь)и наши ш чем са сопрут, ино ил/ третей по том# ж.
А суженого не посужати. А суженое, и положоное, поручное, заемное
дати по неправд. А холопа, роб#, должника, порушшка, тэта, розбои-
ника, д(у)шог#бца, р#без/сника выдати по исправЪ. A сот вЪка пошлин
з беглецд съ сел/(ь)и два алт(ы)на, а с одинца алтын.
А мыты нал/ держати старые пошлые, которые были при моих д’ЬдЪх,
и при моел/ дад1, и при моем ш(т)цЬ. А новых мытое нал/ не замыш-
лати, ни пошлин. А мыта с воза и в городах Bcix пошлин денга,
а с пешехода мыта Him. А тамги и seix пошлин шт рублд алтын,
а с лод(ь)и со цки по алт(ы)ну, а съ струга с набои по два алт(ы)на,
а без набои денга. А со кн(д)зеи великих людей пошлин Him.
А вывода нал/ и рубежа не замышлдти.
А богарол/ и слугам меж нас волныл/ вола.
А на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не, дада, кн(а)зь велики Юрьи Дмишрее-
вии, целуй ко л/Hi кр(е)стъ, к своемУ братыни^ю), к великомУ кн(а)зю
Ивану Федоровии(ю), и з своими детми, со кн(д)зел/ с Васил(ь)ел/ и со
кн(д)зел/ Дмитреел/, и со кн(д)з(е)л/ Дмитреел/, по любви, в правд#, без
ведкига хитрости.
Помета на обороте ласта (позднам почерком XVII—XVIII ев.):
Грамота докончалная великого кн(я)зя Юрья Дмитреевича ко кн(я)зю
Иван# 0едоровичю, чтоб быть им в др#жбЪ, год# 1 печати Him.
86
Основание для датировки: докончание могло быть заключено в период
между утверждением Юрия Дмитриевича в качестве великого князя в Москве 31 марта
и его смертью 5 июня 1434 г. См. Черепнин, стр. 114—117.
Список конца XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 17. Докон-
чальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 204—
213, № 27; ч. 1, изд. 2, стр. 184—191, № 27; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 93—97;
СГГД, ч. 1, стр. 96—99, № 48.
№ 34.
[1434 г. после июня 5] (с припиской от 1440 г. июня 24).—
Докончание великого князя Василия Васильевича с князьями
галицкими Дмитрием Шемякой и Дмитрием Красным Юрьевичами.
Грамота в. кн. Василия Васильевича князьям Дмитрию Шемяке
и Дмитрию Красному Юрьевичам.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пречисто(и) его б(о)гом(а)т(е)ри, на сел/,
братьА молощаА, кназ(ь) Дмитрии Юрьевич и кназ(ь) Дмитрии Юрье-
вич, целуйте ко мнЪ кр(е)стъ, хъ своему брату старешому, великому
кназ(ю) Василью Васильевич(ю).
Держати вы подо мною мое великое кнАженье чесно и грозно,
без обиды. А мнЪ вас держати себР братьею молощою в любви и во
чьти, без обиды. А держати ми вас по тому, как держал о(те)ць мои,
кназ(ь) великии Василеи Дмитриевич, своего брата молощого, вашого
о(т)ца, кназ(а) ЮрьА Дмитриевич(а), по грамотал/ по докончальныл/.
А добра ми вал/ хотЬти во всел/, вездЪ, во ОрдЪ и на Руси. А што ми
слышоз о вашол/ добрЪ или о лисЪ отъ хрестьднина или от-ыновЪрьца,
а то ми вал/ повЪдати в правду, безь примышъленьА. А вал/ мнЪ добра
хотЪти во всел/, везд'Ь, во ОрдЪ и на Руси. А шъто вы слышоз о моемъ
добрЪ или о лисЪ отъ хрестьднина или от-ынов^рца, а то вы мнФ> пове-
дати в правду, безь примышъленьА. А хто будет вал/б друг, то и мн'Ь друг.
А хто будет. вал/ недруг, то и мнЪ недруг. А хто будет мнЪ друг, то
и вал/ друг. А хто будет мнЪ недруг, то и вал/ недруг. А не каньчивати
вы без менА ни с кил/. А мнЪ не каньчивати без вас ни с кил/. А с кил/
буду в доконьчанье, и мнъ и вас оучинити с ним в доконьчанье.
А гд'Ь всаду сал/ на конь, и вал/ со мною поити. А гдф> ми послати
вас пригожо, и вал/ поити без ослушаньА. А гдЪ пошълю своихъ воевод,
и вал/ послати своихъ воеводъ с ними.
А очины ми под вами вашее, чимъ вас бл(аго)с(ло)вил о(те)ць вашъ,
кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своию очиною, городы, и волостьми, и селы,
так жо всил/ тымъ, чил/ азъ вас пожаловал, дал есми вал/ во очину кнажь
Костантиновъ оудЪл Дмитриевич(а), Ржову и Оугличе с Московьскими
жеребьи, и с волостми, и съ селы, и с т'Ьл/ со всил/, што было за кна-
земъ за Костантинол/ за Дмитриевич(е)мъ, и Б’Ьжицькил/ Верхол/, што
са был есми отъступил вашому о(т)цу, кназ(ю) Юрью Дмитриевич(ю),
с волостьми и съ селы, апроче Шачебала, и Ликуръгы, и Андмы, Ива-
новских селъ Дмитриевич(а), Алабугина, и Иска, и Новоселъки, и з
деревнАми, и со всимъ с тымъ, што к нему потагло, и съ судол/ и з
данью, за ту дань заводит намъ, кназ(ь) великии, в тысачьныи окладъ
по полутретьА рублА, а во Алабузино, и в Еско, и в Новоселки из
БЪжицького Верха данъныхъ люде(и) не примата, а Москва вы со мною
держати по дЪда нашого грамотЪ по душовнои, великого кназ(а) Дмит-
Риа Иванович(а), а того ми под вами всего блюсти, а не обидет(и),
ни вступатца.
87
А Б!жицькии вы Верхъ держати по старин! с Новыл/городол/.
А в Орду вы безъ моего вЬданьА не слати1 никакими д!лы. А Орда
ми оуправъливати самому, великому кназ(ю). А оу вас ми имати въ
выход по старымъ девтеремъ, по крестъному целова[нью]. А галицькие
ми выти не взати въ выход на три годы. А переменитца Орда какими
дгЬлы, а не дал/ выхода во Орду, и мнЬ и оу вас не взати.
А полонъ ми галицькои отъдати, а сыскати по крестън(о)му.
А што будутъ на ваши люди, которые вал/ служить, пени старые
или суды, и хто отъ судов и отъ пень оутекли, и отъ порук, или в нашо
нелюбье межи нас и нашил: людей суды, и воины, и гра [так в рукописи!]
и грабежи, и тому всему дерть по нашо доконьчанье.
А Ваткэ по о(т)ца вашего последнему докончанью.
А натци вы мои, которые оу вас сидатъ, т! вы отъпустити слободны.
А которые на поруцЬ, а с тЬх вы порука свести. А на которые будете
кобалы поймали или серебро перевели, а то вы с них все свести, опроче
ВасильА Вепрева.
А што было отъдати о(т)цу вашому, што оу менА поймал или оу
моее м(а)т(е)ри, хр(е)сты честъные, иконы, или будет што иное, по тому
доконьчанью, и чего будет не отъдал, а што будет оу вас, и то вал/
отъдати по хрестному целованью. Тако же и нынеча, што будете взали
на Москв! нынешънимъ приходол/ оу менА, и оу моей м(а)т(е)ри, и оу
моихъ КНАЗеИ, и оу боАръ оу моихъ, и оу детей оу бодрьских, и што
будет оу вас, и вал/ то отъдати.
А што азъ, кназ(ь) великии, взал на поручьник! на кнаж! на Дми-
триев! на Раполовского, на Петре, патьдссатъ рубле#, и то ми отъдати.
А што кназ(ь) Ивак Зас!ка на поруц! во ст! рублях, и мн! с него
порука свести. А што въвел зать мои, кназ(ь) Олександръ Иванович,
о(т)цу вашому четыре села, два Гавриловские, да /Ары[ше]во, да Ива-
новьское, в долгу в пАтисот рублЬхъ, и мн! то вал/ отъправити по
доконьчанью. А запритца мои сестричичь, и мн!, кназ(ю) великому, оу
него суд взати по доконьчанью.
А кнАзеи вал/ со очинами не примати.
А боАрол/ и детел/ боАрьскил/ межи нас волныл/ вола. А осада город-
няа, гд! хто живет, тутъ тот и сАдет, опроче боАръ въведеных и пут-
ников. А гд! будетъ ити нашил/ рател/, и гд! хто живет въ вашои
очин!, хто кому служит, тотъ идет своимъ осподарел/. А гд! пошълю
своего воеводу которого города, а которы люди вал/ того города вал/
служат, и т!л/ людел/ ити под вашими воеводою, а вашому воевод! ити
с моимъ воеводою. А хто служитъ мн!, великому кнАзел/ [так в ру-
кописи!], а живетъ въ вашои очин!, и гд! пошълемъ своихъ воеводъ,
и т!л/ людел/ ити под моимъ воеводою, а вашил/ воеводамъ ити с моими
воеводами. А хто служитъ мн!, великому кназ(ю), а живутъ въ вашои
очин!, и вал/ т!хъ людей блюсти, как и своихъ. А хто служитъ вал/,
а живутъ в моей очин!, въ великомъ кнАженьи, и мн!, [великому
кн]азю, т!хъ людей блюсти, как и своихъ.
А даному, положеному, поручьному, заемному, и кобальному, холопу,
роб!, судъ по исправ!. А тэта, и розбоиника, рубежьника, беглеца по
исправ! выдати. А суженого не посужати. А суд нал/ держати межи
своихъ очинъ по старин!, в правду, безъ перевода.
А на сел/ на всемъ, братьА молощаА, кназ(ь) Дмитрии Юрьевик
и кназ(ь) Дмитрии Юрьевич, целуйте ко мн! кр(е)стъ, хъ своему брату
1 Слова не слати написаны сверху.
88
хъ старешому, к великому кназ(ю) Васи[лыо Василь]еи^(ю), в правду, безъ
хитрости.
Помета на обороте (почерком XV в.): А ш чел/ суё>(ь)га мои, великого
кназ(а), с брата моего суд(ь)ею, со кн(а)жил/ с Дмитреевыл/ Юрьевича Мен-
шего, сопрушсА, и шни зову/ncA на третей, а б еру т собЪ третьего из вели-
кого кназ(а) богаръ дву богариноз, а изокнажих из Дмитриевых Юрьевича
Меншего шдного богарина. А воимАнуеш третьих тош, которой ище/n, а тош
береш, на которол/ ищкж А не изберу/n соб4> третьего, из т4>х трех богари-
ноз третьего, ино ил/ третей газ, кназ(ь) велики. А не изберу/;/ соб4 суд(ь)и из
гЬх трех богариноз третьего, и шни приду/// перед мене, перед великого
кназ(а), и мнЪ вел’Ьти ему брати из тЪх же трех богариноз третьего,
на которых са звали. А не взхоче/;/ то/n, на кол/ искали, из rkx трех
богариноз третьего, и ишЬ, кназ(ю) великому, того шбинити и велЪти
на том доправити.
А подписал Федко дьгак.
А подписана в л'Ьпг(о) 6000-ное и девА/исошное и 40 шсмое, мрЬсА^а
июна въ 24 день.
На лицевой стороне грамоты были привешены три черновосковые
печати: в. кн. Василия Васильевича, кн. Дмитрия Юрьевича Шемяки
и кн. Дмитрия Юрьевича Меньшого. В настоящее время от печатей
сохранились лишь незначительные остатки.
Основание для датировки: пожалование Дмитрию Шемяке и Дмитрию
Красному Юрьевичам Углича, Ржевы и Бежецкого Верха, по летописным данным, произошло
в 1434 г. now, смерти 5 июня кн. Юрия Дмитриевича (ПСРЛ, т. VIII, стр. 98—99;
т. VI, стр. 149; т. XII, стр. 19—20; т. XVIII, стр. 175; т. XXIII, стр. 148).
См. Черепнин, стр. 118—120.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 23. Докончалъная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 288—295,
№ 37; ч. 1, изд. 2, стр. 249—254, № 37; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 135—138; СГГД,
ч. 1, стр. 130—132, № 60.
№ 35.
1436 г. июня 13.—Докончание великого князя Василия
Васильевича с князем галицким Дмитрием Юрьевичем.
I.	Первый экземпляр (противень).
а)	Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)стью и преч(и)стыга его богом(а)т(е)ре, и по нашей
любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старЪиш1и, кн(а)зь великш
Василеи Васил(ь)еви«/, цЪлуи ко мнЪ кр(е)стъ, къ своемд2 брату молод-
шему, кн(а)зю Дмитр1ю Юртевичю.
Быти ти, г(о)с(поди)не, со мною, съ своил/ братол/ молодшил/, вездЪ
зашдинъ, и до своего живота. А мнЪ, г(о)з(поди)не, быти с тобою, с вели-
кил/ кнАземъ, везд'Ь зашдинъ, и до своего живота. А кто буде/т/, г(о)с-
(поди)не, тобЪ, великому кн(а)зю, другъ, то и мнФ> другъ. А кто буде/п,
г(о)з(поди)не, тобЪ, великому кн(а)зю, недруг, то и мнЪ недругъ. А с к4>л/
будешь, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, в докшнчаньи, и тобЪ и мене
с нимь оучинити в докончаньи. А газ буду с кЪмъ в целованьи, и мн4>
к нему целоваше сложити. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, кн(а)зь
великш, без тебе, ни съсылатисА съ твоимь недругол/ ни с к'Ьл/. Ни тобЪ,
89
великому кн(а)зю, не канчивати без мене ни с кЪмъ. А добра ми тобе,
великому кн(а)зю, хотЪти во всемь, везде. А тобе, великому кн(а)зю,
мне добра хотЬти во всел/, везде. А что ми слышевъ ш твоемь добре
или ш лисе шт христианина ли шт иноверца, и то ми тобе поведати
въ правду, без примышлек(ь)га, по кр(е)стному целовашю.
А держати ми, г(о)с(поди)не, тебе, великого кн(а)за, въ старЪишинь-
стве, как держал твоего ш(т)ца, великого кн(а)за Васил(ь)и Дмитр1е-
вич(а), мои со(те)ць, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич. И под тобою ми, г(о)с-
(поди)не, под великимъ кн(А)з(е)мь, все твое великое кн(А)ж(е)нье
держати ч(е)стно и грозно, без обиды. Чемъ тебе бл(аго)с(ло)вилъ твои
ш(те)ць, кн(а)зь великш Василеи Дмитр1евич, своею штчиною в Москве,
и Коломною с волостьми, и Муромол/ с волостьми, и своими примыслы,
и всЪмъ великимъ кн(А)ж(е)ньел/, так же что был оудЪлъ дади нашего,
кн(а)жь Петровъ Дмитр1евич(а), Дмитров со всеми волостьми, юпроче
Оуглича пола, или что еси собе примыслилъ, или что собе примыслишь,
или что ты, кн(а)з(ь) великш, взал собе оудЪлъ брата нашего, кн(а)жь
Васил1евъ Юрьевич(а), Звенигород с волостьми, и с путми, и съ селы,
и с мыты, и со всеми пошлинами, и со всКмъ, что к нему потагло,
чКмъ его бл(а)(го)сл(о)вилъ мои о(те)ць, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, по
•о(т)ца моего д(у)х(о)внои грамоте, оприсно того села, что есмь взал
оу Семена оу Аминева пасынка село въ ТростнЪ въ своемь имени, и то
село мое со всЬмъ, что к нему потагло, а судомъ и данью ТАне/n къ Зве-
нигороду по старине, а того ми, г(о)с(поди)не, всего под тобою, под
великил/ кн(А)з(е)мь, блюсти, а не обидети, ни вступатисА.
А тобе, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, мене держати, какъ о(те)ць
твои, кн(а)зь великш Василеи Дмитр1евич, держалъ своего брата молод-
шего, моего о(т)ца, кн(а)за Юр1а Дмитриевича), въ братьствЪ и во чти,
без обиды, по докончалнымъ грамотал/, и жаловати ти мене и печало-
вати ти са мною и моею отчиною. Чъмъ ма бл(аго)с(ло)вилъ мои о(те)ць,
кн(а)зь Юрьи Дмитр1евич, своею отчиною, городы, и волостьми, и селы,
так же и тымъ, чимъ, г(о)с(поди)не, ты, кназ(ь) великш, мене пожаловалъ,
дал еси намъ в вотчину оудЪлъ дади нашего, кн(а)жь Костантиновъ
Дмитр1евич(а), Ржеву и Оугличе с Московьскими жеребьи, и с воло-
стьми, и зъ селы, и с тЪмъ со всЬмъ, что было за кн(А)з(е)мь за Костан-
тиыол/ за Дмитриевичем, так же и Костромьских волостей, Корегу, и Щел-
кову, и Лучиньское, и Сурожик, по деловыми по нашимъ грамотал/,
как са есмы н(ы)н,Ь поделили съ своимъ братол/, со кн(а)з(с)мь съ Дмит-
р!емь Юр1евичел/ с Меншил/, и того ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великш,
под мною блюсти, а не обидети, ни въступатисА.
А Москва нал/, г(о)с(поди)не, с тобою, с великимъ кн(а)з(с)мь, дер-
жати по д(у)ш(е)внои грамоте деда нашего, великого кн(а)за Дмитрии
Иванович(а).
А селъ ми, г(о)с(поди)не, въ твоей отчине и во всемь великол/
кн(А)ж(е)ньи не купити, ни закладнеи ми в Москве и во всей твоей
отчине, в великомъ кн(а)ж(с)ньи, не держати. Ни тобе, г(о)с(поди)не,
кназ(ь) великш, в моей одачине селъ не купити, ни закладнеи ти в моей
отчине не держати.
А гдЪ всАдек/(ь) самъ на конь на своего недруга, и мне с тобою
поитьти. А где мене пошлеи/(ь), и мнъ поитьти без ослушашга. А где
пошледа(ь) своих воевод, и мне послати с ними своих воевод.
А (А)рда, г(о)с(поди)не, оуправливати и знати тобе, великому кн(а)зю.
А оу мене ти имати выход по старымъ девтеремъ, по кр(е)стному цело-
ванью. А мне Щрды не знати. А переменить б(ог)ъ Шрду, а не даси
.выхода в Ворду и въ ординьсюе проторы, и тобе и оу мене не взати.
90
А полонъ ти, г(о)г?(поди)не мои, что будет оу мене вздтъ, и тобЬ
его сыскавъ, сотдати мнЬ> по кр(е)ггному цЬловашю. А тал: же, г(о)с-
(поди)не, и вашь полонъ, и всего великого кн(д)ж(е)ньга, и кн(д)зеи
твоих полонъ, гдъ будет в которых городах, и в волостех, и в селех
имал со(те)ць мои или газ, или твои недруг, кн(д)зь Василеи Юр1еви^,
и мн'Ь, г(о)с(поди)не, тотъ весь полонъ сыскавъ въ своей ситчинЬ, да
сотдати вамъ по кр(е)гтному цЬловашю.
А что будут на мои люди, который мнЬ служат, пени старые или
суды, и кто иот судовъ, и ист пень, и ист порукъ оутеклъ, или межи
насъ в наше нелюбье людей ваших и наших суды, и воины, и грабежи,
и тому всему дерть по наше первое докончаше.
А в Ватку ми сд, г(о)с(поди)не, не въступати.
А что было сотдати со(т)цю моему, что оу тебе поималъ и оу твоее
м(а)т(е)ри, оу велик!е кндгини, ч(е)бтные кр(е)сты, и с(вд)тые иконы,
или что иное, и по своему докончанью не оуспЬлъ вамъ со/едати, а что
будет оу мене, и то мн'Ь вамъ сотдати, по кр(е)стному ц’Ьловашю. Или
что, г(о)б”(поди)не, буду взад съ своимъ сс(т)ц(е)мь въ другой пршход
оу тебе, оу великого кн(д)зд, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу велик!е кндгини,
и оу твоих кн(д)зеи, и оу богаръ, и оу дЬтеи оу богарьских, или что
будеть недругъ твои, кн(д)зь Василеи Юр1еви^, поймах твою казну,
великого кн(д)зд, и твоее м(а)т(е)ри, великте кндгини, и ддди нашего
казну, кн(д)жю Костднтинову Дмитриевича), и кн(д)зеи твоих служеб-
ных, и богаръ, и д’Ьтеи богарьских, или гдЬ будет на твоих горсидЬх
дань ималъ, или кого грабил твоих кн(д)зеи, и богаръ, и дЬтеи богарь-
ских, и земьских людей во всей твоей иитчинЬ, в великомъ кн(д)ж(е)ньи,
или что, г(о)с(поди)не, его казны ситколЬ ко мнЬ пршдет, и отколЬ. чего
достану, и мнЬ то, г(о)с(поди)не, тобЬ>, великому кн(д)зю, сотдати все,
по докшнчашю и по кр(е)ггному ц’Ьлованпо. Так же, г(о)с(поди)не, что
будеть и оу тебе, оу великого кн(д)зд, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу вели-
к!е кндгини, ии(т)ца моего казны, и моее, или чего еще шткол’Ь доста-
нешь ии(т)ца моего казны, и моее, и моих богаръ, и дЬтеи богарьских,
или что будет поймал твои недруг, кндз(ъ) Василеи Юр1евич, мое при-
даное, что будеть писано по д(у)шевнои грамотЬ моего тьстд, и иитколЬ,
г(о)с(поди)не, чего достанет(ь), и тоб'Ь, кн(д)зю великому, то мн’Ь сотдати.
Или что, г(о)б,(поди)не, будет н(ы)нЬ въ твое нелюб1е, великого кн(д)зд,
оу мене вздто, и оу моих богаръ, и оу д’Ьтеи оу богарьских, и оу моих
людей, или будет ситчину мою кто грабил, и тот грабежь кто будет
что вздл, и сонъ сошдасть назадь все. А кто сд чего заприт, а тому
всему судъ и неправа. Или что будут, г(о)б,(поди)не, мои люди грабили
твою ситчину, великого кн(д)зд, и твоихъ кн(д)зеи, и богаръ, и д’Ьтеи
богарьскихъ, и земьских людей, ида къ твоему недругу, ко кн(д)зю
к Васил(ь)ю къ ЮрьевиЧю), или с ншм хода, кого будут грабили, и имъ
так же тот грабежь весь сотдати назадь. А кто сд чего заприть, а на то
суд же и неправа.
А что ввелъ здт(ь) твои, кндз(ь) Александръ Иванович, со(т)цю моему
четыре села села [так в рукописи!], два Гавриловьск1е, да Ирышево,
да Ивановьское, в долгу в пдтисот рубл'Ьх, и тобЬ> то, г(о)/?(поди)не,
мнЬ> и моему брату иитправити по докончанью. А запритсд твои сестри-
чичь, и тобЬ>, великому кн(д)зю, взати оу него суд по докончанью.
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, с вотчинами не пршмати.
А богаромъ, и дЬтемъ богарьскимъ, и слугамъ мелею насъ волнымъ
волд. А сосада горсоднага, гдЬ> кто живет, тому туто и сЬсти, иипроче
богаръ введеных и путниковъ. А гдЬ, г(о)б’(поди)не, будет итьти нашимъ
рате.м, и гдЬ кто живет в наших сотчиыах, а кто кому служит, тот.
91
съ своиж господареж и идет. А гдЬ, г(о)с(поди)не, ты, кндз(ь) великш,
пошлеш(ь) своего воеводу которого горшда, а который люди того горсуда
мнЬ служат, и тЪм людем итьти под моимъ воеводою, шприсно богаръ
введеных и путников, а моимъ воеводаж итьти с твоимъ воеводою.
А кто служит тобЬ, великому кн(д)зю, а живет в моей ютчинЬ, и гдЬ
пошлемъ своихъ воеводъ, и т’Ьмъ людемъ итьти под твоиж воеводою,
а моимъ воеводамъ итьти съ твоими воеводами. А кто, г(о)с(доди)не,
служит тобЬ, великому кн(д)зю, а живет в моей ц/гчинЬ, и мнЬ тЬхъ
людей блюсти, ка/< и своих. А хто, г(о)с(поди)не, служит мнЬ, а живет
въ твоей сотчинЬ, в великож кн(д)ж(е)ньи, и тобЬ, великому кн(д)зю,
тЬхъ людей блюсти, как и своих.
А даномУ, положеному, поручному, заемному, кабалному, холопу,
робЬ судъ по исправЬ. А татд, розбоиника, рубежника, бЬглеца по
исправЬ выдати. А суженого не посужати. А судъ намъ держати межю
своихъ сотчинъ по старинЬ, въ правду, без перевода.
А на семъ на всемь, г(о)с(поди)не и брате старЬишш, кн(д)зь великш
Василеи Васил(ь)евич, цЬлуи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату молод-
шему, кн(д)зю Дмитрию Юр1евич(ю), по любви, въ правду, без ведши
хитрости.
А се намъ докончаше правити, и до живота.
А писано на МосквЬ, м(Ь)с(я)ца и&ша въ 13, в лЬт(о) 6944, индикта 14.
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стые его б(о)гом(а)т(е)ре, и по нашей
любви, на сеж на всеж, брате молодшш, кн(д)зь Дмитреи Юрьевич,
целуй ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату старЬишому, к великому кн(д)зю
Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю).
Быти ти, брате, со мною, с великим кн(д)земъ, вездЬ заодик, и до
своего жывота. А мнЬ, великому кн(д)зю, быти с тобою вездЬ заодик,
и до своего жывота. А хто будет, брате, мнЬ, великому кн(д)зю, другъ,
то и тобЬ другъ. А хто будет, брате, мнЬ, великому кн(д)зю, недругъ,
то и тобЬ недругъ. А с кЬмъ буду, брате, из, кндз(ь) велики, в докон-
чд«(ь)и, и мнЬ и тебе с ниж оучинити в докончдньи. А с кЬмъ будеш(ь)
ты в целованьи, и тобЬ к нему целован(ь)е сложыти. А не канчивати ти,
брате, без мене, без великого кн(д)зд, ни ссылатисд с моиж недру-
гож ни с кЬмъ. Ни мнЬ, великому кн(д)зю, не канчивати без тобд ни
с кЬмъ. А добра ти мнЬ, великому кн(д)зю, хотЬти во всеж, вездЬ. А мнЬ,
великому кн(д)зю, тобЬ добра хотЬти во всеж, вездЬ. А што ти слышав
о моеж добрЬ или о лисЬ отъ хрестыанина или отъ иновЬрца, и то ти
мнЬ повЬдати въ правду, без примышлек(ь)га, по кр(е)стному целовак(ь)ю.
А держати ти мене, великого кн(д)зд, въ старЬшиньствЬ, как держал
моего отца, великого кн(д)зд Васил(ь)м Дмитриевич(а), твои от(е)ць, кн(д)зь
Юрьи Дмитриевич. И подо мною ти, под великиж кн(д)земъ, все мое
великое кндженье держати ч(е)стно и грозно, без обиды. ЧЬмъ мд бл(а)-
г(о)с(ло)вилъ мои от(е)ць, великш кн(д)зь Василеи Дмитриевич, своею
отчиною в Москве, и Коломною с волостми, и Муромож с волостми,
и своими примыслы, и всЬмъ великиж кнджек(ь)емъ, так же что был
оудЬлъ ддди нашего, кндз/с Петров Дмитриевич(а), Дмитров со всЬми
волостми, опроч(ь) Оуглечд пола, или что есмъ собЬ примыслил, или
что собЬ примышлю, или что из, кн(д)зь велики, вздл собЬ оудЬлъ
брата вашего, кндж Васил(ь)евъ Юрьевич(а), Звенигород с волостми,
и с путьми, и съ селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬмъ,
што к нему потдгло, чЬмъ его бл(а)г(о)с(ло)вилъ твои от(е)ць, кн(д)зь
92
Юрьи Дмитриевич, по отца твоего д(у)х(о)внои грамотЪ, опроч(ь) того
села, што еси взад оу Семена оу Аминева пасынъка въ Тростив въ своеля
имдни, и то село твое и со вс'Ьмъ с тЪмъ, што к нему потагло, а судоля
и данью тАнеиг къ Звенигороду по старин^., а того ти, брате, подо мною
всего, под великимъ кн(А)земъ, блюсти, а не обидети, ни въступатисА.
А мнЪ, великому кн(а)зю, то6а держати, как от(е)ць мои, кназ(ь)
велики Василеи Дмитриевич, держад своего брата молодшого, твоего
отца, кн(а)за Юрыа Дмитриевич(а), въ братьствФ., и во ч(е)сти, без обиды,
по докончалнымъ грамотамъ, и жаловати ми то6а и печАловат(и) ми
са тобою и твоею отчиною. Ч'Ьмъ бл(а)г(о)с(ло)вилъ тобе твои от(е)ць,
кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своею отчиною, городы, и волостми, и селы,
и т^мъ, ч"Ьмъ йзъ то6а, кназ(ь) великии, пожаловад, дад есмъ вам
въ вотчину оуд^лъ дади нашего, кназк Костантиноз Дмитриевич(а),
Ржеву и Оуглече с Московьскими жеребьи, и с волостми, и съ селы,
и с т”Ьмъ со всЬмъ, што было за кн(А)земъ за Костантиноля за Дмитрие-
вичей, так же и Костромьскихъ волостей, Корегу, и Шопкову, и Лучик-
ское, и Сурожык, по дЪловымъ по вашымъ грамоталя, как са есте
нынеч(а) поделили съ своиля братоля, со кн(А)земъ з Дмитрееля с Меньшыля,
и того ми, брате, всего под тобою блюсти, а не обид'Ьти, ни въступатисА.
А Москва ти со мною, с великиля кн(а)зсмъ, держати по душевной
грамотЪ дф>да нашего, великого кн(а)за Дмитреи Иванович(а).
А селъ ти, брат(е), в моей отчинЪ и во вселя в моеля великоля кна-
женьи не купити, ни закладнеи ти в МосквЪ и во всей в моей отчишЬ,
въ великоля кнАженьи, не держати. Ни мнЪ, брате, великому кн(а)зю,
в твоей отчинЪ селъ не купити, ни закладнеи ми в твоей отчишЬ не
держати.
А гдЪ всаду сам на конь на своего недруга, и тобФ> со мною поити.
А гдЪ тобА пошлю, и To6t> поити без ослушаи(ь)м. А гд!> пошлю своих
воевод, и To6t> послати с ними своих воевод.
А Оръда оуправливати и знати мнФ>, великому кн(а)зю. А оу тобе
ми имати выход по старыля дефтереля, по кр(е)стному целовак(ь)ю. А тобЪ
Орды не знати. А ци переменит б(о)гъ Орду, а не дам выхода в Орду
и в ордикские проторы, и мн^ и оу тобе не взати.
А полонъ ми твои, что будет оу тобе взатъ, и мнЪ его сыскавъ,
отъдати To6t> по кр(е)стному целовак(ь)ю. А так же, брате, и наш полонъ,
и всего великого кнАженыа, и кн(А)зеи моихъ полонъ, гдЪ будет в кото-
рыхъ городах, и въ волостех, и в селех имад от(е)ць твои, или
ты, или мои недругъ, кназ(ь) Василеи Юрьевич, и тобЪ, брате, тот
весь полонъ сыскавъ въ своей отчинФ., да отъдати нам по кр(е)стному
целовак(ь)ю.
А што будет на твои люди, который тобЪ служат, пени старый или
суды, яя хто отъ судов, и отъ пень, и отъ порук оутеклъ, или. межы
нас в наше нелюбье людей нашыхъ и вашыхъ суды, и воины, и гра-
бежи, и тому всему дерть по наше первое докончА«(ь)е.
А въ Ватку ти са, брате, не въступати.
А што было отъдати отцу твоему, что оу мене поимад и оу моей
матери, оу великие кнагини, ч(е)стным кр(е)сты и сватыи иконы, или
что иное, и по своему докончанью чего будет не oycnt-лъ нам отъдати,
а што будет оу тобе, и то тобФ> намъ отъдати по кр(е)стному целовак(ь)ю.
Или што будет(ь) взад съ своиля отцемъ въ другой приход оу мене,
оу великого кн(а)за, и оу моей м(а)т(е)ри, оу великие кнагини, и
оу моих кн(А)зеи, и оу богаръ, и оу детей оу богарьских, или что
будет недругъ мои, кназ(ь) Василеи Юрьевич, поимад мою казну,
великого кн(а)за, и моей матери, великие кнагини, и дади моего, кнАжу
93
Кос/ИАнтинову Дмитриевича), казну, и кн(д)зеи моих служебныхъ, и
богаръ, и детей богарьских, или гдЬ на моих городех дань имал будет,
или кого грабих моих кн(д)зеи, или богаръ моих, и детей богарьских,
и земьских людей во всей в моей отчинЬ, въ великох кнАженьи, или
што его казны отъколе х тоб’Ь придет и отъколе чего достанеш(ь),
и тобЬ то, брате, мн'Ь, великому кн(а)зю, отъдати все по докончан(ь)ю
и по кр(е)стному целованью. Так же, брате, что будет и оу мене, оу
великого кн(а)за, и оу моей матери, оу великие кнагини, отца твоего
казны и твоеЬ, или чего ещо отъколе достану отца твоего казны,
и твоеЬ, и твоих богаръ, и детей богарьских, или што будет поймах нашъ
недругъ, кназ(ь) Василеи Юрьевич, твое приданое, што писано въ гра-
мот'Ь в душевной твоего тьста, и отъколе чего достану, и мн'Ь, кн(а)зю
великому, то тобЬ отъдати. И што будет ныне^а) в мое нелюбье оу
тобе взато, и оу твоих богаръ, и оу детей богарьских, и оу твоих людей,
или будут отчину твою хто грабих, и тот грабежъ хто будет што
взах, инъ отъдасть назад все. А хто са чего заприт, и тому всему судъ
и исправа. Или что будут, брате, твои люди грабили отчину мою, вели-
кого кн(а)за, и моих кн(а)зси, и богаръ, и детей богарьских, и земьских
людей, ида к нашему недругу, кн(а)зю Василью Юрьевик(ю), или с ним
хода, кого будут грабили, и им так же тот грабеж весь отъдати назад.
А хто са чего запритъ, а на то судъ жо и исправа.
А што въвелъ зать мои, кназь Олександръ Иванович, отцу твоему
четыре села, два Гавриловьские, да Ирышево, да Ивановьское, в долгу
в патисотъ рублЬх, и мнЬ то тобЬ и твоему брату отъправити по докон-
чаи(ь)ю. А запритсА мои сестричик, и мнЬ, великому кн(а)зю, взати оу
него суд по докончан(ь)ю.
А кн(А)зеи ти, брате, с вотчинами не приимати.
А богарох, и детех богарьских, и слугах межы наб” водных вола.
А осада городнага, гдЬ хто жывет, тому туто и сЬсти, опро^ь) богаръ
въведеныхъ и путников. А гдЬ будет ити нашых ратех, и гдЬ хто
жывет в нашыхъ отчинах, а хто кому служыт, и тот идет съ своих
осподарех. А гдЬ газъ, кназ(ь) велики, пошлю своего воеводу которого
города, а который люди того города тобЬ служат, и тЬмъ людех ити
под твоих воеводою, опроч(ь) богаръ въведеныхъ и путниковъ, а твоих
воеводах ити с моих воеводою. А хто служыт мнЬ, великому кн(а)зю,
а жывет в твоей отчинЬ, и гдЬ пошлех своих воевод, и тЬмъ людех
ити под моих воеводою, а твоих воеводах ити с моими воеводами.
А хто служыт мнЬ, великому кн(а)зю, а жывет в твоей отчинЬ, и тобЬ
тЬхъ людей блюсти, как и своих. А хто служыт тобЬ, а жывет в моей
отчинЬ, въ великох кнАженьи, и мнЬ, великому кн(а)зю, тЬхъ людей
блюсти, как и своих.
А даному, положеному, поручному, заемному, кабалному, холопу,
робЬ суд по исправе. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправь
выдати. А суженого не посужати. А суд намъ держати межъ своих
отчинъ по старинЬ, в правду, без перевода.
А на сех на всех, брате молодппи, кн(а)зь Дмитреи Юрьевич, целуй
ко мнЬ кр(е)б’тъ, къ своему брату старЬишому, к великому кн(а)зю
Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), по любви, въ правду, без всАкие хитрости.
А се нах докончАн(ь)е правити, и до жывота.
А писано на МосквЬ, июна въ 13 д(е)нь, в лЬто 6000-е и 9-сотное 44,
индикта 14.
Я двум грамотам, сложенным вместе, привешены две черновоско-
вые печати: в. кн. Василья Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича.
94
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 21. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 252—269,
№№ 33 и 34; ч. 1, изд. 2, стр. 221—235, №№ 33—34;Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр.117~
126; СГГД, ч. 1, стр. 118—124, №№ 56—57.
II.	В торой экземпляр (противень)
(с припиской от 1440 г. июня 24).
а	) Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)ст!ю и пр(е)ч(и)стыга его б(о)г(о)м(а)т(е)ри, и по-
нашей любви, на семъ на всемъ, г(о)с(поди)не и брате старейшей, кн(а)зь
великии Василеи Васил(ь)евич, цЬ>лЬи ко мнЬ» кр(е)стъ, къ своему брату
моловшему, кн(а)зю Дмитрею Юрьевич(ю).
Быти ти, г(о)с(поди)не, со мною, съ своим братомъ с молодппимъ,.
в^здЬ. заодинъ, и до своего живота. А мнЬ>, г(о)Дподи)не, быти с тобою,
с великим кнАзем, вездЬ. заодик, и до своего живота. А хто будете,
г(о)с(поди)не, тобЪ, великому кн(а)зю, друг, то и мнЪ друг. А кто будете,
г(о)б’(поди)не, тобЬ., великому кн(д)зю, недруг, то и мнЪ недруг. А с кЬ.мъ
будеш(ь) ты, кн(д)зь великш, в докончаши, и тобЬ. и мене с нимъ оучи-
нити в докончаши. А из буду с кЬ.мъ в целоваши, и мнЬ. к нему цело-
ваше сложити. А не канчивати ми, г(о)Дподи)не, кн(а)зь великии, без
тебе, ни съсылатисд със твоим недругом ни с кЪм. Ни тобЬ., великому
кн(а)зю, не канчивати без мене ни с к^м. А добра ми тобЬ., великому
кн(а)зю, хотЬ.ти во всем, вездЬ., А тебЬ., великому кн(д)зю, мнЪ добра
хотЬти во всем, вездЪ. А что ми слышов w твоем добрЬ. или ш лисгЬ
шт. христанина или ште иновЪрца, и то ми тобЬ. повЬ>дати въ правду,
без примышлеша, по кр(е)стному ц'Ьловашю.
А держати ми, г(о)с(поди)не, тебе, великог(о) кн(а)за, въ старгЬишинь-
ствЬ., как держав твоег(о) штца, великог(о) кн(а)за Васил(ь)га Дмитрие-
вича), мои ш(те)цъ, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич. И nod тобою ми, г(о)с-
(поди)не, nod великим кн(д)земъ, все твое великое кнАжеше держати
честно и грозно, без шбиды. ЧЬ>мъ тебе бл(аго)Дло)вил твои ш(те)цъ,
кн(а)зь велики Василеи Дмитриевич, своею штчиною в Москве, и Коло-
мною с волостьми, и Муромомъ с волостьми, и своими примыслы,
и всим великиим кнАжешем, так же что был оудЬ.л дади нашего, кназк?
Петеров Дм1треевич(а), ДмРкров со всЬми волостьми, шпроч'Ь Оуглеча
пола, или что еси собЬ. примыслил, или что себгЬ примыслиш(ь), или
что ты, кн(а)зь великы, взал себЬ. оудЬ.л брата нашего, кназа? Васил(ь)евъ
Юрьевич(а), Звенигород с волостьми, и с пудами, и съ селы, и с мыты,
и со всЬ>ми пошлинами, и со всЬ.м, что к нему потагло, чЬ.мъ ег(о)
бл(аго)<?(ло)вилъ мои си(те)цъ, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, по со(т)ца моего
духовной грамотЬ., шприсно тог(о) села, что есмъ взал оу Семена оу
Аминева пасынка село въ ТростнЬ. въ своем имени, и то село мое
со всим, и что к нему потагло, а судом и дан!ю тАнете къ Звенигороду
по старинЬ., а того ми, г(о)с(поди)не, всего nod тобою, nod великим
кн(А)земъ, блюсти, а не обид'Ьти, ни въступатис(А).
А тобЬ., г(о)Дподи)не, великому кн(а)зю, мене держати, как ш(те)цъ
твои, кн(а)зь великии Василеи Дмитриевич, держал своего брата Monod-
шего, моего ш(т)ца, кн(а)за Юрыа Дмитриевич(а), въ братств'Ь и во чти,
без шбиды, по докончалным грамотам, и жаловати ти мене и печало-
вати ти са мною и моею ситчиною. ЧЬ.мъ ма бл(аго)б,(ло)вилъ мои ш(те)цъ,
кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, своею штчиною, городы, и волостьми, и селы
так же и тым, чЬ.мъ, г(о)б,(поди)не, ты, кн(а)зь великии, мене пожаловал,
далъ еси нам въ вотчину оудЬ>л дади нашег(о), кназа? Костантиноз
95
Дмитриевич(а), Ржеву и Оуглече с Москозскиими жеребш, и съ волостьми,
и съ селы, и с т'км со всЬля, что было за кн(д)зеля за Костантино^ за
Дмитриевичей, так же и Костромъских волостей, Корегу, и Щелкову,
и Лучикское, и Сурожик, по дЬловымъ по нашиля грамоталя, какъ сд
есмы ныне поделили съ своиля братоля, со кн(д)земъ зъ Дмитрием/
Юрьевичей с Меншииля, и того ти, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики, подо
мною блюсти, а не обид’Ьти, ни въступатис(д).
А Москва нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великим кн(д)земъ, держати
по душевной грамотЬ дЬда нашего, великого кн(а)за Дмитрии Ивано-
вича).
А сел ми, г(о)с(поди)не, въ твоей штчинЪ и во всем великом кндже-
ши не купити, ни закладнеи ми в МосквЬ и во всей твоей ситчинЬ,
въ великоля кнджеши, не держати. Ни тобЬ, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики,
в моей штчинЬ сел не купити, ни закладнеи ти в моей штчине не
держати.
А гдЬ всддет(ь) самъ на кок(ь) на своего недруга, и мнЬ с тобою
поити. А гдЬ мене пошлет(ь), и мнЬ поити без шслушаша. А гдЬ
пошлеш(ь) своих воевод, и мнЬ послати с ними своих воевод.
А Орда, г(о)с(поди)не, оуправливати и знати тобЬ, великому кн(а)зю.
А оу мене ти имати выход по старыиля дефтереля, по кр(е)стному цело-
ванию. А мнЬ Орды не знати. А ци переменит б(ог)ъ Орду, а не даси
выхода в Орду и в ординьсюи проторы, и тебЬ и оу мене не вздти.
А полон ти, г(о)с(поди)не, мои, что будет оу мен(д) вздт, и тобЬ
его сыскавъ, ютдати мнЬ по кр(е)стному цЬловашю. А так же, г(о)с-
(поди)не, и вашъ полонъ и всего великог(о) кнджеша, и кн(д)зеи твоих
полонъ, гдЬ будет в которых городЬх, и в волостех, и в селех имах
о(те)цъ мои, или газ, или твои недруг, кназ(ь) Василеи Юрьевич, и мнЬ,
г(о)с(поди)не, тот вес(ь) полон сыскавъ въ своей цдичинЬ, да штдати
вам по кр(е)стному цЬловашю.
А что будут на мои люди, которыми мнЬ служат, пени старый или
суды, и кто wm судовъ, и wm пень, и wm порук оутеклъ, или межи нас
в наше нелюбие людей ваших и наших суды, и воины, и грабежи,
и тому всему дерть по наше первое докончаше.
А в Вдтку ми сд, г(о)с(поди)не, не въступати.
А что было wm^aTH wmpb моему, что оу тебе поймах и оу твоей
м(а)т(е)ри, великои кнагини, ч(е)стные кр(е)сты, и с(вд)тыга иконы, или
что иное, и по своему докончашю не оуспЬх вам wm-дати, а что будет
оу мене, и то мнЬ вам штдати по кр(е)стному цЬловашю. Или что, г(о)с-
(поди)не, буду взах съ св о иля о(т)цемъ въ другой приход оу тебе,
оу великого кн(а)за, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу велик1е кнагини, и оу
твоих кн(д)зеи, и оу богаръ, и оу дЬтеи оу богарьских, или что будет
недругъ твои, кн(а)зь Василеи Юрьевич, поймах твою казну, великого
кн(а)за, и твоее м(а)т(е)ри, велик!е кнагини, и дади нашег(о) казну,
кнджу КостАнтинову Дмитриевич(а), и кн(д)зеи твоих служебных,
и богаръ, и дЬтеи богарьских, или гдЬ будет на твоих городЬх дан(ь)
имах, или кого грабих твоих кн(д)зеи, и богаръ, и дЬтеи богарьских, и земъ-
ских людей во всей твоей отчинЬ, в великоля кнджеши, или что, г(о)с-
(поди)не, его казны wmкoлe ко мнЬ приидет и штколе чег(о) достану,
и мнЬ то, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, w/^hth все по докон-
чашю, по крестному цЬловашю. Так же, г(о)с(поди)не, что будет и оу
тебе, оу великог(о) кн(а)за, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу велише кнагини,
о(т)ца моего казны и моее, или чего еще w/пколе достанет(ь) w(T)n,a
моего казны и моее, и моих богаръ, и дЬтеи богарьских, или что будет
поймах твои недруг, кн(д)зь Василеи Юрьевич, мое приданое, что будет
96
писано по душевной грамоте моего тьста, и штколе, г(о)в(поди)не, чего
достанет(ь), и тобе, кн(а)зю великому, то мне отъдати. Или что, г(о)с-
(поди)не, будет ныне въ твое нелюб!е, великого кн(а)за, оу мене вздто,
и оу моихъ богаръ, и оу детей оу богарьских, и оу моих людей, или
будет штчину мою кто грабил, и тот грабеж кто будет что вздл, и шнъ
гитдастъ назад все. А кто сд чего заприт, а тому всему суд и исправа.
Или что будут, г(о)в(поди)не, мои люди грабили твою штчину, великого
кн(д)зд, и твоих кн(д)зеи, и богаръ, и д’Ьтеи богарьских, и земьских
людей, ида къ твоему недругу, ко кн(д)зю к Васил(ь)ю Юрьеви^(ю), или
с них хода, кого будут грабили, и имъ так же тот грабеж весь штдати
назад. А кто са чего заприт, а на то суд же и исправа.
А что вьвел здт(ь) твои, кн(а)зь Олександръ Иванович, о(т)цу
моему четыре села, два Гавриловьскхе, да Ирышево, да Ивановъское,
в долгу в пдтисот рублях, и тобе то, г(о)в(поди)не, мне и моему брату
а’тъправити по докончанпо. А запритсд твои сестричи^, и тобё, вели-
кому кн(а)зю, взати оу нег(о) суд по докончанпо.
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, с вотчинами не приимати.
А богарох, и детех богарьских, 1 слугах межу нас волныих вола.
А осада городнага, где кто живет, тому туто и сФ>сти, шпроч’Ь богаръ
въведеных и путников. А гд’Ь, г(о)с(поди)не, будет ити наших ратех, и
гд’Ь кто живет в наших отчинах, а кто кому служит, тотъ съ своиих
сисподарех и идет. А гд’Ь, г(о)с(поди)не, ты, кн(а)зь великии, пошлеш(ь)
своего воеводу которог(о) города, а который люди того города мн’Ь
служат, и тЬ>мъ людех ити под моих воеводою, юпрочЬ богаръ въведе-
ных и путников, а моих воеводах ити със твоих воеводою. А кто слу-
жит тобе, великому кн(а)зю, а живет в моей ютчине, и где пошлех
своих воевод, и т!>мъ людех ити под твоих воеводою, а моимъ воево-
дах ити със твоихк воеводахк. А кто, г(о)с(поди)не, служит тобе, вели-
кому кн(а)зю, а живет в моей штчине, и мне тФ>х людей блюсти, как
и своих. А кто, г(о)с(поди)не, служит мн’Ь, а живет въ твоей штчине,
в великох кнАжеши, и тобе, великому кн(а)зю, т’Ьхъ людей блюсти,
как и своих.
А даному, положеному, поручному, заехному, кабалному, холопу,
робе суд по исправе. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправе
выдати. А суженого не посужати. А судъ нах держати межи своих
штчик по старине, въ правду, без перевода.
А на семъ на всемъ, г(о)с(поди)не и брате старейшей, кн(а)зь великии
Василеи Васил(ь)евик, целуй ко мн’Ь крестъ, къ своему брату молод-
шему, кн(а)зю Дмитрею Юрьевною), по любви, въ правду, безо BCAKie
хитрости.
А се намъ докончан(ь)е правите, и до живота.
А писана на Москве, м(Ъ)в(А)ца июна въ 13 д(е)нь, в л’Ьт(о) 6000-е
и 944, индикта 14.
6	) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)стпо и пр(е)ч(и)втыга его б(о)гом(а)т(е)ре, и по нашей
любви, на семъ на всемъ, брате молодили, кн(а)зь Дмитреи Юрьевик,
целуй ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, к великому кн(а)зю
Васил(ь)ю Васил(ь)евик(ю).
Быти ти, брате, со мною, с великих кн(А)земъ, везде заодинъ, и до
своего живота. А мне, великому кн(а)зю, быти с тобою везде заодик,
и до своего живота. А кто будет, брате, мне, великому кн(а)зю, друг, то
7	Духовные и договорные грамоты	97
и тобЬ друг. А кто буде/n мнЬ, великому кн(а)зю, недруг, то и тобЬ
недруг. А с кЬмъ буду, брате, газ, кн(а)зь великии, в докончаши, и мнЬ
и тебе с нимъ оучинити в докончаши. А с кЬмъ будешь ты в цЬлова-
н1и, и тебЬ к нему цЬловаше сложити. А не канчивати ти, брате, безъ
мене, безъ великого кн(а)за, ни съсылатисА с моим недругом ни с кЬмъ.
Ни мнЬ, великому кн(а)зю, не канчивати бес тебе ни с кЬмъ. А добра
ти мнЬ, великому кн(а)зю, хотЬти во всем, вездЬ. А мнЬ, великому
кн(а)зю, тобЬ добра хотЬти во всем, вездЬ. А что ти слышевъ о моемъ
добрЬ или о лисе шт христианина или шт иновЬрца, и то ти мнЬ повЬ-
дати въ правду, без примышлен(ь)га, по кр(е)втному целовашю.
А держати ти мене, великого кн(а)за, въ старЬшиньствЬ, как держал
моего ш(т)ца, великог(о) кн(а)за Васил(ь)га Дмитриевич^), твои ш(те)цъ,
кн(а)зь Юрьи Дмитриевич. И подо мною ти, not? великим кн(А)зем, все
мое великое кнАжеше держати ч(е)стно и грозно, без обиды. ЧЬмъ ма
бл(аго)в(ло)вилъ мои о(те)цъ, великш кн(а)зь Василеи Дмитриевич, своею
штчиною в Москве, и Коломною с волостьми, и Муромом с волостьми,
и своими примыслы, и всим великим кнАжешемъ, так же что был оудЬл
дади нашег(о), кназа? Петров Дмитриевич(а), Дмитров со всЬми волостьми,
шпроч(ь) Оуглеча пола, или что есмъ себЬ примыслил, или что себЬ
примышлю, или что газ, кн(а)зь велики, взал себЬ оудЬл брата вашег(о),
кназ/с Васил(ь)евъ Юрьевич(а), Звенигород с волостьми, и с пу/ими,
и съ селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬм, что к нему
потагло, чЬмъ его бл(а)г(о)сл(о)вилъ твои ш(те)цъ, кн(а)зь Юрьи Дмитре-
евич, по ш(т)ца твоего духовной грамотЬ, оприсно тог(о) села, что еси
взал оу Семена оу Аминева пасынка въ ТростнЬ въ своем имени, и то
село твое и со всЬм с тЬмъ, что к нему потагло, а судомъ и данью
тАнезг къ Звенигороду по старинЬ, а того ти, брате, подо мною всего,
под великим кн(а)зсмъ, блюсти, а не обидЬти, ни въступатисА.
А мнЬ, великому кн(а)зю, тебе держати, как о(те)цъ мои, кн(а)зь
великии Василеи Дмитриевич, держал своего брата молодшег(о), твоего
ш(т)ца, кп(а)за Юрьга Дмитриевич(а), в братьствЬ и во чти, без обиды,
по докончалныимъ грамотам, и жаловати ми тебе и печаловати ми са
тобою и твоею штчиною. ЧЬмъ бл(аго)в(ло)вилъ тебе твои ш(те)цъ, кн(а)зь
Юрьи Дмитриевич, своею штчиною, городы, и волостьми, и селы, и тЬмъ,
чЬмъ газ тебе, кн(а)зь великии, пожаловал, далъ есмъ вам в вотчину
оудЬл дади нашего, кназк? Костантиновъ Дмитриевич^), Ржеву и Оуглече
с Московьскшми жеребш, и с волостьми, и съ селы, и с тЬмъ со всЬм,
что было за кн(а)зсмъ за Костантином за Дмитриевичем, так же и Ко-
стромъских волостей, Корегу, и Шопкову, и Лучинское, и Сурожик,
по дЬловымъ по вашим грамотам, как са есте нынеча подЬлили съ своим
братом, со кн(а)зсм зъ Дмитреем с Меншиим, и того ми, брате, всего
под тобою блюсти, а не обидЬти, ни въступатив(А).
А Москва ти со мною, с великим кн(А)земъ, держати по душевной
грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кн(а)за Дмитреи Иванович(а).
А сел ти, брате, в моей штчинЬ и во всемъ в моем в великом кна-
ж(е)нш не купити, ни закладной ти в МосквЬ и во всей моей штчине,,
в великом кнАжеши, не держати. Ни мнЬ, брате, великому кн(а)зю,
въ твоей штчине сел не купити, ни закладнеи ми въ твоей штчине
не держати.
А гдЬ всаду сам на кон(ь) на своег(о) недруга, и тебЬ со мною-
поити. А гдЬ тебе пошлю, и тебЬ поити без ослушан(ь)га. А гдЬ пошлю
своих воевод, и тебЬ послати с ними своих воевод.
А Орда оуправливати и знати мнЬ, кн(а)зю великому. А оу тебе ми
имати выход по старыим девтерем, по кр(е)втному целовашю. А тебЬ
98
Орды не знати. А ци переменит б(о)гъ Орду, а не дамъ выхода в Орду
и в ординьск!и проторы, и мн’Ь и оу тебе не взати,
А полон ми твои, что будет оу тебе взаш, и мн’Ь ег(о) сыскав,
штдати тебЬ по кр(е)стному целовашю. А так же, брате, и наш полонъ
и всег(о) великог(о) кнджеша, и кн(д)зеи моих полон гдЬ будет в которыих
городЬх, и в волостех, и в селех имал о(те)цъ твои или ты, или мои недруг,
кназ(ь) Василеи Юрьевик, и тебЬ, брате, тот весь полон сыскав въ своей
отчинЬ, да штдати нах по кр(е)стному целовашю.
А что будет на твои люди, который теб’Ь служат, пени старый, или
суды, и кто шт судовъ, и шт пен(ь), и шт порук оутеклъ, или межи
нас в наше нелюб!е людей наших и ваших суды, и воины, и грабежы,
и тому всему дерть по наше первое докончаше.
А в Ватку ти са, брате, не въступати.
А что было штдати ш(т)цу твоему, что оу мене поймал и оу моей
м(а)т(е)ри, оу великои кнагини, ч(е)стныи кр(е)сты и с(вд)тыга иконы,
или что иное, и по своему докончашю чего будет не оуспЬл нах отъдати,
а что будет оу тебе, и то тобЬ нах отъдати по кр(е)стному целовашю.
Или что будеш(ь) вздл съ своими о(т)цех въ другой приход оу мене, оу
великог(о) кн(а)за, и оу моей м(а)т(е)ри, оу великое кнагини, и оу моих
кн(А)зеи, и оу богаръ, и оу дЬтеи оу богарьских, или что будет недруг
мои, кндз(ь) Василеи Юрьевич, поймал мою казну, великог(о) кн(а)за,
и моей м(а)т(е)ри, великие кнагини, и дади моего, кнджу Костднти(но)ву
Дмитриевича), казну, и кн(д)зеи моих служебных, и богаръ, и дЬтеи
богарьских, или гдЬ на моих городЬх дан(ь) имал будет, или ког(о) гра-
бил моих кн(д)зеи, или богарь моих, и дЬтеи богарьских, и земъских
людей во всей моей штчинЬ, в великох кнАжеши, или что ег(о) казны
штколе к тебЬ приидет и штколе чего достанеш(ь), и тебЬ то, брате, мнЬ,
великому кн(а)зю, ш/ндати все по докончанпо и по кр(е)стному целова-
шю. Так же, брате, что будет и оу мене, оу великог(о) кн(а)за, и оу
моее м(а)т(е)ри, оу великие кнагини, о(т)ца твоего казны и твоее, или
чего еще отколе достану о(т)ца твоег(о) казны и твоее, твоих богарь
и дЬтеи богарьских, или что будет поймал наш недруг, кн(а)зь Василеи
Юрьевич, твое приданое, что писано по душевной грамотЬ твоег(о)
тьста, и штколе чег(о) достану, и мнЬ, кн(а)зю великому, то тебЬ отъдати.
И что будет нынеча в мое нелюбие оу тебе вздто и оу твоих богаръ,
и дЬтеи богарьских, и оу твоих людей, или будут отчину твою хто гра-
бил, и тотъ грабезк? хто будет что вздл, и онъ штдастъ назад все. А кто
сд чего заприт, и тому всему суд и исправа. Или что будут, брате,
твои люди грабили отчину мою, великого кн(а))за, и моих кн(д)зеи,
и богаръ, и дЬтеи богарьских, и земъских людей, ида к нашему недругу,.
кн(д)зю Васил(ь)ю Юрьевич(ю), или с них хода, ког(о) будут грабили,,
и имъ так же тот грабелс весь штдати назад. А хто сд чег(о) заприт,
а на то суд же и исправа.
А что въвел здт(ь) мои, кн(д)зь Олександръ Иванович, ш(т)цу твоему
четыре села, два Гавриловъсше, да Мрышево, да Ивановское, в долгу
в пдтисот рублЬх, и мнЬ то тебЬ и твоему брату штправити по докон-
чашю. А запритсд мои сестричик, и мнЬ, великому кн(а)зю, взати оу
нег(о) суд по докончашю.
А кн(д)зеи ти, брате, с вотчинами не приимати.
А богарох, и дЬтех богарьских, и слугах межи нас волныих вола..
А осада городнага, гдЬ хто живет, тому туто и сЬсти, опрочЬ богаръ
въведеных и путниковъ. А гдЬ будет ити наших ратех, и гдЬ хто живет
в наших штчинах, а хто кому служит, и тот идет съ своих осподарех.
А гдЬ газ, кн(а)зь великии, пошлю своего воеводу которого города,.
7*
99
а который люди того города теб^ служатъ, и гЬмъ людеж ити nod твоиж
воеводою, шприк(ь) богаръ введеных и путников, а твоимъ воеводамъ
ити с моиж воеводою. А хто служит мн4, великому кн(д)зю, а живетъ
въ твоей штчин'Ь, и гдЪ пошлел своих воевод, и т'Ьмъ людемъ ити под
моимъ воеводою, а твоимъ воеводал/ ити с моими воеводами. А хто слу-
жит мнЪ, великому кн(д)зю, а живет въ твоей штчинЪ, и тебЪ rb к людей
блюсти, как и своих. А хто служит теб'Ь, а живет в моей штчинЪ, в ве-
ликож кнджеши, и мнЪ, великому кн(д)зю, тЪх людей блюсти, как и своих.
А даному, положеному, порукному, заемному, кабалному, холопу,
po6t> суд по исправе. А татд, розбоиника, рубежника, беглеца по исправе
выдати. А суженого не посужати. А суд нал держати межи своих штчик
по старинЪ, въ правду, без перевода.
А на семъ на всеж, брате молодили, кн(д)зь Дмитреи Юрьевич, цЪлуи
ко мшЬ кр(е)бтъ, къ своему брату старейшему, великому кн(д)зю
Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), по любви, въ правду, безо всдкие хитрости.
А се наж докончак(ь)е правити, и до живота.
А писана на Москв’Ь, м(,Ь)с(д)ца июнд въ 13 д(е)нъ, в л’Ьт(о) 6000-е
и 9-сотное 44, индикта 14.
Помета на обороте ласта второй, грамоты (почерком сере-
дины XV в.): А о чеж судьи мои, кнгазга великог(о), з брата моего судьею,
брата моего молодшог(о), кнгаз(д) Дмитреи Юрьевича Болшог(о), сопрутсга,
и они зовутсга на третий, а берут себ(Ъ) третьего из моих богаръ, вели-
ког(о) кндз(д), дву богариновъ, изо кнгажих из Дмитриевых Юрьеви^(а)
богаръ Болшого, одиного богарина из богаръ. А воимгануетъ третьих тот, кото-
рой ищет, а тот берет, на которож ищут. А не изберутъ себЪ третьего ис
т'Ьхъ трех богаринов, ино имъ третий изъ, кнгаз(ь) велики. А не изберут
себЪ суд(ь)и ис тФ>хъ трех богариновъ третьего, и они придутъ перед
менга, перед великог(о) кнгаз(д), и мн4> вел4>ти ему брати ис тЪхъ жо трех
богариновъ третьево, на которых era звали. А не въехочет тот, на кож
искали, ис т’Ьхъ трех богаринов трет(ь)его, и мнФ>, кн(д)зю великому, того
обинити и велЪти на тож доправити.
А подписано на сеи грамоте: в лФ>т(о) 6000-ное 900-ное въ 48-е, м(’Ьсд)ца
июни въ 24 д(е)нь.
А подписал кнгажь Дмитриевъ Юрьевича) Болшог(о) дьгакъ Алексеи.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены две черновоско-
вые печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича.
Подлинник—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 22. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 270—288,
№№ 35—36; ч. 1, изд. 2, стр. 235—249, №№ 35—36; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 126—135; СГГД, ч. 1, стр. 124—130, №№ 58—59.
№ 36.
[Около 1439 г.].— Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким Василием Юрьевичем.
а) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Юрьевичу.
л. 33 об* Б(о)жиею м(и)л(о)стию и пр(е)чивтыга ег(о) б(ог)ом(а)т(е)ри, на сеж
на всеж, брате молодшии, кндз(ь) Василеи Юрьевик, целуй ко мшЬ
кр(е)втъ, къ своеж(у) брату стар’ЬишолСу), к великож(у) кндз(ю) Василию
100
Васильевною), и к моей бра/п(ь)и моловшей, кндз(ю) Дмитрею Юрье-
вною). II
Им'Ьти ти собФ> ме«(д) братож стар'Ьишиж. А мою бра/и(ь)ю молод- л. 34.
шоую держати ти себ'Ь брат(ь)ею молодшею. А тобе менд, своег(о) брат(а)
стар'Ьишог(о), им'Ьт(и) /и(и) ч(е)стно и грозно. АмнЪ тод(д), своег(о) браиг(а)
молодшего, держати в бра/иств'Ь и во чти, без шбид(ы). А зъ бра/п(ь)ею
моею молодшею, съ кндзеж Дмитриеж Юриевичеж и съ кндз(ем) с Дми-
триеж с ИрославиОе)мъ [так!] быти ти по моей докончалнои гра-
моф'Ь), кая: есмь ихъ пригал, въ ю(т)ца нашего м^сто. А добра /п(и)
мнЪ хот^ти вездЪ, во всеж, в Орд'Ь и на Рус(и), безъ хитрости). А что
ти слышевъ ш моеж добрЪ и ш лис(^) шт хр(е)стьгани«(а) и шт инов'Ьрца,
а то ти MHt> пов'Ьда/н(и) в правдоу, без примышлен(ь)га, по целованию.
А кто MHt> боудеиг, велик(о)му кназ(ю), дроуг и моей брат(ь)и молод-
шеи, то и тед('Ь) друг. А кто мнЪ недруг и моей брапг(ь)и молодшеи,
то и тед('Ь) недруг. А не канчивати иг(и) без меи(е) ни с к'Ьж,
и без моее браш(ь)и молодшие, и не зсылатис(д). А мнФ> безъ твоег(о)
вид'Ьним не канчивати.
А шчины ти моее Москвы, и всег(о) великог(о) кндженим, и оуд'Ьла
моег(о), того ти под мною блюс(ти), а не шбид'Ьти, ни всту || патис(д), л. 34 об,
ни искати под мною, ни хот-Ьти. И ето ю(те)ць мои примыслил, кназь
велик(и), и что самъ есмь примыслилъ, или что собЪ примышлю, и оу
ког(о) што илп(ъ)млъ буд(е), того ти всег(о) под мною блюсти, а не
шбид’Ьти, ни вступатис(д).
А в Москв'Ь ти жити с нами по д(у)шевнои грамот(Ь) д'Ьда нашег(о),
великог(о) кназ(а) Дмитрии Ивановича).
А им о у т нас сваживати татарове, почноу/и ти даваиг(и) великое кнд-
жение, и тобЪ не вздт(и).
А что та есмь пожаловалъ, что ти есмь шигстоупил Дмитрова с воло-
стми Дмитровьскыми в вуд'Ьле, и что вотчина твои, того ми под бою1
блюсти, а не шбид'Ьти, ни вступатис(д).
А с к'Ьж будеш(ь) в целовании, и тоб('Ь) тому целование сложити,
и грамоты доконьчалные, которые оу тобд, тгЬ ти мнЪ ш/пдати.
А вотчины ти брат(ь)и моей молодшеи под кндз(е)мъ Дмитриеж,
и чемъ есмь ихъ пожаловалъ, что есмь иж подавал вочину в вуд'Ьл'Ь,
тог(о) ти всег(о) под ними блюсти, а не шбидити, ни вступатис(д).
А что та есмь пожал(о)валъ Дмитровыж с воло [| стми з Дмитровы л. 35
скыми, что воигчина твои, браиг(ь)и моей молодшеи, тог(о) всег(о) под тобою
блюсти, а не шбиди/и(и), ни встоупатис(д).
А тобЬ в моей вотчинЪ в Москв'Ь и во всеж моеж вели [так!] сел
не купит(и), ни закладнеи не держаиг(и), а з дворож ч(е)л(о)в('Ь)ка таг-
лог(о) не купииг(и) в город(Ъ). А мн^ в твоей вочин('Ь), и чЬ>мъ та есмь
пожаловал Дмитровыж с волостьми з Дмитровьскыми, сел не купипг(и),
ни закладнеи не держати, а в город('Ь) закладнеи не держати, а з дворож
ч(е)л(о)в('Ь)ка тдглого не коупити.
А которые соуды издавьна потагли к Москв'Ь изъ твоее вочин(ы),
и т'Ьж и нын^ потАн^ттг(и) по старштЬ.
А дань ти имати из Дмитрова, из своее вочины, самому, а давати мнк
А Ц)рды не зънати. А Ц)рда знат(и) мнЬ, великому кназ(ю). А долъгъ
ми шрдиньскои повести на все великое кнджение и на оудЬлы.
А кндзеи ти с отчинаж(и) не приимат(и). А примеш(ь), и шн вотчины
лишенъ.1 2
1 В тексте вместо тобою написано бою.
2 Слово лишенъ исправлено из ли путем добавления шенъ.
101
А обидному межи нас, холопу и робЪ, суд и исправа, и всему обид-
ному. А о чем сд соуд(ь)и наши сопрут, ини са зовуть на третий,
л. 35 об. А не изберут трет(ь)ег(о), ино имъ третий газъ, кназ(ь) велих(и).
А гд'Ь ми всЬсти на кон(ь), и тоб^) со мною. А гд'Ь ми то6а послат(и),
и теб’Ь поити без шслушан(ь)А. А гд'Ь ми послати брат(а) своег(о) молод-
шего, и тобЪ с ним послати своих воевод. А гд'Ь пошлю своих воевод,
и тоб'('Ь) послат(и) с моим воеводою своег(о) воевод(у). А которые
твои богаре живут въ моем оуд'ЬлЬ* и в великом кнАжении, а тЪм боб-
ром с тобою. А коли ми послати своих воевод ис которых городов,
и твои богаре по'Ьдоут с твоимъ воевод(о)ю, а твои воевод(а) с моимъ
воевод(о)ю. А городнага шсад(а), гд'Ь кто живет, тому туто и с^сти,
шпро^(ь) поутных богар.
А богаром и слугам межи нас волным вола. А кто имет жити в моей
вотчинЪ, въ великом кнАжении, твоих богаръ и д’Ьтеи богарьскых, и мн'Ь
их блюсти, как и своих, и моее брат(ь)и молодшеи, и дань ми с них
възАт(и), как и на своих. А кто имет жити в твоемь оуд'Ьл вив вочин'Ь
моихъ д’Ьтеи богарьскых, и тоб(Ь) ихъ блюсти, как и своих, и дан(ь) ти
на них взАт(и), как и на своих.
л. 36 А которые гости суконники вскор<7молц!ли на мен(А), на великог(о)
кназ(а), и на м(а)т(е)рь на мою, на великую кнегиню, да вышли с Москвы
во ТфЬрь в наше розмирие,. а т!зх ти не приимати.
А что казна мога, велих(о)го кназ(а), и моей м(а)т(е)ри, великие кне-
гини, или поклажаи моей м(а)т(е)ри, что поималъ ш(те)ць твои и что
самъ ес(и) взад, то ти мн'Ь штдат(и) по целованию. А что поклажаи
мои и моей м(а)т(е)ри оу твоих положены, а то имъ мнЬ штдати. А что
ес(и) взад казну ш(т)ца своег(о), и что еси в той казн^ взалъ, что чие
ни быд(о) золото, и что ш(те)ць твои взад, и что ес(и) взад оу Й1ков(а)
оу Жестова ш(т)ца своег(о) казну, или инд'Ь гд'Ь бЬ’дет(ь) възалъ казну
брат(ь)и моей молодшии, и теб’Ь то им штдат(и). А что есмь взад казну
твою, или мога м(а)ти поимад(а), великага кнегини, или твои поклажаи
боудем поимад(и), и мн'Ь тобФ» то штдат(и). А что поклажаи твои оу
ког(о) оу моих положен(ы), то им тоб'('Ь) штдат(и). А будут мога брат(ь)га
молодшага поймали казну ш(т)ца вашег(о), и им са ткм под’Ьлит(и)
с тобою, или гд'Ь поклажаи твои поимад(и), то им тоб’Ь штдати. А что
л. 36 об. ес(и) взад казну дади своег(о), кнаж {] КостАнтинову, и что еси дад
по д(у)ши, и что са шстало оу то6а, что ес(и) дад долъжником, то ти
мн'Ь штдат(и).
А что индтци пойманы на бою, и оустьдсские, и кто гд'Ь изымай,
или оу моей брат(ь)и молодшои, на которых пойманы кабалы, или
в целованьи и на пороуцЬ оу мене, или серебру перевод оучинилъ будоу,
и мн'Ь тЪх теб’Ь штпоустити, а кабалы штдат(и), а целование и порука
свести, и переводное серебро. А что мои инатци оу то6а, кнази и кне-
гин(и), и богаре и богарыны, брат(ь)и моей молодшеи инатци, и ког(о)
еси гд'Ь ни гад, и первый мои ндтци, и на которыхъ еси поималъ кабалы,
или в целован(ь)и на пороуц"Ь оу тоб^е), или перевод серебру оучинилъ
будешь, и тобЪ ихъ штпустити, и кабалы штдати, и целование и пороу-
ка свести, и переводное серебро.
А что еси поимад поло//, и твои люд(и) и вАтчане, в моей вотчин'Ь
въ великол/ кнАжении, и моей брат(ь)и молодшеи вочин('Ь), белозерь-
скои полона и гарославьскои, и тоб'Ь тот полон вес(ь) штдат(и) по цело-
л. 37 ванию. А что еси || поималъ оу моих кнАз(еи) и оу богаръ на Вологд'Ь,
и что в лицех оу тоб(е), то ти имъ штдат(и).
Ас моею брат(ь)ею с молодшею, со кн(А)з(е)мъ Дмитрием и со кн(а)-
зем Дмитрием, богаром и слоугам межи вас волным вола.
102
А шбиднолДу) межъ вас, холопу и робФ>, суд и icnpae(a), и всеж(у)
у;бидном(у)- & w чем СА суд(ь)и ваши сопрут, ини сд зовут на тре-
т(е)и. А не изберут собЪ трет(ь)его, ино и.м трет(е)и газъ, кназ(ь) велик(и)и.
А на сем на вселл брате молодшеи, кназ(ь) Василеи Юрьевич, целуй
ко мнЪ кр(е)стъ, къ своел^(у) брату стар^ишоХу), к великом(у) кназ(ю)
Василию Васильевич(ю), и к моей брат(ь)и молодшеи, ко кназ(ю)
Дмитрию Юрьевич(ю) и ко кн(а)зю Дмитрею Юриевич(ю),1 по любви,
в правду, без хитрости. А по сеи нам грамот(Ъ) правити.
б) Грамота кн. Василия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)жиею м(и)л(о)стию и пр(е)ч(и)стыга ег(о) м(а)т(е)ри, на всем на сем, л. 48
г(о)с(поди)не, брат стар^шои, кназ(ь) велики Василеи Васильевич, целуй
ко мнЪ кр(е)стъ, || къ своему брату к молодшему, ко кназ(ю) к Василию л. 48 об.
къ Юрьевич(ю), и с своею брат(ь)ею молодшею, со кнАзем Дмитрием
Юрьевичем.
ИмФ>ти ми то6а, своег(о) брат(а) старъишого, ч(е)стно и грозно.
А твою брат(ь)ю молодъшую держати ми собФ> брат(ь)ею молодшею.1 2
A Tod'(t) мен(е), своево брат(а) молодшево, держати собФ. в братств^ и во
чти, без особ иды. Ас брат(ь)ею твоею молодшею, со кназсм Дмитрием
и со кназ(с)мъ Дмитрием, быти ми по твоей докончалнои грамотЪ, как еси
их пригал, во ш(т)ца нашег(о) мЪсто. А тобФ> ми хотЪти добра вездР, во нсем,
в Орд'Ь и на Р8си, без хитрости. А что ми слышевъ ютвоем добр is и ю лисё»
wm кр(е)стьганина и ож-ыновЪрца, а то ми тобФ> поведати въ правду, безъ
примышлек(ь)га, по целованию. А кто будет тоб'(’Ь), великом(у) кназ(ю),
друг и твоей брат(ь)и молодшеи, то и мн^ другъ. А хто боудет тобФ>
недруг и твоей брат(ь)и молодшеи, то и мнЪ недруг. А не канчивати
ми без тод(е) да и без твоей брат(ь)и молодшеи ни с ккм, ни ссыла-
тис(а). А тобЪ безъ моего вРданига не канчивати.
А вотчины ми твоее Московьскые, всег(о) велико(г)о кнАженига и оудЪла
твоег(о), тог(о) ми под тобою || блюсти, а не сибидЪти, ни вступатисА, л. 49
ни искати подъ тобою, ни хотЬти. И что ш(те)ць твои примыслилъ,
кназ(ь) великии, и что сам еси примыслилъ, и что соб'Ь примыслит(ь), и оу
ког(о) что шт(ъ)гал боудет(ь), того ми всег(о) под бою [так в рукописи!]
блюсти, а не шбидЪти, ни вступатисА).
А в МосквФ. ми жити с вами по д(у)ш(е)внои грамот(Ъ) дФ>да нашег(о),
великого кназ(а) Дмитрии Иванович(а).
А имут нас сваживати татарове, почнут ми дават(и) великое кна-
ж(е)ние, и мн^ не взАт(и).
А что ма ес(и) пожаловал, что ми са еси штступил Дмитров с воло-
стми Дмитровьскым(и) в воуд'Ьл'Ь, и что шчик(а) мои, тог(о) ти под
мною блюсти, а не шбид'Ьт(и), ни встоупатис(А).
А с кЪм б^дК в целовании, и мнЪ том(у) целование сложити и докон-
чалные грамоты, которые оу мен(е), тР ми тод('Ь) штдат(и).
А шчины м(и) брат(ь)и твоее молодшие под кназ(с)мъ Дмитрием и под
кнАз(е)мъ Дмитрием, и чФ>мъ ес(и) ихъ пожаловалъ, что еси имъ пода-
вал в вотчиноу и в оудгЬлъ, того ми всег(о) под ними блюсти, и не соби-
дЪти, ни вступатис(А).
А что ма еси пожаловал Дмитровым: и с волостми |] Дмитровьскым(и), л- 49 об.
и что шчина мога, и брат(ь)и твоей молодшии, тог(о) под(о) мною
блюсти, и не шбидЪти, ни вступатиДл).
1 Слова и ко кн(а)зю Дмитрею Юриевич(ю) вставлены сверху.
2 Слова держати ми соб^ брат(ь)ею молодшею написаны сверху.
/03
А мн'Ь в твоей вотчинЬ МосквЬ и во всел/ великомь кнАж(е)нии сел
не купити, закладной не держат(и), а в город(Ь) закладнеи не держати,
а съ дворол/ ч(е)лов(Ь)ка таглого в городЬ не купити. А тобЬ в моей
вочик(Ь) и ч'Ьмъ ма ес(и) пожаловал Дмитровых/ съ волостми Дмитровь-
скыл/(и), се^ не купит(и), закладнеи в город(Ь) не держат(и), а съ дво-
ров ч(е)л(о)в(Ь)ка тагло?(о) въ город(Ь) не коупит(и).
А которые соуды издавна потагли к МосквЬ изъ моее шчины, тЬ
и нынЬ потАнЬт по старинЬ.
А дань ми имат(и) с Дмитровское шчины самому, дават(и) ми
тоб(Ь).
А (А)рды ми не знат(и). А Шрда знати тоб(Ь), великол/(у) кназ(ю).
А долгъ ти шрдиньскои повести на все вел!кое кнАж(е)ние и на оу-
д'Ьл ы.
А кнАзеи ми со шчиналДи) не приимати.
А (о)бидному межи нас, холопу, робЬ, соуд и исправа, и всему шбид-
номоу. A ш чем са соуд(ь)и наши сопрут, ини зовут са на трет(е)и.
л. 50 А не изберут собЬ третигаго, ино имъ тре||ти ты, кназ(ь) велик(и).
А гд'Ь ти всЬ>сти на конь, и мн'Ь с тобою. А гдЬ ти мене послати,
и мнЬ поити без шслушанига. А гдЬ ти послати брат(а) своег(о) молов-
шего, и мнЬ с ни л/ послат(и) своих; воевод. А гдЬ пошлешь своих вое-
вод, и мнЬ послат(и) своев(о) воевод(у) с твоих/ воевод(о)ю. А которые
мои богаре живут в твоех/ оудЬлЬ, великол/ кнАж(е)ше, а тЬх/ со мною.
А коли послат(и) своих воевод ис которых городов, и мои богаре по-
'Ьдоут с моимъ воеводою, а мои воевода съ твоих/ воевод(о)ю. А городнага
шсад(а), гд'Ь кто живет, туто и сЬсти, шпроДе) поутных богаръ.
А богарол/ и слоугах/ межи нас волныл/ вола. А кто имет жити
въ твоей шчинЬ, великол/ кнАж(е)нии, моих бога/? и дЬтеи богарьскых,
и тобЬ ихъ блюсти, как и своихъ, и дань ти с них взати, как и на своих,
и твоей брат(ь)и молодшеи. А кто имет жити твоихъ богаръ и дЬтеи
богарьскых, и мнЬ ихъ блюсти, какъ и своих, а дак(ь) ми взАт(и) на них,
как и на своихъ.
А которые гости и соуконики вскоромолили на то6(а), великог(о)
л. 50 об. кназ(а), и на твою м(а)т(е)рь, великую кнегин(ю), да вы||шли с Москвы
во ТвЬрь в наше розмирие, а тЬх ми не приимат(и).
А что казна твога, великого кназ(а), и твоей м(а)т(е)ри, или покла-
жаи твоей м(а)т(е)ри, что поималъ ш(те)ць мои и что сам есми поималъ, то
ми тобЬ штдат(и) по целованию. А что поклажаи твои и твоее м(а)-
т(е)ри оу моихъ положены, а то ми тоб(Ь) штдат(и). А что есми взал казну
ш(т)ца своег(о), и в той казнЬ чие ни было золото, что есми поималъ, что
и ш(те)ць мои взал, и что есми взал оу Иков(а) оу Жестов(а) казноу ш(т)ца
своег(о), или индЬ гдЬ будоу поималъ каздну ш(т)ца своего, и мнЬ тЬмъ всЬл/
с твоею брат(ь)ею подЬлитис(а). А что буду взал казну брат(ь)и твоей
молодшие, и мн в то имъ штдати. А что еси, г(о)Дподи)не, поималъ каздну
мою, или м(а)ти твога поймала, или мои поклажаи поймали будет, и то ти
мнЬ штдати. А что поклажаи мои оу твоих оу ког(о) положены, а то имъ
мнЬ штдати. А будут брат(ь)га твога молодшага поймали казн# мою,
л. 51 и имъ са тЬмъ со мною подЬлит(и), или гдЬ поклажаи мои по||имали,
и имъ мн б штдати. А что есми взал каздну дади своег(о), кнаж Костак-
тиновоу, и что есми далъ по д(у)ши, и что са оу мек(е) шетало, то ми
тобЬ штдат(и).
А что мои натци пойманы, или в целование и на поруцЬ оу тоб(е),
или серебру перевод оучинил боудешь, и тобЬ, г(осподи)не, мнЬ тЬх
штпустити, а кабалы штдати, и целование и порука свести, и перевод-
ное серебро. А что твои натци оу меДл), кназ(и) и кнегини, и богаре
104
и богарыни, и брат(ь)и твоей молодшеи индтци, и ког(о) есми гдЪ и илъ,
и первые твои ндтци, и на которые есми поималъ кабалы, или в цело-
вание и на поруцЪ оу мене, или серебру переводъ оучиненъ будет, и мн!»
ихъ ютпустити, а кабалы аждати, а целование и порук(а) свести, и пере-
водное серебро.
А что есми имал порсонъ [так в рукописи!], и мои люд(и) ват-
чане, в твоей сичин(’Ь), великом кндзл?(е)нии, и в вотчин в брат(ь)и
твоей молодшии, и б'Ьлозерскои полонъ, и гарославьскои, и мнЪ тот
полон весь аждати по целованию. А что есми ималъ на Вологда
оу твоихъ кндз(е)и и оу богаръ, || и что в лицех оу мене, то ми им л. 51 об.
аждати.
А съ твоею братиею молодшею, со кндзем Дмитрием и со кндзем
Дмитрием, богаром и слугам межи нас1 волным волным [так в рукописи!]
волд.
Абидному межи нас, холопу и po6t>, coyd и исправа, и всему сибид-
номоу. А о> чем сд соуд(ь)и наши сопруть, и синЪ сд зовуть на трет(е)и.
А не изберут собь трет(ь)его, и юно имъ трет(е)и ты, кндз(ь) велик(и).
А на сем на всем, г(о)с(поди)не и брат старЪиши, кндз(ь) велик(и)
Василеи Васильевич, целоуи ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему братоу молод-
шему, ко кндз(ю) к Василию къ Юрьевич(ю), и съ своею брат(ь)ею,
со кндзем Дмитрием, по любви, в правдоу, без хитрости. А по сеи гра-
мотЪ нам правит(и).
Основание для датировки: обязательство кн. Василия Юрьевича не брать
ярлыка на великокняжеский стол от татар, которые «имущ. . . [его] сваживати» с в.кн.
Василием Васильевичем и «почнут. . . [ему] давать великое княжение», связывает доконча-
ние с набегом в 1439 г. на Москву хана Улу-Махмета (ПСРЛ, т. VI, стр. 169; т. VIII,
стр. 107; т. XII, стр. 30; т. XVIII, стр. 190; т. XXIII, стр. 150). См. Черепнин,
стр. 122—124.
Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп.
отдел., сб. № Q-XVП-58, лл. 33 об.—37 , 48—51 об. Докончальная грамота ранее напе-
чатана: ААЭ, т. I, стр. 20—23, № 29.
№ 37.
[Около 1439 г].— Докончание великого князя Василия Васильевича
с великим князем тверским Борисом Александровичем.
Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кн, Василию Васильевичу.
Б(о)жиею м(и)л(о)стию и пр(е)ч(и)стыи его б(о)гоматери, и по бл(а)г(о)- л. 59 об.
Дло)в(е)нию ожца нашег(о) Исидора, митрополит(а) киевьског(о) и всега
Рус(и), на сем на всем, брат(ь)га, кндз(ь) велик(и) Василеи Васильевич,
целуй ко мн!» кр(е)стъ, къ своему брада(у), к великом(у) кндз(ю) Борисоу
Александрович(ю), и своею брат(ь)ею молодшею, со кндз(е)мъ съ Дмит-
рием съ Юриевичем и съ кн(д)зем Дмитрием, и с меншею вашею
брат(ь)ею, и к моей брат(ь)и молодшеи, ко кндз(ю) Федору Федору-
вич(ю), и ко кн(д)зю Иван(у) Юриевич(ю), и ко кндз(ю) Андрею Ивано-
вич^), и к меншеи нашей брат(ь)и.
Добра вы нам хотЬти во всем, в ОрД'Ь и на Рус(и), безъ хитрости.
А што ти слышев w нашем лисЬ, что нам на пакость, или ш добрЬ,
то вы нам повЬдат(и) в правдоу, безъ примышлен(ь)га.
А ци имут нас сваживат(и) татарове, || а имут вам дават(и) дом л. 60
св(д)т(а)го Сп(а)са и нашу о>чин(у), великое кндж(е)ние, ТвЬрь и Кашин,
и вам сд, брат(е), не имат(и) за дом с(вд)т(а)го Сп(а)са и за наш(у)
105
шчин(у), великое кнджение, Тф’Ьрь и Кашинъ,1 ни твоей брат(ь)и молод-
шеи, кндз(ю) Дмитрею Юрьевич(ю) и кндз(ю) Дмитрею Юрие-
ви^(ю), и меншеи вашей брат(ь)и, ни под моею брат(ь)ею под молодшею,
под кндз(е)мъ Федорое Федоровичей, и под кндз(е)мъ Иваное Юрие-
вичее, и под кндз(е)мъ (ЮндрЪее Ивановичей, ни вашие дЬтее, ни внуча-
тое, ни под нашею бра7/г(ь)ею меншею,1 2 ни под нашими дЬтми, ни внучаты.
А которые земли и воды потдгли нашей очин(Т) ТфЬри и къ Кашину
при моее пращура, при великое кн(д)зи МихаилЬ ИрославиЧ)» и при
моее прадЬд(Ь), при великое кн(д)зи Александра МихаиловиЧ)» и при
кн(д)зи Костднтин(Ь), и при кндз(и) Василие МихаиловиЧ)» и при моее
прадЬдЬ, при великое кндз(и) МихаилЬ (А)лександрови^(Ь), и при моее
дЬдЬ, при велик(о)мъ кндз(и) ИванЬ МихаиловиЧ), и при моее ш(т)ци,
при великое кндз(и) Александр^ Иванович), и при мнЬ, при великое
кндз(и) Борис(Ь) Александрович), того вы, брат(е), под мною, под
великимъ кндзее Бориса Александрович)» не искати, вашии брат(ь)и
л. 60 об. меншеи, ни подъ3 моею |] брат(ь)ею молодшею, и под нашими братани-
чами, ни под нашими дЬтми и внЬчаты.
А быти нае на татары, и на лдхи, и на литв&, и на нЬмци защдин.
А ци, брат(е), по грЬхое, пойдет ц(а)рь ратию, или рать татарьскага,
и тобЬ, брат(е), нае помочь слат(и) в правду, без хитрос(ти). А пойдут,
брате, на насъ литва, или лдхове, или нЬмци, и тобЬ, брате, к нае
на помочь самому всЬсти на кон(ь), и своею брат(ь)ею молодшею, вправду,
без хитрос(ти). А который ти брат составили) надобЬ на сторожу,
и тоб(Ь) его систавит(и), а кормъ вздт(и), а не корыстоватис(д) ничие.
А на ког(о) будет пен(д) давьнага и в ратное врее(д), того не имати,
ни искати на юбЬ стороны. А что сд есте воевали со ц(а)р(е)мъ, а поло-
жить на вас ц(а)рь вину в тое, и мнЬ вае, брат(е), не дати ничег(о)
в то, и моей брат(ь)и молодшеи, и моимъ братаничее, ни нашие дЬтее,
ни внучатое, а вЪдатис(д) в том вамъ самимъ.
А к Жимонту нам целование сложити, без перевода. А мнЬ, брат(е),
л. 61 так же гавит(и) Жигимонту, что есмд съ ва]|ми щдин ч(е)л(о)в(Ь)къ.
А будет вае, брат(е), вздт(и) любовь с Жигимонтое, или с Литвою,
или кто ины шсподарь сддет на Литовьской земли, и вамъ, брат(е),
без мен(д) любви не вздт(и), ни вашей брат(ь)и молодшеи, и без моих;
дЬтеи, ни без моее брат(ь)и молодшии, ни без ваших дЬтеи и внучатъ. А к
ОрдЬти, брат(е), путь ч(и)ст, и твоимъ детее, и внучатое, и твоимъ людее.
А что судих Киприганъ митрополитъ судей наших юбчих, Поли-
карпа, Михаила, Ивана, Климентии, или что судили суд(ь)и наши сибчии
и грамоты подавал(и), что будет вздт(о), то вздт(о), а что будет
не вздт(о), то есмд погренули и грамоты тЬх судовъ подрати. А кто
выложить грамоты тЬхъ судов юбчих, ино их подрати же.
А полон ти, брат(е), нашь твЬрьскы и кашиньскы штпустит(и) без
ситкупа. А кто купил полондника, и цшъ возмет цЬну по целованию.
А рубеж ТвЬри и Кашину, как было при моем пращурЬ, при вели-
кое кндз(и) МихаюЧ) ^рославиЧ)» и ПРИ мое-^ прапрадЬдЬ, при
л. 61 об. великое кндз(и) ОлександрЬ МихаиловиЧ), II и при кндз(и) КостднтинЬ,
и при кндзи при Василие МихаиловиЧ), и при моее прадЬдЬ, при
великое кндз(и) МихаилЬ Александрович), и при моее прадЬдЬ, при
великое кндз(и) МихаилЬ Ивановиче, и при моее ш(т)цЬ, при великое
1 Слова и вам са, брат(е), не имаяг(и) за дом с(ва)т(э)го Спасам за наш(у) о»чин(у)
великое кнлжение, Тф’Ьрь и Кашинъ вставлены, на полях.
2 Слово меншею написано сверху.
3 Слово подъ вставлено сверху.
106
кназ(и) Александра ИвановиЧ), и при мнЬ, при великож кназ(и) БорисЬ
Александрович(Ь), что потагло ко ТфЬри и къ Кашину.
А с Новымъ ти городомъ жити по старинЬ, как был(о) при вашеж
прадЬдЬ, при великож кназ(и) ИванЬ ДаниловиЧ), и при великож
,кназ(и) СемеЧ) Иванович(Ь), и при вашеж прадЬдЬ и при великож
кназ(и) Дмитрие.
Основание для датировки: поскольку в грамоте имеется ссылка на митро-
полита Исидора, она может быть отнесена ко времени между 1437 и 1440 гг. В тексте
грамоты имеются прямые указания на ее связь с событиями 1438—1439 гг. — походом
Дмитрия Шемяки и Дмитрия Красного против Улу-Махмета к Белеву и нашествием Улу-
Махмета на Москву. См. Черепнин, стр. 124—125.
Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп.
отдел., сб. № Q-XV11-58, лл. 59 об.—61 об. Докончальная грамота ранее напечатана: ААЭ,
т. I, стр. 25—26, № 33.
№ 38.
[1441—1442 гг.].— Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким Дмитрием Юрьевичем.
1.	Первый экземпляр (противень).
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)втыга ег(о) б(о)гом(а)т(е)ре, и по нашей
любви, на сеж на всеж, брате молодшы, кназ(ь) Дмитрии Юрьевич, целуй
ко мнЬ кр(е)втъ, къ своему брату старейшему, к великому кназю
Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю).
Быти ти, брате, со мною, с великиж кндзеж, вездЬ зашдии, и до своег(о)
жывота. А мнЬ, великому кназю, быти с тобою вездЬ зассдик, и до своег(о)
жывота. А хто будеда, брате, мнЬ, великому кназю, друг, то и тебЬ
друг. А хто будеда мнЬ, великому кназю, недруг, то и тебЬ недруг.
А с кЬмъ, брате, будеда(ь) в целовании, и тебЬ к тому целован(ь)е
сложыти. А с кЕмъ газ буду в докончании, и мнЬ и тобд с т’Ьмъ оучинити
в докончаши. А не канчивати ти, брате, без менд, без великог(о) кназа,
ни съсылатис(д) ни с кЬмъ. Ни мнЬ, брате, не канчивати бес то6а ни
с кЬмъ. А добра ти мнЬ, великому кназю, хотЬти во всеж, вездЬ. А мнЬ,
великому кназю, тобЬ хотЬти вездЬ, во всеж добра. А што ти слышев
ю моеж добрЬ или си лисЬ шт христиганина или шт иновЬрца, а то ти
мнЬ повЬдати в правду, без примышлек(ь)га, по кр(е)стному целовашю.
А держати ти менд, великог(о) кназа, въ старишынствЬ, как держал
моег(о) сс(т)ца, великог(о) кназа Васил(ь)га Дмитр!евич(а)> твои ш(те)ць,
кназ(ь) Юрьи Дмитр!еви^. И подо мною ти, под великиж кнАзеж, все
мое великое кнАжен(ь)е держати ч(е)зтно и грозно, без шбиды. ЧЬж
ма бл(а)г(о)с(ло)вилъ си(те)ць мои, кназ(ь) велик! Василеи Дмитр!евик,
своею штчиною в МосквЬ, и Коломною с волостьми, и Муромож с волостьми,
и своими примыслы, и всЬмъ великиж кнАжек(ь)емъ, так же штсс был оудЬл
дади нашег(о), князя? Петров Дмитр1евич(а)> Дмитров со всЬми волостми,
сспрочЬ Оуглеча пола, или штсс есмь себЬ примыслил, или што собЬ
примышлю, или што газ, кназ(ь) велик(и), взал собЬ оудЬл брата
вашег(о), кназк? Васил(ь)ев Юрьевич(а), Звенигород с волостми, и с
путми, и съ селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬмъ,
штсс к нему потагло, чЬж его бл(а)г(о)г(ло)вилъ ш(те)ць вада,
107
кназ(ь) Юрьи Дмитр!евии, по своей д(у)ш(е)внои грамотЬ, оприсно
тог(о) села, што еси взал оу Семена оу Аминева пасынка
в ТростнЬ в своелг имани, и то село твое со всЬлл што к нему потагло, а
су долг: и дан(ь)ю тАнеиг къ Звенигороду по старинЬ, а тог(о) ти, брате, всег(о)
подо мною, под великим кнАзелг, блюсти и не юбидети, ни въступатисА)-
А мн'Ь, великому кназю, тебА держати, как си(те)ць мои, кназ(ь)
велики Васили! Дмитр^еви^, держал своег(о) брата молодшег(о), твоег(о)
си(т)ца, кназа Юрьи Дмитр!еви*4а), в брапгствЬ и во ч(е)сти, без обиды, по
докончалныля грамотам, и жаловати ми тебд i печаловати ми с(д) тобою
и твоею штчиною. ЧЬл^ бл(а)г(о)с(ло)вилъ то6а твои ш(те)ць, кндз(ь) Юрьи
Дмитр!еви^, своею штчиною, городы, и волостми, и селы, Галичем, и Рузою,
и Вышегородолл и с волостми, и с путми, и съ селы, так же и тЬмъ,
чЬмъ, брате, газ то6а пожаловал, дал ти есми в вудЬл, в вотчину оудЬл
дади нашег(о), кналс Костантино# Дмитриевича), Ржеву и Оуглече, и съ
волостми, и с селы, и со всЬл^с тЬл£, как было за кнАзеи за Костантино^ за
Дмитр1евичел£, так же и в Московьскол^ оуЬздЬ села Зарадыл(ь)е, Сохна,
Раменеицо, Шсташевьскые деревни, ЩЬкиньское, шпрочЬ году моско-
вского) и пошлин московьскых, так же, брате, и Сурожык, и Шопкова,
и Лучиньское, и Костромьскых волостей Корега, по дЬловыж по вашьш
грамотам, как са есте подЬлили съ своил/ братол/, со кнАзел/ с Дмитр1ел/
с Меншыл/, и тог(о) ми, брате, под тобою всег(о) блюсти, а не шбидети,
ни въступатисА.
А Москва ти, брате, держати со мною по д(у)ш(е)внои грамотЬ дЬда
нашег(о), великог(о) кназа Дмитр!га Иванович(а).
А сел ти, брате, в моей штчинЬ и во всел/ в моел/ великол/ кнАже-
ши не купити, ни закладной ти в МосквЬ, в моей штчинЬ, ни во всел/
в моел/ великол/ кнАжении не держати. Ни мнЬ, брате, великому кназю,
в твоей штчинЬ сел не купити, ни закладной ми в твоей штчинЬ
не держати.
А гд’Ь всаду сал/ на кон(ь) на своег(о) недруга, и теб’Ь со мною
поити. А гдЬ та пошлю съ своею бра/п(ь)ею молодшею, или которог(о)
своег(о) брата молодшег(о) с тобою пошлю, и тобЬ поити без ослушан(ь)га.
А гд’Ь пошлю своих воевод, и тебЬ послати своих воевод съ своими
людми. А городнага шсада, гдЬ хто жыве/и, тому туто и сидЬти, шпрочЬ
богаръ введеных и путников.
А (Дрда оуправливати и знати мнЬ, великому кназю. А тобЬ Орды
не знати. А оу тебА ми имати выход по старыл/ дефтерел/, по крест-
ному целован(ь)ю. А перемени/н б(о)гъ (Ррду, а не дал/ выхода в Орду
и в ординскые проторы, и мнЬ и оу тобд не взати. А штш, брате, еще
в целованы будучи со мною, не додал ми еси въ выходы серебра и в ордин-
скые проторы, и штш есмь посылал киличЬе# своих ко ц(а)ремъ х Кичи-
Махметю и к Сиди-Ахметю, а то ти мнЬ, брате, илидати по розочту,
по сему нашему докончанью. А што есмь, брате, на твоей южчин'Ь на РузЬ
и на ВышегородЬ взал дан(ь), и менд тое дани дошло четырЬста рублей
и дватцать рубле#, а то ми тебЬ, своему брату, завести по розочту,
а досталь ти мнЬ сотдати.
А полок ти мои, брате, и всег(о) великог(о) кнАжен(ь)га, и новогород-
скои, старой и нынешней, сыска#, илипустити доброволно. А мнЬ, вели-
кому кназю, твои полон старой и нынешней сыска#, о/ипустити добро-
волно. А на/ицовъ ти моих ожпустити без окупа. А мнЬ, брате, твоих
нА/тгцевъ илипустити без окупа.
A xTiu буде/и, брате, в нашел/ нелюбш твоих людей на поруцЬ дан,
или кабалы на них, или серебро переведено, и мнЬ, брате, с тЬх пуруки
свести, и кабалы аждати, и переведеное серебро. Так жо, брате, хтш
108
моих людей будет оу то6а на поруцф», или кабалы на них, или пере-
веденое серебро, и тебЪ, брате, с тЪх порука свести, и кабалы ситдати,
и переведеное серебро.
А што, брате, еще до складные грамоты пойманы мои городы и воло-
сти и мои села, и моее м(а)т(е)ри села, великие кназини, и моих богаръ
села войною и грабежел/, а на то ти мнЪ дати суд и исправу. А штш,
брате,1 будут поймали мои люди в твоей ютчинФ» тах жо до складные
грамоты, твои волости и села и богарьскые, войною и грабежел/, а тому,
брате, тах же суд и исправа.
А штю, брате, в наше розмирье в нашых ситчинах воины или гра-
бежы чинилиса, а тому всему дерть по се наше докончание, на сиб’Ь
стороны.
А в Вдтку ти са, брате, не вступати.
А кнАзеи ти с вотчинами не приимати.
А богарол/, и д'Ьтел/ богарьскыл/, и слугал/ межы нас волныл/ вола.
А гдЪ будет итьти наши л/ рател/, и гдЪ хто жывет в нашых штчинах,
и хто кому служыт, тот съ своил/ сисподарел/ и 'Ьдет. А гдЪ газ, кназ(ь)
велики, пошлю своег(о) воеводу которог(о) города, а которые люди
тебЪ служат тог(о) города, и т’Ьл/ людел/ итьти под твоил/ воеводою,
а твоему воевод'Ь итьти с моил/ воеводою, опроч(ь) богаръ введеных
и путников. А хтш служыт мн в, великому кназю, а жывет в твоей
ситчинЪ, и гдЪ пошлел/ своих воевод, и ъЬл/ людел/ итьти под моил/
воеводою, а твоил/ воеводал/ итьти с моими воеводами. А хто служыт
мнЪ, великому кназю, а жывет въ твоей штчин'Ь, и тобъ тФ>х блюсти,
ках и своих. А хто, брате, служыт тебЪ, а жывет в моей штчинЪ, и мн!>
тёх блюсти, ках и своих.
А даному, положеному, поручному, заемному, кабанному, холопу,
роб'Ь суд по исправь. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по
исправЪ выдати. А суженог(о) не посужати. А суд нал/ держати мез/с
своих истчин по старинЪ, в правду, бес перевода. А си чел/ суд(ь)и нашы
сопрутсА, ини зовутсА на третей, а берут себё трет(ь)ег(о) из моих
богаръ, великог(о) кназа, дву богаринов, а ис твоих, брате, болшег(о)
богарина щдиног(о). А воимганует трет(ь)его тот, хто ищет, а тот берет,
на кол/ ищут. А не изберут собё суд(ь)и трет(ь)его ис тЪх трех богари-
нов, ино им третей газ, кназ(ь) велики, ини придут перед менА, перед
великог(о) кназа, и мнФ> ил/ велЪти брати ис тЪх жо трех богаринов
трет(ь)ег(о), на которых са звали. А не всхочет тот, на кол/ искали, ис
тЪхтрех богаринов трет(ь)ево, на ког(о) са звали, и мнЪ, кназю великому,
тог(о) шбвинити и велё>ти на тол/ доправити.
А на сел/ на всел/, брате молодшыи, кназ(ь) Дмитрш Юрьевич, целуй
ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему брату къ старейшему, к великому кназю
Васил(ь)ю Васих(ь)евии(ю), по любви, в правду, без всАкое хитрости.
А се нал/ докончание правити, и до жывота.
б)	Грамопш кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью, и пр(е)ч(и)стое ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, и по нашей
любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старёши, кназ(ь) великыи
Василеи Васил(ь)евии, целуй ко мнё кр(е)стъ, къ своему брату молод-
шему, кназ(ю) Дмитрею Юрьевною).
Быти ти, г(о)с(поди)не, со мною, съ своил/ братол/ молодшил/, вездё
зашдин, до своег(о) живота. А мнё, г(о)с(поди)не, быти с тобою,
1 Слово брате написано сверху.
109
с великыж кн(д)зеж, вездЬ заодин, и до своег(о) живота. А кто буде/тг,
г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кндз(ю), друг, то и мнЬ друг. А кто буде/тг,
г(о)в(поди)не, тобЬ, великому кндз(ю), недруг, то и мнЬ недруг. А с кЬж
будеш(ь), г(о)в(поди)не, кндз(ь) великы, в докончанье, и тобЬ и мене
с ниж оучинити в докончанье. А с кЬж, г(о)с(ноди)не, из буду в цело-
ванье, и мнЬ к нему целованье сложити. А не канчивати ми, г(о)с(по-
ди)не, кназ(ь) великы, бес тебе, ни ссылатисд ни с кЬж. Ни тобЬ, вели-
кому кназ(ю\ не канчивати без мене ни с кЪм. А добра ми тобЬ,
великому кназ(ю), хотЬти во всеж, вездЬ. А тобЬ, великому кназю, мнЬ
добра хотЬти во всеж, вездЬ. А что ми слышев ш твоеж добрЬ или w
лисЬ шт хр(е)стьганина или шт иновЬрца, и то ми тобЬ повЬдати в правду,
без примышлены^, по кр(е)гтному целованью.
А держати ми, г(о)в(поди)не, тебе, великог(о) кназ(а), в старишинь-
ствЬ, как держал твоег(о) ш(т)ца, великог(о) кназ(а) Васил(ь)м Дмитрие-
вича), мои ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич. И под тобою ми, г(о)в-
(поди)не, под великиж кн(А)земъ, все твое великое кндженье держати
ч(е)стно и грозно, без шбиды. ЧЬмъ тобе бл(го)вл(о)вилъ твои ш(те)ць,
кназ(ь) великы Василеи Дмитриевич, своею штчиною в МосквЬ, и Колом-
ною с волостьми, и Муромож с волостьми, и своими примыслы, и всЬмъ
великыж кндженьеж, так же что был оудЬл дади нашег(о), кналс Петров
Дмитриевич(а), Дмитровъ со всЬми волостьми, шпроч(ь) Оуглечд пола, или
что еси собЬ примыслил, или что собЬ примыслиш(ь), или что ты, кназ(ь)
великы, взал собЬ оудЬл брата нашег(о), кналл? Васил(ь)ев Юрьевич(а),
Звенигород с волостьми, и с путми, и с селы, и с мыты, и со всЬми
пошлинами, и со всЬж, что к нему потдгло, чЬмъ ег(о) бл(аго)с(ло)вилъ нашь
ш(те)ць, кндз(ь) Юрьи, по д(у)шевнои грамотЬ, шприсно тог(о) села, что
есмь взал оу Семена оу Аминева пасынка село в ТростнЬ въ своеж
имани, и то село мое со всЬмъ, что к нему потдгло, а судож и данью
тАнедг къ Звенигороду по старинЬ, а тог(о) ми, г(о)с(поди)не, всег(о) под
тобою, под великыж кн(д)земъ, блюсти, а не шбидЬти, ни вступатисд.
А тобЬ, г(о)в(поди)не, великому кназ(ю), мене держати, как ш(те)цъ
твои, кндз(ь) великы Василеи Дмитриевич, держал своег(о) брата молод-
шег(о), моег(о) ш(т)ца, кназ(а) Юрьи Дмитриевич(а), в братьствЬ и во
чти, без шбиды, по докончалныж грамотамъ, и жаловати ти мене и печа-
ловати ти са мною и моею вотчиною. ЧЬж мд бл(аго)с(ло)вилъ мои
ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своею шшчиною, городы, и волостьми,
и селы, Галичеж, и Рузою, и Вышегородож, и с волостьми, и с путми,
и зъ селы, так же и ты, г(о)в(поди)не, кназ(ь) великы, чЬмъ ма еси пожа-
ловал, дал ми еси в вотчину и в вудЬл оудЬл дади нашег(о), кналчс
Костднтинов Дмитриевич(а), Ржеву и Оуглече, и с волостьми, и с селы,
и со всЬмъ с тЬмъ, какъ было за кндзеж за Костантинож за Дмитрие-
вичами так же и в Московскож оуездЬ села Зарадылье, и Сохна,
и Раменеицо, и Осташевскые деревни, и Щукинское, шпроч(ь) году
московског(о) и пошлин московскых, так же, г(о)в(поди)не, и Сурожик,
и Шепкова, и Лучинское, и Костромъскыл: волостей Корега, по дЬло-
выж по нашиж грамотамъ, как сд есмд подЬлили съ своиж братомъ,
со кн(д)земъ Дмитрееж с Меншиж, и тог(о) ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь)
великы, подо мною всег(о) блюсти, а не шбидЬти, ни вступатисд.
А Москва наж, г(о)с(поди)не, с тобою, с великыж кн(д)земъ, держати по
д(у)шевнои грамотЬ дЬда нашег(о),великог(о) кназ(а) Дмитреи Иванович(а).
А сел ми, г(о)с(поди)не, въ твоей вотчинЬ и во всеж великож кна-
женье не купити, и закладнеи ми в МосквЬ и во всей твоей вотчинЬ,
в великож кндженье, не держати. Ни тобЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великы,
в моей вотчинЬ сел не купити, ни закладнеи ти не держати.
110
А гд'Ь, г(о)в(поди)не, кназ(ь) великы, всАдет(ь) сал/ на ко«(ь), и мнЬ
поити с тобою. Или ма, г(о)в(поди)не, гдЬ пошлет(ь) с моею братьею
с моловшею, или которого брата моег(о) со мною пошлет(ь), и мн'Ь
поити без ослушаньга. А гд’Ь, г(о)в(поди)не, пошлет(ь) своих воевод,,
и мн'Ь послати своег(о) воевод(у) с людмй1 А городнага юса да, гд'Ь кто
живет, тому туто и седЬти, шпро^(ь) богаръ введеных и путников.
А (А)рда, г(о)в(поди)не, оуправливати и знати тобЬ, великому кназ(ю).
А мнЬ (Л)рды не знати. А оу менА ти имати выход по ста рыл/ дефтег
рел/ и по кр(е)втъному целованью. А перемЬнит б(о)гъ Орду, а не даси
выхода в Орду и в ординскые проторы, и тобЬ и оу менА не взати.
А что, г(о)г(поди)не, еще в целованье будучи есми с тобою, не додал
ти есми ныни^(а) в выходы серебра и в ординскые проторы, или что
еси посылал ко ц(а)ремъ киличЬевъ своих, къ Кичи-Магнетю и к Седи-
Ахметю, а то ми тобЬ штдати по росчету, по сему нашему докончанью.
А что еси, г(о)в(поди)не, взал на моей штчинЬ дан(ь), на РузЬ и на ВышЬ-
городЬ, и то6а тое дани дошло четырЬста рублев и дватцат(ь) рублев,
и тобЬ то мнЬ завести в выход по росчету, а досталь ми тобЬ штдати.
А полон ти, г(о)с(поди)не, мои старой и нынЬшнеи сыскав, штпустити
доброволно. А мнЬ, г(о)в(поди)не, тан же твои полон, старой и новой
и новогородскои, сыскав, штпустити доброволно же. А нАтцев ти, г(о)в-
(поди)не, моих штпустити без окупа. А мнЬ твоих штпустити без окупа.
А кто будет дан на поруцЬ, или кабалы на них, или серебро пере-
ведено, и тобЬ, г(о)в(поди)не, порука, и кабалы, и переводное серебро
с них свести. А кто, г(о)в(поди)не, оу менА на поруцЬ твоих людей,
и мнЬ с тЬх порука свести, и кабалы штдати, и переводное серебро.
А что, г(о)в(поди)не, еще до складные грамоты поймали будут мои
люди въ твоих городЬх, и в волостехъ, и в селех, и в матери твоей
села, великые кнагини, войною и грабежол/, и богаръ твоих села, а на
то суд и исправа. А что, г(о)в(поди)не, будут твои люди имали в моей
штчинЬ, в городЬх, и в волостех, и в селЬх, и оу богаръ моих селЬх
войною и грабежол/, а на то ти, г(о)с(поди)не, дати суд и исправа.
А что, г(о)в(поди)не, межи нав в наше розмирье в наших вотчинах
воины и грабежы чинилиса, а тому всему дерть по се наше докончанье,.
на шбЬ сторонЬ.
А в ВАтку ми са, г(о)в(поди)не, не вступати.
А кнАзеи ми с вотчинами не приимати.
А богарол/, и д'Ьтел/ богарьскыл/, и слугал/ межи нав волнымъ вола.
А гдЬ, г(о)в(поди)не, ити будет нашил/ ратемъ, и гдЬ кто живет в наших
вотчинах, а кто кому служит, тот съ своил/ шсподарел/ и идет. А гдЬ,
г(о)в(поди)не, ты, кназ(ь) великы, пошлешъ своег(о) воеводу которог(о)
города, а которые люди того города мнЬ служат, и тЬл/ людел/ ити под
моил/ воеводою, шпро^ь) богаръ введеных и путников, а моил/ воеводал/
ити с твоил/ воеводою. А кто служит тобЬ, великому кназ(ю), а живет
в моей штчинЬ, и гдЬ пошлел/ своих воевод, и тЬл/ людел/ ити под
твоил/ воеводою, а моил/ воеводал/ ити с твоими воеводами. А кто,
г(о)с(поди)не, служит тобЬ, великому кназ(ю), а живет в моей штчинЬ,
и мнЬ тЬх людей блюсти, как и своих. А кто, г(о)в(поди)не, служит
мнЬ, а живет въ твоей штчинЬ, в великол/ кнАженье, и тобЬ, великому
кназ(ю), тЬх людей блюсти, как и своих.
А даному, положеному, заемному, поручному, кабалному, холопу,
робЬ суд по исправЬ. А татА, розбоиника, рубежника, беглеца по исправь,
выдати. А суженог(о) не посужати. А суд нал/ держати межи своих
1 Слова с людап написаны сверху.
111
вотчик по старинЬ, в правду, без перевода. А ю чеж, г(о)с(поди)не, судьи
наши сопрутсА, инЬ зовутсА на третей, а берут собФ» трет(ь)ег(о) ис
твоих боиръ, великог(о) кназ(а), дву боириноа, а из моих боиръ болшего1
боирина. А воименует третьих тот, которой ищет, а тот собЬ берет,
на которож ищут. А не изберут собЬ судьи трет(ь)ег(о) ис тЬх трех
боириноа, ино иж третей из, кназ(ь) великы, инЬ придут перед менд,
перед великог(о) кн(а)за3 и мнЬ им велЬти собЬ брати трет(ь)ег(о)
ис тЬх трех боириноа, на которых са звали. А не всхочет тот, на кож
искали, ис тЬх трех боириноа трет(ь)ег(о), и мнЬ, великому кн(а)зю,
тог(о) шбвинити и велЬти на тож доправити.
А на сеж на всеж, г(о)а(поди)не и брате старЬишш, кназ(ь) великы
Василеи Васид(ь)евич, целуй ко мнЬ кр(е)ггъ, къ своему брату молод-
шему, кн(а)зю Дмитрею Юрьевич(ю), по любви, в правду, без всакыи
хитрости.
А се наж докончанье правити, и до живота.
А двум грамотам, сложенным вместе, приложены две черно-
восковые печати: в. кн. Василия, Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. 11, № 19. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 220—236,
№№ 29—30; ч. I, изд. 2, стр. 196—208, №№ 29—30; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 101—109; СГГД, ч. 1, изд. 2, стр. 107—112, №№ 52—53.
II.	Второй экземпляр (противень).
а)	Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)ж!ею м(и)л(о)бт!ю и пр(е)ч(и)атые его б(о)гом(а)т(е)ри, и по нашей
любви, на семъ на всеж, гоа(поди)не и брате старЬиши, кназ(ь) великии
Василеи Васильевич, целуй ко мнЬ кр(е)атъ, къ своему брату молодшему,
кн(а)зю Дмитрш Юр1евич(ю).
Быти ти, г(о)а(поди)не, со мною, съ своиж братомъ молодъшиж, вездЬ
засиди/;, до своего живота. А мнЬ, г(о)а(поди)ие, быти с тобою, с вели-
кимъ кн(д)земъ, везде защдинъ, и до своего живота. А кто будет, г(о)с-
(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, друг, то и мн£ друг. А кто будет,
г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, недруг, то и мнЬ недруг. А с кЬмъ
будешь, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии, в докончаше, и тобЬ и мене
с ниж оучинити в докончаше. А с к’Ьмъ, г(о)а(поди)не, из буду в цело-
ваше, и мнЬ к нему целова«(ь)е сложити. А не канчивати ми, г(о)с-
(поди)не, кназ(ь) великии, без тебе, ни съсылатисд ни с к’Ьмъ. Ни тобЬ,
великому кн(а)зю, не канчивати без мене ни с кЬж. А добра ми тобЬ,
великому кн(а)зю, хотЬти во всеж, вездЬ. А тобЬ, великому кн(а)зю,
мнЬ добра хотЬти во всеж, везд'Ь. А что ми слышеа си твоеж добрЬ или
си лисЬ wm кр(е)ат!инина или wm иновЬрца, и то ми тобЬ повЬдати
въ правду, без примышлеши, по кр(е)атному целованш.
А держати ми, г(о)а(поди)не, тобе, великог(о) кназ(а), в старЬшия-
ств'Ь, как держалъ твоего ш(т)ца, великого кназ(а) Василия Дмитр1евич(а),
мои ю(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитр1евич. И под тобою ми, г(о)а(поди)не,
под великимъ кн(а)зсмъ, все твое великое кн(А)жеше держати честно
и грозно, без сибиды. ЧЬмъ тобе бл(а)г(о)<7(ло)вилъ твои си(те)ць, кназ(ь)
великии Василеи Дмитр1евич, своею ситчиною в МосквЬ, и Коломною
1 Слово болшего написано над строкой
112
с волостми, и Муромом с волостьми, и своими примысли, и всЬмъ
великим кн(А)жен1емъ, так же что былъ оудЬлъ дади нашег(о), кнаж
Петровъ Дмитр1евик(а), Дмитровъ со всЬми волостми, шпро^(ь) Оуглеча
пола, или что еси собЬ примыслил, или что собЬ примыслиш(ь), или
что ты, кназ(ь) велики, взалъ собЬ оудЬлъ брата нашего, киалс Васильев
fOpieBH^(a), Звенигород с волостми, и с путми, и с селы, и с мыты,
и со всЬми пошлинами, и со всЬмъ, что к нему потагло, чЬмъ ег(о)
бл(а)г(о)с(ло)вилъ нашъ ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи, по д(у)шевнои грамотЬ,
шприсно того села, что есмь взалъ оу Семена оу Аминева пасынка
село въ ТростнЬ въ своем имани, и то село мое со всЬмъ, что к нему
потагло, а судшм и дан!ю тАнет къ Звенигороду по старинЬ, а того
ми, г(о)с(поди)не, всего под тобою, под великим кн(А)земъ, блюсти, а не
шбидЬти, ни въступатисА.
А тобЬ, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, мене держати, как ш(те)ць
твои, кназ(ь) велики Василеи Дмитр1евич, держалъ своег(о) брата молод-
шего, моего ш(т)ца, кназ(а) Юр1га Дмитриевича), въ братьствЬ и во чти,
без шбиды, по дококчалнымъ грамотам, и жаловати ти мене и печало-
вати ти са мною и моею штчиною. ЧЬмъ ма бл(а)г(о)с(ло)вилъ мои
ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своею штчиною, городы, и воло-
стьми, и селы, Галичем, и Рузою, и Вышегородом, и с волостми, и с путьми,
и с селы, так же и ты, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, чЬмъ ма еси пожало-
вал, дал ми еси въ вотчину и в вудЬлъ оудЬлъ дади нашего, кназ/с
Костантиноз Дмитриевича), Ржеву и Оуглече, и с волостми, и съ селы,
и со всЬмъ с тЬмъ, как было за кн(А)земь за Костантином за Дмитрие-
вичем, так же и в Московъском оуездЬ села Зарадыл1е, и Сохна, и Раме-
неице, и СЗсташевсюе деревни, и Щукиньское, шпроче году московского
и пошлик московьских, так же, г(о)с(поди)не, и Сурожик, и Шопкова,
и Лучикское, и Костромских волостей Корега, по дЬловым по нашимъ
грамотам, как са есмА подЬлили съ своим братомъ, со кн(А)зе(м) Дмит-
р!ем с Меншим, и того ти, г(о)с(поди)не кназ(ь) велики, подо мною
всего блюсти, а не шбидЬти, ни въступатисА.
А Мшсква нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великим кн(А)земъ, деръжати по
д(у)шевнои грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кназ(а) Дмитрия ИвановиЧа).
А селъ ми, г(о)с(поди)не, въ твоей штчинЬ и во всем великом кн(а)-
жеши не купити и закладнеи ми в МосквЬ и во всей твоей штчинЬ,
в великом кн(А)жеше, не держати. Ни тобЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики,
в моей штчинЬ селъ не купити, ни закладнеи ти не держати.
А гдЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великыи, всАдеш(ь) самъ на конь, и мнЬ
поити с тобою. Или ма, г(о)с(поди)не, гдЬ пошлеш(ь) с моею браш(ь)ею
с молодшею, или которог(о) брата моег(о) со мною пошлеш(ь), и мнЬ
поити без шслушак(ь)га. А гдЬ, г(о)с(поди)не, пошлешъ своих воевод,
и мнЬ послати своег(о) воеводу с людми. А городнага шсада, гдЬ кто
живет, тому туто и седЬти, шпроче бо1аръ введеных и путников.
А (Чрда, г(о)с(поди)не, оуправливати и знати тобЬ, великому кн(а)зю.
А мнЬ СМрды не знати. А оу менА ти имати выход по старым дефтерем
и по кр(е)стному целова«(ь)ю. А перемЬнить б(о)гъ (А)рду, а не даси
выхода в Орду и в ордиксюе проторы, и тобЬ и оу менА не взати.
А что, г(о)с(поди)не, еще в целованы будучи есми с тобою, не додал
ти есмь ныниЧа) въ выходы серебра и в орди«ск1е проторы, или что
еси посылал ко ц(а)ремъ киличЬев своих, къ Кичи-Магнетю и къ Седи-
Ахметю, а то ми тобЬ ш/идати по розчету, по сему нашему докончак(ь)ю.
А что еси, г(о)с(поди)не, взалъ на моей штчинЬ дань, на РузЬ и на Выше-
городЬ, и то6а тое дани дошло четыреста рублевъ и дватцать рублев,
и тобЬ то мнЬ завезти в выход по росчету, а досталь ми тобЬ штдати.
8
Духовные и договорные грамоты
7/3
А полой ти, г(о)б(поди)не, мои старой и н(ы)н'Ьшнеи сыскав, штпу-
стити доброволно. А мн'Ь, г(о)в(поди)не, так же твои полон, старой и новой
и новогородскои, сыскав, ш/киустити доброволно же. А нАТцевъ ти,
г(о)в(поди)не, моил; штпустити без шкупа. А мн'Ь твоил; штпустити без
шкупа.
А кто будеть дан на поруце, или кабалы на ник, или серебро пере-
ведено, и тобЬ», г(о)в(поди)не, порука, и кабалы, и переводное серебро
с нихъ свести. А кто, г(о)в(поди)не, оу менд на поруцЬ твоих людей,
и мн'Ь с т’Ьл: порука свести, и кабалы штдати, и переводное серебро.
А что, г(о)в(поди)не, еще до складые грамоты поймали будут мои
люди въ твоихъ городах, и въ волостех, и в селехъ, и в м(а)т(е)ри твоей
села, великте кнагини, войною и грабежол/, и богаръ твоих села, на то
суд и исправа. А что, г(о)в(поди)не, будуть твои люди имали в моей
штчинЬ», в городах, и в волостех, и в селех, и оу богаръ оу моих селехъ,
войною и грабежол/, а на то ти, г(о)в(поди)не, дати суд и исправа.
А что, г(о)с(поди)не, мез/с насъ в наше розмирье в нашихъ штчинах
воины и грабежи чинилив(А), а тому всему дерть по се наше докончак(ь)е,
на шбЬ» сторонЪ.
А в ВАтку ми са, г(о)в(поди)не, не въступати.
А кн(А)зеи ми с вштчинами не приимати.
А богарол/, и дЬ»темъ богарьскил/, и слугал/ меж насъ вольныл/ вола.
А гд'Ь, г(о)с(поди)не, ити будеть нашил/ ратемъ, и гд'Ь кто живет в наших
штчинахъ, а кто кому служить, тот своимъ шсподарел/ и идеть. А гд’Ь,
г(о)в(поди)не, ты,1 кназ(ь) велики, пошледа(ь) своего воеводу которого
города, а которые люди того города мн’Ь служать, и тЬмъ людемъ ити
подъ моил/ воеводою, шпроче богаръ введеных и путниковъ, а моимъ
воеводамъ ити под твоимъ воеводою. А кто служит теб’Ь, великому
кн(а)зю, а живеть в моей штчин'Ь, и гд'Ь пошлемъ своих воевод, и т’Ьмъ
людемъ ити под твоимъ воеводою, а моимъ воеводамъ ити с твоими
воеводами. А кто, г(о)в(поди)не, служить теб’Ь, великому кн(а)зю, а жи-
веть в моей штчин'Ь, и мн'Ь т'Ьхъ людей блюсти, как и своихъ. А кто,
г(о)в(поди)не, служить мн’Ь, а живеть въ твоей штчин'Ь, в великомъ
кн(А)жеше, и теб’Ь, великому кн(а)зю, т’Ьхъ людей блюсти, как и
своихъ.
А даному, положеному, заемному, поручному, кабальному, холопу,.
робЬ» суд по исправк А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправЬ»
выдати. А суженого не посужати. А судъ нал/ держати межи своих
штчинъ по старинЬ», въ правду, без перевода. А о чемъ, г(о)с(поди)не,
судьи наши сопрутсА, инЬ» зовутсА на третей, а беруть собЪ третьег(о)
ис твоихъ богаръ, великого кн(а)за, дву богариновъ, а из моихъ богаръ
болшого1 2 богарина. А воименует третьихъ тот, которой ищет, а тотъ
собЪ береть, на которол/ ищуть. А не изберуть собЬ» судьи третьег(о)
ис т'Ьхъ трех богариновъ, ино имъ третей газ, кназ(ь) велики, шгЬ придуть
перед мене, перед великог(о) кн(а)за, и мн’Ь имъ вел’Ьти собЪ брати
третьего ис тЬ»хъ трехъ богариновъ, на которых са звали. А не въехо-
четь тот, на комъ искали, ис т’Ьхъ трех богариновъ третьего, и мнЬ»,
великому кн(а)зю, того шбвинити и вел’Ьти на томъ доправити.
А на семъ на всемъ, г(о)в(поди)не и брате старЬ»иши, кназ(ь) велики
Василеи Васштпеви^, целуй ко мн'Ь кр(е)втъ, къ своему брату молодшему,
кн(а)зю Дмитр1ю Юр1еви^(ю), по любви, въ правду, без BCAKie хитрости.
А се намъ докончаше правите, и до живота.
1 Слово ты написано сверху.
2 Слово болшого написано сверху другими чернилами*
114
Помета на обороте листа (почерком XVII в.): 2 грамоты докон-
чалные великого кн(а)зя Васил(ь)я Васильевича з бра/н(ь)ею ево, со
кн(а)зсм Дмитреем да со кн(А)зем Дмитреем же Юрьевичи, году не
написано.
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)бтыо и пр(е)ч(и)стыга ег(о) б(о)г(о)м(а)т(е)ри, и по нашей
любви, на сем на всем, брате молодшыи, кназ(ь) Дмитрш Юрьевич,
целуй ко мне кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, к великому кназю
Васил(ь)ю Васил(ь)евиЧю).
Быти ти, брате, со мною, с великим кнАзем, везде зашдин, и до
своег(о) жывота. А мне, великому кназю, быти с тобою везде защдин,
и до своег(о) жывота. А хто будет, брате, мне, великому кназю, друг,
то и тобе друг. А хто будет мне, великому кназю, недруг, то и тобе
недруг. А с кемъ, брате, будет(ь) в целоваши, и тебе к тому целова-
ние сложыти. А с кемъ газ буду в докончаши, и мне и тобА с тем
оучинити в докончан(ь)и. А не канчивати ти, брате, без менА, без вели-
кого) кназа, ни съсылатисА ни с кым. Ни мне, брате, не канчивати без
тебА ни с кемъ. А добра ти мне, великому кназю, хотети во всем, везде.
А мне, великому кназю, тобе хотети везде, во всем добра. А што ти
слышез ю моем добре или cv лисе ivm христиганина или wm иноверца,
а то ти мне поведати в правду, без примышлен(ь)га, по кр(е)стному цело-
ван(ь)ю.
А держати ти менА, великог(о) кназа, въ старишынстве, как держал.
моег(о) ш(т)ца, великог(о) кн(а)за Васил(ь)га Дмитриевича), твои ш(те)ць,
кназ(ь) Юрьи Дмитр1евии. И подо мною ти, под великим кн(А)зем, все
мое великое кнАжен(ь)е держати ч(е)стно и грозно, без юбиды. Чем ма
бл(а)г(о)с(л)овилъ ш(те)ць мои, кн(а)зь велики Василеи Дмитр1еви*£,
своею сотчиною в Москве, и Коломною с волостми, и Муромом с воло-
стми, и своими примыслы, и всем великим кнАжен(ь)емъ, так же што
был оудел дади нашег(о), кн(а)жь Петровъ Дмитр1евиЧа), Дмитров со
всеми волостми, опроче Оуглеча пола, или што есмь себе примыслил,
или што себе примышлю, или што газ, кн(а)зь великии, взад себе оуделъ
брата вашег(о), кн(а)жь Васил(ь)евъ Юрьевича), Звенигород с волостми,
и с путми, и съ селы, и с мыты, и со всеми пошлинами, и со всем,
што к нему потагло, чем его бл(а)г(о)фю)вилъ си(те)ць ват, кн(а)зь
Юрьи Дмитр1еви^, по своей д(у)ш(е)внои грамоте, соприсно тог(о) села,
што есь взад оу Семена оу Аминева пасынка въ Тростне въ своем
имани, и то село твое со всем, што к нему потагло, а судом и данью
тАнет къ Звенигороду по старине, а тог(о) ти, брате, всег(о) подо мною,
под великим кназсм, блюсти, и не шбидети, ни въступатисА.
А мне, великому кназю, то6а держати, как со(те)ць мои, кн(а)зь
велики Василш Дмитр1евик, держал своег(о) брата молодшег(о), твоег(о)
со(т)ца, кн(а)за Юрьга Дмитр1евиЧа), в братстве и во ч(е)бти, без обиды,
по докончалным грамотам, и жаловати ми тебА и печаловати ми са
тобою и твоею сстчиною. Чем бл(а)г(о)с(ло)вилъ тебА твои ш(те)ць,
кн(а)зь Юрьи Дмитр1еви^, своею ютчиною, городы, и волостми, и селы,
Галичем, и Рузою, Вышегородом, и волостми, и с путми, и съ селы,
так же и тем, чемъ, брате, газ тобА пожаловал, дал ти есмь в вудел,
в вотчину оудел дади нашег(о), кн(а)жь Костантино# Дмитр1евиЧа),
Ржеву и Оуглече, и с волостми, и съ селы, и со всем с темъ, как было за
кн(А)з(е)м за Костантином за Дмитр1евйчем, так же и в Московьском
оуезде села Зарадыл(ь)е, Сохна, Раменеице, (Чсташевскые деревни,
8*
115
Щукинское, опрочЬ году московског(о) и пошлин московьскыл;, тан же,
брате и Сурожык, и Шопково, и Лучинское, и Костромских волостей
Корега, по дЬловым по вашым грамотам, кап са есте поделили съ своим
братом, со кн(д)зем с Дмитр1ем с Меншым, и тог(о) ми, брате, под
тобою всег(о) блюсти, а не обидети, ни въступатисд.
А Москва ти, брате, держати со мною по д(у)ш(е)внои грамотЬ дЬда
нашег(о), великог(о) кн(д)зд Дмитр1га Ивановича).
А сел ти, брате, в моей штчинЬ и во всем въ моем в великом кн(д)-
ж(е)ньи не купити, Hi закладной ти в МосквЬ, в моей штчинЬ, ни во
всем в моем в великом кн(д)ж(е)ши не держати. Ни мнЬ, брате, вели-
кому кназю, въ твоей штчинЬ сел не купити, ни закладной ми въ твоей
штчинЬ не держати.
А гдЬ всдду сам на кон(ь) на своег(о) недруга, и тебЬ со мною поити.
А гдЬ та пошлю съ своею брат(ь)ею молодшею, или которог(о) своег(о)
брата молодшег(о) с тобою пошлю, и тебЬ поити без шслушан(ь)га. А гдЬ
пошлю своил; воевод, и тебЬ послати своил; воевод съ своими людми.
А городнага шсада, гдЬ хто жыве/н, тому туто и сидЬти, опрочЬ богаръ
введен их и путников.
А Шрда оуправливати и знати мнЬ, великому кн(а)зю. А тобЬ (Д)рды
не знати. А оу тебд ми имати выход по старым дефтерем, по кр(е)-
гтному целован(ь)ю. А переменит б(о)гъ Шрду, а не дам выхода
в Орду и в ордикскые проторы, и мнЬ их оу тобд не взати. А што,
брате, еще в целованш будучи со мною, не додад. ми еси в выходы се-
ребра и в ордикскые проторы, и што есми посылав киличЬев своил; ко
ц(а)ремъ х Кичи-Махметю и к Сиди-Ахметю, а то ти мнЬ, брате, штдати
ио розочту, по сему нашему докончан(ь)ю. А што есмь, брате, на твоей
штчинЬ, на РузЬ и на ВышегородЬ, взад дань, и менд тое дани дошло
четырЬста рублев и дватцать рублев, а то ми тебЬ, своему брату, за-
вести по розочту, а достад(ь) ти мнЬ штдати.
А полой ти мои, брате, и всег(о) великог(о) кн(д)ж(е)н(ь)га, и нового-
podcKiH, и старой, и нонешней, сыскав, штпустити доброволно. А мнЬ,
великому кн(а)зю, твои полон и старой и нынешней сыскав, штпустити
доброволно. А идти, о в ти моил; штпустити без окупа. А мнЬ, брате,
твоил; ндтцевъ штпустити без окупа.
А хто будет, брате, в нашем нелюбьи твоил; людей на поруцЬ дан,
или кабалы на нил:, или серебро переведено, и мнЬ, брате, с тЬл; поруки
свести, и кабалы штдати, и переведеное серебро. Так же, брате, хто
моил; людей будет оу тебд на поруцЬ, или кабалы на нил;, или переве-
деное серебро, и тебЬ, брате, с тЬл; порука свести, и кабалы штдати, и
переведеное серебро.
А што, брате, еще до складные грамоты пойманы мои городы, и волости,
и мои села, и моее м(а)т(е)ри села, великие кн(д)гини, и моил; богаръ
села войною и грабежом, а на то ти мнЬ дати суд и исправу. А што,
брате, будут поймали мои люди въ твоей штчин'Ь так же до складные
грамоты, твои волости и села, и богарьскые, войною и грабежем, а тому,
брате, так же суд и исправа.
А што, брате, в наше розмирье в нашыл; штчинал; воины или грабежы
чинилисд, а тому всему дерть по се наше докончан(ь)е, на обЬ стороны.
А в Вдтку ти сд, брате, не въступати.
А кндзеи ти с вотчинами не приимати.
А богаром, и дЬтем богарьскым, и слугамъ, межы наг водным вола.
А гдЬ будет итьти нашым ратем, и гдЬ хто жывет в нашыл; штчинал;, и
хто кому служыт, тот съ своимъ шсподарем и Ьдет. А гдЬ газ, кндз(ь)
велики, пошлю своег(о) воеводу которог(о) города, а которые люди
116
тобЪ служат тог(о) города, и тъм людем итьти под твоим воеводою,’
а твоему воеводЪ итьти съ моимъ воеводою, шпроч'Ь богаръ введеных
и путников. А хто служит мне, великому кназю, а жывет въ твоей
штчине, и где пошлем своих воевод, и тем людем итьти под моим
воеводою, а твоим воеводам итьти с моими воеводами. А хто служит
мн^, великому кназю, а жывет въ твоей штчинъ, и тобе тех блюсти,
как и своих. А хто, брате, служит тобе, а живет в моей штчине, и
мне тех блюсти, как и своих.
А даному, положеному, поручному, заемному, кабалному, хо-
лопу, робе суд по исправё. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца
по исправе выдати. А суженого не посужати. А суд нам держати меж
своих штчин по старине, в правду, безе перевода. А а; чем суд(ь)и нашы
сопрутсА, ини зовутсА на третей, а берут собе третьег(о) из моих
богаръ, великог(о) кназа, дву богаринов, а ис твоих, брате, болшог(о)
богарина шдиног(о). А воимАнуетъ трет(ь)его тот, хто ищет, а тот берет,
на ком ищут. А не изберут собе суд(ь)и трет(ь)его ис тех трех богари-
нов, ино им третей газ, кназ(ь) велики, ини придут перед менА, перед
великог(о) кназа, и мне имъ велЪти брати ис тёхъ же трех богаринов
трет(ь)его, на которых са звали. А не въехочет тотъ, на ком искали,
ис тёх трех богаринов трет(ь)его, на ког(о) са звали, и мне, кназю
великому, тог(о) шбвинити и велЪти на том доправити.
А на сем на всем, брате молодшыи, кн(а)зь Дмитрии Юрьевич, целуй
ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату къ старейшему, к великому кназю
Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), по любви, в правду, безо всАкига хитрости.
А се нам докончание правити, и до жывота.
Помета на обороте листа (почерком XV в.)'. Кн(а)жз Дмитреева-
Юрьевич(а) с великим кн(А)зем Васил(ь)емъ Васильевичем.
К двум грамотам, сложенным вместе, приложены две черновоско-
вые печати-, в. кн. Василия Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича.
Основание для датировки: в текст докончания вошла приписка о суде
от 24 июня 1440 г., которую находим на обороте грамот №№ 21 и 23; после 1440 г. «раз-
мирье» между великим князем Василием Васильевичем и князем Дмитрием Юрьевичем
(о котором упоминает настоящее докончание) было в 1441—1442 гг. (ПСРЛ, т. VIII,
стр. 111; т. XII, стр. 42). См. Черепнин, стр. 125—128.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 20. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 236—252,
№№ 31—32; ч. 1, изд. 2, стр. 209—221, №№ 31—32; Мышкинское изд., т. 5,ч. 9, стр. 109—
117', СГГД, ч. 1, стр. 113—118, №№ 54—55', Иванов, стр. 10 и Ms 5 (снимок).
№ 39.
1442 г. февраля.—Докончание князя новосильского и одоевского
Федора Львовича с великим князем литовским Казимиром.
Грамота кн. Федора Львовича в. кн. Казимиру.
Лист перемирнып кн(я)зя ©едора новоселског(о) и шдоевског(о) л. 285 об.
с королем Казимером. ||
М(и)л(о)гтью бовк(ье)ю и г(о)с(по)д(а)ра великого кнгазга Казимера, ко- л. 286
ролевича, га, кназ(ь) ©едоръ Лвовичъ новосильскип и шдоевъекин,
билъ есми чоломъ великому кнгазю Казимиру королевичу, ижъ бы мене
прынгал S’ служъбу, и великии кнгаз(ь) Казимир королевичъ, по моему
117
чолобитью, мене жаловалъ, прынгал мга S’ службу, по кнгазга великого
Витовътову доконъчанью.
А мне ему служыти верне, безъ всгакое хитрости, и во всемъ послушъ-
ному быти. А мене ему во чъсти, и в жалованьи, и в доконъчаньи дер-
жати по тому жъ, какъ дгадга мене его держалъ, г(о)в(по)д(а)ръ, великий
книзь Витовтъ, во чети и в жалованьи. А полетнее мне давати по ста-
рине. А быти мне по великого книза Казимирове воли. С кимъ вели-
кий книзь Казимиръ миренъ, ино га с ним миренъ, а с кимъ великий
кназ(ь) Казимир немиренъ, с тымъ и га немиренъ. А великому кн(а)зю
Казимиру боронити мене шт вегакого, какъ и своего. И без великого
кн(а)зи Казимировы воли мне ни с кимъ не доконъчывати, а ни пособ-
лгат(и) никому а никоторыми делы. Нешто мыслить богъ над великимъ
кнгазем Казимиромъ, ино мне и моимъ детемъ слЬжыти Литовъской земли,
который бЬдеть деръжати Литовъское кнгаженье, или его наместнику,
хто бЬдеть после него держати великое кнгаженье Литовъское.
А великому кнгазю Казимиру по моемъ животе, и моимъ детгамъ, и
моему наместнику S’ вотъчыну кнгазга ©едора Лвовиад, в земли и въ воды,
не въступатисе, поколь рубежъ Новосилской земли и Шдо(е)вской,
его штчыне, сипроче тог(о), што давно сотошло. А што смыслить богъ
над кнгазел^ ©едорож Лвовичомъ, а хто состанетсга детей его, тому 8сга
его сотчына держати. А великому кнгазю Казимиру по моел^ жывоте и
грамоту доконъчалную такову ж дати, какъ сгага грамота, и держати ему
ихъ по тому жъ, какъ мене великий кнгазь прынгалъ в службу и доконъчал
со мною. А толко хто не въехочеть правъды дати и грамоты своее
таковы жъ не въехочеть дати, а по тому же ихъ не въехочеть держати,
ино енгать целованье доловъ, а намъ волга.
И суд и справа великому кнгазю Казимиру, королевичу, давати намъ
си всихъ делехъ, что без перевода. А з(ъ)ехавсга суд(ь)гамъ великого
л. 286 об. кнгазга з нашьшй суд(ь)гами, судити, целовал крест, || без всгакое
хитрости, в нравъдЬ, на собе стороне. А што сопрутьсга суд(ь)и со которых
делехъ, ино положыти намъ на г(о)с(по)д(а)ра, великого кнгазга Казимира.
А кого собвини/й, тое сЬдомъ не надобе, а виноватый истецъ заплатите.
А з великимъ кнгазел/ московъскимъ, хто бЬдеть Московъское кнгаженье
великое деръжати, и великим кнгазеж переславскимъ, хто бЬ'деть Пере-
славъское кнгаженье великое держати, и со кнгаземъ великимъ пронь-
скимъ, хто бЬдеть кнгаженье Пронъское великое держати, имъ межы
себе суд по старыне. И чого межы себе не въправгать, ино положыти
на великого кнгазга Казимирове воли, и великому кнгазю Казимиру того
досмотрети и въправити. А коли тыи три кнгази великии, веръх^ писа-
ный, з великимъ кнгаземъ Казимиромъ бЬ’дЬть в доконъчаньи, или зъ его
сыномъ, или з наместникомъ, который б&деть держати после его вели-
кое кнгаженье Литовъское, а си немъ коли мы сами, кнгази новосел-
скии, супремъсга, и на.м положыти на г(о)с(по)д(а)ра, великого кнгазга
Казимира, и великому кнгазю Казимиру межы их то Ьправити.
А на томъ всемъ га, кн(а)зь бедоръ Лвови^ новоселский, ссдоевъ-
ский, целовал есми крестъ великому кн(а)зю Казимиру, королевичу.
А по сей ми грамоте правити, безъ хитрости.
А писано в Троцехъ, под леты рожества хр(и)в(то)ва 1447,1 м(е)г(га)ца
еев(ралга) 20 день, инъдик 5.
Список XVI в. — ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 285 об.—
286 об. Докончальная грамота ранее напечатана: Сб. Муханова, стр. 4—5, №4; АЗР,т. I,
стр. 55—56, № 41.
1 Должно быть: 1442.
118
№ 40.
[1445 г. июня 7—ноября 17].— Докончание князя галицкого
Дмитрия Юрьевича с князьями суздальскими
Василием Юрьевичем и Федором Юрьевичем.
Грамота князей Василия Юрьевича и Федора Юрьевича кн. Дмит-
рию Юрьевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)зтию и пр(е)ч(и)стое ег(о) бог(о)м(а)т(е)ри, на сел/
на всел/, г(осподи)нъ нашь, кн(а)зь Дмитрё Юрёеви*/, целуй к нал/
кр(е)ггъ, ко мнЪ, ко кн(а)зю Васил(ь)ю Юрёеви*/(ю), и к моему брату
молодшому, ко кн(а)зю Фед(о)ру Юрёеви*/(ю).
Держати ти насъ собЪ, менА, кн(а)за Васил(ь)га Юрёевё^а), собЪ
сынол/, а брата моег(о) молодшег(о), кн(а)за Фед(о)ра Юр1евн/(а), дер-
жати ти его собЪ братаничел/. А с(ы)ну ти, г(осподи)не, своему, кн(а)зю
Ивану Дмитреевиую), держати менА, кн(а)за Васил(ьА) Юрёевё^а), бра-
тол/ ровнымъ. А менА ти, г(осподи)не, кн(а)за Фед(о)ра Юрёевё^(а),
держати с(ы)ну своему, кн(а)зю Ивану, братол/ молодшил/. А нал/ тебА,
своего г(о)£(поди)на, держати, мнЪ, кн(а)зю Васил(ь)ю Юрёевё«/(ю),
г(о)з(поди)номъ и штцел/, а с(ы)на твоег(о), кн(а)за Ивана Дмитрёевё*/(а),
держати ми ег(о) собЪ братол/ ровныл/, а мнЪ, кн(а)зю Фед(о)ру Юрёе-
ви^(ю), держати ми тебА собЪ г(о)с(поди)номъ и дАдею, а с(ы)на ми
твоег(о), г(осподи)не, кн(а)за Ивана ДмитреевиУа) держати мё ег(о) собЪ
братол/ старешил/. А добра ти намъ, г(о)с(поди)не, и твоему с(ы)ну
хотети во всел/, вездЪ, в ОрдЪ и на Руси. А нал/, г(осподи)не, тобФ»
и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану, добра хотети во всел/, вездЪ, в Орд'Ь
и на Руси.
А въ прадЪдину н(а)шю, и в дЪдину, и въ штч(и)ну, в Суздаль,
в Новгород, в Городець, и въ ВАтку, и во всю пАтетел/ Новъгородскую,
тоб'Ь, г(осподи)ну н(а)шему, кн(а)зю Дмитрё(ю) Юрёевё«/(ю), и твоему
с(ы)ну, кн(а)зю Иван(у), не въступатисА ничил/. А тог(о) ти, г(о)з(поди)не,
и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану, под нами не подзирати, блюсти, а не
О’бид’Ьти, и под н(а)шими дЪтми, по кр(е)/тному целован(ь)ю.
А Ц)рда намъ, г(осподи)не, знати собою.
А по моел/ животк тобЪ, моему г(о)г(поди)ну, кн(а)зю Дмитрё(ю)
ЮрёевиУю), и твоему с(ы)ну под моил/ братол/ молодшил/, под кн(А)зел/
Федорол/, так жо и не подзирати н(а)шие ситч(и)ны, блюсти, а не шбид’Ьти.
А что еси был, г(осподи)нъ н(а)шь, кн(а)зь Дмитрё Юрёевё1/, ш/псту-
пилса своему брату, кн(а)зю Ивану Аньдр’ЬевгУю), н(а)шие штч(и)ны
СуздалА, и To6i нын’Ь тое нашие ютч(и)ны СуздалА своему брату,
кн(а)зю Ивану, не дати. А которыми си дЪлы брат твои, кн(а)зь Иван,
иметсд в нашю штч(и)ну въступати, и тобЪ насъ wm него боронити,
а за насъ ти стогати.
А жити ти, г(осподи)не, и твоему с(ы)ну с нами, как жилъ твои
Д’Ьдъ, кн(а)зь великё Дмитрё Ивановё*/, с нашил/ прадЪдол/, с великим
кн(А)зел/ сь Дмитриел/ КостАНтиновичел/, по старинЪ и по доконьчан(ь)ю.
А кто будет, г(осподи)не, тобЪ, кн(а)зю Дмитрёю Юрёевё^ю), и твоему
с(ы)ну другъ, то и нал/ друг. А кто будетъ, г(осподи)не, тобЪ и твоему
с(ы)ну недруг, то и нал/ недруг. А кто будет, г(осподи)не, нал/ друг,
то и тобЪ и твоему с(ы)ну друг. А кто будет, г(осподи)не, нал/ недруг,
то и тобЪ и твоему с(ы)ну недруг. И тобЪ, н(а)шему г(о)с(поди)ну, wm
тог(о) нашег(о) недруга насъ боронити. А что нал/, г(осподи)не, слышез
w твоел/ добрФ. или ш лисФ», и ш твоег(о) с(ы)на добрЪ или ш лист.
119
wm ког(о) бы ни было, и наж то, г(осподи)не, тобЬ повЬдати въ правду,
без хитрости, по кр(е)стному целовак(ь)ю. А тобЬ, г(о)с(поди)ну н(а)шему,
и твоему с(ы)ну что слышов ш нашож добрЬ или со лисЬ шт, ког(о) бы
ни было, и тобЬ то, г(осподи)не, и твоему с(ы)ну наж повЬдати в правду,
без хитрости, по кр(е)стному целован(ь)ю. А лучитсд, г(о)с(поди)не, тобЬ
и твоему с(ы)ну каньчивати с великиж кн(д)зеж Василиеж Васи^(ь)е-
вичеж, или сь ег(о) братьею молодшою, или сь его дЬтми, и тобЬ,
н(а)шему г(о)с(поди)ну, и твоему с^ь^ну без наб* не каньчивати. А наж,
г(о)с(поди)не, без тебд и без твоег(о) с(ы)на с ними не каньчиват(и).
А что, г(осподи)не, в нашо неверемд ваши кн(д)зи служилые и
ваши богарЬ покупили в нашои штч(и)нЬ в СуздалЬ оу часъ, и оу н(а)шие
брат(ь)и, и оу н(а)ших богаръ, и оу манастыреи волости и села, или
в НовЬгороди, и на ГородцЬ, или что кн(д)зь велик! подавав в куплю,
и граж(о)ты свои подавав купленые, ино тЬ всЬ купли не въ куплю,
а тЬ всЬ волости и села наж по старинЬ и нашиж богарож. А тобЬ,
г(осподи)ну н(а)шему, кн(д)зю Дмитрию) Юр!ев!ч(ю), и вашиж кн(д)зеж,
и вашиж богарож в тЬ волости и в села не въступатисд.
А что, г(осподи)не, брат твои, кн(д)зь Иванъ АньдрЬевт, держа за
собою штч(и)ну н(а)шю Суздаль, инъ дад с(вд)тои ТроицЬ село н(а)шо
оудЬлное Шухобалово, а другое село н(а)шо оудЬлное жо продаж
своему богарину Петру, слободку Шиповьскую, а оу кндини оу М(а)рьи
купилъ собЬ кн(д)зь Иван село Шокшовъ, ино, г(осподи)не, тЬ села
чаж по старинЬ. А что будет на ШокшовЬ даж, инъ, г(осподи)не, возметь
свою цену по кр(е)стному целованью, что будет на неж дал. А что,
г(осподи)не, кн(д)зь велик!, шт(ъ)ималъ оу наб без пошлины села да
подавав с(вд)тому Р(о)ж(е)ству въ манастырь въ Володпмирь, и тЬ села
наж по старинЬ, как было при н(а)шож прадЬдЬ, при великож кн(д)зи
Дмитр!е Костднти«(о)в!ч(Ь), а десдтое манастырю по старик(Ь).
А вашему, г(осподи)не, великому кн(д)жен(ь)ю с нашею прадЬдиною,
и дЬдиною, и шт(чи)ною суд по старинЬ. А ш шбидныхъ дЬлех тобЬ,
г(осподи)не, штслати судей сьпчих, а наж, г(осподи)не, штслати своих
судей, ини тому исправу оучиндт. А чег(о) н(а)ши суд(ь)и не оузнають,
ино иж трети ты, г(осподи)нъ наш, кн(д)зь Дмитр! Юр!ев!ч, до ш(т)ца
твоег(о) до митрополита.
А коли, г(осподи)не, всддет(ь) на конь, и наж, г(осподи)не, с тобою
всЬсти на конь со всЬми людми. А гдЬ, г(осподи)не, пошлет(ь) своег(о)
с(ы)на, и мнЬ, г(осподи)не, съ твоиж с(ы)нож послати своег(о) брата или
своег(о) с(ы)на со всЬми людми.
А богарож, и дЬтеж богарьскиж, и слугаж межи насъ волныж вола.
А кто иметь жити въ вашей штч(и)нЬ, въ великож кн(д)жек(ь)е, а иметь
служити наж, и тобЬ их, г(осподи)не, и твоему с(ы)ну блюсти, как и своих.
А кто иметь жити оу нас, а имут служити тобЬ, кн(д)зю Дмитрию) Юр!е-
вй/(ю), и твоему с(ы)ну, и наж ихъ, г(осподи)не, блюсти, как и своих.
А приставов ти в н(а)шю ц;тч(м)ну не въсылати, ни твоему с(ы)ну, ни
закладнеи ти в нашои ц;тч(и)нЬ не держати. А так жо и наж въ твоеж
великож кн(д)жен(ь)е закладнеи не держати.
А ис чег(о) гдЬ, г(осподи)нъ наш, выступиш(ь), и наж тобЬ ш тож
помднути, и тобЬ сд тог(о) шбыскат(и), а тобЬ насъ жаловати. А гдЬ
мы ис чег(о) выступиж, и тод(Ь), г(осподи)ну н(а)шему, велЬти наж
възвЬстити, и наж тобЬ челож бити, а тобЬ нас жаловати, а за то не
сложити.
А что будеж гдЬ грабили, и н(а)ши богарЬ, и н(а)ши люди въ твоей
ситч(и)нЬ, в великож кн(д)жек(ь)е, ино тому всему дерть по та мЬста, како
жо дасть ти бог, велит достати своеЬ сстч(и)ны, великог(о) кн(д)жен(ь)га.
120
А Суженог(о) не посужати. А суженое, даное, положеное, заемное,
кабалное, поручное дати по исправЪ. А холопу, робЪ шт вЪка суд.
А на сем на всел/, г(осподи)нъ наш, кн(а)зь Дмитр! lOpieBi*/, целуй
к нал/ кр(е)стъ, ко кн(а)зю Васил(ыо) Юр1ев1^(ю) и ко кн(а)зю Фед(о)ру
Юр1еви^(ю), по любви, въ пъравду.
Помета на обороте-. [Грамота докончальная] великог(о) кн(я)зя Дмит-
рея Юр(ь)евича з брат(ь)ею, со кн(я)зел/ Васильел/ да со кн(я)зел/ 0едо~
рол/ Юр(ь)евичи.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
кн. Дмитрия Юрьевича.
Основание для датировки: на печати Дмитрий Юрьевич назван великим
князем, также его называет пометана обороте грамоты, но в тексте в качестве великого
князя выступает Василий Васильевич, а Дмитрий Юрьевич именуется просто князем; слова
<<како же дасть ти бог, велит достати своее отчины, великого княженья» указывают на то,
что Дмитрий Юрьевич не прекратил своих домогательств в отношении великокняжеского
стола. Все это ведет к периоду, когда Василий Васильевич находился в татарском плену
(1445 г. июля 7—ноября 17). (ПСРЛ, т. VIII, стр. 112—114; m.VI, стр. 170—172;
nt. XII, стр. 64—66; т. XVIII, стр. 193—196; т. XXIII, стр. 151—152). См. Черепнин,
стр. 129—133.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 25. Список второй
половины XV в. — там же, № 26. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Рос-
сийская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 425—431, № 56; ч. 1, изд. 2, стр. 354—359, № 56;
Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 204—207; СГГД, ч. 1, стр. 135—137, № 62; Лазарев-
ский и Утин, стр. 117—121; Бахрушин, стр. 114—116, № 88.
№ 41.
[1445 г. после ноября 17].— Докончание великого князя Василия
Васильевича с князем можайским Иваном Андреевичем и князем
еврейским и белозерским Михаилом Андреевиче м.
Грамота князей Ивана Андреевича а Михаила Андреевича в. кн.
Василию Васильевичу.
Б(о)жьею милостью и пр(е)ч(и)стои ег(о) б(о)гоматери, на сел/, г(о)с(по~
ди)не, кназ(ь) велики Василеи Васил(ь)еви^, на всел/ целуй к нал/ кр(е)стъ,
къ своей брат(ь)и молодшеи, кназю Ивану Андр#еви^(ю) и кназ(ю)
Михаилу Андр#еви*/(ю).
Держати ти,1 г(о)с(поди)не, нас соб# брат(ь)ею молодшею. А тебА,
г(о)с(поди)не, великого кназ(а), нам держати братол/ старешил/. А тебА,
г(о)с(поди)не, великого кназ(а), нам и твое великое кнАжен(ь)е держати
честъно и грозно, без си б иды. А тоб#, г(о)с(поди)не, великому кназ(ю),
нас держати въ братств#, и в любви, во чти, без ссбиды. А хот#ти
нам, г(о)с(поди)не, тоб#, великому кназ(ю), вездЪ, во всел/, добра. А мн#,
великому кназ(ю), хот^ти вал/, своей брат(ь)и молодшеи, так же вездЬ,
во всем добра. А быти нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великил/ кнАзел/,
вездЪ засидит/, и до живота. А тоб#, г(о)с(поди)не, великому кназю,
быти с нами везд'Ь засидит/, и до живота. А хто будет, г(о)с(поди)не, тоб#,
великому кназ(ю), друг, то и нал/ друг. А хто будет, г(о)с(поди)не, тоб#,
великому кназ(ю), недруг, то и нам недруг. А тоб#, г(о)с(поди)не, вели-
кому кназ(ю), не канчивати ни с кГл/, ни ссылзтиса без нашег(о) в#данье.
А нам, г(о)с(поди)не, так же без тебА не кат/чивати ни с кЪл/, ни ссыла-
тиса. А тоб#, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, нас жаловати и печаловатисд
1 Слово ти написано над строкой.
121
нами и нашими штчинами, и блюсти, а не шбидети, ни въступатисА под
нами, и твоих детеле под нашими детми.
А чкм, г(о)с(поди)не, благословил штець нашь нас по душевной гра-
моте штца своег(о), а нашего дЬда, великог(о) кназ(а) Дмитреи Ивано-
вича), въ МосквЬ, и Можаискох с волостьми, и ш/д(ъ)Ьжжими м#сты,
Рощею, и Колугою, и Белыхшзерох с волостьми, и что к тЬ[мъ] ко вс#мъ
мЬстох потагло истарины, и что примыслъ штца нашего и нашь, или
что собЬ примыслих, и того ти, г(р)с(поди)не, кназ(ь) велики, под нами всего
блюсти, а не шбидети, ни въступатисА, ни твоих детех под нашими детми.
А жити нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великих кнАзех, въ Москв#
по душевной грамоте дЬда нашег(о), великог(о) кназ(а) Дмитреи Ивано-
вича). А штчина ти, г(о)с(поди)не, наша, великому кназю, держати под
нами по душевной грамоте штца нашего, кназ(а) Андреи ДмитреевиЧд).
А того ти, г(о)с(поди)не, великому кназю, блюсти, а не шбидети,
ни въступатисА, ни твоих детеле под нашими дЬтмы.
А чкм, г(о)с(поди)не, тебА, великого кназ(а), благословил сотець твои,
кназ(ь) велики Василеи Дмитрееви^, въ Москв#, и Коломною с волостьми,
и вс#х великим кнАжен(ь)ех, и что, г(о)с(поди)не, примыслъ ситца твоег(о),
великог(о) кназ(а), и твои, или, г(о)с(поди)не, что собЬ примыслить),
и нам, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, под тобою великог(о) кнАжен(ь)га
не хотЬти, и всег(о) тог(о) блюсти, и не шбидети, ни въступатисА, и под
твоими детми, и нашила детех.
А по грехох, г(о)с(поди)не, штоиме/д б(о)гъ тебА wm нас, великого
кназ(а), и нам, г(о)с(поди)не, под твоими детми, великого кнАжен(ь)га
не хотЬти, и нашила детеле. А которого, г(о)с(поди)не, нас б(о)гъ сотои-
ме/д, и тоб#, великому кыаз(ю), в нашю сотчину не вступатисА, и твоих
детех под нашими детми.
А (А)рда, г(о)с(поди)не, тоб#, великому кназю, в#дати самому. А нам,
г(о)с(поди)не, (А)рды не знати. А выход ти, г(о)с(поди)не, оу нас имати по ста-
рые дефтерел^, по кр(е)стному целованью. А что ма1 еси, г(о)с(поди)не,
пожаловал, кназ(ь) велики, своег(о) брадг(а) молодшего, кназ(а) Михаила
Андр#евиЧа), cv/ддал выхода на год и моей ситчин#, и того ти, г(о)с(по-
ди)не, оу менА не взати от Петрова дни до Петрова дни на сес(ь) год.
А что ма еси, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, пожаловал, своег(о)
браиг(а) молодшего, кназ(а) Ивана Андр#еви^(а), дал ми еси въ-тчину
Козлескъ с волостьми, а волости Серенескъ, Людимескъ, Коропки, Вырка,
куплА Пересв#това, Шлексин, Лисин, Свиблов со всЬх с т%>м, что к тЪм
потагло истарины мЬстох, и того ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, всего
под мною блюсти, и не собидети, ни въступатисА, ни твоих детех под
моими детми.
А кнАзеи нам, г(о)с(поди)не, служебъны[хъ] со ситчинами не примати.
А гдЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, всАдеш(ь) сам на кон(ь), и нам
с тобою поити. А гдв, г(о)с(поди)не, пошлеш(ь) насъ, и нам поити без
шелуша н(ь)га.
А хто, г(о)с(поди)не, имет жити твоих богаръ и детей богарьских, вели-
кого кназ(а), в наших штчинах, и нам их блюсти, как и своих. А хто,
г(о)с(поди)не, име/д жити наших богаръ и детей богарьскых въ твоей
сотчинЬ, великог(о) кназ(а), и тоб# их блюсти, как и своих. А хто кото-
рому кназ(ю) служитд, гдЬ бы ни жил, и тому поЬхати с тЬх, которому
кназю служи/д. А городнага шеада, гдЬ хто живетд, тому туто и сести,
шпрот(ь) богаръ и путьников. А богароля, и детеле богарьских, и слугах
межи нас волных вола.
1 Слово ма написано сверху.
122
А даному, положеному, холопу, робЬ» суд шт вЬ»ка. А тэта и беглеца
выдати по исправь. А заемному, и поручному, и всему шбидному межи
насъ суд безпереводно. А суд(ь)гал£ нашила третей волной. А что ти,
г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, на нас, на свою брат(ь)ю на молодшею,
было на серцй, и то ти, г(о)с(поди)не, по се наше докончанье заднее
все нал^ шставити.
А на ссм на всел^, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики Василеи Васил(ь)евии,
целуй к нал^ кр(е)стъ, къ своей брат(ь)и молодшеи, кназю Ивану
Андр^еви^(ю) и кназю Михаилу Андр^еви^(ю), по любви, въ правду,
безш всакии хитрости.
А дана гра(мо)т(а) в лЬт(о) 6000 и 900 и 50 третье, м(’Ь)с(а)цэ июльга
въ 17 д(е)нь.
На лицевой стороне грамоты приложены три черновосковые
печати: в. кн. Василия Васильевича и князей Ивана Андреевича и
Михаила Андреевича.
Основание для датировки: дата, указанная в тексте грамоты, вызы-
вает сомнения, т. к. с 7 июня 1445 г. в. кн. Василий Васильевич и кн. Михаил Андреевич
находились в татарском плену, и кн. Иван Андреевич с ними встретиться не мог. Следо-
вательно, докончание могло быть оформлено лишь по возвращении князей из плена 17 ноября
1445 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 112—114; т. VI, стр. 170—172; т. XII, стр. 64—66;
т. XVIII, стр. 193—196; т. XXIII, стр. 151—152). См. Черепнин, стр. 135—137.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 24. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 295—300,
№ 38; ч. 1, изд. 2, стр. 254—258, № 36; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 139—141; СГГД,
ч. 1, стр. 133—135, № 61.
№ 42.
[Около 1445 г. ноября 17]. — Докончание великого князя Василия
Васильевича с князем можайским Иваном Андреевичем.
Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Ивану Андреевичу.
Б(о)жиею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыд его б(о)гом(а)т(е)ри, на сел^,
брате молодшии, кн(а)зь Иван АндрЬеви^, целуй ко мнЪ кр(е)стъ,
к своему брату старЬшему, к великому кн(а)зю Василью Васильевичю.
Держати ти мене собЬ» браток старЬишил^. А мнЬ» тобд, своего брата
молодшего, держати собь братомъ молодшюц. А тобЬ», брате, мене,
великого кн(а)за, держати честно и грозно, и мое великое кн(д)жение,
без обиды. А мнЬ», великому кн(а)зю, держати тобд, своего брата молод-
шего, в братствЬ и во чти, без обиды. А хотЬти ти, брате, мнЪ, вели-
кому кн(а)зю, добра во всемъ, вездЬ. А мнЬ тобЬ, своему брату молод-
шему, такъ же хотЬти добра во вселл вездЬ». А быти ти, брате, со мною,
с великим кн(А)зел^, вездЬ зашдин, и до живота. А мнЬ, великому
кн(а)зю, так же с тобою быти вездЬ» защдин, и до живота. А хто мнЬ»
другъ, великому кн(а)зю, то и тобЬ» другъ. А хто мнЬ» недруг, великому
кн(а)зю, то и тобЬ недруг. А не канчивати ти, брате, без мене, без
великого кн(а)за, ни с килд ни съсылзтиса. А мнЬ, великому кн(а)зю,
без твоего вЬданиА не канчивати ни с кЬмъ, ни съсылатисА. А мнЬ,
великому кн(а)зю, то6а жаловати и печаловатисА тобою и твоею штчи-
ною, и блюсти, и не шбидЬти, ни вступатисд под тобою и под твоими
дЬ»тми, и моил/ дЬтел^.
А чил^ тобд бл(а)гословид ш(те)ць твои по д(у)шевнои грамотЬ
своего ш(т)ца, а нашего дЬ»да, великого кн(а)за ДмитреА Иванови^(а),
123
в МосквЬ, и Можаискол/ с волостл/и, и Рощею, и Колугою, и что к тЬмъ
потагло, и что примыслъ ш(т)ца твоего и твои, и что собЬ примыслишь,
и того мн’Ь, великому кн(а)зю, под тобою, под своим братом молодшил/,
блюсти, и не шбидЬти, ни вступатисд, ни моил/ дЬтел/, и под твоими дЬтми.
А держати ми тобд, великому кн(д)зю, своего брата молодшего,
в МосквЬ по д(у)шевнои грамотЬ дЬда нашего, великого кн(а)за Дмит-
рид Ивановича. А вотчина ми твод под тобою держати по душевной
грамотЬ ш(т)ца твоего, кн(д)зд АндрЬд Дмитриевича. И того мнЬ, вели-
кому кн(д)зю, всего блюсти под тобою, и не шбидЬти, ни вступатисд,
ни моил/ дЬтел/, и под твоими дЬтми.
Так же, что та есмь, брат(е), пожаловал, дал ти есмь въ вотчину
Лисин, и з селы, как было за мною, за великил/ кн(д)зел/, и того ми,
брате, всего под тобою блюсти, а не шбидЬти, ни вступатисд.
А чил/ мд, брате, бл(а)г(о)сл(о)вил ш(те)ць мои, кндз(ь) велики Васи-
леи Дмитрееви^, в МосквЬ, и Коломною с волостми, и всЬмъ великил/
кн(д)жениел/, и что примыслъ ш(т)ца моего, великого кн(д)зд, и мои, или
что собЬ примышлю, и того ти, брате, всего подо мною блюсти и
не шбидЬти, ни вступатисд, ни под моими дЬтми, и твоими дЬтел/.
А кн(д)женид ти великого подо мною, под великил/ кн(д)зел/, не хотЬти.
А по грЬхол/, брате, штъимет б(о)гъ мене, великого кн(д)зд, wm нас
и тобЬ, брате, под моими дЬтми великого кн(д)женид не хотЬти,.
ни твоил/ дЬтел/. А по грЬхол/, брате, отъимет б(о)гъ тобд, моего брата,
отъ нас и мнЬ, великому кн(д)зю, въ твою штчину не вступатисд,
ни моил/ дЬтел/, и под твоими дЬтми.
А Шрда, брате, мнЬ, великому кн(д)зю, оуправливати и вЬдати
самому. А тобЬ, брате, Шрды не знати. А выход ми, брате, имати оу тобд
по старил/ дефтерел/, по кр(е)стному целованию.
А кн(д)зеи ти, брате, с вотчинами не приимати.
А гдЬ ми, брате, всЬсти самому на кон(ь), и тобЬ со мною поити..
А гдЬ ми будет послати тобд, своего брата молодшего, и тобЬ, брате,
поити без ослушанид.
А хто имет, брате, жити твоих бодръ, и дЬтеи бодрских, и слугъ
в моей штчинЬ, и мнЬ ихъ блюсти, как и своих. А хто имет, брате,
жити моих бодръ, и дЬтеи бодрских, и слугъ въ твоей штчинЬ, и тобЬ
их блюсти, как и своих. А хто служит которому кн(д)зю, и гдЬ бы
ни жих, тому Ьхати с тЬмъ кн(д)зел/, которому служит. А городнага
шсада, гдЬ хто живет, тому туто и сЬсти, шпроче бодръ и путников..
А бодрол/, и дЬтел/ бодрскил/, и слугал/ межи нас волныл/ вола.
А суд намъ ш всЬх шбидных дЬлех межи собою держати по ста-
рин Ь. А ш чем са суд(ь)и наши сопрут, ино им третей волной, кого
собЬ изберут. А даному, положеному, заемному, поручному, холопу,
робЬ суд шт вЬка, безпереводно.
А что ми, брате, было на с(е)рдци на тобд, на своего брата молод-
шег(о), а то есмь, брате, шставих все по се наше докончание, заднего
ми, брате, не поминати. А что тобЬ, брат(е), было на с(е)рдци на мене,
на великого кн(д)зд, и то еси, брате, шставих все по се наше докончд-
ние, заднего ти, брате, не поминати.
А на семъ на всел/, брате молодши, кн(д)зь Ивак АндрЬевик, целуй
ко мнЬ кр(е)стъ, к своему брату старЬишему, к великому кн(д)зю
Василью Васильевичю, по любви, въ правду, безо всдкие хитрости.
А сего нал/ целованид не сложити, а правити.
На лицевой стороне грамоты приложена желтовосковая печать
кн. Михаила Андреевича.
124
Основание для датировки: судя по содержанию, докончание заключено
около того же времени, что и докончание между великим князем Василием Васильевичем
и князьями Иваном Андреевичем можайским и Михаилом Андреевичем белозерским и еврей-
ским, датированное 17 июля 1445 г., но фактически падающее на время после 17 ноября
1445 г. (Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 24). См. Черепнин, стр. 135—137.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 34. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 327—332,
JV» 43; ч. 1, изд. 2, стр. 279—283, № 43; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 155—157; СГГД,
Ч. 1, стр. 153—154, № 69.
№ 43.
[Около 1445 г. ноября- 17]. — Проект докончания великого князя
Василия Васильевича с князем еврейским и белозерским
Михаилом Андреевичем.
Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)бт1ю и пр(е)ч(и)ггыд ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, и по нашей
любви, на сем на всел^, брате молодили, кнгаз(ь) Михаиле АндрЬевич,
цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем# брат# къ старЬишомМ великом# кн(а)зю
Васид(ь)ю Васил(ь)евичю.
Держати ти менд себЬ браток старЬишил/. А мнЬ, великом# кн(д)зю,
держати тебд себЬ1 браток молодшим. А менд ти, великог(о) кн(д)зд,
и мое великое кн(д)ж(е)нье дръжати ч(е)стно и грозно, без шбиды.
А мнЬ, великом# кн(д)зю, тебд держати в братствЬ, и в любви, и во чти,
без шбиды. А хотЬти ти1 2 мнЬ, великомУ кн(д)зю, добра вездЬ, во всел^,
и до живота. И быти ти со .мною, с великшм кн(д)з(е)мъ, вездЬ зашдинъ, и
до живота, на всдког(о) недр#га, и твоил^ дЬтеля с моими дЬтми. А мнЬ,
великом# кн(д)зю, хотЬти добра тебЬ, своем# брат# молодшем#, вездЬ,
во всем, и до живота. И быти ми с тобою вездЬ зашдин, и до живота.
А кто 68 дет мнЬ, великом# кн(д)зю, др#г, то и тебЬ др#гъ. А кто 68дет мнЬ,
великом# кн(а)зю, недр#г, то и тебЬ недр#г. А не канчивати ти,3 ни съсы-
латисд ни с кЪм без моег(о) вЬдан(ь)д, великог(о) кн(д)зд. А мнЬ, вели-
ком# кн(а)зю, так же без тобд не канчивати, ни съсылатисд ни с кЬмъ.
А с кЬл^ газ, кн(д)зь велики, б#ду в докончан(ь)и, и мнЬ и тебд с тЬля
#чинити в докончаши. А с кЬж б#деш(ь) ты в целован(ь)и, и тебЬ к том#
целован(ь)е сложити. А мнЬ, великом# кн(д)зю, тебд жаловати и печа-
ловати ми с(д) тобою и твоею штчиною.
А чЬлг тебд бл(а)г(о)Дло)вид шт(е)ць твои, кнгаз(ь) АндрЬи Дмитре-
евич, по д(у)ш(е)внои грамотЬ штца своег(о), а нашег(о) дЬда, великог(о)
кн(д)зд Дмитред Ивановича, в МосквЬ, и Вереею с волостьми и
со шт(ъ)Ьзжжими мЬсты, и БЬлыл^шзершл^ с волостьми, и что к нем#
потдгло изстарины, по д#шезнои i рамотЬ штца твоег(о), кн(а)за Андред
Дмитреевича, тог(о) мнЬ, великом# кн(д)зю, всег(о) под тобою блюсти,
ни шбидЬти, ни вст#патисд, ни мошм дЬтелг под твоими дЬтми.
А жити ми с тобою в МосквЬ по д#шезнои грамотЬ дЬда нашег(о),
великог(о) кн(д)зд Дмитред Ивановича. А вотчина ми твоа дръжати под
тобою по д(у)шевнои грамоте штца твоег(о), кн(д)зд Андьед Дмитре-
евича, и блюсти, и не шбидЬти, и не вст#патисд, ни моим дЬтелг под
твоими дЬтми.
1 Слово cedi; написано сверху.
2 Слово ти написано сверху.
8 Слово ти написано сверху.
125
А чЬмъ бл(а)г(о)фю)вил менд от(е)цъ мои, кнгаз(ь) велики Василеи
Дмитреевич, в МосквЬ, и Коломною с волостьми, и всЬл великим кн(д)-
ж(е)н1ел, и тебЬ подо мною великог(о) кн(д)ж(е)н1а не хотЬти, ни твоими
дЬтел под моими дЬтми. А того ти всег(о) блюсти подо мною, под великил
кн(д)з(е)мъ, и твоил дЬтел под моими дЬтми, не шбидЬти, ни вступатисд.
А по грехол, шт(ъ)имет б(о)гъ менд, великог(о) кн(д)зд, и теб’Ь
под моими дЬтми великог(о) кн(д)ж(е)н1д не хотЬти, ни твоил дЬтел,
и блюсти, и не шбидЬти, ни встУпатисд. А ц.)т(ъ)имет б(о)гъ тебд,
нашег(о) брата молодшог(о), и мнЬ, великомУ кн(д)зю, в твою штчинУ
не встУпатисд, ни моил дЬтел под твоими дЬтми.
А (Л)рда знати и вЬдати мнЬ, великомУ кн(д)зю. А тобЬ (Л)рды не знати.
А имати ми У тобд выход по старымъ деотерелъ, по кр(е)стномУ цело-
вак(ь)ю. А коли газ, кнгаз(ь) велики, в ОрдУ не дал, и мнЬ и У тебд
не вздти.
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на конь самомУ, и тебЬ со мною
поити. А гдЬ ми тебд послати, и тебЬ поити без шслУшаша. А гдЬ
пошлю воевод своил, и тебЬ послати с моими воеводами своего воеводУ
с людми.
А кто имет жити твоих бога/?, и дЬтеи бога/?скил, и слУгъ въ моей
штчинЬ, в великол кн(д)ж(е)ши, и мнЬ их блюсти, как и своил. А кто
имет жити моил богаръ, и дЬтеи богарскил, и слУгъ въ твоей штчинЬ, и
тебЬ ил блюсти, как и своил. А кто которому кн(д)зю слУжит, гдЬ бы
ни жил, томУ с тЬмъ и Ьхати, которому слУжит. А городнад шсада, гдЬ
кто живет, томУ тУто и сЬсти, шпрочЬ богаръ введеныл и пУтнико#.
А богарол, и дЬтел богарскил, и слУгал межи наб1 волныл вола.
А сел ти в моей штчинЬ, в великол кн(д)ж(е)ши, не кУпити, ни за-
кладной не держати. А мнЬ, великомУ кн(д)зю, въ твоей штчинЬ сел
не кУпити, ни закладнеи не держати.
А даномУ, положеномУ, холопУ, робЬ шт вЬка сУд. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемномУ, и порУчномУ, и всемУ шбидномУ межи
наб1 сУд без перевода. А сУд(ь)гамъ нашил третей волной.
А на сел на всел, брате молодили, кнгаз(ь) Михаило АндрЬевичъ,
целУи ко1 мнЬ кр(е)ггъ, къ своемУ братУ старЬишомУ, великомУ кн(а)зю
Васил(ь)ю Васил(ь)евичю, въ правдУ, без всдкге хитрости.
Основание для датировки: судя по содержанию, проект докончания
выработан одновременно с докончанием между великим князем Василием Васильевичем и
князьями Иваном Андреевичем можайскими Михаилом Андреевичем белозерским и верейским,
датированным 17 июля 1445 г., но фактически падающим на время после 17 ноября 1445г.
(Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 24). См. Черепнин, стр. 137.
Черновой проект — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, 35. Проект
докончальной грамоты ранее напечатан: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1,
стр. 305—309, № 40; ч. 1, изд. 2, стр. 262—265, № 40; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 143—146; СГГД, ч. 1, стр. 155—156, № 70; Лазаревский иУтин, стр. 110—112.
№ 44.
1447 г. июня 19. —Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем.
Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыга его б(о)гом(а)т(е)ре, и по нашей
1 Слово ко написано сверху.
126
любви, на семъ на всел^, г(о)с(поди)не и брате стареищш, кндз(ь) велики
Василш Васильевич, цЬлуи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату молод-
шему, кн(а)зю Михаилу (А)ндрЬевич(ю).
Держати ти, г(о)с(поди)не, мене собЬ братол^ молодшимъ. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, тобе, своего г(о)с(поди)на, великого кн(а)за, держати собЬ
братомъ стареишимъ. А тобе ми, г(о)с(поди)не, великого кн(а)за, и твое
великое кнАженье держати честно и грозно, без юбиды. А тобЬ, г(о)с-
(поди)не, великому кн(а)зю, мене держати въ братьствЬ, и в любви, и
во чти, без шбиды. А хотЬти ми, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю^
добра вездЬ, и во всел^, и до живота. И быти ми, г(о)с(поди)не, с тобою,
с великим кн(А)земъ, вездЬ защдии, и до живота, на всакого недруга,
и с твоими дЬтми, и моимъ дЬтел/. А тоб!, г(о)с(поди)не, великому
кн(а)зю, хотЬти добра мнЬ, своему брату молодшему, вездЬ, и во всел^,.
и до живота. И быти ти, г(о)с(поди)не, со мною вездЬ защдинъ, и до
живота. А кто будеть, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, другъ,
то и мнЬ другъ, А кто будеть, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому ки(а)зю,
недругъ, то и мнЬ недругъ. А не канчивати ти, г(о)г(поди)не, кназ(ь)
велики, ни с кЬмъ, ни съсылатисд без моего вЬданьга. А мнЬ так жо
без тобе, без великого кн(а)за, не канчивати, ни съсылатисд ни с кЬмъ.
А с к’Ьмъ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, будеш(ь) в докончаньи, и тобЬ,.
г(о)б(поди)не, и мене с тЬмъ оучинити в докончаньи. А с кЬмъ, г(о)с-
(поди)не, газ буду в целованьи, и мнЬ к тому цЬлованье сложити.
А тобЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, мене жаловати и печаловатисд
мною и моею ютчиною.
А чЬмъ, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, бл(а)г(о)с(ло)вилъ ш(те)ць
мои мене, кназ(ь) ШндрЬи Дмитриевич, по д(у)шевнои грамотЬ ш(т)ца
своего, а нашего дЬда, великого кн(а)за Дмитр1а Иванович(а), въ МосквЬ,
и Вереею с волостьми и со 1шг(ъ)Ьжжими мЬсты, и БЬлымъшзероля
с волостьми, и что к тому потагло изстарины, по д(у)шевьнои грамотъ
ш(т)ца моего, кн(а)за ШндрЬга Дмитр1евич(а), и что примыслъ ю(т)ца
моего и мои, или что собЬ примышлю, того ти, г(о)с(поди)не, кн(д)зь
велики, всего подо мною блюсти, и не юбидЬти, ни въступатисд,
ни твоимъ дЬтел^ под моими дЬтми.
А жити ми, г(о)с(поди)не, с тобою, с великимъ кн(д)земъ, в МосквЬ
по д(у)шевнои грамотЬ дЬда нашего, великого кн(а)за Дмитр1а Ивано-
вич^). А штчина ти, г(о)^(поди)не, мога держати подо мною по д(у)шев-
нои грамотЬ ш(т)ца моего, кн(а)за ШндрЬга Дмитр1евич(а), и блюсти,
и не шбидЬти, ни въступатисд, ни твоимъ дЬтемъ под моими дЬтми.
А чЬмъ, г(о)<?(поди)не, кн(а)зь велики, бл(а)г(о)с(ло)вилъ тобе ю(те)ць
твои, кн(а)зь велики Василш Дмитриевич, въ МосквЬ, и Коломною
с волостьми, и всЬмъ великимъ кндженьел^, и что, г(о)с(поди)не, при-
мыслъ ш(т)ца твоего, великого кн(а)за, и твои, или что еси собЬ при-
мыслил, или что собЬ примыслишь, и мнЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики,
под тобою великого кндженьга не хотЬти, ни под твоими дЬтми,
ни моимъ дЬтел^, и того всего блюсти под тобою, великим кн(д)земъ,
и под твоими дЬтми, и моимъ дЬтел^, и не шбидЬти, ни въступатисд.
1 А по грЬхомъ, г(о)с(поди)не, илп(ъ)иметь богъ тобе, великого кн(а)за,
wm наг, и мнЬ, г(о)с(поди)не, под твоими дЬтми великого кндженьга
не хотЬти, ни моимъ дЬтемъ, и блюсти, и не шбидЬти, ни въступатисд).
А оди(ъ)иметь, г(о)с(поди)не, богъ мене, и тобЬ, г(о)с(поди)не, великому
кн(а)зю, в мою штчину не въступатис(А), ни твоимъ дЬтемъ под моими
дЬтми.
А Шрда, г(о)с(поди)не, знати и вЬдати тобЬ, великому кн(а)зю. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, (А)рды не знати. А имати, ти, г(о)с(поди)не, оу мене выход*
727
по старым дефтерех, по кр(е)стъному цЬлованью. А что мд еси, г(о)с(по-
ди)не, кн(д)зь велики, пожаловал, штдал ми еси выхода моей штчинЬ
на два года, а того ти, г(о)с(поди)не, выхода с моее штчины не вздти
шт сего докончаньга на два года.
А что мд еси, г(о)с(поди)не, пожаловал, дал ми еси в вотчину и
в вудЬл половину Зашзерьга, штчины зашзерьских кндзеи половина,
и съ селы, и со всЬмъ с т’Ьмъ, как было за штчичи за кназми, да к той
половин! придал ми еси, г(о)с(поди)не, исъ своее половины того жо
Зашзерьга сто деревень, а что, г(о)с(поди)не, Кубена на сеи сторон!, и
противу, г(о)с(поди)не, половины Кубены велЬти ти, г(о)с(поди)не, мн!
штписати Зашзерьских деревень по пригожу, вмЬсто половины Кубены,
исъ своее половины, а штписати ти, г(о)с(поди)не, велЬти мнЬ, своему
брату, тое штчины своему писцю, а моему, г(о)с(поди)не, писцю быти
с твоимъ писцех, а штписати, г(о)с(поди)не, твоему писцю мн! та сто-
рона, которая пришла к моей штчинЬ к БЬлушзеру, а того ти, г(о)с-
(поди)не, кндз(ь) велики, под мною блюсти, и не шбидЬти, ни въступа-
тисА, ни твоих дЬтемъ, и под моими дЬтми. А мнЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь)
велики, твоее половины Зашзерьга и Кубены под тобою, великимъ
кн(д)зех, блюсти, и не шбидЬти, ни въступатисд, и под твоими дЬтми,
ни моимъ дЬтех. А коли, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики, придет посолъ
татарьскои въ Ярославль, и мнЬ, г(о)с(поди)не, с тое штчины з Зашзерьга
давати гарославьских кн(д)земъ в выход и во всЬ пошлины, в ординь-
ские проторы, по старинЬ, как давали заозерьские кн(д)зи ирославьски.ц
кн(д)земъ.
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, служебные с вотчинами не приимати.
А гдЬ ти ти [так!], г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, всъсти самому
на конь, и мнЬ, г(о)с(поди)не, с тобою поити. А гдЬ ти, г(о)с(поди)не,
мене послати, и мнЬ поити без шслушаньга.
А кто, г(о)с(поди)не, имет жити моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и
слугъ въ твоей штчинЬ, в великсх кндженьи, и тобЬ, г(о)с(поди)не,
их блюсти, как и своих. А кто, г(о)с(поди)не, иметь жити твоихъ богаръ,
и дЬтеи богарьских, и слугъ в моей штчинЬ, и мнЬ ихъ блюсти, как и
своих. А кто, г(о)с(поди)не, которому кн(д)зю служит, гдЬ бы ни жил,
тому с тЬмъ и Ьхат(и), которому служит. А городнага шеада, гдЬ кто
живет, тому туто и сЬсти, шпро^(ь) богаръ введеных и путников.
А богарох, и дЬтех богарьских, и слугах межи нас волных вола.
А селъ ми, г(о)с(поди)не, въ твоей штчинЬ, великох кндженьи,
не купити, ни закладнеи не держати. А тобЬ, г(о)с(подй)не, в моей
штчинЬ селъ не купити, ни закладнеи не держати.
А даному, положеному, холопу, робЬ шт вЬка суд. А татд и б’вглеца
по исправЬ выдати. А заемному, поручному и всему шбидному, межи
нас суд без перевода. А судд(ь)гах, г(о)с(поди)не, наших третей волной.
А на сех на всех, г(о)с(поди)не и брате стареишш, кндз(ь) велики
Василш Васил(ь)еви^, целуй ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату молод-
шему, кн(д)зю Михаилу (А)ндр!еви^(ю), по любви, въ правду, без ведкие
хитрости.
Внизу подпись (другим почерком)-. А писана грамота в лЬт(о)
6000-ное 900-ное 55, м(Ься)ца июниа 19 д(е)нь, на памдт(ь) с(вд)т(а)го
ап(осто)ла Июды.
Пометы на обороте разными почерками-.
1) (почерком XV в.): Гр(а)м(о)та кн(д)з(а) М1х(аила).
2) (почерком XVII в.)-. Грамота дококчалная великого кн(я)зя Василья
Васильевича з братох ево, со кн(я)зех Михаилох АндрЬевичех [другим
128
почерком XVHl в. приписано] чтоб" быть им в дружбе, у ней 2 печаы на
черном воску, писанная въ 6955-ж году, 1юня въ 19 де.
На лицевой стороне грамоты приложены две черновосковых
печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Михаила Андреевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 27. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 309—315,
41; ч. 1, изд. 2, стр. 265—270, № 41; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 146—149; СГГД,
ч. 1, стр. 140—142, № 64.
№ 45.
[Около 1447 г. июня 19.] — Докончание великого князя
Василия Васильевича с князем серпуховским и боровским
Василием Ярославичем.
I.	Первый экземпляр (противень).
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)ст(ь)ю и пр(е)ч(и)стыга его б(о)гом(а)т(е)ре, на сеж, л. j
брате молодши, кназ(ь) Василеи Йрослави^, целуй ко мне кр(е)стъ,
къ своему брату старейшему, к великому кн(а)зю Васил(ь)ю Василье-
вич*0), и къ моиж детеж, кн(а)зю Ивану, и ко кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю
Андрею, и съ своими детми.
Имъти ти собе мене, великого кн(а)за, братож стареишиж. А детей
моих так же ти собе имети брат(ь)ею старейшею. А быти ти с нами
заодик. А держати ти мене, великого кн(а)за, и мои дьти ч(е)стно
и грозно, без обиды. А добра ти мнъ, великому кн(а)зю, хотети и моиж
детеж везде, во всеж. А што ти слышав о нашем добре или о лиев отъ
хрестьганина или отъ иноверца, и то ти паж поведати въ правду, без
примышлен(ь)га. А хто будет, брат(е), мне, великому кн(а)зю, друг
и моиж детеж, тот и тобе друг и авоиж дЬтеж. А хто будет мне, вели-
кому кн(а)зго, недруг и моиж детеж, тот и тобе недруг и твоиж дътеж.
А не канчивати ти, брате, ни с кЪм без нашего ведак(ь)га. А так же,
брате, и нам не канчивати ни с кЪм без вашего ведак(ь)га. А держати
нам [то]6а, своего брата, въ братстве, без обиды.
А чйж, брате, мене, великого кн(а)за, бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ от(е)ць
мои, кн(а)зь велики Василе[и Д]митриеви^, в Москве, и Коломною
с волостми, и всеж великиж кндже«(ь)еж, так же и Муромож с волостми,
и ины[ми] примыслы, и што есмь собе примыслил, и што собе при-
мышлю, и всего моего великого кнджек(ь)га, того ти, брате, под мною
блюсти, а не обидЬти, ни въступатисд, ни под моими детми, ни твоиж
детеж. Так же и в Москве и в пошлинах, как было при моеж отце, при
великож кн(а)зи Васильи Дмитриевиче), и за мною, за великиж кн(д)зеж,
и тобе, брате, всего того под мною, под великим кн(д)зеж, и под моими
Детми блюсти, а не обидети, ни въступатисА, ни твоиж дзтеж.
А што, брате, удел дЬда твоего, кндлс Володимеров Андрееви^(а),
треть в Москве и в пошлинах, как было за твоиж дйдож, за кндземъ
за Володимерож Андреевичеж, и Серпохов с волостми, Боровескъ
с волостми, и Лужа с волостми, Хотук(ь) с волостми, Радонез/с с волостми,
Перемышль с волостми, Мушковы горы трет(ь), Добрдтшдзкага трет(ь)
и численых людей трет(ь), так же што газ, кназ(ь) велики, не додал тобе,
своему брату, твоее дедины, оудела деда твоего, кнджа Володимерова
Андреевича), Оуглечд с волостми, Городца с волостми, Козельска
9 Духовные и договорные грамоты	129
c MiscTbi, да Гогола, да Олексина, да купли Пересв^товы, да Лисина^
и газ, кназ(ь) велики, противу тЪхъ городов и волостей, твоеЪ дъдины,
пожаловал та есмь, своего брата молодшего, отъступилсА есмь тоб!
Дмитрова со всЪми волостми, и с пути, и съ селы, и со всЪми пош-
линами въ вудЪл и въ вотчину, со вс%>м с ткм, как был Дмитров за
мною, за великил/ кн(А)зел/, так же, брате, пожаловал та есмь, отъсту-
пилса есмь тоб"Ь Суходола Вышегородские волости, и съ Красные
селол/, и со всЪл/ с тЬм, што к Суходолу потагло изстарины, так же
въ вуд'Ьл и въ вотчину, и мнЪ, брате, великому кн(а)зю, твоего оу[дЬл]а,
трети Московьские, и всего твоего оудЪла, и што есмь тобо отъступилсА
Дмитрова с волостми, и того ми, брате, великому кн(а)зю, всего под
тобою блюсти, и боронити, а не обидЬти, ни въступатисА, ни моил/
дЪтел/, и под твоими д'Ьтми.
А добьет челол/ мнЪ, великому кн(а)зю, брат мои молодшеи, кн(а)зь
Дмитреи Юрьевич, а пожалую его его вотчиною, и тобЬ мнЪ Суходола
и Красного села отъступитисА без отмены. А не дам Суходола и Крас-
ного села кн(а)зю Дмитрею, и мнЪ и оу то6а не взати, и моим д^тем,
и под твоими д'Ьтми.
А отоимет б(о)гъ тобА, брата моего молодшего, кн(а)за Васил(ь)га
1^рослави^(а), и ишЬ, великому кн(а)зю, и моил/: дЪтел/ под твоею кна-
гинею и под твоими д'Ьтми твоего оуд^ла, трети Московские, и всего
твоего оудкла, и што са есмь тобЪ отъступил Дмитрова с волостми
въ вудЪл и въ вотчину, и тог(о) ми всего под ними блюсти, и боронити,,
и печАловатиСА, а не обидети, ни въступатисА, ни моим дЪтел/.
А отоимет бо(г)ъ мене, великого кн(а)за, и тобгЬ, брате, им^ти с(ы)на
моего в мое мт сто. А того, брате, всего тобФ> и твоил/ д'Ьтел/ оуд'Ьла
моего в Моб’КвЪ, и Коломны с волостми, и Мурома с волостми, и всего
моего великого кнАжен(ь)га, и што есмь собЪ примыслил, и што собЪ
примышлю, и того, брате, всего тобЪ под моею кнАгинею и под моими
дЬтми блюсти, а не обидЪти, ни въступатисА, и печАловатиСА, и боро-
нити, и твоил/ дЪтел/. А быти ти, брате, и твоил/ дЪтел/ с моею кнАгинею
и съ моими д'Ьтми везд'Ь заодин.
А чего, б(о)гъ дасть, достанел/ вотчин своих: недругов, и в то ти са,
брате, не въступати.
А што, брате, села мои, Коломенское, Дьгаковское, Чахловьскос, и што
к ним потагло, и в то ти са, брате, не въступати.
А численыи люди блюсти нал/ с одиного. А оръдинци и дЪлюи, ткм
знати свога служба по старинЪ, а земль их не купити.
А гд’Ь, брате, мнЪ, великому кн(а)зю, всЬсти на кон(ь), и тобД брате,
поити со мною без ослушан(ь)га, А гдЪ, брате, пошлю своего с(ы)на,
и тобЪ с ним поити без ослушан(ь)га, А гдЪ ми, брате, будет то6а
послати, и тобЪ поити без ослушан(ь)га. А гдЬ пошлю своих; воевод,
и тобЪ послати съ моими воеводами своего воеводу съ своими людми.
А который, брате, богаре и дЪти богарьские служатъ мн%>, великому
кн(а)зю, и моим дЪтел/, а жывут въ твоел/ оудЪле, и тЪмъ, брате, ходити
со мною, с великил/ кн(а)зсл/, и с нашыми воеводами. А так же, брате,
который богаре и дЪти богарьские жывут в моей отчинЪ, въ великол/
кнАжен(ь)и, а имутъ служити тобД кн(а)зю Васил(ь)ю КЗрослави^ю),
и т'Ьл/ ходити с тобою и съ твоил/ воеводою. А городнага осада, гдЪ хто
жывет, тому туто и сЬсти, опроДь) боиръ въведенык и путников.
А коли, брате, мнЪ, великому кн(а)зю, в города на Мовкв^ или
въ станы в Мовковьские послати своего данщика, и тобЪ послати
съ моим данщикол/ своего данщика. А што зберут нашы данщики,.
и тому ити в мою казну, великого кн(а)за.
130
А Оръда знати мне, великому кн(а)зю. А тобе Оръды не знати.
А въ вудК/г ми, брате, въ твои данщиков своих не слати, ни приста-
вов не всылати, j| ни грамот не давати, ни закладнеи ми, ни оброчников л- 2
не держати. А селъ ми, брате, въ твоеж оуд'Ьле не купити, ни моиж
детеж, ни нашьш богарож без твоего ведак(ь)га. А тобе, брате, в мою
отчину, въ великое кнАжек(ь)е, и в моих детей так же данщиков не
слати, ни приставов ти своих не всылати, ни грамот не давати, ни
закладнеи ти, ни оброчников не держати, ни селъ не купити без нашего
ведак(ь)га, и твоиж богарож.
А што, брате, который суды потагли к городу из моих волостей
и исъ твоих при моеж деде, при великож кн(а)зи, и при моеж отце,
при великож кн(а)зи, и те суды судАт нашы наместники, как бывало
переже сего.
А который слуги потагли къ дворьскому, а черный люди к сотьскому
при моеж отце, при великож кн(а)зи, и тобе тех не приимати. А так же
,и мне тех не приимати.
А давати ти, брате, мне, великому кн(а)зю, съ своее отчины по тому
розводу, как наперед сего давали в выход и вь аж. Так же ти, брате,
и з Дмитрова, съ своее отчины, мне, великому кн(а)зю, и моиж детеж
давати въ выходъ и вь гам по первому окладу, по розочту. А ци пере-
менит б(о)гъ Оръду, а не иму давати к Оръде, и мне, брате, имати
съ своее отчины, с великого кнажск(ь)а, дак(ь) собе, а тобе съ своего
оудела да(к)ь имати собе.
А чего, брате, достанешъ от моих недругов или отъинуда отъколе
казны моее, великого кн(а)за, и моее матери, великие кнагини, и моее
великие кнагини казны, и поклажаевъ, и моих богаръ и богарым(ь), и то
ти, брате, мне отъдати по сему крестному целовак(ь)ю.
А кн(А)зеи ти, брате, моих служебных с вотчинами не приимати.
А хто, брате, имет жыти моих богаръ и слугъ, и моих детей въ твоеж
оуделе, и тобе их блюсти, как и своих, и дак(ь) взати, как и на своих.
А хто, брате, иметъ жыти в моей отчине, въ великож кнАжек(ь)и,
и в моих детей твоих богаръ и слугъ, и наж ихъ блюсти, как и своих,
и дань взати, как и на своих.
А московьскага рат(ь) ходит съ моиж воеводою, великого кн(а)за,
как было переже сего.
А в городе на Москве послати наж своих наместников, и они шчистдт
нашых холопов и селчАН.
А кого, брате, выму собе огородников и мастеров, и мне, великому
кн(а)зю, и моиж детеж два жеребьга, а тобе, брате, того треть.
А который, брате, дела оучиндтсд межы нами, и наж отослати своих
богаръ, и они переговорАтсА. А о чеж са сопрут, и они едут на третей,
кого собе изберут. А которого кн(а)за богаръ оумолвдт, ино тот кн(а)зь
то и подоимет, а богарож вины нетъ.
А закладнеи намъ в городе не держати, а блюсти наж с единого.
А богарож и слугаж межы нас волныж вола.
А на сеж на всеж, брате молодши, кназ(ь) Василеи Ирослави^, целуй
кр(е)стъ, и за свои дети, ко мне, к великому кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)е-
ви^(га), и к моиж детеж, кн(а)зю Ивану, и кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю
Андрею, по любви, въ правду, без хитрости.
А се наж докончАк(ь)е правити и нашыж детеж.
б)	Грамота кн. Василия Ярославина в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)жиею м(и)л(о)стию и пр(е)ч(и)стыд его б(о)г(о)м(а)т(е)ре, на семъ,
г(о)с(поди)не, брате старейшин, кназ(ь) великии Василии Василиеви1#,
9*
131
и съ своими дЪтми, со кн(А)з(е)мь Иваном, и со кн(д)зеж Юрьем, и со
кн(д)з(е)мь Андр'Ьеж, целуйте ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своему брату к молод-
шему, ко ки(а)зю к Васил.ь)ю ^рославик(ю), и к моиж д’Ьтеж.
ИмЪти ти собГ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великш, мене братож молодшиж.
А д'Ьтеж твоиж, г(о)с(поди)не, им£ти иж мене собЪ так же братож молод-
шиж. А быти ми с вами заодинъ. А держати ми, г(о)с(поди)не, тобе,
великог(о) кн(а)за, и твои дГти ч(е)стно и грозно, безъ собиды. А добра
ми, г(о)с(поди)не, тобЪ хотЪти, и твоиж д’Ьтеж вездЪ, во всеж. А што
ми, г(о)с(поди)не, слышевъ ш вашеж добрЪ или ш лисЬ шт христиа-
нина или шт иноверца, то ми важ повЬдати въ правду, без примыш-
лел(ь)м. А хто буде/л, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии, теб’Ь другъ и тво-
иж д'Ьтеж, то и мн’Ь другъ и моиж дътеж. А хто будеть, г(о)с(поди)не,
кназ(ь) велики, тобЬ» недругъ и твоиж д'Ьтеж, то и мн'Ь недруг и моиж
д’Ьтеж. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, ни с кЪж без вашего в'ЬданьА.
А та/< же, г(о)с(поди)не, и важ не канчивати ни с к’Ьмъ без моего
в’ЬданьА. А держати вы мене въ бра/лств’Ь, без собиды.
А ч’Ьж, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш Василеи, бл(а)г(о)с(ло)вилъ тобе
о(те)ць твои, кназ(ь) велиюи Василш Дмитр1евигц в МосквЬ, и Колом-
ною с волостми, и всЬмъ великиж кн(д)женьеж, так же и Муромож
с волостми, и иными примыслы, и што еси, г(о)с(поди)не, собЬ при-
мыслилъ, и што собГ примыслиш(ь), и всего твоего великого кн(а)-
женыа, того ми, г(о)с(поди)не, всего под тобою блюсти, а не обид’Ьти,
ни въступатисА, и под твоими д’Ьтми, и моиж д'Ьтеж. А так же, г(о)с(по-
ди)не, в МосквЬ и в пошлинах, как было при твоеж о(т)ци, при великож
кн(а)зи Васил(ь)и Дмитр1еви^(’Ь), и за тобою, за великиж кн(д)з(е)мь,
мн’Ь, г(о)с(поди)не, всего того под тобою под тобою [так в рукописи!], под
великиж кн(д)з(е)мь, и под твоими д’Ьтми блюсти, а не обид’Ьти, ни
въступатисА, и моиж д'Ьтеж.
А што Ь’д’Ьлъ д’Ьда моего, кназ/с Володимеровъ Андр’Ьеви^а), третл(ь)
в Москв’Ь и в пошлинах, как было за моиж д'Ьдож, за кн(д)з(е)мь за
Володимерож Андр’Ьевичеж, Серпоховъ с волостми, Боровескъ с воло-
стьми, Лужа с волостми, Хотун[ь с во]лостми, РадонЬжь с волостми,
Перемышль с волостми, Мушковы горы трет(ь), Добрдтиньскад трелг(ь),
и численых людей треш(ь), так же, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великш, што ми
еси не (до)дал моей д’Ьдины, оуд"Ьла д’Ьда моего, кн(д)жа Володимерова
Андр’Ьевик(а), Оуглечд с волостьми, Городца с волостми, Козельска
с мГсты, да Гогола, да Олексина, да купли Пересв'Ьтовы, да Лисина,
и ты, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великш, противу тГх городов и волостей, моей
д’Ьдины, пожаловал ма еси, своего брата молодшего, ш/иступил ми сд
еси Дмитрова и со всЬми волостми, и с путми, и съ селы, и со всЬми
пошлинами въ оудГль и в вотчину, со вс'Ьж с т'Ьж, как былъ, г(о)с-
(поди)не, Дмитров за тобою, за великиж кн(д)з(е)мь, так же, г(о)с(поди)не,
пожаловал мд еси, со/лступил ми са еси Суходола, и с Красныж селож,
Вышегородски'Ь волости, и со вс'Ьж с т’Ьж, што к Суходолу потагло
изстарины, так же в вотчину и в вуд'Ьлъ, и тобЬ, г(о)с(поди)не, кндз(ь)
великии, моего Ь'д'Ьла, трети Московъские, и всего моего Ь'д’Ьла, и што
ми са еси иллступил Дмитрова с волостми и Суходола, и того ти,
г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии, всего подо мною блюсти, и боронити,
а не обид’Ьти, ни въступатисА, и твоиж д’Ьтеж, и под моими д’Ьтми.
А добье/л, г(о)б’(поди)не, челож тобЬ брат твои молодшеи, кназ(ь)
Дмитреи Юриеви^, а имеш(ь) его жаловати его вотчиною, и мн'Ь сд
тобЬ Суходола и Красного села ютлступити без ии/лмЬны. А не даси,
г(о)с(поди)не, Суходола кн(а)зю Дмитрею и Красного села, и тобЬ,
г(о)с(поди)не, и оу мене не взати, и твоиж д'Ьтеж, и под моими д’Ьтми.
132
A отъиме/n, г(о)с(поди)не, б(о)гъ мене, брата твоего молодшего,
кназ(а) Васил(0а А^рославич(а), и тобЬ, г(о)в(поди)не, великому кн(д)зю
и твоил/ дЬтел/ под моею кн(А)гинею и под моими дЬтми моего Ь'дЬла,
трети Московские, и всего моего Ь'дЬла, и што ми са еси отступил
Дмитрова с волостми въ оудЬл и в вотчину, и того ти, г(о)с(поди)не,
под ними всего блюсти, и боронити, и печАловатиСА, а не обидЬти, ни
въступатисА, ни твоил/ дЬтел/.
А ш/тг(ъ)имет, г(о)с(поди)не, б(о)гъ тобе, великог(о) кн(а)за, и мнЬ,
г(о)с(поди)не, имЬти с(ы)на твоего въ твое мЬсто. А того ми всего
и моил/ дЬтел/ оудЬла твоего в МосквЬ, и Коломны с волостми, и Мурома
с волостми, и всего твоего великого кн(д)жек(ь)га, и што еси, г(о)с-
(поди)не, собЬ примыслил, и што собЬ примыслит(ь), и того, г(о)с(поди)не,
всего мнЬ под твоею кн(д)г(и)нею и под твоими дЬтми блюсти, а не оби-
дЬти, ни въступатисА, а печдловатисд и боронити, и моил/ дЬтел/. А быти
мнЬ и моим дгктем съ твоею кн(д)гинею и съ твоими дЬтми вездЬ заодинъ.
А чего, б(о)гъ дасть, достанел/ вотчинъ своих недруговъ, и в то ми
са, г(о)с(поди)не, не въступати.
А што, г(о)с(поди)не, села твои, Коломенское, и Дьдковское, и
Чдхловское, и што к ним потагло, в то ми са, г(о)с(поди)не, не въступати.
А численыи люди блюсти нам с одиного. А оръдинци и делюи, тЬл/
знати своа служба по старинЬ, а земль их не купити.
А гдЬ, г(о)с(поди)не, тобЬ, кн(д)зю великому, всЬсти на конь, и мнЬ,
г(о)с(поди)не, поити с тобою без ослушак(ь)га. А гдЬ, г(о)с(прди)не,
пошлеш(ь) своего с(ы)на, и мнЬ, г(о)с(поди)не, с ним поити без ослу-
шанье. А гдЬ ти, г(о)с(поди)не, будет мене послати, и мнЬ поити без
ослушак(ь)д. А гдЬ пошлеш(ь) на службу своих воевод, и мнЬ послати
с твоими воеводами своего воеводу съ своими людми. А который,
г(о)с(поди)не, богаре и дЬти богарьскии служат тобЬ, великому кн(а)зю,
и твоил/ дЬтел/, а живут в моел/ оудЬле, и тЬл/, г(о)с(поди)не, ходити
с тобою, с великил/ кн(д)з(е)мь, и с вашими воеводами. А который,
г(о)с(поди)не, боАре и дЬти богарьскии живут въ твоей сотчинЬ, в вели-
кол/ кн(д)женьи, а имут служити мнЬ, кн(д)зю Васил(ь)ю, и тЬл/ ходити
со мною и с моим воеводою. А городнад осада, гдЬ кто живет, тому
туто и сЬсти, сопроче бодръ введеных и путниковъ.
А коли, г(о)с(поди)не, тобЬ, кн(а)зю великому, в городЬ на МосквЬ
или въ станы в Московский послати своего данщика, и мнЬ послати
с твоил/ данщикол/ своего данщика. А што зберут наши данщики, и тому
итти в твою казну, великого) кн(а)за.
А Оръда знати тобЬ, великому кн(а)зю. А мнЬ Шръды не знати.
А въ оудЬлъ ти в мои, г(о)с(поди)не, данщиков своих не слати, ни
приставов своих не всылати, ни грамот не давати, ни закладнеи ти, ни
оброчников не держати. А селъ ти, г(о)с(поди)не, в моел/ оудЬле не
купити, ни твоил/ дЬтел/, ни вашим бодром без моего вЬданьга. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, въ твою отчину, в великое кн(д)женье, и въ твоих дЬтеи
так же данщиков не всылати, ни приставовъ ми своих не всылати, ни
грамотъ не давати, ни закладнеи ми, ни оброчников не держати, ни
селъ не купити без вашего вЬданьга, ни моил/ богарол/.
А што, г(о)с(поди)не, который суды потдгли к городу из ваших
волостей и из моих при твоел/ дЬде, при великол/ кн(д)зи, и при твоел/
о(т)ци, при великол/ кн(д)зи, и тЬ суды суддт наши намЬстники по тому же,
как бывало переже сего.
А который слуги потдгли к дворьскому, а черный люди к сотскому при
твоел/ о(т)ци, при великол/ кн(а)зи, и вал/ тЬхъ не приимати. Так же
и мнЬ тЬх не приимати.
/33
А давати ми, г(о)с(поди)не, тобй, великому кндз(ю), съ своей штчины
по тому розводу, как наперед сего давали в выход и въ гамъ. Так же ми,
г(о)с(поди)не, и з Дмитрова, съ своей вотчины, тобй, великому кн(д)зю,
и твоиж дйтеж давати в выходъ и въ гамъ по первыж шкладож, по
розочту. А ци перемйнит б(о)гъ Оръду, а не имет(ь) давати к Оръдй,
и тобй, г(о)с(поди)не, имати съ своей штчины, с великог(о) кн(д)женга,
дак(ь) собй, а мнй съ своего 8дйла имати дань собй.
А чего, г(о)с(поди)не, достану шт твоих недругов или штынуды
штколй казны твоей, великого) кн(д)зд, и твоей м(а)т(е)ри, великие
кн(д)г(и)ни, и твоей кн(д)г(и)ни великие, казны и поклажаевъ, и твоих
бодръ и богарын(ь), и то ми, г(о)с(поди)не, тобй штдати по кр(е)стному
целованью.
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, твоих служебных с вотчинами не
приимати.
А хто, г(о)с(поди)не, имет жити твоих богаръ и слугъ и твоих дйтеи
в моеж оудйлй, и мнй их блюсти, как и своих, и да/^(ь) взати, как и на
своих. А кто, г(о)с(поди)не, имет жити въ твоей штчинй, в великож
кн(д)женьи, и въ твоих дйтеи моих бодръ и слугъ, и важ ихъ блюсти,
как и своих, и дак(ь) взати, как и на своих.
А московскад, г(о)с(поди)не, рать ходит с твоиж, великог(о) кн(д)зд,
воеводою, как было перезк сего.
А в городй на Москвй послати наж своих намйстников, и они
очистдт наших холопов и селчдк.
А кого, г(о)с(поди)не, вымет(ь) собй огородниковъ и мастеров,
и тобй, г(о)с(поди)не, кн(д)зю великому, и твоиж дйтеж два жеребьга,
а мнй тог(о) трет(ь).
А который, г(о)с(поди)не, дйла оучиндтсд межи нами, и наж ото-
слати своих богаръ, и они переговордтьсд. А о чемъ сд сопрут, и они
йдут на третей, кого собй изберут. А которого кн(д)зд бодръ оумолъвдт,
и тот кндз(ь) то и подоимет, а бодрож вины нйтъ.
А закладнеи наж в городй не держати, а блюсти наж с единого.
А бодрож и слугаж межи нас волныж вола.
А на семъ на всеж, г(о)с(поди)не, брате старйишии, кндз(ь) великии
Василии Василиеви^, целуй, г(о)с(поди)не, кр(е)стъ, и за свои дйти, за
кндз(д) за Ивана, и за кндз(д) за Юрьга, и за кндз(д) за Ондрйа,
ко мнй, вашему брату молодшему, ко кн(д)зю Васил(ь)ю Ирославж(ю),
и к моиж дйтеж, по любви, въ правду, без хитрости.
А се наж докончднье правити и нашимъ дйтемъ.
К двум грамотам, сложенным вместе, приложены две черно восковые
печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Василия Ярославича.
Основание для датировки: судя по содержанию, докончание заключено
одновременно с докончанием между великим князем Василием Васильевичем и кн. Иваном
Андреевичем можайским 19 июня 1447 г. (Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 27).
См. Черепнин, стр. 139—140.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 36. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 361—378,
№Аг2 49—50; ч. 1, изд. 2, стр. 305—318, №№ 49—50; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 172—181; СГГД, ч. 1, стр. 156—162, М°№ 71—72.
II.	Второй экземпляр (противень).
а)	Грамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)ж(ь)ею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стые ег(о) б(о)гоматери, на сеж,
г(осподи)не, брате старйиши, кн(д)зь велики Василеи Васил(ь)евик, и
134
съ своими д’Ьтми, со кн(д)з(е)мъ с-Ыванож, и со кн(д)з(е)мъ съ
Юрьеж, и со кн(д)з(е)мъ АндрЬемъ, целуйте ко мн'Ь кр(е)втъ, къ своему
брату молодшому, ко кн(д)зю к Василью Г3рославие(ю), и к моиж
дЬтеж.
ИмЬти ти собЬ, г(осподи)не, кн(д)зь велики, менд братож молодшиж.
А дЬтеж твоиж, г(осподи)не, имЬти иж менд собЬ так жо братож молод-
шиж. А быти ми с вами заодинъ. А держати ми, г(осподи)не, тобд,
великог(о) кн(д)зд, и твои дЬти честно и грозно, безъ обиды. А добра ми,
г(осподи)не, тобЬ хотЬти и твоиж дЬтеж вездЬ, во всеж. А что ми
слышев о вашож добрЬ или о лисЬ отъ крестьянина или отъ иновЬрца,
а то ми важ повЬдати в правду, без примышленья. А кто будет, г(оспо-
ди)не, кн(д)зь велики, тобЬ друг и твоиж дЬтеж, то и мнЬ друг и моиж
дЬтеж. А кто будет, г(осподи)не, тобЬ недруг и твоиж дЬтеж, то и
мнЬ недруг и моиж дЬтеж. А не канчивати ми, г(осподи)не, ни с кЬж
без вашого вЬда«(ь)я. Так жо, г(осподи)не, и важ не канчивати ни
с кЬмъ без моего вЬданья. А держати вы менд въ братствЬ, без
обиды.
А чЬмъ, г(осподи)не, кн(д)зь велики, благословил тобд от(е)ць твои,
кн(д)зь велики Василеи Дмитреевик, в МосквЬ, и Коломною с волостми,
и всЬж великиж кн(д)ж(е)ньеж, и Муромож с волостми, и иными при-
мыслы, и что еси, г(осподи)не, собЬ примыслил, и что собЬ примыслить),
и всего твоего великог(о) кн(д)ж(е)нья, того ми, г(осподи)не, всего под
тобою блюсти, а не обидети, ни въступатисд, ни под твоими дЬтми,
и моиж дЬтеж. Такжо, г(осподи)не, в МосквЬ и в пошлинах, как было
при твоеж отци, при великож кнази Васил(ь)и Дмитреевик(Ь), и за тобою,
за великиж кн(д)з(е)мъ, и мнЬ, г(осподи)не, всего тог(о) под тобою, под
великиж кн(д)з(е)мъ, и под твоими дЬтми блюсти, а не обидети, ни
въступатисд, и моиж дЬтеж.
А что оудЬлъ дЬда моег(о), кн(д)жь Володимерож АндрЬевие(а), треть
в МосквЬ и в пошлинах, как было за моиж дЬдож, за кн(д)з(е)мъ
за Володимерож АндрЬевичеж, Серпохов с волостми, Боровескъ с воло-
стми, Лужа с волостми, Хотук(ь) с волостми, Радонелс с волостми,
Перемышль с волостми, Мушковы горы треть, Добрдтиньская трет(ь),
численых людей тре/к(ь), так жо, г(осподи)не, кн(д)зь велики, что ми еси не
додал моее дЬдины, оудЬла дЬда моего, кн(д)жа Володимерова АндрЬе-
вич(а), Оуглеча с волостми, Городца с волостми, Козельска с мЬсты, да Гого-
лд, да Олексина, да купли ПересвЬтовы, да Лисина, и ты, г(осподи)не,кн(д)зь
велики, противу тЬх городов и волостей, моее дЬдины, пожаловал мд еси,
брата своег(о) молодшого, отступил ми сд еси Дмитрова со всЬми волостми,
и с пу/пми, и съ селы, и со всЬми пошлинами, в вудЬл и в вотчину,
со всвмъ с тЬж, как был, г(осподи)не, Дмитров за тобою, за великиж
кн(д)з(е)мъ, так жо пожаловал мд еси, г(осподи)не, отъступил ми сд еси
Суходола и с Красныж селож, Вышегородские волости, и со всЬж с тЬж,
что к Суходолу потдгло изстарины, так жо в вотчину и в вудЬл, и тобЬ,
г(осподи)не, кндз(ь) велики, моег(о) оудЬла, трети Московские, и всег(о)
моег(о) оудЬла, и что ми сд еси, г(осподи)не, отступил Дмитрова с воло-
стми, и Суходола, и тог(о) ти, г(осподи)не, всег(о) подо мною блюсти,
и боронити, а не обидети, ни въступатисд, и твоиж дЬтеж, и под моими
дЬтми.
А добьет, г(осподи)не, тобЬ челож брат твои молодшеи, кн(д)зь
Дмитреи Юрьевне, а имеш(ь) его жаловати его вотчиною, и мнЬ сд тобЬ
Суходола и Кравног(о) села отступити без отмЬны. А не даси, г(осподи)не,
Суходола и Красного села кн(д)зю Дмитрею, и тобЬ, г(осподи)не, и оу
менд не взати, и твоиж дЬтеж, и оу мои к дЬтеи.
135
А отнимет, г(осподи)не, б(о)гъ менд, брата твоез(о) молодшого,.
кн(а)за Васил(ь)га Йрославич(а), и тобЬ, г(осподи)не, великому кн(а)зю,
и твоил/ дЬтел/, под моею кн(А)г(и)нею и под моими дЬтми моез(о) оудЬла,.
трети Московские, и всег(о) моез(о) оудЬла, и что ми са еси, г(осподи)не,
отступил Дмитрова с волостми в вудЬл и в вотчину, и тоз(о) ти,
г(осподи)не, всег(о) под ними блюсти, и боронити, и печаловатисА, а не
обидети, ни въступатисА, ни твоил/ дЬтел/.
А отнимет, г(осподи)не, б(о)гъ тобА, великоз(о) кн(а)за, и мт/Ь,
г(осподи)не, имЬти с(ы)на твоег(о) въ твое мЬсто. А тог(о) ми, г(осподи)не,.
всего и моил/ дЬтел/ оудЬла твоег(о) в МосквЬ, и Коломны с волостми,
и Мурома с волостми, и всез(о) твоез(о) великоз(о) кн(А)ж(е)ньга, и что
еси, г(осподи)не, собЬ примыслил, и что собЬ примыслиш(ь), и тог(о),
г(осподи)не, всез(о) мнЪ под твоею кн(а)г(и)нсю и под твоими дЬтми
блюсти, а не обидети, ни въступатисА, а печаловатисА, и боронити,.
и моил/ дЬтел/. А быти мнЬ и моил/ дЬтел/ съ твоею кн(а)г(и)нсю и съ
твоими дЬтми вездЬ заодинъ.
А чего, даДтъ)1 б(о)гъ, достанел/ вотчинъ своих недругов, и в то ми
са, г(осподи)не, не вступати.
А что, г(осподи)не, села твои, Коломе//ское, и Дьгаковское, иЧахловское,
и что к нил/ потагло, в то ми са, г(осподи)не, не въступати.
А численые люди блюсти нал/ с одиног(о). А ординци и дЬлюи, тЬл/
знати свои служба по старинЬ, а земль их не купити.
А гдЬ, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(а)зю, всЬсти на кон(ь), и мнЬ,
г(осподи)не, поити с тобою без ослушан(ь)га. А гдЬ, г(осподи)не, пошлеш(ь)
своез(о) с(ы)на, и мнЬ, г(осподи)не, с нил/ поити без ослушаньи. А гдЬ
ти будет менА послати, и мнЬ поити без ослушан(ь)га. А гд’Ь пошлет(ь)
своих воевод, и мнЬ послати съ твоими воеводами своег(о) воеводу съ
своими людми. А который, г(осподи)не, богаре и дЬти богарьские слу-
жат тобЬ, великому кн(а)зю, и твоил/ дЬтел/, а живут в моел/ оудЬлЬ,
и тЬл/ ходити с тобою, с великил/ кн(А)з(е)мъ, и с вашими воеводами.
А которые, г(осподи)не, богаре и дЬти богарьские живут в твоей вотчинЬ,
в великол/ кн(А)ж(е)ньи, и твоих дЬтеи, а имут служит(и) мнЬ, кн(а)зю
Васил(ь)ю, и тЬл/ ходит(и) со мною и с моил/ воеводою. А городнага
осада, гд’Ь хто живет, тому туто и сЬсти, опроче богаръ введеных
и путников.
А коли, г(осподи)не, тобЬ, кн(а)зю великому, в городЬ на МосквЬ
или въ станы в Московские послати своез(о) даньщика, и мнЬ послати
съ твоил/ даньщикол/ своег(о) даньщика. А что, г(осподи)не, зъберут
наши даныцики, и тому итьти въ твою казну, великог(о) кн(а)за.
А Орда знати тобЬ, великому кн(а)зю. А мнЬ Орды не знати.
А въ вудЬлъ ти, г(осподи)не, в мои даньщиков своих не слати,
ни приставов своих не всылати, ни грамот не давати, ни закладнеи,
ни оброчников не держати. А селъ ти, г(осподи)не, в моел/ оудЬлЬ
не купити, ни твоил/ дЬтел/, ни вашил/ богарол/ без моего вЬданьга.
А мнЬ, г(осподи)не, въ твою вотчину, в великое кн(А)ж(е)нье, и в твоих
дЬтеи так жо даньщиков не всылати, ни приставов ми своих не всылати,
ни грамот ми не давати, ни закладнеи ми, ни оброчников не держати,
ни селъ ми не купити без вашег(о) вЬдан(ь)га, ни моил/ богарол/.
А что, г(осподи)не, который суды потазли к городу из ваших воло-
стей и из моих при твоел/ дЬдЬ, при великол/ кн(а)зи, и при твоел/
отци, при великол/ кн(а)зи, и тЬ суды суддт наши намЬстники по тому ж,
как бывало передо сез(о).
1 Слово дас(тъ) написано сверху.
136
А который слуги потдгли к дворьскому, а черные люди к сотскому
при твоеж отци, при великож кн(д)зи, и важ тЬх не приимати. Так жо
и мнЬ тЬх не приимати.
А давати ми, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(д)зю, съ своее вотчины
по тому розводу, как наперед сего давали в выход и въ им. Так жо ми,
г(осподи)не, и з Дмитрова, съ своее вотчины, тобЬ, великому кн(д)зю,
давати и твои.# дЬтеж в выход и въ им по перьвому окладу и по розокту.
А ци переменит б(о)гъ Оръду, а не имеш(ь) давати к ОрдЬ, и тобЬ,
г(осподи)не, имати съ своее вотчины, съ великог(о) кн(д)ж(е)ньга, дань
собЬ, а мнЬ съ своег(о) оудЬла имати дань собЬ.
А чего, г(осподи)не, достану отъ твоих недругов или от(ъ)инудЬ
отколе казны твоее, великог(о) кн(а)за, и твоее матери, великие кн(д)-
г(и)ни, и твоее великие кн(д)гини казны и поклажаев, и твоих богаръ
и богарын(ь), и то ми, г(осподи)не, тобЬ отдати по кр(е)стному
целованью.
А кн(д)зеи ми, г(осподи)не, твоих служебных с вотчинами не приимати.
А кто, г(осподи)не, имет жити твоих богаръ и слуг и твоих дЬтеи
в моеж оудЬлЬ, и мнЬ их блюсти, как и своих, и дань вздт(и), как
ина своих. А кто, г(осподи)не, имет жит(и) в твоей вотчинЬ, в великож
кн(д)ж(е)ньи, и твоих дЬтеи моих богаръ и слуг, и важ их блюсти, как
и своих, и дань вздт(и), как и на своих.
А московскага рать ходит съ твоиж воеводою, великог(о) кндзд, как
было переже [се]го,
А в город в на Москв’Ь послати наж своих наместников, и они очи-
стдт наших холопов и селчдк.
А ког(о), г(осподи)не, выме//г(ь) собе огородников и мастеров, и тобе,
великому кн(д)зю, и твоиж дЬтеж два жеребьга, а мне, г(осподи)не, тог(о)
треть.
А которые, г(осподи)не, дЬла оучиндтсд межи нами, и наж отослати
своих богаръ, ине переговордтсд. А о чеж сд сопрут, ине едут
на третей, ког(о) собе изберут. А которог(о) кндзд богаръ оумохвдт,
и тот кндз(ь) то и подоимет, а богарож вины нет.
А закладнеи в городе наж не деръжа/и(и), а блюсти с одиног(о).
А богарож и слугаж межи нас волныж вола.
А на сеж на всеж, г(осподи)не, брате стареиши, кндз(ь) велики Васи-
леи Васил(ь)еви^, целуй, г(осподи)не, кр(е)стъ, и за свои дети, за кндзд
за Ивана, и за кндзд за Юрьга, и за кндзд за ОндрЬга, ко мне, к вашему
брату к молодшому, ко кпдзю к Васил(ь)ю къ гарославик(ю), и к моиж
дЬтеж, по любви, в правду, без хитрости.
А се наж докончанье правити и нашиж детемъ.
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославину.
Б(о)жьею м(и)л(о)стыо и пр(е)ч(и)стые его б(о)гом(а)т(е)ре, на сеж,
брате молодшии, кн(д)зь Василеи Ирослави^, целуй ко мнЬ кр(е)стъ, къ
своему брату старЬишему, к великому кн(д)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евш/(ю),
и къ моиж детеж, кндзю Ивану, и къ кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю Андрею,
и съ своими детьми.
ИмЬти ти собЬ мене, великого кн(д)зд, братож старЬишиж. А дЬтеи
моих так же ти собЬ имЬти братьею старЬишою. А быти ти с нами
зашдин. А держати ти мене, великого кн(д)зд, и моих дЬтеи ч(е)стно
и грозно, без шбиды. А добра ти мне, великому кн(д)зю, хотЬти и моиж
дЬтеж вездЬ, во всеж, А что ти слышов ш нашож добрЬ или о лисЬ
шт христ!анина или шт иновЬрца, и то ти намъ повЬдати в правду, без
137
примышленьга. А хто будет, брате, мн'Ь, великому кн(а)зю, друг и моим
детем, тот и тобе друг и твоим детем. А кто буде/тг мн’Ь, великому
кн(д)зю, недруг и моимъ детем, то/?/, и тоб'Ь недруг и твоил/ детем.
А не канчивати ти, брате, ни с кем без нашего в’Ьданьи. А так жо,
брате, и нам не канчивати ни с к^мъ без вашего веданьга. А держати
нам то6а, своего брата, въ братьстве, без обиды.
А чем, брате, мене, великого кн(а)за, бл(а)гословил ш(те)ць мои,
кн(а)зь великии Василеи ДмитрТевич, въ Мшсквъ, и Коломною с воло-
стьми, и всемъ великим кнАженьем, так жо и Муромом с волостьми,
и иными примыслы, и что есмь къ собе примыслил, и что собе при-
мышлю, и всего моего великого кнАженм, того ти, брате, подо мною
блюсти, а не обидети, ни въступатисд, ни под моими детьми, ни твоим
детем. Так жо и въ Москве и в пошлинах, как было при моем ш(т)це,
при великом кн(а)зи Васил(ь)и Дмитр1евич(е), и за мною, за великим
кн(д)з(е)мъ, и тоб’Ь, брате, всего того подо мною, под великим кн(д)-
з(е)мъ, и под моими д'Ьтьми блюсти, а не ссбидити, ни въступатисд, ни
твоим дътем.
А что, брате, оуд'Ьл д’Ьда твоего, кн(д)жь Володимеров Андреевича),
треть въ Москве и в пошлинах, как было за твоим д'Ьдом, за кн(д)з(е)мъ
за Володимером Андреевичем, и Серпухов с волостьми, Боровескъ
с волостьми, Лужа с волостьми, Хотунь с волостьми, Радунежь с воло-
стьми, Перемышль с волостьми, Мушьковы горы треть, Добрдтиньскга
треть, и численых людей тре/л(ь), так жо что газ, кн(д)зь велики, не додал
тобД своему брату, твоей дедины, оудела деда твоего, кн(д)жа Воло-
димерова Андреевич(а), Оуглеча с волостьми, Городца с волостьми,
Козельска с месты, да Гоголд, да Олексина, да купли Пересветовы,
да Лисина, и газ, кн(д)зь велики, против тех городовъ и волостей, твоее
дедины, пожаловал та есмъ, своего брата молодъшего, сотступилъсд есмь
тобе Дмитрова со всеми волостьми, и с пути, и съ селы, и со всеми
пошлинами, в оудГл и въ вотчину, со всем с тГм, как былъ Дмитров
за мною, за великим кн(д)з(е)мъ, так жо, брате, пожаловал та есмь,
штступилъсд есмь тобе Суходола, Вышегородцьские волости, и съ Крас-
ным селом, и съ всем с темъ, что къ Суходолу потагло изстарины,
такъ же в воудГл и в вотчину, и мне, брате, великому кн(д)зю, твоего
оудела, трети Московьские, и всего твоего оудела, и что есмь тобе
штступилъсд Дмитрова с волостьми, и того ми, брате, великому кн(д)зю,
всего под тобою блюсти и боронити, а не обидети, ни въступатисд,
ни моим детем, и под твоими детьми.
А добьет челом мне, великому кн(д)зю, брат мои молодшеи, кн(а)зь
Дмитрии Юрьевич, а пожалую его его вотчиною, и тобе мне штступитисд
Суходола и Красного села без ютмены. А не дам Суходола и Красного
села кн(а)зю Дмитрию, и мне и оу тобд не взати, ни моимъ дГтем,
и под твоими д’Ьтьми.
А сотоимет б(о)гъ тобд, брата моего молодшого, кн(а)за Васил(ь)га
Ирославич(а), и мне, великому кн(д)зю, и моим дГтем под твоею
кндгинею и под твоими детьми твоего оудела, трети Московьские,
и всего твоего оудела, и что сд есмь тобе отступил Дмитрова с воло-
стьми в воудел и въ вотчину, и» того ми всего под ними блюсти, и бо-
ронити, и печаловатисд, а не сибидети, ни въступатиДд), ни моим детем.
А штоимет б(о)гъ мене, великого кн(а)за, и тобе, брате, имГти сына
моего въ мое место. А того, брате, всего тобе и твоим дГтем оудела
моего въ Мшскве, и Коломны с волостьми, и Мурома с волостьми,
и всего моего великого кндженьга, и что есмь собе примыслил, и что
собе примышлю, и того, брате, всего тобе под моею кндгинею и под
738
моими детьми блюсти, а не шбидети, ни въступатисд, и печаловатисд,
и боронити, и твоиж дЪтеж. А быти ти, брате, и твоиж детеж с моею
кндгинею и съ моими детьми везде зашдин.
А чего, б(о)гъ дастъ, достанеж вотчик своих недругов, и в то ти сд,
брате, не въступати.
А что, брате, села мои, Коломеньское, Дьгаковьское, Чаховьское,
и что к ниж потдгло, в то ти сд, брате, не въступати.
А численые люди блюсти наж с единого. А шрдинци и делюи, т^ж
знати свои служба по старине, а земль их не купити.
А где, брате, мнЪ, великому кн(д)зю, всЬсти на конь, и тобе, брате,
поити съ мною без шелушаньга. А где, брате, пошлю своего с(ы)на,
и тобе с ниж поити без сислушаньга. А гдЪ ми, брате, тобд послати,
и тобе поити без шелушаньга. А где пошлю своих воеводй, и тобе
послати съ моими воеводами своего воеводу съ своими людми. А кото-
рые, брате, бомре и дЪти боирьскые служат мне, великому кн(д)зю,
и моиж детеж, а живут въ твоеж оуд'ЬлЪ, и тЪж, брате, ходити съ мною,
с великиж кн(д)з(е)мъ, и с нашими воеводами. А так же, брате, которые
богаре и д'Ьти богарьские, живут въ моей вотчине, в великож кндженьи,
а имут служити тобе, кн(д)зю Васил(ь)ю Ирославич(ю), и тгЬж ходити
с тобою и съ твоимъ воеводою. А городнага сосада, где кто живет, тому
туто и сЪсти, цшро^(ь) богаръ введеных и путников.
А коли, брате, мне, великому кн(д)зю, в города на Москве или
въ станы в Московьские послати своего данщика, и тобе послати с моиж
данщикож своего данщика. А что зберут наши данщики, и тому ити
в мою казну, великого кн(д)зд.
А Шръда знати мне, великому кн(д)зю. А тобе СУръды не знати.
А въ воуд'Ь^г ми, брате, въ твои данщиков своих не слати, ни при-
ставов не всылати, ни грамот не давати, ни закладнеи ми, ни оброчни-
ков не держати. А селъ ми, брате, въ твоеж оуд’ЬлЪ не купити, ни моиж
дЪтеж, ни нашиж богарож без твоего в’Ьданьга. А тобе, брате, въ мою
вотчину, в великое кндженье, и въ моихъ детей, так жо данщиков
не слати, ни приставов ти своих не всылати, ни грамот не давати,
ни закладнеи ти, ни шброчников не держати, ни сел не купити без
нашего вЪданьга, и твоиж богарож.
А что, брате, котшрые суды потагли къ горсуду из моих волостей и
ис твоих при моеж д’Ьд'Ь, при велТкож кн(д)зи, и при моеж си(т)ци, при ве-
ликож кн(д)зи, и те суды суддт наши наместники, как бывало переже сего.
А которые слуги потдгли къ дворьскому, а черные люди къ сотьць-
скому при моеж ш(т)ци, при великож кн(д)зи, и тобе тех не приимати.
А так жо и мне тех не приимати.
А давати ти, брате, мне, великому кн(д)зю, съ своей вотчины по тому
розводу, как наперед сего давали въ выход и вь гаж. Та/с жо ти, брате,
и з Дмитрова, съ своее вотчины, мне, великому кн(д)зю, и моиж детеж
давати въ выход и вь гаж по первому сикладу, по розчьту. А ци пере-
менит б(о)гъ (Чрду, а не иму давати къ-ръде, и мне, брате, имати съ
своей вотчины, с великого кндженьга, дань собе, а тобе съ своего оудела
имати дан(ь) собе.
А чего, брате, достанешь шт моих недругов или сот(ъ)инуды шткуды
казны моей, великого кн(д)зд, и моей матери, великТе кндгини, и моее
великие кнагини казны и поклажаев, и моих богаръ и богарынь, и то ти,
брате, мне штдати по сему кр(е)втному целовашю.
А кн(д)зеи ти, брате, моих служебных с вотчинами не приимати.
А кто, брате, имет жити моих богаръ, и слуг, и моих детей въ твоеж
оудЪле, и тобе их блюсти, как и своих, и дань вздти, как и на своих.
/39
А кто, брате, иметъ жити въ моей вотчишЬ, в великом кнАженьи,
и въ моих дЪтеи твоих боиръ и слуг, и нам ихъ блюсти, ках и своих,
и дань взати, как и на своих.
А московьскага рать ходииг с моим воеводою, с великого кн(а)за,
как было переже сего.
А в города на МосквЪ послати нам своих наместников, ини шчиста/н
наших холопов и селчан.
А кого, брате, выму собФ> огородников и мастеров, и мн"Ь, великому
кн(а)зю, и моим дЪтемъ два жеребьи, а тобЪ, брате, того тре/тд-ь).
А которые, брате, дЪла оучинАтьс(д) межи нами, и нам и отослати
своих богаръ, и сони переговорАтьсА. А о чемъ са сопруиг, и сини Ъду/п
на третей, кого собгЬ изберу//?,. А которого кн(а)за богаръ оумолвА/и, ино
тот кн(а)зь то и подоиме/и, а богаром вины нъ/н.
А закладнеи нам в городЪ не держати, а блюсти нам с одиного.
А богаром и слугам межи нае волным вола.
А на сем на всем, брате молодшии, кн(а)з(ь) Василеи Ирослави^,
целуй кр(е)стъ, и за свои дФ>ти, къ мнЪ, к великому кн(а)зю Васил(ь)ю
Васил(ь)еви2/(ю), и къ моим дЪтем, кн(а)зю Ивану, и кн(а)зю Юрью,
и кн(а)зю Андрею, по любви, в правду, без хитрости. А се нам докон-
чанье правити и нашим д’Ьтем.
Пометы на обороте листа двумя различными почерками
XVI—XVII вв.:
1) Великог(о) кн(я)зя Васил(ь)я Васильевича с кн(я)зем Васильем
Йрославичем.
2) Тунг же кн(я)зя Василия Ярославича противная.
К двум грамотам, сложенным вместе, приложены две печати
(желтовосковая и черновосковая): в. кн. Василия Васильевича и кн.
Василия Ярославича.
Основание для датировки: судя по содержанию, докончание заключено
одновременно с докончанием между великим князем Василием Васильевичем и кн. Иваном
Андреевичем можайским 19 июня 1447 г. (Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 27).
См. Черепнин, стр. 139—140.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 37. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 379—397,
№№ 51—52- ч. 1, изд. 2, стр. 318—332, №№51—52;Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 181—
190; СГГД, ч. 1, стр. 162—168, №№ 73—74.
№ 46.
[1447 г. в начале июля].—Перемирная грамота князей
можайского Ивана Андреевича и еврейского и белозерского Михаила
Андреевича с великим князем Василием Васильевичем.
На сем газ, кназ(ь) Дмитреи Юрьевич, да газ, кназ(ь) Иван АндрЪевии,
целовали есмА кр(е)стъ къ своей бра/н(ь)и молодшеи, кн(а)зю Михаилу
Андр'Ьеви^ю) и кн(а)зю Васил(ь)ю Ирослави^ю), что mhIs, кн(а)зю
Дмитр1ю Юрьевии(ю), и кн(а)зю Ивану АндрЪевии(ю) бити челом своему
г(о)с(поди)ну, брату старишему, великому кн(а)зю Васил(ь)ю Василь-
евною).
А кн(а)зю великому нас, свою бра/н(ь)ю молодшую, жаловати,
в любовь и в докончаше принАти, и пожаловати ему нас нашими вотчи-
140
нами, чЬмъ мене, кн(д)зд Дмитрия Юрьевич(а), бл(а)г(о)с(ло)вил ш(те)ць
мои, кндз(ь) Юр1и Дмитртевич, шпрочЬ Звенигорода с волостми да
Ватки, а мене, кн(а)зя Ивана АндрЬевич(а), моею штчиною, чЬж
мене бл(а)г(о)с(ло)вил ш(те)ць мои, кназ(ь) Андреи Дмитриевич. А гра-
моты докончалные писати с нами кн(а)зю великому розные, по старыж
грамотамъ.
А кназ(ь) велики Борис Александрович с нашимъ братож съ стари-
шиж, с великиж кн(д)земъ, шдик ч(е)л(о)в(Ь)къ, а намъ с ниж любовь
и докончак(ь)е взати по старинЬ.
А что газ, кназ(ь) Дмитрии Юр1евич, и кназ(ь) Иван Андреевич
поймали есмА кназ(а) великог(о) кр(е)сты, и стр(а)сти сп(а)совы, да что
есмА взали казну кназ(а) великог(о), и м(а)т(е)ри ег(о), велише кнагини,
и ег(о) великте кнагини, и богаръ его, и М(а)рьину Голтдевы, и покла-
жаи гд'Ь есмд что вздли, и паж то все штдати брату своему стари-
шему, кн(д)зю великому, поцеловав кр(е)стъ, как нас кндз(ь) великии
приимет в любов(ь) и в докончаше по сеи грамотЬ.
А что мн'Ь, кн(д)зю Дмитр1ю Юр1евич(ю), далъ был кндз(ь) великии
Оуглече с волостми, Ржеву с волостми, и БЬжитцк1е волости, и иные
волости в вудЬл и в вотчину, и мнЬ, кн(д)зю Дмитртю Юр1евич(ю), тЬх
городов и волостей оу кн(д)зд оу великог(о) не хотЬти, и под его дЬтми,
тЬ городы и волости вотчина кн(а)за великог(о).
А что мнЬ, кн(а)зю Ивану АндрЬевич(ю), дал кндз(ь) великии Коз-
лескъ с мЬсты, да (Плексин, да Лисинъ в вудЬл и в вотчину,1 и мнЬ
тог(о) оу великог(о) кназ(а) не хотЬти, ни под его дЬтми.
А что есмд ког(о) кн(д)зд великог(о) людей подавали на поруки, сЬдд
на МосквЬ, или на кого кабалы поймали, и наж тЬ поруки свести
и кабалы штдати. А индтцев намъ штпустити на обЬ стороны. А что
полон имали оу кн(д)зд великог(о) кн(д)зеи служебных наши люди,
и наж тот полон штдати.
А сего намъ целованьга не сложити никоторыми дЬлы, докол'Ь нас
кндз(ь) велики приимет в любовь и в докончанье по сеи грамотЬ.
А сд наж грамота писати и в докончалную грамоту.
А кн(д)зю великому, брату нашему старишему, нас пожаловати,
не велЬти ему наж к собЬ ехати, доколЬ будет оу нас в землЬ ш(те)ць
нашь, митрополит.
А что есмд поймали во кн(д)зд великог(о) казнЬ грамоты докончал-
ные, и гарлыки, и дефтери, и иные как!е грамоты, и наж тЬ грамоты
всЬ штдати по целовашю.
А по сеи грамотЬ взали есмд перемирте съ своею брат(ь)ею,
со кн(д)зеж Михаилож АндрЬевичеж и со кн(д)зеж Васильеж Ирослави-
чеж, оуговЬв Петрова говЬньга недЬлю.
А в сеж намъ перемирте на кн(а)за великог(о) Васил(ь)га Василье-
вич^), и на кн(д)зд Михаила АндрЬевич(а), и на кн(д)зд Васил(ь)га Иро-
славич(а), и на ц(а)ревичев и на кн(д)зеи на шрдыньских, и на их татаръ
не ити, и не изгонити их, не пастисд иж шт нас никоторог(о) лиха.
А вотчинЬ намъ кн(д)зд великог(о) и ег(о) братш не чинити никоторые
пакости.
А по сеи грамотЬ пожалует нас кндз(ь) великии, примет нас в любовь
и в докончанье. И богарож нашиж не кончавши, не ехати шт вели-
кого) кн(д)зд, и грамоты иж докончалные пописавши, и целовати в сеж
перемирие.
1 Слова в вудЪл и в вотчину написаны сверху.
141
А казны наж и поклажаи, что есмд вздли, все штдати кн(д)зю вели-
кому, как нас кндз(ь) велики пршмет в докончаше, ино шт того дни
м'Ьсдць.
А подписал Федоръ дьгак.
Помета на обороте листа (почерком XV в.): Перемирнад гра-
мота.
На лицевой стороне грамоты приложены две желтовосковые
печати: кн. Дмитрия Юрьевича и кн. Ивана Андреевича.
Основание для датировки: судя по содержанию, перемирная грамота
относится ко времени, близкому к оформлению докончания между в. кн. Василием Василье-
вичем и кн. Иваном Андреевичем можайским от 19 июня 1447 г. (Гос. древлехранилище,
отд. 1, рубр. II, № 27). Поскольку в грамоте указано, что она составлена «оуговпв Петрова
говпнъю недплю», ее и следует отнести к началу июля 1447 г. См. Черепнин, стр. 140.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 32. Перемирная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 350—354,
№ 47; ч. 1, изд. 2, стр. 297—300, № 47; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 167—168; СГГД,
ч. 1, стр. 149—150, № 67; Утин и Лазаревский, стр. 121—123.
№ 47.
1447 г. июля 20.—-Докончание великого князя Василия
Васильевича с великим князем рязанским Иваном Федоровичем.
Грамота в. кн. Василия Васильевича в. кн. Ивану Федоровичу.
На сем, брате молшдшш, кнкз(ь) велики Иван Федшровит, ц'Ьл&и
ко мне кр(е)стъ, къ своем# брат# старейшему, великомУ кн(д)зю Васил(ь)ю
Васил(ь)евичю, и к моем# брат# молодшем#, ко кн(д)зю Иван# Андрее-
вичи), и к нашем# брат# молодшем#, ко кн(д)зю Михаил# Андреевичи),
и к нашем# брат# молшдшем#, кн(а)зю Васил(ь)ю Ирославичю.
Имети ти менд себе братшж стареишиж. А брата моег(о) молодшег(о),
кн(а)за Ивана Андреевича, имети ти себе братож. А брата нашег(о) мо-
лодшег(о), кн(а)за Михаила Андреевича, имети ти себе братож молшд-
шиж. А брата нашее(о) молшдшее(о), кн(а)за Васил(ь)д Ярославича, имети
ти себе братож же молодшиж. А добра ти наж хотети везде, во всеж,
где бы ни было. А что ти слышев о нашеж добре или о лисе шт хри-
стианина или шт иноверца, то ти наж поведати въ правд#, без примыш-
лен(1)а. А быти ти с нами везде зашдинъ, без хитрости. А наж с тобою
быти везде зашдинъ и печдловатца тобою наж без хитрости. А где
б#деш(ь) хота послал на н(а)ше лихо, тамо ти штослати. А не пристати
ти к татарож и к Литве никоторою хитростью, ни к иномУ х ком#, кто
б#дет наж недр#?. А быт(и) ти с нами везде зашдинъ против# их А б#дет
с ними наж миръ, ино и тобе с ними миръ. А не б#дет с ними наж
мир#, ни любви с Литвою, или с татары, или с-ыныж с кеж, кто б#дет
наж недр#?, ино и тебе с ними мир# не/n, ни любви.
А всхочет с тобою кныз(ь) велики литовской любви, и тобе с ниж
вздт(и) любов(ь) со мною по д#ме, а писат(и) ти с ниж в докончалн#ю
грамот#, что есь со мною, с великиж кн(д)зеж с Васил(ь)емъ Васил(ь)е-
вичеж, шдинъ ч(е)л(ове)къ. А б#дет ем# любшв(ь) со мною, ино и с то-
бою. А не б#дет ем# любви со мною, ино и тебе с ниж любви нет.
142
А с кгЬм бХдет мн!, великомУ кн(д)зю Васид(ь)ю Васи^(ь)евичю,
любеш(ь), ино и тоб!, великомУ кн(д)зю Иван# Федсировичю, с т!л/
любеов(ь). А с кЪ>м мн!, великомУ кн(д)зю, любви не б#деш, ино и тоб!,
великомУ кн(д)зю Иван#, с т!л/ любви не держати. А кто имел/ тебд,
великшг(о) кн(д)зд Ивана, обид!ти, и мн! тебд, кн(д)зю великом#, бшро-
нити wm ког(о) сд сал/ не възможеш(ь) сиборонити. А ком# б#де///(ь)
целовал кр(е)стъ, а том# ти целован(ь)е сложити.
А поидеш. на тебд кндз(ь) велики литсивски, и мн!, кн(д)зю великом#
Васил(ь)ю, поити самом# тебд борониш(и). А пошлет на тебд своих
вшевшд, и мн! послати своих воевод тебд боронит(и).
А теб!, кн(д)зю великом# Иван#, любви не имати, ни канчиваш(и)
ни с к!л/ без моег(о) в!дан(1)а. А с к!л/ мз, кнгаз(ь) велики, им# любсов(ь)
имати и докончди(ь)е, и мн!, кн(д)зю великом#, в докоичдлные гра-
моты писаш(и) тебд, кн(д)зд великог(о) Ивана.
А гд’Ь поид# из, кнмз(ь) велики Василеи Васил(ь)еви^, ра//г(ь)ю на своег(о)
недр#га, и тоб!, кн(д)зю великомУ Иван# Федсоровичю, поити со мъною
самом#, без осл#шан(1)а. А пошлю своих воевсод, и тоб! с нил/(и) по-
слами) своих воевсод.
А вотчины ти н(а)шеи, Москвы и Коломны, и вс!х волостей Москюв-
ских и Коломенских, что потдгло к МосквЬ и х Коломн!, по рек#
по Ок#, и всег(о) моег(о) кнджен(1)а великог(о), под нами не обид!ти,
ни вст#патиб(д) никоторою хитростью.
А межи нас ршздЪл земл! по рек# по Wk#, wm Коломны вверхъ
по Шц!, на Московской сторон!, цочен Ншвгородиж, Лужа, Вереа, Бо-
ровескъ, инаа м!ста Резанскаа, котораа ни б#д#т на той сторон!, то
к Москв!. А на низ по рец! по Шц!, по р!к# по Цн#, wm Ьсть Цны
въверхъ по Цн!, што на Московской сторон!, то к Москв!, а что
на Резанскои сторон!, а то Резан!.
А что Володнмерское пор#беж(ь)е по том#, как было при наших пра-
д!дех, при великол/ кн(д)з! Иван! Данилович!, и при великол/ кн(д)з!
Семен! Иванович!, и при великол/ кн(д)з! Иван! Иванович!, и при
моел/ д!де, при великол/ кн(д)з! Дмитр1е Иванович!, и при моел/ о(т)ц!,
при великол/ кн(д)з! Васил(ь)е Дмитр1евич!, и при твоел/ прад!де, при
великол/ кн(д)з! Иван! Ярославин!, и при твоел/ прадеде, при великол/
кн(д)з! Иван! Иванович!, и при твоел/ прадеде, при великол/ кн(д)зи
Иван! (Александрович!, и при твоел/ д!де, при великол/ кн(д)з! Олз!
Иванович!, и при твоел/ о(т)ц!, великол/ кн(д)зе Oedcvp! Шлгович!.
А что Резанское на Резанскои сторон! за Окою, что досель тдгло
к Москв!, почек Лопасна, #!здъ Мстиславль, Жад!не горюд/гщо,
Д#б, Жадемль, Бродни1/ с м!сты, как сд шшст#пили тор#сск!е кн(д)зи
Oedcvp# Свдтославичю, и та м!ста к Резани.
А в Т#л# и в Берестеи не вст#паш(и)сд мн!, великомУ кн(д)зю Ва-
сил(ь)ю Васил(ь)евичю, ни моем# брат# молодшемУ, кн(д)зю Иван#,
Андр!евичю, ни нашем# брат# молсодшем#, кн(д)зю Михаилу Андр!евичю,
ни нашем# брат# молодшем#, кн(д)зю Васих(ь)ю Ирославичю. Тако ж
в землю в Резанск#ю не вст#патис(д) и во кн(д)зи резансюе.
А со кн(д)зел/ прсонскил/ и сь ег(о) браш(ь)ею любсов(ь) вздл еси ты,
кндз(ь) велики Иван. А что сд промеж вас #чинил/г, ино промеж вас
#правити мн!, великомУ кн(д)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евичю, а вал/ мене
сл#шати. А что сд #чини//г меж вас какова обида, и вал/ сотосладг(и) своих
бодръ, ини #чиндш исправ#. А о чел/ сд сопр#т, ино ил/ трети ш(те)ць
наш, митрополит. А ког(о) митрополит обвини///, ино обидное сотдати.
А не ц тдасть, и мн! то, великомУ кн(д)зю ВасиХь)ю, цтправил/г(и), а то-
ми не в-ызм!н#. Тако ж на об! сторон!.
143
А с тор#скими кн(а)зи взати ти любшз(ь), а жити ти с ними без обиды,
занез/с тЬ кн(а)зи со мною, с великим кн(д)зем с Васил(ь)ем ВасиДь)еви-
чем, шбкнъ ч(е)л(овЬ)къ.
А новосилски кн(а)зи добьют мнЬ челом, великомУ кн(а)зю Ва-
сил(ь)ю Васил(ь)евичю, и тебЬ с ними вздт(и) любшз(ь) по том# ж,
а жит(и) ти с ними без обиды. А что са #чинит меж вас в любви с ними,
о чем ни б#дет слово, о землЬ или со водЬ или об-ыном о чем, и вам
штослат(и) своих бшАръ, и они, сьЬхззса, #чиндт исправ#. И о чем са
сопрет, и они Ьд#т на третш, ког(о) собЬ избер#т. И на ког(о) помолыт
третш, и виноваты штдасть. А не сотдастъ, и правы пошлет ко мнЬ,
к великомУ кн(а)зю Васил(1)ю Васил(ь)евичю, и мн'Ь послати к вино-
ватом# въпервые, и вдр#пе, и втрет(ь)и. А не послушает виноваты мене,
великог(о) кн(а)за Васил(1)а Васильевича, а не сотдастъ, и мнЬ то шт-
правит(и), а целоваи(1)а не сложит(и), а то ми не в-ызмЬн#.
А коли позов#тсА на трети, ког(о) собЬ изобраз, а в то времА на тог(о)
б#дет рат(ь), ког(о) позов#т, или б#дет сам рат(ь)ю пошсол к#ды, инъ
за тЬм не поЬдет на трети, ино ем# вины нЬт в том. А возм#т
на нег(о) в то времА грамот#, ино грамота не въ грамот#, а позовЬтсА
изнова на трети, как са Утешит, да Ьчиндт исправУ изнова. А мн'Ь,
кн(а)зю великомУ Васил(ь)ю Васил(ь)евичю, не правит(и) тог(о), что са
#чинило в то времА замАтное.
А что Мещерскаа мЬста, что б#дет пок#пил кнгаз(ь) велики, дЬд твои,
Олег Иванович, или о(те)ць твои, кныз(ь) велики Фебшръ Олгови^, или
вы, или ваши боАре, и в та мЬста теб’Ь, великомУ кн(а)Зю Иван#, не
вст#патиб(А), ни твоим боАром, знати ти свое серебро и твоим боАром.
А землА к Мещер'Ь по данном#. А пор#белДь)е Мещерским землдм, как
было при великом кн(а)зи ИванЬ бАрославичЬ, и при кн(а)зЬ Але-
ксандра ЖОВИЧЬ.
А что б#дет дЬб мои, кнгаз(ь) велики Дмитреи Иванович, шт(о)имал
мЬста Татарск1е и Мордшзскаа, а ци переменит б(о)гъ татар, и та
мЬста мн'Ь, великом# кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евичю.
А что б#дет штнАЛ дЬд твои, кнмз(ь) велики Олег Иванович, и ш(те)ць
твои, кншз(ь) велики Федшръ СМлговик, Татарскаа мЬста и Мордшз-
скаа, а то тебЬ и есть, великомУ кн(а)зю Иван# Федшровичю, та мЬста.
А кн(а)зи мещерск1е не #чн#т мнЬ, великомУ кн(а)зю, правите, и тебЬ
их не пршмати, ни в вотчинЬ своей их не держати, ни твоим бодром,
а добыват(и) ти их мнЬ без хитрости по том# целован(ь)ю.
А что дЬб твои, кныз(ь) велики Олег Иванович, воевал Коломн# в наше
нелюб(ь)е, инаа мЬста в н(а)шеи штчинЬ, и что взато и на инатцЬх,
а то штдати, а чег(о) не взато, а тог(о) не взати. А с пор#гшикоз пор#ка
и целовак(ь)е свести. А что грабелс, а томУ погреб’.
А что была рат(ь) дЬда моег(о), великог(о) кн(а)за Дмитр1а Ивано-
вича, въ твоей вотчинЬ при твоем дЬде, при великом кн(а)зи (А)лгЬ
ИвановичЬ, и кналс Володнмерова АнбрЬевича, и кнаж Романова ново-
силског(о), и кн(а)з(с)и тор#ских, и тот нам полшк штп#стит(и) веДь).
А что взато на инатцЬх, а то штдати. А пор#ка и целован(ь)е свести.
А грабеж# всем# погреб.
Или что б#дет въ н(а)шеи штчинЬ тог(о) полон#, коли была рат(ь)
дЬда моег(о), великог(о) кн(а)за, на СкорнищевЬ и # города, и нам тот
полшк штп#стит(и) вег(ь). А тебЬ тако ж, великомУ кн(а)зю Иван#, наш
полшн веДь) штп#стити, и тот полшк, которой б#дет # татарской рати
#бЬглъ, или н(ы)нЬ ис татар хто побежит, котораа рат(ь) б#дет ни поло-
нила, или тЬх людей, которые б#д#т з Дон# шли, а б#д#т в вашей
вотчинЬ, и тЬх вам всЬх штп#стить без хитрости.
144
A c#d вопч1и межи нас по преставлен(ь)е великог(о) кн(д)зд Дмитр1а
Ивановича, деда моег(о). А которых дел не искали при моел/ деде,
великол/ кн(а)зи Дмитреи Ивановиче), пристава не было, за ис>р#к#
не дан, том# погреб. А кто за пор#к# дан или за приставов, том# с#д.
А которые д'Ьла с#женые или поле не кончалшс(а), а то кончать. А нал/,
кн(А)зел/ великил/, в с#д въ вопчеи не вст#патис(д). А с#д(ь)гал/ н(а)шил/
с'Ьсти с#д(и)ти, целовав кр(е)стъ, что ил/ с#дит(и) въ правд#, по целован(ь)ю,
как с#дили с#д(ь)и дГда твоег(о), великог(о) кн(а)за (Шга Ивановича,
и о(т)ца твоег(о) с#д(ь)и, великог(о) кн(а)за Федшра ООлговича, с деда
моег(о) с#д(ь)гами, великог(о) кн(а)за Дмитрта Ивановича, и со отца
моег(о) с#д(ь)гами, великог(о) кн(а)за Васил(1)а Дмитр1евича, и с н(а)-
ш(и)ми. А где #чинитсд розбои, или ташба, или наФ>здъ из твоей вот-
чины на н(а)ших людей, и ш тол/ с#да воичего не з/сдати, штослат(и) нал/
на то своих с#д(е)и да вел'Ьт(и) ил/ нал/ исправа #чинит(и) без перевода.
А не даси исправы, или с#д(ь)и твои с#дол/ переведЬт, и нал/ свое штняти,
а то нал/ не в-ызмен#.
А что са учинит межи нас н(а)ше дело, кн(А)зеи великих, и нал/
штослат(и) бодръ, ини сьФ>хавсА, Ьчиндт неправд. А о чел/ не возмогут
оуправит(и), о чел/ са сопрдт, ини ед#т на трети. И на ког(о) помолыт
трети, и виноваты перед правыл/ поклшнитсд, а вздтое шшдасть. А не
штдасть, ино X него штнАти, а то не в-ызмен#. А рати не замышлдти.
Трети мез/с нас, кто ищет, тот воименЬет три кн(д)зи xp(e)cria//CKie,
а на кол/ ищ#т, тот себе берет ис трех шдиншг(о). А с#д(ь)и наши
вопчеи о чел/ сд сопрЬт, ино ил/ трети по тому ж. А с#женог(о) не пос#-
жати. А суженое, и положеное, и пор#«/ное, и заел/ное дати по исправ#.
А холопа, и роб#, должника, и пор#*/ника, татд, и розбоиника, и д(у)-
шег(#)дца, пор#без/сника по исправТ выдат(и) шт века. А пошлин з бег-
леца с семьи два алтына, а с од(и)нца алт(ы)нъ.
А мыта нал/ держат(и) старые и потлые, которые были при н(а)ших
прад^дех, и при н(а)ших дЬ>дех, и при н(а)ших о(т)цТх. А новых нал/
мытшв не замышлдти, ни пошлин. А мыта с воза в городах всТк
пошлин денга, а с пешехода мыта нГт. А тал/ги и всГх пошлин
шт р#блд алт(ы)нъ, а с лод(ь)и с дшеки по алт(ы)н#, а с стр#га с набои
два алт(ы)на, а без набод денга. А со кн(д)зеи великих лодеи пош-
лин н'Ьт.
А вывода нал/ и рЬбежа не замышлдти.
А бодрол/ и слагал/ межи нас волныл/ вола.
А на сел/ на всел/, кнгаз(ь) велики Иван Оедшрович, целовати ти
ко мне кр(е)стъ, къ своем# брат# старейшем#, великомУ кн(д)зю Васил(ь)ю
Васил(ь)евичю, и к моем# брат# молодшем#, ко кн(д)зю Иван# Андрее-
вичи), и к нашем# брат# молодшем#, кн(д)зю Михаил# Андреевичи),
и к н(а)шем# брат# молодшем#, кн(а)зю Васил(ь)ю Мрославичю, по любви,
въ правд#, без хитрости.
А писана на Москве, в лет(о) 6955, м(е)с(д)ца июла 20 ден(ь).
Пометы на обороте разными почерками-, [почерком XVII в./Гра-
мота докончалная [другим почерком XVI в ] великог(о) кн(я)зя Васил(ь)я
Васильевича со кн(я)зел/ 1ванол/ Оедоровичел/ [снова первым почерком]
писана на Москве, лГта 6955-г(о) году/, июля въ 20 дс(нь).
Список конца XV в. —ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 29. Докон-
чальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1,
етр. 316—327, № 42; ч. 1, изд. 2, стр. 270—279, № 42; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 149—155; СГГД, т. 1, стр. 142—146, № 65; Утин и Лазаревский, стр.99—106.
Ю Духовные и договорные грамоты
145
№ 48.
1447 г. сентября. — Докончание великого князя Василия
Васильевича с князем можайским Иваном Андреевичем.
Грамота кн. Ивана Андреевича в. кн. Василью Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пречистым ег(о) б(о)гоматери, и по нашей
любви, на сем на всеж, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии Василеи Васид(ь)е-
ви^, целуй ко мнЬ крестъ, к своему братоу молодшему, кн(д)зю Ивану
АндрЬевик(ю).
Держати ти менд, г(о)с(поди)не, собЬ братож молодшиж. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, тобд, своег(о) г(о)с(поди)на, великог(о) кн(а)за, имЬти1 братож
старешиж. А тобА ми, г(о)с(поди)не, великог(о) кн(а)за, и твое великое
кнАжен(ь)е держати честно и грозно, безо обиды. А тобЬ, г(о)с(поди)не,.
великому кн(а)зю, менд держати, в братцтвЬ, и во чти, и в любви, безо
обиды. А хотети ми, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(а)зю, добра вездЬ,
во всеж. А тобЬ, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, хотЬти мнЬ, своему
брату молодшему, так же вездЬ добра, во всеж. А быти ми, г(о)с(поди)не,.
с тобою, с великим кн(а)зсж, вездЬ, и до живота, заодин. А тобЬ, г(о)с-
(поди)не, великому кн(а)зю, быти со мною вездЬ заодик, и до живота.
А хто будет, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, друг, то и мнЬ друг.
А хто будет, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(д)зю, недруг, то и мнЬ
недруг. А тобЬ, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, не канчивати ни с кЬж.
ни сылатис(д) без моег(о) вЬданига. А мнЬ, г(о)с(поди)не, так же без тебд
не канчивати ни с кЬж, ни сылатис(д) ни с кЬж. А с кЬж, г(о)с(поди)не,
кназ(ь) [великии], будет(ь) в докончание, и тобЬ, г(о)с(поди)не, и менд
с тЬж учинити в докончание. А с кЬж, г(о)с(поди)не, газ буду в целова-
ние, и мнЬ, г(о)с(поди)не, к тому целование сложите. А то[бЬ], г(о)с(по-
ди)не, кндз(ь) великии, менд жаловати и печаловати ти с(д) мною и моею,
вотчиною, блюсти, а не обидети, ни вступатис(д) под мною и под моими
[дЬтьми], и твоиж дЬтеж.
А чЪм, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, бл(а)г(о)с(ло)вил сит(е)ць нат
менд, кндз(ь) АндрЬи Дмитреевик, по душевной грамотЬ ситца своег(о),
а нашег(о) дЬда, ве[ликого] кн(а)за Дмитрега Ивановича), в МосквЬ,
и Можаскож с волостьми, и штъежими мЬсти, Росщею, и Колугою, и За-
волжъскыми волостьми, и что к тЪм местом ко всЬж потдгло истарины,
и что примыслъ штца моег(о) и мои, и что есмь собЬ примислид, или
что собЬ примытлю, да что ма еси, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии, по-
жаловал дад ми еси БЬжитцьскыи Верхъ в отчину, опро^(ь) Ивановых
сел Дмитрееви^(а), как было за твоимъ братож молодшиж, за кн(д)зеж
Дмитреемъ Юрьевичеж за Меншиж, да половину Заозерьга кубенскых
кн(д)зеи, да Лисин в отчину, и тог(о) ти, г(о)с(поди)не, кн(д)зь великии,.
подо мною всег(о) блюсти, а не обидети, ни вступатис(д), ни твоимъ
дЬтеж, и под моими дЬтми.
А жити ми, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, с тобою в МосквЬ по ду-
шевной грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кн(а)за Дмитрега Ивановича).
А вотчина ти наша, г(о)с(поди)не, подо мною держати по душевной гра-
мотЬ сотца нашег(о), кн(д)зд АндрЬга Дмитрееви^(а).
А чЬж, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, тобА бл(аго)с(ло)вилъ сот(е)ць
твои, кназ(ь) великии Василеи Дмитрееви^, в МосквЬ, и Коломною
с волостьми, и всЬж великиж кнджениемъ, и что, г(о)с(поди)не, при-
мыслъ штца твоег(о), великог(о) кн(а)за, и твои, и что еси собЬ при-
1 Слово имЬти написано сверху.
146
мислил, или что собЬ примислиш(ь), и мн’Ь, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии,
под тобою великог(о) кн(д)жен(ь)га не хотЬти, ни вступатипатис(А) [так
в рукописи!], и под твоими дЬтми, и моил/ дЬтел/, блюсти, а не обид’Ьти.
А кназ(ь) великии, г(о)с(поди)не, тферьскыи Бори[с Александрович
с тобою, с великил/ кн(а)зсл/, в любви шдин ч(е)л(о)в(Ь)къ. А мнЬ, г(о)с-
(поди)не, с нил/ любоз(ь) взАт(и).
А по б(о)жьеи, г(о)с(лоди)не, волЬ штъимет б(о)гъ тебА, великог(о)
кн(а)за, штъ нас, и коег(о) ти, [господине], сына б(о)гъ дастъ, и мн'Ь,.
г(о)с(поди)не, держа[ти] твоег(о) сына в твое мЬсто, великог(о) кн(а)за.
И быти ми, г(осподи)не, с нил/ вездЬ заодин, и печаловати ми с(а) твоею
матерью, великою кнАинею, и твоею великою кнАинею, и великое ми,
г(осподи)не, кн(А)жен(ь)е под твоимъ сынол/ блюсти. А самому ми,1
г(осподи)не, великог(о) кнАжен(ь)га под твоими дЬтми не хотЬти, ни
вступатис(А), ни моил/ дЬтел/.
А отымет, г(осподи)не, б(о)гъ менд, твоег(о) брата, и тобЬ., г(о)с(по-
ди)не, великому кн(а)зю, по тому ж печаловатис(А) моею кнАинею
и моими д’Ьтми. А в мою, ти, г(о)с(поди)не, вотчину и в то во все,..
ч’Ьл/ ма2 еси пожаловал, БЬжитцьскыл/ Верхол/, и полу-Заозерьемъ,
и Лисиныл/ в отчину, и тог(о) ти, г(осподи)не, под моими дЬтми
всег(о) блюсти, а не обидЬти, и не хотЬти, ни вступати, и твоил/ дЬтел/.
А Орда, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(а)зю, знати и управливати
самому. А мнЬ, г(о)с(поди)не, Орды не знати. А вь!ход ти, г(о)с(поди)не,,
у менА имати с моее вотчины3 по старыл/ дефтерел/, по крестъному цело-
ванию. А з БЬжитцьског(о) ми Верху давати тобЬ, великому кн(а)зю,
по старому окладу, как, г(осподи)не, имал шт(е)ць твои, кназ(ь) великии
Василеи Дмитреевич, да и ты, г(о)с(поди)не, как еси имал у своег(о)
брата у молодшег(о), у кн(а)за Дмитреы Юрьевич(а) у Меншег(о),
з БЬжитцьског(о) Верха, и мнЬ, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(д)зкц,
давати по тому ж. А с полу-Заозерьга давати ми тобЬ, г(осподи)не, вели-
кому кн(а)зю, по тому, как переже сег(о) давали заозерьскы кн(а)зи.
гарославскыл/ во тцарез выход. А ци б(о)гъ, г(о)с(поди)не, переменит.
Орду, а не даси выхода в Орду, ни пошлин ордынскых, и тобЬ, г(о)с-
(поди)не, и у менд не взАт(и).
А что ма еси был, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии, пожаловал, дал ми
еси в отчину Козлескъ с волостьми, а во(ло)сти Серенескъ, Людимескъ,
Коробкы, Вырка, Олексин, куплд ПересвЬтова, и со всЬл/ с тЬл/, что
к тЬл/ мЬстол/ издавна потагло, и тЬ, г(осподи)не, мЬста всЬ вотчина
твои, великог(о) кназ(а), и твоихъ детей. А мнЬ, г(о)с(поди)не, под
тобою, всег(о,) тог(о), под великил/ кн(А)зел/, не хотЬти, ни под твоими
дЬтьми, не вступатис(А), ни моил/ дЬтел/.
А кн(А)зе1 ми, г(о)с(поди)не, с отчинами не примати.
А гдЬ, г(осподи)не, кназ(ь) великии, всАдеш(ь) на кон(ь) на своег(о),
недруга, и мнЬ, г(осподи)не, с тобою всЬсти на кон(ь) безо ослушанига.
Или, г(осподи)не, гдЬ менд, своег(о) брата, пошлеш(ь), и мнЬ, г(о)с(по-
ди)не, так же поити без ослушании. А гдЬ, г(о)с(поди)не, пошьлеш(ь)
своил воевод, и мнЬ, г(о)с(поди)не, с твоими воеводал/(и) послати своих
воевод своими людми.
А к тобЬ ми, г(о)с(поди)не, к великому кн(а)зю, не ездити, доколе
б(о)гъ дастъ нал/ шшца нашег(о), митрополита в землЬ нашей.
А что с(а), г(о)с(поди)не, кн(а)зь великии, по моил/ грЬхол/, на тобою
стзлос(а) штъ нас, над великил/ кн(А)зел/, и тог(о) тобЬ, г(о)с(поди)не
1	Слово ми написано сверху.
2	Слово ма написано сверху.
3	Слова с моее вотчины написаны сверху.
10*	/47
кназ(ь) великии, мнЬ, своему брату, не гюминати, ни твоимъ дГтеж моимъ
дЬтеж.
А что есмь, г(о)с(поди)не, взал страсти спасовы, и честные кр(е)сты,
и с(ва)тыгя иконы, или что есмь взал твоее казны, великог(о) кн(а)за,
и твое матери, великие кнаини, и твое великие кнаини казны, и твоих
богаръ казны, и Марьину Федоровы жены Федорович(а) казны, и покла-
жии, так же, г(о)с(поди)не, что буду взал в твоей казиГ грамоты докон-
чалные, и гарълыки, и дефтери, иные которые грамоты надобные,
и мнЬ, г(о)с(поди)не, все то тобЬ. отъдати, великому кн(а)зю, по крестъ-
ному целованию. А что, г(осподи)не, полок твои, великог(о) кн(а)за,
и мои, твоег(о) брата молодшег(о), и наж, г(о)с(поди)не, тот полон
отъпустити на обЬ стороны без окупа, по крестъному целованию.
А что, г(о)с(поди)не, в нашеж розмирьи межи нас были воины и гра-
бежи, и тому всему дерть по се наше нонешное докончание.
А что, г(о)с(поди)не, буду велЬл дати, сида на Москв'Ь, твоихъ людей
на поруку, или будут на ког(о) кабалы пойманы, и мнЬ, г(о)с(поди)не,
с тЬх порука свести, а кабалы шттъдати.
А на/ицоз наж, г(о)с(поди)не, штъпустити на обЬ стороны безо окупа.
А хто, г(осподи)не? имет жити моих богаръ и детей богарьскых
в твоей сочинЬ, великого кн(а)за, и тобЬ., г(о)с(поди)не, ихъ блюсти, как
и своихъ. А хто, г(о)с(поди)не, имет жити твоих богаръ и детей богарьскых,
великог(о) кн(а)за, в моей сочинЬ, и мнЬ, г(о)с(поди)не, ихъ блюсти,
как и своихъ. А хто имет которому кн(а)зю служити, гдЬ бы ни жил,
и тому ехат(и) с тЬж кн(а)зсж, которому служит. А городнага осада, гдЬ
хто живе/тг, тому туто и сидЬти, опроч(ь) богаръ веденых и путников.
А богарож, и дЬтеж богарьскыж, и слугаж межъ нас волному вола.
А даножу, положеному, холопу и робь отъ в.жа суд. А татА и бег-
леца выдати по исправь. А заемному, и поручному, и всему обидному
межи нас суд без перевода. А суд(ь)гаж нашиж третей волно.
А на сеж на всеж, г(о)с(поди)не, брате стареши, кназ(ь) великии
Василеи Васил(ь)евич, целуй ко мнЬ крестъ, своему брату молодшему,
кн(а)зю Ивану АндрЬевич(ю), по любви, в правду, безо всАКие хитрости.
А се наж докончание правити, и до живота.
Внизу подпись (другим почерком): А писана грамота на КоломнЬ,
в лЬт(о) 6956, м(Ъ)с(А)ца севтАврЬА.
А подписал кн(а)жъ Иванов ОндрЬевич(а) диак Щербина.
Пометы на обороте листа (тремя разными почерками):
1)	(почерком АГИ в.) Кн(а)жв Иванова можаиског(о) з Б'Ьжитцкиж
Верхож.
2)	(почерком XV в.) Кнаж! Иванова можаиског(о) и кн(а)жи
Михайловы, 12 их.
3)	(почерком XVII—XVIII вв.) Грамота крестоцеловал(ь)ная кн(я)зя
Васил(ь)я Васильевича молошдшем^ братЬ кн(я)зю 1ванЬ АндрЬевичю,
чтобъ жить имъ в дрЗ’жб’Ь и любви,2 у ней две печати на чоуномъ воскЬ,
году познать невозможно, по извГ литеры слиняли.
На лицевой стороне грамоты приложены две желтовосковые
печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Ивана Андреевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 30. Соврелкнный
подлиннику список — там же, № 31. Докончальная грамота ранее напечатана: Др/вняя
Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 7, стр. 342—350, № 46; ч. 1, изд. 2, стр. 291—297, №46\
Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 162—166; СГГД, ч. 1, стр. 146—149, № 66.
3 Слово р(о^поди)ие написано сверху.
2 Слово любви зачеркнуто.
148
№ 49.
1448 г. февраля 5. — Крестоцеловальная запись князя
Ф. Л. Воротынского королю польскому и великому князю литовскому
Казимиру.
Лист кн(а)зя 0едора Воротыньского ш де/?жан(ь)е города Козелска л- 286 об.
къ великом# князству Литовском#.
Се аз, кнмзь 0едо/? Лвовичъ Воротынъскии, записываюсь г(о)с(по)д(а)ру
своему Казимиру, королю лодскому, великому кн(а)зю литовъскому
и иныхъ.
Што ме пожаловал корол(ь) полскии, дал ми город Козелескъ
зъ своее руки держать в намес/иничство, и га маю тотъ город деръжати
на г(о)с(по)д(а)ра своего, на королА, к великом# кнмженью Литовскому.
А не подати ми того пе/шореченъного города Козелска никому, толко
г(о)с(по)д(а)ру своему, королю полскому и великому кн(а)зю литое- л 287
скому. ||
А богаромъ козельскимъ, и земганомъ, и местичомъ, и всимъ козличомъ
ездити къ г(о)е(по)д(а)ру нашему Казимиру, королю полскому и вели-
кому кнмзю литовъскому, to чомъ имъ будеть надобе.
А сесь мол записъ маю зъдержати г(о)с(по)д(а)ру своему, королю
полскому и великому кнмзю литовъскому, без льсти и без хитрости,
но тому целованью, какъ есми перъво сего его м(и)(ло)сти записался и
целовалъ честный крестъ.
А писанъ 8 Троцех, в лето 6955, м(е)с(А)ца еее(ралА) 5 ден(ь),
индикъ 11.
Список XVI в. — ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 286 об.—287.
Крестоцеловальная записъ ранее напечатана: Сб. Муханова, стр. 5~6, № 5; АЗР, т. I,
стр. 67, № 48.
№ 50.
1448 г. февраля 5. — Крестоцеловальная запись князя
Ф. Л. Воротынского королю польскому и великому князю литовскому
Казимиру за князя можайского Ивана Андреевича.
Запис(ъ) того ж кн(я)зя Воротынског(о) за кн(я)зя Андрея [так в руко- л. 287
писи!] можаиског(о) з стороны посажен(ь)я его на князстве Московском.
Се мз, кыаз(ь) 0едоръ Лвовичъ Воротынъскии, записывавшее г(о)с(по)-
д(а)ру своему Казимиру, королю полскрму и великому кнгазю литовъ-
скому, рускомЬ', жомои/тгекому, и иных, и имаюсга его м(и)л(о)сти по згати
своемъ, по кнгази Анъдреи [так в рукописи!] Ивановичи можаискбж.
Коли его г(о)с(по)д(а)ръ мои, корол(ь), посадить на великомъ кнгаженьи
на Московскому и ему писаться, г(о)с(по)д(а)ру нашому, королю, вдоконъ-
чалныхъ во вегакихъ грамотахъ братож молодшымъ.
А своее со/ичыны, з великого кнгаженьА Московъского, дати имает
згать мои, кнгазь Иванъ, г(о)с(по)д(а)ру нашому, королю, и великому кнгазству
Литовском^ город Ржову да город ЛАедынъ. А в Козельскъ кнгазю Ивану
не вступатис(А).
А коли где прыгодитьега г(о)с(по)д(а)ру нашому, королю, поити на воину,
где будеть крывъда великому кнмженью Литовъскому, ино кнгазю Ивану,
згатю моему, зъ его м(и)л(ос)/и(ь)ю, з нашымъ г(о)с(по)д(а)ремъ, с королемъ,
поити на его непрыгателА самому своимъ жывотомъ, и со всими своими,
послати воеводъ своихъ и люди свои вси без хитрости. А где бЬдеть
149
надобе кнгазю Ивану Анъдреевичу на его непрыгателд, и г(о)с(по)д(а)ру
нашому, королю, боронити его по тому жъ, ажъ его не зайдеть какое
дело. А зайдеть его што, и ему кнгазга Ивана боронити своими воево-
дами и всеми своими людми, какъ и великого кндзства Литовского.
А сисобно боронитисга мае/й кндз(ь) Ивай Анъдреевичъ на границал: шт
л. 287 об. татаръ зъ г(о)с(по)д(а)ре^ нашыл/, || первореченънымъ королемъ Казиме-
ромъ, защцно, шбеюл: земль ихъ.
А люди г(о)с(по)д(а)ра нашего, короли, который зашли из Литовъского
кнгаженьд в Московъскую зел/лю, книзю Ивану Анъдреевичу выпустити
добровольно со всими их ставки.
А коли си тое дело почнетьега межы г(о)с(по)д(а)ремъ моимъ, королел/,
и межы кнгазел/ Иванол/ Анъдреевичомъ, тогды г(о)с(по)д(а)ръ мой, король,
маеть книзю Ивану Анъдреевичу поцеловати крестъ чесный, а кндз(ь)
Иванъ Анъдреевичъ можайский маеть г(о)с(по)д(а)ру, королю нашому, поце-
ловати крестъ честный, што жъ имъ на шбе стороне сее дело, што в сей
моей грамоте писано, правити.
А посади/?/ ли г(оДпо)д(а)ръ мой Казимир, короДь) подский, вели-
кий кнгаз(ь) литовский, руский, жомоитъский, и иныхъ, згатга моего,
кнгазга Ивана Анъдреевича, на великомъ кнгаженьи, и га, кнгазь 0едор
Лвовичъ, имаю за своего згатга, за кнгазга Ивана Анъдреевича можайского,
што ем8 тое верхъписаное дело полнити. А никоторыми делы тое era
не станеть, и г(о)с(по)д(а)ръ мой, король, згатга моего, первореченъного
кнгазга Ивана Анъдреевича, на великомъ кнгажен(ь)и не посадить, ино сгага
мога грамота не грамотою, а дело не деломъ.
Писанъ в Троцехъ, в леш(о) 6956 вев(раля) 5 день, инъдикъ 11.
Список XVI в.—ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 287—287 об.
Крестоцеловалъная запись ранее напечатана: Сб. Муханова, стр. б, № 6; АЗР, т. I,
стр. 61—62, № 49.
№ 51.
[1448 г. около марта 31—апреля 5]. — Докончание великого князя
Василия Васильевича с князем можайским Иваном Андреевичем.
а)	Грамота кн. Ивана Андреевича в. кн. Василию Васильевичу
(первый вариант: беловой).
[Божьею м(и)л(о)стью] и пр(е)ч(и)стые его бог(о)м(а)т(е)ри, на сем,
г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики Василеи Васильевич, целуй ко мнЪ
кр(е)стъ, к своему брату молодшему, кн(д)зю Ивану (А)ндрг>евич(ю),
и за свои д^ти. А исподндшсд, г(о)с(поди)не, твоил/ д1)тел/ по двКна/йцати
лЪ/й, ино, r(o)c(noAH)He, тогды целовапг(и) им самим, по нашил/ докончал-
ныл/ грамотал/ и по сеи по нашей грамотЬ.
А што, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, по нашил/ грЪхол/, състалосд от
нас над тобою, над нашыл/ г(о)е(поди)номъ, над великил/ кн(д)зел/, и To6i,
моему г(о)с,(поди)ну, великому кн(д)зю, менд тЪл/ жаловаш(и), тог(о) ти
Mbit, моему г(о)с(поди)ну, великому кн(д)зю, не пол/нити, ни мститисд,
ни на сердце не держат(и), ни твоей матери, великои кн(д)г(и)ни,
ни твоей великои кн(д)г(и)ни, ни твоил/ дКтел/, и моим дБтел/.
А мнгЬ, кн(а)зю Ивану ОндрЪевич(ю), тобъ, великому кн(д)зю Василью
Васильевича), и твоей матери, великои кн(д)г(и)ни, и твоей великои
кн(д)г(и)ни, и твоил/ д'Ьтел/ не хот^ти никакова лиха, ни дума/Ди), ни моей
кн(д)г(и)н1>, ни моим дБтел/. А хотЪти ми вам добра во всел/, вездК без
хитрости, и прави/Ди) ми вал/ по нашил/ докончадныл/ грамотал/, и по сеи
150
по нашей грамотЬ. А жити ми с тобою, с своим г(о)с(поди)номъ, с своим
братом старешил, с великил кн(д)зел с Васильел Васильевичей,
и с твоими дЬтми, и моил дЬтел по нашему кр(е)стному целованью,
и по нашил доко//чалныл грамотал, и по сеи по нашей грамотЬ пра-
вит(и), и до нашего живота.
А г(о)с(поди)ну моему, брату моему старешему, великому кн(д)зю
Василью Васильевичи), и его дЬтел менд, своего брата молодшего,
кн(д)зд Ивана ОндрЬевича, жаловати и моих д’Ьтеи. А што сд, г(о)с(по-
ди)не, тобЬ имп нас сстало, а того ти, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, мнЬ
не помнити, ни поминати, ни мститисд, ни на сердце не держат(и), ни твоей
матери, великои кн(д)г(и)нЬ, ни твоей великои кн(д)г(и)нЬ, ни твоил
дЬтел, мнЬ и моил дЬтел, и до нашего живота. А держати ти, г(о)с(по-
ди)не, менд, своего брата молодшего, кн(д)зд Ивана ОндрЬеви^(а), по
крестному целованью, и по нашил докончалныл грамотал, и по сеи
грамотЬ, и твоил дЬтел, и моих дЬтеи.
А мнЬ, кн(д)зю Ивану ОндрЬевичю, к своему г(о)с(поди)ну, брату
своему старешему, великому кн(д)зю Василью Васильевною), и къ его
дЬтел по сему по нашему кр(е)стному целованью, и по нашил докон-
чалныл грамотал, и по сеи грамотЬ правити во всел, вездЬ, и до
нашего живота, и моил дЬтел.
А по б(о)жьеи волЬ, шт(ъ)имет, г(о)с(поди)не, б(о)гъ тебд, моего
г(о)с(поди)на, брата моего старешего, великог(о) кн(д)зд Васильд
Васильевича), и мнЬ, г(о)с(поди)не, кн(д)зю Ивану ОндрЬевичю), тако же
хотЬт(и) добра во всел твоей матери, великои кн(д)г(и)нЬ, и твоей
великои кндинЬ, и твоил дЬтел, и моил дЬтел. А жити ми так же
с ними и правити ми ил во всел по тЬл нашил по докончалныл грамо-
тал, и по сеи гралотЬ, и по кр(е)стному целованью, и до живота.
А импоимепг, г(о)с(поди)не, боа менд, кн(д)зд Ивана СОндрЬевича, [и то]бЬ,
моему г(о)с(поди)ну, брату моему старешему, великому кн(д)зю Василью
Васильевик(ю), и твоил дЬтел тако же хотЬт(и) добра моей кн(д)г(и)нЬ
и моил дЬтел. А держати ти их, г(о)с(поди)не, по сЬл по нашил докон-
чалныл грамотал, и по сеи грамотЬ, и по кр(е)стному целованью, и до
живота.
А на сел на всел целовали есьмы ч(е)стны и животвордщи кр(е)стъ,
што нал жити и правит(и) по сему кр(е)стному целованью, и нашил
дЬтел, по докончалныл грамотал, и по сеи грамотЬ, и до живота.
А о всел поставили есмд на собд свидЬтелд и вседержителд г(оспо)да
б(о)га, и пр(е)ч(и)стую его б(о)гоматерь, и с(вд)тых великих чюдотворцев,
с(вд)т(ы)х, великог(о) с(вдти)т(е)лд Никулу, и с(вд)т(о)го Петра митропо-
лита, и с(вд)т(о)го Леонтед, епискупа ростовског(о), и с(вд)тых и препо-
добных старцев СергЬя и Кирила, и м(о)л(и)тву с(вд)тых родителей
наших, шт(е)ць, и дЬд, и прадЬд наших, великих кн(д)зеи.
А к тому ввели есмд по собЬ на обЬ стороны брата нашего, великог(о)
кн(д)зд Бориса Александровича) тферскаго, и свою сестру, а его вели-
кую кн(а)г(и)ню, Настасью, и свою братью молодшюю, кн(д)зд Михаила
МндрЬевиЧа) и кн(д)зд Васильд А\рославиЧа).
А хто нас порушит се наше докончанье и сию нашю утверженную
грамоту, и кр(е)стное целованье по докончалныл грамотал и по сеи
грамотЬ не исправит, ино на тол, на виноватол, не будет м(и)л(о)сти
б(о)жьеи и пр(е)ч(и)стое его б(о)гоматери, и м(о)л(и)тов великих чюдо-
творцев и с(вдти)т(е)леи Николы, и Петра, и Леонтед, и преподоб-
ных старцев СергЬга и Кирила, и м(о)л(и)твы с(вд)тых родителей
наших, благородных и благовЬрных великих кн(д)зеи, в сеи вЬк и
в будущи.
151
А брат нат, кназ(ь) велик(и) Борис Александрович, и наша братьд
молодшаА, кназ(ь) Михаиле Оньдреевич и кназ(ь) Василеи Ирославич,
будут с правым на виноватог(о).
На лицевой, стороне грамоты приложена черновоскован печать
в. кн. тверского Бориса Александровича.
б)	Грамота в. кн. Ивана Андреевича, в. кн. Василию Васильевичу
(второй вариант: черновой).
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыга его б(о)гом(а)т(е)ри на семъ,
г(о)с(поди)не, на всемъ, кн(а)зь велики Василеи Васильевич, целЬ’и
ко мне кр(е)стъ, къ своемУ брат# молодшемУ, кн(а)зю 1ван& Андреевич(ю),
и за свои дети. А газ, кназ(ь) 1ван Андреевич, целУю кр(е)стъ к тобе,
къ своемУг(о)с(поди)ну, братУстареишомУ, к великомУ кн(а)зю, и къ твоим
детеле. А исполндтца твоил# детел# по двенатцати лет, и твоил# детел#,
г(о)с(поди)не, целовати кр(е)стъ самил# ко мне, по нашил# докончалным
грамотал# и по сеи по нашей грамоте.
Что, г(о)с(поди)не кназ(ь) велики, по нашил# грехом, състэлос(а) wm
нас над тобою, над нашимъ г(о)с(поди)номъ, над великил# кн(А)зел#, и тобе,
моемУ г(о)с(поди)ну великомУ кн(а)зю, тел# менА жаловати, тог(о) ти,
г(о)с(поди)не, мне, моемУ г(о)с(поди)ну, не помнити, ни поминати,
ни мьститис(а), ни на с(е)рдце не держати, ни твоей м(а)т(е)ри, великои
кнеине, ни твоей великои кнеине, ни твоил# детел#, и моил# детел#.
А мне, г(о)с(поди)не, твоемУ брату молодшемУ, кн(а)зю Иван^, тобе,
великомУ кн(а)зю, и твоей м(а)т(е)ри,1 великои кнеине, и твоей великои
кнеине, и твоил# детел# не хотети вал# никакова лиха, ни д8мати, ни моей
кнеине, ни моил# детел#. А хотети вал# добра везде, во всел#, без хитрости, и
правити нал# по нашил# докоччалным грамотал#, и по сеи по нашей грамоте.
А жити ми, г(о)с(поди)не, с тобою, с великил# кн(д)зем, и с твоими детми, и
моил# детел#, по нашемУ кр(е)стъномУ целован(ь)ю, и по нашим докончал-
ным грамотам, и по сеи грамоте правити, до нашег(о) жывота.
А тобе, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, и твоим детем менА, своег(о)
брата молодшег(о), кн(а)зя 1вана, жаловати и моих детей. А что с(а),
г(о)с(поди)не, тобе, великомУ кн(а)зю, по нашим грехом, сот нас състало,
а тог(о) ти, г(о)с(поди)не кназ(ь) велики, мне, своемУ братУ молодшемУ,
не поминати, ни помнити, ни мьстйтис(а), ни на с(е)рдце не держати,
ни твоей м(а)т(е)ре, великои кн(А)г(и)не, ни твоей великои кнеине,
ни твоим детем, и моим детем, до нашег(о) живота. А держати ти,
г(осподи)не, менА, своег(о) брата молодшег(о), по кр(е)стномУ цело-
ван(ь)ю, и по нашим докоччалным грамотам, и по сеи по нашей гра-
моте, и твоил# детем, и моим детем.
А мне, г(о)с(поди)не, кн(а)зю Ивану Андреевич(ю), к тобе, к великомУ
кн(а)зю, и твоим д^тем, по семУ по нашемУ кр(е)стномУ целовак(ь)ю,
и по нашим дококчалным грамотам, и по сеи грамоте правити во всем,
везде, и до нашег(о) жывота, и моим детем.
А по б(о)жьеи воли шт(ъ)имет б(о)гъ тебА, великог(о) кн(а)за, и мне,
г(о)с(поди)не, кн(а)зю Ивану, так жо хотети добра во всем, и твоей
м(а)т(е)Р^> великои кнАине, и твоей кнеине, и твоим детем, и моим
д^тем. А жити ми так же с ними и правити им во всем, по тем по нашим
грамотам по докончалным, и по сеи грамоте, по кр(е)стномУ цело-
ван(ь)ю, и до жывота.
1 Слово м(а)т(е)ри написано сверху.
152
А сит(ъ)имет, г(о)с(поди)не, б(о)гъ менд, твоег(о) брата молодшег(о),
и тобФ>, г(о)с(поди)не, великомУ кн(д)зю, и твоил дФ/гел так же хот^ти
добра моей кнеин^ и моил дФ>тел. А держати ти их, г(о)с(поди)не,
по сЪл по нашил грамотал докомчдлныл, и по сеи грамоте, по кр(е)-
стномУ целова«(ь)ю, и до живота.
На сем на всем целовали есмд ч(е)стныи животвордщеи кр(е)стъ, что
нал жити и правити по семУ кр(е)стному целовак(ь)ю, и нашил дЪтел,
по докоичдлныл грамотал, и по сеи грамоте, и до живота.
А со сел со всел поставили есмд на себд свид'Ьтелд, вседержителд
г(о)с(под)а б(о)га, и пр(е)ч(и)стую ег(о) б(о)гом(а)т(е)рь, и с(вд)тыл великил
чюдотворе^, великог(о) с(вд)т(ите)лд Николу, и с(вд)т(о)го Петра митро-
полита, и с(вд)т(о)го Лесоитеы, еп(и)ск(о)па ростовского, и с(вд)тыл пр(е)-
п(о)д(о)бныл старцев Сергеи и Кирила, и м(о)л(и)тву с(вд)тыл родитель
нашил, и сот(е)ць, дЪд, и прадед нашил, великил кн(д)зеи.
А к томУ ввели есмд по собФ> на сибЪ стороны брата -своег(о), вели-
ког(о) кн(д)зд Бориса (А)лексакдрович(а) тверског(о), и свою сестру, а ег(о)
великую кнеиню, Настас(ь)ю, и свою бра/и.(ь)ю молодшую, кн(д)зд Михаила
Андр£евик(а) и кн(д)зд Васил(ь)га Ирославик(а),
А кто нас порушит се наше докоячд«(ь)е и сю нашу утвержекную гра-
мот А, и кр(е)стное целовак(ь)е по дококчдлныл грамотал и по сеи
грамоте не исправит, ино на тол, на виноватол, не буди м(и)л(о)сти
б(о)жьеи и пр(е)ч(и)стые ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, и молитвъ великил чюдо-
творе^, с(вд)т(ите)лд Николы, Петра, Лесонтега, и пр(е)п(о)д(о)бныл стар-
цов Сергеи и Кирила, и м(о)л(и)твы с(вд)тыл родитель нашил, бл(а)го-
родныл и бл(а)говФ>рныл великил кн(д)зеи, i в си в^к, будЬ'щи.
А брат нат, кн(д}зь велики Борис Шлексакдровик, и наша брат(ь)га
молодшага, кн(д)зь Михаиле Андр£евик и кн(д)зь Василеи Мрославшг,
будЬ’т по целован(ь)ю с правыл на виноватог(о).
На лицевой стороне первой грамоты приложена черновосковая
печать в. кн. тверского Бориса Александровича.
Основание для датировки: содержание грамот совпадает с текстом
тех «проклятых грамот», которые взял в. кн. Василий Васильевич с Дмитрия Шемяки
в 1448 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 121; т. VI, стр. 178; т. XII, стр. 73—74). После мира
с Дмитрием Шемякой в. кн. Василий Васильевич, судя по летописным сведениям, пришел
в Москву «в неделю Фомину», которая в 1448 г. продолжалась от 31 марта по 6 апреля. Около
этого времени он, вероятно, и оформил докончание с князем Иваном Андреевичем. См. Череп-
нин, стр. 142—146.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 28. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 332—337,
№ 44; ч. 1, изд. 2, стр. 283—286, №44; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 157—159; СГГД,
ч. 1, стр. 138—139, № 63.
в)	Грамота кн. Ивана Андреевича в. кн. Василию Васильевичу
(второй вариант: беловой).
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стое его б(о)гоматери, на сел,
г(о)с(поди)не, на всемъ, кндз(ь) велики Василеи Васил(ь)евик, целуй
ко мнЪ кр(е)стъ, к своему брату молодшему, ко кндзю Ивану Andpi-
еви^ю), и за свои дф>ти. А газ, кндз(ь) Ивам Андр’Ьевик, целую кр(е)стъ1
к тобФ>, к своему г(о)с(поди)ну брату старешему, к великому кндзю
Васид(ь)ю Васил(ь)еви^(ю), и к твоил дЪтел. А исполнатса твоил детел
по двенатцат(и) лФ>т, и твоил детел, г(о)с(поди)не, целовати кр(е)стъ
3 Слово кр(е)стъ написано сверху.
153
самиж ко мн'Ь, к твоему брату молодшему, ко кназю к Ивану Андр’ЬевиЧю),
ло нашиж дококчальныж грамотамъ, и по сеи по нашей грамотЬ.
Что, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, по нашиж грехож, состалосд шт нас
на тобою, над нашиж г(о)с(поди)номъ, над великиж кназсж, и тоб'Ь, моему
г(о)с(поди)ну, великому кн(а)зю, ткм менд жаловати, своего брата молод-
шего, того ти, г(о)с(поди)не, мн'Ь, моему г(о)с(поди)ну, не помнити, ни поми-
нати, ни мститиса, ни на сердци не держати, ни твоей матери, великои
кнагини, ни твоей великои кнагини, ни твоиж детеле, и моимъ1 детемъ.
А мн'Ь, г(о)с(поди)не, твоему брату молодшему, кназ(ю) Ивану
Андр'Ьевигг(ю), тоб'Ь, великому кназю Васил(ь)ю Васил(ь)евиЧю), и твоей
матери, великои кнагини, и твоей великои кнагини, и твоиж д'Ьтемъ
не хотЬти важ никакова лиха, ни думати, ни моей кнагини, ни моиж
д'Ьтеж. А хот^ти важ добра во всеж, вездЬ», без хитрости, и правити наж
по на[шимъ] докончалныж грамотаж, и по сеи нашей грамотЬ. А жити
ми, г(о)с(поди)не, с тобою, своиж братож с старешиж, с великиж кнАзеж
Васил(ь)емъ Васил(ь)евичеж, и с твоими детми, и моиж детеж, по нашему
кр(е)стъному целованью, и по нашиж доко[н]^[а]лнымъ грамотаж, и по сеи
грамоте правити до нашего живота.
А теб’Ь, г(о)с(поди)не, великому кназю, и твоиж детеж менд, своего
брат(а) молодшего, кназа Ивана Андр'Ьевич(а), жаловати и моих детей.
А что са, г(о)с(поди)не, тоб'Ь, великому кназ(ю), по нашиж грехож, turn
насъ стало, а того ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, мн'Ь, своему брату
молодшему, кназ(ю) Ивану Андр'ЬевиЧю), не поминати, ни помнити,
ни мъстиса, ни на сердци не держати, ни твоей матери, великои кна-
гини, ни твоиж детеж моиж детемъ, и до нашего живота. А держати,
г(о)с(поди)не, менд, своего брата молодшего, кназ(а) Ивана Андр'Ьеви^а),
по кр(е)стному целованью, и по нашиж докончалнымъ грамотаж, и по сеи
нашей грамот^, и твоиж детеж моих детей.
А мн'Ь, г(о)с(поди)не, кназю Ивану АндрЬ-еви^ю), к тоб'Ь, к своему
г(о)с(поди)ну, брату старешему, к великому кназю Васил(ь)ю Васил(ь)е-
виЧю), и к твоиж детеж, по сему по нашему кр(е)стному целова«(ь)ю, и по
нашиж докончалнымъ грамотамъ, и по сеи грамотЬ правити во всеж,
везд!, и до нашего живота, и моиж детемъ.
А по бож(ь)еи воли ноли [так в рукописи!], отымет б(о)гъ тебА, вели-
кого кназ(а) Васил(ь)га Васильевича), и мн'Ь, г(о)с(поди)не, твоему брату
молодшему, кназю Ивану Андр'ЬевиЧю), так же хотЬ>ти добра во всеж,
и твоей матери, великои кнагини, и твоей великои кнагини, и твоиж
детеж, и моиж детеж. А жити ми, г(о)с(поди)не,1 2 так же с ними и пра-
вити иж во всеж, по т'Ьж нашиж грамотаж по докончалныж, и по сеи
грамотЬ., по кр(е)стному целован(ь)ю, и до живота.
А штымет, г(о)с(поди)не, б(о)гъ менА, твоего брат(а) молодшего, кназ(а)
Ивана Андр'ЬевиЧа), и тоб’Ь, г(о)с(поди)не,3 великому кназ(ю) Васил(ь)ю
Васил(ь)евиЧю), и твоиж детеж так же хот^ти добра, и моей кнагини, и
моиж детеж. А держати ти их, г(о)с(поди)не, по сиж по нашиж докончал-
нымъ грамотаж, и по сеи грамотЪ, по кр(е)стному целован(ь)ю, и до живота.
На сеж на всеж целовали есмА честъны животворАщи кр(е)стъ, что
наж жити и правити по сему кр(е)ст(н)ому целован(ь)ю, и нашиж д'Ьтеж,
по докончалнымъ грамотаж, и по сеи грамоте, и до живота.
А ю сеж w всеж поставили есмА на себА свид'ЬтелА, вседержителА
г(о)с(под)а4 б(о)га, и пр(е)ч(и)стою его б(о)гом(а)т(е)рь, и с(ва)тых великих
1 Слова, и моимъ приписаны позже на полях.
2 Слово г(о)с(поди)не написано сверху.
3 Слово г(о)с(поди)не написано сверху.
4 Слово г(о)с(под)а написано сверху]
154
чюд(о)творцев, великог(о) с(вАти)т(е)лА Николу, и с(вато)го Петра митро-
полита, и с(вато)го Лесинътега, еп(и)с(ко)па ростовского, и с(ва)тых препо-
д(о)бных старцев Сергеи и Кирила, и м(о)л(и)тву с(ва)тых родитель)
наших, от(е)ць, дед и прадед наших, великих кнАзеи.
А к тому ввели есмА по собе на собе стороны брат(а) своег(о),
великого кназ(а) Бориса Александровича) тф’Ьрьского, и свою сестру,
а ег(о) великою кнагиню, Настас(ь)ю, и свою брат(ь)ю молодшею,
кназ(а) Михаила Андреевич(а) и кназа Васил(ь)га Йрославич(а).
А хто нас порушит, се наше докончанье и сю нашу оутверженную
грамоту, и кр(е)стное целован(ь)е по докончалныл/ грамотал/ и по сеи
грамоте не исправить, ино на тол/, на виноватол/, не буди милости
б(о)жьеи, и пр(е)ч(и)стое его б(о)гоматери, и м(о)л(и)твъ великих чюдо-
творецьв, с(вА)т(и)т(е)лАи Николы, Петра, и Леюнтега, и препод(о)бных
старьцев СергЪга и Кирилы, и молитвы с(ва)тыу родител(ь) наших,
благородных и благоверных великих кнАзеи, в си в^къ и в будущи.
А брат нашь, кназ(ь) велики Борис Александрович, и наша брат(ь)га
молодшии, кназ(ь) Михаиле Андреевич и кназ(ь) Василеи Ирославич,
будут по целован(ь)ю с правыл/ на виноватого.
А писана грамота в лето 6000 и 900 и 56.
А подписал дьгакъ кнаж Ивановъ Андреевич(а) Кулударъ.1
Помета на обороте ласта (почерком XV в.): Добре не надобна.
На лицевой стороне грамоты приложена желтовосковая печать
в. кн. Ивана Андреевича.
Основание для датировки: содержание грамот совпадает с текстом
тех «проклятых грамот», которые взял в. кн. Василий Васильевич с Дмитрия Шемяки
в 1448 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 121; т. VI, стр. 178; т. XII, стр. 73—74). После мира
с Дмитрием Шемякой в. кн. Василий Васильевич, судя по летописным сведениям, пришел
в Москву «в неделю Фомину», которая в 1448 г. продолжалась от 31 марта по 6 апреля. Около
этого времени он, вероятно, и оформил докончание с князем Иваном Андреевичем. См.Череп-
нин, стр. 142—146.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, -М* 33. Докончалъная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 337—342.
№ 45; ч. 1, изд. 2, стр. 287—250, № 45; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 160—162; СГГД,
ч. 1, стр. 151—152, № 68.
№ 52.
[1448 г. декабря 15—1449 г. июля 22].—Докончание великого князя
Василия Васильевича с князем суздальским Иваном Васильевичем.
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Ивану Васильевичу.
[Божи]ею м(и)л(о)стию и [пре]ч(и)стыи его б(о)гом(а)т(е)ре, и по бл(а)-
г(о)с(ло)в(е)нью ситца нашего 1шны, митрополита всеа Руси, на семъ
на всел/, кназ(ь) Иванъ [Васильевич, целуй ко мне кр(е)стъ, къ своему
господарю, к великому кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), и к моему
с(ы)ну, к великому кн(а)зю Ивану [Василь]евичю, и к моим детел/ к мен-
шил/, ко кн(а)зю къ Юрью Васил(ь)евич(ю), и ко кн(а)зю Андрею Васил(ь)е-
вич(ю), и ко кн(а)зю къ Семену Васил(ь)евич(ю).
[Добра т]и мне, великому кн(а)зю, хотети везде во всел/, и моему
с(ы)ну, великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евич(ю), и моил/ детел/ менши[мъ].
1 Слова в л-Ьто 6000 и 900 и 56. А подписал дыакъ кн аж Ивановъ Андр'Ьевич(а)
Кулударъ написаны другими чернилами.
155
[А что ти] слышез ш нашеж добрЬ или ш лисЬ wm христианина или
wm иновЬрца, wm [кого] бы ни было, то ти наж повЬдати [в правду], без
примышлек(ь)га, по кр(е)зтному целованью. А к нашему ти недругу,
ко кн(а)зю [к] Дмитрею Юрьеви^(ю), ни къ [ин]ому ни х которому]
к нашему недругу н[е пр]иставати никоторыми дЬлы. A wm мене ти,
wm великог(о) кн(а)за, ни wm моего с(ы)на, wm великое(о) кн(а)за Ива[на
Васильевича], ни wm моих [дЬтеи от меншихъ не отстулати никоторыми]
дЬлы. А штсту[пишь] wm мене, wm великог(о) кн(а)за, и wm моих дЬтеи
[к которо]му нашему недругу, кто ни буди, [ино т]вои оудЬлъ, твои вот-
чина, мнЬ, великому кн(а)зю, и моиж дЬтеж, чЬмъ та есмь пожаловал,
а ситець на/я кина, с(ва)тыи митрополита всеа Руси, положит на тобе
тагость ц(е)рковную, небл(а)г(о)з(ло)в(е)нье. А хто будет мнЬ, великому
кн(а)зю, другъ и моиж дЬтеж, тот и тобй другъ. А кто будет мнЬ,
великому кн(а)зю, недруг и моиж дЬтеж, тот и тобЬ недруг. А с кЬж
будет(ь) въ целовак(ь)и, и тобЬ к тому целовак(ь)е сложити. А быти ти
со мною, с великиж кн(а)з(с)мь, и с моиж с(ы)номъ, с великиж кн(а)-
з(е)мь Иванож Васил(ь)евичеж, и с моими д[Ьт]ми с меншими вездЬ
заодно на всАКог(о) на нашего недруга. А не канчивати ти без мене, без
великог(о) кн(а)за, и без моих: дЬтеи ни с кЬж, ни съсылатисА.
А Шръда знати мнЬ, великому кн(а)зю, и моему с(ы)ну, великому
кн(а)зю Ивану Васил(ь)евик(ю), и моиж дЬтеж меншиж. А тобЬ Шрды
не знати. А што будет оу тобе гарлыкоз старых на Суждал(ь), и на Нов-
город на Нижнеи, и на Городець, и на все на Новугородское кн(а)-
ж(е)нье, и тобЬ, кн(а)зю Ивану, тЬ гарлыки всЬ штдати мнЬ, великому
кн(а)зю, и моиж дЬтеж безъхитростно. А новых ти гарлыкоз не имати.
А хота которой ц(а)рь гарлыки свои тобЬ каковы дасть на Новгород
и на Суждал(ь), или к тобЬ пришлет, и тобЬ и тЬ Арлыки всЬ штдати
мнЬ, великому кн(а)зю, и моиж дЬтеж, по кр(е)сгному целовак(ь)ю, а оу
собе ти их не держати.
А мене ти, своег(о) шсподарА, великог(о) кн(а)за, и моег(о) с(ы)на,
великог(о) кн(а)за Ивана Васил(ь)еви^(а), и моих дЬтеи менших, кн(а)за
Юрьи, и кн(а)за АндрЬга, и кн(а)за Семена Васил(ь)еви^(е)въ, держати
ч(е)стно и грозно. А кн(А)ж(е)нье мое великое подо мною, под великиж
кн(а)з(с)мь, и под моиж с(ы)номъ, под великиж кн(А)земь Иванож
Васил(ь)евичеж, и под моими дЬтми под меншими, того ти всего под
нами блюсти, а не юбидети.
А тобЬ, моему господарю, великому кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евиМю),
и твоему, г(осподи)не, с(ы)ну, великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евич(ю),
и твоиж, г(осподи)не, дЬтеж меншиж, князь [Юрью, и кназю АндрЬю,
и кназю Семену Васильевичемъ, мене, кназа Ива]на, жаловати и подо
мною вы, г(о)з(по)дине, блюсти моеЬ вотчи[ны], што еси, г(осподи)не,
кназь вели[кии Василеи], мене пожаловал в вотчину и в оудЬлъ Город-
цомъ, и с волостми, и с пошлинами, и што к нему потагло по старинЬ,
да и м[оею вот]чиною в Суз/сдалЬ, што было за моиж ютцеж, Доромъ,
да полу-ЗарЬчьеж, и селы СОпольскими, моею вотчиною и куплею, опро^ь)
слободки, што на ИрмесЬ, и со всЬж с тЬж, што к той слободкЬ потагло
изстарины, того вы, г(осподи)не, всего подо мною блюсти, а не шбидети,
ни въступатисА.
А добьють челож мнЬ, великому кн(а)зю, и моему с(ы)ну, великому
кн(а)зю Ивану Васил(ь)еви^(ю), и моиж дЬтеж меншиж твоа брат(ь)га,
кназ(ь) Александръ и кназ(ь) Василеи, и мнЬ, великому кназ(ю), жало-
вати их ихъ вотчиною, их жеребьи, по старинЬ, что за ними было.
А чЬмъ газ, кн(а)зь велики, тобе, кн(а)за Ивана, пожаловал Городцож
и жеребьеж брата твоего, кн(а)жиж АндрЬевыж, и мнЬ, великому кн(а)зю,
156
и моему с(ы)ну, великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евии(ю), и моиж д’Ьтеж
меншиж того под тобою блюсти, а не въступатисд, ни под твоими д’Ьтми.
А гдЬ аз, кн(а)зь велики, тобе, кн(а)за Ивана, пошлю, или мои
с(ы)нъ, кназ(ь) велик(и) Иван Васил(ь)евик, на свою службу, и тоб'Ь
поити без ослушан(ь)д со всЬми своими людми. А гд'Ь въсдду на кон(ь)
дз, кн(д)зь велики, или с(ы)нъ мои, кн(д)зь велик(и) Иванъ Васил(ь)евик,
и тобЬ поити на мою службу и со всЬми своими людми, без ослу-
шанье.
А суд и дань твога по землЬ и по водЬ.
А з Городца и с твоеЬ вотчины, чЬм та есмь пожаловал, имати ми
оу тобе во ц(а)ревъ выход по шписи, по людеж. А до шписи пожаловал
та есмь, въ выход ми оу тобе с тоЬ вотчины не имати, чЬж та есжь
пожаловал в вотчину и въ оудЬлъ.
А бодрож, и дЬтеж богарьскиж, и слугаж доброволно межи нас вол-
ныж ВОЛА.
А приставов ми въ твои оудЬл, в твою вотчину, ч[Ьмъ] та есмь пожало-
вал, и на Городець, ни моему с(ы)ну, кн(а)зю великому Ивану Васил(ь)е-
вич(ю), ни моиж дЬт[емъ] меншиж не всылати.
А закладной ти в нашей вотчинЬ, в великож кн(д)ж(е)ньи, не держати.
А каковы дЬла оучиндшсд моиж людеж, великог(о) кн[аза], и моих
дЬтеи, и всего нашег(о) великог(о) кн(д)ж(е)ньга с твоими людми,
и суд(ь)и наши съехавсд, оучинд/н иж исправу на обЬ стороны.
А w чем с[а] [судь]и сопрут, ино иж третей штець наш, с(ва)тыи кона,
митрополит всеа Рус(и).
А штчин'Ь нашей и всему нашему великому кн(д)ж(е)нью суд с твоими
людми по старинЬ.
А гостеж нашиж всего нашего великог(о) кн(д)ж(е)ньга гостити и тор-
говати в твоей вотчинЬ, в твоей державЬ, доброволно, без зацЬпок
и без пакости.
А который богаре и дЬти бодрьскш служат мнЬ, великому кн(а)зю,
и моиж д'Ьтеж, а живут въ твоей вотчинЬ, в твоеж оудЬлЬ, и тобЬ
тЬх блюсти, как и своих.
А што будешъ какову пакость чинил нашей штчинЬ, великому кн(д)-
ж(е)нью, наЬзды [и] грабежи, или твои люди, и азъ, кн(а)зь велики,
тобе, кн(а)за Ивана, пожаловал, тому есмь всему оучинил оудерть
по твои приЬздъ [ко мнЬ], к великому кн(а)зю, шпроч(ь) даного, поло-
женого, и заемного, поручного. А холопу, робЬ шш вЬка суд.
А на сеж на всеж, кн(а)зь Иван Васил(ь)евик, целуй ко мнЬ кр(е)стъ,
къ своему господарю, к великому кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евии(ю),
и к моему с(ы)ну, к великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евик(ю), и к моиж
дЬтеж к меншиж, ко к[назю к]Юрью Васил(ь)еви^(ю), и ко кн(а)зю АндрЬю,
и ко кн(а)зю к Семену к Васил(ь)евичеж, [по любви, в правду, безо вся-
кие хитрости].
б)	Грамота кн. Ивана Васильевича в. кн. Василию Васильевичу.
[Божиею милостию] и пр(е)ч(и)стыга его б(о)го[матере], и по бл(а)г(о)-
с(ло)в(е)нью шшца нашего Ишны, митрополита всеа Рус(и), на сеж на всеж,
г(осподи)не, [госп]ода[рь], кназ(ь) великии Василеи Васил(ь)еви^, и съ своиж,
г(осподи)не, с(ы)номъ, с великиж кн(д)з(е)мь Иванож Васил(ь)евичеж,
и съ своими, г(осподи)не, дЬтми с меншими, со кн(д)з(е)мь съ [Юрьемъ],
Васил(ь)евичеж, и со кн(д)з(е)мь АндрЬеж Васил(ь)евичеж, и со кн(а)-
з(е)мь съ Семенож Васил(ь)евичеж, целуй, г(осподи)не, кр(е)<гтъ ко мн'Ь,
ко кн(а)зю къ 1вану Васил(ь)еви^(ю).
157
[Добра ми], г(осподи)не, тобЬ, великому кн(а)зю, хотЬти в[ездЬ], во
всел/, и твоему с(ы)ну, великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евиЧю), и твоим
дЬтел/ меншил. А что ми, г(осподи)не, [слышевъ] w вашем добрЬ или
си лисЬ от [хрес]тианина, или wm иновЬрца, wm кого бы ни было, [то]
ми, г(оХ(поди)не, вам повЬдати в правду, без примышлек(ь)га, [по крестно]му
целованью. А [к вашем]у ми [недругу], ко кн(а)зю къ Дм[ит]рею къ Юрье-
вною], [ни к иному ни к к]оторому к вашему недругу не при[ставати
никоторыми дЬлы. А от тобе ми, от великого кназа, ни от твоего сына,
от великого кназа Ивана Васильевича, ни от твоихъ дЬтеи от меньшихъ
не отступати никоторыми дЬлы. А отступлю от тебе, от] великого кн(а)за,
и от твоил: дЬтеи [к которому ваше]му не[др]угу, кто ни буди, [ино м]ои
оуд’Ьлъ, мога вотчина, тобЬ, великому ,кн(а)зю, и твоил/ дЬтел/, чЬмъ ма
еси пожаловал, а со[те]ць [нашъ] 1шна, с(ва)тыи митр[опол]ит всеа Рус(и),
положит на мене тагость ц(е)рковн[ую], [не]бл(а)г(осло)в(е)нье. А хто
будет, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(а)зю, дроуг и твоил/ дъ[те]л/, тот
и [мнЬ] друг. А кто будет, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(а)зю, н[едру]г
и твоими дЬтел/, тот и мнЬ недруг. А с ккм, г(осподи)не, газ буду въ
целова«(ь)е, и мнЬ к тому целовак(ь)е сложити. А быти ми, г(осподи)не,
с тобою, с великим кн(А)з(е)мь, и с твоим с(ы)номъ, с великил/ кн(А)з(е)мь
Иванол/ Васил(ь)евичел/, и с твоими дЬтми с меншими вездЬ зашдин, на
всАког(о) на вашег(о) недруга. А не канчивати ми, г(осподи)не, без тебА,
без великог(о) кн(а)за, и без твоил дЬтеи ни с к^м, ни съсылатисА.
А (Д)ръда, г(осподи)не, знати тоб’Ь, великому кн(а)зю, и твоему с(ы)ну,
великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евич(ю), и твоил/ дЬтел/: меншил/. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, (А)ръды не знати. А што будет оу мене гарлыков старых
на Суждал(ь), и на Новгород на Нижнеи, и на Городець, и на все
на Новугородское кн(А)ж(е)нье, и мнЬ, г(о)с(поди)не, кн(а)зю Ивану,
тЬ гарлыки всЬ штдати тобЬ, великому кн(а)зю, и твоил/ дЬтел/ безъ-
хитростно. А новых ми гарлыков не имати. А хота, г(осподи)не, которой
ц(а)рь лрлыки свои мнЬ каковы дасть на Новгород и на Суждаль, или ко
мнЬ пришлет, и мнЬ и тЬ Ар лыки всЬ сотдати тобЬ, великому кн(а)зю, и
твоил/ дЬтел/, по кр(е)ггному целоваи(ь)ю, а оу собе ми их не держати.
А тобе ми, своего шсподарА, великог(о) кн(а)за, и твоего с(ы)на, велико-
г(о) кн(а)за Ивана Васильевича), и твоих дЬтеи менших, кн(а)за Юрьга,
и кн(а)за АндрЬа, и кн(а)за Семена Васил(ь)евичев, держати ч(е)стно
и грозно. А кн(А)ж(е)нье, г(осподи)не, твое великое под тобою, под
великил/ кн(А)з(е)мь, и под твоил/ с(ы)номъ, под великил/ кн(А)з(е)мь
Иванол/ Васил(ь)евичел/, и под твоими дЬтми под меншими, того ми,
г(осподи)не, [всего] под вами блюсти, а не собидети.
А мнЬ, великому кн(а)зю, и моему с(ы)ну, великому кн(а)зю Ивану
Васил(ь)евич(ю), и моил/ дЬтел/ меншил/, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю АндрЬю,
и кн(а)зю Семену Васил(ь)евичел/, тобе, кназа Ивана, жаловати и под
тобою нал/ блюсти твоеЬ вотчины, што газ, кн(а)зь велики [чЬмъ] тобга
пожаловал в вотчину и въ оудЬлъ, Городцомъ, и с волостми, [и с пошли-
нами, и што к нему потагло по стар]инЬ, [да и твоею вот]чиною в СуждалЬ,
што было за твоил/ ситцел/, Доромъ, да по[лу-ЗарЬчьемъ, и селы Ополь-
скими, твоею вотчиною и куплею, опрочь слободки], што на ИрмесЬ,
и со всЬл/ с тЬл/, што к той слободкЬ [потагло изстарины, того ми всего
под тоб]ою блюсти, а не шбидети, ни въступатисА.
А добью/т/, г(осподи)не, челол/ тобЬ, великому кназ(ю), и твоему с(ы)ну,
великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евич(ю), и твоил/ дЬтел/ меншил/ мога
брат(ь)А, кн(а)зь Александръ и кназ(ь) Василеи, и тобЬ, г(осподи)не,
великому кн(а)зю, жаловати их ихъ вотчиною, их жеребьи, по старинЬ,
что за ними было.
158
А чЬл еси, г(о)в(поди)не, кназ(ь) велики, мене, кн(а)за Ивана, пожало-
вал Городцол и жеребьел брата моего, кн(а)жил АндрЬевыл, и тобЬ,
г(о)в(поди)не, великому кн(а)зю, и твоему с(ы)ну, великому кн(а)зю Ивану
Васил(ь)еви^(ю), и твоил дЬтел меншил того вы, г(о)с(поди)не, под мною
блюсти, а не въступатисА, ни под моими дЬтми.
А гд’Ь, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, мене, кн(а)за Ивана, пошлегк(ь),
или твои с(ы)нъ, кназ(ь) велик(и) Иванъ Васил(ь)евич, на свою службу,
и мнЬ поити без ослушак(ь)А со всЬми своими людми. А гдЬ, г(оспо-
ди)не, всАдеш(ь) на кок(ь) ты, кназ(ь) велик(и), или с(ы)нъ твои, кназ(ь)
велик(и) Ивак Васил(ь)евич, и мнЬ поити без ослушаньга со всЬми своими
людми на твою службу.
А суд, г(о)с(поди)не, и дань моа по землЬ и по водЬ.
А з Городца, г(о)с(поди)не, и с моеЬ вотчины, чЬмъ ма еси пожало-
вал, имати ти оу мене во ц(а)ревъ выход по гоп и си, по людел.
А до шписи, г(о)с(поди)не, пожаловал ма еси, въ выход ти оу мене
с тое вотчины не имати, чЬл ма еси пожаловал въ вотчину и въ оудЬлъ.
А боАрол и дЬтел богарьскил, г(о)с(поди)не, и слугал доброволно
меж нас волныл вола.
А приставов ти, г(о)с(поди)не, в мои оудЬлъ, в мою вотчину, чЬмъ
ма еси пожаловал, и на Городець, ни твоему, г(о)с(поди)не, сыну, вели-
кому кн(а)зю Ивану, ни твоил дЬтел меншил не всылати.
А закладной ми, г(о)с(поди)не, въ ваше(и) иллчинЬ, в великол кн(а)-
ж(е)ньи, не деръжати.
А каковы, г(о)с(поди)не, дЬла оучинАтьсд твоил людел, великог(о)
кн(а)за, и твоил дЬтеи, всего вашего великог(о) кн(А)ж(е)ньга, съ моими
людми, и судьи, г(осподи)не, наши съехавсд, оучинд/д ил исправу
на шбЬ стороны. А ш чем са суд(ь)и сопру/л, ино ил третей, г(о)с(по-
ди)не, иитець нашъ, [сватыи Иона, митрополитъ все]а Рус(и).
А w/пчинЬ вашей, г(о)с(поди)не, и всему вашему великому кн(А)ж(е)ныо
суд с моими людми по старинЬ. [А гостемъ в]ашил, господине, всего
[вашего великого кнАженья] гостити и торговати в моей вотчинЬ, в моей
державЬ, доброволно, без зацЬпок и без пакости.
А который, г(осподи)не, богаре и дЬти боАрьсюе служалг тобЬ, вели-
кому кн(а)зю, и твоил дЬтел, а живу/л в моей во/лчинЬ, в моел оудЬлЬ,
и мнЬ, г(о)с(поди)не, тЬл блюсти, как и своил.
А што буду, г(о)с(поди)не, какову пакость чинил вашей ситлчинЬ, вели-
кому кнАж(е)нью, наЬзды и грабежи, или мои люди, и ты, г(о)с(поди)не,
кназ(ь) велики, мене еси, кназ(а) Ивана, пожаловал, тому еси, г(о)с(по-
ди)не, всему оучинил дерть по мои приЬздъ к тобЬ, к великому кн(а)зю,
шпроч(ь) даног(о), положеного, и заемного, поручного. А холопу, робЬ
суд шт вЬка.
А на сел на всел, г(о)с(поди)не, господарь, кназ(ь) велики Василеи
Васильевич, целуй кр(е)стъ, и съ своил с(ы)номъ, съ великил кн(а)-
зел Иванол Васил(ь)евичел, и съ своими, г(о)с(поди)не, дЬтми с мет-
шими, со кн(а)з(с)мь съ Юрьел Васил(ь)евичел, и со кн(А)з(е)мь АндрЬел,
и со кн(А)з(е)мь съ Семенол с Васильевичи, ко мнЬ, [господине, ко]
кн(а)зю Ивану к Васил(ь)евич(ю), по любви, въ правду, безо BCAKie хитрости.
А се целовал(ь)е, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великш, тобЬ и твоил дЬтел
правити, и до живота.
На лицевой стороне второй грамоты приложены две черновоско-
вые печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Ивана Васильевича.
Основание для датировки: докончание оформлено не ранее поставления
митрополита Ионы на митрополию 15 декабря 1448 г. (ПСРЛ, m.VIII, стр. 121; т. XII.
159
стр. 74) и до рождения у в. кн. Василия Васильевича сына Бориса, в грамоте не упомянутого
(ПСРЛ, т. IV, стр. 146; т. V, стр. 269; т. VIII, стр. 75). См. Черепнин, стр. 147—149.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 41. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 432—445,
№№ 57—58; ч. 1, изд. 2, стр. 359—369, №№ 57-—58; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 207—
214; СГГД, ч. 1, стр. 185—189, №№ 80—81.
№ 53.
1449 г. августа 31.— Докончание великого князя Василия Василье-
вича с королем польским и великим князем литовским Казимиром.
Грамота в. кн. Василия Васильевича королю польскому и в. кн.
литовскому Казимиру.
л. 194 Лист перемир(ь)я вечног(о) великог(о) кн(я)зя москозског(о) Васид(ь)я
Васильевича с королей Казимеролг.
По бож(ь)еи воли и по нашои любви, бож(ь)ею м(и)л(о)бтью се газ,
кнгаз(ь) великий Василей Васил(ь)евичъ московъский, и новгородский,
и ростовъский, и пермъский, и иных, и брат(ь)га мога молодшад, кнгаз(ь)
Иванъ Анъдреевичъ, и кнгаз(ь) Михайло Анъдреевичъ, и кн(га)зь Василей
Ирославичъ, чынечы знаменито каждому, кто на сю нашу грамот# #зрыт
или чтучы, #слышыть, кому ж то б#деть того потребно ведати. Ш, кназ(ь)
великий Василеи, и мод братьга молодшад дали есмо сесь запись брат#
нашом# Казимир#, королю полскому и великом# кн(га)зю литовъском#,
и руском#, и жомоитскому, и иныхъ, што есмо с нимъ взгали братство
и любовъ и вечное доконъчанье.
Жыти намъ с нимъ в любви, по сей грамоте. А быти намъ с нимъ
везде зашдинъ. А добра намъ ем# хотети и его земли везде, где бы
не было. А ем# намъ добра хотети и нашой земли везде, где бы не было.1
А хто б#деть ем# другъ, то и мне другъ. А хто б#деть ем# недругъ,
то и мне недругъ. А недруга ти, брате, моего, кнгазд Дмитрега Шемгаки,
не прыймати. А быти, брате, на него со мною зашдинъ. А так же ты
и на всгакого моего недруга, быти со мною везде зашдинъ. А мне, брате,
твоего недр#га, кн(га)зга Михайлушка, не прыймати. А быти ми, брате,
с тобою на нег(о) зашдинъ. Такъ же ми брате, и на всгакого твоего
недруга быти ми с тобою везде зашдинъ.
А пойд#ть, брате, татарове на нашы вкраинъные места, и кн(га)зел
нашымъ и воеводамъ нашымъ, вкраинънымъ людемъ, сославъсга, да боро-
нитисе имъ шбоимъ с одного.
А въ вотъчын# era, брате, # твою и моей братьи молодшой, во все
# твое великое кнгаженье, ни # Смоленъскъ, ни во вси Смоленские
места, што издавна к Смоленъску потгагло, ни в Любутескъ, ни во Мъце-
л. 194 об. нескъ, || ни во вси # твои вкраинъныи места, что издавна к тьш горо-
домъ потгагло, не въступатисе.
А тобе, Казимир#, королю полскол/А и великомА кнгазю литовском#',
не въступатисе в мою штчыну, ни во все мое великое кнгаженье, ни в мое
братьи молодшое штчыну, и во Ржев# з волостьми, по шзеро по Щрлинце
наполы,1 2 по шзеро по Плотинцо, по Красный борокъ, по Баран(ь)ю рейку,
на ве/?хъ Белейки, по Белейке на Поникль, с Поникль на ве/?хъ Сижки,
з березы на мох, со jhx# на верхъ Шсухи,—тых ти, брате, местъ всих
подо мною блюсти, а не шбидити, а не въступатисе в тые места. А который
1 После слов не было зачеркнута фраза: А хто бздеть мне недругъ, то и емз
другъ, а хто бздеот мне недругъ, то и емз недругъ.
2 Слова: по «озеро по (Дрлинце наполы написаны сверху.
160
места волостили веда [так в рукописи!] (АкЬгу пры великомъ кнгази
Кестут(ь)и, и твоил/ волостелемъ по тому ж ведати, а мне, великому
кнгазю Василью, не въступатисе. А Серенескъ ведати по том#, какъ было
пры деде твоел/, пры ^лкгиръде, и пры твоемъ сотцы, короли.
А потол/, коли богъ дасть, ажъ боз/с(ь)га вола прыйдеть к том#,
дасть ли тобе богъ дети, а тебе сотыйметь с того света, а а, брате,
листан# жывъ, и мне, брате, твоими детьми печаловатисе, как и своил/й
детьми, а сотъчызны ми твоее блюсти, а не собидити, а не въступатисе
во все & твоее великое кнгаженье. А Ь'чынить ли богъ такъ, мене богъ
возметь зъ сего света наперед, а ты состанешъ жывъ, а тобе моимъ
сынол/, кн(А)земъ Иванол/, печаловатисе, какъ и своими детьми, и моими
детьми меншыми, а кнгаженьга ты под ними не подыйскивати, не вст#-
патисе по сей по твоей грамоте.
А суд со земли и со воде со Смоленъской и со всихъ собидныл делехъ
со Смоленскихъ сот того веремени, как дгадА твой-, великии кнгаз(ь) Витозтъ,
кн(а)зи Глеба на СмоленъскУ посадил.
А где, брате, тобе бУдеть мои помочъ надобе на всгакого твоего
недруга, и на тата/?, и тобе, брате, ко мъне послати, и мне тобе помочъ
дати. А таке жъ, коли, брате, мне б#деть твога помочъ надобе, и мне тебе
собослати; и тобе ко мне помочъ послати на всгакого моего недруга,
и на тата/ъ А коли, брате, ко мне прышлеш(ь) про помочъ, а моей земли
со тот часъ некоторая бздеть налога, неможно ми бздеть к тобе послати,
ино то тобе сот мене не в-ызмен#. А таке ж, брате, коли га к тобе пошлю
про помочъ, а прыйдеть в тотъ часъ твоей земли сотуга, нелзе ти
бУдеть ко мне помочы послати, ино то, брате, мне сотъ тебе не
в-ызмен#.
А (д.дда, брате, мне знати по старыне. А к Орде, ми, брате, черед
твою землю пут(ь) чыстъ, || и моимъ посломъ.	л. 19S
А кнгаз(ь) великии Борысъ Алексанъдровичъ тое/гскии, и со своею
брат(ь)ею, и з братаничы своими, въ твоей стороне, а со мною, з вели-
кимъ кнгаземъ з Васил(ь)емъ, в любви и въ доконъчаньи. А суд со земли
и со воде мне с нимъ держати во всихъ собидныл делел по старыне.
А со чемъ era суд(ь)и нашо [так в рукописи!] сопрут, и сони полежать
на третей, хто бздеть собема сторонамъ любъ.
А з новгородцы великому кн(а)зю Борысу жыти по старыне, а всил/
собиднымъ деломъ давати имъ межы собою суд и неправа на собе сто-
роне, пез [так!] перевода. А со чемъ се суд(ь)и ихъ сопруть, и сони зло-
жать на митрополита, кто бздеть собема нама любъ, и митрополит на кого
помолвит. Помолвить ли на новгородца, а не исправитца, и ему послати ко
мне, к великом# кнгазю к Василью, и мне то соправити. А помолвить ли
на тоерытина, и не исправитъца, и ему послати до тебе, королга и вели-
кого кн(а)зи Казимера, и тобе то соправити.
А который кн(а)зи сложат тобе, Казимиру королю, из своил со/ячынъ,
и мне, великому кн(а)зю Василью, и моей братьи молодшой ил блюсти,
а не собидитй. А который кнгази сл#жать мне, великом# кн(а)зю Васил(ь)ю,
и моей брат(ь)и молодшой из своихъ штчынъ, и тобе, королю и великом#
кнгазю, ил блюсти, а не собидити. А который имет собидити кнгазей сл#-
жебныл своего брата, и нал/ со тол/ слати сУдей, и сони том# вчынгать
исправу без перевода.
А кнгаз(ь) Василей Гвановичъ торуский, и з братьею, и з братаничы
снижать мне, великом# кн(а)зю Васил(ь)ю. А тобе, королю i великому
кнгазю Казимиру, в нил не въступатисе.
А ©едора БлУдова, а Силексанъдрова Борысова сына Хлепенъского, и
^<н(А)зга Романова ©оминског(о), и ил братьи, и братаничое сотчыны, земли
В Духовные и договорные грамоты	767
и воды, все мое, великого княза Васильево. Таке жъ Юр(ь)ева долга1
Роме»кови^(а) и кн(д)жа ©едорова места Святославичъ вега за мною, за
великимъ княземъ за Васильемъ. А тобе, брате, всих тыл: местъ блюсти,,
не собидити, ни вступатисе.
Таке жъ и # вотчыну мою в Мещеру не въступатисе, ни прьшмати.
Таке жъ в Новгород Великии, и во Пъсков, и во вега Новгородская и
во ПъсковскаА места тобе, королю и великом# князю, не вступатисе,
а и не собидити их. А имут ти се новгородцы и пъековичы давати, и
тобе ихъ не прьшмати, королю. А в чомъ тобе, королю и великож#
л. 195 об. кн(а)зю Казимиру, J| новгородъцы и пъековичы зъгр#бять, и тобе мене,
великого кн(а)зя Васил(ь)А, шбослав, да с нимя ся ведати. А мне, вели-
ком# кн(а)зю Василью, не вступатисе, ни помолвити про то на тебе.
А въ земли и въ воды Новгородский и во Пъсковские тобе, королю и
великом# кн(а)зю Казимиру, не въступатисе.
А с не.мцы ти, брате, держати вечный мир, а з новгородцы шпрышпи»
мир, а со псковичы сопришни» миръ. А некоторыми дены [так в руко-
писи!] имуть воеватисе, и тобе, королю и великом# кн(а)зю, межы ими
не въступатисе.
А коли мне, великом# князю Васил(ь)ю, новгородцы и псковичы зъгру-
бять, а #схочу их показнити, и тобе, королю Казимиру, за них не въсту-
патисе.
А который волости или соброки потягнули Новгородские к Литве
зъдавна, и мне, кн(а)зю Василью великому, в то не въступатисе по давному.
А брат мо» молодшьш, княз(ь) велики» Иванъ (Эедоровичъ разански»,
со мною, з великимъ кн(а)зсмъ Васил(ь)емъ, в любви. А тобе, королю,
его не собидити. А в чомъ тобе, брату моему, королю и великом#
кн(а)зю Казимиру, кн(а)зь велики» Иванъ ©едоровичъ разанъеки»
зъгрубить, и тобе, королю и великому князю, мене собослати w
томъ, и мне его въсчун#ти, и ему ся к тобе справити. А не испра-
виться к тобе, моему брат#, разаг/ски», и тобе, королю, резаньского
показнити. А мне ся в него не въступати. А #схочеть ли братъ мои-
молодшьш, княз(ь) великии Иванъ ©едоровичъ, сл#жыти тобе, моемЬ
брат#, королю и великож# кн(а)зю, и мне, великому князю Василью, про
то на него не гневатьсе, ни жстити ему.
А верховъетии князи, што б#д#ть издавна давали в Литву, то имъ и
нинечы давати, а болшы того не примышляти.
А что ся вчынить межы вашыми людми и наглыми, и волостели
нашы, зъехався, вчынять том# исправу без перевода, а про то намъ
нелюбъя не держати. И со землях, и со водахъ, и со всихъ собидныхъ
делехъ на собе стороны ме[жъ] нами суд сот того веремАни собъчыи, какъ
дяди твоего, великого кн(д)зя Витовъта, в животе не стало.
А который люди с которых местъ вышли доброволно, ино тыж
людеж волнымъ воля, где хотять, тутъ жыв#ть. А которые люди
л. 196 выведены сотколе невольно, или к целованью приведены, или за паруки
подаваны, || ино ихъ сотпустити доброволно зъ их статъки къ ихъ
местомъ, а целованье и паруки с них доловъ на собе стороны, по се наше
доконъчанье.
А што ся вчынить в нашои любви, а тому всем# суд и соправа без
перевода. А суд(ь)ямъ нашымъ с#дити целовал крестъ [так в рукописи!].
А с#женого не пос#жывати. А с#женое, заежное, положеное, поручъное
дат». А холопа, робу, должника, пар#чника, тэта, розбо»ника, беглеца,
р#бежъника по исправе выдати,
А посломъ нашыж ездити без сопаса. А гостемъ нашыж гостити без
рубежа и без пакости.
162
А на томъ на всем га, кнгаз(ь) великии Василей Васил(ь)евичъ московъ-
ский, и новгородский, и ростовский, и пе/шъский, и иныл, и мод бра/й(ь)д
молодшад, кндз(ь) 1ванъ Анъдреевичъ, и кндз(ь) Михайло Анъдреевичъ,
и кндз(ь) Василей Ирославичъ, целовали есмо крести къ своем# брат#,
къ Казимир# королю лодском# и великом# кн(д)зю литовъском#, и
р#скому, жомои/йском#, и иныхъ, по любви, в правд#, без хитрости.
И по сей нашей грамоте намъ правити.
А п(и)сан в лето 6950 седмое, инъдикъ 12, авг#ста въ 31 день.
Список XVI в. — ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 194-—196,и вто-
рично там же, лл. 289 об—291 об. Докончальная грамота ранее напечатана: Сб. Муханова,
стр. б—9, № 7; АЗР, т. I, стр. 62—65, № 50; Фарфоровский, стр. 338—341.
№ 54.
1449 г. — Докончание великого князя тверского Бориса Алексан-
дровича с королем польским и великим князем литовским Казимиром»
Грамота в. кн. Бориса Александровича королю польскому и в. кн..
литовскому Казимиру.
Лист пе^еутрньш того ж кн(д)зд Бориса тее/?ског(о) с королемъ л. 294 об.
Казимером.
М(и)л(о)бтью бож(ь)ею, мы, великий кнгаз(ь) Борысъ Александровичи
тве/юкий, сею нашою грамотою гавное дело чынимъ всгакому, хто на него
#зрыть или чтучы #слышыть, што сд вчынило.
По божъей воли и по нашой любви, взгали есмо любовъ такову
з братомъ своимъ Казимиромъ, королемъ полскимъ и великимъ кнгаземъ
литовъскимъ, и рускимъ, и жомои/пским, и иныхъ, што жъ пособлгати
ему намъ везде, где б#деть ему надобе. Где будеть намъ близко, ино
ми пойти со всею силою самому. А с нимъ ми стогати зашдно противо
всих сторон, никого не выймуючы, хто бы коли ему немиренъ был.
А только бы ему неколи з немъцы розмиръе было, и мне, великому
кнгазю Борысу, послати к тобе помочъ по силе, без хитрости. А только
жъ некоторыми делы б#деть намъ недосугь помочы послати к тобе на
немъцы, занужъ земли далече, то намъ не в-ызмену.
А где будеть мне, великому кнгазю, иибида или немиренъ с кимъ
б#д#, и Казимиру, королю полскому и великому кнгазю литовъскому,
мне пособлгати д#мою и помочъю. А будеть мне его самого надобе, а
б#деть ему дос#гъ, и ему самому пойти. А только ему нешто зандеть,
самъ не възможеть пойти, и ему ко мне послати помочъ по силе, без
хитрости. А с нами ти стогати зашдно противу всих сторонъ, никого не
выймуючы, хто бы коли немиренъ был.
А въ домъ ти светого Спаса, # иитъчыну нашу, и во все наше великое
кнгаженье, и в нашое братьи молодшое, и в моихъ детей королю и
великому кнгазю не въступатисе. А што былъ еси взгалъ подо мною || л. 295
Ржову, б#да со мною не в любви, и га тебе, и великого кнгазга, перепро-
сил, с тобою взгал любов(ь), и ты era Ржовы мне шгъступилъ. А рубежъ
Ржове и Ръжовъскимъ волостемъ по старыне.
А мне, великому кнгазю Борысу Алексанъдровичу, # твою ютъчыну не
въступатисе, ни во все твое великое кнгаженье, ни въ твоее братьи, ни
въ Смол(е)нескъ, ни во все Смоленъские места. А рубежъ штъчыне моей,
великого кнгазга Борисове, по старыне.
11
163
А места порубежнага, котории б^дЬ’ть зъдавна потгагли к Литве или
к Смоленъску, а подать будуть даивали ко Гееры, ино имъ и нинечы
тгагнути по давному. А мне, великому кнгазю, не въступатисе. А который
места потгагли бЗДть ко Тъоеры, а подат(ь) даивали к Литве или
к Смоленъску, а то имъ и нинечы тгагнути по давному. А тобе, королю,
не въступатисе.
А што вчынитьсга межы вашими людми и нашыми, и волостели
нашы, зъехавсд, да вчынгать исправу без перевода, а про то намъ нелю-
бовъга не держати.
А с8дъ земли, и воде, и всему гибидному делу межы нами шбъчый
wm того веремени, какъ дгадд нашъ [так в рукописи!], великий кндз(ь)
Витовтъ, последнее Смол(е)нескъ взгал под Юръемъ. А што вчынилосд
в нашо/z любви и в нашыхъ перемиръгахъ, тому всему суд и справа без
перевода. А суд(ь)гамъ нашымъ судити суд юбъчый, целовал крестъ [так
в рукописи!]. А суженое, заемное, паручоное, положеное дати по исправе.
А холопа, робу, должника, наручника выдати по исправе.
А людеж нашымъ, гостемъ, пойти путь чыстъ, без рубежа и безъ
пакости.
А пошлины имати з нашыл людей 8’ Смоленъску, S’ Витебъску, в Киеве,
в Дорогобужы, S’ Вгазме, по всему твоему великому кнгаженью, по
давному, а нового не примышлгати. А по моей штчыне, великого кн(д)зга
Борысове тверского, во Твери, в Кашыне, на Городку, в 38’бъцеве, по
всему моему великому кнгаженью, с ватных людей пошлины имати по
давному, а нового не прымышлгати.
А хто иж(ъ)едеть wm мене к тобе, къ королю полскому и вели-
кому кнгазю литовскому, братьй моей молодшой и кнгазей служебныхъ,
ино тотъ гитчыны своее лишонъ, а мне, великому кнгазю, не въступатисе.
А хто о>т(ъ)едеть wm тебе, короли полского и великого кн(д)зга литовъ-
ского, кнгазей служебныхъ ко мне, к великому кн(д)зю Борису, ино тот
ютчыны своее лишонъ, а тобе, королю и великому кнгазю, не въсту-
патисе.
А богаромъ и слугаж нашыж волныж волга межы насъ.
А на сеж на всемъ га, великий кнгаз(ь) Борысъ Александрович, дал есми
правд8’ Казимиру, королю полскому и великому кн(а)зю литовъскому,
крев’(тъ) целовал.
А по сеи намъ грамоте правити.
Писанъ во Тееры, в летъ 6957, инъдикъ 12.
Список XVI в. — ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 294 об.—295.
.Докончальная грамота ранее напечатана: Сборник Муханова, стр. 9—11, № 8',
АЗР, т. I, стр. 66—67, № 51.
№ 55.
1450 г. июля 1. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем еврейским и белозерским Михаилом Андреевичем.
а)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Василию Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)бтью и пр(е)ч(и)стыа его богом(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)-
4ло)влешю ю(т)ца нашег(о) Ишны, митрополита киевьскоа(о) и всега РуДи),
и по нашей любви, на сеж на всеж, г(о)с(поди)не и брате старении, кназ(ь)
велики Василеи Васильевич, целуй ко мнТ кр(е)стъ, къ своему брату
молодшему, кн(а)зю Михаилу (Д)ндр'Ьевич(ю).
164
Держати ти мене собЬ братож молодшиж. А мнЬ тебе, своег(о) г(о)с-
(поди)на, великого кн(а)за, держати собЬ братож старешиж. А тобе ми,
ДоХподи^е, великого кн(а)за, и твое великое кндженье держати ч(е)б,тно
и грозно, без ссбиды. А тобЬ, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, мене дер-
жати въ братьствЬ, и в любви, и во чти, без шбиды. А хотети ми, г(о)с(поди)не,
тобЬ, великому кн(а)зю, добра вездЬ, и во всеж, и до живота. И быти
ми, г(о)б-(поди)не, с тобою, свеликиж кн(д)зеж, вездЬ зашдия, и до живота, на
всакого недруга, и съ твоими дЬтми, и моимъ дЬтеж. А тобЬ, г(о)с(поди)не„
великому кн(а)зю, хотЬти добра мнЬ, своему брату молодшему, вездЬ, и
во всеж, и до живота. И быти ти, г(о)с(поди)не, со мною вездЬ зашдин,
и до живота. А кто, г(о)с(поди)не, будет тобЬ, великому кн(а)зю, другъ,
то и мнЬ друг. А кто будет, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю,
недруг, то и мнЬ недруг. А не канчивати ти, г(о(с)поди)не, кназ(ь) велики, ни
съсылатисА ни с кЬмъ без моего вЬдаша. А мнЬ, г(о)с(поди)не, тако ж
без тобе, без великого кн(а)за, не канчивати, ни съсылатиДд) ни с к’Ьмъ.
А с кЬмъ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, будешь в докшнчаньи, и тобЬ,
г(о)с(поди)не, и мене с тЬмъ оучинити в докончаши. А с кЬж, г(о)с(по-
ди)не, газ буду в целованьи, и мнЬ к тому цЬлованье сложити. А тобЬ,
г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, мене жаловати и печаловатис(д) мною и
моею штчиною.
А чЬмъ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, бл(а)г(о)с(ло)вилъ ш(те)ць мои
мене, кназ(ь) СОндрЬи Дмитр1евик, по д(у)шевнои грамотЬ си(т)ца своего,
а нашег(о) дЬда, велико[го кназа] Дм[итри]га Иванови^(а), в МосквЬ, и
Вереею с волостьми, и со w/пъЬжжими мЬсты, и БЬлыжшзерож с воло-
стьми, и чта; к тому потагло изстарины, по д(у)шевнои грамотЬ ш(т)ца
моего, кн(а)за ШндрЬга Дмитр1еви*/(а), и что примыслъ ш(т)ца моего и
мои, или что собЬ примышлю, того ти, г(о)б(поди)не, кназ(ь) велики,
всего под мною блюсти, и не шбидЬти, ни въступатисА), ни твоиж дЬтеж,
ни под моими дЬтми.
А жити ми, г(о)с(поди)не, с тобою, с великим кн(а)зсмъ, в МосквЬ
по д(у)шевнои грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кн(а)за Дмитр1а Ивано-
вича).
А сот чина ти, г(о)с(поди)не, мога держати под мною по д(у)шевнои
грамотЬ ц(т)ца моего, кн(а)за ШндрЬга Дмитр1евик(а), и блюсти, и не
шбидЬти, ни въступатисА), ни твоиж дЬтеж, ни под моими дЬтми. Да что
ма еси, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, пожаловал, своего брата молодшего,
дал ми еси Вышегород с волостьми, и с путьми, и с селы в вотчину
и в вудЬл, как было, г(о)с(поди)не, за тобою, за великиж кн(д)земъ, да
к тожу ми еси, г(о)с(поди)не, придал ПлЬснь, а>прок(ь) ПлЬсеньского
села и деревень того села, что еси пожаловал Семена ШндрЬевик(а)
Плота, а суд, г(о)с(поди)не, мои того села и деревень, и дань по землЬ,
по водЬ, да придал ми еси Смолдные, да Сохну, да Зарадылье, да Зеремъ,
да Торусицьские бортники, и того ти, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики, всего
подо мною блюсти, и не собидЬти, ни въступатиСд), ни твоиж дЬтеж,
ни под моими дЬтми.
Да пожаловал ма еси, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, дал еси Вышего-
роду моему всему и тЬмъ волостеж, что ми ес(и) которые придал к Выше-
городу, дал еси лготу на пдт(ь) лЬтъ выхода не дати. А моей еси,
г(о)Споди)не, штчинЬ всей пожаловал, штдал ми еси половину выхода
на три годы.
А чЬмъ, г(о)Споди)не, кназ(ь) велики, бл(а)г(о)с(ло)вилъ тобе ш(те)ць
твои, кн(а)зь велики Василеи Дмитр1евшд в МосквЬ, и Коломною с воло-
стьми, и всЬмъ великиж кнАженьеж, и что, г(о)с(поди)не, примыслъ
ои(т)ца твоего, великого кн(д)за, и твои, или что еси собЬ примыслил.
165
или что собЬ примыслишь, и мнЬ, г(о)с(поди)не, кназь велики, под тобою
великого кндженьга не хотЬти, ни под твоими дЬтми, ни моимъ дЬтемъ,
и того ш всего блюсти под тобою, великимъ кн(А)земъ, и под твоими
д’Ьтми, и моимъ дЬтемъ, и не шбидЬти, ни въступатисА.
А по грЬхомъ, г(о)с(поди)не, шш(ъ)иметь б(о)гъ тобе, великого
кн(а)за, шт насъ, и мнЬ, г(о)с(поди)не, под твоими дЬтми великого кнд-
женьга не хотЬти, ни моимъ дЬтемъ, и блюсти, и не шбидЬти, ни въсту-
патисА. А ош(ъ)иметь, г(о)с(поди)не, б(о)гъ мене, и тобЬ, великому кн(д)зю,
в мою штчину не въступатисд, ни твоимъ дЬтемъ под моими дЬтми.
А Шрда, г(о)с(поди)не, знати и вЬдати тобЬ, великому кн(д)зю. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, (А)рды не знати. А имати ти, г(о)с(поди)не, оу мене выходъ
по старые дефтеремъ, по кр(е)стному цЬлованью.1
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, служебныхъ с вотчинами не пршмати.
А гдЬ ти ти [так!], г(о)с(поди)не, кн(д)зь велики, всЬсти самому на
конь, и мнЬ, г(о)с(поди)не, с тобою поити. А гдЬ ти, г(о)с(поди)не, мене
послати, и мнЬ поити без шслушаньга.
А кто, г(о)с(поди)не, иметь жити моих богаръ, и дЬтеи богарьскихъ,
и слугъ въ твоей штчинЬ, в великомъ кндженьи, и тобЬ, г(о)с(поди)не,
ихъ блюсти, какъ и своихъ. А кто, г(о)с(поди)не, иметь жити твоихъ
богаръ, и дЬтеи богарьскихъ, и слугъ в моей штчинЬ, и мнЬ ихъ блюсти,
какъ и своихъ. А кто, г(о)с(поди)не, которому кн(д)зю служитъ, гдЬ бы
ни жил, тому с тЬмъ и Ьхать, которому служитъ. А городнага шсада,
гдЬ кто живеть, тому туто и сЬсти, шпроч(ь) богаръ введеныхъ и путни-
ковъ. А богаромъ, и дЬтемъ богарьскимъ, и слугамъ межи нас волнымъ
ВОЛД.
А селъ ми, г(о)с(поди)не, въ твоей штчинЬ, великомъ кндженьи, не
купити, ни закладнеи не держати. А тобЬ, г(о)с(поди)не, в моей штчинЬ
селъ не купит!, ни закладнеи не держати.
А даному, положеному, холопу, робЬ шт вЬка суд. А тэта и б Ьглеца
по исправЬ выдати. А заемному, поручному, и всему шбидному межи
нас суд без перевода. А суд(ь)гамъ, г(о)с(поди)не, нашимъ третей волной.
А на семъ на всемъ, г(о)с(поди)не и брате старении, кндз(ь) велики
Василеи Васильевич, цЬлуи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату молодшему,
кн(д)зю Михаилу СОндрЬевич(ю), по любви, въ правду, без всякие хит-
рости.
А дана грамота на МосквЬ, в лЬиг(о) 6000-ное 900-ное пдтьдесдт
осмое, июлд в первый д(е)нь.
Помета на обороте ласта (почерком XVI в.): Великог(о) кн(я)зя
Васил(ь)я Васильевича со кн(я)зеж Михаилов ОадрЬевичемъ.
На лицевой стороне грамоты приложены две черновосковые печати:
в. кн. Василия Васильевича а кн. Михаила Андреевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 38. Докончальная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 419—424,
№ 55; ч. 7, изд. 2, стр. 349—354, № 55; Мышкинское изд., т. 5, ч.9, стр. 201—204; СГГД,
ч. 1, стр. 168—170, № 75; Галахов, стр. 151—153.
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.
л. 146 об. М(ило)ст!ю б(о)ж!ею и пр(е)ч(и)стые его б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(аго)-
с(ло)вен!ю ш/пца нашег(о) Ишны, митрополита к!евскаг(о) и всей РЬсип,
1 В этом месте другими чернилами поставлен крестик и под таким же кре-
стиком внизу вставка: А коли, г(осподи)не, выхода в Орду не даси, и тоб'Ь, г(осподи)не,
и оу мене не взати.
166
ш по нашей любвы, на сем на всем, брате молодшш, кн(а)зь Михаиле
Андр^еви^ цел#и ко мнЬ, кр(е)стъ, къ своем# брат# старейшем#, великомоу
кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)еви^(ю).
Дръжати ти мси(а), великог(о) кназ(а), братшш стар'Ьишим. А мн’Ь,
великом# кн(а)зю, тебе, свог(о) брата молодшег(о), кн(а)за Михаила
ШндрЬ.еви^а), держати собЬ, братшм молодшшмъ. А мен(А) ти, великог(о)
кн(а)за, и мое великое кнАжек(ь)е держати ч(е)стно и грозно, без шбиды.
А хотЪти ми тобЪ, своем# брат#, кн(а)зю Михаил# Андр'Ьеви^ю), добра
вездЬ,, во всем, и до живота. И быт! ти со мною, с великимъ кн(а)зсм,
вездЬ, зашдш-г, и до ж!вота, на всакоз(о) недр#га, и с моими дЪтм! твоим
д’Ьтем. A мн’Ь, великом# кн(а)зю, хотЬ,ти тобЪ добра, своем# брат# |j л. 147
молодшем#, вездЬ>, и во всем, и до живота. А быти ми с тобою вездЪ
зашдин, и до своего живота. А кто б#дет мн’Ь, великом# кн(а)зю, др#г,
тот и тобЬ, др#г. А кто б#дет мн'Ь, великом# кн(а)зю, недр#г, тот и тоб£
недр#г. А не канчивати мн'Ь, великом# кн(а)зю, ни с кЪм, ни съсыла-
тиса без твоег(о) вЪда«(ь)га. А тебЬ., моем# брат# молодшем#, без мен(А),
без великог(о) кн(а)за, не канчиват(и), ни сылатисА ни с кЬ,м. А с к^м газ
б#д#, кн(а)зь велик(и), в докончаши, и мнЬ,, великом# кн(а)зю, и тЬ,бе
с т'Ьм оучинит(и) в докончаши. А с кЬ,мъ ты будеш(ь) в целоваши, и
тобЬ, к том# целоваше сложили). А мнЪ, великом# кп(а)зю, тебе, своег(о)
брата, жаловат(и) и печаловати ми са тобою и твоею штчиною.
А чЪмъ тебе бл(аго)с(ло)вилъ шт(е)цъ твои, кн(а)зь Андр'Ьи Дмитре-
еви*г, тебе, моег(о) брата молодшаг(о), по д(#)шевнои грамотЬ, д'Ьда нашег(о),
великог(о) кн(а)за Дмитр!га Ивановича), в Москв'Ь, и Вереею с волостьми
и с отьежъжими мЬ,сты, и Б’Ьлыимшзером с воло||стьми, и что к том# л. 147 об.
потагло исъстарины, по д#шевнои грамотЬ, штца твоег(о), кн(а)за Андр’Ьа
Дм!трееви^(а), и что примыслъ штца твоег(о) и твои, или что примыслишъ,
тог(о) мн’Ь, великомоу кн(а)зю, под тобою блюсти, и не шбидети, ни
въст#пзтис(а) мнё, ни моим д’Ьтем под твоими дЬ,тьми.
А жити мн’Ь, великом# кн(а)зю, с тобою, съ своим братшм молодпиим,
в Москв'Ь по д'Ьла ево грамотЬ, и дЬ,да своег(о), великог(о) кн(а)за ДмР
тр!га Ивановича).
А вотчина мн'Ь твои, своег(о) брат(а), държат(и) под тобою по д(#)шев-
нои грамотЬ, твоег(о) штца, кн(а)за Андр’Ьа Дмитрееви^(а), и блюсти, и
не шбид’Ьти, ни въст#патис(А), ни моим д’Ьтем под твоими дЬ,тми. Да
пожаловал та есмь, своег(о) брат(а) молодшаг(о), кн(а)за М!ха!ла Андр'Ь-
еви«/(а), дал т! есмь Вышегород с волостьми и съ селы в вотчин# и
в в#д’Ьл, как н(ы)нЬ> было за мною, за великшм кн(А)зем, да к том# ти
есмь придал волость ПлЬснь, шпрок(ь) села ПлЬ,сеньског(о) || и деревень л. 148
сельскихъ Пл'Ьсеньскихъ, что есмь пожаловал Семена АндрЬ-еви^а)
Плота, и суд и дан(ь) твоег(о), брат(е), тог(о) села и деревен(ь) по земл^ и
по водЬ,, да придал есмъ тобЬ, Смоланьш, да Сохноу, да Зарадыл!е, да
Зерем, да Зерем [так в рукописи'], да Тор#сск! бортникы, и тог(о) ми,
брате, всего под тобою, под своим братом молодппмъ, блюсти, и не шби-
Д'Ьти, ни въст#латис(А), ни моим д’Ьтем под твоими дЬ,тми.
Да пожаловал та есмъ, брат(а) своего, кн(а)за Михаила Андрее-
ви^(а), дал есмь Вышегород#7 твоем# и т'Ьм волостемъ твоим, что есмъ
к тобЬ, к Вышегород#7 пр!идал, дал есмъ лгот# на пАт(ь) выход(а)
не дат(ь). А твоей есмъ штчинЬ,, своег(о) брат(а), всей пожаловал есмь,
штцал половин# выхода на три годы.
А чЬ>мъ, брате, бл(аго)е(ло)вилъ мен(А), великог(о) кн(а)за, шт(е)цъ мои,
кн(а)зь велик(и) Василеи Дм!триевич, в Москв'Ь, Коломною и с волостьми,
и BciM великим кнАже«(ь)емъ, и что, брате, приимыслъ штца моег(о),
великог(о) кн(а)за, и мои, или что есмъ соб4 примыслил, || или что собЪ л. 148 об.
167
примышлю, и тоб'Ь, брате, под мною великог(о) кнджен(ь)д не хотЬт(и),
ни под моими дЬтми, ни твоиж дЬтеж, и тог(о) ти всег(о) блюсти под
мною, великиж кн(д)зеж, и под моими д’Ьтми, и твоиж дЬтеж, и не
шбидЬти, ни въступатисд). А по грЬхшж, брате, от(ъ)имет б(о)гъ мене,
великог(о) кн(д)зд, шт вас, и тобЬ, брате, пшд моими дЬтми великог(о)
кнджешга не хотЬти, ни твоиж дЬтемъ, и блюсти, и не шбидЬт(и),
ни вьстУпатис(д). А от(ъ)имет б(о)гъ тобд, и мнЬ, великомУ кн(д)зю,
въ твою штчинУ не въстоупатис(д), ни моиж дЬтеж под твоими дЬтми.
А Ц)рда, брате, знать мнЬ, великомУ кн(д)зю. А тобЬ, б/?ате, Шрды
не знат(и). А имат(и) ми, брат(е), У тебе выходъ по старыиж дефтеремь,
по кр(е)стномУ целован(ь)ю.
А кн(д)зеи ти, брате, слУлс(е)бных с вотчинами не примат(и).
А гдЬ, бУдет, брате, мнЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на кшн(ь) самомУ,
л. 149 и тобЬ, брате, со мною поити. А гдЬ ми, |[ брате, бУдет тебе послат(и),
и тобЬ поити без шслУшанм.
А кто, брате, имет жит(и) твоил; богар, и дЬтеи богарьскшхъ, и слУг
в моей штчинЬ, в великож кн(д)жен!и, и мнЬ, брате, блюсти их, как и
своих. А кто, брат(е), имет жит(и) моих богаръ, и дЬтеи богарьскшх, и
слУг въ твоей штчинЬ, и тобЬ ихъ блюсти, как и своих. А кто, брате,
кото/?(о)мУ кн(д)зю слУжит, и гдЬ бы ни жил, томУ с тЬмъ Ьхат(и),
которомУ слУжит. А городнага шсада, гдЬ кто живет, томУ тУто и сЬсти,
оприч(ь) богаръ введенных и пУтниковъ. А богаршж, и дЬтеж богарьск!мъ,
и слУгаж межи нас волномУ вола.
А сел ти, брате, в моей штчинЬ, в великож кндз/с(е)ши, не кУ-
пит(и), ни закладнеи не дръжат(и).
А даномУ, положеномУ, холопЬ, робЬ шт вЬка дат(и) сУд. А татд,
беглеца по исправЬ выдат(и). А заемному, порУчномоу, и всемУ шбидномУ
мез/с нас сУд без перевода. А сУд!амъ, брате, наппимъ третей волной.
л. 149 об. А на сеж на всеж, брат(е) молодшои, кн(д)зь Михаиле АндрЬевич, ||
целоуи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ братУ ста/?ЬишемУ, к велимУ [так
в рукописи!] кн(д)зю Васил1ю Вас1лиевич(ю), по любви, в правдУ, безо.
ВСАК1И хитрости.
А писана на МосквЬ, в лЬт(о) 6953,1 июлд в 1 день.
Список XVI в. — Гос. ист. музей, собрание рукописей Синодальной биб-ки, кн. № 562,
лл. 146 об. — 149.
№ 56.
[1450—1454 гг.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем серпуховским и боровским Василием Ярославичем.
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославичу.
л. 1 об. По бл(а)г(о)с(ло)вленью ш(т)ца нашего Ишны, митрополита киевскаго
и всеа Руси, на сеж, брате молодшеи, кндз(ь) Василеи Ирославич, целуй
ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, к великому кн(д)зю Ва-
сил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), и к моиж дЬтеж, к великому кн(д)зю Ивану и ко
кн(д)зю Юрью, и к меншиж моиж дЬтеж, и за своег(о) с(ы)на, за кндз(д)
Ивана.
1 Дата явно ошибочная.
168
И имЬти ти собЬ мене, великог(о) кн(а)за, братож стареишиж. А моил
дЬтеи, великог(о) кн(а)за Ивана и кн(а)за ЮрьА, и меншил моил дЬтеи
та/c же имЬти ти ил собЬ брат(ь)ею старейшею. А быти ти с нами зашдин.
А держати ти мене, великог(о) кн(а)за, и моил д’Ьтеи, великог(о) кн(а)за
Ивана и кн(а)за Юрыа, и меншил моил д’Ьтеи, ч(е)стно и грозно, без
сибиды, и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. А добра вы наж хотЬти вездЬ,
во всеж. А что вы слушев ш нашеж добрЬ или ш лис'Ь wm кр(е)стыанина
или wm иновЬрца, и то вы наж повЬдати в правду, без примышле«(ь)га.
А хто будет друг мнЬ, великому кн(а)зю, и моиж дЬтеж, великому
кн(а)зю Ивану и кн(а)зю Юрью, и меншиж моиж дЬтеж, тот и тобЬ.
друг, и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. А хто будет недруг мнЬ, великому
кназ(ю), и моиж д’Ьтеж, великому кн(а)зю Ивану и кназ(ю) Юрью, и мен-
шиж моиж дЬтеж, тот и тобЬ. недруг и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану.
А не канчивати вы, брате, ни с кЬж без нашег(о) вЬда«(ь)д. А так же,
брате, и наж не канчивати ни с к'Ьж без вашего вЬданьга. А держати
наж тобе в братствЬ, без сибиды, и твоего с(ы)на.
А чЬмъ, брате, мене, великого кн(а)за, бл(а)г(о)б,(ло)вилъ ш(те)ць
мои, кн(а)зь велики Василеи Дмитреевик, в МосквЬ», и Коломною съ
волостьми, и всЬж великиж кн(А)жен(ь)емъ, так же и Муромож с волостми,
и иными примыслы, и что есмь собЬ» примыслил и что собЬ» примышлю,
и всег(о) моег(о) великог(о) кн(А)жен(ь)д, того ти, брате, под мною, под
великиж кн(а)зсж, и под моими дЬтми, под великиж кн(А)зеж Иванож
и кн(А)зеж Юрьеж, и под меншими моими дЬтми, блюсти, и не шбидети,
ни въступатисА, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. Так же и в МосквЬ
и в пошлинах, как было при моеж ш(т)цЬ, при великож кн(а)зЬ» Васильи
Дмитрееви^Ь»), и за мною, за великиж кн(А)зеж, и тобЬ», брате, всег(о)
того подо мною, под великиж кн(д)зеж, и под моими дЬтми, под вели-
киж кн(А)зеж Иванож и под кн(д)зеж Юрьеж, и под меншими моими
дЬ»тми блюсти, а не соб и дети, ни въступатисА, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю
Ивану.
А что ми, брате, дал б(о)гъ оуд’Ьлъ дади моег(о), кн(а)жь Юрьевъ
Дмитрееви^(а), что есмь взал оу своих недругов, оу кн(а)жил оу Юрьевых
д’Ьтеи, оу ке(а)за оу Васил(ь)га и оу кн(а)за оу Дмитрега оу ШемАки,
жеребей кн(а)жь Юрьев в МосквЬ со всЬми пошлинами, и веДь) оуд’Ьлъ
дади моег(о), кпазл? Юрьевъ, его штчина, Звенигород, и Руза, и Гали^
со всЬж, так же, брате, подавал есмь был волости оудЬла дади своег(о),
кн(а)жз КостАнтинова ДмитреевиДа), кн(а)жиж Юрьевыж дЬтеж, и тЬ
волости за мною же, за великиж кн(д)зеж, и тобЬ и тог(о) всег(о) под
мною, под великиж кн(А)зеж, и под моими дЬтми блюсти, и не шбидети,
и не въступатисА, и твоиж дЬтеж.
А что есмь был, брате, пожаловал тобе своею штчиною, городож
Дмитровож с волостми, и с путми, и съ селы, и со всЬми пошлинами,
дал есмь был тобЬ в вотчину и твоиж дЬтеж, и ты, брате, моее штчины
Дмитрова, и с волостми, и с путми, и съ селы, и со всЬми пошлинами
штступилсд еси мнЬ, великому кн(а)зю, и тог(о) ти, брате, так же подо
мною, под великиж кн(д)зеж, и под моими дЬтми, под великиж кн(а)-
зеж Иванож и кн(А)зеж Юрьеж, и под меншими моими дЬтми блюсти,
и не шбидети, и не въступатисА, и не под(ъ)искивати, ни твоему с(ы)ну,
кн(а)зю Ивану, ни твоиж дЬтеж, кого ти б(о)гъ дасть.
А что, брате, оудЬл дЬда твоег(о), кнаж Володимеров (А)ндрЬевик(а),
трет(ь) в МосквЬ и в пошлинах, как было за твоиж дЬдож, за кн(А)зеж
за Володимерож за РЬндрЬевичеж, Серпуховъ с волостми, Боровескъ
с волостми, Лужа с волостми, Хотунь с волостми, РадонЬжь с волостми,
Перемышль с волостми, Мутковы горы трет(ь), Добрдтиньскага трет(ь),
169
численых людей трет(ь), так же, брате, пожаловал та есмь, штступилсА
есмь тобЬ Суходола, Вышегородские волости, и с Красныж селож, и со
всЬж с тЬж, что к Суходолу потагло изъстарины, так же в вудЬлъ
и в вотчину, и мн’Ь, великому кн(а)зю, твоего оудЬла, трети Московск1е,
и всег(о) твоег(о) оудЬла, и Суходола с Красныж селож, того ми, брате,
под тобою всего блюсти, и боронити, а не шбидети, ни въступатисд,
и моиж дЬтеж, великому кн(а)зю Ивану и кн(а)зю Юрью, и меншиж моиж
дЬтеж, и под твоиж с(ы)номъ, кн(д)зеж Иванож, и под твоими дЬтми,
ког(о) ти б(о)гъ дасть. А съ Суходола и с Красного села дан(ь) ти имати
собЬ, а въ выход ти тое дани мнЬ суходолские и Красног(о) села не
давати.
А шт(ъ)имет б(о)гъ тобе, моего брата молодшего, кн(а)за Васил(ь)га
Ярославича, и мнЬ, великому кн(а)зю, и моиж дЬтеж под твоею кня-
гинею, ког(о) ти б(о)гъ дасть кн(а)гиню, и под твоиж с(ы)номъ, кн(д)зеж
Иванож, и под твоими дЬтми, ког(о) ти б(о)гъ дасть, твоег(о) оудЬла,
трети Московские, и всег(о) твоег(о) оудЬла, и Суходола с Красныж
селож, что са есмь тобЬ штступид в вудЬл и в вотчину, и тог(о) ми
всег(о) под ними блюсти, и боронити, и печаловатисд, а не шбидети, ни
въступатисд.
А шт(ъ)имет б(о)гъ мене, великог(о) кн(а)за, и тобЬ, брате, имЬти
с(ы)на моег(о), великог(о) кн(а)за Ивана, в мое мЬсто. А тог(о), брате,
всег(о) тобЬ и твоиж дЬтеж оудЬла моего в МосквЬ, и Коломны с волостми,
и Мурома с волостми, и оудЬла дади моег(о), кнджа Юрьева, что есмь
взал оу ег(о) дЬтеи, та/< же и Дмитрова со всЬж, и всег(о) моег(о) вели-
ког(о) кнАжен(ь)га, и что есмь собЬ примыслил, и тог(о), брате, всег(о)
тобЬ под моею кн(д)гинею и под моими дЬ/нми блюсти, а не шбидети,
ни въступатисд, и печаловатисд, и боронити. А быти ти, брате, и твоиж
дЕтеж с моею кн(д)гинею и с моими дЬтми, с великиж кн(д)зеж Иванож
и со кн(д)зеж съ Юрьеж, и с меншими моими дЬтми вездЬ зашдин.
А что, брате, села мои Коломенское, Дьгаковское, Чахловское, и что
к ниж потдгло, и в то ти сд, брате, не въступати.
А численые люди блюсти наж с одног(о). А шрди.нци и дЬлюи, тЬж
знати свой служба по старинЬ, а земли их не купити.
А гдЬ, брате, мнЬ, великому кн(а)зю, всЬсти на кон(ь), а тобЬ, брате,
поити со мною без шслушан(ь)га. А гдЬ, брате, пошлю своег(о) с(ы)на,
и тобЬ с ниж поити без шслушан(ь)га. А гдЬ ми, брате, будет тобЬ
послати, и тобЬ поити без шслушан(ь)га. А гдЬ пошлю своих воевод,
и тобЬ послати с моими воеводами своего воеводу съ своими людми.
А которые, брате, богаре и дЬти богарьские служат мнЬ, великому
кн(д)зю, и моиж дЬтеж, а живут въ твоеж оудЬл Ь, и тЬж ходити со
мною, с великиж кн(д)зеж, и с нашими воеводами. Так же, брате, которые
богаре и дЬти богарьские живут в моей штчинЬ, в великож кн(д)жен(ь)и,
а имут служити тобЬ, кн(а)зю Васил(ь)ю Ярослави^(ю), и тЬж ходити
с тобою и с твоими воеводами. А городнага шсада, гдЬ хто живет, тому
туто и сЬсти, шпрос(ь) богаръ введеных и путников.
А коли, брате, мнЬ, великому кн(д)зю, в городЬ на МосквЬ или
въ станы в Московсюе послати своег(о) данщика, и тобЬ послати с моиж
данщикож своег(о) данщика. А што зберут наши данщики, и тому ити
в мою казну, великого кназ(а).
А (А}рда знати мнЬ, великому кн(а)зю. А тобЬ Шрды не знати.
л. 2 А в вудЬд ми, брате, въ твои данщиков своих не слати, || ни при-
ставов не всылати, ни грамот не давати, ни закладнеи, ни шброкников
ми не держати. Так же мнЬ, великому кн(а)зю, и моиж дЬтеж въ твоеж
оудЬлЬ селъ не держати. А богарож нашиж без твоего вЬдан(ь)га въ твоеж
170
оуд’Ьл’Ь селъ не купити. А тобЬ, брате, в мою штчину, в великое кн(д)-
жек(ь)е, и в моих д’Ьтеи так же данщиков своих не слати, ни приставов
не всылати, ни грамот не давати, ни закладнеи, ни шброкников не дер-
жати. Так же ти, брате, в моей штчинЬ, в великол/ кн(д)же//(ь)и, сед не
держати, и твоим дЬтел/. А богарой твоил/ без моего вЬданьга так же сед
не купити в моей штчинЬ, в великом кн(д)жен(ь)и.
А што, брате, которые суды потагли къ городу из моих волостей
и из твоих при моел/ дЬдЬ, при великое кн(а)зЬ, и при моел/ ш(т)цЬ,
при великол/ кн(а)зЬ, и тЬ суды суддт наши намЬсники, как было переде
сег(о).
А которые слуги потагли къ дворьскому, а черные люди к сотскому
при моел/ ш(т)цЬ, при великол/ кн(а)зЬ, и тобЬ тЬх не приимати. Также
и мнЬ тЬх не приимати.
А давати ти, брате, мнЬ, великому кн(а)зю, съ своее штчины по тому
розводу, как наперед сего давали въ выход и въ гал/. А ци перемЬнит
б(о)гъ (А)рду, а не иму давати к ОрдЬ, и мнЬ, брате, имати съ своее
штчины дак(ь) собЬ, а тобЬ съ своег(о) оудЬла дак(ь) имати собЬ.
А чег(о), брате, достанет(ь) шт моих недругов или штинуда штколе
казны моее, великог(о) кн(а)за, и моее м(а)т(е)ри, велик(и)е кн(а)гини,
и моее великие кн(а)гини казны и поклажаев, и моих богаръ и богарын(ь),
и то ти, брате, мнЬ штдати по сему кр(е)сгному целованью.
А кн(д)зеи ти, брате, моих служебных с вотчинами не приимати.
А хто, брате, имет жити моих богаръ и слуг и моих дЬтеи въ твоел/
оудЬлЬ, и тоб'Ь их блюсти, как и своих, и дак(ь) взати, как и на своих.
А хто, брате, имет жити в моей штчинЬ, в великол/ кн(д)же/-/(ь)и, и оу
моих дЬтеи твоих богаръ и слуг, и нал/ ихъ блюсти, как и своих, и дань
взати, к а// и на своих.
А московскага рать ходит с моил/ воеводою, великог(о) кн(а)за, как
было переде сего.
А в городЬ на МосквЬ послати нал/ своих намЬсников, и шни шчистят
наших холопов и селчак.
А кого выму собЬ шгородников и мастеров, и мнЬ, великому кн(а)зю,
и моил/ дЬтел/ два жереб(ь)га, а тобЬ, брате, тог(о) трет(ь).
А которые, брате, дЬла оучинАтсд межи нами, и нал/ штослати
своих богаръ, и шни переговордтсд. А ш чем сд сопрут, и шни Ьдут
на третей, ког(о) собЬ изберут. А которог(о) кн(а)за богаръ оумолвдт,
ино тот кн(д)зь то и под(ъ)имет, а богарол/ вины нЬтъ.
А закладнеи нал/ в городЬ не держати, а блюсти нам с одног(о).
А богарол/ и слугал/ межи нас волныл/ вола.
А на сел/ на всел/, брате молодши, кн(а)зь Василеи Ырославик, и за
своего с(ы)на, за кн(а)за за Ивана, целуй кр(е)стъ ко мнЬ, к великому
кн(д)зю Василью Васильевичю, и к моимъ дЬтемъ, к великому кн(д)зю
Ивану и ко кн(а)зю Юрью, и к меншимъ моим дЬтел/, по любви, в правду,
без хитрости.
А се намъ докончанье правити и нашил/ дЬтел/.
А кнгагини моей въ великол/ кнгаженьи сел не держати.1
Внизу подпись: СмЬрены 1шна, арх!еп(и)с(копъ) к1е(вскии), всега Рус(и).
б)	Грамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу.
По бл(а)гословению ш(т)ца нашего Ишны, митрополита киевскаг(о) л. 1
1 Слова: а книгини моей въ великож кнгаженьи сел не держати написаны другим
почерком и представляют собой вставку в текст грамоты.
171
и всеи Рус(и), на сел/, г(осподи)не, брате стареиши, кн(а)зь велик(и) Василеи
Васил(ь)евик, и за свои дЬти, за великог(о) кн(а)за Ивана и за кн(а)за
Юрыа, и за меншии свои д’Ьти, целуй, г(осподи)не, ко мнК кр(е)стъ,
къ своему брату к молодшему, ко кн(а)зю к Васил(ь)ю къ Ирославик(ю),
и к моему, г(осподи)не, с(ы)ну, ко кн(а)зю Ивану.
ИмЪти ти себК, г(осподи)не, кн(а)зь великии, мене братол/ молодшил/.
А д’Ьтел/ твоил/, г(осподи)не, великому) кн(а)зю Ивану и кн(а)зю Юрью,
и меншил/ твоил/ д’Ьтел/ имЬти имъ мене, г(осподи)не, себЬтак жо братол/
молодшимъ. А быти ми, г(о)с(поди)не, с вами засиди//. А держати ми,
г(осподи)не, тобе, великог(о) кн(а)за, и твои д'Ьпг(и), великог(о) кн(а)за
Ивана и кн(а)за Юрыа, и меншии твои д’Ьиг(и) ч(е)стно и грозно, безъ
сибид(ы), и моему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. А что ми, г(осподи)не, сълышевъ
си вашем добрЬ и со лисЪ, и то нал/, г(осподи)не, поведати вал/ в правду,
без примышлен(ь)и. А хто, г(осподи)не, будет, кн(а)зь велики, тобЬ друг,
и твоел/(у) с(ы)ну, кн(а)зю великому Ивану, и кн(а)зю Юрью, и меншимъ
твоил/ дЬтел/, то, г(осподи)не, и мнЬ друг и моему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану.
А хто, г(осподи)не, будет тобЬ недруг, и твоил/ дЬтел/, великому кн(а)зю
Ивану и кн(а)зю Юрью, и меншил/ твоил/ д’Ьтел/, то, г(осцоди)не, и мнЬ
недруг и моему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. А не канчивати намъ, г(осподи)не,
ни с к1мъ без вашего вЬдан(ь)га. А так жо, г(осподи)не, и вал/ не кан-
чиваиг(и) без нашего вЬдан(ь)и ни с к’Ьмъ.1 А держати вы, г(осподи)не,
мене в братьствЬ, безъ собиды, и моего с(ы)на.
А чЬмъ, г(осподи)не, бл(а)гословил тобе сот(е)ць твои, кн(а)зь велики
Василеи Дмитреевик, в МосквЬ, и Коломною с волостми, и всЬмъ великил/
кнАжен(ь)ел/, так жо и Муромол/ с волостми, и иными примыслы, и что
еси, г(о)с(поди)не, собЬ примыслил, и что собЬ. примыслить), и всего
твоего великого кнАжен(ь)га, того ми, г(осподи)не, всего под тобою
блюсти, и под твоими детми, под великил/ кн(А)зел/ Иваном и подо
кн(а)зсл/ Юрьел/, и под меншими твоими де/ими, а не сибид'Ьти, ни въсту-
патисА, и моему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. А так жо, г(осподи)не, в МосквЬ
и в пошлинах:, как было при твоел/ штци, при великол/ кн(а)зи Васил(ь)и
Дмитреевик(Ь), [и за]тобою, за ве[ли]кил/ кн(А)зел/, и мнЬ, г(осподи)не,
всего того под тобою, под великил/ кн(а)зсл/, и под твоими де/ими,
под великил/ кн(а)зсл/ Иванол/ и под кн(А)зел/ Юрьел/, и под твоими под
меншими деигми, блюсти, а не обидЬти, ни въступатисА, ни моему
с(ы)ну, кн(а)зю Ивану.
А что ти, г(осподи)не, дал б(ог)ъ оуд’Ьлъ дади твоего, кналс Юрьевъ
Дмитреевик(а), что еси взал оу своих недруговъ, оу кнажих Юрьевых
детей, оу кн(а)за оу Васил(ь)и и оу кн(а)за Дмитрега ШемАки, жеребей
кналс Юрьевъ в МосквЬ. со всЬми пошлинами, и весь оуд’Ьлъ дади
твоего, кнажь Юрьевъ, Звенигород, и Рузу, и Галик со всЬмъ, так жо,
г(осподи)не, что еси был подавал волости, дади своего оудЬлъ, кналс
Костантиновъ Дмитреевик(а), кнажил/ Юрьевыл/ д’Ьтел/, и то, г(осподи)не,
за тобою, за великил/ кн(А)зел/, и мнЬ, г(осподи)не, того всего под тобою,
под великил/ кн(А)зел/, и под твоими детми, под великил/ кн(А)зел/
Иванол/ и под кн(А)зел/ Юрьел/, и под твоил/п под меншими детми
блюсти, а не юбидЬти, ни въступатисА, ни моил/ д’Ьтел/.
А что еси, г(осподи)не, пожаловал был мене своею сии/чиною, городол/
Дмитровол/ с волостми, и с пути, и сь селы, и со всЬми пошлинами,
дал еси был, г(осподи)не, мнЬ въ во/лчину и моим д’Ьтел/, и газъ, г(оспо-
ди)не, тое твоее сии/чины, Дмитрова, и с волостми, и с селы,1 2 и со всЬмъ,
1 Слова ни с кЪмъ надписаны сверху другими чернилами.
2 Слова с селы подписаны сверху другими чернилами.
172
кал; еси, г(осподи)не, был мене пожаловал, ситступилсд есми, г(осподи)не,
тоб’Ь, великому кн(д)зю, и того ми, г(осподи)не, всего под тобою, под
великиж кн(д)зеж, и под твоими детьми, под великиж кн(д)зеж Иванож
и под кн(д)зеж Юрьеж, и под твоими под меншими детми, блюсти,
а не шбид’Ьти, ни въступатисд, ни под(ъ)искивати, ни моему с(ы)ну,
кн(д)зю Ивану, ни меншиж моимъ д’Ьтеж, кого ми дастъ бог;
А что, г(осподи)не, оудЪл дЬ>да моего, кндэ/с Володимеровъ Андр’Ье-
ви^а), треть в Москв'Ь и в пошлинах, как было за моиж д'Ьдож, за
кн(д)зеж Володимерож (Лндр'Ьевичеж, и Серпохол с волостми, Боровескъ
с волостми, Лужа с волостми, Хотун(ь) с волостми, Радонежь с волостми,
Перемышль с волостми, Мушковы торы треть, Добрдтинскага трет(ь),
численых людей трет(ь), так жо, г(осподи)не, что мд еси пожаловал,
штступилсд мн’Ь Суходола, Вышегородские волости, и с Красныж селож,
и со вс’Ьмъ с т’Ьмъ, что потдгло к Суходолу исъстарины, так жо в уд’Ьл
и въ вотчину, и тобЬ», великому кн(д)зю, моего оуд’Ьла, трети Московьские,
и всего моего оуд’Ьла, и Суходола с Красныж селож, того ти, г(оспо-
ди)не, всего подо мною блюсти, и боронити, а не шбид’Ьти, ни въступа-
тисА, и твоиж д’Ьтеж, великому кн(д)зю Ивану и кн(д)зю Юрью, и мен-
шиж твоиж д’Ьтеж, и под моиж сынож, кн(д)зеж Иванож, и под моими
детми, кого ми бог дастъ. А съ Суходола ми, г(осподи)не, и с Крас-
ного села дань имати соб'Ь, а въ выход ми, г(осподи)не, тое дани сухо-
долскои и Красного села тоб’Ь не давати.
А шт(ъ)иметъ, г(осподи)не, мене бог, брата твоего молодшего, кн(д)зд
Васил(ь)га Ирославич(а), и тоб’Ь, г(осподи)не, и твоимъ д’Ьтеж под моею
кндинею, кою ми бог дастъ кнаиню, и под моиж сынож, кн(д)зеж Иванож,
и под моими детми, кое ми бог дастъ, моего оуд’Ьла, трети Московь-
ские, и всег(о) моего оуд’Ьла, и Суходола с Красныж селож, что ми сд
еси, г(осподи)не, отступил въ вуд’Ьл и въ вотчину, и того ти, г(осподи)не,
всего под ними блюсти, и боронити, и печаловатисд, а не шбид’Ьти, ни
въступатисд.
А шт(ъ)иметъ, г(осподи)не, бог тобе, великого кн(д)зд, и мн’Ь, г(ос-
поди)не, им’Ьти с(ы)на твоего, великого кн(д)зд Ивана, в твое м^сто.
А того ми, г(осподи)не, всего, и моимъ д’Ьтеж, оуд’Ьла твоего в Москв'Ь,
и Коложны с волостми, и Мурома с волостми, и оуд’Ьла дади твоего,
кнджа Юрьева, что еси взал оу его детей, так жо, г(осподи)не, и Дмитрова
со всЬмъ, и всего твоего великого кнджен(ь)га, и что еси, г(осподи)не,
соб'Ь примыслил, и того ми, г(осподи)не, всег(о) под твоею кндинею
и под твоими детми блюсти, а не шбид'Ьти, ни въступатисд, и печалова-
тисд, и боронити. А быти ми, г(осподи)не, и моиж д’Ьтеж съ твоею кндинею
и с твоими детми, с великиж кн(д)зеж Иванож и со кн(д)зеж Юрьеж,
и с меншими с твоими детми везд’Ь зашдин.
А что, г(осподи)не, села твои Коломенское, Дьгаковьское, Чахловьское,
и что к ниж потдгло, в то ми сд, г(осподи)не, не въступати.
А численые люди наж блюсти намъ с одного. А шрдынци и делюи,
т’Ьмъ знати свои служба по старинК, а земль их не купити.
А гд’Ь, г(осподи)не, тоб’Ь, великому кн(д)зю, всЬсти на конь, и мн’Ь,
г(осподи)не, поити с тобою без ослушан(ь)га. А гд’Ь, г(осподи)не, пошлешь
своего с(ы)на, и мн’Ь, г(осподи)не, поити с ниж без ослушаныа. А гд’Ь ти,
г(осподи)не, послати будет мене, и мн’Ь поити без ослушаньга. А гд’Ь,
г(осподи)не, пошлеш(ь) своих воевод, и мн’Ь, г(осподи)не, послат(и)
с твоими воеводами своего воеводу съ своими людми.
А которые, г(осподи)не, богаре и д'Ьти богарьские служат тоб’Ь, вели-
кому кн(д)зю, и твоимъ д’Ьтеж, а живут в моеж оуд'Ьле, и т’Ьмъ, г(оспо-
ди)не, ходити с тобою, с великиж кн(д)зеж, и с твоими воеводами.
773
Так жо, г(осподи)не, которые богаре и дети боирьские живут в твоей
штчин’Ь, в великол/ кндженьи, а имут служити мн'Ь, кн(д)зю Васил(ь)ю
^рослави^ю), и т’Ьмъ, г(осподи)не, ходит(и) со мною и с моими воево-
2 л. дами. А городнага шсада, гд’Ь || хто жывет, тому туто и сид’Ьти, шпрочЬ
богаръ въведеныхъ и путниковъ.
А коли, г(осподи)не, тоб’Ь, великому кн(а)зю, в городе на Москв'Ь
или въ станы в Московьские послати своего данщыка, и мн'Ь, г(оспо-
ди)не, послати съ твоил/ дакщыкол/ своего данщыка. А что, г(оспо-
ди)не, зберут нашы дакщыки, и тому, г(осподи)не, ити в твою казну,
великого кн(д)зд.
А Шрда, г(осподи)не, знати тоб’Ь, великол/(у) кы(д)зю. А мн'Ь, г(оспо-
ди)не, (А)рды не знати.
А въ вуд’Ьд ти, г(осподи)не, мои данщыковъ не слати своих, ни при-
ставов ти не всылати, ни грамот ти, г(осподи)не, не давати, ни заклад-
неи, ни шброчниковъ ти не держати, ни сел ти, г(осподи)не, в моемъ
оуд’Ьле не держати, ни твоимъ д'Ьтеж/. А богарол/ твоил/, г(осподи)не, без
нашего в'Ьданьга селъ не купити в моемъ оуд’Ьле. А мн’Ь, г(осподи)не,
въ твою штчину, въ великое кнАже//(ь)е, и въ твоих детей так жо дан-
щыковъ своих не слати, ни приставов ми своих не всылати, ни грамот
ми не давати, ни закладнеи, ни шброадиков не держати. Так жо, г(оспо-
ди)не, ни сел ми не держати и моимъ д'Ьтел/ в твоей штчитгЬ, въ вели-
кол/ кнджен(ь)и. А богарол/ моимъ, г(осподи)не, безъ твоего в’Ьданьга
сел не купити въ твоей штчине, въ великол/ кнджея(ь)и.
А что, г(осподи)не, которые суды потагли к городу ис твоих волостей
и из моих: при твоел/ д’Ьде, при великол/ кн(а)зи, и при твоел/ штцы,
великол/ кн(а)зи, и те, г(осподи)не, суды судд/я нашы наместники, какъ
было переже сего.
А которые, г(осподи)не, слуги потагли к дворьскому и черные люди
к сотскому при твоел/ штцы, великол/ кн(а)зи, и мне техъ не примати.
Так жо, г(осподи)не, и тобе техъ не примати.
А давати ми, г(осподи)не, тобе, великому кн(д)зю, съ своее штчины
по тому розводу, как наперед сего давали въ выход и въ гал/. А цы пере-
менит богъ СУрду, а не иметь, г(осподи)не, давати к Орде, и тобе,
г(осподи)не, имати дан(ь) съ своее штчины соб'Ь, а мне, г(осподи)не,
съ своего оудела имати дан(ь) собе.
А чего, г(осподи)не, достану ш/и твоих недруговъ или штинуды
шткуды казны твоей, великого кн(а)за, и матери твоей, великие кнаини,
и твоее великие кнаини казны и поклажаевъ, и твоих богаръ и бога-
рык(ь), и то ми, г(осподи)не, тобе ш/пдати по сему кр(е)/тному целованью.
А кн(д)зеи ми, г(осподи)не, твоих служебных с вотчинами не примати.
А хто, г(осподи)не, имет жыти твоих богаръ и слугъ и твоих детей
в моемъ оуделе, и мне ихъ, г(осподи)не, блюсти, какъ и своих, и дан(ь)
взати, какъ и на своих. А хто, г(осподи)не, имет жыт(и) моихъ богаръ
и слугъ въ твоей штчине, в великол/ кнджек(ь)и, и оу твоих детей,
и вамъ ихъ блюсти, какъ и своих, и дак(ь) взати, как и на своихъ.
А московьскага, г(осподи)не, рать ходит с твоил/ воеводою, великого
кн(д)зд, какъ было переже сего.
А в городе на Москве послати намъ своих наместниковъ, ини шчи-
стдт нашых хололовъ и селчан.
А кого, г(осподи)не, выметь собе шгородниковъ и мастеровъ, и тоб Ь,
г(осподи)не, великому кн(д)зю, и твоил/ детел/ два жеребьи, а мнЬ,
г(осподи)не, трет(ь).
А которые, г(осподи)не, дела оучинд/исд межы нами, и нал/, г(оспо-
ди)не, штослати своих богаръ, ини переговордтсд. А о чел/ сд сопрутъ,
174
ини Ъдут на третий, кого собЪ изберут. А которого кн(а)за оумодвдт
богаръ, ино тот кн(а)зь и подоимет то, а богарол/ вины в тол/ н’Ьтъ.
А закладнеи нал/, г(осподи)не, в городЪ не держати, а блюсти намъ
с одного.
А богарол/, г(осподи)не, и слугал/ межи нас волныл/ вола.
А что ми, г(осподи)не, слышевъ w ваш ел/ добрЪ или w лисЪ wm хре-
стьганина или wm иноверца, то ми, г(осподи)не, поведати вал/ въ правду,
без примышлен(ь)га. А добра ми, г(осподи)не, хотети вамъ везд'Ь, во всел/.
А на сел/, г(осподи)не, на всемъ, г(осподи)не, брате старейшин, кн(а)зь
велики Василеи Васи^(ь)еви«/, и за свои д’Ьти, за великого кн(а)за Ивана
и за кн(а)за Юрьи, и за меишии за свои д’Ьти, целуй, г(осподи)не, кр(е)стъ
ко мнЬ>, к вашему брату молодшему, ко кн(а)зю Васид(ь)ю Ирославифо),
и к моему сыну, ко кн(а)зю Ивану, по любви, и в правду, без хитрости.
А се нал/ докончанье правити и нашыл/ д’Ьтел/.
А кн(га)г(и)не моей во кн(д)же Васил(ь)ев’Ь вотчинЬ», брата моего
молодшего, сел не держат(и).1
Внизу подпись: См’Ьрены Iwna, арх1еп(и)с(копъ) к!е(вскии), всей Рус(и).
Пометы на обороте листа второй грамоты тремя разными
почерками XV в.: 1) Ирославичевы; 2) четыре ихъ; 3) послъднаи.
К двум грамотам, сложенным вместе, приложены две желто-
восковые печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Василия Яросла-
вича.
Основание для датировки: докончание оформлено после присоединения
к Москве Галича в 1450 г. (ПСРЛ, т. IV, стр. 131; т. V, стр. 270; т. VI, стр. 178—179;
т. VIII, стр. 122—123; т. XII, стр. 75; т. XVIII, стр.205; т. XXIII,стр. 154) и до
присоединения Можайска в 1454 г. (ПСРЛ, т. IV, стр. 132, 147; т. V, стр. 271; т. VI,
стр. 180; т. VIII, стр. 144; т. XII, стр. 109; т. XVIII, стр. 208—209; т. XXIII,
стр. 155). См. Черепнин, стр. 150—153.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 42. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 397—418,
№№ 53—54; ч. 1, изд. 2, стр. 333—349, №№ 53—54;Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 190—
200; СГГД, ч. 1, стр. 195—201,	84—85.
№ 57.
[1451г. июня — июля]. — Духовная великой княгини
Софии Витовтовны.
[Во има сватыа и живоначалныА троици, от]ца и с(ы)на и с(ва)т(э)го
д(у)ха, и по бл(аго)сл(о)в(е)шю wmua нашег(о) Iwhh, митрополита к!евь-
скаг(о) и всей Рус(и), се газ, rpb>m[HaA и худаА раба 6ож1а СофьА, пишу
сию духо]вную rpaMWTy, оуправлеше чина w своей д(у)ши, въ своемь
смысл’Ь и въ своел/ разЬ’м'Ь.
А приказываю]....2 [мо]ему с(ы)ну, великому кн(а)зю Васил.(ь)ю
BacH^(b)eBHi/(io). А г(о)с(поди)нъ мои, с(ы)нъ мои, великш кн(а)зь Васи-
леи Васил1еви*/, печа... .3[А благословлдю] своего с(ы)на, великого кн(а)за,
даю ему wm с(ва)тости гащик съ mwhi,mh, а в нел/ кр(е)стъ взъ... .4 [Вит^овтъ.
Да бл(аго)с(ло)влАю его, даю ему, чимъ ма бл(аго)с(ло)вилъ г(о)с(поди)нъ
3 Слова:	А кн(д)г(и)не моей... сел	не держат(и) написаны другими чернилами.
2 Лист с	текстом	разорван:	в этом	месте может уместиться около 25 букв.
3 Лист с	текстом	разорван:	в этом	месте может уместиться около 25 букв.
4 Лист с	текстом	разорван:	в этом	месте может уместиться около 36 букв.
175
мои, муз/з мои, ш(те)ць его, вели[кии кназь Василеи Дмитреевичъ].. А по
своей д(у)х(о)внои грамштЬ, и тЬ волости и села моему с(ы)ну, великому
кн(а)зю, юприс[но своего] при[купа], да оприфю селца Се]мчиньского и
Кжели, въ чем есмь волна, по господарА своего жалован(ь)ю, великого
кназ(а)ВасиХь)гаДмитриевича).АйзКол[оменскихъ селъ, изъ] своих при-
купов, даю с(ы)ну своему, великом^ кн(а)зю Васил(ь)ю, Колычевьское село,
Николцево село, Липдтиньское село, Чюхи[стово село]. А что есмь
переже сего дала два свои села, Шкуловьское да РЬпиньское... .2,
и тЬ юба села мои с(ы)ну же моему, великомЬ2 кн(а)зю Ва[силь]ю,
в то^и воленъ шнъ, за собою ли их держит, кого ли ими самъ пожа-
леет. А из Юр1ева даю с(ы)ну своему, великому кн(а)зю, свои ж прикупъ,
село Керчезское, да село Елецкое, да село Варварьское. А за Волгою
на ШекстнЬ даю с(ы)ну своему, великому кн(а)зю, свои волости Оусть-
Оуглу да станъ Веретеику съ всЬми деревнАми, и съ езы своими съ всЬми,
и со всею рыбною ловлею, и со всЬми ухюды, и съ пошлинами съ всЬми,
и съ судо.м, как было за мною, за великою кнАгинею.
А сншху свою, великую кнагиню М(а)р1ю, бл(аго)с(ло)влАЮ, даю
ей с(вА)тую икюну шковану на мусш с(ва)тыи. А из селъ из своих даю
ей на КоломнЬ село [Ба]бышезское, да Лысцево, да село ШслебАтевьское,
куплю своее свекрови, чи.м ма бл(аго)с(ло)вила моги свекры, великан
кнагини (Двдот(ь)А. А из прикуповъ из своих, из Коломенскых селъ:
на СЬверьсцЬ Григшр1ево село НаЬмшва да оу Малина Ивановьское
село Бункова.
[А] внука своего, великог(о) кн(а)за Ивана, бл(аго)з(ло)влАю, даю ему
с(вд)тую иксону преч(и)стую б(огороди)цю съ пеленою. А из селъ
из своих даю ему свои прикуп [в]ъ Волод(и)мери, село Григцдиевьское
Шлфертева, Толъбу, да Вижекшю, да Головино.
А внЬка своег(о), кн(а)за Юр1а, бла(го)с(ло)влАю, даю ему с(вд)тую
икшну преч(и)стую б(огороди)цю, болшюю иксону стЬниую съ пеленою
и съ оубрусцы. А изъ селъ из своих даю ему селце Семчинское
и съ Самсоновьскьш лугомъ, да Кжелю, чимъ ма пожаловалъ и бл(аго)-
з(ло)вилъ мои госпюдарь, великш кн(а)зь Василеи Дмитр1еви^, и поло-
жил на мшеи вшли. А из Мшскшзскых селъ даю ему свои прикуп, село
Поповьское Вороб1ево, и съ Семеновьскил^, и съ дерезнАми, и съ всЬ.м
своюи прикупомъ, да на ПохрЬ село Мачково, и съ Фавустшвьскил^,
и съ Лодыгинскилг, и съ Федоровым Левонт1ева, и с Тажиныля, и съ рыбо-
ловлими деревнАми, и съ всЬм с т’Ьмъ, что къ т’Ьмъ селол^ и къ дерев-
на.м потагло, какъ было за мною, за великою кндгинею. А из Коломен-
ских из своих селъ даю внуку своему, кн(а)зю Юртю, свои ж прикупъ,
Велико, да Кривцево, да Бронниче, да Чевырево, да Марчюково, да Рожек,
да починим оу ЩЬлина юзера. А из Юр1евьскых из своих селъ даю ему
свои ж прикуп, Тураб(ь)евск1и села всЬ, шприсно Березниковъ, да Рат-
кова, да (Члексина, а то (Ллексино дала есмь кнагинЬ Ефросинье,
до ее живота, а Березник[и] [и] Ратково дала есмь своей сносЬ, кнагинЬ
М(а)рье, до ее ж живота, а по ихъ животЬхъ, и тЬ села Шлексино,
и Березники, и Ра[тко]во внуку ж моему, кн(а)зю Юр1ю. Да даю ему
туто ж въ Юр1евЬ свои ж прикуп, свои села Кучку, да Деревенку,
[да Ша]дрино. А из Костромских из своих селъ даю ему своп ж при-
куп, село Качаловьское, да село Оушакозское, да С(вд)тое село оу ... .3
впат(ь)и. А из Вологодских из своих селъ даю емЬ свои ж прикуп,
Масленсюе села, да Ингасарьскии села, да Говоршвскш села.
1	Липп с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 12 бук.
2	Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 4= букв.
з	Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 5 букв.
176
[А внука] своего, кназ(а) Андреи, бл(аго)с(лов)лАЮ, даю ему с(ва)-
тую икшну с(ва)т(ы)хъ безсребреник и чюдотвшрець КозмЬ7 и Дам1ана.
А из селъ из своил; [да]ю ему свои ж прикуп ВышелЬсъ.
А внЬка своег(о), кназ(а) Бориса, бл(аго)с(ло)влАю, даю емЬ" с(вд)тую
икшну с(ва)т(о)го великом(у)ч(е)н(и)ка Gewdopa Стратилата, выбитую
на серебрЬ. А из селъ из своих даю ем& свои ж прикуп, на ВолшцЬ,
БелевЬ’товьсюе села да Шкораковскии.
[А что] са шстане/п которые с(ва)тости, шприсно того, кого есмь
чимъ бл(аго)фю)вила, ч(е)стные кр(е)сты, и с(вА)тые иксины, или мшщи
с(ва)т(ы)хъ .....1	въ болшемъ в дубовож и въ меншеж ларчику,
и въ гащику въ болшел/, и въ коршбьи, и из всЬмъ тЬл/ бл(аго)с(ло)-
вила внЬ'ка ж своего......2
[А что са] шстане/n оу мене моее казны, или как!е рухлдди моее
клЬтные, как!е ни б8ди, и газ то въсе [даю внуку] же своему, кн(а)зю
Юр1ю. Да даю ему дворъ свои москшвьскш внутри горшда (Лрининьскш
Семеновы жены Васильевича), и съ тЬми съ своими дворци съ подол-
ними, что стогапг под моил/ дворол/ на тол/ же Шрининскол/ мЬстЬ.
Да и то мое мЬсто туто ж на ПодолЬ ему же, гдЬ соб'Ь поставлАЛ
хоромы Степанъ Шбобуровъ. Да что ми дал с(ы)нъ мои, кназ(ь) вели-
кш Василеи Васильевич, мЬсто дворовое Фшминьское Иванович(а),
и газ на тол/ на Фшминьскол/ мЬстЬ поставила житничныи дворъ,
да того ж Фшминьского мЬста промЬнила есмь была Ивану Старкову
на его куплю, на Степаншвьск1и дворъ Дмитриевич(а) и его д’Ьтеи, Гри-
гор;евъ и Федоровъ, на ПодолЬ, и тот есмь была Степаншвъскии дворъ
и его дЬтеи вздла собЬ, а Ивану есмь была противу того дала того
Фшминьского мЬста, гдЬ собЬ Иванъ хоромы поставил, и то свое мЬсто
подолнее, свою куплю, вЬдает Иванъ, а в то са мЬсто въ ФшминоСкое
не въступает, знает свои хоршмы, а газ то все Фшминьское мЬсто
и съ житничныл/ своил/ дворов дала внук# же своему, кн(а)зю Юрпо.
А за городомъ дала есмь ему Елизарозскш двшр и со всЬл/, что к нему
лотАзло, да Иваншвьское мЬсто конюшего, а на великомъ посадЬ
Мшравьевьскш двшръ и съ садол/, то все ему ж.
А что взхочет с(ы)нъ мои, кназ(ь) великш, оу своего с(ы)на, а оу моего
внука, оу кназ(а) оу Юр1а, вымЬнити что, села ли, мЬста ли какие, гдЬ
будет ему что пригодно, и шнъ оу него вымЬнит, а без шбиды.
А что оу мене, оу великте кнагини, колькое людей моих ни есть,
и бшлших, и менших, и газ их всЬх пожаловала, шслободила есмь их
всЬхъ, по моел/ животЬ въси слобшдни.
А что который мои богаре, и дЬти богарьскш, и слЬги мои, котшрыи
сложили мнЬ, великои кнагинЬ, и тЬх всЬх г(о)б’(поди)нъ мои, с(ы)нъ
мои, великш [кназь Ва]силеи Васил(ь)евич, жалует и блюдет, как и своих.
А газ своего г(о)б(поди)на, с(ы)на своег(о), великог(о) кн(а)за, со тол/
и бл(аго)Чло)влАю, и челол/ бью, и б(о)га мо[лю о н]ем.
А на поминок д(у)ши своег(о) господарА, м8жа своего, великого
кн(а)за Васил(ь)га Дмитр1евич(а), и своее свекрови, великш [кнагини]
Мвдот(ь)и, и по своей д(у)ши, и по д(у)ши с(ы)на своего, кназ(а)
Ивана, даю великому архангил^ Михаил^ къ сборной ц(е)ркви... .3
ща село свое Баню, а къ с(ва)т(о)м& В(о)знесек(ь)ю въ манастыро даю
село свое Дореньское, да внутри горсуда двцу? свои......4 евьское мЬсто,
1	Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв.
2	Лист с текстом разорван: в указанном месте мож т уместиться около 9 букв.
3	Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 4 букв.
Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 4 букв.
12 Духовные и договорные грамоты	777
что есмь взАла оу Ивана оу Старкова, а къ c(BA)Tt.H и живоначалнЪи
Тро(и)ци въ Сергиевъ манастырь даю се[ла К]инелские, Чечевкино
да Слотино, и иныи всЬ свои села Кинельскш, цлтрисно т^х всЪх
пустошей, что ми был къ ткм моим селом [далъ в]олостныи
пустоши с(ы)нъ мои, великш кназ(ь), в тЪ са пустоши иг8ме« съ
брат(ь)ею не въступают, да шприсно и суда, с#дъ кнАже[ск1и].
А даю тЪ свои села къ тЪмъ б(о)ж!имъ ц(е)рквал/ со всЪл/ съ
своил/, как было за мною, за великою кнАгинею, и съ хлебом
со вскм, и съ живот[иною], да съ половиною изд'Ьлного серебра, что
на людел, а половину изд4лного серебра велела есмь хр(е)б(т)ианол/
серебреников штдавати, [опри]сно и страдниковъ, страдники поиду/д
на слобшду.
А что есмь который села свои подавала своему с(ы)ну, великому
кн(а)зю, [и своей cnjoct, великои кнагинЪ М(а)рье, и своимъ вн#чатол/,
и газ имъ тЪ села подавала по том# ж съ половиною изд'Ьлног(о) серебра,
[и с жив]отиною, да съ хлЪбол/ с ткм, который в земли, а другую
половину изд’Ьлног(о) серебра велела есмь хрис(ти)гано.м серебреникомъ
ш/ддавати, да цлтрисно и страдников, страдники поид#т на слобшду ж.
А ш всел/ положила есмь на своел/ господин^, на своеля с(ы)ну,
на великол/ кн(а)зи, ш тол/ серебр’Ь, приказала есмь ему то #чинити
по шбыску: кто будет wm т^хъ изд’Ьлниковъ шх#д’Ьлъ, а и половины
того из[дЪлного] серебра заплатите не взможет, и (с)ынъ мо[и, ве]ликии.
кн(а)зь, том# велит штдати за мою д(у)шю въсе изд'Ьлное серебро;
[а кото]рыи будеть издЪлныи серебреникъ изможенъ в животЪ, а не сох#-
д'Ьлъ, взможет заплатити и все серебро, и на тол/ с(ы)нъ мои, [вели]к!и
кназ(ь), велит все изд'Ьлное серебро взати; то #чинит с(ы)нъ мои, вели-
кш кназ(ь), своег(о) ради сп(а)с(е)ша, а и за мою д(у)шю, по обыску
без..
А что будет в т^х в моих селех въ Bctx хл1>ба стогачего на поли,
ржи и гари, цлтрисно сЪменъ гарных, и с(ы)нъ мои, великш кназ(ь) Васи-
леи Васил(ь)евик, тот хлФ>бъ стогачш весь велит попродати да серебро,
роздасть по моей д#ши.
А кто спо мою д(у)х(о)вн#ю грамоту в чел/ пор#шит, и тот дасть
ситвЪтъ праведному суд(ь)4 всЪх, вл(а)д(ы)ц,Ь господа# б(о)г#.
А оу сее моее д(у)ховныи грамоты были с(вА)щенници: сп(а)сьск!и
архимандрит Трифцт, симоновьскш архимандрит Гершнтш, ц(те)ць мод.
д(у)ховныи, архимандрит вешдосии.
А д(у)х(о)вн#ю грамот# [пи]салъ митрополил дьгак Ирлык.
Внизу подпись: Смерены 1шна, архтеп(и)с(ко)п к1е(вск1и), всега Р[уси].
На лицевой стороне грамоты привешены две (желтовосковая
и черновосковая) печати: в. кн. Софии Витовтовны и митрополита
Ионы.
Основание для датировки: духовная написана не ранее июня 1449 г.,
когда у Василия II родился сын Борис, и не позднее августа 1452 г., когда у Василия IIро-
дился сын Андрей Меньшой (ПСРЛ, т. IV, стр. 146; т. V, стр. 269; т. VIII, стр. 75).
Из духовной устанавливается связь с нападением на Москву татар в июне-июле 1451 г.
(ПСРЛ, т. XII, стр. 76). См. Черепнин, стр. 157—158.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 20. Духовная гра-
мота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 451—460, № 60;
ч. 1, изд. 2, стр. 374—381, № 60; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 217—221; СГГД, ч. 7,.
стр. 191—194, № 83; Бахрушин, стр. 91—94, л. 121.
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 5 букв.
178
№ 58.
[1451—1456 гг.].—Докончание великого князя Василия ^Василье-
вича с князем серпуховским и воровским Василием Ярославичем.
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославичу. л. 1
По бл(а)г(о)Дло)в(е)нию ш(т)ца нашего 1оны, митрополита киевскаго
и всега Рус(и), на семъ, брате молодили, кназ(ь) Василеи Ирославик,
целуй [ко мн’Ь крестъ, к свое]му брату старейшему, к великому кн(а)зю
Васил(ь)ю Васил(ь)евик(ю), и к моиж дЬтеж, к великому кн(а)зю Ивану
и ко кн(а)зю къ Юрью, и к меншиж к моиж [дЬтемъ, и] за своег(о) с(ы)на,
кн(а)за Ивана.
ИмЬти ти себЬ мене, великог(о) кн(а)за, братож старЬишиж. И моих
дЬтеи, великог(о) кн(а)за Ивана и кн(а)за Юрьи, и менших моих дЬтеи
так же имЬти ти их себЬ брат(ь)ею старЬишею. А быт(и) ти вездЬ
с нами заодинъ. А держати ти мене, великого кназ(а), и моих дЬтеи,
великог(о) кн(а)за Ивана и кн(а)за ЮрьА, и меиших моих дЬтеи честьно
и грозно, без шбиды, и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. А добра вы наж
хотЬти вездЬ, во всеж. А что вы слышез о нашеж добрЬ или о лисЬ
wm христианина или wm иновЬрцА, и то вы наж повЬдати в правду, без
примышлен(ь)га. А кто будет друг мнЬ, великому кн(а)зю, и моиж дЬтеж,
великому кн(/?)зю Ивану и кн(а)зю Юрью, и меншиж моиж дЬтеж, тот
и тебЬ друг, и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану. А кто будет недруг мнЬ,
великому кн(а)зю, и моиж дЬтеж, великому кн(а)зю Ивану и кн(а)зю
Юрью, и меншиж моиж дЬтеж, тот и тебЬ недруг, и твоему с(ы)ну,
князю Ивану. А не канчивати вы, брате, ни с кЬж без нашего вЬданыа.
А так же, брате, и наж не канчивати ни с кЬж без вашего вЬдаи(ь)А.
А держати наж тебе въ братствЬ, без обиды, и твоего с(ы)на.
А чЬж, брате, мене, великог(о) кн(а)за, бл(а)г(о)с(ло)вилъ ш(те)ць
мои, кн(а)зь великш Василеи Дмитреевик, в МосквЬ, и Коломною'
с волостми, и всЬж великиж кн(А)ж(е)ньеж, так же и Му и Муромож
[так!] с волостьми, и иными примыслы, и что есмь себЬ примыслил,
и что себЬ примышлю, и всего моего великог(о) кн(а)ж(с)ньа, того
ти, брате, подо мною, под великиж кн(А)з(е)мь, и под моими дЬтми, под
великиж кн(А)з(е)мь Иванож и под кн(А)з(е)мь Юрьеж, и под меншими
моими дЬтми блюсти, а не шбидети, ни вступатисА, ни твоему с(ы)ну,
кн(а)зю Ивану. Так же и в МосквЬ и в пошлинах, как было при моеж
о(т)ци, при великож кн(а)зи Васил(ь)и Дмитриевик(Ь), и за мною, за вели-
киж кн(А)з(е)мь, и тоб’Ь, брате, всего тог(о) подо мною, под великиж
кн(а)з(с)мь, и под моими дЬтми, под великиж кн(А)з(е)мь Иванож и под
кн(А)з(е)мь Юрьеж, и под меншими моими дЬтми блюсти, а не обидЬти,
ни въступатисА, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану.
А что ми, брате, дал б(о)гъ Ь'дЬлъ дади моег(о), кн(а)жъ Юрьевъ
Дмитреевик(а), что есмь взал оу своих недругов, о кн(а)жих оу Юрье-
вых дЬтеи, оу кн(а)за оу Васил(ь)га и оу кн(а)за оу Дмитреи оу Ш ем аки,
жеребей кн(а)жь Юрьевъ в МосквЬ и со всЬми пошлинами, и вес(ь)
оудЬлъ дади моего, кн(а)жь Юрьевъ, его вотчина, Рузу с волостми,
и Галик с волостми и со всЬж, так же што есмь был подавал 8дЬлъ дади
своег(о), кн(а)жь Костантиноз Дмитреевик(а), волости, кн(а)жиж Юрье-
выж дЬтеж, и то за мною, за великиж кн(А)земь.
Так же што ми дал б(о)гъ вотчину брата нашег(о), кн(А)жу Иванову
АндрЬевик(а), Можаескъ с волостми, и Колугу с волостми, и Лисинъ,
и куплю, и Горьскои Лисик, и за Волгою БЬлошзерьсше волости,
12*
179
и полъ-Заозерьд, так же и в Москве его жеребей со всем с тг1>м, как
было за кн(д)зем за Иваном Андреевичем, и тебе того всего подо мною,
под великим кн(д)земь, и под моими детми блюсти, и боронити, а не оби-
дети, ни вступатисд, ни твоим детем.
А что есмь был, брате, пожаловал тебе своею сидачиною, городом
Дмитровом с волостми, и с пудами, и съ селы, и со всеми пошли-
нами, дал есмь был тебё в вотчину и твоимъ детем, и ты моее шдачины
Дмитрова, и с волостми, и с пудами, и съ селы, и со всеми пошлинами
гидаступилсд еси мне, великому кн(д)зю, и того ти, брате, так же под
мною, под великим кн(д)земь, и под моими детми, под великим кн(а)-
земь Иваном и кн(д)земь Юрьем, и под меншими под моими детми
блюсти, а не обидети, ни въступатиж(д), ни под(ъ)искивати, ни твоему
с(ы)ну, кн(д)зю Ивану, ни твоим детем меншим, кого ти б(о)гъ дасть.
А что, брате, оуделъ деда твоего, кндж Володимерож Андреевич(а),
треда(ь) в Москве и в пошлинах, кам было за твоим дедом, за кн(д)земь
Володимером за Ондреевичем, Серпоховъ с волостми, Боровескъ
с волостми, Лужа с волостми, Хотунь с воло с волостми [так
в рукописи!], Радонеж с волостми, Перемышль с волостми, Мушковы
горы треда(ь), Добрдтинскад треда(ь), численых людей треда(ь), так же,
брада(е), што есмь тебе не додалъ твоее дедины, оудела дёда твоего,
кн(д)жа Володимерова (Андрееви^(а), ^глеча с волостми, ГородцА с воло-
стми, Козелска с мГсты, да Гогола, да Олексина, да купли Пересве-
товы, да Лисина, и газъ против тех городов и волостей, твоее дедины,
пожаловал тебе, юдаступил ти са есмь своее шдачины, Бежицског(о)
Верха с волостми, и с пудами, и съ селы, и со всеми пошлинами
въ оуделъ и в вотчину, и со всем с тем, как было за кн(д)з(е)мь
Иваном (Андреевичем, и с теми селы, который болреи и дети бодрь-
CKie пошли со кн(д)земь Иваном Андреевичем, сопрок(ь) тех селъ, што
есмь продалъ своим богаром, кн(а)зю Семену Ивановною) Оболенскому
Толстиково и з деревнАми, да Федору Михаиловик(ю) село Микитинское
КостАнтинович(а) Башарово и з д(е)р(е)внАми, да Сопрыгиных детей
д(е)р(е)вни, их вотчину, а суд и да^(ь) с тех селъ и з д(е)р(е)вен(ь)
по старине, так же, брате, пожаловал та есмь, содаступил ти са есмь
в вотчину и въ оуделъ Звенигорода с волостми, и с пудами, и съ селы,
а волости Звенигородск1е, — Оугожа, Тростна, Негучь, (Андреевское,
Дмитреева слободка, да КлАповское, шпрос(ь) Ершовског(о) села, што
есмь променил кн(д)г(и)не кн(д)же Андрееве Ивановича и их с(ы)ну,
кн(а)зю Дмитрею, а то село Ершовское судом и дан(ь)ю по тому, как
был за мною, за великим кн(д)з(е)мь, Звенигород, так же пожаловал
та есмь, содаступилсА есмь тебе Суходола, Вышегородские волости,
и с Красным селом, и со всем с тем, што к Суходолу потагло изста-
рины, так же в вотчину и въ оуделъ, и мне, кн(а)зю великому, твоего
Кдела, трети Московски, и всего твоего Ь'дела, што ти са есмь шдасту-
пил, Бежицског(о) Верха с волостми, и Звенигорода с волостми, и Сухо-
дола, и Красног(о) села, и тог(о) ми всего под тобою блюсти, и боро-
нити, а не обидети, ни въступатисд, и моим детем и под твоими детми.
А (ъда(ъ)имеда б(о)гъ мене, великого кн(д)зд, и тобе имети с(ы)на моего,
великог(о) кн(а)за Ивана, в мое место, и твоему с(ы)ну, кн(д)зю Ивану.
А того ти всего моего 8дела в Москве, и Коломны с волостми, и Мурома
с волостми, и оудКла ддди моего, кн(д)жа Юрьева, в Москве, да и Рузы,
и Галича, и кн(д)жа Иванова Ондреевик(а) оудела в Москве, и Можайска,
и со всем, как было за ним, да и Дмитрова со всем, и всего моего вели-
ког(о) кн(д)ж(е)ньга, и что есмь собе примыслил, и того ти всего под
моею великою кн(д)гинею и под моим с(ы)номъ, великим кн(д)з(е)мь
180
Иванож, и под всЬми моими дЬтми блюсти, и боронити, а не обидети,
ни вступатисА, и печаловатисА, и твоиж дЬтеж. А быти ти с моею вели-
кою кн(д)г(и)нею и с моими дЬтми вездЬ заодик, и твоиж дЬтеж. А чего,
дасть б(о)гъ, достанеж вотчинъ своих недругов, и в то са важ не вступати.
А ситоимет б(о)гъ тебе, моего брата молодшего, и мнЬ, великому
кн(а)зю, и моему с(ы)ну, великому кн(д)зю Ивану, и моиж дЬтеж под
твоею кн(д)г(и)нею, ког(о) ти б(о)гъ дасть кн(д)гиню, и под твоиж сынож,
кн(д)земь Иванож, и под меншими твоими дЬтми, ког(о) ти б(о)гъ дасть,
твоего КдЬла, трети Московсюе, и всего твоего ЬдЬла, и БЬжицског(о)
Верха с волостми, и Звенигорода с волостми, и Суходола, и Красного
села, што са есмь важ сотступил в вотчину и въ оудЬлъ, и того ми всего
под ними блюсти, и боронити, и печаловатисА, а не обидети, ни вступа-
тисА, и моиж дЬтеж.
А что села мои Коломенское, Дыаковское, Чдхловское, и што к ниж
потагло, в то ти са не вступати.
А численых людей блюсти наж с одиного. А ордынци и делюи, тЬж
знати свод служба по старинЬ, а земль их не купити.
А гдЬ мнЬ, великому кн(д)зю, всЬсти на конь, и тебЬ со мною поити
без ослушаньи. А кдЬ пошлю своего с(ы)на, и тебЬ с ниж поити без
ц)слушан(ь)д. А гдЬ ми будет тебе послати, и тебЬ так же поити без
юслушан(ь)м. А гдЬ пошлю своих воевод, и тебЬ послати с моими
воеводами своего воеводу съ своими людми. А который, брате, бомре
и дЬти боАрьсше служат мнЬ, великому кн(д)зю, и моиж дЬтеж, а живут
въ твоеж оудЬлЬ, и тЬж ходити со мною, с великиж кн(д)з(е)мь,
и с нашими воеводами. Так же который бомре и дЬти бомрьскш живут
в моей сотчинЬ, в великож кн(д)ж(е)ньи, а имут служити тобЬ, кн(д)зю
Васид(ь)ю гАрослави^(ю), и тЬж ходити с тобою и с твоими воеводами.
А городнад осада, кто гдЬ живет, тому туто и сЬсти в осадЬ, опро^(ь)
бодръ введеных и путников.
А коли мнЬ, великому кн(д)зю, в городЬ на МосквЬ или в станы
в Московсюе послати своего данщика, и тебЬ послати с моиж данщи-
кож своего данщика. А што зберут наши данщики, и тому ити в мою
казну, великог(о) кн(д)з(д).
А Орда знати мнЬ, великому кн(д)зю. А тебЬ Оръды не знати.
А въ оудЬлъ ми в твои данщиков своих не слати, ни приставов не
всылати, ни грамот давати, ни закладнеи и оброчников ми не держат(и).
Так же мнЬ, великому кн(д)зю, и моей великои кн(д)г(и)нЬ, и моиж дЬтеж
в тЬоеж Ь’дЬлЬ селъ не держати. А бомрож нашиж без вашег(о) вЬдан(ь)м
въ твоеж оудЬлЬ селъ не купити. А тебЬ, брате, в мою штчину, в вели-
кое кн(д)ж(е)нье, и моих дЬтеи, так же данщиковъ своих не слати, ни при-
ставов не всылати, ни грамот давати, ни закладнеи и оброчников не дер-
жати. Так же вам в моей вотчинЬ, в великож кн(д)жеи(ь)и, и твоей
кн(д)г(и)нЬ, и твоиж дЬтеж селъ не держати. А бомрож твоиж без нащег(о)
вЬданьм так же селъ не купити в моей сотчинЬ, в великож кн(д)ж(е)ньи.
А што который суды потдгли к городу из моих .волостей, вели-
ког(о) кн(д)зд, и из твоих при моеж дЬде, при великож кн(д)зи, и при
моеж отци, при великож кн(д)зи, и при мнЬ, и тЬ суды суддт наши
намЬстники, как было перезк? сего.
А который слуги потдгли къ дворьскому, а черный люд(и) к сотскому
при моеж о(т)ци, при великож кн(д)зи, и тебЬ тЬх не пршмати. Так же
и мнЬ тЬх не пршмати.
А дават(и) ти мнЬ, великому кн(д)зю, съ своеЬ штчины, и з БЬжиц-
ског(о) Верха, и съ Звенигорода, и съ Суходола, што сд есмь тебЬ
отступил, по тому розводу, как наперед сего давали в выход и вь ммъ.
181
А ци перемЬнит б(о)гъ Оръду, а не иму давати к ОрдЬ, и мнЬ дань
имати съ своеЬ штчины себЬ, а тебЬ съ своего З'дЬла дань имати себЬ.
А чего, брате, достанет(ь) wm моих недругов или шт(ъ)инуда штколе
казны моеЬ, великог(о) кн(д)зд, и моеЬ м(а)т(е)ри, велик(и)е кн(д)г(и)ни,
и моеЬ великхе кн(д)г(и)ни казны и поклажаевъ, и моих богаръ и богарык(ь),
и то ти мн’Ь штдати по сему кр(е)/тному целованью.
А кн(д)зеи ти моих служебных с вотчинами не пршмати.
А кто имет жити моих богаръ и слуг и моих дЬтеи въ твоел/ Ь’дЬлЬ,
и тебЬ их блюсти, как и своих, и дак(ь) вздти, как и на своихъ. А кто
имет жити в моей штчинЬ, в великол/ кндже//(ь)и, и оу моих дЬтеи твоих
богаръ и слуг, и нал/ ихъ блюсти, как и своих, и дак(ь) вздти, как и на своих.
А московскад рат(ь) ходит с моил/ воеводою, великог(о) кн(д)зд,
как был(о) иереж сего.
А в городЬ на Москв’Ь послати нал/ своих намЬстников, и они очи-
стдт наших холопов и селчак.
А кого выму себЬ огородников и мастеров, и мнЬ, великому ки(д)зю,
и моил/ дЬтел/ два жеребьга, а тебЬ того трет(ь).
А который дЬла оучиндтсд межи нами, и нал/ отослати своих богаръ,
и они переговордтсд. А о чем сд сопрут, и они Ьдут на третей, кого
себЬ изберут. А которого кн(д)зд богаръ оумолвдт, ино тот кн(д)зь
то и подоимет, а богарол/ вины нЬт.
А закладнеи нал/ в городЬ не держати, а блюсти нал/ с одного.
А бодрол/ и слугал/ межи нав волныл/ вола.
л. 2 А на семъ на всел/, брате молодшии, || кн(д)зь Василеи Ирослави^,
и за своег(о) с(ы)на, за кн(а)за за Ивана, целуй кр(е)стъ ко мнЬ, к вели-
кому кн(д)зю Васил(ь)ю Васид(ь)евич(ю), и к моим д’Ьтем, к великому
кн(д)зю Ивану и ко кн(д)зю къ Юрью, и к меншил/ к моим дЬтел/,
по любви, въ правду, без хитрости.
А се нам докончан(ь)е правити и нашил/ дЬтемъ.
Внизу подпись: СмЬрены 1шна, арх!еп(и)с(ко)и к!е(вскии), всега Рус(и).
б)	Грамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу
л. 1 По бл(а)гос(лове)нию ш(т)ца н(а)шего Ишны, митрополита киевьскаг(о)
и всеа Рув(и), на сел/, г(осподи)не, брате старейшин, кндз(ь) велики
Василеи Васил^еви*/, и за свои дЬти, за великог(о) кндз(д) Ивана,
и за кндз(д) Юрьга, и за меншии свои дЬти, целуй, г(осподи)не, ко мнЬ
кр(ес)тъ, къ своему брату молодшему, ко кн(д)зю Васил(ь)ю Иросла-
bh^(io), и к моемУ с(ы)ну, кн(д)зю Ивану.
ИмЬти ти, г(осподи)не, мене, кндз(ь) велики, братол/ молодшил/. А дЬтел/
твоил/, г(осподи)не, великому кн(д)зю Ивану и кн(д)зю Юрью, и мен[шимъ
твоимъ дЬтемъ] имЬти имъ, г(осподи)не, собЬ [мене тако же бра]тол/ молод-
шил/. А быти ми, г(осподи)не, с вами вездЬ зашдин. А держати ми,
г(осподи)не, тобе, великог(о) кндз(д), и твои[хъ дЬтеи, великого кндзд
Ивана и] кндз(д) Юрья, [и меншихъ твоихъ дЬтеи], ч(е)стно и грозно, без
шбиды, и моему с(ы)ну, кн(д)зю Ивану. А что нал/, г(осподи)не, слышев
ш [вашемъ добрЬ или о лисЬ от хрестиа]нина или шт иновЬрца, [и то намъ,
господине], повЬдати вал/ въправду, без примышлениа. А кто, г(осподи)не,
кндзГь) велики, будет тобЬ друг и твоему [сыну, великому] кн(д)зю Ивану,
и кн(д)зю Юрью, и меншил/ твоил/ дЬтел/, то, г(осподи)не, и мнЬ друг,
и моему с(ы)ну, кн(д)зю Ивану. А кто, г(осподи)не, будет тобЬ недруг,
и твоему с(ы)ну, великому [кндзю] Ивану, и кндз(ю) Юрью, и меншил/
твоил/ дЬтел/, то, г(осподи)не, и мнЬ недруг, и моему с(ы)ну, кн(д)зю
182
Ивану. А не канчивати наж, г(осподи)не, ни с кЬмъ без вашего вЬданиа.
А так же, г(осподи)не, и важ не канчивати без нашег(о) вЬданиа ни с кЪм.
А держати важ, г(осподи)не, мене въ братьствЬ, без шбиды, и моего
с(ы)на.
А чЬмъ, г(осподи)не, бл(а)г(о)фю)в(и)лъ тебе ш(те)ць твои, кндз(ь)
велики Василеи Дмитрееви^, въ МосквЬ, и Коломною с волостми,
и всЬж великиж кн(д)жениеж, так же и Муромож с волостми, и иными
примыслы, и что еси, г(осподи)не, собЬ примыслил, и што собЬ при-
мыслить), и всего твоего великог(о) кнджениа, того ми, г(осподи)не, под
тобою всего блюсти, и под твоими дЬтми, под великиж кн(д)з(е)мъ
Иванож и подъ кн(д)з(е)мъ Юрьеж, и под меншими твоими д’Ьтми,
а не шбидЬти, ни вступатисд, ни моему с(ы)ну, кн(д)зю Ивану. А так же,
г(осподи)не, в МосквЬ. и в пошлинах, как было при твоеж ш(т)ци, при
великож кндзи Василии Дмитриевич), и за тобою, за великиж кндз(е)мъ,
и мн’Ь, г(осподи)не, всег(о) того под тобою, под великиж кн(д)з(е)мъ,
и под твоими д’Ьтми, под великиж кн(д)з(е)мъ Иванож и под кн(д)з(е)мъ
Юрьеж, и под меншими твоими д’Ьтми блюсти, а не шбидЬти, ни въсту-
патисд, ни моему с(ы)ну, кн(д)зю Ивану.
А што ти, г(осподи)не, дал б(о)гъ оудЬлъ ддди твоего, кндз/г Юрьев
Дмитрееви^(а), што еси, г(осподи)не, вздл оу своих недругов, оу кнджих
оу Юрьевых дЬтеи, оу кндз(д) Васил(ь)й и оу кндз(д) оу Дмитрем
оу Шемдки, жеребей кндл’С’ Юрьев въ МосквЬ и со всЬми пошлинами,
и оудЬл ддди твоего, кндз/с Юрьев, Рузу с волостми, и Галик с волостми,
и со всЬж, так же, г(осподи)не, што еси был подавал оудЬлъ ддди своего,
кндз/г Костднтинов Дмитреевик(а), волости, кнажиж Юрьевыж дЬтеж,
и то, г(осподи)не, за тобою, за великиж кндзеж.
А так же, г(осподи)не, што ти дал б(о)гъ вотчину брата н(а)шего,
кн(д)жу Иванову АндрЬевик(а), Можаескъ с волостми, и Колугу с волостми,
и Лисин, и куплю, и Горенскии Лисин, и за Волгою Белозерьскии
волости, и пол-Зашзерыа, так же и в МосквЬ его жеребей, со всЬмъ с тЬж,
как было за кндзеж за Иванож АндрЬевичеж, и мнЬ, г(осподи)не, того
всего под тобою, под великиж кн(д)земъ, и под твоими дЬтми блюсти,
и боронити, и не вступатисд, ни моиж дЬтеж.
А что еси, г(осподине), пожаловал был мене своею вотчиною, городож
Дмитровож с волостми, и с путми, и з селы, и со всЬми пошлинами,
дал еси был, г(осподи)не, мнЬ въ вотчину и моиж дЬтеж, и из, г(осподи)не,
тоетвоеЬ вотчины, Дмитрова и [с волостми и совсЬ]ж, как еси, г(осподи)не,
был мене пожаловал, шшступилсд есми, г(осподи)не, тобЬ, великому
кн(д)зю, и того ми, г(осподи)не, всего под тобою, под великиж кн(д)з(е)мъ,
и под твоими [дЬтми], под великим кн(д)з(е)мъ Иванож и под кн(д)з(е)мъ
Юрьеж, и под твоими под меншими дЬ[тми] блюсти, а не обидЬти,
ни вступатисд, ни под(ъ)искивати, ни моему с(ы)ну, кн(д)зю Ивану,
ни меншиж моиж дЬтеж, кого ми дасть б(о)гъ.
А что, г(осподи)не, [оудЬлъ дЬда моего], кндлс Володимеров АндрЬе-
вик(а), тре/и(ь) в МосквЬ и в пошлинах, как было за моиж дЬдож,
за кндзеж Володимерож АндрЬевичеж, и Серпохов с волостми, [Боро]-
вескъ с волостми, Лужа с волостми, Хотун(ь) с волостми, Радонелв
с волостми, Перемышль с волостми, Мушковы горы трети(ь), Добрдтин-
скага тре/и(ь), численых людей тре/и(ь), так же, г(осподи)не, кндз(ь)
велик(и), што ми еси не додал моей дЬдины, оудЬла дЬда моего, кндз/г
Володимерова АндрЬевик(а), Оуглеча с волостми, Городца с волостми,
Козельска с мЬсты, да Гоголд, да Шлексина, да купли ПересвЬтовы,
Да Лисина, и ты, г(осподи)не, кндз(ь) велик(и), против тЬхъ городов
и волостей, моей дЬдины, пожаловал мд еси, своего брата молодшего,
183
штступил ми са еси, г(осподи)не, своей вотчины БЬжицког(о) Верха
с волостми, и с путми, и съ селы, и со всЬми пошлинами въ вудЬл
и въ вотчину, и со всЬж с тЬмъ, как было за кн(д)з(е)мъ за Иванож
за СОндрЬевичеж, и с тЬми селы, который богаре и дЬти боирь и дЬти
богарьские [так в рукописи!] пошли съ кн(д)з(е)мъ Иванож АндрЬе-
вичеж, шпроя(ь) тЬхъ селъ, что еси, г(осподи)не, кназ(ь) велики, продаж
своиж богарож, кн(а)зю Семену Ивановичу Тольстиково и з деревнАми,
да Федору Михаиловною) село Микитиньское Костантинови^(э) Баша-
рово и з деревнАми, да Сопрыгин(ы)хъ дЬтеи деревни, их вотчина, а суд
и дан(ь) с тЬхъ сел и з деревен(ь) по старинЬ, так же, г(осподи)не, пожа-
ловал ма еси, оотступил ми са еси въ вотчину и въ вудЬлъ Звени-
города с волостми, и с пУтми, и съ селы, а волости Звенигородские —
Оугожа, да Тростна, да НЬгу¥, да ШндрЬевьское, да Дмитреева слободка,
да КлАповское, шпро^ь) Ершовского села, што еси, г(осподи)не, про-
менял кнаини кн(а)жЬ АндрЬевЬ Ивановит(а) и их с(ы)ну, кн(а)зю
Дмитрею, а то, г(осподи)не, село Ершовское судож и данью по тому, как,
г(осподи)не, был за тобою, за великиж кн(А)з(е)мъ Звенигород, так же,
г(осподи)не, пожаловал ма еси, готступилсА еси мнЬ Суходола, Выше-
городские волости, и з Красныж селом, и со всЬж с тЬмъ, што потагло
къ Суходолу изстарины, так же въ оудЬлъ и въ вотчину, и тобЬ, г(оспо-
ди)не, кназ(ь) велик(и), моего оудЬла, трети Москоаские, и всего моего
оудЬла, и што ми са еси, г(осподи)не, ^отступил БЬжицког(о) Верха
с волостми, и Звенигорода с волостми, и Суходола, и Красного села, и
того ти, г(осподи)не, кназ(ь) велик(и), всего под мною блюсти, и боро-
нити, а не шбидЬти, ни въступатисА, и твоиж дЬтеж и под моими дЬтми.
А отоимет, г(осподи)не, б(о)гъ мене, брата твоего молодшего, кназ(а)
Васил(ь)га ^рослави^а), и тобЬ, г(осподи)не, великому кн[азю Ивану,
и твоимъ дЬтемъ] под моею кнАинею, кою ми дасть б(о)гъ кнаиню, и под
моиж с(ы)н(о)мъ, под кн(а)з(с)мъ Иванож, и под моими дЬтми, ког(о) ми
дасть б(о)гъ, моего оудЬла, трети Москоаские, и всего моего йдЬла,
и БЬжицког(о) Верха с волостми, и Звенигорода с волостми, и Сухо-
дола, и Красног(о) села, што ми еси, г(осподи)не, оотступилсА въ оудЬлъ
и въ вотчину, и того ти, г(осподи)не, всего под ними блюсти, и боро-
нити, и печаловатисА, а не шбидЬти, ни въступатисА.
А готоимет, г(осподи)не, б(о)гъ тобе, великог(о) кназ(а), и мнЬ, г(оспо-
ди)не, имЬти с(ы)на твоего, великого кназ(а) Ивана, въ твое мЬсто. А того
ми, г(осподи)не, всего, и моиж дЬтеж, оудЬла твоего въ МосквЬ, и Коломны
с волостми, и Мурома с волостми, и оудЬла дади твоего, кнажз Юрьева,
в МосквЬ, да и Рузы, и Галича, и кн(А)жа Иванова АндрЬеви^(а) оудЬла
въ МосквЬ, и Можайска, и со всЬж, как было за ниж, да и Дмитрова
со всЬж, и всего твоего великог(о) кнАжениа, и што еси, г(осподи)не,
собЬ примыслил, и того ми, г(осподи)не, всего под твоею великою
кнАинею и под твоими дЬтми блюсти, и боронити, ни въступатисА,
и печаловатисА, и моиж дЬтеж. А быти ми, г(осподи)не, и моиж дЬтеж
съ твоею великою кнАинею и с твоими дЬтми вездЬ защдик. А чего,
г(осподи)не, б(о)гъ дасть, достанеж вотчин своих недругов, и в то ми са,
г(осподи)не, не въступати.
А что, г(осподи)не, села твои Коломенской, Дыаковское, ЧАхловское,
и што к ниж потагло, в то ми са, г(осподи)не, не въступати.
А численыи люди блюсти наж, г(осподи)не, съ годного. А юрдинци
и делюи, тЬмъ знати свои служба по старинЬ, а земль их не купити.
А гдЬ, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(а)зю, всЬсти на кон(ь), и мнЬ,
г(осподи)не, поити с тобою без гослушаниа. А гдЬ, г(осподи)не, пошлеш(ь)
своег(о) с(ы)на, и мнЬ поити с ниж без сослушаниа. А гдЬ ти будет мене
184
послати, и мнЬ, г(осподи)не, поити без шслушаниа. А гд’Ь, г(осподи)не,
пошлеш(ь) своих воевод, и мн’Ь послат(и) с твоими воеводами своего
воеводу съ своими людми. А который, г(осподи)не, богаре и дЬти
богарьские служат тобЬ, великому кн(а)зю, и твоиж дЬтеж, а живуть
в моемъ оудЬлъ, и тЬмъ, г(осподи)не, ходити с тобою, с великиж кн(а)-
з(е)мъ, и с твоими воеводами. Так же, г(осподи)не, который бо||г ре и дЬти л-
богарьские живут въ твоей вотчинЬ, въ великож кндженьи, а имуть
служити мнЬ, кн(а)зю Василью Ирославичу, и тЬмъ, г(осподи)не, ходити
со мною и с моими воеводами. А городнага шсада, кто гдъ живет, тому
тутъ и сидЬти, шпро^(ь) богаръ въведеных и путников.
А коли, г(осподи)не, тоб’Ь, великому кн(а)зю, въ городЬ на МосквЬ
или въ станы в Московские послати своего данщика, и мнЬ, г(осподи)не,
послати с твоиж данщикож своего данщика. А што, г(осподи)не, зберут
наши данщики, и тому, г(осподи)не, ити въ твою казну, великог(о) кназ(а).
А Шрда, г(осподи)не, знати тоб£, великому кн(а)зю. А мнЬ (А)рды
не знати.
А въ оудЬлъ ти, г(осподи)не, въ мои данщиков своих не слати, ни при-
ставов своих не всылати, ни грамот, г(осподи)не, не давати, ни заклад-
неи ти, ни шбро^ников не держати, ни сел ти, г(осподи)не, в моеж
оудЬлЬ не держати, ни твоей великои кнаини, ни твоиж дЬтеж. А богарож
твоиж без нашего вЬданиа сел не купити въ моеж оудЬлЬ. А мнЬ,
г(осподи)не, въ твою вотчину, въ великое кнАжеше, и въ твоих дЬтеи
так же, г(осподи)не, данщиков своих не слати, ни приставов ми своих
не всылати, ни грамот ми не давати, ни закладнеи ми, ни шброшшков
не держати. Так же ми, г(осподи)не, ни сел не держати, ни моей кнаини,
ни моиж дЬтеж въ твоей вотчинЬ, въ великож кнАжеши. А богарож
моиж, г(осподи)не, без вашего вЬданьга сел не коупити въ твоей вот-
чинЬ, въ великож кн(А)женьи.
А што, г(осподи)не, суды который потагли къ городу из твоих воло-
стей и из моих при твоеж дЬдЬ, при великож кназ(и), и при твоеж
ш(т)ци, при великож кн(а)зи, и тЬ, г(осподи)не, суды судАт н(а)ши
намЬстники, как было переже сего.
А который, г(осподи)не, слуги потагли къ дворьскому и черный люди
к сотскому при твоеж ш(т)ци, при великож кн(а)зи, и мнЬ тЬх не при-
мати. А так же, г(осподи)не, и тобЬ тЬх не примати.
А давати ми, г(осподи)не, тобЬ, великому кп(а)зю, съ своей вотчины
въ выход и вь гаж по тому розводу, как наперед сего давали. Так же
ми давати тобЬ и з БЬжицког(о) Верха, и з Звенигорода, и съ Сухо-
дола, съ своей вотчины, въ выход и въ гаж по тому же розводу по пер-
вому. А ци переменит б(о)гъ Шрду, а не имет(ь), г(осподи)не, давати
къ ШрдЬ, и тобЬ, г(осподи)не, имати дан(ь) съ своей вотчины собЬ,
а мнЬ, г(осподи)не, съ своего оудЬла имати дак(ь) собЬ.
А чего, г(осподи)не, достану шт твоих недругов или шт(ъ)инуды шт-
колЬ казны твоей, великог(о) кн(а)за, и твоей м(а)т(е)ри, великои кнаини,
и твоей великои кнаини казны и поклажаевъ, и твоих богаръ и богарын(ь),
и то ми, г(осподи)не, тобЬ штдати по сему кр(е)стному целованью.
А кнАзеи ми, г(осподи)не, твоих служебных съ вотчинами не примати.
А кто, г(осподи)не, имет жити твоих богаръ и слуг и твоих дЬтеи
в моеж оудЬлЬ, и мнЬ их, г(осподи)не, блюсти, как и своих, и дак(ь)
взАт(и), как и на своих. А кто, г(осподи)не, имет жити моих богаръ
и слуг въ твоей вотчинЬ, въ великож кнАженьи, и твоих дЬтеи, и важ
их блюсти, как и своих, и дак(ь) взати, как и на своих.
А московьскага, г(осподи)не, рать ходит с твоиж воеводою, великог(о)
кназ(а), как было переже сего.
J85
А в городЬ на МосквЬ послати наж своих намЬстников, ини шчистдщ.
н(а)ших холопов и селчан.
А кого, г(осподи)не, вымешь собЬ огородников и мастеров, и тобЬ,
г(осподи)не, великому кн(д)зю, и твоиж дЬтеж два жеребьга, а мнЬ,
г(осподи)не, того треиг(ь).
А который, г(осподи)не, дЬла оучинитсд межи нами, и нам, г(осподи)не,
штослати своих богаръ, и шни переговордтсд. А ш чем сд сопрут, ини
Ьду/n на третей, кого собЬ изберу/тг. А которого кндз(д) богаръ оумолвдтп,
ино тот кндз(ь) и подоиме/га то, а богарож вины нЬтъ.
А закладнеи, г(осподи)не, наж в город(Ь) не держати, а блюсти наж
с одного.
А богарож, г(осподи)не, и слугаж межи нас волныж волд.
А добра наж, г(осподи)не, важ хотЬти вездЬ, во всеж.
А на сеж, г(осподи)не, на всеж, брате старейшин, кндз(ь) велик(и)
Василеи Васил(ь)евич, и за свои дЬти, за великог(о) кндз(д) Ивана
и за кндз(д) Юрьи, и за меншии свои дЬти, целуй, г(осподи)не, ко мнЬ
кр(е)стъ, к вашему брату молодшему, ко кн(д)зю Васих(ь)ю Ирославич(ю),
и к моему с(ы)ну, ко кн(д)зю Ивану, и к моиж д^теж меншиж, кого
ми дасть б(о)гъ, по любви, въ правду, без хитрости.
А се наж докончание правити и н(а)шиж дЬтемъ.
Внизу подпись: СмЬрены 1шна, арх1еп(и)в(копъ)к1е(вскии), всега Рус(и).
К двум грамотам, сложенным вместе, приложены две печати
(желтовосковая и черновосковая) в. кн. Василия Васильевича и кн.
Василия Ярославича.
Основание для датировки: докончание оформлено после того, как кн.
Иван Андреевич можайский бежал в 1454 г. в Литву (ПСРЛ, т. IV, стр. 132, 147;т. V,
стр. 271; т. VI, стр. 180; т. VIII, стр. 144; т. XII, стр. 109; т. XVIII, стр. 208—209,
т. XXIII, стр. 155), но до ареста в 1456 г. кн. Василия Ярославича серпуховско-боровского
(ПСРЛ, т. IV, стр. 132, 137; т. V, стр. 279’, т. VI, стр. 181 ;т. VIII, стр. 147; т. XII,
стр. 112; т. XVIII, стр. 212). См. Черепнин, стр. 150—153.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 40. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 478—502,
№№ 63—64; ч. 7, изд. 2, стр. 395—413, №№ 63—64; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 230—
242; СГГД, ч. 1, стр. 177—184,	78—79.
№ 59.
[Около 1456 г.]. — Докончание великого князя московского Василия
Васильевича с великим князем тверским Борисом Александровичем.
а)	Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кн. Василию Василье-
вичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стые ег(о) б(о)г(о)м(а)т(е)ри, и по бл(а)-
г(о)с(ло)в(е)нью ш(т)ца нашег(о) Ишны, митрополита киевъског(о) и всега
Р&си, на сеж на всеж, брате, кндз(ь) велики Василеи Васильевич, цЬлуи
ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своему брату, къ великом^ кназю Борису Александро-
вичю, и съ своиж с(ы)номъ, съ великиж кндзеж Иванож Васильевичеж,
и съ своиж с(ы)номъ, съ кндзеж съ Юрьеж Васильевичеж, и къ моему
с(ы)ну, къ кндзю Михаилу Борисовичю, и съ своими д’Ьтми съ меншими,
и къ моиж дЬтеж, ког(о) ми еще б(о)гъ дастъ, и къ моей бра//г(ь)е
молодшеи, къ кндзю Дмитрею Юрьевичю, и къ кндзю Ивану Юрьевичю,
и къ меншеи къ моей бра//г(ь)е.
186
Добра вы наж хот!ти во всемъ, в Орд! и на Р#си, без хитрости.
А што вам слышевъ ш нашеж лихе, што намъ на пакость, или си добр!,
то вы наж поведати въ правда, без примышлении.
А ци имут на^ сваживати татарове, а оучнут вамъ давати дож
с(ва)т(о)го Сп(а)са, а нашю сотчину, великое кнАженье, Тф’Ьрь и Каш и н,
и вамъ са, брате, не имати за дож с(ва)т(о)го Си(а)са и за нашю штчину,
за великое кнАженье, тоб!, великому кназю Василью, под мною, под
великиж кнАзеж Борисож, и твоиж дътеж, великому кн/^зю Ивану и кназю
Юрью, и под моиж с(ы)номъ, под кнАзеж под Михаилож, ни меншиж
твоиж д’Ьтеж, и под моими д!тми, ког(о) ми б(ог)ъ дастъ, ни под моею
брат(ь)ею молодшею, под кнАзеж Дмитрееж Юрьевичеж и под кнАзеж
Иванож Юрьевичеж, ни вашиж внучАтож, ни под моею брат(ь)ею меншею.
А которые земли и воды потагли къ нашей ситчин!, ко Тф'Ьри
и къ Кашину, при моеж пращур!, при великож кназю Михаил! Иросла-
виче, и при моеж прапрадеде, при великомъ кназю Александре Михаи-
ловиче, и при кнази Костантин! и при кнази Василье Михайловичей,
и при моеж прадеде, при великож кнази Михаиле Александровиче,
и при моеж деде, при великож кнази Иван! Михаиловиче, и при моеж
ш(т)ци, при великож кнази Александре Ивановиче, и при мне, при великож
кнази Борисе Александровиче, тог(о) вы, брате, под мною, под великиж
кнАзеж Борисож Александровичеж, не искати, тобе, и твоиж детеж,
ни под моими детми, ни под моею брат(ь)ею молодшею, под кнАзеж
Дмитрееж Юрьевичеж и под кнАзеж Иванож Юрьевичеж, и под нашею
бра/и(ь)ею меншею, и под нашими братаничи, и под внучАты.
А быти наж, брате, на татаръ, и на лахи, и на литву, и на немци
зашдии, и на всакоз(о) нашег(о) недруга.
А што wm тебе штступил кназ(ь) Иванъ можайской да кназа?
Дмитреевъ с(ы)нъ ШемАКинъ, кназ(ь) Иванъ, или которой ти иныи брат
згрубит, и мне, великому кназю Борису, и моиж детеж, и брат(ь)е моей
молодшеи, къ собе их не приимати. А быти наж с тобою на них защдин,
и с твоими детми. Тако ж, брате, которой мои брат молодшеи и из
меншии моее брат(ь)и згрублт мне, великом# кназю Борису Александро-
вичи), и моему с(ы)ну, кназю Михаил#, и меншиж моиж детеж, кого ми
б(ог)ъ дастъ, и тобе, великом# кназю Василью, и твоиж детемъ, вели-
ком# кназю Ивану и кназю Юрью, и меншиж твоиж детеж, тег вамъ
къ себ! на приимати. А быти важ со мною, съ великиж кнАзеж Борисож,
и съ моими детми на тех засодин.
А ци, брате, по гр!хож, пойдет на нас ц(а)рь ратью, или рат(ь) татарн-
икам, и тебе, брате, наж помоч(ь) послати въ правду, без хитрости. А пойдут,
брате, на нас литва, или ЛАхове, или немци, и тебе, брате, к намъ на по-
мочь) самому всести на кон(ь), и съ своею брат(ь)ею молодшею, въ правд#,
без хитрости. А которой ти брат надобе юставити собе на сторожю, и
тобе ег(о) составите. А кормъ взати, а не користоватис(А) ничеж.
А на ког(о) будет пенА давнага, и в ратное веремА, тог(о) не имати,
не искати на собе стороны.
А к Орде ти, брате, и ко ц(а)рю пут(ь) чистъ, и твоиж детеж,
и внучАтомъ, и твоиж людемъ.
А што судил Кипримнъ митрополит судей наших сопчих, Полукарпа,
и Михаила, и Ивана, и КлимАнтеа, или што судили суд(ь)и наши
сипчии и грамоты подавали, и што будет взато, то взато, а што будет
не взато, а то есмА гюгренули и грамоты тех судовъ подрали. А кто
выложит т!х судовъ грамоты, ино их подрати ж.
А рубежъ Тфёри и Кашину, как было при моеж пращур!, при вели-
кож кнази Михаил! Мрославиче, и при моеж прапрад’Ьде, при великож
187
кнази Александре Михаиловиче, и при кнази КостднтинЬ и при кнази
Василье Михайловичей, и при моеж прадеде, при великож кнази МихаилЬ
Александровиче, и при моеж дЬде, при великож кнази ИванЬ Михаило-
виче, 1 при моеж ш(т)цЬ, при великож кнази Александре Ивановиче,
и при мн’Ь, при великож кнази Борисе Александровиче, што потагло
къ ТфЬри и къ Кашин#.
А с Новыж ми городЬмъ жити по старинЬ, какъ было при вашеж
прапрадЬде, при великож кнази ИванЬ Даниловиче, и при великож
кнази СеменЬ Ивановиче, и при вашеж прадЬде, при великож кнази
ИванЬ Ивановиче, и при вашеж дЬде, при великож кнази Дмитрее Ива-
новиче, и при твоеж ш(т)ци, при великож кнази Василье Дмитреевиче,
и при тобЬ, при великож кнази Василье Васильевиче, такъ же и при моеж
прапрадЬде, при великож кнази Александре Михаиловиче, какъ жил
без великог(о) кндженыа, и при кнази КостантинЬ и при кнази Василье
Михайловичей, и при моеж прадЬде, при великож кнази МихаилЬ Алек-
сандровиче, и при моеж дЬде, при великож кнази ИванЬ Михаиловиче,
и при моемъ ш(т)ци, при великож кнази Александре Ивановиче, и при
мнЬ, при великож кнази БорисЬ Александровиче.
А которые земли и воды шттошли wfn нашие штчины, ТфЬри и
Кашина, шт великог(о) кндженыа, при твоеж ш(т)ци, при великож кнази
Василье Дмитреевиче и при тебЬ, при великож кнази Василье Василье-
виче, а при моеж дЬде, при великож кнази ИванЬ Михаиловиче, и при
моеж ш(т)ци, при великож кнази АлександрЬ Ивановиче, и при мнЬ,
при великомъ кнази Борисе Александровиче, а тЬмъ, брате, землАЖ
и водамъ суд и исправа на шбЬ стороны.
А новых вы мытовъ не зэмышлати. А на старых мытех имати пош-
лины съ воза денга, а косток с ч(е)л(овЬ)ка денга же. А поедет на ВерсЬ
с торговлею, ино денга же. А кто са промытит, ино с воза промыты
6 алтын, а заповЬди 6 алтын, колко бы возовъ ни было. А промыта то,
кто шбьедет мытъ. А проедет мытъ, а мытника оу завора не будет,
ино промыты нЬтъ. А състижет ег(о) мытник, инъ возмет свои мыт,
а промыты и заповЬди нЬтъ. А с лодьи пошлина с доски по два алтына,
а болши тог(о) пошлинъ нЬт, а съ струга алтын. А тамги и шсминичег(о)
шт рубли а(лты)н. А тамга и шсминичее вздти, аже имет торговати.
А поедетъ мимо, инъ знает свои мытъ да костъки, а болЬ тог(о) пошлин
нЬтъ. А поедет без торговли, ино с тог(о) мыта нЬтъ и пошлин.
А межи нас людеж нашиж и гостеж путь чистъ без рубежа. А кто
оучинит рубеже и вывод, рубещика и выводщика по исправЬ выдати.
А шбидном# всему межи нас суд шпчеи ш/и тог(о) веремени, как твои
дЬдъ, кназ(ь) велики Дмитреи Иванович, къ б(ог)у штшел. А межи нас
судити суд шпчеи людеж старЬшиж, цЬловавъ кр(е)стъ. А суженог(о)
не посужати. А тэта, розбоиника, грабежника, д(у)шегубца, гдЬ имут,
туто суддт. А иметь с(д) просити на извод, ино ег(о) на извод пустит(и).
А холопу, робЬ, даном#, положеном#, заемном#, поручному, земли и водЬ
шт вЬка суд. А кто имет холопа или должника, а поставит перед
волостележ, в тож ему вины нЬтъ. А выведет изъ волости, а перед воло-
стележ не поставит, в тож ему вина. А холопъ и роба почнет са тдгати
с осподаремъ, а пошлетьс(д) на правду, а не будет по холопЬ и по робЬ
поруки, ино их выдати шсподарю. А по должникЬ не будет пор#ки,
ино ег(о) шбинити. А пошлины съ семьи три алтын(а), а з головы алтын.
А кои са не имет тдгати, съ тог(о) пошлины нЬтъ.
А кто моих кндзеи сл#жебных к тебЬ шт(ъ)едет, въ тЬх ти штчину
не въступатисд), ког(о) ми б(ог)ъ поручил, ни твоиж дЬтемъ, ни твоей
брат(ь)е молодшеи.
188
А богаромъ и слугам межи нас водным вола. А домы имъ свои в'Ьдати,
а намъ са в них не въступати. А судом и данью потАнуть по земл^
и по вод^.
А на холошЬх дани не имати, на которых ключники цЪлую/п.
А которых богаръ и слуг села, а иму/тг жити въ вашей штчин'Ь,
взати в(ы) на них дань и суд, как и на своих.
А закладневъ вы, брате, въ дом# с(ва)т(о)го Сп(а)са и въ моей штчинЪ,
в великом кнАженье, во Тф'Ьри и в КашинЪ, не дръжати.
А людей вы наших, тфЬричь и кашинцовъ, блюсти, как и своих.
А ш/к(ъ)име/к б(ог)ъ которог(о) из нас, и вам, брате, печаловатис(А)
нашими кнаинами и нашими д’Ьтми.
А на сем на всемъ, брате, кназь велики Василеи Васильевич, ц’Ьлуи
ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своему брату, къ великому кназю Борису Алексан-
дровича», и съ своим с(ы)номъ, с великим кнАзем Иваном Васильевичем,
и съ своим с(ы)номъ, со кнАзем Юрьем Васильевичем, и к моему с(ы)ну,
къ кназю къ Михаилу къ Борисовичю, и съ своими д’Ьтми с меншими,
и къ моим д'Ьтем, ког(о) ми б(ог)ъ дастъ, и къ моей браиг(ь)е къ молод-
шеи, къ кназю Дмитрею Юрьевичю и къ кназю къ Ивану Юрьевичю,
и къ меншеи моей брат(ь)е, по любви, въ правд#, безъ хитрости.
А сег(о) намъ ц^лованьга не сложити, а правити.
А се намъ докончанье, и нашимъ д'Ьтем, и нашей братье молодшеи
и меншеи, и нашимъ внучАтомъ, и ихъ дЪтемъ.
Внизу подпись: Смерены! 1шна, арх!еп(и)с(ко)п к!е(вскии), всега Рус(и).
Помета на обороте листа (почерком XV в.): Докончалнага тферьскага
новога.
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Борису Александро-
вичу.
Б(о)жъею м(и)лостыо и пр(е)ч(и)стые его б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)-
г(о)с(ло)в(е)нью шигца нашего Ишны, митрополТта киевъског(о) и всега
Р#си, на сем на всем, брате, кн(а)зь велики Борис Александрович, цел#и
ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своему брат#, к великому кн(а)зю Васих(ь)ю Васил(ь)е-
вич(ю), и к моем# с(ы)ну, великому кн(а)зю Иван# Васил(ь)евич(ю), и к
моему с(ы)ну, кн(а)зю Юрью Васил(ь)евич(ю), и съ своимъ сыном, со кн(а)-
земъ с Михаилом з Борисовшем, и къ меныпым к моим д'Ьтем, и съ
своею бра/п(ь)ею молодшею, со кн(а)зсмъ з Дмитреем съ Юрьевичем,
и съ кн(А)земъ Иваном Юрьевичем, и с меньшею с вашею бра/?г(ь)ею.
Добра вы нам хот^ти во всем, в ОрдЪ и на Р#си, без хитрости.
А что ти слышев ш нашем добр^ и ш лис’Ь, что нам на пакость, то вы
нам пов’Ьдати в правд#, без примышленьга.
А ци им#нг нас сважывати татаровД а оучн#/тг вам дават! наш# во/жпну,
великое кн(А)жен(ь)е Москву и Новгород Вел!ки, и вам са, брате,
не имати за наш# вошчшу, за великое кн(А)жен(ь)е за Москву и за Велик!
Новгород, под мною, под великим кн(а)зсмъ Васил(ь)емъ Васильевичем,
и под моими д'Ь/гами, вел!ким кн(а)зсмъ Иваном и под кн(А)земъ Юрьем,
и под меньшыми моим! дЪшми, ни твоей бра7и.(ь)Ъ молодшеи, кн(а)зю
Дмггрею Юрьевич(ю) и кн(а)зю Иван# Юрьевич(ю), ни вашей брашЬ’Ь
меншеи, ни под нашыми вн#чаты.
А которые земли и воды потагли к нашей ш/ичинЪ, к великом#
кн(А)жен(ь)ю к Москв'Ь и к Нов#город#, при моем пращура, при вели-
ком кн(д)зе ЬанЪ Данилович('Ь), и при моем прад'Ьд'Ь, при великом
кн(А)зе ИванЪ Иванович(гЬ), и пр! моем дЪде, при великом кн(А)зе
189
Дмитреи Иванови^Ь), и при моеж сотцЬ, npi великож кн(д)зе Васи>г(ь)е
Дм!треевич(Ь), и при жнЬ, при великож кн(д)зе Васюг(ь)е Васил(ь)еви^(Ь),
того вы, брате, под мною, под великиж кн(д)зеж, не искат!, ни под
моими дЬтьми, великиж кн(д)зеж Иванож, ни под кн(д)зеж Юрьеж, ни
твоемЬ с(ы)ну, кн(д)зю М1хаилу, и под моими мемшыми дЬтми, ни твоиж
дЬтем, ког(о) ти еще б(о)гъ дастъ, ни твоей брат(ь)Ь молодшеи, кн(а)зю
Дмитрею Юрьевич(ю) и кн(а)зю ИванЬ7 Юрьевим(ю), ни под нашими
внЬчаты, ни вашей брат(ь)и мемшеи.
А быти наж, брате, на татаръ, и на лахи, и на литву, и на нЬмци
засидим, и на всАког(о) на нашег(о) недрЬга.
А что wm мене сстступил кн(а)зь Ивам можайской да кн(д)жъ Дмит-
реев сым Шсмаким, кн(а)зь Ивам, ил! которой ми инои брат мои згрЬбит,
и тоб’Ь, великому кн(а)зю БорисЬ, и твоемЬ с(ы)ну, кн(а)зю МихаилЬ7,
и твоей брат(ь)Ь молодшеи к соб’Ь ихъ не приимати. А быти важ на них
со жною засидим, и с моим! дЬтми. Так же, брате, которой твои брат
молодшеи и из мемшые твоей брат(ь)и згрубит тобЬ, великомЬ7 кн(а)зю
Борису, и твоемЬ7 с(ы)ну, кн(а)зю МихаилЬ, и мемшыж твоиж дЬтеж,
ког(о) ти еще б(о)гъ дастъ, и мнЬ, вел!комЬ кн(а)зю Васил(ь)ю, и моиж
дЬтеж, великому кн(а)зю ИванЬ7 и кн(а)зю Юрью, и мемшыж моиж дЬтеж
быти наж с тобою, с великиж кн(д)земъ Борисож, и с твоими дЬтми на
тЬх зашд!м, а тЬх наж к собЬ не приимати.
А ци, брате, по грЬхож, пойдет на нас ц(а)рь рат(ь)ю, или рать
татарьскам, и тобЬ, брате, наж помо^(ь) послати въ правдЬ, без хитрости.
А поидЬтъ, брате, на нас литва, или лах!, или нЬжци, и тобЬ, брате,
к наж на помок(ь) самому всЬст! на ком(ь), и съ своим! дЬтми, и съ
своею брат(ь)ею молодшею, въ правдЬ, без хитрости. А которой ти брат
надобЬ состав!ти на сторожЬ, и тобЬ его состав!ти. А кормъ взати,
а не корыстоватисА ничЬж.
А на ког(о) бЬдет пенд дазнага и в ратное веремд, тог(о) не имат!,
ни искат! на собЬ стороны.
А к ОрдЬ ти, брате, и ко ц(а)рю пЬт(ь) чистъ, и твоиж дЬтеж, и внЬ-
чатож, и вашыж людеж.
А что сЬдил Кшрегая митрополит судей нашых сибчих, Полукарпа,
и М1хаила, и Ивана, и Клементьга, или что судили суд(ь)и нашы сибчии
и грамоты подавали, и что бЬдет взато, то взато, а что бЬ’детъ не ззато,
то есмд погренЬли и грамоты тЬх судов подрали. А хто выложыт тЬх
судов грамоты, ино их подрат! же.
А рЬбез/с межы нас МосквЬ и Новгороду, как было при моеж пра-
щЬрЬ, пр! великож кн(А)зе ИванЬ Данилови^(Ь), и при моеж прадЬдЬ,
при великож кн(А)зе ИванЬ Иванови^(Ь), и при моеж дЬде, при великож
кн(а)зс Дмитрее Иванови^(Ь), и при моеж ситцЬ, при великож кн(д)зе Ва-
сил(ь)Ь Дмитрееви^(Ь), и при жнЬ, при великож кн(д)зе Васил(ь)е Васил(ь)е-
ви^(Ь), что потагло к великомЬ кн(д)жем(ь)ю, к нашей сс’тчинЬ, к МосквЬ.
А с Новыж ти городож жыти по старшЬ, как было при вашых пра-
щЬрЬх, npi великож кн(а)зи М!хаилЬ Ирослави^(Ь), и при твоеж прапра-
дедЬ, пр! великож кн(д)зе АлексамдрЬ Михаилови^(Ь), и при кн(д)зи
Костант!нЬ и при кн(д)зе Васи>г(ь)е Михаилови^ехъ, и при твоеж пра-
дедЬ, при великож кн(д)зе М!хаилЬ Александрови^(Ь), и при твоеж дЬде,
при великож кн(д)зе ИванЬ М!хаиловик(Ь), и при твоеж сотцЬ, при вели-
кож кн(д)зе АлександрЬ Ивановик(Ь), и npi тобЬ, при великож кн(д)зе
БорисЬ Алексамдрови^(Ь).
А которые зежли и воды ситошли сит нашые ситчины, сит великог(о)
кн(А)жем(ь)м сит Москвы и сит Великог(о) Новагорода, при моеж сотцЬ,
великож кн(д)зе Васюг(ь)е Дмитреевим(Ь), и при жнЬ, npi великож
190
кн(л)зе Васил(ь)е Васил(ь)евич(!), а при /ивоел д!де, при великол кн(д)зе
Иван! М1хаилович(!), и при твоел ощ!, пр! великол кн(д)зе Александр!.
Иванович(!), и при тоб!, при великол кн(д)зе Борис! Александрович!),
и т!л, брате, зеллАЛ и водал сХд и неправа на соб! сторон!.
А новых мытое не замышлАти. А на старые мыт!х имат(и) пошлина
с воза денга, а косток с ч(е)л(о)в(!)ка денга же. А по!дет на Верьс!
с торговлею, ино мыта денга же. А хто са промыти/n, ино промыты
с воза шесть алтын, а заповед! шесть же алтын щд1на, кол(ь) бы возов
ни было. А промыта то, гд! шб(ъ)!дет мыт. А проЪдешмыт, а мытника оу
завора не б#дет, ино мыта и промыты н!ш. А състижеш его мытник, и иин
возмет свои мыт, а промыты и заповед! н!т. А с лод(ь)и пошлшъ
з доек! по два алтына, а бол! тог(о) пошлин н!тъ, а съ строга алтын
вс!х пошлин. А талги и шсмьничег(о) штр#блА алтын. А талга и юсмьни-
чее взат1, аже имет торговать А по!дет мимо, и ин знает мыт да костки,
а бол! тог(о) пошлинъ н!т. А по!дет без торговл!, ино с тог(о) мыта
и пошлин н!т.
А межы нас людел нашыл и гостел чистъ без рубежа. А хто
учинит рубежъ или вывод, и р#без7сщыка и выводчыка выдати по исправ!.
А шбидном# всем# межы нас с#д юбчеи u m тог(о) веремАни, как мои
д!д, кн(а)зь велики Дмитреи Иванович, к б(о)гу а’тшел. А межы нас
с#д!ти с#д шбчеи людел старешыл, целовав кр(е)стъ. А суженог(о)
не посужати. А тэта, розбоиника, грабеленика, д(у)шег#бца, гд! им#т,
тут с#даш. А иметца просити на извод, ино его на извод пустити.
А холоп#, роб!, даному, положеному, заелному, портному, земл!, вод!
сит в!ка с#д. А хто имет холопа ил! должника, а поставит перед воло-
стелел, в тол ем# вшы н!т. А выведет из волости, а не поставит перед
волостелел, в тол ему вша. А холоп ил! роба почн#тца ТАгати со
г(о)с(по)д(а)ремъ, а пошлешца на правд#, а не б#дет по холоп! или
по роб! пор#ки, ино его выдати ссс(по)д(а)рю. А по должник!
не б#дет пор#ки, ино его сибинт. А пошлин съ сел(ь)и три алтыны,
а з головы алтын. А хто са не имет тАгати, с тог(о) пошлин н!тъ.
А хто моих кн(а)зси сот(ъ)!дет к тоб! служебных, и в т!х ти
вошчшы не вст#патисА, ког(о) ми б(о)гъ поручил, ни твоимъ д!тел,
ни твоей брат(ь)! молодшеи, ни меншеи твоей брат(ь)е.
А богарол и слугал межы нас волныл вола. А домы ил свои
в!дати, а нал са в них не вступати. А с#дол и дан(ь)ю потАнут по земл!
и по вод!.
А на холоп!х дани не имати, на которых ключник! цел#ют.
А которых богаръ и сл#г села, а имут жыти в ваше! вотчш!, взати.
на них дан(ь) и суд, как и на своих.
А закладнеи вы, брате, в нашей шшчш!, в великол кн(А)жен(ь)!
в Московскол и в Нов!город! не держати.
А людей вы наших, москвитина и новогородца, блюсти, как и своих.
А сотоимет б(о)гъ которог(о) из нас, и вал, брате, печАловатисд.
по нашел жывот! нашыми кн(а)гинами и нашыми д!тми.
А на сел на всемъ, брате, кн(а)зь велши Борис Александрович,
цел#и ко ли! кр(е)стъ, къ своем# брат#, к вел!ком# кн(а)зю Васил(ь)ю
Васил(ь)евич(ю), и к моем# с(ы)ну, велшому кн(а)зю Иван# Василье-
вич^), и к моем# с(ы)ну, кн(а)зю Юрью Васил(ь)евич(ю), и съ своил.
сынол, съ кн(А)земъ с Михаилол з Борисовичел, и к меншыл к моил
д!тел, и съ своею брат(ь)ею молодшею, со кн(А)земъ з Дмитреел
съ Юрьевичел и со кн(А)земъ с-Ыванол съ Юрьевичел, и с меншею
с вашею брат(ь)ею, по любви, въ правд#, без хитрости.
А сего нал целован(ь)га не сложыти, а правити.
191
А се намъ докончднье, и нашымъ д'Ьтеж, и нашымъ внучдтомъ,
и ихъ дЪтемъ.
Внизу подпись: Смирении 1(л>на, арх!еп(и)с(ко)п к!е(вскии), всега Рус(и).
Помета на обороте (почерком XVI в.): Кн(д)зя Бориса Александро-
вича со кн(д)зее Васил(ь)ее Васил(ь)евичее.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены две черновосковые
печати: в. кн. Василия Васильевича а в. кн. Бориса Александровича.
Основание для датировки: судя по содержанию, докончание заключено
одновременно с Джелбицким докончанием между Москвой и Новгородом 1456 г. (ААЭ, т. I,
стр. 42—45, XX 57—58). См. Черепнин, стр. 154—155.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 39. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 460—478,
№№ 61—62; ч. 1, изд. 2, стр. 381—394, №№ 61—62; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9,
стр. 221—230; СГГД, ч. 1, стр. 171—176, №№ 76—77; Бахрушин, стр. 116—121, № 9.
№ 60.
1459 г. апреля 21. — Докончание князей новосилъских и одоевских
Ивана Юрьевича а Федора и Василия Михайловичей с королем
польским и великим князем литовским Казимиром.
Грамота князей Ивана Юрьевича, Федора и Василия Михайлови-
чей королю польскому и в. кн. литовскому Казимиру.
Лист перемирный кн(д)зей новоселских и сидоевских съ королей
Казимерое.
л. 291 об. М(и)л(о)стью бо^с(ь)ею и г(о)с(по)д(а)ра, Казимира, короли полского
и великого кнгазга литовского, и руского, кнгажати пруского, жомои/л-
ского, и иныхъ, газ, кндз(ь) Ивал Юр(ь)евичъ новоселский и щдоевъ-
ский, и з своими братаничы, съ кнгаземъ Ведорое и с кн(д)зеж Васил(ь)емъ
Михайловичи, били есмо чолое королю Казимиру, г(о)с(по)д(а)ру, вели-
кому кн(д)зю, абы нас прынгалъ X служба. И г(о)с(по)д(а)ръ, корол(ь)
и великий кндз(ь), насъ, слугъ своих, пожаловал, прынгал # служба, по
дгади своего, великого кн(д)зга Витовътов#, доконъчанью.
А намъ ем# сл#жыти веръно во всемъ, без всгакое хитрости, и во всемъ
послушнымъ быти. А ему насъ во ^(е)сти, и в жалованьи, и в доконъ-
чаньи держати, какъ дгадга его, великии кндз(ь) Витовтъ, иллца нашего
держалъ и насъ во ^(е)сти и в жалованьи. А полетъное намъ давати по
старыне. А быти намъ по королевой и великого кнгазга воли Казимирове.
А с ким б#деть миренъ корол(ь) и великии кнгаз(ь) Казимир, ино и мы
с тьш мирны. А с кимъ корол(ь) и великий кндз(ь) Казимир немирей,
ино и мы с тымъ немирны. А королю, великое# кнгазю, боронити насъ
ujm вегакого, какъ и своего. А без королевы и великого кнгазд Казими-
ровы воли намъ ни с кимъ не доконъчывати, а ни пособлгати ником#.
А нешто некоторыми делы што богъ измыслить наб1 королемъ и вели-
ки м кнгазее Казимиромъ, ино намъ и нашымъ детемъ сл#жыти короле-
вы^ детее и Литовской земли, хто б#деть великимъ кнгаземъ на Литовъ-
ской земли. А што богъ вчынилг наб нами, и по нашомъ жывоте королю
и великом# кнгазю Казимир# давати намъ ю всих делех сл#жыти детемъ
нашымъ и Литовъской земли, а по его жывоте детее его, хто б#деть
г(о)с(по)д(а)ремъ на великомъ Литовъское кнгаженью. А по коее деломъ
божъимъ, сиднова наб нашыми детьми богъ што вчынить, не б#де/л
192
штрода нашого, ино земли нашои не штстЬшити штъ великого кнгазства
Литовъского. ||
А хто са шстанеть ио нашомъ животе детей нашихъ, и королю л. 292
и великому кн(д)зю Казимиру сь штчынъ нашихъ их не рушыти, а в земли
и въ воды, X вотчыну нашу, не вступатисе, покул(ь) рубежъ Новосель-
ский и (Лдоевъский земли, шпрочъ того, што зъдавна штошло. А и детемъ
его, хто бЬдеть на Литовъской земли г(о)с(по)д(а)ремъ, нашыхъ детей не
рЬшити. А и правъдЬ' и записи таке жъ емЬ’ намъ и нашымъ детемъ дати.
А потомъ хто не въсхочеть имъ правды и доконъчаньга тако жъ дати,
а по тому ж ихъ не въсхочеть держати, какъ король и великии кнгаз(ь)
Казимиръ, ино з насъ целованье доловъ, а намъ волга.
А суд и справа королю и великомЬ' кнгазю Казимиру давати намъ
ш всих делехъ чисто, без перевода. А з(ъ)ехавъсга суд(ь)гамъ короле-
вымъ и великого кнгазга с нашыми суд(ь)гами, сЬ'дити, целовавъ крестъ,
без всгакое хитрости, S’ правъдЬ', на собе стороне. А ш што сопрутьсга
суд(ь)и ш которых делехъ, ино положыти на г(о)с(по)д(а)ра, короли и вели-
кого кн(га)зга Казимира, и шни едЬть перед короли и великог(о) кнгази.
А кого шбвинить, то суд(ь)гамъ не надобе, а виноватый истецъ заплатить.
А з великимъ кнгаземъ московъскимъ, и з великимъ кнгаземъ пере-
славъскимъ, и з великимъ кнгаземъ пронъскимъ хто бЬ'деть тага великан
кнгаженьд держати, с тыми намъ суд своп имети по старыне. А чого
промежы себе не 8правимъ с тыми великими кнгази S доконъчаной
[так в рукописи!], ино королю за то стогати и въправългати. Коли тые
тры кнгази великии веръх^ писаный с королей и великимъ кнгаземъ 68д8ть
S доконъчаньи, или зъ его сыномъ, или зъ его наместникомъ, который
бЬдеть после его держати великое кнгаженье Литовское, и ш чомъ коли
сами промежы собе кнгази новосилскии сопрел^сга, и налг положыти
на своего г(о)с(по)д(а)ра, короли и великого кнгазга Казимира, и королю
и великомЬ7 кн(а)зю Казимиру межы насъ то Ьправити.
На се.й на вселг из, кназ(ь) Иванъ Юр(ь)еви^, и з своими братаничы,
съ кнгазелд ведорол^ и съ кнгаземъ Васих(ь)емъ Михайловичи!, целовали
есмо честный крестъ своему г(о)с(по)д(а)ру, королю и великомЬ7 кнгазю
Казимиру.
А по сей намъ грамоте правити.
А псанъ в Троцех, в лет(о) 6967, апрыл(д) 21 д(е)нь, инъдикъ 7.
А пры томъ богаре были: Протасеп Анътовий, а Шнъдрей Ивановичъ,
Михайло Борысовичъ, Левша Михайловича
Список XVI в. —ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 291 об.—292.
Докончальная грамота ранее напечатана: Сб. Муханова, стр. 11—12, № 9; АЗР, т. I,
стр. 77—78, № 63.
№ 6L
[1461 г. мая 3—1462 г. марта 27]. — Духовная грамота
великого князя Василия Васильевича.
а)	Основной текст.
Во имд с(вд)тыга и живоначалньгЬ тро(и)ци, штца и с(ы)на и с(вд)- л« 1
т(а)го д^у)ха, и по благословленью штца нашег(о) Фешдойа, митрополита
Bceia Руси, се газ, многогрешны худы рабъ б(о)жеи Василеи, при своел^
животе, въ своелг смысле, пишю с!ю грамоту д(у)шевную. Даю рддъ
своиля детеле и своей кн(д)г(и)не.
13 Духовные и договорные грамоты	193
Приказываю свои дети своей кн(а)г(и)н’Ь. А вы, мои дети, живите
засидим, а м(а)т(е)ри своее слушайте во всел/, в мое место, своего ситца.
А с(ы)на своего старейшего Ивана бл(а)гословлАК) своею сстчиною,
великим кнАженьел/. А даю емУ треть в Москве и с путми, с моими
жеребьи, чемъ ма бл(а)гословил сит(е)ць мои, и ДобрАтинскил/ селол/
з бортью, и Василцовыл/ стол/, и числеными людми, и ссрдинци, и Колом-
ною с волостьми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, Володи-
мерел/ с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, Перега-
славлел/ с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами,
Кострома с волостьми, и с путми, и з селы, и со всеми пошлинами,
[Гал]ик с волостьми, и с путми, и з селы, и с Солью, и со всеми пошли-
нами, Оустюгъ с волостми, и с путми, и з селы, и со всеми пошлинами.
Да даю своему с(ы)ну Ивану землю ВАтьскую. Да даю ему Суздаль
с волостьми, и с путми, и з селы, и со всеми пошлинами, да Новгород
Нижнии со всеми пошлинами, и с волостми, и с путми, и з селы, Му-
ромомъ с волостьми, и с путми, и з селы, и со всеми пошлинами,
Юрьевол/, и с Великою Солью, и со всеми пошлинами. Да даю своемУ
с(ы)ну Ивану Боровескъ со всеми волостьми, и с путми, и з селы,
и со всеми пошлинами, как было за кн(А)зел/ за Васил(ь)ел/, и Суходол
с-Ыстьею, и с-Ыстервою, и с Красныл/ селол/, да Колугу, и с Олексиныл/,
и с волостми, и с путми, и з селы, и со всеми пошлинами, как было
за кн(д)зел/ за Иванол/ за можаискил/. А из Московских селъ даю своему
с(ы)ну Ивану село (Лстровское, и с Орининскил/, и с Костднтиновскил/,
и с Молаховскил/, и з деревнАми, и что к тел/ селол/ потагло, да село
Красное над Великил/ прудол/ оу города, и з дворы з городскими, что
к нему потдгло, да лугъ болшеи, оу города по реце по Москве.
А с(ы)на своег(о) Юрьга бл(а)гословлАю третью в Москве кнАжею
Володимеровъскою, с сынол/ своил/ с Ондреел/ по половинал/, а держа/Ми)
по годол/. Да Юрью же сыну придаю год в Москве кнажь Костанти-
новскои Дмитреевик(а). Да с(ы)ну же своему Юрью даю Дмитров
со всеми волостьми, и с путми, и з селы, и со всеми пошлинами,
и з Замосковъскими волостьми, и со всел/ с тел/, как было за кн(а)зсл/
за Петрол/. Да ему же даю Юлку и сь Юлотпькими бортники, и что
къ Юлке потагло, да Серебожь, да Бускутово, да Рожественое, и со всел/
с тел/, что к тел/ волостел/ потагло. Да даю с(ы)ну же своему
Юрью Можаескъ с волостьми, и с путми, и с селы, и со всеми пошли-
нами, и с Медынью, и что к Медыни потагло, да Серпоховъ, да Хотунь
со всеми пошлинами. А чемъ его бл(а)г(о)с(ло)в(и)ла мога м(а)ти, вели-
кага кн(а)г(и)ни Софьга, его баба, и в душевной емУ въ своей написала,
Семчинскил/ селцол/ оу Москвы, и з дворы з городскими, и с Самсоно-
выл/ лугол/, да Кжелею, да и своил/ прикупол/ селцол/ Воробьевскил/,
и с Семеновскил/, и з деревндми, да на Похре селом Мачковыл/,
и с Фаоустовскил/, и с Лодыгиныл/, и с Федоровыл/ Левонтьева, и с Та-
жыныл/, и с рыболовлими деревндми, а ис Коломеньских сел Велина,
Кривцово, Бронниче, Чевырево, Марчюково, да Рожек, да починок оу
Щелина юзера, а изь Юрьевъских сел Турабьевъские села все, да Кучка,
да Деревенка, да Шадрино, ино то его и есть. Да к тКл/ селом к Турабьевъ-
скил/ придал есмь ему свое село Шипиловъское со всел/. А на Костроме
дала ему его баба село Качаловъское, да Оушаковское, да С(вд)тое село,
а на Вологде Масленские села, да ^нгосарские, да Говоровъские села,
и что к нил/ потагло, ино то его и есть. А въехочет мои с(ы)нъ Иван
оу своего брата оу Юрьга выменити1 Коломеньские села, и с(ы)нъ мои,
1 Слово выменити написано сверху.
194
Юрьи тЬ села ему промени/n, а Ивая с(ы)нъ выменит оу своег(о) брата
тЬ села, а его не изобидит. .	. '
А с(ы)на своего (ДндрЬга бл(а)гословлдю, даю ему съ старешил/ его
браток сь Юрье;и треть в МосквЬ кн(д)жу Володимерову по половинаж,
а держат(и) по годолг. Да даю ему Оуглече со всЬми волостми, и с путми,
и с селы, и со всЬми пошлинами, и с У сложною, и с Рожаловыл/,
и с Велетовыж, и с Кистьмою, и со всЬлг с тЬдд как было за кн(д)з(е)мъ
за Дмитреелг за Шемдкою. Да даю ему Бежытцки Верхъ, и с волостьми,
и с путми, и с селы и со всЬми пошлинами, да Звенигород с волостми,
и с путми, и з селы, и со всЬми пошлинами, а оу Москвы село Сущевъ-
ское и з дворы з городскими, что к нему потагли. А чЬл/ его бла-
гословила баба ег(о) ВышелЬсолд ино то его и есть.
А с(ы)на своег(о) Бориса бл(а)гословлдю в МосквЬ годолг кнажыл/
Ивановым можаиског(о), да в городе на посаде дворы аколо с(ва)-
т(о)го Егорьга, каменые ц(е)ркви, Марьиньские Федоровы. Да даю ему
Ржеву с волостми, и с путми, и с селы, и з бортью, и со всЬми пошли-
нами. Да даю ему Волок с волостьми, и с путми, и з селы, и со
всЬми пошлинами, да Рузу с волостьми, и с путми, и з селы,
и с пошлинами. А что его бл(а)гословила мога мати, великам кн(а)г(и)ни
Софьи, а его баба, на Волоце Белеоутовъскими селы, Съпасскилг селом
и з деревндми, да на ИздЬтемлЬ (Дкорокавъскими селы, ино то ему
и есть. А что ему дала М(а)рьга Федорова Голтдева на КоломнЬ села
Проскурниковъские да Веденьские и з деревндми, и на ГороднЬ деревнд,
и на МосквЬ за Похрою Розсудовъские села, Зверевъское, и Борановъ-
ское, и иные селца, и з деревндми, и с пустошми, и в Володимере Сими-
зинские села, и Лазарьское, и Котдзино, и что к тЬуи селом потагло,
как было за М(а)рьею, да оу города оу Володимерд Евнутьевъское село,
да на КостромЬ на ВолзЬ Нижндга слобода со всЬми деревндми, да
БазЬевъское, да Мануиловское и з деревндми, да на ВологдЬ Туран-
даевъское, да Понизовное, да Кобылинские села, да Горка, да на ЩомЬ
деревни, да оу Москвы село Шарапово з деревндми, да Лошаково
з деревндми, да лугъ на рецЬ на МосквЬ под Крутицею, да в Берен-
дЬевЬ село Ростовцовъское з деревндми, да в КинелЬ Суровцово, да
ТимофЬевъское, да Микульское, ино то его и есть. Да что ему.Дйла
М(а)рьга же дворъ свои внутри города на МосквЬ, ино то его и есть.
А с(ы)на своег(о) АндрЬга Меншог(о) бл(а)гословлдю въ МосквЬ годо^
кн(а)ж(и)мъ Петровым Дмитрееви^(а), да оу Москвы сел(о) Таниньское
со всЬдг, да Гд’сеневъское со всЬдг, да Раменеицо со всЬмъ. Да даю ему
Вологду, и с Кубеною, и з Зашзерьедг; со всЬмъ, и что к ВологдЬ,
и х Кубене, и къ Засизерыо потагло, и с пошлинами, да Иледал/
с Обнорою, и с Комелою, и с Волочкомъ, да Авнегу, да Шиленгу,
да Пелыпму, да Бохтюгу, да Оухтюшку, да Сдму, и Штводное с Пер-
фушковъскими селы, да Тошну, да 13нгосаръ, и со всЬлг, что к тЬж
волостеля потагло.
А кн(а)г(и)нЬ своей даю Ростов || и со всЬмъ, что к нему потагло, л- 2
и с селы своими, до еЬ живота. А кн(а)зи ростовские что вЬдали при
мнЬ,1 при велико.м кн(а)зи, ини по тому и деръжат и при моей кн(а)~
г(и)нЬ, а кн(а)г(и)ни мога оу них в то не въступаетсд. А возмет б(о)гъ
мою кн(д)г(и)ню, и кн(а)г(и)ни мога дастъ Ростов моему с(ы)ну Юрью,
а шнъ держит по тому же, как держала его м(а)ти, что кн(а)зи вЬдали
свое, инЬ по тому ж держат. А что еЬ куплд городок Романов кнажо
Михайлово ДЬева, и кнажых Лвовых детей, и кндже Давыдово
1 Слова при мнЬ написаны сверху.
13*
195
ЗасЬкина, и Оусть-Шокс/лны, что соб'Ь купила оу кн(а)за оу Семена и оу
кн(а)за оу Васильга оу Шохонских, ино то еЬ и есть, в то са дЬти
мои оу неЬ не въступаю/л. А что были волости Заволские и по рецЬ по
ШокъстнЬ, кн(а)жы Ивановы можаиског(о), и села его и Ьзы, и тЬ есмь
всЬ волости, и села, и деревни тЬх селъ, и Ьзы дал есмь своей кн(д)-
г(и)нЬ, и с Петровъскими селы Костднтинови^(а), да Оусть-Оуглы со всЬля.
и сь езы. Да даю своей кн(д)г(и)нЬ Нерехту с варницами и со всЬми
пошлинами. А из Московских сел даю своей кн(д)г(и)нЬ Напрудское
оу города, и з дворы з городскими, что к нему потагло, да мелницю
Ходыньскую с лугом с Ходылскиж, да шпосле кн(д)г(и)нина живота
Василисина, Ногатиньское моей кн(а)г(и)ни, и з дворы, и со всЬлг, что
к нему потагло, да Новинки. Да даю своей кн(а)г(и)нЬ Шзерецьские
села и з деревнАми, да Михалевъское и з деревндми, да Шлешню
и з деревнАми. А что есмь оу своеЬ кн(а)г(и)ни взад село Селиванов-
ское в Медушах да дал к с(ва)тои Тро(и)цЬ, и газ в то мЬсто даю своей
кн(а)г(и)нЬ села свои Лужские и Павшинское, да деревни Петровские
КостАнтинова на ИстрЬ. А из оудЬла с(ы)на своег(о) Иванова, из Коломны,
даю своей кн(а)г(и)нЬ волостей Городок;, Брашову, и с сельцом и з Гвозд-
ною и с-Ыванемъ, да Оусть-Мерску, да Песочну, да Малинские села.
Да даю своей кн(а)г(и)нЬ село Серкизовское и с МЬзылкою, и со всЬми
селци и з деревнАми, да село Высокое и з деревнАми и з бортью, да
село Шкинь и з деревнАми, и с Федоровские селцое Степанова с(ы)на,
и з СвербЬевъские, с куплею своею, да село Лысцовское и з деревнАми,
да Бабышово оу города оу Коломны, что ей дала мои м(а)ти, великага
кн(а)г(и)ни, и з дворы з городскими, что к нему потагло, да село
Чюхистово, что ей дал Михаило Федорович Сабуровъ, со вс'Ье, что
к нему потагло. А в Переславле даю своей кн(а)г(и)нЬ село Рюмилское
з дворы з городскими,1 да МарининУ слободУ, да село Доброе и з дворы
з городскими, которые дворы тднули к путнику. А въ Юрьеве даю своей
кн(а)г(и)нЬ село Фроловское сь Елхое, да Красное село, да Курчево,
да Елпи, да Варварино, да КузмЬдемьгалское, да Голенищово, да Добрынь-
ское, да Волъстиново, да Сорогошино, да Петровъские Костантиновз,
МатфЬищово, да Ворогово, и с-ыными селци. А в Суздаль даю своей
кн(а)г(и)нЬ Шокшов да Давыдовское. А на КостромЬ даю ей Михайлов-
ские села Даниловы со всЬл^, что к ни;ц потагло. А что ей дал Михаило
Сабуров Колдомъские села, ино то еЬ и есть. А на ОустюзЬ даю своей
кн(а)г(и)нЬ къ еЬ куплЬ къ Левонтьевъскому, да к Пдтницскому, да
к Вондокурье свои села, село Мошемъское и з деревндми и с присельи, да
Дымкову сторону и з деревнАми и с присельи. А оу с(ы)на своег(о)
оу ШндрЬга оу Болшого из оудЬла даю своей кн(а)г(и)нЬ Елду, да Кадку,
да Василково з деревндми. А оу с(ы)на своег(о) оу Бориса из оудЬла даю
своей кн(а)г(и)нЬ ИздЬтемлю, да Июдину слободу, да Идрово, да во Ржеве
село ШядрЬевъекое. А оу сына своег(о) оу АндрЬга оу Меншово даю своей
кн(а)г(и)нЬ из его оудЬла Иледаж с Комелою и с Обнорою. А возмелг
б(о)гъ мою кн(а)г(и)ню, а оу которого с(ы)на в удЬлЬ волости и села,
что есмь ей подавал, ино тому то и есть, couponЬ еЬ купель. А что
еЬ купли, Романов городок, и Шокстна, и иные волости и села, в кото-
рых городЬх ни буди, в том волна мога кн(а)г(и)ни, олтосле своего
живота которому своему с(ы)ну въехоче/л дати, ина тому дастъ.
А что мога тамга московъскага, и газ даю своем<Г с(ы)ну Ивану треть
тамги и со всЬми пошлинами, а другую треть, кн(д)жу Володимерову,
1 Слова дворы з городскими написаны сверху.
196
с(ы)ну своему Юрью да (ЯндрЬю Болшому по половинам, а третью
треть даю с(ы)ну своему Борису да (ЯндрЬю Меншому по половинал.
А ис тЬх изо всел трех третей дал есмь своей кн(д)г(и)нЬ половину тамги
и всЬх пошлин до еЬ живота, а по еЬ животЬ ина ситдастъ им ихъ
жеребьи по сеи духовной грамотЬ, кая; имъ написано.
Да даю своей кн(д)г(и)нЬ из Новагорода из Нижнего половину пошлин
своих всЬх, кая: было за моею матерью, за великою кн(д)г(и)нею, да
и села, которые были за моею м(а)т(е)рью, за великою кн(д)г(и)нею,
и со всЬми пошлинами, и что к ним потагло, и з Соколовски?/ селол,
и с КЬрженцол. А из Мурома даю своей кн(д)г(и)нЬ селцо Муролское
да Шатуръ, и в то дЬти мои не въступаютсд.
А кая; почнут дЬти мои жити по своил оудЬлол, и мога кн(а)-
г(и)ни, и мои с(ы)нъ Иван, и мои с(ы)нъ Юрьи, и мои дЬти пошлют
писцев, да оудЬлы свои писци их шпишут по кр(е)стному целованью,
да по тому письму и сибложат по сохал и по людел, да по тому шкладу
мога кн(а)г(и)ни и мои дЬти и в выход оучнут давати с(ы)ну моему
Ивану съ своих оудЬлов. А переменит б(о)гъ (Ярду, и мога кн(д)г(и)ни
и мои дЬти возмут дань собЬ съ своих оудЬлов, а с(ы)нъ мои Иван
в то не въступаетсд.
А гдЬ есмь ни подавал своей кн(а)г(и)нЬ волости и села в удЬлех
детей своих, во чьел ни буди, и тЬ волости и села данью и судол
потднут к моей кн(а)г(и)нЬ, а дЬти мои в то не въступаютсд. А воло-
стелей своих, и поселских, и тиоунов, и ключников, и доводшиков
судит мога кн(д)г(и)ни.
А которыл есмь дЬтел своил села подавал во чьел оудЬле ни буди,
ино того и суд над тЬми селы, кому дано.
А кому буду давал своил кн(д)з(е)мъ, и богаромъ, и детел богарьскил
свои села в жалованье, или хота и в куплю кому дал, ино тЬ мои села
моил дЬтел, во чьемъ оудЬле будет, ино тому то и есть.
А по грехол, оу которог(о) оу моег(о) с(ы)на вотчины штоиметсд,
и кн(а)г(и)ни мога оуимет оу своих с(ы)н(о)въ изь их оудЬлов, да тому
вотчину исполнит, а дЬти мои из ее воли не вымутсд.
А с(ы)на своег(о) Ивана бл(а)гословлдю кр(е)стъ Петров чюдотвор-
цов, да кр(е)стъ золот Парамшиньскои, да шапка, да бармы, да сердо-
личнага коробка, да погаз золот болшои с каменьел.
А с(ы)на своег(о) Юрьга бл(а)гословлдю икона ФилафЬевъскага да
кр(е)стъ золот, что мд бл(а)гословила мога мати, великага кн(д)г(и)ни,
да погаз золот на червьчатЬ ремени.
А с(ы)на своего АндрЬга Болшово — кр(е)стъ золот, кндж Дмитреевъ-
скои Меншег(о), || с чепечкою.	л. 3
А с(ы)на своег(о) Бориса бл(а)гословлдю кр(е)втъ золот, что мд бла-
гословила мога м(а)ти, великага кн(д)г(и)ни, коли есмь шол къ своей
ситчинЬ, к Великому Новугороду.
А с(ы)на своег(о) АндрЬга Меншого бл(а)гословлдю икона золота на
изумрутЬ.
А приказываю свою кн(д)г(и)ню, и своег(о) с(ы)на Ивана, и Юрьга,
и свои меншиЬ дЬти брату своему, королю польскому и великому кн(д)зк>
литовъскому Казимиру, по докончалнои нашей грамотЬ, на б(о)зе и на
нел, на моел братЬ, кая; сд оучнет печаловати моею кн(д)г(и)нею,
и моил с(ы)номъ Иванол, и моими детми.
А дети свои приказал есмь своей кн(д)г(и)нЬ. А вы, дЬти мои, слу-
шайте своеЬ м(а)т(е)ри во всел, и из еЬ воли не выступайте ни в чел.
А который с(ы)нъ мои не имет слушати своеЬ м(а)т(е)ри, а будет не въ еЬ
воле, на тол не буди моег(о) бл(а)гословленьга.
197
А вы, дЬти мои, чтите и слушайте своег(о) брата стареишог(о) Ивана
в мое мЬсто, своег(о) ситца. А с(ы)нъ мои Иван держи/л своег(о) брата
Юрьга и свою братью меншую въ братьствЬ, без шбиды.
А хто моих богаръ имет служити моей кн(д)г(и)нЬ, а живут в удЬлех
детей моих, и тЬх богаръ дЬти мои блюдут с одинова.
А хто будет моих казначее#, или хто моих дьгакоз прибыток мои
сот мене вЬдали, или поселения, или тиоунов, или хто женилсд оу
тЬх, ино тЬ всЬ не надобны моей кн(д)г(и)нЬ и моим д’Ьтеж
А хто сю мою грамоту переступит, ино по еЬ’ангильскому словеси,
хто преслушаетсд ситца и м(а)т(е)ри, и заповеди их не хранит, см(е)ртью
да оумрет.
А оу духовные сидЬл(и): сот(е)ць мои духовный, архимандрит спасьскии
Трифон, да симанозскии архимандрит Афонасеи, да мои богаре, кн(а)зь
Иванъ Юрьевич, да Иван Иванович, да Василеи Иванович, да Федоръ
Васил(ь)евик.
А грамоту сю писал дьгак мои Василеи Беда.
Внизу подпись: Смиреныи 0есод(о)с1и, арх1иеп(и)с(ко)пъ всега Роусш.
На лицевой стороне грамоты следы от прикрепления двух, печа-
тей: великого князя Василия Васильевича и митрополита Феодосия.
б)	Приписная грамота к духовной великого князя Василия Василье-
вича.
Во има с(вд)тыга и живоначалныга тро(и)ци, ситца и с(ы)на и с(ва)-
т(а)го д(у)ха, и по бл(а)гословленыо ситца нашег(о) Фесодос1а, митропо-
лита Bceia Руси, се газ, многогрешный худыи рад б(о)жеи Василеи,
въ своел смысле пишу сию душевную приписную грамоту, что есмь писал
болшую свою душевную грамоту, дага рдд своей кн(д)г(и)нЬ и своил
дЬтел. И чег(о) есмь в ту свою душевную грамоту не вписал, и газ в сю
грамоту в приписную написал.
Даю своей кн(д)г(и)нЬ село свое Коломеньское, и з деревндми, и что
к нему потагло, да село Дьгакозское, что собЬ выменяла оу кн(д)г(и)ни
оу Василисы, со вс'Ьж да селцо Хвостозское оу города оу Москвы,
з дворы з городскими, что к нему потагло, да луг кналз Юрьевской
Дмитреевик(а) противу моег(о) двора, и сь Юрьевъскил лугом казна-
чЬевыл, что ей дал Михаиле Сабуров. Да что есмь писал в болшои
въ своей грамотЬ кн(а)г(и)нЬ своей Маринину слободу, а со дву станЬх,
to (Чрте^(ь)евъскол селЬ з деревндми да со бортницЬх и io бобровни-
кЬх с числдки, не сописано, и газ и тЬ два стану даю кн(а)г(и)нЬ своей
к МарининЬ слободе. Да даю своей кн(а)г(и)нЬ в Переславле Городище
з деревндми с Волниискими, да Бармазово з деревндми, да в Муроме
даю ей Поча/г, и Заколпье, и Черсево, и что к нему потагло. Да на
Коломне даю ей село Шксиньское з деревндми. Да что ми дала Настасьга
Федорова АндрЬевич(а) село Мачково и з деревнАми в куплю, а держати
ей за собою до своег(о) живота, да что ми дала дочи еЬ Обрина СМле-
ксЬева жена Игнатьевик(а) свои села на реце на МосквЬ в куплю же
до своег(о) живота, и тЬ села Настасьины и (Чринины сопосле их живота
моей кн(а)г(и)нЬ. А кн(а)г(и)ни мога-по моил по купчил грамотал сотдастъ
ил цЬну за тЬ села по их д(у)ше, кому сони прикажут сопосле своег(о)
живота взати. Да в Можаисце даю своей кн(а)г(и)нЬ село Чертановское
з деревндми, и з дворы з городскими, да Белевици з деревндми, да
Исмеиское село з деревндми, да мелницю под городол под Можаискол
на МосквЬ на реце, что нарддил ей еЬ же поселскои Васюк. А что
198
ми дала Анна Васил(ь)ева жена Иванович(а) села свои Мурожские
и в Вотскож СтародубЬ с озеры и со всеми оуходы, и газ то даю своей же
кн(а)г(и)н'Ь. Да даю своей кн(д)г(и)н’Ь села Долматовъские Юрьева
в Хотуньскож, и в РостуновТ, и в Перемышле, и з деревндми тЬх сел,
и со всиж, что к ниж потдгло, в тЬх селех волна, кому хочет, тому
дастъ соиосле своег(о) живота.
А которые дЬти богарьские служат моей кн(д)г(и)нТ, и слуги ее, и вси
ее люди, холопи еЬ, и кому буду газ, кн(д)зь велики, тЪж давал свои
села, или мога кн(д)г(и)ни иж давала свои села, или за к'Ьж будет их
гитчина или куплд, и в тЬх въ своих людех во всих волна мога кн(д)-
г(и)ни к в тЬх селех, а дЪти мои в то не въступаютсд.
А что дворъ кндж Ивановской можаиског(о) на МосквЬ, и газ даю
ег(о) с(ы)ну своему Ивану. А что дворъ кндж Васил(ь)евскои Иросла-
вис(а), кндж Володнмеровскои, за архангилож Михаилож, и газ даю
ег(о) с(ы)ну своему Юрью. А что ему дала дворъ баба ег(о) оу
с(вд)т(о)го Ивана Пр(е)дт(е)чи, и газ тот дворъ даю своей кн(д)г(и)нЬ.
А кнаж Дмитреевскои двор Шемдкин даю своему с(ы)ну СОндрЬю
Болшому. А что дворы оу с(вдто)го Рожества, Петров, и Иванов,
и Микитин Костднтиновичих, да за городож которые мои дворы, сотчина
мога и куплд, примыслъ мои, и сады мои, и в тЬх дворех волна мога
кн(д)г(и)ни, которыж моиж д’Ьтеж которое дастъ, ино то тому и есть.
А что дала мога м(а)ти, великага кн(д)г(и)ни, Федору Басенку на Коломне
село свое (Дкуловское, да РЬпинское, а в душевной въ своей шписала
так, что в тЬх селех волен газ, еЬ с(ы)нъ, ино тЬ села шпосле Басенкова
живота моей же кн(д)г(и)нЬ.
А оу сеЬ грамоты оу приписные сидЬл(и): сит(е)ць же мои духовны
архимандрит Трифон да богаре мои, кн(д)зь Иван Юрьевич да Федоръ
Михаилович.
А грамоту писал, дьгак мои Василеи Беда.
Внизу подпись: Смирены 0еюд(о)сш, арх!иеп(и)с(ко)пъ всега Роусш.
На лицевой стороне грамоты привешены две черновосковые печати:
великого князя Василия Васильевича и митрополита Феодосия.
Основание для датировки: 3 мая 1461 г. поставлен на митрополию
митрополит Феодосий (ПСРЛ, т. IV, стр. 132, 148; т. V, стр. 273; т. VI, стр. 184;
т. VIII, стр. 149; т. XII, стр. 114); 27 марта 1462 г. умер Василий Темный (ПСРЛ,
т. IV, стр. 148; т. V, стр. 273; т. VI, стр. 185; т. VIII, стр. 150; т. XII, стр. 151).
См. Черепнин, стр. 158—161.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 21. Список второй
половины XV в.—там же № 22. Список XVI в. (первой грамоты) — Гос. ист. музей,
собрание рукописей Синодальной биб-ки, кн. № 562, лл. 225—230, № 102. Духовная грамота
ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 503—522, №№ 65—
66; ч. 1, изд. 2, стр. 414—428, №№ 65—66; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 243—252,
СГГД, ч. 1, стр. 202—208, Х°№ 86—87; Карамзин, т 5, примеч. X 372; Бахрушин,
стр. 27—33, № 10.
> 62.
[1461 г. сентября — 1462 г. марта 27]. — Докончание бывшего князя
можайского Ивана Андреевича с бывшим князем серпуховским
и боровским Иваном Васильевичем.
Грамота кн. Ивана Васильевича кн. Ивану Андреевичу.
Список з докончалные грамоты со кн(д)жы с-Ывановы можаиског(о), л. 18 об-
ито кончали в ЛитвЬ со кн(д)з(е)мъ с-Ыванож съ Йрославичевыжс(ы)н(о)мъ.
А привезлъ сесь список Володд Д(а)в(ы)дов, лЬта 70.
199
М(и)л(о)/тью б(о)ж!ею и пр(е)ч(и)стыга ег(о) б[о]гом(а)т(е)ри, на сел/
на всел/, г(осподи)не, брате старении, кнгаз(ь) Иван АнбрЬевич, целЬи ко
мн’Ь кр(е)стъ, къ своемЬ брат# молодшемЬ, кн(а)зю ИванЬ Васил(ь)евич(ю).
Что, г(осподин)е, кнгаз(ь) великш Василеи Васильевич шшндл оу тебга
твою штчинЬ и дЬдинУнакр(е)стнол/ целован(ь)е и выгонил тобга из твоей
штчины и дЬдины, так же, г(осподи)не, кнгаз(ь) великш Василеи Васил(ь)е-
вич гад моег(о) штца, кнгаз(д) Васил(ь)га гарославич(а), на кр(е)втнол/ цело-
ван(ь)и безвинно, а мене выгони л из моее штчины и дЬдины, и тобЬ,
л- 19 г(осподи)не, кнгаз(ь) Иван || АнбрЬевич, поити доставати своеЬ штчины
и дЬдины, так же моег(о) штца доставати, кнгаз(д) Васил(ь)га гарославич(а),
и наппе штчины и дядины, а мнЬ, г(осподи)не, кн(д)зю ИванЬ’ Васил(ь)е-
вич(ю), поити с тобою зашдин доставати своег(о) штца, и твоей штчины
и дЬдины, и своей штчины и дЬдины.
А имет, г(осподи)не, кнгаз(ь) великш тобга, кнгаз(д) Ивана АнбрЬевич(а),
звати на твою штчинЬ’, а имет ти давати твою штчинЬ7 или придавати,
а моег(о) штца кнгаз(ь) великш не пожалЬет, не выпЬстит, а штчины
штцю моемЬ не штдастъ по старинЬ, как было за моил/ штцел/, или,
г(осподи)не, оучнет жаловати штца моег(о), как мнЬ не любо, и тоб’Ь,
г(осподи)не, кн(д)зю ИванЬ7 АнбрЬевич(ю), с великил/ кн(д)з(е)мъ без
моей воли не канчиват(и), ни кончати, ни помиритис(д), а стогат(и),
ти, г(осподи)не, со мною зашдин, доставати штца моег(о). И по гр-Ьхол/, г(ос»
поди)не, кнгаз(ь) великш штца моег(о) оубиетили Ьморитв нгатствЬ, или
л. 19 об. пак б(о)гъ позовет || штца моег(о) к собЬ в нгатствЬ, и тобЬ, кнгаз(ь)
Иван АнбрЬевич, с великил/ кн(д)з(е)мъ ни кончати, ни помиритисд без
моей воли, а ходит(и) ти, а штца моег(о) шбида мьстити.
Так же, г(осподи)не, кнгаз(ь) великш штца моег(о) пожалЬет, изьс
ндтства выпустить, а штчинЬ7 штцю моемЬ штдастъ, а тебга, г(осподи)не,
кнгаз(ь) великш не почнет жаловати по твоей любви, а штчины, г(оспо-
ди)не, тобЬ кнгаз(ь) великш не штдастъ, и мнЬ, г(осподи)не, кн(д)зю
ИванЬ Васил(ь)евич(ю), к великомУ кн(д)зю не ити без твоей воли,
ни кончати, а ходити ми с тобою зашдин, а шт тобд ми не штстати
без твоей воли.
Так же, г(осподи)не, по грЬхол/, кнгаз(ь) велики см!лЬетсд, тобга, кнгаз(д)
Ивана АнбрЬевич(а), не почнет звати, а штчинытобЬ не штдастъ по твоей
любви, а штца моег(о) не пЬстит и штчины емУ не штдастъ, и дастъ
б(о)гъ шбнова, не по нашил/ грЬхол/, кнгаз(д) великог(о) поб!ел/ или
л. 20 згонил/, а дастъ || б(о)гъ, г(осподи)не, достанет(ь) великог(о) кн(д)жен(ь)га,
и штца моего достанеш(ь), и тобЬ, г(осподи)не, прингати ш/ица моег(о)
в любовь и в докончан(ь)е, по ег(о) любви, как люб будет конець штцю
моему. А в ег(о) ти штчину не вступитис(д), что было за ним городов
и волостей, в вотчинЬ7 ег(о) и в дЬдинЬ, что, г(осподи)не, дал кнгаз(ь)
великш в вотчинЬ7 моемЬ штцю против ег(о) дЬд!ны, БЬжитцкш Верхь
съ волостьми, и с пЬти, и съ селы, и со всЬми пошлинами, Звенигород
с волостьми, и с пЬти, и съ селы, и со всЬми пошлинами, СЬходол
с Красныл/ се лол/. А менд ти, г(осподи)не, пожаловати, в докончан(ь)е
приндти и в браты молобппе, и штчинЬ7 ти мнЬ дати, шпроч(е) штца
моег(о) штчины, Дмитров с волостьми, и с пЬти, и съ селы, и со всЬми
пошлинами, как был дал кнгаз(ь) великш моемЬ7 штцю, да СЬздаль
съ волостьми, и с пЬти, и съ селы, и со всЬми пошлинами. А хто ти
менд изобговаривает чЬл/, и тобЬ менд не изымати по томЬ кр(е)стномЬ
л. 20 об. целован(ь)ю, а шбослат(и) ти менд, кнгаз(д) Ивана || Васил(ь)евич(а), своими
богары, а вспросит(и) ти менд по томЬ ж кр(е)стномЬ целоваи(ь)ю, и мнЬ
тоб’Ь сказати по томЬ кр(е)стномЬ целован(ь)ю в правдЬ, и тобЬ, г(оспо-
ди)не, мнЬ вЬра и идти по тому кр[е]стному целован(ь)ю.
200
А шднова, г(осподи)не, кнгаз(ь) великш почнете водите(и) съ собою
ситеца моег(о), и тоб'Ь, г(осподи)не, штеца моег(о) штечина дати мн'Ь, а мн'Ь
ти, г(осподи)не, таки дати, юпроч(е) сотеца моег(о) штечины, Дмитров в вот-
чинЬ7, как за ютецеж за моим был, со веГьм, да Суздаль со вс'Ьж. A w моеж
ти, г(осподи)не, штецЬ печаловатиДд) по томЬ7 кр(е)стном8' целован(ь)ю,
доколЬ, дастъ б(о)гъ, достанеш(ь) моег(о) ютеца.
А какими, г(осподи)не, д'Ьлы кнгаз(ь) велики уб1ете ситеца моег(о), или,
г(осподи)не, б(о)гъ позовете к соб Ь ситеца моег(о), оумрете своею см(е)ртью
в натьи оу великого кнгаз(д), и тоб'Ь, г(осподи)не, въ вотечину ижца
моег(о) не вст8штис(а), что было за ситецеж за моиж при великож кн(а)зи,
а мн'Ь ти ситечину штеца моег(о) штедати. А так же ти, г(осподи)не, не всту-
питиб’(А) в то, что ти было мн'Ь прида || ти при моеж ситецЬ, Дмитров л- 21
с волостьми, и с п8ти, и с селы, и со всЬми пошлинами, Суздаль
с волостьми, и с п8ти, и с селы, и со всЬми пошлинами. А принАте(и)
ти, г(осподи)не, менд собЬ, в отеца моег(о) мЬсто, в браты, в докончанье,
как был шт(е)ць мои с великиж кн(д)з(е)мъ в любви, и в доко«ча«(ь)и,
и в кр(е)стнож целовак(ь)и. А в трете(ь) ти, г(осподи)не, в Московскую
и в пошлины не вступитис(д), как было за моиж олицеж, так ти, г(оспо-
ди)не, держати за мною, по томЬ7 кр(е)стном8’ цЬлова«(ь)ю.
А имеш(ь), г(осподи)не, ходите(и) доставати своее штечины и штеца
моег(о), а что, г(осподи)не, ходгачи, достанеж городов и волостей, или
казны великог(о) кнгаз(д), или богарскил: казен, или и инАтецев цжупных,
и тобЬ, г(осподи)не, во всеж в тож дати мнЬ1 треть.
А так же, по грЬхож по нашиж, дЬла своег(о) доброг(о) не здЬлаеж,
а оучнеш(ь), г(осподи)не, собЬ въ которой землЬ мЬста искати, и тобЬ,
г(осподи)не, менА не составить, а дЬлате(и)ти || со мною защдин, и мЬста наж 21 об
собЬ искати защдин, по томЬ7 кр(е)стном87 целован[ь]ю.
А оучиниш(ь), г(осподи)не, срок, на которой д(е)нь наж выити, а толко,
г(осподи)не, на тоте срок не поидеш(ь), а имеш(ь) жити здЬсе, и мнЬ тобЬ
кр(е)стное цЬловаше сложити.
А на сеж, г(осподи)не, на всеж, кнгаз(ь) Иван АндрЬевич, целуй
ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем^ братЬ молобшемЬ'7, кн(га)зю ИванЬ7 Василье-
вич^), в правдЬ7, без хитрости.
Основание для датировки: в заголовке грамоты указана дата: 6970 г.,
следовательно дело относится ко времени с сентября 1461 г. по сентябрь 1462 г., но поскольку
договор упоминает в. кн. Василия Васильевича, постольку он мог быть заключен до его
смерти 27 марта 1462 г. См. Черепнин, стр. 339—340.
Список конца XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л.,рукоп. отдел.,
сб. № Q-XVП-58, лл. 18 об.—21. Грамота ранее напечатана: ААЭ, т. I, стр. 50—51,
№ 70.
№ 63.
[1462 г. марта 27—1464 г. сентября 13].—Докончание
великого князя Ивана Васильевича с великим князем тверским
Михаилом Борисовичем.
а)	Грамота в. кн. Михаила Борисовича в. кн. Ивану Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыЬ его м(а)т(е)ри, и по бл(а)госло-
вен(ь)ю сотеца наш(е)го ©ещд(о)сьга, митрополита всега Руси, на сеж на всеж,
1 Слово мнЬ написано сверху.
201
брате, ки(д)зь велики Иван Васил(ь)евич, целуй ко мне кр(е)стъ, къ своему
брату, к великому кн(д)зю Михаилу Борисовичи), и с своил/ братол/
с молодшил/, съ кн(д)з(е)мь Юрьел/ Васил(ь)евичел/, и съ своею брат(ь)ею
меншою, со [кндзел/ъ Андр’Ьемъ], и со кн(д)зел/ Борисол/, и со кн(А)земь,
Ондр'Ьел/ Васильевичи, и к моей брат(ь)е молодшои, ко кн(д)зю Ивану
Юрьевичю и ко кн(д)зю Михаилу Дмитреевичю, и к меншои нашои
[братье].
Добра вы нал/ хотЬти во всел/, в Орде и на Руси, без хитрости.
А что вал/ слышоз о нашол/ добре и о лисе, что нал/ на пакость, то вы
нал/ поведати въ правду, без [примышленьд].
А почнут наб? сваживати татарове, а оучнут вал/ давати дол/ с(вд)-
т(а)го Сп(а)са, а нашу сотчину, великое кнджеи(ь)е, Тф’Ьрь и Кашин,
и вал/ са, брате, не имати за дол/ с(ва)т(э)го Сп(а)са, а за нашу ситчину,
за великое кнАжеи(ь)е, ни тебе, ни твоил/ д’Ьтел/, ни твоему брату
молодшому, кн(д)зю Юрью Васил(ь)евичю, ни твоей брат(ь)е меншои,
[кназю О]ндр'Ью, и кн(а)зю Борису, и кн(д)зю Ондрею Васил(ь)евичел/,
ни под моими детми, ни под моею братьею молодшою, подо кн(д)з(е)мь
Иванол/ Юрьевичел/ и подо кн(д)з(е)мь Михаилол/ Дмитреевичел/, ни под
пашою брат(ь)ею меншою.
А который земли и воды потагли къ нашои ьотчин'Ь, ко Тфъри
и къ Кашину, при моел/ прапращуре, при великол/ кн(а)зи Михаиле
Ярославиче, и при моел/ пращур’Ь, при великол/ кн(а)зи Александре
Михаиловиче, и при кн(а)зи КостдитишЬ и при кн(д)зи Васил(ь)е Михаи-
лович’Ьл, и при моемъ прапрадеде, при великол/ кн(а)зи Михаиле Але-
ксандровиче, и при моел/ прадеде, при великол/ кн(д)зи Иване Михаило-
виче, и при моел/ деде, при великол/ кн(д)зи Александре Ивановиче,
и при моел/ отце, при великол/ кн(а)зи Борисе Александровиче, и при
мне, при великол/ кн(д)зи Михаиле Борисовиче, того ти, брате, подо
мною, под великил/ кн(д)з(е)мь Михаилол/ Борисовичел/, не искати тебе,
ни твоил/ детел/, ни твоему брату молодшому, кн(д)зю Юрью Васил(ь)е-
вичю, ни твоей брат(ь)е [меньшой] под моими детьми, и под моею брат(ь)ею
молодшою, подо кн(А)з(е)мь Иванол/ Юрьевичел/ и подо кн(д)з(е)мь
Михаилол/ Дмитреевичемь, ни под нашою брат(ь)ею меншою.
[А быти, брат]е, нал/ на татаръ, и на лах, и на литву, и на немци
заодин, и на всакого на нашег(о) недруга.
А што сит тебд сотступил кн(д)зь Иван можайской, да кндж Дмитреез
с(ы)н Шемдкин, кн(д)зь Иван, да кндж Васил(ь)евъ с(ы)нъ Ярославича,
кн(д)зь Иван, или которой ти иныи брат зъгрубит, и мне, великому
кн(а)зю Михаилу Борисовичю, и моил/ детел/, и моей брат(ь)е молодшои
тех твоих недругов и их детей, да и кн(д)зд Васил(ь)ш, Ярославича,
к себе их не приимати. А быти нал/ с тобою на них заодин, и съ своею
[братьею] молодшою. Такъ же, брате, которой мои братъ молодшои
и из меншие моее брат(ь)и зъгрубит мне, великому кн(д)зю Михаилу
Борисовичю, и моил/ детел/, и тебе, великому кн(д)зю Ивану Васил(ь)е-
вичю, к себе их не приимати, ни твоил/ детел/, ни твоему брату молод-
шому, кн(д)зю Юрью Васил(ь)евичю, ни твоей брат(ь)е меншои, кн(д)зю
Ондрею, и кн(д)зю Борису, и кн(д)зю Ондрею Васил(ь)евичел/. А быти
вал/ со мною, с великил/ кн(д)з(е)мъ, и с моими детьми на тех заодин.
А ци, брате, по грехол/, пойдет на нас ц(а)рь ратью или рать татарь-
скага, и тебе, брате, нал/ помоч(ь) послати въ правду, без хитрости.
А поиду/п, брате, на нас литва, или лдхи, или немци, и тед&, брате,
к намъ на помоч(ь) самому всести на кон(ь), и съ своею братьею
молодшою, въ правду, безъ хитрости. А кормъ вздти, а не користоватисд
ничил/.
202
А на кого будет ленд давнаи, и в ратное веремд, того не имати,
ни искати на обЬ стороны.
А которой ти брат надобЬ себЬ оставите на сторожу, и тебЬ его
оставити.
А к ОрдЬ та, брате, и ко ц(а)рю пут(ь) чистъ, и твоил/ дЬтел/,
и внучатол/, и вашил/ людемъ.
А что судил Кипреганъ митрополит судей наших опчих, Полукарпа,
и Михаила, и Ивана, и Климентам, и что судили суд(ь)и наши опчиЬ,
и грамоты подавали, и что будетъ взато, то взато, а что не взато,
то есмд погренули, и грамоты ткх судов подрали. А кто выложит тЬхъ
судов грамоты, ино их подрати же.
А рубеж? ТфЬри и Кашину, как было при моел/ прапращуре, при
великол/ кн(а)зи Михаиле ЙрославичЪ, и при моел/ пращуре, при вели-
кол/ кн(а)зи Александре Михайловиче, и при кн(а)зи КостантинЬ и при
,кн(а)зи Васил(ь)е Михаиловичах, и при моемъ прапрадеде, при великомъ
кн(а)зи Михаиле Александровиче, и при моел/ прадеде, при великол/
кн(а)зи Иване Михаиловиче, и при моел/ деде, при великол/ кн(а)зи
Александре Ивановиче, и при моел/ о(т)ци, при великож кн(а)зи Борисе
Александровиче, и при мне, при великомъ кн(а)зи Михаиле Борисовиче,
што потагло ко ТфЬри и къ Кашину.
А с Новыл/ ми городол/ жити по старине, как было при вашол/ пра-
щуре, при великол/ кн(а)зи Иване Даниловиче, и при великол/ кн(а)зи
Семене Ивановиче, и при вашол/ прапрадеде, при великол/ кн(а)зи Иване
Ивановиче, и при вашол/ прадеде, при великомъ кн(а)зи Дмитрее Ивано-
виче, и при твоел/ деде, при великол/ кн(а)зи Васил(ь)е Дмитреевиче,
и при твоел/ [отци], при великол/ кн(а)зи Васил(ь)е Васильевиче, и при
тебе, при великол/ кн(а)зи Иване Васильевиче, такъ жо и при моел/
пращуре, при великол/ кн(а)зи АлексаньдрЬ Михаиловиче, как жил
без великого кнАжен(ь)га, и при кн(а)зи КостантинЬ и при кн(а)зи
Васил(ь)е Михаиловичех, и при моемъ прапрадеде, при великол/ кн(а)зи
Михаиле Александровиче, и при моел/ прадеде, при великол/ кн(а)зи
Иване Михаиловиче, и при моел/ дКде, при великол/ кн(а)зи Александре
Ивановиче, и при моел/ ютцЬ, при великол/ кн(д)зи Борисе Алексан-
дровиче, и при мне, при великол/ кн(а)зи Михаиле Борисовиче.
А которые земли и воды отошли win нашиЬ ситчины, Тфери и Кашина,
wm великог(о) кнАжен(ь)га, при твоел/ деде, при великомъ кн(а)зи Васил(ь)е
Дмитреевиче, и при твоел/ о(т)цЬ, при великол/ кн(а)зи Васил(ь)е Василье-
виче, и при тебе, при великож кн(а)зи Иване Васил(ь)евичЬ, а при моел/
прадеде, при великол/ кн(а)зи Иване Михаиловиче, и при моемъ деде,
при великол/ кн(а)зи Александре Ивановиче, и при моемъ о(т)цЬ, при
великомъ кн(а)зи Борисе Александровиче, и при мнЬ, при великомъ
кн(а)зи Михаиле Борисовиче, а т’Ьмъ, брате, землдл/ и водал/ суд
и исправа на обе стороны.
А новых мытое не зэмышлати. А на старых мытЬх имати пошлина
съ воза денга, а костокъ съ ч(е)л(о)в(Ь)ка денга жо. А поЬдет на Верее
с торговлею, ино с того денга жо. А кто са промытит, ино с воза про-
мыты шесть алтын, а заповеди шеггь же алтын, колко бы возовъ ни
было. А промыта то, кто обь Ьдет мыт. А мытника у завора не будет, а про-
Ьдет мыт, а състижет его мытник, и онъ возмет свои мыт, а промыты
и заповЬди нЬтъ. А с лодьи пошлина съ доски по два алтын(а), а болши
того пошлин нЬт. А съ струга алтын всЬх пошлинъ. А тамги и осмь-
ничего wm рублд алтын. А тамга и осмьничее взати, ажь иметъ тор-
говати. А поЬдетъ мимо, и онъ знаетъ свои мы/n да костки, а болЬ того
пошлин нЬтъ. А поЬдетъ безъ торговли, ино с того мыта и пошлин нЬтъ.
203
А межи насъ людел/ нашил/ и гостемъ пут(ь) чистъ безъ рубежа.
А кто 8’чинит рубеж или вывод, и рубежщика и выводщика по исправЬ
выдати.
А обидному всему межи наб1 суд опчеи шт того веремАни, какъ твои
прадед, кн(а)зь велики Дмитреи Иванович, къ б(о)гу штшол. А межи
нас судити суд опчеи людемъ старешил/, целовавъ кр(е)стъ. А суженого
не посужати. А тэта, розбоиника, грабежника, д(у)шогубьца, гд'Ь имутъ,
тут судАтъ. А Ь’чнет са просити на извод, ино его на извод пустити.
А холопу, робЬ, даному, положоному, заемному, поручному, землЬ
и водЬ суд шт вЬка. А кто иметь холопа или должника, а поставит
перед волостеле?/, в тол/ ему вины нЬтъ. А выведет из волости, а перед
волостелел/ не поставить, в тол/ ему вина. А холоп или роба почнет са
тагзти съ г(о)с(по)д(а)р(е)мь, а пошлетсд на правду, а не будеть по холопе
или по робЬ поруки, ино их г(о)с(по)д(а)рю выдати. А по должникЬ
не будет порукы, ино его обинити. А пошлины съ семьи три алты-
на), а съ головы алтын. А кои са не почнет тдгати, с того пошлины
нЬтъ.
А кто моих кн(д)зеи служебных къ теб’Ь шт(ъ)Ьдет, в тЬх ти очины
не въступатисА), ког(о) ми б(о)гъ поручил, ни твоил/ дЬтемъ, ни твоей
братье молодшои.
А богарол/ и слугамъ межи нас волныл/ вола. А домы ил/ъ свои вЬдати,
а намъ са в них не въступати. А судол/ и данью потАнут(и) по землЬ
и по водЬ.
А на холопех дани не имати, на которых ключники целуютъ.
А которых богаръ и слуг села, а имут жити въ вашей очинЬ, взати
на них дан(ь) и судъ, какъ и на своих.
А закладнеи вы, брате, в дому с(вА)т(а)го Сп(а)са, а в моей штчинЬ,
великол/ кнАжен(ь)и, во ТфЬри и в КашинЬ, не держати.
А людей вы наших, тфЬритина и кашинца, блюсти, как и своих.
А отоимет б(о)гъ которого из насъ, а которого из нас б(о)гъ оставит,
и вамъ, брате, печаловатисд нашими кнагинами и нашими дЬтьми.
А на сел/ на всемъ, брате, кн(а)зь велики Иван Васил(ь)евик, целуй
ко мнЬ кърестъ, къ своему брату, к великому кн(а)зю Михаилу Борисо-
вичи), и съ своил/ братомъ с молодшил/, съ кн(А)з(е)мь Юрьел/ Василье-
вичел/, и съ своею брат(ь)ею меншою, со кн(А)з(е)мь ОндрЬемъ, и съ кн(а)-
з(е)мь Борисол/, и со кн(А)з(е)мь ОндрЬел/ Васильевичи, и к моей брат(ь)е
молодшои, ко кн(а)зю Ивану Юрьевичю и ко кн(а)зю Михаилу Дмитрее-
вичю, и к моей брат(ь)е меншои, по любви, въ правду, безъ хитрости.
А сего нал/ целован(ь)га не сложити, а правити.
А се нал/ докончанье, и нашил/ дЬтел/, и нашил/ внучатол/, и их дЬтел/.
Внизу подпись: Смиреныи €Эешд(о)сш, архшеп(и)с(ко)пъ всега Роус1и.
б)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича в. кн. Михаилу Борисовичу.
Б(о)жьею мил(о)стью и пречистой его матери, и по бл(агосло)в(е)н!ю
ситца нашег(о) ©ecvd(o)cira, митрополита всега Р8си, на сел/ на всел/, брате,
кназ(ь) великш Михаиле Борисович, целЬи ко мнЬ кр(е)стъ, к своемЬ'
брат8', к великомЬ кн(а)зю Ивану Васил(ь)евич(ю), и к моемЬ брат8 к молод-
шем8, ко кн(а)зю къ Юрью Васил1евич(ю), и к нашей брат(ь)е к меншеи,
ко кн(а)зю к ОндрЬю, и ко кн(а)зю к Бориса, и кн(а)зю ШндрЬю,
и своею брат(ь)ею с молодшею, со кн(А)з(е)мъ с-Ыванол/ съ Юр1евичел/,
и со кн(А)з(е)мъ с Михаилол/ Дмитреевичел/, и меншею своею брат(ь)ею»
204
Добра вы наж хотЬти во всемъ,1 в ОрдЮ и на Р#си, без хитрости.
А что ти слышевъ со нашеж добрЪ и со лисе, что наж на пакость, то вы
наж повЮдати в правду, без примышлен(ь)га.
А ци им#т наб1 сважывати татаровЪ, а #чн#т вамъ давати наш#
сотчину, великое кн(д)жен(1)е Москву и Новгород Великии, и важ сд,
брате, не имати за нашу а?тчин#, за великое кн(д)ж(е)ше, за Москву
и за Великш Новгород, под мною, под великиж кн(д)з(е)мъ Иванож
Василтевичеж, и под моими дЮтми, и под моиж братож, кн(д)зеж Юрьеж,
и под меншею нашею брат(ь)ею, их шгпчин, ни твоей брат(ь)е молодшеи,
кн(д)зю Ивану Юр!еви^(ю) и кн(д)зю Михаилу Дмитреевиую), ни вашей
брат(ь)е меншои, ни под нашыми [д'Ьтьми].
[А который земли и] воды потдгли к нашей штчинЮ, к великом# кн(д)-
ж(е)н!ю к МосквЮ и к Нов#город#, при моеж пращурЮ, при великож кн(д)зЮ
ИванЪ ДаниловичЪ, и при моеж пра[прадЮд'Ю, при великож кн(д)зЮ] ИванЮ
Иванови^Ь), и при моеж прадЮдЮ, при великож кн(д)зЮ Дмитрее Ивано-
вну ГЬ), и при моеж дЮдЮ, при великож кн(а)зЮ Васид(ь)е Дмитреевиую),
и при моеж ситцЮ, при великож [кндзЮ ВасильЮ Васильевич^, того вы,]
брате, подо мною, под великиж кн(д)з(е)мъ, не искати, ни под моими
дЮтми, и под моиж братож, подо кн(д)з(е)мъ Юрьеж, и под меншею
нашею брат(ь)ею, ни твоей брат(ь)е молодшеи, кн(д)зю И[вану Юрье-
вичю] и кн(д)зю Михаилу Дмитреевиую), ни под нашыми внучдты,
ни вашей брат!е меншеи.
А быти наж, брате, на татаръ, и на лдхи, и на литв#, и на нЮмци
заодин, на всдког(о) нашег(о) недр#га.
А что сд сотступилъ кндз(ь) Иванъ можайской, да кндз/с Дмитреевъ
с(ы)нъ Шемдкин, кндз(ь) Иван, и кндз/с Василиев с(ы)нъ ИрославиУа),
кндз(ь) Иван, или которой ми инои брат згр#бит, и тобЮ, великом[#]
кн(д)зю МихаилЬ7, и твоей брат(ь)е молодшеи тЮх моих недругов
и их дЬтеи, да и кн(д)зд Васил(ь)га МрославиУа) не примата. А быти
важ на них со мною засидин, и с моими дЮтми. Тан же, брате, которой
твои брат молодшеи и из меншеи твоей брат(ь)и згр#бит тобЮ,
великом# кн(д)зю Михаил#, и мнЮ, великом# кн(д)зю Ивану, и моем#
брат# молодшем#, кн(д)зю Юрью, и нашей брат(ь)е меншеи, быти с тобою,
с великиж кн(д)з(е)мъ Михаилож, и с твоею братьею с молодшею,
съ кн(д)з(е)мъ с-Ыванож съ Юрьевичеж и со кн(д)з(е)мъ Михаилож
Дмитреевичеж, на тЪх заодин. А тЮх наж к собЮ не примата.
А ци, брате, по грехож, пойдет на нас ц(а)рь рат(ь)ю или рать татарь-
скаы, и тобЮ, брате, наж помои(ь) послати в правду, без хитрости. А поид#т,
брате, на нас литва, или лдхи, или нЮмци, и тобЮ, брате, к наж на помоУь)
самом# на кон(ь) всЮсти и своею брат(ь)ею молодшею, в правд#, без
хитрости. А кормъ вздти, не корыстоватисд.
А на ксог(о) будет ленд давнага, и в ратное веремга, того не имати,
ни искати на обе стороны.
А которог(о) ти брата надобЮ на сторожу составит(и), и тобЮ его
составит(и).
А к ОрдЮ ти, брате, ко ц(а)рю, п#ть чистъ, и твоиж людеж.
А что судил Кипрегаи митрополит судей нашых вопчих, Полукарпа,
и Михаила, и Ивана, и Клементам, или что судили суд(ь)и нашы обчие
и грамоты подавали, и что будет вздто, то вздто, а что будет не вздто,
то есмд погрен#ли, и грамоты тЮх судовъ подрали. А хто выложит тЮх
судов грамоты, ино их подрати ж.
1 Слова во всемъ надписаны сверху.
205
А рубеле межы наг?Москв'Ь и Новугороду, как было при моеж пращурЬ,.
при великож кн(а)зЬ ИванЬ Данилови^(Ь), и при моеж прапрадЬде, при
великож кн(а)зЬ ИванЬ Иванови^(Ь), и при моеж прадЬде, при великож
кн(а)зЬ Дмитрее Иванови^(Ь), и при моеж дЬде, при великож кн(а)зЬ
Вас1л1е Дмитреевиче, и при моеж штцЬ, при великож кн(а)зЬ Васшпе Ва-
сил!еви^(Ь), и при мнЬ, при великож кн(а)зЬ ИванЬ Васил1еви^(Ь), что
потагло к великомЬ’ кн(А)ж(е)н!ю, к нашей штчинЬ, къ МовквЬ.
А с Новыж ти городож жити по старинЬ, как было при вашых
пращурех, при великож кп(а)зЬ МихаилЬ Ирослави^(Ь), и при твоеж
прапрадЬдЬ, при великож кн(а)зЬ АлександрЬ Михаилови^(Ь), и при
кп(а)зЬ КостАнтине и при кн(а)зЬ Василте Михаиловичех, и при твоеж
пра2 прадЬдЬ, при великож кн(а)зЬ МихаилЬ Александрови^(Ь), и при твоеж
прадЬдЬ, при великож кп(а)зЬ ИванЬ Михаиловии(Ь), и при твоеж дЬдЬ„
при великож кн(А)з(е)мъ [так!] АлександрЬ Иванови^(Ь), и при твоеж
штцЬ, при великож кп(а)зЬ Борисе Александрови^(Ь), и при тебЬ, при
великож кн(а)зЬ МихаилЬ БорисовИ(Ь).
А которые земли и воды штошли wm нашые штчины, wm великог(о)
кн(А)ж(е)нш1 wm Москвы и wm Новагорода, при моеж дЬдЬ, при великож
кп(а)зЬ Васил1е Дмитрееви^(Ь), и при моеж штцЬ, при великож кн(а)зЬ
Васил1е Васил1еви^(Ь), и при мнЬ, при великож кн(а)зЬ ИванЬ Васил1еви^(Ь),
а при твоеж прадЬдЬ, при великож кн(а)зЬ ИванЬ МихаиловиДЬ), и при
твоеж дЬдЬ, при великож кн(а)зЬ АлександрЬ Иванови^(Ь), и при твоеж
штцЬ, при великож кн(а)зЬ Борисе Александровик(Ь), и при тобЬ, при
великож кн(а)зЬ МихаилЬ Борисови^(Ь), и тЬм, брате, землАЖ и водаж
с#д и исправа на обе стороны.
А новых мытовъ не замышлАти. А на старых мытех имати пошлина
с воза денга, а косток с ч(е)л(о)в(Ь)ка денга ж. А поЬдет хто на Верее
торговлею, ино мыта денга же. А хто са промытит, ино промыты с воза
шесть алтын, а заповеди шесть же алтын шдинако, колко бы возовъ ни
было. А промыта тогды, хто шбьедет мыт. А проЬдет мыт, а мытника X
завора не бЬдет, ино мыта и промыты нЬт. А сЬстижет его мытникъ,
и онъ возметъ свои мыт, а промыты и заповЬди нЬт. А с лод(ь)и пошлины
з доски по два алтына, а боле того пошлины нЬт. А стрЬга алтын всЬх
пошлин. А тамги и шеменичего wm р#блд алтын. А тамга и шеменичее
взати, аже им#т торговати. А поЬде/и мимо, и онъ знает мыт да костки,
а боле тог(о) пошлин нЬт. А поЬдет без торговли, ино с тог(о) мыта
и пошлинъ нЬт.
А межы нас1 людеж нашыж и гостеж пут(ь) чистъ без р#бежа. А хто
#чиннт рубеж или вывод, и рубежчика и выводчика выдати по
исправе.
А шбидном# всемУ межы пае1 суд вопчеи и wm того веремени, как мои
прадЬд, кназ(ь) великш Дмитреи Иванович, и к б(о)г# ш/шпол. А межы
наб1 судит(и) суд гиб чей людеж старешыж, целовав кр(е)втъ. А суженого
не посужати. А тэта, розбоиника, и грабежчика, д(у)шег#бца, гдЬ имЬ’т,
туто судАт. А иметца просит(и) на извод, ино его на извод пустит(и).
А холопу, робЬ, даному, положоному, заемном#, пор#чном#, землЬ,
водЬ wm вЬка суд. А хто имет холопа или долъжника, а поставит перед
волостележ, в тож ем# вины нЬт. А выведет из волости, а не поставит
перед волостележ, в тож ем# вина. А холопъ или роба почнутца тАгати
с оспод(а)ремъ, а пошлетца на правд#, а не б#дет по холопЬ или по робЬ
пор#ки, ино его выдати шспод(а)рю. А по должникЬ не бЬдет пор#ки, 1 2
1 Слово пра написано сверху.
2 Слово пра написано сверху.
206
ино его шбвинити. А пошли// съ семьи три алтыны, а з головы алтын.
А хто са не имет тдгати, с того пошлин Him.
А хто моих кн(А)зеи шт(ъ)Ьдет х тобЬ служебных, и в тЬх ти
штчины не вступатисд, кого ми б(о)гъ поручил, ни твоей брат(ь)е
молодшеи, и меншеи твоей братье.
А богарол/ и слугамъмежы нас волныл/ вола. А дол/(ы) имъ свои вЬдати,
а нам са в них не встЬпати. А су до м и дан(ь)ю лотАнЬ'т по землЬ
и по водЬ.
А на холопех дани не имати, на которых ключники целуют.
А которых богаръ и слуг села, а им8т жити в нашей штчин'Ь, взати
на них дан(ь) и ctfd, как и на своих.
А закладнеи вы, брате, в нашей штчинЬ в великол/ кн(л\)ж(е)ше
в Москозскомъ и в НовЬгороде, не держати.
А людей вы нашых, москвитина и новЬ’городца, блюсти, как и своих.
А штоимет б(о)гъ которог(о) из нас, а которого б(о)гъ из нас шставит,
ино том8, брате, печАЛОватиСА по нашемъ животе нашыми кн(а)г(и)нами
и нашыми дЬтми.
А на сел/ на всел/, брате, кназ(ь) великш Михаил© Борисович, целуй
ко л/нЬ кр(е)стъ, к своемЬ7 брату, к великомЬ7 кн(а)зю ИванЬ7 Васильевною),
и к моем& братЬ2 к молодшемЬ7, ко кн(а)зю къ Юр1ю к Васильевною),
и к меншеи нашей брат(ь)е, ко кн(а)зю кСУндрЬю, и ко кн(а)зю к Бориса,
и ко кн(а)зю к ОндрЬю к Васильевичемъ, и своею брат(ь)ею с молодшею,
со кн(А)з(е)мъ с-Ыванол/ съ Юрьевичел/ и со кн(А)з(е)мъ с Михаилол/
з Дмитреевичел/, и с меншею брат(ь)ею, по любви, в правъд^, без хитрости.
А нал/ сего целован(ь)га не сложит(и), а правити.
А се нам докончАнье, и нашыл/ дЬтел/, и нашыл/ внучАтомъ, и ихъ
дЬтемъ.
Внизу подпись: Смиреныи 0ешд(о)с1и, арх1иеп(и)с(ко)пъ всем Роусш.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены две желто-
восковые печати: в. кн. Ивана Васильевича и в. кн. Михаила Борисовича.
Основание для датировки: докончание оформлено после смерти 27 марта
1462 г. в. кн. Василия Васильевича (ПСРЛ, т. IV, стр. 148; т. V, стр. 273; m.VI, стр. 185;
т. VIII, стр. 150) и до ухода в Чудов монастырь митрополита Феодосия 13 сентября
1464 г. (П. М Строев. Списки иерархов, стр. 5). См. Черепнин, стр. 202.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 43. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 1—15,
№№ 67—68; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 3, стр. 67—91; СГГД, ч. 1,.
стр. 209—215, №№ 88—89.
№ 64.
[1462 г. марта 27—1464 г. сентября 13].— Докончание великого
князя Ивана Васильевича с князем верейским и белозерским
Михаилом Андреевичем.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)жьею и пр(е)ч(и)стыА ег(о) б(о)гоматери, и по бл(аго)-
с(ло)вен!ю ш(т)ца нашег(о) 0ешд(о)сьА, митропол!та всега Р&си, и по нашей
любви, на семъ на всемъ, брате молодили, кнгаз(ь) Мих(а)ило АндрЬевии,
цел8и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемА братЬ7 старЬишомА, великшмА кн(а)зю
Иван^ Васил(ь)евиОю).
207
Держати ти мене собЬ братол/ старЬишил/. И моег(о) брата молодшег(о)
кн(а)зи Юр1А Васил(ь)еви«/(а). держати ти себЬ братш л/ же старЬишил/
А брата нашег(о) молшдшег(о), кн(а)за СОндрЬга, держати ти себЬ братол/.
А наш# меншЬю брат!ю, кн(а)з(а) Бориса и кн(а)за АндрЬга, держати ти
себЬ брат!ею молодшею. А мн'Ь, великшм# кн(а)зю, держати тебга собЬ
братол/ молодшил/. А мене ти, великшг(о) книз(а), и мше великсое
кн(д)жен1е держати ч(е)стнш и грозно, без шбиды. А мнЬ, великомУ кн(а)-
зю, и моем# брат# молодшом#, кн(а)зю Юр1ю, и кн(а)зю АндрЬю, и меншеи
нашей брат(ь)и тебе держати въ братствЬ, и в любви, и во чти, без
шбиды. А хотЬти ти мнЬ, великомУ кн(а)зю, и моемУ брат# молшдшемУ,
кн(а)зю Юрпо, и кн(а)зю АндрЬю, и меншеи нашей братш добра
вездЬ, и во всел/, и до живота. И быти ти со мною, съ великил/ кн(А)зел/,
и с моил/ братшл/ с молшдшил/, со кн(А)зел/ съ Юрьел/, и со кн(А)зел/
с (МндрЬел/, и с меншею нашею брат!ею вездЬ зашдик, и до живота, на всга-
ког(о) недр#га, и твоил/ дЬтел/ с моими дЬтми. А мнЬ, великомУ кн(а)зю,
и моем# брат# молодшемУ, кы(а)зю Юрпо, и кн(а)зю Андрею, и меншеи
нашей братш хотЬти добра тебЬ, своемУ братУ молшдшем#, везд’Ь и везд'Ь
[так в рукописи!], и во всел/, и до живота. И быти ми с тобою везд'Ь
зашдин, и до живота. А хто б#деш мнЬ, великомУ кн(а)зю, др#г, и моем#
брат# молодшемУ, кн(а)зю Юр1ю, и кн(а)зю Андрею, и меншеи нашей
браш(ь)и, то и тебЬ дрог. А хто б#детъ мн'Ь, великомУ кн(а)зю, и моей
братш молшдшеи недр#г, то и тебЬ недр#г. А не канчивати ти,
ни съсылати ти era ни с кЬл/ без моег(о) вЬданьга, великшг(о) книз(а).
А мн'Ь, великом# кн(а)зю, так же без тебе не канчиваяш, ни съсылатис’(А)
ни с кЬл/. А с кЬл/ газ, кн(а)зь велик(и), б#д# въ докончаши, и мн'Ь и тебе
с тЬл/ #чинити в докончак(1)и. А с кЬл/ б#деш(ь) ты в целоваши. и тебЬ
х том# целшваше сложити. А мнЬ, великомУ кн(а)зю, тебе жаловати
и печаловати ми са тобою и твоею штчиною.
А чЬл/ тебе бл(аго)гл(о)вилъ ш(те)ць твои, кнгаз(ь) Андреи Дмитр1евиг/,
по д#шевнои грамотЬ. ш(т)ца своег(о), дЬда твоег(о), а моег(о) прадЬда,
великшг(о) книз(а) Дмитрш Ивановича), в МшсквЬ, и Вереею с волш-
стми, и с отъ'Ьжщими мЬсты, и БЬлыл/шзерол/ с волшетми, и что къ немУ
потагло изстарины, по д#шевнои грамот^ ш(т)ца твоег(о), книз(а)
Андрега Дмитр1еви«/(а), и что примыслъ ш(т)ца твоег(о) и твои, и что
себЬ примыслшк(ь), того мнЬ, великомУ кн(а)зю, всег(о) под тобою
блюсти, ни шбидЬти, ни въстУпатисА, ни моемУ братУ молодшемУ,
кн(а)зю Юр1ю, и кн(а)зю Андрею, и меншеи нашей братш, ни моил/
дЬтел/ под твоими Дгтми.
А жити ми с тобою въ МшсквЬ по д(#)шевнои грамоте дЬда твоег(о),
а моег(о) прадеда, великшг(о) кнгаз(А) Дмитрш Ивановича).
А штчина ми твога держати под тобою по д(#)ш(е)внои грамотЬ ш(т)ца
твоег(о), кнгаз(А) Андрега Дмитр1еви*/(а), и блюсти, и не шбидЬти,
и не въступатифС), ни моемУ брат# молодшем#, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю
Андрею,. и меншеи нашей братш, ни моил/ дЬтел/ под твоими
дЬтми.
А что тг пожаловал шт(е)ць мои, кнгаз(ь) велик(и) Василеи Васил(ь)еви«/,
дал ти Вышегород с волшетми, и с п#ти, и съ селы, в вштчш# и въ вудЬл,
как было за ш(т)цел/ моил/, за великил/ кн(А)зел/, да к том# ти придал
ПлЬснь, ит1ро«/(ь) ПлЬсенског(о) села и деревень того села, а с#д твои
с того села и з деревень и дань по земли, по водЬ, да придал ти Смоле-
ные, да СохнУ, да Зарадылш, да Зеремъ, да Top#t7/z{bCKHe бортники,
а того ми всег(о) под тобою блюсти, ни шбидЬти, ни въстЬпатисА,
ни моемУ братУ молодшемУ, кн(а)зю Юр1ю, и кп(а)зю Андрею, и меншеи
нашей братш, ни моил/ дЬтел/ под твоими дЬтми.
208
A чЬж бл(аго)с(ло)вилъ мене ш(те)ць мои, кнгаз(ь) велик(и) Василеи
Васих(ь)еви^, в МшсквЬ, и Коломною съ волшстми, и всЬж великыж кн(а)-
жешеж, и что примыслъ ш(т)ца моег(о), велп<шг(о) кнгаз(д), и мои, или что
изъ себЬ примыслил, или что себЬ примышлю, и тебЬ под мною великшг(о)
кнджешд не хотЬти, ни твоиж дЬтеж под моими дЬтми. Так же ти и под
моею браттею молшдшею, подо кн(д)зеж под Юрьеж и под кн(д)зеж
под (МндрЬеж, и под меншею нашею брапею ил ЬдЬлшв блюсти,
и не шбидети, ни въстУпатис(А). А того ти всег(о) блюсти под мною,
под великиж кн(д)зеж, и под моею браттею молодшею, и твоиж дЬтеж
под моими дЬтми, не шбидЬти, ни въстУпатис(д).
А по грЬхшж, штоимет б(о)гъ мене, великшг(о) кнгаз(д), и тебЬ под
моими дЬтми великого кнгажешд не хотЬти, ни твоиж дЬтеж, и блюсти,
и не шбидЬти, и не въстЬпати^А).
А штоимет б(о)гъ тебе, нашего брата молшдшего, и мнЬ, великшмУ
кн(а)зю, и моемЬ” братУ молодшемУ, кн(а)зю Юрно, и кн(а)зю АндрЬю, и
меншеи нашей братш въ твою штчинЬ не въстЬпатис(д;, ни моиж дЬтеж
под твоими дЬтми.
А Шрда знати и вЬдати мнЬ, великшмЬ кн(а)зю. А тебЬ (Д)рды не знати.
А имати ми Ь тебе выхшд по старыж дефтереж, но кр(е)бтномЬ целовашю.
А коли газ, кнгаз(ь) велик(и), выхшда в ОрдЬ не даж, и мнЬ и Ь тебе
не вздти.
А кн(д)зеи ти служебных съ вотчинами не пршмати.
А гдЬ мнЬ, великшмУ кн(д)зю, всЬсти на конь самомУ, и тебЬ со мною
поити. А гдЬ ми тебе послати, и тебЬ поити без шслушак(ь)га.
А хто имет жити твоих богаръ, и дЬтеи бшгарских, и слугъ в моей
штчинЬ, вб великшж кн(д)жен1и, и мнЬ их блюсти, как и своих. А хто
имет жити моих богаръ, и дЬтеи богарских, и слуг въ твоей штчинЬ,
и тебЬ их блюсти, как и своих. А хто которому кн(д)зю служит,
гдЬ бы ни жилъ, томУ с тЬмъ и Ьхати, которому служит. А горшднач
шсада, гдЬ хто живет, томЬ тЬто и сЬсти, шпро^(ь) богаръ введеных и
пЬтникшз. А богаршж, и дЬтеж богарскиж, и слЬгаж межи на<7волныж волга.
А селъ ти в моей штчинЬ, в великож кнгажеши, не кЬпити, ни заклад-
неи ти не держати. А мнЬ, великомУ кн(д)зю, въ твоей штчинЬ селъ
не кЬпити, ни закладнеи не держати.
А даномЬ, положеномУ, холопЬ, робЬ шт вЬка суд. А тэта и бЬглеца
по исправЬ выдати. А заемному, и порЬчномУ, и всемЬ шбидномЬ межи
насъ суд без перевода. А суд(ь)гаж нашижъ третей волной.
А на сеж на всеж, брате молшдипи, кнгаз(ь) Михаило Андреевич,
целЬи ко мнЬ кр(е)гтъ, къ своемУ братУ старЬишомУ, великшмЬ кн(а)зю
ИванЬ Васил(ь)евиСю), вб правдЬ, безо всякыга хитршсти.
Помета на обороте (ласта почерком XV a/: A era грамшта докончдлнаа
вздта Ь кн(а)за 8 Михаила [почерком XvIII в. вставлено: АндрЬевича/, что
была дана емУ после жившта великшг(о) кн(а)за Василия Васильевича)
о Вышегоршде [над сповом «о» почерком XVIII в. надписано: «на»/,
ина тог(о) дЬлга и вздта, а лежала Ь Филиппа митрополита. [Далее почер-
ком XvIII в.]: годЬ не написано, у ней двЬ печати на черном воску, 7: +
На лицевой, стороне грамоты приложены две черновосковые печати:
в. кн. Ивана Васильевича и кн. Михаила Андреевича. От первой
сохранился лишь обломок.
б)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)стью б(о)жьею и пр(е)ч(и)стыга его б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)-
г(о)Сло)влешю штца нашего Фешдоспа, митрополита всега Руси, и по нашей
14 Духовные и договорные грамоты
209
любви, на сем на всем, г(о)с(поди)не и брате старейшин, кназ(ь) велики!
Иван Васил(ь)еви^, целуй ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своему брату молодшему,
кназ(ю) Михаилу (УндрЬевиЧю).
Держати ти мене себЬ братож молодшимъ. И твоему брату, кназю
Юрью Васил(ь)евии(ю), держати мене себЬ братомъ жо молодшиж.
А брату вашему молодшому, кн(а)зю (УидрЬю, держати ему мене себЬ
братож. А меншеи вашей браш(ь)!, кназю Борису и кназ(ю) (УндрЬю,
держати имъ мене собЬ братож старЬишимъ. А мнЬ тебе, своего г(о)с-
(по)(ди)на, великог(о) кназ(а), держати собЬ братож старЬ!шиж. А тебе ми,
великог(о) кн(а)за, и твое великое кнАжен(ь)е держати ч(е)стно и грозно,
без шбиды. А тобЬ, г(о)с(по)дине, великому кназ(ю), и твоему брату
молодшему, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю (УндрЬю, и меншеи вашей бра/п(ь)и
мене держати въ бра/иствЬ, и в любви, и во чти, без шбиды. А хотЬти
ми тебЬ, великому кназ(ю), добра вездЬ, и во всем, и до живота,
и твоему брату молодшему, кназ(ю) Юрью, и кназю (УндрЬю, и меншеи
вашей братЫ. И быти ми с тобою, с великиж кнАзеж, и с твоиж братож
с молодшимъ, со кн(А)зеж съ Юрьеж, и со кн(А)зеж с ОндрЬеж, и с меньшею
вашею браш(ь)ею вездЬ защдин, и до живота, на всАког(о) недруга,
и моиж дЬтеж, и с твоими дЬтми. А тебЬ, г(о)с(поди)не, великому
кн(а)зю, и твоему брату молодшому, кназю Юрью, и кн(а)зю (УндрЬю,
и меншеи вашей брат(ь)! хотЬти добра мнЬ вездЬ, и во всеж, и до живопг(а).
И быти ти со мною вездЬ защдин, и до живота. А кто будет, г(о)с(поди)не,
тобЬ, великому кназ(ю), друг и твоему брату молодшему, кназ(ю)
Юрью, и кназ(ю) (УндрЬю, и меншеи ваше! брать!, то и мнЬ друг. А кто
будет тобЬ, великому кназ(ю),, и твое! брать! молодшеи недруг, то и мнЬ
недруг. А не канчиваиг(и) ти, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики!, ни съсыла-
тиса ни с кЬж без моего вЬданьга. А мнЬ, г(о)с(поди)не, так жо бес
тебе, без великог(о) кн(а)за, ни канчивати, ни съсылатисА ни с кЬж.
А с кЬж, г(о)г(лоди)не, кн(а)зь великш, ты будеш(ь) в докончаны,
и тобЬ и мене с тЬж оучинити в докончан(ь)Ь А с кЬж, г(о)с(поди)не,
газ буду в целован(ь)!, и мнЬ к тому целован(ь)е сложити. А тобЬ,
великому кназю, мене жаловати и печаловати ти са мною и моею
ш/нчиною.
А чЬж, г(о)б?(поди)не, кн(а)зь великии, бл(аго)г(ло)вилъ щиг(е)ць мои
мене, кн(а)зь (УндрЬи Дмитрееви^, по д(у)шевнои грамоиг(Ь) ш(т)ца
своег(о), моего дЬда, а твоего прадЬда, великог(о) кн(а)за Дмитрега Ива-
новича), в МосквЬ, и Вереею с волостми и со штьЬжьжими мЬсты,и Белыж-
созерож с волостми, и что к тому потагло исъстарины, по д(у)шевнои
грамоиг(Ь) ш/ица моего, кн(а)за (Ундр1га ДмитреевиЧа), и что примыслъ
w/ица моего и мои, и что себЬ примышлю, того ти, г(о)Чподи)не, кн(а)зь
великш, всего подо мною блюсти, и не шбидети, и не вступатис(А),
ни твоему брату молодшому, кназ(ю) Юрью, и кн(а)зю (УндрЬю, и меньшей
вашей браты, ни твоиж дЬтеж под моими детми.
А жити ти, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, со мною в МосквЬ
по д(у)шевной грамотЬ дЬда моего, а твоего прадЬда, великог(о) кн(а)за
Дмитрега Ивановича).
А шигчина ти, г(о)с(поди)не, мога держати подо мною по д(у)шевнои
грамот(Ь) w/ица моего, кн(а)за (УндрЬи ДмитреевиЧа), и блюсти,
и не шбидети, и не вступатисА, ни твоему брату молодшему, кназю
Юрью, и кназю (УндрЬю, и меньшей вашей браты, ни твоиж дЬтеж под
моими дЬтми.
А что ма пожаловал ш(те)ць твои, кназ(ь) великш Василеи Васил(ь)е-
ви^, дал ми Вышегород с волостми, и с путми, и сь селы въ вотчину
и въ вудЬл, как было за ш/ицомъ за твоиж, за великиж кн(А)земъ,
210
да к тому ми придал Пл'Ьснь, шпроч(ь) Пл'Ьснекског(о) села и деревек(ь)
того села, а суд мои с того села и з деревень) и дак(ь) по земл’Ь
и по водЪ, да придал ми СмолАные, да Сохну, да Зарадылье, да Зеремъ,
да Торусицкие бортники, и того ти, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, всего
подо мною блюсти, и не шбидети, ни вступатисА, ни твоему брату
молодшему, кназю Юрью, и кн(а)зю Wndpino, и меншеи вашей браж(ь)1,
ни твоил/ д'Ьтел/ под моими д'Ь/пми.
A чЬл/, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, бл(а)г(о)с(ло)вил тебе шж(е)ць
твои, кназ(ь) великш Василеи Васил(ь)евич, в Москв'Ь, и Коломною
с волостми, и всЬл/ великил/ кнАжек(ь)емъ, и что примыслъ штца твоего,
великого кн(а)за, и твои, или что еси соб’Ь примыслил, или что себЪ
примыслит(ь), и мн’Ь, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, под тобою великог(о)
кнАжек(ь)га не хотети, ни моил/ д'Ьтел/ под твоими д'Ьтми. Так жо ми
и под твоею брат(ь)ею и под молодшею, подо кн(А)земъ под Юрьел/
и подо кн(А)зел/ Шндр'Ьел/, и под меншею вашею брат(ь)ею ихъ оуд'Ьлов
блюсти, и не шбидети, и не вступатис(А). А тог(о) ми всег(о) блюсти
под тобою, под великил/ кн(А)зел/, и под твоею брат(ь)ею молодшею,
и под твоими д’Ьтми, и моил/ д'Ьтел/, и не шбидети, и не вступа-
тис(а).
А по гр'Ьхол/, г(о)с(поди)не, штоимет б(о)гъ тебе, великог(о) кназ(а),
и мн’Ь под твоими детми великог(о) кнАжек(ь)га не хогЬти, ни моил/
д’Ьтел/, и блюсти, и не шбидети, ни вступатис(А).
А штоиме/л б(о)гъ мене, твоег(о) брата молодшог(о), и тоб’Ь, вели-
кому кн(а)зю, в мою штчину не вступатис(А), ни твоему брату молод-
шему, кназ(ю) Юрью, и кн(а)зю СМндрЬю, i меншеи вашей браж(ь)и,
ни твоил/ д'Ьтел/, ни под моими детми.
А (А)рда, г(о)с(поди)не, знати и в'Ьдати теб'Ь, великому кп(а)зю. А мн’Ь,
г(о)с(поди)не, (Л)рды не знати. А имат(и) ти, г(о)с(поди)не, выход оу мене
по старыл/ дефтерел/, по кр(е)стному целован(ь)ю. А коли, г(о)с(поди)не,
ты, кн(а)зь велик!, выхода в Орду не даси, и тоб’Ь, г(о)с(поди)не, и ру
мене не взати.
А кнАзеи ми, г(о)с(поди)не, служебные с вотчинами не пршмати.
А гд’Ь ти, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, всЬсти самому на кон(ь),
и мн’Ь, г(о)с(поди)не, с тобою поити. А гд’Ь ти, г(о)с(поди)не, мене
послати, и мн’Ь по!ти без ослушак(ь)г?1.
А кто, г(о)с(поди)не, имет жити твоих богаръ, и д'Ьтеи богарьских,
и слуг в мое! штчин'Ь, и мн’Ь ихъ блюсти, как и своих. А кто, г(о)с-
(поди)не, имет жити моих богаръ, и детей богарьских, и слуг въ твоей
штчин'Ь, въ великол/ кнАжек(ь)!, и тоб’Ь ихъ блюсти, как и своих. А кто,
г(о)с(поди)не, которому кн(а)зю служит, гд’Ь бы ни жил, тому с т’Ьл/
и Фхати, которому служит. А городнага шсада, гд’Ь кто живет, тому
туто и сЬсти, шпроч(ь) богаръ въведеных и путников. А богарол/, и д’Ьтел/
богарьскил/, и слугал/ межи нас волныл/ вола.
А сел ми, г(о)с(поди)не, въ твоей штчин'Ь, въ великол/ кнАжен(ь)!,
не купити, ни закладнеи не держати. А теб'Ь, г(о)с(поди)не, в моей
штчин’Ь сел не купити, ни закладнеи не держати.
А даному, положеному, холопу, робЪ шт в^ка суд. А тэта и б’Ьглеца
по неправд выдати. А заел/ному, и поручному, и всему шбидному межи
нас суд бес перевод(а). А суд(ь)гамъ, г(о)с(поди)не, нашил/ третей
волной.
А на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старишии, кн(а)зь велики!
Иван Васил(ь)евич, целу! ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своему брату к молод-
шему, кн(а)зю Михаилу (А)ндр’Ьевич(ю), по любви, в правду, и безо всАкига
хитрости.
И
211
Пометы на обороте листа двумя разными почерками:
1) (почерком ЛК в.): Докончалнаа кн(д)жа Михайлова,
2) (почерком XVI в.): Великог(о) кн(я)зя Ивана Васильевича со
кн(я)зеж Михаилож ОндрЬевичеж.
На лицевой стороне грамоты приложены две черновосковые печати:
в. кн. Ивана Васильевича и кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки: 27 марта 1462 г. умер в. кн. Василий Василье-
вич (ПСРЛ, т. IV, стр. 148; т. V, стр. 273; т VI, стр 185; т. VIII, стр. 150), а 13 сен-
тября 1464 г. удалился в Чудов монастырь митрополит Феодосий Бывальцев, по «благосло-
вению» которого заключен договор (П. М. Ст роев. Списки шрархов, стр. 5). См. Че-
репнин, стр. 162.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, №№ 44 и 46. Совре-
менный оригиналу список с № 44 см. там же № 45. Докончальные грамоты ранее
напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, изд. 2, ч 2, стр. 15—25, №№ 69—70; Про-
должение Древней Российской Вивлиофики, ч.З, стр. 101—108; СГГД, ч. 1. стр. 215—220,
J4iJ42 90—91.
№ 65.
[Не ранее 1464 г. ноября 11]. — Докончание великого князя Ивана
Васильевича с князем белозерским и еврейским
Михаилом Андреевичем.
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.
М(и)л(о)стью б(о)Жьею и пр(е)ч(и)бтые ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)-
фюв)л(е)нью сотца нашег(о) Филипа, митрополита всей Руси, и по нашои
любви, на сеж на всеж, брате молотшии, кназ(ь) Михаило Шндрееви^,
целуй ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, великому кн(а)зю
Ивану Васил(ь)еви^ю).
Держати ти собе мене братож старЪишиж. И моег(о) брата молот-
шог(о), кн(а)за Юрьга Васил(ь)еви^(а), держати собе братож жо стареишиж.
А брата нашег(о), кн(а)за Шндрега,держати ти собе братож. И нашу меншую
бра/и(ь)ю, кн(а)за Бориса и кн(а)за Шндрега, держати ти собе брат(ь)ею
молотшою. А мне, великому кн(а)зю, держати то6а собе братож молот-
шиж. А мене ти, великог(о) кн(а)за, и мое великое кн(А)жен(ь)е держати
честно и грозно, без сибиды. А мне, великому кн(а)зю, и моему брату
молотшому, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю Шндрею, и меншои нашои
бра/н(ь)и то6а держати въ братстве, и в любви, и во ч(е)сти, без сибиды.
А хотети ти1 мне, великому кн(а)зю, и моему брату молотшому, кн(а)зю
Юрью, и кн(а)зю (Андрею, и меншои нашои брат(ь)и добра везде,
и во всеж, и до жывота. И быти ти со мною, с великиж кн(а)зсж,
и с моиж братож молотшиж, со кн(А)зеж сь Юрьеж, и со кн(а)зсж с Онд-
рееж, и с меншою нашою брат(ь)ею везде засодин, и до жывота,
на всАког(о) недруга, и твоиж детеж с моими детми. А мне, вели-
кому кн(а)зю, и моему брату молодшому, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю
(Андрею, и меншои нашои брат(ь)и хотети добра тобе, своему брату
молодшому, везде, и во всеж, и до жывота. И быти ми с тобою везд'Ь
зашдин, и до жывота. А хто будет мне, великому кн(а)зю, и моему
брату молодшому, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю (Андрею, и меншои нашои
брат(ь)и [другъ],1 2 и то и тобе друг. А хто будет мне, великому кн(а)зю,
1 Слово ти написано сверху.
2 Слово другъ пропущено в тексте.
212
и моей брат(ь)и молодшои недруг, то и тоб'Ь недруг. А не какчивати ти,
ни съсылатисА ни с кЬл/ без моег(о) вЬданьга, великог(о) кн(а)за. А мнЬ,
великому кн(а)зю, так жо без тобА не канчивати, ни съсылатисА ни с кЪм.
А с кЬл/ газ, кназ(ь) велики, буду в докончан(ь)и, и мнЬ и тобд с тЬл/
оучинити в докончан(ь)и. А с кЬл/ будет(ь) ты в целован(ь)и, и тоб’Ь
х тому целован(ь)е сложити. А мн'Ь, великому кн(а)зю, тобд жаловати
и печдловатисд тобою и твоею штчиною.
А чЬл/ тобд бл(а)г(о)с(ло)вил шт(е)ць твои, кндз(ь) (ШдрЬи Дмитрее-
вик, по душовнои грамоте штца своег(о), дЬда твоег(о), а моег(о) пра-
дЬда, великог(о) кн(д)зд Дмитрега Ивановик(а), в МосквЬ, и Вереею
с волостьми и с ож(ъ)Ьжыми мЬсты, и Белыл/шзерол/ с волостьми,
и что к нему потагло изстарины, по душовнои грамотЬ штца твоег(о),
кн(а)за ШндрЬга Дмитрееви^(а), и что примыслъ штца твоег(о) и твои,
и что собЬ примыслит(ь), тог(о) мнЬ, великому кн(а)зю, всег(о) под
тобою блюсти, ни шбидети, ни вступатисд, ни моему брату молодшому,
кн(а)зю Юрью, и кн(д)зю (ШдрЬю, и меншои нашои брат(ь)и, ни
моим дЬтел/ под твоими детми.
А жыти ми с тобою в МосквЬ по душовнои грамоте дЬда твоег(о),
а моег(о) прадЬда, великог(о) кн(д)зд Дмитрега Ивановик(а).
А штчина ми твога держати под тобою по душовнои грамотЬ ш/ица
твоег(о), кн(д)зд (ЛндрЬга ДмитреевиЧа), и блюсти, и не шбидети, ни
вступатисд, ни моему брату молодшому, кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю
ШндрЬю, и меншои нашои брат(ь)и, ни моимъ дЬтел/ под твоими
детми.
А чЬл/ мд бл(а)г(о)с(ло)вил шт(е)ць мои, кндз(ь) велики Василеи
Васил(ь)еви*/, в МосквЬ, и Колол/ною с волостьми, и всЬл/ великил/
кн(д)жен(ь)емъ, и что примыслъ штца моег(о), великог(о) кн(а)за, и мои,
или что газ собЬ примыслил, или что, дастъ б(о)гъ, собЬ примышлю,
и тобЬ подо мною великог(о) кн(д)жен(ь)га не хотЬти, ни под моил/
с(ы)номъ, подо кн(д)зел/ под-Ыванол/, ни под моими детми, ког(о) ми
ещо дастъ б(о)гъ. Так жо ти и под моею брат(ь)ею молодшою, под
кн(д;зел/ под Юрьел/ и подо кн(д)зел/ подо СМндрЬел/, и под меншою
нащою брат(ь)ею, под кн(д)зел/ под Борисол/ и под кн(д)зел/ под ШндрЬ-
ел/, их оудЬлоз блюсти, и не шбидети, и не вступатисд, ни твоил/ дЬтел/.
А что та был пожаловал шт(е)ць мои, кн(а)зь велики, да и газ, кназ(ь)
велики, Вышогородол/, своею штчиною, с волостьми, и с путми,
и з селы, да ПлЬснью, шпрочЬ ПлЬсенског(о) села и деревен(ь) тог(о)
села, да Смолаными, да Сохною, да Зарадыл(ь)ел/, да Зеремол/, да Тору-
сицкими бортьники, въ вотчину и в удЬлъ, и ты, мои брат, тое1 моее
штчины штступилсА мнЬ сам со всЬл/ с тЬл/, как та был пожаловал
шт(е)ць мои, кназ(ь) велики, да и газ, кндз(ь) велики, и тог(о) ти, брате,
под мною всег(о) блюсти, ни шбидети, и не вступатисА, ни под моил/ с(ы)-
н(о)мъ, под кн(д)зел/ под Иванол/, ни под моими детми, ког(о) ми дастъ
б(о)гъ, ни под(ъ)искивати.
А по грЬхол/, штоимет б(о)гъ мене, великог(о) кн(а)за, и тобЬ под
моими детми великог(о) кн(д)жен(ь)га не хотЬти, ни твоил/ дЬтел/, и блюсти,
ни шбидети, ни въступатисА.
А штоимет б(о)гъ тобд, нашог(о) брата молодшог(о), и мнЬ, великому
кн(д)зю, и моему брату молодшому, кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю (А)кдрЬю,
и меншои нашои нашои [так в рукописи!] брат(ь)и въ твою штчину
не вступатисд, ни моил/ дЬтел/ под твоими детми.
1 Слово тое написано сверху.
213
А Шрда знати и ведати1 мн’Ь, великому кн(а)зю. А тобе Шрды не
знати. А имати ми оу тобд выход по старыл/ дефтерел/, по кр(е)етному
целованью. А коли газ, кназ(ь) велики, выхода в Орду не дал/, и мн’Ь
и оу тобА не ВЗАТИ.
А кн(А)зеи ти служебных с вотчинами не приимати.
А гд’Ь мн’Ь, великому кн(а)зю, всЬсти на кон(ь) самому, и тобе со мною
поити. А гд’Ь ми тобА послати, и тобе поити безо сислушак(ь)га.
А хто имет жыти твоих богаръ, и д’Ьтеи богарьских, и слуг в моей
отгчине, въ великол/ кн(А)ж(е)к(ь)е, и мн’Ь их блюсти, как и своих. А хто
имет жыти моих богаръ, и д’Ьтеи богарьских, и слуг въ твоей сотчине,
и тобе их блюсти, как и своих. А хто которому кн(а)зю служит, гд’Ь бы
ни жил, тому с тЪ>м и "Ьхати, которому служыт. А городнага сосада, гд’Ь
хто жывет, тому туто и сЬсти, сипроч’Ь богаръ въведеных и путников.
А богарол/, и д’Ьтел/ богарьскил/, и слугал/ межы нае волныл/ вола.
А селъ ти в моей сотчине, въ великол/ кн(А)жен(ь)е, не купити,
ни закладнеи не держати. Так жо мн'Ь, великому кн(а)зю, въ твоей сотчине
селъ не купити, ни закладнеи не держати.
А даному, положоному, холопу, робе сот века суд. А тэта, беглеца
по исправе выдати. А заемному, и поручному, и всему собидному межы
нае суд бес перевода. А суд(ь)гал/ нашил/ третей волной.
А на сел/ на всел/, брате молодшии, кн(а)зь Михаил© Андр'Ьевик,
целуй ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, великому кн(а)зю
Ивану Васид(ь)еви«/(ю), в правду, по любви, безо всАКие хитрости.
Внизу подпись: Смирены 0илит/, архиеп(и)с(ко)пъ всеа Рус(и).
Помета на обороте листа (почерком XV в.): Дсокончалнага кн(а)жэ
Михайлова, коли сотдал Вышегород, ина X него взгата, а новага емУ дана,
что wh подо всею брат(ь)ею великого кн(А)зга в молотших.
На лицевой стороне грамоты приложены две черновосковые пе-
чати: в. кн. Ивана Васильевича и кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки: докончание оформлено после поставления
на митрополию митрополита Филиппа 77 ноября 1464 г. (П. М. Строев. Списки
иерархов, стр. 5). См. Черепнин, стр. 164.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 47. Докончалъная
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 26—30, № 71;
Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 3,стр. 141—149; СГГД, ч. I, стр. 220—
222, № 92; Бахрушин, стр. 122—124, № 10.
№ 66.
[Ранее 1472 г. сентября 12].— Докончание великого князя Ивана
Васильевича с князем углицким Андреем Васильевичем.
Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
По бл(а)гословлек(ь)ю ситцА нашег(о) Филипа, митрополита всега
Руси, и по слов& м(а)т(е)ри нашие, великие кн(а)г(и)ни М(а)рье, на сел/
на всел/, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики 1ван Васил(ь)еви*/, брат мои ста-
решои, целуй кр(е)бтъ мн'Ь, своему брат# молодчемА, кн(а)зю Андрею
Васил(ь)евиг/(ю).
1 Слово вЬдати написано сверху.
214
Держат(и) ти менд, г(о)з(поди)не, собЬ братол/ молодчимъ. А мнЬ,
г(осподи)не, тобд, своег(о) г(о)з(поди)на, великог(о) кн(д)зд, имЬти братол/
старешил/. А тобд, своег(о) г(о)з(поди)на, великог(о) кн(д)зд и брата ста-
решог(о), и твое великое кн(д)жек(ь)е держати ми честно и грозно.
А хотети ми, г(о)з(поди)не, добра тобЬ, сво[ему господину, великому
кндзю Ивану Васильевичю, брату моему старе]шому, и твоему с(ы)ну,
кн(д)зю ИванЬ’, во всел/, вездЬ, без хитрости. А тобЬ, моемЬ" г(о)з(поди)ну,
великому кн(д)зю, менд держат(и) в братствЬ i во ч[ти, без обиды].. .,х
хотЬт(и) так жо во всел/, вездЬ, без хитрости. А быти ми, г(о)з(поди)не,
с тобою, с своил/ г(о)з(поди)номъ, с великил/ кн(д)зел/, вездЬ [заодинъ, и до
жывота]. А тоб’Ь, моему г(о)з(поди)ну, великому кн(д)зю, быти со м[ною]
вездЬ зашдинъ, и до жывота. [А хто будетъ, господине, тобЬ, великому
кндзю, другъ, и твоему сыну, то и мнЬ] друг. А хто, г(о)з(поди)не, кндз(ь)
велики, бЬдет тобЬ недруг, и твоему с(ы)ну, то и мнЬ недруг. А тобЬ,
моему г(о)з(поди)ну, великомЬ кн(д)зю, без моег(о) вЬдома [докончаньга не
вздти ни с кЬмъ, ни твоему] с(ы)ну, кн(а)зю ИванЬ. А мнЬ, г(о)з(по)дине, по
тому ж без вашог(о) вЬдома доко«чд«(ь)га не вздт(и) ни с кЬл/. А с кЬл/,
г(о)з(поди)не, ты, кндз(ь) велики, и твои с(ы)нъ, кндз(ь) Ивак, будете
в дококчдк(ь)е, с тЬл/ в[амъ и мене учинити] в дококчд«(ь)е. А что,
г(о)з(поди)не, кн(д)зь велики, слышез тобЬ, моемУ г(о)з(поди)ну, и твоему
с(ы)ну, кн(д)зю ИванЬ, со моел/ добрЬ и со лисЬ сот ког(о) ни буди,
то вал/ мнЬ сказат(и) в правдЬ. А мнЬ, г(о)з(поди)не, [кндзь ве]лики,
слышев сот ког(о) ни буди со вашол/ добрЬ и со лисЬ, сказат(и) вал/ по
тому ж в правдЬ.
А чЬмъ, г(о)з(поди)не, кндз(ь) велики, бл(а)гословил менд сот(е)ць
нашъ, кндз(ь) велики, с моил/ братол/ стареишыл/, со кн(д)зел/ Юрьел/,
в МосквЬ, трет(ь)ю кн(д)жою Володимерозскою АндрЬевик(а), в то вы
сд, г(о)з(по)дине, Ь менд не зступати, ни вашил/ дЬтел/ под моими
детми. А мнЬ свога трет(ь) вЬдат(и) со своил/ братол/ старешил/, со
кн(д)зел/ Юрьел/, по д(у)ховныл/ грамотал/ прадЬда нашег(о), великог(о)
кн(д)зд Дмитрега 1ванови*/(а), и дЬда нашог(о), великог(о) кн(д)зд
Васил(ь)га Дмитреевик(а), и сотца нашег(о), великог(о) кн(д)зд Васил(ь)га
.Васильевича).
А чЬл/, г(о)з(поди)не, кндз(ь) велики, со(те)ць нат, кн(д)зь велики,
тобд бл(а)гословил великил/ кн(д)же«(ь)емъ, да в МосквЬ трет(ь)ю,
городы, i волостми, и с путми, и с селы, в то са, г(о)з(поди)не,
мнЬ оу ваз не зступати, а то, г(о)з(поди)не, под вами блюсти, и не соби-
дети, ни моил/ дЬтел/ под вашими детми.
А коли, г(о)з(поди)не, кндз(ь) велики, пошлет(ь) своих писцоз.. .1 2
Москвы писат(и) и Московских станов, а мнЬ, г(о)з(поди)не, послат(и)
своих писцов с твоими вмЬсте, как было при наш о л/ прадЬде, и дЬде,
и ситцы нашол/, великих кн(д)зеи. А что наши дакщ[ики] зберЬт, томУ
ити в твою казнЬ, великог(о) кн(д)зд, а тобЬ, великомЬ кн(д)зю, дават(и)
та дак(ь) в выход. А с моег(о), г(о)з(лоди)на, оудЬла имати ти оу менд
выход по кр(е)зтномЬ целован(ь)ю. [А ци перемЬ]нит б(о)гъ (А)рду,
коли будет с великог(о) кн(д)жек(ь)и выхода не дат(и), тогды и мнЬ
своег(о) оудЬла не дат(и).
А что наши ордыкци и делюи, тЬм знат(и) [свод служба по ста-
ринЬ. А численыхъ] людей блюсти нал/ с одног(о), а земль оу них не ку-
пит(и). А которые слугы к дворьскомУ, а черные люди к становщикЬ,
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 35 букв.
2 Текст разорван: в этом месте может уместиться около 6 букв.
215
блюсти их с одноз(о), а земль их не купит(и). А хто будет тех земль ку-
пил, хоти и при штцы нашол/, великол/ кн(а)зи, а без грамот штца на-
шоз(о), великог(о) кн(а)за, и по ситца нашог(о), великог(о) кн(а)за, жывот
хто б#де/п тех земль купил без наших грамот, тел/ землАл/ всел/ пота-
нут(и) по ста ринк
А имеш(ь), г(о)в(поди)не, кназ(ь) велики, московские суды судити,
тел/ ти са с нами делит(и). А будеш(ь), г(о)с(поди)не, кнАз(ь)велики, шпроче
Москвы, Одарит ти челол/ москвитин на москвитина, пристава т(и) дат(и),
а послат(и) их к МосквЬ к своил/ наместникол/, и сини им исправ# оу ч и наш,
а мои наместники с ними. А оударит ти, г(о)в(поди)не, хто челол/ ис
твоее штчины, из великоз(о) кн(А)жен(ь)га, на моег(о) богарина на москви-
тина, и тобе, г(о)в(поди)не, пристава по нез(о) послаш(и), а мне за нил/
х тобе послат(и) своез(о) богарина. А которые суды потазли исъстарины
к Москве, те и НЫН(е)ЧА ПОТАнут к город# к Москве.
А гостей, и суконников, и городцкых людей блюсти нал/ с одноз(о),
а в службу их не примати.
А в город послат(и) тобе, моему г(о)в(поди)ну, своез(о) наместника,
а мне своег(о) наместника, и сони очистят холопов наших и селчАн,
как было наперед тог(о).
А чел/, г(осподи)не, бл(а)гословил со(те)ць нашъ, кназ(ь) велики,
менА в удел Оуглечел/ со всеми волостми, и с пути, и с селы, и со
всеми пошлинами, с Устюжною, и с Рожаловыл/, и с Кистмою, со всел/
с тел/, как было за кн(А)зел/ за Дмитреел/ за ШемАкою, и Бежытцкил/
Верхол/ с волостми, и с пути, и с селы, и со всеми пошлинами, и
Звенигородол/ с волостми, и с пути, и с селы, и со всеми пошлинами,
и оу Москвы село Сущовское и з дворы з городцкими, что к нем#
потагло, и что менА бл(а)гословила баба наша, великага кнегини Сое(ь)га,
Вышелесол/, и что к нем# потазло истарины, в тот мои оудел тобе, моем#
г(о)г(поди)ну, великом# кн(а)зю, не вступатисА под мною, и твоем#
с(ы)ну, кн(а)зю Иван#, ни вашыл/ детел/ под моими де/кми, и блюсти,
а не шбидети.
Ни приставов в мою шшчин#, ни грамот жаловалных не давати, ни
земел(ь) вал/ не к#пити, ни закладнеи не держат(и). Так же мне в ваш#
ситчину, в великое кн(А)жек(ь)е, приставов и грамот жаловалных не да-
вати, и земел(ь) не купити, ни закладнеи не держаш(и).
А хто имет жыти в моей штчине ваших богаръ и детей богарьских,
и мне, г(осподи)не, их блюсти, а не шбидети, как и своих. А хто
котором# кн(а)зю служыт, где бы ни жыл, на служб# том# с тел/
и ехат(и). А городнага шсада, где хто жывет, том# туто и сести, шпроч(ь)
богаръ и детей богарьских. А людел/ нашыл/ меж нас волныл/ вола.
А данном^, положономУ, холопу и робе шш века суд. А тэта и бег-
леца выдат(и) по исправе. А заемному, и поручном#, i всему шбидном#
меж наг суд без перевода. А ш земле и ш воде меж нас суд по штца
нашез(о) жывот, великоз(о) кн(а)за. А суд(ь)гамъ нашыл/ третей волной.
А берет трет(ь)ез(о) тот суд(ь)га, с которыл/ ищега. А не полюбит тот
товарищь ез(о) тоз(о) треш(ь)ез(о), и ил/ третей из нашые брат(ь)и, ис
трех кн(А)зеи русскихъ.
Основание для датировки: докончание оформлено до смерти кн. Юрия
Васильевича дмитровского 12 сентября 1472 г. (ПСРЛ,т. VI, стр. 32; т. IV, стр. 244,
т. VIII, стр. 175). См. Черепнин, стр. 166.
Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 50. Докончаль-
ная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 66—
71, № 78; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 3, стр. 195—202; СГГД,
ч. I. стр. 228—230, № 95.
216
№ 67.
[1472 г. ранее сентября 12].— Докончание великого князя Ивана
Васильевича с князем белозерским Михаилом Андреевичем.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.
М(и)л(о)стью бо^с(ь)ею и пр(е)ч(и)стые ег(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)-
г(о)с(ло)вен!ю со(т)ца нашег(о) Филипа, митрополита всета Р#с(и), и по
нашей любви, на сел/ на всел/, брате молсодшеи, кнгаз(ь) Михаило
АндрЬеви1/, целуй ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своем# г(о)с(поди)ну, къ своем#
брат# старешем#, к великому кн(а)зю Иван# Васил(ь)евич(ю).
Держати ми тобА собЬ братол/ молодшил/. И моей бра/га(ь)е молод-
шеи, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю (А)ндрЬю, и кн(а)зю Борису, и Меншем#
кн(а)зю ООндрЬю, держати ил/ тобА собЬ братол/ же молодшил/. A тобЬ
менА, своег(о) г(о)с(поди)на, великог(о) кн(а)за, держати собЬ братол/
старешил/. А мене ти, великог(о) кн(а)за, и мое великое кн(А)жек(ь)е
держати ч(е)ггно и грозно, без обиды. А мнЬ, великом# кн(а)зю, и моей
бра/т/(ь)е молодшеи, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю Андрею, и кн(а)зю
Борису, и Меншему кн(а)зю АндрЬю, тобА держати в братствЬ, и в
любви, и во чти, без обиды. А хотети ти мн’Ь, великому кн(а)зю, добра
везд’Ь, во всел/, и до живота, и моей брат(ь)е молодшеи, кн(а)зю Юрью,
и кн(а)зю АндрЬю, и кн(а)зю Борису, и Меншем# кн(а)зю АндрЬю
Васил(ь)евичел/. И быти ти со мною, с великил/ кн(А)з(е)мъ, и с моею
брат(ь)ею молодшею, со кн(А)зел/ съ Юрьел/, и со кн(а)зсл/ АндрЬел/,
и со кн(а)зсл/ Борисол/, и со кн(А)з(е)мъ с ОндрЬел/, везд’Ь засидинъ,
и до живота, на всАког(о)недр#га, и твоимъ д’Ьтел/ и с моими дЬтми.
А мнЬ, великому кн(а)зю, и моей бра/п(ь)е молодшеи, кн(а)зю Юрью,
и кн(а)зю АндрЬю, и кн(а)зю Борису, и кн(а)зю АндрЬю, хотЬти добра,
тобЬ вездЬ, и во всел/, и до живота. И быти ми с тобою вездЬ заш-
дия, и до живота. А хто б#дет мнЬ, великому кн(а)зю, друг, и моей
братье молодшеи, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю АндрЬю, и кн(а)зю Борису,
и кн(а)зю АндрЬю, то и тобЬ др#г. А хто буде/n мнЬ, великому кн(а)зю,
и моей брадг(ь)е молодшеи недр#г, то и тобЬ недр#г. А не канчивати
мнЬ, великому кн(а)зю, ни съсылатис(л) ни с кЬл/ без твоег(о) вЬда//(ь)га.
А тобЬ так же без менА, без великог(о) кн(а)за, не канчивати, ни съсы-
латисд ни с кЬл/. А с кЬл/ газ, кн(а)зь велики, буд# в доко«чАн(ь)е,
и мнЬ и тобА с тЬл/ оучинити в докончА//(ь)е. А с кЬмъ, брате, ты
будеш(ь) в целован(ь)е, и тобЬ х том# целованье сложити. А мнЬ, вели-
кому кн(а)зю, тобА жаловати и печАловатисА тобою и твоею сотчиною.
А чЬмъ тобА бл(а)г(о)с(ло)вил сит(е)ць твои, кнгаз(ь) АндрЬи Дмитре-
евик, по д(у)шевнои грамоте ситца своег(о), а твоег(о) дЬда, а моег(о)
прадЬда, великог(о) кн(а)за Дмитрега Иванович(а), в МосквЬ, и Вереею
с волостми и с отъЬжжими мЬсты, и БЬлымъсозерол/ с волостми,
и что к тому потагло изстарины, по д(у)шевнои грамоте ситца твоег(о),
кн(а)за АндрЬга Дмитреевич(а), и что примыслъ со(т)ца твоег(о) и твои,
и что собЬ примыслииг(ь), того мнЬ, великому кн(а)зю, всег(о) need
тобою блюсти, и не сибидети, ни вст#патисА, ни моей братье молшд-
шеи, кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю АндрЬю, и кн(а)зю Борису, и кн(а)зю
АндрЬю, ни моил/ дЬтел/ под твоими дЬтми.
А жити мнЬ, великому кн(а)зю, с тобою в МосквЬ по д(у)шевнои
грамотЬ дЬда твоего, а моего прадЬда, великог(о) кн(а)за Дмитрега
Ивановича).
А ситчина ми твои держати need тобою по д#шевнои грамотЬ ютца
217
твоего), кн(а)за АндрЬга Дмитреевик(а), и блюсти, и не шбидети,
ни вступатисд, ни моей брат(ь)е молшдшеи, кн(а)зю Юрью,. и кн(д)зю
Андрею, и кн(д)зю Борису, и кн(д)зю Андрею, ни моиж дЬтеж пшд
твоими дЬтмТ.
А чЬмъ менд, великог(о) кн(а)за, бл(а)г(о)с(ло)вилъ шт(е)ць мои,
кнгаз(ь) велики Василеи Васи./г(ь)евик, в Москв’Ь, и Коломною с воло-
стми, и всЬмъ великиж кн(д)женьеж, и что примыслъ штца моег(о),
великог(о) кн(д)зд, и мои, или что, дастъ б(о)гъ, собЬ примышлю, и тобЬ
пшд мною великог(о) кн(д)женьга не хотЬти, ни под моиж с(ы)н(о)мъ,
пшд кн(д)з(е)мъ под Иванож, ни пшд моими дЬтми, кого ми дастъ
б(о)гъ. Так же ти пшд моею брат(ь)ею молодшею, пшд кн(д)з(е)мъ
Юрьемъ, и под кн(д)з(е)мъ АндрЬемъ, и под кн(д)земъ Борисож, и под
кн(д)з(е)мъ АндрЬемъ, и их оудЬлоз блюсти, и не шбидети, ни въстУ-
патисд, ни твоиж дЬтеж.
А чЬж тд былъ пожаловал ш(те)ць мои, кн(д)зь велики Василеи
Васильевич, да и газ, кн(д)зь велики, Вышегородож, своею штчиною,
с волостми, и с пУти, и з селы, да ПлЬснью, шпрочЬ ПлЬсеньског(о)
села и деревень, да Смолдными, да Сохною, да Зарадыльеж, да Зере-
мож, да ТорУсицким! бортники в вотчинУ и в вУдЬлъ, и ты мнЬ,
великому кн(д)зю, моей штчины штступидсд саж со всЬж с тЬмъ, как
тд был пожаловал ш(те)ць мои да и газ, и того ти пшд мною, пшд
великиж кн(д)з(е)мъ, и пшд моиж с(ы)н(о)мъ, пшд кн(д)зеж пшд Иванож,
всег(о) блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд, ни под моими дЬтми,
ни твоиж дЬтеж, ни под(ъ)искивати.
А по грЬхож, штоимет б(о)гъ менд, великог(о) кн(а)за, и тобЬ пшд
моими дЬтми великог(о) кн(д)жек(ь)га не хотЬти, и твоиж дЬтеж, и блю-
сти, и не шбидети, ни въстУпатисд.
А штоимет б(о)гъ тобд, моег(о) брата молодшего, и мнЬ, великому
кн(д)зю, в твою штчину не въстУпатисд, ни моей братье молодшеи,
кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю АндрЬю, и кн(д)зю БорисУ, и кн(д)зю АндрЬю,
ни моиж дЬтемъ пшд твоими дЬтми.
А Ц)рда знати и вЬдати мнЬ, великому кн(д)зю. А тобЬ (А)рды не
знати. А имати ми выход оу тобд по старым дефтереж, по кр(е)стному
целованью. А коли газ, кн(д)зь велики, выхода в ОрдУ не даж, и мнЬ
и У тобд не'вздти.
А кн(д)зеи ти служебных: с вотчинами не примати.
А гдЬ мнЬ, великому кн(д)зю, всЬсти самому на конь, и тобЬ со
мною поити. А гдЬ ми тобд послати, и тобЬ поити без ослушаньга.
А хто имет жыти моих: богаръ, и дЬтеи богарьских, и слуг в твоей
штчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своих. А хто имет жыти твоих
богаръ, и дЬтеи богарьских, и слугъ в моей штчинЬ, въ великож кн(д)-
жеше, и мнЬ их блюсти, как и своих. А хто которому кн(д)зю слу-
житъ, гдЬ бы ни жыл, с тЬмъ емУ Ьхати, которому служит. А город-
пага шсада, гдЬ хто живет, тому тУто и сЬсти, шпро^(ь) богаръ введеных
и пУтникоз. А богарож, и дЬтеж богарьскиж, и слУгаж межы нас волныж
ВОЛА.
А селъ ти в моей штчинЬ, в великож кн(д)женье, не кУпити, ни
закладнеи не держати. А мнЬ, великомУ кн(д)зю, въ твоей штчинЬ
•селъ не кУпити, ни закладнеи не держати.
А даному, положеномУ, холопу, робЬ шт вЬка суд. А татд и беглеца
по исправЬ выдати. А заемному, и порУтномУ, и всемУ шбидномУ межы
нас суд бес перевода. А суд(ь)гамъ нашиж третей волной.
А на сеж на всемъ, брате молодшеи, кнгаз(ь) Михаило АндрЬевик,
целуй ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ г(о)с(поди)ну, къ своемУ братУ ста-
218
решем#, к великом# кн(д)зю ИванУ ВасиХь)еви^(ю), по любви, в правд#,
без всдкига хитрости.
Внизу подпись: Смирены били/z, архиеп(и)в(ко)пъ всеа Рус(и).
Помета на обороте листа (почерком второй половины XV в.):
ЛЪта девдтдесдтого, июнд 4, сд докончалнаа кн(д)жа Михайлова
вздта # митрополита # Гершнтьга.
На лицевой стороне грамоты приложены две черно восковые
печати: в. кн. Ивана Васильевича и кн. Михаила Андреевича.
б)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)стью б(о)жьею и пр(е)ч(и)стыга ег(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)-
^(ло)венью ш(т)ца нашег(о) Филипа, митрополита всега Рус(и), и по нашей
любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старении, кндз(ь) велики
Иванъ Васид(ь)еви1/, целуй ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своему брату молодшему,
кн(д)зю Михаилу ШндрЬ.еви^ю).
Держати ти мене собЬ, братол/ молодшил/. И твоей бра/п(ь)и молод-
шеи, кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю ШндрЬ>ю, и кн(д)зю Борису, и Меншему
кн(д)зю ШндрЬ,ю Васид(ь)евич(е)мъ держати ил/ мене собй братол/ жо
молодшил/. А мн'Ь тебе, своег(о) г(о)<7(поди)на, великог(о)кн(д)зд, держати
собЬ, братол/ стареппил/. А тобе ми, великог(о) кн(д)зд, и твое великое
кндженье держати ч(е)стно и грозно, без шбиды. А тоб'Ь, г(о)с(поди)не,
великому кн(д)зю, и твоей брат(ь)и молодшеи, кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю
Шндр’Ью, и кн(д)зю Борису, и Меншему кн(д)зю Шндр'Ью, мене держати въ
братств^, и въ любв!, и во ч(е)сти, без шбиды. А хот^ти ми1 тоб'Ь, великому
кн(д)зю, добра везд'Ь, и во всел/, и до живота, и твоей бра/п(ь)и молодшеи,
кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю Шндр'Ью, и кн(д)зю Борису, и кн(д)зю Шндр'Ью. И
быти ми с тобою, с великил/ кн(д)зел/, и съ твоею брат(ь)ею молодшею, со
кн(д)зел/ Юрьел/, и со кн(д)зел/ со Шндр’Ьел/, и со кн(д)зел/ с Борисом,
и со кн(д)зел/ Шндр’Ьел/, везд'Ь зашдин, и до живота, на всдког(о) недруга,
и моил/ д'Ьтел/, и с твоими д’Ьтми. А тобъ, г(о)с(по)дине, великому кн(д)зю,
и твоей брат(ь)и молодшеи, кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю Шндр'Ью, и кн(д)зю
Борису, и кн(д)зю Шндр'Ью, хотЬ>ти добра мн'Ь везд’Ь, и во всел/, и до
живота. И быти ти со мною везд'Ь защдин, и до живота. А хто будет,
г(о)с(поди)не, тоб’Ь, великому кн(д)зю, друг, и твоей брат(ь)и молод-
шеи, кн(д)зю Юрью, и кн(д)зю Шндр'Ью, и кн(д)зю Борису, и кн(д)зю
Шндр'Ью, то и мн'Ь друг. А кто будет, г(о)с(поди)не, тоб'Ь, великому
кн(д)зю, и твоей братьи молодшеи недруг, то и мн'Ь недруг. А не кан-
чиват(и) ти, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, ни съсылатис(д) ни с к’Ьл/ без
моег(о) в'Ьданьга. А мн'Ь, г(о)с(поди)не, так жо без тобе; без великог(о)
кн(д)зд, не канчивати, ни съсылатис(д) ни с к’Ьл/. А с к’Ьл/, г(о)с(поди)не,
кндз(ь) велики, ты будет(ь) в докончан(ь)и, и тоб’Ь и мене с тЬ,л/
оучинит(и) в докончан(ь)и. А с к’Ьл/, г(о)с(поди)не, газ буду в целован(ь)и,
и мн'Ь к тому ц’Ьлован(ь)е сложит(и). А тоб'Ь, г(о)е(поди)не, великому
кн(д)зю, мене жаловат(и) и печаловат(и)сд мною и моею штчиною.
А ч’Ьл/, г(о)с(поди)не, ш(те)ць мои бл(а)г(о)е(ло)вил мене, кндз(ь)
Шндр'Ьи Дмитрееви*/, по д(у)шевнои грамотЬ, ш(т)ца своег(о), а моег(о)
Д’Ьда, а твоег(о) прад'Ьда, великог(о) кн(д)зд Дмитрега Ивановии(а), въ
МосквЬ,, и Вереею с волостьми, и со о)т(ъ)Ьжжими мЬ,сты, и Б’Ьлыл/-
шзерол/ с волостьми, и что к тому потагло изстарины, по д(у)шевнои
грамотЪ ш(т)ца моег(о), кн(д)зд Шндр’Ьга Дмитрееви*/(а), и что примыслъ
1 Перед словом ми зачеркнуто слово ти.
219
ш(т)ца моего и мои, и что собЬ примышлю, тог(о) ти, г(о)с(поди)не,
кназ(ь) велики, всег(о) подо мною блюсти, и не шбидЬти, ни въсту-
патиб(д), ни твоей бра//г(ь)и молодшеи, кн(а)зю Юрью, кн(а)зю 1Л)ндрью„
кн(а)зю Борису, кн(а)зю ШндрЬю, ни твоил/ дЬтел/ под моими дЬтми.
А жити ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, со мною въ МосквЬ по
д(у)шевнои грамотЬ дЬда моег(о), а твоег(о) прадЬда, великог(о) кн(а)за
Дмитрега Иванови^(а).
А вотчина ти мога, г(о)с(поди)не, держат(и) подо мною по д(у)шевнои
грамотЬ ш(т)ца моег(о), кн(а)за ШндрЬга Дмитреевич(а), и блюсти,
и не шбидЬти, ни въступатисА), ни твоей брат(ь)и молодшеи, кн(а)зю
Юрью, и кн(а)зю Шнд/Ью, и кн(а)зю Борису, и кн(а)зю (А)ндрЬю,
ни твоил/ д’Ьтел/ под моими дЬтми.
А ч л/, г(о)Споди)не, кназ(ь) велик!, бл(а)г(о)с(ло)вил тобе ш(те)ць
твои, кназ(ь) велики Василеи Васил(ь)е[вичъ], въ МосквЬ», и Коломною
с волостьми, и всЬл/ великил/ кнАжен(ь)ел/, и что примыслъ ш(т)ца
твоег(о), великог(о) кн(а)за, и твои, или что, дасть бог, собЬ примы-
слить), и мн'Ь, г(о)с(поди)не, под тобою великог(о) кнАжен(ь)га не хотети,
ни под твоил/ с(ы)нол/, под кн(д)зел/ под Иванол/, ни под твоими дЬтми,
ког(о) ти дасть бог. Так же ми под твоею брат(ь)ею молодшею, под
кн(А)зел/ Юрьел/, и под кн(д)зел/ ШндрЬел/, и под кн(д)зел/ Борисол/,
и под кн(д)зел/ (ЬндрЬел/, ихъ оудЬлов блюсти, и не шбидЬти, ни въсту-
патиСд), ни моил/ д’Ьтел/.
А чЬм ма был пожаловал ш(те)ць твои, кназ(ь) велики Василеи
Васил(ь)евик, да и ты, кназ(ь) велик!, Вышегородол/, своею штчиною,
с волостьми, и с пути, и с селы, да ПлЬснью, шпрок(ь) ПлЬсеньског(о)
села и деревен(ь), да Смолаными, да Сохною, да Зарадыл(ь)ел/, да
Зеремол/, да Торусицьскими бортьники, въ вотчину и въ вудЬл, и газ,
г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кназ(ю),1 твоее отчины штступилсА сал/
со всЬл/ с тЬл/, как ма был пожаловал ш(те)ць твои, кназ(ь) велики,
да и ты, и того ми, г(о)с(поди)не, под тобою, под великил/ кн(А)зел/,
и под твоил/ с(ы)нол/, под кн(А)зел/ Иванол/, всег(о) блюсти, и не шбидЬти,
ни въступатисА), н! под твоими дЬтми, ни моил/д’Ьтел/, ни под(ъ)искыват(и).
А по грЬхол/, г(о)с(поди)не, шт(ъ)име//г бог тобе, великог(о) кн(а)за,
и мн’Ь под твоими дЬтми великог(о) кнАжек(ь)га не хотЬти, ни моил/
дЬтел/, и блюсти, и не шбидЬти, ни въступатисА).
А шт(ъ)имет бог мене, твоег(о) брата молодшег(о), и тобЬ, великому
кн(а)зю, в мою штчину не въступатис(А), ни твоей братьи молодшеи,
кн(а)зю Юрью, и кн(а)зю ШндрЬю, и кн(а)зю Борису, и кн(а)зю ШндрЬю,
ни твоил/ дЬтел/ под моими дЬтми.
А Шрда, г(о)с(поди)не, знат(и) тобЬ, великому кн(а)зю, и вЬдати. А мнЬ,.
г(о)с(поди)не, Шрды не знати. А имати ти, г(о)с(поди)не, выход оу мене
по старыл/ дефтерел/, по кр(е)стному цЬловак(ь)ю. А коли, г(о)Споди)не,
ты, кназ(ь) велики, выхода в Орду не даси, и тобЬ, г(о)Споди)не, и оу
мене не взАт(и).
А кн(А)зеи ми, г(о)с(поди)не, служебных с вотчинами не приимат(и).
А гдЬ ти, г(о)Споди)не, кназ(ь) велики, всЬсти самому на кон(ь)>
и мнЬ, г(о)с(поди)не, с тобою поити. А гдЬ ти, г(о)с(поди)не, мене
послат(и), и мнЬ поити без шслушан(ь)га.
А хто, г(о)с(поди)не, имет жит(и) твоих богаръ, и дЬтеи богарьских,
и слуг в моей штчинЬ, и мнЬ их блюсти, как и своих. А хто, г(о)г-
(поди)не, имет жит(и) моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слуг въ твоей
штчинЬ, в великол/ кнАжен(ь)и, и тобЬ их блюсти, как и своих. А хто,
1 Слово кназ(ю) написано сверху.
220
г(о)с(поди)не, которому кн(а)зю служит, гд’Ь бы ни жил, с тЬл/ ему
Ъхат(и), которому служит. А городнага шсада, гд’Ь кто живет, тому
туто и сЬсти, шпроЧь) богаръ введение и путников. А богарол/, и д'Ьтел/
богарьскил/, и слугал/ межи нас волныл/ вола.
А сел ми въ твоей шаднЬ, в великол/ кнАжек(ь)и, не купит(и), ни
закладнеи не держат(и). А тоб’Ь, г(о)с(поди)не, в моей штчин’Ь сел не
купит(и), ни закладнеи не держат(и).
А даному, положеному, холопу, робЪ шт в’Ька суд. А тэта и б’Ьглеца
по исправь выдат(и). А заемному, и поручному, и всему шбидному
межи нас суд без перевода. А суд(ь)гал/, г(о)с(поди)не, нашила третей
волной.
А на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старении, кназ(ь) велики
Ивак Васил(ь)еви«/, ц’Ьлуи ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своему брату молодшему,
кн(а)зю Михаилу (Л)ндр’Ьевиг/(ю), по любви, въ правду, без всАкие хитрости.
Внизу подпись'. Смирены Вилии, архиеп(и)с(ко)пъ всеа Pyci.
Помета на обороте листа {почерком XV в.)'. Кн(а)жз Михайлова
Андреевича) посл’ЬднАга, что написак под всею брат(ь)ею великшг(о)
кназ(а).
На лицевой стороне грамоты приложены две черновосковые печати:
в. кн. Ивана Васильевича и кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки: дату 1472 г. дает Опись архива Посольского
приказа 1626 г., лл. 23—24; поскольку упоминается кн. Юрий Васильевич дмитровский,
ясно, что докончание оформлено до его смерти 12 сентября 1472г. (ПСРЛ,т. IV, стр. 244;
т. VI, стр. 32; т. VIII, стр. 175). См. Черепнин, стр. 196.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, №№ 48—49. Докончаль-
ные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 31—41,
№№ 72—73; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 3, стр. 150—164; СГГД,
ч. 1, стр. 223—227, №№ 93—94.
№ 68.
[1472 г. Ранее сентября 12].—Духовная грамота князя
дмитровского Юрия Васильевича.
Во имга ш(т)ца и с(ы)на и с(ва)т(з)го д(у)ха, се газ, рабъ б(о)ж!и Юр1и, л. 1
пишУ грамотУ д(у)шевн8ю своил/ ц’Ьлыл/ Умомъ, комУ ми что дати, или
оу КОГО МИ ЧТО ВЗАТИ.
Дати [ми] Володимеру Григор1евиЧю) триста рУдлев и восмьдесАт
рУблев да полт1н[Ь] ..Л [по]ложил есмь У Володимера в тол/ серебра
заклада чель золотУ — четыре гривенки да полчетверта золотшка, да
погасъ золотъ на червчатй тгасм^—’НОЛпаты гривенки да шесть золотник,
да погасъ золотъ на сишЬ тгасмЪ — пАт(ь) гривенок, да погас золотъ
невелик на червчат’Ь тгасмЬ)— двЬ> гривенки да шесть золотник, да чарУ
золоти — дв’Ь гривенки без полУдевАта золотшка, да ковшъ золотъ —
гривенка да полтора золотника, да ковшъ серебрек с в’Ьнцел/— восмь
гривенок да полпатэ золотшка, да ковшъ серебрАнъ — четыре гривенки
без полУпатз золотшка, да кУбок серебрАК на чешУю битъ — пАт(ь)
гривенок да четыре золотники, да кЬбок серебрАнъ на косые грани
битъ — пать гривенок без семи золотник. Дати ми fpiropiio Васил1евУ
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 20 букв.
221
Гл’ЬбовУ семьдесАт р#блевэ. Дати ми Григор1ю БобынЬ тритцат(ь) р#блев.
Дати ми Шндр'Ью Шихов# тритцат(ь) р#блев, а мои # него постав ипскои
св’Ьтлозелен. Дати ми Иван# Ивановною) пАтьдесАт р#блевъ. Дати ми
Иван# Шщ’Ьр’Ь па/кдсса/п р#блев&. Дати ми Шлешк# СтарковУ па/и-
десА/и р#блев&. Дати ми в& Можайск# 13кушУ Брагин#, да СеменкУ Прол#-
бих!н#, да Федк# ШишкЬ дватцат(ь) р#блевз. Дати ми ПЬскишевУ ПАт(ь)
р#блевб. Дати ми вй Дмитров^ роспопЪ Данил# десдт(ь) р#блевь. Дати ми
СелганинУ па/и(ь) р#д. Дати ми Басюк# Старцев# пать р#блев. Дати ми
Демид# Ш#дебов# па/и(ь) р#блев&. Дати ми Иван# Ш#дебов# ПАт(ь)
р#блев&. Дати ми МикитЬ. Костгантшов# пат^ р#блев&. Дати ми на Высо-
кое в& Серпохов архимандритУ Игнат(ь)ю монастырског(о) серебра дв’Ь-
натцать р#блев. Дати ми Григорпо Морозов# десдть р#блев&.
Да взал есмь # Петра # Игнатьева конь сЪръ, цЪна емУ десА/и(ь) р#б-
лев&. И мати бы мога, великаа кн(а)г(и)ни, пожаловала, дала за тотъ конь
къТр(ои)ц'Ь в& Серпевъ монастырь по ПетрЪ по Игнатьев^ десдть р#блев&.
А что ма бл(аго)с(ло)вила мога шсподарыни, баба моа, великаа кн(а)-
г(и)ни Сое(ь)га, своиж селцеж Семчинскиж, и з дворы з городскими,
да волостью Гжелею, да селы Московскими, да Коломенскими, да Юрьев-
скими, да Костромскими, да Вологодскими, и газ даю из тЪх из своих:
селъ своей оспод(а)рыни, матери своей, великои кн(а)г(и)н’Ь, Гжелю
со всЬми д(е)р(е)внгами, да село Шипилово со вс’Ьж, чЪж ма бл(аго)-
с(ло)вилъ оспод(а)рь мои, от(е)ць мои, кнгаз(ь) велик(и).
А г(осподи)нУ своемУ, великомУ кн(а)зю, даю свое селце Семчинское,
и з дворы з городскими, и с Л#з/сниковыж, да селце Семенов&ское,
да Воробьевское з д(е)р(е)внгами. А на Костром’Ь даю своем# ж г(оспо-
ди)н#, великомУ кн(а)зю, Качалово з д(е)р(е)внгами. А с(ы)н# его, кнгаз(ю)
Иван#, даю село свое Мачково, да др#гое Мачково, что за рЪкою,
да Лодыгинское, да Тажино, и з д(е)р(е)внАми.
А брат# своемУ, кн(а)зю Андр’Ью, даю село свое Т#раб1евское, да
селце Пиногорь, да селце Скомовское, да селце Б’Ьлганицинское со вс’Ьж
с т’Ьж, как было при моей бабЪ, великои кн(а)г(и)н’Ь. А возмет б(о)гъ
брата моего, кн(а)за Андреа, и мати моа, великаа кн(а)г(и)ни, тЬ села
дастъ по моей д#ш’Ь и по брата моего д#ш’Ь.
А брат# своемУ, кн(а)зю Борис#, даю свое село Шадрино, да на КоломнЬ.
свое село Кривцово с пожнами, и съ водами, со вс'Ьж, как было при
моей бабЪ, великои кн(а)г(и)н’Ь.
А что мои села на Вологд’Ь, Говоров&ск1е, и 13нгосарск1е, и Маслениц-
ск!е, а тЪ даю своемУ брат#, кн(а)зю Андр’Ью МеншемУ.
А сестрЪ своей, великои кн^г^нЪ ргазанскои АинЪ, даю манисто,
ч’Ьж ма бл(аго)б?(ло)вила баба моа, великаа кн(а)г(и)ни Сов(ь)га.
А къ живона^(а)лнои Тро(и)ци в Серпевъ монастырь даю свое село
К#чк# да деревенк# съ хлебож, что в земл’Ь, опро^(ь) стогачег(о) хлЬ>ба,
да и з животиною. А что в тож сел’Ь и в д(е)р(е)венк,Ь серебра на людел,
ино того серебра половина великои Тро^цЪ, а др#гаа половша т’Ьж
хр(е)гт!анож, на коих то серебро. А къ Сл(а)с# в С#здаль даю свое село
Федорино городище съ хл’Ьбож, что в земл’Ь, опро^(ь) стогачег(о) хл’Ьба,
да и съ животиною. А что в тож сел’Ь серебра на людех, ино того
серебра половша великомУ Сп(а)с#, а друг(а)а половин(а) т’Ьж хр(е)ст1анож,
на коих то серебро. А на Симеоново къ Пр(е)ч(и)стои даю свое село
л. 2 Белино и з д(е)р(е)внгами, и с хл£бож, || что в земл’Ь, опро^(ь) стогачег(о)
хл’Ьба, да и з животиною. А что в тож сел’Ь серебра на людех, ино
того серебра половша Пр(е)ч(и)стои, а др#гаа половина т’Ьж хр(е)ст!анож,
на коихъ то серебро. А къ Сп(а)с# в Шндрошково даю свое село Берез-
ници съ хл’Ьбож, что в земл’Ь, опрот(ь) стогачег(о) хл’Ьба, да и з живо-
222
т1ною. А что в толя селЬ серебра на людех, ино того серебра половша.
великомУ СпасУ, а другаа половша тЬля хр(е)таншля, на коих то серебро.
А къ Арханг(е)л# на площаб(ь) даю свое село по своеля дЬдЬ, и по
ш(т)ци, и по своей д#ши, и по вселя по своеля род#, Марчюково з д(е)р(е)вг
игами, и съ л#ги, и с постами, и с озеры, со вс Ь ля с тЬля, как было при
моей бабЬ, велик(о)и кн(а)г(и)нЬ, и съ хлЬболя, что в землЬ, <х>прот(ь)
стогачег(о) хлЬба, и з животиною. А что в толя селЬ и в д(е)р(е)внгах
серебра на людех, ино тог(о) серебра половша великшмУ Арханг(е)лУ,
а др#гаа половша тЬля хр(е)гг1ансшя, на коих тш серебро. А къ великомУ
Възнесешю даю по своей бабЬ, великои кн(а)г(и)нЬ Софт, и по себЬ
свое село Пе/кровбское со всЬля с гЬя, как было при моей бабЬ, великои
кн(а)г(и)нЬ, и съ хлЬболя, что в земли, шпрок(ь) стогачег(о) хлЬба,
и з животшою. А что серебра в толя селЬ на людех, ино тог(о) серебра
половша великомУ Възнесешю, а др#гаа половша тЬля хр(е)ст1аноля,
на коих то серебро. А къ Б(о)гогавлен1ю на ГолЬтвшо даю свое село
Рожек да МаливкУ, с л#ги, и съ лЬсы, и с перевЬсш, и с ловищи, со всЬля
с тЬля, как было при моей бабЬ, великои кн(а)г(и)нЬ. А что серебра
в тЬх селцех на людех, ино тог(о) серебра половша Б(о)гогавлешю,
а др#гаа половша тЬля хр(е)ст!аншля, на коих тси серебро. А къ Пр(е)-
ч(и)стои на Высокое вб Серпохшв даю свое селце Ивановское Новосилцева,
свою к#плю. А вб Боровескъ къ Пр(е)ч(и)стои в Пафн#т1евъ монастырь,
даю свое село Бронниче, и з д(е)р(е)внгами, и с л#ги, и с пол/снгами, и с
озеры, и что к немУ потгагло, со всЬля, как было при моей бабЬ, великои
кн(а)г(и)нЬ, и съ хлЬболя, что в зеляли, опро^(ь) стогачег(о) хл’Ьба, и з
животшою. А что в толя селЬ и в д(е)р(е)внгах серебра на людех, ино
тог(о) серебра половша Пр(е)ч(и)стои, а др#гаа половша тЬля хр(е)ст1аншля,
на коих то серебро. А къ НшолЬ на ПЬсношъ даю село свое Юриково
вб Юр1евЬ, и съ хлЬболя, что в земли, сипрот(ь) стоачего хл'Ьба, и з
животШою. А что в толя селЬ серебра на людех, ино тог(о) серебра
половина великомУ НиколЬ, а др#гаа половша тЬля хр(е)гпаноля, на коих
то серебро. А къ Борис#-ГлЬб# даю свое село Новое, что есмь к#пих
# Тро(и)ци в СергеевЬ монастыри, и с хлЬболя, что в земли. А что
в толя селЬ и в д(е)р(е)внгах серебра на людех, ино тог(о) серебра поло-
в!на БорисУ-ГлебУ, а др#г(а)га половша тЬля хр(е)ят1аноля, на коих то
серебро. А къ Пр(е)ч(и)стои на ШстынкУ даю свое село Вындово
да Патинск#ю д(е)р(е)вню. А на Стромыню даю свое село Шлексино,
и с хлЬболя, что в земли, сипро'я(ь) стогачег(о) хлЬба, и з животиною.
А что в толя селЬ серебра на людех, ино тог(о) серебра половша Пр(е)-
ч(и)г?тои, а др#г(а)га половша тЬля хр(е)гпаноля, на коих то серебро.
А Бл(а)говЬщек(ь)ю на КЬржа*я даю свое село Рабково, и с хлйболя, что
в земли, wnpov(b) стогачег(о) хлЬба, и з животиною. А что в толя селЬ
серебра на людех, ино тог(о) серебра половша къ Бл(а)говЬщешю,
а др#гаа половша тЬля хр(е)ст!аноля, на коих то серебро. А къ Пр(е)-
ч(и)ятои вб Кирилова даю свое село ¥шаково, и съ сереброля, и съ хлЬболя,,
что в землЬ, сипроч(ь) стогачег(о) хлЬба, со всЬля с тЬля, как было
за моею бабою, великою кн(А)г(и)нею. А что в толя селЬ и в деревнгах
серебра на людех, ино того серебра половина Пр(е)ч(и)стои, а другаа
половина серебра тЬля хр(е)гпансшя, на коих то серебро.
А что мои села въ моей ссжчинЬ, вб Дми/кровЬ, и вб Можайск#, и въ
Медыни, и в СерпоховЬ, и на Хшт#ни, или кои есмь села дал своей
о>спод(а)рыни, матери своей, великои кн(а)г(и)нЬ, или что есмь дал своемУ
г(осподи)ну, великомУ кн(а)зю, да его с(ы)н#, кн(а)зю Иван#, или которые
есмь села подавал братш своей молшбшеи, и мати мога, великаа кн(а)-
г(и)ни, и мои г(осподи)нъ, кнгаз(ь) великш, возмедя ис тЬх селъ изо всЬх
223
половш# серебра, да роздастъ по моей д#ши, а др#г#ю половину серебра
ситдастъ ткм хр(е)ст!аном, на коил то серебро. А которые села подавал
есмь по монастырем, ц(е)рквем б(о)жшм, съ хлЬбом, и з животиною,
и съ серебрсим, и мога шспод(а)рыни, мати, великаа кн(а)г(и)ни, и г(оспо-
ди)нъ мои, кнгаз(ь) великш, в тЬ села, и въ хлЬбъ, и вб животин#, и вб
серебро не вбст#паютсА ничЬм.
А что мои дворъ внутри города, да Ивановское мЬсто Старков#, что
против# моег(о) двора, чкм ма благословила баба мога, великаа кн(д)-
г(и)ни, и тотъ дворъ и Ивансивъское мЬсто моей шспод(а)рыни, матери
моей, великои кн(а)г(и)нЬ, со всЬм с тЪм, как было при моей бабЬ,
великои кн(а)г(и)нЬ. А Мсирав1евскои сад матери ж моей, великои
кн(а)г(и)нЬ. А что мое мЬсто Ваганковш да и дворъ на ВаганковЬ мЬстЬ,
чЬм ма бл(аго)с(ло)вила баба моа, великаа кн(а)г(и)ни, а то мЬсто
л- 3 и дворъ г(осподи)н# || моемУ, кн(а)зю великомУ, ышроч(ь) того мЬста, что
есмь того ж мЬста Ваганкова дал великомУ НиколЬ в дом: на ПЬснот.
А что есмь селце выманил # ШлексЬга # (Дбоб#рова, Григор1евское
Колычева, против# Семчикского селца, а то г(осподи)н# же моемУ, вели-
комУ кн(а)зю. А промЬнил есмь емУ на Хот#ни селце Кравцовское да
п#стот(Д Видешевск#ю.
А что мои люди, ключники, и поселсюе, и всЬ приказные люд#,
которые мои приказ выдали, и тЬ всЬ на слободУ, в тЬ люди моа
о>спод(а)рыни, мати, великаа кн(а)г(и)ни, и г(осподи)нъ мои, кназ(ь)
велик(и), не вбст#паютсд ничЬм.
А что моег(о) хлЬба заемног(о) в людел;, а тот хлЬбъ тЬм и ес(ть),
за кЬм что б#дет того хлЬба. А что мои хлЬд стогачеи в тЬл селел, кои
есмь села подавал матери своей, великои кн(а)г(и)нЬ, и г(осподи)н# своемУ,
великомУ кн(а)зю, и с(ы)н# его, кн(а)зю ИванУ, и братш своей молшд-
шеи, или кои есмъ села подавал по монастырем, и тотъ хлЬбъ весь
стогачеи мати моа, великаа кн(а)г(и)ни, велит продати да роздати по мн’Ь.
Так же и кои села в моей штчинЬ, вб ДмитровЬ, и в Можайск#, и в
Медыни, и в СерпоховЬ, и на Хот#ни, и что в тЬл селел хлЬба стогачег(о),
и мати моа так же тот хлЬбъ велит продати, да велит роздати по мнЬ ж.
А что моил портъ, или которага инага р#хлгад(ь), а то вЬдает б(о)гъ
да моа мати, великаа кн(а)г(и)ни, себЬ ли возмет, по мнЬ ли роздас(тъ).
А что мои долгъ госта л са на мнЬ, имога шспод(а)рыни, мати, великаа кн(а)-
г(и)ни, и г(осподи)нъ мои, кназ(ь) велик(и), возм#т дань с моее вотчины, да
моим должшком заплатАт мои долгъ, а заклад мои # Володимера вык#пАт,
и мати моа, великаа кн(а)г(и)ни, тотъ заклад велитъ роздати по мнЬ ж.
А приказываю свою д#шУ своей шспод(а)рыни, матери своей, великои
кн(а)г(и)нЬ, да г(осподи)н# своемУ, великом# кн(а)зю, д#ш# свою помган#ти
и долгъ свои заплатити.
А хто сто мою д#ховн#ю р#шитъ, с#дитса со мною перед б(о)гомъ.
А оу грамоты сЬдЬл(и): господинъ мои, живоначалные Тро(и)цы Серпева
мшнастырга, шт(е)ць мои д(у)х(о)внои, 1г#менъ Спиридонеи, да богарик
мои Иванъ Микити^, да богарик мои Василеи Федшрови^ Вел1аминоз,
да Иванъ Васил1евид ШгцЬра.
А грамотУ д#ховн#ю писал д!акъ мои Васюк Долматовб.
А запечатал есмь своею печатпо.
Помета на обороте листа (почерком XV в.): Список з д(у)ховные
грамоты кн(а)зя Юр(ь)га Васил(ь)евичА дмитршвского, [другим поздним
почерком XVIII в. приписано] год# не написано.
Основание для датировки: Юрий Васильевич умер 12 сентября 1472 г.,
(ПСРЛ, т. IV, стр. 151 ;т. VI, стр. 30—31, 195; т. VIII, стр. 170—175; т. XII, стр.
143—150). См.Черепнин, стр. 194—196.
224
Список второй половины XV в.—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. 1,№ 23.
Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Россий кая Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 41—
49, № 74; Продолжение Древней Российской Вавлиофики, ч.З, стр. 165—177; СГГД, ч. 1,
стр. 230—233, X 96; Бахрушин, стр. 69—72, Xs 15.
№ 69.
1473 г. февраля 13.—Докончание великого князя Ивана
Васильевича с князем волоцким Борисом Васильевичем.
I.	Официально утвержденный текст.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу.
М(и)л(о)гпю б(о)ж!ею и пр(е)ч(и)стыа его б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)-
гословлешю ситца нашего билиг/па, митрополита все1а Р&си, и по нашей
любви, на сел/ на всел/, брате молссдшии, кнмз(ь) Борис Васильевич,
целЬ'и ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своемУ братЬ1 къ старишемУ, к великом^
кн(а)зю Иван# Васил(ь)евич(ю), и к моемУ с(ы)нЬ7, к великом^ кн(а)зю
Иван#.
ИмФ>ти ти мене, великого) кн(а)за, соб’Ь братол/ стар’Ьишил/, во ситца
йпЬсто. А с(ы)на моег(о), великог(о) кн(а)за Ивана, им^ти ти1 соб’Ь бра-
тол/ стар’Ьишил/. А нал/, великил/ кн(А)зел/, им^ти то6а соб’Ь братол/
молодшимъ. А менА ти, великог(о) кн(а)за, и моег(о) с(ы)на, великог(о)
кн(а)за, и наше великое кн(А)жеше держати честно и грссзно, без ссбиды.
А хот’Ьти ти мн'Ь, великом^ кн(а)зю, и моем& с(ы)н8’, великом^ кн(а)зю,
добра везд'Ь, и во всел/, и до живота. И быти ти со мною, с великил/
кн(А)земъ, и с моил/ сынол/, с великил/ кн(А)зел/, везд'Ь зассдип, и до
живота, и на всакого нашег(о) недруга, и твоил/ д'Ьтел/, и с моими детми.
А хто б&дет мн’Ь, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)н8’, великомУ кн(а)зю,
др8г, тот и тоб'Ь др8г. А хто б8дет намъ, великил/ кн(А)земъ, недрЬ’г,
а тот и тоб’Ь недрЬ’г. А не канч!вати ти, брате, ни съсылатисА ни с кЬ>мъ
без нашего в'Ьданпп. А нал/, великил/ кн(А)зел/, не канчивати ни с к’Ьл/
безе твоего в’Ьдашя. А с кЬ>мъ мы, великш кн(а)зи, б^дел/ в докоччаше,
и нал/ и то6а с т'Ьл/ Ьчинити в докончаше. А с кЬмъ б8деш(ь) ты в це-
лова//(ь)е, и тоб’Ь том& целова//(ь)е сложити. А что ти слышав со нашел/
добр'Ь пли ио лисЬ сот крестьянина или сот инов'Ьрца, а то ти нал/
пов’Ьдати в правд^, безе примышлешм. А нал/, великил/ кн(А)земъ, то6а
жаловати и держати в братьств'Ь, и въ любвт, и во чти, без ссбиды, и
печаловатисА тобою и твоею сстчиною.
А чЬ>мъ ма, брате, бл(а)гословил сот(е)ць мои, кнмз(ь) великш Васи-
леи Васил1евич, своею сотчиною, великил/ кн(А)жешемъ в МосквЬ, и
Колол/ною с волостми, и всЬл/ великил/ кн(А)жен1емъ, и что есмь соб’Ь
примыслил, или что соб’Ь примыслил/, и тоб’Ь того всег(о) подо мною,
под великимъ кн(А)з(е)мъ, и под моил/ сынол/, под великил/ кн(А)земъ,
и под моими д’Ьтми, которых: ми дасть б(о)гъ, блюсти, и не ссбидети,
и не встЬпатисА.
И что был, брате, 8дЬл брата моег(о), кн(а)жъ Юр1евъ Василье-
вича), в МосквЬ, да и городы, и волости, и села, чЬ>мъ его бл(а)госло-
вил сст(е)ць наш, кнгаз(ь) великш, и въ своей доуховнои грамотЪ емУ
1 Слово ти написано сверху.
15 Духовные и договорные грамоты	225
написал, и чЬж его бл(а)гословила баба наша, великага кндг(и)ш Сое(ь)га„
волостми и селы, и bs своей д(у)ховнои грамотЬ емУ нашсала, и того ти’
брате, всег(о) подо .мною, под великиж кн(д)зеж, и под моиж сынож,
под великиж кн(д)зеж, и под моими дЬтми, которые мн'Ь дасть бог,
блюсти, и не сибидети, ни встЬпатисд, ни под(ъ)иск!вати никоторою хит-
ростью.
А чЬж, брате, тобд бл(а)г(о)с(ло)вил сит(е)ць мои, кнгаз(ь) великш,
в МосквЬ годож кн(а)жиж Ивановыж можаиског(о), и жеред(ь)еж тамги
тог(о) годЬ, да Ржевою с волостми, да Волокож с волостми, и с мытож
с Воинитскиж, что Ь7 Сп(а)са на ВзсходнЬ, РЬзою с волостми, по своей
д(у)ховнои грамотЬ, и что газ, кнгаз(ь) велики, тобд пожаловал Выше-
городож с волостми, и с пЬтми, и з селы, в вотчинЬ7 и в вЬдЬл, как
было за кн(д)з(е)мъ за М1хаилож, шпро^(ь) тЬл сел, которые есмь пода-
вал монастыреж и дЬтеж богарскиж, а на тЬл селел сЬд и дан(ь) твои
по землЬ, да что ти есмь дал ШопковУ слободЬ, так же в вотчинЬ и
в вЬдЬл, и тог(о) всег(о) мнЬ, великожУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)нЬ, вели-
кожУ кн(а)зю, под тобою блюсти, и не собидети, и не зстЬпзтиса, и
моиж дЬтеж, и под твоими дЬтми.
А по грЬхож, сотоимет б(о)гъ то6а, моег(о) брата, и мнЬ, великомУ
кн(а)зю, и моемЬ с(ы)нЬ, великом^ кн(а)зю, и моиж дЬтеж, которые
мнЬ дасть б(о)гъ, твоей сотчины под твоею кнАг(и)нею и под твоими
дЬтми блюсти, и не (.обидети, ни въстЬпптиса, и печаловати ми са твоею
кнАг(и)нею и твоим! дЬтми.
А по грЬхож, штоимет б(о)гъ менА, великог(о) кн(а)за, и тобЬ, моежУ
братЬ, моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(а)за, держати в мое мЬсто. А под
моимъ ти сынож, под великиж кн(А)зеж, и под моею великою кн)а)г(и)нсю,
и под моими дЬтм!, которыл мнЬ дасть б(о)гъ, всеЬ моеЬ сиигчины,
великог(о) кн(д)жен(ь)га, и ЬдЬла брата моег(о), кн(а)жз Юр!евског(о),
блюсти, и не собидети, ни зстЬпатисд, ни под(ъ)иск!вати никоторою хитро-
стно. А быти ти с моиж сынож, с великиж кн(д)зеж, и с моею великою
кн(А)г(и)нею, и с моим! дЬтми вездЬ засодик.
А сел ти в моей ситчинЬ, в великож кн(д)жен!е во всеж, не кЬпити,
ни деръжати, ни закладнеи не держати. А наж, великиж кн(а)з(с)мъ,
вз твоей ситчинЬ сел и закладнеи не держати.
А что сот(е)ць наш, кнгаз(ь) великш, поволил своей богарынЬ М(а)р!е
ФедюровЬ Феднфовис(а) ГолтАевЬ дати тобЬ свои села, и тобЬ тЬ села
вЬдати по томУ, как были за М(а)р!ею. A cb7d и дан(ь) на тЬх селел
наша, великил кн(д)зеи.
А Шрды, брате, вЬдати и знати наж, великиж кн(д)зеж. А тобЬ
(А)рды не знати. А выход ти мнЬ давати по том8, как еси давал мнЬ
после истца моег(о), великог(о) кн(а)за, доколе шпишежсА, по духов-
ной грамотЬ ситца своег(о). А как юпишеж свои сотчины, и тобЬ мнЬ
давати по той синие!. А коли, брате, газ в Орды не даж, и мнЬ и Ь то6а
не ззати.
А ц(а)реви^(а) наж Дан(ь)гара, или хто по неж на том мЬстЬ иныи
ц(а)р(е)в(и)*г бЬдет, и тобЬ ег(о) держати с нам! с одног(о). А бЬдет,
брате, мнЬ, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нЬ, великомЬ кн(а)зю, иного.
ц(а)р(е)ви^(а) силгколе принАти въ свою землю, своег(о) дЬла дЬла, и
хрестьганског(о) дла дЬла, и тебЬ и того держати с нами с одного.
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(а)зю, всЬсти на кон(ь) самомЬ или моемУ
с(ы)нЬ, и тебЬ со мною поитти и с моиж с(ы)н(о)мъ. А гдЬ ми тебд
послати, и тебЬ поитти без иислушан(ь)га. А гдЬ пошлю своил воевод,
и тебЬ послати с моими воеводами своег(о) воеводУ съ своими людм!.
А кн(д)зеи ти, брате, служебных с вотчинами не пр!има/и(и).
226
А богарол/, и д'Ьтел/ богарскш, и слогам промеж* нас волныл/ вола.
А хто, брате, моил: богаръ, и д’Ьтеи богарских, и слуг имет жити въ твоей-
штч1н*Ь, и теб’Ь их блюсти, кал; и своих. А хто твоих богаръ, и детей
богарских, и слЬг имет жити в нашей штчин'Ь, в великол/ кн(д)жеше,.
и нал/ их блюсти, кал; и своих. А хто которомЬ кн(д)зю служит, гд’Ь бы
ни жил, с т’Ьмъ ему и *Ьхати, которомА служит. А городнага шсада, гд’Ь
хто живет, том А тЬто и с*Ьсти, шпроч(ь) богаръ введеных и путников.
А даномА, положеномА, холопЬ, робЬ. wm в*Ька сЬд. А тэта и беглеца
по исправь выдати. А заел/номА, и порЬчномА, и всемА шбидномЬ межи
нас сЬд безе перевода. А сЬд(ь)гал/ нашил/ третей волной.
А на сел/ на всел/, брате молодши, кнгаз(ь) Борис Васил(ь)евич, целЬи
ко л/нЬ. кр(е)стъ, къ своемА братЬ къ стар'Ьишол/Ь, к великомЬ’ кн(д)зю
ИванЬ' Васил(ь)евич(ю), и къ моему с(ы)нЬ, къ своемЬ братЬ къ старш-
шемЬ, к великомЬ7 кн(а)зю ИванЬ’, по любви, в правдЬ7, безо всдюе хит-
рости.
Внизу подпись: Смирены Оилии, архиеп(и)с(ко)пъ всеа Рус(и).
б)	Грамота кн. Бориса Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)стью б(о)жиею и пр(е)ч(и)стыга ег(о) б(о)г(о)м(а)т(е)ри, иг
по бл(а)госл(о)влен(ь)ю штца нашег(о) Филипа, митрополита всед РЬси,
и по нашей любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старешии,.
кндз(ь) велики Иван Васил(ь)евич, целЬи ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своемЬ
братЬ молшдшемЬ, ко кн(д)зю БорисЬ Васил(ь)евич(ю), и съ своил/
с(ы)номъ, с моил/ братол/ стар’Ьшил/, с великил/ кн(д)з(е)мъ Иванол/.
ИмЬ.ти вам мене, г(о)с(поди)не, соб’Ь братол/ молодшил/. А мн’Ь, г(о)с-
(поди)не, имЬ»ти тебд, своег(о) г(о)с(поди)на, великог(о) кн(д)зга, братол/
стар’Ьишил/, в отца мЬ>сто. А с(ы)на твоег(о), великог(о) кн(д)зд Ивана,
имЬ>ти ми соб’Ь братол/ стареищил/. А тебе ми, великог(о) кн(д)зга, и
твоег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и ваше великое кн(д)ж(е)ше, дер-
жати ч(е)стно и грозно, без шбиды. А хот’Ьти ми тоб’Ь, великомЬ
кн(д)зю, и твоемЬ с(ы)нЬ, великомЬ7 кн(д)зю, добра вездЬ», и во всел/,.
и до живота. И быти ми с тобою, с великил/ кн(д)з(е)мъ, и зс твоил/
с(ы)номъ, с великил/ кн(д)з(е)мъ, везд*Ь зашдин, и до живота, на всдког(о)
вашег(о) недрЬга, и моил/ д(Ь»)т(е)мъ с твоими д(Ь>)тми. А хто, г(о)с(по-
ди)не, бЬдет тоб’Ь, великомЬ кн(д)зю, и твоемЬ с(ы)нЬ, великомЬ7 кн(д)зю,
дрЬг, тот и мн’Ь дрЬ’г. А хто бЬдет вал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, недрЬг,
а тот и мн’Ь недрЬг. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, ни съсылатисд
ни с к'Ьл/ без вашег(о) в’Ьдан(ь)а. А вал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, не кан-
чивати ни съ к’Ьл/ без моег(о) въдан(ь)га. А с к’Ьл/ вы, великие кн(д)зи,.
бЬдете в докончаньи, и вал/ и менга с тЪл/ Ьчинити в докончаньи.
А с кЬл/ бЬдЬ' газ в целован(ь)и, и мн’Ь томЬ целован(ь)е сложит(и). А что
ми слышев ш вашел/ добрЬ. или ш лисЬ. от хр(е)стьганина или шт ино-
в^рца, а то ми вал/ пов'Ьдати в правдЬ, без примышлен(ь)га. А вал/, г(о)с(по-
ди)не, великил/ кн(д)зел/, менд жаловати и держати в братстве, и в любви,
и во чти, без шбиды, и печаловатисд вал/ мною и моею штчиною.
А чЪм та, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)с(ло)вилъ шт(е)ць твои, кн(д)зь
велики Василеи Васильевич, своею штчиною, великил/ кн(д)ж(е)ньел/
в Москв'Ь, и Коломною с волостми, и всЬл/ великил/ кн(д)ж(е)ньел/, и
что еси соб’Ь примыслилъ, или что соб’Ь примыслите, и мн’Ь тог(о)
всег(о) под тобою, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоил/ с(ы)номъ, под
великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоими д'Ьтми, которых ти б(о)гъ дасть,.
блюсти, и не шбидети, ни встЬпатисд.
15*	227
И что был, г(о)с(поди)не, УдЬл брата нашег(о),. кн(д)жь Юрьев
Ъасил(ь)евич(а), в МосквЬ, да и городы, и волюсти, и села, чЬмъ его
бл(а)г(о)словил (от(е)ць наш, кн(а)зь велики, и въ своей д(у)ховнои
грамоте емУ написал, и чЬж его бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великаа
кн(д)г(и)ни Сов(ь)га, волшстми и селы, и въ своей д(у)ховнои грамоте
'емУ написала, и тог(о) ми, г(о)с(поди)не, всег(о) nod тобою, nod вели-
киж кн(д)з(е)мъ, и nod твоиж с(ы)н(о)мъ, nod великиж кн(д)з(е)мъ, и
nod твоими дЬтьми, которых: ти б(о)гъ дасть, блюсти, и не (обидити,.
ни встУпатисд, ни nod(b)ncKHBaTH никоторою хитростью.
А чЬж, г(о)с(поди)не, мене бл(а)г(о)с(ло)вил (от(е)ць мои, кндз(ь)
велики, в МосквЬ годож кн(д)жиж Ивановыж мажаиског(о), и жереб'(ь)-
емъ тамъги тог(о) годУ, да Ржевою с волшстми, да Волокож с волюстми,.
и с мытож с Воинишцкиж, что У Сп(а)са на Bcxodnb, РУзою с волшстми,.
по своей д(у)ховнои грамоте, и что, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, ты
мене пожаловал Вышегородож с волшстми, и с пУтми, и з селы, в вот-
чинУ и въ УдЬл, как было за кн(д)з(е)мъ за Михаилож, шпрок(ь) тЬх
сел, которые еси подавал манастыреж и дЬтеж бодрьскиж, а на тЬх
селех cyd и дак(ь) мога по землЬ, да что ми еси, г(о)с(поди)не, дал Шога-
ковУ слободУ так же в вотчинУ и въ УдЬл, и тог(о), г(о)с(лоди)не, всег(о)
тоб'Ь, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, nod мною
блюсти, и не шбидети, и ни встУпатисд, и твоиж д'Ьтеж nod моими дЬтми.
А по грЬхож, шлг(ъ)имеш б(о)гъ менд, и тоб'Ь, моемУ г(осподи)нУ,
великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, и твоиж д’Ьтеж,
которых ти дасть б(о)гъ, моей штчины nod моею кн(д)г(и)нею и nod
моими д’Ьтми блюсти, и не и>бидети, ни встУпатисд, и печаловатисд
важ моею кн(д)('(и)нею, и моими д’Ьтми.
А по грЬхож, ш/л(ъ)имет б(о)гъ тебд, моег(о) г(осподи)на, великое(о)
кн(д)зд, и мн'Ь твоег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати в твое мЬсто.
A nod твоиж с(ы)нож, nod великиж кн(д)з(е)мъ, и nod твоею великою
кн(д)г(и)нею, и nod твоими д’Ьтми, которых ти дас/к б(о)гъ, всеЬ твоеЬ
штчины, великог(о) кн(д)ж(е)н1д, и УдЬла брата твоег(о), кндж Юр зеков-
ског(о) [так], блюсти, и не (обидети, ни вэстУпатисд, ни подыскивали)
никоторою хитростью. А быти ми съ твоиж с(ы)номъ, с великиж кн(д)-
з(е)мъ, pi з твоею великою кн(д)г(и)нею, и зс твоими д'Ьтьми вездЬ
зашдик.
А сел ми въ твоей штчинЬ, въ великшж кн(д)ж(е)ньи, ни кУпити,
ни держати, ни закладнеи не держати. А важ, великиж кн(д)з(е)мъ,
в моей штчинЬ сел, ни sai^adnen не держат(и).
А что, г(о)с(поди)не, шт(е)ць на/л, кн(д)зь велики, поволил своей
бодринЬ Марье ФедоровЬ Федорови^(а) ГшлтдевЬ дати мнЬ свои села,
и мнЬ тЬ села вЬдати по томУ, как были за М(а)рь(е)ю. A cb’d и дан(ь)
на тЬх селех ваша, великих кн(д)зеи.
А (Л)рды, г(о)с(поди)не, вЬдати и знати важ, великиж кн(д)з(е)мъ.
А мнЬ (А)рды не знати. А в выход ми давати теб’Ь по томУ, как есмь
давал тобЬ после (отца нашег(о), великог(о) кн(д)зд, доколЬ шпишежед,
по д(у)ховнои грамоте (отца своег(о). А как (опишеж свои (отчины, и
мнЬ теб’Ь давати по той (описи. А коли, г(о)с(поди)не, кн(д)зь велики,
ты в Орды не даш(ь), и тебЬ и У менд не взати.
А ц(а)ревича Даньгара, или хто по неж на тож мЬсте иныи ц(а)реви7
бУде/к, и мнЬ, г(о)с(поди)не, ег(о) держати с вами с odnorw. А бУдет,
г(о)с(поди)не, теб’Ь, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю,
иног(о) ц(а)ревичд шигколЬ приндти въ свою землю, своег(о) дЬлга дЬла
и хр(е)стьдкског(о) длд дЬла, и мн'Ь и тог(о) с вами держати с odHoa(o).
А гдЬ тебЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на кон(ь) самомУ или твоемУ
228
с(ы)н#, и мн'Ь с тобою поити и зс твоиж с(ы)номъ. А гд’Ь ти мене
послати, и мнЬ поити без шсл#шан(ь)га. А гдЬ пошлешь своил: воевод, и
мн'Ь послати съ твоими воеводами своег(о) воевод# съ своими людми.
А кн(д)зеи ми служебных с вотчинами не примати.
А богараж, и д’Ьтеж богарьскиж, и сл#гаж промез/с нас волныж вола.
А хто, г(о)с(поди)не, твоил: бодръ, и д’Ьтеи богарьских, и сл#г имеш
жыш(и) в моей штчинЬ, и мнЬ их блюсти, как и своих. А хто моих
бодръ, и дЬтеи богарьских, и сл#г имел/ жити в вашей штчинЬ, в вели-
кшж кн(д)ж(е)шЬ, и важ их блюсти, как и своих. А хто котором#
кн(а)зю сл#жиш, гдЬ бы ни жил, с тЬж ем# и Ьхати, котором# сложит.
А городнад шсада, гдЬ хто живеш, том# т#то и сЬсти, шпро^(ь) богаръ
вйведеных и п#шников.
А даном#, положеном#, холоп# и рабЬ от века с#д. А тэта и беглецд
по исправе выдати. А заемном#, и пор#кном#, и всем# шбидном# мез/с
нас с#д безе перевода. А с#д(ь)дмъ нашиж третей волной.
А на сеж на всеж, г(о)с(поди)не и брате старЬшии, кн(д)зь велики
Иван Васил(ь)еви^, и съ своиж с(ы)номъ, с великиж кн(д)з(е)мъ Иванож,
цел#ите ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем# брат# молодшем#, ко кн(д)зю БорисЬ
Васил(ь)еви«г(ю), по любви, в правд#, безо ведкие хитрости.
Внизу подпись: Смирены 0илии, архиеп(и)с(ко)пъ всеа Рус(и).
Помета на обороте листа первой грамоты (почерком XV в.):
Кн(д)зд великшг(о) съ кн(д)зеж з Борисшж первага. А # др#гово докон-
чаньга своег(о) противнд сеи грамотЬ кнгаз(ь) Борис великомУ кн(д)зю
не дал, а сказал, что подрана да и солсжена.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены три желтовоско-
вые печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича и кн..
Бориса Васильевича.
Основание для датировки: дата указана в списке с грамоты (см.. Гос.,
древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 53).
Подлинник—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд.1, рубр. II, № 51. Список е первой
грамоты XV в.—там же, № 52. Докончальные грамоты ранее напечатаны: Древняя
Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 50—60, №№ 75-—76; Продолжение Древней.
Российской Вивлиофика, ч. 3, стр. 178—194; СГГД, ч. 1, стр. 234—238, Х°№ 97—98.
II.	Правленный список с официально утвержденного
те кета
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу.
ЛЬта 81, кн(д)жа Боркова, оев. 13.	л. 1
М(и)л(о)стью б(о)ж!ею и пр(е)ч(и)стыа его б'(о)гом(а)т(е)ри,1 и по бл(а)-
г(о)с(лове)нью штца нашег(о) Филипа, митрополита все1а Р#си, и по на-
шей любви, на сеж на всемъ, брате молшдшии, кнгаз(ь) Борисъ Васи-
л!еви^, цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем# брат# къ старишом#, к вели-
ком# кн(д)зю Иван# Васил(ь)евич(ю), и к моемУ с(ы)ну, к великом#
кн(а)зю Иван#.
ИмЬти ти менд, великог(о) кн(д)зд, собЬ братож старишиж, в отца
мЬсто. А с(ы)на моего, великог(о) кн(д)зд Ивана, имЬти ти собЬ братомъ
старишиж. А наж, великиж кн(д)земъ, имЬти тобд собЬ братож молод-
щим. А мене ти, великог(о) кн(д)зд, и моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд,
1 Было написано м(а)т(е)ри, затем сверху вставлено б(о)го.
229
и нашо великое кн(А)жен(ь)е держати честно и грозно, без шбиды.
А хотети ти мнЬ, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(а)зю,
и меншиж моиж д’Ьтеж1 добра вездЬ, и во всеж, и до живота. И быти
ти со жною, с великиж кн(д)зеж, и с моимъ (сы)н(о)мъ, с великиж
кн(д)земъ, вездЬ» зашдинъ, и до живота, и1 2 на всАКог(о) нашег(о)
недрЬга, и твоимъ д’Ьтеж и3 с моими д'Ьтми. А хто бЬдет мн’Ь, вели-
комУ кн(а)зю, и моему с(ы)нЬ, великому кн(а)зю, дрЬ’г, тот и тобЬ
дрЬгъ. А хто бЬдет наж, великиж кн(д)земъ, недрЬг, а тот и тобЬ
недрЬг. А не канчивати ти, брате, ни съсылзтиса ни с кЬмъ без нашег(о)
вЬдан(ь)га. А наж, великиж кн(д)земъ, не канчивати ни с кЬмъ бес
твоего вЬдаша.4 А с кЬж мы, великие кн(а)зи, бЬдеж в докончаньи, и
наж и тобд с тЬмъ Ьчинити в докончаши. А с кЬмъ бЬдеш(ь) ты в цело-
ваше, и тобЬ томЬ целован(ь)е сложити. А что ти слышав ш нашож
добрЬ или ш лисЬ шт хрестьганина или шт иновЬрца, а то ти наж повЬ-
дати в правдЬ, бес примышлеша. А намъ, великиж кн(а)зсмъ, тобд
жаловати и держати в братствЬ, и в любви, и во чти, без обиды, и
печАловатисА тобою и твоею штчиною.
А чЬж ма, брате, бл(а)г(осло)вил шт(е)ць мои, кнгаз(ь) велики Васи-
леи Васил(ь)евик, своею штчиною, великиж кн(А)женьеж в МосквЬ, и
Коломною с волостми, и всЬмъ великиж кн(А)жен1емъ, и5 что есмь
соб'Ь примыслил, или что собЬ примыслиж, и тебЬ тог(о) всего под
мною, под великиж кн(А)земъ, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под великиж
кн(а)зсмъ, и под меншими моими дЬтми,6 блюсти, и не шбидети, и
не встЬ’патисА.
И что был, брате, ЬдЬлъ брата моег(о), кнгаэ/с lOpiee Васил(ь)евиг/(а),
в МосквЬ треть кн(а)жз Володимеровьскага АндрЬевичА, и год кнгжис
КостАНТиновскои ДмитреевичА, так же и городы Дмитров, Ростовъ,
Можаескъ, Серпоховъ, ХотЬнь,7 и волости, и села, чЬмъ ег(о) бл(а)-
г(о)Дло)вил шт(е)ць наш, книз(ь) велики, и въ своей д(у)ховнои гра-
мотЬ емУ написал, и чЬмъ его бл(а);(осло)в(и)ла баба наша, великаа
кн(а)г(и)ни Софьа, волостми и селы, и въ своей д(у)ховнои грамотЬ
емУ написала, и того ти, брате, всег(о) подо мною, под великиж кн(а)-
зеж, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(А)земъ, и под меншими
моими дЬтми,8 блюсти, и не шбидети, ни встЬнзтиса, ни под(ъ)искивати
никоторою хитростью.
А чЬмъ, брате, то6а бл(а)г(осло)в(и)лъ шт(е)ць мои, кнгаз(ь) велики,
в МосквЬ го дож кн(а)жиж Ивановыж можаиског(о), и жеред(о)емъ
тажги того годЬ, да Ржевою с волостми, да Волокож с волостьми, и
с мытомъ с Воиникскимъ, что Ь Сп(а)са на Восходне, РЬзою с волостми,
по своей д(у)ховнои грамоте, и что газ, кимз(ь) велики, то6а жаловал
Вышегородож с волостми, и с пЬтми, и съ селы, в вотчинЬ и в вЬдЬл,
как было за кн(а)зсмъ за Михаилож, шприч(ь) тЬх селъ, которые есмь
подавал манастыреж и дЬтемъ богарьскиж, а на тЬх селел сЬд и дан(ь)
1 Слова и меншил; моил; дЬтеж написаны, сверху.
2 Слово и зачеркнуто.
3 Слово и написано сверху.
4 Слова а нал/, великил; кн(л)земъ, не канчивати ни с кЬмъ бес твоего вЬдаша
написаны сверху.
5 Слово и переправлено из или.
6 Было первоначально написано: под моими дЬтми, которых ми дасть б(о)гъ.
Слова которых ми дасть б(о)гъ зачеркнуты, а сверху вставлено слово меншими.
7 Слова треть кн(д)жа Володимеровьскаи... Серпоховъ, Хот$нь написаны сверху
вместо зачеркнутого да и городы.
8 Слова и под меншими моими д-Ьтми написаны сверху вместо зачеркнутого:
и под моими дЬтми, которых мий [переправлено из ми/ дасть б(о)гъ.
230
гвога по земл’Ь, да что ти есмь дал ШопковЬ слободкЬ тал: жо в вотчинЬ1 2 3 4 5 6 7
и в вЬд'Ьл, и тог(о) всего мн’Ь, великомЬ’ кн(а)зю, и моемЬ7 с(ы)нЬ, вели-
комУ кн(а)зю, под тобою блюсти, и не шбидети, и не вступатисА, и
моим д’Ьтем и1 под твоими д'Ьтми.2
А что шт(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, поволил своей богарин'Ь М(а)рье
Федоров!. ФедоровичА ГолтАевЪ3 дати тоб’Ь свои села в нашей штчин'Ь,
в великож кн(А)женье, и въ д(у)ховнои штца нашег(о) т'Ь села написаны,
и тоб’Ь, брате, т'Ь села в’Ьдати4 и з судом, и з данью, а нам са в то
не въстЬпати. А которые села подавала тоб’Ь Марыа в Москв'Ь, а т’Ь села5
тоб’Ь6 держати по томЬ, как при штц'Ь нашеж, при великомъ кн(а)зи,
его братьи держали свои села Московские.7
А по грехож, штоимет б(о)гъ тобА, моего брат(а), || и мн’Ь, великомЬ л. 2
кн(а)зю, и моемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(а)зю, и меншиж моиж д’Ьтеж,8 то’Ь все'Ь9
твоей штчины под твоею кн(А)г(и)нею, и под твоими Д'Ьтми блюсти, и не шби-
дети, ни вступатисА, и печАловатисА твоею кн(А)г(и)нею и твоими д'Ьтми.
А по грехож, штоимет б(о)гъ менА, великог(о) кн(а)за, и тоб’Ь, моемЬ
братЬ, моег(о) с(ы)на, великог(о) книз(а),10 11 держати в мое мЬ>сто. А под
моиж ти с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(А)з(е)мъ, и под моею великою кн(а)-
г(и)нею, и под меншими моими д'Ьтми11 все'Ь мое!? штчины, великог(о)
кн(д)жеша, и Ьд'Ьла брата моег(о), кн(а)жз Юр1евъског(о) всего,12 блюсти,
и не шбидети, ни вступатисА, ни под(ъ)искивати никоторою хитростью.
А быти пш с моим с(ы)н(о)мъ, с великиж кн(А)земъ, и с моею великою
кн(А)г(и)нею, и с моими д’Ьтми вездЬ зашдин.
А сел ти в нашей13 штчин'Ь, в великож кн(А)жен!е, и во всей нашей
штчин'Ь14 ни кЬхТити, ни держати, ни закладнеи не держати. А наж,
великиж кн(А)зеж, в& твоей штчин'Ь селъ не кЬпити, ни держати,15 16 ни10
закладнеи не держати.17
А Шрды, брате, в’Ьдати и знати наж, великиж кн(А)земъ. к. тоб’Ь Шрдъ
не знати. А выход ти мн’Ь давати по томУ, как еси давал мн’Ь после штца
моег(о), великог(о) кн(а)за, доколе шпишожса, по д(у)ховнои грамоте штца
своег(о). А как шпишож свои штчины, и тоб’Ь мн’Ь давати по той шписи.
А коли, брате, газ в Орды не даж, и мн’Ь и Ь тобА не ззати.
А ц(а)ревиг<:(а) нам Дашара, или хто по неж на тож месте иныи
ц(а)реви^ бЬдет, и тоб’Ь его держати с нами с одного. А бЬдет, брате,
мне, великомЬ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(а)зю, иново
1 Слово и вставлено сверху.
2 Далее следует ecmaixa на отдельном листочке.
3 Было написано Голтдева, последняя буква а переделана в Ь.
4 Слова и въ д(у)ховнои... гЬ села вЬдати написаны сверху вместо зачеркнутого:
и тЬ, брате, тобЬ села в’Ьдати. Кроме того зачеркнуто слово чоб^, написанное дважды.
5 После слова села зачеркнуто вЬ.
6 После слова тоб’Ь зачеркнуто вЬдати.
7 Здесь кончается вставка на отдельном листочке.
8 Слова и меншиж моиж дЬтеж написаны сверху, вместо зачеркнутого и моимъ
дЬтеж, которыл мнЬ дасть б(о)гъ.
9 Слова тоЬ всеЬ написаны сверху.
10 Слова великог(о) кн^Ха) написаны сверху.
11 Слова меншими моими дЬтми написаны сверху вместо зачеркнутого моими
дЬтми, которыл мн& дасть б(о)гъ.
12 Слово всего написано ссерху.
13 Слово нашей написано вместо зачеркнутого моей.
14 Слова и во всей нашей цггчинЬ переправлены из слов'- во всел/.
15 Слова не к8пити, не держати написаны сверху.
16 Слово ни переделано из и.
17 Далее зачеркнуты слова: А что ш/7?(с)ць на///, кнмз(ь) велики, поволил своей бои-
рынЬ M(a)pie ФедоровЬ Федорович(а) ГолтасвЬ дати тобЬ свои села, и теб'Ь тЬ села
вЬдати по том8, как были за M(a)pieio,a cSdn да//(ь) на тЬл седел наша, великил кн(А)зеи.
231
ц(а)реви^(а) штколе приндти в& свою землю, своег(о) дЬлд дЬла
и хрестьгакског(о) длд д'Ьла, и тоб'Ь и тог(о) держати с нами с одного.
А гд’Ь мн'Ь, великомУ кн(д)зю, всЬсти на ко«(ь) самомУ, или моем#
с(ы)н#, и тоб’Ь со мною поити и с моил с(ы)н(о)мъ. А гд'Ь ми тобд
послати, и тоб'Ь поити без шсл#ша«(ь)а. А гд'Ь пошлю своил воевод,
и тоб'Ь послати с моими воеводами своег(о) воеводУ съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, служедныл с вотчинами не приимати.
А богарол, и дЬтел богарскимъ, и сл#гал промели нас волныл вола.
А хто, брате, моих богаръ, и д’Ьтеи богарскил, и сл#г имет жити въ твоей
штчинЬ, и теб’Ь ил блюсти, как и своил. А хто твоил богаръ, и д’Ьтеи
богарскил, и слуг имет жити в нашей штчин'Ь, в великол кн(д)жен.е5.
и нал ил блюсти, как и своил. А хто которому кн(д)зю сл#жит, гдЬ бы
ни жил с т'Ьмъ емУ Ьхати, котором# служит. А городнад шсада, гдЬ
хто живет, том# туто и с'Ьсти, шприт(ь) богаръ введеныл и п#тников..
А даном#, положеномУ, холопу, роб’Ь шт вЬ>ка с#д. А тэта и беглеца
3 по исправЬ» выдати. А заелномУ, и пор#чномУ, и всемУ || шбидном# межи
нас с#д бес перевода. А с#д(ь)гамъ нашил третей волной.
А на сел на всел, брате молодшии, кнгаз(ь) Борис Васил^еви^,
цел#и ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своемУ брату къ старишомУ, к великому
кн(д)зю Иван# Васил(ь)евит(ю), и къ моемУ с(ы)н#, къ своемУ братУ
къ старишомУ, к великомУ кн(д)зю Иван#, по любви, в правд#, безо
всдкие хитрости.
Пометы на обороте ласта:
1) {почерком XV в.): Кн(а)жа Борисова съ старыл черненага.
2) почерком XVII в.): Грамота чорная дококчалнад кн(д)зя Бориса
Васильевича с стар’Ьишил братол ево, с великил кн(я)зел 1ванол
Васил(ь)евичемъ, 6981 год#.
Список XV в. (сделанный, повидимому, при подготовке текста договора 1481 г.) —
ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 53.
№ 70.
1473 г. сентября 14. — Докончание великого князя Ивана
Васильевича с князем углицким Андреем Васильевичем.
I.	Официально утвержденный текст. Первый экзем-
пляр (противень).
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
л. 1 М(и)л(о)ст1ю б(о)ж1ею и пр(е)ч(и)стые ег(о) м(а)т(е)ри, и по благо-
словенью отца нашего Геронтьд, митрополита] всега Р#с1, и по нашей
любви, на сел на всел, брате молодили, кнгаз(ь) АндрЬи Васил(ь)еви^,
цел#и ко мн'Ь кр(е)стъ, къ с[воем# брат# к старЬишом#, к вели]ком#
кн(д)зю Иван# Васил(ь)евич(ю), и к моем# с(ы)ну, к великомУ кн(д)зю Иван#.
ИмЬти ти мене, великог(о) кн(д)зд, соб’Ь братол стар[Ьишимъ]. А с(ы)на
моег(о), великог(о) кн(д)зд Ивана, имЬти ти собЬ братол стареишил.
А нал, великил кн(д)з(е)мъ, имЬти тобд собЬ братол молодшил. А мене
ти, великог(о) кн(д)зд, и моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и наше
великое кн(д)жеше держати ч(е)стно и грозно, без шбиды. А хотЬти ти
мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моем# с(ы)ну, великомУ кн(д)зю, добра вездЬ,
и во всел, и до живота. И быти ти со мною, с великил кн(д)зел,
и с моил с(ы)н(о)мъ, с великил кн(д)зел, вездЬ зашдик, и до живота,.
232
на bcakoz(o) нашег(о) недруга, и твоиж д’Ьтеж, и с моими д’Ьтми. А хто>
будет мн'Ь, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ, великому кн(а)зю, дрУг,
тот и тобЪ дрУг. А хто будет наж, великиж кн(А)зеж, недр&г, а тот
и тобЪ недрУг. А не канчивати ти, брате, ни съсылатисА ни с к'Ьж без
нашег(о) в’Ьдаша. А наж, великиж кн(А)з(е)мъ, не канчивати ни с к'Ьж
без твоег(о) в’Ьдаша. А с к'Ьж мы, великие кн(а)зи, бУдеж в докончдше,
и наж и тобА с т'Ьмъ оучинити в докончАше. А с к’Ьмъ бУдеш(ь) ты
в целован(1)е, и тобЪ томУ целоваше сложити. А что ти слышез о нашеж
добр'Ь или о лисЬ wm хр(е)ст!анина или wm инов'Ьрца, а то ти наж повФ,-
дати въ правдУ, без примышлеша. А наж, великиж кн(д)зеж, тобА жало-
вати и держати въ братств^, и в любви, и во чти, без обиды, и печА-
ловатисА тобою и твоею отчиною.
А ч’Ьж ма, брате, бл(а)г(о)с(ло)вил о(те)ць мои, кнгаз(ь) велики Василеи
Васил(ь)евич, своею отчиною, великиж кн(А)жениеж в Москв'Ь, и Колом-
ною с волостьми, и всЬж великиж кн(А)жешеж, и что есмь собЪ примы-
слил, или что собЪ примыслиж, и тобЪ тог(о) всег(о) под мною, под вели-
киж кн(А)зеж, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(д)зеж, и под моими
д’Ьтми, которых: мн’Ь дастъ б(о)гъ, блюсти, и не обидети, ни въстУпатисд.
И что, брате, был оуд'Ьл брата моег(о), кнгаж1 Юрьев Васильевича),
в Москв'Ь треть кн(д)жа Володимерозскага (Л)ндр'Ьевич(а) с тобою, с моиж
братож, по половинаж, а держати важ по годож, и год кнгалз Костан-
тинозскои Дмитреевич(а), так же и городы Дмитров, Ростовъ, Можаескъ,
Серпохоз, ХотУнь, и волости, и села, ч’Ьж его бл(а)г(о)с(ло)вил от(е)ць
наш, кнгаз(ь) велики, и въ своей д(у)ховнои грамоте емУ написал, и ч^мъ
ег(о) бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великага кн(а)г(и)ни Со©(ь)га, волостьми
и селы, и въ своей д(у)ховнои грамоте емУ написала, и тог(о) ти, брате,.
всег(о) под мною, под великиж кн(А)зеж, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под
великиж кн(А)з(е)мъ, и под моими д’Ьтми, которых: мн’Ь дастъ б(о)гъ,
блюсти, и не обидети, ни въстУпатисд, ни под(ъ)искивати никоторою
хитростию.
А ч’Ьж, брате, тобА бл(а)г(о)с(ло)вил о(те)ць мои, кнгаз(ь) велик!,
трет(ь)ю в МосквЬ кн(А)жею Володимерозскою, съ стар’Ьишиж твоиж
братож, со кн(А)зеж съ Юрьеж, по половинаж, а держати важ по годож,
и тебЪ, брате, та треть держати с нами, с великими кнгазми, по поло-
винаж, по д(у)ховнои грамоте ситца нашег(о).
А ч’Ьж бл(а)г(о)с(ло)вил тобА от(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, городы
Углечеж, Б’Ьжицкиж Верхож, Звенигородож, и с волостьми, и з селы,
и ч’Ьж тебА бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великага кн(а)г(и)ни Соф!а,
Вышел'Ьсож, и въ своей д(у)ховнои грамоте о(те)ць наш, кнгаз(ь) велики,
то тебЪ написал, и что, брате, пожаловала тебе мати мога, великага
кн(а)г(и)ни, своею кУплею Романовыж городкож, да с£сть-Шокъсны, что
кУпила оу кн(а)за У Семена и У кн(а)за У Васил(ь)га оу Шехонских:, и
тог(о) мн’Ь, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(а)зю, под
тобою и под твоими д’Ьтми блюсти, и не обидети, ни въстУпзтиса.
А что мати мога, великага кн(а)г(и)ни, дала теб’Ь в нашей отчинЪ,
в великож кн(А)жеше, в Ростов^, кУплю свою, колодаз(ь) солонок
оу Соли оу Ростовские, и тот колодаз(ь) твои и есть.
А по грЪхож, отоимет б(о)гъ тобА, моег(о) брата, и мн'Ь, великомУ
кн(а)зю, и моемУ с(ы)ну, великомУ кн(а)зю, и моиж д’Ьтеж, которых: мн'Ь
дастъ б(о)гъ, твоей отчины под твоею кн(А)г(и)нею и под твоими
Д’Ьтми блюсти, и не обидети, ни въстУпатисА, и печАловатис(А) наж
твоею кн(А)г(и)нею и твоими д’Ьтми.
А по гр’Ьхож, сотоимет б(о)гъ мене, великог(о) кн(а)за, и теб’Ь, моемУ
братУ, моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(а)за, держати в мое mIscto. А под
233
моиж ти с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под моею великою
кн(д)г(и)нею, и под моими д’Ьтми, которые мн’Ь дастъ б(о)гъ, всее
моее штчины, великог(о) кн(д)жеша, и #дЬла брата моег(о), кн(д)жа
Юрьеаског(о), всег(о) блюсти, и не шбидети, ни въст#патисд, ни под(ъ)и-
скивати никоторою хитрос(ть)ю. А быти ти с моиж с(ы)н(о)мъ, с вели-
киж кн(д)з(е)мъ, и с моею великою кн(д)г(и)нею, и с моими д’Ьтми
вездЬ зашдия.
А сел ти в нашей штчинЬ, в великож кн(д)жешЬ, и во всей нашей
штчинЬ не к#пити, ни держати, ни закладнеи не держати. А нал/,
великиж кн(д)зеж, въ твоей штчинЬ селъ не к#пити, ни держати,
и закладнеи не держати.
А (Л)рды, брате, вЬдати и знати наж, великиж кн(д)зеж. А тобЬ Шрды
не знати. А выход ти мнЬ давати по том#, как еси давал мнЬ после
ш/кца моег(о), великог(о) кн(д)зд, доколе шпишежсд, по д(у)ховнои гра-
моте штца своег(о). А как шпишеж свои штчины, и тобЬ мнЬ давати
по той шписи. А с Романова городка давати ти татарщин# къ Ярославлю
по старинЬ. А коли, брате, газ в Орды не даж, и мнЬ и X тобд не взгати.
А ц(а)ревичд намъ Даньгара, или хто по неж на тож мЬсте иныи
ц(а)реви^ б#дет, и тобЬ ег(о) держати с нами с одного. А б#дет, брате,
мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)ну, великом# кн(д)зю, иног(о) ц(а)ре-
вичд штколЬ приндти въ свою землю, своег(о) длга дЬла и хр(е)тань-
ског(о) длга дЬла, и тебЬ и тог(о) держати с нами с одног(о).
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на конь самом#, или моемУ
с(ы)ну, и тебЬ со мною поити и с моиж с(ы)н(о)мъ. А гдЬ ми тобд
послати, и тебЬ поити без шсл#ша«(ь)га. А гдЬ пошлю своих воевод,
и тебЬ послати с моими воеводами своег(о) воевод# съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, служебных с вотчинами не приимати.
А богаромъ, и дЬтел/ богарьскиж, и сл#гаж промеж1 нас волныж волга.
А хто, брате, моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слуг имет жити въ
твоей штчинЬ, и тебЬ их блюсти, какъ и своих. А хто твоих богаръ, и
дЬтеи богарьских, и сл#г имет жити в нашей штчинЬ, в великож кн(д)-
жеше, и наж ихъ блюсти, какъ и своих. А хто котором# кн(д)зю сл#-
. I. 2 жит, гдЬ бы ни жил, с тЬмъ ем# и Ьхати, котором# сл#жит. || А городнага
шсада, гдЬ хто живет, том# туто и сЬсти, шпрочЬ богаръ введеных и
п#тникоа.
А даном#, положеном#, холоп#, робЬ шт вЬка с#д. А татд и бег-
леца по исправЬ выдати. А заемном#, и пор#чном#, и всем# шбидном#
межы насъ суд бес перевода. А с#дьгамъ нашиж третей волной.
А на семъ на всеж, брате молодили, кнгаз(ь) АндрЬи Васил(ь)евш/,
цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем# брат# къ старейшем#, к великом#
кн(а)зю Иван# Васил(ь)евичю, и к моем# с(ы)н#, къ своем# брат# ста-
рейшему, к великом# кн(а)зю Иван#, по любви, в правд#, безо всдкие
хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта 82, м(Ь)с(д)ца септевр!а 14.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
б)	Грамота кн. Андрен Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)жьею, и пр(е)ч(и)стыга его б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)-
гословлен(ь)ю ш(т)ца н(а)ш(е)го Геронтид, митрополита всед Р#си, и по
нашои любви, на семъ на всеж, г(о)с(поди)не и брате старЬишыи,
кндз(ь) велики Ивак Васил(ь)еви^, цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, к своемУ брат#
молодшомУ, ко кн(а)зю АндрЬю к Васил(ь)евичю, и своиж с(ы)н(о)мъ,
с моиж братож с старЬишыл/, с великиж кн(д)з(е)мъ Иванож.
234
ИмЬти вам менд, г(о)с(поди)не, собЬ братом молодчымъ. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, имЬти тобд, своег(о) г(о)с(поди)на, великшг(о) кн(д)зд,
братом старЬищым. А с(ы)на твоег(о), великог(о) кн(д)зд Ивана, имЬти
ми соб'Ь братом старЬишым. А тобЬ ми, великог(о) кн(д)зд, и твоег(о)
с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и ваше великое кн(д)ж(е)нье, держати
ч(е)стно и грозно, без шбиды. А хотети ми тобЬ, великомУ кн(д)зю,
и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, добра вездЬ», и во всел/, и до жывота.
И быти ми с тобою, с великил/ кн(д)з(е)мъ, и с твоим с(ы)номъ, с вели-
ким кн(д)з(е)мъ, вездЬ зашдин, и до жывота, на всдког(о) вашег(о)
недрУга, и моим дЬтем и с твоими детми. А кто, г(о)с(поди)не, бУдеш
тобЬ, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, дрУг, нот
и мнЬ дрУг. А кто бУдеш вам, великил/ кн(д)з(е)мъ, недрУг, а нот и мнЬ
недрУг. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, ни ссылатисд ни с кЬм без
вашог(о) вЬдан(ь)д. А вам, великим кн(д)з(е)мъ, не канчиваш(и) ни
с кЬм без моего вЬдан(ь)д. А с кЬм вы, велик1е кн(д)зи, бУдете
в докончанье, и вам и менд с тЬм Учинити в докончанье. А с кЬм газ
бУдУ в целован(ь)и, и мнЬ томУ целован(ь)е сложыти. А что ми слышев
ш вашом добрЬ или ш лисЬ ш/и хр(е)стыанина или ши иновЬрца, а то
Mi вам повЬдати в праздУ, безе примышлен(ь)д. А вам, великим кн(д)-
з(е)мъ, менд жаловати, и держати в брашствЬ, и в любви, и во чти, без
шбиды, и печаловатисд вам мною и моею штчиною.
А чЬм тд, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ шт(е)цъ твои, кндз(ь)
велики Василеи Вдсил(ь)евиг/, своею (отчиною, великим кн(д)ж(е)ньемъ
в МосквЬ, и Коломною с волостми, и всЬм великил/ кн(д)ж(е)ньем,
и что еси собЬ примыслил или что собЬ что примыслите, и мнЬ тог(о)
всег(о) под тобою, пшд великим кн(д)з(е)мъ, и под твоимъ с(ы)н(о)мъ,
пшд великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоими детми, которых ти б(о)гъ дастъ,
блюсти, и не шбидети, ни встУпатисд.
И что, г(о)с(поди)не, был ЬдЬл брата нашог(о), кн(д)жъ Юрьевъ
Васильевича, в МосквЬ треш(ь) кн(д)жа Володимерозскад СВндрЬевича,
со мною по половинам, а держалг(и) нам по годом, и год кн(д)жъ Костдн-
тинозскои Дмитреевича, так жо и городы Дмитров, и Ростов, и Можаескъ,
Сергюхов, ХУтУн(ь), и волости, и села, чЬм его бл(а)г(осло)в(и)лъ ш(те)ць
наш, кн(д)зь велики, и в своей д(у)ховнои грамоте емУ написал, и чЬм
его бл(а)г(осло)в(и)ла баба наша, великага кн(д)г(и)ни Сое(ь)д, волостми,
и селы и в своей д(у)ховнои грамоте емУ написала, и тог(о) ми, г(о)с-
(поди)пе, всег(о) под тобою, под великим кн(д)з(е)мъ, и под твоил/
с(ы)н(о)мъ, пшд великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоими детми, которых ти
б(о)гъ дасть, блюсти, и не шбидети, и ни встУпатисд, ни под(ъ)искиваш(и)
никоторою хитростью.
А чЬм, г(о)с(поди)не, менд бл(а)г(осло)в(и)лъ ш(те)цъ нашъ, кн(д)зь
велики, треш(ь)ю в МосквЬ, кн(д)жою Володимеровскою, с старЬишым
моим братом, со кн(д)з(е)мъ съ Юрьем, по половинам, а держаш(и)
нам по годом, и мнЬ, г(о)с(поди)не, та тре/и(ь) держати с вами, с вели-
кими кндзьми, по половинам, по д(у)ховнои грамоте ш(т)ца н(а)ш(е)го.
А чЬл/ бл(а)г(осло)в(и)лъ менд ш(те)цъ наш, кн(д)зь велики, городы
с^глечем, БЬжышцским Верхом, Звенигородом, и с волостми и селы,
и чЬм мд бл(а)г(осло)в(и)ла баба наша, великага кн(д)г(и)ни Сое(ь)д,
ВышелЬсом и в своей д(у)ховнои грамотЬ ш(те)цъ наш, кн(д)зь велики,
то мнЬ написал, и что, г(о)с(поди)не, пожаловала менд м(а)ти мод,
великана кн(д)г(и)ни, своею кУплею Романовым городкомъ, да ¥сть-
Шохсны, что кУпила У кн(д)зд У Семена и У кн(д)зд У Васил(ь)д У Шохо«-
скихъ, и тог(о) тобе, вел!комУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю,
под мною и под моими детми блюсти, и не шбидети, пи встУпатисд.
235
А что м(а)ти мога, великага кн(д)г(и)ни, дала мн'Ь в вашои сотчине,
в великшж кн(д)ж(е)нье, в Ростове, свою к#плю, колоддз(ь) солднои
# Соли # Ростовские, и тот колоддз(ь) мои и есть.
А по гр^хож, шт(ъ)имет б(о)гъ менд, и тоб'Ь, моемУ г(о)с(поди)н#,
великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)н#, великожУ кн(д)зю, и твоиж д’Ьтеж,
которых ти дастъ б(о)гъ, моее ситчины под моею кн(д)г(и)нею и под
моими детми блюсти, а не гиб и дети, ни вступатисд, и печаловатисА важ
моею кн(д)г(и)нею и моими детми.
А по грЪхож, сот(ъ)имет б(о)гъ тобд, моег(о) г(о)с(поди)на, вели-
ког(о) кн(д)зд, и мн'Ь, твоег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати в твое
мЪсто. А под твоиж ми с(ы)н(о)мть, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под твоею
великою кн(д)г(и)нею, и под твоими детми, которых ти б(о)гъ дастъ,
всее TBoet сотчины, великог(о) кн(д)ж(е)ньд, и #д'Ьла брата твоег(о),
кн(д)жа Юрьевского, всег(о), блюсти, и не собидети, ни вст#патисд, ни
пюд(ъ)искиват(и) никоторою хитростью. А быти ми с твоиж с(ы)н(о)мъ,
с великиж кн(д)з(е)мъ, и с твоею великою кн(д)г(и)нею, и с твоими
детми везд'Ь засидим.
А сех ми в вашои сотчине, в великож кн(д)ж(е)ньи, и во всей в вашои
сотчин'Ь не к#пити, ни держати,. ни закладнеи не держат(и). А важ,
великиж кн(д)з(е)мъ, в моей ситчине сех не к#пйти, ни держати, не
закладнеи не держат(и).
А (А)рды, г(о)с(по)(ди)не, в’Ьдат(и) и знат(и) важ, великиж кн(д)з(е)мъ.
А мн'Ь (А)рдъ не знат(и). А в выход ми давати тобЬ. по томУ, как есми
давах тоб'Ь после си(т)ца н(а)ш(е)го, великог(о) кн(д)зд, доколе сипи-
шожсд, по д(у)ховнои грамот^ и;(т)ца своег(о). А как юпишож свои
ситчины, и мн'Ь тоб'Ь давати по той сиписи. А с Романова городка давати
ми татарщынУ к Ярославлю по старинЪ. А коли, г(о)с(поди)не, кндз(ь)
велики, ты в Орды не даш(ь), и тоб’Ь и % менд не вздти.
А ц(а)ревичд Даньгара, или по неж кто на тож м^сте иныи ц(а)ревик
б#де/х, и мн'Ь, г(о)с(поди)не, ег(о) держат(и) с вами со (одного.
А б#дет, г(о)с(поди)не, тоб'Ь, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)н#, великом#
кн(а)зю, иног(о) ц(а)ревичд ситколе приндти в свою землю, своег(о) длд
д'Ьла и хр(е)стьгакского длд д’Ьла, и мн'Ь тог(о) держат(и) со годного с вами.
А гд’Ь тоб'Ь, великомУ кн(д)зю, всЬсти на кок(ь) самомУ, или твоемУ
с(ы)н#, и мн'Ь с тобою поити и с твоиж с(ы)н(о)мъ. А гд’Ь ти менд
посла/к(и), и мн'Ь поити без сисл#шак(ь)д. А гд’Ь пошлет(ь) своих воевод,
и мн'Ь послати съ твоими воеводами своего воеводУ с своими людми.
А кн(д)зеи ми служебных с ветчинами не приимати.
А богарож, и детеж богарьскимъ, и сл#гаж промежы нас волныж волд.
А кто, г(о)с(поди)не, твоих бсигаръ, и детей бшгарьскихъ, и сл#г имет жыт(и)
в моей ситчиые, и мн'Ь ихъ блюсти, как и своихъ. А кто моих бсигаръ, и детей
бшгар&скихъ, и сл#г имет жыт(и) в вашои сотчине, в великож кн(д)ж(е)нье,
и важ ихъ блюсти, как и своих. А кто которому кн(/а)зю сл#жыт, гд’Ь бы
ни жих, с т'Ьж ем# и 'Ьхати, котором# сл#жыт. А городнага сосада, гд’Ь
кто жывет, томУ т#то и с^сти, шпроч'Ь богаръ введеных и п#тников.
А даномУ, положеномУ, холоп# и робЪ ют в^ка с#д. А тэта и бег-
леца по исправе выдати. А заемному, и пор#чномУ, и всемУ юбидном#
межы нас с#д безе перевода. А с#д(ь)гамъ нашыж третей волной.
А на сеж на всеж, г(о)с(поди)не и брате старейшин, кндз(ь) велики
Ивак Васих(ь)евич, и с своиж с(ы)н(о)мъ, с великимъ кн(д)з(е)мъ Иванож.
цел#ите ко мн'Ь кр(е)стъ, к своемУ братУ к молотчомУ, ко кн(д)зю ко
ШндрЬю к Васих(ь)еви^(ю), по любви, в правдУ, без ведкие хитрости.
А писана на Москв'Ь, л'Ьта 82, м('Ь)с(д)ца септевр1д 14.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
236
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены три черно воско-
вые печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича и кн.
Андрея Васильевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 54. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 71—82,
№ 79—80; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 3, стр. 203—220; СГГД, ч. 1,
стр. 239—243, №Ars 99—100.
И. Официально утвержденный текст. Второй
экземпляр (противень).
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)жиею и пр(е)ч(и)гтые ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)-
г(о)в(ло)вен!ю ш(т)ца нашег(о) Геронт!а, митрополита всега РУси, и по нашей
любви, на сем на всел/, брате молодили, кнгаз(ь) Андреи ВасиХь)еви^,
целУи ко мн’Ь кр(е)гтъ, къ своемУ братУ старЬишемУ, к великомУ
кн(а)зю ИванУ Васил(ь)еви^ю), и к моемУс(ы)ну, к великомУ кн(а)зю ИванУ.
ИмЬти ти мене, великог(о) кн(а)за, соб’Ь братол/ стар’Ьишил/. А с(ы)на
моег(о), великог(о) кн(а)за Ивана, имЬти ти собЬ братол/ старЬишил/.
А нал/, великил/ кн(А)зел/, имЬти то6а собЬ братол/ молодшил/. А мене
ти, великог(о) кн(а)за, и моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(а)за, и наше великое
кн(А)жен!е держати ч(е)стно и грозно, без шбиды. А хотЬти ти мнЬ,
великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(а)зю, добра вездЬ,
и во всел/, и до живота. И быти ти со мною, с великил/ кн(А)зел/,_
и с моил/ с(ы)номъ, с великил/ кн(А)зел/, вездЬ засиди//, и до живота, на вса-
ког(о) нашег(о) недрУга, и твоил/ дЬтел/ и с моими дЬтми. А хто бУдет
мнЬ, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(а)зю, дрУг, тот
и тобЬ дрУг. А хто бУдет нал/, великил/ кн(А)з(е)мъ, недрУг, а тот и тобЬ
недрУг. А не канчивати ти, брате, ни съсылатисА ни с кЬл/ без нашег(о)
вЬдан(ь)га. А нал/, великил/ кн(А)з(е)мъ, не канчивати ни с кЬл/ без твоег(о)
вЬда//(ь)га. А с кЬл/ мы, великие кн(а)зи, бУдел/ в докончАше, и нал/
и то6а с тЬл/ оучинити в докончАше. А с кЬл/ будет(ь) ты в целова//(1)е,
и тобЬ томУ целоваше сложити. А что ти слышев w нашел/ добрЬ или
си лисЬ шт хр(е)/,т1анина или шт иновЬрца, а то ти нал/ повЬдати в правдУ,
без примышлен(ь)га. А нал/, великил/ кн(А)зел/, то6а жаловати, и держати
въ братствЬ, и в любви, и во чти, без шбиды, и печАловатиСА тобою
и твоею штчиною.
А чЬл/ ма, брате, бл(а)г(о)в(ло)вил ш(те)ць мои, кнгаз(ь) велик! Василеи
ВасиА^еви1/, своею штчиною, великил/ кнАжениел/ в МосквЬ, и Колом-
ною с волостьми, и всЬл/ великил/ кн(А)жешел/ и что есмь собЬ примыс-
лил/, или что собЬ примыслил/, и тобЬ тог(о) всег(о) под мною, под
великил/ кн(А)зел/, и под моил/ с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(А)зел/, и под
моими дЬтми, которые мнЬ дастъ б(о)гъ, блюсти, и не шбидети,
ни въстУпатисА.
И что, брате, был/ оудЬл брата моег(о), кнгазл Юрьев Васил(ь)евичА,
в МосквЬ треть кн(а)жн Володпмеровскага (Л)ндрЬеви*/(а), с тобою,
с моил/ братол/, по половинал/, а держати вал/ по годол/, и год кнгазл?
КостАнтиновскои Дмитрееви*/(а), так же и городы Дмитров, Ростов, и
Можаескъ, Серпохов, ХотУнь, и волости, и села, чЬл/ его бл(а)г(о)в(ло)вил/
шт(е)ць нат, кнгаз(ь) велик!, и въ своей д(у)ховнои грамоте емУ написал
и чЬл/ его бл(а)г(о)г(ло)вила баба наша, великага кн(а)г(и)ни Сое(ь)га,
волостьми и селы и въ своей д(у)ховнои грамоте емУ написала, и тог(о)
ти, брате, всег(о) под мною, под великил/ кн(А)з(е)мъ, и под моил/
237
с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)зел/, и под моими дЬтми, которыл мн’Ь,
дасть б(о)гъ, блюсти, и не шбидети, ни въступатисд, ни под(ъ)искивати
никоторою хитростию.
А чЬл/, брате, тобд бл(а)г(о)/'(ло)вил шт(е)ць мои, кнгаз(ь) велики,
третью в Москв'Ь кн(д)жею Володимеровскою, съ старЬишил/ твоил/
братол/, со кн(д)зел/ съ Юрьел/, по половинал/, а держати вал/ по годол/,
и теб'Ь, брате, та треть держати с нами, с великим! кнгазми, по поло-
винал/, по д(у)ховнои грамоте шшца нашег(о).
А чЬл/ бл(а)г(о)фю)вил тобд ш(те)ць наш, кнгаз(ь) велики, городы
^глечел/, БЬжицкил/ Верхол/, Звенигородол/, и с волостьми, и з селы,
и чЬл/ тобд бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Сое(ь)га,
ВышелЬсол/, и въ своей д(у)ховнои грамоте ш(те)ць наш, кнгаз(ь) велик!,
то тебЬ написал, и что, брате, пожаловала тебе мати мога, великага
кн(д)г(и)ни, своею кУплею, Романовым/ городкол/, да Хсть-Шокъсны, что
кУпила У кн(д)зд У Семена и У кн(д)зд оу Васил(ь)га У Шехокских, и тог(о)
мн’Ь, великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, под тобою
и под твоими д'Ьтми блюсти, и не шбидети, ни въстУпатис(д).
А что мати мога, великага кн(д)г(и)ни, дала тебЬ в нашей шшчинЬ,.
в великол/ кн(д)жен!е, в РостовЬ, кУплю свою, колоддз(ь) солонои
У Соли оу Ростовские, и тот колоддз(ь) твои и есть.
А по грЬхол/, штоимеш б(о)гъ тобд, моег(о) брата, и мнЬ, великомУ
кн(д)зю, и моемУ с(ы)ну, великомУ кн(д)зю, и моил/ дЬтел/, которыл мнЬ
дастъ б(о)гъ, твоей шшчины под твоею кн(д)г(и)нею и под твоими дЬтми.,
блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд, и печдловатиДд) нал/ твоею
кн(д)г(и)нею и твоими дЬтми.
А по грЬхол/, штоимеш б(о)гъ мене, великог(о) кн(д)зд, и тобЬ, моемУ
брату, моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати в мое мЬсто. А под
моил/ ти с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)зел/, и под моею великою кн(д)-
г(и)нею, и под моими дЬтми, которыл мнЬ дастъ б(окъ, всее моее
штчины, великог(о) кн(д)жеша, и УдЬла Дата моег(о), кн(д)жа Юр;евског(о),
всег(о) блюсти, и не шбидети, ни въступатисд, ни под(ъ)искивати никоторою
хитрос(ть)ю. А быти ти с моил/ с(ы)нол/, с великил/ кн(д)зел/, и с моею
великою кн(д)г(и)нею, и с моими дЬшми вездЬ зашдик.
А сел ти в нашей штчинЬ, в вел!кол/ кн(д)же«(ь)е, и во всей нашей
шшчинЬ, не купити, ни держати, ни закладнеи не держати. А нал/,
великил/ кн(д)зел/, в твоей шшчинЬ сел не купити, ни держати и заклад-
неи не держати.
А (Л)рды, брате, вЬдати и знати нал/, великил/ кн(д)зел/. А тобЬ Ц)рдъ
не знати. А выход ти мнЬ давати по томУ, как еси давал мнЬ после
шшца моег(о), великог(о) кн(д)зд, доколе шпишел/сд, по д(у)ховнои
грамоте шшца своег(о). А как шпишел/ свои шшчины, и тобЬ мн в дават!
по той шписи. А с Романова городка давати ти татарщинУ къ Ярославлю
по старинЬ. А коли, брате, газ в Орды не дал/, и мнЬ и У тебд не вздти.
А ц(а)рев!чд нал/ Даньгара, или хто по нел/ на тол/ мЬсте иныи ц(а)ре-
вич бУдеть, и тобЬ ег(о) держати с нами с одного. А будеш, брате, мнЬ,
великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)ну, великомУ кн(д)зю, иног(о) ц(а)ревичд
ошколЬ приндти въ свою землю, своег(о) длд дЬла и хрес(ть)ганског(о)
длд дЬла, и тебЬ и тог(о) держати с нами с одного.
А гдЬ мнЬ, вел!комУ кн(д)зю, всЬсти на конь самому, ил! моемУ
с(ы)ну, и тебЬ со мною поити и с моил/ с(ы)н(о)мъ. А гдЬ ми тобл
послати, и тебЬ поити без шслушак(ь)га. А гдЬ пошлю своих воевод,
и тебЬ послати с моими воеводами своег(о) воеводУ съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, служебных с вотчинами не пршмати.
А богарол/, и дЬтел/ богарьскил/, и слУгам промеж пас волныл/ вола.
238
А хто, брате, моих богаръ, и д’Ьтеи богарьских, и слуг имет жити въ твоей
ажчинЪ, и тебЪ их блюсти, ках и своих. А хто твоих богаръ, и д4>теи
богарьских, и слЬ'г имет жити в нашей w/ичин'Ь, в великол/ кн(д)жен!е,
и нал/ их блюсти, как и своих. А хто котором^ кн(д)зю служит, гд’Ь бы
ни жил, с тЪм емЬ" и Ъхати, которому служит. А городнага сисада, гд’Ь
хто живе/т/, томУ т8то и сЪсти, шпро^(ь) богаръ введеных и путников.
А даномУ, положеномУ, холопУ, робЪ wm вЪка суд. А тэта и беглеца
по исправЪ выдати. А заемному, и порУ/номУ и всемУ шбидномУ межы
нас суд бес перевода. А суд(ь)гал/ нашил/ третей волной.
А на сел/ на всел/, брате молодшш, кнгаз(ь) Андреи Васил(ь)евиг/,
целЬи ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своем8 братУ къ старейшему, к велшомУ кн(а)зю
ИванЬ7 Васильевною), и к моему с(ы)ну, къ своемУ брату старейшему,
к великомУ кн(а)зю Иван8, по любви, в правда, безо всдк!е хитрости.
А писана на Москв'Ь, л'Ьта 82, м(Ъ)с(д)ца септеврза 14.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)стию б(о)жьею и пр(е)ч(и)стыга его б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)~
гословен(ь)ю ш(т)ца н(а)ш(е)го Геронтид, митрополита всей Р8си, и по
нашои любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старЪишыи, кндз(ь)
велики Иван Васил(ь)еви*/, целЬи ко мн'Ь кр(е)стъ, к своемУ брат8
молодшомУ, ко кн(д)зю Андрею к Васил(ь)евиОю), и своил/ с(ы)н(о)мъ,
с моимъ братол/ стар'Ьишыл/, с великил/ кн(д)з(е)мъ Иванол/.
ИмЪти вал/ менд, г(о)с(поди)не, соб'Ь братшл/ молодшымъ. А мн'Ь,
г(о)с(поди)не, имЬ>ти тобд, своег(о) г(о)с(поди)на, великог(о) кн(а)за,
братол/ стар'Ьишил/. А с(ы)на твоег(о), великшг(о) кн(д)зд Ивана, имЪти
ми соб'Ь братол/ стар'Ьишил/. А тобе ми, великог(о) кн(д)зд, и твоег(о)
с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и ваше великое кн(д)ж(е)н(ь)е держати
ч(е)стно и грозно, без шбиды. А хогЬти ми тоб'Ь, великомУ кн(д)зю,
и твоемУ с(ы)н8, великомУ кн(д)зю, добра везд'Ь, и во всел/,
и до жывота. И быти ми с тобою, с великил/ кн(д)з(е)мъ, и с твоил/
с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)з(е)мъ, везд'Ь зашдин, и до жывота, на
всдког(о) вашог(о) недруга, и моил/ д’Ьтел/ и с твоими детми.
А кто, г(о)с(поди)не, тоб'Ь, вели^мУ кн(д)зю, 68’дет и твоемУ с(ы)нЬ,
великомУ кн(а)зю, др8г, тот и мн'Ь дрЬ7г. А кто бЬдет вал/, великил/
кн(д)з(е)мъ, недруг, а тот и мн'Ь недруг. А не канчивати ми, г(о)с(по)-
дине, ни ссылатисд ни с кЬ-л/ без вашог(о) вЪдан(ь)д. А вал/, великил/
кн(д)з(е)мъ, не канчиват(и) ни с к'Ьл/ без моег(о) в'Ьдан(ь)д. А с к'Ьл/ вы,
великие кн(д)зи, будете в докончан(ь)е, и вал/ и менд с тЬл/ Учинити
в докончан(ь)е. А с к'Ьл/ дзъ 68д8 в целованьи, и мн'Ь томЬ1 целован(ь)е-
сложыт(и). А что ми слышез w вашол/ добр'Ь или w лис'Ь wm хри-
стианина или wm инов'Ьрца, а то ми вал/ пов'Ьдати в правда, безе примыш-
лен(ь)д. А вал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, менд жаловати и держати в брат-
стве, и в любви, и во чти, без wбиды, и печаловатисА вал/ мною и моею
WT4HH0I0.
А чЪл/ та, г(о)с(поди)не, бл(а)гословил w(re)wb твои, кндз(ь) велики
Василеи ВасилЬевид, своею wthhhoio, великил/ кн(д)ж(е)ньемъ в Москв’Ь,
и Коломною с волостми, и вс'Ьл/ великил/ кн(д)ж(е)ньемъ, и что еси соб'Ь
примыслил, или что соб’Ь примыслите, и мн'Ь тог(о) всег(о) под тобою,
nwd великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоил/ с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(а)-
з(е)мъ, и под твоими детми, которых ти б(о)гъ дастъ, блюсти, и не w6h-
дети, и ни встЬпатисд.
И что, г(о)с(поди)не, был Ь’д’Ьл брата нашог(о), кн(д)жъЮрьез Васил(ь)е~
239
вича, в МосквЬ треш(ь) кн(д)жа Володимеровскага Шндр'Ьевича, со мною
по половинал/, а держа/и(и) нам по годом, и год кн(д)жъ Костднтинов-
скои Дмитрееви^(а), так жо и городы Дмитров, и Ростов, и Можаескъ,
Серпохов, ХотУк(ь), и волости, и села, чЪм его бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ
шт(е)цъ наш, кн(д)зь велики, и в своей д(у)ховнои грамоте емУ написал,
и чкм его бл(а)гословила баба наша, великан кн(д)г(и)ни Со©(ь)д, воло-
стми и селы и в своей д(у)ховнои грамотЬ емУ написала, и тог(о) ми,
г(о)с(поди)не, всег(о) под тобою, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоил/
с(ы)н(о)мъ, под великимъ кн(д)з(е)мъ, и под твоими детми, которых ти
б(о)гъ дастъ, блюсти, и не шбидети, и ни вступатисд, ни под(ъ)иски-
ваш(и) никоторою хитростью.
А чЪм, г(о)с(поди)не, менд бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ ш(те)цъ наш, кн(д)зь
велики, треш(ь)ю в МосквЬ, кн(д)жою Володимеровскою АндрЬевичд, с
старЬишыл/ моил/ братол/, со кн(д)з(е)мъ съ Юрьел/, по половинал/, а дер-
жали) нам по годол/, и мнЬ, г(о)с(поди)не, та треш(ь) держати с вами, с
великими кндзми, по половинал/, по д(у)ховнои грамоте ш(т)ца нашог(о).
А <гкм менд бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ шт(е)цъ наш, кн(д)зь велики, городы
^глечел/, БЬжы/ицскимъ Верхол/, Звенигородол/, и с волостми, и с селы.
и чЪм мд бл(а)гословила баба наша, великан кн(д)г(и)ни Сое(ь)д, Выше-
лЬсол/, и в своей д(у)ховнои грамотЬ ш(те)цъ нашъ, кн(д)зь велики,
то мнЬ написал, и что, г(о)с(поди)не, пожаловала менд м(а)ти мога, вели-
кам кн(д)г(и)ни, своею куплею Романовым городкбмъ, да с^сть-Шохсны,
что кУпила У кн(д)зд У Семена и У кн(д)зд У Васил(ь)м У Шохонскихъ,
и тог(о) тоб'Ь, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю,
под мною и под моими детми блюсти, и не шбидети, ни вступатисд.
А что м(а)ти мом, великам кн(д)г(и)ни, дала мн’Ь в вашои штчине,
в великол/ кн(д)ж(е)нье, в Ростове, свою кУплю колоддз(ь) солднои
У Соли У Ростовские, и тот колоддз(ь) мои и есть.
А по грехом, ш/п(ъ)име/п б(о)гъ менд, и тобЬ, моемУ г(о)с(поди)нУ,
великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, и твоил/ дЬтел/,
которых ти дастъ б(о)гъ, моей штчины под моею кн(д)г(и)нею и под
моими детми блюсти, и не шбидети, ни встУпатисд, и печаловатисд вам
моею кн(д)г(и)нею и моими детми.
А по грехол/, шш(ъ)имеш б(о)гъ тобд, моег(о) г(о)с(поди)на, вели-
кшг(о) кн(д)зд, и мнЬ твоег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати
в твое мЬсто. А под твоил/ ми с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под
твоею великою кн(д)г(и)нею, и под твоими детми, которых ти б(о)гъ
дастъ, всее твоей штчины, великог(о) кн(д)ж(е)ньм, и УдЬла брата твоег(о),
кн(д)жа Юрьевског(о), всег(о) блюсти, и не шбидети, ни встУпатисд, ни
под(ъ)искиваш(и) никоторою хитростью. А быти ми с твоил/ с(ы)н(о)мъ,
с великил/ кн(д)з(е)мъ, и с твоею великою кн(д)г(и)нею, и с твоими детми
везд'Ь зашдин.
А сел ми в вашои штчине, в великол/ кн(д)ж(е)ньи, и во всей вашои
штчинЬ не кУпити, ни держати, не закладнеи не держаш(и). А вам,
великил/ кн(д)з(е)мъ, в моей штчинЬ сел не кУпити, ни держати, ни
закладнеи не держат(и).
А Шрды, г(о)с(поди)не, вЬдати и знат(и) вам, великил/ кн(д)з(е)мъ.
А мнЬ (А)рдъ не знаш(и). А в выход ми давати тобЬ по томУ, как есми
давал тобЬ после ш(т)ца н(а)ш(е)го, великог(о) кн(д)зд, доколе шпишомсд,
по д(у)ховнои грамоте ш(т)ца своег(о). А как шпишол/ свои штчины,
и мнЬ тобЬ давати по той шписи. А с Романова городка давати ми
татарщынУ къ Ярославлю по старинЬ. А коли, г(осподи)не, кндз(ь)
великы, ты в Орды не даш(ь), и тобЬ и У менд не взати.
А ц(а)ревичд Даньгара, или по нел/ кто на тол/ мЬсте иныи ц(а)ревич
240
бХд^т, и мнЬ, г(о)с(поди)не, ег(о) держат(и) с вами с одног(о). А бЬдет,
г(о)с(поди)не, тоб’Ь, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(д)зю,
йног(о) ц(а)ревичд штколе приндти в свою землю, своег(о) длд д'Ьла
и хр(е)стьганског(о) длд д'Ьла, и мн’Ь тог(о) держат(и) со шдного с вами.
А гдЬ тоб’Ь, великомУ кн(д)зю, всЬсти на кои(ь) самомУ, или твоемУ
с(ы)нЬ, и мн’Ь с тобою поити и с твоил/ с(ы)н(о)мъ. А гд’Ь ти менд
послами), и мн’Ь поити без шслЬша«(ь)д. А гд’Ь пошлет(ь) своил* воевод,
и мн’Ь послат(и) с твоими воеводами своего воеводУ с своими людми.
А кн(д)зеи ми слЬжедных с вотчинами не примати.
А бшгарол/, и детел/ бшгарьскимъ, и слагал/ промежы нас волныл/
волд. А кто, г(о)с(поди)не, твоил; бшгаръ, и детей бшгарьскил;, и слЬг
имет жыт(и) в моей штчине, и мн’Ь ил; блюсти, как и своил. А кто
моил; бшгаръ, и детей бшгарьскил, и слХг имет жыт(и) в вашои штчине,
в великол/ кн(д)ж(е)нье, и вал/ ил; блюсти, как и своих А кто которому
кн(д)зю слЬжыт, гд’Ь бы ни жыл, с тЬл/ емУ и Ьхати, которомУ слЬжыт.
А городнага шсада, гд’Ь кто жывет, томУ тЬтш и сЬсти, шлрочЬ бшцр
введеныл и пЬтников.
А даномУ, положеномУ, холопУ и робЬ шт вЬка сЬд. А татд и беглеца
по исправе выдати. А заемному, и портному и всемУ шбидномУ межы
насъ сЬд безе перевода. А сЬд(ь)гал/ нашыл/ третей волной.
А на сел/ на всемъ, г(о)с(поди)не и брате старЬишии, кндз(ь) велики
Иваи Васил^еви*/, и с своил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)з(е)мъ Иванол/,
.целЬите ко мн’Ь кр(е)стъ, к своемУ братЬ” к молотчомУ, ко кн(д)зю
ко ШндрЬю к Васил(ь)еви^(ю), по любви, в правдЬ, без ведкие хитрости.
А писана на МосквЬ, л’Ьт(а) 82, м(Ьсд)ца септевр1а 14.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополи/л всеа Рус(и).
Пометы на обороте второй грамоты: 1) (почерком XV в.)
Докончдлнага кн(д)жа АндрЬева Болшег(о) передндга, что кончал с
великил/ кн(д)з(е)мъ, лЬта 82, а как кончал с великил/ кн(д)з(е)мъ въдрЬ-
гордд, коли штстЬпал на ЛЬки, ино сд докончдлнага Ь нег(о) вздта, лЬта
89, феврали; 2) (почерком XVIII в.) ветха; 3) (почерком XVIII в. припи-
сано сверху) двЬ грамоты.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены три черно-
восковые печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича,
кн. Андрея Васильевича.
Подлинник—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 57. Докончалъные гра-
моты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 71—82,
79—80; СГГД, ч. 1, стр. 244—249, №№ 101—102.
III.	Пр авленный список с о фициально утвержденного
текста.
а) Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
ЛЬт(а) 82, сеДтеврха) 14. Кн(д)жа АндрЬева Васильевича) Болшегш л. 1
докончалнага.
М(и)л(о)стью боз/с(ь)ею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)го-
словея(ь)ю штца н(а)шего Геронтьга, митрополита всега РЬси, и по нашей
любви, на сел/ на всел/, брате молодшеи, кнгаз(ь) АндрЬи Васил(ь)еви*/,
целЬи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ братЬ къ стареишомЬ, к великомУ
кн(д)зю ИванЬ Васил(ь)евиЧю), и к моемУ с(ы)нЬ, к великомУ кнгаз(ю) ИванЬ.
ИмЬти ти менд, великого кнгаз(д), соб'Ь братомъ стареишил/. А с(ы)на
моего, великог(о) кнгаз(д) Ивана, имЬти ти собЬ братол/ старЬишил/.
А намъ, великил/ кн(д)зел/, имЬти тобд собЬ братол/ молодшил/. А мене
ти, великогш кнгаз(д), и моего с(ы)на, великого кнгаз(д), и наше великое
16 Духовные и договорные грамоты	241
кн(д)же«(ь)е держати честно и грозно, без шбиды. А хотЬти ти мн'Ь,.
великомУ кн(д)зю, и моем^ сын8\ великомУ кнгаз(ю), и меншил/ моиж
д’Ьтел/1 добра везд’Ь, и во всел/, и до живота. И быти ти со мною,
с великил/ кн(д)зел/, и с моил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)зел/, вездЬ
засодии, и до живота, на всдкого нашого недруга, и твоил/ дЬтел/
и с моими дЬтми. А кто бУдет мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ
с(ы)н8’, великомУ кнгаз(ю), др8г, тот и тобЬ др8г. А кто б8дет. нал/, вели-
кил/ кн(д)зел/, недруг, а тот и тобЬ недруг. А не канчивати ти, брате,,
ни съсылатисд ни с кЬл/ без нашего вЬдад(ь)га. А нал/, великил/ кнгаз(е)мъ,
не канчивати ни с кЬл/ без твоего вЬдаи(ь)га. А с кЬл/ мы, велик!е
кн(д)зи, б8дел/ в докоичаи(ь)и, и нал/ и тобд с тЬл/ Учинити в докон-
чанш. А с кЬл/ б8деш(ь) ты в целован(ь)е, и тобЬ томУ целоваше ело-
жити. А что ти слышевб си нашел/ добрЬ или си лисЬ сот хр(е)/т1анина
или сст иновЬрца, а то ти нал/ повЬдати в правда, без примышлеша.
А нал/, великил/ кн(д)зел/, тобд жаловати и держати в братствЬ, и в любви,
и во чти, без ссбиды, и печаловатисд тобою и твоею вотчиною.
А чЬмъ мд, брате, бл(а)г(осло)вил сит(е)ць мои, кнгаз(ь) велики Василеи
ВасиХь)еви^> своею сстчиною, великил/ кн(д)женьел/ в МосквЬ, и Колом-
ною с волостми, и всЬл/ великил/ кн(д)женьел/, и что есмь собЬ при-
мыслил, или что собЬ примыслил/, и тобЬ того всего подо мною, под
великил/ кн(д)зел/, и под моил/ с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)зел/, и под
меншими моими дЬтми1 2 блюсти, и не ссбидети, ни встЬпатисд.
И что, брате, был 8дЬл брата моего, кнгалс Юрьевъ Васил(ь)еви^(а),
в МосквЬ трет(ь) кн(д)жа Володимеровскага АндрЬеви^а), с тобою,
с моил/ братол/, по половинал/, а держати вал/ по годол/, и геед кнгаз/с
Костднтиновскои Дмитрееви^(а), так же и городы Дмитров, Ростов,
Можаескъ, Серпохов, Хот8нь, и волости, и села, чЬл/ его бл(агосло)-
вил сст(е)ць нашъ, кнгаз(ь) велики, и въ своей д(у)ховнои грамотЬ емУ
написал, и чЬл/ его бл(а)г(осло)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни
Софьга, волостми и селы, и въ своей д(у)ховнои грамотЬ емУ написала,
.и того ти, брате, всего подо мною, под великил/ кн(д)зел/, и под моил/
с(ы)нол/, под великил/ кн(д)зел/, и под меншими моими дЬтми3 блюсти,
и не ссбидети, ни встУчатисд, ни под(ъ)искывати никоторою хитростью.
А чЬл/, брате, тобд бл(агосло)вил сст(е)ць мои, кнгаз(ь) велики,
трет(ь)ю в МосквЬ кн(д)жею Володимеровскою съ стареишил/ твоил/
братол/, со кн(д)зел/ сь Юрьел/, по половинал/, а держати вал/ по годол/,
и тобЬ, брате, та трет(ь) держати с нами, с великими кнгазми по поло-
винал/, по д(у)ховнои грамоте штца н(а)шего.
А чЬл/ бл(агосло)вил тобд сст(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, городы
^глечел/, БЬжитскил/ Верхол/, Звенигородол/, и с волостми, и съ селы,
и что газ, кнгаз(ь) велики, тобд пожаловал КолУгою с волостьми, и з селы,4
и с путьми, и з селы, так же5 в вотчинЬ7 и в в8’дЬл, и чЬл/ тобд бл(а)г(о)-
л- 2 с(ло)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Соеьга,61| ВышелЬсол/, и въ своей
д(у)ховнои грамотЬ шт(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, то тобЬ написал, и что,
брате, пожаловала тобд м(а)ти мога, великага кн(д)г(и)ни, своею куплею,
1 Слова и меншиж моиж дЬтеж написаны сверху.
2 Слова и пор меншими моими дЬтми написаны над зачеркнутым и под моими'
дЬ/ими, которые мн£ дасть бюг.
з Слова и под меншими моими дЬтми написаны над зачеркнутым и под моими
дЬтми, которые мнЬ дасть богъ.
4 Слова и з селы зачеркнуты.
з Слово так же зачеркнуто.
*5 Слова и что мз, кнмз(ь) велики, тобл пожаловал Колотою... и чЬж тоб* бл(а)-
г(о)с(ло)вила баба наша, великам кн(а)г(и)ни Соеьм, написаны над зачеркнутым и чЬж
тобл бл(а)г(осло)вила баба наша, великам кн(а)г(и)ни Сое(ь)м.
242
Романовым городкомъ да ^сть-Шекъсны, что купила У кн(д)зга S Семена
и X кн(д)зга X Васид(ь)га Шохокскил;, и того всего1 мн’Ь, великомУ
кнгаз(ю), и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(а)зю, под тобою и под твоими
дЬтми блюсти, и не шбидети, ни вступатисд.
А что м(а)ти мога, великага кн(д)г(и)ни, дала тоб'Ь в нашей штчин'Ь,.
в великол/ кн(д)жен(ь)е, в РостовЬ, кУплю свою, колоддз(ь) солонои
У Соли У Ростовские, и тот колоддз(ь) твои и есть.
Так же1 2 что подавала тоб’Ь3 мати наша, великага кн(д)г(и)ни,4 свои
кУпли, села, в нашей штчин’Ь, в великол/ кн(д)женье, в ПереславлЬ село5
Микитское и з деревндми, да в РостовЬ Покровское, да Савинское,
да Локъсомерь6 з деревнгами, да на КостромЬ село7 Михаиловьское
СабУрова, Колдол/ское, Новое, Семеновское, Фоминское, Антоновское,
Юмышов, да погостъ оу Юрьга с(вд)т(о)го в ЛЬзговцЬ, и Никола
с(вд)ты и з деревнгами, да на ОустюзЬ село Левонтьевское, да
Пдтницкое, да в ВондокУрье Въскресеньское, да СловЬньское,
да МанУиловьское, и з деревнгами, да в МУромЬ на ЕлнЬ Иванов-
ское и з деревнгами, да на КоломнЬ село8 Чюхистово, и тобЬ, брате,
тЬ села вЬдати и з сУдол/ и з данью, а нал/ сд в то не въступати.
А которые, брате, села подавала тобЬ мати наша, великага кн(д)г(и)ни,
кУпли свои в МосквЬ, ЛУтцкие села, да Павшинское сельцо з деревнгами,
да Петровские села Костднтиновичд на рЬцЬ на ИстрЬ, да село ТЬши-
лово и з деревнгами, а тЬ, брате, села держати тоб’Ь по томУ, как при
штцЬ нашел/, при великол/ кн(д)зЬ, его брат(ь)га держали свои села
Московские.9
А по грЬхол/, штоимет богъ тебд, моего брата, и мнЬ, великомУ
кн(д)з(ю), и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, и меншил/ моимъ дЬ-
темъ10 11 тое всеЬ11 твоей штчины под твоею кн(д)г(и)нею, и под твоими
дЬтми блюсти, и не шбидети, ни встУпатисд, и печаловатисд нал/ твоею
кн(д)г(и)нею и твоими дЬтми.
А по грехол/, штоимет бшг менд, великог(о) кнгаз(д), и тобЬ, моемУ
братУ, моего с(ы)на, великого кнгаз(д), держати в мое мЬсто. А под
моил/ ти с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)зел/, и под моею великою
кн(д)г(и)нею, и под меншими моими дЬтми12 всее моей штчины, великого
кн(д)жек(ь)га, и УдЬла брата моего, кн(д)жа Юрьевъского, всего блюсти,
и не шбидети, ни встУпатисд, ни под(ъ)искывати никоторою хитростью.
А быти ти с моил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)земъ, и с моею великою
кн(д)г(и)нею, и с моими дЬтми вездЬ зашдин.
А сед ти в нашей штчинЬ, в великол/ кн(д)жек(ь)е, и во всей нашей
штчинЬ, не кУпити, ни держати, ни закладнеи не держати. А нал/, великил/
кн(д)зел/, в твоей штчинЬ сед не кУпити, ни держати, ни закладнеи.
не держати.
1 Слово всего написано сверху.
2 Начиная со слов так же следует вставка на отдельном листочке.
3 Слова что подавала тобЬ написаны над зачеркнутым пожаловала тобд.
4 После слова кн(а)г(и)ни зачеркнуты слова подавала тобЬ.
5 Слово село написано сверху.
6 Слово Локъсомерь написано сверху.
7 Слово село написано сверху. После слова Михаиловьское сверху также
напитано село, но зачеркнуто.
8 Слово село написано сверху.
9 Здесь вставка на отдельном листочке кончается.
10 Слова и меншиж моимъ дЬтемъ написаны сверлу над зачеркнутым и моиж
Д'Ьтеж, которые ми дасть бюг.
11 Слова тое всеЬ написаны сверху.
12 Слова и под меншими моими дЬтми написаны сверху над зачеркнутым и под
моими дЬтми, которые миЬ дасть богъ.
16*
243
А Шрды, брате, в’Ьдати и знати нам, великим кн(д)зел/. А тоб’Ь Шрдъ
не знати. А выход ти мн’Ь давати по томУ, кал; еси давал мн’Ь после
штца моего, великог(о) кн(а)з(а), доколЬ. шпишел/сд, по д(у)ховнои гра-
мотЬ. ситца своего. А как шпишел/ свои штчины, и тоб’Ь мн’Ь давати
по той шписи. А с Романова городка давати ти тотарщинУ къ Ярославлю
по старинЬ.. А коли, брате, газ в Орды не дам, и мнЬ. и 8 тобА не взгати.
А ц(а)р(е)ви^(а) нам Даньгара, или кто по нел/ на том мЬ>сте иныи
ц(а)р(е)вик б<5 дет, и тоб’Ь его держати с нами с одново. А б8дет, брате,
мн’Ь, великомУ кнгаз(ю), и моемУ с(ы)н8, великомУ кп(а)зю, иново ц(а)р(е)-
в(и)ча отколе принАти в свою землю, своего длга д’Ьла и хр(е)ст!анского
длга д'Ьла, и тоб’Ь и того держати с нами с одного.
А гд’Ь мн’Ь, великомУ кнгаз(ю), всЬюти на конь самомУ или моемУ
с(ы)н8б) 7, и тобЬ. со мною поити и с моим с(ы)н(о)мъ. А гдЬ. ми тобд
послати, и тобЬ. поити без осл#шан(ь)га. А гдЬ. пошлю своил: воевод,
и тобЬ. послати с моими воеводами своего воевод# съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, служебных с вотчинами не приимати.
А богарол/, и д'Ьтел/ богарьскил/, и слагал/ промеж нас волныл/ волга.
А кто, брате, моих богаръ, и д'Ьтеи богарьских, и сл#г имет жити в твоей
л. 3 штчин'Ь, и тоб’Ь их блюсти, как и своих || А кто твоихъ богаръ, и д'Ьтеи
богарьских, и сл8гъ имет жити в нашей штчинЬ., в великол/ кн(д)жен(ь)е,
и нам их блюсти, как и своих. А кто котором# кнгаз(ю) сл#жит, гдЬ. бы
ни жил, с тЬ.л/ ем# и Ь.хати, котором# сложит. А городнага шсада, гд’Ь
кто живет, томУ т#то и сЬсти, шлрик(ь) богаръ введеных и п#тникоз.
А даном#, положеном#, холоп#, робЬ. шт вЬ.ка с#д. А тэта и беглеца
по исправЬ. выдати. А заемномУ, и пор8чномУ, и всем8 шбидномУ межи
нас с#д без перевода. А с#^ь)гамъ нашил/ третей волной.
А на сем на всем, брате молодшои, кнгаз(ь) Андреи Васи>/(ь)евик,
цел#и ко мнЬ» кр(е)стъ, къ своемУбрат# къ старейшему, к великомУ кн(а)зю
Иван# Васи>/(ь)еви^(ю), и къ моемУ с(ы)н8, къ своемУ брат# къ старей-
шемУ, к великомУ кнгаз(ю)Иван#, по любви, в правд#, безо всдкие хитрости.
А писана на Москв'Ь, л^та 82, м(Ь.)с(а)ца септевр!а.
Помета на обороте листа (почерком конца XV в.): Кн(д)жа
Андреева съ старых черненага.
б) Грамота кн. Андрен Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
л. I М(и)л(о)ст1ю б(о)ж!ею и пр(е)ч(и)стыд его б(о)гом(а)т(е)ри, и по бл(а)-
гословен(ь)ю штца нашегш Геронт1а, митрополита всед Р8си, и по нашей
любви, на сем на всем, г(осподи)не и брате [стар]Ь.ишыи, кнгаз(ь) велики
Иванъ Васил(ь)евик, цел#и ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своем8 брат# молод-
шем8, ко кн(д)зю Андрею Васюг(ь)евичю, и своил/ с(ы)номъ, с моил/
братол/ съ старЬ.[иши]л/, с [велики]л/ кн(д)зел/ Иванол/.
ИмЬти вал/ менд, г(осподи)не, соб'Ь братол/ молодчыл/. А мн’Ь, г(оспо-
ди)не, имЬ.ти тобд, своег(о) г(осподи)на, великог(о) кн(а)за, братол/ ста-
р’Ьишыл/. А с(ы)на твоего), вели[кого кназа Ив]ана, имЬти ми соб’Ь
братол/ старЬишыл/. А тебд ми, великог(о) кн(а)за, и твоег(о) с(ы)на,
великог(о) кн(а)за, и ваше великое кн(д)жен(ь)е держати ч(е)стно
и грозно, без шбиды. А хотети ми тоб’Ь, великомУ кн(д)зю, и твоемУ
с(ы)н#, великомУ кн(д)зю, добра везд'Ь, и во всем, и до живота. И быти
ми с тобою, с великил/ кн(д)зел/, и съ твоил/ с(ы)номъ, с великил/ кн(А)зел/,
везд'Ь зашдин, и до живота, на всдког(о) вашег(б) недрКга, и моил/ д'Ьтел/
и с твоими д'Ьтми. А кто, г(осподи)не, б#дет тебЬ., великомУ кн(а)зю,
и твоем8 с(ы)н#, великом# кн(а)зю, др#г, тот и мн’Ь др#г. А кто б8дет
244
вал*, великим кн(д)зеж, недр#?, а тот и мн'Ь недруг. А не канчивати ми,.
г(осподи)не, ни съсылатисд ни с кЪм без вашег(о) вЬдаи(ь)д. А важ>
великил/ кн(д)зеж, не какчевати ни с кЬж без моего вЬдан(ь)д. А с кЬж
вы, велиюе кн(д)зи, будете вб доко«чдн!е, и важ и менд с тЬж#чи[нити]:
в дококчдше. А с кЬж газ б#д# в цЬловак(ь)и, и мнЬ томУ целоваи(ь)е
сложити. А что ми слышез ш вашеж добр'Ь или со лисЬ turn христиа-
нина или шт иноверца, а] то ми важ повЬдати вб правд#, без примыш-
ле«(ь)д. А важ, великиж кн(д)земъ, менд жаловати и держати вб брашствЬ,
и в людви, и во чти, без собиды. [А печ]аловатисд важ мною и моею
сишчиною.
А чЬж та, г(осподи)не, бл(а)г(о)с(ло)вил ыж(е)ць твои, кнгаз(ь) велики
Василеи Васильевич, своею сс/пчиною, великиж кн(д)жек(ь)еж в Москв'Ь,
и Коложною с волостьми, и всЬж великиж кн(д)жен!емъ, и что еси собЬ
примыслил, или что собЬ примыслите, и мнЬ тог(о) всег(о) под тобою,
под великиж кн(д)зеж, и под твоиж с(ы)номъ, под великиж кн(д)земъ,.
и под твоими дЬшми, которые ти б(о)гъ дастъ, блюсти, и не собидити,
ни вбст#патисд.
И что, г(осгюди)не, был #дЬл брата нашег(о), кн(д)жъ Юр!ез
Васил(ь)евичд, в МосквЬ треш(ь) кн(д)жа Володимерозскад (ЮндрЬе-
вичд, со мною по половинаж, а держаш(и) наж по годож, и год кн(д)жъ
Костдктинозскои Дмитр1евичд, так же и городы Дмитров, и Ростов,
и Можаескъ, Серпохоз, Хот#нь, и волости, и села, чЬж его бл(а)г(о)-
с(ло)вил сиш(е)ць нам/, кнгаз(ь) [Василе]и, и вб своей д(у)ховнои грамотЬ
ем# написал, и чЬж его бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни
Сое(ь)га, волостьми и селы, и вб своей д(у)ховнои грамотЬ ем# написала, и
тог(о) ми, г(осподи)не, всег(о) под тобою, под великиж кн(д)земъ, и под
твоиж с(ы)номъ, под великиж кн(д)земъ, и под твоими дЬшми, кото-
рых ти дастъ б(о)гъ, блюсти, и не събидети, и не въступатисд, ни
под(ъ)искывати никоторою хитростью.
А чЬж, г(осподи)не, менд бл(а)г(о)с(ло)вил шш(е)цъ наш, кнгаз(ь)
велики, треш(ь)ю в МосквЬ, кн(д)жею Володимерозскою, съ старЬишыж
моиж братож, с кн(д)земъ съ Юр1еж, по половинаж, а держаш(и)
наж по годож, и мнЬ, г(осподи)не, та треш(ь) держати с вами, с вели-
кими кнгазми, по половинаж, по д(у)ховнои грамотЬ цжца нашег(о).
А чЬж бл(аго)с(ло)вил менд шш(е)цъ наш, кнгаз(ь) велики, городы
Ь’глечеж, БЬжицьскиж Верхож, Звенигородож, и с волостьми, и с селы,
и чЬж мд бл(а)г(о)с(ло)вила баба нашга, великага кн(д)г(и)ни Сое(ь)га,
ВышелЬсож, и вб свози д(у)ховнои грамотЬ шш(е)цъ наш, кнгаз(ь) велики,
то мнЬ написал, и что, г(осподи)не, пожаловала менд м(а)ти мога, вели-
кага кн(д)г(и)ни, своею куплею, Романовыж городкож, да ^сть-Шохсны, [| л- 2
что купила У кн(д)зд У Семена и У кн(а)за У Васил1а У Шохокских,
и тог(о) тебЬ, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)н#, великом# кн(д)зю, под
мною и под моими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни въст#патисд.
А что м(а)ти мога, великага кн(д)г(и)ни, дала мнЬ в вашей вошчинЬ,
вб великож кн(д)жеХь)е, в РостовЬ, свою к#плю, колоддз(ь) солонои
# Соли # Ростозск1е, и тот колоддз(ь) мои и есть.
А по грЬхож, шш(ъ)имеш б(о)гъ менд, и тобЬ, моем# г(о)с(поди)н#,
великом# кн(д)зю, и твоем# с(ы)н#, великомУ кн(д)зю, и твоиж дЬтеж,
которых ти б(о)гъ дастъ, моее ыжчины под моею кн(д)г(и)нею и под
моими дЬшми блюсти, а не шбидити, ни въст#патисд, и печало-
ватисА важ моею кн(д)г(и)нею и моими дЬшми.
А по грЬхож, шш(ъ)имеш б(о)гъ тобд, моего г(осподи)на, велико?(о)
кн(а)за, и мнЬ твоего с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати вб твое мЬсто.
А под твоиж мн с(ы)номъ, под великиж кн(д)зеж, и под твоею великою
245
кн(д)г(и)нею, и под твоими дЬтми, которые ти б(о)гъ дастъ, всеЬ твоей
штчины, великог(о) кн(д)жеша, и 8дЬла брата твоег(о), кн(д)жа Юр1ез-
ског(о), всег(о) блюсти, и не шбидети, ни вбстЗ’патисд, ни подыскывати
никоторою хитростно. А быти ми с твоиж с(ы)номъ, с великим кн(д)-
земъ, и с твоею великою кн(д)г(и)нею, и съ твоими д’Ьтми везд'Ь
зашдин.
А сел ми в вашей штчинЬ, вб великом кн(д)жеше, и во всей вашей
вотчинЬ не кЬ'пити, ни держати, ни закладнеи не держати. А вам,
великим кн(д)зем, в моей штчинЬ сел не кЬпити, ни держати, ни заклад-
неи не держати.
А (Л/рды, ^осподи^е,1 вЬдати и знати1 2 вам, великим кн(д)земъ.
А мнЬ Шрдъ не знати. А вб выхшд ми давати тобЬ по томЬ7, как есми
давал тобЬ после штца нашего), великог(о) кн(д)зд, доколе шпишемсд,
по д(у)ховнои грамотЬ штца своег(о). А как шпишем свои вотчины,
и мнЬ тебЬ давати по той шписи. А с Романова городка давати ми
татарщинЬ7 къ Ярославлю по старинЬ. А коли, г(осподи)не, кнгаз(ь)
велики, ты в Орды не дат(ь), и тебЬ и 8 менд не вздти.
А ц(а)р(е)вичд Дак(ь)гара, или по нем кто на том мЬсте иныи ц(а)ре-
ви^ бУдет, и мнЬ, г(осподи)не, держа [так в рукописи!] ег(о) с вами
с одново. А б8дет, г(осподи)не, теб’Ь, великом^ кн(д)зю, и твоемЬ7 с(ы)н8',
великомУ кн(д)зю, иног(о) ц(а)ревичд штколе приндти въ свою землю,
своего) длд дЬла и хр(е)г?т!аньског(о) длд дЬла, и мнЬ тог(о) держати
с одново с вами.
А гдЬ тебЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на кон(ь) самомЬ7, или твоемЛ
сСь^нЬ7, и мнЬ с тобою поити и съ твоим с(ы)ном. А гдЬ ти менд
послати, и мнЬ поити без шсл8п1ан(ь)д. А где пошлет(ь) своих вое-
вод, и мнЬ послати с твоими воеводами своег(о) воеводЬ7 съ своими
людми.
А кн(д)зеи ми служебных с вотчинами не приимати.
А богаром, и дЬтем богарьским, и слогам промеж1 наг? волным
волд. А хто, г(осподи)не, твоих: богаръ, и дЬтеи богарьских, и слЬ'г
имет жити в моей вотчинЬ, и мнЬ их блюсти, как и своих. А хто моих
богаръ, и дЬтеи богарьских, и сл8г имет жити в вашей штчинЬ, въ вели-
ком кн(д)жек(ь)е, и вам их блюсти, как и своих. А котором^7 кн(д)зю
сложит, гдЬ бы ни жил, с тЬм емЬ7 и Ьхати, которому сложит. А город-
нага шсада, гдЬ хто живет, томЬ7 тЬ'т и сЬсти, шпрочЬ богаръ введеных
и пУтникоз.
л. 3 А даномЬ", положеномЬ2, холоп8” и робЬ шт вЬка с8д. А тэта и беглЬцд |]
по исправЬ выдати. А заемном#, и портном#, и всем# шбидномЬ7 меж
наг? с#д без перевода. А с#д(ь)гамъ нашим третей волной.
А на сем на всем, г(осподи)не и брате старЬишии, кнгаз(ь) велики
Иванъ Васил(ь)еви^, съ своим с(ы)номъ, с великим кн(д)зем Иваном,
целлите ко мнЬ кр(е)г?тъ, къ своемУ брат# к молодшем#, ко кн(д)зю
къ ШндрЬю к Васил(ь)еви^(ю), по любви, въ правд#, без всдюе
хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта 82-гш, м(Ь)г?(д)цд септевр!а 14.
Помета на обороте (почерком конца XV в.): Противнага кн(д)жа
АндрЬева съ старых.
Список конца XV в., сделанный, повидимому, при подготовке текста договора
1481 г.— ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, №55.
1 После слова г(осподи)не зачеркнуто слово знати.
2 Слова и знати написаны сверху.
246
IV.	Правленный (вторично) список с официально
утвержденного текста.
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
М(и)л(о)стью б(о)жъею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)госло- л. 1
вен(ь)ю ситца нашего Геронтьга, митрополита всега РЬси,и по нашей любви,
на сел/ на всел/, брате молодили, кнгаз(ь) АндрЬи Васил(ь)еви*/, целЬи
ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ братЬ' къ стареишомУ, к великомУ кн(д)зю
ИванЬ Васил(ь)еви«/(ю), и къ моемУ с(ы)нЬ, к великомУ кн(д)зю ИванЬ.
ИмЬти ти менд, великого кн(д)зга, соб'Ь братшл/ стареишил/. А с(ы)на
моего, великогш кнзгазд Ивана, имЬти ти соб'Ь братшл/ стареишил/.
А нал/, великил/ кн(д)зел/, имЬти тобд себЬ братол/ молодшил/. А мене
ти, великого кн(д)зга, и моего с(ы)на, великогш кн(д)зга, и наше великое
кн(д)жен(ь)е держати честно и грозно, без шбиды. А хотЬти ти мнЬ,
великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(д)зю, и меньшил/ моил/
дЬтел/ добра вездЬ, и во всел/, и до живота. И быти ти со мною,
с великил/ кн(д)зел/, и с моил/ с(ы)номъ, с великил/ кн(д)зел/, вездЬ
засиди//, и до живота, на всдкого нашего недрЬга, и твоил/ дЬтел/,
и с моими дЬ/ими. А кто бЬдет мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ
с(ы)нЬ, великомУ кн(д)зю, дрЬг^ тот и тобЬ дрЬг. А кто бЬдет нал/, вели-
кил/ кн(д)зел/, недрЬг, а тот и тобЬ недрЬг. А не канчивати ти, брате,
ни съсылатисд ни с кЬл/ без нашего вЬда«(ь)га. А нал/, великил/ кн(д)зел/,
не канчивати ни с кЬл/ без твоего вЬдан(ь)га. А с кЬл/ мы, великие
кн(д)зи, бЬдел/ в докончаньи, и нал/ и тобд с тЬл/ Ьчинити в докончанье.
А с кЬл/ бЬдеп/(ь) ты в целованьи, и тобЬ томУ целованье сложити.
А что ти слышев со нашел/ добрЬ или си лисЬ шт хр(е)стьганина или
сот иновЬрца, а то ти нал/ повЬдати в правдЬ', без примышлен(ь)га. А нам,
великил/ кн(д)з(е)мъ, тобд жаловати и держати в братствЬ, и в любви,
и во чти, без собиды, и печаловатисд тобою и твоею вотчиною.
А чЬл/ мд, брате, бл(а)гословил сот(е)ць мои, кнгаз(ь) велики Василеи
Васил(ь)евиил своею штчиною, великил/ кн(д)женьел/ въ МосквЬ, и Колом-
ною с волостми, и всЬл/ великил/ кн(д)женьел/, и что есмь есмь [так
в рукописи!] собЬ примыслил, или что себЬ примыслил/, и тобЬ того
всего подо мною, под великил/ кн(д)зел/, и под моим с(ы)н(о)мъ, под
великил/ кн(д)з(е)л/, и под меншими моими дЬтми блюсти, и не шби-
дети, ни встЬпатисд.
И что, брате, был ЬдЬл брата моего, кнгалс Юрьев Васнл(ь)ович(а),
в МосквЬ трет(ь) кн(д)жа Володимеровскага АндрЬеви^(а), с тобою,
с моил/ братол/, по половинал/, а держати вал/ по годол/, и гшд кнгалс
Костднтиновскои Дмитрееви^(а), так же и городы Дмитршв, Ростшв,
Медынь/ Серпохшв, ХотЬнь, и волости, и села, чЬл/ его бл(а)гословил
шт(е)ць нам/, кнгаз(ь) велики, и въ своей д(у)ховнои грамоте емУ напи-
сал, и чЬл/ его бл(а)гословила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Софьи,
волостми, и селы, и въ своей д(у)ховнои грамотЬ емЬ написала, и того
ти, брате, всего подо мною, под великил/ кн(д)зел/, и под моил/ с(ы)ншл/,
под великил/ кн(д)зел/, и под меншими моими дЬтми, блюсти, и не
шбидети, ни встЬпатисд, ни под(ъ)искивати никоторою хитростью.
А чЬл/, брате, тобд бл(а)гословил шт(е)ць мои, кнгаз(ь) велики,
трет(ь)ю в МосквЬ кн(д)жею Володммеровскою съ стареишил/ твоил/
братшл/, со кн(д)зел/ сь Юр1ел/, по половинал/, а держати вал/ по годшл/,
и тобЬ, брате, та трет(ь) держати с нами, с великими кнгазми, по поло-
винал/, по дЬховнои грамотЬ штца нашего.
1 Слово Медынь написано вместо зачеркнутого Можаескъ.
247
А чЬм бл(а)гословил тобд шт(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, породы ^гле-
чем, БЬжишским Верхсом, Звенигородом, и с волостми, и съ селы,
и что газ, кнгаз(ь) велики, пожаловал тобд Можаискомъ1 с волостми,
и с пЬшми,1 2 и съ селы вь вошчинЬ’ и в в^дЬл, шпро^(ь) ткх селъ
и деревень), что есмь подавал манастырем, и богаром своим,3 и дЬтем
богарьским, и слугам своим,4 5 и чЬм тобд бл(а)гословила баба наша,,
великага кн(д)г(и)ни Со©(ь)га, ВышелЬсом, и в своей д(у)ховнои грамотЬ
от(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, то тоб'Ь написал, и что, брате, пожаловала
тобд м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, своею куплею, Романовым город-
ком да Усть-Шоксны, что купила X кн(д)зга 8’ Семена и 8 кн(д)зга S' Ва-
сил(ь)га S Шохонскюс, и того всего мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ
с(ы)н£, великомУ кн(д)зю, под тобою и под твоими детьми блюсти,
и не обидети, ни вст8патисд.
А что м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)яи, дала тоб'Ь в нашей ошчинЬ»,
въ великом кн(д)женье, в РостовЬ, кЬплю свою, колоддз(ь) солонои
S Соли S Ростовбские, и тот колоддз(ь) твои и есть. Так же что подавала
тоб'Ь м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, свои к8пли, села в нашей ошчин'Ь.,
в великом кн(д)жен(ь)е, в ПереславлЬ село Микишское и з д(е)р(е)вндми,
да в Ростове село Покровское да Савинское и з деревндми, да на Кост-
ромЬ село Михайловское Сабурова, Колдамъское, Новое, Семеновское,,
Фоминское, Шнтоновское, Юмышев, да погостъ S’ Юрьга с(вд)т(о)го
в Л'Ьзговц'Ь, и Никола с(вд)ты и з д(е)р(е)вндми, да на ХстюзЬ село
Левонтьевъское, да Пдтницское, да в ВондЬрье Воскресенское да Сло-
вЬнское и з деревндми, да в МуромЬ на ЕлнЬ> Ивановское и з д(е)р(е)в-
ндми, да на Коломн'Ь село Чюхистово, и тоб'Ь, брате, тЬ села вЬдати
и з сЬдшм и з данью, а нам сд в то не вст&пати. А которые, брате,
села подавала тобЬ м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, к&пли свои в МосквЬ,.
ЛЬшские села, да Павщинское селцо з д(е)р(е)вндми, да Петровские
села Костднтиновича на рЬцЬ на ИстрЬ, да село ТЬшилово з д(е)р(е)в-
ндми, а тЬ, брате, села держати тобЬ по томУ, ка/с при штцЬ нашем,
при великом кн(д)зЬ, его браш(ь)га держали свои села Московские.6
А по грЬхшм, штоимеш бог тобд, моего брата, и мнЬ, великомУ
кн(д)зю, и моемУ c(h)hS, великомУ кн(д)зю, и меншим моим дЬтемъ
тое всеЬ твоей шшчины под твоею кн(д)г(и)нею и под твоими дЬтми.
блюсти, и не обидети, ни вс'Мпатисд, и печаловатисд нам твоею кн(д)-
г(и)нею и твоими дЬшми. А по грЬхом, отоимеш бог менд, великого.
кн(д)зга, и тобЬ, моемУ 6paTS, моего с(ы)на, великого кн(д)зга, дер-
жати в мое мЬсто. А под моим ти с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)зем,
и под моею великою кн(д)г(и)нею, и под меншими моими дЬшми всее.
моее ошчины, великого кн(д)жен(ь)га, и S'дЬлa брата моего, кн(д)жа.
Юрьевъского, в&сего блюсти, и не обидети, ни вст&патисд, ни под(ъ)и-
скивати никоторою хитростью. А быти ти с моим с(ы)н(о)мъ, с великим
кн(д)зем, и с моею великою кн(д)г(и)нею, и с моими дЬтми вездЬ заодин.
А сел ти в нашей ошчинЬ, в великом кн(д)жен(ь)е, и во всей нашей
ошчинЬ не kShhth, ни держати, ни закладнеи не держати. А нам, вели-
ким кн(д)зем, въ твоей ошчинЬ сел не kShhth, ни держати, ни закладнеи
не держати.
1 Слово Можаискомъ написано вместо зачеркнутого Колотою.
2 Слова и с ns/ими зачеркнуты.
з Слово своим зачеркнуто.
4 Слова и слугал/ своил/ зачеркнуты. Весь текст, начиная со слов юпрочь тЕх
селъ и деревень и кончая зачеркнутым и слуга л/ своил/, написан сверху,
5 Две последние фразы, начиная со слов: а что м(а)ти наша... зачеркнуты-
и сверху сделана помета: поговорити ф колодазЬ.
248
А Шрды, брате, выдати и знати нал/, великил/ кн(д)зел/. А тоб'Ь (А)рдъ
не знати. А в выхшд ти мн'Ь давати по томУ, как еси давал мн'Ь после
ситца моего, великого кнгазд, доколЬ шпишел/сд, по д(у)ховнои грамотЬ
ситца своего. А как шпишел/ свои штчины, и тобЬ мн'Ь давати по той
сиписи. А с Романова городка давати ти тотарщинЬ' къ Ярославлю
по старинЬ. А коли, брате, газ в Орды не дал/, и мн'Ь и Ь7 тобд
не взати.
А ц(а)р(е)вича нал/ Даньгара, или кто по нем на том мЬстЬ иныи
ц(а)р(е)ви*/ б^дет, и тоб'Ь его держати с нами с одного. А бУдет, брате,
мн'Ь, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ великом^ кн(а)зю, иново ц(а)р(е)-
в(и)ча штколЬ приндти в свою землю, своего длд дЬла и хр(е)стьань-
сково длд дЬла, и тобЬ и того держати с нами с одново.1
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на конь самому или моем# л. 2
с(ы)нУ, и тобЬ со мною поити и с моил/ с(ы)ншл/. А гдЬ ми
тобд послати, и тобЬ поити без ослУшак(ь)га. А гдЬ пошлю своил
воевшд, и тобЬ послати с моими воеводами своего воеводУ съ своими
людми.
А кн(д)зеи ти, брате, слУжебныл с вотчинами не приимати.
А богаршл/, и дЬтел/ богарьскил/, и слУгал/ промежи нас волныл/ вола.
А кто, брате, моил богаръ, и дЬтеи богарьскил, и слХг имет, жити в твоей
штчинЬ, и тобЬ ил блюсти, как и своил. А кто, брате, твоил богаръ,
и дЬтеи богарьскил, и слУгъ имет жити в нашей штчинЬ, в великол/
кн(д)жек(ь)е, и нал/ ил блюсти, как и своил. А кто которому кн(а)зю
сложит, гдЬ бы ни жил, с тЬл/ емУ и Ьхати, которому сложит. А город-
нага шсада, гдЬ кто живет, томУ тУто и сЬсти, шпрочЬ богаръ введеныл
и пУтников.
А даномУ, положеномУ, холопУ, робЬ шт вЬка сУд. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемному, и порУчномУ, и всел/У шбидномУ межи
нас сУд без перевода. А сУдьгал/ нашил/ третей волной.
А на сел/ на всел/, брате молодили, кнгаз(ь) АндрЬи Васил1еви«/,
целУи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ братУ къ стареишомУ, к великомУ
кн(а)зю ИванУ Васил1евичю, и къ моемУ с(ы)нУ, к своемУ братУ къ
стареишомУ, к великомУ кн(а)зю ИванУ по любви, ва правдУ, безо всдкие
хитрости.
Список конца XV в., сделанный, повидимому, при подготовке текста договора
1481 г. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, №56.
№ 71.
[1477 г. октября 14].—Духовная грамота князя
Бориса Васильевича волоцкого.
Во имд с(вд)тыга и живоначалныга троица, штца и с(ы)на и с(ва)-
т(а)го д(у)ха, се газ, мног(о)грЬи/ныи раб б(о)жыи Борис, с(ы)нъ великог(о)
кн(д)зд Васил(ь)га Васил(ь)евш/(а), пишу сию грамоту д(у)шевную, идучи
на дЬло своег(о) г(осподи)на и брата старешег(о), великог(о) кн(а)за
Ивана Васильевича), къ Великому Новугороду. Даю оуказ своей кн(д)-
г(и)нЬ и своему с(ы)н[у Фе]дору.
Бл(а)г(о)с(ло)влдю своег(о) с(ы)на Федора: кр(е)стъ золот с че/г(ь)ю,
1 Вся фраза со слов: А б^де/тг, брате, мне, великому кн(а)зю и кончая словами:
держати с нами с одново зачеркнута.
249
да погас золош, что мд благословила мати мога, великага кн(д)г(и)ни
М(а)рьга.
Да благословлдю своег(о) с(ы)на Федора своею шшчиною, чЬм ма
б(ла)г(о)в(ло)вил шш(е)ць мои, кндз(ь) велики Василеи Васильевич,
Волоком с волостми, и с пути, и с селы, и со всЬми пошлинами, и с мытом
с Воиницким, что у Сп(а)са на ВсходнЬ, да Ржовою с волостми, и с пути,
и съ селы, и з бортью, и со всЬми пошлинами, да Рузою с волостми,
и с пути, и съ селы, и со всЬми пошлинами. Да что мд благословил
шш(е)ць мои, кндз(ь) велики, бабы моее селы М(а)рьинскими, и газ тЬми
селы благословлдю с(ы)на ж своег(о) Федора, на КоломнЬ Проскурни-
ковскими селы, да Веденским, да Кишкиным, и Вел(ь)гаминовским, и иные
селца и з деревндми, и на ГороднЬ деревнд, и на МосквЬ за Похрою
Розсудовские села, Зверевское, и Барановское, и иные селца з дерев-
нАми и с пустошми, и въ Володимере Симизинские села, и Лазарьское,
и Котезино, и что к тЬм селом потдгло, как было за М(а)рьею, да оу го-
рода оу Володимерд Евнуш(ь)евское селцо, да на КостромЬ на ВолзЬ Ниж-
ндд слобода со всЬми деревндми, да БазЬевское, да Мануиловское з дерев-
нАми, да на ВологдЬ Турондаевское, да Понизовное, да Кобылинское,
да Горка, да на ШомЬ деревни, да оу Москвы село Шараповское з дерев-
нАми, да Лошаково з деревндми, да луг на МосквЬ на рецЬ под Крути-
цею, да в БерендЬевЬ село Ростовецкое з деревндми, да в КинелЬ село
ТимофЬевское, да Микулское, да Суровцово з деревндми. Да что мд
пожаловал г(осподи)нъ мои и браш старешеи, кндз(ь) велики Иван
Васил(ь)евич, Вышегородом с волостми, и с пути, и с селы, и со всЬми
пошлинами да и Шопковою слободк[ою в во]шчину, и в докончалную
ми грамоту написал, и газ то даю с(ы)ну ж своему Федору со всЬм
с тЬм, что к нему потдгло изстарины, как было за мною. Да даю с(ы)ну
своему Федору в МосквЬ год кндж Ивановской можаиског(о), по
дух(о)внои грамотЬ шшца своег(о), великог(о) кн(д)зд. Да даю с(ы)ну ж
своему Федору дворъ свои на МосквЬ, внутри города, и з дворы з город-
цкими, да и на посадЬ дворы бабы моее, М(а)рьинские. Да даю с(ы)ну ж
своему Федору половину трети тамги московские, по духовной грамотЬ
шшца своег(о), великог(о) кн(д)зд.
А кн(а)г(и)нЬ своей даю во РжевЬ Шеечен, да Рдсну, и с Корковым,
и з Воронкиным, и съ своим прикупом, что есмь купил оу Ивана оу РомЬи-
кова оу Головы, да Кличек и з слободками, которые на Кличенскои землЬ
сЬли, да Елецкое село з деревндми, да Краевое з деревндми, да Резан-
цово з деревндми. А на ВолоцЬ даю своей кнагинЬ село Сп(а)ское, да
Щишники з деревндми, да Рюховское з деревндми, и с Оленинским,
и с Холсниковым, да село Пороховское з деревндми. А в РузЬ даю
своей кн(д)г(и)нЬ слободу Юрьеву да село Табалово з деревндми.
А въ ВышегородЬ даю своей кн(д)г(и)нЬ село Волченку да КупЬлици
и з Самородом, да селцо Петровское, да Филимоновское, да Коро-
винское, да село Дубровское з деревндми, и з бортью, и со всЬм с тЬм,
что к тЬм волостем и къ селом ко всЬм потдгло изстарины, как было
за мною.
Да даю своей кн(д)г(и)нЬ своил холопов: Мишко Чиркин з жоною,
з дешми, Епиш з жоною и з де/ими, Василеи Клдпунов з женою
и з дешми, Кашкаръ Исаков з жоною и з дешми, да браш(ь)га ег(о)
Рубець, Голова, Синеи, Гридд, ШлексЬець, Мита соколник, Сидко поваръ,
Възверингуба, Гридд, Плешко, Микифорик Аргамаков, а хлЬбников:
Калистъ, Батыл. .Л нагиба, Шсташ поселскои, Конан сп(а)скои, Сенка
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 3 букв.
250
ПалтелЬев з женами и з детми. А хто будет держал села шт моее
кн(а)г(и)ни на ее‘има, или хто будет понал ее приданую, и тЬ люди
ее и есть. А ког(о) есмь не написал своил; холопов в сю душевную, или
кому есмь дал свою грамоту жаловалную на их дочери, и тЬ всЬ
на слободу.
А кн(а)г(и)ни мога живет с моиж с(ы)н(о)мъ зашдил, а мои с(ы)нъ
из ее воли не вымаетсА.
А что мои дочери, и за кЬж велит бог им быти, и мога кн(а)г(и)ни
и мои с(ы)нъ возмут с отчины, да Т’Ьж их штдадут.
А что есмь пожаловал богаръ своих, кн(а)за АндрЬга Федорович(а)
и кн(а)за Петра Микитич(а), подавал есмь иж штчину въ их штчины
мЬсто, дал есмь кн(а)зю АндрЬю Федорович(ю) Скирманово, да Фролов-
ское, да Кореневское з деревнАми, а кн(а)за Петра Микитич(а) пожаловал
есмь Шорсною з деревнАми, доколЬ служа/л мн’Ь и моиж д’Ьтеж, и их
д’Ьти, и оучнут служити моему с(ы)ну и их д’Ьти, ино то иж и есть, а не
имут служити моему с(ы)ну, ино их штчина моему с(ы)ну. А возмет
бог моег(о) с(ы)на Федора, ино то мое жаловал(ь)е иж в отчину, въ их
штчины мЬсто.
А что есмь поштоимал в своей винЬ села оу Федора оу Полева,
и оу ег(о) с(ы)на оу Васил(ь)га, и оу ШлдрЬга оу Еропкина, и оу Ивана
оу Бибикова, и оу Давыдовых детей Бибикова, оу Васил(ь)га и оу
Володи, их штчины, и тЬ их села им и есть, а мои с(ы)нъ и мога
кн(а)г(и)ни в тЬ их села не вступаютсА, а шни в’Ьдают свои штчины
по старинЬ.
А что есмь взал оу Ил(ь)и оу Шлексалдрова с(ы)на Ловчег(о) его
штчину Кочсово, и газ ему дал в то мЬсто во РжевЬ свою волость
Телицю со вс’Ьж, что к ней потагло изстарины, кал было за ниж жо,
ему в отчину, въ ег(о) штчины мЬсто.
А приказываю своему г(осподи)ну и шспод(а)рю и брату старешому,
великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евич(ю), его с(ы)ну, своему г(осподи)ну,
великому кн(а)зю Ивану Васил(ь)евич(ю) \ кал иж бог положит на
с(е)р(д)це, жаловати и печаловатисд моиж с(ы)н(о)мъ Федорож, и моею
кн(А)г(и)нею, и моими детми.
А оу сее д(у)х(о)вные сед’Ьли мои богаре: кназ(ь) АндрЬи Федорович,
да кназ(ь) Петръ Микитич, да Данило Иванович, да ш(те)ць мои д(у)~
х(о)внои, пол И вал.
А д(у)х(о)вную писал дьгал мои (Л)лад(ь)га.
А запечатал сю д(у)х(о)вную шт(е)ць мои духовной, попъ Ивал, своею
печат(ыо).
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
духовника волоцкого князя Бориса Васильевича, от которой сохра-
нились только следы.
Основание для датировки: упоминание о том, что грамота дана в связи
с походом в Новгород; как раз 14 октября 1477 г. Иван III по дороге в Новгород был
в Волоке; вероятно тогда и была оформлена духовная (ПСРЛ, т. VI, стр. 207; т. VIII,
стр. 184—185). См. Черепнин, тир. 182—183.
Подлинник ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 24. Грамота ранее
напечатана: Древняя Ро''сийг'кая Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 97—102, № 85; Продолже-
ние Древней Российской Вивлиофики, ч. 3, стр. 228—235; СГГД, ч. 1, стр. 251—253.
№ 105; Бахрушин, гтр. 73—74, Д& 16.
1 Так в рукописи. Должно быть: Ивану Ивановичу.
251
№ 72.
1481 г. февраля 2.— Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем углицким Андреем Васильевичем.
I.	Черновой экземпляр-
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
л. 1 М(и)л(о)стью бо^с(ь)ею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)-
гословешю ситца нашего Геронтьга, митрополита всем Р8си, и по
нашей любви, на сел/: на всел/, брате молодшш, кнгаз(ь) Андреи Ва-
сил1еви«/, целЬи ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своемУ братЬ” къ старейшем^, к
великомУ кн(а)зю ИванУ Васил(ь)евичю, и к моемУ с(ы)н8\ к великомУ
кн(а)зю Иван^.
ИмЪти ти менА, великог(о) кн(а)зм, соб'Ь братол/ старейшим. А с(ы)на
моего, великог(о) кн(а)за Ивана, им^ти ти соб'Ь братол/ [стареиш]им.
А намъ, великил/ [кнАземъ, им^ти тобА соб'Ь] братол/ [молодшимъ. А мене
ти, великого кназа, и мо]его с(ы)на, великого кн(а)зи, и наше великое
кн(А)женье держа[ти честно и грозно, без] сибиды. А хотЬти ти мн'Ь,
великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)н8\ великомУ кн(а)зю, и меньшим
моим д'Ьтем добра везд’Ь, и во всем, и до живота. И быти ти со
мною, с великим кн(А)з(е)мъ, и с моим с(ы)н(о)мъ, с великим кн(а)-
з(е)мъ, везд'Ь зассдии, и до живота, на bcakoz(o) нашег(о) недруга,
и твоим д’Ьтем и с моими д’Ьтми. А кто бЬдет мн'Ь, великомУ кн(а)зю,
и моемУ с(ы)н&, великомУ кн(а)зю, дрЬгъ, тот и тоб'Ь др8г. А кто
бУдет намъ, великим кн(А)зем, недруг, а тот и тоб'Ь недруг. А не кан-
чивати ти, брате, ни съсылатисА ни с к’Ьл/ без нашег(о) в’Ьданьга.
А нам, великим кн(А)з(е)мъ, не канчивати ни с к'Ьл/ без твоего вЬданьга.
А с кЪм мы, великие кн(а)зи, б^дем в докончанье, и нам и тобА
с тЪм Учинити в докончанье. А с к^м	ты в целоваши, и тоб'Ь
томУ целован(ь)е сложити. А что ти слышез со нашем добрЪ или
си лисЬ ют хр(е)стьганина или сит иноверца, а то ти нам пов’Ьдати
въ правдК, без примышлен(ь)и. А нам, великим кн(А)з(е)мъ, то6а жало-
вати и дерьжати в братствЬ», и в любви, и во чти, без обиды, и печало-
ватисА тобою и твоею сотчиною.
А ч’Ьмй ма, брате, бл(а)гословил сит(е)ць мои, кнмз(ь) велики Василеи
Васил(ь)еви«/, своею ситчиною, великим кн(А)женьем въ Москв’Ь, и Колом-
ною с волостми, и всЬм великим кн(А)жен(ь)емъ, и что есмь соб'Ь примы-
слил, или что соб'Ь примыслим, и тоб’Ь тогси всег(о) подо мною, под
великим кн(А)зем, и под моим с(ы)ы(о)мъ, под великим кн(а)зсм, и псод
меншими моими д’Ьтми блюсти, и не собидети, ни вступатисА. И что,
брате, был 8дЬл брата моего, кнгаз/с Юрьевь Васил(ь)евии(а), в Москв'Ь,
трет(ь) кн(а)жэ Володимерозскага СОндр'Ьеви^а), с тобою, с моим бра-
том, по половинам, а держати вал/ по годсом, по д(у)ховнои ситца нашег(о),
и гц.’д кн(а)жъ Костантинозскои Дмитреевид(а), такъ же и городы
Дмитров, Ростов, Медынь, Серпоховэ, ХотЬнь, и волости, и села, чЪм
его бл(а)гословил шт(е)ць нат, кнгаз(ь) велики, и въ своей д(у)ховнои
грамоте емУ написал, и ч^мъ его бл(а)гословила баба наша, великага
кн(а)г(и)ни Софьи, волостми и селы, и в своей д(у)ховнои грамоте [ем^
написала, и того ти, брате, всего подо мною, подъ] великим кн(А)зем,
и под моим с(ы)н(о)мъ, под великим кн(А)з(е)мъ, и меншими моими
д’Ьтми блюсти, и не сибидети, ни встЬпатисА, ни под(ъ)искывати
никоторою хитростью. Так же ти, брате, в нашЬ” вотчинУ, въ Великш
252
Новъ Новгоршд [так в рукописи!], и во вед в Новгородским мЬста
не встЬпатисд, и блюсти, и не шбидети, ни под(ъ)искивати всег(о) нашего
великог(о) кн(д)же«(ь)га подо мною, под великил/ кн(д)земъ, и под моил/
с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)зел/, и под мекшими моими дЬшми
никоторою хитростью.
А чемъ, брате, тобд бл(а)гословил шш(е)ць наш, книз(ь) велики,
треш(ь)ю в Москв’Ь, кн(д)жею Волод/гмеровскою, съ стареишил/ твоил/
братол/, со кн(д)зел/ сь Юрьемъ, по полозинал/, а держати вал/ по годшл/,
и тоб’Ь, брате, та треш(ь) держати с нами, с великими кнгазми, по поло-
винал/, по годшл/, по духовной грамотЬ шшца нашег(о). А чЬл/ бл(а)го-
словил тобд Ш7«(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, гшроды ¥глечел/, БЬжицскил/
Верхшл/, Звенигородшл/, и с волостми, и з селы, и что газ, кнгаз(ь)
велики, пожаловал тобд Можаискол/ с волостми и зсъ селы вб вотчинЬ
и въ вЬдЬл, шпрочЬ тЬ% селъ и деревень, что есмь подавал богарол/ и дЬтел/
богарьскил/, а на тЬл селел cS'd и дань твога по землЬ, и чЬл/ тобд бла-
гословила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Софьга, ВышелЬсол/, и въ свози
дЬховнои грамотЬ шш(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, то тобЬ написал, и что,
брате, пожаловала тобд м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, своею куплею,
Романовыл/ городкол/, да с^сть-Шокъсны, что кЬпила 5 кн(д)зи S’ Семена
и S’кн(д)зга Оасил(ь)га^ Шохоньскил, и что м(а)ти наша, великага кн(д)-
г(и)ни, дала тобЬ села в нашей шшчинЬ, вб великол/ кн(д)жен(ь)е, кЬпли
свои, в РостовЬ Покровское, да Терентьевбское, и с ТимофЬиковыл/
селцол/, и с ПогорЬлкою, да Болдыреве, да Трепарево, да Толмачево, да
Пав[ло]в[ско]е, и з деревнями тЬх селъ,1 да в ПереаславлЬ Микишское, да
Лосеве, и з дер(е)вндми тЬлс селъ,1 2 да ТЬшиловские д(е)р(е)вни в Радо-
неэ/сскол/, и в БЬлех, и [в Вышегород]скол/, кЬпли свои, и что браш нашъ,
кнгаз(ь) Юрьи, дал тобЬ Шипиловское село вь ЮрьевЬ, и тобЬ, брате,
тЬ села вЬдати и з сЬ’дол/ и з данью, и тогш всего мнЬ, великомУ
кн(д)зю, и моемУ с(ы)н8’, великомУ кн(д)зю, под тобою и под твоими
дЬшми блюсти, и не шбидети, ни встЬпатисд. А что м(а)ти наша,
великага кн(д)г(и)ни, дала тобЬ свою кЬплю, село ТЬшилово, да Покров-
ское с деревндми в МосквЬ, и тобЬ, брате, то село держати по томУ,
как при штцЬ нашел/, при великол/ кн(д)зи, его брат(ь)га держали свои
села Московбсюе. А что мати наша, великага кн(д)г(и)ни, къ своил/ селол/,
х кЬплгал/ своил/ ко всЬмъ, которые села тобЬ подавала,3 приндла земль
богарьскик, и монастырьскик, и слЬ'жнил, и чернык, и намб тЬхъ земль
шбыскати, шчистити.
А по грЬхшл/, штоимет бшг тобд, моего брата, и мнЬ, великомУ кн(д)зю,
и моемУ сынУ, великомУ кн(д)зю, и меньшил/ моимб дЬтел/ тое всее
твоей штчины, и Можайска, и Романова городка, и ^сть-Шокъсны, что
м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, купила S кн(д)зи S Семена и S кн(д)зга
S' Васил(ь)д S' Шохоньскил,4 и тЬ% сел, которые села подавала тобЬ
м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, свои кйлли, и что брат нашъ, кнгаз(ь)
Юр^и, дал тобЬ свое село Шилилово, и того всего нал/ под твоею кн(д)-
г(и)нею и под твоими дЬтми блюсти, и не шбидети, ни BCTS'naTHCA,
и пеоаловатисд нал/ твоею кн(д)гинею и твоими дЬшми.
А по грехшл/, штоимет бшг мене, великог(о) кн(д)зга, и тобЬ, моемУ
братЬ7, моего с(ы)на, великог(о) кнгаз(д), держати в мое мЬсто. А под
моил/ ти с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)зел/, и под моею великою кн(а)-
1 Слова и з деревними тгЬл селъ написаны сверху.
3 Слова тТ>х селъ зачеркнуты.
3 Слова мати наша... подавала написаны сверху вместо зачеркнутого к тЬж селож,
х кЕплаж къ своиж, м(а)ти наша, великага кн(а)г(и)ни.
4 В № 62-а слова и Оусть-Шокъсны... оу Шохоньских вставлены сверху.
253
гинею, и под меншими моими дЬтми всее моее штчины, великог(о)
л* 2 кнАжеша, || и #дЬла брата моего, кн(д)жа Юрьевбског(о), всего,1 и вотчины
моее Великог(о) Новагорода, и всЬх Новгородских мЬстъ, вбсего [вели-
кого] кн(д)женыа, блюсти, и не шбидети, ни вбст#патисА, ни под(ъ)иски-
вати никоторою хитростью. А быти ти с моимб с(ы)н(о)мъ, с великим
кн(д)зел, и с моею великою кн(А)гинею, и с моими д’Ьтми везд’Ь зашдин.
А сел ти в нашей штчин'Ь, въ великом кн(А)жек(ь)е, и во всей нашей
штчинЬ. не к#пити, ни держати, ни закладнеи не держати. А нал, вели-
кил кн(д)з(е)мъ, в твоей штчин’Ь сел не к#пити, ни держати, ни заклад-
неи не держати.
А (А)рды, брате, вЬдати и знати нал, великил кн(А)зел. А тоб'Ь Шрдъ
не знати. А въ выход ти мн'Ь давати, въ тысечю р#блев, сто р#блев и три-
тцдт(ь) алтык и три денги, докол’Ь шпишелсА, по штца нашег(о) д(у)хов&-
нои грамоте. А как шпишел свои штчины, и тоб’Ь мн'Ь давати по той
шписи. А с Романова городка давати ти татарщинУ къ Ярославлю по ста-
ринЬ. А коли, брате, газ в Орды не дал, и мн’Ь и S то6а не взати.
А ц(а)р(е)в(и)чА нал Даньгара, или кто по нел на тол мЬсте иныи
ц(а)р(е)ви^ б#дет, и тобЬ его держати с нами с одново.
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(а)зю, всЬсти на конь самомУ, или моемУ
с(ы)н#, и тобЬ со мною поити и с моил с(ы)н(о)мъ. А гдЬ ми то6а
послати, и тобЬ поити без осл#шая(ь)га. А гдЬ пошлю своих воевод,
и тобЬ послати с моими воеводами своего воевод# съ своими людми.
А кн(А)зеи ти, брате, служебных с вотчинами не приимати.
А богарол, и дЬтел богарьскил, и слагал промежи нас волны л вола.
А кто, брате, моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и сл#г имет жити въ твоей
ш/кчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своих. А кто, брате, твоих богаръ,
и дЬтеи богарьских, и сл#г имет жити в нашей штчинЬ, въ великол кн(а)-
женье, и нал их блюсти, как и своих. А кто которому кн(а)зю сложит,
гдЬ бы ни жил, с тЬл ем# и Ьхати, которому сл#жит. А городнага шсада,
гдЬ кто живет, томУ т#то и сЬсти, шпрочЬ богаръ вбведеных и п#тникоз.
А даномУ, положеномУ, холоп#, робЬ шт вЬка суд. А тэта и беглецА
по исправЬ выдати. А заемному, и пор#шюмУ, и всемУ шбидномУ межи
нас с#д без перевода. А с#дьгал нашил третей волной.
А на сем-5 на всел, брате молодшии, кнгаз(ь) АндрЬи Васил(ь)еви^,
целУи ко мнЬкр(е)стъ, к своемУ брат#къ старейшему, к великомУ кн(а)зю
Иван# Васил(ь)евичю, и к моемУ с(ы)н#, къ своем# брат# къ старейшему,
к великомУ кн(а)зю Иван#, по любви, въ правд#, безо всАкие хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта восмьдесдт девАтого, оеврали вэторы.
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)жьею и пр(е)ч(и)стые ег(о) м(а)т(е)ре, и по бл(а)го-
словешю ш(т)ца нашег(о) Геронт1а, митрополита всей Р#с(и), и по нашей
л. 1 любви, на семъ на всемъ, г(о)с(поди)не и брате стареишыи, кн(а)зь велики
Ивак Васил[ьеви]^, [и своимъ сыномъ, с моимъ братомъ старЬишымъ, с вели-
кимъ кндземъ Ива]нол, цел#ите ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ братоу [молод-
шому, ко кназю АндрЬю Васильевичю].
[ИмЬти вамъ, господине, менА собЬ братомъ молодшимъ. А мнЬ, госпо-
дине], имЬти то6а, свое(г)о господина, великого кна]за, братол стар[Ьи-
шимъ. А сына твоего, великого кназа Ивана, имЬти] ми собЬ братол
стареишил. А [то6а ми, великого кназа], и твоег(о) с(ы)на, великог(о)
1 Слово всего написано сверху.
254
кназа, и в[аше] великое кн(д)женье держати ч(е)стно и грозно, без обиды.
Д хотети ми тоб'Ь, великомУ кн(а)зю, и твоемУ с(ы)н8\ великомУкн(д)зю,
и меншил/ твоил/ дЬтел/ добра вездЬ, и во всел/, и до живота. И быти
ми с тобою, с великил/ кн(д)зел/, и с твоимъ с(ы)наш, с великил/ кн(а)-
земъ, везд'Ь засидим, и до живота, на всакоз(о) вашего недруга, и моил/
дЬтел/ и с твоими дЬтми. А кто, г(о)с(поди)не, бЬдет тобЬ, великомК
кн(а)зю, и твоемЬ’ с(ы)ноу, великомУ кн(а)зю, др8г, тот и мнЬ дрЬ’гъ.
А кто боудеть вамъ, великил/ кндземъ, недроуг, а тот и мнЬ недроугъ.
А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, ни съсылатисА ни с кЬмъ без вашег(о)
вЬданьА. А вал/, великил/ кн(д)зел/, не канчивати ни с кЬл/ без моег(о)
вЬданьА. А с кЬмъ вы, великие кн(а)зи, боудете в докончан(ь)е, и вал/
и менА с тЬмъ оучинити вб докончам(ь)е. А с кЬмъ газ боудЬ’ вб целова-
м(ь)е, и мнЬ томе? целоваше сложити. А что ми слышевъ си вашел/ добрЬ
или си лисЬ сот хр(е)стьганина или сит иновЬрца, а то ми вамъ повЬдати
вб правда, без примышлем(ь)га. А вал/, великил/ кн(А)зел/, менд жаловати
и держати вб братьствЬ, и в любви, и во чти, без собиды, и печалова-
тисА вал/ мною и моею сотчиною.
А чЬмъ та, г(о)с(поди)не, бл(а)гословил со(те)ць твои, кн(а)зь велики
Василеи Васил(ь)евиг/, своею ситчиною, великил/ кн(А)женьел/ вб МосквЬ,
и Коломною с волостьми, и всЬмъ великил/ кн(д)женьел/, и что еси
собЬ примыслил, или что собЬ примыслите, и мнЬ того всего под тобою,
под великил/ кн(А)зел/, и под твоил/ с(ы)нсимъ, под великил/ кн(д)зел/,
и под меншыми1 твоими дЬтми блюсти, и не сибидЬти, ни въетоупа-
тиса. И что, г(о)с(поди)не, был оудЬлъ брата нашег(о), кндж Юрьевъ
Васил(ь)евич(а), в МосквЬ, треть кн(а)жз Володимеровъскага ШндрЬе-
ви«/(а), со мною по половинамъ, а держати намъ по годомъ, по доухов-
нои си(т)ца нашево, и годъ кндж Костантинозскои Дмитрееви«/(а), так же
и городы Дмитровъ, Ростоз, Медынь, Серпохоз, Хотоунь, и волости,
и села, [чЬмъ его благословилъ] сс(те)ць на[шъ, кназь] велик[ии, и в своей
духовной грамотЬ ему написалъ, и чЬмъ его благословила] баба наша,
великаА кн(а)г(и)ни Сое(ь)га, волостьми и селы, и в сво[еи духовной грамотЬ
емУ] написала, и того ми, г(о)Дподи)не, всего под тобою, под великил/
кн(д)зел/, и под твоил/ с(ы)номъ, под великил/ кн(А)зел/, и под меншими
твоими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни въступатисА, ни под(ъЪскивати
никоторою хитростию. Так же ми, г(о)с(поди)не, в вашЬ вотчину в Вели-
кш Новъгород, и во вса НовогородскаА мЬста, не въстЬпатисд, и блюсти,
и не шбидЬти, ни под(ъ)искивати всего вашег(о) великог(о) кн(а)жсньа
под тобою, под великил/ кн(А)зел/, и под твоил/ с(ы)номъ, под великил/
кн(А)зел/, и под меншими твоими дЬтми никоторою хитроспю.
А чЬмъ, г(о)з(поди)не, бл(а)гословил мене ш(те)ць нашь, кн(а)зь велики,
трет(ь)ю в МосквЬ, кн(д)жею Володимерозскою, съ старЬишыл/ моил/
братол/, съ кн(д)зел/ Юрьемъ, по половинал/, а держати намъ по годол/,
и мнЬ, г(о)/’(поди)не, та треть держати с вами, с великими кн(а)зьми,
по половинал/, по годомъ, по духовной си(т)ца нашего. А чЬмъ бл(а)го-
словилъ1 2 мене ш(те)цъ нашь, кназ(ь) велики, городы ^глечол/, БЬжитскил/
Верхол/, Звенигородол/, и с волостьми и с селы, и что, г(о)з(поди)не,.
ты, кн(а)зь велики, пожаловал менА Можаискол/ с волостьми и с селы
в вотчин^ и вб воудЬл, сипрочЬ тЬх селъ и деревен(ь), что подавал еси
боАрол/ и дЬтел/ богарьскил/, а на тЬл селел судъ и дан(ь) мога по землЬ,
и чЬмъ ма бл(а)гословила баба наша, великаА кн(а)г(и)ни Софьа, ВышЬ-
лЬсомъ, и въ своей духовной грамотЬ ц.’(те)ць наш(ь), кндзь велики, то
1 После слова меншыми зачеркнуто моими.
2 Слово бл(а)гословилъ было написано дважды, затем первое слово зачеркнуто.
255
л. 2 мнЬ написал, и что, г(о)с(поди)не, пожаловала менд |[ [мати наша, велика]д
кн(а)г(и)ни, своею куплею, Романовым городкомъ, да Хсть-Шехсны, что
купила # кн(а)за # Семена и # кн(д)зд [# Васильд у Шохонски]х, и что
м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, дала мнЬ села в вашей wmчинЬ, в вели-
кож кн(д)женье, коупли свои, [в РостовЬ Покровское], да Терентьев-
ское, и с ТимофЬиковыж селцож, и с ПогорЬлкою, да Болдыреве,
да Трепарево, да Толмачово, да Павловское, и з деревнгами тЬх селъ,1
да в ПереславлЬ Микитьское, да Лосево з деревндми,1 2 да ТЬшыловские
деревни в РадонЬжъскож, и в БЬлЬх, и в Вышегородскож, коупли свои,
или что брат нашъ, кндз(ь) Юрьи, дал мн’Ь Шипиловское село в& ЮрьевЬ,
и мн’Ь3 т'Ь села вЬдати и с с#дож и’з данью, и того, г(о)в(поди)не,
всего тобЬ, великом^ кн(д)зю, и твоем# с(ы)ну, великому кн(д)зю, подо
мною и под моими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни въступатисд. А что
м(а)ти наша, великад кн(а)г(и)ни, дала мнЬ свою коуплю, село ТЬшылово,
да Покровское з деревндми въ МосквЬ, и мнЬ, г(о)г(поди)не, то село
держати по тому, как при о(т)цЬ нашемъ, при великож4 кн(д)зЬ, его
братьд держали свои села Московские. А что мати наша, великага
кн(д)г(и)ни, къ своиж селож, х к#плгаж къ своиж ко всЬж, которые села
мнЬ подавала,5 приндла земль богарьских, и монастырьских, и сл#жних,
и черных, и намъ тЬхъ земль шбыскати и шчистити.
А по грЬхомъ, шт(ъ)иметь б(о)гъ менд, и тобЬ, моем# г(о)с(поди)ну,
великом# кн(д)зю, и твоему с(ы)ну, великому кн(д)зю, и меишыж
твоиж дЬтеж тоЬ всеЬ моей штчины, и Можайска, и Романова городка,
и ^сть-Шехсны, что м(а)ти наша, великад кн(д)г(и)ни, коупила # кн(д)зд
# Семена и # кн(д)зд # Васил(ь)га оу Шехокских, и тЬхъ селъ, которые
подавала мнЬ м(а)ти наша, великад кн(д)г(и)ни, своЬ коупли, и что брат
нашъ, кн(д)зь Юрьи, [далъ мн]Ь свое село Шипилово, и того всего важ
под моею кн(А)г(и)нею и под моими дЬтми блюсти, и не шбидЬти,
ни въступатисд, и пе[чдловатисд вамъ моею кндги]нею и моими дЬтми.
А по грЬхож, шт(ъ)имет б(о)гъ тобд, моег(о) г(оспо)дина, великого)
кн(а)за, и мнЬ твоег(о) с(ы)на, великог(о) [кндзд, держати в тв]ое мЬсто.
А под твоиж ми с(ы)номъ, под великиж кн(д)земъ, и под» твоею великою
кн(д)г(и)нею, и под меншыми твоими дЬтми всеЬ твоеЬ штчины,
великого) кн(д)женьга, и #дЬла брата нашег(о), кн(д)жа Юрьевсково,
всего, и вотчины твоеЬ, Великог(о) Новагорода, и всЬх Новогородских
мЬстъ, всего вашего великого кн(д)женьд, блюсти, и не шбидети, ни
вйст#патисд, ни под(ъ)искивати никоторою хитростию. А быти ми с твоиж
с(ы)н(о)ж, с великиж кн(д)зеж, и с твоею великою кн(д)г(и)нею, и с твоими
дЬтми вездЬ зашдинъ.
А сел ми въ вашей штчинЬ, въ великож кн(д)женье, и во всей въ вашей
штчинЬ, не коупити, ни держати, ни закладнеи не держати. А вамъ,
великиж кн(д)земъ, въ моей штчинЬ селъ не коупити, ни держати, ни
закладнеи не держати.
А (А)рды, г(о)с(по)(ди)не, знати и вЬдати важ, великиж кн(д)земъ.
А мнЬ Шрдъ не знати. А в выход ми давати тобЬ, в тыедчю рублевъ,
сто р#блевъ и тритцат(ь) алтынъ и три денги, доколЬ шпишежед, по штца
нашего д(у)ховнои грамотЬ. А как шпишеж свои штчины, и мнЬ тобЬ
1 Слова и з деревнгами rkr селъ написаны сверху.
2 После слов з деревнгами зачеркнуто т-кхъ селъ.
3 После слова мн£ зачеркнуто слово г(о)с(поди)не.
4 Слова при великол/ переделаны из великол/.
5 Слова мати наша... подавала написаны сверху вместо зачеркнутого к тЪл/ сёлол/,
х к^пЛАЛ/ своил/, мати наша.
256
давати по той шписи. А с Романова городка давати ми татарщын#
къ Ярославлю по старинЬ. А коли, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики, ты
в Орды не дашъ, и тоб’Ь и # менд не взати.
А ц(а)р(е)в(и)ча Данъгара, или кто по нем на том мЬстЬ иныи ц(а)р(е)-
в(и)чь будет, и мн’Ь, г(о)с(поди)не, ег(о) держати с вами съ-дного.
А гдЬ, г(осподи)не, тоб'Ь, великому кн(д)зю, всЬсти на конь самом#,
или твоем# с(ы)н#, и мнЬ с тобою поити и с твоими с(ы)номъ. А гдЬ
ти менд послати, и мнЬ поити без осл#шаша. А гдЬ пошлеш(ь) своил;
воеводъ, и мнЬ послати с твоими воеводами своего воевод# с своими
людми.
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, сл#жебныхъ с вотчинами не приимати.
[А бодрори, и д[Ьте]ж [бо]гарьскиж, и сл#гамъ промежи нас волныж
вола. А кто, г(о)с(поди)не, твоих богаръ, и дЬтеи богарьскихъ, и слуг
имет жити в моей штчинЬ, и мнЬ ихъ блюсти, какъ и своихъ. А кто,
г(осподи)не, моих богаръ, и дЬтеи богарьскихъ, и слуг имет жити в
вашей штчинЬ, в великож кн(д)женье, и важ ихъ блюсти, как и своихъ.
А кто котором# кн(д)зю сл#житъ, гдЬ бы ни жил, с тЬмъ ем# и Ьхати,
котором# сл#жит. А городнад шсада, гдЬ кто живеть, том# т#то и сЬсти,
шпрочЬ богаръ введеных и п#тниковъ.
А даномЬ, положеном#, холоп#, робЬ шт вЬка с#дъ. А тэта и бег-
леца по исправЬ выдати. А заемном#, и пор#чном#, и всем# шбидномУ
межи нас соуд без перевода. А с#дьгамъ нашиж третей вольной.
А на сеж на всеж, г(о)с(поди)не и брате старейший, кн(д)зь велики
Ивак Васил(ь)еви^, и с своиж с(ы)номъ, с моиж братож старЬишыж,
с великиж кн(д)зеж Иванож, цел#ите ко мнЬ кр(е)стъ, к своем# брат#
молодшомУ, ко кн(д)зю к ОндрЬю к Васил(ь)евич(ю), по любви, вб правд#,
безо всдкие хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта восмьдесдт девдтаго, оевралд 2.
Пометы на обороте листа:
1) (почерком XV в.у. Съ сЬх писаны докончалные, лЬта 80 девдтог(о),
оевралга 2.
2) (почерком XV в.у В сеж свдск# десдт(ь) списков з дококчал-
ных.
Список конца XV в-—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 59.
Аналогичные списки XV в. — там же, отд. 7, рубр. II, № 61. В тексте № 616 — те же
исправления, что в тексте № 596. В тексте № 61а — исправления, имеющиеся в № 59а,
уже внесены в текст. На обороте грамоты № 616 помета [почерком XVII в.]-.
Грамота великог(о) кн(я)зя 1вана Васильевича со кн(я)земъ КУндрЬемъ Васил(ь)евичемъ
докончалная.
Список XV в., аналогичный № 59а — там же, отд. 1, рубр. II, № 62. Текст напечатан
без исправлений, имеющихся в №№ 59 и 61. На обороте грамоты пометы почерками XVII
и XVIII в.: Список 6989-г(о) [переделано из 89-го/ год(у) з докончалные [переделано
из докончальная/ великого кн(я)зя Андрея Васильевича с великим кн(я)зем 1ваном Ва-
сил(ь)евичемъ о содержании между собой i дгЬтей 1хъ в любви.
II. Первый беловой экземпляр (противень).
а) Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)жиею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)- Ля j
с(ло)вешю о(т)ца н(а)ш(е)го Геронт1д, митрополита вбсега Р#си, и по
нашей любви, на семъ на всемъ, брате молодшии, кнгаз(ь) АндрЬи
Васил(ь)евик, цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, к своем# брат# к старЬишем#,
к великом# кн(а)зю Иван# Васил(ь)евич(ю), и к моем# с(ы)н#, к великом#
кн(д)зю Иван#.
17 Духовные и договорные грамоты 257
ИмЬти ти менд, великог(о) кн(д)зд, собЬ братомъ старЬишимъ. А с(ы)на'
моего, великог(о) кн(д)зд Ивана, имЬти ти собЬ братол/ старЬишимъ. А нам,
великил/ кн(д)земъ, имЬти тобд собЬ братшл/ молшдшимъ. А менд ти,.
великог(о) к(нд)зд, и моего с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и наше великое
кн(д)жеше держати ч(е)бтно и грозно, без обиды. А хотЬти ти мн'Ь.,
великом# кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю, и меншил/ моил/
дЬтемъ добра вездЬ, и въ всемъ, и до живота. И быти ти со мною,
с великил/ кн(д)земъ, и с моимъ с(ы)ншл/, с великил/ кн(д)земъ, вездЬ
заодинъ, и до живота, на всдког(о) н(а)ш(е)го недр#га, и твоил/ дЬтел/
с моими дЬтми. А кто б#дет мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моем# с(ы)н#,
великом# кн(д)зю, др#г, тот и тобЬ др#г. А кто б#детъ нал/, великил/
кн(д)земъ, недр#г, тот и тобЬ недрбг. А не канчивати ти, брате, ни ссыла-
тис(д) ни с кЬмъ без нашег(о) вЬдашд. А намъ, великил/ кн(д)земъ, не
канчивати ни с кЬмъ без твоег(о) вЬдашд. А с кЬмъ мы, великие кн(д)зи,
б#дел/ в докончаше, и намъ и тобд с тЬмъ #чинити в докончаше.
А с кЬл/ б#дешъ ты в целоваши, и тобЬ том# целоваше сложите. А что
ти слышевъ со нашемъ добрЬ или о лисЬ (Ш хр(е)ст!анина или гот
иновЬрца, а то ти нал/ повЬдати в правд#, без примышлеша. А нал/,
великил/ кн(д)земъ, тебд жаловати и держати въ братствЬ, и въ любви,
и во чти, без обиды, и печаловатис(д) тобою и твоею ш(т)чиною.
А чЬмъ мд, брате, бл(а)г(о)с(ло)вилъ шт(е)цъ мои, кн(д)зь великии
Василеи Васильевич, своею ш(т)чиною, великил/ кн(д)жен!емъ в МосквЬ,
и Коломною с волостми, и всЬмъ великил/ кн(д)жениел/, и что есми собЬ
примыслил, или что собЬ примыслимъ, и тобЬ тог(о) всего подо мною,
под великил/ кн(д)земъ, и под моил/ с(ы)номъ, под великил/ кн(д)земъ, и
под меншими моими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни вст#патисд.
И что, брате, был #дЬлъ брата моег(о), кн(д).ж Юрьевъ Васил(ь)евич(а),.
в МосквЬ треть кнджа Володпмеровскаа АндрЬевич(а), с тобою, с моил/
братомъ, по половинал/, а держати вамъ по годом, по д(у)ховнои о(т)ца
н(а)ш(е)го, и год кндж Костднтиновскои Дмитреевич(а), так же и городы
Дмитровъ, Ршстовъ, Медынь, Серпохоз, Хот#нь, и волости, и села,
чЬмъ его бл(а)г(о)з(ло)вилъ шт(е)цъ н(а)шъ, кндз(ь) великии, и въ своей
д(у)ховнои грамотЬ ем# написалъ, и чЬмъ его бл(а)г(о)с(ло)вила баба
н(а)ша, великаа кн(д)г(и)ни Сооига, волостми и селы, и въ своей духов-
ной грамотЬ ем# написала, и тог(о) ти, брате, всег(о) подо мною, под
великил/ кн(д)земъ, и под моимъ с(ы)номъ, под великил/ кн(д)земъ, и
под меншими моими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни вст#патисд,
ни под(ъ)искивати никоторою хытростью.
Так же ти, брате, в наш# ш(т)чин#, в Велики Новгород, и во вса в
Нов#городскаа мЬста, не вст#патиб’(д), и блюсти, и не шбидЬти, ни
под(ъ)искивати всего н(а)ш(е)го великого кн(д)жешд подо мною, под
великил/ кн(д)земъ, и под моил/ с(ы)номъ, под великил/ кн(д)земъ, и
под меншими моими дЬтми никоторою хытростию.
А чЬмъ, брате, тебд бл(а)г(о)с(ло)вилъ ш(те)ць и(а)шъ, кнгаз(ь) вели-
кии, третью в МосквЬ, кн(д)жею Волод(и)меровскою, со старЬишил/ твоимъ
братомъ, со кн(д)земъ съ Юрьел/, по половинал/, а держати вал/ по
годшл/, и тебЬ, брате, та трет(ь) держати с нами, с великими кн(д)зьми,.
по половинами, по годшл/, по д(у)ховнои грамотЬ о(т)ца н(а)ш(е)го.
А чЬл/ бл(а)г(о)з( ло)вилъ шт( е)цъ н(а)шъ, кн(д)зь велики, тобд городы
с^глечемъ, БЬжицскимъ Верхомъ, Звенигородшмъ, и съ волостми, и
с селы, и что газ, кндз(ь) велики, пожаловал тобд Можаискол/ с волостми
и с селы въ вотчин# и в в#дЬл, опроч(ь) тЬхъ селъ и деревень, что есмь
подавал богаромъ и д тел/ богарскимъ, а на тЬл селел с#дъ и дань твоа
по земль, и чЬмъ та бл(а)г(о)с(ло)вила баба н(а)ша, великаа кн(д)г(и)ни
258
Cooia, ВышелЬсол/, и въ своей д(у)ховнои грамотЬ шт(е)ць н(а)шъ,
кнгаз(ь) велики, то тоб'Ь написал, и что, брате, пожаловала тобд м(а)ти
н(а)ша, великаа кн(д)г(и)ни, своею куплею, Романовым городкомъ, да
Хсть-Шоксны, что купила X кн(а)за X Семена и # кн(а)за # Васил(ь)га
X Шохонских, и что м(а)ти н(а)ша, великаа кн(а)г(и)ни, дала тоб’Ь села
в нашей о(т)чинЬ, в великол/ кн(д)жениЬ, к#пли свои, в РостовЬ Пок-
ровское, да Терениевское, и с Тимооеиковыл/ селцомъ, и с ПогорЬлкою,
да Болдыреве, да Трепарево, да Толмачево, да Павловское, и съ дерев-
нами тЬх селъ, да въ ПерегаславлЬ Микитское, да Лосеве, и съ деревндми,
да ТЬшиловские деревни, в РадонЬжскол/, и в БЬлех, и в Вышегород-
скомъ, к#пли свои, и что брат н(а)шъ, кн(а)зь Юрьи, дал тоб'Ь Шипи-
ловское село въ ЮрьевЬ, и тоб'Ь, брате, тЬ села вЬдати и с с#дол/ и
с дашю, и тог(о) всег(о) мнЬ, великом# кн(а)зю, и моем# с(ы)н#, вели-
ком# кн(а)зю, под тобою и под твоими дЬтми блюсти, и не шбидЬти,
ни встЬпатис(А). А что м(а)ти н(а)ша, великаа кн(а)г(и)ни, дала тобЬ
свою к#плю, село ТЬшилово да Покровское съ деревндми в МосквЬ,.
и тебЬ, брате, то село держати по том#, как при о(т)цЬ н(а)шемъ, при
великое кн(а)зи, его братига держали свои села Московские. А что
м(а)ти наша, великага кн(а)г(и)ни, к своил/ селол/, к к#плал/ своил/ ко
всЬмъ, которые села тобЬ подава||ла, приндла земль богарских, и мона- л. 2.
стырских, и сл#зкних, и черных, и нал/ тЬх земль шбыскати, очистити.
А по грЬхол/, штоимет б(о)гъ тобд, моег(о) брата, и мнЬ, великом#
кн(а)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(а)зю, и меншил/ моил/ дЬтемъ
тое всеЬ твоеЬ ш(т)чины, и Можайска, и Романова городка, и <£сть-
Шексны, что м(а)ти наша, великаа кн(а)г(и)ни, купила X кн(а)за # Семена
и X кн(а)за # Васил(ь)га # Шохонскихъ, и тЬх селъ, которые села пода-
вала тобЬ м(а)ти н(а)ша, великаа кн(д)г(и)ни, свои к#пли, и что брат
н(а)шъ, кндз(ь) Юрьи, дал тобЬ свое село Шипилово, и тог(о) всег(о) нал/ под
твоею кн(д)г(и)нею и под твоими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни вст#-
патиб^д), и печаловатисА) нал/ твоею кн(д)г(и)нею и твоими дЬтми.
А по грЬхол/, штоимет б(о)гъ менд, великог(о) кн(а)за, и тобЬ, моем#
брат#, моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(а)за, держати в мое мЬсто. А под
моил/ ти с(ы)номъ, под великил/ кн(д)земъ, и под моею великою кн(а)-
г(и)нею, и под меншими моими дЬтми васее моеЬ о(т)чины, великог(о)
кн(д)жеша, и #дЬла брата моего, кн(д)жа Юрьевског(о), и ш(т)чины моеЬ,
Великог(о) Новагорода, и всЬх Новогородскых мЬстъ, въеего нашег(о) вели-
ког(о)кн(д)жен!а, блюсти, ине шбидЬти, ни вст#патиСл), нипод(ъ)искивати
никоторою хытрост1ю. А быти ти с моимъ с(ы)ншмъ, с великил/ кн(д)земъ, и
с моею великою кн(д)г(и)нею, и с моими дЬтми вездЬ заодинъ.
А сел ти в нашей о(т)чинЬ, в великол/ кн(д)жеше, и во всей нашей
ш(т)чинЬ, не к#пити, ни держати, ни закладнеи не держати. А намъ,
великил/ кн(д)земъ, въ твоей о(т)чинй сел не к#пити, ни держати, ни
закладнеи не держати.
А Шрды, брате, вЬдати и знати намъ, великил/ кн(д)земъ. А тебЬ
Орда не знати. А в выход ти мнЬ давати, в тысач# р#блевъ, сто р#б-
левъ и тритцат(ь) алтык и три денги, доколЬ шпишел/сд, по д(у)ховнои
грамотЬ ш(т)ца н(а)ш(е)го. А как шпишел/ свои ш(т)чины, и тобЬ мнЬ
давати по той описи. А с Романова городка давати ти татарщин#
къ Ярославлю по старинЬ. А коли, брате, газ в Орды не дамъ, и мнЬ
и # тебд не взати.
А ц(а)ревича намъ Дашара, или хто по нел/ на тол/ мЬстЬ иныи
ц(а)ревик б#детъ, и тобЬ его держати с нами с одного.
А гдЬ мнЬ, великом# кн(д)зю, всЬсти на конь самом#, или моем#
с(ы)н#, и тобЬ со мною поити и с моил/ с(ы)номъ. А гдЬ ми тебд
17*
259
послати, и тобЬ поити без ослЬшаша. А гд’Ь пошлю своих воевод, и
тоб’Ь послати с моими воеводами своего воеводЬ с своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, служебных с вотчинами не пршмати.
А богарож, и дЬтеж богарскиж, и слЬгамъ промежи нас волныж вола.
А кто, брате, моих богаръ, и д'Ьтеи богарских, и слЬг имет жити въ твоей
ш(т)чинЬ, и тоб’Ь их блюсти, как и своих. А кто, брате, твоих богаръ,
и д’Ьтеи богарских, и слЬг имет жити в нашей ш(т)чинЬ, в великож кн(д)же-
ниЬ, и наж их блюсти, как и своихъ. А кто которомЬ кн(а)зю сложит,
гдЬ [бы ни жи]л, с т%>м емЬ и Ьхати, которомЬ слЬжит. А городнаа осада,
гдЬ кто живет, томЬ’ тЬто и сЬсти, шпроче богаръ введеных и пЬ’тниковъ.
А даномЬ, положеномЬ, [холопЬ], робЬ wm вЬка сЬд. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемномЬ, порЬчномЬ, и всемЬ обидномЬ межи
н[асъ сЬдъ без перевода. А сЬд(ь)гамъ н(а)шимъ третей вол[нои].
А на сем на всем, брате молшдшш, кнгаз(ь) АндрЬи Васил(ь)евич, целЬи
ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемЬ’ братЬ7 к старЬишемЬ, к великомЬ” кн(а)зю
ИванЬ” Васил(ь)евич(ю), и к моемЬ с(ы)нЬ, къ своему братЬ” къ старЬи-
шомЬ, к великомЬ” кн(а)зю ИванЬ”, по любви, въ правдЬ”, безо всдкые
хытрости.
А писана на МосквЬ, лЬта восмьдесдтъ девдтаго, еевралд вторы.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
б) Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
л. 1. М(и)л(о)стью б(о)жьею и пр(е)ч(и)стые ег(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)-
с(ло)влению штца нашег(о) Геронтьга, митрополита всега РЬси, и по нашои
любви, на сем на все.#, г(о)с(поди)не и брате старЬишии, кндз(ь) велики
Иван Васил(ь)евич, и своим с(ы)ншж, с мои.# братож старЬишиж, с вели-
киж кн(д)зеж Иванож, целЬите ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату молод-
шомЬ”, ко кн(а)зю АндрЬю Васил(ь)евич(ю).
ИмЬти важ, г(о)с(поди)не, менд собЬ братож молодшимъ. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, имЬти тобд, своег(о) шспод(и)на, великог(о) кназ(а), бра-
тож стареишиж. А с(ы)на твоег(о), великог(о) кндз(д) Ивана, имЬти ми
собЬ братож стареишиж. А тобд ми, великог(о) кназ(а), и твоег(о) с(ы)на,
великог(о) кндз(д), и вашо великое кн(д)жение держати честно и грозно,
без обиды. А хотЬти ми тобЬ, великому кн(а)зю, и твоемЬ с(ы)ну, вели-
комЬ кн(д)зю, и меншиж твоиж дЬтеж добра вездЬ, и во всем, и до
живота. И быти ми с тобою, с великиж кн(д)зеж, и с твоиж с(ы)нш.«,
с великиж кн(д)зеж, вездЬ зашдин, и до живота, на всдког(о) вашег(о)
недрЬга, и моиж дЬтеж и с твоими дЬтми. А кто, г(о)с(поди)не, будет
тобЬ, великомЬ кн(д)зю, и твоему с(ы)нЬ, великому кн(д)зю, дрЬг, тот
и мнЬ друг. А кто будет важ, великиж кн(д)зеж, недрЬг, а тот и мнЬ
недруг. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, ни ссылатисд ни с кЬж без
вашог(о) вЬдан(ь)га. А важ, великиж кн(д)зеж, не канчивати ни с кЬж
без моег(о) вЬдан(ь)га. А с кЬж вы, великие кн(д)зи, будете в доконча-
•ние, и важ и менд с тЬж оучинити в докончанье. А с кЬж газ будЬ
в целование, и мнЬ томЬ целование сложити. А что ми слышоз ш ва-
шож добрЬ или ш лисЬ wm хр(е)стьганина или wm иновЬрца, а то ми
важ повЬдати в правдЬ, без примышлен(ь)и. А важ, великиж кн(д)зеж,
менд жаловати и держати в братствЬ, и в любви, и во чти, без шбиды,
и печаловатисд важ мною и моею штчиною.
А чЬж та, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ шт(е)ць твои, кндз(ь)
велики Василеи Васил(ь)евич, своею штчиною, великиж кн(д)женьеж
в МосквЬ, и Коломною с волостьми, и всЬж великиж кн(д)жен(ь)емъ,
и что еси собЬ примыслил, или что собЬ примыслите, и мнЬ тог(о) всег(о)
260
под тобою, под великим кн(д)зем, и под твоим с(ы)н(о)мъ, под великим
кн(д)зем, и под метшими под твоими дЬтми, блюсти, и не ьобидети, и не
вступ-тисА. И что, г(о)с(поди)не, был оудЬл брата нашег(о), кндж Юрьев
Васил(ь)евич(а), в МосквЬ трет(ь) кн(д)жа Володимеровскага (Л)ндрЬеви^(а),
со мною по половинам, а держати нам по годом, по д(у)х(о)внои штца
нашег(о), и год кназа? Костднтиновскои Дмитреевич(а), тако же и городы
Дмитров, Ростов, Медьш(ь), Серпухов, Хот#я(ь), и волости, и села,
чем ег(о) бл(а)г(о)в(ло)в(и)лъ шт(е)ць наш, кндз(ь) велики, и в своей
д(у)х(о)внои грамотЬ ему написал, и чЬм его бл(а)г(о)в(ло)в(и)ла баба
наша, великага кн(д)г(и)ни Софьга, волостми, и селы, и въ своей д(у)х(о)в-
нои грамотЬ ем# написала, и тог(о) ми, г(о)в(поди)не, всег(о) под тобою,
под великим кн(д)зем, и под твоим с(ы)ншм, под великим кн(д)зем, и
под меншими твоими дЬтми блюсти, и не шбидети, ни всту,1атисд, ни
под(ъ)искивати никоторою хитростью.
Так же ми, г(о)с(поди)не, в ваш# вотчинЬ”, в Великии Новгород, и
во вед в НоЬ’городскага мЬста, не въступатисд, и блюсти, и не шбидети,
ни под(ъ)искивати всег(о) вашег(о) великог(о) кн(д)жек(ь)га под тобою,
под великим кн(д)зем, и под твоим с(ы)шлм, под великим кн(д)зем, и
под меншими твоими дЬтми никоторою хитростью.
А чЬм, г(о)с(поди)не, менд бл(а)г(о)с(ло)в(и)ль шт(е)ць наш, кндз(ь)
велики, треш(ь)ю в МосквЬ, кн(д)жою Володимеровскою, съ старЬишим
моим братом, со кн(д)зем съ Юрьем, по половинам, а держати нам по
годом, и мнЬ, г(о)с(поди)не, та трет(ь) держати с вами, с великими
кн(д)зми, по половинам, по годом, по д(у)ховнои грамотЬ штца на-
шег(о). А чем бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ менд шт(е)ць наш, кндз(ь) велики,
городы Хглечем, БЬжицким Верхом, Звенигородом, и с волостьми и
селы, и что, г(о)с(поди)не, ты, кндз(ь) велики, пожаловал менд Можай-
ском с волостми и з селы в вотчинЬ’ и въ #дЬл, шпроче тЬх сел и
деревек(ь), что подавал еси богаром и дЬтем богарьским, а на тЬх селех
суд и дак(ь) мога по землЬ, а чЬм мга бл(а)г(о)с(ло)в(и)ла баба наша,
великага кн(д)г(и)ш Софьга, ВышелЬсом, и в своей д(у)х(о)внои грамотЬ
шт(е)ць наш, кн(д)з(ь) велики, то мнЬ написал, и чтб, г(о)с(поди)не,
пожаловала менд м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ш, своею куплею, Рома-
новым городком, да Оусть-Шоксны, что купила # кндз(д) оу Семена и
оу кндз(д) оу Васил(ь)га # Шохокскил, и что м(а)ти наша, великага
кн(д)г(и)н1, дала мнЬ села в вашои штчинЬ, в великом кн(д)жен(ь)е,
купли свои, в РостовЬ Покровское, да Терентьевское, и с Тимофеико-
вым селцом, и с ПогорЬлкою, да Болдыреве, да Трепарево, да Толма-
чево, да Павловское, и з деревндми тЬх сел, да в ПереславлЬ Микит-
ское, да Лосеве, и з деревндми, да ТЬшиловские деревни, в РадонЬз/с-
ском, и в БЬлех, и в Вышегородцком, купли свои, и что брат наш,
кндз(ь) Юрьи, дал мнЬ Шипиловъское село въ ЮрьевЬ, и мнЬ, г(о)в(по-
ди)не, тЬ села вЬдати и з судом и з даи(ь)ю, и тог(о), г(о)в(лоди)не,
всег(о) тобЬ, великому кн(д)зю, и твоему с(ы)н#, великому кндзю, подо
мною и под моими дЬтми блюсти, и не шбидети, и не вступатисд.
А что м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)н1, дала мнЬ свою куплю, село
ТЬшилово, да Покровское з д(е)р(е)вндми в МосквЬ, и мнЬ, г(о)в(поди)не,
то село держати по том#, ка/с при штцЬ нашем, при великом кн(д)зи,
ег(о) брат(ь)га держали свои села Московские. А что м(а)ти наша, вели-
кага кн(д)г(и)ш, к своим селом, къ куплдм своим ко всЬм, которые мнЬ
села подавала, приндла земль богарьских, и монастырьских, и слулвних,
и черных, и нам тЬх земль шбыскати, шчистити.
А по грЬхом, штоимет бог менд, и тобЬ, моему г(о)в(по)д(и)ну, вели-
ком# кн(д)зю, и твоем# с(ы)ну, великом# кн(д)зю, и мекшим твоим
261
д’Ьтем тое всее моее штчины, и Можайска, и Романова городка, и
Оусть-Шоксны, что м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ш, купила # кназ(а)
оу Семена и оу кназ(а) # Васил(ь)га оу Шохоиских, и тЬх сел, кото-
рые села подавала мнЬ м(а)ти наша, великага кн(а)г(и)ни, свои купли, и
что брат наш, кндз(ь) Юрьи, дал. мнЬ свое село Шипилово, и тог(о)
всег(о) вам под моею кн(д)г1нею и под моими д’Ьтми блюсти, и не
обидети, ни вступатисА, и печаловатисА вам моею кн(А)г!нею и моими |]
-л. 2 д'Ьтми.
А по грЬхом, штоимет бог то6а, моег(о) шспод(и)на, великог(о) кназ(а),
и мн’Ь твоег(о) с(ы)на, великог(о) кндз(д), держати в твое мЬсто. А под
твоим ми с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)зем, и под твоею великою кн(а)-
гшею, и под меншими твоими Д'Ьтми всее твоеЬ штчины, великого)
кн(д)жея(ь)га, и оуд’Ьла брата нашег(о), кн(д)жа Юрьевског(о), всег(о),
и вотчины твоеЬ, Великог(о) Новагорода, и всЬх Новгородских мЬстъ,
всег(о) вашог(о) великог(о) кн(д)жея(ь)га, блюсти, и не шбидети, ни всту-
патисА, ни под(ъ)искивати никоторою хитростью. А быти ми с твоил/
с(ы)ншм, с великим кн(д)зем, и с твоею великою кн(д)Пнею, и с твоими
д'Ьтми везд'Ь зашдин.
А сел ми в вашои штчин’Ь, в великом кн(д)же«(ь)е, и во всей в вашои
штчинЬ, не купити, ни держати, ни закладнеи не держати. А вам, вели-
ким кн(д)зем, в моей штчинЬ сел не купити, ни держати, ни закладнеи
не де жати.
А (Д)рды, г(о)с(поди)не, вЬдати и знати вам, великим кн(д)зем. А мнЬ
Ц)рдъ не знати. А в выход ми давати тобЬ, в тысачю рублев, сто рублев
и трицат(ь) алтын и три денги, доколе шпишомса, по штца нашег(о)
д(у)х(о)внои грамотЬ. А как шпишом свои штчины, и мнЬ тобЬ давати
по той шписи. А с Романова городка давати ми татарщину къ Ираславлю
по старинЬ. А коли, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, ты в Орды не даш(ь),
и тоб’Ь и оу менд не взати.
А ц(а)р(е)в(и)^А Дуньгара, или кто по нем на том мЬсте ины ц(а)р(е)ви«/
будет, и мнЬ, г(о)с(поди)не, ег(о) держа/и(и) с вами с одиног(о).
А гдЬ, г(о)с(’йоди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, всЬсти на кон(ь) самом#,
или твоему с(ы)н#, и мнЬ с тобою поити и с твоим с(ы)ншм. А гд’Ь ти менд
послати, и мн’Ь поити без ослушан(ь)га. А гдЬ пошлеш(ь) своих воевод,
и мнЬ послати с твоими воеводами своег(о) воеводу с своими людми.
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, слуз/с(е)бных с вотчинами не приимати.
А богаром, и дЬтем бодроским, и слугам промежи нас волным вола.
А хто, г(о)с(поди)не, твоих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слуг имет жити
в моеЬ штчинЬ, и мн’Ь их блюсти, как и своих. А хто, г(о)с(поди)не,
моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слуг имет жити в вашои штчинЬ,
в великом кн(А)женье, и вам их блюсти, как и своих. А кто которому
кн(а)зю служит, гдЬ бы ни жил, с тЬм ему и ехати, которому служит.
А городнага шсада, гдЬ кто живет, тому туто и сЬсти, шпроче богаръ
введеных и путников.
А даному, положеном#, холопу, робЬ шт вЬка суд. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемному, и пор#чном#, и всему шбидному межи
нас суд без перевода. А суд(ь)гам нашим третей волной.
А на сем на всем, г(о)с(поди)не и брате старЬиши, кназ(ь) велики Ивая
Васил(ь)еви*/, и своим с(ы)ншм, с моимъ братом старЬишим, с великим
кн(д)зем Иваном, цел#ите ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату молодшем#,
ко кн(д)зю к ОндрЬю к Васил(ь)еви*/(ю), по любви, в правд#, безо всдкие
хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта восмьдесдт девдтаг(о), февралд 2.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
262
К двум грамотам, сложенным вместе, приложены три черновоско-
вые печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича, кн. Андрея
Васильевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 58. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 119—132,
/5№ 89—90; Продолжение Древней Российской Вивлиофика, ч. 3, стр. 255—275; СГГД,
ч. 1, стр. 253—259, №М> 106—107.
III.	Второй беловой экземпляр (противень).
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)ж1ею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)- л. 1
/?(ло)вешю штца нашего Геронт1д, митрополита всед Р#си, и по нашей
любви, на сел на въсемъ, брате молшдшш, кнгаз(ь) Андреи Василтеви^,
цел#и ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своем# брат# къ старейшем#, к великом#
кн(д)зю Иван# Василхевичю, и к моем# с(ы)н#, к великом# кн(д)зю Иван#.
ИмЪти ти менд, великого кн(д)зд, соб'Ь братол стар'Ьишил. А с(ы)на
моего, великого кнгазд Ивана, им^ти ти соб'Ь братол стар'Ьишил. А намъ,
великимъ кн(д)з(е)мъ, ииТти тобд соб'Ь братол молссдшил. А мене ти,
великог(о) кн(д)зд, и моего с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и наше великое
кн(д)жеше держати честно и грозно, без юбиды. А хот’Ьти ти мън’Ь,
великом# кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю, и меншил моимъ
д’Ьтел добра везд’Ь, и во всел:, идо живота. И быти ти со мною, с вели-
кил кн(д)з(е)мъ, и с моимъ с(ы)н(о)мъ, с великил кн(д)з(е)мъ, везд'Ь
зашдик, и до живота, на всдког(о) нашего недр#га, и твоимъ д’Ьтел
,и с моими д’Ьтми. А кто б#дет мн'Ь, великом# кн(д)зю, и моем# с(ы)н#,
великом# кн(д)зю, др#г, то/л и тоб’Ь др#г. А кто б#дет нал, великил
кн(д)з(е)мъ, недр#г, а тот и тоб'Ь недр#г. А не канчивати ти, брате, ни
съсылатисд ни с к’Ьмъ, без нашего в^дашд. А нал, великил кн(д)з(е)мъ,
не канчивати ни с к’Ьмъ без твоего в'Ьдашд. А с к'Ьл мы, великхе
кн(д)зи, б#дел в докончдше, и нал и тобд с тгЬл #чинити в докончдше.
А с к'Ьл б#деш(ь) ты в целоваше, и тоб'Ь том# целоваше сложити. А что
ти слышев со нашел добр'Ь или ш лис'Ь сот хр(е)танина или wm ино-
в^рца, а то ти нал пов'Ьдати в& правд#, без примы шлешд. А нал, великил
кн(д)з(е)мъ, тобд жаловати, и держати въ братств'Ь, и в любви, и во чти,
без геоиды, и печдловатисд тобою и твоею сстчиною.
А ч’Ьл мд, брате, бл(а)г(о)с(ло)вил ииш(е)ць мои, кнгаз(ь) велики Василеи
Васил1еви^, своею штчиною, великил кн(д)жешемъ в Москв'Ь, и Колом-
ною с волостми, и вс'Ьл великил кн(д)жешемъ, и что есмь соб'Ь примыслил,
или что соб'Ь примыслил, и тоб'Ь тог(о) всего подо мною, под великил
кн(д)з(е)мъ, и пц;д моимъ с(ы)н(о)мъ, пшд великил кн(д)з(е)мъ, и под
меншими моими д’Ьтми блюсти, и не шбидети, ни в&ст#патисд. И что,
брате, был #д'Ьл брата моего, кндзя? Юр1евъ Васильевича), в Москв'Ь,
трет(ь) кн(д)жа Волшднмерозскага Андр'Ьевичд, с тобою, с моимъ братол,
по половинал, а держати вал по годол, по д(у)ховнои ситца нашег(о),
и под кназа? Костднтиновскои Дмитр1евичд, так же и городы Дмитров,
Ростов, Медынь, Серпохов, Хот#нь, и волости, и села, ч'Ьмъ его бл(а)-
г(о)с(ло)вил сит(е)ць наш, кндз(ь) великш, и въ своей д(у)ховнои грамот^
ем# написал, и ч’Ьл его бл(а)г(о)фго)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни
Соф1д, волостми, и селы, и въ своей д(у)ховнои грамотТ ем# написала,
и того ти, брате, всег(о) подо мною, nied великил кн(д)з(е)мъ, и псид моимъ
с(ы)н(о)мъ, под великил кн(д)з(е)мъ, и под меншими моими д’Ьтми блюсти,
и не юбидети, ни в&ст#патисд, ни подыскивати никоторою хитростно.
Так же ти, брате, в наш# ситчин#, въ Великш Новгород, и во вед
Новгородцкага мТста, не в&ст#патисд, и блюсти, и не собидети, ни поды-
263
скивати всего нашего великого кн(д)жен1А подо мною, под великиж
кн(д)з(е)мъ, и под моимъ с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)з(е)мъ, и под мень-
шими моими Д’Ьтми никоторою хитростно.
А чЪм, брате, тобд бл(а)г(о)с(ло)вил шш(е)ць наш, кнгаз(ь) велики,
треш(ь)ю в Москв’Ь, кн(д)жею Володимеровскою, съ стар'Ьишиж твоимъ
братож, со кн(д)з(е)мъ Юрьемъ, по половинаж, а держати важ по годож,
и тоб’Ь, брате, та треш(ь) держати с нами, с великими кнгазми, по
половинаж, по годож, по духовной грамотЪ шшца нашег(о). А ч'Ьж
бл(а)г(о)с(ло)вил тобд шт(е)ць наш, кнгаз(ь) великш, гшроды ^глечеж,
Б’Ьжицкиж Верхож, Звенигородож, и с волостми, и з селы, и что газ, кнгаз(ь)
велики, пожаловал тобд Можаискож с волостми, и з селы въ вотчин^
и въ вЬд’Ьл, шпрок(ь) тЬх селъ и деревень, что есмь подавал богарож
и д’Ьтеж богарьскиж, а на т'Ьх селех суд и дань твога по земл’Ь, и ч'Ьж
тобд бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Соф1д, Вышел'Ьсож,
и въ своей д(у)ховнои грамоте шт(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, то тоб’Ь,
написал, и что, брате, пожаловала тобд м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни,
своею куплею, Романовыж горшдкож, да с^сть-Шокъсны, что купила
я. 2 Ь кн(д)зд X Семена и Ь кн(д)зд X Васил(ь)га X Шохоньских, и что м(а)ти
наша, великага кн(д)г(и)ни, дала тоб’Ь села в нашей штчин'Ь, || в великож
кн(д)жен1е, кЬпли свои, в Ростов’Ь Покровское, да Терен’певбское, и сТи-
моф’Ьиковыж селцож, и с Погор'Ьлкою, да Болдыреве, да Трепарезо, да
Толмачево, да Павловское, и з деревндми тЬ>х селъ, да в Переславл'Ь
Микитцкое, да Лосево, и з деревндми, да Т’Ьшилшвск1е деревни, в Радо-
нелсскож, и в Б’Ьлех, и в Вышегоршдскож кЬпли свои, и что бра/л нашъ,.
кнгаз(ь) Юрш, дал тоб’Ь Шипилшвское село въ Юр1ев'Ь, и тоб’Ь, брате,
т’Ь села в’Ьдати и з сЬдож и з дан1ю, и того всего мн’Ь, великомУ кн(д)зю,
и моемУ с(ы)нЬ, великомЬ’ кн(д)зю, пшд тобою и под твоими д’Ьтми блюсти,
и не шбидети, ни в&стЬпатисд. А что м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни„
дала тоб’Ь свою кЬплю, село ТЬшилово да Покровское з деревндми
в Москв’Ь, и тоб’Ь, брате, то село держати по томЬ, как при штц’Ь нашеж,
при великож кн(д)зи, его брат(ь)га держали свои села Московсюе. А что
м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, къ своиж селож, х кЬплгаж къ своимъ1'
къ всЬж, которые села тоб’Ь подавала, приндла земль богарьских, и ма-
настырьских, и слЬжних, и черных, и наж т'Ьх земль шбыскати, шчистити.
А по гр’Ьхож, штоимет б(о)гъ тобд, моего брата, и мн’Ь, великомЬ
кн(д)зю, и моемЬ с(ы)нЬ, великомУ кн(д)зю, и меншиж моимъ д’Ьтеж то^
все'Ь твоее штчины, и Можайска, и Романова горшдка, и ^сть-Шоксны,
что м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, кЬпила Ь кн(д)зд Ь Семена и Ь кн(д)зд
Ь Васил(ь)га Ь Шохоньских, и т'Ьх селъ, которые села подавала тобЬ м(а)ти
наша, великага кн(д)г(и)ни, свои кЬпли, и что брат наш, кнгаз(ь) Юрьи, дал
тоб’Ь свое село Шипилово, и того всег(о) намъ пшд твоею кн(д)г(и)нею и под
твоими д'Ьтми блюсти, и не шбидети, ни в&стЬпатисд, и печдловатисд.
наж твоею кн(д)г(и)нею и твоими д’Ьтми.
А по гр’Ьхож, ц тоимет б(о)гъ мене, великог(о) кн(д)зд, и тоб’Ь, моемЬ
братЬ, моего с(ы)на, великого кн(д)зд, держати в мое м^сто. А под
моимъ ти с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под моею великою
кнгагинею, и под меншими моими д'Ьтми все’Ь моеЪ штчины, великого*
кн(д)жен1д, и ЬдЬ>ла брата моего, кн(д)жа Юр1евског(о), всего, и штчины
моее, Великог(о) Новагорода, и вс^х Новгоршдцких мЪстъ, всего нашего
великог(о) кн(д)жешд, блюсти, и не шбидети, ни в&стЬпатисд, ни подыски-
вати никоторою хитростно. А быти ти с моимъ с(ы)н(о)мъ, с великиж кн(д)-
з(е)мъ, и с моею с великою кн(д)г(и)нею, и с моими д’Ьтми везд'Ь зашдиш
1 Слова къ своимъ написаны сверху.
264
А сел ти в нашей штчинЬ, в великом кн(д)жек(ь)е, и во всей нашей
штчинЬ, не кЬпити, ни держати, ни закладнеи не держати. А нам, вели-
ким кн(д)з(е)мъ, в& твоей ытчинЬ сел не купити, ни держати, ни закладнеи
не держати.
А СУрды, брате, выдати и знати нам, великим кн(д)зем. А тоб'Ь Шрдъ
не знати. А вй выход ти мн’Ь давати, в тысдчю рублев, сто рЬблев и трит-
цдт(ь) алтык и три денги, доколЬ сопишемсд, по штца нашее(о) д(у)ховнои
грамотЬ. А как сопишем свои штчины, и тоб’Ь мн'Ь давати по той сиписи»
А с Романова горсодка давати ти татарщинЬ къ Ярославлю по старинЬ.
А коли, брате, газ в Орды не дам, и мнЬ и S’ тобд не взати.
А ц(а)ревичд нам Даньгара, или кто по нем на том мЬсте ины ц(а)р(е)вик
б&дет, и тобЬ ег(о) держати с нами с одног(о).
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на конь самомУ, или моемУ
с(ы)нЬ, и тобЬ со мною поити и с моимъ с(ы)н(о)мъ. А гдЬ ми тобд
послати, и тобЬ поити без шслЬшашд. А гдЬ пошлю своих воевсод,
и тобЬ послати с моими воеводами своег(о) воеводЬ съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, служебных с вотчинами не пршмат(и).
А богаром, и дЬтем богарьским, и слЬгам промесс нас волным волга.
А кто, брате, моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слЬг имет жити в& твоей
штчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своих. А кто, брате, твоих богаръ,
и дЬтеи богарьских, и слЬг имет жити въ нашей штчинЬ, въ великом кн(д)-
жек(ь)е, и нам их блюсти, как и своих. А кто которому кн(д)зю сложит,
гдЬ бы ни жил, с тЬм емУ и Ьхати, которому слЬжит. А городнага шсада,
гдЬ кто живет, томУ tS’to и сЬсти, шпри^(ь) богаръ в&веденых и путников.
А даномУ, положеномУ, холопЬ, робЬ шт вЬка суд. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемному, и порУ^номУ, и всемУ шбидномУ меж
нас cSd без перевода. А сЬд(ь)гам нашим третей волной.
А на сем на всем, брате молодили, кнгаз(ь) АндрЬи Васильевич, целЬи
ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ братЬ къ старЬишомУ, к великомУ кн(а)зю
ИванЬ Васил(о)евичю, и к моемУ с(ы)нУ, къ своемУ брат& къ старЬишомУ,
к великомУ кн(д)зю ИванУ, по любви, въ правдЬ, безо всдк!е хитрости.
А писана на МшсквЬ, лЬта шсмпдесдт девдтаг(о), еевралга 2.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)ж(ь)ею и пр(е)ч(и)стые ег(о) м(а)т(е)ре, и по бл(а)го- л. 1
словешю ш(т)ца нашег(о) Геронтш, митрополита всега PSc(h), и по нашей
любви, на сем на всем, г(осподи)не и брате старейшин, кн(д)зь великии
Иван Васильевич, и съ своим с(ы)номъ, с моим братом старейшим,
с великим кн(д)зем Иваном, целЬите ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ братоу
молодшемЬ, ко кн(д)зю АндрЬю Васил(ь)евичю.
ИмЬти вамъ, г(осподи)не, мене собЬ братом молодшимъ. А мнЬ, г(о)с-
(поди)не, имЬти тобд, своег(о) г(оспо)дина, великого кн(д)зд, братом ста-
рейшим. А с(ы)на твоег(о), великог(о) кн(д)зд Ивана, имЬти ми собЬ братом
старейшим. А тебе ми, великог(о) кн(д)зд, и твоег(о) с(ы)на, великог(о)
кн(д)зд, и ваше великое кн(д)женье держати ч(е)стно и гршзно, без
шбиды. А хотЬти ми тобЬ, великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)ноу, великомЬ’
кн(д)зю, и меншим твоим дЬтем добра вездЬ, и во всем, и до живота.
И быти ми с тобою, с великим кн(д)зем, и съ твоим с(ы)номъ, с великим
кн(д)зем, вездЬ зашдик, и до живота, на всдког(о) вашег(о) недрЬга,
и моим дЬтем и сс твоими дЬтми. А кто, г(осподи)не, боудет тоб , вели-
комЬ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нЬ, великомЬ кн(д)зю, дрЬг, тотъ и мнЬ дроуг.
А кто боудет вам, великим кн(д)зем, недроуг, а тот и мнЬ недруг. А не
265
канчивати ми, г(о)Чподи)не, ни съсылатисд ни с к’Ьмъ без вашего вЬданьд*
А вал/, великил/ кн(д)зел/, не канчивати ни с кЬмъ без моег(о) вЬданьд.
А с кЬмъ вы, великие кн(д)зи, боудете в докончанье, и вамъ и менд
с тЬмъ оучинити в докончаньи. А с кЬмъ газ боудУ в целоваши, и мн’Ь
том# целоваше сложите. А что ми слышевъ ш вашем добрЬ или си лисЬ
wm хр(е)втьганина или wm иновЬрца, а то ми вал/ повЬдати въ правд#, без
примышлеша. А вал/, великил/ кн(д)земъ, менд жаловати и держати
въ братствЬ, и в любви, и во чти, без шбиды, и печаловатисд вал/ мною
и моею штчиною.
А чЬмъ тд, г(оХподи)не, бл(а)гословил ш(те)ць твои, кндз(ь) велики
Василеи Васил(ь)еви*/, своею штчиною, великил/ кн(д)жен!ел/ в МосквЬ,
и Коломною с волостьми, и всЬл/ великил/ кн(д)женьел/, и что еси собЬ
примыслил, или что собЬ примыслите, и мнЬ тог(о) всег(о) под тобою,
под великил/ кн(д)зел/, и под твоимъ с(ы)номъ, под великил/ кн(д)земъ,
и под меншими твоими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни в&ст#натисд.
И что, г(о)/(поди)не, был оудЬл брата нашег(о), кндж Юрьев Василье-
вича), в МосквЬ треть кн(д)жа Володимеровскад ШндрЬевиЧа), со мною
по половинал/, а держати нал/ по годол/, по духовной ш(т)ца нашег(о),
и год кн(д)жъ Костднтиновскои ДмитреевиЧа), так же и городы Дмитров,
Ростов, Медынь, Серпоховъ, Хот#нь, и волости, и села, чЬмъ ег(о) бла-
гословил ш(те)ць нашь, кн(д)зь велики, и въ своей духовной грамотЬ емУ
написал, и чЬмъ ег(о) бл(а)гословила баба наша, великага кн(д).'(и)ни
Софья, волостьми и селы и въ своей д(у)ховнои грамотЬ ем# написала,
и того ми, г(о)/(поди)не, всего под тобою, под великил/ кн(д)зел/, и под
твоил/ с(ы)номъ, под великил/ кн(д)земъ, и под меншыми твоими дЬтми
блюсти, и не шбидЬти, ни въстоупатисд, ни под(ъ)искивати никоторою
хитростию.
Так же ми, г(о)Дподи)не, в ваш# ш/лчин#, в Велики Новъгород,
и во вед Новогородскад мЬста, не въступатисд, и блюсти, и не шбидЬти,
ни под(ъ)искивати всег(о) вашег(о) великог(о) кн(д)жен(Оа п0^ тобою,
под великил/ кн(д)земъ, и под твоил/ с(ы)номъ, под великил/ кн(д)земъ,
и под меншими твоими дЬтми никоторою хитростно.
А чЬм, г(о)с(поди)не, бл(а)гословил мене ш(те)ць нашь, кн(д)зь велики,
третью в МосквЬ, кн(д)жею Володимеровскою, съ старЬишил/ моил/ братол/,
съ кн(д)зел/ Юрьел/, по половинал/, а держати нал/ по годол/, и мнЬ,
г(о)с(по)д(и)не, та треш(ь) держати с вами, с великими кн(д)зми, по
половинал/, по годол/, по духовной ш(т)ца нашег(о). А чЬмъ б л(а) г ос ловил
мене ш(те)ць нашь, кндз(ь) велики, городы с^глечол/, БЬжишскил/ Верхомъ,
Звенигородол/, и сй волостьми, и с селы, и что, г(о)Дподи)не, ты, кн(д)зь
велики, пожаловал менд Можаискол/ с волостьми и с& селы въ вштчин#
и въ в#дЬл, шприч(ь) тЬх селъ и деревень, что подавал еси богарол/
и дЬтел/ богарьскил/, а на тЬх селЬх соуд и дан(ь) мога по землЬ, и чЬмб
мд бл(а)гословила баба наша, великад кн(д)г(и)ни Сооьа, ВышЬлЬсол/,
и въ своей духовной грамотЬ ц(те)ць наш, кн(га)зь велики, то мнЬ напи-
сал, и что, г(о)в(поди)не, пожаловала менд м(а)ти наша, великад кн(д)-
г(и)ни, своею куплею, Романовыл/ городкол/ да ^сть-Шелсны, что коуаила
У кн(д)зд У Семена и У кн(д)зд У Васил(ь)га У Шехонскил, и что м(а)ти
нашд, великад кн(д)г(и)ни, дала мнЬ села в вашей штчинЬ, в великол/
кн(д)женье, коупли свои, в РостовЬ Покровское, да Терентьевское, и с Ти-
мофЬиковыл/ селцол/, и с ПогорЬлкою, да Болдыреве, да Тре гарево, да
,л. 2 Толмачово, да Павловское, j| и з деревндми тЬхъ селъ, да в ПереславлЬ
Микитьское, да Лосево, з деревндми, да ТЬшыловские деревни в Радо-
нЬжъскол/, и в БЬлЬх, и в Вышегородскол/, коуплд свои, и что брат
лашь, кн(д)зь Юрьи, дал мнЬ Шыпиловское село вь ЮрьевЬ, и мнЬ тЬ
266
села в’Ьдати и с сЬдол/ и з дашю, и тог(о), г(осподи)не, всег(о) тоб’Ь,
великомУ кн(д)зю, и твоемЬ’ с(ы)нУ, великомЬ кн(д)зю, подо мною и под
моими д'Ьтми блюсти, и не и бидЬти, ни въступатисд. А что м(а)ти наша,
великад кн(д)г(и)ни, дала мн’Ь свою коуплю, село ТЬшылово, да Покров-
ское з деревндми в Москв'Ь, и мнЬ, г(о)с(поди)не, то село держати по-
тому, как при ш(т)цЬ нашел/, при великол/ кн(д)зЬ, его братьд держали
свои села Московские. А что м(а)ти наша, великад кн(д)г(и)ни, к своил/
селол/, к& кЬплдл/ к своил/1 ко всЬ>мъ, которые мнЪ села подавала, при-
ндла земль богарьских, и мшнастырьских, и слЬжних, и черных, и намъ
т’Ьх земль шбыскати, шчистити.
А по грЬхол/, шт(ъ)имет б(о)гъ менд, и тоб’Ь, моемУ г(о)с(поди)нЬ,
великомЬ’ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нЬ, великомЬ7 кн(д)зю, и меншил/ твоил/
д’Ьтел/ тоЬ все’Ь моей штчины, и Можайска, и Романова городка, и Хсть-
Шехсны, что м(а)ти нашд, великад кн(д)г(и)ни, коупила Ь кн(д)зд Ь Се-
мена и Ь кн(д)зд оу Васил(ь)га Ь Шехонских, и тьх селъ, которые пода-
вала мн’Ь м(а)ти нашд, великага кн(д)г(и)ни, сво« коупли, и что брат
дашь, кн(д)з(ь) Юрьи, дал мн’Ь своЬ селю Шипилово, и тог(о) всег(о) вал/
под моею кн(д)гинею и под моими д'Ьтми блюсти, и не шбидЬти, ни
въстЬ’патисд, и печаловатисд вал/ моею кн(д)гинею и моими д'Ьтми.
А по гр'Ьхол/, шт(ъ)имет б(о)гъ тобд, моег(о) г(оспо)дина, великог(о)
кн(д)зд, и мн’Ь твоег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати в& твое мЬсто.
А под твоимъ ми с(ы)нол/, под великил/ кн(д)зел/, и под твоею великою
;кн(д)гинею, и под меншими твоими дЬтми всеЬ твоеЬ штчины, вели-
ког(о) кн(д)женьд, и Ь'дЬла брата нашег(о), кн(д)жа Юрьевског(о), всег(о),
и вотчины твоеЬ, Великог(о) Новагород(а), и всЬх Новогородских мЬстъ,
всего вашего великог(о) кн(д)женьд, блюсти, и не шбидЬти, ни в&стЬпа-
тис(д), ни под(ъ)искивати никоторою хитростию. А быти ми еъе твоил/
с(ы)ншл/, с великил/ кн(д)зел/, и еъе твоею великою кн(д)гинею, и еъе твоими
дЬтми вездЬ зашдинъ.
А селъ ми в вашей штчинЬ,1 2 в великол/ кн(д)женье, и во всей в вашей
штчинЬ, не кЬ’пити, ни держати, ни закладнеи не держати. А вал/, вели-
кимъ кн(д)зел/, в моей штчин'Ь селъ не кЬ’пити, ни держати, ни заклад-
неи не держати.
А (А)рды, г(о)в(поди)не, вЬдати и знати вал/, великил/ кндзел/. А мнЬ
(А)рдъ не знати. А в выход ми давати тобЬ, в тысдчю рублевъ, сто рЬ’б-
левъ и тритцат(ь) алтык и три денги, доколЬ шпишемсд, по штца на-
шег(о) духовной грамотЬ. А как шпишемъ свои штчины, и мнЬ тобЬ
давати по той шписи. А с Романова городка давати ми татарщынЬ7
къ Ярославлю по старинЬ. А коли, г(о)с(поди)не, кн(га)зь велики, ты
в Орды не даш(ь), и тобЬ и оу менд не вздти.
А ц(а)р(е)в(и)ча Даньгара, или кто по нел/ на тол/ мЬстЬ иныи ц(а)-
,р(е)в(и)чь бЬдет, и мнЬ ег(о), г(о)в(поди)не, держати с вами съ-дного.
АгдЬ, г(о)с(поди)не, тобЬ, великомУ кн(д)зю,3 всЬсти на кон(ь) самомУ,
или твоемУ с(ы)нЬ, и мнЬ с тобою поити и с твоил/ с(ы)ншмъ. А гдЬ ти
менд послати, и мнЬ поити безо шслЬшаньд. А гдЬ пошлеш(ь) своих воевод,
и мнЬ послати с твоими воеводами своег(о) воеводЬ7 с своими людми.
А кндзеи ми, г(о)с(поди)не, служебных с вотчинами не приимати.
А богарол/, и дЬтел/ бодрьскил/, и слЬгамъ промежи нас волнымъ вола.
А кто, г(о)с(поди)не, твоих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слЬгъ имет
жити въ моей штчинЬ, и мнЬ ихъ блюсти, как и своих. А кто, г(о)с(по-
1 Слова к своиж написаны сверху.
2 Слово 1утчинЬ написано сверху.
3 Слово кн(а)зю написано сверху.
267
ди) не, моих богаръ, и д’Ьтеи богарьских, и слЗгъ имет жити в вашей
штчин’Ь, в великож кн(д)ж(е)ши, и важ ихъ блюсти, как и своих. А кто
котором^ кн(д)зю сложит, гдЬ бы ни жил, с тЬм емУ и "Ьхати, которому
сложит. А городнад шсада, гдЬ кто живет, том8 тоуто и сЬсти, шпрочЬ
богаръ введенных и путников.
А даномУ, положеном8, холоп8, робЬ шт вЬка с8дъ. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемному, и порЬчномУ, и всемУ шбидномУ межи
нас соуд без перевода. А сЬ’дьдж нашими третей вольной.
А на сем на всеж, г(о)с(иоди)не и брате старейшин, кн(а)зь великии
Ивам Васил(ь)еви*А и с& своиж с(ы)ншдъ, с моиж братож стареишиж,
с великиж кн(д)земъ Иванож, целлите ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ брат8
молодшемУ, ко кн(д)зю к ОндрЬю к Васил(ь)евичю, по любви, в& правд8,
безо всакиЬ хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬ/тг(а) восмьдесдт девдтаго, оевралд 2.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
Помета на обороте листа (почерком XV з.).-Новага кн(д)жа Андреева,
лЬт(а) 89.
К двум грамотам, сложенным вместе, приложены три черновоско-
вые печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича, кн.
Андрея Васильевича.
Припись на отдельном листочке (почерком XVII в.): 2 грамоты
Ктведжекные великог(о) кн(я)зга АндрЬя Васильевича с великиж кн(я)-
земъ 1ванож Васил(ь)евичеж, 6989-го, 8 одной верхнево листа нЬт, [почер-
ком XVIII в.] чтоб быть в братствЬ i др&лсбЬ, у них 3 печати восковые.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 60. Докончальные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 132—146,
№Л« 91—92; СГГД, ч. 1, стр. 259—265, №№ 108—169.
№ 73.
1481 г. февраля 2. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем волоцким Борисом Васильевичем.
I. Черновой список.
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу.
я- 1 М(и)л(о)стпо б(о)жьею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(аго)с(ло)-
вен!ю штца нашего Геронт1А, митрополита всед Р8си, и по нашей любви,
на сеж на всеж, брате молодили, кндз(ь) Борис Васил(ь)евик, цел8и ко мнЬ
кр(е)стъ, къ своем8 брат8 къ старЬишем8, к великомЗ кн(д)зю Иван8
Васил(ь)евичю, и к моемУ с(ы)н8, к великомУ кн(а)зю Иван^.1
ИмЬти ти менд, великог(о) кн(д)зд, себЬ братож старЬишиж. А с(ы)на
моего, великого кн(д)зд Ивана, имЬти ти себЬ братож старЬишиж. А наж,
великиж кн(д)зеж, имЬти тобд собЬ братож молшдшиж. А менд ти, вели-
кого) кн(д)зд, и моего с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и наше великое кн(д)-
жеше держати ч(е)стно и грозно, без шбиды. А хотЬти ти мнЬ, великомУ
кн(д)зю, и моемУ с(ы)н8, великомУ кн(д)зю, и меншиж моимъ дЬтеж
добра вездЬ, и во всеж, и до живота. И быти ти со мною, с великиж
кн(д)зеж, и с моиж с(ы)н(о)мъ, с великиж кн(д)зеж, вездЬ зашдик, и до
1 После слова Иван8 зачеркнуто слово Ивановичи).
268
живота, на всдког(о) нашег(о) недруга, и твоим дЬтем и с моими дЬтми.
А кто б#де/л мн'Ь, великом# кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю,
др#г, тот и тоб'Ь др#г. А кто б#дет намъ, великим кн(д)зем, недр#г,
а тот и тоб'Ь недр#г. А не канчивати ти, брате, ни съсылатисд ни с кЬм
без нашего вЬдан1д. А нам, великим кн(д)зем, не канчивати ни с кЬм
без твоего в’Ьдаша. А с кЬм мы, великш кн(д)зи, б#дем в докончдше,
и нам и тобд с тЬм Учинити в докончдше. А с кЬм б#деш(ь) ты в цело-
ваше, и тоб’Ь томУ целоваше сложити. А что ти слышев со нашем добр'Ь
или си лисЬ шт хр(е)ст1анина или сит иновЬрца, а то ти нам повЬдати
в& правд#, без примышлешд. А нам, великим кн(д)зем, тебд жаловати
и держати в& братствЬ, и в любви, и во чти, без сибиды, и печдловатисд
тобою и твоею ситчиною,
А чЬ>мъ мд, брате, бл(а)г(о)с(ло)вилъ сит(е)ць мои, кндз(ь) велики
Василеи Васил(ь)евик, своею штчиною, великим кн(д)жешемъ в Москв’Ь,
и Коломною с волостми, и всЬм великим кн(д)жешемъ, и что есмь собЬ»
примыслил, или что собЬ» примыслим, и тобЬ» тог(о) всег(о) подо мною,
под великим кн(д)зем, и под моимъ с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)зем,
и под меншими моими дЬ»тми блюсти, и не сибидети, и не в&ст#патисд.
И что был, брате, #дЬл брата моего, кндлс Юр1евъ Васил(ь)евичд,
в МосквЬ» трет(ь) кн(д)жа Володимеровскага АндрЬеви^а), и гсид кндлс
Костднтинозскои Дмитр1евичд, так же и городы Дмитров, Ростов, Медынь,
Серпохов, Хот#нь, и волости, и села, чЬм его бл(а)(го)с(ло)вил сит(е)ць
наш, кнгаз(ь) велики, и въ своей д(у)х(о)внои грамоте ем# написал, и чЬ»м
его бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Сое(ь)га, волостми
и селы, и въ своей д(у)х(о)внои грамоте ем# написала, и тог(о) ти, брате,
всег(о) подо мною, под великим кн(д)зем, и под моимъ с(ы)н(о)мъ, под
великим кн(д)зем, и под меншими моими д’Ьтми блюсти, и не шбидети,
ни въст#патисд, ни под(ъ)искивати никоторою хитростно.1
А чЬм, брате, тобд бл(аго)с(ло)вил сит(е)ць мои, кнгаз(ь) велики,
в МосквЬ» годом кн(д)жим Ивановым можаиског(о), и жеребшмъ тамги,
да Ржевою с волостми, да Волоком с волостми, и с мытом с Воиник-
ским по старинЬ», Р#зою с волостми, по своей д(у)х(о)внои грамотЬ, и что
газ, кнгаз(ь) велики, тобд пожаловал Вышегородом с волостми1 2 и з селы
в вотчин# и въ в##дЬл, как было за кн(д)зем за Михаилом, сипроч'Ь тЬх
сел, которые есми подавал манастырем, и богаром, и дЬтем богарьским,
а на тЬх селех с#д и дань твои по землЬ», да что ти есмь дал Шопъ-
ков# слобшдк# так же в вотчин# и в в#дЬл, и тог(о) всег(о) мн’Ь, великомУ
кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великомУ кн(д)зю, под тобою блюсти, а не шби-
дети, и не в&ст#патисд, и моим дЬтем под твоими д’Ьтми. А что шт(е)ць
наш, кнгаз(ь) велики, поволил своей богарынЬ» M(a)pie ФешдоровЬ Фешдо-
ровичд Голтдев'Ь дати тобЬ» свои села в нашей штчинЬ», въ великом
кн(д)ж еше, и въ д(у)х(о)внои ситца нашег(о) тЬ села исписаны, и тобЬ»,
брате, тЬ» села вЬдати и з с#дом и з дашю. А которые села подавала
тобЬ M(a)piA в МосквЬ, а тЬ села держати тобЬ по том#, как при ситцЬ
нашем, при великом кн(д)зЬ, его брат(ь)га держали свои села Москозсше.
А по грЬхом, штоимет б(о)гъ тебд, моего брата, и мн'Ь, великомУ
кн(а)зю, и моем# с(ы)ну, великом# кн(д)зю, и меншим моимъ дЬтем тоЬ
всее твоей ситчины под твоею кн(д)г(и)нею и под твоими дЬтми блюсти,
1 После слова хитроспю вставка на отдельном листке, ошибочно соединенном
с грамотой 1486 г. (Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II,№75)'. Так же ти, брате,
в наше вотчин8, в Великш Новъгород, и во вса в Новгородский мЬста, не вст8патисл,
и блюсти, и не шбидети, ни подыскивати всего нашего великог(о) кн(ж)жеша подо мною,
под великилг кн(л)зел/, и под меншими моими дЬтми никоторою хитростью.
2 После слов с волостми зачеркнуто и с п8тми
269
и не шбидети, ни в&стУпатисд, и печдловати ми сд твоею кн(д)г(и)нею
и твоими дЬтми.1
А по грЬхол/, штоимет б(о)гъ менд, великого кн(д)зд, и тоб'Ь, моемУ
братУ, моего с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати в мое мЬсто. А пшд
моил/ ти с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)зел/, и пшд моею великою кн(д)~
г(и)нею, и пшд меншими моими дЬтми всеЬ моеЬ штчины, великого
кн(д)жен1д, и УдЬла брата моег(о), кн(д)же Юрьевского, всег(о), и вотчины
моее, Великого Новагорода, и всЬх Новгородских мЬстъ, всего нашег(о)
великог(о) кнгаж(е)ша,1 2 блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд, ни пшд(ъ)-
искивати никоторою хитрост!ю. А быти ти с моил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/
кн(д)зел/, и с моею великою кн(д)г(и)нею, и с моими дЬтми вездЬ зашдин,
А сел ти в нашей штчинЬ, в великол/ кн(д)жеше, и во всей нашей
штчинЬ, не кУпити, ни держати, ни закладнеи не держати. А нал/, вели-
кил/ кн(д)зел/, въ твоей штчинЬ сел не кУпити, ни держати, ни закладнеи
не держати.
А (А)рды, брате, вЬдати и знати нал/, великил/ кн(д)зел/. А тобЬ Шрдъ
не знати. А в выход ти мнЬ давати, в тысдчю рУблев, шестьдесдт
рУблев с рУблел/ да десдть алтын з денгою, доколЬ шпишел/сд, по штца
нашего д(У)ховнои грамоте. А как шпишел/ свои штчины, и тобЬ мнЬ
л. 2 давати по той шписи. || А коли, брате, газ в Орды не дамъ, и мнЬ
и У тебд не взати.
А ц(а)ревичд нал/ Даньгара, или кто по нел/ на тол/ мЬсте ины
n(a)peBH^ бУдет, и тобЬ его держати с нами с одного.
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на конь самомУ, или моемУ
с(ы)нУ, и тобЬ со мною поити и с моимъ с(ы)н(о)мъ. А гдЬ ми тобд
послати, и тобЬ поити без шслУшаша. А гдЬ пошлю своих воевод,
и тобЬ послати с моими воеводами своего воеводУ съ своиГми] людми.
А кн(д)зеи ти, брате, слУжебных с вотчинами не пршмати.
А богарол/, и дЬтел/ богарьскил/, и слУгал/ промежи пае волныл/ воли.
А кто, брате, моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слУг имет жити въ твоей
штчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своих. А кто твоих богаръ, и дЬтеи
богарьских, и слУг имет жити в нашей штчинЬ, в великол/ кн(д)жеше,
и нал/ ихъ блюсти, как и своих. А кто котором^ кн(д)зю слУжит, гдЬ
бы ни жил, с тЬл/ емУ и Ьхати, которомУ слУжит. А горшднага шсада,
гдЬ кто живет, томУ тУто и сЬсти, опри^(ь) богаръ введенных и путников.
А даномУ, положеномУ, холопУ, робЬ шт в гка сУд. А тэта и 'бЬглецд
по исправЬ выдати. А заемномУ, и порУчномУ, и всемУ шбидномУ меж
нав сУд без перевода. А суд(ь)гамъ нашил/ третей волной.
А на семъ на всел/, брате молшдппи, кнгаз(ь) Борив Васил(ь)еви«/,
целУи ко мнЬ кр(е)втъ, къ своемУ братУ старЬишемУ, к великомУ кн(д)зю
1 Весь текст, начиная со слов: И тог(о) всег(о) мнЬ, великомБ кн(д)зю, и моемБ
с(ы)н8, великомБ кн(д)зю, под тобою блюсти... и кончая и печдловати ми сд твоею
кн(д)г(и)нею и твоими дЬтми зачеркнут и заменен другим, который написан на от-
дельном листке, ошибочно соединенном с грамотой 1486 г. (Гос. древлехранилище,
отд. I, рубр. II, № 75): И что штець наш, книз(ь) велики, поволил своей боирынЬ
Марье ФедоровЬ Федоровича) ГольтдевЬ дати тобЬ свои села в нашей отчинЬ, в вели-
кол/ кн(д)жеше, и в дБховнои штца нашего тЬ села шписаны, и тобЬ, брате, тЬ села вЬдати
и съ сБдол/ и з данью, и того всего мнЬ, великомБ кн(д)зю, и моемБ с(ы)ну, великомБ
кн(д)зю, под тобою блюсти, и не шбидети, и не вступатисд, и моил/ дЬтел/ под твоими
дЬтми. А которые села подавала тобЬ Марьи в МосквЬ, а тЬ села держати тобЬ
по тому, кав при ФтцЬ нашем, при великол/ кн(д)зЬ, его брат(ь)и держали свои села
Московские. А по грЬхол/, штоимет бог тобд, моего брата, и мнЬ, великому кн(д)зю,
и меншил/ моил/ дЬтел/ тое всее твоей штчины, и Вышегорода, и тТх сел, что подавала
тобЬ М(а)рьи в нашей штчинЬ, под твоею кн(д)гинею и под твоими дЬтми блюсти, и не
шбидети, ни вступатисд, и печаловати ми сд твоею кн(д)гинею и твоими дЬтми.
2 Слова и вотчины моее... великог(о) книз/е(е)ша написаны сверху.
270
ИванЬ” Васил1евичю, и к моемЬ” с(ы)ну, къ своемЬ’ братЬ” къ стар!ишемЬ,
к великомЬ” кн(а)зю ИванЬ, по любви, вь правдЬ”, безо всдк!е хитрости.
Основание для датировки: дата дана в оформленном беловом тексте
докончания — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 63.
Список конца XV в.: Гос. древлехранилище, отд. 7, рубр. II, № 64.
II. Беловой экземпляр.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу.
Милостью бож(ь)ею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)гослове-л.
шю шшца нашег(о) Герон/иьга, митрополита всега РЬси, и по нашей любви,
на семъ на всел^, брате молодили, кндз(ь) Борис Васил(ь)евик, целЬи
ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своемУ братЬ” къ старейшему, к великомУ кн(а)зю
ИванЬ” Васил(ь)евичю, и к моемЬ” с(ы)нЬ”, к великомУ кн(а)зю ИванЬ”.
Им!ти ти мене, великог(о) кн(д)зи, соб! братол^ старейшие. А с(ы)на
моего, великог(о) кнгз(д) Ивана, им!ти ти собь братол^ старейшие.
А нам, великим кн(д)з(е)мъ, им!ти тобА соб! браток молодшим. А мене
ти, великог(о) кнгаз(д), и моего с(ы)на, великог(о) кнгаз(д), и наше великое
кн(д)женье держати честно и грозно, без обиды. А хот!ти ти мн!, вели-
комУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(д)зю, и меншил^ моилт: д!теля
добра везд!, и во всел7, и до живота. И быти ти со мною, с великил^
кн(д)зеля, и с моим с(ы)н(о)мъ, с великим кн(д)зел/, везд! зашдин, и до
живота, на всакого нашег(о) недрЬга, и твоиля д!те;и и с моими д!шми.
А кто бЬдет мн!, великомУ кн(д)зю, и моемЬ” с(ы)нЬ, великомУ кн(а)зю,
дрЬгъ, тот и тоб! дрЬг. А кто бЬдет намъ, великим кн(д)з(е)мъ, недрЬг,
а тот и тоб! недрЬг. А не канчивати ти, брате, ни съсылатисд ни с к'Ьм
без нашег(о) в!дан(ь)га. А намъ, великим кн(д)з(е)мъ, не канчивати ни
с кЪм без твоего в!дан(ь)га. А с кЬм мы, велиюе кнгаз(и), бЬделя вь до-
кончаньи, и нам и тобд с тЬм Ьчинити в докончан(ь)е. А с к!л/ бЬдеш(ь)
ты в целованье, и тоб! томУ целованье сложити. А что ти слышев
ш нашеля добр! или ш лис! wm хр(е)стьганина или wm инов!рца, а то
ти нам пов!дати вб правд!, без примышлен(ь)га. А нам, великим кн(д)-
з(е)мъ, тобд жаловати, и держати вь братств!, и въ любви, и во чти, без
обиды, и печаловатисд тобою и твоею штчиною.
А ч!ля мд, брате, бл(а)гословил шш(е)ць мои, кнгаз(ь) велики Василеи
Васил(ь)евик, своею штчиною, великим кнгажен(ь)емъ в Москв!, и Ко-
ломною с волостми, и вс!л/ великил^ кн(д)жен(ь)емъ, и что есмь соб!
примыслил, или что соб! примыслила, и тоб! тог(о) всего подо мною,
под великил^ кн(д)земъ, и под моим с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)зеля, и
под меншими моими д!тми блюсти, и не шбидети, и не вьстЬпатисд.
И что был, брате, Ьд!л брата моего, кнгада? Юрьевъ Васил(ь)евик(а),
вб Москв! трет(ь) кнгажа Володнмеровскага Андр!евии(а), и год кнгая/с
Костднтиновскои Дмитреевии(а), тан же и городы Дмитров, Ростов,
Медынь, Серпоховь, ХотЬнь, и волости, и села, чЪм его бл(а)г(ос)л(о)вил
шт(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, и вь своей д(у)ховнои грамоте емУ написал,
и ч!ля его бл(а)г(о)сл(о)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Соо(ь)га,
волостми и селы, и въ своей д(у)х(о)внои грамот! емУ написала, и тог(о)
ти, брате, всег(о) подо мною, под великим кн(д)з(е)мъ, и под моим
с(ы)н(о)мъ, под великил^ кн(д)зел7, и под меншими моими д!тми блюсти,
и не шбидети, ни встЬпатисд, ни под(ъ)искивати никоторою хитростью.
Так же ти, брате, в наптУшшчинЬ, вь Великш Новгоршд, и во вед в НоЬго-
родскаы м!ста, не встЬпатисд, и блюсти, и не шбидети, ни под(ъ)искы-
вати всег(о) нашег(о) великог(о) кн(д)жен(ь)га подо мною, под великил/
271
л.
кн(д)земъ, и под моим с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)зем, и под меншими
моими дЬтми никоторою хитростью.
А чЬм, брате, тобд бл(а)гословил шт(е)ць мои, кнгаз(ь) велики,
в Москв'Ь годом кн(д)жим Ивановым можаиског(о), и жеребьем тамги,
да Ржевою с волостми, да Волоком с волостми, Р#зою с волостми,
по своей д(#)х(о)внои грамотЬ, и что газ, кнгаз(ь) велики, пожаловал
тобд Вышегородом с волостми и з селы ва вотчин# и ва в#дЬл, как было
за кн(д)з(е)мъ за Михаилом, шпро^(ь) тЬл: селъ, которые есмь подавал
монастырем, и богаром, и дЬтем богарьским, а на тЬл: селел: с#д и дань
твога по землЬ, да что есмь дал тоб'Ь Шопъков# слободк# так же ва вот-
чин^ и ва в#дЬл, и что и.7//,(е)ць нашъ, кнгаз(ь) велики, поволил своей бога-
рынЬ М(а)рье ФедоровЬ Федорович(а) ГолтдевЬ дати тобЬ свои села
в нашей штчинЬ, ва великом кн(д)жен(ь)е, и в д(#)х(о)внои штца нашег(о)
тЬ села шписаны, и тобЬ, брате, тЬ села вЬдати и з с#дом и с данью,
и тог(о) всего; мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)н#, великомУ кн(д)зю,
под тобою блюсти, и не шбидети, и не вст#патисд, и моим дЬтем под
твоими дЬтми. А которые села подавала тобЬ М(а)рьд въ МосквЬ,
а тЬ села держати тобЬ по том#, как при штцЬ нашем, при великом
кн(д)зЬ, его брат(ь)га держали свои села Московъские.
А по грЬхшм, ц;тоимет бшг тобд, моего брата, и мнЬ, великом#
кн(д)зю, и моемУ с(ы)н#, великомУ кнгаз(ю), и меншим моим дЬтем тое
всее твоеЬ штчины, и Вышегорода, и Шепъковы, и тЬл: селъ, что пода-
вала тобЬ М(а)рьга в нашей штчинЬ, под твоею кндгинею и под твоими
дЬтми блюсти, и не шбидети, ни вст#патисд, и печаловати ми сд
твоею кн(д)гинею и твоими дЬтми.
А по грехом, ц;тоиме/;г бог менд, великог(о) кнгаз(д), и тобЬ, моемУ
брат#, моего с(ы)на, великог(о) кнгаз(д), держати в мое мЬсто. А под
моим ти с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)з(е)мъ, и под моею великою кн(а)-
г(и)нею, и под меншими моими дЬтми всее моее штчины, великог(о)
кн(д)жен(ь)га, и #дЬла брата моего, кн(д)жа Юрьеваског(о), всего, и штчины
моей, Великого) Новагорода, и всЬл: Но#городскил; мЬстъ, всег(о) нашег(о)
великог(о) кн(д)жен(ь)га блюсти, и не шбидети, ни вст#патисд, ни под(ъ)-
искывати никоторою хитростью. А быти ти с моим сыном, с великим
кн(д)зем, и с моею с великою кн(д)гинею, и с моими дЬтми вездЬ зашдин.
А сел ти в нашей штчинЬ, в великом кн(д)жен(ь)е, и во всей нашей
штчинЬ, не к#пити, ни держати, ни закладнеи не держати. А намъ, вели-
ким кн(д)зем, в твоей штчинЬ сел не к#пити, ни держати, ни закладнеи
не держати.
А СМрды, брате, вЬдати и знати нам, великим кн(д)земъ. А тобЬ
Шрдъ не знати. А ва выход ти мнЬ давати, в тысечю р#блез, шестьдесдт
р#блез с р#блем да десдт(ь) алтын с денгою, доколЬ шпишемсд, по штца
нашег(о) д#(х)овнои грамотЬ. А как шпишем свои штчины, и тобЬ мнЬ
давати по той шписи. А коли, брате, газ в Орды не дам, и мнЬ и # тобд
не вздти.
А ц(а)р(е)в(и)ча нам Дан(ь)гара, или кто по нем на том мЬсте иныи
ц(а)р(е)вик б#дет, и тобЬ его держати с нами с одного.
А гдЬ мнЬ, великомУ кн(д)зю, всЬсти на конь самомУ, или моемУ
с(ы)н#, и тобЬ со мною поити и с моим с(ы)н(о)мъ. А гдЬ ми тобд
послаЦти, и тобЬ поити без осл#шан(ь)га. А гдЬ пошлю своил; воевод,
и тоб’Ь послати с моими воеводами своегш воевод# съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, сл#жебныл: с вотчинами не приимати.
А богаршм, и дЬтем богарьским, и сл#гам промежи нас волным волд.
А кто, брате, моил: богаръ, и дЬтеи богарьскил;, и сл#г имет жити
в твоей штчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своил:. А кто твоил: богаръ
272
й д’Ьтеи богарьскил:, и слЬ'г имет жити в нашей штчшгЬ, вб великол/ кн(д)-
жен(ь)е, и нам ихъ блюсти, как и своил:. А кто котором^ кн(д)зю сложит,
гд'Ь бы ни жил, с тЬл/ емЬ и Ьхати, которому сложит. А городнага шсада,
гд’Ь кто живет, томУ т&тоис'Ьсти, шпроч(ь) богаръ вбведеныл: и путников.
А даномУ, полсженомУ, холопЬ, робЬ шт вЬка сЬд. А татд и беглеца
по исправЬ выдати, А заемному, и порЬчномУ, и всемУ шбидномУ межи
нас с8д без перевода. А сЬ7д(ь)гамъ нашил/ третей волной.
А на семъ на всемб, брате молодили, кнгаз(ь) Борис Васил1евик, целУи
ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своемУ братЬ къ старейшем^, к великомУ кн(д)зю
Иван# Васил(ь)евичю, и к моемЬ с(ы)нЬ’, къ своемУ брат^ къ старейшему,
к великомУ кн(д)зю ИванУ, по любви, вб правдЬ, безо всдк!е хитрости.
А писана грамота лЬта восьмдесдт девдтогш, оевралга 2.
Внизу грамоты подпись: Смирены Героньт(1и), митрополи/л всеа Рус(и).
б)	Грамота кн. Бориса Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)жьею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и ио бл(а)г(о)с- л. i
(ло)вению штца нашег(о) Геронтига, митрополита всега РЬси, и по нашей
любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старЬиши, кнгаз(ь) велики
Иван Васил(ь)евик, и съ своил/ с(ы)н(о)мъ, с моиж братол/ стар’Ьишил/,
с великил/ кн(д)з(е)мъ Иванол/, цел&ите ко мн'Ь кр(е)стъ, къ своемЬ’ брат8'
молшдшомУ, ко кн(д)зю БорисЬ Васил(ь)евичю.
ИмЬти вал/ мене, г(о)с(поди)не, собЬ братол/ молшдшил/. А мнЬ,
г(о)с(поди)не, имЬти тобд, [своего господина, ве]ликог(о) кн(д)зд, братол/
старЬишиж. А с(ы)на твоего, великог(о) кн(д)зд Ивана, имЬти ми собЬ
братол/ старЬишил/. А тебе ми, великог(о) кн(д)зд, и твоего с(ы)на, вели-
кого) кн(д)зд, и ваше великое кн(д)ж(е)н!е держати ч(е)стно и грозно, без
шбиды. А хотЬти ми тобЬ, великомУ кн(д)зю, и твоел/Ь с(ы)нЬ, великомУ
кн(д)зю, и меншил/ твоил/ дЬтел/ добра вездЬ, и во всел/, и до живота.
И быти ми с тобою, с великил/ кн(д)зел/, и съ твоил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/
кн(д)з(е)мъ, вездЬ зашдин, и до живота, на всдког(о) вашег(о) недруга,
и моил/ дЬтел/ съ- твоими дЬтми. А хто, г(о)с(поди)не, бХдет тобЬ,
великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(д)зю, друг, тот и мнЬ
друг. А кто бЬдет вал/, великил/ кн(д)зел/, недрЬ’г, а тот и мнЬ недрЬг.
А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, ни съсылатисд ни с кЬл/ без вашег(о)
вЬдашга. А вал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, не канчивати ни ни [так в руко-
писи!] с кЬмъ без моег(о) вЬдашга. А с кЬмъ вы, великие кн(д)зи, будете
в докончдше, и вал/ и менд с тЬл/ Ьчинити в докончдше. А с кЬл/
68’дЬ газ в целоваше, и мнЬ томУ целование сложити. А что ми слышез
ш вашел/ добрЬ или ш лисЬ шт христианина или шт иновЬрца, а то ми
вал/ повЬдати вб правдЬ’, без примышлеша. А вал/, г(о)с(поди)не, великил/
кн(д)зел/, менд жаловати, и держати вб бра/нствЬ, и в любви, и во чти,
без шбиды, и печдловатисд вал/ мною и моею штчиною.
А чЬл/ та, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)с(ло)вил шт(е)ць твои, кнгаз(ь) велики
Василеи Васил(ь)евич, своею штчиною, великил/ кн(д)ж(е)шемъ в МосквЬ,
и Колол/ною с волостми, и всЬл/ великил/ кн(д)ж(е)й1емъ, и чтш еси
себЬ примыслил, [или] что собЬ1 примыслите, и мнЬ тог(о) под тобою,
под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоил/ с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)з(е)мъ,
и под меншими твоими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни вбстЬпатисд.
И что был, г(о)с(доди)не, ЬдЬл брата нашего, кндлс Юр1евъ Васид(о)е-
вич(а), в МосквЬ тре/и(ь) кн(д)жа Волшднмерозскага АндрЬевичд, и гшд
1 Слово собЪ написано сверху.
Духовные и договорные грамоты 273
кндз/с Костдктиновскои Дмитр1евичд, так же и городы Дмитров, Ростов,
Медынь, Серпохов, ХотУнь, и волости, и села, чЬж его бл(а)г(о)с(ло)вил
шш(е)ць наш, кндз(ь) велики, и вэ своей д(У)х(о)внои грамоте емУ написал,
и ч'Ьж его бл(а)г(о)с(ло)вила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Софига, волостми
и селы, и вб своей д(у)х(о)внои грамотЬ емУ написала, и тог(о) ми,
г(о)с(поди)не, всег(о) под тобою, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под твоиж с(ы)-
н(о)мъ, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под меншими твоими д'Ьтми блюсти,
и не шбидЬти, ни въступатисА, ни подыскивати, никоторою хитростию.
Так же ми, г(о)с(поди)не, в вашУ шшчинУ, в Великш Новъгоршд,
и во вса Новогоршдцкага мЬста, не в&стУпатисд, и блюсти, и не шбидети,
ни подыскивати всег(о) вашег(о) великог(о) кн(д)ж(е)шд под тобою, под
великиж кн(д)з(е)мъ, и пшд твоиж с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(д)з(е)мъ,
и под меншими твоими дЬтми никоторою хитростию.
А чЬмъ, г(о)с(поди)не, мене бл(а)г(о)с(ло)вил шш(е)ць мои, кндз(ь)
л. 2 велики, в Москв’Ь годож кнажиж Ивановыж можаиског(о) и же][ребьеж
тажги, да Ржовою с волостми, да Волокож с волостми, РУзою с волостми,
по своей д(У)ховнои грамотЬ, и что, г(о)с(поди)не, и что, г(о)с(поди)не,
[так в рукописи!] кнгаз(ь) велики, ты менд пожаловал Вышегородож
с волостми и съ селы въ вотчинУ и в вУдЬлъ, как было за кн(д)зеж
за Михаилож, шпрои(ь) тЬ% сел, которые еси подавал манастыреж,
и богарож, и дЬтеж богарьскиж, а на тЬл: селел суд и дан(ь) мога по землЬ,
да что ми еси, г(о)с(поди)не, дал ШоиковУ слободкУ так же въ вотчин^
и в вУдЬл, и что, г(о)с(поди)не, шш(е)ць наш, кнгаз(ь) велики, поволил
своей богарынЬ Maple ФедшровЬ Федшрови^(д) ГолтдевЬ дати мнЬ
свои села в вашей шшчинЬ, в великож кн(д)жен(ь)е, и въ д(У)х(о)внои
шшца нашег(о) тЬ села шписаны, и мнЬ, г(о)с(поди)не, тЬ села вЬдати
и з сУдож и з данию, и тог(о), г(о)с(поди)не, всег(о) тобЬ, вел!комУ кн(д)зю,
и твоемУ с(ы)нУ, вел1комУ кн(д)зю, подо мною блюсти, и не шбидЬти,
и не вступатисд, и твоиж дЬтеж под моими дЬтми. А которые, г(о)с(по-
ди)не, села подавала мнЬ Марига в МосквЬ, а тЬ села держати мнЬ по томУ,
как при шшцЬ нашеж, при вел!кож кн(а)зЬ, ег(о) братига держали свои
села Московские.
А по грЬхож, шш(ъ)имеш б(о)гъ менд, и тобЬ, моемУ г(о)с(поди)нУ,
великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, и меншиж твоиж
дЬтеж тоЬ всее моей шшчины, и Вышегорода, и Шокковы, и тЬл; сел, что
пода подавала [так в рукописи!] мнЬ Mapia в вашей шшчинЬ, под моею
кн(д)г(и)нею и под моими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни встУпатисд,
и печгаловатисд важ моею кн(д)г(и)нею и моими дЬтми.
А по грЬхож, штоимеш б(о)гъ тобд, моег(о) г(о)с(поди)на, великого)
кн(д)зд, и мнЬ твоег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, держати в твое мЬсто.
А под твоиж ми с(ы)н(о)мъ, под вел1киж кн(д)зеж, и под твоею
великою кн(д)г(и)нею, и под меншиж/ твоими дЬтми всее твоеЬ шшчины,
вел!ког(о) кн(д)жен(ь)га, и УдЬла брата моег(о), кн(д)жа Юрьевског(о),
всег(о), и вотчины твоеЬ, Великог(о) Новагорода, и всЬл Новогородцких
мЬстъ, и всег(о) вашег(о) великог(о) кн(д)жен(ь)га, блюсти, и не шбидЬти,
ни встУпатисд, ни подыскивати никоторою хитростию. А быти ми с твоиж
с(ы)нож, с великиж кн(д)зеж, и зс твоею великою кн(д)г(и)нею, и съ твоими
дЬтми вездЬ зашдин.
А сел ми вб твоей шшчинЬ, в великож кн(д)жен(ь)е, и во всей вашей
шшчинЬ, не кУпити, ни держати, ни закладнеи не держати. А важ, великиж
кн(д)зеж, в моей шшчинЬ сел не кУпити, ни держати, ни закладнеи держати.
А Шрды, г(о)с(поди)не, вЬдати и знати важ, великиж кн(д)зеж. А мнЬ
(А)рды не знати. А вб выход ми, г(о)с(поди)не, важ давати, в тысдчю
рУблев, шестьдесдш рУблев с рублеж да десдш(ь) алтын з денгою,
274
докол! шпишел/сд, по штца нашег(о) д(!)х(о)внои грамотЬ. А как шпишел/
свои штчины, и мн'Ь тоб'Ь давати по той шписи. А коли, г(о)с(поди)не,
кнгаз(ь) велики, ты в Орды не дат(ь), и тоб! и X менд не зздти.
А ц(а)р(е)вич(а) Даньгара, или кто по нел/ на тол/: м!ст! ины ц(а)р(е)-
вик б!дет, и мн'Ь, г(о)г(поди)не, ег(о) держати с вами с одног(о).
А гд!, г(о)с(поди)не, тоб’Ь, великомУ кн(а)зю, вс!сти на кок(ь) самомУ,
или твоемУ с(ы)ну, и мн'Ь с тобою поити и съ твоил/ с(ы)нол/. А гд’Ь ти,
г(о)б!поди)не, менд послати, и мн'Ь поити без шсл!шанига. А гд’Ь,
До^поди^не, пошлет(ь) своих воевод, и мн! послати съ твоими воеводами
своег(о) воевод! съ своими людми.
А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, служебных с вотчинами не приимати.
А богарол/, и д’Ьтел/ богарьскил/, и слагал/ промеж наг волныл/ волд.
А кто, г(о)г(поди)не, твоих богаръ, и д!теи богарьских, и слуг имет жити
в моей отчин!, и мн! их блюсти, как и своих. А кто моих богаръ,
и д!теи богарьских, и слуг имет жити в вашей штчин!, в великол/
кн(д)же«(ь)е, и вал/ их блюсти, как и своих. А кто которому кн(д)зю
сложит, гд! бы ни жиних/так в рукописи!], с т!л/ емУ и !хати, которомУ
сл!жит. А городнага шсада, гд! кто живе/n, томУ т!то и с!сти, шпрок(ь)
богаръ введеных и п!тников.
А даномУ, положономУ, холоп! и роб! wm в!ка с!д. А татд и б!глеца
по исправ! выдати. А заемному, и пор!*шомУ, и всемУ шбидномУ меж
нае суд безе перевода. А суд(ь)гал/ нашил/ третей волной.
А на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате стар!иши, кнгаз(ь) велики
Ивам Васих(ь)еви*д и съ своил/ с(ы)нол/, с великил/ кн(д)зел/ Иванол/,
с моил/ братол/ стареишил/, ц!л!ите ко мн! кр(е)стъ, къ своемУ брат!
к молшдшомУ, ко кн(а)зю Борис! Васил(ь)евич(ю), по любви, в правд!,
безо ведкие хитрости.
А писана л!та шемьдеедт девдтог(о), еез(ралд) 2.
Внизу грамоты подпись: Смирены Героньт(1и), митрополит всеа Руе(и).
К двум, грамотам, сложенным вместе, привешены три черновосковые
печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича, кн.
Бориса Васильевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 63. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 102—113,
№№ 86—87; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 3, стр. 236—254; СГГД,
ч. 1, стр. 265—270, №№ 110—111.
№ 74.
[1481 г. не позднее марта].—Духовная грамота князя вологодского
Андрея Васильевича.
Во имд с(вд)тыга и живоначалныга тро(и)ца, ш(т)ца и с(ы)на л. 1
и с(вд)т(а)го д(!)ха, се газ, многогрЬшныи х!дыи раб б(о)ж!и Андр!и,
при своел/ живот!, въ своел/ смысл!, пиш! с!ю грамот! д(!)х(о)вн!ю,
ком! ми что дати и ! ког(о) ми что вздти.
Дати ми своем! г(осподи)н!, своем! брат! стар!ишем!, великом!
кн(а)зю Иван! Васих(ь)евичю, тритцат(ь) тысак р!блез, что за менд
в Орды давал, и в Казак(ь), и в Городок царевичю, и что есми ! нег(о)
соб! имал. Дати ми Григорью Бобын! похтрет(ь)гаста р!блез; а заложено
! нег(о) в т!х денгах чепь золота, да погае золот, да ковшь золот, что
18*
275
ма пожаловала тою чёпыо, й погасол/, и ковшож мати моа, велйкаа
кн(а)г(и)ни. Дати ми ИванЬ7 брдзинЬ полчетвертаста рЬблев; а заложено
Ь него в тЪя денгалс чепь золота медведки, да чепь золота малага,
да два ковша золоти, да чарка золота, что ма пожаловал, дал ми тЪ
чепи, и ковши, и чдркЬ г(осподи)нъ мои и брат мои старЬшши, кнгаз(ь)
велики; да в тЬк же денгал X него заложено чепь золота болшаа
да дв'Ьна/;гца/и(ь) мис серебрдныл, что ма пожаловала тою чепью и мисами
м(а)ти моа, великан кн(а)г(и)ни. А тЪл/ закладные чепел/, и погасЬ, и сЬдолг
золотыми и серебрАныж вЬс написан на шпришнел/ спискЬ, а тот список
подписан моею рЬкою. Дати ми ГаврилЬ СаларевЬ триста рЬблев. Дати ми
(Л)ндрЬю Ча/пниковЬ сто рЬблев да пгатнатцат(ь) рЬблев. Дати ми
ИнЬ ПарЬновЬ дватцат(ь) рЬблев да два рЬблд да четыре алт(ы)ны без
двЬ денег. Дати ми ИванЬ’ СырковЬ восмьдесд/и рЬблев да полтора рЬ’блд.
Дати ми ВололдимерЬ Григорьевичи) полпдтадесд/и рЬблев. Дати ми
Володпмеровыл/ д'Ьтел/ ИванЬ ГоловЬ да Дмитрею дватцат(ь) рЬблев
да четыре рЬбли без гривны. [Дати ми.........]1 фаринЬ сто рЬблев. Дати ми
ДанилЬ БебехЬ пгатнатцат(ь) рЬблев. Дати ми Дмитрею ЧашниковЬ
два[т]цат(ь) рЬблев да полсема рЬ’блд. Дати ми МихаилЬ РакЬ дватцат(ь)
рЬблев. Дати ми СенкЬ бронникЬ пгатдесдт рЬблев с рЬблел/.
А что мога вотчина, чкм мд бл(а)гословил шт(е)цъ мои, кнгаз(ь)
велики Василеи, год кнгалс Петровской Дмитреевича, да Вологда,
и с КЬбеною, и съ Заолзерьел/, со вс'Ьл/, что к Вологд’Ь, и х КЬбенЬ,
и къ Заолзерью потдгло, и с пошлинами, да Иледал/ с Обнорою,
и с Комелою, и с Волочком, да Авнега, да Шиленга, да Пелшма,
да Болтюга, да Хллтошка, да Сдма, да Тошна, да Янгосаръ, и со вскм
с тЪл/, что к т'Ьл/ волостемъ потдгло, и та мога вотчина вед г(осподи)нЬ
моемЬ, братЬ моемЬ старЬишемЬ, великомЬ кн(а)зю ИванЬ Васил(ь)евичю,
а Иледал/ за моею матеХь)ю, за великою кн(А)г(и)нею, до еЬ живота,
и та волость Иледал/ после м(а)т(е)ри моей, великои кн(а)г(и)ни, живота
г(осподи)нЬ моемЬ’, братЬ моемЬ старЬишемЬ, великомЬ кн(д)зю.
А великог(о) кн(а)за с(ы)нЬ, великомЬ кн(а)зю ИванЬ Ивановичи),
даю кр(е)стъ золот с чепью с золотою с меншою, что ма пожаловала
тЬл/ кр(е)ст(о)мъ и чепью м(а)ти моа, велйкаа кн(д)г(и)ни, да ковшъ золот
двЬ> гривенки, что ма пожаловала там м(а)т(и) же моа, велйкаа кн(д)-
г(и)ни, да мамаи золот.
А братЬ своемЬ стар'ЬишемЬ, кн(а)зю Андрею Васил(ь)евичю, даю
свою волость, чЬл/ мд бл(а)г(о)с(ло)вил олт(е)цъ мои, кнгаз(ь) велики,
Раменеицо Ь Москвы со всЬл/, как было за мною. А братз своемЬ,
кн(а)зю БорисЬ Васил(ь)евичю, даю свое село Ясеневское Ь Москвы.
А великог(о) кнгаз(д) с(ы)нЬ, кн(а)зю Васил(ь)ю, даю кр(е)стъ золот
с чепью з болшою, да погас золот на черн'Ь ремени, что ма пожаловала
м(а)ти моа, велйкаа кн(а)г(и)ни, тЪм кр(е)ст(о)мъ, и чепью, и погасили/.
Да емЬ ж даю село свое Танинское Ь Москвы.
А котораа землд Ь нас въ спорЬ з братол/, со кн(д)з(е)мъ з Борисол/,
Танинског(о) села с Шараповскил/ селолл/, и г(осподи)нъ бы мои, кнгаз(ь)
велики, пожаловал, в тЬ землю въ спорнЬю Ь брата моег(о), Ь кнгаз(д)
Ь Бориса, не вел’Ьл встЬпатисд. А великог(о) кнгаз(д) с(ы)нЬ, кн(д)зю Юрью,
даю иконЬ пр(е)ч(и)стые на деманид'Ь, что ма ею бл(а)г(о)с(ло)вил (ли(те)цъ
мои, кнгаз(ь) велики, да погас золот болшои, да ковшъ золот двЬ гривенки,
что ми тот погас и ковшъ дала м(а)ти моа, велйкаа кн(/?)г(и)ни.
А ко [свдтЬи Троицк в] Cepriee манастырь, на поминок своемЬ родЬ
и свое дЬш'Ь, даю на ВологдЬ из Сдмск1е волости сорок д(е)р(е)в(е)нь
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв.
276
волостных къ их селом к манастырским, что на Сам!, и г(осподи)нъ
мои и брат мои стар!иш1и, кнгаз(ь) велики, велит им сотвести сорок
д(е)р(е)в(е)нь волостных, которые д(е)р(е)вни пришли къ их землдм
к манастарским.
А которые есми земли подавав въ своей вотчин! манастырем
и ц(е)рквем б(о)ж!им, села и д(е)р(е)вни, и г(осподи)нъ бы мои, кнгаз(ь)
велики, пожаловал, т!х моих грамот не порушил.
А что мои монастырь Сп(а)съ с(ва)ты на Каменом, и которые земли
тог(о) манастырд, села и д(е)р(е)вни, в моей вотчин!, моег(о) дан(ь)га
и не моег(о) дан(ь)га, и г(осподи)нъ бы, кнгаз(ь) велики, пожаловал, т!х
земел(ь) манастырских сп(а)ских [| вс!х писцом писати и дани с них л. 2
имати не вел!л.
А что есми в своей вотчин!, на Вологд!, в город!, прибавил пошлин
в тамз! и в-ыных пошлинах, или бЬдЬт. мои пошлинъники что прибавили
пошлин, и г(осподи)нъ бы мои, кнгаз(ь) велики, пожаловал, Ьчинил
пошлины вс! по старин!, как было при моемъ сотц!, при великом
кн(а)зи.
А что в моих селех, на Вологд! и в ТорЬс!, на хр(е)бт!анех мое
серебро изд!лное и ростовое, и мое жито на них заемное и собранное,
и которые мои села и д(е)р(е)вни за моими д!тми богарскими с моим
серебром, и газ то свое серебро и жито все.штдал хр(е)ст1ансим.
А что моих людей полных, и кабалных, и приказных людей, которые
сот менд прибытки мои в!дали, т! вс! на слобод^.
А приказываю д(Ь)шЬ свою поманЬти, и долгъ заплатити, и все роз-
правити по своем живот! г(осподи)нЬ’ своемЬ, братЬ своему стар!ишем8\
великом^ кн(а)зю ИванЬ" Васил(ь)евичю, положил есми со всем на б(о)з!
да на нем, на своем г(осподи)н!.
А X се! д(#)х(о)вные грамоты сид!ли: архиеп(и)в(ко)пъ ростовской
Вас(ь)ган, да тро(и)цкш Серпева манастырд игЬменъ Пас!и, да сот(е)цъ
мои духовной, попъ Микита, да великог(о) кнгаз(га) богарин, кнгаз(ь)
Иван Юрьевич.
А сю грамотЬ’ д(Ь)ховнЬ7ю писал дьгак мои Василеи Ххтомъскои.
Пометы на обороте ласта (почерком XVII в.): Список з д(8’)ховнои
великого кн(я)зя Андр!я Васильевича Меншог(о); [почерком XVIII в.]
а году не написано.
Основание для датировки: Смерть в марте 1481 г. архиепископа ростов-
ского Вассиана Рыло, бывшего «сидельцем» у духовной (ПСРЛ, т. IV, стр. 154; т. VI,
стр. 232; т. VIII, стр. 213; т. XII, стр. 212). См. Черепнин, стр. 179—182.
Список конца XV — начала XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I,
№25. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2,
стр. 146—150, № 93; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч.З, стр. 276—283;
СГГД, ч. 1, стр. 270—272, № 112; Бахрушин, стр. 75—76, Л? 17.
№ 75.
1482 г. апреля 4. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.
М(и)л(о)вт1ю б(о)ж1ею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ре, и по бл(а)г(о)- л. 1
Чло)венпо ситца нашег(о)Геронт1А, митрополита в^сед РЬси, и по нашей
277
любви, на семъ на всеж, брате молсидшш, кнгаз(ь) Михаиле АндрЬеви^,
и съ своимъ с(ы)н(о)мъ, со кн(д)зеж с Васил1емъ, целУите кр(е)стъ
ко мн'Ь, къ своемУ г(осподи)нУ, к своемУ братУ къ старЬишомУ, к вели-
комУ кн(д)зю ИванУ Васиж(ь)евичю, и к моемУ с(ы)нУ, к великомУ кн(д)зю
ИванУ.
Деръжати наж тебд собЬ братож молсидшимъ, и твоего с(ы)на, кн(д)зд
Василха. И нашей бра/и(ь)е молсидшеи, кн(д)зю АндрЬю и кн(д)зю
БорисУ, держати имъ тобд собЬ братож же молшдшимъ, и твоего с(ы)на.
А тобЬ меню, своего г(о)г(поди)на, великог(о) кн(а)за, держати собЬ
братож старЬишимъ, а моего с(ы)на, великог(о) кн(а)за Ивана, держати
ти собЬ братомъ старЬишиж, и твоемУ с(ы)нУ, кн(д)зю Васил(ь)ю. И нашУ
браш(ь)ю молшдшУю, кнгазд АндрЬга и кн(д)зд Бориса, держати ти собЬ
и твоему с(ы)нУ брадг(ь)ею старЬишою. А менга важ, своего г(осподи)на,
великог(о) кн(а)за, и моего с(ы)на, великог(о) кн(а)за, и наше великое
кн(д)жеше держати честно и грозно, без юбиды. А мнЬ, великомУ кн(д)зю,
и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, тебд и твоего с(ы)на держати въ бра/га-
ствЬ, и въ любви, и во ч(е)сти, без собиды, и нашей бра/и(ь)е молсодшеи,
кн(д)зю АндрЬю и кн(д)зю БорисУ. А хотЬти важ мнЬ, великомУ кн(д)зю,
и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, добра вездЬ, и во всемъ, и до живота,
и нашей брати(ь)и молюдшеи, кн(д)зю АндрЬю и кн(д)зю БорисУ. И быти
важ со мною, с великиж дн(д)зеж, и с моимъ с(ы)н(о)мъ, с великиж
кн(д)земъ, вездЬ засодин, и до живота, на всдког(о) нашего недруга,
и с нашею брат(ь)ею молсидшею, со кя(д)зеж АндрЬеж и со кн(д)зеж
Борисомъ. А наж, великимъ кн(д)зеж, хотЬти добра тебЬ и твоем с(ы)нУ
вездЬ, и во всеж, и до живота, и нашей бра/и(ь)е молшдшеи, кн(д)зю
АндрЬю и кн(д)зю БорисУ. И быти намъ с тобою и съ твоимъ с(ы)н(о)мъ
вездЬ засидинъ, и до живота. А хто бУде/н мнЬ, великомУ кн(д)зю.
и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, дрУг, и нашей браиг(ь)е молсидшеи,
кн(а)зю АндрЬю и кн(а)зю Бориса, то и важ дрУг. А хто бУде/и намъ,
великиж кн(д)зеж, недрУг и нашей браиг(ь)е молсидшеи, то и важ недрУг.
А не канчивати наж, великиж кн(д)зеж, ни съсылатисд ни с кЬмъ без
вашег(о) вЬдашд. А важ без менга, без великог(о) кн(д)зд, и без моего
с(ы)на, без великог(о) кн(д)зд, не канчивати, ни съсылатисд ни с кЬж.
А с кЬж мы, велиюе кн(д)зи, бУдеж в доконьчдше, и наж и ваг с тЬж
Учинити в докончдше. А с кЬмъ вы будете в целоваше, и важ тож8
целоваше сложити. А мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ
кн(д)зю, тебд жаловати и твоего с(ы)на, и печдловатисд тобою, и твоиж
с(ы)н(о)мъ, и твоею шигчиною.
А чЬмъ бл(а)г(о)б(ло)вил тебд о>т(е)ць твои, кнгаз(ь) АндрЬи Дмитрхе-
вид, по д(У)шевнои грамотЬ сетица своего, а твоего дЬда, а моего пра-
дЬда, великог(о) кн(д)зд Дмитрхд Ивановичд, в МосквЬ и Вереею
с волостьми и с отн(ъ)Ьжждими мЬсты, и тог(о) всег(о) мнЬ, великомУ
кн(д)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, и моиж дЬтемъ меншиж
псод тобою блюсти, и не юбидети, ни въступатисд, и под твоиж с(ы)н(о)мъ,
ни моей браш(ь)е молодшеи, кн(д)зю АндрЬю и кн(д)зю БорисУ. А жити
мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, с тобою
и с твоиж с(ы)н(о)мъ в МосквЬ по д(У)шевнои грамотЬ дЬда твоего,
а моего прадЬда, великог(о) кн(д)зд Дмитр1д Ивановичд. А ошчина
твога Берега и Ирославецъ держати наж ncvd тобою по д(У)шевнои грамотЬ
ижща твоего, кн(д)зд АндрЬга Дмитр1евичд. И что твои примыслъ
в ВереЬ и въ ^рослазцЬ, или что вперед себЬ примыслиш(ь), и тог(о)
всеа(о) мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю,
и моиж дЬтеж меншиж блюсти, и не юбидети, ни въстУпатисд, ни моей
бра/и(ь)е молшдшеи, кнгазю АндрЬю и кн(д)зю БорисУ, псод тобою, под
278
кн(д)зем Михаилом Андреевичем, до твоего живота. А кал; бл(а)г(о)с(ло)-
вит(ь) своего с(ы)на, кн(а)за Васил1а, после своего живота своею ш/пчи-
ною Вереею и ярославцем, и мне, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ,
великомУ кн(а)зю, под твоимъ с(ы)н(о)мъ, подо кн(д)зем Васил(ь)емъ,
того всег(о) блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд, и нашей брат(ь)е
молшдшеи, кн(а)зю Андрею и кн(а)зю Бориса.
А что твога штчина Белошзеро, чем та бл(а)г(о)б,(ло)вилъ шт(е)ць
твои, кнгаз(ь) Андреи Дмитр1евич, и мне, великому кн(д)зю, и моемУ
с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, тое твоей штчины Белашзера под тобою блю-
сти, и не шбидети, ни въстУпатисА до твоего живота. А после своего
живота тУ свою штчинУ Белошзеро дал еси мне, великомУ кн(а)зю,
и зс волостьми, и з селы, и з слободами, и со всеми пошлинами, что
к БелУшзерУ потагло, со всем, по томУ, ка/с было за тобою, за кн(А)земъ
Михаилом Андреевичемъ, и грамотУ еси свою на то мне дал. А с(ы)нУ
твоемУ, кн(а)зю Васил(ь)ю после твоего живота в Белошзеро У менга,
S великог(о) кн(а)за, и У моил: детей не въстУпатисд ничемъ, не подыски-
вати никоторою |) хитростно. А мне, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ,
которомУ дам тУ свою штчииУ Белошзеро, после твоего живота с тое л, 2
штчины, з Белашзера, д(У)шУ твою поминати.
А чем бл(а)г(о)б,(ло)вилъ менга, великог(о) кн(а)за, шт(е)ць мои, кнгаз(ь)
велики Василеи Васил(ь)евич, своею штчиною, великим кн(д)жешемъ
в Москве, и Коломною с волостьми, и всем великим кн(А)жешемъ,
и что примыслъ штца моег(о), великого кн(а)за, и мои, или что, дастъ
б(о)гъ, собе примыслим, и тобе тог(о) всего подо мною, пшд великим
кн(д)зем, и под моим с(ы)н(о)мъ, под великим кнгазем, и пшд меншими
моими детми блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд, ни подыскивати
никоторою хитростш, и твоемУ с(ы)нУ, кн(а)зю Василпо. Так же вам под
нашею брат(ь)ею молодшею, подо кн(д)зем Андреем и подо кн(а)зсм
Борисом, их Уделов блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд.
А по грехом, штоимет б(о)гъ менга, великого кн(а)за, и тобе моего
с(ы)на, великог(о) кн(а)за, держати в мое место, и твоемУ с(ы)нУ. А под
моимъ вам с(ы)н(о)мъ, пшд великим кн(А)зем, и пшд моею великою
кн(д)г(и)нею, и пшд меншими моими детми всее моей штчины, великого
кн(А)жен1А, блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд, ни подыскивати нико-
торою хитростш. Так же, что еси дал. мне, великомУ кн(а)зю, свою
штчинЬ7 Белошзеро после своего живота, и которомУ своемУ с(ы)нУ дам
тУ свою штчинУ Белошзеро, и томУ моемУ с(ы)нУ тое штчины Белашзера
под тобою, подо кн(д)зем Михаилом Андреевичем, блюсти, и не
шбидети, ни въстУпатисд до твоего живота. А после твоего живота
мои с(ы)нъ, которомУ дам Белошзеро, ведает тУ свою штчинУ Бело-
шзеро со всем по томУ, как было за тобою, за кн(А)зем Михаилшм
Андреевичем. А твоемУ с(ы)нУ, кн(а)зю Василйо, У моего с(ы)на в Бело-
шзеро не въстУпатисд ничем, ни подыскивати под ним никоторою хи-
тростш.
А штоимет б(о)гъ тебА, моего брата молшдшег(о), кн(а)за Михаила
АндреевичА, и мне, великомУ кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(а)зю,
И моим детем пшд твоим с(ы)н(о)мъ, подо кн(А)зем Васил(ь)емъ, въ твою
штчинУ, в Верею и въ ^рославецъ, не въстУпатисА, ни моей брат(ь)е
молшдшеи, кн(а)зю Андрею и кн(а)зю БорисУ.
А (А)рда знати и ведати нам, великим кн(А)зем. А тобе Шрды не знати,
ни твоемУ с(ы)нУ. А в выхшд ми У тобд имати и У твоего с(ы)на по ста-
рым дефтерем, по кр(е)ггномУ целовашю. А коли газ, кнгаз(ь) велики,
выхода в ОрдУ не дам, и мне и X тобд не взати и У твоего с(ы)нал
А кн(д)зеи вам служебные с вотчинами не пршмати»
279
А гд’Ь мн’Ь, великомУ ки(а)зю, всЬсти на конь самомУ, или моемУ
с(ы)нЬ’, и вал/: со мною поити, и с моим с(ы)н(о)мъ. А гд’Ь ми вас
послати, и вам поити без шслЬшаша.
А хто имет жити нашил: богаръ, и д'Ьтеи богарьскил:, и слЬг в твоей
штчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своил:, и твоемЬ7 с(ы)нЬ’. А хто твоил:
богаръ, и детей богарьскил:, и слЬ'г, или твоег(о) с(ы)на им^т жити
в нашей штчинЬ, вь великом кн(д)жен1е, и нам их блюсти, как и своил:.
А хто которому кн(а)зю слЬжит, гд’Ь бы ни жил, с тЬм емЬ7 Ьхати,
которому слЬ’жит. А городнага шсада, гд’Ь хто живет, томУ тЬто и сЬсти,
шпрочЬ богаръ в^веденыл: и путников. А богаром, и д’Ьтем богарьским,
и слЬгамъ межи нас волным вола.
А сел вам в нашей штчинЬ, вг великом кн(А)жен1е, не кЬ’пити,
ни держати, ни закладнеи не держати. А нам, великим кн(д)зем,
твоей штчинЬ сел не кЬ’пити, ни держати, ни закладнеи не держати.
А даномУ, положеномЬ’, холопУ, робЬ wm вЬка суд. А тэта и бЬглеца
по исправЬ выдати. А заемному, и порЬ4номУ, и всемУ шбидномУ межи
нас суд без перевода. А сЬ'д(ь)гам нашим третей волной.
А на сем на всем, брате молодили, кнгаз(ь) Михаило АндрЬевик, и съ
своим с(ы)н(о)мъ, со кн(А)зем Васил(ь)ем, целЬите кр(е)стъ ко мн’Ь,
к своемУ г(осподи)нЬ’, к своемУ братЬ’ къ старЬишомУ, к великомУ
кн(а)зю ИванЬ’ Васил(ь)евичю, и к моемУ с(ы)нЬ’, к великомУ кн(а)зю
ИванЬ, по любви, въ правдЬ', безо BCAKie хитрости.
А писана лЬта девАтдесАтаг(о), апрЬлга 4.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
На лицевой, стороне грамоты приложены четыре черновосковые
печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича, кн. Миха-
ила Андреевича, кн. Василия Михайловича.
б)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Ивану Васильевичу.
л. 1 М(и)л(о)стию [божьею и пречистые ег(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)-
с(ло)в(е)нию ш(т)ца нашег(о) Геронтига, митрополита всега Руси, и по нашей
любви, [на семъ на всемъ, господине и брате старЬиппи], кназ(ь) велики
Иван Васил(ь)еви^, [и с своимъ сыно]мъ, с моим б[рато]м с старЬишим,
с вели[кимъ кнАземъ Иваномъ, ц’ЬлЬите крестъ ко мн’Ь, к]ъ своему брату
[молодшому, ко кназю к Михаилу Ондр’Ьевичю, и к моему сыну, ко кназю
к Василью].
[Держати вам, господине], менА себЬ брато[мъ молодшимъ, и моего сына
кназа Васил1а. А вашей братьи молодшеи, кназю ОндрЬю] и кн(а)зю
Борису, держати имъ менд себЬ братшм же молодшимъ, и моег(о) с(ы)на.
А мнЬ, г(о)с(поди)не, тебе, своег(о) г(о)с(поди)на, великаг(о) кн(а)за,
держати себЬ братшм старЬишим, а с(ы)на твоег(о), великаг(о) кн(а)за
Ивана, держати ми себЬ братшм старЬишим, и моему с(ы)ну, кн(а)зю
Васил(ь)ю. И вашю брат(ь)ю молодшую, кн(а)за АндрЬга и кн(а)за Бориса,
держати ми себЬ брат(ь)ею старЬишею, и моему с(ы)ну. А тебе нам,
своег(о) г(о)Дподи)на, великаг(о) кн(а)за, и твоег(о) с(ы)на, великаг(о)
кн(а)за, и ваше великое кнАже«(ь)е держа/п(и) ч(е)ггно и грозно, без
шбиды. А теб’Ь, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, и твоему с(ы)ну, вели-
кому кн(а)зю, менд и моег(о) с(ы)на держати въ братствЬ, и въ любви,
и во чти, без шбиды, и вашей брат(ь)и молодшои, кн(а)зю АндрЬю
и кн(а)зю Борису. А хотЬти нам тебЬ, великому кн(а)зю, и твоему с(ы)ну,
великому кн(а)зю, добра вездЬ, и во всем, и до живота, и вашей брат(ь)и
молодшои, кн(а)зю АндрЬю икн(а)зю Борису. И быти нам [с тобою, с] ве-
280
ликил/ кн(д)з(е)мъ, и с твоил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)з(е)мъ, везд’Ь
зашдинъ, и до живота, на всдког(о) вашег(о) не[друга, и с вашею братьею
молодшою, со кнд]з(е)мъ с ОндрЬел/ и со кн(д)з(е)мъ [с Борисомъ. А вамъ,
великимъ кндземъ], хотЬти до[бра мнЬ и моему сыну везд’Ь, и во всемъ, и до
жи]вота, и ваш[еи братьи молодшои, кназю АндрЬю и кндзю Борису. И быти
вамъ со мною и с моимъ сыномъ вездЬ] заодик, и до живота. А хто, [будетъ]
г(осподи)не, те[бЬ], вели[кому кн(д)]зю, и [тво]емус(ы)ну, вели[кому] кн(д)зю,
другъ, и вашей брат(ь)и молодшои, кн(д)зю АндрЬю и кн(д)зю Борису,
то и намъ другъ. А хто будет, г(осподи)не, вам, великил/ кн(д)з(е)мъ,
недруг, и вашей брат(ь)и молодшои, то и намъ недругъ. А не канчи-
вати, г(о)с(поди)не, вамъ, великил/ кн(д)з(е)мъ, ни ссылатисд ни с кЬмъ
без нашег(о) вЬдак(ь)га. А намъ, г(о)Дподи)не, без тебд, без великаг(о)
кн(д)зд, и без твоег(о) с(ы)на, без великаг(о) кн(д)зд, не канчивати,
ни ссылатисд ни с кЬмъ. А с кЬмъ, г(о)с(поди)не, вы, великие кн(д)зи,
будете в докончак(ь)е, и вал/ и насъ с тЬмъ оучинити в докончак(ь)е.
А с кЬмъ, г(о)с(поди)не, мы будел/ в целова«(ь)и, и намъ к тому цело-
вание сложите. А тебЬ, г(о)с(поди)не, великому кн(д)зю, и твоему
с(ы)ну, великому кн(д)зю, мене жаловат(и), и моег(о) с(ы)на, и печало-
ватисА мною, и моил/ с(ы)н(о)мъ, и моею штчиною.
А чЬмъ, г(о)Дподи)не, бл(а)г(о)с(ло)вилъ менд ш(те)ць мои, кндз(ь)
ШндрЬи Дмитрееви^, по д(у)шевнои грамотЬ ш(т)ца своег(о), а моег(о) дЬда,
а твоег(о) прадЬда, великаг(о) кн(а)за Дмитрии Ивановича), в МосквЬ,
и Вереею с волостми и съ отъЬжд[жими мЬсты, и того, господине,
всег(о) тебЬ, великому кн(д)зю, и твоему с(ы)ну, великому кн(д)зю,
и твоил/ дЬтел/ мень[шимъ подо мною блюсти, и не обид]Ьти, и не въсту-
пати[сд, и подъ моимъ сыномъ, ни твоей братьи м]олодшои, [кндзю АндрЬю
и кндзю Борису. А жити т]ебЬ, моему г(о)с(поди)ну, [великому кндзю,
и твоему сыну, великому] кн(д)зю, со [мною и с моимъ сыномъ в Моск]вЬ
по д(у)шевнои грамотЬ дЬда моег(о), а твоег(о) прадЬда, великаг(о)
кн(д)зд Дмитрии Ивановича). А сотчина, г(о)с(поди)не, мои, Вереи
и ^рославець, держат(и) вал/ подо мною по д(у)шевнои грамот(Ь)
ш(т)ца моег(о), кн(д)зд АндрЬи Дмитрееви^(а). И что мои примыслъ в Вереи
и въ Ерослазци, или что въперед себЬ примышлю, и тог(о) всег(о) тебЬ,
моему г(о)/(поди)ну, великому кн(д)зю, и твоему с(ы)ну, великому кн(д)-
зю, и твоил/ дЬтел/ меншил/ блюсти, и не шбидети, ни вступатис(д),
ни твоей бра/п(ь)и молодшои, кн(д)зю АндрЬю и кн(д)зю Борису, подо
мною, кн(д)з(е)мъ Михаилол/ АндрЬевичел/, до моег(о) живота. А как
бл(а)г(о)с(ло)влю своег(о) с(ы)на, кн(д)зд Васил(ь)и, послЬ своег(о) живота
своею вотчиною Вереею и Мрославцел/, и тебЬ, моему г(о)с(поди)ну,
великому кн(д)зю, и твоему с(ы)ну, великому кн(д)зю, под моил/
с(ы)н(о)мъ, подо кн(д)з(е)мъ под Васил(ь)емъ, тог(о) всег(о) блюсти,
и не шбидети, ни вступатисд, и вашей бра/тг(ь)и молодшои, кн(д)зю
АндрЬю и кн(д)зю Борису.
А что мои штчина Белошзеро, чЬмъ мд бл(а)г(о)Дло)вил ш(те)ць
мои, кндз(ь) Анд[рЬи Дмитриевич, и тебЬ, моему г(о)с(поди)ну, великому
кн(д)зю, и твоему с(ы)ну, великому кн(д)зю, тое моее [штчины Бела-
юзера подо мною] блюсти, и не шбидети, ни вступа[тисд до мое]г(о)
живота. [А послЬ своего] живота ту свою [отчину Белоозеро далъ есми
тебЬ, своему] г(о)г(поди)ну, великому кн(д)зю, [и с волостьми, и з селы,
и з слободами, и со всЬми пошлинами, что к Белуозеру потдгло],
со всЬл/, по тому, как было за мною, кн(д)з(е)мъ Миха[иломъ] АндрЬеви-
чел/, и грамоту ес[ми свою] на то [тебЬ] дал. А с(ы)ну моему, кн(д)зю
Васил(ь)ю, послЬ моег(о) живота в Белошзеро оу тебд, оу великаг(о)
кн(д)зд, и оу твоил дЬтеи не вступатисд ничЬмъ, ни под(ъ)искивати
Ж
никоторою хитростию. А теб’Ь, моему г(о)с(поди)ну, великому кн(а)зю,
и твоему с(ы)ну, которому дашь ту свою штчину Белошзеро, послЬ
л. 2 моег(о) живота с тое штчины, || с Белашзера, д(у)шю мою поминати.
А чЬмъ, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, бл(а)г(о)с(ло)вилъ тебе ш(те)ць
твои, кндз(ь) велики Василеи Васил(ь)еви^, своею штчиною, великим
кн(д)женьеж в МосквЬ, и Коломною с волостми, и всЬмъ великилг
кнджениеж, и что прислъ [так в рукописи!] ш(т)ца твоего, великаг(о)
кн(а)за, и твои, или что, дасть б(о)гъ, себЬ примыслите, и мнЬ, г(оспо-
ди)не, тог(о) всег(о) под тобою, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под твоиж
с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под меншими твоими дЬтми
блюсти, и не шбидети, ни вступатисд, ни под(ъ)искивати никоторою
хитростию, и моему с(ы)ну, кн(а)зю Васил(ь)ю. Так же намъ под вашею
брат(ь)ею. молодшою, подо кн(д)з(е)мъ АндрЬеж и под кн[дземъ Борисо]ж,
ихъ оудЬлов блюсти, и не шбидЬти, ни вступатисд.
А по грЬхож, г(о)с(поди)не, шт(ъ)имет б(о)гъ тебе, [велико]г(о)
кн[аза, и мнЬ твоего сына], великаг(о) кн(д)зд, держати въ твое мЬсто,
и [моему] с(ы)ну. А под [твоимъ] нам[ъ] с(ы)н(о)мъ, под великиж [кндземъ,
и подъ твоею великою кндгинею], и подъ меншими твоими дЬтми [всее
твоее штчины], великаг(о) кнд[женид], блюсти, и не шбидети, ни всту-
патисд, ни подъискивати никоторою хитростию. Так жо что есми дал
тебЬ, своему г(о)б’(поди)ну, великому кн(д)зю, свою штчину Белошзеро
послЬ своег(о) живота, и которому своему с(ы)ну дашь ту свою штчину
Белошзеро, и тому твоему с(ы)ну тое штчины Белашзера подо мною,
кн(д)з(е)мъ Михаилож АндрЬевичеж, блюсти, и не шбидети, ни вступа-
тисд до моег(о) живота. А послЬ моег(о) живота твои с(ы)нъ, которому
дашь Белошзеро, вЬдает ту свою штчину Белошзеро со всЬмъ по тому,
какъ было за мною, кн(д)з(е)мъ Михаилож АндрЬевичеж. А моему
с(ы)ну, кн(д)зю Васил(ь)ю, оу твоег(о) с(ы)на в Белошзеро не вступатисд
ничЬмъ, ни под(ъ)искивати под нимъ никоторою хитростию.
А шт(ъ)име/тг б(о)гъ менд, твоег(о) брат(а) молодшог(о), кн(а)за
Михаила АндрЬеви^(а), и тебЬ, моему г(о)с(поди)ну, великому кн(д)зю,
и твоему с(ы)ну, великому кн(д)зю, и твоиж дЬтеж под моиж с(ы)н(о)мъ,
под кн(д)з(е)мъ под Васил(ь)емъ, в мою штчину, в Верею и въ iafpo-
славець, не вступатисд, ни твоей брат(ь)и молодшои, кн(д)зю АндрЬю
и кн(а)зю Борису.
А (А)рда, г(о)с(поди)не, знати и вЬдати важ, великиж кн(д)з(е)мъ.
А мнЬ СМрды не знати, ни моему с(ы)ну. А в выход ти, г(о)с(поди)не,
оу [менд имати и оу] моег(о) с(ы)на, по старыж дефтереж, по кр(е)стно[му
цело]ван(ь)ю. А коли, г(осподи)не, кндз(ь) велики, ты [въ Орду выхода
не дашь, и тебЬ и] оу менд не вздт(и) и оу моег(о) с(ы)на.
А кн(д)зеи наж, г(осподи)не, служебных съ штчинами не принимат(и).
А гдЬ, г(осподи)не, тобЬ, великому кн(д)зю, всЬсти на конь самому,
или твоему с(ы)ну, и наж с тобою поити и съ твоиж с(ы)н(о)мъ. А гдЬ
ти насъ послат(и), и намъ поити без шслушан(ь)га.
А хто, г(о)с(поди)не, имет жити ваших богаръ, и дЬтеи богарьских,
и слуг в моей штчинЬ, и мнЬ ихъ блюсти, как и своих, и моему с(ы)ну.
А хто, г(осподи)не, моих богаръ, и дЬтеи богарьских, и слугъ, или моег(о)
с(ы)на имуть жити в вашей штчинЬ, в великож кндженьи, и важ ихъ
блюсти, как и своихъ. А хто, г(о)б(поди)не, которому кн(д)зю служит,
гдЬ бы ни жилъ, с тЬмъ ему Ьхати, которому служит. А городнага
шсада, гдЬ хто живет, тому туто и сЬсти, шлрок(ь) богаръ введеных и пут-
ников. А богарож, и дЬтеж богарьскиж, и слугамъ межи нав волныж волд.
А селъ намъ в вашей штчинЬ, в великож кн(д)женьи, не купити,
ни держат(и), ни закладнеи не держати. А важ, г(о)с(поди)не, великиж
282
кн(д)з(е)мъ, в моей штчинЬ селъ не купити, ни держат(и), ни закладнеи
не держати.
А даному, положеному, холопЬ, робЬ wm вЬка суд. А тэта и беглеца
по исправь выдати. А заемному, и поручному, и всему шбидному межи
на£ судъ бес перевода. А суд(ь)гамъ нашиж третей волной.
А на сеж на всеж, [господине и брате старейшин], кндз(ь) велики
Иван Васил(ь)еви^, и съ своиж с(ы)н(о)мъ, с моиж братож с старЬишиж,
с великиж кндзеж [Иваномъ], целуйте кр(е)стъ ко мн’Ь, къ своему брату
к молодшому, ко кн(а)зю к Михаилу АндрЬевич(ю), и къ моему с(ы)ну,
ко кн(а)зю к Васил(ь)ю, по любви, въ правду, безо всдкие хитрости.
А писана грамота лЬта девдтдесАтаг(о), апрЬлд 4.
Внизу грамоты подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Руз(и).
На лицевой стороне грамоты приложены четыре (черновосковые и
желтовосковые) печати: в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана
Ивановича, кн. Михаила Андреевича, кн. Василия Михайловича.
Подлинник—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, №№65—66. Докончалъ-
ные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 151—
164, №№ 94—95; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч.4, стр. 1—22; СГГД,
ч. 1, стр. 273—279, №№ 113—114.
№ 76.
1483 г. июня 9.—Докончание великого князя Ивана Васильевича
с великим князем рязанским Иваном Васильевичем.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича в. кн. рязанскому Ивану
Васильевичу.
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)гтые его м(а)т(е)ри, и по благо-
словенью штца нашег(о) Геронтьга, митрополита взсеа РЬси, на сеж на
всеж, брате молодшии, кнгаз(ь) велики Ива/^ Васил(ь)еви^, цЬлЬи ко мнЬ
кр(е)бть, къ своемУ братЬ' старЬишемУ, к великомУ кн(д)зю ИванЬ’
Васил(ь)еви^(ю), и к моемУ с(ы)нЬ\ къ своемУ братЬ1 старЬишемУ, к вели-
комУ кн(д)зю ИванЬ', и к нашемУ братЬ1 молодшемУ, ко кн(д)зю Андрею
ВасиДь)евич(ю), и к нашемУ братЬ1 молодшемУ, ко кн(д)зю к БорисЬ1
ВасиХ^еви^ю), и к меншемУ нашемУ братЬ’, ко кн(д)зю к МихаилЬ’
АндрЬеви^(ю), и къ его с(ы)н£, ко кн(д)зю к Васил(ь)ю.
ИмЬти ти менд, великог(о) кнгаз(д), себЬ братож старЬишиж. И моего
с(ы)на, великог(о) кнгаз(д), имЬти ти его себЬ братож старЬишиж.
А брата нашег(о) молодшег(о), кнгаз(д) АндрЬга, имЬти ти его себЬ бра-
тож. А брата нашег(о) молодшево, кнгаз(д) Бориса, и меншево нашег(о)
брата, кнгаз(д) Михаила, и с(ы)на его, кнгаз(д) Васил(ь)га, имЬти ти себЬ
брат(ь)ею молодшею. А добра ти наж хотЬти вездЬ, во всеж, гдЬ бы
ни было. А что ти слышез ш [нашемъ] добрЬ или ш лисЬ wm хр(е)ст1анина,
или wm литвина, или wm иновЬрцд, то ти наж повЬдати въ правдЬ1, без
примышлен(ь)га. А быти ти со мною, с великиж кн(д)з(е)мъ, и с моиж
с(ы)н(о)мъ, с великиж кн(д)зеж, вездЬ зашдин, [без хитро]сти. А наж,
великиж кн(д)з(е)мъ, с тобою быти вездЬ зашдин и печаловатисд
тобою и твоею штчиною без хитрости. А гдЬ бЬдет(ь) хотд послал
на наше лихо, тамо ти штослати.
А с королеж с Казимирож и с великиж кн(д)з(е)ж литозскиж, или
кто иныи бЬдет кнгаз(ь) велики на Литовъскои землЬ, не канчивати ти,
ни съсылатисд с ниж на наше лихо, ни вь его ти сд имд съ своею
283
землею не дати. A wm насъ ти к литовзскомУ никоторыми дЬлы не (.счт/стН-
пити. А быти ти с нами, с великими кнгазми, на литозског(о) вездЬ
засиди//. Так же ти, брате, и с нашими лиходЬи, со кн(д)жими с-Ывано-
выми дЬшми можаиског(о), и со кн(д)жими с-Ывановыми дЬшми Шемд-
чича, и сь ^рославичд сынол/ не какчивати ти с ними, ни къ собЬ
ихъ не приимати, ни съсылатисд с ними никоторою хитростью. А быти
ти с нами на нил: везд’Ь зассдик. Так же нал/ кто иныи лиход’Ьи бУдет,
а побежит из нашие земли въ твою землю, и тебЬ и тог(о) не приимати
къ соб’Ь. А быти ти на нег(о) с нами, с великими кнгазми, засидии.
Также и на всдког(о) нашего недруга быти ти быти ти [так в рукописи!]
с нами везд’Ь зассдин, и на татаръ. А Учнеш к теб’Ь с ч’Ьл/: присылати король
и великии кнгаз(ь) литозскии, и тебЬ> то нал/ повЬдати в® правадУ, без
хитрости. А с ч’Ьл/ к тоб'Ь УчнУш слати тЬ наши недрУзи, Можаиског(о)
дЬти, и Шемдчичд дЬти, и гарославичд сын, то ти нам так же сказати
в правгдУ, а тЬх ти послати к нам, ково к тебЬ пришлют.
А пойдет на тебд король и великии кнгаз(ь) литовскш, и нам, вели-
кил/ кн(д)з(е)мъ, поити самил/ тобд боронити. А пошлет на тебд своих
воеводъ, и нам послати своих воевод тебд боронити. А кто тебд почнет
собидЬти, a wm ког(о) сд сам не взможеш(ь) соборонити, и нам тобд
wm тог(о) боронити.
А как, дасть бсиг, Учнел/ имати любовь и дококчаше с королел/
и с великил/ кн(д)зел/ литовскил/, и нам тебд писати въ своел/ докок-
чанье, что еси с нами седин ч(е)л(овЬ)къ. А тебЬ с ним не канчивати,
ни с-ыныл/ ни с К’Ьл/.
А гд’Ь поидел/ мы, великие кн(д)зи, рат(ь)ю на своег(о) недрУга,
и тебЬ>, великомУ кн(д)зю ИванУ, самомУ поити с нами без сислУшак(ь)га.
А гд’Ь пошлел/ воевод своих, и тебЬ> послати с нашими воеводами своих
воевод в правдУ, без хитрости.
А со ц(а)р(е)вичел/ с Даньгарол/, или кто бУдеш иныи n,(a)p(e)BH*/
на том мЬсте, не канчивати ти с ними, ни съсылатисд) на наше лихо.
А жити ти с ними по нашемУ докончанью. А что шло ц(а)р(е)вичю
КасымУ и с(ы)нУ его Да//(ь)гарУ ц(а)р(е)в(и)чю с вашие земли при твоел/
дЬдЬ, при великол/ кн(д)зи Иван’Ь Федорович^, и при твоел/ ссгшцЬ, при
великол/ кн(д)зи Васил(ь)е ИвановичЬ, и что ц(а)р(е)в(и)чевыл/ кн(д)зел/
шло, и их казнач’Ьел/, и дарагал/, а то тоб’Ь давати съ своее земли ц(а)-
р(е)в(и)чю Дак(ь)гарУ, или кто инои ц(а)р(е)в(и)ч бУдеш на тол/ мЬстЬ,
и их кн(д)зел/, и кн(д)жил/ казнач’Ьемъ, и дарагал/ по тЬл/ записел/, как
сот(е)ць мои, кнгаз(ь) велики Василеи Васильевич, за твоего сишцд, за
великог(о) кнгаз(д) Васил(ь)га Иванович(д), кончал со царевичевыми
с Касымовыми кнгазми, с Кобдкол/ са Айдаровы л/ с(ы)нол/ да с-Ысакол/
с Ахматовыл/ с(ы)н(о)мъ. А гасачных людей wm ц(а)р(е)в(и)чд wm Дан(ь)га-
ра, или кто бУдеш на тол/ м’Ьст'Ь иныи ц(а)р(е)вии, и wm их кн(д)зеи
тобЬ, великомУ кн(д)зю ИванУ, и твоил/ богарол/, и твоил/ людел/
не приимати. А которые люди вышли на Резань wm ц(а)р(е)в(и)чд и wm
его кн(д)зеи после живота дЬда твоего, великог(о) кнгаз(д) Ивана Федо-
ровича), бесерменин, или моръдвин, или мачдринъ, черные люди, кото-
рые гасакъ ц(а)р(е)в(и)чю дают, и тебЬ, великомУ кн(д)зю ИванУ, и твоил/
богарол/ тЬх людей сотпУстити доброволно на их мЬста, гдЬ кто жил.
А кто не похочеш на свои мЬста поити, ино их в силУ не вывести,
а имъ ц(а)р(е)в(и)чю давати его сиброки и пошлины по их силЬ. А что
давали тЬ люди дЬдУ твоемУ, великомУ кн(д)зю ИванУ Федоровною),
и сошцУ твоемУ, великомУ кнгаз(ю) Васил(ь)ю Ивановичю, и ты свои
пошлины емлеш(ь), а ц(а)р(е)в(и)чю в то не вступатисд, ни ег(о) кн(д)-
зел/. Так же и иипроч(ь) тог(о), которой ц(а)рь или ц(а)р(е)вич бУдет
284
У нас в нашей землЬ, не канчивати ти с ними, ни съсылатисА на наше
лихо. А УчнУш тебд чЬж шбидети, и наж за тобд стогати и боронити.
А штчины ти нашие, Москвы, и Коломны с волостми, и всег(о)
нашег(о) великог(о) кн(д)женьга под нами, под великими кнгазми,
не шбидЬти, ни вступатисд, ни под нашими д’Ьтми, ни твоиж дЬтеж
никоторою хитростью. А наж, великиж кн(д)зеж, твоей штчины, Пере-
славлд Рдзакског(о), и всЬл; Переславские мЬстъ, что потагло къ Пере-
славлю, не шбидети, ни вастУпатисд, ни нашиж дЬтеж и под твоими
дЪтми никоторою хитростью.
А межи нас роздЬл земл’Ь ниже Коложны по рецЬ по (А)цЬ по ЦнУ,
шт Усть Цны вверхъ по ЦнЬ; что на Московской сторонЬ, то к МосквЬ,
а что на Рдзакскои сторонЬ, то к Рдзани.
А что Володпмерьское порУбез/с(ь)е, а то по томУ, ка/< было при
нашие прадед-Ье и дЬдЬх, при великомъ кн(д)зи ИванЬ ДаниловичЬ,
и при великож кн(д)зи Семен’Ь Иванович^, и при великож кн(д)зи ИванЬ
Иванович^, и при великож кн(д)зи Дмитрее Иванович'Ь, и при великож
кн(д)зи Васил(ь)е ДмитреевичЬ, и при нашеж штцЬ, при великож
кн(д)зи Васил(ь)е Васил(ь)евичЬ, и при твоеж прадедЬ, при великож
кн(д)зи ИванЬ, ЬЯрославичЬ, и при великож кн(д)зЬ> ИванЬ, Иванович^,
и при великож кн(д)зи ИванЬ, Александрович^, и при великож кн(д)зи
(А)лгЬ> Иванович’Ь, и при твоеж прадЬдЬ, при великож кн(д)зи ФедорЬ
Ц)лговичЬ, и при твоеж дЬдЬ, при великож кн(д)зи ИванЬ Федорович^,
и при твоеж штц’Ь, при великож кн(д)зи Васил(ь)е ИвановичЬ.
А что кУплд штцд нашег(о), великог(о) кнгаз(д) Васил(ь)га Василье-
вича), за рЬкою за Ц)кою, ТЬшилшв, и Венев, и Растовець, и инага
мЬ>ста, и т’Ьж нашиж землгаж със твоею землею рУбеж шт Оки, с Усть
СмЬдвы, въверхъ по СмЬдвЬ до Усть Песочекки, а Песочеккою
до верховьга Песоченског(о), а ш/тг верхов(ь)га Песоченки через лЬс
прдмо к ОсетрУ, к Усть КУдеснЬ, а КУдесною в&ве/гхъ до ве/гховьа,
а шт верховт КУдесны прдмо к верхъ Табалож, а по Табалож на низ
в Дшк. И что перешло за тот рУбеж тое кУпли штцд нашег(о), вели-
ког(о) кнгаз(д) Васил(ь)евы, на твою сторонУ, и наж, великиж кн(д)зеж,
в то не вгстУпатисд, ни под(ъ)искивати, ни нашиж д’Ьтеж под твоими
дЬтми никоторою хитростью. А что перешло твоей земли, великог(о)
кнгаз(д), Рдзакск1е за тот рУбеж на нашУ сторонУ, и в то сд тебЬ
У нас не встУпати, ни под(ъ)искивати под нами, под великими кнгазми,
ни под нашими д’Ьтми, ни твоиж дЬтеж никоторою хитростью.
А что за Донож твое, великог(о) кнгаз(д) Ивано[во], Ромакцево
с У'Ьздож и что к немУ потагло, и наж, великиж кн(д)зеж, в то не вгстУ-
патисд. А тебЬ не взстУпатисд в нашУ штчинУ, вь Елеч и во вед Елепскага
мЬста. А Меча наж вЬдати воичЬ.
А что Меще/гскаа мЬста, что бУдет покУпил прадЬд твои, кнгаз(ь)
велики1 Ц)лег Иванович, или прадЬд твои, кнгаз(ь) велики Федоръ
Шлгович, или дЬд твои, кнгаз(ь) велик! Иван Федорович, или шт(е)ць
твои, кнгаз(ь) велики Василеи Иванович, или ты, кнгаз(ь) велики Иван
Васильевич, или ваши богард, в та мЬста теб’Ь, великомУ кн(д)зю
ИванУ Васил(ь)евич(ю), не в&стУпатисд, ни твоиж богарож. А знати ти свое
серебро, и твоиж богарож. А землд по давномУ к МещерЬ. А порУбеж(ь)е
Мещерскиж землгаж, как было при великож кн(д)зи ИванЬ ИрославичЬ,
и при кн(д)зи АлександрЬ с£ковичЬ.
А что прадЬд наш, кнгаз(ь) велики Дмитреи Иванович, поштоимал
мЬста Татарьск!е и Мордовскш, и та мЬста наж, великиж кн(д)зеж. А тебЬ
1 Слово велики написано сверху.
285
са в ния не въстЬпати. А что бЬде/и штндл прадед твои, кнгаз(ь) велики
(Л)лег Иванович, Татарьсше мЬста и Мордовсюе, ино то твое и есть.
А нам, великим кн(д)зем, не встЬпатисд.
А что наши кн(д)зи мещерсюе, которые живЬт в Мещера и Ь нас,
Ь великия кн(д)зеи, и теб’Ь их къ себЬ не приимати. А побежат wm нас,
и теб'Ь ия добывати нам без хитрости, а добывъ ти ия, нам выдати.
А которой полон побежит из Татаръ в наш# землю, въ великое кн(д)-
ж(е)н(ь)е, шпрочЬ твоей земли полоид, и тебЬ, великомУ кн(д)зю ИванЬ7,
тот полон велЬти шшпЬщати в нашЬ землю доброволно со вс^м, с чЬм
бЬдЬт выбежали.
А cSd вопчеи межи нас по преставлен(ь)е шшцд нашег(о), великог(о)
кнгаз(д) Васил(ь)га Васил(ь)евиг/(а)- А которыя дЬл не искали при нашем
штцЬ, при великом кн(д)зи Васил(ь)е Васил(ь)евичЬ, пристава не было,
за порЬкЬ не дано, томУ погребъ. А кто за порЬкою или за приставом,
томУ сЬд. А которые дЬла суженые или поле не кончалосд, а то кон-
чати. А нам, великим кн(д)земъ, в сЬды въ вопчие не встЬпатисд.
А сЬд(ь)гамъ нашим сЬсти сЬдити, цъловав кр(е)стъ, что им сЬдити
в® правъдЬ. А сЬдити им по старинЬ. А гдЬ сд Ьчиниш розбои, и ташба,
и наЬздъ из твоее штчины на нашия людей, и си том сЬда вопчево
не гисдати, штослати нам на то своия сЬдеи, да вел’Ьти нам томУ исправа
Ьчинити без перевода. А не даси неправы, или сЬд(ь)и твои сЬдом пере-
ведет, и нам свое штндти, а то нам не в-ызмЬнЬ7. А сЬд(ь)и наши вопчие
w чем сд сопрЬт, и шни себЬ берет трея кн(д)зеи нашия земл(ь),
а на ком ищет, и тот сЬд(ь)га себЬ берет из трея шдново.
А сЬженово не посежати. А сЬжеиое, положеное, заемное, перечное
дати по исправЬ. А холопа, робе, порезника, должника, татд, розбои-
ника, д(е)шегебцд, порЬбелсника по исправЬ выдати. А пошлин с беглеца
съ сем(ь)и два алт(ы)на, а с одинцд алтын.
А мытные держати старые пошлины, которые бывали при нашия
прадЬдЬя, и дЬдЬя, и при нашия штцЬх. А новыя нам мытое и пошлин
не замышлдти. А с мыта с воза и в городЬя денга, а с пЬшехода мыта
нЬт. А тамги и всЬя пошлин wm рЬблга алтын, а с лод(ь)и с доски по
алтыне, а стрега с набои два алтына, а без набои денга. А со кн(д)-
зеи великих лодеи пошлин нЬт.
А вывода нам и ребежа не замышлдти.
А богаром и слегам межи нас волнымб волд.
А на семъ на всем, кнгаз(ь) велики Иван Васильевич, цЬлЬи ко мнЬ
кр(е)стъ, къ своемУ брате къ старейшему, к великомУ кн(д)зю ИванЬ
Васил1еви^(ю), и к моемУ сынЬ, к своемУ брате старЬишемУ, к великомЬ'
кн(д)зю Иване, и къ нашемУбратЬ молодшемУ, кокн(д)зю АндрЬю Василье-
вною), и къ нашемУ братЬ молодшемУ, ко кн(д)зю к БорисЬ Васил(ь)евичю,
и къ меншемУ нашемУ братЬ, ко кн(д)зю МихаилУ АндрЬевиОю), и къ
его сынЬ, ко кн(д)зю к Васил(ь)ю, по любви, въ правдЬ, без хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта девдтьдесдт(ь) перваг(о), июша 9.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и).
б)	Грамота в. кн. рязанского Ивана Васильевича в. кн. Ивану
Васильевичу.
[Божьею мило]стью и пречистой его матери, и по бла(го)славен(ь)ю
штца нашог(о)1 Геронтьд, митрополита всед РЬси, на сем на всем,
1 Слове йггца нашог(о) написаны сверху.
286
г(осподи)не, брате старишои, кн(д)зь великии Иван Васил(ь)еви^, и съ своиж
с(ы)нож, с моиж братож старишиж, с великиж кн(д)зеж Иванож, целуйте
[ко мн’Ь крестъ], къ своемУ брат# молодшому, к великому кн(д)зю Ивану
Васил(ь)еви^(ю), и съ своиж братож молодшиж, со кн(д)зеж с ОндрЬеж
с Васил(ь)евичеж, и с вашыж братож молодшиж, со кн(д)зеж Борисож
с Васил(ь)евичеж, и с меншиж вашыж бра[томъ, со кнд]зеж Михаилож
АндрЬевичеж, и съ его с(ы)нож, со кн(д)земъ с ВасиДь)емъ.
ИмЬти ти, г[осподи]не, мене соб'Ь братож молодшиж. И твоему с(ы)ну,
великомЬ' кн(д)зю Иван#, имЬти ему менд собЬ братож молодшиж. А брату
вашо[му молод]шому, кн(д)зю АндрЬю Васих(ь)еви*/(ю), имЬти ему менд
собЬ братож. А брат& вашему молодшому, кн(д)зю Борису Васих(ь)евис(ю),
и меншому вашом^ братЬ", кн(д)зю Михаилу ШндрЬеви^ю), и его с(ы)ну,
кн(д)зю Василью, имЬти имъ менд собЬ братож стареишыж. А добра
важ хотЬти мнЬ вездЬ, во всеж, гдЬ бы ни было. А что важ слышев
ш моемъ добрЬ или ш лисЬ wm хрестылнина, или wm литвина, или wm
иновЬрца, то важ повЬдати мнЬ въ правда, без примышлен(ь)е. А быти
важ со мною вездЬ зашдин, без хитрости. А мнЬ с вами, с великими
кн(д)зьми, быти вездЬ заюдин, и печаловатисд важ мною и моею вот-
чиною без хитрости. А и гдЬ хота буду послал на вашо лихо, тамо ми
штослати.
А с королож с Казимирож и с великиж кн(д)зеж литовскиж, или хто
будет иныи кн(д)зь великии на Литовской землЬ, не канчивати ми,
ни съсылатисд с ниж на вашо лихо, [ни в] ег(о) имд съ своею ми сд
землею не дати. A wm вас ми, wm великил; кн(д)зеи, к литовском^ нико-
торыми дЬлы не ситступити. А быти ми с вами, с великими кн(д)зьми,
на литовског(о) вездЬ зашдин. Та/с жо ми и с вашими лиходЬи, со кнд-
жыми Ивановыми дЬтми можаиског(о), и со кнджыми Ивановыми дЬтми
Шемдчича, и съ Ерослави^(а) с(ы)н(о)мъ не канчивати ми с ними,
ни к собЬ ихъ не примати, ни съсылатисд с ними никоторою хитро-
стью. А быти ми с вами на них вездЬ засидш-г. Так жо важ хто иныи
лиходЬи будет, а побежит из вашые земли в мою землю, и мнЬ
и тог(о) не приимати к собЬ. А быти ми на него с вами, с великими
кн(д)зьми, защдик. Так жо и на всдког(о) вашог(о) недруга быти
ми с вами вездЬ защдш/, и на татаръ. А оучнет ко мнЬ с чЬж присы-
лати корол(ь) и великии кн(д)зь литовский, и мнЬ то важ поведати
въ правда, без хитрости. А с чЬж ко мнЬ оучнут слати тЬ вашы недрЬзи,
Можаиског(о) дЬти, и Шемдчича дЬти, и Ерослави^(а) с(ы)нъ, то мнЬ
важ так жо сказати въ правда, а тЬх ми послат(и) к важ, ког(о) ко мнЬ
пришлют.
А пойдет на менд корол(ь) и великии кн(д)зь литовский, и важ,
великиж кн(д)зеж, поити самиж менд боронити. А пошлет на менд своих
воевод, и важ послати своих воевод менд боронити. А хто менд почнет
шбидети, wm ког(о) сд саж не възмогу шборонити, и важ менд wm тог(о)
боронити. А как, дасть богъ, оучнете имат(и) любов(ь) и докончак(ь)е
с королож [так!] и с великиж кн(д)зеж литовскиж, и важ менд писати
въ своеж докончак(ь)е, что [есми] с вами шдик человЬк. А мнЬ с ниж не
канчивати, ни с-ыныж ни с кЬж.
А и гдЬ пойдете вы, великии кн(д)зи, рат(ь)ю на своег(о) недруга,
и мнЬ, великому кн(д)зю ИванЙ’, самому поити с вами без ослушак(ь)е.
А и гдЬ пошлете воевод своих, и мнЬ послати с вашими воеводами
своих воевод въ правду, без хитрости.
А са церевичеж [так!] с Данигарож, илк хто будет иныи царевич на
тож мЬстЬ, не канчивати ми с ниж, ни съсылатисд на вашо лихо. А жыти
ми с ними по вашему доконча«(ь)ю. А что шло цареви^(ю) Касыму
287
й с(ы)ну ег(о) Данигар# цареви^(ю) с нашои земли при моел/ дЬдЬ, при
великол/ кн(а)зи ИванЬ Федорови^(Ъ), и при моел/ штцЬ, при великол/
кн(а)зи Васил(ь)и ИвановиЧЬ), и что царевичевыл/ кн(а)зол/ шло, и ихъ
казночЬел/ и дарогал/, а то мн’Ь давати съ своей земли цареви^(ю)
Данигар#, или хто будет иныи царевич на том мЬстЬ, и ихъ кн(А)зел/,
к кнажыл/ казночЬел/, и дарогал/ по тЬл/ записел/, кал; шт(е)ць твои,
кн(а)зь великии Василеи Васил(ь)еви*т, за моег(о) штца, за великог(о)
кн(а)за за Васил(ь)А Ивановича), кончал со царевичевыми с Касымо-
выми кназми, с Ко6акол/ с Аидаровыл/ с(ы)нол/ да с-Ысакол/ с Охма-
тавыл/ с(ы)иол/. А есачных людей шт царевич(а) шт Данигара, или хто
будет на тол/ мЬстЬ иныи царевич, и шт ихъ кн(А)зеи мнЬ, великому
кн(а)зю ИванЬ", и моимъ богарол/, и моил/ людел/ не примати. А который
люди вышли на Резак(ь) шт царевич(а) и шт его кн(д)зеи после жывота
д’Ьда моег(о), великог(о) кн(а)за Ивана Федоровича), бесерменик, или
мордъвик, или мочарик, чорные люди, которые гасат/ царевич(ю) дают,
и мнЬ, великом# кн(а)зю Ивану, и моимъ богарол/ тЬх людей штпустити
доброволно на их мЬста, гдЬ хто жыл. А хто не похочет на свои
мЬста поити, ино их в силу не вывести, а имъ царевиЧю) давати его
шброки и пошлины по их силЬ. А что давали тЬ люди дЬду моему,
великом# кн(а)зю Иван# Федорович(ю), и штцю моему, великому кн(а)зю
Васил(ь)ю Ивановною), и газ свои пошлины емлю, а царевиЧю) в то
не въступатисА, ни ег(о) кн(А)зел/. Так жо и шпроче тог(о), который царь
или царевич будет оу вас оу вашои землЬ, не канчивати ми с ними,
ни съсылатисА на вашо лихо. А оучнут чЬл/ менА шбидити, и вал/ за менА
стогати и боронити.
А вотчины вал/ моее, ПереславлА Резакског(о) и всЬх Переславских
мЬстъ, что потегло к Переславлю, не шбидити, ни въступатисА,
ни вашыл/ дЬтел/, ни под моими дЬтми, никоторою хитростью. А мнЬ
вашои вотчины, Москъвы, и Коломны с волостьми, и всего вашог(о)
великог(о) кнАжен(ь)А под вами, под великими кн(а)зьми, не шбидити,
ни въступатисА, ни под вашыми дЬтми, ни моил/ дЬтел/, никоторою
хитростью.
А межи нас роздЬл земли ниже Комны [так в рукописи!], по рецЬ по
ШцЬ, по Цн#, шт оусть Цны въверхъ по ЦнЬ; что на Московской
сторонЬ, то к МоскъвЬ, а что на Резакскои сторонЬ,3 то к Резани.
А что Володимерьское пор#без/с(ь)е, а то по тому, как было при
вашых прадедЬхъ и дЬдех, при великол/ кн(а)зи ИванЬ Даниловик(^),
и при великол/ кн(а)зи Семене ИвановичЬ), и при великол/ кн(а)зЬ
ИванЬ ИвановиЧЬ), и при великол/ кн(а)зи Дмитреи ИвановиЧ’Ь), и при
великол/ кн(а)зи Васил(ь)и ДмитреевиЧ^), и при твоемъ штцЬ, при вели-
[комъ кназЬ] Васил(ь)и Васил(ь)евиЧЬ), и при моел/ прадЬдЬ, при великол/
кн(а)зЬ Иване ЕрославиЧЬ), и при великол/ кн(а)зЬ ИванЬ ИвановиЧ’Ь),
и при великол/ кн(а)зЬ ИванЬ АлександровиЧЬ), и при великол/ кн(а)зЬ ШлгЬ
Ива[новичЬ], и при моел/ прадедЬ, при великол/ кн(а)зЬ ФедорЬ шлговиЧ’Ь),
и при моел/ дЬде, при великол/ кн(а)зЬ ИванЬ ФедоровиЧЬ), и при моел/
штцЬ, при великол/ кн(а)зЬ Васил(ь)и ИвановиЧЬ).
А что куплА штца твоег(о), кн(а)за Васюг(ь)А Васил(ь)евиЧа),
за рекою за Шкою, ТЬшылов, и Венев, и Растовець, и инза мЬста, и тЬл/
вашыл/ землАл/ с моею землею р#без/с шт (Лки, с усть СмЬдвы, въверхъ
по СмЬдвЬ до оусть Песочекки, а Песоченкою до верхов(ь)А Песочек-
ског(о), а шт верхов(ь)А Песоченки черес лЬс прАмо к Осетр#, к усть
Кудесны, а Кудесною въверхъ до верхов(ь)А, а шт верхъ Кудесны прАмо
3 Слово сторонЪ написано сверху.
288
къ верхъ Таболож, а по Таболож на низ в Дои. И что перешло за тот
р#без/с тое купли шшца твоег(о), великог(о) кн(д)зд Васил(ь)евы, на мою
сторон#, и важ, великиж кн(д)зеж, в то не въступатисд, ни под(ъ)иски-
вати, нивашыж дЬтеж, ни под моими дЬтми никоторою хитростью. А что
перешло моей земли, великог(о) кн(д)зд, Резанские за тот р#безл?на ваш#
сторон#, и в то сд # вас мн’Ь не въступати, ни под(ъ)искивати под вами,
под великими кн(д)зьми, ни под вашыми дЬтми, ни моиж дЬтеж никото-
рою хитростью.
А что за Донож мое, великог(о) кн(д)зд, Иваново, Романцево с уездож,
и что к нему потегло, и важ, великиж кн(д)зеж, в то не въступатисд.
А мнЬ не въступатисд въ ваш# [отчину], въ Еле^ и во вед Елецькад
мЬста. А Меча намъ вЬдати вобчЬ.
А что Мещерьскии мЬста, что будет покупил1 прадед мои, кн(д)зь
великии Шлег Иванович, или прадед мои, кн(а)зь великии Федоръ
[Шлговичъ], или дЬд мои, кн(д)зь великии Иван Федорович, или шт(е)ць
мои, кн(д)зь великии Василеи Иванович, или газ, кн(д)зь великии Иван
Васил(о)еви^, или нашы богаре, в та мЬста мнЬ, великому кн(д)зю Ивану
Ва[сильевичю], не въступатисд, ни моиж богарож. А знати ми свое серебро
и моиж богарож. А землд по давному к МещерЬ. А пор#без/с(ь)е Мещерь-
скиж землдж, как было при великож кн(д)зЬ ИванЬ Ерославш/(Ь), и при
кндзЬ АлександрЬ Оукови^Ь).
А что прадЬд ваш, кн(д)зь великии Дмитреи Иванович, поштоиж(а)лъ
мЬста Татароские и Мордовские, и та мЬста вам, великиж кн(д)зеж.
А мнЬ сд в нил не въступати. А что будет шшл прадед мои, кн(д)зь
великии Шлег Иванович, Татарьские мЬста и Мордовские, ино то мое
и есть. А важ, великиж кн(д)зеж, в то не вступатисд.
А что ваши кн(д)зи мещерьские, который жывуш в МещерЬ и оу
вас, оу великил кнезеи, и мнЬ ил к собЬ не примати. А побежаш wm вас,
и мнЬ ил добывати важ без хитрости, а добыв ми ихъ важ выдати.
А который полон побежит ис Татаръ въ вашу землю, въ великое
кнджен(ь)е, шпроче моей земли полон#, и мнЬ, великому кн(д)зю Ивану,
тот полон велЬти шшпущати въ ваш# землю доброволно со всЬж,
с чЬж будут выбежали.
А суд вобчии мез/с нас по преставлен(ь)е штца твоего, великог(о)
кн(д)зд Васил(ь)д Васильевича). А которыл дЬл не искали при твоемъ
штцЬ, при великож кн(д)зЬ Васил(ь)и Васил(ь)евик(Ь), пристава не было,
за пор#ку не дано, тому погред. А кто за порукою или за приставож,
тому суд. А которые дЬла суженые или поле не кончалосд, а то кончати.
А наж, великиж кн(д)зеж, в суды въ вобчие не вступатисд. А суд(ь)гаж
нашыж сЬсти судити, целовав кр(е)стъ, что иж судити въ правду. А су-
дити иж по старинЬ. А и гдЬ оучинитсд розбои, и татба, и наездъ из
вашои вотчины на моил людей, и ш тож суда вобчег(о) не ждати, што-
слати наж на то своил судей, да велЬти [намъ] тому исправа оучинити безъ
перевода. А не дадите неправы, или суд(ь)и вашы судож переведут,
и мнв, великому кн(д)зю, свое штнети, а то ми не в-ызмЬн#. А суд(ь)и
наши вобчие ш чеж сд сопрут, ин(Ь) собЬ берут трел кн(д)зеи нашыл
земль, а на кож ищут, и1 2 тот суд(ь)д собЬ берет исъ трел шдног(о).
А суженог(о) не посужати. А суженое, положеное, заемное, пор#ч-
ное дати по исправЬ. А холопа, робу, поручника, должника, тэта, роз-
боиника, душогубца, пор#бежника по исправЬ выдати. А пошлин с бег-
леца съ семьи два алтын(а), а с одияца алтын.
1 В слове покупал приставка по приписана сверху. Сначала было написана
купил.
2 Слово и приписано сверху.
19 Духовные и договорные грамоты	289
А мытные держати старые пошлины, которые были при нашых
прадедах, и д’Ьдех, и при нашых шигц'Ьхъ. А новых наж мытое и пошлин
не замышлдти. А мыта с воза и в городЪхъ денга, а с п’Ьшахода
мыта нЪ/и. А тамги и всЪх пошлин wm рублд алтын, а с лод(ь)и со деки
по алтын&, а съ строга с набоп два алтына, а без набои денга.
А со кн(д)зеи великих лодеи пошлин н'Ьтъ.
А вывода и рубежа наж не замышлдти.
А богарож и слугаж межы нас волныж вола.
А на сеж на всож, г(осподи)не, брате старишои, кн(д)зь великии Иван
Васил(ь)еви^, съ своиж с(ы)нож, с моимъ братож старЪишыж, с великиж
кн(д)зеж Иванож, и съ своиж братож с молодшыж, со кн(д)зеж с Андр'Ьемъ
с Васил(ь)евичеж, целуйте ко мн'Ь кр(е)стъ, к великому кн(д)зю Ивану
Васил(ь)евис(ю), и с вашыж братож молодшыж, со кн(д)зеж с Борисож
с Васил(ь)евичеж, и с меншыж вашыж братож, со кн(д)зеж Михаилож
СМндрЪевичеж, и съ его с(ы)н(о)мъ, со кн(д)зеж с Васил(ь)емъ, по любви,
въ правда, без хитрости.
А писана на МоскъвЬ», лЪиг(а) деве/идесА/и(ь) перваго, июниа 9.1
Внизу подпись: Смирены Геронь/и(1и), митрополи/н всеа Рус(и).
На обороте второй грамоты пометы:
1) (почерком XVII в.у. 2 грамоты утве/лжелные великого ки(я)зя
1вана Васильевича Болшог(о) со кн(я)земъ 1ванож Васил(ь)евичеж
Меншиж.
2) (почерком XVIII в.): 7991 [так!] году, июня «9» дня, за подписа-
ниеж Геронття митрополита всея Россш, за тремд восковыми печатми
на снурахъ, ветхи.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены три черновоско-
вые печати.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 67. Список XV в.
с грамоты № 676 см. там же № 68. Докончалъные грамоты ранее напечатаны: Древняя
Российская Вивлиофика, ч.2, изд. 2, стр. 164—181, №№ 96—97; Продолжение Дрееней
Российской Вивлиофики, ч.4, стр. 23—51; СГГД, ч. 1, стр. 279—286, №№ 115—116;
Бахрушин, стр. 124—138, № 11.
№ 77.
1483 г. октября 20. — /Калованная разводная грамота великого
князя Ивана Васильевича князю волоцкому Борису Васильевичу
о разводе великокняжеской Новгородской земли с „вотчиной*
Бориса Васильевича, землей Ржевской.
Се газ, кндз(ь) великии Иван Васил(ь)еви^ всега Р8си, пожаловал
есмь брата своег(о), кн[а]за Бориса Васил(ь)еви^(а). Что ми бил челож
ш тож, сошласд ег(о) вотчина, Ржевскага зежлд, с моею, великаг(о)
кн(д)зд, вотчиною, с НовЬторшдскою землею, и газ посылал на тЪ зежли
розводщика своег(о), с(ы)на богарског(о) Тимоеега Петрови^(а) Замыиг-
ског(о), а кндз(ь) Борис посылал с ниж дьгака своег(о), Бориса Степа-
нова с(ы)на (Вбобурова. И розвели земли и воды, и рубеле Очинили
моей, великаг(о) кн(д)зд, вотчинЬ, Новугородскои землЪ, Березовской
волости, со кн(д)жою з Борисовою вотчиною, со Ржевскою землею,
с Кличенскою волостью.
А рубеле землдж и водаж, што кр(е)ста wm Мелен ика ру^(ь)га wm Ь'стьга
1 Дата написана другими чернилами.
290
в СелигЬръ шзеро, а Селигером шзерож межы шстрова Розбоиника и
Присенских тон(ь) зимние, направе — земли и воды великаг(о) кн(а)за,
Новугородские, Березовской волости, а налеве—земли и воды кн(а)жы
Борисовы Васил(ь)евиЧд), Ржевские, Кличенскои волости. Да межы
тоней Рогашских да Хошских зимних, да по конець наволока Хотинског(о),
да по конець Трестенца юстрова, да шт Трестенца промд [так!] промеж
дв# а стровое, Сомовика да Канина гнезда, къ остров# х Комаров#, да
иди острова шт Комарова прАмо к наволок# къ Хотенове лук1#, направе —
земли и воды великог(о) кн(а)за, Новгородские, Березовской волости,
а налеве—земли и водыкн(а)жы Борисовы Васил(ь)евиДа), Ржевские, Кли-
ченскои [волости. Да] шт Хотеновы л#ки, через боръ, въ-Грызковскои
мох, да мхо-м Шгрызковскил/ къ веретее къ бшскои, да на веретею
на волчью, да подле веретею къ старой гам в, да на двЪ сосны на старые
потесы, да на пад#бок, да к облаженои елк1#, направе — земли и воды
великог(о) кн(а)за, Новгородские, Березовской волости, а налеве—земли
и воды кн(а)жы Борисовы Васил(ь)евиЧа), Ржевские, Кличенскои волости.
Да на с#х#ю сосн#, на Максимовской покос, да на Максимовскую пашню,
на камен(ь), а шт камени через доръ к Тороповскои борти да къ слом-
ленои ели, да школо Неведовы нивы, да подле Тороповск#ю нив#
чернью, да на Б#тов# нив# чернью, да промеж Непрескои нивы и Б#-
товы к Черном# р#ч(ь)ю вниз къ Есше ниве, подле Кривское ц;зеро,
направе — земли и воды великог(о) кн(а)за, Нов#городские, Березовской
волости, а налеве — земли и воды кн(а)жы Борисовы Васил(ь)еви^(а),
Ржевские, Кличенскои волости. Да къ Зарубском# бор#, да на Долгой
мох, а з Долгого мху, через Красной р#чди, лКсол/ къ Глушице рек-#,
ниже Михалева пр#да, да Глушицою вверхъ на Михалев пр#д, до
Стержьског(о) р#бежа, Аркажа монастырд, направе—земли и воды
великог(о) кн(а)за, Нов#городские, Березовской волости, а налеве-—
земли и воды кн(а)жы Борисовы Васил(ь)евич(а), Ржевские, Кличенскои
волости.
А Стержьскои волости, Аркажа монастырд, рубеж съ Кличнож жо и
со Всел#ко.м шт Михалева пр#да Гл#шицою вверхъ, а до верхов(ь)га
мало не дошод, да направо во враг, поперег пашен, да врагов вверхъ,
да въ др#гои враг направо жо, да врагож вниз, да в Шборскои мох,
да на белой камен(ь) на воротища, направе — земли и воды кн(а)за
великог(о), Нов#городские, Стержскои волости, Аркажа монастырд,
а налеве — земл! и воды кн(а)жы Борисовы Васильевича), Ржевские,
Кличенскои волость А сети белово камени на Елейно юзерко, a шт
Олеина шзерка мшарою на Ермолки/-/ р#чди, да р#и(ь)еж вниз до Ермол-
кинског(о) мостк#, да налево низ(ь)ю, подле Ермолкинск#ю пашню, да
долож вверхъ, промеж пашен, на дуб, да на сосн#, да шз(ь)ю прдмо
на болото на старую меж#, да через грив# да на Конеческии мох,
да изо мху р#ч(ь)емъ в Мочилищо юзеро, да из Моч1лища р#ч(ь)ем
Межшкол/ вниз, направе — земл! и воды великаг(о) кн(а)за, Нов#город-
ские, Стержьскои волост!, Аркажа монастырд, а налеве — земли и воды
кн(д)жы Борисовы Васил(ь)евич(а), Ржевские, Всел#шскои волости. Да
в Волг# рек#, да Волгою вниз Старою Волгою, да в Р#н# рек#, да Руною
вверхъ да в Черн#ю рек#, да Черною рекою вверхъ, а из Черной
реки направо в Кр#то! р#чд1, да Крутылс руч(ь)ел/ вверхъ, да из Кру-
тово р#ч(ь)га в Лихое болото да в великои мох, да через грив# да
в рек# в Половизнь, да вниз Половизнью да в рек# Р#ну до Велил-
ског(о) рЬбежа, направе — земл! и воды вел!ког(о) кн(а)за, Нов#город-
ские, Стержьсюе волости, Аркажа монастырд, а налеве — земл! и воды
кн(а)жи Борисовы Васил(ь)евич(а), Ржевские, Всел#игскои волости.
19*
291
А Велилскои волости рЗ’бе.тк’ со ВселЬ'кол/ жо wm Половизны
рек!, РЗною рекою вверхъ, да в-Ысточно шзеро, а из-Ысточна юзера
да в межток, а межтокол/ вверхъ да в озеро во Хвощно, и из Хвощна
юзера в Верхънюю РунЗ7, да РЗ'ною вверхъ в ЗалЬзено шзеро, а из За-
лезена юзера въ КлЬщиницю р'ЬчкЗ7, направе — земли и воды великого)
кн(а)за, НовЗгородские, Вел!лскои волости, а налеве — земл! и воды
кн(а)жы Борисовы Васил(ь)евич(а), Ржевские, ВселЗтские волости.
А КлЬщиницею вверхъ въ КлЬщино юзеро, а из КлЬщша юзера на Вы-
шеголос до Лопастицског(о) рКбежа, Аркажа монастырА, направе — земл!
и воды великог(о) кн(а)за НовЗгородсюе, Велилскои волост!, а на-
леве—-земли 1 воды кн(а)жы Борисовы Васил(ь)евич(а), Ржевские, Все-
лутскои волости.
А Лопастицскои волости, Аркажа монастырА, рубеж со ВселЗкол/ жо
wm Вышеголаса прАмо на поперечный мостъ к Литовско! дорозе, a wm
ноперечног(о) мосту прАмо на Ржавецскои мох, a wm Ржавецског(о)
мху на Городецьское верхов(ь)е, a wm Городецског(о) верхов(ь)га прлмо
на КоницЬ, a wm КоницЬ на Сырычикское верхов(ь)е да в рЬчку в Сы-
рычинЗ7, направе — земл! и воды вел!ког(о) кн(а)за, НовЗ’городские,
Лопастишскои волости, Аркажа монастырА, а налеве—- земли и воды
кн(а)жы Борисовы Васил(ь)евич(а), Ржевские, Вселушско! волости. Да вниз
Сырычшою, да в озеро Сырычино, да из озера из Сырычша рекою
Сырычшою вниз да в рЬкЗ в КЗд(ь), да вверхъ К3д(ь)ю, да в Тихое
шзеро, направе — земли и воды великаг(о) кн(а)за, НовЗгородские,
Лопастицскои волости, Аркажа монастырА, а налеве — земли и воды
кн(а)жы Борисовы Васил(ь)евич(а), Ржевск!е, ВселЗцскои волости.
Внизу подписи: А подписал великог(о) кназ(а) дигак Василеи Дол-
матовъ.
А кнаж Борисов Васил(ь)евич(а) дь[акъ] подписал (А)лад(ь)га.
На лицевой стороне грамоты привешены две желтовосковые
печати: в. кн. Ивана Васильевича и кн. Бориса Васильевича. В на-
стоящее время от них сохранились незначительные остатки.
Приписка на отдельном листочке (другим почеркому ЛЬта 92,
шх 20, что кнгаз(ь) Борис Васил(ь)евич присылал к великшмЗ кн(а)зю
ИванЗ Васил(ь)евичю бити челкой Данила Иваншва ш землгах ш Ржев-
ских, что сошлисга с Новгоршдскими землгами, з Березшвскими, и съ
Стержьскими, и с ВелЬлскими, да и сЗда просилъ, и кнгаз(ь) велики
был и сЗд(ь)ю дал, и wh сАда не захотЬл, а бил челош кн(а)зю вели-
кшмЗ саж. И кнгаз(ь) велики шшвЬчал емЗ своими богары, Юрьел/ Захарьи-
чем да Иваншл/ Таварковыл/.
Кнгаз(ь) велики1 велЬл теб'Ь говорите: что еси мнЬ бил челол/ ш тЬхъ
землгах, а говориш(ь), что т'Ь земли пришли к теб'Ь wm нашег(о) ш(т)ца,
и газ тебА жалЗю,1 2 полшжил есми3 на тебЬ, как еси 3 менга не простъ,
в твои земли встЗпатисга есми не велЬл, и ты тЬ свои земли Ржевскте wm
моих земль, wm Нижегородских, вели своемЗ шшвести, а мои то видитъ.
А. Товаркшв говорил: которые земли пришли к тебЬ wm нашег(о)
ш(т)ца, и потол/ что хотга бЗдешь и прингал къ своей шшчинЬ Ншегш-
padcKie земли, доколЬ вотчина наша к нам не направиласга по Шолонь-
скои бои, и ты и то вели своемЗ7 шшвести себЬ къ своей вшшчинЬ,
а мои то видитъ.
1 Слово велики написано сверху.
2 Слова тебд жал8ю написаны сверху.
3 Слово есми написано сверху.
292
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, №69. Жало ванная
разводная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2,
стр. 190—196, №99; Продолзкение Древней Российской Вивлиофика, ч. 4, стр. 52—60;
СГГД, ч. 1, стр. 287—289, № 117.
№ 78.
1483 г. декабря 12.—Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем еврейским и белозерским Михаилом Андреевичем.
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.
М(и)л(о)/тью б(о)жьею и пр(е)ч(и)сгые е?(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)- л. 1.
гословен(ь)ю штца нашег(о), Геронтыа, митрополита всем Р#£(и), и по
нашей любви, на сел/ на всел/, [брате молодшии], кндз(ь) Михаило
АндрЬевис, цел#и ко мнЬ кг(е)бтъ, къ своем# г(осподи)н# и къ брат#
старЬишем#, к великом# кн(д)зю Иван# Васил(ь)еви^(ю), и к моем#
с(ы)н#, къ своем# брат# старейшем#, к великом# кн(д)зю Иван#.
Держати нал/ тобд соб'Ь братол/ молодшил/. И нашей браи/(ь)и молод-
шеи, кн(а)зю АндрЬю и кн(а)зю Борис#, держати ил/ тобд собй братол/
молодшил/. А менд, великог(о) кн(д)зд, тоб'Ь держати себЬ братол/
старЬишил/. А с(ы)на мое?(о), великог(о) кн(д)зд Ивана, держати себЬ
братол/ старЬишил/. И наш# браш(ь)ю молодш#ю, кн(д)зд АндрЬд и кп(д)зд
Бориса, держати, ти себЬ бра/тг(ь)ею старЬишею. А менд ти, великог(о)
кн(д)зд, и моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд, и наше великое кн(д)жен(ь)е
держати ч(е)/тно и грозно, без юбиды. А мнЬ, великом# кн(д)зю, и моем#
с(ы)н#, великом# кн(д)зю, тобд держати въ братствЬ, и в любви, и во
чти, без сибиды, и нашей брат(ь)и молодшеи. И хотЬти мн'Ь, великом#
кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю, тобЬ добра вездЬ, и во всел/,
и до живота, и нашей брат(ь)и молодшеи. А быти мнЬ, великому
кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю, с тобою везд'Ь зашдин,
и до живота, на всдког(о) нашег(о) недр#га, и нашей брат(ь)и молод-
шеи. А тобЬ, нашем# брат# молодшом#, кн(д)зю Михаил#,
нал/, великил/ кн(д)зел/, хотЬти добра вездЬ, во всел/, и до живота,
и нашей брат(ь)и молодшеи. И быти ти с нами вездЬ защдин, и до
живота. А кто б#дет мнЬ, великом# кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великом#
кн(д)зю, др#?, и нашей брат(ь)и молодшеи, то и тобЬ др#?. А кто б#деиг
нал/, великил/ кн(д)зел/, недр#?, и нашей браиг(ь)и молодшеи, то и тебЬ
недр#?. А нал/, великил/ кн(д)зел/, не канчивати, ни съсылатисд ни с кЬл/
без твоег(о) вЬдан(ь)га. А тобЬ без менд, без велико?(о) кн(д)зд, и без
моег(о) с(ы)на, без велико?(о) кнгаз(д), не канчивати, ни съсылатисд ни
с кЬл/. А с кЬл/ мы, великие кн(д)зи, б#дел/ в докончан(ь)и, и нал/
и тебе с тЬл/ #чинити в докончаши. А с кЬл/ ты б#деш(ь) в цело-
ван(ь)и, и тебЬ к том# целован(ь)е сложите. А съ с(ы)нол/ ти съ своил/,
со кн(д)зел/ с Василтел/, не съсылатисд никоторою хитростью. А ко?(о)
к тобЬ пришлет, с какими рЬч&ми, и то ти мнЬ, великом# кн(д)зю, ска-
зати в правд#, по сему кр(е)стномУ целован(ь)ю, а тог(о) ти ко мнЬ при-
слати, ково к тобЬ пришлет. А мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моем# с(ы)н#,
великом# кн(д)зю, тебд жаловати и печаловатисд тобою и твоею вотчиною.
А чЬл/ бл(а)гословил тебд сит(е)ць твои, кндз(ь) АндрЬи Дмитрееви^,
ио д#шевнои грамотЬ ш(т)цд своег(о), а твое?(о) дЬда, а мое?(о) прадЬда,
великог(о) кнгаз(д) Дмитреи Иванович(а), в МосквЬ, так же и вотчшою
твоею Ирославцел/ с волостми, и с п#игми, и съ селы, и съ всЬми
пошлинами, и ты после свое?(о) живота т# свою вотчин# всю дал мнЬ,
293
великомУ кн(д)зю, так; же что наперед сег(о) дал еси мнЬ, великомУ
кн(д)зю, свою вотчинУ Белошзерш с волостми, и с пУтми, и съ селы,
и съ слободами, и со всЬми пошлинами, что к БелУшзерУ потагло,
со вс'Ьж по томУ, как; было за тобою, за кн(д)зеж Михаилож АндрЬеви-
чеж, и грамоты еси свои на то мн'Ь дал, и что еси въ своей штчинЬ
себЬ пртмыслил, или что себЬ примыслиш(ь), и что газ, кназ(ь) велики,
пожаловал тебд своею вотчиною Вереею с волостми и с отъежщими
мЬсты, что вздл есмь въ своей винЬ X твоег(о) с(ы)на, К кн(а)за У Ва-
сил(ь)га, и то все тоб'Ь, кн(д)зю МихаилУ, держати за собою до своег(о)
живота. А мн'Ь, великомУ кн(д)зю, и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю,
и моиж д'Ьтеж меншиж тое всее твоей вотчины под тобою не хотЬти,
и блюсти, и не шбидети, и не въстУпатисд, и моей брат(ь)и молшд-
шеи, кназ(ю) Андр’Ью и кн(а)зю БорисУ, до твоег(о) живота.
А жити наж, великиж кн(А)зеж, с тобою в МосквЬ по д(у)шевнои
грамотЬ дЬда твоег(о), а моег(о) прадЬда, великого) кн(а)за Дмитрега
Ивановича).
А Берега и ^рославець держати наж под тобою по д(у)шевнои гра-
мот(Ь) ш(т)ца тврег(о), кназ(а) АндрЬга Дмитреевич(а), до твоег(о) живота.
А штоимет бог тебд, моег(о) брата молодшего, кн(а)за Михаила
АндрЬевич(а), ино после твоег(о) живота та вед твоа вотчина, чЬж та
бл(а)гословил шт(е)ць твои, кназ(ь) АндрЬи Дмитреевич, в МосквЬ,
и Ирославець со всЬж, и БЬлошзеро со всЬж, и что газ, кназ(ь) велики,
пожаловал тобд своею во/лчиною Вереею со всЬж, и та вотчина твога
вед после твоего живота мнЬ, великомУ кн(д)зю, со всЬж по томУ, как;
было за тобою, за кн(д)зеж за Михаилож АндрЬевичеж. А мнЬ, великомУ
кн(а)зю, и моемУ с(ы)нУ, которому даж тУ твою вотчшУ после своег(о)
живота, поминати наж твою д(у)шю.
А по грЬхож, иитоимет бог менд, великог(о) кназ(а), и тобЬ моег(о)
с(ы)на, великог(о) кндз(д), держати в мое мЬсто. А под моиж ти с(ы)н(о)мъ,
под великиж кн(д)зеж, и под моею великою кн(д)гинею, и под меншими
моими дЬтми всее моее штчины, великог(о) кн(д)жен(ь)га, блюсти, и не
шбидети, ни въстУпатис(д) никоторою хытростыо. А вотчинУ твою
послЬ своег(о) живота которомУ своемУ с(ы)нУ даж, и томУ моемУ
с(ы)нУ тое вотчины всее под тобою, под кн(д)зеж Михаилож, блюсти,
и не шбидети, ни встУпатисд до твоег(о) живота. А послЬ твоег(о)
жывота та твоа вотчина вед, чЬж та бл(а)гословил ш(те)ць твои,
кндз(ь) АндрЬи Дмитреевич, по д(у)шевнои грамотЬ ш(т)ца своег(о),
а твоег(о) дЬда, а моег(о) прадЬда, великог(о) кназ(а) Дмитрега Ивано-
вича), в МосквЬ, и вотчиною своею /Арославцеж со всЬж, и что еси
наперед сег(о) дал мнЬ, великомУ кн(д)зю, свою штчинУ Белошзеро
со всЬж, и что газ, кндз(ь) велики, пожаловал тебд своею штчиною
Вереею съ всЬж, и которому своемУ с(ы)нУ даж тУ твою штч!нУ, и томУ
моемУ с(ы)нУ вЬдати та твога вотчина со всЬж по томУ, как; та вотчина
была за тобою, за кн(д)зеж Михаилож АндрЬевичеж.
А чЬж менд, великог(о) кн(а)за, бл(а)гословил ш(те)ць мои, кндз(ь)
велики Василеи Васильевич, своею штчиною, великиж кндж(е)ньеж
в МосквЬ, и Коломною с волостми, и всЬж великиж кн(д)жен(ь)еж,
и что примыслъ ш(т)цд моег(о), великог(о) кназ(а), и мои, или что,
дасть б(ог)ъ, себЬ примыслиж, и тебЬ тог(о) всег(о) подо мною, под
великиж кн(д)зеж, и под моиж с(ы)номъ, под великиж кн(д)зеж, и под
менш!ми моими дЬтми блюсти, и не шбидети, и не въстУпатисд, ни
под(ъ)искивати никоторою хитростью. Так же ти и под нашею брат(ь)ею
под молодшею, подо кн(д)зеж АндрЬеж и под кн(д)зеж Борисож, их
УдЬлоз блюсти, и не шбидети, ни встУпатисд.
294
А Шрда знати и вЬдати нал/, великил/ кн(д)зел/. А тоб’Ь ООрды не знати.
А въ выход ми имати X тебд по старыл/ дефтерел/, по кр(е)стномЬ цело-
вая(ь)ю. А коли газ, кндз(ь) велики, в Орд# выхода не дал/, и мн’Ь
и Ь тебд не вздти.
А кн(д)зеи ти слЬжебныхъ с во/кчинами не пршмати.
А гд’Ь пошлю своил воевшд, и тебЬ послати с моими воеводами
своеа(о) воеводЬ съ своими людми.
А кто имет жити нашыл богаръ, и дЬтеи богарьскыл, и слЬг въ твоей
штчинЬ, и тобЬ ил блюсти, как своил. А кто твоил богаръ, и дЬтеи
бодр&скыл, и слЬг имЬт жити в нашей вотчинЬ, в великол/ кн(д)жек(ь)е,
и нал/ ил блюсти, как и своил. А кто которомЬ кн(д)зю слЬжит, гдЬ бы
ни жил, с тЬл/ емЬ и Ьхати, которомЬ слЬжит. А городнага шсада, гдЬ
кто живет, томЬ тЬто и сЬсти, шпрочЬ бодръ введ(е)ныл и пЬтникоа.
А бодрол/, и детел/ бодрьскил/, и слугал/ межи нас волныл/ вола.
А сел ти въ нашей штчинЬ, в великол/ кн(д)жек(ь)е, не кЬпити, ни
держати, ни закладнеи не держати. А нал/, великыл/ кн(д)зел/, въ твоей
штчинЬ сел не кЬпит(и), ни держати, ни закладнеи не держати.
А даномЬ, положеномЬ, холопЬ, робЬ wm вЬка сЬд. А татд и беглецд
по исправЬ выЦдати. А заемному, и порЬчномЬ, и всемЬ шбидномЬ межи л. 2
нас сЬд бес перевода. А сЬдьгал/ нашил/ третей волныи.
А нас сел/ на всел/, брате молодшии, кнгаз(ь) Михаило АндрЬевич,
целЬи кр(е)стъ къ мнЬ, къ своемЬ г(о)с(поди)ну, и къ братЬ старЬишемЬ,
к великомЬ кн(д)зю ИванЬ Васил(ь)евич(ю), и к моемЬ с(ы)нЬ, к вели-
комЬ кн(а)зю ИванЬ, по любви, в& правдЬ, безо всдкие хитрости.
А писана грамота лЬта девдтдесдт(ь) втораг(о), декабрд 12.
Помета на обороте листа: [зачеркнута цифра, затем почер-
ком XV в.] спискшз з докончалныл [далее почерком XVIII в.] гра-
моты 7092 году/, декабря 12 дня.
Список конца XV в.— ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 70. Докон-
чальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 196—
202, № 100; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 61—70; СГГД,ч. 1,
стр. 290—292, № 118.
№ 79.
[1484—1485 гг.]. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с великим князем тверским Михаилом Борисовичем.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича в. кн. Михаилу Борисовичу
Б(о)ж1ею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыга ег(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)-
с(ло)в(е)нию штца н(а)ш(е)го Геронтиа, митрополита всега РЬси, на
сел/ на всел/, брате молодши, кндз(ь) велики Михаило Борисович,
целЬи кр(е)стъ ко мнЬ, к своемЬ г(о)с(поди)нЬ и братЬ старЬишомУ, к ве-
ликомЬ [кназю ИванЬ] Васил(ь)евичю всега РЬси, и к моемУ с(ы)нЬ,
къ своемУ братЬ старЬишемЬ, к великомУ кн(д)зю ИванЬ, и к нашемУ
братЬ молодшемУ, ко кн(а)зю к ОндрЬю к Васил(ь)евичю, и к меншеи
нашей брат(ь)е, ко кн(а)зю к БорисЬ к Васил(ь)евичЬ и ко кн(д)зю
к Мих[аилЬ АндрЬе]вичю, и съ своил/ братомъ молодшил/, со кн(д)з(е)мъ
Михаилол/ Дмитреевичел/, и с меншею съ своею брат(ь)ею.
ИмЬти ти менд, великог(о) кн(д)зд Ивана Васильевича всега РЬси,
братол/ старЬишил/. И моег(о) с(ы)на, великог(о) кн(д)зд [Ивана, имЬти ти
себЬ братомъ старЬишимъ. А брата на]шег(о) молодшего, кн(д)зд АндрЬга
295
Васильевича, имЬти ти соб'Ь братож. А менш#ю н(а)ш# брат(ь)ю,
кн(а)за Бориса Васил(ь)евича и кн(а)за Михаила АндрЬевича, имЬти
ти себЬ бра/н(ь)ею молодшею. А добра вал/ хотЬти.. ? и нашил/ дЬтеж
во всемъ, вездЬ, гдЬ бы ни было, без хитрости. А наж тобЬ добра
хотЬти во всеж, вездЬ, гдЬ бы ни было. А что важ слышев со нашеж
добрЬ или со лихЬ, что наж на пакость, сот ког(о) бы ни было, и важ
то повЬдати наж в правд#, [без хитрости. А хто б#детъ намъ, вели]-
киж кн(д)з(е)мъ, др#г, то и важ др#г. А хто б#дет наж недр#г, то и важ
недр#?. А гдЬ б#деш(ь) хота послал на наше лихо, тамо ти сотослати.
А что еси был с Казимирож с королеж и с великиж кн(д)з(е)мъ
литовскиж в любви, и в докончан(ь)е, и в крестнож целованье, то важ
Казимир# королю и великомУ кн(а)зю литовскому кр(е)стное целован(ь)е
съ со6а сложити перед нашиж послож. А вперед важ с Казимирож
с королеж и с великиж кн(д)з(е)мъ литовскиж и сь ег(о) детми, или
хто ни б#дет король или великии кназ(ь) на Литовской землЬ, и важ
с ниж любви и докончан(ь)а не имати, ни послов своих к немУ не посылати
без нашег(о) вЬдома и без нашие д#мы. А коли мы, великие кн(а)зи,
#чнеж имати любов(ь) и докончан(ь)е с королеж и с великиж кн(д)з(е)мъ
литовскиж, и наж, великиж кн(д)з(е)мъ, тебд писати в своемъ докончан(ь)е,
что еси с нами сидит/ ч(е)л(о)в(Ь)къ. А б#дет тебЬ, великомУ кн(а)зю Миха-
ил^ Борисовичю, с королеж и с великиж кн(д)з(е)мъ литовскиж любов(ь)
и докончан(ь)е взати, и тебЬ с ниж докончанье взати с нами по д#мЬ.
А без нашег(о) ти вЬдома и без нашие д#мы с ниж любви и докончаньи
не имати, [ни с инымъ] ни с кЬмъ. А не съсылатисд важ с королеж и с ве-
ликиж кн(А)з(е)мъ литовскиж и сь ег(о) дЬтми на наше лихо никоторою
хитростью. А #чнет к важ с чЬмъ присылати король и велики кназ(ь)
литовски и ег(о) дЬти, и важ то сказати наж, великиж кн(д)з(е)мъ,
в правд#, [без хитрости]. А въ ег(о) ти има съ своею землею не датисд,
ни твоиж дЬтеж, ни твоей брат(ь)е молодшеи. А сот нас важ, сот великих
кн(д)зеи, к литовском# никоторыми дЬлы не сотст#пити. А быти важ на
Казимира на королд и на великог(о) кн(а)за литовског(о), и на его
дЬти, или хто ни б#дет [король] и велики кназ(ь) на Литовской землЬ,
быт(и) важ с нами, с великими кназми, на них вездЬ засодин.
Также важ и с нашими лиходЬи, со кн(а)ж(и)ми с-Ывановыми детми
можаиског(о), и со кн(а)ж(и)ми с-Ывановыми детми Шемдчича, и сь
Ярославича с(ы)н(о)мъ, и со кн(а)ж(и)мъ Михаиловыж с(ы)н(о)мъ АндрЬе-
вича, со кн(д)з(е)мъ с Васил(ь)емъ, ни съсылатисд с ними никоторою
хитростью, ни к собЬ их не приимати. А с чЬмъ к важ сини пришлют,
то вам сказати наж в правд#, без хитрости, а тЬх важ послати к наж,
ког(о) к важ пришлют. Так жо наж, великиж кн(д)з(е)мъ, и нашиж дЬтеж
хто згр#бит из нашие брат(ь)и из молодшие, или хто ни б#дет наш
лиходЬи, и тебЬ, великомУ кн(а)зю Михаил# Борисовичю, и твоиж дЬтеж,
и твоей брат(ь)е молодшеи к себЬ их не приимати. А быти важ с нами,
с великими кн(а)зми, на них вездЬ засодин. А хто згр#бит [тобЬ], вели-
комУ кн(а)зю Михаил# Борисович#, и твоиж дЬтеж из твоей брат(ь)и из
молодшие, и наж, великиж кн(д)з(е)мъ, и нашиж дЬтеж к собЬ их не при-
имати. А быти наж с тобою на них вездЬ засодин.
Так же важ и на татаръ, и на лдхи, и на литв#, и на нЬмци, [и на всд-
кого на]шег(о) недр#га, быти с нами вездЬ засодин.
А б#дет наж, великиж кн(д)з(е)мъ, с кЬмъ каково дЬло, а всад#
на конь газ, кназ(ь) велики Иван Васил(ь)еви^ всею Р#си, или мои
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 30 Суке.
296
с(ы)нъ, кназ(ь) велики Ивам, и тобЬ, великомУ кн(а)зю МихаилУ, со мною
или с моил/ с(ы)н(о)мъ самомУ всЬсти на кон(ь), и съ своею брат(ь)ею,
и со всЬми съ своими людми. А коли пошлел/ свою брат(ь)ю молодшУю,
и тебЬ с нашею брат(ь)ею свою брат(ь)ю послати. А гдЬ пошлел/
своихъ воевод, и тебЬ с нашими воеводами своил?' воевод послати.
А кормъ вздт(и), а не кор[ыстоватисА] ничЬмъ.
А на когро) бУдет пенд давная и в ратное веремд, тог(о) не имати,
ни искати на собе стороны.
А которог(о) ти брата надобЬ спвтавит(и) себЬ на сторожУ, и тебЬ
ег(о) шставити.
А коли ти бУдет к ОрдЬ послати, и тебЬ послати [по думЬ с нами,
с великими кназьми; а без нашие ти] дУмы в ОрдУ не слати.
А пойдем/ на тобд король и велики кназ(ь) литовски, или ег(о) дЬти,
и нал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, самил/ поити тебА боронити. А пошлем/
на тебА своил воевод, и нал/ послати своил воевод тебА боронити.
А в до[мъ сватого Спаса, в вашУ отчинЬ7, в великое] кн(д)ж(е)нье,
во Тферь и в Кашин, мнЬ, великомУ кн(д)зю ИванУ Васил(ь)евичю
всега РУт(и), и моемУ с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю ИванУ, не встУпатис(д),
и нашил/ дЬтел/, ни нашей брат(ь)е молодшеи, ни под(ъ)искивати
никоторою хитростью под тобою, под великил/ кн(д)з(е)мъ, под Михаи-
лол/ Борисовичел/, ни под твоими детми, ни под твоею бра/и(ь)ею
молодшею.
А которые земли и воды потагли к вашей штчинЬ, ко Гфери
и х КашинУ, при твоел/ прапращУрЬ, при великол/ кн(д)зе Михаиле
ИрославичЬ, и при твоел/ пращУрЬ, при великол/ кн(д)зе АлександрЬ
МихаиловичЬ, и при кн(д)зе Костднтине и при кн(д)зе Васил(ь)е
Михаиловичел, и при твоел/ прапрадЬде, при великол/ кн(д)зе Михаиле
Александрович^ и при твоел/ прадЬде, при великол/ кн(д)зе Иване
МихаиловичЬ, и при твоел/ дЬде, при великол/ кн(д)зе АлександрЬ
ИвановичЬ, и при твоел/ цтцЬ, при великол/ кн(д)зе Борисе Але-
ксандровиче, и при тобЬ, при великол/ кн(д)зе Михаиле Борисовиче,
того нал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, под тобою, под великил/ кн(д)з(е)мъ
Михаилол/ Борисовичел/, не искати, ни нашил/ дЬтел/, ни нашей
брат(ь)е молодшеи, ни под твоими детми, ни под твоею брат(ь)ею
молодшею.
А тебЬ, великомУ кн(а)зю МихаилУ Борисовичю, в нашУ штчинУ,
в великое кн(д)ж(е)нье в МосквУ, и в Новгород в Великии, и во Псков,
и во вса Новгородская и во Псковская мЬста, во все наше великое
кн(д)ж(е)нье, не встУпатисд, ни под(ъ)искивати никоторою хитростию
под мною, под великил/ кн(д)з(е)мъ Иванол/ ВасиДь)евичел/ всея РУси,
и под моил/ с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)з(е)мъ Иванол/, и под нашими
детми, и под нашими внУчаты, и под нашею брат(ь)ею молодшею ил
ветчин, ни твоил/ дЬтел/, ни твоей брат(ь)е молодшеи.
А которые земли и воды потагли к нашей вотчинЬ, к великомУ
кн(А)ж(е)нью, к МосквЬ и к ВеликомУ НовУгородУ, при нашел/ прапращуре,
при великол/ кн(д)зе Иване Даниловиче, и при нашел/ прапрадЬде, при
великол/ кн(д)зе Иване ИвановичЬ, и при нашел/ прадЬде, при великол/
кн(д)зе Дмитрее ИвановичЬ, и при нашел/ дЬде, при великол/ кп(д)зе
Васил(ь)е ДмитреевичЬ, и при моел/ вв’тцЬ, при великол/ кн(д)зе Васил(ь)е
Васил(ь)евичЬ, и при мнЬ, при великол/ кн(д)зе ИванЬ Васил(ь)евичЬ,
того ти под мною, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под моил/ с(ы)н(о)мъ,
под великил/ кн(д)з(е)мъ, ни под нашими детми, ни под нашими [внУча]ты
не искати, ни под нашею брат(ь)ею молодшею, ни твоил/ дЬтел/, ни
твоей брат(ь)е молодшеи.
297
А что сУдил Кипреган митрополит сУдеи нашил вопчих, ПолУкарпа,
и Михаила, и Ивана, и Клименты^, или что сУдили сУд(ь)и наши шпчие,
и грамоты подавали, и что бУдет взато, то взато, а что бУдет не взато,
то есмА погренУли, и грамоты тех сУдов подрали. А кто выложит тех
сУдов грамоты, ино их нодрати жо.
А рУбез/с нашей штчине, Московской земле и Новгородской земле,
с твоею штчиною, со Тферыо и с Кашино.ч, как было при нашел/ пра-
пращуре, при великол/ кн(А)зе Иване Даниловиче, и при нашел/ прапра-
деде, при великол/ кн(А)зе Иване Ивановиче, и при нашел/ прадеде,
при великол/ кн(а)зс Дмитрее Ивановиче, и при нашел/ деде, при вели-
кол/ кн(А)зе Васил(ь)е Дмитреевиче, и при моел/ штце, при великол/
кн(А)зе Васил(ь)е Васильевиче, и при мне, при великол/ кн(А)зе Иване
Васильевиче, что потагло к нашей штчине, к великомУ кн(д)ж(е)нью
к Москве и к ВеликомУ НовУгородУ.
А с Новыл/ ти городол/ с Великил/, с нашею штчиною, сУд по старине.
А которые земли и воды отошли от нашие штчины, шт великог(о) кн(а)-
ж(е)ньга шт Москвы, и wm Великог(о) Новагорода, при нашел/ деде, при
великол/ кн(А)зе Васил(ь)е Дмитреевиче, и при моел/ штце, при вели-
кол/ кн(а)зс Васил(ь)е Васильевиче, и при мне, при великол/ кн(д)зе
Иване Васил(ь)евиче, а при твоел/ прадеде, при великол/ кн(А)зе Иване
Михаиловиче, и при твоемъ деде, при великол/ кн(А)зе Александре
Ивановиче, и при твоел/ штце, при великол/ кн(А)зе Борисе Александро-
виче, и при тобе, при великол/ кн(А)зе Михаиле Борисовиче, а тЬмъ
землАл/ и водал/ сУдъ и исправа на шбе стороны.
А новых мытое не замышлдти. А на старых мытех имати пошлина
с воза денга, а косток съ ч(е)л(о)в(е)ка денга ж. А поедет кто на Верее
торговлею, ино с того денга ж. А кто са промытит, ино с воза про-
мыты шесть алтын, а заповеди шесть жо алтын, колко бы возов ни было.
А промыта то, кто шбьедет мы/n. А мытника У завора не бУдет, а прое-
дет мыт, а състижет его мытник, и шн возмет свои мыт, а промыты
и заповеди нет. А с лод(ь)и пошлины с доски по два алтына, а болши
того пошлин нет. А съ стрУга алтын всехъ пошлин. А тамги и воемни-
чег(о) шт рУблд алтын. А тамга и воемничее взати, аже имет торго-
вати. А поедет мимо, и шн знает мы/н да костки, а боле тог(о) пошлин
нет. А поеде/н без торговли, ино с тог(о) мыта и пошлин нет.
А межи нас людел/ нашил/ и гостемъ пУт(ь) чистъ без рУбежа. А кто
Учинит рУбез/с или вывод, и рУбелсщика и выводчика по исправе выдати.
А шбидномУ всемУ межи нас сУд шпчеи шт тог(о) веремдни, ка/<
нашь прадедъ, кназ(ь) велики Дмитреи Иванович, къ б(о)гУ штшол.
А межи нас сУдити сУд шпчеи людел/ старишил/, целовав крестъ. А сУже-
ног(о) не посУжати. А тэта, розбоиника, грабез/сника, дУшегУбца, где
имУт, тУт сУддт. [А Учнетъ] са просити на изводъ, ино ег(о) на изводъ
пУстити. А холопУ, робе, даномУ, положеномУ, заемному, порУчномУ,
земле, воде сУдъ шт века. А кто имет холопа или должника, а поста-
вит перед волостелел/, в тол/ [емУ вины] нет. А выведет из волости,
а перед волостелел/ не поставит, в тол/ емУ вина. А холоп или роба
почнет са тагэти с шспод(а)ремъ, а пошлетсд на правдУ, а не бУдет
по холопе или по робе порУки, ино их шспод(а)рю выдати. А по долж-
нике не бУдет порУки, ино ег(о) шбвинити. А пошлин съ семьи три
алтыны, а з головы алътын. А кои не почне/н са тдгати, с того пош-
лины нет.
А кн(д)зеи слУжебных с вотчинами нал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, шт
тобд не приимати. А тобе шт нас, шт великих кн(а)зси, слУжебных
кн(д)зеи с вотчинами не приимати.
298
А' богарож и сл#гаж межи нас волныж вола. А домы им свои ведати,
а наж сд в нил не вст#пати. А с#дож и данью потАн#т по земле и по
воде.
А на холопех дани не имати, на которых ключники целуют.
А которых богаръ и сл#г села, а им#т жити в вашей ютчине, взати
на них дань и с#дъ, как и на своих.
А закладнеи важ в нашей штчине, в великож кн(А)ж(е)нь1>, в Москов-
ской земле и в Новгородской земле, не держати.
А людей важ наших, мосъквитина и новгородца, блюсти, как и
своих.
А штоимет б(о)гъ которого из насъ, а которог(о) из нас б(о)гъ соста-
вит, ино том#, брате, печаловатисА по нашеж животе нашими кн(а)-
г(и)нами и нашими детми.
А на сеж на всеж, брате молодши, кназ(ь) велики Михаило Борисо-
вич, цел#и крестъ ко мн'Ь, къ своем# г(осподи)н# и брат# стареишом#,
к великом# кн(а)зю Иван# ВасиДь)евичю всега Р#си, и к моем# с(ы)н#,
къ своем# брат# стареишом#, к великом# кн(а)зю Иван#, и к нашем#
брат# молодшем#, ко кн(а)зю к Ондрею к Васил(ь)евич^, и к меншои
нашей брат(ь)е, ко кн(а)зю к Борис# к Васил(ь)евичю и ко кн(а)зю
к Михаил# к ОндрЬ>евичю, и съ своиж братож молодшимъ, со кн(а)-
з(е)мъ Михаилож Дмитреевичеж, и с меншею своею брат(ь)ею, по любви,
в правд#, без хитрости.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Руси.
б)	Грамота в. кн. Михаила Борисовича в. кн. Ивану Васильевичу.
[Грамота дефектна. Ее начало утрачено].
......ло[д]шеи. А которые земли и воды по[тагли к вашей отчине,
к великом# кнАженью к Москв'Ь и к Великом# Нов#город# при вашемъ
прапращ#р’Ь, при великомъ кназЪ Иване Даниловиче, и при ва]шеж пра-
прадеде, при великож кн(а)зс Иване Ивановиче, и при вашеж прадеде,
при ве[ликомъ кнАзе Дмитрее Ивановиче, и при вашемъ деде, при вели-
комъ кнАзе Василье Дмитреевиче, и при] твоеж сотце, при великож
кн(А)зе Васих(ь)е Васильевиче, и при тобе, при великож кн(д)зе Иване
Васильевиче, того ми, г(осподи)не, псид тобою, под великиж кн(а)-
з(е)мъ, [и подъ твоимъ сыномъ, подъ великимъ кнАземъ, ни подъ ваш]ими
детми, ни под вашими вн#чаты не искати, ни под вашею брат(ь)ею
молодшею, ни моиж детеж, ни моей братье молсидшеи.
А что судил Кипреган митрополит с#деи наших вопчих, Пол#карпа,
и Михаила, и Ивана, и Климентига, или что с#дили с#дьи наши сопчие,
и грамоты подавали, и что б#дет взато, то взато, а что б#дет не взато,
то есмА погрен#ли, и грамоты тех судсш подрали. А хто выложит техъ
с#дос грамоты, ино их подрати же.
А р#бежь нашей вситчине, Тфери и Кашин#, с вашею сотчиною,
с Московскою землею и с Новогородскою землею, как было при моеж
прапращ#ре, при великож кн(А)зе Михаиле ^рославиче, и при моеж
пращ#ре, при великож кн(д)зе Александре Михаиловиче, и при кн(д)зе
КостАнтине и при кн(А)зе Васил(ь)е Михаиловичех, и при моеж прапра-
деде, при великож кн(д)зе Михаиле Александровиче, и при моеж прадеде,
при великсиж кн(А)зе Иване Михаиловиче, и при моеж деде, при великож
кн(а)зс Александре Ивановиче, и при моеж штце, при великож кн(А)зе
Борисе Александровиче, и при мне, при великож кн(д)зе Михаиле
Борисовиче, что потагло ко Тфери и х Кашин#.
299
А с Новым ми городом с Великим, с вашею штчиною, сйд по ста-
ринЬ. А которые земли и воды штошли шт, нашие штчины, ТфЬри и
Кашина, шт великог(о) кн(А)ж(е)н1га, при твоем дЬде, при великом кн(д)зе
Васил(ь)е ДмитреевичЬ, и при твоемъ штцЬ, при великом кн(д)зе Василье
Васил(ь)евичЬ, и при тобЬ, при великом кн(д)зе ИванЬ Васильевич^, а при
моем прадЬде, при великом кн(д)зе ИванЬ Михаиловичи, и при моем
дЬде, при великом кн(д)зе АлександрЬ ИвановичЬ, и при моемъ штцЬ,
при великом кн(д)зе БорисЬ Александрович^, и при мн'Ь, при великом
кн(а)зс МихаилЬ БорисовичЬ, а тЬмъ, г(осподи)не, землдм и водам сЬ’д
и исъправа на шбЬ стороны.
А новых мытовъ не замышлдти. А на старых мытЬх имати пошлина
с воза денга, а косток с ч(е)л(овЬ)ка денга жо. А поЬдет кто на ВерсЬ
торговлею, ино с тог(о) денга ж. А хто са промытитъ, ино с воза промыты
шесть алтын, а заповЬди шесть жо алтын, колко бы возовъ ни было.
А промыта то, кто шбьедет мыт. А мытника завора не б8дет, а прое-
едет мыт, а състижет егш мытник, инъ возмет свои мыт, а промыты и
заповЬди нЬтъ. А с лод(ь)и пошлина с доски по два алтына, а болши
тог(о) пошлин нЬтъ. А с строга алтын всЬх пошлин. А тамги и восми-
ничег(о) шт рЙ’длА алтын. А тамга и восминичее взати, ажь имет торго-
вати. А поЬдет мимо, и шнъ знаеть свои мыть да костки, а болЬ того
пошлин нътъ. А поедетъ без торговли, ино с того мыта и пошлин
нЬтъ.
А межи насъ людемъ нашим и гостемъ пЬть чистъ без рубежа. А хто
Очинить рЬ’бежь или вывод, и рЬ’бежщика и выводщика по исправь
выдати.
А шбидномУ всем^ межи нас сЬ’д шпчеи шт тог(о) веремАни, как твои
прадЬдъ, кн(а)зь велики Дмитреи Иванович, къ б(о)гЬ7 штшолъ. А межи
насъ сЬ’дити суд шпчеи людемъ старЬишим, целовавъ кр(е)стъ. А сЬ’же-
ног(о) не посЬжати. А татд, разбойника, грабежника, д8шег8’дца, гдЬ
им8тъ, т8тъ сЬдатъ. А Кчнет са просити на извод, ино ег(о) [на из]вшд
п8стити. А холоп^ робЬ, даному, положеномЬ’, заемному, порочному,
землЬ, водЬ с&д шт вЬка. А хто имет холопа или должника, а поста-
вит перед волостелем, въ томъ ем& вины нЬтъ. А выведет из волости,
а перед волостелем не постави/и, в том емЬ’ вина. А холопъ или роба
почнет са тдгати с осподарем, а пошлетсд на правдЬ7, а не будет
по холопЬ или по робЬ пороки, ино их г(о)с(пода)рю выдати. А по долж-
никЬ не бЬ’дет порЬки, шо его шбвинити. А пошлины с семьи три
алтыны, а з головы алтын. А кои не почнет са тагзти, с тог(о) по-
шлин нЬтъ.
А кн(А)зеи служебных с вотчинами вам, великим кн(а)зсм, шт менд
не приимати. А мнЬ шт васъ, шт великих кн(а)зси, служебных кн(А)зеи
с вотчинами не приимати.
А богаром и слогам межи насъ волным вола. А домы им свои вЬдати,.
а нам са в них не вступати. А сЬдомъ и данью потАн8т по землЬ и
по водЬ.
А на холопЬхъ дани не имати, на которых ключники целуют.
А которых богаръ и сл8г села, а им8т жити в вашей штчинЬ, взати.
на них дань и сЬ’д, какъ и на своих.
А закладнеи вам, г(о)с(поди)не, в домЬ7 с(ва)т(о)го Сп(а)са и в моей
штчинЬ, в великом кн(А)ж(е)ньЬ, во ТфЬри и в КашинЬ, не держати.
А людей вам наших, тф! ритина и кашинца, блюсти, какъ и своих.
А штоимет б(о)гъ которог(о) из нас, а которого из насъ б(о)гъ
шставитъ, и вам, г(о)с(поди)не, печаловатисд нашими кн(а)г(и)нами и
нашими дЬтми.
300
А на сел/ на всел/, г(о)с,(1тоди)не и брате старЬиши, кн(д)зь велики
Ива// Васильевич всега РЬси, и съ своил/ с(ы)н(о)мъ, с моил/ братшл/ ста-
рЬишил/, с великил/ кн(д)зел/ Иванол/, целЬите ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемЬ
братЬ' молоидшемМ, к великомЬ кн(д)зю Михаилу Борисович.», и съ своил/
братол/ молодшил/, со кн(д)зел/ с ОндрЬемъ с Васил(ь)евичел/, и с мен-
шею вашею брат(ь)ею, со кн(д)з(е)мъ з Борисол/ Васил(ь)евичел/ и со
кн(д)земъ с Михаилол/ АндрЬевичел/, и к моемЬ брату молодшемЬ, ко
кн(д)зю МихаилЬ Дмитреевичю, и к меншеи нашей брат(ь)е, по любви,
в правдЬ, без хитрости.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит, всеа Рус(и).
К двум грамотам, сложенным вместе, были привешены три (сей-
час сохранившиеся лишь в виде обломков) печати.
Основание для датировки: указание Софийской летописи под 6993 г.
на заключение докончания между в. кн. Иваном Васильевичем и в. кн. тферским Михаилом
Борисовичем. См. Черепнин, стр. 202—205.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 71. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 202—215,
№№ 101—102; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 71—93; СГГД,
ч. 1, стр. 293—299, № 119-—120; Бахрушин, стр. 132—137, № 12.
№ 80.
[Около 1486 г.]. — Духовная грамота князя еврейского
и белозерского Михаила Андреевича.
а)	Первый черновой вариант (составленный по указанию кн.
Михаила Андреевича).
Вш имд шшца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(Ь)ха се газ, грЬшныи и хЬдыи л. 1
раб божии Михаило Андреевич, пишЬ сию грамотЬ д(Ь)х(о)внЬю своил/
цЬлыл/ Ьмшл/.
А се бл(а)г(о)с(ло)в(л)дю своег(о) г(о)с(поди)на и г(осЬ)д(а)рд, великог(о)
кн(а)за Ивана Васильевича всед РЬси: икона пр(е)ч(и)стад чюдотвор-
над обложена с камен(ь)ел/ да з гривнами, шесть гривен, да двЬ рдсы
жемчюжны, да ЬбрЬс сажен, да пелена, сожена жел/чюхол/, да к, (е)стъ
животвордщаг(о) древа шбложен, да икона празники вл(а)д(ы)чни, рЬзана
на перелефти, шбложена сереброл/.
Да бл(а)г(о)/’(ло)в(л)дю г(осподи)на своего, великог(о) кн(д)зд Ивана
Васил(ь)евич(а), своею штчиною, чЬл/ мд бл(а)г(осло)вил ш(те)ць мои,
кндз(ь) АндрЬи Дмитреевич, в Москв’Ь жереб(ь)ел/, и с пошлинами, и
с огородники, и БЬлыл/шзершл/ с волостми, и с селы, и слободами,
и со всЬл/, что к томЬ БЬлЬшзерЬ истарины потдгло, со всЬми пошли-
нами, как было при мнЬ. А как есми дал своемЬ г(о)с(поди)нЬ, великомЬ
кн(д)зю, Белошзеро, и после тог(о) прикЬпил есми собЬ на БелЬшзерЬ
Вашкои да ^хтомЬ, дал [так в рукописи!] пол-МЬнги, а дал есми на
тол/ триста рЬблез да трит-цат(ь) рЬблез, и то все моемЬ г(о)с(поди)нЬ,
великомЬ кн(д)зю. Да бл(а)г(о)с(ло)в(л)дю своего г(о)с(гюди)на, великшг(о)
кн(д)зд Ивана Васил(ь)евича, чЬл/ мд бл(а)г(осло)вил ш(те)ць мои,
кндз(ь) АндрЬи Дмитреевич, Вереею с волостми, и с селы, и слободами,
и со всЬми пошлинами, что к ней изстарины потдгло. Да бл(а)г(о)с(ло)-
в(л)дю г(осподи)на своег(о), великог(о) кн(д)зд Ивана Васильевича, Иро-
слазцол/ с волостми, и с селы, и слободами и со всЬми пошлинами,
шпрочЬ тЬх, которые есми дал по своей д(Ь)ши, и которыми пЬстошми
301
ког(о) б#д# пожаловал, дал в к#плю. Да г(осподи)н# моем#, великом#
кн(а)зю Иван# Васил(ь)евичю, дворъ мои московской да деловые мои
деревни, гдЬ ни б#ди.
Да бл(а)г(о)с(ло)в(л)Аю г(осподи)на своег(о), великог(о) кн(а)за Ивана
Васил(ь)евичА, три чарки золоты, да кр#живо кож#шное нецело з зар#-
кав(ь)емъ, за зап#т(ь)е подволочное сажено, да шдеАло на ишлас'Ь на
сиггЬ шито серебром да золотом, да грива сажена, да с#ды мои каменые,
пАт(ь) блюд, да четыре ставци. А что моил портъ, спорок аксамит
зелек, п#гвици золоты з жемчюги, да ш#ба со6ол(ь)а аксамит сик(ь)
з золотом да с п#гвицами, то все моему г(осподи)н#, великом# кн(а)зю.
И с тое с моей штчины и моими порты поминати моем# г(осподи)н#,
великом# кн(а)зю Иван# Васил(ь)евичю, поминати моа д(#)ша.
Да бл(а)г(осло)в(л)Аю своег(о) г(о)с(поди)на, великого) кн(а)за Ивана
Ивановича, два ковшика золоты, щдик с камышком да з жемчюлски.
А дал есми дочери своей, кн(А)г(и)не АнастасьЪ, въ ярославском #Ьзде
свои два села, (Дфонасьевское селцо в ЛокнЪ з деревнАми да Костик-
ское селцо з деревнАми, и со всЪм с тЪм, что к тЬм селцом и к дерев-
нам истарины потагло, как было за мною. А б#д#т тЬ селца надобны
моем# г(осподи)н#, великом# кн(а)зю, и г(осподи)нъ мои, кназ(ь) велики,
дастъ моей дочери, кн(А)г(и)не Наста сьЬ, в тЪ»х земел(ь)мЪсто, свои земли.
Да дал есми к живоначалнои Тро(и)ци в дом в Сергеев манастырь
по своем ш(т)цЬ, и по своей м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши,1 и по своей
кн(д)г(и)не, и по своем с(ы)нЪ, по кн(А)зе Иване, свое село Ивановское,
и з деревнАми, и со всЬм, что к том# сел# и к деревнАМ изстарины
потагло, то им и за годовой поминок. А б#дет то село надобФ. моем#
г(осподи)н#, великом# кн(а)зю, и г(осподи)нъ мои, кназ(ь) велики, дав(тъ)
в Сергеев манастырь восмьдесАт р#блев.
Да дал есми ко Архангин# на Москв’Ь, протопоп# св(а)щ(с)ники, по
своем ш(т)цЬ, и по своей м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши, и по своей
кн(А)г(и)не, и по своем с(ы)нЬ, по кн(А)зе Иване, свое селцо Якимовское
з деревнАми, что к том# сел# и к деревнАМ изстарины потагло, то им
и за годовой поминшк. А б#дет то селцо надобЬ г(осподи)н# моем#,
великом# кн(а)зю, и г(осподи)нъ мои, кн(а)зь велики, даг(тъ) ко Архангил#,
протопоп# св(А)щ(е)ники, сто р#блев.
Да дал есми к Пречистой на площад(ь) по своем ш(т)ц’Ь, и по своей
м(а)т(е)ри, и по своей д(#)щи, и по своей кн(А)г(и)не, и по своем с(ы)нЬ,
по кн(А)зе Иване, свое селцо в ЗаечковЪ, Татаренки, со всЪм, что
к том# селц# изстарины потагло, то им и за годовой поминшк. А б#дет
то селцо надобЬ моем# г(о)с(поди)н#, великом# кн(а)зю, и г(осподи)нъ
мои, кназ(ь) велики, дас(тъ) к Пр(е)ч(и)стои шестьдесАт р#блев.
Да дал есми к Пр(е)ч(и)стои в дом на Симаново, анхимандрит#
з брат(ь)ею, по своем ш(т)цЬ, и по своей м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши,
и по своей кн(А)г(и)не, и по своем г(осподи)нЬ, по кн(А)зе ИванЬ, свое
селцо Б(о)гоАвлекское со всЬм, что к том# селц# истарины потагло, то
им и за годовой поминшк. А б#дет то селцо надобЬ г(осподи)н# моем#,
великом# кн(а)зюл и г(осподи)нъ мои, кназ(ь) велики, дас(тъ) на Симаново
пАтдесАт р#блев.
Да дал есми ко Възнесен(ь)ю, иг#менье с сестрами и протопоп#
св(А)щ(е)ники, по своем ш(т)цФ>, и по своей м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши,
л- 2 и по своей I) кн(А)г(и)не, и по своем с(ы)нЬ, по кн(А)зе Иване, Тар#тинское
со всЬм, что к том# селц# изстарины потагло. А б#дет то селцо надобЬ
моем# г(осподи)н#, великом# кн(а)зю, и г(осподи)нъ мои, кнгаз(ь) велики,
1 Слова по своей д(8)ши написаны сверху.
302
дас(тъ) Вознесе«(ь)ю,1 иг#меньи с сестрами и протопоп# св(д)щ(е)ники,
пдтдесд/п рублев.
Да дад есми к ОлексЬю с(вд)т(о)м#, иг#мек(ь)и с сестрами, по своем
а;(т)ци, и по своей м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши, и по своей кн(д)г(и)ни,
и по своем с(ы)нЬ, по кн(д)зе Иване, свою деревню Нидснее со вс’Ьж, что
к той деревнЬ истарины потдгло. А б#дет та деревнд надобЬ моем#
г(осподи)н#, великом# кн(а)зю, и г(осподи)нъ мои, кн(д)зь велики, даг(тъ)
к ОлексЬю с(вд)т(о)м#, иг#менье с сестрами, дватцат(ь) рублев.
Да дад есми к Сп(а)с# в дом в Ондрониково, анхимандрит#з брат(ь)ею,
по своем со(т)ци, и по сво(е)и м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши, и по своей
кн(д)г(и)не, и по своем с(ы)нЬ, по кн(д)зе Иване, на МосквЬ свое селцо
Л#чинское, цлтроч(ь) тое землици Можжеелника, чЬм есми пожаловад
бодрина своего, кн(д)зд Васид(ь)м Васид(ь)евичд.
Да дад есми к Пр(е)ч(и)стои в дож в Пафн#(ть)ев манастырь, иг#мен#
зъ брат(ь)ею, по своем ш(т)цЬ, и по своей м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши„
и по своей кн(д)г(и)ш, и по своем с(ы)нЬ, по кн(д)зе Иване, свое селцо
К#кЬповское з деревндми, и с хлЬбом, и з денгами, въ Йрослазскож
уЬзде, со вс'Ьж с тЬм, что к том# селц# и к деревндм изстарины по-
тдгло, то им и за годовой поминок.
Да дад есми ко Архакгил#въ ИрославцЬ Ш#бинск#ю деревнЬ [так!] да
Костикское деревнишко со всЬм, что к т’Ьж деревндм изстарины потагло,
протопоп# и св(д)щ(е)никюм, по своей д(#)ши, и по своей кн(д)г(и)не, и
по своем с(ы)нЬ, по кн(д)зе Иване.
Да дад есми в дом к великом# Архангил#, к соборной ц(е)ркви, въ
Ирославци свою медниц#, на поминок своей д#ши. И пожаловад есми
д(Ь)х(о)вника своег(о), Ивана печдпгника, # великого) Архангила Михаила
протопоп(ь)ею, ино та медница ем# и есть. А дает Ивак с тое мед-
ници non# Мков# по три р#бли, а молодом# дьякон# по два р#блд,
а дЬлают мелниц# ссипчд. А что за ег(о) с(ы)н(о)мъ, за попом за Рома-
ном, помЬрное да роговое, да придад есми ем# к великом# Архангил#
на темыдн исканное, то сон и вЬдает. А что за д!дком за Фомою венци пово-
женные, то за ним и есть. Или хто иныи протопоп б#дет у великог(о)
Архангила, или попы, или дьдконы, ино им всЬм тЬ пошлины на подЬд.
А к НиколЬ въ ^рославцЬ дад есми по своем ю(т)цЬ, и по своей
м(а)т(е)ри, и по своей д(#)ши, и по своей кн(д)г(и)не, и по своем с(ы)нЬ,
по кн(д)зе Иване, свою деревню Романьсково1 2 со всЬм, что к той де-
ревнЬ изстарины потдгло.
А къ Сп(а)с# въ ИрославцЬ дад есми свою деревню Т#раевск#ю со
вс’Ьж, что к той деревнЬ изстарины потдгло.
Да дад есми к великом# Егорью при своем живота деревню Прин-
чдковск#ю со всЬм, что к той деревнЬ. изстарины потдгло, ино та
деревнд к великом#7 Егорью и есть.
Да дад есми к Пр(е)ч(и)стои въ ^рославци свою деревню Ц)куловск#ю
Солопова со всЬм, что к той деревнЬ изстарины потдгло.
Да дад есми въ Ирославци к Иван# с(вд)т(о)м# свою деревню Уси-
щов# со всЬм, что к той деревнЬ изстарины потдгло.
А как есми дад своем# г(осподи)н#, великом# кн(д)зю, Белошзерю,
и после тог(о) к#пид есми собЬ на Б'ЬлЬсизерЬ # Анъны # Васид(ь)евы
жены в Напородс(ь)и село Никодское з деревндми, со всЬм, что к том#
сел# и к деревндм истарины потдгло, а дад есми на том селЬ сто р#блев
да дватцат(ь) р#блев, и газ дад то село Пр(е)ч(и)стои в Кирилов мана-
1 Слово Вознесе«(ьую написано сверху.
2 Слово Романьсково переделано из Рамановсково.
303
стырь со всЬл/, что к томЬ изстарины потагло, по своел/ ш(т)ц1, и по своей
м(а)т(е)ри, и по своей д(^ши, и по своей кн(д)г(и)не, и по своел/ с(ы)нЪ,
по кн(д)зе Иване. А бЬдет то село надоб’Ь моемЬ г(осподи)нЬ, великомЬ
кн(д)зю ИванЬ” Васил(ь)евичю, и г(осподи)нъ мои, кнгаз(ь) велики, дав(тъ)
в Кирилов манастырь сто рЬблев.
Да что есми выкЬлил свою штчинЬ, Киснел/ское село з деревндми,
8 троецкил старцев Сергеева манастырд, а зандл есми на то село
в Кирилов^ манастырК Ь игЬмена Ь Кас(ь)гана полтораста рЬблев, да т!л
есми денег игЬменЬ Кас(ь)ганЬ в Кирилов манастырь не заплатил,
и г(осподи)нъ бы мои, кнгаз(ь) велики, пожаловал, с тое с моей штчины
з Белашзера тЬ полтораста рЬблев в Кирилов манастырь заплатил,
а на моей бы д(Ь)ши г(осподи)нъ мои, кнгаз(г>) велики, того не положил.
А как есми дал г(осподи)нЬ своемЬ, великомЬ кн(д)зю, свою штчинЬ
л. з Белошзеро, и газ после || тог(о) кЬпил соб'Ь на БелКшзере Ь Шлеши
Ь (А]фонас(ь)ева Липник да Марошзеро, а дал есми на тол/ селК шесть-
десдт рЬблев, и газ то село дал в Пр(е)ч(и)стои в дол/ в Мартемиганов
манастырь по своел/ штци, и по своей м(а)т(е)ри, и но своей д(Ь)ши,
и по своей1 кн(д)г(и)не, и по своел/ с(ы)нК, по кн(д)зи Иване, со всЪл/,
что к томЬ селЬ изстарины потдгло. А бЬдет то село надобет(ь)
г(осподи)нЬ моемЬ, великомЬ кн(д)зю, и г(осподи)нъ мои, кнгаз(ь) велики,
дасть в Мартемьганов манастырь пдтдесдт рЬблев.
Да дал есми братЬ своемЬ, кн(д)зю ИванЬ Юрьевичю, свое селцо
Митинское, да СМлешковское, да БКлые Колоддзи, со всъл/, что к т'Ьл/
селцел/ изстарины потдгло, а дал есми емЬ тог(о) делд, что есми Ь нег(о)
даров имывал много, да и д(Ь)шю мою поминает.
Да пожаловал есми своег(о) богарина, кнгаз(д) Васил(ь)га Василье-
вича), дал есми емЬ в кЬплю в Зае^ковЪ пЬстош(ь) ЛвовскЬю да пЬстош(ь)
ДмитреевскЬю со вс'Ьл/ с тЪл/, что к гЬл/ пЬстошел/ изстарины потдгло.
Да дал есми емЬ в кЬплю землицю Moe/сжеелника, своег(о) селца,
ЛЬчинскои земли. А дал есми емЬ т'Ь пЬстоши и землицЬ Мот/вжеелника
ЛЬчинскои земли дотоле, доколе есмь своемЬ г(осподи)нЬ, великомЬ
кн(д)зю, своей штчины не штдал, да и грамоты есмь емЬ свои кЬпчие
и жаловалные подавал. И г(осподи)нъ бы мои, кнгаз(ь) велики, пожа-
ловал, после моег(о) живота Ь кн(д)зд Ь Васил(ь)га в тЪ пЬстоши,
и в землицЬ, и во все в то не встЬпилсд.
Да бил ми челол/ с(ы)нъ мои, кнгаз(ь) Ива//, за Шлександра за Шндоз/с-
ског(о), и газ с(ы)на своег(о) делд, кнгаз(д) Ивана, Олександра Андоз/с-
ског(о) пожаловал, дал есми емЬ въ своей штчине на БЪлешзере в кЬплю
СКвес(ь) СтарЬю, да ККнсЬи, да Шзеръко со всЪл/, что к той СКвеси,
и ККнсЬю, и к ОзеркЬ истарины потдглш. Да пожаловал есми Дмитред
Тимофеева, дал есми емЬ в кЬялю въ ИРославскол/ ЬКзде пЬстош(ь)
СЬхотит/скЬю со всЪл/, что к той пЬстоши. истарины потдгло.
Да что есми пошбидел Фешдора Карачарова и с(ы)на ег(о) Митро-
фанца, взал есми Ь них ил кЬллю на Можайском рЬбеже, селцо
ШбакЬмовское, и газ пожаловал с(ы)на ег(о) Митрофанца, дал емЬ в кЬплю,
в тое земли мЪсто, Всатыково и пКстошишко Рыловское, да пЬстошишко
КиликКевское, да пЬстошишко Волковское, да пЬстошишко Лысцевское,
да пЬстошишко Микифоровское, да Титковское починишко со всКм, что
к тЪл/ пЬстошишкал/ изстарины потдгло, и грамоты есми ил/ свои кЬпчие и
жаловалные подавал. И г(осподи)нъ бы мои, кнгаз(ь) велики, пожаловал,
Ь моих детей богарьскил, Ь Александра Ь Андоз/сског(о) да Ь Дмитред
1 После слова своей зачеркнуто слово м(а)т(е)ри.
304
# Тимофеева и X моег(о) парсопка X Митрофанца, в т!ь п#стошишка
после моег(о) живота не въст#пилса.
Да что есми взал въ своей винГ X Ивашка # Селиверстова ег(о)
вотчинк#, ш(т)ца ег(о) к#плю, Селиверстовское селцо, да Новоселки,
да Немцове, и газ н(ы)нГча Ивашка Селиверъстова пожаловал, ег(о)
вотчинк#, ю(т)ца ег(о) к#плю, Селиверьстовское селцо да Новоселки ем#
ождал со всЪм, что к ним истарины потагло, юпроч(ь) Немцова,
и грамоты есми ем# свои жаловалные подавал. И г(осподи)нъ бы
мои, кнгаз(ь) велики, пожаловал, после мог(о) живота # Ивашка в т4 земли
не вст#пилсА, а на моей бы д(#)ши тог(о) г(осподи)нъ мок1 не положил.
А что есми давал затю своемУ, кн(а)зю (Л)сиф#, за своею дочерью
в приданые, а тот есми список велГл подписат(и) д(#)х(о)вник# своем#
Иван# печАтник#, и запечАтат(и) своею печАт(ь)ю.
А что есми давал с(ы)н# своем#, кн(а)зю Васил(ь)ю, коли с(ы)нъ мои
# мене был, и снохГ своей, кн(А)г(и)не М(а)рьГ, а тот есми списшк велГл
подписат(и) д(#)х(о)вник# ж своем#, Иван# печАтник#, и запечАтат(и)
своею печАт(ь)ю.
А что моил людей приказных, ти#нов, и поселскил, и ключников,
и кто са б#дет # ког(о) женил, и страдные мои люди з женами и з дот-
ми, и что S нил моей животины, и тГ всГ мои люди, приказные и страд-
ные, и з животиною, на слобод#. А что есми # Ивашка # Селиверьстова
въ своей винГ ег(о) роб# Федоск# з детми да ег(о) холопа Гридк#
(Чнан(ь)ина з женою и з детми, и газ ныне^(а) пожаловал т# Федоск#
з детми и Гридю (А)нак(ь)ина з женою и з детми, ситп#стил
на слобод#, и грамоты есми им свои жаловалные штп&скные подавал.
А после моег(о) живота Ивашк# тГл людей в холопи, ни в рсобы
не искат(и).
А приказываю свою д(у)ш# своемУ г(осподи)н# и юспсид(а)рю, вели-
ком# кн(а)зю ИванУ Васил(ь)евичю всеА PScn.
A # сеи грамоты д(#)х(о)внои были: иг#мек Арсенеи Пафн#т(ь)ева
манастырА, да шт(е)ць мои д(#)х(о)внои, поп Ива«, да богарик мои, кнгаз(ь)
Василеи Васил(ь)еви^.
А грамотУ писал дьгачишко мое посте||льное Неклюдець.	об. л. 3
Помета на обороте листа (почерком XV в.): Список съ тог(о)
списка с д(#)х(о)вн(о)го, что был кназ(ь) Михаиле АндрГевик прислал
со кн(А)з(е)мъ с Васил(ь)емъ с Ромодановским, а хотГл таков# д#ховн#ю
писати, и кназ(ь) велики тот список велГл перечинити.
Основание для датировки: кн. Михаил Андреевич умер в 1486 г. См.
Черепнин, стр. 175—179.
Список конца XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 28.
б)	Второй черновой вариант, (составленный по указанию в. кн. Ивана
Васильевича).
Во има с(вА)тыга и живоначалныга троица, ситца и с(ы)на и с(ва)т(з)го
д(#)ха, се газ, грЪшныи х#дыи рад б(о)ж!и Михаиле АндрГеви^, пиш#
сию грамот# д(#)ховн#ю при своем животЪ, въ своем смысле и в своем
раз#мГ.
Что мога вотчина Белошзеро, чГм ма бл(а)г(о)в(ло)вил сит(е)ць мои,
кнгаз(ь) Андреи Дмитреевик, и газ бл(а)гословил, дал есми т# свою
ютчин# Белоюзеро своемУ г(осподи)н# и сисп(о)д(а)рю, великом# кн(а)зю
Иван# Васил(ь)евичю всега Р#си, при своем живот’Ь, и с волостьми,
и с п#тми, и с селы, и слободами, и со всЪм, что к Бел#юзер# изста-
1 Слово мои написано сверху.
20 Духовные и договорные грамоты	305
рины потдгло, и съ своими прик#пы, и со всЬ>ми пошлинами, кая было
за мною. А что мога вотчина, чЬ.л/ ма бл(а)г(о)с(ло)вил ш(те)ць мои
кнгаз(ь) АндрЪи Дмитреевик, жеребиел/ в МосквЬ, и с пошлинами^
и с огородники, и с селы, и с деловыми деревнАми, так же и Арославъцол<
с волостьми, и с п#тми, и съ селы, и съ слободами, и со всЬми
пошлинами, и с от(ъ)'Ьжжими м^сты, со вс’Ьл/, что къ Арославц# из-
старины потагло, и газ бл(а)гословил, дал есми т# свою вотчин# всю
после своего живота, своем# же г(осподи)н#, великом# кн(а)зю Иван#
Васил(ь)еви^ю всега Р#си. А что мои дворъ на Москв’Ь, внутри города,
# ЛазарА с(ва)т(о)го, и тот мои дворъ после моег(о) живота моем# же
г(о)в(поди)н#, великом# кн(а)зю. А что г(осподи)нъ мои, кнгаз(ь) велики,
пожаловал менА своею вотчиною Вереею с волостьми, и с пКгми,1 и съ
селы, и слободами, и со всЪми пошлинами, и с от(ъ)Ъжжими м^сты, что
взал въ своей винЬ. # моег(о) с(ы)на,1 2 S’ кн(а)за S’ Васильга, а держати
ми за собою до своего) живота, ино после моег(о) живота та вотчина
г(о)в(поди)на моег(о), великого кн(а)за, Берега со векш его и есть.
А на поминок по своел/: род# и по своей д(#)ше дал есми при своел/
живот'Ь къ Пр(е)ч(и)бтои въ Кирилов манастырь на Б'Ьлешзере, в Напо-
рож(ь)е, село Николское з деревнАми, а к Пр(е)ч(и)стои в Мартемьганов
манастырь на БЪле ж сизере Линник да Мароюзеро. A б#д#т т’Ь села
надобны моем# г(осподи)н#, великсим# кн(а)зю, и юнъ тЪ села возмет
соб’Ь, а в Кирилов манастырь дасть сто р8олев, а в Мартемьганов мана-
стырь даст пАтдесАт р#блев.
А после своего живота даю к живоначалнои Тро(и)це в Сергиев
манастырь село Ивановское з деревнАми въ АрославцЪ, а к Архангел#
на Москв’Ь село Акимовское з деревнАми, а к Пр(е)ч(и)втои къ собор-
ной ц(е)ркви на Москв’Ь село Татаренки в ЗаечковЪ, а к Пр(е)ч(и)втои
на Симаново в манастырь село Б(о)гогавленское, а ко Взнесению в мана-
стырь село Тар#тинское, а к ОлексЬю с(ва)том# в манастырь деревнд
Нижнее. А дал есми т’Ь села, и с деревндми, и со вс'Ьл/, что к нил/
потдгло. А б#д#т тЬ> села надобЬ. моем# г(осподи)н#, великом# кн(а)зю,
и г(осподи)нъ мои, кнгаз(ь) велики, дасть за т’Ь села и за деревни
къ Тро(и)це в Сергиев манастырь восмьдесдт р#блев, а к Архангел#
на МосквЬ. сто р#блев, а к Пр(е)ч(и)втои к соборной на МосквЬ. жо
шесть щсс/хт р#блев, а на Симаново в манастырь пдтдесдт р#блев,
а ко Взнесению пдтдесдт р#блев, а к Олекс’Ью c(ba)tom# дватцат(ь)
р#блев.
Да даю после ж своего живота къ с(ва)том# Сп(а)с# в Ондронников
манастырь на МосквЬ. свое селцо Л#чинское, шпро^ь) тое земли Мож-
жеелника, ч’Ьл/ есми пожаловал своего богарина, кн(д)зд Васил(ь)га
Ромодановсково.
А к Пр(е)ч(и)втои в Пахнот(ь)евъ манастырь даю свое селцо К#кЬ-
повское з деревнАми, въ Арославецкол/ #'Ьзде, и с хлЬ.бол/, и с серебрил/,
и со вс’Ьл/, что к том# селц# и к деревндл/ изстарины потдгло.
А въ Арославце к Архангел# к соборной ц(е)ркви, протопоп#
и с(вд)щ(е)нникомъ, даю свою деревню Ш#бинск#ю, да Костинск#ю
деревню, да мелниц# свою въ Арославц'Ь, да пошлины помЬрное,
да роговое, да иск#нное, да венци повоженные. А держат(и) т# мелниц#
и т’Ь пошлины протопоп^#) з брат(ь)ею по моей грамоте по жалованной.
Да въ Арославц’Ь же даю к Николе деревню Романсково, а къ Сп(а)с8
деревню Т#раевск#ю, а к Пр(е)ч(и)втои Шк#ловск#ю деревню Солопова,.
1 Слова и с iiStmh написаны сверху.
2 Слово с(ы)на переделано из с(ы)н8.
306
а к ИванЬ7 с(вд)томЬ деревню Усищово. А даю т'Ь деревни со вс’Ьлг,
что к ним потдгло.
А что есми дал къ с(вд)томЬ Геюргию въ Ирославц'Ь ж при своеля
животЬ деревню ПрынчаковскЬю со вс'Ьлд что к ней потдгло, ино та
деревнд с(вд)томЬ Георгию и есть.
Да после ж своег(о) живота даю братЬ своемЬ”, кн(а)зю ИванЬ Юрье-
вичю, свои селца Митинское, да Шлешковское, да Б'Ьлые Колоддзи,
того делд, что даров его за мною много, да и д(Ь)шЬ мою поминает.
Да пожаловал есми богарина своего, кн(д)зд Васил(ь)га Ромодановского,
дал есми емЬ в кЬплю в ЗаечковР пЬстошь ЛвовскЬю, да пЬстош(ь)
ДмитреевскЬю, да на Москв'Ь дал есми емЬ в кЬплю землю Можжеел-
ника своег(о) селца ЛЬчинског(о) земли.
Да что есми с(ы)на своег(о) делд, кн(д)зд Ивана, пожаловал Але-
ксандра Андожског(о), дал есми емЬ на БелЕшзер'Ь в кЬплю СЪвесь
СтарЬю, да К^нсЬ, да Шзерко, да пожаловал есми Дмитред Тимофеева
с(ы)на ПЬшечникова, дал есми емЬ в кЬплю пЬстош(ь) СЬхотикскЬю
въ гарославецюдш ЬЪзде, да что есми вздл Ь Федора Ь Карачарова
и Ь ег(о) с(ы)на Ь Митрофанца кЬплю их на Можаискош рЬбеже, селцо
(ВбакЬмовское, и газ пожаловал с(ы)на его Митрофанца, дал есми емЬ,
в тоЪ земли мРсто, в кЬплю Всатыково, и пЬстош(ь) Рыловское, да пЬстош(ь)
Килик'Ьинское, да пЬстот(ь) Волковское, да пЬстош(ь) Лысцовское,
да пЬстот(ь) Микифоровское, да Титковскои починок. А подавал есми
им т’Ь земли со вс’Ьлт, что к тР-М землдл/ изстарины потдгло, и грамоты
есми им свои кЬпчие и жаловалные па т’Ь земли подавал. И господин бы
мои, кнгаз(ь) велики, пожаловал, моег(о) даньга не порЬшил, а в т’Ь бы
земли Ь пил не встЬпилсд.
А что есми въ своей винЬ. вздл Ь Ивашка У Селиверстова его вот-
чинкЬ, ситца ег(о) кЬплю, Селиверстовское селцо, да Новоселки, да Нем-
цове, и газ Р1вашка Селиверстова пожаловал, отдаю емЬ после своего
живота его вотчинкЬ, штца ег(о) кЬплю, Селиверстовское селцо да Ново-
селки со всЪм, что к ним изстарины потдгло, о>про^(ь) Немцова,
и грамоты есми емЬ свои жаловалные подавал. И г(осподи)нъ бы
мои, кнгаз(ь) велики, пожаловал, после моег(о) живота Ь Ивашка в т’Ь земли,
не встЬпилсд.
А что моих людей приказных, тиЬнов, и поселских, и ключников,
и кто сд бЬдет женил Ь т'Ьх, и страдные мои люди, и с женами,
и з детми, и т'Ь всЬ мои люди на слободЬ. А что Ь страдных Ь моих
людей мога животина, и Ь кого что бЬдет моей животины, томЬ то и есть.
А что еси Ь Ивашка Ь Селиверстова въ своей винР вздл его робЬ
ФедоскЬ с детми да его холопа Гридка (Лнаньина з женою и з детми,
и газ н(ы)н(Р)ча пожаловал тЬ ФедоскЬ с детми и Гридл<Ь Шнаньина
з женою и з детми, отпЬстил есми их на слободЬ, и грамоты есми
им свои жаловалные ситпЬскные подавал. А после моег(о) живота
ИвашкЬ т’Ьх людей в холопи и в робы не искати.
А что есми давал здтю своемЬ, кн(д)зю ШсифЬ, за своею дочерию
в приданые, а тот есми список вел’Ьл подписати д(Ь)ховникЬ своемЬ,
ИванЬ7 печатникЬ, и запечатати своею печатию.
А что есми давал с(ы)нЬ своемЬ, кн(д)зю Васил(ь)ю, коли с(ы)нъ мои
Ь менд был, и снохР своей, кн(д)г(и)не М(а)рие, а тот есми список
вел’Ьл подписати д(Ь)ховникЬ же своемЬ, ИванЬ печатникЬ, и запечатати.
своею печат(ь)ю.
Да сипосле моего живота г(осподи)нъ мои, кнгаз(ь) велики, дас(тъ)
дочери моей, кн(д)г(и)не Настас(ь)е, триста рЬблев.
А бл(а)гословлдк) своег(о) сисподина, великог(о) кн(д)зд Ивана Васил(ь)е-
20*
307
Оборот вича всей РУси || икона пр(е)ч(и)етага чюдотворнага обложена с камением
.листа да с гривнами, да УбрУс сажен, да пелена сажена жемчюгом, да кр(е)стъ
животворАщаг(о) древа шбложен, да икона празники вл(а)д(ы)чни, рЬзана
на перелефти, (.обложена серебршм, да три чарки золоты, да крУживо
кожУшное нецело с зарУкавьем, да запУшье подволочное сажено, да
шдегало на ш/нласе на сине, шито серебром да золотом, да грива сажена.
А с(ы)на великог(о) кн(а)за, своег(о) г(осподи)на, великог(о) кн(а)за
Ивана Ивановича, бл(а)гословлАю два ковшика золоты, сиди/-/ с камышком
да с жемчюжки.
А шпроч(ь) того, что ни шстанетсА после моего живота моей казны,
и то все г(осподи)нъ мои, кнгаз(ь) велики, роздас(тъ) по моей д(У)ши.
А приказываю д(У)шУ свою поманУти, и долгъ заллатити, и все роз-
правити по своем животЬ своемУ г(осподи)нУ и шспод(а)рю, великомУ
кн(а)зю ИванУ Васил(ь)евичю всей РУси, положил есми ш всем на б(о)зЬ.
да на нем, на своем господине.
А гд’Ь ми что долгУ дат(и), ино томУ список за своею печат(ь)к>
и за подписью дьгака моего.1
А У сеи грамоты У д(У)ховные были: игУмен Арсенеи Пафно/н(ь)ева
манастырА, да ш(те)ць мои д(У)ховнои, поп Иван, да богарин мои, кнгаз(ь)
Василеи Васил(ь)евич Ромодановской.
А грамотУ сию д(У)ховнУю писал дьгак мои Неклюд.
Помета на обороте листа (почерком XV в.): Такое список послан
со кн(А)з(е)мъ с Васил(ь)емъ с Ромодановским ко кн(а)зю к МихаилУ
к ОндрФ>евичю, а велЬно по томУ д(У)х(о)внага писати.
Основание для датировки приведено выше.
Список XV в.— ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 29.
в)	Официально утвержденный (на основе второго чернового ва-
рианта) беловой экземпляр.
л J Во има с(вА)тыга и жившначалныга троица, ш/нца и с(ы)на и с(вА)т(а)го
д(У)ха, се газ, грешный хУдыи pa# бшжеи Михаилш Андреевич, пишУ сию
грамштУ дУхшвнУю при евшем живште, въ своем смысле , и въ евшем
разУме.
Что мая штнчина Белшшзерш, ч^м ма1 2 бл(а)гослшвил ш/н(е)ць мои,
кназ(ь) Андреи Дмитреевич, и газ бл(а)гословил, дал есми тУ свою воиг-
чинУ Белшшзерш своемУ г(о)с(поди)нУ и г(о)с(У)д(а)рю, великомУ кн(а)зю
ИванУ Васил(ь)евич(ю) всей РУси, при евшем жившт'Ь, и с вшлшетьми,
и с пУ/нми, и съ селы, и съ елшбшдами, и сш всФ>м, что к БелУшзерУ
изстарины потаглш, и с евшими прикУпы, и сш вс’Ьми пошлинами, как
былш за мншю. А что мога во/ичина, чЬм ма2 бл(а)гшслшвил ш/н(е)ць
мои, кназ(ь) Андреи Дмитреевич, жере#(ь)ем в Москв'Ь, и с пошлинами,
и с шгоршдники, и съ селы, и с дЬлшвыми деревнАми, так же и 13рш-
славцем с волшетьми, и с пУтми, и съ селы, и съ елшбшдами, и сш
всФ>ми пошлинами, и с ш/н(ъ)'Ьжжими мЬсты, сш всЬм, чтш къ ЬЗрш-
славцю изстарины пштаглш, и газ бл(а)гшслшвил, дал есми тУ свою
вотнчинУ всю после свшег(о) живота свшемУ ж г(о)в(поди)нУ, великомУ
кн(а)зю ИванУ Васил(ь)евич(ю) всей РУси. А что мои двшръ на МшсквЬ,
внУтри гшршда, оУ Лазард с(ва)т(о)го, и тш/n мои дворъ после [моего жи-
вота моемУ ж г(осподи)нУ, великшмУ кн(а)зю. А что г(о)с(поди)нъ мои,
1 Далее зачеркнуты слова именемъ дьмка написати.
2 Слово ма написано сверху.
308
кназ(ь) велики, пожалозвал мене своею во;тчино;ю Вереею с волостми,
и с пКтми, и съ селы, и съ слюбюдами, и сш всЬми пошлинами,
и с да(ъ)Ьжжими мЬсты, что вздл в своей винЬ о^ моег(о) с(ы)на, оЬ7
кн(д)зд оу Васил(ь)га, а держати ми за сшбшю до свшег(о) жившта, ино
после моег(о) жившта та вот/чина г(осподи)на моег(о), великшг(о) кназ(д),
Берега со вс’Ьл/ ег(о) и есть.
А на помнишь по сво;ел/ ршдЬ7 и по своей д(Ь7)ши дал есми при
своел/ живо;тЬ къ Пр(е)ч(и)стои в Кирилов манастырь на БелЬо;зерЬ,
в Напороо/с(ь)е, село; Николское з деревнАми, а къ Пр(е)ч(и)£тши
в Мартемьганов манастырь на БелЬ ж о;зерЬ Линник да Марссшзеро.
А бЬдЬт тЪ села надшбны мо;емЬ7 г^оЭДподи)^, великюмЬ’ кн(а)зю, и шн
тЬ села волзмет себЬ, а в Кирилшв манастырь дасть сто; рЬблев,
а в Мартемьганшв манастырь дасть пдтдесдт рЬблев.
А после своег(о) живота даю к жившначалнои Трз(и)це в Сергиевъ
манастырь село; Ивановское з деревндми въ АроюлавцЬ, а к АрханилЬ
на МшсквЬ село; Акимовское з деревндми, а к Пр(е)ч(и)сто;и к соборной
ц(е)ркви на МосквЬ село; Татаренки в ЗаечкшвЬ, а к Пр(е)ч(и)стои
на Симаншвш село; Б(о)гогавленское, а ко Взнесен(ь)ю в манастырь
село; ТарЬтинское, а к О[ле]ксЬю с(вд)то;м# в манастырь деревнд Низ/снее.
А дал есми тЬ села, и з деревндми, и со всЬл/, что к ним потагло;.
А бЬд&т тЬ села и деревни надо;бЬ мо;емЬ' г(о)с(поди)н&, великоз[мУ|
кн(а)зю, и г(о)с(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, дасть за тЬ села и за де-
ревни къ Тро(и)ци в Сергиев манастырь вшсмьдесдт рЬ'блев, а к Арха-
нилЬ7 на МшсквЬ сто; рЬ’блев, а к Пр(е)ч(и)сты;и к сшборнои на Мо;сквЬ ж
шестьдесдт рЬ'блев, а на Симаново в манастырь пдтдесА/n рЬ’блев,
а ко Взнесен(ь)ю пдтдесдт рублев, а к ОлексЬю с(ва)то;мЬ7 два-
цат(ь) рублев.
Да даю после своего; ж живота к сСвдДожЬ7 Сп(а)с8’ в Оидроши-
[ково на] МшсквЬ свое селцо; ЛЬ’чинское, шпро^ь) тое земли Можжо;-
елника, чЬл/ есми пожалшвал своег(о) богарина, кназ(а) Васил(ьд) Ршмо;-
дановско;г(о).
А к Пр(е)ч(и)стои в Пафно;т(ь)евъ манастырь даю свое селце КукЬ-
повское з деревндми въ Арохлавецкол/ оуездЬ, и с хлЬбош, и с серебром/,
и со всЬл/, что к тшмЬ7 селцю и к деревндл/ изстарины потагло;.
А въ Арохлавци к АрханилЬ7 к со;бо;рнои ц(е)ркви, протошопЬ и с(вд)
щ(е)никои/, даю свою деревню ШубинскЬю, да КостинскЬ'ю деревню,,
да мелницю свою въ АрохлавцЬ, да пошлины помЬрное, да рогое
да исканное, да венци новоженые, а держат ту мелницю и тЬ пошлины
прситолюж з брат(ь)ею по моей грамогге жалолзалнои.
Да въ АрсославцЬ ж даю к НиколЬ деревню Романсково, а к Сп(а)сЬ
деревню ТЬраевьскЬю, а к Пр(е)ч(и)стои (ЛкулозвьскЬю деревню Соло;-
пова, а к ИванЬ7 с(вд)тсомЬ7 ОусищошЬ деревню. А даю тЬ деревни со всЬл/,
что к нил/ потагло;.
А что есми дал к с(ва)то;мЬ7 Гео;ргию въ Ирозславце ж при своел/
животЬ деревню ПрынчаковскЬю со всЬл/, что к ней потагло;, ино та
деревнд с(вд)то;мУ Гешргию и есть.
Да после ж своего живота даю братЬ7 своемУ, кн(а)зю ИванЬ7 Юрье-
вною), свои селца Митинское, да Шлешковское, да БЬлые Колозддзи, то;г(о)
дЬла, что даро;в его за мною мног(о), да и д(Ь)шЬ’ мою поминае/н.
Да пожало;вал есми богарина своег(о), кназ(а) Васил(ь)га Ршмозданов-
ско’г(о), дал есми емЬ7 в кЬплю в ЗаечковЬ пусто;ш(ь) ЛвовскЬю да
пЬстц;ш(ь) Дмитреевскую со; всЬл/, что к тЬл/ пЬстшшел/ изстарины потдгло;,
да на МшсквЬ дал есми емЬ в кЬплю землю Можжшелника своег(о) селца
ЛЬ'чинсково земли.
309
Да что есми с(ы)на своег(о), д'Ьла, кн(а)за Ивана, пожалшвал (Але-
ксандра Андшжсково, дал есми  емЬ на БелЬшзерЬ в кЬплю СЬвеф»)
Старою, да КЬнсЬи, да (Азеркш, да пожалшвал есми Дмитрега ТимшфЬева
с(ы)на ПЬшечникова, дал есми емЬ в кЬплю пЬстшт(ь) СЬхштиискЬю
въ Мршславецкош оуЬздЬ, да что есми взал оу Федшра Ь Карачаршва
и X его с(ы)на оу Митршфанца кЬплю их на Мшжаискшл/: рЬбежЬ, селцш
САбакЬмшвское, и газ пожалшвал с(ы)на его Митршфанца, дал есми емЬ,
в тое земли мЬсто, в кЬплю Всатыково и пЬстшш(ь) Рылшвское, да
пЬстшш(ь) КиликЬиньское, да пЬстшт(ь) Волковское, да пЬстшш(ь)
Лысцевское, да пЬстшш(ь) Микифшршвское, да Титковскои починок.
А подавал есми им тЬ земди со всЬлг, что к нил/ изстарины потаглш,
и грамоты есмь им свои кЬпчие и жаловалные на тЬ земли пшдавал.
И г(о)в(поди)нъ бы мои, кназ(ь) великы, пожалшвал, моегш дак(ь)А
не порЬшил, а в т'Ь бы земли оу них не вступилсА.
А что есми в своей t винЬ взал оу Иватка оу Селиверстшва егш
л. 2 вотчинкЬ, штца егш куплю, СелиЦверстшвское селце, да Ншвшселки,
да Немцшво, и газ Ивашка Селиверстшва пожалшвал, штдаю емЬ после
своего; живота егш вотчинкЬ, штца егш кЬплю, Се ливер стшвьское селцш
да Ншвшселки со всЬлт, что к нил/ истарины потаглш, шпроч(ь) Нем-
цшва, и грамоты есмь емЬ жалшвалные свои1 подавал. И г(о)в(поди)нъ
бы мои, кназ(ь) велики, пожалшвал, после моегш живота оу Ивашка в тЬ
земли не вступилсА.
А что моих людей приказных, тиоунов, и поселскых, и ключников,
и ктшса будет женил оу тЬх, и страдные мои люди з женами и з дЬтми,
и тЬ всЬ мои люди на слшбшдЬ. А что оу страдных оу моих людей
мога животина, и оу ког(о) что будет моей животины, тшмЬ тш и есть.
А что есми оу Ивашка оу Селиверстшва взал в своей винЬ его ршбЬ
ФедшскЬ з дЬтми да его хшлшпа Гридку (Анап(ь)ина з женою и
з дЬтми, и газ нынеч(а) пожалшвал ту ФедшскЬ з детми и ГридкЬ
(Анан(ь)ина з женою и з дЬтми, штпЬстил их на слшбшдЬ, и грамшты
есмь им свои жалшвалные штпускные подавал, или комЬ дал/: свою
грамшту штпЬскнЬю, а после моегш живота ИвашкЬ тЬх людей в ршбы,
ни в холшпи не искати.
Да чтобы г(о)в(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, пожалшвал, после мшег(о)
живота судшв моих не посудил.
А что есми давал затю моемУ, кн(а)зю (АсифЬ, за своею дшчерью
в приданые, а тшт есми списшк велЬл подписат(и) д(Ь)х(о)вникЬ своемЬ,
ИванЬ печатникЬ, и запечатати своею печат(ь)ю.
А что есми давал с(ы)нЬ своемУ, кн(а)зю Васил(ь)ю, коли с(ы)нъ мои
оу мене был, и сншхЬ своей, кн(А)г(и)не М(а)рье, а тшт есми списшк
велЬл подписат(и) д(Ь)х(о)вникЬ ж своемЬ, ИванЬ печатникЬ, и запечатати
своею печат(ь)ю.
А шпосле моего живота г(о)в(поди)нъ мои, кн(а)зь велики, дасть дочери
моей, кнАине Настасьи, триста рЬблев.
А бл(а)гословлАю своего г(осподи)на, великшг(о) кн(а)зя Ивана
Васил(ь)евич(а) всега РЬси, икона пр(е)ч(и)втага чюдотворнага шблшжена
с каменьемъ да з гривнами, да ЬбрЬА саже//, да пелена сажена жемчюгшл/,
да кр(е)втъ животворАщег(о) древа шблшжек, да икона празники вл(а)-
д(ы)чни, рЬзана на перелефти, шблшжена серебром, да три чарки зшлшты,
да крЬживо кожушное нецЬлш з зарЬкавьелт, да запуш(ь)е подволшчное
сажено, да шдЬгало на штласЬ на сине, шито сереброш да зшлштшя,
да грива сажена.
1 Слово свои написано сверху.
310
А с(ы)на великого; кн(а)за, своего; г(осподи)на, великог(о) кназ(а)
Ивана Ивановича), бл(а)гословлАю два ковшика золоты, один с камыш-
кол/ да с жемчюжжи.
А опро^(ь) того, что ни остане/нсА после моего живота моей казны,
и то все г(о)с(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, роздасть по моей д(#)ши.
А приказываю д(#)ш# свою поман#ти, и долгъ заплатити, и все роз-
правити по своел/ животе своем# г(о)с(поди)н# и г(о)с(#)д(а)рю, великом#
кн(а)зю Иван# Васил(ь)еви[чю все]га Р#си, о всел/ положил есми на б(о)зе
да на нел/,1 на своел/ г(о)с(поди)не, на великол/ кн(а)зи.
А где ми что долг# дати, ино том# список за моею печа/н(ь)ю
и за подпи<7(ь)ю дыдка моего.
А оу сеи грамоты # д(#)х(о)вные были: иг(#)мен Арсенеи Паено/н(ь)ева
манастырА, да о/н(е)ць мои д(#)х(о)внои, по// Иван, да богарин мои, кназ(ь)
Василеи Васил(ь)евиг/ Ромодановской.
А грамоту сию д(#)ховн# писал дьгачишко мое постелное Неклюдець.
Внизу подпись: Смирены Геронь/и(1и), митрополи/и всеа Рус(и).
На обороте та же подпись: Смирены Геронь/н(1и), митрополит всеа
Рус(и).
Помета на обороте листа (почерком XVII в.): Д(#)ховная грамота
кн(я)зя Михаила Андреевича вереиског(о), году в ней не написано.
На лицевой стороне грамоты следы от прикрепления печатей,
которые не сохранились.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 26. Список конца
XV в. там же, №27. Офлциально утвержденный экземпляр духовной грамоты ранее напе-
чатан: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 215—222, № 103; Продолжение
Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 94—104; СГГД, ч. 1, стр. 299—302, № 121;
Бахрушин, стр. 77—79, № 18.
г)	Приписной список (к тексту основной духовной) о долговых обя-
зательствах кн. Михаила Андреевича.
Сес(ь) список приписной велел кназ(ь) Михаиле Андреевич написат(н).
ПамАт(ь) своем# г(осу)д(а)ркц великом# кн(а)зю Иван# Васил(ь)евиг/(ю)
всега Р#си. Долг# на мне. Дати ми в Кирилов манастырь, иг#мен#
з бра/и(ь)ею, полтораста рублев. Да дати ми Иван# Сафарин# ПА/ндесАиг
р#блев без трех р#блев да без дв# гривен. Да опро^(ь) тог(о), ззнал
Мики/нка на мою сол(ь) в Кирилове ж манастыри оу иг#мена шестьдесд/н
р#блев да шесть р#блев. Дато/нже Мики/нка ззнал оу пафно/и(ь)евьског(о)
старца оу Венедикта два руб ла на мою ж сол(ь). Да то/n же Микитка
ззнал в Мартемьганове манастыри два р#блА на мою ж сол(ь). И г(о)с(#)-
д(а)рь бы мои, кназ(ь) велики, то/и долгъ с мене снал.
А что мое жито на Белеозере в жиигницал и в седел, и что куплено
на мене соли, то все моем# г(о)с(#)д(а)рю, великом# кн(а)зю.
А что мои денги в моил селел в ростел, и в пашни, и на кол/ ни б#ди,
и г(о)с(#)д(а)рь бы мои, кназ(ь) велики, после мог(о) живота тел денел
не велел взАиг(и).
А что мои люди, ког(о) б#д# чемъ пожаловал, жалован(ь)ел/ и дерев-
нами, и г(о)с(#)д(а)рь бы мои, кназ(ь) велики, после моег(о) живота
моег(о) жалован(ь)га не пор#шил, чтобы мои люд(и) после моег(о) живота
не заплакали.
А мене бы г(о)с(у)д(а)рь мои, кназ(ь) велики, во всел/ в тол/ не поло-
1 Слова на неж написаны сверху.
311
жил, за неж тобе, г(о)с(#)д(а)рю моем#, великому кн(а)зю, приказана д(#)ша
помАнут(и) и долгъ заплати [так\].
А сес(ь) список велел есми подписали) д(#)х(о)в,ник# своем#, Иван#
печатник#. И печат(ь) свою приложи [так в рукописи!].
Внизу подпись: Подписал сеи списокъ Ивак печатник.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 3017.
д)	Приписной список (к тексту основной духовной) с перечисле-
нием имущества, переданного кн. Михаилом Андреевичем своей
дочери и зятю.
А се кназ(ь) Михаила; Андреевич бл(а)г(о)с(ло)вил своег(о) зата,
кн(а)за Шсифа: икон# золоту, да чек(ь) золот#, да ш#б# пахи рыс(ь)и
с оксамитож, терлик камка гол#ба с п#гвицами, ш#ба собол(ь)га камка
червьчата с п#гвицами, кож#л соболей с камкою да с п#гвицами.
А дочери своей кназ(ь) Михаила; Андреевич пожаловал, дал: ш#ба
кована бархат червьчАт; ш#ба камка мисюрьскаи; шуба червьчата; ш#ба
зелена; ш#ба багрАна; ш#ба р#дожелта; ш#ба бела; да др#гага ш#ба бела;
подволажа на червьцЪ жолтъ шолкъ; подволока бела; подволажка
желта; подволока камка на золоте; да кортел соболей, а вошва аксамит
синь; да кортел соболей, а вошва аксамит чернъ; кортел горна-
стаек, а вошва аксамит зелек; кортел белик, а вошва аксамит сик(ь);
кортел белик, а вошва аксамит чернъ; кортел к#неи, а вошва
аксамит червьчАт; одеяло к#к(ь)е на червьце шолкъ бЪлъ; летник
обыири положат, а вошва аксамит чернъ; лЪтник червьчат, а вошва
аксамит сик(ь); л'Ьтник цини гол#бы, вошва аксамит чернъ; летник камка
зелена, вошва аксамит багрлк; летник отласек, вотва камка зелена
з золотож; шуба лис(ь)га с с#кнож с червьчатыж; опашек р#дожелтъ
с п#гвицами.
А кназ(ь) Василеи пожаловал сестр# свою, дал: кортел горнастаек,
вошва аксамит сик(ь); летник камка желта, вошва аксамит багрАн;
ш#ба червьчата.
Да о(те)ць пожаловал, дал дочери своей: вФ>нець ц(а)ржои з городы,
да сь ихонты, да с лалы, да з зерны с великими; др#гои венок низак
великиж жемчюгож; да челка низана великиж жемчюгож; ожерел(ь)е
с великими ахонты сажено, з зерны с великими; расы сь ихонты да
с лалы; колтки золоты сь ихонты; др#гое ожерел(ь)е пристежное
с передни низано; того ж ожерел(ь)м запАСтье великиж жемчюгож
низано; сорочка шидена сажена з дробницею; да четыре сорожки красны;
да семнатцАть жиковик золотые; да на манистЪ икона животворАщаг(о)
древа, окована золотож з зерны с великими; да тринатцАт(ь) хрестцез
золотые с великими зерны то и с-ыконами; трои заноскы золоты;
постелА шита шолки на алЪ камке; възголоз(ь)е камка мисюрьскага
з золотож, да др#гое възголов(ь)е камка на червъци бел шолк; под#шка
сажена з дробницею, др#гаи под#шка шита золотож; постелА др#гага
белаи, да три възголовьга белых
Да ларець черлек, а в неж золото да сажек(ь)е; да ларець желтъ
с сорокками с шидеными; да ларець с костми, а в неж каймы да кр#-
живо; да ларчик черлек с мощми; да ларець з дробницами; да ларець
д#бовои з белыж; да ларець золотой; ино всел сеж(ь) ларцез.
312
Сес(ь) списюк кназ(ь) Михаила) АндрЬевич велЬл подписати д#хшв-
ник# своему Иван#. И печАт(ь) свою приложил.
Внизу подпись: Подписал cei список Ивак печатник.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
в. кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 30[8.
е)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духовной)
игумену Кирилло-Белозерского монастыря на село Никольское с де-
ревнями.
Се из, кназ(ь) Михаиле АндрЬевич, дал есми в долг Пр(е)ч(и)гтои
в Кирилов манастырь, иг#мен# с бра/л(ь)ею, по своей д(#)ши, после.
своег(о) живота, в Напорож?(ь)и свое село Николское, и с деревндми,
что есми купил оу Анны оу Васил(ь)евои жены Безносова. А дал есми на
толг сел’Ь сто рублев да двадцеть рублев. То илг и за годовой поминок. И игу-
мен съ бра/л(ь)ею с тог(о) села поминаютга [мою] д(#)ш# и вев(ь) мои род.
И велЬл есми сию грамотУ дан#ю подписати д(8)ховник# своем# Иван#.
Внизу подпись: Подписал сю грамоту Ивак печатник.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 3012.
ж)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духов-
ной) игумену Мартемьянова монастыря на село Липник и Маро-
озеро.
Се газ, кназ(ь) Михаило АндрЬевич, дал есми в долг Пр(е)ч(и)втои
в Мартемьганов манастырь, иг#мен# с бра/л(ь)ею, по своей д(#)ши, после
своег(о) живота, свое село Липни/с да Мароазеро, что есми купил
оу (А)леши оу (Л)оонаб(ь)ева. А дал есми на толг селЬ шестьдесА/тг рублев.
А б#дет. то село надобеть моему г(о)с(поди)ну, великомУ кн(а)зю, и г(о)-
в(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, дасть с тог(о) села в МартимЬганов
манастырь, иг#мен# с брат(ь)ею, пАлгдесА/л рублев. И в д#ховн#ю есми
грамот# так написал.
И велЬл есми сию грамотУ д(#)ховн#ю подписагк(и) д(#)ховник# своемУ
Иван#.
Внизу подпись: Подписал сию грамоту Ивак печатник.
На лицевой стороне к грамоте приложена черновосковая печать
кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 3011.
з)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духов-
ной) протопопу Архангельского собора в Москве на село Якимовское,
Малоярославецкого у.
Се газ, кназ(ь) Михаило АндрЬевич, дал есми к Орханил# на площад(ь)
на Москв#, протопоп# съ свещекники, по своей д(#)ши, после своег(о)>
313
живота, въ Ерославскол/ оуЬзде свое село Екимовское с деревндми.
То ил/ и за годовой поминок. И протопопъ съ свещенники с тог(о) села
поминают мою д(#)ш# и вес(ь) мои род. А бЬдет то село надобеть моемУ
г(о)в(поди)ну, великомУ кн(а)зю, и г(о)с(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, дасть
за то село ко Арханил# на площад(ь), протопоп# съ свещенники, сто
р#блев. И въ д(#)ховн#ю есми грамот# так написал.
И велЬл есми сию дан#ю подписати д(#)ховник# своемУ Иван#.
Внизу подпись: Подписал сию грамоту Иван печатник.
На лицевой стороне грамоты приложена черно восковая печать
кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 30[5.
и)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духов-
ной) протопопу Успенского собора в Москве на село Татаренки,
Малоярославецкого у.
Се газ, кндз(ь) Михаило АндрЬевии, дал есми къ Пр(е)ч(и)стои
къ соборной ц(е)ркви на Москв#, протопоп# и свещенникол/, въ Ерослав-
скол/ #Ьзде свое село Татаренки в Зае^ковЬ со всЬл/, что к тому сел#
исъстарины потагло, по своей д(#)ши, после своег(о) живота. То ил/ и
за годовой поминокъ. А б#дет то село надобеть моему г(о)с(поди)ну, вели-
комУ кн(а)зю, и г(о)в(поди)нъ мои, кндз(ь) велики, то село возмет соб'Ь,
а к Пр(е)ч(и)стои дасть с тог(о) села, протопопу съ свещенники, шесть-
десдт рублев. И въ д(#)ховн#ю есми грамотУ так написал. И протопоп
съ свещенни[ки] с тог(о) села поминают мою д(#)ш# и вев(ь) мои род.
И велЬл есми сию грамотУдан#ю подписат(и) д(#)ховник# своемУ Иван#.
Внизу подпись: Подписал сю грамоту Иван печатник.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 3016.
к)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духов-
ной) архимандриту Симонова монастыря на село Богоявленское,
Малоярославецкого у.
Се газ, кндз(ь) Михаило АндрЬевии, дал есми къ Пр(е)ч(и)втои в дол/
на Симаново, архимандрит# с брат(ь)ею, по своей д(#)ши, после своег(о)
живота, в ЗаеиковЬ свое село Б(о)гоевленское со всЬл/, что к томУ сел#
исъстарины потдгло. И юрхимандрит с брат(ь)ею с тог(о) села поминают
мою д(#)ш# и весь мои род. А б#дет то село надобеть моемУ г(о)в(по-
ди)н#, великом# кн(д)зю, и г(о)г(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, то село
возмет собЬ, а к Пр(е)ч(и)/тои в дол/ на Симаново дасть архимандрит#
с брат(ь)ею пдтдесдт рублев. То имъ и за годовой поминок. И в д(#)-
ховн#ю есми грамот# так написал.
И велЬл есми сию грамотУ дан#ю подписати д(#)ховник# своему Иван#.
Внизу подпись: Подписал сию грамоту Иван печатник.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
кн. Михаила Андреевича.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 30\3.
314
л)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духов-
ной) игуменье Вознесенского монастыря на село Тарутинское, Мало-
ярославецкого у.
Се газ, кназ(ь) Михаило Андреевич, пожаловав есми, дал есми къ Воз-
несению в манастырь, иг#мен(ь)и съ-страми и протопоп# съ свещен-
ники, в Заедков# свое село Тарутинское со вс#ж, что к немУ потдгло
исъстарины, по своей д(#)ши, после своег(о) живота. А б#дет то село
надобеть моемУ г(о)с(поди)нУ, великомУ кн(а)зю, и г(о)с(поди)нъ мои,
кназ(ь) велики, то село возмет собе, а дасть с тог(о) села къ Возне-
сению, иг#мен(ь)и съ-страми и протопоп# съ свещенники, пдтдесдт
Рублев. И въ д(#)ховн#ю есми грамот# так написал. И иг#мен(ь)га
съ-страми и протопоп съ свещенники с тог(о) села поминают мою д(#)ш#.
То ъм и за годовой поминок.
И велел кназ(ь) Михаило Андреевич сию грамотУ дан#ю подписат(и)
д(#)ховник# своемУ ИванУ
Внизу подпись: Подписал сию грамоту Иван печатник.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать
кн. Михаила Андреевича.
Помета на отдельном листке (почерком XVII в.): 8 д(у)ховных
грамот, что приказал кн(а)зь Михаило Андреевичи тверской после
своего живота роздати по д(у)щЪ своей вотчины по м(о)н(а)ст(ы)ремъ,
и в собо/> к Пр(е)ч(и)стои б(огороди)це, и к Архангелу, а которого год#,
того не написано, все за печатми восковыми, ветхи, в книги писаны.
Основание для датировки приведено выше.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. /, рубр. I, № 30[4.
Дополнительные (к тексту основной духовной) грамоты ранее напечатаны: Древняя
Российская Вивлиофика, ч.2, изд. 2, стр. 222—230, № 104; Продолжение Древней Россий-
ской Вивлиофики, ч. 4, стр. 105—115; СГГД, ч. 1 ,стр. 302—305, № 122; Цоваленский, т. 2,
стр. 23.
№ 81.
I486 г. августа 20. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем волоцким Борисом Васильевичем.
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)ж!ею и пр(е)ч(и)стыа его м(а)т(е)ри, и по бл(а)гослове- л. I
нию си(т)ца нашег(о) Геронт1а, митрополита всеа Р#си, и по нашей любви,
на сеж на всеж, брате молодили, кнгаз(ь) Борис Васил(ь)евии, цел#и
ко мне кр(е)стъ, къ своему г(осподи)н# и брат# старейшему к великом#
кн(а)зю Иван# Васил(ь)евичю всеа Р#си, и к моемУ с(ы)н#, къ своем#
брат# старейшем#, к великомУ кн(а)зю Иван#.
ИмЬти ти менга, великог(о) кн(А)зга, собе братомъ стареишиж. А с(ы)на
моег(о), великог(о) кн(д)зга Ивана, имети ти собе братож стареишиж.
А наж, великиж кн(д)зеж, имТти тобга собе братож молодшиж. А менга
ти, великог(о) кн(А)зга, и моег(о) с(ы)яа, великог(о) кн(д)зга, и наше вели-
кое кн(А)ж(е)нье держати ч(е)стно и грозно, без собиды. А хот Ьти ти мне,
великом# кн(а)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(а)зю, и нашиж дТтеж
добра везде, и во всеж, и до живота. А хто б#дет мне, великом# кн(а)зю,
и моем# с(ы)н#, великом# кн(а)зю, другъ, тот и тобе др#г. А хто б#дет
*наж, великиж кн(А)з(е)мъ, недрУг, а тот и тобе недр#г. А не канчивати ти,
ни съсылатисга ни с к еж без нашег(о) ведан(ь)га. А с к#ж мы, велиюе
315
кн(а)зи, б#деж в докончаньи, и наж и тебга с тЬж Учинити в докончанье.
А с к'Ьж б#деш(ь) ты в целован(ь)е, и тоб'Ь том# целован(ь)е сложити.
А что ти слышев ш нашеж добрЬ или си лисЬ wm хреспанина или wm
иновЬрца, wm кого ни б#ди, а то ти наж повЬдати в правд#, без при-
мышлении.
А с королеж с Казимирож и с великиж кн(д)з(е)мъ литовскими,
с нашиж недр#гшж, и с его де/ими, или кто ни б#дет корол(ь) и вели-
кии кнгаз(ь) на Литовской землЬ, так же и с великиж кн(д)з(е)мъ Михаи-
лож Борисовичеж, не съсылати ти са с ними ни ч(е)л(овЬ)к(о)мъ, ни грамо-
тами, никакими дЬлы, никоторою хитроспю. А с чЬж х тобЬ пришлют
король и велики кнгаз(ь) литовски и ег(о) дЬти, или кнгаз(ь) велики
Михаило Борисович, с какими рЬчми или з грамотами, и тобЬ то ска-
зати наж, великиж кн(А)з(е)мъ, в правд#, без хитрости. А кшг(о) к тобЬ
пришлют, и тобЬ тог(о) послати к наж, к великиж кн(А)з(е)мъ, и грамоты
ти наж дати, которые к тобЬ пришлют. Такъ же ти и с-ыными кнгазми
да1 и с паны, ни с-ыныж ни с кЬж в Литовъск#ю землю не съсылати
ти са на нашо лихо никакими дЬлы, никоторою хитростью. А с чЬж
к тобЬ пришлют из Литовъск1е земли кн(а)зи, или Панове, или кто ни б#ди,
с какими рЬчми или з грамотами, на нашо лихо, и тобЬ то сказати
наж, великиж кн(А)з(е)мъ, в правд#, без хитрости. А кого к тобЬ при-
шлют, и тобЬ тог(о) ч(е)л(овЬ)ка и грамоты послати к наж, к великиж
кн(А)з(е)мъ.
Так же ти и в наш# штчин#, в Велики Новгород и во Пенсов, не съсыла-
тиса ни с кЬмъ на нашо лихо, никакими дЬлы, никоторою хитростью.
А пришлют к тобЬ из напие штчины, из Великог(о) Новагорода или
изо Пскова, хто ни б#ди, ч(е)л(о)(вЬ)ка или грамоты на нашо лихо,
и тобЬ то сказати наж, великиж кн(А)з(е)мъ, в правд#, без хитрости.
А кого к тобЬ пришлют, и тобЬ тог(о) ч(е)л(овЬ)ка и грамоты послати
к наж, к великиж кн(А)з(е)мъ.
Так же ти ни с-ыныж ни с кЬмъ не съсылатисА и не шдинзчитиса
на нашо лихо, никакими дЬлы, никоторою хитростью. A wm наг ти,
wm великих кн(А)зеи, быти нештст#пн# никуда, ни х ком<^, никоторыми
дЬлы. А быти ти со мною, с великиж кн(л)з(е)мъ, и с моиж с(ы)н(о)мъ,
с великиж кн(А)з(е)мъ, вездЬ зашдик, и до живота, на всакого нашег(о)
недр#га, и с нашими дЬ/нми, и твоиж дЬтемъ. А наж, великиж кн(а)-
з(е)мъ, тобга жаловати и держати въ братствЬ, и в любви, и во чти,
без шбиды, и печгаловатисА наж тобою и твоею штчиною.
А чЬж ма, брате, бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ шт(е)цъ наш, кнгаз(ь) велики
Василеи Васильевич, своею штчиною, великиж кн(А)ж(е)ньеж в МосквЬ,
и Коломною с волостми, и всЬж великиж кн(А)ж(е)н1емъ, и что есмь собЬ
примыслил, или что собЬ примыслиж, и тобЬ того подо мною, под вели-
киж кн(а)з(с)мъ, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(а)з(с)мъ, и под
нашими детми блюсти, и не шбидЬти, ни въст#патисга.
И что был #дЬл брата нашег(о), кнгаз/с Юрьев Васил(ь)евич(а), в МосквЬ
трет(ь) кн(а)жэ Володимеровскага АндрЬевич(а), и жеребей тамги, и год
кнгаж* Костгантиновскои Дмитриевич(а), так же и городы Дмитров, Ростшв,
Медын(ь), Серпохов, Хот#н(ь), и волости, и села, чЬж его бл(а)г(о)с(ло)-
в(и)лъ ш(те)цъ наш, кнгаз(ь) велики, и въ своей д(#)ховнои грамотЬ ем#1 2
написал, и чЬж его бл(а)г(о)с(ло)в(и)ла баба наша, великага кн(а)г(и)ни
Соо(1)а, волостми и селы, и въ своей д(#)ховнои грамотЬ ем# написала,
и что был #дЬл брата нашег(о), кнгаз/с АндрЬевъ Васил(ь)евич(а), в МосквЬ,.
1 Слово да написано сверху.
2 Слово ем8 написано сверху.
316
гшд кнгаж? Петровской ДмитреевичА, и жеребей тамги, так же и город
Вологда, и К#бена, и Зашзерье, и иные волости, и села, чЪм ег(о)
бл(а)г(о)в(ло)вил ш(те)цъ наш, кнгаз(ь) велики, и въ своей духовной
грамотЬ ем# написал, и что ми дал кнгаз(ь) Михаило АндрЬевич свою
шшчин#, в Москв'Ь свои жеребей, и села Московск1е, да Белшзеро,
да ^рославецъ, и волости, и села, и с ош(ъ)Ьжжими мЬсты, чЬл/ его бл(а)-
г(о)с(ло)в(и)лъ ш(те)цъ ег(о), кнгаз(ь) АндрЬи Дмитреевич, и что есмь
взал въ своей винЬ #кн(а)жз # Михайлова с(ы)на Андреевичи, || X кн(а)зм л. 2
Ь’ Васил(ь)га, его вотчин# Верею, и волости, и села, и того ти всег(о)
под мною, под великим кн(А)з(е)мъ, и под моимъ с(ы)н(о)мъ, под великим
кн(А)з(е)мъ, и под нашими дешми блюсти, и не шбидети, ни въст#па-
тиси, ни под(ъ)искивати никоторою хитростью, ни твоимъ дЬтем.
Так же ти в наш# шшчин#, въ Велики Новгород и во Псков, и во вси
Новгородскага и во Псковская мЬста, не въст#патисА, и блюсти, и не
шбидети, ни под(ъ)искивати всег(о) нашег(о) великог(о) кн(А)жен!а
под мною, под великим кн(А)з(е)мъ, и под моим с(ы)н(о)мъ, под вели-
ким кн(А)з(е)мъ, и под нашими дешми, ни твоим дЬтем, никоторою
хитростью.
И что дал нам б(о)гъ, взали ссма вотчин# # своего недр#га, # вели-
ког(о) кн(а)зш # Михаила # Борисовичи, Тферь и Кашык, и вега Тфер-
скага и Кашинскага мЬста, и тобЬ так же в т# наш# шшчин#, во Гферь
и в Кашин, и во вса Тферскага и в Кашинскага мЬста, во все великое
кн(А)ж(е)нье Тферское, в наш# шшчин#, не въст#пзтиса, и блюсти, и
не шбидети, ни под(ъ)искивати всЬх нашил шшчин, великил кн(А)ж(е)-
неи, под мною, под великим кн(А)з(е)мъ, и под моимъ с(ы)н(о)мъ, под
великим кн(А)з(е)мъ, и под нашими дешми, ни твоимъ дЬтем, никакими
дЬлы, никоторою хитростью.
А р#беж? нашей шшчинЬ, Тфери и Кашин#, и всей Тферскои землЬ
с твоею штчиною по старинЬ. А с#д ш землгах и ш водах нашей
штчинЬ, Тферскои землЬ, с твоею штчиною на шбЬ стороны шш того
веремени, как ш(т)ца нашег(о), великог(о) кн(А)зга Васил(ь)га Васил(ь)евич(а),
в животЬ не стало. А шбидном# всем# нашей шшчинЬ, Тферскои землЬ,
съ твоею штчиною с#д шбчеи на шбЬ стороны шш того веремени, как
мы, велик!е кн(а)зи, взали Тферск#ю землю. А с#дити с#д вобчеи людем
старЬишим, целовав кр(е)втъ. А холоп#, робЬ, даномУ, полшженом#,
заемном#, пор#чном# нашей вотчинЬ, Тферскои землЬ, с твоею штчиною
с#д шт вЬка.
А чЬм, брате, тебга бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ ш(те)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики,
в МосквЬ годом кн(а)ж(и)мъ Ивановым можаиског(о) и жеред(ь)емъ
тамги, да Ржовою с волостми, да Волоком с волостми, Р#зою с воло-
стми, по своей д(#)ховнои грамотЬ, и что газ, кнгаз(ь) велики, тебга пожа-
ловал Вышегородом с волостми и съ селы въ вотчин# и въ в#дЬл,
как было за кн(А)з(е)мъ за Михаиломъ, шпро^ь) тЬх сел, которые есмь
подавал манастыремъ, и богаром, и дЬтем богарским, а на тЬх селех с#д
и дань твои по землЬ, да что есмь тобЬ дал Шопков# слободк# так же
въ вошчинУ и в в#дЬл, и что ш(те)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики, поволил
своей богарынЬ МарьЬ ФедоровЬ Федоровичд ГолтгаевЬ дати тобЬ свои
села в нашей шшчинЬ, въ великом кн(А)ж(е)нье, и в д(#)ховнои ш(т)ца
нашего тЬ села шписаны, и тобЬ тЬ села вЬдати и съ содом и з дак(ь)ю,
и тог(о) всег(о) мнЬ, великом# кн(а)зю, и моемУ с(ы)н#, великом# кн(а)зю,
под тобою блюсти, и не шбидети, и не въст#патисА, и нашим дЬтем, и
под твоими дешми. А которые села подавала тобЬ Марьга в МосквЬ, а тЬ
села дръжати тобЬ по том#, как при ш(т)цЬ нашем, при великом
кн(а)зЬ, его браш(ь)га дръжали свои села Московсюе.
317
А придет бож(ь)га воли, возмет б(о)гъ тобга, и мн'Ь, великомУ кн(д)зю-
и моем# с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, и нашим дЬтемъ тоЬ всее твоей
штчины, и Вышегорода, и Шопковы, и тЬх сел, что подавала тоб'Ь
Марьи в нашей штчин'Ь, под твоею кн(д)г(и)нею и под твоими детми
блюсти, и не шбидети, ни въступатисд, и печдловатисд нал/ твоею кн(д)-
г(и)нею и твоими детми.
А придет бож(ь)га волга, возмет б(о)гъ менд, великог(о) кн(д)зга,
и тобЬ моего с(ы)на, великог(о) кн(д)зга, держати в мое мЬсто. А под
моимъ ти с(ы)н(о)мъ, под великим кн(д)з(е)мъ, и под моею великою кн(д)-
г(и)нею, и под нашими детми всеЬ наппе штчины, великого кн(д)-
ж(е)ша, и УдЬла брата нашего, кнгаж Юрьевског(о), всего, и УдЬла брата
нашего, кнгаж? АндрЬевъского, всего, и кн(д)жи Михайловы АндрЬевичга,
и с(ы)на его, кн(д)жи Васильевы, вотчины всеЬ, и вотчины наппе, Вели-
кого) Новагорода и Пскова, и всЬх Новогородских и Псковских мЬстъ,
и 7фери и Кашина, и всЬх Тферских и Кашинских мЬстъ, всЬх наших
вотчинъ, великих кн(д)ж(е)неи, блюсти, и не шбидети, ни въстУпатисд,
ни пшд(ъ)искивати никакими дЬлы, никоторою хитростью. А быти ти
с моил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)з(е)мъ, и с моею великою кн(д)г(и)-
нею, и с нашими детми вездЬ зашди//.
А сел ти в наших штчинах, въ великих кн(д)ж(е)ньгах, не держати,
ни кУпити, ни закладнеи не держати. А нам, великим кн(д)з(е)мъ,
въ твоей штчинЬ сел не держати, ни кУпити, ни закладнеи не держати.
А Шрды вЬдати и знати нам, великим кн(д)з(е)мъ. А тобЬ СБрдъ
не знати. А въ выход ти нам давати, в тысдчю рУблевъ, шестьдесдш
рУблев с рУблел/ да десдт(ь) алт(ы)нъ з денгою, доколе шпишел/сд,
по ш(т)ца нашего д(У)ховнои грамотЬ. А как шпишел/ свои штчины,
и тобЬ нам давати по той шписи. А коли мы, велик!е кн(д)зи, в Орды
не дадим, и нам и У тебга не взати.
А ц(а)рд НУрдовлата, или кто по нем иныи царь или ц(а)р(е)вич бУдет
на томъ мЬсте, и тобЬ его держати с нами с одного.
А гдЬ мы, велик!е кн(д)зи, всддел/ на конь сами, и тобЬ с нами поити.
А гдЬ тобга пошлемъ, и тобЬ поити без шслУшак(ь)га. А гдЬ пошлел/
своих воевод, и тобЬ с нашими воеводами послати своег(о) воевод#
съ своими людми.
л. з А кн(д)зеи ти слУжебныхъ || с вотчинами не пршмати.
А богарол/, и дЬтел/ богарскил/, и слУгал/ промеж* нас волныл/ волга.
А кто наших богаръ, и дЬтеи богарских, и слУг имет жити въ твоей штчинЬ,
и тобЬ их блюсти, как и своих. А кто твоих богаръ, и дЬтеи богарских,
и слуг имет жити в нашей штчинЬ, въ великол/ кн(д)ж(е)нье, и нам ихъ
блюсти, как и своих. А кто которомУ кн(д)зю слУжит, гдЬ бы ни жыл,
с тЬл/ емУ и Ьхати, которомУ слУжит. А городнага шсада, гдЬ хто живет,
томУ тУто и сЬсти, шприч(ь) богаръ въведеных и пУтникшв.
А даномУ, положеномУ, холопУ, робЬ шт вЬка сУд. А татга и беглеца
по исправЬ выдати. А заемном#, и порУчномУ, и всем# шбидномУ межи
нас сУд без перевода. А с#д(ь)гамъ нашил/ третей волной.
А на семъ на всем, брате молодили, кнгаз(ь) Борис Васильевич,
целУи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемУ г(осподи)нУ и брат# старЬишемУ,
к великомУ кн(д)зю ИванУ Васил(ь)евич(ю) всеа РУси, и к моем# с(ы)нУ,
къ своемУ брат# старЬишемУ, к великомУ кн(д)зю ИванУ, по любви,
въ правд#, без всдк!е хитрости.
А писана лЬта девгатдесдт(ь) четвертаго, авгУста 20.
Внизу подпись. Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рус(и)-
318
б)	Грамота кн. Бориса Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
М(и)л(о)стию б(о)жьею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)сл(о)- л. Г
вению w/пца нашего Геронтига, митрополита всей Р#си, и по на-
шей любви, на сел/ на всел/, г(осподи)не и брате стар^иши, кназ(ь)
великии Ивак Васил(ь)евич всей Р#си, и с своил/ с(ы)нол/, с моил/ братол/
стар'Ьишил/, с великил/ кн(д)зел/ Иванол/, целуйте ко мн'Ь кр(е)стъ,
к своему брат# молодшом#, ко кн(а)зю Борису Васил(ь)евич(ю).
ИмФ>ти вал/ менА, г(осподи)не, соб'Ь братол/ молодшил/. А мн’Ь, г(оспо-
ди)не, им^ти тебд, своего г(о)с(поди)на, великог(о) кн(а)за, братол/ ста-
р’Ьишил/. А с(ы)на твоег(о), великого кн(а)за Ивана, им^ти ми соб'Ь бра-
тол/ стар'Ьишил/. А тобА ми, г(осподи)не, великог(о) кн(а)за, и твоег(о)
с(ы)на, великог(о) кн(а)за, и ваше великое кн(А)ж(е)ние держати чесно
и грозно, без шбиды. А хот'Ьти ми тоб'Ь, своему г(о)с(поди)н#, великому
кн(а)зю, и твоем# с(ы)н#, великом# кн(а)зю, и в[ашимъ д"Ьтемъ добра
везд’Ь, во] всел/, и до живота. А хто, г(осподи)не, б#деш тоб'Ь, великом#
кн(а)зю, и твоем# с(ы)ну, великом# кн(а)зю, др#?, тот и мн'Ь др#?. А хто
[б#детъ вамъ, ве]ликил/ кн(А)зел/, недр#?, а тот и мн'Ь недр#?. А не канчи-
вати ми, г(осподи)не, ни ссылатисА ни с К'Ьл/ без вашего в'Ьдании.
А с к'Ьл/, г(осподи)не, вы, великие кн(а)зи, б#дете в докончАние, и вал/
и менА с тЬ>л/ #чинити в докончАние. А с к'Ьл/ б#ду газ в целование,
и мн'Ь том# целование сложити. А что ми, г(осподи)не, слышев ш вашел/
добрЬ. или ш лисЬ wm хр(е)стыжина или wm инов'Ьрца, wm кого ни б#ди,
а то ми вал/ пов'Ьдати в правд#, без примышлении.
А с королел/, г(осподи)не, с Казимирол/ и с великил/кн(А)зел/ литовскил/,
с вашил/ недр#гол/, и сь его детми, или хто ни б#деш король и великии
кназ(ь) на Литовской земл"Ь, тан же и с великил/ кн(А)з(е)мъ с Михаилол/ с
Борисовичел/, не ссылати ми са с ними ни ч(е)л(о)в('Ь)кол/, ни грамотами, ни-
какими д'Ьлы, никоторою хитростию. А с ч’Ьл/, г(осподи)не, ко мн'Ь при-
шлют король и великии кназ(ь) литовскии и его д'Ьти, или кназ(ь) великии
Михаиле Борисович с какими р^чми или з грамотами, и мн'Ь то ска-
зати вал/, великил/ кн(А)зел/, в правд#, без хитрости. А кого ко мн'Ь при-
шлют, и мн'Ь того послати к вал/, к великил/ кн(А)зел/, и грамоты ми.
вал/ дати, которые ко мн'Ь пришлют. Так же, г(осподи)не, и с-ыными
кн(а)зми да и с паны, ни с-ыныл/ ни с к'Ьл/ в Литовск#ю землю не ссылати
ми са на ваше лихо никакими д’Ьлы, никоторою хитростию. А с ч’Ьл/
ко мн'Ь пришлют из Литовские земли кн(а)зи, или панов^, или хто ни б#ди
с какими р^чми или з грамотами на ваше лихо, и мн’Ь то сказати
вал/, великил/ кн(А)зел/, в правд#, без хитрости. А кого ко мн'Ь при-
шлют, и мн’Ь того ч(е)л(о)в(’Ь)ка и грамоты послати к вал/, к великил/
кн(А)зел/.
Так же ми, г(осподи)не, и в ваш# штчин#, в Великии Новъгород
и во Пъсков, не ссылатисА ни с к’Ьл/ на ваше лихо, никакими д'Ьлы,
никоторою хитростию. А пришлют ко мн'Ь из вашие штчины, из Вели-
ко?^) Новагорода или изо Пьскова, хто ни буди, ч(е)л(о)в(^)ка или гра-
моты на ваше лихо, и мн'Ь то сказати вал/, великил/ кн(А)зел/, в правд#,
без хитрости. А кого ко мн’Ь пришлют, и мн'Ь того ч(е)л(о)в(Ъ)ка и гра-
моты послати к вал/, к великил/ кн(а)зсл/.
Так же ми, г(осподи)не, ни с-ыныл/ ни с к’Ьл/ не ссылатисА и не wdu-
начитисА на ваше лихо, никакими д'Ьлы, никоторою хитростию. A wm вас
ми, wm великих кн(А)зеи, быти нештстуин# ник#да, ни х ком#, никото-
рыми д'Ьлы. А быти ми с тобою, с великил/ кн(А)зел/, и с твоил/ с(ы)нол/,
с великил/ кн(А)зел/, везд'Ь зашдик, и до живота, на всакого вашего не-
др#га, и с вашими детми, и моил/ д'Ьтел/. А вал/, г(осподи)не, великил/
319
кн(А)зел/, менд жаловати, и держати в братьствЬ, и в любви, и во чти,
без обиды, и печаловатисд вал/ мною и моею шшчиною.
А чЬл/ та, г(осподи)не, бл(а)г(о)сл(о)вил шш(е)ць твои, кндз(ь) великии
Василеи Васильевич, своею шшчиною, великил/ кн(д)ж(е)ниел/ в Москв’Ь,
и Коломною с волостьми, и всЬл/ великил/ кн(д)ж(е)ниел/, и что еси собЬ
примыслил, или что соб’Ь примыслите, и мн’Ь тог(о) под тобою, под вели-
кил/ кн(д)зел/, и под твоил/ с(ы)нол/, под великил/ кн(д)зел/, и под вашими
дешми блюсти, и не шбидети, ни встЬпатисд.
И что был, г(осподи)не, ЬдЬл брата нашего, кн(а)жь Юрьев Васил(ь)е-
вича, в МосквЬ треш(ь) кн(д)жа Володимеровскага (Д)ндрЬевич(а), и жеребей
тал/ги, и год кн(а)жь Костднтиновскои Дмитреевич(а), так же и городы
Дмитров, Ростов, Медын(ь), Серпохов, ХотЬнь, и волости, и села, чЬл/ его
бл(а)г(о)б,л(о)вил ш(те)ць наш, кназ(ь) великии, и в своей д(у)х(о)внои
грамотЬ емЬ написал, и чЬл/ его бл(а)г(о)сл(о)вила баба наша, великага
кнаини Софига, волостьми и селы, и в своей д(у)х(о)внои грамоте емЬ
написала, и что, г(осподи)не, был ЬдЬл брата нашего, кн(а)жь АндрЬев
Васил(ь)евичд, в МосквЬ год кн(а)жь Петровской Дмитреевич(а) и жеребей
тал/ги, так же и городъ Вологда, и КЬбена, и Зашзерье, и иные волости
и села, чЬл/ его бл(а)г(о)гл(о)вил ш(те)ць наш, кназ(ь) великии, и в своей
д(у)х(о)внои грамотЬ ем# написал, и что, г(осподи)не, дал тобЬ кназ(ь)
Михаило АндрЬевич свою шшчинЬ’, в МосквЬ свои жеребей, и села
л. 2 Московские, да Белошзеро, да Ирославець, и волости, и села, и с
ош(ъ)ежжими мЬсты, чЬл/ его бл(а)гословил шш(е)ць его, кназ(ь) АндрЬи
Дмитреевич, и что еси, г(осподи)не, взал в своей винЬ Ь кн(д)жа Ь
Михайлова с(ы)на АндрЬевич(а), Ь кн(а)за Ь Васил(ь)га, его вошчинЬ
Верею, и волости, и села, и тог(о) ми, г(осподи)не, всего под тобою,
под великил/ кн(д)зел/, и под твоил/ с(ы)нол/, под великил/ кн(д)зел/, и
под вашими дешми блюсти, и не шбидети, ни встЬпатисд, ни под(ъ)и-
скивати никоторою хитростию, ни моил/ дЬтел/.
Так же ми, г(осподи)не, в вашЬ шшчинЬ, в Великии Новгород и во
Пьсков, и во вса Новгородцкага и во Пьсковскага мЬста, не встЬпатисд,
и блюсти, и не шбидети, ни под(ъ)искивати всего вашего великог(о)
кн(д)ж(е)нига под тобою, под великил/ кн(д)зел/, и под твоил/ с(ы)нол/,
под великил/ кн(д)зел/, и под вашими дешми, ни моил/ дЬтел/, никото-
рою хитростию.
И что, г(осподи)не, дал вал/ б(о)гъ, взали есте вотчинЬ оу своего
недрЬга, Ь великог(о) кн(а)за Ь Михаила Борисовича, Тферь и Кашин,
и вед Тферьскага и Кашинскага мЬста, и мнЬ, г(осподи)не, так же в тЬ
в вашЬ вотчинЬ, во Тферь и в Кашин, и во вед Тферьскага и в Кашин-
скага мЬста, во все великое кн(д)ж(е)ние Тферьское, в вашЬ ш/ичину,
не встЬпатисд, и блюсти, и не шбидети, ни под(ъ)искивати всЬх ваших
вотчин, велики^ кн(д)ж(е)неи, под тобою, под великил/ кн(д)зел/, и под
твоил/ с(ы)нол/, под великил/ кн(д)зел/, и под вашими дешми, ни моил/
дЬтел/, никакими дЬлы, никоторою хитростию.
А рЬбеж?, г(осподи)не, вашей шшчинЬ, Тфери и КашинЬ, и всей Тферь-
скои землЬ, с моею шшчиною по старинЬ. А сЬд ш землдх и ш водах
вашей вотчинЬ, Тферьскои землЬ, с моею шшчиною на шбе стороны
шш тог(о) веремени, как шшца нашего, великог(о) кн(а)за Васил(ь)га
Васил(ь)евич(а), в животЬ не стало. А шбидному всемЬ вашей шшчинЬ,
Тферьскои землЬ, с моею шшчиною сЬд вопчеи на шбЬ стороны шш того
веремени, как вы, великие кн(д)зи, взали Тферьскую землю. А сЬдити
сЬд вопчеи людел/ старЬишил/, целовав кр(е)/тъ. А холопЬ, робЬ, даномЬ,
положеномЬ, заемномЬ, порЬчномЬ вашей вотчинЬ, Тферьскои землЬ,
с моею шшчиною сЬд шш вЬка.
320
А чгЬм, г(осподи)не, менд бл(а)гословид шт(е)ць мои, кндз(ь) великии,
в Москв’Ь годом кн(д)жим Ивановым можаиског(о) и жереУ(ь)ем тамги,
да Ржевою с волостьми, да Волоком с волостьми, РУзою с волостьми,
по своей д(у)х(о)внои грамоте, и что, г(осподи)не, кндз(ь) великии, ты
менд пожаловад Вышегородом с волостьми и с селы в вотчинУ и в вУдЬд,
как было за кн(д)зем за Михаилом, шпрочЬ тЬх селъ, которые еси по-
давав монастырем, и богарам, и д'Ьтем богарьским, а на тЬх селех с^д
и дан(ь) мога по земл’Ь, да что ми еси, г(осподи)не, дад ШопковУ сло-
бо^коу так же в вотчин^ и в вЬдЬд, и что, г(осподи)не, ш(те)ць наш,
кндз(ь) великии, поволид своей богарынЬ Марие ФедоровЬ Федоровичд
ГолтдевЬ дати мнЬ свои села в вашей вотчинЬ, в великом кн(д)ж(е)ние,
и в д(у)х(о)внои ш(т)ца нашего тЬ села шписаны, и мнЬ, г(осподи)не,
тЬ села вЬдати и с сУдом и з дан(ь)ю, и тог(о), г(осподи)не, всего тобЬ,
великомУ кн(д)зю, и твоемУ с(ы)ну, великомУ кн(д)зю, nod мною блюсти,
и не шбидети, и не встУпатисд, и вашим дЬтем nod моими детми.
А которые, г(осподи)не, села подавала мнЬ Марии в МосквЬ, а тЬ села
держати мнЬ по томУ, как при штцЬ нашем, при великом кн(д)зе, его
брат(ь)га держали свои села Московские.
А придет б(о)жьга вола, возметъ б(о)гъ менд, и тобЬ, моем# г(о)с-
(поди)ноу, великомУ кн(д)зю, и твоему с(ы)нУ, великомУ кн(д)зю, и вашим
дЬтем тое всеЬ моей штчины, и Вышегорода, и Шопковы, и тЬх сед,
что подавала мнЬ Марии в вашей вотчинЬ, nod моею кн(д)г(и)нею и nod
моими детми блюсти, и не шбидети, ни вступатисд, и печаловатисд
вам моею кн(д)г(и)нею и моими детми.
А придет- б(о)жьга вола, возмет б(о)гъ тебд, моего г(о)с(поди)на,
великого кн(а)за, и мнЬ твоего с(ы)на, великого кн(д)зд, держати в твое
мЬсто. A nod твоим ми с(ы)ном, nod великим кн(д)зем, и nod твоею
великою кн(д)г(и)нею, и nod вашими детми всеЬ вашие вотчины, вели-
кого кн(д)ж(е)нига, и УдЬла брата нашего, кн(д)жа Юрьевьског(о), всего,
и УдЬла брата нашего, кн(д)жа АндрЬевьского, всего, и кн(д)жи Михай-
ловы АндрЬевичд, и с(ы)на его, кн(д)жи Васид(ь)евы, вотчины всеЬ, и вот-
чины вашие Великог(о) Новагорода и Пъскова, и всЬх HosropodcKHX и
Пьсковских мЬстъ, и Тфери, и Кашина, и всЬх Тферьских и Кашиньских
мЬстъ, всЬх ваших вотчин, великих кн(д)ж(е)неи, блюсти, и не шбидети,
ни встУпатисд, ни под(ъ)искивати никакими дЬлы, никоторою хитростию.
А быти ми с твоим с(ы)ном, с великим кн(д)зем, и с твоею великою
кн(д)г(и)нею, и с вашими детми вездЬ зашдин.
А сед ми в ваших вотчинах, в великих кн(д)ж(е)ньгах, не держати,
ни кУпити, ни 3ai«iadnen не держати. А вам, великим кн(д)зем, в моей
вотчинЬ селъ не держати, ни кУпити, ни sa^adnen не держати.
А Шрды, г(осподи)не, вЬдати и знати вам, великим кн(д)зем. А мнЬ
Шрдъ не знати. А въ Bbixod ми, г(осподи)не, вам давати, в тысечю рУб-
лев, шестьдесдт рУблев с рУблем да десдт(ь) алтын з денгою, доколЬ
шпишемсд, по штца нашего д(у)х(о)внои грамотЬ. А ка/< шпишем свои ||
вотчины, и мнЬ вам давати по той шписи. А коли, г(осподи)не, вы, л. з
великие кн(д)зи, в Орды не дадите, и вам и У менд не взати.
А ц(а)рд НУрдовлата, или хто по нем иныи ц(а)рь или ц(а)ревии
бУдет на том мЬсте, и мнЬ, г(оспрди)не, его держати с вами с odnoro.
А гдЬ, г(осподи)не, вы, великие кн(д)зи, всддете на конь сами, и мнЬ,
г(о)с(поди)не,1 с вами поити. А гдЬ, г(осподи)яе, менд пошлете, и мнЬ
поити без шслУшанига. А гдЬ, г(ослоди)не, пошлете своих BoeBod, имнЬ
£ вашими воеводами послати своего воеводУ с своими людми.
1 Слово г(о)с(поди)не написано сверху.
21
Духовные и договорные грамоты
321
А кн(д)зеи ми, г(осподи)не, служебных с вотчинами не приимати.
А богарал/, и детел/ богарьскил/, и слагал/ промежи нас волныл/ волга.,
А хто, г(о)с(поди)не, ваших богаръ, и детей богарьских, и сл#г имете жити
в моей штечинЬ, и мн'Ь их блюсти, ках и своих. А кто моих богаръ, и детей
богарьских, и сл#г имете жити в вашей вотчинЬ, в великол/ кн(д)ж(е)ние,
и вал/ их блюсти, как и своих. А кто котором# кн(а)зю сл#жите, гдЬ быт
ни жил, с тЬл/ ем# и Ьхати, котором# служите. А городнага юса да, гдЬ хто
живете, том# тоуто и сЬсти, шприк(ь) богаръ введеных и п#теникое.
А даном#, положеном#, холоп#, робЬ юте вЬка с.8д. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемном#, и пор#¥ному, и всем# шбидном# меж
нас с#д без перевода. А с#д(ь)гал/ нашил/ третей волной.
А на сел/ на всел/, г(осподи)не и брате старЬишии, кнгаз(ь) великии Иван
Васил(ь)еви*/ всей Р#си, и с своил/ с(ы)нол/, с великил/ кн(А)зел/ Иванол/,
с моил/ братол/ старЬишил/, цел#ите кр(е)стъ ко мнЬ, к своем# брат# молов-
шем#, ко кн(а)зю Борис# Васил(ь)евичю, по любви, в правд#, безо всдкие
хитрости.
А писана лЬта девАтедесАте(ь) четвертаго, авг#ста въ 20.
Внизу подпись-. Смирены Героньте(ш), митрополите всеа Рус(и).
На обороте второй грамоты помета (почерком конца XV в.):
Кн(а)жз Борисова новаА, лЬте(а) 94, авг#с(та) 20.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены две черновосковые
и одна желтовосковая печати (от которых сохранились лишь незна-
чительные остатки): в. кн. Ивана Васильевича, в. кн. Ивана Ивановича,,
кн. Бориса Васильевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 72. Докончалъные
грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 230—247,
№№ 105—106; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 116—141; СГГД,
Ч. 1, стр. 306—313, №№ 123—124.
№ 82.
1486 г. ноября 30. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем углицким Андреем Васильевичем.
а) Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.
л. 1 М(и)л(о)стию бож(ь)ею и пр(е)ч(и)стые ег(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)го-
словен(ь)ю ю(т)ца нашег(о) Геронт1а, митрополита всеа РУси, и по нашей
любви, на сел/ на всел/, брате молодшии, кнгаз(ь) Андреи Васил(ь)евии,
цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем# г(осподи)н# и брат# старЬишем#, к вели-
ком# кн(а)зю Иван# Васил(ь)евик(ю) всеа Р#си, и къ моем# с(ы)н#,
къ своем# брат# [старЬише]м#, къ великом# кн(а)зю Иван#.
ИмЬти ти менга, великог(о) кн(а)зи, собЬ братол/ старЬишимъ.
А с(ы)на моег(о), великог(о) кн(а)зи Ивана, имЬти ти собЬ братол/ ста-
реишил/. А намъ, великил/ кн(А)з(е)мъ, имЬти тобга собЬ братол/ молод-
шимъ. А менга ти, великог(о) кн(а)зи, и моег(о) с(ы)на, великог(о) кнгаз(д),
и наше великое кнгажен(ь)е дръжати ч(е)стно и грозно, безъ сибиды.
А хотЬти ти мнЬ, великом# кн(а)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(а)зю,
и нашимъ дЬтемъ добра вездЬ, во всемъ, и до живота. И быти ти со мною,
с великимъ кн(А)з(е)мъ, и с моил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(А)з(е)мъ,
вездЬ засодин, и до живота, на всАког(о) нашег(о) недр#га, и с нашими
дЬтми, и твоимъ дЬтемъ. А хто б#дете мнЬ, великом# кн(а)зю, и моем#
с(ы)н#, великом# кназю, др#г, тоте и тобЬ др#гъ. А хто б#дете намъ,
великимъ кн(А)з(е)мъ, недр#гъ, а тоте и тобЬ недр#гъ. А не канчивати ти,.
322
брате, ни съсылатисд ни с кЬмъ без нашег(о) вЬдан(ь)га. А намъ, вели-
киж кн(д)земъ, не канчивати ни с кЬмъ без твоег(о) вЬда//(ь)га. А с кЬмъ
мы, велик!е кн(д)зи, бЬдеж в докончдя(ь)е, и наж и тебга с тЬж Ьчи-
нити в докончгая(ь)е. А с кЬмъ бЬдет(ь) ты в целовая(ь)е, и теб'Ь томЬ
целова«(ь)е сложите. А что ти слышев ш нашемъ добрЬ или ш лисЬ
шт хрестьганина или wm иновЬрца, wm ког(о) ни бЬди, а то ти наж повЬ-
дати въ правдЬ, без примышле«(ь)га. А наж, великиж кн(д)з(е)мъ, тебга
жаловати и дръжати въ братствЬ, и въ любви, и во чти, без шбиды,
и печгаловатисд наж тобою и твоею штчиною.
А чЬмъ ми, брате, бла(го)словил шт(е)цъ мои, кнгаз(ь) велики Василеи
Васильевич, своею штчиною, великимъ кн(д)женьеж в МосквЬ, и Колом-
ною с волостми, и всЬж великиж кн(д)женьемъ, и что есми собЬ при-
мыслил, или что собЬ примыслимъ, и тобЬ того под мною, под великиж
кн(д)з(е)мъ, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под великимъ кн(д)з(е)мъ, и под нашими
дЬтми блюсти, и не шбидети, ни въстЬпатисд. И что был ЬдЬл брата
нашего, кнгаж Юрьев Васил(ь)евичга, в МосквЬ трет(ь) кн(д)жа Володи-
меровскаа, с тобою, с нашиж братож, по половинами, а дръжати важ
по годож, по дЬховнои ш(т)ца нашего, и год кнгазл? Костгантиновскои
Дмитриевичи, так же и городы Дмитров, Ростов, Медыя(ь), Серпоховъ,
ХотЬнь, и волости, и села, чЬмъ его бла(го)словил шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь)
велики, и въ своей дЬховнои емЬ грамотЬ написал, и чЬж его благос-
ловила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Софьи, волостми и селы,
и въ своей дЬховнои емЬ грамотЬ написала, и что был ЬдЬл брата на-
шего, кнгаз/г АндрЬевъ Васильевича, в МосквЬ гшд кнгаз/г Петровской
Дмитриевичи, так же и город Вологда, и КЬбена, и Зашзерье, и иные
волости, и села, чЬмъ его бла(го)словил шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики,
и въ своей дЬховнои грамотЬ емЬ написалъ, и что, брате, дал мнЬ
кнгаз(ь) Михаило АндрЬевич свою штчинЬ, в МосквЬ свои жеребей,
и села Московсюе, да Белошзеро, да Йрославецъ, и волости, и села,
и с от(ъ)Ьжими мЬсты, чЬмъ его бла(го)словил шт(е)цъ его, кнгаз(ь)
АндрЬи Дмитриевич, и что есми взалъ въ своей винЬ Ь кн(д)жа Ь Михай-
лова с(ы)на АндрЬевичга, Ь кн(д)зга Ь Васил(ь)га, его вотчинЬ Верею,
и волости, и села, и того ти, брате, всего подо мною, под великиж
кн(д)з(е)мъ, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под на-
шими дЬтми блюсти, и не шбидети, ни въстЬпатисд, ни под(ъ)искивати
никоторою хитростью, ни твоимъ дЬтемъ.
Так же ти в нашЬ штчинЬ, въ Велики Новгород и во Псковъ, и во вед
Новъгородскаа и во Псковъскаа мЬста, не въстЬпатисд, и блюсти, и не
шбидети, ни под(ъ)искивати всего нашего великого кн(д)женьга под мною,
под великиж кн(д)з(е)мъ, и под моиж с(ы)н(о)мъ, под великимъ кн(а)-
з(е)мъ, и под нашими д'Ьтми, ни твоимъ дЬтеж, никоторою хитростью.
И что, брате, дал намъ бог, взали есми вотчинЬ оу своег(о) недрЬга,
Ь великог(о) кн(д)зга Ь Михаила Ь Борисовичи, Тферь и Кашинъ, и вега
Тферскага и Кашинскага мЬста, и тебЬ, брате, так же в тЬ в нашЬ штчинЬ,
во Тферь и в Кашынъ, и во вед Тферскага и в Кашинъскага мЬста, во все
великое кн(д)ж(е)нье Тферское, в нашЬ штчинЬ, не въстЬпатисд, и блюсти,
и не шбидети, ни под(ъ)искивати всЬх наших вотчинъ, великих кн(д)-
ж(е)неи, подо мною, под великиж кн(д)з(е)мъ, и под моиж с(ы)н(о)мъ,
под великимъ кн(д)з(е)мъ, ни под нашими дЬтми, ни твоимъ дЬтемъ,
никакими дЬлы, никоторою хитростью.
А сЬд ш землгах, и ш водах, и ш всЬх ш шбидных дЬлех нашей
вотчинЬ, Тферскои землЬ, с твоею вотчиною на шбе стороны шт того
веремени, какъ мы, велик!е кн(д)зи, взгали ТферскЬю землю. А сЬдити
сЬд вопчеи сЬд(ь)гамъ нашиж, целовав кр(е)втъ. А холопЬ, робЬ, даномЬ,
21*
323
положеном#, заемном#, пор#чном#, нашей вотчинЬ, Тферскои земл’Ь,
съ твоею вотчиною сйд шт вЬка.
А чЬмъ, брате, благословил тебга шт(е)цъ н(а)шъ, кнгаз(ь) велики,
треда(ь)ю в Москв’Ь, кн(д)жею Володимеровскою, съ стар’Ьишил/ твоил/
братомъ, съ кн(д)з(е)мъ съ Юрьемъ, по половинамъ, а дръжати вамъ
по годол/, и теб’Ь та треда(ь) дръжати с нами, с великими кн(д)зми,
по половинамъ, по годомъ, по д#ховнои штца нашего. А чЬмъ благосло-
вил тебга шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики, городы с£глечемъ, БЬжидаскил/
Верхомъ, Звенигородомъ, и с волостми и съ селы, и что газ, кнгаз(ь)
велики, пожаловал тебга Можаискомъ с волостми и съ селы въ водачин#
и въ вЬд'Ьлъ, шприи(ь) тЬх селъ и д(е)р(е)в(е)нь, что подавалъ есмь бога-
рол/ и дЬтел/ богарскимъ, а на тЬх селех с#дъ и дан(ь) твога по земл’Ь,
и чЬмъ тга благословила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Софьга, Выше-
лЬсол/, и въ своей духовной грамотЬ штецъ наш, кнгаз(ь) велики, то теб’Ь
написал, и что, брате, пожаловала тебга м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни,
своею куплею, Романовыл/ городкомъ да ¥сть-Шехъстны, что купила
X кн(д)зга Семена и # кн(д)зга # Васил(ь)га # Шохонскихъ, и что м(а)ти
наша, великага кн(д)г(и)ни, дала теб’Ь села в нашей шдачинЬ, въ великол/
кн(д)ж(е)нье, к#пли свои, в РостовЬ Покровское, да Терентьевъское,
и с ТимофЬиковымъ селцомъ, и с ПогорЬлкою, да Болдырево, да Тре-
парево, да Толмачево, да Павловское, и з деревндми т'Ьхъ селъ, да
в ПереаславлЬ Микидаское, да Лосево з д(е)р(е)вндми, да ТЬшиловсюе
д(е)р(е)вни, в Радонежскол/, и в БЬлех, и въ Вышегородскомъ, к#пли
свои, и что брада нашъ, кнгаз(ь) Юрьи, дал тебЬ Шипиловское село
въ ЮрьевЬ, и тебЬ, брате, тЬ села вЬдати и съ с#домъ и з дан(ь)ю,
и тог(о) всег(о) мнЬ, великомУ кн(д)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю,
под тобою и под твоими дЬтми блюсти, и не шбидети, ни въст#патисд.
А что м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, дала тебЬ свою к#плю, село
ТЬшилово да Покровское з д(е)р(е)вндми в МосквЬ, и тобЬ, брате, то
село дръжати по том#, как при шдацЬ нашемъ, при великол/ кн(д)зи,
его бра/л(ь)га дръжали свили села Московские.
л. 2 А придет бож(ь)га вола, возмет бог менд, великог(о) кн(д)зга,
и тобЬ, моем# брат#, моего с(ы)на, великого || кн(д)зга, дръжати в мое
мЬсто. А под моил/ ти с(ы)н(о)мъ, под великимъ кн(д)з(е)мъ, и под моею
великою кн(д)г(и)нею, и под нашими дедами всеЬ нашие штчины,
великог(о) кн(д)же«(ь)га, и #дЬла брата нашег(о), кнгаж Юрьевског(о),
всего, и #дЬла брата нашег(о), кнгаж АндрЬевъског(о), всего, и кн(д)жи
Михайловы АндрЬевичга и с(ы)на его, кн(д)жи Васил(ь)евы, водачины
всеЬ, и водачины нашие Великог(о) Новагорода и Пскова, и всЬх Новъ-
городских и Пъсковских мЬстъ, и Тфери и Кашина, и всЬх Тферскнх
и Кашинских мЬстъ, всЬх наших вода чин, великих кн(д)ж(е)неи, блюсти,
и не шбидети, ни въст#патисд, ни под(ъ)искивати никакими дЬлы, нико-
торою хитростш. А быти ти с моил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)з(е)мъ,
и с моею великою кн(д)г(и)нею, и с нашими дЬтми вездЬ зашдинъ.
А придет бож(ь)га волга, возмет б(о)гъ тебга, нашего брата, и мнЬ,
великом# кн(а)зю, и моем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю, и нашил/ дЬтел/
всеЬ твоей штчины, и Можайска, и Романова городка, и ^сть-Шохстны,
что м(а)ти наша, великага кн(а)г(и)ни, к#пила # кн(д)зга # Семена
и # кн(д)зга # Васил(ь)га # Шохонских, и тЬх сел, которые села пода-
вала тебЬ м(а)ти наша, великага кн(д)г(и)ни, свои к#пли, и что брада
нашъ, кнгаз(ь) Юрьи, дал тебЬ свое село Шипилово, и того всего нал/
под твоею кн(д)г(и)нею и под твоими дедами блюсти, и не шбидети, ни
въст#патисд, и печдловатисд нал/ твоею кн(д)г(и)нею и твоими дедами.
А сел ти в наших вотчинах, въ великих кн(д)женьгах, не держати,
324
ни к#пити, ни закладнеи не держати. А намъ, великиж кн(д)з(е)мъ,
въ твоей волгчинЬ сед не держати, ни к#пити, ни закладнеи не держати.
А (А)рды, брате, ведати и знати наж, великиж кн(д)з(е)мъ. А тебЬ
(Д)рдъ не знати. А въ выход ти наж давати со всее съ своее волгчины,
и с Романова городка, в тысдчю р#блез, сто р#блез и полшеста р#блга
и пол(ъ)шсма алт(ы)на, доколе шпишемсд, по штца нашег(о) духовной
грамотЬ. А как шпишеж свои волгчины, и теб’Ь намъ давати по той шписи.
А коли мы, великое кн(д)зи, в Орды не дадимъ, и намъ и X тебга не вздти.
А цард Н#рдовлата, или кто по неж иныи царь или царевич б#делг
на томъ мЬсте, и тебЬ его дръжати с нами с одного.
А гд’Ь мы, велише кн(д)зи, всддеж на кок(ь) сами, и тебЬ с нами
поити. А гд’Ь тебга пошлеж, и теб’Ь поити без шсл#ша«(ь)га. А гд’Ь
пошлеж своил воевод, и тебЬ с. нашими воеводами послати своег(о)
воевод# съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, служебных с волгчинами не приимати.
А богарож, и дЬтеж богарскиж, и сл#гамъ промеж нал волныж
волга. А хто, брате, наших богаръ, и дЬтеи богарских, и сл#г имелг жити
въ твоей шлгчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своихъ. А хто твоих богаръ,
и дЬтеи богарских, и сл#гъ имел/ жити в нашей волгчинЬ, въ великож
кн(д)ж(е)ньи, и наж ихъ блюсти, как и своих. А хто котором# кн(д)зю
сл#жилг, гдЬ бы ни жил, с тЬж ем# и Ьхати, котором# сл#житъ. А город-
нага шсада, гдЬ кто живетъ, том# т#то и сЬсти, шприл(ь) богаръ въве-
деных и п#тниковъ.
А даном#, положеном#, холоп#, робЬ wm вЬка с#дъ. А татга и беглеца
по исправЬ выдати. А заемном#, и пор#чном#, и всем# шбидном# меж
нал с#дъ без перевода. А с#д(ь)гамъ нашимъ третей волной.
А на семъ на всемъ, брате молодшии, кнгаз(ь) Андреи Васил(ь)еви*д«
цел#и ко мнЬ кр(е)лтъ, къ своем# г(осподи)н# и брат# старЬишем#,
къ великом# кн(д)зю Иван# Васил(ь)евичю всеа [Р#си], и къ моем# с(ы)н#,
къ своем# брат# старЬишем#, к велико[м# кндзю] Иван#, по любви,
въ правд#, без всдк!е хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта девдлгдесдлг(ь) пдта[го, мЬсдца н]огабрд 30.
Внизу подпись: Смирены Героньлг(ш), митрополилг всеа Руси.
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
л. 1
[МилосНю] бож(ь)ею и пр(е)ч(и)лтые его матери, и по бл(а)г(о)-
л(ло)вению штца нашего Геронтига, митрополита в[сеа Р]#си, и по нашои
любви, на сеж на всеж, г(осподи)не и брате старешои, кнгаз(ь) велики
Ивак Васил(ь)евик всега Р#си, и съ своиж с(ы)н(о)мъ, с м[оимъ бра]тож
старешыж, с велшиж кн(д)з(е)мъ Иванож, цел#ите кр(е)лтъ ко мнЬ,
къ своем# брат# молодшем#, ко кн(д)зю АндрЬю Васил(ь)евичю.
[Им]Ьти важ, г(осподи)не, менд собЬ братож молодшиж. А мнЬ,
г(осподи)не, имЬти тобд, евшего г(осподи)на, великого кн(д)зд, братож
старешыж. А с(ы)на твоего, великого кн(д)зд Ивана, имЬти ми собЬ
братож старешыж. А тобд ми, г(осподи)не, великого кн(д)зд, и твоего
с(ы)на, великого кн(д)зд, и ваше великое кн(д)ж(е)ние держати честно
и грозно, без шбиды. А хотЬти ми тобЬ, своем# г(осподи)н#, великшм#
кн(д)зю, и твоем# с(ы)н#, великом# кн(д)зю, и вашыж д’Ьтеж добра
вездЬ, и во всеж, и до жывшта. И быти ми с тобою, с великиж
кн(д)з(е)мъ, и с твоиж с(ы)н(о)мъ, с великиж кн(д)з(е)мъ, вездЬ зашдин,
и до жывота, на ведкого на вашего недр#га, и с вашими делгми,
и моиж дЬтеж. А хто, г(осподи)не, б#делг тобЬ, великомУ кн(д)зю,
325
и твоемУ с(ы)нЬ, великомУ кн(д)зю, дрЬг, тот и мн’Ь дрЬг. А хто бЬдет
вал/, великил/ кн(д)з(е)мъ, недрЬг, а тот и мн’Ь недрЬг. А не канчивати
ми, г(осподи)не, ни ссылатив(д) ни с кЬмъ без вашего вЬданига. А вал/,
великил/ кн(д)з(е)мъ, не канчивати ни с кЬл/ без моего вЬданига.
А с кЪл/, г(осподи)не, вы, великие кн(д)зи, бЬдете в докончание, и вал/
и менд с тЬл/ Ьчинити в дшкончание. А с кЬл/ газ бЬдЬ в целован(ь)е,
и мн’Ь томУ целование сложыти. А что ми слышав си вашел/ добрЬ
или ш лисЬ wm кр(е)стьганина или wm иновЬрца, wm кого ни бЬди, а
то ми вамъ поведати въ правдЬ, без примышленид. А вал/, г(осподи)не,
великил/ кн(д)з(е)мъ, менд жаловати и дръжати в братствЬ, и в любви,
и во чти, без шбиды, и печаловатисд вал/ мною и моею штчиною.
А чЬл/ тд, г(осподи)не, бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ штець твои, кнгаз(ь)
велики Василеи Васил(ь)еви*/, своею штчиною, великил/ кн(д)ж(е)н!ел/
в МосквЬ, и Колол/ною с волостми, и всЬл/ великил/ кн(д)ж(е)ниел/,
и что еси собЬ примыслил, или что собЬ примыслите, и мнЬ того под
тобою, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоил/ с(ы)н(о)мъ, под великил/
кн(д)з(е)мъ, и под вашыми детми блюсти, и не шбидети, ни встЬ-
патисд. И что был, г(осподи)не, ЬдЬл брата нашего, кнгаж Юрьев
Васильевича, в МосквЬ трет(ь) кн(д)жа Володимеровскага, со мною по
половинал/, а держати нал/ по годшл/, по дЬховнои штца нашего, и год
кнгагус Костднтиновъскои Дмитреев1ча, так же и городы Дмитров, Ростов,
Медын(ь), Серпохов, ХотЬн(ь), и волшсти, и села, чЬл/ его благословил
штець нашъ, кнгаз(ь) велики, и въ своей дЬховнои грамоте емУ написал,
и чЬл/ его благословила баба наша, великага кн(д)г(и)ни Софьга, волостми
и селы, и въ своей дЬховнои грамоте емУ написала, и что, г(осподи)не,
был ЬдЬл брата нашего, кнгалй? АндрЬевъ Васил(ь)евича, в МосквЬ год
кнгаж Петровской Дмитреевича, так же и город Вологда, и КЬбена,
и Зашзерие, и иные волости и села, чбл/ его благословил штець наш,
кнгаз(ь) велики, и въ своей дЬховнои грамоте емЬ написал, и чтш,
г(осподи)не, дал тобЬ кнгаз(ь) Михаило АндрЬевик свою штчинЬ, в МосквЬ
свои жеребей, и села Московские, да Белошзеро, да Йрославець,
и волости, и села, и с от(ъ)Ьжжыми мЬсты, чЬмъ его благословил
штець его, кнгаз(ь) АндрЬи Дмитреевик, и что еси, г(осподи)яе, вздл
въ своей винЬ Ь кн(д)жа У Михайлова с(ы)на АндрЬевича, Ь кн(д)зд
Ь Васил(ь)га, его вотчинЬ Верею, и волости, и села, и того ми, г(оспо-
ди)не, всего под тобою, под великил/ кндзел/, и под твоил/ с(ы)н(о)мъ,
под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под вашыми детми блюсти, и не шбидети,
ни въстЬпатисд, ни подыскивати никоторою хитростию, ни моил/ дЬтел/.
Так же ми, г(осподи)не, в вашЬ вотчинЬ, в Велики Новгород и во Псков,
иво вед Ншвогородцкага и во Пьсковскага мЬста, не въстЬпатисд, и блюсти,
и не шбидети, ни подыскивати всего вашего великого кн(д)ж(е)нига под
тобою, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоил/ с(ы)н(о)мъ, под великил/
кн(д)з(е)мъ, и под вашыми детми, ни моил/ дЬтел/, никоторою хитростию.
И что, г(осподи)не, дал вал/ б(о)гъ, вздли есте вотчинЬ Ь своего
недрЬга, Ь великого кн(д)зд Ь Михаила Ь Борисовича, ТвЬрь и Кашын,
и вед Тверскага и Кашынскага мЬста, и мнЬ, г(осподи)не, так же в тЬ въ вашЬ
вотчинЬ, во Тверь и в Капши, и во вед Тверскага и Кашынскага мЬста,
во все великое кн(д)жение Тверское, въ вашЬ вотчинЬ, не въстЬпатисд,
и блюсти, и не шбидети, ни подыскивати всЬх ваших вотчи//, великих
кн(д)женеи, под тобою, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под твоил/ с(ы)н(о)мъ,
под великил/ кн(д)з(е)мъ, ни под вашыми детми, ни моил/ дЬтемъ,
никакими дЬлы, никоторою хитростию.1
1 В строке написано ни хитростию. Сверху после слова ни вставлено которою.
326
A c#d w землдх, и ш водах, и со всЬх со сс’бидных дЬлех вашои
вотчине, Тверской зел/лЬ, с моею вотчиною на шбе стороны wm того
веремени, ках вы, великие кн(а)зи, взали Тверскою землю. А с#дити
с#д вопчеи с#дигал/ нашыл/, целовав кр(е)стъ. А холоп#, робЬ, даном#,
положеном#, заемном#, пор#чномУ, вашей вотчине, Тверской землЬ,
с мо||ею вотчиною c#d wm века.
А чЪ>м, г(осподи)не, благословил менд ситець на///, кнгаз(ь) велики,
трет(ь)ю в Москв'Ь, кн(А)ж(е)ю Володг/меровскою, съ стареишеил/ моил/
братол/, со кн(д)з(е)мъ сь Юрьел/, по половинал/, а держати нал/ по годол/,
и мн'Ь, г(осподи)не, та трет(ь) держати с вами, с великим! кназми,
по половинал/, по годол/, по дУховнои ситца нашего. А чЬл/, г(осподи)не,
благословил менд шт(е)ць на///, кнгаз(ь) велики, городы с^глечел/, БЬжыт-
цкил/ Верхол/, Звенигородол/, и с волостми и с селы, и что, г(осподи)не, ты,
кнгаз(ь) велики, пожаловал менА Можаискол/ с волостми и с селы
в вотчин# и в в#дЬл, шприч(ь) тЬх селъ и деревен(ь), что подавал еси
богарол/ и дЬтел/ богарскил/, а на тЬх селех с#дъ и дан(ь) мога по землЬ,
и чЬл/ ма благословила баба наша, великага кн(а)г(и)ни Сое(ь)га, Выше-
лЬсол/, и въ своей д#ховнои грамотЬ шт(е)ць на///, кнгаз(ь) велики, то
мнЬ написал, и что, г(осподи)не, менд пожаловала мати наша, великага
кн(а)г(и)ыи, своею к#плею, Ршмановыл/ городкомъ, да с^сть-Шехстны, что
к#пила # кн(а)за # Семена и # кн(а)за # Васил(ь)га # Шохонских, и что
мати наша, великага кн(а)г(и)ни, дала мн в села въ вашои вотчине,
в великол/ кн(д)жении, к#пли свои, в РостовЬ Покровское, да Терентеев-
ское, и с ТимоеЬиковыл/ селцел/, и с ПогорЪлкою, да Болдыреве, да
Трепарево, да Толмачово, да Павловское, и з деревнАми тЬх селъ, да
в Переславле Микитцкое, да Лосево з д(е)р(е)вн(А)ми, да ТЬшылов-
ские д(е)р(е)вни, в Раданелвскомъ, и в БЬлех, и въ Вышегородскол/,
к#пли свои, и что брат нашъ, кнгаз(ь) Юрьи, дал мнЬ Шыпиловское
село въ ЮрьевЬ, и мнЬ тЬ села вЬдати и с с#дол/ и з дан(ь)ю, и того,
г(осподи)не, всего тобЬ, великом# кн(а)зю, и твоемУ с(ы)п#, великом#
кн(а)зю, подш мною и под моими детми блюсти, и не шбидети, ни
вст#патисА. А что мати наша, великага кн(а)г(и)ни, дала мнЬ свою
к#плю, селш ТЬшылшво да Покровскше з деревндми в МосквЬ, и мнЬ,
г(осподи)не, то селш держати пш тшмУ, как при штцЬ нашел/, при
великомъ кн(а)зи, его брат(ь)га держали свои села Московские.
А придет божига волга, возмет б(о)гъ тобд, моего г(оспо)дина, вели-
кого) кн(а)за, и мнЬ твоего с(ы)на, великого кн(а)за, держати въ твое
мЬсто. А под твоил/ ми с(ы)н(о)мъ, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под
твоею великою кн(д)г(и)нею, и под вашыми детми всее вашые вотчины,
великого кн(д)женига, и #дЬла брата нашего, кн(д)жа Юрьевского, всего,
и #дЬла брата нашего, кн(д)жа ШндрЬевского, всего, и кн(д)жи Михай-
ловы АндрЬевича и с(ы)на его, кн(а)жи Васил(ь)евы, вотчины всее,
и вотчины вашие Великог(о) Новагорода и Пскова, и всЬх Но#городцких
и Пъсковских мЬстъ, и ТвЬри и Кашына, и всЬх Тверских и Кашынских
мЬстъ, всЬх вашых вотчин,1 великих кн(д)женеи, блюсти, и не шби-
дети, ни вст#патисд, ни подыскывати никакими дЬлы, никоторою хитро-
стию. А быти ми с твоил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(д)з(е)мъ, и с твоею
с великою кн(д)г(и)нею, и с вашыми детми вездЬ зашдин.
А придет бов/с(ь)га вола, возмет б(о)гъ менд, и тобЬ, моем#
г(осподи)н#, великом# кн(д)зю, и твоемУ с(ы)н#, великшмУ кн(а)зю,
И вашыл/ дЬтел/ всее моеЬ вотчины, и Можайска, и Романова городка,
и Хсть-Шехсны, что мати наша, великага ки(а)г(и)ни, к#пила # кн(а)за
л. 2
Слово вотчин написано сверху.
327
# Семена и S кн(а)за S Васил(ь)га Шохонских, и тЬх сел, которые
села подавала мн'Ь мати наша, великага кн(а)г(и)ни, свои к#пли, и что
брат нашь, кнгаз(ь) Юрьи, дал мн’Ь свое село Шыпилово, и того всего
важ под моею кн(А)г(и)нею и под моими детми блюсти, и не шбидети,
ни вст#патисА, и печаловатисА важ моею кн(а)г(и)нсю и моими детми.
А сел ми в вашыл вотчинах, в великих кн(А)женигах, не держати,
ни к#пити, ни закладнеи не держати. А важ, великиж кн(А)з(е)мъ,
в моей вотчине селъ1 не держати, ни кЬ’пити, ни закладнеи не держати.
А СМрды, г(осподи)не, знати и вЬдати важ, великиж кн(А)з(е)мъ.
А мн’Ь СОрдъ не знати. А выход ми, г(осподи)не, важ давати со всее
с моеЬ вотчины, и с Романова городка, въ тысачю рЬ’блев, сто рЬ’блев
и полшеста р#блА и пол(ъ)шсма алтына, доколе шпишежся, по штца на-
шего духовной громот’Ь. А как шпишеж свои вотчины, и мнЬ важ давати
по той шписи. А коли [господине, вы, великие кн(а)зи, во (Л)рды не
дадите, и важ # менА не взати.
А ц(а)рА НЬрдовлата, или хто по неж ины ц(а)рь или царевич бЬ’дет
на тож мЬсте, и мн’Ь, г(осподи)не, его держати с вами со шдного.
А гд’Ь, г(осподи)не, вы, великие кн(а)зи, всАдете на кон(ь) сами,
и мнЬ, г(осподи)не, с вами поити. А гдЬ, г(осподи)не, менА пошлете,
и мн’Ь поити без шсл#шанига. А гд’Ь, г(осподи)не, пошлете своих воевод,
и мнЬ с вашыми воеводами послати евшего воевод# съ своими людми.
А кн(А)зеи ми, г(осподи)не, служебных с вотчинами не приимати.
А богаршж, и детеж богарскиж, и слЬ’гаж промежы пае волныж вола.
А хто, г(осподи)не, вашыл богаръ, и детей богарских, и сл#г имет жыти
л. 3 в моей штчине, и мнЬ их блюсти, как и своих. А хто моих богаръ, ]]
и детей богарских, и сл#г имет жыти в вашей штчине, в великож кня-
жение, и важ моих блюсти, как и своих. А хто которшм# кн(а)зю
слЬ’жыт, гд’Ь бы ни жыл, с тЬмъ емУ и Ьхати, которомУ сл#жыт.
А городнага шеада, гдЬ хто жывет, т#то том# и сЬсти, шприи(ь) богаръ
введеных и путников.
А даншм#, положеномУ, холоп#, робЬ шт века с#д. А тэта и беглеца
по исправе выдати. А заемном#, и пор#чном#, и всемУ шбидном# меж
нас с#дъ без перевода. А с#д(ь)гамъ нашыж третей волной.
А на сеж на всеж, г(осподи)не и брат ста[реиш]еи, кнгаз(ь) велики Иван
Васил(ь)евии всега Р#си, и съ своиж с(ы)н(о)мъ, с моиж братож с ста-
реишиж, с великиж кн(А)з(е)мъ Иванож, целЬите [крестъ] ко мнЬ,
къ своемУ брат# молшдшем#, кш кн(а)зю ко АндрЬю Васил(ь)евичю,
по любви, в правд#, безо всАкие хитрости.
А писана на МосквЬ, лЬта девАтдесАт(ь) пАтаго, м(Ь)в(А)ца ногабрА 30.
Внизу подпись: Смирены Героньт(ш), митрополит всеа Рув(и).
К двум, грамотам., сложенным вместе, привешены две желто-
восковые печати, в. кн. Ивана Васильевича и кн. Андрея Васильевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 7, рубр. II, № 73.
Список конца XV в. (в виде тетрадки в 16° листа) — там же № 74. На обложке
тетрадки надпись (почерком XV в.): Списки з докончалные грамот вели [кого ] кн(а)за
Ивана Васильевича всеа Р8си со [кнлзем] с Ондр^емь с Васил(ь)евичеж, а писаны на
Москв’Ь, л-к/л(а) 95-го, нолбрл 30. (Внизу): в кн(и)гу писана.
Другой список (в форме столбца)—там же № 75.
Докончалъные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2,
стр. 247—263, №Х° 107—108; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч.4,стр. 142—
166; СГГД, ч. 7, стр. 313—320, №№ 125—126.
1 Слово селъ написано сверху.
328
№ 83.
[1494 г. февраля 5].—Докончание великого князя Ивана Васильевича
с великим князем литовским Александром Казимировичем.
Списокъ з докончалные грамоты великого кн(я)зя Алехандра литов- л. 1
ского с великил/ кн(я)земъ 1ванол/ Васи./г(ь)евичел/.
По б(о)жье» воле i по н(а)ше» любви мы, Але^сандръ, б(о)жиею
м(и)л(о)стйю велики! кн(я)зь литовски!, и рЬски!, и жемоицкш, ! иных,
взял есмо любовь i вЬчное докончанье с своимъ братомъ i со тстемъ
с-Ыванол/, г(о)с(у)д(а)рел/ всеа РЬси!, 1 великил/ кн(я)земъ володимер-
скимъ, ! московскил/, и новгородцкил/, ! ПСКОвСКИЛ/, и тве/ккимъ, и югор-
скимъ, 1 пермскил/, и болгорскил/, и иных.
Жити мнЬ с нимъ в любви по сен грамоте. А быти мн’Ь с нимъ
везд’Ь заодинъ. I добра мнЬ ему хотЬти и его землямъ везд’Ь, гд’Ь бы
ни было. А емЬ мнЬ добра хотЬти 1 н(а)шимъ землял/ вездЬ, гдЬ бы
ни было. А хто будет мнЬ дрЬг, то и ему дрЬг. А хто мнЬ недруг,
то и ему недрЬг. А хто || будет ему дрЬг, то и мнЬ друг. А хто будет л. 2
ему недрЬг, то и мнЬ недрЬг. А быти ти, братЬ1, на всякого моего
недрЬга со мною вездЬ заодинъ, и на тота/ъ А мнЬ на всякого твоег(о)
недрЬга быти с тобою вездЬ заодинъ, и на тата/>. А по»дЬт ли, брате,
тотарове на н(а)ши Ькрашые мЬста, и кн(я)земъ н(а)ш(и)мъ, i воеводал/
н(а)ш(и)мъ, Ькраиныл/ н(а)ш(и)мъ людемъ, сослався, и боронитися ил/
с одного. А гдЬ тобЬ, моему брату, бЬдет моя помочь надобе на всякого
твоего недрЬга, и на тата/>, 1 тобЬ ко мнЬ послати, и мнЬ тобЬ помочь
дати. А так же коли твоя помоч(ь) мнЬ будет надобе, i мнЬ к тобЬ
послати, и тобЬ, моемЬ" братЬ, мнЬ помоч(ь) дати на всякого моего
недрЬга, и на тата/>. А коли пришлешъ ко мнЬ про помочь), а мнЬ
к тебЬ будет в тЬ пору нелзЬ помочи послать, ино то тебЬ от меня
не в-ызмЬну. А так же коли я || к тебЬ пошлю про помочь, а тебЬ л. з
ко мнЬ будет в тоЬ пору помочи нелзЬ послать, ино то мнЬ от тебя
не в-ызмЬну.
А в вотчину нал/, брате, в твою, во всЬ твои великие княжства,
i в Новгород Велики! ! во Псков, ! во всЬ Новгородцкие i во Псковские
мЬста не встЬпатися ничЬмъ. Так же i во Тверь i во всЬ Тверские
мЬста не вступатися мнЬ ничЬл/. И блюсти, и не обидит», ни под(ъ)-
искивати под тобою, ни под твоил/z/ детми i всеЬ твоеЬ отчины,
великих княжствъ.
А рЬбеж Новгородцкимъ волостял/, ЛЬкамъ Великил/, и Ржове,
и Холмскому погосту, i Велиле, i Лопастице, и Бу»цЬ, i иныл/ волостял/,
всеЬ земли Новгородцкие, с Литвою, i с полечены, и з видбляны,
и с торончаны, земли i воды, по старому рЬбежЬ. А Псков(Ь), отчине
твое», рЬбеж с Литвою, земли 1 воды, по старому рЬбежЬ. Так же ! Твери,
отчине твоей, i все» Тве/>ско» землЬ |j рЬбеж с Литвою по старому л. 4
рЬбежЬ.
Так же i в брата твоего, кн(я)зя Борисову, отчину, мнЬ, великому
кн(я)зю АлександрЬ, не встЬпатис(я), i во Ржову с волостми, по озеро
по О/ышнцо наполы, по озеро по Плотинцо, по Красно» Борокъ, по
Боран(ь)ю рЬчку, на верхъ Беле»ки, по Беле»ку на Пониклъ, с Поникли
на верхъ Сижки, з березы на мох, со мхЬ на верхъ ОсЬТи, тых ми,
брате, мЬстъ под тобою блюсти, а не обидити, ни вступатис(я) в ты
мЬста ничил/.
А [по] которые мЬста вЬдали волостели ОсЬгу при великол/ кн(я)зи
329
Кестут(ь)1, i моимъ волостележ по тому же вЬдати, а тоб'Ь, великому
кн(я)зю 1вану, не вступатис(я).
Так же мнЬ, великомУ кн(я)зю Але^андрУ, не вступатис(я) в теб’Ь
i в твоих детей X вашУ отчину, в город X Вязму, i в городы,
i в волости, во вси земли i воды Вяземские, что к1 Вязме потягло.
ни кн(я)зей мн'Ь вяземских к себЬ не приимати. ||
л. 5 Так же и Оедора БлУдова, i Але^андровй Борисова с(ы)на Хлипинского,
и кн(я)зя Романова Воминского, i ихъ братьи 1 братаничов, и Юрьева
домУ Романовича,2 и кн(я)зя Ведорова мЬста Святославича, ты отчины,
городы 1 волости, и што к нимъ пштагло, земли i воды, вси твои,
великого кн(я)зя 1вановы, и твоих детей, к вашему великому княжствУ.
Так жо и мн'Ь не вступатис(я) У вас в Олексин, i в ТЬшилов, I в Рос-
лавль, 1 в Венев, i во Мстиславль, i в ТорусУ, i в Оболенескъ, i во всЬ
то, што к тЬж мЬстож потягло, да I в Козелескъ, i в Людимескъ,
и в Серенескъ У вез(ь), 1 во вси Козелские, I в Людижские, I в СЬреские
мЬста, што х Козелску, и к Людимску, и к Сереску потягло, I во всЬ
в(а)ши Экранные мЬста, и што к нимъ потягло, мн'Ь, великому кн(я)зю
Алехандру, не вступатися, и не обидити под тобою и под твоими
детми. ||
л. 6 А кн(я)зи новоселскш, одоевскш, и воротынскш, и перемышлски!,
и белевски! вси твои, великого кн(я)зя 1вана, i твоихъ детей, и з своими
отчизнами, к вашемУ великому княжствУ. А мн'Ь, великом# кн(я)зю
Але^андрУ, в нихъ ! вь их отчины, и што къ их отчинаж потягло, не
встУпатися ничиж, и не обидитй, и не приимат(и) ихъ сь их отчинами.
Так жо ми 1 в МещерУ, 1 во о(т)чину твою, не встУпатися и не нриймать их.
А тоб'Ь, великомУ кн(я)зю 1ванУ, У вотчину мою, во вси мои великш
княжства, не вступатися, ни в Смоленескъ, i во вси Смоленские мЬста,
ни в Любутскъ, ни во Мченескъ, ни в Брянескъ, ни в Серп'Ьескъ, ни
в ЛУчин, ни в Масалескъ, ни в Дмитровъ, ни в ЖУлин, ни в Лычино,
так жо 1 в Залидов, i в Бышковичи, i во Тваков по ВгрУни,3 во вси мой
Вкрайныи мЬста, и што к ниж пситягло, не встУпатися ничиж, i блюсти,
и не обидити, ни под(ъ)искивати подо мною всее моей отчины, великих ||
Л. 7 княжствъ.
А мезетцки! кн(я)зи, кн(я)зь Михайло Романович и кн(я)зя Твановы
дЬти Ведоровича Окдыревского, княз(ь) Василей и княз(ь) Ведо/>, служа/и
тоб'Ь, великомУ кн(я)зю 1вану, 1 твоиж дЬтеж, и с своими отчинами,
што ихъ долыицъ в городе в Мезетцку i в волостях, а мнЬ, великому
кн(я)зю Але^андрУ, ихъ не обидити и не приимати их, i съ ихъ отчи-
нами. А што слУжат мнЬ, великому кн(я)зю Але|андрУ, мезетцки!
кн(я)зи, княз(ь) Ведо/? СУхи! да княз(ь) Василей, кн(я)зя Ведоровы дЬти
АндрЬевича, и ты кн(я)зи в Мезетцку в городе 1 в волостяхъ вЬдают
свои отчины, дойницы свои, а тоб'Ь, великому кн(я)зю 1ванУ, и твоиж
дЬтеж ихъ не обидити и не приимат(и) ихъ сь их отчинажй. А што
в теб’Ь в нятстве мезетцки! кн(я)зи, кн(я)зь Семен Романович и кн(я)зь
Петръ Ведоровичь, и тобЬ тых кн(я)зей отпУстить в Мезчоскъ, на их
отчинУ, и они кому хотят, тому слУжат, и с своими отчинами, што их
л. 8 дойницы в городе || в МезетцкУ 1 в волостяхъ. И Учнут слУжить мнЬ,
ино ихъ тобЬ и твоимъ дЬтемъ не приимати, и сь ихъ отчинами.
А Учнутъ слУжить тебЬ и твоиж дЬтемъ, ино их мнЬ не приимати,
и сь ихъ отчинами.
1	Предлог к исправлен из предлога в.
2	Другой список: вместо дом8 Романовича—'Доля Ромейковича.
3	Другой список: Опаковъ по Угру.
330
к кн(я)зь великш 1ванъ Васил(ь)еви^ резанскш и брат его, княз(ь)
0едор, и с своими детми, и з своею землею, в твое^ сторонЬ,
Ь7 великого кн(я)зд 1ванове. А мн'Ь, великому кн(я)зю Алехандру, их не
обидети, ни в землю ми их не встБпатца. А в чомъ мнЬ, великому
кн(я)зю, княз(ь) велики! 1ван резанскш и брат ево, кн(я)зь 0едор, согрЬ-
битъ, и мн'Ь о тю прислати к тоб'Ь, к великомБ7 кн(я)зю 1вану, и тоб'Ь
то мн'Ь направить.
А которые кн(я)зи сложат мн'Ь, великому кн(я)зю Але^андрЬ, с своихъ
отчинъ, и тшбЬ, великомБ” кн(я)зю ТванБ7, и твоими д'Ьтел/ их блюсти,
а не обидити. А которые кн(я)зи слБ’жат тоб'Ь, великому кн(я)зю 1ван&,
и твоими дЬтемъ с своих отчинъ, и мн'Ь, великому кн(я)зю, их блюсти,
а не обидети. А который имет обидит(и) кн(я)зей служебных своево
брата, j| и наж о томъ сослать сБ'дей, и они томБ Б'чинят изсправу бес л. 9
перевода. А кн(я)зей наж служебных по тыи мЬста на обе стороны
с вотчинами не приимати.
А что Б7 меня, К великого кн(я)зя Алехандра, вашихъ израде^ д’Ьти,
кн(я)зя 1вановы д’Ьти можайскогю, i кн(я)зя Твановы д’Ьти Шемячича,
и кн(я)зя Твана Ярославича с(ы)нъ, i ихъ д’Ьти, так жо и кн(я)зь
Михаила; Борисовичь тверски!, и кн(я)зь Михайлов с(ы)нъ ОндрЬевича,
княз(ь) Василеи, i мн’Ь, великомБ7 кн(я)зю, на вашо лихо их не отп8-
щат(и) никБ’ды. А пойдБ’т от меня про^(ь) из земли, и мн'Ь ихъ опять
не приимать. А быти ми с тобою, своиж братож, и с твоими детми
на них везд'Ь заодинъ.
А о землях, и о водах, и о всихъ обидных дЬлех на обе стороны
межи нас скд обчш вперед от сего н(а)шего докончанья. А сБ7д(ь)яж
н(а)шимъ сБдити, целовав кр(е)стъ. А што вчинится в н(а)ше& любви
межи н(а)шими людми и вашими, ино тому всемБ' || сбд волостели л. 10
н(а)ши, зъЬ>хався, да вчинят тому изправБ7 бес перевода, а про то наж
нелюбья не держати.
А зсБженог(о) не посБжати. А суженое, заежное, положеное, поручное
дати. А холопа, робу, должника, порБчника, татя, розбоиника, беглеца,
рБбелсника по 1справе выдати.
А посломъ н(а)шиж по н(а)шиж земляж на обе стороны путь чистъ
без всяких зацЬпокъ.
А гостемъ н(а)шимъ по н(а)шимъ земляж на обе стороны гостити
без рубежа, и без всякие пакости. А твоимъ гостемъ, новгородцомъ, изо
всЬе Новгюродцкое земли в моих землях, во всей моей отчине, торговать
бес пакости. Так жо i моимъ гостеж изо все’Ь моей отчины в НовЬгороде
в Великож торговати с новгородцы без пакости.
А псковскому послБ и гостю изш всее твоей отчины, изо Псковской
земли, пБ’ть чистъ во вси мои земли, в мою отчинб. А гостю псковскому
торговать во всихъ моих землях, в моей ситчике, || бес пакости по л. 11
старой пошлине, со всякиж гостемъ. Так же из моих земель в твою
отчину, во Псков, послБ7 и гостю пБ’ть чистъ, во Псковскую землю, изо
всеЬ. моее отчины. А гостю торговат(и) во Пскове без пакости, по
старой полплине, со всякиж гостемъ. А сБ’д с моими землями отчине
твоей, Пскову, на обе стороны держати по старин'Ь.
Так же моиж гостеж изо всихъ моих земель торговатй в твоей отчине,
в Тверской земли, без пакости. А твоиж гостемъ с твоей отчины,
с Тверское земли, торговати во всих моихъ землях бес пакости.
А придет к тому б(о)жья воля, дастъ ми б(о)гъ д’Ьти, а меня б(о)гъ
возмет с сего; свЬта, а ты останешъ. живъ, и тобЬ, брате, отчины
моее под моими детми блюсти, а не обидит(и), и не вступатис(я)
331
во вси н(а)ши великие княжства, ни в Смоленескъ, ни во вси Смо-
л. 12 ленские мЬста, ни во вси н(а)ши Вкраяныи мЬста не встУиа/нца, || ни
под(ъ)искивать всихъ н(а)шихъ великихъ княжствъ.
А придет, воля б(о)жья, возмет б(о)гъ тебя с сего свЬта первее,
а я останус(ь) жив, и мнЬ под твоилш детми в(а)шое отчины блюсти,
а не обидить, ни вступатися во вси н(а)ши великие княжства, ! в Нов-
город Великии, i во Псков, i во вси Новгородцкш i во Пскшвскш
мЬста, так же i во Твер(ь) i во вси Теерскии мЬста, i во вси н(а)ши
Вкраиныи мЬста не вступатися, ни под(ъ)искивати всихъ в(а)шихъ
великих княжствъ.
А на тол/ на всемъ мы, Але^андръ, бож(ь)ею м(и)л(о)стию великии
княз(ь) литовски!, и рУски!, и жемоитски!, 1 иных, целовал есми
кр(е)стъ к брату своему и ко тстю ко Твану, г(о)с(у)д(а)рю всеа РУси!,
i великому кн(я)зю володимерскому, i московскому, и новгородцкомУ,
и псковскому, I тверскомУ, 1 югорскому, и пермскомУ, и болгарскому,
i иных, по любви, в правдУ.
А по сеи нал/ грамоте править.
А на концЬ У грамоты написант:
л- 13 А на сеи грамоте на докончалнои послы великого кн(я)зя Алехандра
литовскогси целовали кр(е)стъ за своево г(о)с(у)д(а)рА, за великого
кн(я)за Але|андра, панъ Петръ Яновии, воевода тротцки!, маршалокъ
земски!, а пан Станиславъ Яновии, староста жомои/нцки!, да и печати
свои к сеи грамоте приложили на тол/, што как бУдУтъ твоихъ, г(о)с(у)-
д(а)рА, великого кн(я)зд 1вановы, послы, и г(о)с(у)д(а)рю ихъ, великому
кн(я)зю Але^андрУ, на сеи грамоте самому целовати кр(е)стъ, да и печать
своя к сеи грамоте привЬсити.
Список XVII в. — ЦГАДА, ф. 79. Польские дела, 1494 г., лл. 1—13. Другой список
там же, лл. 14—23. Докончальная грамота ранее напечатана: СГГД, ч. 5.
стр. 16-18, №29.
№ 84.
1496 г. августа 19.—Докончание великого князя рязанского Ивана
Васильевича с князем Федором Васильевичем.
а) Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Федору Васильевичу.
[Бож!ею милост!ю] и пр(е)ч(и)стыа ег(о) б(о)г(о)м(а)т(е)ри, и ко
бл(а)г(о)с(ло)в(е)н(ь)ю сстца нашег(о) Семисина, вл(а)д(ы)ки рАзаяског(о)
и мурол/ског(о), и по нашей любви, на сел/ на всел/, брате молодили,
кн(а )з(ь) Фесодоръ Васил(ь)евик, целуй ко мн’Ь кр(е)стъ, к своемУ брату
старишемУ, к великомУ кн(а)зю Ивану Васил(ь)евии(ю).
[Держати ти менд] себ(Ь) братол/ старишил/. А мн'Ь, великому
кн(а)зю, держати тобд соб'Ь братол/ молодшил/. А менА ти, вели-
ког(о) кназ(а), и мое великое кн(А)жен(ь)е держати чесно и грозно,
без обиды. А мнЬ, великому кн(а)зю, тебд держати въ братствЬ, и
в любви, [и во чти], без обиды. А хотети ти мн’Ь, великому кн(а)зю,
добра вездЬ, во всел/, и до живота. И быти ти со мною, с великил/
кн(д)з(е)мъ, везд'Ь засиди и, и до живота, на всдког(о) недрУга, и твоил/
д'Ьтел/ с моими д'Ьтми. А мнЬ, великому кн(а)зю, хотЬти ти добра,
[моему] брату молодшему, вездЬ, во всел/, и до живота. И быти ми
с тобою вездЬ зашдин, и до живота. А кто будет мнЬ, великому кн(д)зю,
друг, и то и теб(Ь) дрУг. А хто будет мнЬ, великому кн(д)зю, недруг,
332
то и теб’Ь недруг. А что ти слышев [о моемъ добрЬ или о ли]се wm
хр(е)бт(ь)ганина, или wm литвина, или wm иновЬрца, то ти повЬдати
наж въ правду, без примышлек( ь)д. А не канчивати ти, ни ссылатисд
ни с кЬж без моег(о) вЬдак(ь)га, великог(о) кндз(д). А мнЬ, великому
кн(д)зю, так жо без тобд не какчи[вати, ни ссылатисд ни с кЬмъ. А с кЬмъ
газъ, кндзь] великш, буду в дококчак(ь)и, и мнЬ с тЬмъ и тобд оучинити
в дококчак(ь)и. А с кЬж будеш(ь) ты в целовак(ь)и, и тед(Ь) к тому
целовак(ь)е сложити. А хто к тебЬ оучнет присылати на наше лихо,
и тед(Ь) то наж повЬ[дати в правдф без хитрости. А того тебЬ без моего]
вЬдак(ь)д не штпустити, кого к теб"(Ь) пришлют. А мн(Ь), великому кн(д)зю,
тод(д) жаловати и печаловати ми сд тобою и твоею штчиною.
А чЬж то6(a) бл(а)г(о)с(ло)вил шт(е)цъ над/, кн(д)зь великш Василеи
Иванович, да [и газ, кндзь великш Иванъ Васильевичъ], с своею м(а)т(е)рью,
великою кн(д)г(и)нею Анною, отдЬлили есмд тед(Ь) в Переаславли
Перевитескъ и Рдзак(ь) Старую с волостьми, и с шт(ъ)Ьв/сдими мЬсты,
и того мнЬ, великому кн(д)зю, всего под тобою блюсти, и не шби[ дЬти,
ни вступатисд, ни мо]иж дЬтеж под твоими детми. А жити ми
с тобою в Переславли по тому, как штдЬлил тод(д) газ, кн(д)зь вели-
ши, и м(а)ти н(а)ша, великаа кн(д)г(и)ни. А штчина ми твоа держати
под тобою, и блюсти, и не шбидети, ни вступатисд, ни моиж [дЬтемъ
подъ твоими дЬтьми]. А чЬж менд бл(а)г(о)с(ло)в(и)л шт(е)цъ наш,
кн(д)зь великш Василеи Иванович, Переславлеж, и Ростиславлеж, и
Прокскож, и всЬми волостьми, и со шт(ъ)Ьждими мЬсты, и всЬж велик!ж
кн(д)же«(ь)емъ, и тед(Ь) подо мною великог(о) кн(д)жек(ь)д не хотЬ[ти,
ни твоимъ дЬтемъ] под моими детми, ни обидити, ни вступатисд.
А по грехож, штоимет б(о)гъ менд, великог(о) кн(д)зд, и тед(Ь) под
моими детми великог(о) кн(д)жек(ь)га не хотЬти, ни твоиж детеж под
моими детми, и блюсти, и не шбидети, [ни вст8’пати]сд. А не будет
оу менд детей, и мнЬ, великому кн(д)зю, великиж кн(д)жек(ь)емъ
бл(а)г(о)с(ло)вити тоб(д), своего брата.
А (о)тоимет бог тобд, н(а)шего брата молодшаго, и мнЬ, великому
кн(д)зю, въ твою штчину не вступатисд, ни моиж детеж под твоими
детми. А не будет оу тод(д) детей, и тед(Ь), моему брату, своей
штчины не штдати никотораю хитростью мимо менд, великог(о) кндз(д).
А что м(а)ти н(а)ша, великад кн(д)г(и)ни Анна, вздла оу менд, оу
великог(о) кн(д)зд, из моего великог(о) кн(д)же«(ь)д четверть во всеж,
и то м(а)ти н(а)ша вЬдает до живота. А по грехож, штоимет бог м(а)т(е)рь
нашу, и та четверть моа и ест(ь) со всЬж. А тод(Ь) в то не вступатисд.
А что м(а)ти наша вздла оу тобд, оу моег(о) брата, ис твоей трети
четверть, и то м(а)ти н(а)ша вЬдает до живота. А [о]тоимет бог м(а)т(е)рь
н(а)шу, и та четверть твоа и ев(ть) со всЬж. А мнЬ, великому кн(д)зю,
в то не вступатисд.
А Ц)рды знати и вЬдати мнЬ, великому кн(д)зю, и ц(а)р(е)вичев гасак
Сатылганов, или хто инои ц(а)р(е)вич будет1 на тож мЬсте. А имати
ми оу тобд выход и ц(а)р(е)вичев гасак, с твоей штчины трет(ь), по
старыж дефтереж, по кр(е)стному целовак(ь)ю. А коли газ, кн(д)зь вели-
кш, в Орду не даж и ц(а)р(е)вичю гасака, и мнЬ и оу тобд не вздти.
А гдЬ ми, великому кн(д)зю, самому всЬсти на кок(ь), и тед(Ь) со
мною самом^1 2 поити. А гдЬ ми тобд послати, и тед(Ь) поити без шслу-
шак(ь)д. А гдЬ пошлю своил: воевод, и тебЬ послати с моими воево-
дами своег(о) воеводу с людми. А дЬлат(и) ти велЬти мое дЬло
1 Слово будет написано сверху.
2 Слово самому написано сверху.
333
въ правду, без хитрости. А хто 8чнеш тобд, мое(г)о брата, шбидети, и мн'Ь
с тобою стодти зашдин, въ правда.
А промеже наб1 роздЬд земли сот Шки рЬки по Бакиных деревню, да
по Голцово, да по Ивачеву деревню, а Вакиных деревнд и Голцово
въ великог(о) кн(д)зд сторонЬ., а Романовское село и Ивачева деревнд во
кн(д)жи бешдоровЬ сторонЬ, a wm Ивачевы деревни.. У на низ до рЬ*жи
до Мечи, да на низ по Мечи до рЬчки до Пилеса, да Пилесож въверхъ
по лЬсу по Карийскому к Мосоловскои деревни, а Мосоловскад деревнд во
кн(д)жи Фешдорове ЬдЬле, а шш Мосоловскои деревни [внизъ поШсетрЬдо
Ь’стьди по рубежу],2 тЬ деревни, пашни свои, и оухожаи вЬдаюш по старинЬ.
А рубеле Переславлю с Рдзан(ь)ю wm (А)ки рЬки по Лубднои въверхъ
направо к Переславлю, а налево к Рдзани, a wm верхУ Лубднои [по
перевертамъ к Иски, а сит Исьи по] Щу^еи въверхъ, a wm Щу^еи по
перевертаж к Ис(ь)и, да по Ис(ь)и на низ до Seria, да на низ по ШкЬ
рЬкЬ до оусть Прони, да Пронею въверхъ до жорновин^ wm жорповиш,
подлЬ лЬе позад запол(ь)д да позад березовой [полдны, до рубежа] до
Мещерского, кудЬ н(а)ши бодре Ьхали. А в лЬсе ходите великог(о)
кндз(д) людеж, и кн(д)жиж Фешдоровыж, и вл(а)д(ы)чниж, и бодрскиж
всЬ свои оухожаи по старинЬ.
А что мое село Переславичи въ твоеж оудЬле,8 а сиддш в неж мои
холопи Шипиловы, и то село з дан(ь)ю, и с судож, и со всЬми пошли-
нами мое, великог(о) кн(д)зд.
А что есмд, брате, шшдЬлили тед(Ь) кнеженеиских двороз в городе,
и посад, и медници, и поле оу города, и луг, и в городской тажги
треш(ь), и мнЬ, великому кн(д)зю, в то не зступатисд, ни моиж детеж
под твоими дешми. А города ти Переславлд рубити, брате, своею
шшчиною, треш(ь). А что в городе в Переславли мои люди тдглыи, кои
послов кормдш, и мыта, и иные пошлины, и тед(Ь) в то не вступатисд,
ни твоиж дЬтеж под моими дЬшми. А что дворы в городе в Пере-
славли, кЬ’плд м(а)т(е)ри н(а)шеи, велик!е кн(д)г(и)нЬ, и в тЬх дворЬх
м(а)т(е)ри нашои волд.
А мнЬ, великому кн(д)зю, новых пошли// не замышлдти. А тед(Ь),
моему4 брату,5 въ своей отчинЬ новых пошлин не замышлдти. А вЬдати
пошлины по старинЬ. А в ц(е)рковные наж пошлин(ы) не вступатие(д).
А что мод мордва деленад с водчинами во ЦнЬ, и в Корабугинскож
оуЬзде бортники с оброки, и в Пластикове, и в Бовыкине, и в Вороножи,
[и Донъ], и рыд(ь)д ловлд в моеж великож кн(д)жен(ь)и, а Романцев
вев(ь) мои, великог(о) кн(д)зд, и Братилов вев(ь), и гасеновск!е борт-
ники, и пронсюе бортники, и сокологородные бортники, и волости
Мещерьскхе с оброки и со всЬми доходы по старинЬ, а тЬ мои бортники,
и мордва деленад со всЬми доходы мом и ес(т)ь, по старинЬ. А что
н(а)ши люди деленыи ловчане, и шни сво! мЬста и оухожаи вЬдаюш
по старинЬ, и ropodcKie рыболове, источники, псари, подвозники
мЬховыи, подвозники кормовыи, и садовники, гастред(ь)и, подвозники
медовый, и гончдры, неводчики, и бобровники, и иные кои мои люди
дЬленыи, а конокормы по рубеже, и в то тед(Ь), моему брату, во все
не вступатисд, ни под(ъ)искивати, ни твоиж дЬтеж под моими дЬшми.
А что наши села въ МордвЬ на ЦнЬ6 и на УкраинЬ, и тЬ села
вЬдати наж по записеж.
1	Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 15 букв.
2	Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 12 букв.
3	Далее зачеркнуты слова моег(о) брата.
4	Слово моему зачеркнуто.
5	Слово брату переправлено в брате.
6	Слова на ЦнЬ написаны сверху.
334
А что твоа мордва дЬленад во ЦнЬ, и в Корабугинскол/ оуЬзде борт-
ники с оброки,1 и в Бовыкине, и в Вороножи въ Верхнел/, и Тешев
веб’(ь), и в ДонЬ рецЬ жеребей, и перевитские бортники, и рдзанские
бортники, и Мещерские волости со соброки и с доходы по старинЬ, что
са теб'Ь в делу достало, а что твои люди делении ловчане, и сони
свои мЬста и оухожаи вЬдают по старинЬ, и рдзанские рыболове, источ-
ники, псари, подвозники мЬховые, и подвозники кормовые, и садовники,
мстред(ь)и, и подвозники медовые, и гончары, неводчики, бобровники,
и иные которые твои люди деление, а конокормы по рЬбеж, и мнЬ,
великому кн(д)зю, в то во все не вступатисд, ни моил/ дЬтел/ под твоими
детми.
А что есмд, брате, с тобою дЬлили свою штчину по записел/, и тЬ
оу нав записи на собЬ сторонЬ. А суд мужству по рЬбеж. А ио судерев-
ныл/ [знаменамъ судъ вопчеи].
[А в городЬ] в ПереаславлЬ быти, брате, твоему третчикЬ с моил/
намЬстникол/ з болшил/ в д(у)шегудствЬ, и в розбои, и в татбЬ
с полииныл/, и на посаде меж моих людей, и твоих людей, [и межи
чьихъ людей ни буди, ино] пристава дав(тъ) мои намЬстник, великог(о)
кн(а)за. А прилучитсд твоег(о) третчика пристав туто, и шн с ним идет
и на порЬкЬ дав(тъ). А не прилучитсд, и пристав моег(о) намЬстника [одинъ
идетъ без твоего третчика пристава], и на порЬкЬ дас(тъ), и поставит
перед моил/ намЬстникол/, и мои намЬстник судит. А твои третчик
прилЬчитсд туто, и шн с ним же судит, а не прилучитсд [туто, и мои
намЬстникъ без него судитъ одинъ], а твои третчик смотрит своего
прибытка. Да и в-ыных дЬлех во всаких на гостей и на черных людей,
сопрись) кладежных людей старых,1 2 кои послов кормдт в Переславли.
[пристава дастъ и судитъ мои] намЬстник, великог(о) кн(а)за. А твои трет-
чик прилучитсд тут, и шн своег(о) пристава дав(тъ), да и сЬдит с моил/
намЬстникол/, а не прилучи/исд тут, и мои3 намЬстник судит без него,
а твои третчик [в прибыткЬ и в пошлинахъ] намЬстничих вЬдает свою
трет(ь). А коли приЬдут твои люда из твоег(о) оудЬлЬ в Переславль, а при-
лучитсд оу них в Переславли д(у)шегуЧство, или розбои, и татба
с полииныл/, и над ними суд в д(у)шегудствЬ и в поличном в Переславли
моег(о) намЬстника и твоег(о) третчика. А без моег(о) намЬстника при-
става приставу твоег(о) третчика в д(у)шегудствЬ и в поличном на поруку
не дати. А тоЧ(Ь), моемЬ братЬ7, своих людей в Переславли в д(у)шегуд-
ствЬ, и в розбои, и в татбЬ с лоли^ныл/ самому не сЬдити. А будет
каково иное дЬло меж твоих людей, которые живут в городЬ в Пере-
славлЬ и на посаде, соприк(ь) д(у)шегуЧства, и розбод, и поли^наго,
ино их судит твои приказщик, и доложит тоЧ(д), моег(о) брата. А не
будет тобд в Переславли, и ему дождати тобд, как будеш(ь) в Пере-
славли. А ис Переславлд твоему приказщикЬ в твои оудЬл тЬх людей
к тебЬ къ докладЬ не водити.
А хто приЬдет в Переславль торгол/, да протал/житсд, или твои
ч(е)л(о)в(Ь)къ приЬдет из твоег(о) ЬдЬлЬ в Переславль, да протал/житсд,
ино въ протамож(ь)и дас(тъ) на нег(о) пристава мои намЬстник, да и
сЬдит его шдин без твоег(о) третчика. А ког(о) перед нил/ въ прота-
мож(ь)и оутджют, и шн вели/тг таможникол/ взати на нем протамож(ь)д
два рЬблд, а ему вздти сот суда четыре алтын(ы), и тЬ четыре алтын(ы)
емлет мои намЬстник седин, а твоему третчику ис тЬх четырех алтын
1 Слова с оброки зачеркнуты.
2 Слово старых зачеркнуто.
3 Слово мои написано сверху.
335
нЬт ничего. A тоб(Ь), моему брату, в Переславли своих людей въ про-
тамолс(ь)и не судити, ни твоему третчику.
А мн'Ь, великому кн(а)зю, в д(у)шегубствЬ, и в розбои, и в татбЬ
с полисных/, и в протамож?(ь)и, и в каковЬ дЬлЬ ни буди, твоих людей
судити и казнити вола во всел/. И на ком оуркЬ что газ, кн(а)зь великш,
продажи своему намЬстнику, и в тол/ оуроцЬ твоему третчику трет(ь).
А хто здЬтнии жилец, переславер, городской ч(е)л(о)в(Ь)къ, или
загородскои, взыщет чег(о) на твоел/ третчику, или на ег(о) ти8нЬ, или
на его доводчикЬх, ино ег(о) газ, кназ(ь) великш, сал/ сужу, д(а) и ег(о)
тиоуна, и его доводчиков.
А что дол/ великих м(у)ч(е)ник Бориса и ГлЬба, и штца н(а)шег(о)
Семишна вл(а)д(ы)ки в нашей штчине, и волости, и села, и земли
бортные, и воды, и мн'Ь, великому кн(а)зю, во вл(а)д(ы)чни волости, и
села, и земли бортные, и в воды, не вступатис(д). А знают вл(а)д(ы)чни
люди мою, великог(о) кн(а)за, дан(ь), и гал/, и город рубдт. А суд мои,
великог(о) кн(а)за, [надъ владычними людьми в душегубствЬ], и в роз-
бои, и в татб'Ь. А меж моих людей и вл(а)д(ы)чних людей суд и при-
став вопчеи. А меж вл(а)д(ы)чних людей вл(а)д(ы)ч(е)нь суд.
А что в моей штчинЬ монастырские села, и земли бортные, и воды,
[и мнЬ, великому кназю, в то не вступатисА]. А меж своих людей
монастыри суддт сами, и пристав их за их людми. А вЬдают своих
людей по старинЬ.
А что великих м(у)ч(е)н(и)къ Бориса и ГлЬба, и штца нашег(о)
Сем1шна вл(а)д(ы)ки домовый волости, и села, и земли бортные, и воды
в твоей штчинЬ, моег(о) брата, и тоб(Ь), моему брату, во вл(а)д(ы)чни
волости, и села, и земли бортные, и воды не вступатис(д). А знати
вл(а)д(ы)чнил/ людел/ твоа, моег(о) брата, дак(ь), и гал/, и город имъ рубити.
А суд твои, моег(о) брата, надо вл(а)д(ы)чн(и)ми людми в д(у)шегубствЬ,
и в розбои, и в татб’Ь. А меж твоих людей и вл(а)д(ы)чних людей суд
и пристав вопчеи. А меж вл(а)д(ы)чних людей вл(а)д(ы)чнь суд.
А что въ твоей штчине монастырские села, и земли бортные, и
воды, и тоб(Ь), моему брату в то не вступатисд. А меж своих людей мона-
стыри суддт сами, и пристав их за их людми. А вЬдают свои люди
по старинЬ.
А хто имет жити твоих богар, и детей богарских, и слуг в моей
штчине, великол/ кн(а)жсн(ь)и, и мнЬ их блюсти, как и своих. А штчин ми
оу них и купленых земль не штнимати. А хто имет жити моих бодр,
и детей богарских, и слуг въ твоей штчине, и тоб(Ь) их блюсти, как
и своих. А штчик ти Ь них и купленых земль не штнимати. А хто
которому кн(а)зю служит, гдЬ бы ни жил, тому с тЬл/ и Ьхати, хто1
которому служит. А шгороднаА шсада, гдЬ хто живет, тому туто и
сЬсти, шпро^(ь) богар введеных и путников. А богарол/, и детел/ богар-
скил/, и слугал/, и хр(е)стьганол/ меж нас волныл/ вола.
А сел ти в моей штчине, великол/ кн(д)жен(ь)и, не купити, ни
закладнеи не держати. А мнЬ, великомУ кн(а)зю, въ твоей штчине сел
не купити, ни закладнеи не держати.
А которых дЬл не искали до н(а)шег(о) дококчак(ь)е, и тЬл/ дЬлал/
на шбЬ сторонЬ суд. А даному, положеному, холопу, робу шт вЬка
суд. А татд, беглеца по исправе выдати. А заемному, порукному, и
всему шбидному меж нас суд без перевода. А суд(ь)гал/ н(а)шил/ тре-
тей волной н(а)шие земли.
А пошлик с холопа съ сел/(ь)и два алтык(а), а с одикца алтьш.
1 Слово хто написано сверху.
336
А на сел/ на всел/, брате молобшии, кн(д)зь Фешборъ Васил(ь)евии,
дЬлЬи ко мн'Ь кр(е)/тъ, къ своему брату старишему, к великому кн(д)зю
Ивану Васил(ь)евич(ю), по любви, въ правду, без хитрости.
А писана в Переаславле, лЬт(а) 7004, августа въ 19 ден(ь).
Помета на обороте ласта (почерком XVI в.): Списки з грамот
з докончалных с резанских великомЬ кн[д]зю ИванЬ7 з братол/ его, со
кн(д)зел/ с Феи. борол/, а самые грамоты доко//чалные с печдтми
лЬта..........1	к резанскои к ОгрооЬне сь еЬ ч(е)л(овЬ)кол/ с МебвЬдел/.
б) Грамота кн. Федора Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу.
Б(о)ж1ею м(и)л(о)гг1ю и пр(е)ч(и)стыа ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, и по
бл(а);(о)зл(о)вен(ь)ю о(т)ца н(а)шег(о) Семюна, вл(а)б(ы)ки резанског(о) и
мЬрол/ског(о), и по нашей любви, на сел/ на всел/, г(осдоди)не, брате
старипии, кн(д)зь велики Ива// Васильевы2/, целЬи ко мн'Ь кр(е)бтъ,
къ своемЬ7 братЬ* молодшемЬ”, кн(д)зю ВешборЬ Васильевича.
Дръжати ти, г(осподи)не, менд собЬ братол/ молобшил/. А мнЬ тебд,
своег(о) г(осподи)на, великог(о) кн(д)зд, держати себЬ братол/ старЬишил/.
А тебд ми, г(осподи)не, великог(о) кн(а)за, и твое великое кн(д)жен(ь)е
держати честно и грозно, без обиды. А тебЬ, великомЬ” кн(а)зю, менд
держати въ братствЬ, и в любви, и во чти, без обиды. А хотЬти ми,
г(осподи)ые, тебЬ, великом^ кн(д)зю, добра вездЬ, во всел/, и до живота.
И быти ми, г(осподи)не, с тобою, с великил/ кн(д)зел/, вездЬ зашб(и)нъ,
и до живота, на всдкого недрЬ’га, и моил/ [дЬтел/ с тво]ими дЬтми.
А тебЬ, г(осподи)не, великомУ кн(а)зю, хотЬти ти добра мнЬ, своемЬ’
братЬ” молобшем^, вездЬ, во всел/, и до живота. И быти ти, г(осноди)не,
со л/ною вездЬ зашдин, и до живота. А кто, г(осподи)не, бЬдет тебЬ,
великомУ кн(д)зю, дрЬг, то и мнЬ дрЬг. А кто, [господине, бЬдетъ] тебЬ,
великомЬ' кн(а)зю, недрЬг, то и мнЬ недруг. А что ми, г(осподи)не, слышез
о твоел/ добрЬ или о лисе wm хр(е)гпанина, или wm литвина, или wm
иноверца, то ми тебЬ повЬдати в праздЬ, без примышлен(о)а. А не кан-
чивати ми, [господине], ни съсылатисА ни с кЬл/ без твоего вЬдан(ь)а,
великого) кн(д)зд. А тобЬ, великомУ кн(д)зю, тако ж без менд не канчи-
вати, ни съсылатис(д) ни с кЬл/. А с кЬл/, г(ослоди)не, кназ(о) великш,
бЬдет(о) ты в докончдн(ь)и, и тебЬ, г(ослоди)не, и менд У-шнити с тЬл/
в докончая(о)и. А с кЬл/, г(ослоди)не, газ бЬдЬ в цело[ваньи, и] мнЬ к томЬ”
целован(ь)е сложити. А кто, г(ослоди)не, ЬИнет ко мнЬ присылати на
н(а)ше лихо, и мнЬ тебЬ то повЬдати въ праздЬ7, без хитрости. А тог(о)
мнЬ без твоег(о) вЬдан(о)а не от 1Ьстити, ког(о) ко л/нЬ пришлют. А тебЬ,
г(ослоди)не, кн(а)з(ь) великш, менд жал[овати], и печдловати ти з(д) мною
й моею штчиною.
А чЬл/ менд, г(осподи)не, бл(аго)4ло)вил о(те)цъ нат, кнгаз(ь) велики
Василеи Иванович, да и ты, кназ(о) велики Иван Васил(з)еви1/, с н(а)шею
м(а)т(е)рью, великою кн(д)г(и)нею Анною, штделили есте мнЬ в Пере-
слазли Пе[ревитескъ] и Резан(ь) Старою с волостми и с от(ъ)Ьжбими
мЬсты, и тог(о) ти, г(ослоди)не, кндз(ь) великш, всег(о) побо мною
блюсти, и не шбидети, ни въстЬ'пати^д), ни твоил/ дЬтел/ поб моими
дЬтми. А жити ми, г(осподи)не, с тобою, с великил/ кн(д)зел/, в Пере-
слазли по то[мЬ, как отдЬ]лил менд ты, кназ(ь) великш, и м(а)ти н(а)ша,
великаа кн(д)г(и)ни. А штчина ти, г(осподи)не, моа держати побо мною,
1 Текст стерт.
22 Духовные и договорные грамоты
337
и блюсти, и не обидети, ни встЬлатив(д), ни твоими дЬтем под моими
дЬтми. А чЬм, г(осподи)не, кндз(ь) великш, бл(аго)з(ло)вил теб[д
отецъ нашъ], кндз(ь) велики Василеи Иванович, Переславлем, Ростислав-
лем, Пронском, и всЬми волостми, и с от(ъ)Ьждими мЬсты, и всЬм
великим кн(д)жен(ь)ем, и мнЬ, г(осподи)не, кндз(ь) великш, под тобою
великог(о) кн(д)же«(ь)д не хотЬти, ни моим дЬт[емъ подъ]твоими дЬтми,
и тог(о) всег(о) блюсти под тобою, великим кн(д)зем, и под твоими
дЬтми моим дЬтем, и не обидети, ни вгстЬпатизд.
А по грЬхом, г(осподи)не, штоимет б(о)гъ тебд, великог(о) кн(д)зд,
шт нас, и мнЬ, г(осподи)не, под твоими дЬтми великог(о) кн(д)жен(1)а
не хотЬти, ни моим дЬтем, и блюсти, и не обидети, ни встЬпатис(д). А не
бЬдет, г(осподи)не, Ь тебд дЬтеи, и тебЬ, великомУ кн(д)зю, великим
кн(д)жен(ь)ем благословити менд, своег(о) брата.
А штоимет б(о)гъ менд, и тобЬ, г(осподи)не, великомУ кн(д)зю,
в мою штчинЬ не взстЬпатис(д), и твоим дЬтем под моими дЬтми.
А не бЬдет Ь менд дЬтеи, и мнЬ, г(осподи)не, своей штчины не отдавали
никоторою хитростью мимо тебд, великог(о) кн(д)зд.
[А что мати наша, великад кнагини Анна], вздла Ь тебд, Ь вели-
ког(о) кн(д)зд, ис твоег(о) великог(о) кн(д)жен(1)а четверть во всем, и
то м(а)ти н(а)ша вЬдает до живота. [А по грЬхомъ, штоиметъ богъ матерь
нашЬ, и та четверть твоа и есть со всЬмъ. А мнЬ в то не встЬпатисд.
А что мати наша вздлд Ь менд], Ь твоег(о) брата, из моей трети
четверть, и то м(а)ти н(а)ша вЬдает до живота. [А штоиметъ богъ
матерь нашЬ, и та четверть моа и есть со всЬмъ. А тебЬ, господине,
великомЬ кндзю, в то не встЬпатисд.]
[А Шрда знати и вЬдати тобЬ, великомЬ кндзю], и дсак ц(а)ревичев
Сатылганов, или инои кто царевич на том мЬсте бЬдет. А имати ти
Ь менд [выходъ и царевичевъ дсакъ, с моей штчины треть, по старымъ
дефтеремъ, по крестномЬ цЬлова^ью. А коли ты, господине, кндзь
велики,] в ОрдЬ не дат(ь) и ц(а)ревичю дсака, и тебЬ и Ь менд не
вздти.
А гдЬ тобЬ, великомУ кн(д)зю, самомЬ всЬсти на кон(ь), и мнЬ
с тобою самомЬ поити. [А гдЬ ти менд послати, и мнЬ поити без ослЬ-
шаньа. А гдЬ пошлешь своихъ воеводъ, и мнЬ послати] с твоими вое-
водами своег(о) воеводЬ с людми. А дЬлат(и) ми велЬти твое дЬло
въ правдЬ, без хитрости. А кто Ьчнет менд обидети, и тебЬ со мною
стомти зашд(и)нъ въ правдЬ.
[А промежъ насъ роздЬлъ] земли от (Л)ки рЬки по [Вакиныхъ деревню,
да по Голцово], да по ИвачевЬ д(е)р(е)вню, а Вакиных д(е)р(е)внд и Гол-
цово в великог(о) кн(д)зд сторонЬ, а Романовское село и Ивачева д(е)-
р(е)внд во кн(д)же ФешдоровЬ сторонЬ. А отъ Ивачевых д(е)р(е)вни по р1...
на низ до рЬадки до Мечи, да на низ по МЬчи до рЬ^ки до Пилеса,
да Пилесом въверхъ по лесЬ по КаринскомЬ к Мосоловскои д(е)р(е)вни,
а Мосоловскаа д(е)р(е)внд во кн(д)жЬ Фешд(о)ровЬ ЬдЬле, а шт Мосо-
ловскои д(е)р(е)вни вниз по ОсетрЬ до Ьстьа, [и по рЬбе]жЬ, тЬ д(е)р(е)вни,
патни свои, и Ьхожаи вЬдают по старинЬ.
А рЬбез/с Переславлю с Рдзан(ь)ю шт Оки реки по ЛЬбднои в&верхъ
направо к Переславлю, а налево к Рдзани, а шт верхЬ Лубднои по пере-
вертам к Тыс(ь)и, а шт Тыс(ь)и по ЩЬчеи верхъ, а шт ЩЬ^еи по пере-
вертам к Ис(ь)и, да по Исьи на низ до устьа, да вниз по ОкЬ рекЬ до Ьсть
Прони, да Пронею въверхъ до жерновиг^, а шт жерновим< подлЬ лЬс
лозад запол(ь)а, да позад березовой полдны до рЬбежа до Меще/>ског(оХ
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 10 букв.
338
к#дЬ н(а)ши бодре Ьхали. А в лЬсе ход(и)ти великог(о) кн(а)за людел/,
и кн(а)жил/ 0еоид(о)ровыл/ людел/, и вл(а)д(ы)чнил/, и боАрскил/ всЬ свои
#хожаи по старинЬ.
А что твое село Переславичи в моел/ #дЬле, твоег(о) брата, а седАШ
в нем твои холопи Шипиловы, и то село з дан(ь)ю, и съ с#дол/,
и со всЬми пошлинами твое, великог(о) кн(а)за.
А что есте, г(осподи)не, ситдЬлили мнЬ кн(А)женеиских дворов
в городЬ, и посад, и мелници, и поле # города, и л#г, а в городской
тал/гЬ треш(ь), и тоб’Ь, великом# кн(а)зю, в то не вст#патив(А), ни твоил/
д’Ьтел/ под моими д’Ьтми. А города ми, г(осподи)не, Переславлд
р#бит(и) трет(ь) своею штчиною. А что въ городЬ в& Переславли твои
люди таглыи, который послов кормАт, и мыта, и иныи пошлины,
и мн& в то не вст#патив(А), ни моил/ д’Ьтел/ под твоими д’Ьтми. А что
в городЬ в Переславли дворы, к#пла м(а)т(е)ри н(а)ппе, велик!е кн(а)-
г(и)ни, и в тЬх дворЬх м(а)т(е)ри н(а)шеи вола.
А теб’Ь, великом# кн(а)зю, новых пошлин не замышлАти. А мн’Ь,
г(осподи)не, въ своей шшчин’Ь новых пошлин не знмышлати. А ведати
пошлины по старинЬ». А въ ц(е)рк(о)вныи нам пошлины не вст#пэтис(а).
А что, г(осподи)не, твоа мордва деленаа со отчинами на ЦнЬ,
и в Караб#гинскол/ #ЬздЬ бортники с оброки, и въ Пластикове, и въ Воро-
ножи, и Дон, и рыд(ь)А ловлА въ твоел/ великол/ кн(А)жен(ь)и, и Роман-
цев вев(ь) твои, великог(о) кн(а)за, и Братилов вев(ь), и мсеневскш
бортники, и пронскш бортники, и окологородныи бортники, и волости
Мещерскш с оброки и со всЬми доходы по старинЬ, а тЬ твои бортники
и мордва деленаа со всЬми доходы твоа и еЦть), по старинЬ. А что твои
люди делении ловчАне, и сини свои мЬста и #хожаи вЬдают по ста-
ринЬ, и городской рыболове, источники, псари, подвозники меховыи,
подвозники кошмовый, садовники, гастред(ь)и, подвозники медовый, гон-
чары, неводщики, бобровники, и иныи кои твои люди деленыи, а коно~
кормы по р#беж?, и в то мнЬ, твоем# брат#, во все не вст#патив(А), ни
под(ъ)искивати, ни моил/ дЬтел/ под твоими детми.
А что н(а)ши села в МордвЬ на ЦнЬ и на ХкраинЬ, и тЬ села
ведати нам по записел/.
А что моа мордва деленаа во ЦнЬ, и в Караб#гинскол/ #Ьзде борт-
ники, и в БовыкинЬ, и в Вороножи въ Верхънел/, и Тешов вев(ь), и в Дон#
рецЬ жеребей, и перевитсюе бортьники, и рАзанскш бортники, и Меще/ъ
CKie волости с оброки и з доходы по старинЬ, что са мнЬ в дел#
достало. А что мои люди деленыи ловчАне, и сини свои мЬста и #хо-
жаи вЬдают по старинЬ, и резанскш рыболове, истобники, псари, под-
возники меховыи, подвозники кормовыи, садовники, мстред(ь)и, подвоз-
ники медовый, гончАры, неводчики, бобровники, и иныи кои мои люди
деленыи, а конокормы по р#безг, и тобЬ, великом# кн(а)зю, в то во все
не въст#патив(А), ни твоил/ дЬтел/ под моими детми.
А что есмА, г(осподи)не, дЬлили с тобою свою сотчин# по записел/,
и тЬ записи # пае на обе стороны. А с#д м#жств# по р#без/с. А по с#де-
ревныл/ знаменам с#д вопчеи.
А в городЬ в Переславли быти, г(осподи)не, моемУ третчик#
с твоил/ намЬстникол/ з болшил/ въ д(#)шег#дствЬ, и в розбои, и в татбЬ
с поли^ныл/, и на посадЬ меж твоих людей и моих людей, твоег(о)
брата, и меж чьих людей ни б#ди, ино пристава дастъ твои намЬстник,
великог(о) кн(а)за. А прил#читсА моег(о) третчика пристав т#то, и сон с нил/
идет и на пор#к# дав(тъ). А не прил#читсА моег(о) третчика пристав, и тво-
ег(о) намЬстника пристав содин идет, и на пор#к# дастъ, и поставит перед
твоил/ намЬстникол/, и твои [намЬстникъ] с#дит. А мои третчик [прил#читсл
22*
339
тУто, и он с ним жо сУдитъ], а не прилУчитсд тУто, и твои наместник без
нег(о) сУдит, а мои третчик смотрит своег(о) прибытка. Да и в-ыных
дГлех во всаких на гостей и на черных людей, шпро^(ь) кладеж’ных
людей, кои послов кормдт в Переславли, [пристава дастъ и судитъ твои]
наместник, великог(о) кн(д)зд. А мои третчик прилУчитсд тУто, и он
своег(о) пристава даст, да и сУдит с твоими нам'Ьстникомъ, а не при-
лУчитсд тУто, и наместник твои сУдит без нег(о), а мои третчик [в при-
бытка и в пошлинахъ нам’Ьстничихъ] выдает свою треть. А коли при-
ГдУт мои люди из моег(о) Уд'ЬлУ в Переславль, а прилУчитсд У них
в Переславли д(У)шегУбство, или разбои, и татба с полисным, и над
ними сУд въ д(У)шегУбстве и в поличном в Переславли твоег(о) наме-
стника и моег(о) третчика. А без твоег(о) наместника пристава приставу
моег(о) третчика в д(У)шегУбстве и в полисном на порУкУ не дати. А мне,
твоемУ братУ, своих людей в Переславли в д(У)шегУб'стве, и в разбои,
и в татбе с поличным самомУ не сУдйти. А бУдет каково иное дело
мезк моих людей, которые живУт в городе в Переславли и hi посаде,
шпрод(ь) д(У)шегУбства, и разбод, и поли^ног(о), ино их сУд(и)тъ мои
приказщик, и доложит менд. А не бУдет менд в Переславли, и емУ
дов/сдати менд, как бУдУ в Переславли. А из Переславлд моемУ при-
казщикУ в мои Удел тех людей ко мне к докладУ не водйти.
А кто приедет в Переславль торгом, да протамжитсд, или мои ч(е)л(о)-
в(е)къ приедет из моег(о) УделУ в Переславль, да протамжитсд, ино
въ протамож?(ь)и дасть на нег(о) пристава твои наместник да и с(У)д(и)тъ
ег(о) шдик без моег(о) третчика. А ког(о) перед ним в иротамоз/с(ь)и
УтджУт, и шн велит на нем взати таможником протамож(ь)д два р8блд,
а емУ ют сУда вздт(и) четыре алтыны, и те четыре алтыны емлет
наместник твои шдин, а моемУ третчикУ из тех четырех алтын нет
ничег(о). А мне, твоемУ братУ, в Переславли своих людей въ прота-
мож(ь)и не сУдйти, ни моемУ третчикУ.
А тобе, великомУ кн(а)зю, в д(У)шегУбстве, и в разбои, и в татбе
с полисным, и въ протамож(ь)и, и в какове деле ни бУдй, моих людей
сУдйти и казнити вола во всем. А на ком что Урчегн(ь) ты, кназ(ь) велики,
продажи своемУ наместникУ, и в том Уроде моемУ третчикУ трет(ь).
А хто здешней жилецъ, переславецъ, городской ч(е)л(ове)къ, или
загородскои, взыщет чег(о) на моем третчикё, или на ег(о) тиоуне, или
на ег(о) доводчик’> х, ино ег(о) ты, кназ(ь) велики, сам сУдит(ь), и ег(о)
тиУна, и ег(о) доводчиков.
А что дом великих м(У)ч(е)н(и)къ Бориса и Глеба, и штца н(а)шего
Семишна вл(а)д(ы)ки въ твоей штчине, волости, и села, и земли борт-
ный, и воды, и тобе, великомУ кн(а)зю, во вл(а)д(ы)чни волости, и села,
и земли бортный, и въ воды не встУпатис(А), а знают вл(а)д(ы)чни люди
твою, великог(о) кн(а)за, дан(ь), и гамъ, и город рУбдт. А сУд твои,
великог(о) кн(а)за, н. до вл(а)д(ы)чними людми въ д(У)шегУботве, и в роз-
бои, и в татбе. А меж твоих людей и вл(а)д(ы)чних людей сУд и при-
став вопчеи. А меж вл(а)д(ы)чних людей вл(а)д(ы)чнь сУд.
А что въ твоей штчин'Ь монастырски села, и земли бортный, и воды,
и тобе, великомУ кн(а)зю, в то не въстУпатив(д). А меж своих людей
монастыри сУддт сами, и пристав их за их людми. А ведают своих
людей по старине.
А что великих м(У)ч(е)н(и)къ Бориса и Глеба, и штца н(а)шег(о)
Семишна вл(а)д(ы)ки домовый волости, и села, и земли бортный, и воды
в моей штчине, и мне во вл(а)д(ы)чни волости, и села, и земли бортный,
и в воды не въстУпатисА. А знати вл(а)д(ы)чним людемъ моа дан(ь) и амъ
и город имъ рУбити. А сУд мои надо вл(а)д(ы)чними людми в д(У)ше-
340
губствЬ, и в разбои, и в татб'Ь. А меж моил людей и вл(а)д(ы)чних
людей с#д и пристав вопчеи. А меж вл(а)д(ы)чних людей вл(а)-
6>(ы) |НЬ с#д.
А что в моей штчин'Ь монастырсюе села, и земли бортный, и воды,
и мн'Ь в то не вст#патив(д). А меж своих людей монастыри с#ддт сами,
и пристав их за их людми. А в Ь да ют свои люди по старинЬ.
А хто имет жити моих богар, и детей богарских, и сл#гъ въ твоей
штчин'Ь, въ великож кн(д)ж(е)нье, и тебЬ их блюсти, как и своих.
А штчин ти оу нихъ и к#пленых земель не штнимати. А хто имет жити
твоих бод/?, и детей богарских, и сл#г в моей штчинЬ, и мнЬ их блюсти,
как и своих. А штчин ми 8 них и копленых земль не штнимати. А хто
котором# кн(а)зю сложит, гдЬ бы ни жил, том# с тЬж и Ьхати, кото-
ром# сл#жит. А городнад шсада, гдЬ хто живет, том# т#то и сЬсти,
шпрок(ь) бодр въвведеных и п#тников. А бодрож, и дЬтеж богарскиж,
и сл8гаж, и хр(е)стьгнож межи нав волныж волд.
А сел ми в твоей штчинЬ, в великож кн(д)ж(е)нье, не к#пити,
ни закладнеи не держати. А тобЬ, великом# кн(д)зю, в моей штчинЬ
сел не к#пити, ни закладнеи не держати ти.
А которых дЬл не искали до нашег(о) докончаньд, и тЬж дЬлож
на обЬ стороны с#д. А даном#, положеном#, холоп#, робЬ шт вЬка cbd.
А татд и беглеца по исправе выдати. А заемном#, и порочном#, и всем#
шбидном# меж нав с#д бее перевода. А с#д(ь)гаж нашиж третей волной
наппга земли.
А пошлин с холопа с сеж(ь)и два алт(ы)на, а с одинца алт(ы)нъ.
А на сеж на всеж, г(осподи)не, брате старшши, кнгаз(ь) велики Иван
Васил(ь)еви^, цЬл#и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем# брат# молодшемУ, кн(д)зю
Фешдор# Васил(ь)еви1/(ю), по любви, въ правд#, без хитрости.
А писана в Переславли, лЬт(а) 7004, авг#с(та) 19.
Внизу подпись: Смирекныи еп(и)е(ко)ть Семишнъ резаньскои и м#ром-
скои.
Первая грамота — список XV в.— ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II,
№ 76. Вторая грамота — подлинник — там же, № 77. Докончальные грамоты ранее напе-
чатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 263—286, №№ 109—110; Про-
должение Древней Российской Вивлисфики, ч. 4, стр. 167—200; СГГД, т. I, стр. 320—
329, №№ 127—128; Бахрушин, стр. 138—142.
№ 85.
1497 г. июля. — Жилованная меновная и отводная грамота в. кн.
Ивана Васильевича князьям волоцким Федору и Ивану Борисовичам
на волости Буйгород и Колпь, промененные им великим князем.
По бл(а)гословен(ь)ю ш(т)ца нашег(о) Симона, митрополита всеа Р#с1и, л. 1
мы, Иван, б(о)жьею м(и)л(о)ет!ю г(осу)д(а)рь всеа Р#ши и великш кндз(ь),
пожаловали есмд своих братаничев, кн(д)жих Борисовых дЬтеи Василье-
вича, кн(д)зд Вешдора и кн(д)зд Ивана. Что наж били челож нашиж
ш(т)цемъ, Симонож митрополитож, ш тож, что их села в нашеж великшж
кнджствЬ, Марьинские Голтдевы, и наж бы тЬ их села # них вымЬ-
нити, и мы # них тЬ их села вымЬнили, на КоломнЬ Проск#рниковск1е
села да Веденск1е, и с-ыными селы и з деревндми, и на ГороднЬ деревнд,
и что ни есть в Коломенскож #ЬздЬ их земль, а въ Володимерьскож
341
и въ Юрьевском Симизинские села, и Лазарьское, и Котдзино,
и с-ыными селы и з деревндми, да S' города % Володимерд ЕвнАт(ь)евь-
ское село с деревндми, и что ни есть въ Володимерьское Ь’ЪздЪ
и въ Юрьевьском ихъ земль, да на Костроме, на Волзе, Низ/снда слобода,
да Вазовское, да Маниловское, и с-ыными селы и з деревндми, и что
ни вг(ть) в Костромском 8’’Ьзд'Ь их земль, да на Вологде ТКрЬндаевское,
да Понизовное, да Кобылинские села, да Горка, и с-ыными селы
и з деревндми, да на ШомЪ деревни, и что ни есть въ Вологодском
^ездё их земль, да в Переславском ^'Ьзд'Ь, в Кинеле, их села СЬровцово,
да Тимоееевьское, да МиНлское, и с-ыными селы и з деревндми,
и что ни ев(ть) въ Переславском 8ТздГ их земль, да въ Дмитровском
КЬздЪ, в Берендееве, село Ростовцовское и з деревндми, и что ни ес(ть)
въ Дмитровском Ь'Ъзд'Ь их земль, да в Московском ^'Ьзд'Ь за Похрою
РозЙдовские села, Зверевское, и Борановское, и с-ыными селы и з дерев-
нАми, да в Московском же ^езде их село Исеневское с деревндми,
и что ни ев(ть) в Московском везд’Ь их земль, шпри^(ь) их сел vkx, что
в Московском же Ь’ездР, Шарапова, и ИдрРева, и РКпосова, и Лошакова
съ деревндми и с пЬстошми, и лЬ’гЬ', что на реце на Москве, под
КрЬтицею.
А выменил есми S них тъ их села, и з деревндми, и с п&стошми,
и с лЗ'ги, И С ПОЛИНАМИ, И С лесы, и с ловищи, и з бортьми, и со всеми
8год(ь)и, кЬ'де ис тех сел и из деревен(ь) пл8г, и соха, и топоръ, и коса
ходила, со всЬм с тем, что к тем землдм изстарины потдгло, по tomS,
как были те земли за их ш(т)цемъ, за кн(д)зем за Борисом, и за ними.
А что 1и(те)ць их, кндз(ь) Бори^, дал в монастырь къ c(ba)tomS
Сп(а)с& на МосквЬ свое село КХтлйчино с деревндми, въ Володимерьском
Й'езде, и мне то село ведати дан(ь)ю и сЬдом.
А променил есми своим братаничем, кн(д)зю ОешдорЬ’ и кн(д)зю
Иван^, на те на их земли своей штчины, Тверьские земли, къ их штчин!,
к Волок^, свои волости БЬигород да Колъпь, съ селы, и з деревндми,
и с пЬстошми, и с л8ги, И С НОЖНАМИ, и с лесы, и с ловищи, и с бортьми,
и со всеми 8год(ь)и, Иде ис тех волостей, из сел и из деревен(ь), плХг,
и соха, и топоръ, и коса ходила, со всем с тем, что к тем волостем
изстарины потдгло.
А которые земли в тех волостех, в БЙегороде и в Колъпи, богарь-
ские и монастырьские, их штчины и кЬпли, и те земли ведают кндз(ь)
Оессдоръ и кндз(ь) Иван сйдом и данью, а боаре, и дети боарьсше,
и монастыри дръжат свои земли по старине.
А штвод тъм волостем, БЬ’югородй' и Колъпи, wm нашие штчины,
шт Тверские земли, БЬ7югородЬ7 штвод шт Теерьские волости, шт Васил-
ковсше слободки, шт 8сть Станимерки речки, где впала Станимерка
в рекЬ7 в Сестрь, да рекою Сестрыо вниз до Чешковског(о) врага,
а из реки из Сестри налево в Чешковскои враг, на 8сть Чешков-
ског(о) врага, S’ реки % Сестри на береН гама, да Чешковским врагом
въверхъ, направо — Тоерьское, Василковские слободки деревнд Чешково,
а налевЪ—BSeropodcKoe, деревнд Стромилово. По гранем и по имам
на вoлxS’, да на ел(ь), а на них грани, а под ними гама, да на ваз,
а на нем гран(ь), а из Четковског(о) врага направо, а надо врагом ель,
а на ней грань, а под нею гама, направе — Теерьское, Василковские
слободки, а на леве — BSeropodcKoe. Да на ел(ь) да на cocks’, а на них
грани, а под сосною гама, да на две сосны, а на них грани, а под ними
гама, да на SToxhSk) гамЬ7 на старЬТо, да на cocks’, да на ел(ь), а на них
грани, а под ними гама, да на две ели, а на них грани, а под ними гама,
да на две сосны, а на них грани, а под ними гама, да поперек мшарины,
342
направ!— Теерьское, Василкозские слободки, а налев!— Б#е || город-
ское. Да на берез# да на два вазз, а на них грани, а под ними гама,
да поперек дор# мокрог(о) на ваз, да на другой ваз на с#хои, да на $6,
а на них грани, а под ними гама, да на сосн#, а на ней грак(ь), а под
нею гама, да на сосн# да на волх#, а на них грани, а под ними гама,
да на золн#ю гам# на старою, a wm гамы на берез#, а на ней грак(ь),
да к олховом# болот#, да поперек сшховог(о) болота по гранеж
на три березы, а на них грани, да на ел(ь) да на волх#, а на них
грани, да на д$б да на лип#, а на них грани, а под ними гама, да попе-
рек Внегородские дороги, что иде/к wm Б#агорода въ Василкозск#ю
слободк# к Никол!, а И дороги гама, да к Николском# бор#, да попе-
рек Николског(о) бор# по гранеж и по гамаж на дв! ели да на дв!
сосны, а на них грани, а под ними гама, да на сосн# да на четыре
березы, а на них грани, да на сосн#, а на ней грак(ь), а под нею гама,
да на шесть сосен, а на них грани, да на сосн# ж, а на ней гран(ь),
а под нею гама, да на дв! сосны да на берез#, а на них грани, а под
нею гама, да т!ж же Николскиж борож по гранеж и по гамаж к Никол-
ском# боло/кц# на берез#, да на лип#, да на дв! ели, да на ваз, а на них
грани, а под ними гама, да на дв! сосны, а на них грани, а под ними
гама, да к Моло/лцкои дорог!, а # дороги гама, да поперек Моло/лцкои
дороги на три сосны, а на них грани, да къ Кобыл(ь)ю бор#, да попе-
рек Кобыл(ь)а бор# по гранеж и по гамаж на сосн#, а на ней грак(ь),
а под нею гама, да на дв! сосны, а на них грани, а под ними гама,
да на #голн#ю гаму на старою, да на дв! сосны, а на них грани, а под
ними гама, да на четыре сосны, а на них грани, а на патои сосн! грак(ь),
а под нею гама, на три сосны да на три ели, а на них грани, а под
ними гама, до рФжки до Б#егородки, a # р!кки # Б#егородки на берег#
д#б, а на неж гран(ь), а под ниж гама, да р!^кою Б#егородкою вниз
до Черные р!ки, а Черною р!кою въверхъ до С!нные р!ки, направ! —
землА Теерьскаа, а налев! — Внегородское.
А Колпи ш/лвод wm Теерьские земли с волостпо с Ламою, wm Вазовцн,
попере/< Пареел(ь)евьског(о) болота, по гранеж на д#б да на ел(ь), а на них
грани, да на ваз, да на ив#, да на сосн#, да на берез#, да на волх#,
да на ел(ь), а на них грани, да на д#д да на ел(ь), а на них грани,
да на д#д, а на неж грак(ь), а под ниж гама, да на др#гои д#д, что стои/л
конець Пареен(ь)езског(о) болота, а на неж гран(ь), а под ниж гама,
a wm д#ба старою межею к соланом# становищ# по гамаж, меж Лажские
деревни Д#бровы и меж Колпьские деревни Сидкова, направ! — Лажское,
а налев! — Колньское. A wm соланово становища межою по гамаж
до р!ки до Ламы, а # р!ки # Ламы на берегу ваз, а на неж гран(ь),
а под ниж гама, да р!кою Ламою вниз до Глажозског(о) врага, а из р!ки
из Ламы Глажозскиж врагож въверхъ, межи Ламьские деревни Вески
и меж Колъпьские деревни Городища, надрав! — Лажское, а налев! —
Колъпьское. Да из Глажезского врага направо, межи Лажские деревни
Вески и межи Колпьские деревни Бородина, направ! — Лажское, а налев! —
Колъпьское. Да врагож въверхъ по гамаж, а што врага поперек л!са
по гранеж и по гамаж, межи Лажские деревни Сологина и межи Колъпь-
CKie деревни Бородина, по гранеж на ель, да на берез#, да на лип#,
а на них грак(и), да на клен да на ель, а на них гран(и), а под ними
гама, да на два д#ба, а на них грани, а под ними гама, да на три ели,
выросли из одного корени, а на них грани, а под ними гама, да на три
сосны, да на дв! шсины, да на берез# на виловат#ю, а на них грани,
да на дв! ели да на дв! березы, а на них грани, да во вражек,
да враз/скомъ межи Ламъские деревни Сологина же и межи Колъпьские
л. 2
343
деревни Затыкина, да вразлжол/ вниз до р^ки до Городенки, да рЪкою
Городнею въверхъ, а из р!ки из Бородин въ Воловеи врагъ направо,
да Волоз(ь)имъ врагол/ въверхъ межи Лал/ские деревни Крюкова и межи
Колъпьские деревни Лукина, да тЪл/ же врагол/ въверхъ до р-Ьки
до Шзеренки, да р^кою Шзеренкою въверхъ къ КрЬгломЬ7 шзер8,
да wm Озеренки направо по засозерью, налевЪ — КрЬ'гълое шзеро
Колъпьское, а направК — мох Зиноз(ь)евьские слободки Тоерьские. По гра-
ней и го гамал/, на ели гран(ь), а под нею гама, да п8тел/ чащикол/ до юзера
до Кр8голского, да подлК юзеро по гранел/ до Стеблезског(о) приста-
л. 3 нища, a wm Стеблезског(о) пристанища болотомъ |] по гранел/ до (Лр^ховы
деревни, да со мх8 на д8бъ, а на немъ грань, а под нимъ гама, межи
Зиноз(ь)евские слободки Теерьские и межи Кр8глово Колъпьское(о),
направК— Зиноз(ь)евьские слободки деревнА Иг&мново, а налево —
Колъпьскаа дерезнА ШрКхово. Да перегородою по гамамъ, да поперек
дороги, что идет ис Кр8глово въ Зиноз(ь)евьск8ю слободкУ, а 8 дороги
гама, да по перегородЪ же по гамамъ, межи Кр8глово и Зиновьевьские
слободки, да в С8дки, а в С8дках гама, а и т С8ток на лЪс по гранемъ
и по гамамъ, межи Зиноз(ь)евьские слободки и КрКглово, на ель, да на шсин8,
да на двК ели, да на д8бъ, а на них грани, а под нил/(и) гама, да на д8бъ
на с8хои, а на немъ грань, а под нил/ гама, да на ель. да на кленъ,
а на них грани, а под ними гама, межи Зиноз(ь)евьские слободки деревни
Федкова и межи Кр8голского починка Рамени, да по перегородК, a wm
перегороди на д8бъ, а на и ел/ грань, а под нимъ гама, да на сосн8,
да на ель, а на ней грань, да на д8бъ, а на немъ грань, а под нимъ
гама, да на ваз, да на сосн8, да на лип8, да на кленъ, а на них грани,
а под ними гама, до р'Ьки до Лъби, а 8 рКки на берег8 гама, да рКкою
Лобью въверхъ до белого камени и до красные рокиты, направо —
Теерьскаа землА, а налевК— Колъпьскаа.
А выманил есми 8 своих братаничевъ ихъ земли во всемъ своемъ
великол/ кналсствЬ, гд'Ь ни 68ди, себЬ» и своил/ д'Ьтемъ въгрокъ,
юприч(ь) т'Ьх ихъ селъ, что в Москозскомъ 8’ЬздЬ, Шарапова, и ЬЗдр'Ь-
ева, и Р8посова, и Лошакова, с деревнАми, и с п8стошми, и л8г8, что
на рещЬ на Москв’Ь, под Кр8тицею. А братаничемъ своил/, кн(а)зю
0еидор8 и кн(а)зю Иван8, промЬинл есми т’Ь свои волости Б8игоршд
да Колъпь имъ и ихъ дЬтемъ въпрокъ.
А т8то были наши боаре: кназ(ь) Иван Юрьевич, да кназ(ь) Василеи
Иванович, да Андреи Оеи дорович.
А сию мЬновн8ю грамотЬ7 писал д!ак мои Оеюдоръ К8рицин.
А к сеи грамотЬ. газ, кназ(ь) великш, и печать свою привЬсил.
А митрополит и братаничи мои, кназ(ь) Оеюдоръ и кназ(ь) Иван,
свои печати привЬсили.
А писан на Москв’Ь, лЬ/и(а) седмь тысащь пАтае(о), июл(а).
Внизу подпись: Смиреныи Симон, митрополит всега Р8с1и.
Помета на обороте листа (почерком конца XV— начала XVI в.):
[Кн]алс Борисовь.[хъ] детей волотцкого, [другим почерком] 7005-г(о) год87.
На лицевой стороне грамоты привешены одна красновосковая
и три черновосковые печати: в. кн. Ивана Васильевича, митрополита
Симона, князей волоцких Федора и Ивана Борисовичей.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 78. Жалованная
меновная и отводная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 1,
изд. 2, тр. 286—294, № 777; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4,.
стр. 201—213; СГГД, т. I, стр. 330—333, № 129.
344
№ 86.
[Ранее 1499 г. февраля 5].—Духовная грамота
кн. Ивана Юрьевича Патрикеева.
Во имд и (т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го дЬ'х(а), се газ, рабъ боз/с(1)и л. 1
Иван кнгазк? Юрьев сын Патрек1еви^, пиш& грамотУ д(у)шевн8’ю своиж
целыж с мы с лож.
Бл(аго)с(ло)влдю с(ы)на своее(о) Васил(ь)га кр(е)стъ золо/n с чеи(ь)ю.
Да eMS ж даю погас золот.
А сел своих даю с^^нЬ’ своемУ Васил(ь)ю: на Коломне село Маков-
ское, с селцы и с деревндм!, и с Остае(ь)евскою деревнею Костева,
да и с Стенинскою д(е)р(е)внею, со всеж с теж, как было за мною.
Да емЬ7 ж даю в Ростов(’Ь) село Карагач(о)во, с селцы, и с д(е)р(е)вндми,
со всеж с теж, как было за мною. Да на Коломне ж даю c(m)hS своемУ
Васил(ь)ю село Вихорн#, и с,деревндми, со всеж с теж, как было за мною.
Да емэ ж даю на ХотЬ'ни село Р(о)ж(е)ственьское Каменищо, и с д(е)р(е)в-
ндми, со всеж с теж, как было за мною. Да емЬ7 ж даю въ Ирославце
село Шемдкинское, да Митинское, да Колоддзища, да Шлешковъское,
и с д(е)р(е)вндм1, со всеж с теж, как был! за мною. Да cmS ж даю
в Вышгород(Г) селцо Протас(ь)евское, да ©илиповское, да Ковригино,
и с д(е)р(е)вндми, со всеж с теж, кап были за мною. Да ем& ж даю
на Костроме село ТЬрабьевское, с селцы, и с д(е)р(е)вндм!, со всеж
с теж, кап было за мною, да селцо ГШлговатое Палак(е)вьское,
с селцы, и с д(е)р(е)вндми, со всеж с темъ, кам было за мною. Да ем&
ж даю 8 Москвы, на КлазмГ, село Козодавле, и с д(е)р(е)вндми, со
всеж с теж, как было за мною. Да емЬ' ж даю X Москвы, за Клазмою,
село К!ево, да Глебовское, да Петровское, и с д(е)р(е)вндми, со всеж
с теж, кам были за мною. Да емЬ' ж даю л8ги свое на рецГ на Москве,
понизк Кожухова, въ грддах, S’ Лош(ь)га истока, што есми кЬДил S’ Сима-
новского) монастырд, да S Андроньевског(о) монастырд, да S' Б(о)гогав-
ленского монастырд, да S Г8бы S’ Ш1лова, по tomS ж, кам был! за мною.
Да eMS ж даю в Муроме село Лгово Клыковское со всеж с теж, кам
было за мною.
А людей своих даю c(hi)hS’ своемУ Васил(ь)ю: Ивашка Коровага
Андреева с(ы)на Оринша с женою и с детми, да Грид(ю) да ШлемсГика
Ивановых дет^и TSpoBa, да Иванца да Шмсенца Ивановых детей Можаина,
да СУлешка Мерлеица, стрелка, с женою, да Иванца тр&бн!ка Андреевых
детей Хински г(о), да Мк^шовых детГи Жрилова, Митроеанца ШишкЬ,
да Борисца Шарапа, да Иванца Хшака, да KocthhS Косов(о), да Васюка
Тонково КЬзм!на с(ы)на Жиборова с женою и с детм!, да Васюка
Плохов(о) да брата его ©едорца Л&м(ь)гановых детей Волчкова, да
(А)еонас(а) ПароГнова с(ы)на с женою, да Анан(ь)ю Гордина Михайлова
с(ы)на Лазарева, да АндрГица, дьгака, Васил(ь)ева с(ы)на Шажшова,
да Неверца К&зм!на с(ы)на Боскова с женою и с детм!, и с землею,
да ИкЬ'ш(а) Сенкина с(ы)на Головинског(о), да Васюка Боранова, да
Ивашка Бабаева с женою, да с(ы)на ег(о) ©едка, да СУлексГга Не^(а)га
Щербишна, да Клижка Дддю Басалаева с(ы)на, а поваров Дениска
Пепелыша да брата ег(о) Ик8ш(а) Шгарка Гавриловых детей, да Митиц&,
хлебшка, Савастьганова с(ы)на Л^гвицына, да Данилка, порътног(о) мастера,
с женою, АндрКикова с(ы)на, да ©едка Погарка, броншка, U)HTSe(b)eBa
с(ы)на с женою, да Иванца да Семенца Родивоновых детей Скорндкова,
да ГридкХ Колена, садовшка, Гридина с(ы)на, да Иванца Чижа ЛS’кинa
с(ы)на псарева с женою и с детм!, да Мережка, рыболовд, Тимохина
345
с(ы)на, да Ивашка Жмыха садовшка, да ЛевкЬ7, мелшка, Мелехова
с(ы)на Тютрюмова.
А с(ы)на своего Иван(а) 6л(зго)с(ло)влаю кр(е)стъ золош с чен(ь)ю.
Да емЬ” ж даю погас золош.
А сел своих даю с(ы)нЬ' своемУ ИванЬ': в Переславле село Романов-
ское, да Носакино, да Петрищево, с селцы, и с д(е)р(е)внАм!, со всел,
да селцо ^гримово, да селцо Вишки, да селцо Юпмовское, со всел
с тел, как был! за мною. Да емЬ’ ж даю въ Дмитров(Ъ) село Андреев-
ское, с селцы, и с д(е)р(е)внАми, со всел с тел, как было за мъною.
Да емЬ7 ж даю в Юрьеве село Д(е)р(е)в(е)нькЬ7, и с деревнАми, со
всел с тел, как было за мною, да въ Юрьеве ж емЬ7 даю д(е)р(е)вню
СевковскЬю, со всел с тел, как была за мною. Да емЬ ж даю въ Воло-
димере и в СЬ'здал('Ь) селцо ЦЬлад(ь)ино, со всел с тел, как было
за мною. Да емЬ7 ж даю на Коломне село КарабчЬево, и с д(е)р(е)внАМ1,
и с Роз/окол, и с Маливкою, и с Поповою д(е)р(е)внею, со въсел с тел,
как было за мною. Да емЬ7 ж даю въ Верее село (А)гро@(е)нинское да
Карпищев(о), с селцы, и с д(е)р(е)внАми, со въсел с тел, как был!
за мною. Да емЬ7 ж даю в Можаисце селцо Оедновъское, да Моде-
новское, да Влазневское, и с д(е)р(е)внАми, со всел с тел, как был!
за лною. Да ем& ж даю в Мещере село КЬзмедел(ь)ганское Лавсь
с селцы, и с д(е)р(е)внАми, со всел с тел, как было за мною. Да емЬ7 ж
л- 2 даю у оу Москвы село Нахинско, да Штцы С(вА)тые, да ЩЬ'кшо, с селцы
и с д(е)р(е)внАми, да въ Ехалов(е) д(е)р(е)вню ЗахаровскЬю ТимооГева
с(ы)на Внукова, со всел с тел, как был! за мною. Да емЬ ж даю в Воло-
димере село Шстров, со всел с тел, как было за мною.
А людии своих даю с(ы)нЬ своемУ ИванЬ7: Богдан(а) да Васюка Есиповых
детЬи Пановых с женам! и с детми, да Васюка Юрьева с(ы)на Багримова
с женою и с детми, и с землею, да АндрЬика КЬзмина с(ы)на Архарова
с женою и с детми, да Иванца ШЬ'михЬ' КЬзмина же с(ы)на Архарова,
да брата их Семенца, да Павла СЬморока ПароЬнова с(ы)на с женою
и с детми, да Ивашка Мативз Васил(ь)ева с(ы)на Шалшова с женою
и с детми, да Грид(ю) Данилова с(ы)на Пещерева с женою и с детм!,
да Ил(ь)ю ГЬбЬ да браш(а) ег(о) Билю ГорАина ТимооГевых детЬи
Патинз, да Ивашка Горбатов(а) Михайлова с(ы)на Лазарева, да Петреца
да Степанца Мартюхиных детЬи, да Ц)сташ(а) с женою и с детми,
да браш(а) его Бедка трЬ'бшка, да Бориска СкЬрата да СавЬ7 стрелка
Андреевых детЬи Хинског(о), да Ивашка ЛЬпандша с женою и с дешм!,
и с землею, да Васюка Бахтиара, соколшка, ИкЬшова с(ы)на СЬ'хов(о), да
ПареЬнка Иванова с(ы)на Башова, да Игнашца, трЬ’бшка, ШЬлгина с(ы)на,
да поваров Дениска ДенгЬ Семенова с(ы)на да Елизара ЕлсЬоьева с(ы)на
СолАшкова, да Васюка Ьтатшкз Емел(ь)ганова с(ы)на с женою, да браш(ь)ю
ег(о) Нестерца да Некрасца Емел(ь)гановых же детЬи, да Шеонаска да Рома-
шка Денисовых дет’Ьи бронниковых менших, да 0ед(о)рца ИстомЬ да Иван-
ца бедковых детЬи ПароЬнова, да КЬ'зелк^, соколшка, Слепцова с(ы)на
Панкратова, да СенкЬ ИкЬшова с(ы)на СЬхов(о), да Логина, псарА,
ЛЬк(ь)ганова с(ы)на, да Ивашка, садовшка, Троо!мова с(ы)на, да Ивашка
Черъмног(о), садовника, Степанкова с(ы)на, даГрид(ю), садовника, с женою,
Панеилова с(ы)на ШарЬ’нова, да СелАшна, садовшка, Борискова с(ы)на,
да ^шак(а) КЬ7н(ь)гакова с(ы)на, да Ивашка, югоршдника, ИкЬ'шова с(ы)на
с женою и с детми, да Васюка да ПетрЬца Ивашковых дет’Ьи мел-
никовых, да Пашка Гридина с(ы)на мелшкова, да Бориска, мелшка,
Ивашкова с(ы)на.
А жене своей (Двдош(ь)е даю сел своих: въ Юлках и во ПневичАХ
слободкЬ ЗахоровскЬю да Низ/снюю слободкЬ7, и с д(е)р(е)внАми, со всел
346
с тем, как был! за мною. Да ей ж даю въ Володимере село Микитцкое
Скрдбина, да селцо Марково, да селцо Митрополское, и с д(е)р(е)в~
нами, со всеж с тем, как были за мною. Да ей ж даю X Москвы село
ТЬриково да Манамахов(о), с селцы, и с д(е)р(е)внАми, со всеж с теж,
как был! за мною.
А людей своих даю жене своей (Чвдош(ь)е: Алексеи Васил(ь)ева
-с(ы)на Палицына да ег(о) детГи, Юшка, да Оедорца, да МитУю Андреева
с(ы)на Козодавлева с женою и с детм!, да Ик8’ш(а) моръдвина Тимо-
о^ева с(ы)на Патинз с женою и с детми, и с землею, да Александра
да Андреи Телехтемеревых с женами и с детми, и с зсмлами, да (Л)оонас(а)
Павлова с(ы)на Телешова с женою и с детми, да ИвашковъскМо женУ
бедосьина МашЬ7 и с детми, да жонкЬ7 Матренк^7 Андреев# женЬ7 Хинског(о)
с меншыми детми, да Нееед(ь)га Белкова с(ы)на с женою и с детм!,
да МихалА Рылска да Васюка Преснеца да Никонца ЧмЬ'та Ц)нк8дино-
вых д’Ьтеи Ачкасовых, да Васюка Перепер) да Ивашка МАХков(о)
да Оедка КУли^а) Андреевых детГи Шринша и с женам! и с детми,
да АлексЬика С8хов(о) с женою и с детми, да Грид(ю) домоткана
ИкУшова с(ы)на с женою, да (Чнисима с женою и с детми да браш(а)
ег(о) Степан(а) да Игната Васил(ь)евых детГи Сеченог(о) и с землею,
да МикитУ с женою и с детми да браш(а) его Степан(а) МалаоЪевых
детТи Литвшова, да Ивашка Подосена, да поваршв СенкЬ7 Созонова
с(ы)на ЛЬ7тоснина с женою и с детми, да СавкЬ7 Саврас(а) (Антонова
с(ы)на, да Иванца Ермолина с(ы)на Панскова с женою, да (Чжбросца
хл'Ьбника, да ЛевЬ7 с женою и с детми, да АндрГица Булгакова с(ы)на
конюхова, да КЬзежкУБулгакова с(ы)на Плотникова, серебрАног(о) мастера,
да Шстанка Максимова с(ы)на, порътног(о) мастера, с женою и с детми,
да КЬземкЙ7 Ермолша с(ы)на Пашукова, портног(о) мастера, с женою
и с детми, да 0аш(ь)ганца да МитицЬ7 Манторовых детЪи, да Ивашка
БелАга Бетелова с(ы)на, да Павла Алексеева с(ы)на ЛУландина, да Гаврилка
ЛЬкина с(ы)на Недерова, да ОилицЬ7 ИкЬшова с(ы)на Володина. А страд-
ников: Д(а)в(ы)дка Н’Ьк(а)м с женою и с детми, да Ивашка КХзмина
с(ы)на с женою и с детм!, да ЛевкЬ7 билимонова с(ы)на с женою и с
детми, да Ивашка плошшка Казакова с(ы)на, да ГриднцЬ7 Михалкова
с(ы)на истобшкова, да ©едорца Ивашкова с(ы)на истобшкова Чючелина,
да Тарасца ©омикина с(ы)на.
А што шспод(а)рь мои, кнгаз(ь) велики, & менА взал мои мГста, ш(т)ца
моег(о) бл(аго)сл(о)вленье и кУтли, на Москве внУгри город(а), Ь7 Боро-
вишцких ворош, да Борисовское мЪсто Сл'Ьпцово, да Безобразовское
м^сто, да Митинское мТсто Демидова Ь7 ТимооГевских ворош, а дал ми
шспод(а)рь мои, кнгаз(ь) велики, в тех моихъ мТстъ мКста, внУгри ж
город(а), въкрЬ'г Р(о)ж(е)ства пр(е)ч(и)стые, межи кнгалс Семенова двора
РАполовское(о), и Григорьева двора Морозова, и Андреева двора Федо-
рова, (Чеонинское мГсто Петрова, што Палишцкои на неж жил, и с Улицею
с Болшою ио Н!колУ да другое Оеонинское ж мГсто Петрова, да
браш(а) ег(о) Гавриловское мГсто Петрова ж, да Васил(ь)евское Жда-
нове, да Романовское [| ©)оонас(ь)евых мГсто, да Григорьевское м^сто л. 3
Сидорова, да под теми дворы мГсто под зарУэож, што за Иванож за
СУковыж был(о), и те мои мГста жене моей С0в до ш(ь)е да детеж моиж
Васил(ь)ю да ИванУ.
А што шспод(а)рь мои, кнгаз(ь) велики, взгал Ь7 менА мои мФ>ста
загородцк!е за Неглижною, гдЪ стогала ц(е)рк(о)вь Иван с(ва)ты Кошник
и въкрЬ'г Иван(а) с(ва)т(о)го, ш(т)ца моее(о) бл(а)г(о)сл(о)вл(е)нье, и мои
к8пли, конецъ Боровитцког(о) мостУ, по шбе стороны Болшые Улицы,
да мога же кЬпла Кобеловское мГсто за Семенож с(ва)тыж, да Ь7 Борис(а)-
347
ГлЬба Г8бинское мЬсто, да на Болшои ж 8лице за Ваганковыл/ мЬсто,
ид8чи къ спол(ь)ю направ(о), да мЬсто 8 Въскр(е)сеньга по конецъ
новог(о) мост8, да мЬсто на Вострол/ конце за Николою за Мокрыл/,
а дал м1 соспод(а)рь мои, кнгаз(ь) велики, в тел моих мЬстъ мЬста, гдЬ
Семен с(ва)ты стоил на Болшои 8лице над площад(ь)ю, за соколнею,
против^ Иванова двора Чеботова, да на той ж 8лице на Болшои мЬсто
на вымлЬ X Р(о)ж(е)/тва пр(е)ч(и)втые, да мои же мЬста, к8плд,
на той ж на Болшои 8лице по и. бе стороны, да мои ж мЬста Зага-
8зьскага слободка с монастырей с К8змодел/(ь)г< нол/, да мои ж мЬста
за рекою за л8гол/ X Въскр(е)/(е)ньга а б 8лиц8, и тем! моими мЬсты жена
мога (Чвдот(ь)га и дет! мои, Василеи да Иван, поделдшсд.
А што аспод(а)рь мои, кнпз(ь) велики, вздлъ 8 менд в Переславле
мое мЬсто 8 Иван(а) с(вд)т(о)го Б(о)гослова над Тр8бежол/ по берег8,
а дал ми а спод(а)рь мои, кнгаз(ь) велики, в тог(о) мЬста мЬсто казенное
на л8г8 против8’ Иван(а) с(вд)т(о)го Б(о)гослова, да мое ж мЬсто на
КоломнЬ вн8тр1 город(а), възле Б8лыгинскои дворъ дьгаконов, и те мои
мЬста жене моей (Л!вдош(ь)е да детел/ моил/, Васил(ь)ю да Иван8.
А што в моих селех 8 моих ключники в моего серебра на р8ках,
8 Головки в Маковце пол(о)смадесдш р8блов, а 8 Гриди 8 Панова
в Протасовскол/ исмьнатцаш(ь) р8блов, а 87 Ш8бы 8 трЬбн.ка в Нилснеи
слсбод(Ь) сорок рЬблов и три р8бл1, а 8 (Акснав(а) в Моденове полсема
р8б., а на Без..Уте на Иванков(Ь) 8 Гриди 8 Страхова двенашцат(ь) р8блов,
а в Пилюгине да в Сидоровъскол/ 8 АндрЬика 8 Страхова десдш(ь) рЬблов,
и те мои клюишки то серебро из люд(и)и выбрав, да цтидад8ш моей
жене да моил/ детел/, а сами те мои ключники на слобод8 и с женам!
и с детм!.
-А што моих денег во всех моих селех за кр(е)стьганы, и жена мога
(А)вдо/к(ь)га и дЬтимои, Василеи да Иван, половинУ тех денег кр(е)ггьганол/
ц?шдад8ш, а др8г8ю половинУ на них возм8ш, да тел/ поделдтсд.
А што моег(о) хлЬба во всех моих селех в житницах и стогачег(о),
сопро^ь) Московских сел, и тел/ хлЬбол/ жена мога (Чвдош(ь)га и дЬти
мои, Василеи да Иван, поделдтсд.
А людей своих итппЬщаю на слсбод8: Зеленю с женою и с детми
и с землею, да АлексЬика Рахманова с женою и с дЬтми и с землею,
да (Псташ(а) Некрас(а) АндрЬикова с(ы)на Молан(ь)ина с женою и с дЬтм!
и с землею, да Грид(ю) Сухове, да Ивашка Смаг8, да АндрЬика Юрла
С8морковых детти и с женам! и с дЬтмц да Васил(ь)га Веригина с женою
и с д’Ьтми, да Грнд(ю) Веригина с женою и с дЬтми, да Васил(ь)д Нег<(а)га
Веригина с(ы)на, да Шлеерка Некрав(а) Пароенова с(ы)на с женою
и с дЬтм!, да Левш8 Александрова с(ы)на АртЬл/(ь)ева с женою и с детми,,
да Микиоорца ИстомУ, да Ивашка да Сенк8 Ивашковых дЬтеи Бавкакша,
да ТимовЬга Микитина с(ы)на Вараксина, да ТимовЬга Андреева с(ы)на
Козодавлева с женою и с д’Ьтми, да Wpbe8 да Грид(ю) Молчдна Дми-
треевых детЬи Родичева с женам! и с детми, да Дмитреевых же детЬи
Родичева, др8пе жены, Иванца, да ПатрекЬица, да Михалца, да Юшка,
да ОомУ Армдка Васил(ь)ева с(ы)на Чдд8ева с женою и с дЬтми. А кото-
рые мои люди не писаны в сеи д(8)шевнои грамоте, и те мои люди все
на слобод8 и с жен(а)ми и с дЬтми.
А што моег(о) плаш(ь)га, и с8дов серебрдных, и коней, и тел/ жена
мога (Ьвдош(ь)га и дЬти мои, Василеи да Иван, поделдтсд. А што моих
доспехсов, и тем! доспехи дЬт! мои, Василеи да Иван, поделдтсд.
А приказываю по собЬ поправити и д(8)ш8 помдн8т! жене своей
Швдош(ь)е, да дЬтел/ своил/, Васил(ь)ю да Иван8, да здтю своем8, кнгаз(ю)
Семен8 Ивановною).
348
A S' д(К)шевиые сидЬл! шЬрьга мои: Иван Голова да Дмитрии Воло-
^имеровы дЬти Григо[рь]евиДа), да ш(те)ць мои духовной, пои Игнатеи
б(о)город(и)цкои.
А д(8)шевн8’ю писал Тре/и(ь)гак Васил(ь)ез сын Долматова.
Подпись на обороте листа:Смирении Симон, митрополии/. всега Р8с1и.
Скрепа по листам: Симшн.
Пометы на обороте листа: 1) [почерком AVI з./Д(8')ховнаА кназ(а)
1ванова Ю/?(ь;евичА [почерком XVII в] ПатрекЬева, за рукою Симона
митрополита; 2) [почерком XVIII д] 13 особого колмогорского красного
с8'нд8ка.
На лицевой стороне грамоты привешены семь черновосковых печатей.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 31. Духовная грамота
ранее напечатана: Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 239—254;
СГГД, т. I, стр. 334—338, № 130.
№ 87.
[Около 1503 г. ноября].—Духовная грамота княгини Юлиании,
вдовы князя Бориса Васильевича волоцкого.
Во има сс(т)ца и с(ы)на и с(ва)тзго д(8')ха, се газ, раба б(о)ж!а, кнаж л. 1
Борисова Васил(ь)евич(а) кнагини, грЬшнаА Оулгана, пиши сно грамоту
д(у)ховною своиж цЬлыж оумож.
Бл(з)гословлаю с(ы)на своег(о) Федора кр(е)стъ серебрдн с мощми,
да колпак, полки сожаны жежчюгож, да три оу нег(о) пугвици гахонты1
жежчюги и не пришиты.
Да благословлдю снохЬ7 свою, Федорову жону М(а)рыо, два обрЬ’ча
золоты да двои серги, одни гахонты, а др8гига лалы, а т’Ь серги оу с(ы)на
оу моег(о), оу Ивана, оу сожерелага оу бЬлого в дугвицах.
А сына своег(о) Ивана бл(а)гословлдю кр(е)стъ серебрдн с мотами
да ожерел(ь)е сожено с пугвицами с болшими.
А дасть б(о)гъ, с(ы)нъ мои 1ван женитца, и газ бл(а)гословлдк) choxS7
свою, 1ванову жону, трои серги, двои ахонты, а трепг(ь)и лалы, а тЬх
серег камен(ь)е з жемчюги на кал.гаки оу с(ы)на оу моег(о) оу Ивана,
а что жежчюг87 и камен(ь)га на тож кал хакЬ, и топи жежчюг и камен(п)е
дочери [мо]еи приданое Аннино, и то внукЬ моей Овдо/и(о)е, ожерелеинои
жежчюг и передцевои и з залАстьеж.
Да благословлдю [вн]ук^ свою икона, камен(ь) зелен, обложен золотож.
Да дочери ж моей приданое, манисто болшое золото да три о^бруч]и
золоты, что сын мои 1ван заложил в закладЬ, и сын мои то выкупив,
да дасть внукЬ жо моей. Да дочери ж мое г приданое: двЬ иконы пр(е)-
ч(и)стые обложены, годна с пеленою и с убр8сцеж, да крестъ серебрен
с мокрый, да икона золота с модами жо, да панагЬга золота з жежчюги,
да икона золота с мон^ми невелика, да манисто на гаитанЬ, четыре
кр(е)сты золоты, да четыре иконы золоты, да три кр(е)сты камены з золо-
тож, да восмь пронизок золотых, да искусница сожэна, да семнацаиг(ь)
перстьнеи золотых, да сережки невелики, гахонты лазоревы, да ожерелие
зожоно, а исполнен рдд снизон, да четы е оу нег'о) .18’гвицы жежчюз/сны,
да пА/ина/ица/и(ь) пугви/{ сЬнчетых золочены з жежчюгы невелики, да
четыре жежчюгы п8твичные, да три тысачи зерен жежчюгу мелкаго,
1 Слова гахонты и написаны сверху.
349
да двЬстЬ без десАти, то внукЬ моей Овдош(ь)и. Да дочери ж моей
приданое Аннино, платье мулсское и женское: шуба на соболЬхъ, бархош
червьчеш з золотож, рузскага; да шуба на соболЬхъ, камка бурскага
з золотож, тежолога; да кожух на соболЬхъ, кажка бурскага з золотож;
да кожух на черевех на белинных, кажка бурскага тежолага, на червь-
четЬ желтъ шолкъ; да шуба на куницах, камка бурскага з золотож
да с сереброж; а женскаг(о) плаш(ь)га: двЬ шубы скорлаш червьчеш, одна
без тавты, да шуба белоголуба без тавты ж, да шуба цини без тавты ж,
да шуба червьчетага ипскага, да шЬ’ба свЬтлозелена лунскага, да ш^ба
багреци, да опошен скорлаш червчеш без пугвиць, да лЪшник камка
голуба без вошвы, да лЬтник камка червьчета без вошвы, да лЬтник
сошлас червьчеш без вошвы, да л’Ьтник кардий [без во]швы, да кортел
горнастаен без n8xtf, да спорки лЬтьнитеыга, спорок кажка зелена, да спо-
рок камка рудожолта, да спорок камка [червьчета]та, да споро/< кажка
жолта, да спорок камка ала, да спорок кажка зелена, да подволока камка
зелена без пухй’, да подволока кажка бЬла без пух<Г, да подволока камка
жолта без пухУ, да подволока кажка зелена без nb'xb7, да кактуръ соболей,
да накаики сажоны, да вошва на содну накапку шита золотож да сожана
была жежчюгож, да жежчюе с нее сниза//, а осталосд ег(о) немного,
да вошва бархош чернъ сожона з золотож, да дв’Ь вошвы на шшлас'Ь
на чернож шиты золотож да сереброж, да вошва на белЬ кажкЬ шита
золотож, да двФ> вошвы шиты золотож да сереброж бархочены, да вошва
на зеленой кажкЬ шита золотож да сереброж, да дв’Ь вошвы полосаты
шиты золотож да сереброж, да вошва на серебра бархочена золотож
да шолкож, да вошва бархаш чернъ з золотож, да вошва кажчата оузоръ
татарьскои, да сорожка шита червчета, рукава сожаны, да пугвици
женьскига шубныга серебрены золочены, да круживо на портищо шито
золотож да сереброж, да дв’Ь шапки казаньскига, а судоз восмь чдрок
л. 2 серебрдных гранозктых з золотож, а то || [все] внукЬ моей.
Да бл(а)гословлдк) с(ы)на своег(о) Федора к одЬгалу грива сожена.
Да что ми господарь мои, [кназь] великии, велЬлъ дочерЬ моей при-
даное взати свое оу зата оу своег(о), оу кназа оу Петра оу Ростовь-
скаго, ино менА тог(о) приданог(о) не дошло чепь золота, да погас золош,
да шуба на соболЬх рЬскага бархот дикъ з золотож, да шуба на соболЬх&
камка бела венедицкага рускага, да два перстьнА золоты сь гахонты.
Да дочери ж моей приданыхъ денегъ взати ми оу Гридк ..Л оу Гри-
дина с(ы)на оу Исакова девАСто рубле# без трех, да три годы росту
не плачивал, одни в тЬ три годы десАш(ь) рублевъ росту оуплатил,
и т’Ь денги внукЬ ж моей.
Да что мога куплА в сыновнЬ ошчьчинь, Федоров^, на ВолоцЬ, селце
Михайловское, и то есми селцо дала къ Пр(е)ч(и)стои на Возмищо
по соб’Ь в дож св(а)тЬи Б(огороди)ци.
Да о(т)цю своему д(у)ховному приказала есми дати по д(у)ши по своей
егорьевскому игумену Мисаилу на бЬлках кортел таета голуба да
д(у)шогрЬга моа лис(ь)га.
А приказала есми д(у)шу свою с(ы)ну своему Ивану, долгъ заплатите,
и д(у)ша помАнути, и по ц(е)ркваж раздати.
А с!ю грамоту д(у)ховную писал о>ш(е)ць мои д(у)ховнои, ег(о)рьезскои
игумен Мисаило.
Основание для датировки: княгиня Юлиания умерла в ноябре 1503 г.
(ПСРЛ, ч. VIII, стр. 244; т. XII, стр. 258; т. XX, ч. 1, стр. 274).
1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 10 букв.
350
Подлинник —ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 32. Духовная грамота
ранее напечатана; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 223—229,
СГГД, т. [, стр. 339—340, № 131.
№ 88.
[1503 г. ранее ноября 28].—-Духовная грамота князя рузского
Ивана Борисовича.
Памет(ь) кн(а)зю Ивану Борисовною), кому что дат(и) и оу ков(о)
есми что взал.
Дат(и) ми Вепрю сто рублов, а заложил есми оу нег(о) в т!х
денгал манисто, да погас, да три шбручи, а манисто и собручи сестриины
моей. Дат(и) ми Вепрю ж сорок рублов да полтретьга рубли. Дат(и) ми
Вепрю ж двенацат(ь) рублов за две кажки. Дат(и) егорьевског(о) серебра
сто рублов да дватцат(ь) рублов да два, а ростъ на т! денги не плачон
на пАт(ь) л!тп, а ростъ платиж вполы. Дат(и) ми Семену броннику сорок
рублов да четыре рубли. Дат(и) ми Вепрю ж три рубли да четыре
алтыны за четыре сукна. Дати(и) ми Голов! Володимерову двацат(ь)
рублов да два. Дат(и) ми Фили седелнику десАТи(ь) рублов. Дат(и) ми
СМсифу старцу педдесА/n рубловъ. Дат(и) ми Бохтагару Добовова носа
сыну полчетвертацат(ь) рублов, а заложено оу нег(о) в т!х денгал
три ковши да чара. Дати(и) ми Лагуте кузнецу педдесАт рублов.
Дат(и) ми Есипу Языкову полчетвертацат(ь) рублов. Датн(и) ми ШлАоуху
ключнику девАт(ь) рублов без дву гривен. Да плат[ити] ми маткина
долгу Шсифу старцу двенацат(ь) рублов, ШблАзу шдиннацат(ь) рублов
з гривною, (Офонасу Елчанинову десА/и(ь) рублов. Оу Шлешинои жены
оу Денелсниковои кубок во шти рублел, а кубок сестритаы моей».
Дат(и) ми Кошкарю Исакову полшеста рублА, (Дсмому Исакову пед-
десАт рублов без дву, Митиныж детеж Шидарова девАт(ь) рублов
да четыре гривны. Дат(и) ми в Селижаров манастырь сорок рублов
да два.
Взал есми оу Головы оу Володимерова сопашен собьгаринен голуб.
Взал есми оу ВепрА шпашен камча/н ди/< венедицкои. Взал есми оу
кн(а)за оу (Александра оу Ростовског(о) кон(ь) кооуръ иноход. Взал
есми оу Ивана оу Михайлова оу Семонова кон(ь) чал иноход. Взал
есми оу Пестрика оу Хухрина кон(ь) гн!д. Взал есми оу (Л)ндр!га
оу Микитина с(ы)на оу Полуектова жеребець ворон. Взал есми оу Федца
оу Верхъдеревског(о) кон(ь) буръ. Взал есми оу Икова оу Назарьева
кон(ь) п!г проиноход. Взал есми оу Григорьга оу Безумова жеребчик
буръ иноход. Взал оу (Лринки кон(ь) игрен(ь). Взал есми оу Володи
оу Бибикова мерин с!ръ. Взал есми оу Судока оу Иванова с(ы)на
оу Есипова мерин голуб. Взал есми оу Звенцова сына кон(ь) кооуръ.
Взал есми оу Бориса оу Кутузова саблю булатну гирГискую. Взал есми
оу Ивана ж оу Михайлова коверъ намазнои. Дати(и) ми Вепрю три рубли
за два сукна. Взал есми оу Петра оу Есипова шднорАтку. ВзАла кн(а)-
г(и)ни оу Петра оу Есипова шубу горлатну. Взалз кн(а)г(и)ни оу Петра ж
жеребецъ чал.
А брата своег(о), кн(а)за Федора Борисовича), благословлАЮ шбраз
пр(е)ч(и)стые собложен с застГнкож да с оуброусож и с пеленою, а застГнок
и оубрус и пелена сажены, да кр(е)стъ золоти, да икона благовещенье,
камен(ь) сереброж (обложен.
Да дал есми брату своему, кн(а)зю Федору, село Рюховьское
и з деревнАми, да другое село под Москвою 13др!ево и з деревнАми,
351
и со всЪж с тЪм, что к тьм еелам и к деревндл^ потдгло истарины,
да половину своег(о) лугу под Симановьш.
А что есми истердл оу своей сестриины ее приданое, платье и суды
и иную ее рухлед(ь), и газ ее за то благословил понагГга золота
да кр(е)стъ серебрдн.
Да дал есми ей село свое Сщитники, и з деревндми, а в не.м ц(е)/?ковь
бл(а)г(о)в(е)щенье, да погостъ Рожество пр(е)ч(и)етые, и со всЪж с тЪлг,
что к тому селу, и г деревндми, и к погосту потдгло истарины.
А что менд благословила мати мога двои серги гахонты, а третьи лалы, а
то каменье и жемчуги на калпацГ на моел£, и газ то дал своей сестричке.
А Пр(е)^(и)стои в дол^ в Осиеоз манастырь дал есми по своеля шттгци,
и по своей матери, и по себК село свое Спаськое, и з деревндми,
и со всвлг, что к нему потдгло истарины.
А к Арханьилу на Москву дал есми по своеля Щ/Опи,1 и по своей
матери, и по себГ село Зубарово и з деревндми, что к нему потдгло
истарины, со вс1л£ с тГлп
А что мога служилага рухлдд(ь), доспехи и кони, то перед моюи
г(о)е(у)д(а)ремъ, великил^ кн(д)зеж.
А что мои суды серебрдные, тритцати(ь) блюд без одног(о), да пдти(ь)
мис, да оуксусница, да перечница, да солонка болшага, да двГ малых
глатких, да чарка серебрена, да ц.'диннацати(ь) ложен, да сел^(д) ковшоз,
да сел^(о) чарой глатких, да сосмага чарка с полкою, да три кубки,
да двК чарки болших, да четыре чарки малых, до рог, да три достаканы,
да ковшъ болшои, да сковорода серебрена с венцолг, да серебреник,
да суды каменые, и г(о)Ду)д(а)рь бы мои, кн(д)зд велики, тК суды велЪл
провКсити(и), тЬм есми вел'Ьл по матери своей и по себЪ кормити(и).
Да напалок золоти, да перстен(ь) с перелефтою золоти, да не стен(ь)
с чевцол^, да перстен(ь) сь гахтол/, да два нерстнд золоты оу Юрьга
оу Малого оу Грека, да перстен(ь) с перелефтыо оу Шолмза.
А что мога вотичина, Руза и половина Ржовы, а то перед моим г(о)с(у)-
д(а)рел£, перед великил^ кн(д)зелг, и г(о)с(у)д(а)рь мои, кн(д)з(Д велики,
с тое с моей вотичины долгъ мои велит, пожалуети, заплатити(и) и д(у)шу
помднети.
Да чтобы г(о)с(у)д(а)рь мои, кн(д)зь велики, пожаловал, давал на
ц(е)ркви по матери нашей и по лпгЬ, в Кирилов манастыро десдти(д) рублоз
да шуба камка лазорева золотолт на соболех; в Мартем^ганоз десдти(ь)
рубл аз да кожух бархати на соболех, шит золотой да серебром; на Каменое
десдти(ь) рублоз да кужух на черевех на белиных, бархати червьчати;
в Павлову пустыню десдти(ь) рублдз; к Троици в Сергеев тритцати(ь)
рублоз да шуба на соболех, бархати зелен; на Сторожи к Пр(е)ч(и)зтои
шуба собольга гола поношена; в Пахнут^ез манастыро десдти(ь) рублоз
да кожух камчати на черевех на лис(ь)ихъ; в Колдзин монастырь кожух,
камка есГез корень; на Симоново десдти(ь) рублоз; на Прилук к СДа)су
пдиг(ь) рублоз; на ПКснош.(ь) к Николе десдти(о) рублоз; на Новое
к СДа)су десдти(ь) рублоз; на (Юндрониково десдти(о) рублоз; к Михайлову
Чюду десдти(ь) рублоз; ко Взнесенью десдти(ь) рублоз; к Б(о)гогавленью
Каменому десдти(ь) рублоз; къ Егорыо Каменому десдти(ь) рублоз;
к Пр(е)ч(и)стои к Болшои на площад(ь) десдти(о) рублоз; к Бл(а)го-
вещензю на площад(ь) десдти(ь) рублоз; к Рож(е)ству на РвГ десдти(ь)
рублоз; к ОлексГю с(вд)т(о)му десдти(ь) рублоз; в ЛевкГез монастырь
десдти(ь) рублоз; ко Всл<ре(се)нью в Рузу десдифь) рублоз; в Рузу
ж к Покрову десдти(ь) рублоз.
1 Слово и>(т)ци написано сверху.
352
Да дал есми к Покрову, по матери своей и по нас, в Рузе ж три
деревни в слобод! въ Юрьев!, что были за Тимохою за Внуковым,
и со вс!м с т!м, что к т!м деревнАм потагло истарины. Да в Рузе ж
к Ивану к Богуслову, ангиилу своему, дал есми, по матери свои и по себе,
къ ег(о) деревни свою деревню Моховскоую и со вс!м с т!м, что к ней
потагло истарины, на Волок ко Вскре(се)нью па/и(ь) рублов, на Волок
на Возмищо дал есми по себе Булгаковские деревни Синиг(о) на р!чки
на Волцне, да деревню Кривошеино, да деревну Бучневу конюхову
на Волцене ж, и со вс!м с ткм, что к т!м деревнАм потагло истарины,
к Троици в Селижаров десАтн(ь) рублов, к Пр(е)ч(и)стои во Ржеве
па/и(ь) рублов.
А в Рузе, и на Волоце, и во Ржеве в городе, и на посаделс на вс!
ц(е)ркви г(о)с(у)д(а)рь бы, кн(а)зь велики, пожаловал, давал по матери
по нашей и по нас по три рубли на церков(ь) на престол, а в Можаескъ
к Николе па/и(ь) рублов, к Пр(е)ч(и)стои в Колугу патн(ь) рублов,
к Пр(е)ч(и)стои в Лужки па/и(ь) рублов, к Покрову в Суздал(ь) десА/и(ь)
рублов.
А что мои кобылы в ЩитникЪх и з жеребАты, и газ т! кобылы
и жеребАта вел!л дат(и) к Пр(е)ч(и)стои (Л)сифу да Левк!и к Пр(е)ч(и)стои
по половинам.
Да взгал есми оу ВепрА1 червьчату гапончу бурскую. ||	Оборот
А приказываю свою д(у)шу г(о)с(у)д(а)рю своему, великому кн(а)зю листа
Ивану Васил(ь)евих/(ю) всега Руси, и своему г(о)с(у)д(а)рю, великому кн(а)зю
Васил(ь)ю Иванови^(ю) всега Руси, долгъ заплатили) и д(у)шу помАнуици).
И людци мои перед б(о)гом да перед ними, перед моими г(о)с(у)-
д(а)ри. А в!дае//г б(о)гъ да сони, г(о)с(у)д(а)ри, как имъ б(о)гъ положили
на сердци.
А оу сег(о) оу моег(о) списка сид!л сот(е)ць мои духовной, Пр(е)ч(и)-
стые игумен Ишсие.
Помета на обороте листа: 1) Список со кнгаж 1вановы Борисовича
д(у)х(о)внои грамоты выдал кнгаз(ь) велики ис казны л!иг(а) 7040-г(о).
2) [почерком XVIII в.]: ветхъ.
Основание для датировки: см. статью А. А. Зимина «Княжеские
духовные грамоты нач.ХУ! в.» (Исторические записки, т 27, М. — Л., 1948, стр. 269).
Список — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 33. Духовная грамота
ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 294—300, № 112; Про-
должение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 230—238; СГГД, т. I, стр. 341—
343, № 132; Бахрушин, стр. 80—82.
№ 89.
[1504 г. ранее июня 16]. — Духовная грамота
великого князя Ивана Васильевича.
Во има с(ва)тыа и жывоначАЛныА тро(и)ца, w/нца и с(ы)на и с(ва)- л. 1
т(а)го д(!)ха, и по бл(а)гословешю (липца н(а)шег(о) Симона, митрополита
всеа Р!с1и, се газ, многогрешный и х!дыи раб б(о)ж!и Иван, при своелг
жывот!, въ своелг смысле, пиш! с!ю грамот! д!шевн!ю. Даю рАд своим
с(ы)номъ, с(ы)н! своем! Васил(ь)ю и меншиж своим д!тем, Юрью,
Дмитрею, Семен!, Андрею.
1 Слово Вепрд написано сверху.
23 Духовные и договорные грамоты 353
Приказываю детей своих менших, ЮрьА з бра/п(ь)ею, с(ы)н# своем#
Васил(ь)ю, а их брат# старейшем#. А вы, дЬти мои, Юрьи, Дмитреи,
Семен, Андреи, дръжыте моег(о) с(ы)на Васил(ь)А, а своег(о) брата старЬи-
шаг(о), вз мое мЬсто, своег(о) птица, и слушайте ег(о) во всел^. А ты,
с(ы)нъ мои Василеи, дръжы свою бра/и(ь)ю молссдш#ю, ЮрьА з бра/и(ь)ею,
во чти, без ц биды.
Бл(а)гословлдю с(ы)на своег(о) старЬишаг(о) Взсил(ь)а своею си/ичиною,
великими кнгажствы, чЬмъ ма бл(а)г(о)с(ло)вил ст(е)цъ мои, и что ми
дал б(о)гъ. А даю ем# ropcvd МосквЬ с волостьми, и с п#тми,
и з станы, и з селы, и з дворы з горняцкими со всЬми, и з слободами,
и с тамъгою, и с п#долг, и с помЬрнылг, и с торги, и с лавъками,
И 3 дворы 3 ГОСТИНЫМИ, И СО ВСЬМИ пошлинами, и 3 ДобрАТИКСКИЛГ
селомъ, и з бортью, и с Василцовьш стомъ, да числаки и (грдинцы.
А мои дЬти, Юрьи, Дмитреи, Семен, АндрЬи, # моег(о) с(ы)на # Васил(ь)А,
а Ь своего) брата X старЬишаг(о), вб числаки и въ сординцы не въстЬпаюигсА
ни во что, ни вб земли их, ни в воды не въстЬпаю/тгсА, и не обидА/п
их ничЬмъ.
Да ем# ж даю селцо Семчинское, и з дворы з горсидцкилш,
и з Самъсоновылг л#гомъ, да село Bopojd(b)eBO, и с Володимерозскилт,
и з Семенозскилг, и с Ворсинцозскилг, и с Кадашовылг, и з дерезнАми,
как было при мнЬ. Да ем# ж даю селцо Ворсинцозское на ^#зЬ, гдЬ
мои дворъ, и з дворы з горцЯцкими со всЬми по собе стороны Шзы,
и с мелницами, как было при мнЬ, да монастыХь) Лыщыково и з дворы,
да Ильинскую слобсидк#, со всЬлг, по томЬ', как есми выменил # Андрсин-
никова монастырА.
А с(ы)нъ мои Василеи дръжыт на МсосквЬ бсилшег(о) своег(о)
намЬстника по старинЬ и как было при мнЬ, а др#гово своег(о) намЬст-
ника дръжы/и на МсизквЬ на кнгаж Волсидимерсизскои трети АндрЬевича,
что была дана брат1е моей, Юрью да АндрЬю.
А что которые мои дворы вбн#три города на МсисквЬ, и за городов
на посадех, и сады мои всЬ, и п#стые мои мЬста по посадол/, то все
с(ы)н# моем^ Васил(ь)ю. А что которые мои дворы внутри города
на МсизквЬ и за городов за моими богары, и за кнгазми, и за детми
бссгарскими, и за дворАны за моими, и за дворцовыми людми,
и за конюхи, и за мастеры за моими, и тЬ всЬ дворы с(ы)н# же моемЬ1
Васил(ь)ю. А X ксоа(о) бЬдЬиг X бояр, и # кн(А)зеи, и # детей # богарских
вбнЬ'три города на МсизквЬ и за городолг на псосадех дворы их, ц /ячины
и кЬпли, или ком# бЬ’дЬ’ дал на МсисквЬ вбнЬ’три города и за городов
по посадолг на дворы грамоты свои жаловалные пробные, и с(ы)нъ
мои Василеи вб тЬ дворы # них не въстЬпаетсА.
Да что были къ Дмитров# приданы волости Мсизкозсюе: Рошж,
ВорА, Корзенево, Шерна городок, СЬлишин и с Новьш селсилг, и газ тЬ
волости даю къ Мссс^вЬ со всЬл/ по старинЬ с(ы)нЬ своем# Васил(ь)ю.
Да ем# ж даю волости СЬрожык, да Л#чинское, да Радонеж с волостми,
и з п#/тгми, и з селы, и со всЬми пошлинами, да тре//г(ь) М#шков#
С МЫТОЛ£ С Л(ШСКИЛ£.
Да даю ем# горшд Коломн# с волостьми, и с п#тми, и з селы,
и со всЬми пошлинами, горад Кошыр# съ ЗарЬ^(ь)емъ, что за рекою
за Шкою, ТЬшилсиз, и Рославль, и Венез, и Мъстиславль, и иные мЬста
по Разэнскои р#беж, и с волостьми, и с п#апми, и з селы, и со всЬми
пошлинами, и сь Елчелг, и со всЬми Еле^скими мЬсты, горсид Серпохшз,
да Хот#«(ь), и с волостми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами,
горид То(Ьс# з Горюдцаш, и с-Ыскак(ь)ю, и с Мышегою, и с Колшд-
ною, и со кнагиникскою во/пчиною 1Мвдо/гг(ь)иною, горсид Мченескъ
354
с волостьми, и з селы, и со всЬми пошлинами, со всЬмъ, что к нем#
потагло.
Да ем# ж даю ropccd Воротынескъ, и с Латинское, и с Краишиные,
и с-ыными мЬсты, со всЬе с тЬмъ, кал: был за Воротынскими. А что
есми променил кн(а)зю Михаил# МЬзетцком# на ег(о) жеребей на МЬс-
ческъ въ Старод#бе Шлексин, и сон дръжыиг по менивнои грамотЬ,
а с#д и дан(ь) с(ы)на моег(о) Васил(ь)ево.
А кн(а)зи новосилские, шдоевские, и белевские, и з своими детми,
и з своими вотчинами, и что къ их вотчинае потдгло, с(ы)н# же моем#
Васил(ь)ю къ нашем# великом# кнгажств#.
Да с(ы)н# же своемУ Васил(ь)ю даю ropccd Боровескъ с волостьми,
и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, и з С#ходоломъ,
и с-Ыстьею, и с-Ыстервою, и с Красные селое, и с Кременцое, и с Песоч-
ною з болшею, и з слободкою со Шены на Шане, что садил Василеи Кара-
мышев, ropwd Ирославецъ с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми
пошлинами, со всЬе с тЬе, кал; был за кн(д)зее Михаилссмъ АндрЬеви-
чемъ, || ropccd Медын(ь), и Радомль, и с Вешками по ^>гр#, да на Шане л. 2
слобода, что То варкие садил, по ^гр# ж, и с Песочною с меншею,
и з слободами, что садили АндрЬи Картъмазов, да Мита Загрдзскои,
да Ивашко Гладкой. А что билиповых детей Полтева села и д(е)р(е)вни
на сеи сторонЬ &гры, и тЬ села и д(е)р(е)вни со всЬе, что к ним потдгло,
къ Медыни с(ы)н# же моем# Васил(ь)ю.
Да ем# ж даю ropccd Можаескъ с волостьми, и с п#тми, и з селы,
и со всЬми пошлинами, и з Чагощъю, и с Т#рьевые, и с ОрЬхсивною,
и с Могилное, и с Миченками, и съ ШатЬш(ь)ю, и з С#лидовые,
и з Дмитровцое по собе стороны Хгры, и с-ыными мЬсты, что к ним ПОТАГЛО,
ropccd Вазм#, и Ксозлов с волостьми, и з селы, и со всЬми пошлинами,
со всЬлг с тЬе, что к Вдзме и х Козлив# и ко всЬмъ Вдзееские
мЬстое потдгло, кал; было при мнЬ.
Да с(ы)н# ж своем# Васил(ь)ю даю ropcod Дорогоб#ж с волостьми,
и з селы, и со всЬми пошлинами, со всЬмъ, что к нем# потдгло,
да волости Дорогоб#зл?ск1е ПогорЬлага, НЬгсомле, Хотомичи, Холмъ,
Батино, Прость, селцо Засопье, Водоса, Некрасова, Селечна, Кремена,
Редын(ь), по рецЬ по ©же #стье, Косково, Рехты, Хомчичи, Вышково,
Василево, Ескино село Климова, слобсидка вл(а)д(ы)чнд въ Чертъкове,
селцо П#тдтино з д(е)р(е)вндми, Иг#мнова, Мъстиславецъ, Шщытсов,
Ж#лин, Мошкова гора, Л#чин городил;, Великое поле, Лопатине, Копылеа
и <£жыца, Ведрсош(ь) и Озерища, Серковы л#ки, со всЬмъ с тЬе, что
къ Дорогоб#ж# и къ тЬе волостее и селое потдгло, как было при
мнЬ.
Да с(ы)н# ж своемУ Васил(ь)ю даю ropccd Переаславль с волостьми,
и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, и з Солью. Да что
были къ Дмитров# приданы волости Переаславльские Серебож, Р(о)ж(е)-
ственое, Б[ус]к#тово, и газ тЬ волости даю къ Перегаславлю с всЬе
по старинЬ с(ы)н# своем# Васил(ь)ю.
Да ем# ж даю ropccd Володимерь с волостьми, и с п#тми, и з селы,
и со всЬми пошлинами, и с М#роескимъ селцое, и з Шат#рссе, и с Кол#ш-
кою, и с ВышелЬсомъ, и с Островое, ropccd Юрьев с волостьми, и с п#тми,
и з селы, и с Великою Ссслью, и со всЬми пошлина[ми], ropccd С#здал(ь)
с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, да Солц#
Мал#ю собе половины, горсид Ростов с волостьми, и с п#тми, и з селы,
и со всЬми пошлинами, и з Ссилью, горсид Ярославль с волостьми,
и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, и с ^хрою, и з селшм
с Петровские, и з д(е)р(е)вндми, и слободк# Шхла6ини«ск#ю и с мытое,
23*	$5$
и кнга^л? Васил(ь)евъск#ю вотчин# Щетинина Касть со всел/, да Инопаж
и з Селцол/, и сь езол/, что на Вшлзе псод Рыбною слободою против#
Инопажа и Селца. А богарол/ и детемъ бэгарскил/ гарославскил/ с своими
ветчинами и с к#плами wm моег(о) с(ы)на wm Васил(ь)д не сот(ъ)Ъхати
никомб7 ник#де. А хто wm(b)^j\em, и зел/ли их с(ы)н# моем#, а сл#жат
ем#, и wh # них въ их земли не въст#паетсд, ни # их жшн, ни # их детей.
Горыд Романсов городокъ с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всеми
пошлинами.
Да с(ы)н# же своем# Васил(ь)ю даю ¥сть-Шокъстны по юбе стороны
погосты и з деревндми кнгаж Васил(ь)евъские и кнгалс Семеновские
Шохонских, и сь езы, и с рыбною ловлею, и со всеми пошлинами,
по tomS, ках было за моею м(а)т(е)рью, за великою кнАгинею, да волости
Заволжъские по собе стороны реки Шокстны кнгаз/e Ивансовские Андрее-
вича, и села, и д(е)р(е)вни, что были за моею м(а)т(е)рью, за великою кнА-
гинею, а волости Шохонские, Л#ковев(ь), Арб#жовев(ь), Маткома, Веретед
Бсолшаа, горэдсох Кнажычи, Пес(ь)е село, Всесвдтцкое, Волское
и с Окишы’вскил/ селом, и с Вонг#емъ, Патробал, Р#наи, и с Шагат(ь)ю,
и з слобсодками с КЪштомою и с Ш ел ш еда мео л/, Белое селсо, Шыгораш
и с-ыными волостьми, и з Селы, и з д(е)р(е)вндми, и Со езы, и с рыбною
ловлею, и со всеми пошлинами, со всел/ с тел/, как было за моею
м(а)т(е)рыо, за великою кндгинею, и с Петровскими Костднтиновича селы
и з д(е)р(е)вндми, и что были в Шокстне ж волости бабы моее, великие
кнагини Ссое(ь)и, Хсть-Хглы да Веретеика Малал, и те волости и сь езы,
и с рыбною лсовлею, и со всеми пошлинами с(ы)н# ж моем# Васил(ь)ю.
Да с(ы)н87 же своем# Васил(ь)ю даю горшд Белосозеро с волостьми,
и с п#тми, и з селы, и со всеми пошлинами, со всемъ с темъ, как
было п[ и мне, горсс’д Вологд# с , волостьми, и с п#тми, и з селы,
и со всеми пошлинами, да Засизерье, и с К#беною, и с волостьми,
и с п#тми, и з селы, и со всГми пошлинами, горсод ^стьюг и с воло-
стьми, и с п#тми, и з селы, и со всеми пошлинами, да Вычегд#,
и Вымь, и Хдор#, и Сысол#, и со всеми их месты, да вб Заволотцкои
земле Росты вщин#, Пинега, и Ке^ ола, и Чаколз, Прьмъские, Мезек(ь),
Немъюга, Пил(ь)и горы, Пинешка, Выл, Тоима, Кир^и горы, Емъскаа
гора на Вазе со всГл/, и (Антонова перевара, Корбсолскои ы’стров,
Шогогора, Керчела, С#ра поганаа, Лавела, и с-ыными месты, что к тем
л. з волостем потагло, || да Югр# и Печер# со всемъ, да Пермь Велик#ю
со всемъ, да горсод Костром#, и с Плесом, и с Нерехтою, и с-Ыледа-
мом, и с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всеми пошлинами,
горсод Галик с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всеми пюшли-
нами, и з Ссолыо, и с ^>нжею, и с Чюхломою, и со всемъ, что
къ Галичю, и к Хнже, и къ Чюхломе изстарины потдглси, да Новгород
Нижнеи с волостьми, и с п#ими, и з селы, и со всеми пошлинами,
и с мордвами, и с черемисою, что к Нов#город# потагло. А которые
села и д(е) (е)вни вб НовегородК в Низкнемъ за моими кнгазми, и за
богары, и за детми за богарскими, за кемъ ни б#дн, и то все с(ы)н# же
моем# Васил(ь)ю.
Да ем# ж даю гыфсид М#ром с волостьми и с п#тми, и з селы,
и со всГми пошлинами, и с мордвами, и с черемисою, что къ М#рсом#
потагло, да Мещера с волостьми, и з селы, и со всемъ, что к ней
потагло, и с Кошковымъ, да кн(а)зи мордовские все, и з своими
ситчинами, с(ы)н# же моем# Василью.
Да с(ы)н# же своем# Васил(о)ю даю ВАтцк#ю землю всю, городы,
и волости, и со всемъ, что к ней потдгло, и с арскими кнгазми, как
было при мне.
356
А что есми пожаловал кн(а)за 0ессд(о)ра Ивановича БЬлског(о),
дал есми емЬ въ во/нчинЬ горссд ЛЬх с волостьми, да волости ВичюгЬ,
да КинешмЬ, да Чихачев, и кнгаз(ь) 0ессд(о)ръ и ег(о) дЬти слЬжапг
с(ы)нЬ моемЬ Василью, а тЬ свою во/нчинЬ дръжадг по том8’, кал: было при
мнгЬ. А сс/и(ъ)Ьде/н кнгаз(ь) 0ессд(о)ръ или ег(о) дЬти wm моего с(ы)на
wm Вэсил(ь)а къ моил/ дЬтемъ къ меншиж, или х комЬ7 ни Шди,
и та ег(о) вои/чина Л8х и с тЬми волостьми с^ьОнК моемЬ Васил(ь)ю.
Да с(ы)на же своег(о) Вэсил(ь)а бл(а)гословлАю своею ссигчиною,
великил/ кнгалсствож Теерскиж, даю емЬ горссд ТеЬ/?(ь) и Городен
с волостьми, и с п87ими, и з селы, и со всЬми пошлинами по томЬ,
по каа мЬста писал ко ТеЬри писецъ нашъ кнгаз(ь) 0ессд(о)ръ Алабы///,
горсид Клин с волостьми, и с пЬ'/ими, и з селы, и со всЬми пошлинами,
по томЬ, по каа мЬста писал писецъ нашъ Петръ Лобан Заболоищкои,
ссприч(ь) тог(о), что есми променил своил/ братаничеж, Борнео выл/ дЬтеж
0ессд(о)р^ да ИванЬ7, wm Т^Ьрские земли, БЬигорссд, да Колпь, и в& то
с(ы)нъ мои Василеи не въстЬпае/исА. А которые кн(а)зи служебные
в Московской земл’Ь и во ТеЬрскои земл’Ь, и т’Ь кн(а)зи всЬ слЬ’жа/н
с(ы)нЬ моемЬ Васил(ь)ю, а вопгчины свои дръжа/н по томЬ, кал: было при
мнЬ. А кто тЬх кн(А)зеи служебных wm моег(о) с(ы)на wm Васил(ь)А
соиг(ъ)Ьде/и къ моиж дЬтемъ къ меншиж, или х комЬ ни б8’дп, и тЬх
кн(А)зеи воигчины с(ы)нЬ моемЬ7 Васил(ь)ю.
Да с(ы)на же своег(о) Взсил(ь)а бл(а)гословлАЮ своею сснгчиною,
великимъ кнмжен(ь)емъ Нового рссдскиж, даю емЬ Великии Новгород
со всЬмъ, с па/и(ь)ю ПАТИНЭМИ, с волостьми, и с погосты, и с пЬ'/ими,
и з селы, и со всЬми пошлинами, и з городы: 1вангорссд, 13ма горсид,
Копо/?(ь)а горссд, (ЧрЬшо/с горсид, Ладога горсид, ДЬман горсс'д,
КЬръгорссд, Порхсив горссд, Высокой горсид, Кошкин горссд, РЬса горссд.
А дал есми емЬ тЬ городе/ всЬ с волостьми, и с погосты, и с пЬ/ими,
и з селы, и со всЬми пошлинами, да горссд Торжшл: с волостьми,
и с пЬ/ими, и з селы, и со всЬми пошлинами. Да в Новогорссдскои ж
землЬ даю емЬ7 горссд Холмъ, и Велилю, и БЬецъ, и Лопастици,
и с-ыными мЬсты, со всЬмъ, что к нил/ потагло, да горссд ЛЬки Великое
с волостьми, и с погосты, и со всЬми пошлинами, да ЛЗ'/пцкие ж волости,
Поповичи, Ваз, Чяспла, Коротай, ДЬбно, Комша, и с-ыными мЬсты, что
к нил/ потагло, да РжевЬ ПЬстЬю с волостьми, и с погосты, и со всЬми
пошлинами, до КорЬлскЬю землю всю, КорЬлскои горссд с волостьми,
и с погосты, и со всЬми пошлинами, со всЬмъ с тЬмъ, что х КорЬлскои
землЬ потагло, и с Лои(ь)ю с лЬшею, и съ дикою Лопью. Да с(ы)нЬ же
своемЬ Василью даю Заволо/ицкЬю землю всю, ШнЬго, и Каргополе,
и все ПосснЬжье, и ДвинЬ, и ВагЬ, и КолппенгЬ, и Велскои погостъ,
и Колмогоры, и всю Двинскою и Заволо/ицкЬю землю.
Да с(ы)на же своег(о) Взсил(ь)а бл(а)гословлАю своею сси/чиною, даю
емЬ горссд Пъскссв, и з городы, и с волостьми, и з селы, и всю землю
ПъсковскЬ’ю.
Да с(ы)н87 же своемЬ Васил(ь)ю даю горссд Торопецъ с волостьми,
и с погосты, и з селы, и со всЬми пошлинами, со всЬмъ, что к немЬ
потагло, да волости Данково, ЛюбЬ'та, Д^бна, Рожна, ТЬра, Биберево,
Старцева, Нежелскаа, Велилсскаа, ПлавЬе/нцкаа, Жыже/ицкаа, (Взерскаа,
Казариновскаа. Да емЬ ж даю горссд (Острее с волостми и со всЬмъ,
что к немЬ7 потагло, а волости Березаи, Невле, ^сваи, Лссвцо, ВеснЬ-
болого, со всЬж с тЬж, что к ТоропцЬ7, и к Острею, и к тЬмъ волостеж
потагло, кал: было при мнЬ.
А что ми дал сестричич мои, кнгаз(ь) 0е(о)дссръ Васильевич рАзанскои,
свою сси/чинЬ на Раззни в& городЬ и на посаде свои жеребей, и Старою
357
Раззя(ь), и Перевитебскъ с волостьми, и с пЬигми, и з селы, и з бортью,
и с тал/гою, и со всЬми пошлинами, по том#, кал; са дЬлил съ свои,и
4 л. братомъ, со кн(д)земъ с-Ыванол/, и газ тЬ его вотчин(Ь), |] жеребей в городЬ
на Рдзани и на посаде, и Старою РАзан(ь), и Перевитескъ с волостьми,
и с пЬ/ими, и з селы, и з бортью, и з тамгою, и со всЬми пошлинами’,
со всЬмъ по томЬ, как было за кн(д)земъ за ОеоЛ(о)ром, даю с(ы)нЬ
своемЬ’ Василью.
Да бл(а)гословлдю с(ы)на своег(о) Взсил(ь)а и детей своих менших,
ЮрьА, Дмитред, Семена, АндрЬд, въ МосквЬ годолс кнга^с КостАНтинов-
скил£ Дмитреевича, что был дан братЬ1 моемЬ’ Юрью, да годомъ кнгажьш
Петровские Дмитреевича, что был дай братЬ моемУ АндрЬю МеншомЬ,
да годомъ кнгаз/с Михаиловские Андреевича. А дръжыпг с(ы)нъ мои Василеи
и мои дЬти меншие, Юрьи з брат(ь)ею, на тЬх годЬх на МосквЬ
своих намЬстников, перемендга пдть лЬ/n по годое.
А что был дан братЬ моемЬ БорисЬ в Мо’СквЬ rwd кнгаз/с Ивановской
АндрЬевича, и тот год приходплъ брата моег(о) Борисовыми дЬтее обЬма
дръжати на МосквЬ своего) намЬстника на шостои год, и братании
мои Иван тЬ полгодЬ дал мнЬ, и газ тЬ полгодЬ даю с(ы)нЬ своемЬ
Васил(ь)ю, и братании мои 0е(о)доръ съ сыное с моимъ с Васил(ь)емъ
то’/n шостои год дръжа/n по полЬгодЬ, с(ы)нъ мои Василеи дръжы/и
своег(о) намЬстника полгодЬ, а братании мои 0е(о)доръ дръжыиг своего)
намЬстника пол же годЬ.
Да дЬтемъ своими меньшие, Юрью з брат(ь)ею, даю дворы внЬтри
города Ь Р(о)ж(е)ства Х(ри)с(то)ва, Петровской, да Ивановской, да Мики-
тинскои КостАнтиновичев, да кнгаз/с Александровской двор (А)болен-
ског(о), да Васил(ь)евъскои двор СабЬрова, да кнгаж Васил(ь)евъскои
двор, да кнгаж 0еод(о)ровскои кнгав/с Васил(ь)евых детей С0боленског(о),
да кнгалс Ивановской двор Стригин, да Ивановской двор Борисова,
да двЬ Иванов Володпмеровых детей Семенова, да Иванов Михайлова
с(ы)на Семенова, да Григорьевской дворъ Бабин, да Васил(ь)евъскои
двор ТЬчков, да гдЬ мои портные мастеры живЬ/н, НоздрА, да Кузнецов,
да ^шакъ, по НовЬю ЬлицЬ, что иде/n Ьлица wm площади къ 0роловские
воротое, a wm площади по каа мЬста кол(ь)е бито, а дЬти мои, Юрьи
з бра/и(ь)ею, тЬ мЬста мез/с со6а поделАпг поровнЬ.
Да с(ы)нЬ своемЬ Юрью даю на МосквЬ селцо СЬщово з дворы
з городцкими с посадными, а по котораа мЬста дал есми емЬ тЬ дворы
городные, и газ емЬ дал список за своею печапг(ь)ю и за дьгака своего)
подписью. А из Московских сел даю емЬ село Лы/нкино з д(е)р(е)в-
НАМИ.
А с(ы)нЬ своемЬ Дмитрею даю на МосквЬ селцо НапрЬдцкое з дворы
з городцкими с посадными, а по котораа мЬста дал есми емЬ тЬ дворы
городные, и газ емЬ дал списокъ за свою печаиг(ь)ю и за д(ь)гака своего)
подписью. А из Московских сел даю емЬ (А)зере/пцк1е села Старое
да Новое з д(е)р(е)внАми.
А с(ы)нЬ своемЬ СеменЬ даю на МосквЬ селцо ЛЬцинское, и с мелницею,
и со псарнею, да слободкЬ кнгав/с Васил(ь)евъскЬю Ромодановского,
а по котораа мЬста дал есми емЬ тЬ слободкЬ и селцо, и газ емЬ дал
список за своею печа/и(ь)ю и за д(ь)гака своег(о) подписью. А из
Московских сел даю емЬ РозсЬдовские села за Похрою, ЗвЬрево
да Бораново, з д(е)р(е)внАми, что есми выменил Ь браигнихъ детей
Ь Борисовых.
А с(ы)нЬ своемЬ АндрЬю даю на МосквЬ за рекою слободкЬ Колы-
чевскЬю да монастыр(ь) Р(о)ж(е)ство пр(е)ч(и)стые на ГолЬтвинЬ, а по
котораа мЬста дал есми емЬ тЬ слободкЬ и монастыр(ь), и газ ем<5 дал
358
список за своею печа/п(ь)ю и за д(ь)гака своег(о) подписью. А из Мси-
вковъских сел даю ем# село Ясенево, да село Сарыево, да Юдино
з д(е)р(е)внАми.
А из тамги из московские и из всЬх пошлин с(ы)нъ мои Василеи
дает дЬтел/ моимъ, а своей брат(ь)е молшдчеи, Юрою з брат(ь)ею,
на всакои гш<? по ст# р#блев: Юрью сто р#блев, Дмитрею сто р#блев,
Семен# сто р#блев, Андрею сто р#блев.
А что есми дал дЬтемъ своил/, Юрью, Дмитрею, Семен#, Андрею,
вб МосквЬ годы, как имъ своил наместников дръжати, и дворы ил/ вн#три
города, и что есми ил/ дал селца # Магквы, и дворцу городцких, и денег
из тал/ги, и сел вб Московских станЬх, и пни то вЬдают, как имъ в сеи
д(#)ховнои грамотЬ писано. А ошрич(ь) таг(о) # моег(о) с(ы)на # Васи-
л(ь)а, а # своег(о) брата # старЬишаг(о), на МосквЬ въ дворы в горшдные,
и на посадел вб дворы, и в тал/г# во всю, и вб пошлины во всЬ, такъ ж
и въ станы, и в волости, и в пЬти, и в села в Московск1е во всЬ
не въст#паютсА ни во что, а выдают то по том#, как имъ в сеи д(#)х(о)в-
нои грамотЬ писано.
Да бл(а)гословлАю с(ы)на своего) ЮрьА, даю ем# горшд Дмитрове
с волостми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, ошрич(ь)
Переславских волостей, Серебожа, Р(о)ж(е)ственог(о), Б#ск#това, что есми
дал с(ы)н# Васил(ь)ю къ Переаславлю, и сиприт(ь) За московских воло-
стей, что есми их дал с(ы)н# же своем# Васил(ь)ю къ МосквЬ, и в тЬ
волости с(ы)нъ мои Юрьи # моег(о) с(ы)на # Васил(ь)д, а # своег(о)
брата # старЬишаг(о), не въст#паетсА ничЬмъ. А что въ Дмитршвскол/
#Ьзде, в-Ынобаже, д(е)р(е)вни ТЬшилшвские за моил/ дьгакол/ за (Чдикцол/,
и тЬ д(е)р(е)вни с(ы)н# же моем# Юрью къ Дмитров#, а с(ы)нъ мои
Василеи в тЬ д(е)р(е)вни в ТЬшиловские, в-Ынобаже, # с(ы)на # моег(о)
# ЮрьА не въст#паетсА и нетАнет их к ТЬши| лов# ничЬмъ. Да с(ы)н# же л. 5
своем# Юрью даю къ Дмитров# ис Переаславских волостей Юлк#
и з бортныл/ станол/, и в тЬ волости с(ы)нъ мои Василеи # моег(о)
с(ы)на # ЮрьА не въст#паетсА ничЬмъ. Да ем# ж даю горсид Звени-
город с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами,
да волость Шопъков# со всЬмъ. Да с(ы)н# же своем# Юрью даю
во ТвЬрскои землЬ горо><? Кашик с волостьми, и с п#тми, и з селы,
и со всЬми пошлинами по том#, по каа мЬста писал х Кашин# писецъ
нашъ Василеи Карамышев. А что ми дал братанич мои, кнгаз(ь) Ивая Бори-
сович, свою о>тчин# горох? Р#з# с волостьми, и с п&тми, и з селы,
и со всЬми пошлинами, и с тЬми волостьми, и з станы, что са дЬлил
з братол/ съ своил/ съ 0еох?(о)ромъ от Волока, оприч(ь) Рюховског(о)
села з д(е)р(е)внАми, что дал братанич мои Ивая брат# своем# 0ео>д(о)р#,
и газ горо><? Р#з# с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми
пошлинами, и с тЬми волостьми и з станы, что са дЬлил з братол/
съ своил/ съ 0е(о)<?о!рол/ от Волока, даю с(ы)н# своем# Юрью, со всЬмъ
с тЬмъ, по том#, как было за моил/ братаничел/ за Иванол/, ол1рич(ь)
Рюховског(о) села з д(е)р(е)внАми. Да с(ы)н# же своем# Юрью даю
горох? БрАнескъ с волостьми, и с погосты, и з селы, и со всЬми пошли-
нами, со всЬмъ, что къ Бранск# потагло, да волости Солов(ь)евичи,
Прикладни, Пацык, 0e(o)d(oj)poecKaa, СМсовикъ, Покиничк, С#хар(ь)>
Вбсеславль, Воронина, Жерык, Батогова, Хвощна, Пиганова, Волконескъ.
Да ем# ж даю горох? СерпЬескъ с волостми и со всЬмъ, что к нем#
потагло, а волости Замочк(ь)е, Т#хачев, Дегна, ©оминичи, Погостите,
Ковылна, Ближевичи, Люб#к, Снопо>т(ь), Даниловичи, Ш#а, ДЬмена,
^жеперет, ЧернАтици, Городечна, Мощык, да ГнЬздилово, что
была вотчина кн(а)за Александра кнгаз/с Иванова с(ы)на ГнЬздиловског(о)
359
со всЬмъ с тЬмъ, что къ БрАнск#, и къ СерпЬиск#, и къ тЬмъ волостел/
потагло, как было при мнЬ.
Да бл(а)гословлАю с(ы)на своег(о) ДмитреА, даю ем# горссд с^глече
поле с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, и с Хстюж-
ною, и с Рожаловыж, и с Велетовьш, и с Кистьмою, и со всЬмъ, с тЬмъ
что к ^глечю и к тЬмъ волостеле потагло, горссд Молог# и з ГлЬбовых
вотчиною, и съ езы на ВолзЬ и на Молозе, со всЬмъ, по том#, как было
при мн’Ь. А что есми свел торгъ с Холсск(ь)а горссдка на Молог#,
и тот торгъ торгуют на Молозе съезжагасА, как было при мн'Ь, а с(ы)нъ
мои Дмитреи емлет пошлины, как было при мнЬ, а лишних пошлик
не прибавливает ничег(о), а с(ы)нъ мои Василеи и мои д’Ьти тог(о)
торг# на свои земли не сводАт, ни заповеди въ своих землАХ не чина/к
к том^ торг# Ьздити. Да ем# ж даю горссд Хлепен, и с Рогачевьш,
и с НЬгомиремъ, с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми
пошлинами. Да въ ТоЬрскои земл’Ь даю ем# горссд Зубцов с волостьми,
и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, горссд Шпоки с волостьми,
и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, по том#, по каа мЬста
писал къ 3#бцов# и к Опокал^ писе^ нашъ Дмитреи ПЬшков. А что ми
дал братание мои, кнгаз(ь) Ивак Борисович, свою сстчин#, половин# Ржевы
с волостми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, по том#,
как са дЬлил съ своими братол^ с 0е(о)дссромъ, и газ половин# Ржевы
с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами даю с(ы)н# же
своем# Дмитрею со всЬмъ по том#, как было за моим братаничем за Ива-
ном. Да с(ы)н# же своемУ Дмитрею даю горссд МЬсческъ с волостми,
и с погосты, и з селы, и со всЬми пошлинами, со всЬмъ, что к нем#
потагло, как был за мЬзетцкими кнгазми, горсид Одпакссв со всЬмъ,
что к нем# потагло, да волости Залидов, Недоходово, Лычино, Быш-
ковичи по «£гр# со всЬмъ с тЬмъ, что к Опаков# и к тЬмъ волостемъ
потагло, как было при мнЬ.
Да бл(а)гословлАю с(ы)на своег(о) Семена, даю ем# горсид БЬжытцкои
Верхъ с волостми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами,
горссд Кол#г# с волостми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами.
Да с(ы)н# же своемУ Семен# даю горссд Козелескъ с волостми, и з селы,
а волости Козелские: Серенескъ, да Людимескъ, да Коробки, и Вырки,
на Вырке на рекЬ волости СЬнища, да Сытичи, да Выино, и с-ыными
мЬсты, да Липици, да Възбынссв, да Верхъ-Серена, да Л#гак, да МЬсти-
лово, да Къцык, да Хвостовичи, да Порыски, да БорАтик, да Сирень,
да Хостьци, да Жеремик, да Сныхово, да Ивановское Бабина село
Незнаново, и с-ыными мЬсты, со всЬл^ с тЬл£, что к тЬл/ волостеле и селож
потагло.
Да бл(а)гословлАю с(ы)на своег(о) АндрЬд, даю ем# горссд Верею
с волостми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами, горссд
Вышегорссд с волостьми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошлинами,
горсид Шлеик с волостми, и с п#тми, и з селы, и со всЬми пошли-'
нами, и с Волконою, и с Кониньш, и з ГордЬевьш, и с Нюховою,
и со всЬмъ с тЬмъ, что к тЬл£ мЬсто.м потагло. Да ем# ж даю горссд
Люб#тескъ с волостми, и со всЬми пошлинами, и со всЬмъ, что к нем#
потагло, как было при мнЬ, и с Веприньш, что за ссдоевскими кнгазми.
л. 6 Да с(ы)н# же своем# || АндрЬю даю # Москвы Гжелю, да Раме-
неицо со всЬмъ, что к нюи потагло. Да что были къ Дмитров# приданы
волости Московские Селна, Г#слица, Загарье, Вссхна, К#неи, и газ тЬ
волости со всЬмъ даю с(ы)н# своему АндрЬю, а с(ы)нъ мои Юрьи в тЬ
волости # нег(о) не въст#паетсА ничЬмъ. А что в Селне д(е)р(е)вни деловые
бортные Васнецова ста Бекренево, БелАницино, Новое БелАницино,
360
Харитоновское, Деденево, Нероново, Враниково, Акимшвское, Новое
Акимовское, да пустоши Лопаково, Исачково, Грибачево, и газ тЬ д(е)р(е)-
вни и пЬстоши со всЬмъ даю с(ы)нЬ же своемЬ’ АндрЬю, а с(ы)нъ мои
Василеи Ь него вб то не въстЬпаетсд. Да въ Тверской землЬ даю емЬ
горсуд СтарицЬ с волостми, и с пЬтми, и з селы, и со всЬми пошлинами
по томЬ7, по каа мЬста писал къ Старице писецъ наш Борис КЬтЬзов.
Да даю емЬ Холмъских вотчинЬ, Холмъ и Новой городок, да волость
(клешню, да волость Синюю, и иные волости, и пЬти, и села, со всЬми
пошлинами по томЬ’, по каа мЬста тЬ штчины, и волости, и пЬти, и села
писал писецъ н(а)шъ АндрЬи Карамышев.
А что есми дал дЬтеж своиж меньшиж, Юрью, Дмитрею, СеменЬ,
АндрЬю, городов, и волостей, и селъ, и шни то и вЬдают по томЬ7, как
имъ в сеи д(Ь)х(о)внои грамотЬ писано, а шпри^(ь) тог(о) Ь с(ы)на
Ь моег(о) Ь Васил(ь)д ни во что не въстЬпаютсд.
А с(ы)нъ мои Юрьи з бра/тг(ь)ею по своиж ЬдЬлож въ Московской
землЬ и въ ТфЬрскои денег дЬлати не велдт, а декги велит дЬлати
с(ы)нъ мои Василеи на МшсквЬ и во ТоЬри, как было при мнЬ. А шткЬ’/г
вЬдает с(ы)нъ мои Василеи, а в откЬТг Ь нег(о) мои дЬти, Юрьи з брат(ь)ею,
не въстЬпаютсд.
А что есми подавал дЬтеж своиж селца Ь Москвы з дворы з городцкими
на посадех, и дЬти мои в тЬх дворех торгов не дръжат, ни жытож
не велдт торговати, ни лавок не ставдт, ни гостей с товарож ино-
земцев, и из Московские земли, и из своих ЬдЬлов въ своих дворех не
велдт ставити, а ставдтсд гости с товарож, иноземци, и из Московские
земли, и из ихъ Ь’дЬлов, на гостиных дворех, как было при мнЬ. А дЬти мои
Ь моег(о) с(ы)на Ь Васил(ь)д вб тЬ дворы вб гостиные и в тЬ пошлины
не въстЬпаются. А кто Ьчнет въ. детей моих селцех и въ дворех вб горшдных
торговати сьестныж товарож, и с(ы)нъ мои Василеи тЬх торгов не велит
сводити, а пошлинЬ7 полавочнЬю с них берет с(ы)на моег(о) Васил(ь)евъ
приказщик, как было при мнЬ.
А что есми дал дЬтеж своиж, Юрью з брат(ь)ею, Ь города Ь Москвы
селца з дворы з горшдцкими, и Ьчинитсд в тЬх селцех и въ дворех
в городных дЬшегЬдство или поличное, и то сЬдит намЬстник болшеи
с(ы)на моего Васил(ь)евъ. А что есми дал дЬтеж своиж, Юрью з братьею,
села въ станЬх в Московских, и над тЬми селы сЬд и да«(ь) моих
детей, а дЬшегЬдствож и поличныж тЬ села тднЬт к городу къ МосквЬ
по старинЬ, шпри^(ь) тог(о) поличног(о), что бЬдет в тЬх селех
промеж ихъ кр(е)стьгак, то сЬддт их приказщики, а докладывают намЬ-
стника мшсковског(о) болшег(о) с(ы)на моего Васил(ь)ева. А грамоты
полные и докладные на МосквЬ пишет дьгакъ гамъекои с(ы)на моег(о)
Васил(ь)евъ, „ как было при мнЬ, а шприч(ь) тог(о) на МосквЬ грамот
полных и докладных не пишет нихто. А которые есми городы и волости
подавал дЬтеж своиж, Юрью з брат(ь)ею, ввЬдЬлы, а тднЬли дЬшегЬбствож
къ городЬ7 къ МшсквЬ, и тЬ городы, и ЬЬзды, и волости тЬх городов тднЬт
дЬшегЬдствож къ городЬ7 къ МшсквЬ по старине, а дЬти мои, Юрьи
з брат(ь)ею, в то не въстЬпаютсд.
А с(ы)нъ мои Василеи Ь моих детей, а Ь своей брат(ь)и, въ их ЬдЬлех
земел(ь) не кЬ’пит, ни дръжыт, ни закладнеи не дръжыт. А мои дЬти
Ь с(ы)на моег(о) Ь Васил(ь)д въ МосквЬ и въ всеж его в великож кнгаж-
ствЬ земел(ь) не кЬпдт, ни дръжат, ни закладнеи не дръжат. А что есми
давал свои села богарож своиж, и кн(д)зеж, и дЬтеж богарскиж, и грамоты
есми иж свои жаловалные подавал на тЬ села прочно иж и их дЬтеж,
или комЬ7 бЬдЬ вб кЬплю дал свои грамоты, и в тЬ села с(ы)нъ мои Василеи
и мои дЬти Ь них не въстЬпаютсд.
861
А д-Ьти мои, Юрьи з брат(ь)ею, дают с(ы)н# моему Васил(ь)ю съ своих
КдЬлсив в выходы в ордикские, и въ Крым, и в Азтарахаи(ь), и в Казань),
и во Царевичев городов, и в-ыные цари и во царевичи, которые б#дбт
# с(ы)на моег(о) К Васил(ь)д ъъ земль, и в послы в татарские, которые
прид^/тгкъ МшвквЪ, и ко То^ри, и к Нового род# к Нижнем#, и къ Ярославлю,
и к Торосе, и к рдзани къ Старой, и къ Перевитск# ко кнгаз/с ве(о)-
дшровском# жеребью рдзанског(о), и во всЬ татарские проторы, вз тысдчю
р#блев. С(ы)нъ мои Юрьи дает съ своег(о) #д'Ьла со всег(о) и с Кашина
восмьдесдт р#блев и два р#блд без гривны. А с(ы)нъ мои Дмитреи дает
съ своег(о) #д"Ьла со всег(о), и з ЗЬ'пцова, и с Опок, пдтьдесдт р#блев
и восмь р^блев с полтиною и семь денег. А с(ы)нъ мои Семек дает
съ своег(о) #д’Ьла со всег(о) шестьдесдтъ Рублев и пдть р#блев без
десдти денег. А с(ы)нъ мои АндрЪи дает съ своег(о) #дЬла со всег(о),
и з Старици, и з Холмъских вотчины, с Холм#, и с Новог(о) городка,
и с Олешни, и съ Синие, и с-ыных волостей с Тверских, что ем# дано,
соршк Рублев с полтиною и полчетверты декги. А с(ы)нъ мои Василеи
дает в т# ж тысдчю р#блев с Москвы, и со всег(о) великог(о) кнджен(ь)а
Московские земли, и со ТеЪри, и со всеЬ Тверские земли, что ем# дано,
и с Рдзани сь Старые, и с Перевитска, семьсотъ р#блев и полшсманатцата
рублд и пшлтрет(ь)и декги. А Борисов с(ы)нъ братек(ь) ве(о)дшръ
дает с(ы)н# моем# Васил(ь)ю вз t# же тысдчю р#блев съ своей штчины,
и с Колпи, и з Белгорода, тритьцат(ь) р#блев и пшлшсма р#блд. А б#дет
тог(о) болЬ или мекши татарской протор, и с(ы)нъ мои Василеи, и мои
Д’Ьти, Юрьи з брат(ь)ею, и братание мои 6е(о)дшръ, дают по розочт#.
л. 7 А с(ы)нъ мои Василеи въ своел/ великол/ кнгажек(ь)е държыт гамы
и подводы на дорогах по тГмъ мЬстомъ, гдЬ были гамы и подводы
на дорогах при л/нЪ. А Д’Ьти мои, Юрьи з братьею, по своил/ штчинамъ
дръжат гамы и подводы на дорогах по тЬмъ мЬстомъ, гдЬ были гамы
и подводы по дорогамъ при мн’Ь.
А которшг(о) моег(о) с(ы)на не станет, а не шстанетсд М нег(о) ни с(ы)на,
ни вн#ка, ино ег(о) #дЬл весь в Московской земл’Ь и въ Тверской землЬ,
что есми емУ ни дал, то все с(ы)н# моем# Васил(ь)ю, а брат(ь)а ег(о)
К него вз тот #д"Ьл не въст#паютсд. А шстан#тсд X нег(о) дочери, и с(ы)нъ
1иои Василеи тЬ его дочери наделив, подает замЬз/в. А что дастъ своей
кндгине волостей, и сел, и казны, и в то во все с(ы)нъ мои Василеи
# неЬ не въст#паетсд ни во что до et жывота.
А с(ы)на своег(о) Васил(ь)а бл(а)гословлдю кр(е)втъ животвордщее
древо в раце цареградцкои да кр(е)стъ Петршв чюдотворцев.
А с(ы)на своег(о) Юрьд бл(а)гословлдю кр(е)сть золот БорисоглЬбъ-
скои.
А с(ы)на своег(о) Дмитреа бл(а)гословлдю кр(е)стъ золот Парал/шина
д’Ьла.
А с(ы)на своего Семена бл(а)\юсловлдю кр(е)стъ золот Михаиловъ-
скои вл(а)д(ы)чень.
А с(ы)на своего Андр^д б/1(а)гословлдю икона золота распдт(ь)е,
дЬлана еинивтомъ с камек(ь)ем'ь и з жемчюги.
А что есми дал своей каз’Ны своил/ д’Ьтел/, Юрью, Дмитрею, Семена,
Андрею, и газ что дал с(ы)н'# своем# Юрью своей казны, и то есми
поклал въ ларци, а # т"Ьх ла <рцов печати моа да с(ы)на моег(о) Юрьева,
а ключи тЬх ларцов # с(ы')на К моег(о) # Юрьд, а тЬ ларци стоит
вз моей казн;#, # моег(о) казн ачЬд # Дмитреа # Волшддмерова, да # моег(о)
печатника # Юрьд # Дми/греева с(ы)на # Грека, да # моих дьгакшв,
# Данилка # Мамырева да ' # Тишка # Моклокова. А что есми дал своей
казны с(ы)н# своем# Дмитр (ею, и то есми поклал в ларци, а # тКх лар-
362
цов печати моа да с(ы)на моег(о) Дмитреева, а ключи тЬх ларцов # с(ы)на
S’ моег(о) # Дмитреа, а т’Ь ларци стогалтг. въ моей казнЬ # моег(о) казна-
чЬд # Дмитреа # Володимерова, да # моег(о) печатника # Юрьд X Дми-
треева с(ы)на # Грека, да # моих дьгаков, # Данила # Мамырева да
# Тишка ъ Моклокова. А что есми дал своей казны с(ы)н# своем#’
Семен#’, и то есми поклал в ларци, a # тЬх ларцов печати мод да с(ы)на
моег(о) Семенова, а ключи тЬх ларцов # с(ы)на # моег(о) # Семена,
а тЬ ларци стоит в моей казнЬ # моег(о) казначЬд # Дмитреа # Волсо-
дямерова да # моег(о) печатника # Юрьа # Дмитреева с(ы)на # Грека,
да # моих дьгаков, S Данилка # Мамырева да # Тишка # Моклокова.
А что есми дал своей казны с(ы)н# своем#7 Андр’Ью, и то есми поклал
в ларци, a # тЬх ларцов печати моа да с(ы)на моег(о) АндрЬева, а ключи
тЬх ларцов # с(ы)на # моег(о) # АндрЬд, а тЬ ларци стоит в моей казнЬ
# моег(о) казначЬд # Дмитреа Волсодямерова, да # моег(о) печатника
# Юрьд # Дмитреева с(ы)на # Грека, да # моих дьиков, # Данилка
# Мамырева да # Тишка # Моклокова.
А сопрись) тог(о), что ни есть моей казны # моег(о) казначЬд
# Дмитреа # Волсодямерова, и # моих дьиков, и # моег(о) дьика # Се-
мена # Башенина, лалсов, и гахонтов, и иног(о) камен(ь)д, и жемчюг#,
и сажен(ь)д всдког(о), и поисов, и чепеи золотых, и с#дов золотых,
и серебрдных, и каменых, и золота, и серебра, и соболей, и шолковые
р#хлддя, и иные ведкие р#хлдд«, что ни есть, такъ жив моей казнЬ
в постелнои что ни есть, иксия, и кр(е)стовъ золотых, и золота, и серебра,
и плат(ь)а, и иные р#хлддя, и что ни есть # моег(о) дворетцког(о)
# Петра # Васил(ь)ева # Великог(о) и # дьиковъ # дворцовых моих
с#дов серебрдных, и денег, и иные р#хлддя, и что ни есть # моегоо
конюшег(о), и # моих мселничих, и # моих дьиков, и # моих приказшиков,
# ког(о) ни б#д«, моих денег и иные р&хлддя ведкие, такъ ж что
ни есть # моег(о) дворетцког(о) # тверског(о), и # дьгаксов # тверских,
и # моих приказщиков, и в НовЬгородЬ в Великомъ # моег(о) дво-
ретцког(о), и # казначЬев, и # дьгаксов, и # моих приказщиков,
S ког(о) ни б#дй, моих денег и иные р#хлддя ведкие, да и на БелЬ-
созере и на ВологдЬ мод казна, и гдЬ ни есть моих казен, то в&се
с(ы)н# моем# Васил(ь)ю. А мои дЬти, Юрьи з брат(ь)ею, # моег(о)
с(ы)на # Васильд ни во что не въст#паютсд, сопри^(ь) тог(о), что есми
им: дал своей казны.
А приказываю свою д#ш# и детей своих менших, Юрьд, Дмитреа,
Семена, АндрЬд, с(ы)н# своем# Васил(ь)ю. А вы, дЬти мои меяшие,
Юрьи з брат(ь)ею, || дръжыте с(ы)на моего Васил(ь)д, а своего брата л. 8
старЬишаго, въ мое мЬсто, своег(о) ситца, и сл#шаите ег(о) во всемъ.
А ты, с(ы)нъ мои Василеи, дръжи свою брат(ь)ю меяш#ю, Юрьд,
Дмитреа, Семена, АндрЬд, въ братствЬ, и во чти, без шбиды.
А которой мои с(ы)нъ не #чне/тг с(ы)на моего Васил(ь)а сл#шати
во вселг, или #чнет need нимъ под(ъ)искивати великих кнгажствъ или
need его детми, или #чнет сот нег(о) сотст#пати, или &чнет съсыла-
тисА с кЬмъ ни б#ди тайно или гавно на ег(о) лихо, или #чн#т ког(о)
на нег(о) псид(ъ)имати, или с кЬмъ #чн#т на нег(о) содиначитисд, ино
не б#ди на нем м(и)л(о)сти б(о)ж!еи, и пр(е)ч(и)стые б(о)г(р)м(а)т(е)ри,
и с(вд)тых чюдотворецъ м(о)л(и)твы, и рсодятел(ь) наших, и нашег(о)
бл(а)г(о)с(ло)вен!д и вэ сш вЬкъ и в б#д#щ!и.
А кто б#деть моих казначЬев, или кто б#дет моих дьгаксив прибытки
мои сот менд вЬдали, или ти#ни, или поселск!е, или кто женилсд
# тЬх, тЬ всЬ не надобЬ с(ы)н# моем# Васил(ь)ю и моимъ дЬтемъ, Юрью
з брат(ь)ею.
363
А кто порЬшитъ сию мою грамотЬ’, сЬ'дитъ ем# б(о)гъ, и не бЬди
на немъ моег(о) бл(а)г(о)с(ло)веша.
А Ь сеЬ моей д(Ь)шевгные грамоты сидЬл си(те)цъ мои д(у)хшвнои,
ссндрсснникссвскои арх!мандритъ Митроеа//. А тЬто были богаре мои:
кнгаз(ь) Василеи Данилович, да кнгаз(ь) Данило Васил(ь)евик, да Икеса
ЗахаХь)ичь, да казначеи мои Дмитреи Весло дим ерови^.
А сию мою д(Ь)шевнЬю грамотЬ’ писал дьгакъ мои Данилко Мамыревъ.
Пометы на обороте первого листа: (почерком XVI в.). Списо/с
з д(у)ховные грамоты великог(о) кн(а)за 1вана Васил(ь)евичя в&сея РЬши,
[почерком XVII в.] при Симоне, митрополите всеа РЬсш, а в кото-
рое году духовная писана, тово не написано.
Основание для датировки: докончание в. кн. Василия Ивановича
с братьями от 16 июня 1504 г. ссылается на духовную в. кн. Ивана Васильевича (Гос. дре-
влехранилище, отд. I, рубр. II, № 79). См. Черепнин, стр. 220—223.
Список начала XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 34. Духов-
ная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 408—
434, № 123; Продолжение Древней Росгий^кой Вивлиофики, ч. 5, f'tnp. 51—91; Щер-
батов, т. 4, ч. 3, № 81; СГГД, ч. 1, стр. 389—400, № 144; Бахрушин, стр. 32—43.
№ 90.
1504 г. июня 16. — Докончание великого князя Василия Ивановича
с князем Юрием Ивановичем.
I. Черновой список.
Грамота кн. Юрия Ивановича в. кн. Василию Ивановичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)жгею и пр(е)ч(и)стыа его м(а)т(е)ри, и по бл(а)г(о)-
с(ло)вен1ю и по повелению г(о)с(з)д(а)рд и штца н(а)шего 1шанна, б(о)ж1ею
м(и)л(о)ст!ю г(о)/(Ь)д(а)рд всеа РЬсш, и великшг(о) кн(а)за волшдг/мер-
ског(о), и московского, и новгорссдског(о), и пъсковскшг(о), и тфЬр-
ског(о), и югорског(о), и вдтцког(о), и прьмьског(о), и болгарског(о),
и иных, и по бл(а)гословен!ю штца нашего Симона, митрополита всеа
РЬсш, и по н(а)шеи любви, на семъ на всемъ, г(осподи)не и брате ста-
рЬиши, кнгаз(ь) велики Василеи Иванович всел РЬси, целЬи ко мн’Ь
кр(е)стъ, къ своемЬ’ братЬ молодшемЬ, ко кн(а)зю Юр1ю Ивановичю.
ИмЬти ти, г(осподи)не, менд собЬ братол/ молодшимъ. А мнЬ, г(осло-
ди)не, имЬти тобд, своег(о) г(осподи)на, великог(о) кн(а)за, братомъ
старЬишимъ. А тобд ми, г(осподи)не, великого кназа, и твои великге
кнгажъства Волшдимерское, и Московское, и Новогоршдское, и Пъсков-
ское, и ТфЬрское, чЬл/, г(осподи)не, бл(а)гословил тобд шт(е)цъ нашъ,
кнгаз(ь) велики, по томЬ, как тоб’Ь въ своей д(Ь)х(о)внои грамотЬ писал,
дръжати ч(е)втно и грозно, без есбиды.
А хотЬти ми тобЬ, своемЬ г(осподи)нЬ, великомЬ кн(д)зю Васил(ь)ю,
и твоимъ дЬтемъ добра вездЬ, во всемъ, и до живота. И быти ми
с тобою, с великими кндземъ, и с твоими детми вездЬ зашдш/, и до
живота,, на всакого вашего недрЬга, и с твоими детми, и моимъ дЬтел/.
А къто, г(осподи)не, бЬдеть тобЬ, великомЬ кн(а)зю, дрЬг, тшт и мнЬ
дрЬг. А кто, г(осподи)не, бЬдет тобЬ, великомЬ кн(а)зю, недрЬг, тшт
и мнЬ недрЬг. А с кЬмъ бЬдЬ газ, кнгаз(ь) Юрьи, в целоваше, и мнЬ
томЬ целова«(ь)е сложити. А что ми слышев о вашемъ добрЬ или
ш лисЬ wm кр(е)втьднина, или wm литвина, или wm иновЬрца, wm кого
364
ни бЬдк, а то ми тобЬ и твоил/ д’Ьтем повЬдати въ правда, без примыш-
лешд. А тобЬ, г(осподи)не, великомЬ кн(а)зю Васил(ь)ю, менд жаловати,
и дръжати въ братствЬ, и в любви, и во чти, без шбиды, и печалова-
тиса тобЬ мною и моею штчиною.
А чЬм та, г(осподи)не, бл(а)гословил шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики
Иванъ Васил(ь)евик вэсеа РЬсш, своею штчиною,1 великими кнджствы
Володймерским, и Московэскимъ, и Новыжгоршдомъ1 2 и всею Нового-
родцкою землею, и Псковом и всею Псковскою землею, и великим
кнгажством Тверским,3 или что соб'Ь примыслиш(ь), и мн’Ь того под
тобою, пшд великим кн(д)земъ, и под твоими детми блюсти, и не
обидети, ни въстЬпатисд.
А чЬмъ, г(осподи)не, бл(а)гословил менд шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь)
велики, в МосквЬ и что, г(осподи)не, о(те)цъ наш, кнгаз(ь) велики, бл(а)-
гословил менд городы и волостьми, и тобЬ, г(осподи)не, великомЬ
кн(а)зю, и твоим дЬтем тог(о) всего по томЬ, как шт(е)цъ наш, кназ(ь)
велики, мнЬ въ своей д(Ь)х(о)внои грамотЬ написал, подо мною и под
моими детми блюсти, и не обидети, ни въступатисд.
А придет б(о)ж!д вола, вшзмет б(о)гъ тобд, моего г(осподи)на,
великого кн(д)зд, а дастъ ти б(о)гъ дЬти, а кшторог(о), г(осподи)не,
своего с(ы)на бл(а)гословиш(ь) великими кнш/сствы, и мнЬ, г(осподи)не,
държати ег(о) въ твое мЬсто, своего) г(осподи)на и брата старЬишаго.
А великих ми, г(осподи)не, кнгажствъ под ним, и под твоею великою
кн(д)гинею, и под вашими детми блюсти, и не обидети, ни вступатисд,
ни под(ъ)искивати никакими дЬлы, никоторою хитростью. А быти ми,
г(осподи)не, с твоим с(ы)ном, с великим кн(д)земъ, и с твоею великою
кндгинею, и с вашими детьми вездЬ зашдинъ.
А придеть б(о)ж1д вола, вшзметь б(о)гъ менд, и тобЬ, моемЬ г(оспо-
ди)нЬ, великомЬ кндзю Василию, и твоимъ дЬтемъ в МосквЬ и всеЬ моей
штчины, по томЬ, какъ менд бл(а)гословил шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики
Иванъ, и въ своей д(Ь)ховнои грамотЬ написал, под моею кндгинею
и пшд моими детми блюсти, и не обидети, ни въстЬпатисд, и печдло-
ватисд вамъ моею кндгинею и моими детми.
А селъ ми въ ваших вштчинахъ, въ великихъ кнгажствЬхъ въ всЬх,
не дръжати, ни кЬпити, ни закладнеи не держати. А тобЬ, г(осподи)не,
великшмЬ кн(д)зю, въ моей штчинЬ селъ не дръжати, ни кЬпити, ни
закладнеи не держати.
А Орды, г(осподи)не, вЬдати и знати тобЬ, великомЬ кндзю. А мнЬ
Ордъ не знати. А въ выхшд(ы) ми, г(осподи)не, въ-рдинъские, и в Крымъ,
и в Асторокань, и въ Казань, и въ Царевичевъ городок, и в-ыные цари
и въ царевичи, которые бЬдЬть Ь тобд въ землЬ, или Ь твоего с(ы)на,
Ь великого кн(д)зд, и въ всЬ татарские проторы давати ми тобЬ и твоемЬ
с(ы)нЬ, великшмЬ кндзю, со всеЬ моей штчины по томЬ, какъ шт(е)цъ
нашъ, кнгаз(ь) велики, въ своей д(Ь)хшвнои грамотЬ написал. А коли,
г(осподи)не, въ выхшды въ-рдинъские и въ татарск!е проторы не дашъ,
и тобЬ и Ь менд не вздти.
А гдЬ, г(осподи)не, ты, кндз(ь) велики, всддешъ на конь сам, или
твои с(ы)нъ, кнгаз(ь) велики, и мнЬ, г(осподи)не, с вами поити. А гдЬ,
г(осподи)не, менд пошлете, и мнЬ поити без ослЬшанид. А гдЬ, г(оспо-
ди)не, пошлете своих воевшд, и мнЬ с вашими воеводами послати своего
воеводЬ съ своими людми.
1 После слова отчиною сверху написано: Москвою и всЬми.
2 Слово Новыл/горц’домъ переделано из слова Новогоро'лскимъ.
3 Слова и всею Новогородцкою землею... и великим книжеством Тверским напи-
саны. сверху вместо зачеркнутого: и Пъсковским и ТоЬрскимъ.
365
А кнАзеи ми, г(осподи)не, сл#жебныхъ с вотчинами не пршмати.
А богаромъ, и дЬтемъ богарскимъ, и сл#гамъ промежи нас волнымъ
вола. А кто, г(осподи)не, ваших богаръ, и детей боАрских, и сл#г иметь
жити в моей штчинЬ, и мн’Ь их блюсти, какъ и своих. А кто, г(оспо-
ди)не, моихъ богаръ, и детей богарских, и сл#г иметь жити въ твоей
штчинЬ, въ великих кнажствЬх, и тоб'Ь их, г(осподи)не, блюсти, какъ
и своихъ. А кто которому кназю сл#житъ, гдЬ бы ни жил, с тЬмъ ем#
"Ьхати, котором# сл#житъ.
А даном#, положеном#, холоп#, робЬ wm вЬка с#д. А татА и беглеца
по исправе выдати. А заемном#, и пор#чном#, и всем# шбидном# межи
насъ с#д бес перевода. А с#д(ь)Амъ нашим третей вшлнои.
А на семъ на всемъ, г(осподи)не и брате старЬиши, кнгаз(ь) великш
Василеи Иванович всел Р#сш, цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем#
брат# молодшем#, ко кн(а)зю Юр1ю Ивановичю, по любви, въ правд#,
безо всАкие хитрости.
Писая на МшсквЬ, лЬта 7012, м(Ьса)цз и#ниа bs 16 дея(ь).
Список начала XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 81.
II. Официально утвержденный беловой экземпляр.
а)	Грамота в. кн. Василия Ивановича кн. Юрию Ивановичу.
л. 1 М(и)л(о)ст1ю б(о)ж!ею, и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(аго)-
сл(о)вен1ю и по повелЬшю г(осу)д(а)рА и ш(т)ца н(а)шег(о) 1шанна,
б(о)ж1ею м(и)л(о)ст1ю г(о)с(у)д(а)рА всеа Р#сш, и великог(о) кн(а)за воло-
дямерского, и московског(о), и новогородцког(о), и псковског(о), и тфЬр-
ског(о), и югорског(о), и ватцкоз(о), и прьмског(о), и блъга/?ског(о),
и иных, и по бл(аго)с(ло)вен!ю ш(т)ца н(а)шег(о) Симона, митрополита
всеа P#cin, и по н(а)шеи любви, на сем на всемъ, брате молодшеи,
кнгаз(ь) Юрьи Иванович, цел#и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своем# г(осподи)н#
и брат# старЬишем#, к великом# кн(а)зю Василш Иванович# всеа Р#сш.
ИмЬти ти менА, великог(о) кн(а)за, собЬ г(осподи)ном и братом
старЬишим. А то6а ми имЬти собЬ братом молшдшим. А менд ти,
великог(о) кн(а)за, и мои велик!е кнгажства Володямерское, и Москов-
ское, и Нового; одское, и Псковское, и ТфЬрское, чЬм бл(аго)сл(о)вил
менА о(те)цъ наш, кнгаз(ь) велики, по том#, как мнЬ въ своей духов-
ной грамотЬ писал, дръжати ч(е)стно и грозно, без обиды. А хотЬти
ти мнЬ, великом# кн(а)зю Василш, и моим дЬтем добра вездЬ, во
всем, и до жывота. И быти ти со мною, с великим кн(А)з(е)мъ, и с моими
дЬтми вездЬ зашдянъ, и до жывота, на всакоз(о) н(а)шег(о) недр#га,
и съ н(а)шими дЬтми, и твоим дЬтем. А кто б#дет мнё>, великом#
кн(а)зю, др#г, тот и тобЬ др#г. А кто б#дет мн'Ь, великом# кн(а)зю,
недр#гъ, тот и тобЬ недр#г. А с кЬм будеш(ь) ты в целоваше, и тобЬ
том# целоваше сложыти. А чтш ти слышевъ о н(а)шемъ добрЬ или
о лисЬ wm кр(е)вт1анина, или wm литвина, или wm иновЬрца, wm ког(о)
ни б#ди, то ти мнЬ и моим дЬтем повЬдати въ правд#, без примышлеша.
А мнЬ, великомУ кн(а)зю Василш, тобА жаловати и дръжати вг братствЬ,
и в любви, и во чти, без обиды, и печАловатифк) мнЬ тобою и твоею
штчиною.
А чЬм менА, брате, бл(аго)в(ло)вил шт(е)цъ наш, кнгаз(ь) велики
Ивая Васил(ь)евич всеа Р#с1и, своею штчиною Москвою, и всЬми вели-
кими кнгаз/сствы, Володямерским, и Московским, и Новымгородом
W
л всею Новогородцкою землею, и Псковол/ и всею Псковскою землею,
и великил/ кнгажствомъ ТфЬрскил/, или что соб’Ь примышлю, и тобЬ
того подо мною, под великил/ кн(д)з(е)мъ, и под моими дЬшми блюсти,
и не обидЬти, ни вст#патис(д).
А чЬл/, брате, бл(аго)с(ло)вил тобд о(те)ць н(а)шъ, кнгаз(ь) велики,
в МшсквЬ, и что о(те)ць наш, кнгаз(ь) велики, бл(аго)с(ло)вил тобд
городы и волшстми, и мнЬ, великом# кн(д)зю, и моил/ дЬтеж тог(о) всег(о)
по том^, как о(те)ць н(а)шъ, кнгаз(ь) велики, тобЬ вб своей д(#)х(о)внои
грамотЬ написал, под тобою и под твоими дЬтми блюсти, и не обидЬти,
ни вст#патив(д).
А пршдеш б(о)ж!а волд, возме/л б(о)гъ тобд, моег(о) брата, и мнЬ,
великом# кн(д)зю Васил1ю, и моил/ дЬтел/ в МосквЬ и всеЬ твоей шшчины
по том#, как тобд бл(аго)/(ло)вил о(те)ць наш, кнгаз(ь) велики Иван,
и въ своей духовной грамотЬ написал, под твоею кн(д)г(и)нею и пшд
твоими дЬтми блюсти, и не шбидЬти, ни вст#пати/(А), и печдловатисд
нал/ твоею кн(д)г(и)нею и твоими дЬтми.
А пршеш б(о)ж!а вола, возмеш б(о)гъ менд, великог(о) кн(д)зя, а даст
ми б(о)гъ дЬти, а которог(о) своег(о) с(ы)на бл(аго)с(ло)влю великими
кнггжствы, и тобЬ дръжати ег(о) в мое мЬсто, своегш г(осподи)на
и брата старЬишаг(о). А великих ти кнгажствъ под нил/, и пшд моею
великою кн(д)г(и)нею, и пшд н(а)шими дЬшми блюсти, и не обидЬти,
ни встйпатифк), ни под(ъ)искивати никакими дЬлы, никоторою хитрш-
стью. А быти ти с моил/ с(ы)н(о)мъ, с великил/ кн(А)з(е)мъ, и с моею
великою кн(д)г(и)нею, исъ н(а)шими дЬшми вездЬ зашдннъ.
А сел ти в н(а)ших шшчинах, вб великих кнгаз/сствЬх во всЬх,
не дръжати, ни к#пити, ни закладнеи не дръжати. А мнЬ, великомУ
кн(а)зю, вб твоей шшчинЬ сел не дръжати, ни к#пити, ни закладнеи
не держати.
А Орды вЬдати и знати мнЬ, великомУ кн(д)зю. А тобЬ Ордъ не знати.
А въ выход(ы) ти в ординсюе, и в Крыл/, и в Асторохань, и в Казань,
и во Царевичев городок, и в-ыные цари и во царевичи, которые б#д#ш
# менд в землЬ, или # моег(о) с(ы)на, # великог(о) кн(д)зд, и во
всЬ татарсюе проторы давати ти мнЬ и моем# с(ы)н#, великом#
кн(д)зю, со всеЬ своей шшчины по toms’, как ш(те)цъ наш, кнгаз(ь) л. 2
велики, въ своей д(#)х(о)внои грамотЬ написалъ. || А коли мы в вы-
ходы в ординсюе и в татарски проторы не дадил/, и намъ и #тобд не взати.
А гдЬ газ, кн(га)з(о) велики, всдд# на конь самъ, или мои с(ы)нъ,
кн(га)з(ь) великш, и тобЬ с нами поити. А гдЬ тобд пошлел/, и тобЬ
поити без осл#шан(ь)а. А где пошлел/ своих воевшд, и тобЬ съ н(а)шими
воеводами послати своег(о) воевод# съ своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, сл#жебных с вотчинами не пршмати.
А бодршл/, и дЬтел/ бодрскил/, и слЬ'гал/ промежи нас волныл/ вола.
А кто, брате, н(а)ших бодръ, и дЬтеи бодрских, и сл#гъ имеш жыти
в твоей шшчинЬ, и тобЬ ихъ блюсти, какъ и сво ихъ. А кто, брате, твоих
бодр, и дЬтеи бодрских, и сл#г имеш жыти в моей шшчинЬ, вб великих
кнгаз/сств Ьхъ, и мнЬ их блюсти, как и своих. А кто которомУ кн(д)зю
сл#жыш, гдЬ бы ни жыл, с тЬл/ ем# Ьхати, котором# сл#жыш.
А даном#, положеном#, холоп#, робЬ шш вЬка с#д. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. A заемном#, и пор#чном#, и всем# обидном# межи
наг cS’d без перевода. А с#д(ь)дл/ н(а)шил/ третей волной.
А на сел/ на всел/, брате молодшеи, кнгаз(ь) Юрьи Иванович, цел#и
ко мнЬ кр(е)втъ, къ cbocmS7 г(осподи)н# и брат# старЬишом#, к великом#
кн(д)зю Василио HbuhobkhS’ всеа Р#с1и, по любви, въ правд#, безо всд-
к1е хитрости.
367
Писан на МшсквЬ, лЬт(а) 7012, м(Ь)с(а)цэ ib'nia въ 16 ден(ь).
Внизу подпись: Смирении Симон, митрополит всега РЬсш.
б)	Грамота кн. Юрая Ивановича в. кн. Василию Ивановичу.
л. 1
М(и)л(о)ст1ю б(о)ж!ею, и пр(е)ч(и)стыа его м(а)т(е)ри, и по благосло-
вению и по повелЬшю г(о)с(8’)д(а)рд и штца нашего 1шанна, б(о)ж!ею
м(и)л(о)ст1ю г(о)с(Х)д(а)рА всеа Р8с1и, и великшг(о) кн(а)за волшдкмерь-
скшг(о), и москшвскшг(о), и новогоршдцкшг(о), и пъскшвскшг(о), и тфЬр-
скшг(о), и югорскшг(о), и вАтцкшг(о) и пермъскшг(о), и болгарского),
и иных, и но бл(а)гословению штца нашего Симона, митрополита всел
Pb’cin, и по нашей людви, на сел/ на всел/, г(осподи)не и брате старЬиши,
кнгаз(ь) велики Василеи Иванович всеа Рдсш, целЬи ко мнЬ кр(е)сть,
къ своемЬ7 братЬ7 молшдшемЬ, ко кн(а)зю Юрью Ивановичю.
ИмЬти ти, г(осподи)не, менд соб’Ь братол/ молшдшимъ. А мнЬ,
г(осподи)не, имЬти то6а, своего г(осподи)на, великшг(о) кн(а)за, братомъ
старЬишимъ. А тобА ми, г(осподи)не, великшг(о) кн(а)за, и твои вели-
кие кнгажства Волшд/шерское, и Московское, и Новогоршдцкое, и
Пъскшвское, и ТфЬрское, чЬм, г(осподи)не, бл(а)гословил тобА шт(е)цъ
нашъ, кнгаз(ь) велики, по томЬ7, как тоб’Ь въ своей д(у)ховнои грамотЬ
писал, дръжати ч(е)/тно и грозно, без шбиды. А хотЬти ми тобЬ,
своемЬ7 г^осподи^Ь7, великомЬ7 кн(а)зю Васил(ь)ю, и твоил/ дЬтел/ добра
вездЬ, во всемъ, и до живота. И быти ми с тобою, с великил/ кн(А)з(е)мъ,
и с твоими детми вездЬ зашдинъ, и до живота, на всакшз(о) вашего
недрЬга, и с твоими детми, и моимъ дЬтемъ. А кто, г(осподи)не,
боудет тобЬ, великомЬ7 кнгазю, дрЬг, тот и мнЬ дрЬг. А кто, г(осподи)не,
бЬдет тобЬ, великомоу кн(а)зю, недрЬг, тот и мнЬ недрЬг. А с кЬл/
бЬ’доу газ, кнгаз(ь) Юрьи, въ целованье, и мнЬ томЬ7 целованье сложити.
А что ми слышев ш вашемъ добрь или ш лисЬ шт кр(е)/тьАнина,
или шт литвина, или шт иновЬрца, шт кого ни боуди, а то ми тобЬ и
твоимъ дЪтемъ повЬдати въ правдЬ7, без примышлениа. А тобЬ, г(оспо-
ди)не, великомЬ7 кн(а)зю Васил(ь)ю, менА жаловати и дръжати въ
братствЬ, и в людви, и во чти, без обиды, и печаловатисА тобЬ мною
и моею вштчиною.
А чЬл/ та, г(осподи)не, бл(а)гословил ш(те)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики
Иванъ Васил(ь)еви1/ всеа РЬсш, своею штчиною Москвою, и всЬми вели-
кими кнгаз/сствы, ВолшЭ/гмерскил/, и Московскими и Новыл/городол/
и всею Новогоршдскою землею, и Пъсковомъ и всею Пъсковскою зем-
лею, и великимъ кнгаж?ствол/ Тферскимъ, или что собЬ примыслишъ,
и мнЬ того под тобою, под великимъ кн(А)з(е)мъ, и под твоими дЬтми
блюсти, и не обидети, ни въстЬпатисА.
А чЬмъ, г(о)спод(и)не, бл(а)гословил менА шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь)
велики, в МосквЬ, и что, г(осподи)не, ш(те)цъ нашъ, кнгаз(ь) велики,
бл(а)гословил менд городы и волостьми, и тобЬ, г(осподи)не, великомУ
кн(а)зю, и твоимъ дЬтемъ того всего по томЬ7, как шт(е)цъ нашъ, кнгаз(ь)
велики, мнЬ въ своей д(у)ховнои грамотЬ написал, подо мною и под
моими детми блюсти, и не обидети, ни въстЬпатисА.
А придет б(о)ж!а вола, возмет б(о)гъ то6а, моего г(осподи)на,
великшг(о) кн(а)за, а дастъ ти б(о)гъ дЬти, а которого, г(осподи)не,
своего с(ы)на бл(а)гословит(ь) великими кнгаз/сствы, и мнЬ, г(осподи)не,
дръжати его въ твое мЬсто, своего г(осподи)на и брата старЬишаго.
А великих ми, г(осподи)не, кнгажствъ под нимъ, и под твоею великою
кн(А)гинею, и под вашими детми блюсти, и пе обидети, ни въстЬ'па-
368
тиса, ни под(ъ)искивати никакими д'Ьлы, никоторою хитростью. А быти
ми, г(осподи)не, съ твоими с(ы)номъ, с великимъ кн(д)з(е)мъ, и с твоею
великою кндгинею, и с вашими детми вездЬ зашдинъ.
А придет б(о)ж!а вола, возме/к б(о)гъ менд, и тобЬ, моем& г(оспо-
ди)н^, великом^ кн(а)зю Васил(ь)ю, и твоими дЬтем въ МосквЬ, и
всеЬ моей штчины по том8\ как менд бл(а)гословил ш(те)цъ нашъ,
кнгаз(ь) велики Ивак, и въ своей д(Ь)ховнои грамотЬ написал, под моею
кн(д)гинею и под моими детми блюсти, и не обидети, ни въст&-
патисА, и печаловатисА вамъ моею кн(д)гинею и моими детми.
А сел ми въ ваших вотчинах, въ великих кнгажствЬх во всЬх,
не държати, ни кЬ’пити, ни закладнеи не държати. А тобЬ, г(осподи)не,
великом^ кн(а)зю, вб моей штчинЬ сел не държати, ни кЬ'пити, ни заклад-
неи не держати.
А Орды, г(осподи)не, вЬдати и знати тобЬ, великом^ кн(а)зю. А мнЬ
(А)рдъ не знати. А въ вы |] хшд(ы) ми, г(осподи)не, в ординъские, и въ Крым, л. 2
и в Асторокань, и в Казань, и во Царевичевъ городшк, и в-ыные цари
и въ царевичи, которые б8д8т оу тобд в землЬ, или X твоег(о) с(ы)на,
Ь7 великшг(о) кн(д)зд, и во всЬ татарьские проторы давати ми тебЬ и твоемУ
с(ы)н8’, великом^ кн(д)зю, со всеЬ моей штчины по том#, как шт(е)цъ
нашъ, кнгаз(ь) велики, въ своей духовной грамотЬ написал. А коли,
г(осподи)не, вб выходы в ординъские и в татарьские проторы не дашъ,
и тобЬ и S’ менд не вздти.
А гдЬ, г(осподи)не, ты, кнгаз(ь) велики, всддет(ь) на конь саз/, или
твои с(ы)нъ, кнгаз(ь) велики, и мнЬ, г(осподи)не, с вами поити. А гдЬ,
г(осподи)не, менд пошлете, и мнЬ поити без шслЬшаньа. А гдЬ, г(оспо-
ди)не, пошлете своих воевшд, и мнЬ с вашими воеводами послати своег(о)
воеводЬ7 съ своими людми.
А кн(д)зеи ми, г(осподи)не, служебных с вотчинами не приимати.
А бодром, и дЬтемъ бодрскимъ, и слугамъ промежи насъ волным вола.
А кто, г(осподи)не, ваших бодръ, и дЬтеи бодрских, и сл8г имет жити
въ моей штчинЬ, и мнЬ их блюсти, какъ и своих. А кто, г(осподи)не,
моих бодръ, и дЬтеи бодрских, и сл8г имет жити вб твоей штчинЬ,
вб великих кндлсствЬх, и тобЬ их, г(осподи)не, блюсти, какъ и своих.
А кто котором^ кн(д)зю сложит, гдЬ бы ни жил, с ткм емЬ' Ьхати,
которомЬ7 слоужит.
А даномЬ7, положеномЬ7, холопЬ7, робЬ шт вЬка сЬ'д. А тэта и беглеца
по исправЬ выдати. А заемном^, и порЬчномоу, и всем^ шбидномЬ7 межи
нас cSd бес перевода. А с^д(ь)гамъ нашими третей волной.
А на сем на всемъ, г(осподи)не и брате старЬишш, кнгаз(ь) велики
Василеи Иванович всеа PScin, цел8и ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брат^
молшдшем^, къ кндзю Юрью Ивановичю, по любви, вб правдУ, безо всд-
кие хитрости.
Писак на МосквЬ, лЬта 7012, м(Ь)с(д)ца 18ша вб 16 дек(ь).
Внизу подпись: Смиреныи Симок, митрополит всем Р8ши.
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены две красно-
восковые и одна черно восковая печати: в. кн. Ивана Васильевича,
кн. Василия Ивановича, кн. Юрия Ивановича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 79. Список начала
XVI в. —• там же, № 80. Докончальные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская
Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 300—309, №№ 113—114; Продолжение Древней Российской
Вивлиофики, ч.4, стр. 255—269; СГГД, т. I, стр. 344—347, №№ 133—134.
24 Духовные и договорные грамоты
369
№ 91.
[1504 г. около июня 16].— Жалованная данная грамота в. кн,.
Ивана Васильевича князьям Юрию, Дмитрию, Семену и Андрею
Ивановичам на дворы в Москве.
Се газ, кнгаз(ь) великш Иванъ Васил1евик всеа РЬ’сш, пожаловал есми
д’Ьтеи своих, Юрьд, Дмитреа, Семена, АндрЬа. Что есми ил/ писал
вб своей д(8')х(о)внои грамотЬ дворы внутри города на Мовкв^, X Р(о)-
ж(е)ства Х(ри)с(то)ва, Петровской, да Ивановской, да Микитинскои
Костднтиновичев, и н(ы)нЬ по тЬл/ мЬстол/ оучинена оулица от площади
к Николскил/ воротол/, и дз дЬтел/ своил/, Юрью з брат(ь)ею, дал дворы
внутри города на МосквЬ, кнгаж Александров&скои двор (Чболенског(о),
да останов мЬстъ Петровског(о), да Ивановског(о), да Микитинског(о)
Костднтиновичев, гдЬ жывет протопоп бл(а)говйщенскои 0ома, да станок
мЬста Григорьева' да Петрова 0еодоровых дЬтеи Д(а)в(ы)д(о)ва, да
Васил(ь)евгскои двор Сабурова, да кнгаж Васил(ь)евэскои двор да кнгаж
Феодоровской кн(д)жих Васил(ь)евых дЬтеи Оболенског(о), да кнгаж
Ивановской двор Стригинъ, да Ивановской двор Борисова, да 0еодо-
ровскои двор Савастьанов, да двЬ’ Иванов Володимеровых дЬтеи Семе-
нова, да Иванов Михайлова с(ы)на Семенова, да Григор(ь)евбскои двор
Бабин, да останок мЬста Васил(ь)ев&ског(о) Тучкова, по НовЬ'ю оулиц#,
да гдЬ мои портные мастеры жыв8т, Ноздрд, да Кузнецова, да Оушакъ,
по Нов8ю Ь'лицЬ’, что идет оулица wm площади ко Фроловскил/ воротол/,
да по Семеновское мЬсто Башенини, да по Головин двор да по Дмит-
р!евб Володимеровых, да по Чюдовбскои манастыр(ь), да по переЬлок
по Чюдоваскои, да по #лиц&, что идет wm Николских ворот на пло-
щад(ь), а от площади по кол(ь)е. А подЬлдт собЬ тЬ мЬста дЬти мои,
Юрьи, Дмитреи, Семен, АндрЬи, поровнЬ.
А къ сеи грамотЬ газ, кнгаз(ь) великш Иванъ Васил1евичь всеа Р8сш,
и печдть свою приложыл.
А подписал великог(о) кн(а)за д!ак Данилко Маммревъ.
Помета на обороте листа (почерком XVI в.)'. Даная великог(о)
кн(д)зя 1вана Васил(ь)евича на дворы дЬтемъ ево.
На лицевой стороне грамоты привешена красновосковая печать
в. кн. Ивана Васильевича.
Основание для датировки: дата заключения договора, «по повелению»
Ивана III, между его сыновьями Василием и Юрием Ивановичами (см. № 90).
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. IV, № 12. Жалованная
данная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2,
стр. 402—403, № 121; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 5, стр. 44—45;
СГГД, ч. 1, стр. 348, № 135.
№ 92.
[1504 г. около июня 16]. — Отводная грамота в. кн. Ивана Васильевича
кн. Юрию Ивановичу на сельцо Сущовское и дворы
на посаде в Москве.
Се газ, кндз(ь) велики Иван Васил(ь)евик всед Р8сш, дал есми сев(ь)
список с(ы)н8' своемУ Юрью. Что есми его пожаловал на МовквЬ селцол/
С^щовскил/, и что есми емУ дал к томУ селцЬ7 дворов на МосквЬ да и въ
370
д(#)шевнои есми своей1 грамот! писал, что штвод том# селц# и двором?
городцким по моем# списка, ино штвод но семУ списк# С#щозском#
селц# и двором городцким. Ши посада розсоховате^ пр#д и с мелни-
цею к С#щов#, a wm розсоховатца Неглимною на низ до врага, на кото-
роти враз! солоданики сида/к, а из Неглимны направо врагом мимо
солоддников на дорог# на (Л)лешикск#ю, а солоданики налев! къ посад#,
а направ! землд С#щовскаА, да дорогою Ц)лешикск#ю к город# на т#
#лиц#, что идет к город#, мимо Петръ с(ва)тыи ч#дотворе^, верхъ
Неглитины до Рожествекского пере#лка, да не дошод Петра с(ва)т(о)го,
направо Р(о)ж(е)ствекским пере#лкомъ до то! #лици, что идет wm города
мимо Юрьи с(ва)тыи, камен#ю ц(е)ркоз(ь), к С#щов# на Дмитровск#ю
дорог#, да через т# Юрьевск#ю #лиц# т!м же Р(о)ж(е)ствекским пере-
#лком до лавок до хл!дных, что стодт на той #лиц!, что идет #лица
wm города, мимо* 2 Василеи с(ва)тыи на Могилицах, к лавкам къ хл!дным,
да wm лавок тою ж #лицею прдмо, мимо Ведосеи с(ва)тыи, на поле, на
Тоерск#ю дорог#, да Тверскою дорогою до С#щозскои межи.
И в том штвод! на правой сторон! т! дворы вс! к С#щов#, и митро-
поличи, и розные, чьи дворы ни б#дк, а налев! дворы к посад#.
А с(ы)нъ мои Василеи # моего с(ы)на у Юр1а в т! дворы не встЬпаетсд.
А которые б#д#т дворы С#щозск1е шпри^(ь) того штвода на посадех,
гд! ни б#дк, и в т! дворы # с(ы)на моего У Васил(ь)А, а # своего брата
# старешаго, с(ы)нъ мои Юрьи не вст#паетца. А в!дает дворы к С#щов#
по томУ штвод#, как ем# в сети списк! написано.
А к семУ списк# газ, кназ(ь) великш Иван Васил(ь)евии всед Р#с1и,
и печат(ь) свою приложил.
А подписал сес(ь) списокъ д!ак мои Болды/>(ь) Паюсшз.
Помета на обороте листа (почерком XVII в.): Список з даные
великого кн(я)зя 1вана Васильевича всеа Р#си1, что дал с(ы)ну своем#
кн(д)зю Юрью на Москв! селцо С#щ,овское и дворов на посаде, [почер-
ком XVIII в.] ветхъ.
Основание для датировки: дата заключения договора «по повелению»
Ивана III между его сыновьями Василием и Юрием Ивановичами (см. № 90).
Список XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. IV, № 13. Данная
отводная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2,
стр. 400—401, № 120; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. о, стр. 41—43;
СГГД, ч. 1, стр. 349, № 136.
№ 93.
[1504 г. около июня 16]. — Разъезжая грамота в. кн. Ивана Васильевича
кн. Юрию Ивановичу на город Кашин от города Ростова.
Се газ, кназ(ь) велики Ивак Васил(ь)евик всега Р#с1и, что есми пожа-
ловал с(ы)на своего Юрьга городом Кашином, и газ, кназ(ь) велики
Ивак Васил(ь)евик всега Р#си, посылал Тимоо!га Б#хар# Григорьева
с(ы)на На#мова да Ива [так в рукописи!] Данилова с(ы)на Каотырева,
а в!л!л есми Тимое!ю Б#харе да Иван# Каетырев# город# Кашин#
з городом с Ростовом роз(ъ)!здъ #чинити. И Тимое!и Б#хара да Ива//
Каетырев город# Кашин# з городом с Ростовом: роз(ъ)!здъ #чинили..
3 Слово своей написано сверху.
2 После слова мимо зачеркнуто слово с(вд)тыи.
24*
371
U)m Переславског(о) рубежа, wm роз(ъ)Ъзда Михайлова Васил(ь)ева с(ы)на
Тучкова, да д(ь)яка Васил(ь)я Дмитреева с(ы)на Нееимонова, wm рКкки
wm Инобажа, да через дорог# через Жабенск#ю, что лежит wm Засозе-
реица в Жабн#, лКсол/ черныл/ по Ямал/, и по гранел/, и по поте сод/,
к старом# р#бежю, к болот#, к мостищ#; направе землд Ростовская,
л'Ьв черной д(е)р(е)в(е)нь Василев ског( o') села, да починок С#хоежино
кн(д)же АндрЪевъ кн(д)же Иванова с(ы)на Звенцова К#рышинског(о)
села, а налеве землд Кашинская волости Жабны Верхние, лКв черной
д(е)р(е)в(е)нь Колдзинског(о) монастырд, да монастырьскои же почи-
нок Ивашков ложечников Семенддевског(о) селца. A wm мостищ#, сот.
болота, лФ>сол/ черным по ямал/, и по гранел/, и по потесол/, на ве/>-
хов(ь)е рКчки Раставца; направе землд Ростовская, л'Ьв черной д(е)р(е)-
в(е)нь К#рышинског(о) села кн(д)же Андреева кн(д)же Иванова с(ы)на
Звенцова да Старово Цилинског(о) д(е)р(е)в(е)нь Василевског(о) села,
а налеве землд Кашинская, волости Жабны Верхние, лЪв черной селца
Семенддевъског(о) з д(е)р(е)вндми Колдзинског(о) монастырд. А рКчкою
Растовцол/ на низ в рФ>к# в Жабн#, да рКкою Жабною вверхъ до #стья
рКкки С#болки, да рЪккою С#болкою вверхъ и до верхов(ь)я, до Хглец-
ког(о) рубежа, до Р#сановског(о) мх#; направе землд Ростовская, лФ>в
черной д(е)р(е)в(е)нь Старово Цилинского Василевског(о) села, а налеве
землд Кашинская, волости Жабны Верхние, лЪв черной д(е)р(е)в(е)нь
Колдзинског(о) монастырд Семенддевског(о) селца.
И по сем# списк#, через тот рубеле из Ростова в Кашинские станы
и волости не перешло ничево, а из Кашина в Ростовские станы и воло-
сти не перешло ничево ж.
И к#де в сел/ списка писан р#белг тКл/ городол/ Ростов# и Кашин#,
и станол/ и волостел/ тЪх городов, и дЪтел/ моил/, Васил(ь)ю и Юрью,
тКх городов, и станов, и волостей вКдати р#белс по сем# списк#, по
том#, как в сел/ списк# писано.
И к сем# списк# яз, кндз(ь) велики Иван Васил(ь)евш/ всея Р#с1и,
и печдт(ь) свою приложил.
А подписал сесь списсик д!ак мои Бсолды/?(ь) Паюсшв.
Помета на обороте листа (почерком XVI в.): Даная великог(о)
кн(я)зя 1вана Васильевича с(ы)на ево Ю/?(ь)я на город Кашинъ.
На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая, печать
в. кн. Ивана Васильевича.
Основание для датировки: дата заключения договора «по повелению»
Ивана III между его сыновьями Василием и Юрием Ивановичами (см. № 90).
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехраналище, отд. I, рубр. IV, № 14. Список XVI в.—
там же, № 15. Внизу списка подписъХ подписалъ кнаж Юрьевъ Иванович(а) дьыкъ Иг-
нат(ь)и Федоровъ с(ы)нъ Слободкинъ. Разъезжая грамота ранее напечатана: Древняя
Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 309—311, № 115; Продолжение Древней Рос-
сийской Вивлиофики, ч. 4, стр. 270—273; СГГД, ч. I, стр. 350, № 137.
№ 94.
[1504 г. около июня 16]. — Разъезжая грамота в. кн. Ивана Васильевича
кн. Юрию Ивановичу на город Дмитров и Кашин от Радонежа
и Переяславских станов и волостей.
л. 1 Се яз, кндз(ь) велики Иван Васил(ь)евик всед Р#сш, чтсс есми
пожаловал с(ы)на своего Юрьд городол/ Дмитровол/ да городол/ Кашы-
372
нож, и газ, кназ(ь) велики Иван Васил(ь)евич всед P#ci, посылал
Михаила Васил(ь)евичд Т#чкова да с ниж дидка Васил(ь)га Невимонова,
а велКл есми Михаил# и дьгак# Васил(ь)ю Нееимонов# torn горсодка wm
Радонежа и wm Переславских станов и волостей Дмитровскиж и Кашын-
скиж станож и волостеж ршз(ъ)'Ьздъ #чинити.
И Михаило Т#чков и д!дкъ Василеи Невимоншв wm городка wm
Радонежа и wm Переславских станов и волостей Дмитровскиж и Кашын-
скиж станож и волостеж ршз(ъ)Ъздъ #чинили.
Городк# Радонеж# з Дмитровскими станы и волостьми роз(ъ)Кздъ.
Ш/и Московского #Ф>зда, wm Т'Ьшыловских д(е)р(е)в(е)пь, wm кндз/в Ва-
сильева Ивановичд Голенина роз(ъ)Кзд#, что роз(ъ)4ждал Московской
#Ьздъ з Дмитровскими станы и волостьми, wm реки wm Вори, черныж
врагож вверхъ, а на #стье черного врага направе в Радонезв?скож #Ьзде
д(е)р(е)внд Гридинскад, а налеве вй Дмитровскож Ь’ЪздЪ д(е)р(е)внд Дед-
кино, да черныж же врагож вверхъ до #стьд Плетихинского врага; направе
черного врага село Семеншвское, что за Дмитрееж за Жырносож, в Радо-
нез/сскож #Ьзде, а налеве д(е)р(е)внд Калистово Троецкад Сергеева
манастырд, Дмитровского #Тзда, Инобожские волости. A wm 8’стьд Пле-
тихинского врага черныж же врагож вверхъ на берез#, да на ваз, да
на двЬ березы, по гранеж и по дмаж; налеве черного врага д(е)р(е)внд
Строиково Троецкад Сергеева манастырд да д(е)р(е)внд Боривково
Болшад Пр(е)ч(и)зтые московские, в Дмитровскож #ТздФ>, в-Ынобоз/с-
скои волости, а направе черного врага д(е)р(е)внд Малое Бори<сково,
в Радонез/вскож #Ф>здЬ. Да из черного врага направо, wm рокитова
к#ста, wm дж вйзнозк(ь)ю вверхъ, подлБ д(е)р(е)вню Малое Боривково,
поперек прЗдца, да изо взножы лКсож по гранеж и по дмаж до конець
пола Инобоз/сские д(е)р(е)вни Пушкина, да на берез# во взнозк(ь), да
възноз/с(ь)ю на д#б, a wm д#ба вйзнозк’(ь)ю на низ до реки до Пажы, про-
мез/с д(е)р(е)вни Стреб#нина Инобоз/сские и мезв? д(е)р(е)вни Попадкина,
по гранеж и по дмаж, да рекою Пажою вверхъ до верховьд до Бла-
говещенского села до Троецкого, а из верхов(ь)д изъ реки из Пажы
налево в Семид#шевскои враг по дмаж, а из Семид#шевского врага
позкнею по дмаж на молокит# на грань, а под нею дмы, промезл? Троец-
ких Сергеева монастырА сел, Бл(а)гов,Ьщенского села и мез/з Бебдкова;
направе Бл(а)говЪщенское село в Радонез/сскож #ЬздЪ, а налеве село
Бебдково в Дмитровскож #Ъзде, в-Ынобоз/сскои волости. Да к изгороде
на вымол, къ ВодомЪровскои д(е)р(е)вне к Радонез/вскои, да изгородою
по дмаж, a wm изгороды налево гюперег пеньд позкнею по дмаж во
взнозл?(ь), да възноз/с(ь)ю вниз водотеч(ь)ю в Билддковскои враг, да
Билддковскиж врагож вниз водотеч(ь)ю до Соколовского врага, да Соко-
ловскиж врагож вниз водотеч(ь)ю до Логиновские вйзножы, а Логинов-
скою взноз/вЬю1 вверхъ водотеч(ь)ю до Ивакинского л#г#, да налево
поперек Ивакинского л#г# по дмаж к болот# к Ивакшьском#, сстиколе
Велд река вытекла, по дмаж, до Переславского #Ъзда, до Миш#тина
стан#; направе д(е)р(е)внд Ивакино Троецкад, Радонез/сского #Ъзда, а на-
леве Трое^кое ж село Бебдково, Дмитровского #Тзда, Инобаз/вские воло-
сти, направе села и д(е)р(е)вни Радонез/сского #Ъзда, а налеве села
и д(е)р(е)вни Дмитровского #Тзда, Инобазтвские волости.
И которые земли мои, великого князд, по сем# спивк# переели
через тоиг р#без/с из Радонежа вй Дмитровские в станы и в волости,
и тФ> земли къ Дмитров#, юприч(ь) численых земел(ь) и шрдинских.
Которые б#д#иг через то/и р#без/в переи/ли численые зежли и ординские
1 Слово взнож(ь)ю написано ссерху.
373
къ Дмитров^ и къ волостем къ Дмитровским, и тАмъ численым людем
и ордикцом ТАГ ль ВСАкЬ’ю ТАНЙТИ ио старинА С ЧИСЛАКИ и с ординцы
къ с(ы)н8’ къ моемУ к Васид(ь)ю. А с(ы)нЬ моем& Юрью в тА числение
земли и в ордикские не въстЬ’паисд ничАм. А которые земли монастырь-
ские и бодрьские, села и д(е)р(е)вни, по семУ спивкЬ’ перешли через
то/к рЬ'беж в Дмитршвские станы и в во л остр и тАм монастырем,
и бодрам, и детем бодрьским тА свои земли вАдати по старинА. А данью
и с&дом тАм землАм тдн8ти къ Дмитров^. А которые земли мои, вели-
кого кп(д)зд, Дмитровских стансов и волостей через тош р&’беж перешли
в Радонеж, и тА земли къ РадонежЬ7. А которые земли, села и д(е)р(е)вни,
монастырьсюе и бодрьсюе, по семУ спискЬ7 перешли через тош рЬ'беж
из Дмитровского в Радонежскою, 1 тАм монастырем и бодром тб свои
земли вАдати по старшА. А да«(ь)ю и сЬдомтАм землдм тапЬ’ти к Радонеж^.
А се Переславским станом и волостем роз(ъ)Ьздъ з Дмитрсивскими
и съ Кашыксктми станы и волостьми. Шш Радонежского роз(ъ)Азда, сош
Ивакиньского болота, ошдмъ, wm верхов(ь)д Венского, сошколе Велд река
вытекла, рекою Велею на низ; направе реки Вели д(е)р(е)внд Сарьшкино,
МишЬ’тинского станЬ7, Переславского 87ъзда, а налеве реки Вели землд
села Бебдкова Троецкого Сергеева манастырд, Дмитровског(о) 8'Азда,
Инобожск1е волости. Да рекою Велею вниз до реки до Д8”бны, гдА
Велд въ Д&бнй' впала; направе села и д(е)р(е)вни М1ш8’тина стан#, да
БЬскУговские волости, да Серебожсюе волости, а налеве реки Вели
л. 2 села и д(е)р(е)вни Инобожскте || волости да Поведского станА, Дмит-
ровского 8’Азда. A wm 8’стыа сот Венского рекою Дубною на низ до
рАчки до Вотри, до Кашыкского КАзда, до Пригарины слободки, до Бос-
тонские волости, направе реки ДКбны земли, села и д(е)р(е)вни, Сере-
божские волости, Переславского ОАзда, а налеве реки ДОбны земли, села
и д(е)р(е)вни, Повелского станО, Игарьские волости, Дмитровского ОАзда.
A wm реки wm ДЬ’б'ны рАчкою Вотрею вверхъ, направе рА^ки Вотри
д(е)р(е)внд Вотрино Пригарины слободки, ГостЬкские волости, Кашык-
ского ОАзда, да рАчкою Вотрею вверхъ до болота, сишколе рАчка Вотрд
вытекла, да поперек болота и поперек лАсО, по гранем и по дмам,
къ черном^ р8А(ь)ю, да поперек черного рЬЧ(ь)д возлА колоддз(ь), что
колддз(ь) на чернеем рЬ7чью, по гранем и по дмам, a wm черного р8А(ь)ю
направо, поперек лАсЬ', возлА великои мох, до мх8" до мокрдка, по гранем
и по дмам, да поперек мх87 мокрдка по гранем к МедвАж(ь)ю сисок^
къ старомУ, да поперек сисока по гранем и по дмам, a wm осока направо
поперек лАс^, по гранем и по дмам, до рАчки до Т^валы, да возлА рАчк8
ТЙ’валй’ вниз по гранем и по дмам, а рАчка Т8вала налеве, да къ пЬтикЬ7,
что пУгик лежыш из Серебожа в КашынскКю волость в Гост8н(ь),
а п8тиком налево, по гранем и по дмам, за рАчк^ за Т8вал8”, да wm рАчки
wm ТКвалы направо, по гранем и по дмам, да возлА рАдк8" Т&валЬ' вниз
возлА великои мох, в которой мох рАчка ТЬвала впала, по гранем и по
гамам, да направо поперек мх# верхов(ь)д рАчки НЬшпалы по гранем,
да къ д(е)р(е)вне к Оедорцов^ берег#, а д(е)р(е)внд 0едо/щов берег
налеве, по гранем и по дмам; направе села, и деревни, и почиики,
и лАв Серебожсюе волости и Красносельских почилжов, Переславсюе,
а налеве села, и д(е)р(е)вни, и почикки, и лАв Пригарины слободки
и Гост#ньск1е волости, Кашьшсюе. A wm Гост^нсюе д(е)р(е)вни, wm Оедор-
цова берегй’, лАсом до мх^ до Бывадцова, по гранем и по дмам,
да поперек Бывадцова мх8” по гранем и поперек Прасоловы грдзи
лАсом, по гранем и по дмам, да на великои камеи(ь), да через рАчкК
через КЬАемЬ7, a wm КЬ’кемы лАсом, по гранем и по дмам, до рАчки
до Кинедки, до Юлоцкие д(е)р(е)вни до Комлева, лАсом по гранем
374
и по Амал/; направе д(е)р(е)вни Пъсковитинова рамек(ь)га, 3aK#6erw?CKie
волости, д(е)р(е)внА ПЬнкикскаА, д(е)р(е)внА Михалевка, да песчинок
Маркое, д(е)р(е)внА Редка Р#домоина, да д(е)р(е)внА Сенки Ирцов-
ского, а налеве д(е)р(е)вни Гост#ксюе волости, Кашыксюе, д(е)р(е)внА
Пар#ново, д(е)р(е)внА Молахшво, д(е)р(е)внА Логиново, селцо Ковернево
Перемьрьского монастырА, д(е)р(е)внА Кад#ркшш, да д(е)р(е)внА Пахцш-
цово. A wm p'bvKH wm Кинелки, wm ЮлощЛе д(е)р(е)вни wm Комлева,
по гранел/ и по Амал/, до болота, что болото к рекЪ к Д#бнК; направе
д(е)р(е)вни Псков1тинова рамек(ь)А, Зак#бег¥вск1е волости, д(е)р(е)внА
Зубово, д(е)р(е)енА починок Соеоновскои, д(е)р(е)внА Сысоево, д(е)р(е)внА
Степ#рино, д(е)р(е)внА Ирцово, д(е)р(е)внА Лютйсово, д(е)р(е)внА Авра-
мово, д(е)р(е)внА Елчиново, д(е)р(е)внА Мокрой починок, д(е)р(е)внд
БелАево, д(е)р(е)внА Костенево, д(е)р(е)внА Крюково, д(е)р(е)внА
ШлесКнино, да д(е)р(е)внА Добрыни, а налеве д(е)р(е)вни Юлоцкие
и бортников юлоцких, д(е)р(е)енА Кол/лево, д(е)р(е)внА Плоское рамек(ь)е,
д(е)р(е)енА Лобырево, д(е)р(е)внА Лепчино, д(е)р(е)внА Порлтево, д(е)-
р(е)внА Сорокине, д(е)р(е)внА Момаево, д(е)р(е)внА ГорАКово, д(е)р(е)внА
Икошово, д(е)р(е)внА МокФ>ево, д(е)р(е)внА Мелеино, д(е)р(е)внА Июдино,
да д(е)р(е)енА Аиб#тово. A wm тЪх д(е)р(е)в(е)нь на болото к рекФ> къ 
Д#бнЬ по гранел/ по конець Шсиновици, да поперек Жаров по гранел/,
да по К#зел/кин# перевЪс(ь)ю по Крюков#, по сосенкал/, поперек болота,
по гранел/, да возлЬ р’йк# Безк?невск#ю вниз, а рЪкка Белснев-
скаА направе, да по коне^ созерка Верхнево к рекК къ Д#бн'Ь,
прАмо, да рекою Д#бною вверхъ до рКчки до Борозды до Шстровские,
до #стьа, гд'Ь в рек# в Д#бн# впала; направе реки Д#бны болота
и перевЬс(ь)А Зак#без/сск1е волости и Атебалсюе, а налеве реки
Д#бны болота и перевФ>сьА Юлецкие и борътников юлоцких. A wm
Д#бны налево рКчкою Бороздою вверхъ до мх# до верхов(ь)А, штколе
рЬ>дка Борозда вытекла, да поперек мх#, a wmo мх# поперек болота
черною л#жою вверхъ до Мошникского р#к(ь)А, да Мошниньскил/
р#ЧАел/ вверхъ, да поперек болота к полю, к д(е)р(е)вне к Растовц#,
к Иванове ко Санчюкова с(ы)на Заболотцкого, да къ Юлоцкои д(е)р(е)вне
к бортной к Л#чкин#; направе д(е)р(е)вни (ДлексЬА Заболотцкого,
д(е)р(е)внА Берково, да д(е)р(е)внА Шстров, а налеве зел/лА Констактшовз
села Малечкина, Костиктиншвского, да Костантиновы ж д(е)р(е)вни М#рав-
кина, да д(е)р(е)вни Моп/нина Юлоцк1е. А меа/г тЬх д(е)р(е)в(е)нь по
изгороде и поперек лЬс#, по гранел/ и по Амал/, до д(е)р(е)вни до ГлЬб-
кова, Пьсковитинова раме;/(ь)А, Зак#без/вск1е волости, a wm д(е)р(е)вни
wm ГлЬбкова до рКккк до Молхи, по гранел/ и по Амал/; направе
д(е)р(е)вни Пневи/кцкогси стан#, д(е)р(е)знА Заднее, да д(е)р(е)знА Зал#-
жыца, да д(е)р(е)знА Д#брозка МалаА, да д(е)р(е)внА Д#бровка Бол-
шза, д(е)р(е)знА Ермодкино, а налеве д(е)р(е)вни Юлоцкие и бортников
юло^ких, д(е)р(е)внА Сал/ково, да д(е)р(е)внА Бортниково, д(е)р(е)внА
Скоморохшво, да монастырек ц(е)рков(ь) Воскресенье Х(ри)с(то)во
в& Д#бровицах, да д(е)р(е)внА Зыкапашына. А рЬккою Молхою вниз,
по гранел/ и по Амал/, направе рКчки Моль || хи селцо Михайловское л. 3
Елкиных детей Б#накова да их же д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Данилксиво,
да д(е)р(е)внА Жылино, а налеве рЬчки Молхи д(е)р(е)вни Юлоцкие,
д(е)р(е)внА Дмитрово да д(е)р(ев)внА К#нино. Да из речки из Молхи
направо враз/скол/ вверхъ водотея(&)ю, что враг течет из болота из сос-
нагз, a wm болота wm соснега до верхов(ь)А рЪ^ки Па/кмы по гранел/
и по Амал/, направе врага д(е)р(е)вни Пневиг{кого стана, д(е)р(е)вНА
Юрново да д(е)р(е)внА Строеве Елкиных детей Бунакова, да Пневи^кого
стан# д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Чешково, да д(е)р(е)внА Родил/цово, да
375
д(е)р(е)внл Гачево, да д(е)р(е)внд Слободища, что за Иваткож за Иват-
ковыж с(ы)н(о)мъ за БУлгаковыж Елс8е(ь)ева, да д(е)р(е)внд КолФпово
Белоглазовскад, что за кн(д)з(е)мъ за Юрьеж за Елецкиж, да Пневиц-
ког(о) же станУ д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Миколкино Григорова, да д(е)~
р(е)внд Ддтлово, да д(е)р(е)внд ТУпиковскои починов, да Пр(е)ч(и)стые
монастырА, что Пр(е)ч(и)стад монастырь пУстыкка на КУбри, д(е)р(е)внд
БУдково, а налеве д(е)р(е)вни Юлоцкие и бортников юлоцких, д(е)р(е)-
внд Враг Левкое, да д(е)р(е)внд Бородино, д(е)р(е)внд Бетелево, д(е)-
р(е)внд Марково, д(е)р(е)внд починок Бориска Неоедова, д(е)р(е)внд
починок да село Новое Иваново да Григорьево Петровых детей Чер-
леного Заболотцкого, да их же д(е)р(е)внд Ильково да д(е)р(е)внд
Лаптеве. Да рФчкою Пап/мою на низ до Замытцкого станУ, по гранеж
и по дмаж, направе рФчк! Пашмы д(е)р(е)вни Пневитцкого стапУ, Пере-
славского УФзда, д(е)р(е)внд Панцово да д(е)р(е)внд Заецово, а налеве
рЪкки Пашмы д(е)р(е)внд ГордФевъ починок Семена бедорова с(ы)на
Заболотцкого, да ЮлоцМе д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Быхово, да д(е)р(е)внд
Келарев починок, да д(е)р(е)внд Заецово Болшое, да д(е)р(е)внд
Заецово Мекшое. А рФшкою Пашмою на низ, по гранеж и по дмаж,
до Устьд, гдФ рФчка Пашма в рекУ в Нерль впала, направе рФчки
Пашмы д(е)р(е)вни Замытцкого станУ, д(е)р(е)внд Габино, д(е)р(е)внд
Хлепестово, д(е)р(е)внд Ратково, а налеве рЪчки Пашмы д(е)р(е)вни
Юлоцк1е, д(е)р(е)внд починок Плоской, д(е)р(е)внд КУкаркино РУсина
Иванова с(ы)на Вешндкова АигУстова. А рекою Нерлью на низ меж
Замытцкого станУ и меж волости Юлки и бортников юлоцких до Слеп-
цовского врага, до Ивашковы до Жытково до сытниковы зежли, до
д(е)р(е)вни до Дедерева. A wm реки wm Нерли направо Слепцовскиж
врагож вверхъ, по гранеж и по дмаж, направе д(е)р(е)вни (ЧндрФевы
хр(е)стьяниновы Замытцкого, д(е)р(е)внд Слепцово, д(е)р(е)внд Максим-
цово, а налеве д(е)р(е)внд Дедерево Ивашкова Жытково сытникова.
Да поперек Пахиревского лФсУ, по гранеж и по дмаж, направе село
(ЧндрФево Елпат(ь)евъское да его ж д(е)р(е)внд Д(е)р(е)внища, а налеве
д(е)р(е)вни Юлоцкие, д(е)р(е)внд Ларьдново, д(е)р(е)внд Хстиново,
д(е)р(е)внд Пахирево. Да вражкож водоте^(ь)ю на низ, да на колоддз(ь),
да къ ПироговскомУ болотУ, по гранеж и по дмаж, направе д(е)р(е)внд
Бабкино (ЧндрФева Замытцкого, а налевФ д(е)р(е)внд Юпалево Юлоцкад.
Да поперег Пироговского болота по гранеж и поперек (Чиалева мхУ
по гранеж, a wm Пироговского болота и wm Опалева мхУ по изгороде,
по гранеж и по дмаж, до Понаровского лЪсУ, направе д(е)р(е)внд
БГшекково (Чндр-Ьева Замытцкого, а налеве д(е)р(е)внд Лихорева
Юлоцкад. Да поперек Понаровского лФсУ, по гранеж и по дмаж, направе
д(е)р(е)внд ПонУрово (ЧндрФева Замытцкого, а налеве д(е)р(е)внд Лихо-
рево Юло^скага. Да поперек Рожкина болота по гранеж до Черные
рГчки, да Черною рЪчкою вверхъ до Полдкского врага по гранеж,
направе д(е)р(е)внд Ндтиякино (ЧндрФева, а налеве д(е)р(е)внд Неждан-
цово Юлоцкад. A wm Черные рФчки налево Полдкскиж врагож вверхъ
водотечыо до черного врага по гранеж, направе д(е)р(е)внд Маншыно
Замытцкого станУ, а налеве зежлд д(е)р(е)вни Неждакцова Юлоцкие,
Бортного стан#. Да врагож черныж вверхъ водотеч(ь)ю по гранеж,
направе д(е)р(е)внга Трестино Замытцкого станУ, да д(е)р(е)внд Старое,
а налеве д(е)р(е)внд Васильево Юлоцкад, Болшого станУ. A wm
верхов(ь)д черног(о) врага, по гранеж и по дмаж, до рФчки до Воликские,
направе д(е)р(е)вни (Чн^рЪевы Замытцького, д(е)р(е)внд Твердилово, д(е)-
р(е)внд Марково, а налеве зежлд д(е)р(е)вни Василева Юлоцкие. Да рФ-чкою
Воликскою вверхъ до Кузнецовского рУк(ь)д, направе д(е)р(е)внд Секирка,.
376
Замытцкого станУ, а налеве лЬв Жыдимерскои Юлоцкои. Да wm рЬчки wm
Волинские налево рУч(ь)емъ КУзнецовским вверхъ, по гранем и по дмам,
направе д(е)р(е)внд Волино, Замы/нцкого станУ, а налеве д(е)р(е)внд
КУзнецово Юлоцкад, Бодшого станУ. A wm рУч(ь)д wm КУзнецовског(о)
направо, по гранем и по дмам, направе д(е)р(е)внд ПавлЬево, Замытцкого
станУ, а налеве д(е)р(е)вни Юлотцкие волости, д(е)р(е)внд КУдрино,
д(е)р(е)внд ЖолУдево. Да поперек лЬсУ, по гранем и по дмам, направе
селцо Р(о)ж(е)ственое Васил(ь)ево ШУмихино ТимооЬева с(ы)на
Замытцкого да его ж д(е)р(е)внд (Дмел(ь)днково, а налеве землд д(е)-
р(е)вни ЖолУдкова Юлоцкие, Бортного станУ. Да поперек лЬсУ Шаддов-
ского, по гранем и по дмам, да поперек лЬсУ Р(о)ж(е)втвеньского
и Шалдовского, по гранем и по дмам, направе землд Р(о)ж(е)ственьского
села Васил(ь)ева ШУмихина Замытцкого да его ж д(е)р(е)внд (Л)мел(ь)дн-
ково, а налеве д(е)р(е)вни Юлотцкие, д(е)р(е)внд Шалдово, да д(е)р(е)внд
Шксенково Васил(ь)ева ШУмихина. Да поперек лЬсУ, по гранем и по
дмам, направе д(е)р(е)внд Заболотеицо тдглад, Замытцкого станУ,
а налеве д(е)р(е)внд КУздево Васил(ь)ева ШУмихина. Да поперек болота,
штколе рЬчка Скородаика вытекла, по гранем до рЬчки до Скородаики,
да рЬчкою Скородаикою на низ по гранем, a wm рЬчки wm Скородаики
налево по гранем, направе д(е)р(е)внд Скородаика, Замытцкого станУ,
а налеве д(е)р(е)внд Лдзговка Васил(ь)ева ШУмихина Замытцкого. Да
попере/< л'ЬсУ, по гранем и по дмам, направе д(е)р(е)внд Бабкино, Замыт-
цкого станУ, а налеве д(е)р(е)внд Иваново Васил(ь)ева ШУмихина. Да
поперек л'ЬсУ новочистью, по гранем и по дмам, до рУчья, да рУч(ь)емъ вниз
до реки до Солбы, по гранем и по дмъ/тпк//, а рекою Солбою на низ
до реки до Сабли; направе реки Солбы землд и лЬв селца Никол-
ского Ивана Васил(ь)ева с(ы)на Лдцкова да Волниньсюе волост! д(е)-
р(е)вни, д(е)р(е)внд ВысокУша, починок Вепрек, д(е)р(е)внд Степанцово,
д(е)р(е)внд починок ГУдкшв, д(е)р(е)внд Березове/{, д(е)р(е)внд Липове^,
починок Веретед, починок [| МихЬевъ, да починок Долгад Веретед, л. 4
а налеве Солбы реки д(е)р(е)вни Юлоцкие, Бортного станУ, бобровые,
д(е)р(е)внд Загорье, д(е)р(е)внд Паршыно, д(е)р(е)внд Пирогово, д(е)-
р(е)внд ШсвЬтино, д(е)р(е)внд КУдринси, д(е)р(е)внд Рамен(ь)е, д(е)р(е)внд
Малынское. А Саблею рекою вверхъ до рЬчки до Вдтцког(о), направе
реки Сабли лУги и лЬсъ Волнинскте волости и Кистемские, кндз/e Шлек-
сандровы кндз/e Данилова с(ы)на ПЬнкова, Переславского) УЬзда, а налеве
реки Сабли луги и лЬв Юлоцкие и бортников юлоцких, Дмитровского
УЬзда. А рЬчкою Вдтцкою до рЬчки до Вдзовика, поперек лЬсУ ново-
чистью, по гранем и по дмам, а рЬчкою Вдзовиком вверхъ до рЬчки
до ДУбовика, поперек лЬсУ, по гранем и по дмам, да рЬчкою ДУбови-
ком вверхъ поперек лЬсУ новочистью, по гранем и по дмам, a wm
верхов(ь)д wm рЬчки wm ДУбовика поперек лЬсУ новочистью до великого
мхУ, по гранем и по дмам, да поперек великого мхУ к островцУ к Моги-
лицам, до Катынского рУбежа, по гранем; направе лЬв Горкие слободки,
Переславского УЬзда, а налеве лЬс Старобисловьского села и Старшбис-
ловских д(е)р(е)в(е)нь бодрина Микиоорова с(ы)на Басенкова, Юлоцкие
волости. A wm островца, поперек великого мхУ, в которой мох рЬчка Гнилад
вода впала, по гранем, да рЬчкою Гнилою водою водотеч(ь)ю вверху
по гранем, a wm верхов(ь)д wm рЬчки wm Гнилые воды поперек лЬсУ
новочистью, по гранем и по дмам, до рЬчки до Поимашы, да рЬчкою
Поимащою вверхъ к мохУ ХрептовскомУ, штколе рЬчка Поимаша
вытекла, а мхом Хрептовским и Лговъским до верхов(ь)д реки Инобажы
по гранем; направе лЬв Зашзереица и д(е)р(е)в(е)нь кнджых Петровых
и кн(д)жых Васил(ь)евых Шхлгабининых, а налеве лЬв Катынские волости
377
л.
Жадны. Да рекою Инобаж(ь)ю вниз до Ростовского рубежа, до д(е)р(е)вни
до Рылова, до ТимооЬева роз(ъ)ЬздЬ Бухарина Наумова, что роз(ъ)Ьзждал
Ростов с ¥глечеж.
И которые земли мои, великого кн(а)за, Переславские станов
и волостей по семУ спискЬ перешли через рЬбелс въ Дмитрсивские и в Ка-
тынские станы и в волости, и т’Ь земли къ Дмитровскиж и х Катын-
ским станож и къ волостеж, шприч(ь) численые земел(ь) и шрдинских.
А которые бЬдЬш через тот рЬбедс перешли численые зежли и шрдин-
ские въ Дмитровские и в Катынские станы и в волости, и тЬж числе-
ныж людеж и юрдинцож танЬти по старинЬ всАкое тагло с числаки
и с ординцы къ с(ы)нЬ моемЬ7 к Васил(ь)ю. А с(ы)нЬ моемЬ7 Юрью в числе-
ные зежли и в ординские не въстЬпатисА ничЬмъ. А которые села
и д(е)р(е)вни монастырьсше и боАрьские по семЬ спискЬ из Переслав-
ские станов и из волостей перешли въ Дмитровские и в Кашынсюе
станы и волост!, и тЬж монастыреж, и боАрож, и детеж боАрьскиж т’Ь
свои земли в’Ьдати по старинЬ. А дан(ь)ю и сЬдож тЬж землАж танЬп
къ ДмитровЬ и е КашынЬ, и к волостеж къ Дмитровскиж и х Кашын-
скиж,кЬдЬ котораА земля перешла. А которые земли мои, великого кн(а)за,
по семЬ спискЬ через тот рЬбез/с перешли из Дмитровские и из Катын-
ские станов и из волостей в Переславьские станы и в волости, и т’Ь
зежли къ Переславлю, и къ волостеж, и къ станож к Переславскиж.
А которые земли, села и д(е)р(е)вни, монастырьские и боАрьские по
семУ спискЬ через тот р8беж перешли из Дмитровские и из Катынские
станов и из волостей в Переславск1е станы и в волости, и т’Ьж монас-
тыреж, и боАрож, и детеж боАрьскиж тЬ свои зежли в’Ьдати по старинЬ.
А дан(ь)ю и сЬдож тЬж землАж танЬти къ Переславлю и къ волостеж
къ Переславскиж.
И кЬдЬ в сеж моеж списке писаны рЬбежы тЬж городож ДмитровЬ
и КашынЬ, и станож и волостеж тЬе городов с Переславскими станы
и с волостьми, и дътеж моиж, Васил(ь)ю и Юрью, тЬе городов и воло-
стей вЬдати рЬбедс по семУ спискЬ, по томЬ, как в сеж списке писано.
И къ семЬ спискЬ газ, кнгаз(ь) велики Иван Васил(ь)еви^ всса РЬси,
и печАш(ь) свою приложыл.
А подпис(ь) на сеж списке великого кназа д1Ака БолдырА Паюсова.
Внизу подпись: А подписалъ кнадс Юрьевъ Ивановича) дьгакъ Игна-
ш(ь)и Федоровъ с(ы)нъ Слободкинъ.
Подметы на обороте первого листа (почерком XVII в.): Список
с межевые грамоты городя Дмитрова да городя Кашина, [почерком
XVIII в.] пожалованные от великого кн(я)зя 1вана Васильевича с(ы)ну
ево кн(я)зю Юрыо, а год_р не написано.
Основание для датировки: Дата заключения договора «по повелению»
Ивана III между его сыновьями Василием и Юрием Ивановичами (см. № 90).
Список XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. IV, № 16. Разъезжая
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 312—327,
№ 116; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 274—297; СГГД,
ч. 1, стр. 351, № 138.
№ 95.
[1504 г. около июня 16]. —Разъезжая грамота в. кн. Ивана Васильевича
кн. Юрию Ивановичу на города Дмитров, Рузу, Звенигород
с Московскими станами и волостями.
Се газ, кн(а)зь велиши Иван Васил(ь)евик всеА РЬс1и, что есми пожа-
ловал с(ы)на своег(о) Юрга городож Дмитровож, да городож РЬзою,
378
да городом Звенигородом, и газ, кндз(ь) великш Иват/ Васил(ь)еви^ всел
Р#сш, посылал кн(д)зд Васид(ь)д Ивановича Голенина да с ним д!гака
Максима Горина, а велЪл есми кн(а)зю Васил(ь)ю Ивановичи) и д!гак#
Ма|им# Горин# wm Москшвских станов и волостей Дмитровским,
и Р#зским, и Звенигоршдцким станом и волостем ршз(ъ)1>здъ #чинити.
И кназ(ь) Василеи Иванович и д!гакъ Максим Горин wm Москшвских
станшв и волостей Дмитровским, и Р#зским, и Звенигоршдцким станом
и волостем роз(ъ)Рздъ #чинили.
Московским станом и волостем с Звешгоршдцкими станы и волостм!
ршз(ъ)Рздъ. Wm Боровского #ъзда, wm С#ходола, wm селища wm Шубина,
wm pt^id wm Иневки, Бабиным врагом вбверхъ, а по обе стороны врага,
по гранем и ио гамам, направе землд и лГс Мшскшвскад, Гоголева стан#,
великоа(о) кн(а)за села К#тменевского, а налеве землд и лГс Звени-
горшдцкага, Александровское селище, Нахабинские волости. Да Бабиным
врагом, по гранем и по гамам, к болотцю, a wm болотца вб Змазневскои
враг, да врагом на низ, по гранем и по гамам, к осине к великои, что
стоит серед! болотца, да къ ели, что стоит против# Чюпрдковского врага,
а враг въ правой сторонЪ, а цттоле по гранем и ко гамам, поперек п#тика,
что п#тик лежыт wm Чюпрдковского врага къ Звенигоршдцкои д(е)р(е)вне
к Михалев# к осочником, а на п#тикГ три липы, а на них грани,
да к пад#дк#, да через Чюпрдковскои враг направо, по граншм и по гамам,
лЪсшм, да в тот же Чюпрдкшвскои враг, да направо врагом, но гранем
и по гамам, да к болотцю к Чюпрдковском#, да поперек болотца Чупрд-
кшвского к п#тик#, что идет wm К#тменевских почилжшв к Звениго-
ршдцкои д(е)р(е)вне к Быков#, да с п#тика старою межою валом, по гра-
нем и до гамам, к 1юдинском# шеек#, да подлР шеекъ, по гранем и по гамам,
да wm осека налево лЪсом, по гранем и по гамам, старою межою, да
по коне^ Косикшвские полдыы Звенигоршдцкие, по гранем и по гамам,
а полдна Косикшвскад вл'Ьве, да лГсом, по гранем и по гамам, х Коси-
кшвеком# р#к(ь)ю, да Косикшвским р#^(ь)ем вниз к Иванисшвском#
пр#дищу, а пр#дище в лГвои сторонГ, а направе К#тменевского села
д(е)р(е)вни: д(е)р(е)внд ИюдШское да починок Численое. Да поперек
р#к(ь)д, по гранем и по дмам, к болотцю, ко мшаник#, а болотцо вб правой
сторонР, да wm болотца лГсом же, по гранем и по гамам, ко шти гранем
по коне/< МикшГевбск1е д(е)р(е)вни, что за Елкою за псарем, а МикшГевб-
скад д(е)р(е)внд вбправе, а налево Звенигоршдцкад д(е)р(е)внд Варна-
вина. Да лъсом же, по гранем и по гамам, к частым гранем, к старой
межЪ, да межою старою, по гранем и по гамам, лГсом, направе землд
д(е)р(е)вни Пенкова, что за Савкою за псарем, а налеве землд Звени-
горшдцкад деревни Пархачевы. Да лРсом, по гранем и по гамам, к болотцю,
а из болотца п#тиком к березе, а на п#тикЪ пень еловой, да к осек#,
да пшдлР шеекъ, по гранем и по дмам, да через шеекъ во взноз/в(ь)
х камени, да взножию в рФмк# в Березшвк#, да рГчкою Березшвкою
на низ в рек# в Похр#; направе землд Савкина псарева Пенковы д(е)-
р(е)вни, а налеве землд Звенигоршдцкои д(е)р(е)вни К#дрина. Да рекою
Похрою вбниз пшд д(е)р(е)вню под Кород(ь)ин# пшд Звенигородцк#ю,
что за Сенкою за Варнавиным, направе селище манастырское Па©н#-
тиева манастырд Тимшшкшо. Да из реки ис Похры налево х крокова-
стом# ваз# старою межою на гор# лГсом, по гранем и по гамам, направе
селище Ермодкино Павн#т!ева манастырд, а налеве Звенигоршдцкое
селище Гаиново Д!м!треевские елшбодки, что за татары. Да х частым
гранем, да wm частых граней старою межою направо къ ели, да старою
межою лГсом, по гранем и по гамам, к п#тик#, что лежит шт Савины
д(е)р(е)вни х Гречновик#, да поперек п#тика к болотц# к ДЪдов#;
379
направе землА манасты/?скаА ПаенЙтиева манастырА, а налеве землА
ЗвенигоршЭцкаА Д1митреевск1е слободки, что за татары. Да по край
болотца, а болотцо вг правой сторонФ., да лЪсом, по гранем и по гамам,
к р’Ьчке ко ВбсконЪ, да редкою В&сконою на низ до plnzKH до Черные,
да рЪ^кою Черною взверхъ; направе землА Греюювикова селца да его ж
д(е)р(е)вни Люб8чанинова, а налевТ землА ЗвенигорюдцкаА Дм1треев-
ские слободк! да селище ХотЬново, что за Пархачевыми д^тми. Да
рЪчкою ж Черною вэверхъ пошшд мало, да из рЪкки из Черные направо
к двем волхам, из одного корени выросли, да wm волех болотом на гор&,
прАмо лТсом, по гранем и по гамам, к двем селищем к Пож&иковым,
л. 2 да меж селищ по ни||цовом^ к8стов(ь)ю, да wm селищь лгЬсом, по гранем
и по гамам, до пожень до Рюдниксов, что их косит Савка Киселев,
к д(е)р(е)вне к Болотшвскои; напрове землА Гречновикова Пож&икова
селища, а налеве землА Дм1треевские слободки. Да лФ>сом, налево, пшдлъ
пссжни Рудники, по гранем и по гамам, к Митчиксовскои псижни, да
поперек псижни Мхтчиковскои, через р8чеи через Мычиксивскои, промеж
ницеввого к8стов(ь)А; направе пожна МитчикювскаА, косит et Савка
Киселев, по рЬ’чеи по Митчиксивскои, а за ру^(ь)ем ТимооТево Челю-
стъкина селище Колчюгино, а налевЪ селище и л'Ьс, по собе сторонЪ
Р^(ь)а, ножш Дмгтреевские слобсидки, что за татары, а косит их nwn
дм!треевскои. Да лТсом, по гранем и по гамам, до КостАевы земли ВАтчА-
ниновы; направе землА и лЬс ТимооФ>ева Челюсткша, а налеве землА
и л^с Дм1треевск1е слобюдки. Да лКсом жо, по гранем и по гамам, направо
до Васил1евы земли Слепцовы Борановскшг(о) селца, да по гранем
и по гамам, меж Васид(ь)евы земли Слепцовы, Борановского селца,
и КостАевы земли Ватчаниновз, Таганицшьског(о) селца, л^сом к березе
к вопчеи, что стоит на межЪ на сКтокех, конец Васид(ь)евы земли Слеп-
цовы, Борановского селца, и числены д(е)р(е)вни Оедситова да селища
Шыткшьског(о), да wm березы л’Ьсом, по гранем и по гамам, до рТчки
до БЬтынки; направе землА и лФ>с Борановского села Васил(ь)ева Слеп-
цова, да численые д(е)р(е)вни Оедштова, да численог(о) селища Шыш-
киньсксиг(о), да лКс и пожни Татариновых детей Челюсткша, а налевЪ
землА и лТс КостАева Ватчаниновз, Таганищньсксог(о) селца. Да
поперекъ рЪ^ки Б&тынки, меж ницовог(о) к8'стшв(ь)А, лЪсом, по гранем
и по гамам, х полене к Помелихе, да через пожню, по гранем и по дмам,
к полдне к Старневскои; направе землд и л’Ьс Татариновых детей
Челюсткина, а налеве землд Старневскои починок Татариновых же
детей Челюсткша. Да wm Старневскои полакки к п&тикЬ', направе
землА ТимоеТева Челюсткша, Исаевбскче д(е)р(е)вни, а налеве землд Зве-
нигоршдц-кзА д(е)р(е)вни Скворцовск1е, что за Климком за псарем. Да сот
пЬтика лТсом, по гранем и по гамам, х Котышкшском^ вражк^, до Бре-
ховы земли Микиоорова с(ы)на Басеккова, да Котышкикским врагом
на низ до плотины, a wm плотины тЪм же Котымкикским вражком
по гранем к Ориникском^ вражкЬ7; направе землд численад Марцокксов-
ские д(е)р(е)вни, а налеве землд Брехова Мишоорова с(ы)на Басе«кова.
Да Шрининским врагом вбверхъ, да изо врага прАмо к ваз^, a wm вазз
к пЬтшЖ, да п&тиком лТсом, по гранем и по гамам, к изгородЪ, да изго-
родок», по гранем и по Амам; направе землА численаА Марцоякшвские
д(е)р(е)вни, а налеве землА починена КЬ'знечков Звенигоршдцкое. Да wm
изгороды налево лФ>сом, по гранем и по гамам, старою межою, направе
землА ЖолЬдевскаА СвербЪевскад, а налеве Звенигорюдцкое селище
Васково да селище Дрожжаниково. Да лФ>сом, по гранем и по гамам,
к дорозе к Можайской; направе землА Жол^девск/е д(е)Де)вни Свер-
бКевскаА да селище ПлЬжаниново ТимооФ>ево Челюсткша, Рамекски’г(о)
380
селца. Да через дорогу лЪсож, по гранеж и по гамаки; направе зежлд
Павлшвскои починов, что за Волю,им за конюхом, а налеве земля М коз-
лил детей Трубниковым, Раменског(о) селца. Да л'Ьсож в Павловской
враг, да Павловские врагож на низ водоте^(ь)ю по гранеж в р'Ь'гкУ
вб НахабнУ, да рЬжкою Нахабною вверхъ по гамаж; направе д(е)р(е)внд
ЗУбаревскад, что за Волком за конюхож, а налеве зежлд Звенигородцкад
Тоболиныл д(е)р(е)в(е)нь, д(е)р(е)внд Борисково, д(е)р(е)внд Паново,
д(е)р(е)внд Терешково. Да Нахабинскиж врагож болотож, по гранеж
и по гамаж, к МикУлкинУ болотцю, да поперек МикУлкина болотца л’Ьсож,
по гранеж и по гамаж; направе зежлд ЗУбаревсше д(е)р(е)вни, что за Вол-
ком за конюхшж, а налеве зежлд Звенигоршдцкад Тоболиныл. Да
к Домантовскиж пожням, да Домантшвсюми позхндм! по гамаж, да л'Ьсож,
по гранеж и по гамаж, х ТУлновУ болотУ, да по край ТУлнова болота,
а болото в лТвои сторон'Ь, а направе зежлд Дома/^тшвские волости,
а налеве зежлд Звенигородцкад Тоболиныл. Да wm болотца, по гранеж
и по гамаж, л'Ьсож, да по край полца Скрыповские д(е)р(е)вни Гридкины,
Таганицина, а налеве зежля Звенигоршдцкад Веденского манастырд.
Да к ЧертоносовскомУ болотцю, да поперек болотца л'Ьсож по гранеж;
направе д(е)р(е)внд Сщитоносовбскад Шсташова Скрыпова, а налеве зежлд
ШндрЪикова Тоболина, да селище Корконосовское Воиславского села.
Да л'Ьсож, по гранеж и по гамаж; направе д(е)р(е)внд Бл(а)г(о)вскад, что
за Хламшж за псареж, да д(е)р(е)внд Д(а)в(ы)д(о)вскад, что за ИкУшож
за Долгиж, за под(ь)гачиж. Да л'Ьсож, по гранеж и по гамаж, к двеж дУбож,
до иковли зежли Дмитреева с(ы)на Швцина, да wm двЬ дУбов л'Ьсож,
по гранеж и по гамаж, к лоскУ, да лоскож, по гранеж и по дмаж, к дорозе
к Звенигорсодцкои, что лежит, wm Городища къ Звенигороду, || да доро- л. 3-
гою, по гранеж и по гамаж, да з дороги налево, по гранеж и по гамаж,
х катавищУ, к рекЬ> к Мсожв'Ь; направе землд иковлд Швцина д(е)р(е)вни
Харлова да д(е)р(е)вни ГУткова, а налеве зежлд Воиславскшг(о) села.
Да wm катавища рекою Мшвквою на низ до Усть рГадки Вдзежки; направе
зежлд иксовлд Дмыреева с(ы)на Швцина, а налеве зежлд, пашнд и лУги,
за рекою за Михквою, Воиславского села. А ижУстьд р^чки Вдземы
рекою Михквою на низ под село пшд Вдземескъ двУ Шндр'Ьев Михайловым
детей Швцина; направе село Вдземескъ, а трет(ь)е поле того села
за рекою за Михквою, и лУги, и шзерка, и перевЪв(ь)д в Звенигоршд-
цкож. A wm села wm Вдзежска рекою Михквою на низ до реки до Истри;
направе зежлд селцо Копылкинское Иваново Васил(ь)ева с(ы)на Кали-
тина, да д(е)р(е)внд БУзаевскад Иванова Семенова, да селцо Денисовбское,
что за Ермолою за д!дкож, а налеве лУги, лУг Изборескъ Ukobh Дми-
треева с(ы)на Швцина, его шшчина, да починок над Копылкинсюми лУги
Иваново Васил(ь)ева с(ы)на Калитина, да лУг на ДУбцГ Семенов Швинна,
его селца Мамонкинского, да лУг Бабинской, да шзерко кназа? бедшрово
Хованьского, его села Солославлд. А из реки из Мохквы рЬкою Истрею
вверхъ, направе в ГорГтовскож станУ зежлд великшг(о) кн(д)зд селца
ДУрневского, да великшг(о) кн(д)зд д(е)р(е)внд Шбрддово, да д(е)р(е)внд
Теребихиньскад, да БенГтовскага д(е)р(е)внд, да Степаншвског(о) села
зежлд, да Веледикшвское село, что за Михаилож за Клдпикож, да Мковли
Григор1ева с(ы)на Морозова д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Шлешково, д(е)р(е)внга
на ЛомУ, д(е)р(е)внд на Черной Быстр!, да Р(о)ж(е)ствднаго села д(е)-
р(е)вни, д(е)р(е)внга ИгУмново, д(е)р(е)внд Лжово, д(е)р(е)внд Березниково,
что за Васкож за ДУлГниныж за зелеиникож, да д(е)р(е)внд Забитое,
д(е)р(е)внд Калистово, д(е)р(е)внд Кощ'Ьево, д(е)р(е)внга Зежнево, что
за Кашиными детми, а налевТ wm рею wm Михквы с Усть Истр!
зежли Звенигоршдцкие, д(е)р(е)внд Грибановскад Новинского манастырд,
381
д(е)р(е)анга Г^зЬевскад Петрова Плещеева, д(е)р(е)анд Тимошкияскага,
что была за Захаром за пшд(ь)гачил/, д(е)р(е)внга С&щовскага, что за Мрцом
за воислааским поселским, д(е)р(е)анд Бабикскага, да МилЬевскад
д(е)р(е)внд, что за (Акташом за Петрушиным с(ы)н(о)мъ Долгово, да село
Павлшвское Икова Григортева с(ы)на Морозова, да его ж д(е)р(е)анА
Бл(а)гинино, да д(е)р(е)анд Борзые, что за Сытиными дешми, да Р(о)-
ж(е)атвА«ског(о) села д(е)р(е)ани шшшли вб Звенигоршдцкое за рекУ
за Истрю, д(е)р(е)анА Слободка, да д(е)р(е)внд Данилове, д(е)р(е)внд
Данилово ж Вышнее, что за Шлемиком за Прасоловым за сытником,
да починок СкорнАкоаскои.
И которые земли мои, великог(о) кн(а)за, Мшакшаских станоа
и волостей по семУ спискУ перешли через тош рУбела вб Звени-
горшдцкое, и т’Ь земли к Звенигороду, шприч(ь) чиелдных земль
и шрдыкских. Которые бЬ’дБ’/тг- перешли чиелдные зел/ли и ордш-
CKie к Звенигороду и к волостем к Звенигоршдцким, и т’Ьж числе-
ныл людем и шрды/щом тагль танУти всакУю по старин^ с числаки
и с ордынци к с(ы)нУ к моемУ к Васил(ь)ю. А с(ы)нУ моемУ Юрш
в т’Ь числАные земли и в ордыксюе не встУпатисд ничЪм. А кото-
рые земли, села и д(е)р(е)ани, манастырсюе и бодрсюе по семУ
спискУ перешли через тот рУбелс в Звенигоршдцкое, и гкм мана-
стырем, и богаром, и д'Ьтем боярским, т’Ь свои земли вЬдати по ста-
ринЬ. А дашю и сУдом тЪм землдм танУти к Звенигороду. А которые
земли мои, великог(о) кн(д)зд, Звенигоршдцкие становые и волостные
шшшли в Москшаские станы и в волости, и т’Ь земли к МшаквЬ.
А которые земли, села и д(е)р(е)ани, манастьтреше и богарсюе по семУ
спискУ перешли через тот рУбела в Московское, и гкм манастырем
и богаром т’Ь свои земли вЬдати по старинЬ. А данью и сУдом тЬл/
землдм танУти к Москв’Ь.
А се ршзъЬздъ СЬршжыкоаскои волости съ Звенигородом. Из реки
из-Ыстр! налево противУ Земнева вбзнолс(ь)ю на горУ, направе земля
СУрожиковсюе волости д(е)р(е)анд Ламаново, что за Волком за Збое-
вым, а налеве земл’д становаА, д(е)р(е)внга Маршкшьскад. Да лЬсом,
по гранем и по гамам, к осекУ, да шееком, по гранел/ и по гамам, к дУбУ,
a wm дУба налево через шеекъ по гамам, направе земля СУрожыкшвскага,
СБбУхшаское селище, что за Данилком за псарем, да Михалковскага
д(е)р(е)анга тдглад, а налеве землд Звенигоршдцкое, д(е)р(е)анд Петров-
ское. Да по гранем и по гамам, направо старою межою к двемъ дубком,
направе землд СУрожыкоашЗе волости, д(е)р(е)внд Михалево, д(е)р(е)анд
Босикоаскад, что за Данилкол/ за псарем, а налеве землд Звенигоршд-
л. 4 цкад, Здв1же«ског(о) манастырд || д(е)р(е)внд Чюприно. Да на горУ прдмо
по пашне к осекУ по гамам, да шеекол/ к болотУ да к двел/ гамам
к воддным, да к иве, что стоиш мела гамъ, да направо, по гранел/ и по
гамам, к старой межЬ, да старою межою по гамам; направЬ СУрожыкоа-
CKie волости д(е)р(е)внга Босикоаскад, что за Данилком за псарем,
а налеве Звенигоршдцкад д(е)р(е)внга Здвиженьского манастырд Нееедово.
Да по гамам межою к прУдцю, да через пашню къ болотцю прдмо,
по гранел/ и по гамам; направЬ д(е)р(е)внд Борисшаскад, что за Данилком
за псарем, а налеве д(е)р(е)внд Кислово, что была СУрожыкшаскад,
а шшшла вб Звенигоршдцкое, да манастырскага д(е)р(е)внга КУчино Здви-
жекскшг(о) манастырд. Да пашнею, по гранем и по гамам; направе землд
починок Высокой да д(е)р(е)анд Шгнево. Да к Петр1щовскомЬ7 вралак#,
по гранем и по гамам, да Петрищевским вр а лаком на низ; направЬ
д(е)р(е)внд Шгнево, а налеве манасты/?скад д(е)р(е)вн,х Петрищево. Да
ис Петрищевского вралска налево в Ониамшвскои враг, да Шнисимша-
382
ским врагом вверхъ до изгороди, да изгородило направо патачиною
вверхъ; направе д(е)р(е)зни С#рожиксизск1е, д(е)р(е)знга Шгнево, д(е)р(е)внга
Галкино, а нелеве д(е)р(е)зн! Здвиженсксиг(о) манастырд, д(е)р(е)внд (Л)ни-
симково, д(е)р(е)внд Глинково, д(е)р(е)знд Шажшаково. Да лЬсож, по гра-
ней и по гамаж, в Шажшакшвскои враг, да прдмо черезо враг во взнозк(ь),
да изо взножы лЬссиж, по гранеж и по гамаж, направо д(е)р(е)зни С#ро-
жыкозсюе, д(е)р(е)знга Галкшскад, д(е)р(е)знд Мартюксозскад, д(е)р(е)знд
М#хикскад, д(е)р(е)знга Пашкювскад, а налеве д(е)р(е)зни Па®н#тьева
манастырд, д(е)р(е)знд Колсидкнскад, д(е)р(е)знд Сысоезское, д(е)р(е)знга
Богдановская. Да меле т’Ьх д(е)р(е)з(е)нь, по гранеж и по гамаж, ко вралек#
х колоддзном#, да поперек пшлени Галкиксюе да лЪсом прдмо, по гра-
неж и по гамож, к изгородЬ, да пшдлЬ изгород#, да изгородою по иатн'Ь
налево, по гранеж и по гамаж, в Белковской враг, да врагож на низ в Кожу-
хшзскои враг, да Кож#хозскиж врагож вверхъ к черной водЪ, направе
зежлд С#рожиковскои волости, селцо Ивановское да селцо Ликино
Паен#т(ь)ева манастырд, а налеве в Звешгорсидцкож Паон#т(ь)ева ж
манастырд д(е)р(е)вни, что гитшли из С#рожика bs Звенигорсидцкое,
д(е)р(е)знд Белково, д(е)р(е)знд Власово, да селище Новог1ирсЫ(о)во,
да Звенигорсидцюе ж д(е)р(е)зни манастырск!е Паон#т1ева манастырд,
д(е)р(е)внд Леванидово. Да изо врага wm черные воды направо на гор#
лоскож по гамаж к ивке, да wm ивки направо по паппгЬ к дорозе, что
лежит wm Васил(ь)ева села wm Плотова к Волоку, да дорогою по гранеж
и по гамаж, да з дороги направо, по гранеж и гамаж, лЬсож, направе зежлд
манастырскад Паен#т(ь)ева манастырд селцо Л#кк1но, да АндрЬева
Дыхайлова д(е)р(е)внд Перо#рсивскад, да его ж д(е)р(е)внд Горбово.
Да на т# ж дорого, что лежит wm Васил(ь)ева села wm Плотова к Волок#,
да дорогою, по гранеж и по гамаж, ко вралек# къ Ескинском#, да Ескик-
ск!ж врагож до МедвЬдевскшг(о) вралека по гамаж; направе зежлд АндрЬева
Дыхайлова, Горбозсюе д(е)р(е)вш, а налевЬ зежлд Леванидсивскте д(е)-
р(е)вни манастырск!е. Да МедвЬдевскиж вралекож вверхъ по гамаж,
направь» зежлд Л#чикск1е волости д(е)р(е)внга МедвЬдезскад, а налевЬ
въ Звенигорсидцкож манастырскад д(е)р(е)знд Левашдовйскад. Да изо
вралека, по гранеж и по гамаж, ко жшаринном# болот#, да жшарикныж
болотож къ елке, направе зежлд С#рожикшзск1е волости, Ведорова Сар-
мина, д(е)р(е)внга Протасова. Да з болота к п#тик#, что идет к д(е)р(е)зне
к ВедоговЬ С#рмина, к Протасов#, да п#тикож по гамаж, да с п#тика
налево л'Ьсож, по гранеж и по гамаж, да к С#шитцком# болотцю, да из
болота рЬ^кою С#шицею вниз; направЬ зежлд С#рожыксизск1е волости,
д(е)р(е)внд Протасове, Веюд(о)рова С#рмина, а пташла та д(е)р(е)внд из Зве-
нигорода въ С#рожик, да тое ж д(е)р(е)зни селище Клдпиково, да почи-
нок Новикка, а налевЬ» зежлд манастырскад Паен#т(ь)ева манастырд,
д(е)р(е)знд Шлисавикскага, д(е)р(е)знд Л#к1ановбскга, д(е)р(е)знд Панино.
Да из рЬ«/к! из С#шици направо вражком вверхъ, да изо ер а лека налево,
по гранеж и по гамаж, к дорозе к Волотцкои к старой, да дорогою
старою, по гранеж и по гамаж, к дорозЬ, что лежыт wm Боровска к Дми-
тров#, да через дорог#, направ1# зежлд д(е)р(е)знга Лесникюзскад Betv-
д(о)рова С#рмина, да д(е)р(е)знд Валш#тино Васил(ь)ева Дмитреева с(ы)на
Д(а)в(ы)д(о)ва, ситшла та д(е)р(е)знд wrn Звенигорода въ С#рожик, а налевЬ
зежлд манастырскага Паон#т(ь)ева манастырд, Юркшьскага д(е)р(е)знд,
да д(е)р(е)внга Бирюликскага. Да через Шамардикскои враг старою межою,
по гранеж и по гамаж, да л'Ьсож, по гранеж и по гамаж, в рЬют# в Роз-
вадню, да рЬ^кою вверхъ, да из рЬюти из Розвадни налево Попозскиж
врагож вверхъ, по гранеж и по гамаж, направЬ селище Задол, да селище
Починок, да селище Вомина к#лига, а налевЬ зежлд Звенигоршд-
383
п.кага, д(е)р(е)знл ПероУршзскад, что за Васком за Кшзловым с(ы)номъ
л. 5 Таболова. Да изо врага водотечью || во вбзнож(ь), да взнож(ь)ю вверхъ
по гамам, да изо взножи прдмо лКсом, по гранем и по дмам; направе
землд СУрожыкшзскад, д(е)р(е)внд Бражки, что за Назаром за КатУниным
з брат(ь)ею, а налеве вб Звешгоршдцком д(е)р(е)знд ХУдопашезскага
да д(е)р(е)внд Вражок, что за Гришею за Мишеншым с(ы)номъ, за зве-
нигоршдцом. Да меж тЪх д(е)р(е)з(е)нь пашнею по гамам к сосънГ,
да к старомУ шсекУ, да старым шсеком, по гранем и по гамам, к Зобеи-
цинскомУ шсекУ; направГ землд СУрожикозские волости, Мансуровского
села, д(е)р(е)внга Степанково, а налевГ землд Сокшзсюе д(е)р(е)зни, что
за Ларкою. Да шсеком, по гранем и по гамам, до ТУркшсюе д(е)р(е)зни,
направГ землд СУрожыкшзсше волости, д(е)р(е)знд Микиоорозское, д(е)-
р(е)знд Черндтино, д(е)р(е)знл Костино, д(е)р(е)знл Говорино, д(е)р(е)знд
Шатилово, д(е)р(е)внд Сидорково, да Пыжово, а налеве вб Звенигшрод-
цком д(е)р(е)внд Зобеицино, д(е)р(е)знд ТУрюно. Да ТУркшьским шсеком
по гамам к дУбУ, a wm дУба направо wm ТУркшьскте земли по гамам
направо до рЪкк! до (ЧлшУтки, направК землд СУрожыкозскад, д(е)р(е)знга
Костино, а налеве землд Звенигоршдцкад, д(е)р(е)знд Пронинское АндрГез-
ског(о) села да д(е)р(е)знл Ворыпаевбскад, что за Илеикою за СЧлешковым,
за псарем, а была та д(е)р(е)знд СУрожикозскад, ш/ишла к Звенигороду,
да д(е)р(е)внд Дердгино Савинского манастырд, да д(е)р(е)внд (Чндрош-
ково, д(е)р(е)знд ЛевУшкшо, д(е)р(е)знд (Чносово. Да через речкУ через
ШдшУ/пкУ прдмо лЪсом, по гранем и по гамам, да к ЧижовУ болотцю,
а боло/кцо воичГ чижозским хр(е)стьдном с манастырсюми хр(е)ст1аны,
да из болоигца рГскою ж (ЧлшУткою на низ пошод мало, да направо
к осекУ, что сисек стоииг на паточинГ, по гранем и по гамам, да шсеком
в сУтоки, да в Чижозское ж болотцо паточиною, да поперек болотца
паточиною, по гранем и по гамам, да ис паточины направо, по гранем
и по гамам, х КлимдтинскомУ болоищю, направе СУрожыкозские волости
д(е)р(е)зни, д(е)р(е)знд Чижозскад, д(е)р(е)знд Козлозскад, д(е)р(е)знд
Титшзскад Савина манастырд, была Звенигоршдцкад, ш/шпла в СУро-
жик, а налеве землд Звенигоршдцкад, Косовбск1е д(е)р(е)зни, Левины
ПетрУшина с(ы)на з брат(ь)ею, д(е)р(е)знд Дементьевскад (Лсиекова
Гридина с(ы)на Кошманова, да д(е)р(е)знд Озаркшо Андр'Ьевског(о)
села, да Галачезское селище. Да wm селища win Голачезского направо
лГсом, по гранем и по гамам, к осекУ до манасты/?ск1е д(е)р(е)зни Старые
Mepi Савина манастырд; направе д(е)р(е)знд Титозскад Савина мана-
стырА, что была Звенигоршдцкад, да СУрожыкозскага д(е)р(е)знд Маз-
нево, а налеве д(е)р(е)знд Копырюлииское, д(е)р(е)знд Дерезково, что
были тГ д(е)р(е)зни СУрожыкшзск1е, а ш/шпли вб Звенигород, да д(е)-
р(е)знд манасты/гскад Савина манастырд Иванисово, да д(е)р(е)знга мана-
стырскага ж Радовак(ь)е. Да осеком по гамам налево, да через шсекъ
поперек лУжкУ к осекУ ж к паточинК, да шсеком же по паточинК вверхъ
до Сидорова боло/ица, да из боло/ица налево старою межою промеж двУ
сссекоз, по гранем и по гамам, к дорозе, что лежы/n wm Дмитрова к Мо-
жайску, направК СУрожикозсюе волости д(е)р(е)зни, д(е)р(е)знд МикУ-
лииское, д(е)р(е)знд Сидорково, д(е)р(е)знга Пшдвдз(ь)е, а налевГ д(е)-
р(е)зни манасты/?ск1е, д(е)р(е)знга Мерд Старод, д(е)р(е)знд Малал Мерка.
Да пошшд дорогою мало, по гранем и по гамам, да з дороги налево
к осекУ, к ХаритоновЬ7 боло/ицю, да шсеком к болоигцю к МерьскомУ,
да шсеком по болоигцУ по МерьскомУ, да wm осека направо к Тростд-
номУ болотУ лКсом, по гранем и по гамам; направе землд Александрова, да
Борисова, да Володнмерова Икшзлих дГтеи Голохвастова, а налеве землд
Савина манастырд тЪх же д(е)р(е)з(е)нь двУ Мерь, до Тростдног(о)
384
болота. Да пшдл’Ь Тростдное болото налево, по гранел/ и по гамал/,
к исток#, направо зел/ли Голохвастовых, а налеве тЬх же д(е)р(е)в(е)нь
,двК Мерь манастырьских. Да истокол/, по гамал/, к волоките да к другой
молоките, да wm молокиты прдмо в рек# в-Ыстрщю, направе зел/лд,
и л#ги, и болота Голохвастовых, а налеве зел/лд, и л#ги, и болота
Николског(о) села, до Тростдкских д(е)р(е)в(е)нь волостных. Да рекою
Истрщею вниз кь Юркшьском# селцю Голохвастовых, направе д(е)р(е)внд
Седелшково Во лшдк Голохвастова, а налеве д(е)р(е)внд Козлобородово
Бориса Голохвастова. Да из реки в селц'Ь въ Юрькиньскол/ налево,
направе в С#рожскол/ ц(е)рк(о)вь и дворъ Володи Голохвастова, а налево
двор Бориса Голохвастова въ Звенигоршдцкол/. || Да поперек полм Борисова л- 6
Голохвастова, да дорогою, по гамал/, до шсека до Кривцшвскшг(о), до мана-
стьфскте зел/ли, да шеекол/ налево, направе д(е)р(е)вни манастырсюе Ано-
бреевского манастырд, что въ ЗвешгородЬ, д(е)р(е)внд Кривцшвскад, д(е)-
р(е)внга Новошино, а были т’Ь д(е)р(е)вни Звенигоршдцше, а w/ишли в С#ро-
жик, а налевъ зел/лд Юркшьского селца Борисова Голшхвастова. Да шеекол/
Кривцш’вскил/, по гранел/ и по гамал/, да wm сека старою межою, по гранел/ и
по гамал/, до д(е)р(е)вни до Г#зинова Сторожевскшг(о) манастырд, направЪ
тК ж д(е)р(е)вни манасты/?ск!е Аноереевского манастырд, д(е)р(е)внд Крив-
цшвекад, д(е)р(е)внд Новошино, а налеве Аноереевского ж манастырд
д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Кореневское, д(е)р(е)внд Новое, д(е)р(е)внд Г#зи-
ново Сторожевскшг(о) манастырд. Да лЬсол/, по гранел/ и по имал/,
да из леса на поле межою старою, по гамал/, к дорожкЬ, что идет wm
Новог(о) к Семеновском#, да дорожкою прдмо по гамал/, направо С#ро-
жыкшвекое селище Семеновское, а налеве д(е)р(е)вни Аноереевского
манастырд, д(е)р(е)внд Карасино, д(е)р(е)внд Скоблево. Да з дорожки
налево, по гамал/, старою межою по имал/, направо зел/лд С#рожыков-
скага, Семеншвское селище, да д(е)р(е)внд Березшк!, да селище Ванино,
да д(е)р(е)внд Шстошка, а налеве, въ Звенигородцкол/, д(е)р(е)внд Скоб-
лево манастырскад. Да прошшд д(е)р(е)вню П#стотк#, налево, по гранел/
и по гамал/, старою межою въ взнож(ь), да взножью в Тростдкское болото,
да болотом wm взножы прдмо въ Тростдкское шзеро, направе д(е)р(е)внд
Самоилово Сторожевского манастырд, а налевъ д(е)р(е)внд Скоблево
Аноереевского манастырд. Да wm Тростднского болота направо р’Ьккою
Гл#шицею вверхъ, да в рЬлк# в Тростенк#, направе д(е)р(е)внд Самои-
лово Сторожевскшг(о) манастырд, а налеве села и д(е)р(е)вни Тростдк-
сюе волости, селцо Кр#глое Васюка Бакш'Ьева, да д(е)р(е)внд Макаров-
скат, да д(е)р(е)внд Клдпиково Васюка ж БакшЬева. Да Тростдкскил/
врагол/вверхъ, да поперек болотца, а болотцо по половинал/, а из болотца
врагол/ вверхъ, по гранел/ и по имал/, да изо вражка налево на гор#
лЬсол/, по гранел/ и по гамал/, к Окиноовском# вражк#, да вражкол/ вниз,
направе зел/лд С#рожыковскад д(е)р(е)внд П#стотка, а налевЬ д(е)р(е)внд
Клдпикшвскад. Да тЬл/ же Шкинфовскил/ вражкол/ вниз, направе Сьро-
жиковскад землд, д(е)р(е)внга Аристово, д(е)р(е)внд Лаврово, да селище
Шскребалово, да д(е)р(е)внд Корт#ново, а налеве зел/лд д(е)р(е)вни Бахо-
ревскад Бориса Голохвастова, да д(е)р(е)внд Горка Ск#ратова Woo-
нас(ь)ева с(ы)на БКльског(о), да д(е), (е)внд Шкинэово Аноереевского
манастырд. Да врагол/ меж тъх д(е)р(е)в(е)нь в рЪкк# в Моло^клн#,
да р^ккою Моло(9клною въверхъ, наиравК зел/лд С#рожыковск1е волости,
д(е)р(е)внд Попово, д(е)р(е)внд Мелнща, д(е)р(е)внд Исакове Аноереев-
ского манастырд, д(е)р(е)внд Подсосете да селцо П#щино Иватка
Болотникова, а налевЪ зел/лд Бориса Голохвастова, д(е)р(е)внд Рдпково,
д(е)р(е)внд Шабаново, до д(е)р(е)вни до Р#зск1е, Скирмановсюе волости,
до Малышева, Ивановых д’Ьтеи Рдпчикова.
25 Духовные и договорные грамоты
385
А се волости РЬзскои СкирмановЬ7 роз(ъ)ездъ с СЬрожыком, с Мос-
ковскою волостпо. РЪчкою Молод/слною вверхъ, направо земли СЬро-
жыковсюе волости, починок БЬрцов, да д(е)р(е)внд Василево Марш
Мочаловы, да д(е)р(е)вни Дм1трокова Звонихи Лазарева, да д(е)р(е)внд
БЬрцовскад кнгаж Васил(ь)ева Холмского, да починок Софоновъщина
Звонихии же, да починок Полозов Иванов Бортенева, да Иванов же
починок Становище, да село Климдтинское кншж Васил(ь)ево Холмского,
а налеве, въ Скчрманове, селцо Савияское, что было за Сенкою за Заха-
ровым, да д(е)р(е)внд (ЧгЬрово, да д(е)р(е)внд Бухалово, что была за Сек-
кою ж, да д(е)р(е)внд ПИрипово, что Ржкова Бортенева, да его ж
д(е)р(е)внА Ивановщша, да д(е)р(е)внд Васковскад Васюка Лазарева,
да селище ЛЬковниково, да д(е)р(е)внА ГЬжевскам, да починок ДЬдыкик-
скои, да селище КрЬтищ кнгаж Андреево Андреевича Голенина, да Ск1р-
мановскои починок Кондратов©. Да речкою Молодклною вверхъ до кнгаж
Васил(ь)евы д(е)р(е)вни Холмского, до Семеновского, да шт д(е)р(е)вни
шт Семеновской из речк! из Молодклны направо, по гранем и по гамам,.
через болото мшаное, ис которог(о) речка Молодклна вытекла, да поперек
ЖЬикова болота речкою Малогощыо вниз до Дмитровской волости,
до Ижва.
А се Дмп'рсивскои вшлости ИжвЬ роз(ъ)ездъ с СЬрожыком. Речкою
Малогощью вниз шт ЖЬикова болота, направе д(е)р(е)вни СЬрожи-
ковские, кн(а)жи Васил(ь)евы Холмског(о), д(е)р(е)внга Пономарев©,
д(е)р(е)внА Семеновское, да половина села Петровског(о), да СЬрожи-
л. 7 ковск1е д(е)р(е)вни тдглые, д(е)р(е)внд || Шилово, д(е)р(е)внд Бачманов©,
д(е)р(е)внд Волков©, да кнмж Васил(ь)ево селцо Хакино, да волостных же
д(е)р(е)в(е)нь СЬрожиковских, д(е)р(е)внд (Л)нфилоб(ь)ево, д(е)р(е)внд
Петрино, д(е)р(е)внА Жеравлево, починок Лобачев. А шт ЖЬикова болота
налеве д(е)р(е)вни Дмитрсовского Ь'езда, волости Ижва, кндж Васил(ь)евы ж
д(е)р(е)вни Холмсксиг(о), д(е)р(е)внА Каплино, д(е)р(е)внд Мелниково,
полсела Петровского, д(е)р(е)внд Мххалево, д(е)р(е)внА Ларивокцово,
д(е)р(е)внА М1шЬкова, починок Пыжов, да волостные д(е)р(е)вни,
д(е)р(е)внга Д(а)в(ы)дово, д(е)р(е)внА Шлцютино, д(е)р(е)внА Калинино,
д(е)р(е)внА бтлино, д(е)р(е)внд Чернад, д(е)р(е)внА Кн(д)же, д(е)р(е)внА
Лсобаево, д(е)р(е)внА Репкшо.
И которые земли мои, великсиг(о) кн(а)за, СЬрожыковск1е волости,
по семЬ’ спискЬ7 перешли через тот рЬбеж въ Звенигородцкое, и те земли
к Звенигород#. А которые перешли в РЬзскЬю волость въ Скирманово,
и те къ СкирмановЬ7. А которые перешли в ДмитршвскЬю волость в-Ыжво,
и те к ИжвЬ, сипроче числдных земль и ордыкских. Которые бЬдЬш
перешли числдные и ордыкск!е к Звени ли городЬ7, к СкирмановЬ7 ли,,
к ИжвЬ* ли, и тем числаным людеж и ордыкцем тагль тянути всакЬю
по старине с числак! и с ордыкци к с(ы)нЬ моемЬ’ к Васил(ь)ю. А с(ы)нЬ
моемЬ" lOpiio в те числдные земли и в ордыкскте не въстЬпатисд ничем.
А которые земли, села и д(е)р(е)вни, манастырск!е и богарьсюе по семЬ7
спискЬ сошшли из СЬрожыка через тот рЬбеж въ Звенигородцкое,
и в РЬзскЬю волость въ Скирманово, и в ДмитровскЬю волость в-Ыжво,
и тем манастырем, и богаром, и дКтем богарским те свои земли ведати.
по старине. А данпо и сЬдом тем землдм танЬти к Звенигород#, или
к СкирмановЬ, или к ИжвЬ, кЬде которад землга перешла. А которые
земли мои, великсог(о) кн(а)за, Звенигорсидцюе, и РЬзсюе волости
Скирманова, и Дмитрсовсюе волости Ижва через тшт рЬбеж перешли
в СЬрожык, и те земли все к СЬ’рожыкЬ. А которые земли, села
и д(е)р(е)вни, манасты/?ск!е и бога/?ск!е по семЬ спискЬ перешли через,
тот рЬбеж в СЬрожик из Звенигородцких станов и волостек, и из РЬзсше
386
волости и(с) Скирманова, и из Дмитровск!е волости из-Ыжва, и т'Ьм мана-
стырем, и богаром, и д^тем богарским тЬ свои земли ведати по старин'Ь.
А данью и сЬ’дом т'Ьм землгам тдн87шг к СйрожыкК
А се Дмитровской волости М^шков^ рцлз(ъ)Кздъ с ЛЬ’чиньским
да с треш(ь)ю с МДлковою, с Московскими волостм!. Меж ЛЬ'чимских
д(е)р(е)в(е)нь и Мешкова, Дмггровсюе волост!, роз(ъ)’Ьздъ шт рЬдки
шш Малогощи старою межою, по гамам, направо д(е)р(е)вни Л8чилск!е,
д(е)р(е)внд Ц)паницино, д(е)р(е)внд Шеделево, д(е)р(е)внд Б&дарево,
д(е)р(е)внд Тарутино, а налеве волости МЬжковы Дм1тровсюе селцо
Проков(ь)евское Васил(ь)ево Нееимонова. Да меж тЪх д(е)р(е)в(е)нь
старою межою, по гамам, ко вражкЬ2, да изо вражка направо, ио гамам,
ко взножи, да взнож(ь)ю пошил? мало, да изо взножы налево по пашне
старою межою, по гамам, ко вражкА, да черезш вражок прдмо, да ста-
рою межою, по гамам, промеж пашей в рекЬ7 в-Ыстрю, противЬ’ трети
Мешковы д(е)р(е)вни Верх^ртова Шлешны Това/жовы, направе землд
Л^чинсюе волости, селца Балина, что за Рожновыми, а налеве землд
МЬшковскад, селца Проко®(ь)евског(о) Васил(ь)ева Неоимонова да его ж
д(е)р(е)вн1, д(е)р(е)внд (А)рЬшник, д(е)р(е)внд Бабшно. Да рекою Истрею
вверхъ, направо Московскад волость треш(ь) Мешкова, д(е)р(е)вни
Шлешны Юр1евы жены Товаркова, д(е)р(е)внд Верх8ртово, д(е)р(е)внд
Соеошево, д(е)р(е)внд Скор!ково, да на становой землЬ на тдглоя
вб трети в МЬшковЬ манастырек ц(е)рков(ь) великш Егореи, да селцо
Раково, что было за Семеном за Рожновым, да д(е)р(е)вни Бориса
К&тЬ’зова, да к мытишА, а против тЬх д(е)р(е)в(е)нь налевЬ въ Дми/пров-
скои волости в МЬТпковЪ Васил(ь)евы Нееимонова д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд
Шр'Ьшник, д(е)р(е)внд Бабкино, да кн(д)гинины кндж Семеновсюе
Романовича) Божаровског(о) села д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Михайловское,
д(е)р(е)внд Шлши/иково, да село БЬ’жарово, да селш Лшмишикское Бориса
КЬрчева, да его ж д(е)р(е)вни Ивашово, да Ц)став(ь)ево, да Романково,
да 0ешб(о)ра Шлехнова д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Пен(ь)е да селцо Реи(ь)ев-
ское. Да из реки из-Ыстр! направо рЬчкою РЬ’дницею вверхъ въ болошцо
в Рыбное, ис которог(о) рЬжа РЬДница вытекла, направь в М&шков’Ь
трети в Московском д(е)р(е)вни Бориса К8т8зова, д(е)р(е)внд Горки,
д(е)р(е)внд ЕлбЬТшо, д(е)р(е)внд МашоЬичиково, да селцо Тзрилово, что
было за КЬзмою за Рожновым, а налев'Ь вб Дм1тровском, в М&шков'Ь
село Борисово КЬтЬзова Николское да его ж д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд
ТЬрилово, д(е)р(е)внд Исаково, д(е)р(е)внд Ддтлово. Да меж т'Ьх д(е)р(е)-
в(е)нь болотцем РОным, да из боло/пца из Рудного, по гранем и по гамам,
к осек#, да шсеком налево, по гранем и по гамам, меж д(е)р(е)вни
Ддтлова Машковской и д(е)р(е)вни ТКрилова, что за Кбзмою за Рожно-
вым, а ТЬрилово вб правой сторонЬ, да т'Ьм же шсеком, по гамам, в р^мк^
в КамеикЬ7, направ'Ь д(е)р(е)вни трети Мешковы тдглые, д(е)р(е)внга
Юрово, д(е)р(е)внд Новинка, а налеве селцо Тр8сово Дедевппшо || л. 8
в Дмитровской волости в МЬшковЬ, да в МЬшковЬ ж трети направ’Ь про-
тив^ селца Трусова д(е)р(е)внд Горохово Баскова М1к1еорова с(ы)на
Повадша да д(е)р(е)внд Замоадиково, что была за Козмою за Рожно-
вым. Да рГчкою Камеккою вбверхъ, направо землд Замокшковы д(е)р(е)вни
да д(е)р(е)внд Соколниково Андреева Повадкна, а налеве въ Дм1тров-
скшм в МЬбйковъ волости д(е)р(е)внд Трошково Лазаревск1е жены
Повабкна да д(е)р(е)внд ККрово. Да из р^чк! из Каменки налево на гор#
дорогою, по гамам, да з дороги налево, по гамам, направе въ трети
в М^шковТ селцо Петровское АнЭр^д Степанова с(ы)на ПоваЭина,
а налево в МЬшков'Ь в Дмггровском Андреевы жены Повадина д(е)р(е)внга.
ККрово, д(е)р(е)внд Зимшцы. Да старою межою межою [так в рукописи!]
25*
387
по гамам въ Рыбное болотцо, а болотцо на обе сторонК но половинам
по водоте«/(ь), да лоском к другому болотцю, по гамам, да подлК болото
лоском же, по гамам, к воротцом, да из воротец направо лоском по ста-
рой межЪ, по гамам, да старою межою, по гамам, к болотцю, а шт болотца
по пожне, по дмам, к Харлонов# болотц#, направе село починок Шидр^д
Повадина, а два пола тог(о) села в Дмитровском, в М#ткове, да подлЪ
болотцо Харлановское направе д(е)р(е)внд Сохинш АндрКд Повадина,
а налеве землд д(е)р(е)внд Харланшва Хшзюкова Повадина, а болотцо
Харланшво вл'Ьве. Да шт болотца по шеек#, по дмам, до кндж
Андреевы земли К#ракины, до Семенкова, да шсеком, по гамам, меж
ШндрФ>евы д(е)р(е)вни Сохина и кндж (ДндрГевы д(е)р(е)вни К#ракины
Семенкова, а Семенкшво в БерендГевскои волости въ Дмитршвском же,
да шсеком жо х клюковном# болотц#, направе д(е)р(е)внд Сохинш
ШндрГд Повадина в т(р)ети в МЬшкове да (ДндрГева ж д(е)р(е)внд
К#рово, а налеве БерендКевскад волшсть Дмитршвское, д(е)р(е)внд
Щогловское Хозюка Повадина, а болотцо клюковное в лКвои стшрон!.
Да шсеком же въсквозР Стаеилшьское болотцо, направР д(е)р(е)внд
К#рово трети М#тковы Андреева Повадша, а налевР в Ра до мл Г
д(е)р(е)внд Макарово Мареша Михайловы жены Дорогина да д(е)р(е)внд
Конищево Андреева Повадина. А из болота паточиною на низ, направе
в трети в М#тковЪ д(е)р(е)вни Андреевы Повадина, д(е)р(е)внд Варнав(ь)ево,
д(е)р(е)внд КошЬево, а налев'Ь в Радомл'Ь д(е)р(е)внд Андреева ж Пова-
дина Кокорево. Да ис паточины налево шт д(е)р(е)вни шт Кош#ева
во взножь по гамам, направе в М#тковФ> трети д(е)р(е)внд Андреева
Повадина Павлово, а налеве д(е)р(е)внд Тенковш в РадомлК Андреева ж
Повадина. Да по гамам в Тенковское болотцо, да из болотца ис Тен-
ковского, по гамам, ко мшаномЬ7 болот#, а болотцо мшаное въ пра-
вой сторонГ, направе землд д(е)р(е)внд Павлово Андреева Повадина,
а налеве д(е)р(е)вни РадомльсМе Д(а)в(ы)д(о)вы К#рчова, д(е)р(е)внд
Солопово, а направе трет} Мешковы великого кн(д)зд д(е)р(е)внд Тен-
ддково. Да шт боло/ица налево шсеком, по гранем и по гамам, направЪ
в трети в МЬтковЪ великог(о) кн(д)зд д(е)р(е)внд Тенддково, а налевЪ
в Радомл'Ь Д(а)в(ы)д(о)вы Карпова д(е)р(е)вни, деревнд Ермакове,
д(е)р(е)внд Болотове. Да шт осека изгородою, по гамам, направе трети
Мешковы великог(о) кн(д)зд д(е)р(е)внд Бораново, да к березЪ,
да к двемъ березам из одного корени выросли, против# д(е)р(е)вни
Боранова, налеве в РадомлГ Д(а)в(ы)д(о)ва д(е)ре)внд К#рчова Пареешево.
Да по изгородК к д#б# к великом#, да изгородою ж, по гранем и по
гамам, в рЪкк# в Каменк# под д(е)р(е)внею под Хорошим, да рФмкою
Каменкою вверхъ в болотцо в Т#р1ловское, направе трети М#тковы
д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Хорошое, д(е)р(е)внд Внуково, д(е)р(е)внд
Т#рилово, что за К#змою за Рожновым, а налевК в Радзмле в Дмит-
ровском Д(а)в(ы)д(о)вы д(е)р(е)вни К#рчова, д(е)р(е)внд К#змщино,
д(е)р(е)внд Ноздрачева, д(е)р(е)внд Горка, а болото Т#риловское по поло-
винам. Да из болота прдмо старым шсеком меж Т#риловск1е д(е)р(е)вни
и Радомльсюе д(е)р(е)вни Д(а)в(ы)д(о)вы К#рчова Костковские, да к бо-
лотцю к малом#, что болотцо въ трет(ь)ем поле Т#риловск1е д(е)р(е)вни,
да шсеком к воротцом Костковск1е д(е)р(е)вни, да шт воротец шсеком
до Борисовы земли К#т#зова, МатеЪич1ковъск1е д(е)р(е)вни, да налево
лЪсом, по гранем и по гамам, прдмо, направе землд трети М#шковы,
да к дорозе к Изволенскои, что лежыт с Мшвквы к Волок#, да доро-
гою Изволенскою, по гранем и по гамам, направК д(е)р(е)вни Гор'&тов-
ског(о) стан# Ивановы ТимоеКева с(ы)на К#рчова, д(е)р(е)внд Симанково,
д(е)р(е)внд Телешово, д(е)р(е)внд Павлово, а налевЪ в Радомле д(е)р(е)вни
388
Д(а)в(ы)да Корчова, село Вогнешково, да его ж д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд
Григорьишково. Да меле тЬх т'Ьх [так в рукописи!] сел и д(е)р(е)в(е)нь
дорогою вг pb№# в Холохоленк#, да рЬчкою Холохолною ваверхъ,
направЬ зежлд ГорЬтовского стан#, д(е)р(е)вни Лыткинского села,
д(е)р(е)внд Григорштково, д(е)р(е)внга Проко©(ь)ево, д(е)р(е)внд 0едш-
сово, д(е)р(е)внд Высокое, д(е)р(е)внд КЬликЬино, а налевЬ в РаШомле
д(е)р(е)внд Д(а)в(ы)да Карпова, || а налевЬ в РаШомлЬ д(е)р(е)вни
Д(а)в(ы)да К#рчова [так в рукописи!], д(е)р(е)внд Шестницино,
д(е)р(е)внд Б#рд#ково, д(е)р(е)внд Вав#лино, д(е)р(е)внд Шбрамово.
Да меле тЬх д(е)р(е)в(е)нь рЬчкою Холохолною в Торново болото, да
поперек болотца, а болотцо по половинаж, да из болота шеекож
х камеш, да сосекож же к болотцю к Лис(ь)ем#, направе д(е)р(е)внд
Лыткинског(о) села Лие(ь)е, а налевЬ в РаШомлЬ д(е)р(е)внд Тенково
АндрЬга Повадша. Да из Лис(ь)ег(о) болотца, по гранеж и по гамаж,
х Конццовскои изгородЬ, да Конищезскою изгородою направо, по гамаж,
к Воло^инскомУ болотц#, направе д(е)р(е)внд Лыткинског(о) села Воло-
дшо, а налеве д(е)р(е)вни Радсожльсюе АнШрЬга Повадша, д(е)р(е)внд
Тенково, д(е)р(е)внд Конищово. Да подл! ВолшЭинское болото, по
гранеж, къ ели, что стоит коне^ земли Конищевские и Мареины
д(е)р(е)вни (А)нанк1на, до д(е)р(е)вни Лыткинские до Клббичног(о). Да wm
болотца налево меле Лыткиньских д(е)р(е)в(е)нь, д(е)р(е)вни Кл#би*шог(о)
да д(е)р(е)вни Бшхвинск1е, а налевЬ д(е)р(е)внд Шнанкино Мареша
Михайловы жены Дорогина. Да меле тЬх д(е)р(е)в(е)нь старою межою, по
гранеж и по гамаж, в Стаомшноское болотцо, да по край болота, по гра-
неж, и по гамаж, да из болота налево, по гранеж и по гамаж, старою ме-
лкою х К#ров# болотц#, направе Лыткинског(о) села д(е)р(е)внд
СтаеШиино, что за Мичюрою, а налевЬ д(е)р(е)внд Елизаровское
MapeiHo Дорогины. Да из болотца ис Кирова шеекож, по гранеж
и по гамаж, к болотц# к Демидовском#, направе д(е)р(е)внд Лыткинь-
скага, что за Мичюрою, а налеве в Дмитровскож БерендЬевскага
волость, Хозюковы д(е)р(е)вни Повадша, д(е)р(е)внд Сщогловскага,
д(е)р(е)внА Демидово. Да из болота к рЬчкЬ к Лобьскои, да рЬчкою
Лодскою на низ1, по гранеж и по гамаж, к р#ч(ь)ю, направЬ д(е)р(е)внд
Лыткинскаго села Аристово, что за Ивашкож за М#хою, а налеве
д(е)р(е)вни Хозюковы Повадина, в БерендЬевЬ д(е)р(е)внд Тетерино, д(е)-
р(е)внд Белавино. Да из рЬюки из Лодской р#^(ь)емъ направо вгверхъ, на-
правь д(е)р(е)внд Аристово Лыткинскага, что за М#хою, да Лыткинскага ж
д(е)р(е)внА Аристово Меншое, а налевЬ д(е)р(е)внд М#раново Растовцов-
ског(о) села в РаШомлЬ, да Мароша д(е)р(е)внд Дорогины Вралеки.
Да меле тЬх д(е)р(е)в(е)нь р#Дь)емъ до изгороды до Аристовскои,
да изгородою Аристовскою по гамаж, да wm изгороды направо, по гранеж
и ко гамаж, старою межою лЬсож к болотцю к Тор#шанинов#, да попе-
рек болотца Тор#шанинова к старом# шеек#, да старыж шеекшж
к лоск#, да лоскож вниз, по гранеж и по гамаж, да из лоск# налево
шеекож по гамаж, направЬ Лыткшские д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внд Фоеаново,
д(е)р(е)внд БЬсмановское, трет(ь)е поле тое д(е)р(е)вни пере/кло
за рЬ^к# за РаЭомлю, а налевЬ д(е)р(е)вни МареШы Дорогыны РаШомль-
ские волости, д(е)р(е)внд Тор#шаниновш, д(е)р(е)внд Ддтлово, д(е)р(е)внд
Шишаршо. Да меле тех д(е)р(е)в(е)нь шеекож, по гамаж, в рЬ«/к# в РаЭомлю,
да рЬчкою РаШомлею на низ в рек# в Клдзм#, направЬ д(е)р(е)вни
Лыткиньские, д(е)р(е)внд ШнШрюшовскага, д(е)р(е)внд Сенкинскага,
д(е)р(е)внд Высокое, да д(е)р(е)вни тдглые ГорЬтовског(о) стан#,
л. 9
1 Слово на низ написано сверху.
389
д(е)р(е)внА БородОлино, д(е)р(е)внА Бодахинскае, да село кн(а)жо Ива-
ново ¥шатово ЛапОново Ильиньское, да село Д(а)в(ы)довское кн(а)жо
бедорово кн(а)жо Васил(ь)ева с(ы)на Телепнева, да село Сп(а)ское
кн(а)жо Петрово Васильевича Великог(о), да его ж д(е)р(е)внА Вантино,
а налев'Ь въ Дмитровское, въ волости в Радомл'Ь, против тКх д(е)р(е)-
в(е)нь, д(е)р(е)вни Марошы Дорогины, д(е)р(е)внА Гришаково, д(е)р(е)вНА
МикОлкино, да Мареино ж село Б(о)горц;дцкое, да кн(а)жо бедоровы
д(е)р(е)вни Телепнева Д(а)в(ы)довског(о) села, д(е)р(е)внд Меленка,
д(е)р(е)внА Елс8е(ь)ево, д(е)р(е)внА Морозово, д(е)р(е)внА Молаховцр
д(е)р(е)внА Нечесово, да кн(а)жо Петровы Великог(о) д(е)р(е)вни*
д(е)р(е)внА Макарово, д(е)р(е)внА Савино. Да рекою Клазмою вверхъ^
направЬ. в Московское в Манатьин’Ь станО д(е)р(е)внА Болкошино
Семена Карпова, да в БыковТ станО д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Петрищово
Семена Карпова да д(е)р(е)вни Новог(о) манастырА Сп(а)ск1е, д(е)р(е)вНА
Юрькино, д(е)р(е)внА МикОлкино, да великог(о) кн(а)за д(е)р(е)внд
Розстригино, да д(е)р(е)внд Мартигановскае, что за Ивашкое за (Дзеретц-
кие, да Сп(а)сюе же д(е)р(е)вни Новог(о) манастырд, д(е)р(е)внд Харино,
д(е)р(е)внд Лыщово, д(е)р(е)внд Бангорево, д(е)р(е)внд Спицино,
л- 10 д(е)р(е)внд Пеше, что за Михалеж за Ногою, д(е)р(е)внд Харитоново, ||
что за Ивашкое за (Взеретцкие, да за ние жо д(е)р(е)внд Медв'Ьдево,
да д(е)р(е)вни черные Быкова станО, д(е)р(е)внд Метылево, д(е)р(е)внд
Деготково, д(е)р(е)внд Ескшо, д(е)р(е)внд Бобово, д(е)р(е)внд Саватыево,
д(е)р(е)внд Белково, д(е)р(е)внд Ивашково, д(е)р(е)внд Фрееино, да мана-
стырь Воскресен(ь)е Х(ри)с(то)во на Подшр!, а против тТх д(е)р(е)в(е)нь
налеве по рТцК по Клазм^ в Дмитровское, в волости в ЗарадомлЪ,
д(е)р(е)внд Рдзаново кндж Иванова СтародОбског(о), да д(е)р(е)внА
Мандарово ТимоеГе Хметевьског(о), да д(е)р(е)вни Волковы Григорьева
с(ы)на КОрицина, д(е)р(е)внА Чертово, д(е)р(е)внА ЗарЬ'дшго, да село
ФвсАниково, да д(е)р(е)внд Лодыгино, что за Синцое за д!екое,
да д(е)р(е)внА Саидырево Мити Хметевског(о), да д(е)р(е)вни волостные,
д(е)р(е)внА ВожОтино, д(е)р(е)внА Зогзино, д(е)р(е)внА Телмино, д(е)р(е)внА
Фникеево, д(е)р(е)внА МалаоЪевьское, д(е)р(е)внА Коршо, д(е)р(е)внА
Кочергино Борискова да Некраскова Быковых, д(е)р(е)внд Нелидово
за Микитины д’Ьтми Быкова противО Воскресенье ПодорГ Да прошшд
Воскресенье против д(е)р(е)вни Ведерникова, да из реки из Клазмы
направо старою межою, по емае, направК в Быков'Ь станО манастырь
Воскресенье Х(ри)с(то)во на Подори, а налеве в Дмитровское д(е)р(е)вни
бортные, д(е)р(е)внА Конаново, д(е)р(е)внд Миколкино. Да поперек
болота поросникое к выелО, по емае, к низгородТ, да изгородою в Каме-
нои враг, да врагомъ вниз водотеч(ь)ю, да изс Каменог(о) врага направо
врагомъ жо ваверхъ, направК д(е)р(е)внА СтепОриискае новае, а налев'Ь
ГОлневског(о) села д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Дмитрово, д(е)р(е)внА Колы-
чеве. Да изо врага направо, по старые емае и по новые, старою межою
до Шереповские земли, направГ д(е)р(е)внА становие Вомино, да селище
Шкиш.ково, да д(е)р(е)внА Данилово, а налев’Ь Г8лневског(о) села Вол-
кова д(е)р(е)внА. Да старою межою по емае к дорозК к Московской
к болшои, да пошод дорогою, да з дороги налеве, по емае, да на т^ ж
дорога на Московскою, по емае, направе селцо Садыково да Шере-
повскае д(е)р(е)внА Сорокино, а налев'Ь д(е)р(е)внА Волково, да ГОл-
невьскае д(е)р(е)внА Малцово. Да пошод дорогою по емае, да з дороги
налево изгородою старою1, по емае, к истокО х КолчеватикО, да исто-
комъ вниз, да из-ыстока ис Колчеватика направо по изгород^
1 Слово старою написано сверху.
390
no ымаж, направ'Ь д(е)р(е)знА ВЬкшино, а налевЬ Хдикского села
д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Колчеватик, д(е)р(е)внА Решкино. Да wm изго-
роди налево, по амзж, по конець пашни ВЬкши/^ские д(е)р(е)зни,
да къ болоту к ВЬкшикскомЙ’, да поперек болошца ВЬкшикского в рйчеи
в Виловатик, да р%ч(ь)ем вниз, направЬ д(е)р(е)вни Шерепозские,
д(е)р(е)внА МедвЬдево Меншое, д(е)р(е)знА Вролово Болшое,
а налевЬ д(е)р(е)вни ¥дикского села, д(е)р(е)внА МедвЬдково Волглое,
д(е)р(е)внА Тарасово. Да из р^ч(ь)А направо на горЬ7 старыж осекож
через поросник к осек^ ж къ старомЬ7, да старыж шсекож во враг в Вило-
ватикъ, направ'Ь деревни Шереповъские, д(е)р(е)внА Вролово Меншое,
д(е)р(е)знА Чечетово, да д(е)р(е)внА Поповское, а налевЬ землА Идия-
ского села. Да врагож Виловатикож водоте^ь^ю вниз, да из водотечи
прАмо на копань, да копан(ь)ю вверхъ къ двеж прКдож, а направЬ
д(е)р(е)внА Гавшино Шереповского села, а налевЬ пэшна Хдикского
села. Да поперек двЬ’ прЬдовъ в копак(ь), а пр8ды по половинаж,
да копак(ь)ю в рЬчкЬ7 в Водожк^, да рЬчкою вниз, направЬ д(е)р(е)вни
(Взерецкого села, д(е)р(е)внА Деж(ь)Аново, д(е)р(е)внА Пахотино,
д(е)р(е)внА Захарово, а на лЬвои сторонЬ рЬчки Удинские д(е)р(е)вни,
д(е)р(е)внА Деж(ь)Аново, д(е)р(е)внА ДЬнилово. Да противЬ7 д(е)р(е)вни
Захаршвские из рЬчки налево, по гранеж и по Амаж, къ дорозе к Озе-
рецкои, направЬ землА Захаршвские д(е)р(е)вни, а налевЬ д(е)р(е)внА
Колесниково. Да через дорога через ШзерецкЬю, по Амаж, къ треж
елемъ, да къ двеж рАбинаж, да къ болошцЬ к ПогорЬлцю, да через
болотцо к изгородЬ вверхъ, по Амаж, в рЙ'чкЬ7 [так в рукописи'] и Вол-
rS’inS’ против Николского Иванова села Головина, направЬ д(е)р(е)внА
Емышово, а налевЬ д(е)р(е)внА Неоеб’ково. Да рЬчкою на низ, направЬ
д(е)р(е)внА Паршино, а налевЬ д(е)р(е)внА ¥ди«скза Бороносово. Да из
рЬчки из ВоагЬши направо врагож водоте?7'(ь)ю вверхъ до вгзножи,
направЬ д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Зеновово, да Разиново, да Вотолино,
а налевЬ д(е)р(е)вни Гэлневъские, д(е)р(е)внА Носове, да починок
Мартинсов, да Колесниково, да СергЬево. Да изо врага вгзнож(ь)ю налево,
да изо взножи старою межою, по Амаж по старыж и по новыж, к Пога-
номй’ шзерк^, направЬ д(е)р(е)внА КвакЬшино, а налевЬ д(е)р(е)вни
ГЬлневъские, СергЬево, да Ки/лгияниково, да (ЧвдЬево. Да пшдлЬ Пога-
ное озерко, а шзерко || в лЬвои сторонЬ, да wm болошца во враг, л. 11
да врагож вниз водоте*/(ь)ю, направЬ д(е)р(е)вни Головины, Волково
да ШемАкино, а налевЬ д(е)р(е)вни Аидаршвские, (ЧндрЬево да Ерма-
кове. Да изо врага направо по изгородЬ, да wm изгороди ко врагЬ7
прАмо, да через овраг во взпож(ь), направЬ д(е)р(е)внА Дгмггреева
Володпмерова ШобЬшно. Да изо взножы налево, направЬ д(е)р(е)внА
Вышешравле Дмгтреева ВолоЭпмерова, а налевЬ в Вышегоршдцкож
Дм1тршвск1е волости Дм1треевы ж земли Волшдкмерова селцо Влас(ь)ево,
да Хорошилово, да ГИгилево. Да старою межою, по гранеж и по гамаж,
в Калшовскои враг, направЬ д(е)р(е)вни Дмгтреевы Володпмерова, д(е)-
р(е)внА Комарово, д(е)р(е)внА Шибалцово, д(е)р(е)внА Д(е)р(е)в(е)нкшо,
а налевЬ в Вышегоршдцкож д(е)р(е)внА Мартыкково Кузмы (Ччина
да становаА деревнА Калшкшо. Да Каливоновскиж врагож вниз водоте^ь^ю
к ворошцож, направЬ д(е)р(е)внА дрЬТое Д(е)р(е)в(е)нк1но, а налевЬ
в ВышегоршЭцкож бортнаА д(е)р(е)внА М1халцово да становага д(е)р(е)внга
Брыково. Да wm воротец направо, по гамаж, ко epartf, да врагож вверхъ
водоте*/(ь)ю, да изо врага налево взножью вверхъ по изгородЬ, по гамаж,
к ворошцож, направЬ д(е)р(е)вни Дмитреевы Володпмерова Комарово
да Вышетравле, а налевЬ д(е)р(е)внд Брыково, да числА/ицкаА д(е)р(е)знА
Шиппмово, да д(е)р(е)внА Юрово Иванова Боброва, да д(е)р(е)внА
391
ДожранчЬево Васих(ь)ева Боброва. Да изгородою к рЬчке х КаменкД,
по гамаж, да рЬюсою Каменкою, по гамаж, направо Дмитреевы ВолцДиме-
рова д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Тр&тнево, да (ЧгЬево, да село КЬзлево,
да д(е)р(е)внА Раково, а налевЬ д(е)р(е)внА Рагозшо Васил(ь)га Боброва,
да д(е)р(е)внА Юркшо Иванова Боброва, да Ивановы ж Боброва
д(е)р(е)вни, Диаконово да Токово. Да пошоб ручкою Каменкою вверхъ
меж? т'Ьх д(е)р(е)в(е)нь, да из рЬчки ис Каменки вражжож вверхъ по гамаж,
да о/т д(е)р(е)вни wm Ракова налево wm гамы к ТоковК болотцю по гамаж.,
направЬ д(е)р(е)внга Поирппино Иванова Некрасова Кривого, а налеве
д(е)р(е)внА Токово ж. Да поперек болотца Токова к 1згородЬ, да изго-
родою, по гамаж, ко врагЬ7, направЬ д(е)р(е)внА Настас(ь)инское Ивана
Кривого, а налеве д(е)р(е)вни Ивана Боброва въ Дм1тровскои волости,
въ ВышегородЬ, д(е)р(е)внА Паппгорево да ГлЬтково. Да враж?кож
к изгородЬ, да через изгородЬ7 налевЬ Ермолшскага зежлА Ивана Боброва,
а враг Ивана Боброва вес(ь), да врагож к треж гамаж, да изо врага wm
трех гаж взнож?(ь)ю вверхъ, да к дорозЬ к Дмггровскои к Селетцкои,
да пошоб дорогою, по гамаж, направЬ д(е)р(е)внд Настас(ь)ино Ивана
Кр1вог(о), а налевЬ д(е)р(е)вни МикКлы Чертова, д(е)р(е)внга КЬзово
да Левоново. Да дорогою по гамаж к треж гамаж, да з дороги налево
wm трех гаж, по гамаж, х прЬ'бцю, направЬ селцо ГлЬбовское М1к8лы
Чертова, а налевЬ в Вышегорц бцкож его ж д(е)р(е)внА Левоново да его
ж село Рат1славское. A wm прКбца, по гамаж, к ХлАбовскомК вражгкЬ,
да врагож ХлАбовскиж вниз в рЬ^кК в Черною ГрАз(ь), направЬ село
ХлАбово Игнат(ь)А Чертова, а налеве Игнатьева ж зежлА, трет(ь)е
поле ХлАбовског(о) села в Дмитровскож, в ВышегородЬ, да его ж
мастырек [так в рукописи!] ц(е)рков(ь) В(о)скр(е)сен(ь)е Х(ри)с(то)во.
Да рЬнкою Черною вверхъ, да из рЬчк! ис Черные налево, по гамаж,
в Тетеринской враг, да врагож вверхъ, да изо врага старою межою,
по гамаж, до С8д1мантовых зежли, направЬ зежлА в БыковЬ станЬ7 село
Протасовское Иваново Шабршо, а налевЬ въ Вышегоршбцкож Ивановы ж
Шабршы зежли, село Ивановское, да д(е)р(е)внА Тетершо, д(е)р(е)внА
Савино, да АнбрЬево селцо СЬдамантова Селшо. Да к великомЬ дЯбК,
а на неж четыре грани, да в Сигов враг старою межою, по гамаж, прАмо,
да врагож к СиговЬ7 болотцю, да по край Сигова болотца по изгородЬ,
по гамаж, а болотцо в Вышегоробцкож, да к болотцю к ОноереевскомЬ,
по гамаж, прАмо, да поперек болотца Аноереевског(о) по воботечь,
да из болотца водотеч(ь)ю, по гамаж, в Оно©реевскои враг, направЬ
д(е)р(е)вни Ивановы Шабршы, д(е)р(е)внА РЬшще, да СыропАтово,
да Ановреево, а налевЬ в Вышегорюбцкож АнбрЬевы СЬдамантова
д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Карпово, да Сигово, да его ж селцо Морозове,
да д(е)р(е)внА Вертошшо, да Верхово. Да изо врага направо, по гамаж,
по изгородЬ к вазовомЬ7 пни, к старой межЬ, к грани Михалевског(о)
села зежлЬ, направЬ д(е)р(е)внА Аноереево Шабр1на, а налеве д(е)~
р(е)внА Пожогино, кнаж? Данилова Дашкова. Да поперек леска, по
гамаж, возлЬ изгородЬ7, направе Михалевского села д(е)р(е)внА ТатарР
ново, что за Хшганою за (Чбинцовскою женою, а налеве д(е)р(е)вни
Дашковы в Вышегорюбцкож, д(е)р(е)внА СЧчюншково, да Крохшо,
да становаА д(е)р(е)внга Хшаково. Да поперек болота по осекЬ7 да с осека
старою межою, по гамаж, к болотЬ к ваЬстовЬ7, направе в Мавков-
скож Михалевского села д(е)р(е)внА М1сюрево, да (А)хшанског(о) села
д(е)р(е)внА Секиршо, да Еремшо, а налевЬ в Вышегоробцкож д(е)р(е)внА
чернага сЧпаково. Да wm болота изгородою, по гамаж, да направо старою
межою к изгородЬ, а изгоробою через болотцо к великомЬ7 дЬб(ь)ю,
a wm дЬб(ь)га в поток в ЛЬтопйцю в верхов(ь)е, да из ЛЬтотщи налево
392
лЬсом, по гамам, к осекЬ’, да шсеком, по гамам, направо Ц)лша«ск!е
д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Киселеве, да 0ил1моново, да Королево,
да Ковыршо, а налеве въ Вышегородцком д(е)р(е)внга тАглага 0а8стово,
да д(е)р(е)внА Сщешно Гридя Калжша, да Па0н8тп(ь)ева манастырА
д(е)р(е)внга || Трошино. Да воврагвХарияскои, да врагом вниз водоте^(ь)ю, л. 12
направЬ селище Харшское, а налев’Ь манастырское, Взнесеньского мана-
стырА, что Взнесете на МосквЬ. в городЬ, село С8рм1но да д(е)р(е)внА
(Лтояпно. Да направо вверхъ Копылевским враз/ском, по гамам, a wm гам
иаточиною по изгородЬ, направЬ. в Московском д(е)р(е)внА Круглое,
а налеве д(е)р(е)внА Ивоншо ПавнЬДиева манастырА. Да меж тЬх д(е)р(е)-
в(е)нь, по гамам, к ОясимовскомК враз/скЬ’, да Шясимовским врагом вверхъ
водотеДь)ю, да изо врага направо wm трех гам старою межою, по гамам,
да по край болотца, а болотцо в Вышегоршдцком, направо д(е)р(е)вни
(Члшаясюе, деревнА Галкшо, да Комарово, да Капустино, а налеве
д(е)р(е)внА (Шсимово Кости ЙкшвлА с(ы)на Кочергина. Да wm болотца
по шсекЬ7, по гамам, направо д(е)р(е)знА (ЮлшанскаА Швечюно, а налеве
Романовы д(е)р(е)вни СХдимаитова, д(е)р(е)внга Коротнево да Симаыково.
Да паточиною в рЬккЬ7 в Пшдмат(ь), да рЬчкою Пшдмат(ь)ю вниз,
направЬ. (ДЪгшаясюе д(е)р(е)вни, д(е)р(е)внА Фооаново, д(е)р(е)внА
Настасьинское, да Козлове, да Моклоково, да манастырек Дмьтсеи
с(ва)тыи на ХлибЬ7, да д(е)р(е)внА Городящо, а против тЬх д(е)р(е)в(е)нь
на лЬвои сторонЬ. в Вышегоршдцком д(е)р(е)вни тАглые, д(е)р(е)вНА
Чалцово, д(е)р(е)внА Безгачево, да Андреевы д(е)р(е)вни СЬдьмаятова,
д(е)р(е)внга КЬДмияское, село Ваганово. Да ручкою Подмат(ь)ю
вь ЙхромД а рекою Яхромою вверхъ, пошод мало, да из рек! из Ихромы
налево врагом вверхъ, по гамам, направе ШлшаяскаА д(е)р(е)внА
Денино, а налеве МатеЬга СЙдшаитова д(е)р(е)внга 1^«довище. Да шсеком
прдмо старою межою, по гамам, ко врагЬ7, к ТЬшиловскои д(е)р(е)вне
к Горкам, направЬ. Шлшанскье д(е)р(е)вни Теребихино да Ильино,
а налеве д(е)р(е)внА МжКлкьно. Да врагом Воловшомъ вниз, направь
ТЬшиловскье д(е)р(е)вни Горю, да ПердАкшо, да Захарово, а налеве
в Вышегородцком д(е)р(е)внА Миколкино да МатеЬева СКдьмаятова
д(е)р(е)внА Йндовище. А изо враз/ска в малой Воловик вверхъ по шсекД
по гамам, да шсеком направо к болотцю къ ИрыковскомЬ7, да по край
болотца Ирыковског(о), а болото в Вышегородцком, да к Мелетков^
болотцю, да по край Мелешкова болотца, а болото в Вышегородцком,
да к ТопорковЬ7 прЬ'дцю, а прЬДе^ въ правой сторонЬ., направо д(е)р(е)внА
Топорково, а налеве селцо Прыково МатфЬА С8д1ма«това, да д(е)р(е)вн,х
Мелешково Матюкова РЬманцовз, да д(е)р(е)внА Новшка. Да по изго-
родЬ кш врагЬ7, да врагом вниз водотеДь)ю до рЬкь до Черные, направЬ
д(е)р(е)внА Датлово, а налевЬ селцо М1хЬево ©едка РЬмаяцовз.
Да пошод мало рЬмкою вниз, да направо во взноз/с(ь) поперек лКгЬ7,
по гамам, да лЬсом, по гамам, к изгородЬ, направе д(е)р(е)внА ТЬшилов-
скаА Лавровка да д(е)р(е)внА Подьщо, а налеве д(е)р(е)внА ТроьцЬево
Романа СКдьмаятова. Да направо по изгородЬ, по гамам, да с-ызгороды
направо во взнозк(ь), а взноз/с(ь)ю вниз поперек болотца Мокрого
к прЬ'дцю по шсекЬ7, а шт прЬ2дца вверхъ по гамам ко взножы, да взноз/с(ь)ю
в рЬ'/кЬ в КорасеякЬ, направЬ. д(е)р(е)внА ТЬшиловскаА (Дстров, а налеве
д(е)р(е)внА ТрощЬево Романа СЬдьмаятова. Да рЬ^кою вверхъ, направЬ
д(е)р(е)внА Мандшо, а налевЬ рЬчк! д(е)р(е)вНА WihItkobo Ильина
Тургенева да становаА д(е)р(е)внА Серково. Да из рЬ^к! направо во враг,
да врагом вверхъ водоте^^ю, направЬ д(е)р(е)внА ТЬппловскага Мандшо,
а налеве д(е)р(е)внА Костино БорисоглЬбског(о) манастырА. Да изо врага
направо взножыц, по гамам, да изо взножы, по гамам, к другой взножы,
393
да взножью на низ в рЬ^кЬ7 въ Степанович, направЬ д(е)р(е)внА Подтще,
д(е)р(е)внга Пекино, а налевЬ въ Дм!тровском Пастырского манастырд
д(е)р(е)внА ВаЧстово да д(е)р(е)внА Брынково, что за Захаром за Роман-
цовым. Да меж тЬх д(е)р(е)в(е)нь рЬчкою Степановкою вверхъ, да из
рЬдк! и(з) Степановк! направо во враг, да врагом вверхъ, да изо врага
во взнож(ь), да взножью вверхъ прдмо старою межою, по гамам, к изго-
родЬ, да изгородою по гамам, да wm изгороды налево к старой межЬ,
да старою межою ко взножы, да взножью на низ в пЬстои враг, да вра-
гом вверхъ, да изо врага направо водоте^(ь)ю во взножь, да взножью
в^верхъ лЬсом к старомЬ сосекЬ, к ВешндковЬ землЬ Скобелцина,
направЬ ТЬшиловскаА д(е)р(е)внА Пек!но, а налевЬ селище СЧдшковское
Захара РЧмАНцова да МартыновскаА д(е)р(е)внд Вешндка Скобелцина.
Да лЬсом по гамам к вымлЬ, да во взнож(ь), да взножью старым шсеком
в рЬчкЬ в ЧернЬю, направЬ д(е)р(е)внА ТЬшиловскаА Лавровка, а налевЬ
д(е)р(е)внА Козлово Вешндка Скобелцша. Да из рЬчк! из Черные
меж тЬх д(е)р(е)в(е)нь в рЬдкЬ въ Воловик, да рЬчкою Воловшом вверхъ,
да из рЬчк! из Воловика налево врагом вверхъ, по гамам, к изгородЬ,
да изгородою, по гамам, ко взножы, да взнож(ь)ю в болото, направЬ
д(е)р(е)вни ТЬш!ловск!е (Чсташково, да Стромышно, да БакшЬево, а налеве
в Дмитровском в ТЬппловЬ д(е)р(е)внА Ивоилово Вешндка Скобелщна.
Да из болота тою ж взнож(ь)ю во враг, да врагом вверхъ по изгородЬ,
направЬ д(е)р(е)вни ТЬш!ловск!е, ЧернЬево, да Сидорово, да Василево,
а налевЬ в Вышегородцком селцо МЬлшо Михалд Скобелц1на
да селцо Внуково ШгрооЬшно Васковы дочер! АнПмова. Да изгоро-
л. 13 Эою по гамам ко ВнЬковЬ боло/нцю, да болотшм изгородшю, |( да поперек
болотца Внукова и Летневского, направо д(е)р(е)вни ТЬш!ловск!е,
д(е)р(е)внА Летнево, да КлемАНтьево, да Поросд^(ь)е, да Печище,
а налеве Скобелцшых селцо Внуково, да манастырек ц(е)рков(ь)
М1хаило Арх(а)нгил, да д(е)р(е)внга Горка Петрова	Скобелцша.
Да изгородою, по гамам, направо к дорозЬ к Дмитровской, да дорогою,
по гамам, направо, да з дороги налево во взножь, да взнож(ь)ю направо
во враг, направЬ д(е)р(е)внд Солодырево ТЬшиловскад, а налевЬ Ско-
белцшых д(е)р(е)внд Копонь. Да изо врага направо на тЬ ж дорогЬ,
да з дороги направо, по гамам, к болотЬ и к озе/?кЬ к Св1нк1нЬ, а юзерко
в правой сторонЬ, в ТЬтшловском, а налевЬ в Вышегородском д(е)р(е)внга
Прибытиково. A wm озерка налево по изгородЬ, по гамам, направЬ
д(е)р(е)внд Голнево ТЬпиловскаА, что за Дюденем за стрелком,
а налевЬ в Вышегоршдцком д(е)р(е)вНА Прибыигково, д(е)р(е)внА Хлы-
щово, да ТЧшцино. Да не дошоО д(е)р(е)вни Панкратовы, wm изгороды
направо старою межою к двем дЬбом да къ СвинкинЬ шзеркЬ, направЬ
ТЬпиловскаА д(е)р(е)внга Голнево, а налевЬ в ВышетороЭцком д(е)р(е)внА
Панкратове да Троетицког(о) манастырд д(е)р(е)вни ТелАтево, Тепнино.
Да wm озерка налево, по гамам, старою межою к изгородЬ, да изгородою,
по гамам, во взнож(ь), да взножью, по гамам, к озеркЬ к Гали/ицкомЬ,
направЬ д(е)р(е)вни ТЬниловск!е, д(е)р(е)внА Кленник да Мерлино,
а налеве Тро(и)цк1е д(е)р(е)вни Тепшно, да СтепЬршо, да Жытшково.
Да из шзерка из Галитцког(о) Вохрею на низ, на правой сторонЬ в ТЬш!-
ловЬ по рекЬ по Вор! д(е)р(е)внА Мерлшо, да Прокшино, да Пронино,
да Грива, да Манково, да Першшо, да БЬтаково, да Меледино, да Попово,
да Вомкино, да Понамарево, а налев-й в Дмитровском, в-Ынобажскои
волости, против тЬх д(е)р(е)в(е)нь за Ворею село (Чзерское Тро(и)цвкое
Сергиева манастырА да д(е)р(е)вни, что были за (Шинцом за д1аком,
а н(ы)н(Ь)ча за Патым, д(е)р(е)внА Юркшо, д(е)р(е)внА Тетеншо,
д(е)р(е)внА Лихои враг, д(е)р(е)внА Загорьское, да «Але^Ьевьское, да
394
Морозове, да д(е)р(е)внА ДЬ’Зкшо Тро(и)цкаА Сергеева манастырА.
Да меж т'Ьх д(е)р(е)в(е)нь рекою Ворею до Белских д(е)р(е)в(е)нь,
до Лопоткова да до Мик1еоркова, до Черного врага, до гае, до Mixan-
лова роз(ъ)Ьзда Васильева с(ы)на Тучкова, что роз(ъ)Ьзжжал Радонеж
з Дмггровол/.
И которые зеели мои, великог(о) кн(а)за, Московских станов и воло-
стей по семЬ списка перешли через тот рЬбеж въ Дмггровсюе станы и
волости, и т'Ь земли к Дмитровским станом и волостее, оприч(ь) чис-
леных земль и ордынских. А которые бЬдЬш и ордыньские и численые
земли через тот рЬбеж перешли въ Дм1тровск1е станы и в волости, и тЬе
численые людее и ордынцое танЬти всАкое тагло по старинЬ с числак!
и с ордынци к с(ы)нЬ мшемЬ к Васил(ь)ю. А с(ы)нЬ моемЬ Юрпо в чис-
лАные зеели и въ ордынск!е не вастЬпатисА ничЬе. А которые земли, села
и д(е)р(е)вни, манастырьскте и богарьеше по семУ спискЬ из Московских
станов и волостей перешли в Дмитровсюе станы и в волости, и тЬе
манастырем, и богарое, и дЬтее богарьскил/ тЬ свои земли в’Ьдати по
старинЬ. А данью и сЬдое тЬе земллм танЬти к ДмитровЬ и к волостее
к Дмитровские, кЬдЬ которага землА перешла. А которые земли мои,
великого кназ(а), по семЬ спискЬ через тот рЬбеж перешли из Дм1тров-
ских станов и из волостей въ Московск1е станы и в волости, и тЬ земли
к МшсквЬ и к волостеле к Мшсковские. А которые села и д(е)р(е)вни
манастырьск!е и богарьск!е по семЬ спискЬ перешли через тот рЬбеж из
Дмггровских станов и из волостей в Мшсковск1е станы и в волости, и
тЬе манастырем, и богарое, и дЬтем богарьские тЬ свои земли вЬдати по
старинЬ. А данью и сЬдое тЬм землгам танЬти к МшсквЬ, и к станом,
и к волостеле к Московские.
И кЬдЬ в сеи моей грамотЬ написан рЬбеж тЬм городом ЗвенигородЬ,
и РЬзе, и Дм1тровЬ, и станом, и волостеле тЬх городов с Московскими
станы и с волостм1, и дЬтел/ моил/, Васил(ь)ю и Юр1ю, тЬх городов и
волостей вЬдати рЬбеж по семЬ сшскЬ, по томЬ, как в сем списке писано.
И к семЬ спискЬ газ, кназ(ь) вел!к1и Иван Васильевич всел РЬси, и
печаш(ь) свою приложил.
А пшдпис(ь) на спискЬ великог(о) кназ(а) д!ака Б(о)лдырА Паюсова.
Внизу подпись: А подписалъ кнаж Юрьевъ Ивановича) дьгакъ Игна-
да(1)и Федоровъ с(ы)нъ СлобоЗкинъ.
Скрепа по листам 1—2: Д1акъ Иван ТимоеЬев.
Скрепа по листам 3—7: Д1акъ Иван.
Скрепа по листам 8—13: Д1гак АндрЬи.
Основание для датировки: дата заключения договора по повелению
Ивана III его сыновьями Василием и Юрием Ивановичами (см. № 90).
Список XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. IV, №. 17. Разъезжая
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 330—374,
№ 118; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 302—369; СГГД,
ч. I, стр. 359—376, № 140.
№ 96.
[1504 г. около июня 16].—Разъезжая грамота в. кн. Ивана Васильевича
кн. Юрию Ивановичу на города Рузу и Звенигород
с Можайскими и Клинскими станами и волостями.
Се газ, кнгаз(ь) велики Иван Васил(ь)евик всеА РЬсш, что есми пожа- л. 1
ловал с(ы)на своег(о) ЮрьА городол/ Дмитровом, да городом РЬзою, да
городом Звенигородол/, и газ, кнгаз(ь) велики Иван Васил(ь)еви^ всеА
РЬсш, послал Костантинз ГригорьевичА Заболотцког(о) да с ним дворце-
355
вог(о) дьакэ с^шака, а велЬл есми КостднтинЬ’ Григорьевичи) Заболошц-
комЬ7 и дворцевомй7 дьатЖ с^шакЬ wm Можайских и wm Кли«ских станов и
волостей Дмитровские, и Рузские, и Звенигородские станое и волостее
роз(ъ)Ьздъ Учинити.
И Коста«ти« Григорьевич и дворцевои д!акъ ^шак wm Можайских и
wm Кли«ских станов и волостей Дмитровские, и Рузские, и Звенигород-
ские станое и волостее роз(ъ)Ьздъ Ь'чинили.
Можайские станомъ и волостее с Звенигородскими станы и с воло-
стьми роз(ъ)Ьздъ. Шш Вышегородског(о) КЬзда Можайской волости ТорЬ7-
сице с Звенигородскою волостью с Хгожое, wm Спаског(о) села wm
Слеп8шки«ског(о) рЬчкою Локною вниз, сквозе село Воронино Васи>г(ь)ево
Хилиново до рЬки до ТорЬДици, налевЬ зеелА МожаискаА ТорЬсицкои
волости, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА ^гоа/сскои волости. А рЬкою
ТорЬсицею вверхъ, а из рЬки из ТорЬсици направо врагое вверхъ, ста-
рою межою, по гамае, налевЬ зеелА МожаискаА д(е)р(е)вни Вазовиковэ
ТорЬсицкои волости, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни Пере-
кладова ^гоз/сскои волости. А изо врага долое, по гамае, налевЬ зеелА
д(е)р(е)вни Лукина, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни Wopb-
мова. Да долое жо, старою межою, по Амае, налевЬ зеелА МожаискаА
д(е)р(е)вни Веригина, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни Лево-
нова. Да направо лЬсое, старою межою, по Амае, налевЬ зеелА Можаи-
скаА д(е)р(е)вни ШбакЬмова, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни
Юрова. Да старою межою, по гамае, налевЬ зеелА МожаискаА почияка
КЬзеекина, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни Матренина. Да
старою межою, по Амае, на д8’б, а на нее грани, а под ние амы, a wm
дЬба, по гамае жо, через Скоковское болото, налевЬ зеелА МожаискаА
селища Скокова, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни Матюшкина
(Л)лексилюког(о) села. Да старою межою, по Амае, лЬсое, налевЬ зеелА
МожаискаА Акимо-Ан(ни)ньског(о) монастырА д(е)р(е)вни Шлешкова,
а направЬ ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни Воробьева Левы (Шеерова. Да
старою межою, по гамае, налевЬ зеелА МожаискаА Акимо-Ан(ни)ньског(о)
монастырА КостА«тиновског(о) села, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА
селца Михалкова ЛевыШлоерова ж. Да старою межою, по гамае, налевЬ
зеелА МожаискаА КостА«тиновского ж села, а направЬ зеелА Звени-
городскаА д(е)р(е)вни Балцева Васюка РЬкина. Да старою межою, по
гамае, налевЬ зеелА КостА^тиновского ж села, а направЬ зеелА Звени-
городскаА д(е)р(е)вни Березкина и д(е)р(е)вни Ильинские горы Шле^ин-
ског(о) села. Да старою межою по гамае, до паточины, а паточиною вниз,
по Амае, а ис паточины направо, по гамае, на исток, а истоком вниз
в Шолковскои рЬчАи, а Шолковские р8ч(ь)еевниз къ ЗеелиыскомЬ, налевЬ
зеелА МожаискаА села Зеелиыског(о), а направЬ зеелА ЗвенигородскаА
Шлекси«ског(о) села. Да тЬе жо рЬч(ь)ее вниз, а из рЬч(ь)А направо на
ваз, старою межою, по Амае, налевЬ зеелА Землилюког(о) села болото,
а направЬ зеелА ЗвенигородскаА Дехтерева селища. Да старою межою
по гамае, налевЬ зеелА МожаискаА, болото Зеелинское, а направЬ зеелА
ЗвенигородскаА, Шлексимжог(о) села л8ги. Да по гамае жо да и паточи-
ною, налевЬ зеелА МожаискаА д(е)р(е)вни Чешкова Зеелиньског(о) села,
а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)ревни Ковригина Ц)лексияског(о)
села. Да паточиною вверхъ, по гамае, налевЬ землА МожаискаА Оеднов-
л. 2 ского || селца, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни Дехтерева и
д(е)р(е)вни ДоровачА (Члексиньског(о) села. Да старою межою, долое, по
Амае, налевЬ зеелА МожаискаА ДАгилевског(о) стан& д(е)р(е)вни Исакова
кн(а)жо Васильевы Швикова, а направЬ зеелА ЗвенигородскаА д(е)р(е)вни
ДоровачА ж Ц)ле^ищжог(о) села. Да старою межою, по гамае, налевЬ
396
зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни Шалкина кн(а)жо Васил(ь)евы ж Швикова,
al направЬ зел/лд Звенигородскад д(е)р(е)вни Молдина (А)лексилског(о)
села. Да старою межою, по дмал/, налев'Ь зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни
Васюковскои Юриковског(о) села ГригоХь)А ©едоровичд, а направЬ
зел/лд Звенигородскад д(е)р(е)вни Мордина ж (А)лексинског(о) села. Да
старою ж межою, по дмал/, да дорогою Московскою, а по собе стороны
дороги дмы, а з дороги налево долол/, по гамал/, налевЬ зел/лд Можаискад
селища Кондраткова Юриковског(о) села, а направЬ зел/лд Звенигородскад
д(е)р(е)вни Брюхова Шлексинског(о) села. Да старою ж межою, по гамал/,
налевЬ зел/лд Можаискад селища Ма«сил/кова, что то селищо штвели къ
сел# къ Юриков# къ Григориев# бедоровичд, а направЬ зел/лд Звени-
городскад д(е)р(е)вни Брюхова ж, до Р#зског(о) #езда, до зел/ли Малцева
селца.
И которые зел/ли мои, великог(о) кн(д)зд, Можайской волости Тор#-
сици и Ддгилевског(о) стан# по сем# списк# перешли через тот р#беж
в Звенигородское, и тЬ къ Звенигород#, шприс(ь) численых земел(ь) и
гирдинских. Которые б#д#т перешли численые зел/ли и юрдинские къ Зве-
нигород#, и тЬл/ численыл/ людел/ и сиддинцел/ тдгль всдк#ю тдн#ти по
старинЬ с числдки и с оддинци къ с(ы)н# к моем# к Васил(ь)ю. А с(ы)н#
моем# Юрью в тЬ в численые зел/ли и в ординские не въст#патис(д)
ничел/. А которые зел/ли, села и д(е)р(е)вни, монастырские и бодрские
по сем# списк# из Можайской волости из Тор#сици и из Ддгилевског(о)
стан# штошли через тот1 р#без/с въ Звенигородское, и тЬл/монастырел/,
и бодрол/, и дЬтел/ бодрскил/ тЬ свои зел/ли вЬдати по старинЬ. А да«(ь)ю
и с#дол/ тЬл/ землдл/ тдн#ти к Звенигород#. А которые зел/ли мои, вели-
кого) кн(д)зд, Звенигородские через тот р#белс по сем# списк# перешли
в Можаиск#ю волость в Тор#сицю и въ Ддгилевскои стан, и тЬ зел/ли
къ Тор#сице и къ Ддгилевском# стан#. А которые зел/ли, села и д(е)-
р(е)вни, монастырские и бодрские по сем# списк# через то/// р#белс пере-
шли в Можайскою волость в Тор#сицю и въ Ддгилевскои ста// из Звени-
городских станов и волостей, и тЬл/ монастырел/, и бодрол/, и дЬтел/ бодр-
скил/ тЬ свои зел/ли вЬдати по старинЬ. А дан(ь)ю и с#дол/ тЬл/ землдл/
тдн#ти къ Можайской волости къ Тор#сице и къ Ддгилевъском# стан#.
А се Можаискимъ станол/ и волостел/ роз(ъ)Ьздъ с Р#зскими станы и
с волостьми. Wm того ж роз(ъ)Ьзда, что роз(ъ)Ьздъ Можайск# с Звени-
городол/, шт тЬх жо гал/, сит Звенигородские д(е)р(е)вни Брюхова Шлек-
синског(о) села и сит селища сит Максил/кова, что иитвели то селищо
к Можайск#, къ сел# къ Юриков# къ Григорьев# ведоровичд, старою
межою, по дмал/, налевЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни Лыткина Юри-
ковског(о) села, Ддгилева стан#, а направЬ зел/лд Р#зскад воминскои
волости д(е)р(е)вни Шрдроконова. Да старою межою, по дмал/, налевЬ
зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни Аристова Юриковског(о) села, а направЬ
зел/лд Р#зскад селца Микиооровског(о). Да старою ж межою долол/,
по дмал/, налевЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни Д#брови«скои Юриков-
ског(о) села, а направЬ зел/лд Р#зскад д(е)р(е)вни Шеинскои Микиооров-
ског(о) селца. Да старою межою, по дмал/, налевЬ зел/лд Можаискад
волости Ренинскон д(е)р(е)вни Синб#ги«скои, что заИвашкол/за Побаскою,
а направЬ зел/лд Р#зскад воминскои д(е)р(е)вни Каменицкои. Да старою
межою, по дмал/, да направо дорогою Можайскою, а с Можайской дороги
направо ж Вышегородскою дорогою, налевЬ зел/лд Можаискад Бл(а)го-
вЬщенског(о) селца, а направЬ зел/лд Р#зскад селища Б#рдихина. Да
Вышегородскою ж дорогою, а з дороги налево, старою межою, по дмал/,
1 Слово тот написано сверху.
397
да возлР болото Колобове, налевР землд Можаискад д(е)р(е)вни
ПрокЬдкна Бл(а)говРщекског(о) селца, а направо зежлд РЬ’зскад
д(е)р(е)вни ШЬликскои. Да старою межою по дмаж, налевР зежлд Можа-
искад д(е)р(е)вни Горки, а направР зежлд РЬ’зскад Пестовской пЬстоши
ШЬликскои ж д(е)р(е)вни. Да старою межою, по дмаж, налевР зежлд
Можаискад д(е)р(е)вни Левонова, а направР зежлд РЬ’зскад пЬстоши СЬ'ха-
л. з рева. Да старою межою, по дмаж, налевР зежлд Можаискад || д(е)р(е)вни
Климова, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни Печеры, до рРки до Москвы.
Да через рРкЬ’ прдмо, позади Швсдниковског(о) врага, старою межою, по
дмаж, налевР зежлд Можайская Реникскои ж волости д(е)р(е)вни Оили-
пова, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)#ни Сооонова. Да старою межою,
по дмаж, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Юринскои, а направР
зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни Швсдникова, что за Демидож за Бортеневыж.
Да старою межою, по дмаж, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Спи-
цина, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни Сидорова. Да старою межою,
по гамаж, налевР зежлд Можаискад, Заретцког(о) станЬ’, д(е)р(е)вни Голо-
вина Тишинског(о) селца Васил(ь)ева Толмачева, а направР зежлд
РЬ’зскад д(е)р(е)вни Сидорова ж, что за Миткою за ХомЬ'товыж. Да
старою межою, по дмаж, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Петрова
Тишинского ж селца, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни Велина.
Да старою межою, по дмаж, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Шки-
шева Ваталинског(о) села Симановског(о) монастырд, а направР зежлд
РЬ’зскад д(е)р(е)вни Велина ж. Да старою межою, по дмаж, налевР зежлд
Можаискад д(е)р(е)вни Шстрогина Ваталинског(о) села, а направР зежлд
РЬзскага д(е)р(е)вни Бороноволокова Тетеревникова. Да старою межою,
по дмаж, через Долматовское болотцо, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)-
вни Долматцева Ваталинског(о) села, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни
Микиеоровскои. A wm болотца межою, по гамаж, налевР зежлд Можаискад
д(е)р(е)вни Шстренева Ваталинског(о) села, а направР зежлд РЬ’зскад
д(е)р(е)вни Проккина, что за псареж за Романкож. Да старою межою,
по дмаж, поперек болотца Нездикског(о), а сит болотца налево, по дмаж,
Брыкковъскою дорогою, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни гт^козинскои
Ваталинског(о) села, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни Вел(ь)дминова
и д(е)р(е)вни Мичюринскои Брынкова села. А з дороги налево, старою
межою, по дмаж, налевР зежлд Можаискад Ваталикског(о) села Симанов-
ског(о) монастырд, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни РЬ’женинова. Да
старою межою, по дмаж, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Шастова
Ваталинског(о) села, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни Шустова Бры«-
кова села. Да старою межою, по дмаж, налевР зежлд Можаискад д(е)-
р(е)вни Прдмикова Ваталинског(о) села, а направР зежлд РЬзскад д(е)р(е)вни
ХЬддкова Брыккова села. Да старою межою, долож, по гамаж, налевР
зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Леденина Ваталинског(о) села, а направР
зежлд РЬзскад Сычевскои волости селца Юр(ь)евъског(о), что за
Васил(ь)еж за Жалобож. Да старою межою, долож, по дмаж, налевР
зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Воронина Ваталикског(о) села, а направР
зежлА РЬ’зскад д(е)р(е)вни (Дшиткова Юрьевског(о) села. Да старою межою
долож, по дмаж, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни Вел(ь)гакова и
д(е)р(е)вни Титовскои Ваталикског(о) села, а направР зежлд РЬ’зскад
селца Ильина. Да рР^кою Литож(ь)ею вниз, налевР зежлд Можаискад
Андожског(о) селца Симановског(о) монастырд, а направР зежлд
РЬ’зскад селца Чемесова, до рР^ки до Полны. А рр^кою Полною
вниз, а из рРтси из Полны направо врагож СЧстрогикскиж вверхъ, по
гамаж, налевР зежлд Можаискад д(е)р(е)вни (Встрогина Вата лике ког(о)
села, а направР зежлд РЬ’зскад д(е)р(е)вни Розборова и д(е)р(е)вни Шол-
398
нова. А изо врага налево, старою межою, по Амам, налевЬ. землА Можа-
искаА Заретцког(о) жо станЬ7 села Кл’Ьме«тьевског(о), а направ'Ь землА
РЬзскад д(е)р(е)зни Линникова ДмитреА Данилова с(ы)на. Да старою
межою, по Амам, долом до р'Ьки до Искони, а рЬ.кою вверхъ в р'ЬккЬ'
в ПожинЬ', а из рЪкки ис Пожины направо вверхъ, по Амаж, налев'Ь
землА МожаискаА д(е)р(е)ани Иванкова, волости Усошскои, а направо
землА РЬзскаА Кобылинског(о) села ДмитреА Данилова с(ы)на. Да старою
межою, долом, по Амам, налевЬ. землА МожаискаА д(е)р(е)зни Чюрикова
и д(е)р(е)зни Шатова,Хсотскои волости, а направо землА РЬзскэа д(е)р(е)зш
Шотова ж Кобылинског(о) села. Да старою межою, долом, по Амам,
налевЬ землА МожаискаА д(е)р(е)зни Петрокова, а направЬ землА
РЬзскза д(е)р(е)зни Ильина Кобылинског(о) жо села. Да старою межою,
долом, по Амам, налевЬ землА МожаискаА починка Пе/ирокова и д(е)р(е)вни
Лбова, что за псарем за Басюком за Патиным, а направЬ землА РЬзская |j л. 4
д(е)р(е)зни Шокова, что за Басюком за Порхом. Да старою межою, долом,
по Амам, подлЬ болото, а из долЬ7 межою, по Амам, налевЬ землА Можа-
искаА д(е)р(е)зни Лбова ж, а направЬ землА РЬзскад д(е)р(е)зни Лбова
ж, Сычезскои волости. Да старою межою, по Амам, налев'Ь землд Можа-
искаА д(е)р(е)зни Старых ГорЬлицъ, а направЬ землА Р&зскаА д(е)р(е)зни
Мосолова и д(е)р(е)зни Шепелева. Да старою межою, по дмам, налев’Ь
землА МожаискаА д(е)р(е)зни Молодых Гор'Ьли^, а направЬ. землд РЬ'з-
скэа д(е)р(е)зни Щербининскои. Да старою межою, по дмам, налев'Ь
землд Можаискад д(е)р(е)зни Бескова и д(е)р(е)зни (Лзчинникова, а на-
правЬ землд РЬзскаА д(е)р(е)зни МихЬева. Да старою межою, по дмам, да
поперек болотца, налев'Ь землд МожаискаА д(е)р(е)зни Моклокова, и
д(е)р(е)зни Билимонова, и д(е)р(е)зни Парвеньева, а направЬ. землд Р8з-
скза, Ростовитцкои волости, д(е)р(е)зни Вакарина. Да старою ж межою,
по дмам, налев'Ь землд МожаискаА починка ШрЬшника, а направЬ землд
РЬ’зскэа д(е)р(е)зни Бедотцева. Да старою межою, по дмам, налев'Ь землд
МожаискаА д(е)р(е)вни Михайлова Григо/?(ь)д Новосидцева, а направЬ.
землд РЬзскаА д(е)р(е)зни Бедотцева ж. Да старою межою, по дмам,
налевЬ. землд МожаискаА д(е)р(е)зни Михайлова, а направЬ. землд РЬ'з-
скад д(е)р(е)зни Н'Ь/ккова и д(е)р(е)зни КривАкина. Да старою межою,
по дмам, да поперек Михаилозског(о) болота, по дмам жо, да поперек
прЬ7дца, a wm прЬДца долом, по гамам, налевЬ. землд МожаискаА д(е)р(е)вни
Семенова Григоп(ь)А Новосилцева, а направ'Ь землд РЬзскэа д(е)р(е)зни
КривАкина ж. Да старою межою, по дмам, долом до Брылинског(о) пр8’дца,
a wm прй'дца паточиною вниз, по дмам, до врага, а врагом вниз, промелс
Можайской земли д(е)р(е)зни (Чпарникова и д(е)р(е)зни Бедосова Гри-
горьевых Новосилцева и меле РЬзскои земли, Сычезскои волости,
села Вораксина Ульаны ВеЭорозскои жены Новосилцева, в рЬ.чкЬ’
в ВолченкЬ7, а рЬчкою Волченкою вниз до р'Ьики до Пожины, а р'Ьккою
Пожиною вверхъ, налевЬ. землА МожаискаА, волости КарачАрозскои,
дерезни Мелници, а направЬ. землА РузскаА, Ростови/ицкои волости,
д(е)р(е)зни БаламЬтцева. А из рЬ.кки ис Пожины налево потоком вверхъ,
по Амам, налев'Ь зел/лА МожаискаА д(е)р(е)зни Бл^ова, и д(е)р(е)зыи Кри-
воногова, и д(е)р(е)зни Подсека, КарачАрозскои волости, а направ'Ь землА
РЬзскза д(е)р(е)вни Резанова, Ростовитцкои волости. Да старою межою,
долом, по Амам, до вазЬ7, а на нем гран(ь), а под ним амы, a wm basS7
поперек Резанова боло/ица, налевЬ. землА МожаискаА д(е)р(е)зни А\кози«-
скои, КарачАрозскои волости, а направЬ. землА РузскаА, Ростовитцкои
волости,, д(е)р(е)зни д(е)р(е)зни [так в рукописи!] Долгачева. Да болотом
к верховью к ДЬ'бовецкомЬ, налев'Ь землА МожаискаА д(е)р(е)вни ШкЬ7-
нева, КарачАрозскои волости, а направЬ. землА Ростовитцкои волости,
399
д(е)р(е)ани Игна/пцева и д(е)р(е)бни Микиткины. Да рЬккою ДУбоэдел/
вниз в рЬ«/кУ в Педню, а рЬ^кою Песнею вниз в ръкУ в РУзУ, а рккою
РУзою вверхъ до Быстровског(о) врага, а Быстробскил/ врагол/ вверхъ,
налев'Ь зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни Быстрог(о), Бодкскои волости,
а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)бни Мишнева, Щитникобскои волости.
А изо врага долол/, по дмал/, налевЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)бни Мал-
цева, Бодкскои волости, а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)вни Шлеккина,
Щитникобскои волости. Да старою межою, долол/, по дмал/, налевЬ зел/лд
Можаискад д(е)р(е)бни ТорУткина, Богакскои волости, а направЬ зел/лд
РУзскад д(е)р(е)бни Одлеккина ж. Да старою межою, долол/, по дмал/,
налевЬ зел/лд Можаискад почилжа (Дленкина да почикка Мошекки, Бодк-
скои волости, а направЬ зел/лд РУзскад почикка Рамени, Щитникобскои
волости. Да возлЬ болото, старою межою, по дмал/, а болото влЬвЬ
в Можайской стороне, налевЬ зел/лд Можаискад почикка Молдбкина,
Боднскои волости, а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)вни Розстанеи Мхо-
вых, Щитникояскои волости. Да возлЬ болото, по дмал/, a wm гал/ поперек
Десног(о) болота, промез/с Можайской зел/ли почилжа Пареенкова, Карачд-
ровскои волости, и РУзскои зел/ли д(е)р(е)бни Лодыз/скина, Щитникозскои
л- 5 во jj лости, до гал/ жо, a wm гал/ поперек болото Красикское, налевЬ зел/лд
Можаискад д(е)р(е)вни Иевъкова и д(е)р(е)бни Бровина, Карачдробскои
волости, а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)бни Белци и д(е)р(е)бни Кра-
сина, Щитникобскои волости. Да старою межою, долол/, по дмал/, да через
болото, налевЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни Бересцева и д(е)р(е)вни
Макавища, Карачдробскои волости, а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)бни
(Ушакова, Щитникобскои волости. Да старою межою, долол/, по гамал/,
налевЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)вни Свеславина, Карачдробскои волости,
а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)бни ЛУнева, Щитникобскои волости. Да
поперек болотца, старою межою, по дмал/, на д^б, а на нел/ грани, а под
нил/ дмы, а сотдУба старою межою, по дмал/, налевЬ зел/лд Можаискад
д(е)р(е)бни Спешнева, Карачдробскои волости, а направЬ зел/лд РУзскад
д(е)р(е)бни СкУратцева, Щитникобскои волости. Да старою межою, по
дмал/, налевЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)бни Коренева, Карачдробскои
волости, а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)вни Дехтерева, Щитникобскои
волости. Да старою межою, по дмал/, налевЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)бни
Плаксина, Карачдробскои волости, а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)бни
Икозкова Кн(д)жа села Бориса Хилинова. Да старою межою, но гамал/,
на дУд(ь)е, а на них грани, а под ними дмы, a wm дбб(ь)д по дмал/, на-
левЬ зел/лд Можаискад д(е)р(е)бни БедосЬева, Карачдробскои волости,
а направЬ зел/лд РУзскад д(е)р(е)бни Романцева Кн(д)жа села. Да старою
межою, по дмал/, до врага, а врагол/ вниз, налевЬ зел/лд Можаискад
д(е)р(е)бни КлЬтки, Карачдробскои волости, а направЬ зел/лд РУзскад
д(е)р(е)бни Поликарпова Бориса Хилинова. Да в рЬкУ в-ЫсконУ, до Воло/к-
цкоа(о) Уезда, до РЬпотина.
И которые зел/ли мои, великог(о) кн(д)зд, Можайских станов и воло-
стей по семУ спискУ перетли через рУбехс в РУзские станы и в волости,
и тЬ к РУзскил/ станол/ и к волостел/, шприч(ь) численых земел(о) и
(юрдикских. Которые ббдбт перешли численые зел/ли и шрдилюкие
в РУзские станы и в волости, и тЬл/ численыл/ людел/ и юрдинцел/ тдгль
всдкУю танУти по старинЬ с числдки и с оръдикци къ с(ы)нУ к моемУ
к Васих(ь)ю. А с(ы)нУ моемУ Юрью в тЬ в численые зел/ли и в ордик-
ские не въстУпатис(д) ни чел/. А которые зел/ли, села и д(е)р(е)вни, мона-
стырские и бодрские по семУ спискУ из Можайских станоб и из воло-
стей штотли через рУбео/с в РУзское, и тЬл/ монастырел/, и бодрол/, и
дЬтел/ бодрскил/ тЬ свои зел/ли вЬдати по старинЬ. А дан(ь)ю и сУдол/
400
тЬм зсмлам танЬти к РЬзским станом и к волостем. А которые земли
мои, великог(о) кн(а)за, РЬзских станов и волостей через тот рЬбеж по
семЬ спигкЬ перешли в Можайские станы и в волости, и тЬ земли всЬ
к Можайским станом и к волостем. А которые земли, села и д(е)р(е)вни,
монастырские и боАрские по семЬ’ спискЬ через тот рЬбеж перешли
в Можайские станы и в волости из РЬзских станов и из волостей, и
тЬм монастырем, и боАром, и дЬтем боАрским т'Ь свои земли вЬдати
по старинь. А дан(ь)ю и сЬдом тЬм землАМ танЬти к Можайским ста-
номъ и к волостем.
А се Клинским станом и волостем с РЬзскимъ станом с Локънашом
роз(ъ)Ьздъ. Wm Волоцког(о) ЬЬзда, што кн(а)жз Оедорова Борисовича, wm
рЬки wm Локнаша шш Малог(о) и wm д(е)р(е)вни wm волошцкие wm Ооо-
наскова Шсиоова манастырА, рЬх(ь)ем вверхъ, по Амам, налевЬ землА
Клинскза д(е)р(е)вни БоркЬ, а направЬ землА РЬзскэа Лохнашског(о)
станЬ д(е)р(е)вни Бычкова Михайловых детЬи КЬтЬзова. А из рЬ^(ь)и
налево, межою, по амэм, налевЬ землА Клинскэа д(е)р(е)вни Подоры,
а направЬ землА РЬзскэа д(е)р(е)вни Прохшина и д(е)р(е)вни Семигина.
Да межою по амэм в Черной рЬчАи, а Черным рЬ*/(ь)ем вверхъ, налево
землА КлинскаА Захара Ирочкина д(е)р(е)вни Пешкова, а направо землА
РЬзскэа д(е)р(е)вни Меринцевы и д(е)р(е)вни Семигина ж. А из рЬ^(ь)А
вражком вверхъ, по амэм, налевЬ землА Клинскэа д(е)р(е)вни Тараскова
Шхоер(ь)евъског(о) села, а направЬ землА РЬзскэа д(е)р(е)вни Клечева КЬ’тЬ-
зовых. А што вра(|га межою, по амэм, до вражка, налевЬ землд л. 6
Клинскза д(е)р(е)вни Савина и д(е)р(е)вни СБлешкова Олеер(ь)евъског(о)
села, а направЬ землд РЬзскэа д(е)р(е)вни Басова и д(е)р(е)вни ПрЬлкова.
А вражком вверхъ, по амэм, налевЬ землд Клинскэа д(е)р(е)вни Киевы
села Город(и)щъског(о) Захара 13ронкина, а направЬ землд РЬзскэа д(е)-
р(е)вни ПрЬлкова ж. Да на Эва дЬба, что стодт на вражкЬ, а на них
грани, a wm дЬбов межою, по Амам, налевЬ землд КлинскаА д(е)р(е)вни
Шхсютина и д(е)р(е)вни 0аш(ь)Анова (А)л©ер(ь)евъског(о) села, а направЬ
землА РЬзскэа д(е)р(е)вни ДЬбровки. Да межою по Амам на дЬД, а на
нем грани, налевЬ землд Клинскза д(е)р(е)вни 0аш(ь)Анова ж, а направЬ
землА РЬзскэа д(е)р(е)вни Левкова Тархава села. A wm дЬба межою,
по Амам, вълЬве землд Сивцевои д(е)р(е)вни (Члеер(ь)евъског(о) села,
а направЬ землд РЬзскэа д(е)р(е)вни КЬ/хина села Тархава. Да межою
по амэм на дЬЭ, а на нем грани, налевЬ землд КлинскаА д(е)р(е)вни
Рогова села Чешвержа Семена Иро/гкина, а направЬ землд РЬзскэа
д(е)р(е)вни Па/нрикЬева. A wm дЬба межою, по амэм, до вражка, на-
левЬ землА КлинскаА починка Рогова Чешвержа села и д(е)р(е)вни
Брюхова, а направЬ землд РЬзскэа д(е)р(е)вни ВырЬбова. А вражжом
вниз, да изо вражка паточиною вверхъ, налевТ землд Клинскад д(е)-
р(е)вни ДьАконова, а направТ землд РЬзскэа села Тархава и д(е)р(е)вни
Шишкина. Да врагом вверхъ, по Амам, до взножи, а взнож(ь)ю вверхъ,
по амэм, налев’Ь землд Клихскза д(е)р(е)вни Пароенкова Михаила Пет-
рова, а направТ землд РЬзскэа д(е)р(е)вни Шишкина. Да межою, по
•Амам, налевТ землд Клиискэа деревни Сидорова Вэсил(ь)а СлАчева,
а направЪ землд РЬзскэа д(е)р(е)вни Шишкина ж. Да межою, по Амам,
налевТ землд Клиискза д(е)р(е)вни Сидорова ж, а направЬ землд РЬз-
скэа д(е)р(е)вни Шхоилогова и д(е)р(е)вни ПрокЬдхна Тархава села. Да
межою, по Амам, до врага, налев’Ь землд Клияскэа д(е)р(е)вни Сидорова
и д^е)р(е)вни ЖабЬрина, а направЬ землд РЬзскэа д(е)р(е)вни Ковалева
и д(е)р(е)вни ГлЬбездовскои. А врагом вниз, да изо врага направо, подл'Ь
Моле^кино болото, межою, по Амам, налевЬ землд КлияскаА д(е)р(е)вни
Шносова вл(а)д(ы)чни, а направЬ землд РЬзскэа д(е)р(е)вни Бабенова и
26 Духовные и договорные грамоты	401
д(е)р(е)вни Позндкова. Да межою, по дмам, черезо враг, промеж? Клинскои-
зел^ли д(е)р(е)зни Шсташова вл(а)д(ы)чни и меж РЬзскои зел^ли д(е)р(е)вни
Рудалева и д(е)р(е)вни Храпунова, до врага, а врагол/ вниз, по дмалг, до
дрКгово врага, да врагол/ вверхъ, по дмам, а изо врага налево межою, по
дмам, налев’Ь землд Клинскад д(е)р(е)зни Рамен(ь)д, а направ’Ь зелглд
РЬзскад д(е)р(е)вни Харина Юрьевског(о) села. Да межою, по дмалг,.
налевЬ землд Клинскад д(е)р(е)вни Шишакова и д(е)р(е)вни Старог(о),
а направЬ землд РЬзскага д(е)р(е)вни Солоддгина и д(е)р(е)вни Кашина
Юрьевског(о) села. Да межою, по дмам, до врага, а врагов вверхъ, на-
левЬ землд Клинскад д(е)р(е)вни БКрдеева Пешровског(о) села Шоонаг?(ь)д
Сашмышова, а направЬ землд РЬзскад д(е)р(е)вни Кашина ж. Да межою,
по дмал-г, налевЬ землд Клинскад д(е)р(е)вни Береж?ка и д(е)р(е)вни Рамени
Пешровског(о) села, а направЬ землд РЬзскад д(е)р(е)вни Богаева и
д(е)р(е)вни Батина. Да межою, по дмам, налевЬ землд Клинскад д(е)р(е)вни
Матюкова, а направЬ землд Р&зскад д(е)р(е)зни МокЬева. Да межою, по
дмал<, налевЬ землд Клинскад д(е)р(е)вни Рееиловскои и д(е)р(е)вни
Пешрокова, а направЬ зелглд РЬзскад д(е)р(е)вни Шлоеровскои. Да межою,
по дмам, до Лоннаша, налевЬ землд Клинскад дерезни Ушакова, а на-
правь землд РЬзскад д(е)р(е)зни Шлоеровскои. А Лоннашол/ вверхъ
къ ДмишровскомЬ7 КездЬ7, к волости к-ЫжшЬ7, къ БорисовЬ зел/лЬ КЬ’тЬзова,
Юр(ь)евъског(о) села къ д(е)р(е)зне къ ХарлановЬ.
И которые земли мои, великог(о) кн(д)зд, Клинских станоз и воло-
стей по семК спискЬ7 перешли через рЬ'беж? в РЬзскои стан в Локнаш, и.
тЬ к ЛокнашЬ, шпри^(ь) численых земел(ь) и сординьских. Которые
бЬдЬш перешли численые земли и сординские к ЛокнашЬ7, и тЬл< численыж
людел^ и шрдинцелг тагль всакЬю танЬти по старинЬ с чизлдки и с ординци
къ с(ы)н87 к моем# к Васил(ь)ю. А с(ы)н87 моемЬ7 Юрью в тЬ в численые-
л- 7 земли и в ординские не въстЬпатисд || ничелл А которые земли, села и.
д(е)р(е)зни, монастырские и бодрские по семЬ7 спизкЬ7 из Клинских ста-
новъ и волостей штошли через рКбеж? в РЬ'зскои стан в Локнаш, и тълт
монастырей, и бодролд и д’Ьтел^ бодрских тЬ свои зел/ли вЬдати по ста-
ринЬ. А дан(ь)ю и сЬдом тЬл/ землдм тднЬти к ЛоннашЬ7. А которые земли.
мои, великого кн(д)зд, РКзског(о) станЬ7 Лонша [так в рукописи,!] через.-
тош рЬ’беж? по семЬ7 спизкЬ7 перешли въ Клинские станы и в волости, и
тЬ зелои всЬ х Кълинскил/ станож и волостеле. А которые земли, села и
д(е)р(е)зни, монастырские и бодрские по семЬ7 спизкЬ7 через тош рЬбеж?
перешли в Клинские станы и в волости из РЬзског(о) станЬ7 из Локнаша,
и тЬл£ монастырей, и бодрол^, и дЬтел^ бодреким тЬ свои зел^ли вЬдати
по старинЬ. А дан(ь)ю и сКдол^ тЬл^ землдмъ тднЬти х Клинскилг станов
и к волостел/.
А се Клиньскилг станоти и волостеле роз(ъ)Ьздъ з Дмиигрозскими станы
и с волостьми. Wm того ж роз(ъ)Ьзда, что роз(ъ)Ьздъ КлинЬ7 с РЬ’зскиж'-
станов с Ло/гнашолд оот Клинскои д(е)р(е)зни шш Борзецева wm Оео-
наз(ь)евы Са/нмышова и wm Дмитровской д(е)р(е)вни wm Харланова
Борисовы КЬ'тЬзова, рЬчкою Черною вниз, налевЬ землд Клинскад д(е)г
р(е)зни Борзецева Шеонас(ь)д Сашмышова, а направЬ зел/лд Дмишрозскад
волости Ижевской д(е)р(е)вни Харланова Борисовы КЬтЬзова. Да тою ж
Черною вниз, промеж? Клинскои земли и меж? Дмишровскои земли Жз-
моделя(ь)днскои слободки, налевЬ зелглд Клинскад, а направЬ зелялд Дмиш-
ровскад КЬзмодел/(ь)ынскои слободки. Да тою ж? рЬчкою Черною вниз,
вълЬве землА Клинскад, а направЬ землд Дмишрозскад волости Бернь-
дЬева. А из рЬ^ки из Черной налево wm Дмишровскои д(е)р(е)вни
Шсытина взнож?(ь)ю вверхъ, по дмал/, до врага, налевЬ землд Клинскад
д(е)р(е)вни Маслова и д(е)р(е)зни Михалкова, что тЬ двЬ д(е)р(е)зни wnine-
402
дены wm Дмитрова х Клин#, а направо зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни
Деревнища. Да врагол/ вверхъ, по дмал/, а изо врага межою, по дмал/, до
Каменог(о) врага, налев'Ь зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Маслова ж, а на-
право зел/лд Дми/нровскад д(е)р(е)вни Плешкова и д(е)р(е)вни Сошници.
А Каменыл/ врагол/ вниз, налев'Ь зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Маслова ж,
а направо зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни Лаврова. Да врагол/ жо вниз,
по гамал/, до р’Ь'/ки до Хотишины, налев'Ь зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Коро-
ваева Ильи битоетова, а направЬ зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни Лаврова ж.
А рЬчкою Хотишиною вниз, налев'Ь зел/лд Клинскад, а направ'Ь зел/лд
Дмишровскад волости БерендЬева. А из р'Ь'/ки из Хотишины ТЬплыл/
р8\(ь)ел/ вверхъ, налев'Ь зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Бобанина Михаилов-
ског(о) села, а направ'Ь зел/лд Дмишровскад села СтрЬлкова Гришина
Степанова с(ы)на Татищева. А из ТЬплог(о) р8’^(ь)д направо Захаровскил/
р^ч(ъ)ем вверхъ, налев'Ь зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Плигинскои и де-
ревни Захарова Тишка Волословлд, а направ'Ь зел/лд Дмишровскад села
Стрелкова ж. Да во враг, а врагол/ промез/с Клинскои зел/ли д(е)р(е)вни
ДЬдина Тишковы ж Волословлд и меж Дмитровской зел/ли д(е)р(е)вни
Чепоикина и пКстоши Дядина Васил(ь)евы Ментова, а сото врага,
межою, по дмал/, налев'Ь зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни ДЬбнна ж и села
Панина Степана Волословлд, а направ’Ь зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни
Дядина ж Васил(ь)евы МЬнтова. Да межою,по дмал/, до Крюковског(о) врага,
налев'Ь зел/лд Клинскад села Панина ж, а направ’Ь зел/лд Дмишровскад
д(е)р(е)вни Есткина и д(е)р(е)вни ДЬбакина. А врагол/ Крюковскил/ вниз
промез/с Клинскои зел/ли д(е)р(е)вни Крюкова вл(а)д(ы)чни и меж Дмит-
ровскои зел/ли д(е)р(е)вни ДКбакина ж, по гамал/, до Каменског(о) вер-
ховод, да Каменскил/ верхов(ь)ел/ вверхъ, а с верхов(ь)д направо
взноз/с(ь)ю вверхъ, налев'Ь зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Измаилова
ЗахаХь)и Ивачева, а направ'Ь зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни Боброва
БерендЬевскои волости. Да поперек Бобровског(о) болота, a wm болота,
межою, по дмал/, в Бобровской вражек, а враз/скол/ вниз, а изо враз/ска
налево, межою, по дмал/, налевЬ зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Канина
вл(а)д(ы)чни, а на || прав'Ь зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни Колобина. Да л» 8'
поперек Бобынинског(о) болота, a wm болота межою, по дмамъ, промез/с
Клш/скои зел/ли Селивановой д(е)р(е)вни вл(а)б(ы)чни и меж Дмитров-
ской зел/ли д(е)р(е)вни Колодина ж, на дубовой пен(ь), а на нел/ грани,
а што пни межою, по дмал/, налевЬ зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Быкова
вл(а)д(ы)чни, а направЬ зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни Тел/никова
и д(е)р(е)вни Гршорева. Да межою, по дмал/, налев'Ь зел/лд Клинскад
д(е)р(е)вни ЩЬилова и д(е)р(е)вни Захарова вл(а)д(ы)чних, а направЬ
зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни Григорева ж и д(е)р(е)вни ВавЬлина.
Да межою, по дмал/, до 0едосовъског(о) врага, а врагол/ вниз, по дмал/,
налевЬ зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни ©едосова вл(а)д(ы)чни, а направЬ
зел/лд Дмишровскад д(е)р(е)вни Грибановскои и д(е)р(е)вни Юрдтина
Ивановым Спдчева. А изо врага направо, межою, по дмал/, налевЬ зел/лд
Клинскад Егор(ь)евъског(о) монастырд, а направЬ зел/лд Дмишровскад
д(е)р(е)вш Деревдгина починка и селца бролова. Да межою, по дмал/,
до Юрьевског(о) врага, а врагол/ вниз, а изо врага направо, межою, по
дмал/, налевЬ зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Лаптева, а направЬ зел/лд
Дмишровскад селца вролова. Да межою, по дмал/, до рЬки до Сестри,
налевЬ зел/лд Клинскад д(е)р(е)вни Лаптева ж, а направЬ зел/лд Дмиш-
ровскад д(е)р(е)вни Починка. А рЬкою Сестрью вниз до рЬ*/ки до Мош-
ници, налевЬ зел/лд Клинскад, а направЬ зел/лд Дмишровскад. А рЬикою
Мошницею вверхъ, по дмал/, налевЬ зел/лд Клинскад вл(а)Э(ы)чнил
деревен(ь), а направЬ зел/лд Дмишровскад волости ЛЬтосенскои, до Мош-
26'
403
ницког(о)верхоз(ь)д.Да верхоз(ь)ем Мошницким, болото//, по дмам, налев’Ь
землд Клинскад д(е)р(е)зни Денисова, а направЬ землд Дмитрозскад д(е)-
р(е)зни Трубникова. А из болота налево КУрбакозским врагом вверхъ, по
дмам, налевЬ землд Клияскад д(е)р(е)зни ТУтолмина, а направЬ землд
Дмитрозскад д(е)р(е)зни КЬрбакова ЛЬтосенскои волости. Да поперек бо-
лотца КЬрбакозског(о), сь гам на дмы, да долом, по дмам, до ШтехлЬбоз-
ског(о) врага, налевЬ землд Клияскад д(е)р(е)зни Родивонова, а направЬ
землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни Кортина. А врагом Штехлебозским вверхъ,
по дмам, налевЬ землд Клинскад селца Перескокова Дмитред Хидыр-
щикова, а направЬ землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни Кортина ж. А изо врага
долом, по дмам, до врага ж, налевЬ землд Кликскад д(е)р(е)зни Карпова,
а направЬ землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни дрЬгово Кортина. А вра-
гом вверхъ, по гамам, налевЬ землд Клинскад д(е)р(е)зни Былбина
и д(е)р(е)зни Калинкина, а направЬ землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни Чер-
нове и д(е)р(е)зни ДЬлЬтова. А сито врага межою, по дмам, налевЬ
землд Клинскад д(е)р(е)зни МотЬева, а направЬ землд Дмитрозскад
д(е)р(е)зни ДЬлЬтова ж. Да межою, по гамам, въ Ермолинской враг,
налевЬ землд Клинскад селца Назарьевского Хидырева, и д(е)р(е)зни
Лыкотшина, а направЬ землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни ШнтУшова. А вра-
гом Ермолинским вниз, а изо врага налево взиож(ь)ю вверхъ, по дмам,
налевЬ землд Клинскад д(е)р(е)зни Лодыжкина и селца Горок, а на-
право землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни Ермолина. Да межою, по дмам, до
врага до Хлесозског(о), а врагом вниз, а изо врага направо, межою, по
дмам; налевЬ землд Клинскад селца Горок, а направЬ землд Дмит-
розскад д(е)р(е)зни Ермолина ж, до рЬки до Сестри. А рЬкою Сестрью
вверхъ, а из рЬки налево рУ«/(ь)ем вверхъ до врага, до гам, налевЬ
землд Клинскад селца Семенозског(о) и селца Подолнег(о), а направЬ
землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни Горъбова. Да врагом вверхъ, по дмам,
налевЬ землд Клинскад дерезни Мочигина Волка КУрицина, а направЬ
землд Дмитрозскад селца ЗалЬског(о) Ивана КУшелева и д(е)р(е)зни
БУчнева. А изо врага межою, по дмам, до взножи, а взнож(ь)ю во враг,
а врагом вверхъ, по дмам, налевЬ землд Клинскад д(е)р(е)зни Добры-
нина, и д(е)р(е)зни Власкова, и д(е)р(е)зии Петрищова, а направЬ землд
. Дмитрозскад д(е)р(е)зни Оилияцева и д(е)р(е)зни Зорицина (ШдрЬевых
Шокова. А изо врага межою, по гама?/, налевЬ землд Кликскад ШндрЬева
Шокова д(е)р(е)зни Петрищова, а направЬ землд Дмитрозскад д(е)р(е)зни
9 л. Конищова ШндрЬевы Шокова, до Веригинског(о) || врага. А врагом вниз
поперек трет(ь)е поле КлЬнкова села под село под КлЬнково, и промеж
. Кликскои земли д(е)р(е)зни Малцевы (Д)вдрЬевы ж и меж Дмитровской
. земли села КлЬнкова (ЧндрЬева Шокова, тЬм жо врагом вниз до рЬ^ки
до Черной, а рЬ^кою Черною вниз, налевЬ землд Клинскад, а направЬ
землд Дмитрозскад волости ЛУтосны, до рЬки до ЛУтосны, а рЬкою
ЛУтосною вниз в рЬкУ въ Сестрь, а рЬкою Сестрью вниз, налевЬ землд
Кликскад, а направь землд Дмитрозскад волости ЛУтосны и Каменског(о)
станУ, до Кашинског(о) ЬЬзда ДЬбеяско(г)о станУ до Плосково рУч(ь)А,
до Васил(ь)евы земли Григор(ь)ева с(ы)на Лазарева д(е)р(е)зни Плосково.
И которые земли мои, великог(о) кн(д)зга, Кликских станоз и волостей
. по семУ спискЬ перешли через рУбеж в Дмитровские станы и в волости,
и тЬ земли къ Дмитровским станом и к волостем, юприч(ь) численых
земед(ь) и шрдипских. А которые бЬдУш через тот рЬбеж перешли
численые земли и шддинские в& Дмитровские станы и в волости, и тЬм
• численым людем и шддинцем тднУти по старинЬ ведкое тдгло с числаки
щ с ординци къ с(ы)нУ моемУ к Васил(ь)ю. А с(ы)нЬ моемЬ Юрью в чис-
леные земли и в ордикские не въстУпатис(д) ничем. А которые села
404
и д(е)р(е)вни монастырские и бодрские по сем^ спипЖ из Клинских
станов и волостей, перешли въ Дмитровские станы и в волости и тЬм
монастырем, и бодромъ, и дЬтем бодрским тЬ свои земли ведати по
старинЬ. А дан(ь)ю и сЬдом т'Ьм землдмъ тднЬти къ Дмитров^ и к воло-
стем к Дмитровским, кЬ7дЬ которад землд перешла. А которые земли
мои, великог(о) кн(д)зд, по семЬ7 спивкЬ7 через тот рЬ'беж перешли из
Дмитровских станов и из волостей в Клинские станы и в волости, и тЬ
земли х Клин& и к волостем х Клинским. А которые земли, села
и д(е)р(е)вни, монастырские и бодрские по семЬ7 спивкЬ7 через тот рЬбеж
перешли из Дмитровских станов и из волостей в Клинские станы
и в волости, и т’Ьм монастырем, и бодрсим, и дЬтем бодрским тЬ свои
земли вЬдати по старинЬ. А дан(ь)ю и сЬдом тЬм землдмъ тднЬ'ти
х КлинЬ, и къ станом, и к волостем х Клинским.
И к8дЬ в сеи в моей грамоте писан рЬ'беж тЬм городом, Звениго-
родЬ7, и Р8зе, и Дмитров^, и станом, и волостем тЬх городов с Уожаи-
скими и с Клинскими с станы и с волостьми, и дЬтем моим Василью
и Юрью тЬх городов и волостей вЬдати рЬбеж по семЬ7 спискЬ, по томЬ,
как в сем спискЬ писано. И къ сем^ спивкЬ7 газ, кндз(ь) велики Иван
Васил(ь)евич всед Р8си1, и печдт(ь) свою приложилъ.
Внизу подпись: А подписал сесь списсик д1ак мои Бшлдыр(ь) Паюшсв.
Пометы на обороте первого листа: [почерком XVII в.] Грамота
межевая [другим почерком XVIII столетия] великог(о) кн(я)зя 1вана
Васильевича, что пожаловал сына своего кн(я)зя Юрья городомъ
Дмитровыми да РЬзою, да посылал розмежевать кн(я)зь Костянтина
Заболоцкого да дворцового д!ака Ушака, годЬ7 не написано, [третьим
почерком] ветха.
Основание для датировки: дата заключения договора «по повелению»
Ивана III его сыновьями Насильем и Юрием Ивановичами (см. № 93).
Список XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. IV, № 18. Разъезжая
грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2, стр. 374—399,
№ 119; Продолжение Древней Российской Вивлиофика, ч. 5, стр. 1—40; СГГД, ч. 1,
стр. 377—387, № 141.
№ 97.
[1504 г. около июня 16].-—Разъезжая грамота в. кн. Ивана Васильевича
кн. Юрию Ивановичу на город Звенигород
от Вышегородских станов и волостей.
Се газ, кндз(ь) велики Иван Васильевич всед Р8с1и, что есми пожа-
ловал с(ы)на своег(о) Юрьд городюм Звенигородом, и газ, кндз(ь) велики
Иван Васил(ь)евич всед Рус1и, посылал дьдка своег(о) Васил(ь)д Кулешина
да Юр1д Безобразова, а велЬл есми дьдкЬ7 своемУ Васил(ь)ю КулешииЬ7
да Юр(ь)ю Безобразов^7 сот Звенигородцких станов и волостей Вышего-
родцким станом и волостем ршз(ъ)Ьздъ Ь’чинити.
И дьгак Василеи КЬлешин да Юрьи Безобразсив сот Звенигорсодцких
станов и волостей Вышегородцким станом и волостем рсоз(ъ)Ьздъ Очинили.
(Л)т Вышегородцксин земли СлепУшкинског(о) села, а сит Звенигородцюе
земли ^гож?ск!е волости Юматовского села д(е)р(е)вни К8диновск1е, wm
Кстьд Храп8новског(о) истока, направо рЬчкою Локонкою вверхъ до устьд
Исаковског(о) истока, да из рЬчки из Локонки налево Исаковским истоком
вверхъ к двЬма гамам, да wm верхов(ь)д Исаковског(о) истока, cum дв</
дм, лЬсссм великим рсизчистью, по гранем и по дмам, в рЬчк& в Плеснь,
направе в Вышегородцком СлепЬ7шкинског(о) села д(е)р(е)внд Исаковскад,
405
Горишцког(о) села, за Васил(ь)ем за Морозовым д(е)р(е)вни и п#стоши,
п#стош(ь) Боронинское, п#стош(ь) (Эилимоновскад, д(е)р(е)внд Локтеве,
село Горки, д(е)р(е)внд Незденево, за Лыском за С#горским селцо Детен-
ково, а налеве въ Звенигородцком в У гоже за Григо/?ь(е)м за Морозовым
д(е)р(е)вни и п#стоши, д(е)р(е)внд Кудиновскад, п#стош(ь) Сысонскаа,
д(е)р(е)внд Паш#тинскага слободка, кнгалс Васил(ь)евы Ноздроватог(о)
д(е)р(е)внд Кшзловскаа, село К#риково, д(е)р(е)внд Мораевское, Ивана
Волынскогш д(е)р(е)внд Шеинское.
И которые земли мои, великог(о) кназа, Звенигородцких станов
и волостей по сем# списк# перешли через тот. р#белс в Вышегородцкое,
и т’Ь земли к Вышегород#. А которые земли, села и д(е)р(е)вни манастыр-
ск!е и бод/?ск!е по сем# списка штошли через р#белс в Вышегородцкое,
и тЪм манастырем, и бодром, и д'Ьтем бод/гским т’Ь свои земли выдати
по старинЬ. А дан(ь)ю и с#дом тЪм землдм тдн#ти к Вышегород#. А кото-
рые земли мои, великог(о) кназа, Вышегородцюе становые и волостей
штошли в Звенигородцк1е станы и в волости, и т’Ь земли къ Звенигород#.
А которые земли, села и д(е)р(е)вни, манастырские и бод/?ские, по сему
списк# перешли через тот р#белс въ Звенигородцкое, и т£м манастырем
и бодром тЪ свои земли в'Ьдати по старинк А дан(ь)ю и с#дом т'Ьмъ зем-
лдм тян#ти к Звенигород#. И куд'Ь в сеи моей грамотЪ написав р#беж
тЪм городсим Вышегород#, и станом, и волостем Вышегородцким с ЗвЬ-ни-
городцкими станы и с волостми, и с(ы)н# моем# Юрью тЪх городов и
волостей в'Ьдати р#белс по сем# списк#, по том#, как в сем списк# писано.
И к сем# списк# газ, кндз(ь) велики Иван Васил(ь)еви^ всед Р#си1
и печать) свою приложил.
А ншдпис(ь) # сего списка Болдырд Паюсова.
Внизу подпись: А подписалъ кндлс Юрьевъ Иванович(а) дьгакъ
Игнаш(1)и Федоровъ с(ы)нъ Слободъкинъ.
Пометы на обороте листа: (почерком XVII в.) Список з жалованной
грамоты великого кн(я)зя 1ванна Васильевича всеа Р#сси1, какъ онъ
пожаловал с(ы)на своег(о) княз(я) Юрия городом Звенигородом, [почер-
ком XVIII в.] год# не написано.
О снование для датировки: дата заключения договора, «по повелению» Ива-
ва III, между его сыновьями Василием и Юрием Ивановичами (см. №90).
Подлинник ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. IV, приложение Л? 3.
Разъезжая грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 2, изд. 2,
стр. 327—329, Л? 117; СГГД, ч. 1, стр. 357—358, № 139.
л. 1	№ 98.
[Около 1506 г. апреля].—Духовная грамота князя волоцкого
Федора Борисовича.
Во има живоначалныга тр(ои)ца, [шт]па и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха,
се газ, мног(о)гр'Ьшнои рад б(о)жои, Федоръ кндж? Борисов с(ы)нъ
Васил(ь)еви^(а), пишу сию грамоту д(у)ш(е)вную, идучи на д'Ьло своег(о)
г(о)с(у)д(а)рд, великог(о) кн(д)зд Васил(ь)га Иванович(а) всега Рус(и), х
Казани, кому ми что дат(и).
Дат(и) ми Вепрю Федору Васил(ь)еву с(ы)ну триста рублов, а в тГл
есми денгах заложил заклад оу Венрд ковшь золот, а весу в нем
гривенка без дву золотников; да кубок с полкою серебрен золочон,
а весу полпеты гривенки и восмъ золотников; кубок чеканен с финиф-
том серебрен жо золочон, а весу четыре гривенки без деедти золотни-
ков; да суденко сводное золоч[ен]о, да ковшь велик серебрен, а весу
в суденку'и в [ковшу] пдт(ь) гривенок без четверти безменных; да погас
406
золот на тесмЬ на червчетои, а весу полтрет(ь)и гривенки и полшеста
золотника, и с тесмою; да шуба рувкага штлав червьчат венедитцои
з золотел/ на соболех, да шуба барха/и лазорев з золотом на рысех
рузскага ж, да шуба сошла с син(ь) з золотол/ на рысех рускага ж, да шуба
бархат чернъ з золотом на горнастагах тотарскага. Дат(и) ми ШлексЬю да
Ми[тр]ию сто рублов, а в тЬх денгах заложено оу них чеи(ь) золота,
а в чепи в весу четыре гривенки с четвертью скаловых. Дати ми [Бахтига]ру
Федорову с(ы)ну Дубового Носу шезедеедш рублов, а в тЬх есми денгах
заложил шубу бархат червчат з золотол/ на соболех круги великие, да
шубу бархат чернъ с сереброл/ на соболех, а сибе шубы татарские.
Дат(и) ми игумену Насифу з брат(ь)ею сто рублов. Даш(и) ми Шфонасу
Елчанинову сто рублов. Дат(и) ми возмицкому архимандриту з брат(ь)ею
двенацат(ь) рублов. Дат(и) ми городцкил/ людел/ волочанол/ двацат(ь)
рублов. Дат(и) ми Шлад(ь)и дьгаку десдш(ь) рублов. Да/и(и) ми Тимо-
фЬю ТелпЬрокину два рублд. Даш(и) ми городцкил/ людел/ ржевичел/
тритцат(ь) рублов и два рублд без четверти. Дат(и) ми архимандриту ж
возмицкому з брат(ь)ею за два ковша серебреных шесть рублов. Да
архимандриту ж ми дат(и) возмицкому за шубу бархат чернъ на чере-
вех на бЬльих шесть рублов. Даш(и) ми в ЛевкЬев манастырь игумену
з брат(ь)ею десд/н(ь) рублов заемнага. Дат(и) ми в ЛевкЬев жо манастырь
за шубу за собол(ь)ю вовмь рублов, а сотлав на шубе червчат венедитцои.
Дат(и) Игнат(ь)ю Глазатому шпашен зуфен. Дат(и) ми Шлеши Носу
шпашен зуфен. Дат(и) ми покровскому игумену з брат(ь)ею на Волоце
три рубли. Да/н(и) ми на МосквЬ Юрьевског(о) манастырд сто рублов
и пожисманацата рублд. А в Селижаров ми манастырь дат(и) к живо-
началнои Тро(и)ци игумену з браш(ь)ею петдеедт рублов с рублол/
да с четвертью. Дат(и) ми игумену Сергею селижаровскому двенацаш(ь)
рублов. Дат(и) ми Гриди Скоробогату десдт(ь) рублов. Даш(и) ми
Р1вану Фомину с(ы)ну Иванова саблю булатну гирЬискую, да сихабен
зуфен, да лошад(ь) карю, да кобылу татарьскую, да рогатину, да кол-
пак сординскои. Дат(и) ми кн(д)зю Ивану Телелдкши аргамак сЬръ.
Дат(и) ми кн(д)зю АндрЬю кн(д)жо Иванову с(ы)ну Звенцову кон(ь)
каръ иноход. Дат(и) ми Дмитрею Загрдскому кон(ь) чал иноход. Дат(и)
ми Синему Исакову мерин каръ иноход. Даш(и) ми Вериги Иванову
с(ы)ну Есипова наколенки. Дат(и) ми Вериги ж кон(ь) сЬръ.
А даю своей кнагини на Волоце свои села в РЬпотинЬ: село Шгрыз-
ково, да Наумово, да Высокое, да Косово, да Михалкове, да Липндги,
и з деревндми, и з бортми, и со всЬл/ с тЬл/, как тЬ села были за мною,
да село Рамен(ь)е, да Плоское, да Кореневское, да Фроловское, да Монеле,
да Йдрово, да Юдино, и з деревндми, и з бортми, и со всЬл/ с тЬл/, как тЬ села
были за л/ною. А оу города даю своей кн(д)г(и)ни село Староволодцое
и з деревндми. Да даю своей кн(д)г(и)нЬ село Рюховское и з деревндми.
А во Ржове даю своей кн(д)гинЬ волость Всолук, да Гбжжину, да Кличен,
де Лещину, да Котици, да Горышин, шпро^(ь) Хрестець, да Голенкова,
да Боронкино, да Шеечен, да Сышково, и слободами, что в тЬх волостех,
и со всЬл/ с тЬл/, как тЬ1 волости, и села, и слободы были за л/ною. А что
мои села в Московскол/ оуездЬ, Шерапово, да 13дрЬево, да Лошаково,
да Рупосово, и з деревндми, да что мои луг на МосквЬ на реце под Крути-
цою, да дворъ мои на МосквЬ внутри города, да и дворы мои на МосквЬ на
посаде Оу-рыа св(д)т(а)го, а то всо даю своей кн(д)г(и)ни со всЬл/ с тЬл/, как
было за мною. А что ее приданые люди, то ей то и есть. И хто оу ней мои ее
приданную пондл, или хто еЬ приданои понел мою, ино то еЬ то и есть.
3 Слово тЪ написано сверху.
407
А дастъ б(о)гъ, родитца оу моей кн(а)г(и)ни с(ы)нъ, и газ с(ы)на своег^о)
благословляю кр(е)стъ золот с чепью, да икону пре(чи)стую б(ого)р(о)~
д(и)цу к лицу с манисты, и с жел/чуги, и сь гахокты, и покров сажо//
и пелена сажена, и застЬнок сажо//, чЬл/ мд бл(а)г(о)в(ло)вил брат мои
кназ(ь) Иват/ Борисович, да погас золот, ч^м менА бл(а)г(о)в(ло)вил
ц;т(е)ць мои, кназ(ь) Борис Васил(ь)евич.
Да чЪм ма бл(а)г(о)в(ло)вил шт(е)ць мои, кназ(ь) Борис Васильевич,
городол/ Волокол/ с воловтл/и, и с путми, и с селы, и со всЪми пошли-
нами, и газ бл(а)г(о)с(ло)влАю с(ы)на своег(о), и с мытол/ с Воиницкил/.
Да что менд бл(а)г(о)в(ло)вил сот(е)ць мои, кназ(ь) Борис Васил(ь)евич,
городол/ Ржовою, и с волостми, и с путми, и селы, и з бортью, и со всЬми
пошлинами, и газ 6л(з)г(о)с(ло)влаю с(ы)на своег(о) своею вотчиною.
А родитца оу моей кн(а)г(и)ни доч(ь), и газ доч(ь) свою бл(а)г(о)-
с(ло)влаю кр(е)стъ золот, да пр(е)ч(и)стую б(огороди)цю шдигитрею
собложену с манистол/, да пелена сажена, да покров сажещ чем ма
бл(а)г(о)с(ло)в(и)ла мати мога.
Даю своей дочери на Волоце свою вотчину, волость Воиничи, а во Ржеве
даю своей дочери свои села Федтково да Спаское и з деревнями.
А по души даю к Пр(е)ч(и)стои б(ого)р(оди)ци в Осифов манастырь
свою вотчину, волость Буигород, со всЬл/ с тЬл/, как было за мною.
А в ЛевкЬев манастырь даю свою вотчину, село Назарьевское, и з дерев-
нами, и со всЬл/ с тЬл/, ка/с было за кн(А)зел/ за Григорьев за Мещер-
ским. А к Пр(е)ч(и)стои б(огоро)д(и)ци на Возмищо даю свою вотчину,
село Данилково, и з деревнАми, и со всЬл/ с тЬл/, как было за мною.
А. к Троицк к живоначалнои в Селижаровъ даю свою вотчину в Горык-
шикскои волости, Хрестци да Голекково, и со всЬл/ с тЬл/, что к тЬл/
деревнАл/ потагло, и с лЬсол/, и з бортью. А к Воскре(се)нью хр(и)-
с(то)ву на Волоце, к соборной ц(е)ркви, даю свою вотчину село Порохово,
и з дерАвнАми, и со всЬмъ с тЬлд как было за л/ною. А к Пр(е)ч(и)-
втои к соборьнои ц(е)ркви в городЬ во Ржеве даю Игнатьево помЬстье
Глазатог(о) да Прониыо помЬстье Плотникове, и со всЬл/ с тЬл/, что
к тЬл/ дерАвнАл/ потагло истарины. А дасть б(о)гъ, роди/пца оу моей
л- 2 кн(а)г(и)ни с(ы)нъ, и с(ы)нъ мои оу тех манастыреи и оу В(о)вкрес(е)ньга
хр(и)Дто)ва тЬ зел/ли выкупит. Во (Дсифов манастырь дастъ з Буга-
города полтораста рублов. А в ЛевкЬев манастырь || дастъ с Назарьев-
ског(о) села сел/десдт рублов. А к Пр(е)ч(и)стои б(огороди)ци на
Возмищо дасть с села з Данилкова сто рублов. А к Троици к живо-
нач(аль)нои в Селижарово дастъ с Хрестець да з Голенкова сто рублов.
А к В(о)скре(се)к(ь)ю хр(исто)ву с села с Порохова дастъ семдесАт
рублов, а с-Ыгнатьева помЬстьга Глазатово да с Пронина помЬстьга
Плотникова педдеслт. рублов. А к Тр(ои)ци живоначалнои в Сер-
геев манастырь в Московской/ оуЬздЬ, на рецЬ на КлазмЬ, даю мелницу,
да деревню Дурову, да луг. А вЬдает игумен з брат(ь)ею по сеи по
моей по духовной грамотЬ ту деревню, и мелницу, и луг, и по моей
грамотЬ по жаловалнои. А ко Въздвижек(ь)ю ч(е)втнаг(о) кр(е)вта,
и к Покрову св(А.)тЬи б(огороди)ци, и къ Ильи пр(о)г(о)ку дадут по
пАт(и) рублов на пр(е)вт(о)лъ. А к Федору къ Стратилату, къ анъилу
к моему, на городе даю пошлину на Волоце полавочное. А вЬдает свою-
пошлину по моей грамотЬ по жаловалнои.
А в городЬ на ВолоцЬ на посадЬ по ц(е)рквал/ попол/, и в городЬ
во Ржеве на посадЬ по церквал/ попол/, по три рубли рубли [так в руко-
писи!] на престол. На Волоце по селал/ по подклЬтныл/ и по волостел/
по ц(е)рквал/ и во Ржеве по селал/ по подклЬтныл/ и по волостел/ попол/
по ц(е)рквал/ по два рублА на пр(е)гг(о)лъ. А к Пр(е)ч(и)втои к собор-
408
нои на МосквЬ, да к БлаговЬщем(ь)ю, да к Спасу, да ко Воз(не)сенью,
да к Михаилу къ арханьилу на площад(ь), к соборныл/ ц(е)рквал/, по
дссати рублов. А к Спасу к Новому, дб к Михайлову чюду, да к Пр(е)-
ч(и)стои на Симоново, да к Сп(а)су в Ондроньево, да вПахнутьев мана-
стырь к Пр(е)ч(и)стои, да к Рожеству пр(е)ч(и)втои на РвЬ по десАти
рублоз на пр(е)ст(о)лъ
А что мои люди полные, и кабалные, и тЬ мои люди на слободу.
А приказываю своему г(о)с(у)д(а)рю, великому кн(а)зю Васил(ь)ю Ива-
новичи) всега Рус(и), свою д(у)шу, как ему б(о)гъ положит, на сердци,
жаловат(и) и печаловатис(А) моею кн(а)г(и)нию, и дастъ б(о)гъ, оу моей
кн(а)г(и)ни с(ы)нъ или доч(ь) будет. А не будет от моей кн(а)г(и)ни
сотрода, ино мога вотчина перед б(о)гол/ и перед моил/ г(о)с(у)дар(е)мъ,
перед великим кн(А)з(е)мъ, чтобы г(о)в(у)д(а)ръ мои с моее вотчины
д(у)шу поМАнул и долгъ заплатил.
А что есми по ц(е)рквал/ давал зел/ли да что есми писал своей
кн(а)г(и)ни в вотчину, и г(о)с(у)д(а)ръ бы мои пожаловал, кн(а)зь велики,
в тЬ земли не вступалсА.
Основание для датировки: см. статью А. А. Зимина «Княжеские
духовные грамоты нач. XVI в.» (Исторические записки, вып. 27, стр. 273—276).
Список начала XVI в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 37. Духов-
ная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 3, изд. 2, стр. 32—39,
№ 130; Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 5, стр. 144—154; СГГД, ч. 1,
стр. 417—420, № 151; Бахрушин, стр. 88—89.
№ 99.
[1521 г. ранее февраля 14]. — Духовная грамота князя углицкого
Дмитрия Ивановича, брата в. кн. Василия Ивановича.
Милостью б(о)жьею, и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, се газ, кназ(ь)
Дмитреи Иванович, пишй сию запись.	л- 1
НЬшто б(о)жьга вола станетсА, менА, кн(а)за Дмитрега Ивановича,
в животЪ не станет, и г(о)в(у)д(а)рь бы, кназ(ь) велики, пожаловал,
д(у)шХ помАнул, велъл дати по д(у)ше по церквел/ и по манастырел/.
А што на Москв'Ь манастыри д(Ь)в(и)чи, Вознесен(ь)е х(ри)в(то)во да Ро-
ж(е)втво пр(е)ч(и)стые, што были надо Рвол/, да Алексеи ч(е)л(о)в(Ь)къ
б(о)жьи, и rfoXy^ajpb бы, кназ(ь) велики, пожаловал, велЬл и в тЬ
манастыри дати, да къ Сп(а)су в Ондрок(ь)ев, на Симаново, къ Сп(а)сЬ7
к Новом^, к Николе на ОугрЬшЬ7, к живоначалнои Троице в Сергеев
манастырь, к Николе на Братошино, в Боровескъ в Пафн^т(ь)ев мана-
стырь, на Волок в ЛевкЬевЬ7 пустыню, въ Звенигород к Пр(е)ч(и)втои
к соборной ц(е)ркви, къ Пр(е)чистои на Сторожы, въ Дмитров к Пр(е)-
ч(и)стои к соборной ц(е)ркви, а в манастыри к Николе на ПЬснош(ь),
к Пр(е)ч(и)/тои в пустыккЙ' в МедвЬдевЬ7, в Кашик к Троице в Колазик
манастыр(ь), в Ростов к Пр(е)ч(и)стои к соборной ц(е)ркви и к Лесштью
х чЬ'дотворцЬ', въ ^раславль к Сп(а)с8' в манасты/»(ь)> в Суздаль х По-
кровЬ’ пр(е)ч(и)стые в д(Ь)вич манастыр(ь), в Переславль к Пр(е)ч(и)стои
на Гор^, в Заволские манастыри, на Каменое, в Оерапонтов, в ПавловЬ7
пустыню, г Дмитрею сб(а)т(о)м8' х прилуцкомЬ', г Денив(ь)ю св(а)т(о)м8/
на ГлЬ’шицй’, в Новгород в Велики к Сп(а)с8’ на ХЬ'тыню, на Оуглече
к Сп(а)с8’ к соборной ц(е)ркви, и ко всЬл/ ц(е)рквел/ внутри города
и на посаде, и г Дмитрею св(а)т(о)м8' на ШрлЪк, и г Дмитрею св(а)-
т(о)м8’ на Красное становище, попол/, и дьгаконол/, и проску/шицал/,
в Зубцов, и на Шпоки, и в Хлепек, и во РжевЬ” на Ивановской посад,
которага половина Ржевы была за мъною, ко всЬл/ ц(е)рквел/, по пол/,
и дьгаконол/, и проску/шицал/.
409
л.
А в манастыри бы кндз(ь) велики пожаловал земли подавал. X чУдУ
.архангила Михаила на Москв'Ь и в дом чудотворца АлексЬга село Дубки
з д(е)р(е)вн(д)ми в Зубцовском оуЬздЬ. В Кирилов манастыр(ь) село
Кобаново з д(е)р(е)вн(д)ми в Углецком оуЬзде, и с тЬми д(е)р(е)вн(д)ми,
которые есми деревни чорные придал х том# селу. А на Волок к Пр(е)-
ч(и)стои в Осиеов манастыр(ь) село Оаоустова гора з д(е)р(е)вн(д)ми
в ЗУбцовском оуЬзде. А в Переславль к Никите х чУдотворцУ селцо
Микитино з д(е)р(е)вн(д)ми на Оуглече в Ванине слободЬ, што за Шлешкою
за Оупиным помЬстье. А на Оуглече в манастыри. К Воскресен(ь)ю
х(ри)с(то)вУ в манастыр(ь) селцо Синцово. з д(е)р(е)вн(д)ми в Кадке,
што за Яковом за Поплевиным помЬстье, да селцо Шлиониково, што
к СинцовУ пришло, а к немУ шесть д(е)р(е)в(е)нь, што за Васил(ь)ем за
Волынским помЬстье. А х ПокровУ пр(е)ч(и)стые в манастыр(ь) селцо
Архангилское з д(е)р(е)вндми на Оуглече в Ванине слободЬ, што за
Оедором за Кокошкиным за Болшим помЬстье. А к Николе на ОулеимУ
село Неоед(ь)ево з д(е)р(е)вн(д)ми, да и с тЬми д(е)р(е)вн(д)ми, которые
есми д(е)р(е)вни чорные к немУ придал. А к Пр(е)ч(и)стои на ОучмУ
д(е)р(е)вни Золоторуцково села, д(е)р(е)вню Туханово, д(е)р(е)вню Мода-
вино, д(е)р(е)вню Подвыскиб(ь)е, д(е)р(е)вню Шбашово, д(е)р(е)вню Шеино,
д(е)р(е)вню Ермакове, д(е)р(е)вню Шурково, д(е)р(е)вню Туханово,
д(е)р(е)вню Мелничное, д(е)р(е)вню Ерюхино, д(е)р(е)вню дрУгое Мел-
ни^пое, д(е)р(е)вню Юрово, д(е)р(е)вню Шевердино, д(е)р(е)вню Була-
вино, д(е)р(е)вню Маслово, починок Головин, почино/< Техунов, починок
Сухово, починок Грудкино, починок Кордкин, починок Корни//, починок
Хомдков, починок Вавулин. А к МихаилУ св(д)т(о)мУ в Бор ЧУрьгаков-
сково села д(е)р(е)вни, д(е)р(е)вню ПолУево, д(е)р(е)вню Тчанниково,
д(е)р(е)вню Петрдево, д(е)р(е)вшо Мостовиково, д(е)р(е)вню Высокое,
д(е)р(е)вню Семенцово, починок Лучинниково, починок Рамен(ь)е, починок
Кадное Рамен(ь)е, д(е)р(е)вню Шумдтино, да два починка Сенкины
слободы Кишкина, починок Рамен(ь)е, починок Прокунин, да двЬ д(е)р(е)вни
чорные Городцког(о) стан#, д(е)р(е)вню Колесникове, д(е)р(е)вню ОурУ-
банцово. А к Оеонас(ь)ю св(д)т(о)мУ на МологУ в Рожалове д(е)р(е)вни
Лавров конецъ, што за Иваном за Полевым помЬстье. Да на Углече ж
манастырек на посаде в Огневе слободЬ ШлексЬи чУдотворецъ, и в тош
манастырек село НЬкооуз з д(е)р(е)вн(д)ми в Рожалове.
А в казнЬ моей сажен(ь)га накалки женские, сажены жемчУгом гур-
мыским, на бели, на плашцЬх. Да запуш(ь)е побволо || чное, сажено жем-
чугом гурмыским з дробницою на бели на камкЬ на червчатои. Да
сажен(ь)е шУбы женские, сажено жемчУгом гурмыским з дробницою на
бели. Да манисто золото: лЬска, да три цаты съ гахонты, и з жемчУжи-
нами, и с плохим камен(ь)ем. Да чело кииное золото съ гахонты, и з жем-
чУги, и з жемчужинами, и с плохим камен(ь)ем. Да три переперы кичные
серебрдны золочоны съ гахонты и с плохим камен(ь)ем. Да сожерел(ь)е
на цках на золотых, розрушано, съ гахонты, и з жемчУги, и с плохим
камен(ь)ем въ трехнашцати жереб(ь)Ьх, и с придЬлными жереб(ь)и. Да
сожерелеицо сажоно жемчУгом гурмыским и новогородцким. Да серги
болшие гахонты сини з зерны з гурмыскими. А дрУгие серги троини гахонтцы
сини и лалцы з зерны з гурмыскими и с новогоробцкими. А треш(ь)и
серешки лалцы з зерны с новогоробцкими. Да двашцаш(ь) и три жико-
вины женских золоты съ гахонтцы, и с лалцы, и с-ызУмруты, и з жем-
чУшки, и с плохим каменеицом. Да манисто со кр(е)сты, и иконы,
и прониски, да восмь гахонтов, да двашцаш(ь) и два зерна гурмыских
колточных. Да сидиннашцаш(ь) запонок с переперы, съ гахонты, и с лалы,
и з жемчУгом, и с плохим камен(ь)ем. Да два чичака золоты, седин гра-
410
новиш, а на шб'Ьих гахонты сини да зерна гурмыские. Да крйживо
с рукава шубы руские, сажено жемчугом гу/жыскилд Да жел/чЬ'М пол-
четверты гривенки без семи золотников, да восмь зерен новогородцких.
Да дв'Ь чепи золоты, годна врана, а дрЬгага гогнивчата с колошками. Да
погасъ золо/и на вертлиз’Ьх рЪзан с чернью. Да магалники съ гахонты,
и з же.мч8Ти. Да с ожерел(ь)га с мЬсково зерен гЬрмыских сто и девд-
носто и два зерна. Да ковшъ да чарка золоты. А та вед мога рухлдд(ь)
в сундЬк'Ь за моею печаш(ь)ю в казнЪ оу моих дьгаков, оу Васил(ь)га
оу Дмитреева с(ы)на Нееимонова да оу Тиши оу ©едорова с(ы)на
Михалкова.
А што моег(о) плаш(ь)га, а то пла/и(ь)е оу моег(о) постелничово
оу (Л/НдрЪга оу Иванова с(ы)на Б'Ьлкина, да оу Оедора оу Васил(ь)ева
с(ы)на Кокошкина оу Малово. А саженово моег(о) плаш(ь)и оу Шндр'Ьга
оу Б'Ьлкина да оу Федора оу Малово ментенд гошлас вишнев венедицкои
на черевех на бЪльих, а круживо оу нее сажоно желгчКгом гурмыским
на бели з добницою. Да годнорддка скорлашна, строка сажопа желгчЬТол^
гурмыски.м, а пугвицы оу нее лалцы и плохое камен(ь)е з жедгчЬ7шки.
Да колпак столбун, полицы сажоны жетичЬТом г8/шыским. Да чоботы
тимовы, по швом сажоны жемч&Тод£ гурмыскилд и в носкТх и в каблЬ'к’Ьх
сажены желгчЬТолг гКрмыским. Да погас на тдсмК на чорнои, гиковы золоты
и с наконечников и с крюкодг.
А перьстнеи моих золотых оу Шндр'Ьга оу Балкина, да оу бедора оу
Малово напалок да четырьнашцаш(ь) жиковин с лалолг, и съ гахонтцолл
и з берюзами, и з же-МчЬшки, и с перелеетми, и с плохие камен(ь)ем.
А денег моих в казнЪ госталосд оу моих дьгаков, оу Васил(ь)га оу
Нееимонова да оу Тиши оу Михалкова, тгасдча рублев.
А с8дов моих в казнФ». Два судна на стоганцех, через гран(ь) золочоны,
с носки и с ве/?шки, а на вершкКх по птице. Да два судна на стоганцех
с рЬкогадми без носков, а оу шдново судна на вершкЬ’ городок, а оу
дрЬТово на вершкЬ7 птица. Да судно с р8когад(ь)ю и с носком, што мн'Ь
дал кндз(ь) велики Василеи. А вТс^ в идти суднех двашцаш(ь) гривенок
и шесть гривенок. Да се-мнашцаш(ь) кубков золочоных и не золочоных
розных с пЬпыши и с травами и достокановым дТлом, што мн'Ь давал
отецъ наш, кндз(ь) велики Иван, и которые мн'Ь давал кназ(ь) велики
Василеи. Да волъ, да чолнъ, да куръ. А вЪс^ в кубкех, и в вол'Ь,
и в к8ре, и в чолнЬ7 восмьдесдш гривенок и шесть гривенок. Да рог
не в^шон. Да чара болшага, вене^ оу нее писан золочон, имд кн(д)зд
Ивана Юрьевича, а вЪсЗ’ в ней тринашцаш(ь) гривенок. Да ковшъ болшои
грановиш, што мн'Ь дал кндз(ь) велики Василеи, венег< оу нег(о) писан
золочон, имд великог(о) кн(д)зд Васил(ь)га Ивановича всега Р&си, а на
полке литы зв^ри. Да ковшъ болшои, вене^ писан золочон, имд вели-
ког(о) кн(д)зд Васил(ь)га Васильевича. Да ковшъ болшои, вене^
оу нег(о) писан, имд Григор(ь)га Васильевича Морозова. Да ковшъ
болшои, вене^ оу нег(о) писан золочон, имд кн(д)зд Бориса Василье-
вича, а на полке лиш зв^рь и оузоръ. Да ковшъ болшои, вене^ оу нег(о)
писан золочон, имд кн(д)зд Михаила Шндр'Ьевича, а на полке птица
золочона. А в^су в тЪх в пати ковш'Ьх тришцаш(ь) гривенок и восмь
гривенок и тринашцаш(ь) золошников. Да ковшъ болшои, што мн'Ь дал
ег(о) кндз(ь) велики Василеи, а вене^ писан золочон, имд Еоуеил^(ь)га
вл(а)д(ы)ки новогородцково, а въ вендЬ. четыре кр8ги, а в них писаны
ц(а)рства, а на полке гобразина золочона, а вкруг et вене^ на проем
золочон, а внутри кружок золочон, а в нем три рыбки, а вЪс^ в не.м
шестьнашцаш(ь) гривенок без трех золошников. А выносных ковшов:
ковшъ гладок, а вну || три в кр&’М писаны слова, имд Васил(ь)га (А)лек- л4 з
411
саядровича. Да ковшъ, вене/{ писая золочон, имд Казимира королд. Да
ковшъ, вене^ писая золочоя, имд пана Михаила Кезгаиловича, што мн’Ь
дал. кндз(ь) велики Василеи, а полка на четыре оуглы скан(ь)ю дТлана,
а внутри клеино с оинивтом. Да ковшъ гладок, а на не.м четыре крутки,
имд великог(о) кн(д)зд Ивана Васильевича всега Р#си, а внутри зверок
писая. Да два ковша веяцы писаны золочоны, имд кн(д)зд Ивана Юрье-
вича, а на полках литы зв^ри золочоны, а внутри клеина литы звЬри
золочоны. Да ковшъ грановит через грая(ь) золочоя, вене^ писая золо-
чоя, имд Веииоила, вл(а)д(ы)ки новогородцково, а полка ская(ь)ю дЬлана.
Да ковшъ грановит через грая(ь) золочон, вене^ писая золочон, а писаны
слова притча w винЬ, а на полке две рыбки золочоны. Да два ковша
через грая(ь) же золочоны, оу сидног(о) на полке двЬ рыбки золочоны,
а оу дрЬгово на полке звЪрь золочоя. Да ковшъ гладокъ, вене^ писая
золочоя, имд Гороятьга митрополита, а на полке двЬ рыбки золочоны.
А вЬс# в т’Ьх в одиянатцати ковшах тритцат(ь) гривенок з гривеякою
без дв# золотников. Да став пдт(ь) ковшов, што мн'Ь дал кндз(ь) велики
Василеи, а веяцы оу них писаны, имд великог(о) кн(д)зд Васил(ь)га Ивано-
вича всега РЬси, а вЬс# в них полдрЬТонатцаты гривеяки и два золот-
ника. Да тритцат(ь) и девдт(ь) ковшов пит(ь)их розни, да ковшик на
стогаяце вене^ золочоя, ская(ь)ю дЬлая, а на полке нащока ская(ь)ю же
дЬлана, а в’ьс# в них тритцат(ь) гривенок и полдевдты гривенки и сем-
патцат^ь) золотников. Да тритцат(ь) и семь чарок розни, и на мисюр-
ское дЬло, а вЬс# в них дватцат(ь) гривенок и полдевдты гривенки
без золотника. Да блюдо лебелс(ь)е, да миса болшага, да два блюда
г#сины, годно гладко, а на др#голг четыре мишени, имд великог(о) кн(д)зд
Ивана Васильевича, а вЪс# в четырех тритцат(ь) гривенок з гривенкою
и госмьнатцат(ь) золотников. Да дватцат(ь) мис и годна миса, на десдти
мисах на краех по три мишени, имд великог(о) кн(д)зд Ивана Василье-
вича всега Р#си, а на шти мисах на краех по мишеяц# по выбойчатом#,
а на дв# мисах имд ЕоубиХь)ево> а на Дв# ж мисах по мишени по
литовском#, а миса глад(ка)га, а вТс# въ дватцати и в одной мисе сто гри-
венок и три гривенки безо шти золотников. Да десдт(ь) блюд, а на них
имд великое(о) кн(д)зд Ивана Васил(ь)евича всега Р#си в трех кр#шкЬх.
Да сорок и шесть блюд, а на них на краех по мишеяц# по выбойчатом#.
Да пдт(ь) блюд, а на них на краех по два мишенца по выбойчатом#.
Да блюдо гладкое, да десдт(ь) блюд ламаных, да три блюдечка малые,
да росолник, да тарЬль. А вЬс# в семидесдт(и) блюдех, и в дву блюдех,
и в трех блюдечках малеяких, и в росолнике, и в тарЬли сто гриве-
нок и девдносто гривенок и восмь гривенок и пдть золотников. Да шесть-
десдт ложок розни, а в’Ьс# в них тринатцат(ь) гривенок. Да ставец, а на
нел/ писано имд кн(д)зд Ивана Юрьевича. Да три солоницы, двЬ солоницы
на зверкЬх с вершки, по оузоролг писаны и золочоны, а солоница с верш-
ко;и дЬлана с оинивтодг ская(ь)ю, золочона, а на ней люди литы. Да
перечница с вершкож, а вершок на ней ская(ь)ю д'Ьла/^ золочоя, а на
днЬ три мишени золочоны. Да оуксусница чеканена на стогаяце с руко-
гад(ь)ю и с носкож. Да сковорода, вене^ изнутри писая золочоя, имд
великие кн(д)г(и)ни Марьи, а на р#когади писано и золочоно с еинио-
тож. Да двЬ солоницы изламаны. А вЬс# в ставце, и в солоницах,
и в перечнице, и в уксуснице, и в сковород^ шестьнаячцат(ь) гривенок
с четвертью. А гЬ с#ды в казн’# оу моих же дьгаков, оу Васил(ь)га оу
Неоимонова, да оу Тиши оу Михалкова. А походных с#дов чара гладкага,
да чара, вене/{ оу нее писая, а внутри клеино писая звТрь, а в!с#
в обЬих чарах полшестынатцаты гривеяки и пдт(ь) золотников. А ковшов
выносных. Ковшъ гладок, а внутри писано имд Еоуоиж(ь)ево. Да два
412
ковша, венцы писаны, има великог(о) кн(а)за Ивана, а оу сидног(о) писан
внутри зверок. Да ковшъ, венец писая вл(а)д(ы)ки Горонтьга. Да ковшъ,
венец писая, има вл(а)д(ы)ки Еоуеилг(ь)га. Да ковшъ гладок, венец писая
золочоя, а писано на нем бл(а)г(о)с(ло)вея(ь)е г(о)с(под)не, а на полке
мишенец выбоича/п. Да два ковша гладких, а в них писано внутри има
Оеоюилово. Да ковшъ гладок, внутри писано имд Генад(ь)ево. Да ковшъ
гладок, на полке мишенец выбоичати. Да десАиг(ь) ковшов, венцы оу
них писаны, има кн(а)за Дмитреи Ивановича. Да ковшъ пуяча/я, а в нем
внутри клеино съ ниниетом, а на клеине зверок шленец || золочоя. л. 4
А в’Ьс# въ двадцати и в однолг ковш'Ь три7яца/и(ь) гривенок и полдевдты
гривенки з золотником. Да селг(ь) ковшов пи/и(ь)их гладких, да два
ковша пи/я(ь)и гладки, а внутри писаны слова золочоны, има Михаила
Семеновича. Да два ковша пит(ь)их, внутри писано има Оесоаилово.
Да сеуя(ь) ковшов пи/я(ь)их, на днФ> писано има Еоуои.м(ь)ево. А в'Ьс#
в осминаигцати ковшЬ-х пи/и(ь)их селгна/яца/и(ь) гривено/^ и шестьна/я-
цаиг(ь) золотников. Да четыре чарки с полками, а на полках литы
оузоры, а веяцы изнутри писаны золочоны, а на дн'Ь клеино с еиниетол/
писано золочоно, да по три рыбки золочоны. Да щдиннаигцаиг(ь) чарок
гладких, веяцы оу них изнутри и на днФ. писаны золочоны, има кн(а)за
Васил(ь)га1 кн(А)жа Иванова с(ы)на Юрьевича. А вЪс# в т'Ьх в пдтина/я-
цати чарках ПА/яна/яца/я(ь) гривенок и четыре золо/яники. Да па/и(ь)
достоканов, а на них по три сви/ики, да по три крушки, да веязы золо-
чоны. Да пАиг(ь) достоканов малых, а на них по три веяцы да по кр#шк#
писаны золочоны. Да два да два [так в рукописи!] достокана, оу год-
ного) сверх# изнутри золочоно, да на середке погас писаг-^ золочоя,
а другой с пр#иг(ь)ем, а дв# пр#тов н!>/я. Да па/и(ь) достоканов с вер-
шком, щдин на но/яках с поиски, ская(ь)ю дЪлан, а четыре гладки,
венцы золочоны. Да па/и(ь) достоканов оуголчатых с нершком же,
венцы золочоны, а внутри клеино с виниетом, писаны слова. Да два
достокаяца, щдин гладок, а оу др#гово на середке погасок золочоя.
Да м#шорма с носков и с р#когад(ь)ю, венцы и звЪри золочоны гладки,
а на покрышке въ кр#г# на оиниоте писано има кн(а)за Дмитреи Ива-
новича. А вЬ>с# въ два/ицати и в четырех достоканех да в м#шорм'Ь
три/яца/я(ь) гривенок и полсемы гривенки и восмь золотников. Да три
чарки ромбики гладки, а на них по четыре крушки, има кн(а)за Дми-
трега Ивановича. Да двЪ братины, што мнЪ дал кназ(ь) велики Василеи,
а на них по четыре кр#шки золочоны, а в них писано има великог(о)
кн(а)за Васил(ь)ево. Да нАиг(ь) братинок, а на них венцы, а в них писано
има кн(а)за Дмитрега Ивановича, да люди и зв'Ьри писаны золочоны. Да чер-
палцо. А вЪс# в тЪх чарках, и в братинах, и въ черлалце тришца/п(ь)
гривенок и две гривенки и девА/яна/яца/я(ь) золотников. Да блюдо г#сино,
а оу нег(о) на краех написано в кр#шкЪ има великог(о) кн(а)за Ивана,
а в1с# в нем шесть гривенок без трех золоигников. Да миса, на днЬ оу
нее писано има Васил(ь)га Шлексаядровича. Да миса, а оу нее на крае
два крутка, има Еоуеил^(ь)ево. Да три мисы, а оу них на краех по
кр#шк#, има Еоуои.м(ь)ево. Да миса, а оу нее по краелг в трех м^стех
има Ивана (Дооносова. Да три мисы, а оу них на краех по мишенц#
по выбойчатом#. Да миса гладкага. А в’Ьс# в т’Ьх в десАти мисах три/я-
ца/и(ь) гривено/с и полсемы гривенки и полщцинна/ицата золо/яника. Да
триигцатя(ь) и семь блюд гладких. Да девА/и(ь) блюд гладких, а на них
на краех по мишенц# по выбойчатом#. Да два блюда, а оу них на
краех има Еоуеиж(ь)ево. Да два блюда, а на краех оу них оу шдног(о)
1 Слово Васил(ь)ш написано сверху.
413
писано имд великог(о) кн(д)зд Ивана,, а оу дрУгово писано имд посад-
ника Луки Ведоровича. А вЬсУ в тЬх в пдтидесд/и(и) блюдех сто гри-
венок и полшестына/ицаты гривенки и полшеста золоигника. Да три ставцы,
оу шдново четыре крУшки писаны золочоны, а оу двУ венцы писаны,
а не золочоны. Да три ж ставцы, оу двУ поиски писаны золочоны, имд
кн(д)зд Ивана Юрьевича, а оу тре/и(ь)ево погасок писая, а не золочон,
имд кн(д)зд (ДндрЬга Васильевича. Да четыре солоницы на стоганцех,
оу сидное вене/{ писан золочон, имд великог(о) кн(д)зд Ивана, а оу дру-
гие вене^ писан золочон, а на днЬ три крУ/пки золочоны, а в однож
крушкУ писано имд кн(д)жо АндрЬево, а оу дву венцы писаны, а не
золочоны, оу годное имд великог(о) кн(д)зд Ивана, а оу другие: «при
славе бУди смирен». Да солоница двоичата с пУпышы. Да дв’Ь оуксУ-
сницы на стоганцех с вершки, и с носки, и с р8когад(ь)ми, через грань
золочоны, с узорож. Да двЬ перечницы на стоганцех с ве/?шки, через
грань золочоны, с Узорож. Да двЬ перечницы на стоганцех с вершки,
л- 5 годна через грань золочона, а дрУгага гладкага, пога || сок скан(ь)ю дЬлан.
Да росолник, а на неж четыре крушки, а в них писано имд кн(д)жо
Дмитреево Ивановича. Да девдти(ь) горчишников, семь гладких, а оу
двУ на краех по три мишенцы, а в них писано имд великог(о) кн(д)зд
Иваново. А вЬсУ въ ставцех, и в солоницах, и в уксусницах, и в переч-
ницах, и в росолнике, и в горчишникех три/ица/и(ь) гривенок з гри-
венкою без трех золо/иников. Да пд/идесд/и ложок розни, а вЬсУ
в них десдти(ь) гривенок без деедти золо/иников. А тЬ сУды оу дьгака
оу моег(о), оу Небогатово оу Исакова с(ы)на Дубровина, да оу Гриди
оу Захарова с(ы)на Гнил(ь)евсково. Да десд/и(ь) шандамов серебрдных
оу бараша оу моег(о) оу Волоха оу СУсЬдова.
А што есми кУпил оу Иванца да оу брата оу ег(о) оу Г^ковца оу
Пли/якиных селцо Юрьевское з д(е)р(е)вн(д)ми, а оу Иванца оу ТУра
оу Меншово селцо Воскресенское з д(е)р(е)вн(д)ми, а оу Гриди оу
Шаршавина з бра/и(ь)ею кУпил есми семь д(е)р(е)в(е)нь на рекЬ на
Корожашне в Коропаше, а оу Ивана оу Юрлова оу Меншово кУпил
есми село Инково з д(е)р(е)вн(д)ми, а оу Ивана оу Голочола оу Дмит-
реева с(ы)на Д(а)в(ы)д(о)ва кУпил есми селцо Р(о)ж(е)ств(е)ное
з д(е)р(е)вн(д)ми, и кндз(ь) бы велики пожаловал, тЬ села и д(е)р(е)вни
иж готдал, да и купчие грамоты велЬл иж дати.
А што мои люди приказные, и полные, и кабалные, и кндз(ь) бы
велики пожаловал, тЬ люди го/ипУстил на слободУ. А што оу менд записи
порУчные на моих богаръ, и на дети на бога/джие, и на дьгаки, и кндз(ь) бы
велики пожаловал, тЬ записи иж го/идал. А што мои люди приказные,
и ты бы, г(о)с(у)д(а)рь, пожаловал, тово побереглъ, штобы ис тЬх людей
которой без леи не погиблъ, а на моей бы д(у)шЬ то не легло.
А оу сево списка был готецъ мои д(у)х(о)внои, воскресенской архи-
мадри/и ЕорЬж, да богарин мои, кндз(ь) (ДндрЬи Ведорович Хованской.
А писал сесь список дьгак мои, Небогатой Исаков с(ы)нъ Дубровина.
Внизу подпись: А к семУ спискУ газ, книз(ь) Дмитреи Иванович, рУкУ
свою приложил. А што есми в сож спивкУ написал, У ково есми сола
покУпил, и кнгаз(ь) бы велики пожаловал, те села иж подавал, и кУпьчие
грамоты велЬл имъ выдати безденежьно.
Основание для датировки: См. статью А. А. Зимина «Княжеские
духовные грамоты нач-XVI в.» (Исторические записки, т. 27, М.—Л., 1948, стр. 276—279)-
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. I, № 35. Духовная гра-
мота ранее напечатана: Дресняя Российская Вивлиофика, ч. 3, изд. 2, стр. 7—21, № 126;
Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 4, стр. 104—126; СГГД, ч. I, стр. 405—
411, № 17; Бахрушин, стр. 82—88.
414
№ 100.
1523 г. июня. — Духовная запись великого князя
Василия Ивановича.
Во? имд с(вд)тыа жывоначдлныа тро(и)ца, и по бл(а)гословешю отца
н(а)шего Данила, митрополита всеа Р#с1и, пиш# с!ю запис(ь), ид#чи на свое
дЬло х Казани.
Се газ, х#дыи pa# б(о)ж!и Василеи, что есми наперед сего писал свою
д(#)х(о)вн#ю грамот#, да список приписной къ д(#)ховнои грамот^, а под-
писал т# д(#)х(о)вн#ю грамотЬ7 и списих Варламъ, митрополит всеа Р#сш,
своею р#кою, да и печдт(ь) свою Варлам митрополит к той д(#)х(о)внои
грамотЬ и къ сп(и)ск# приложил, а газ к той д(#)х(о)внои грамотЬ и къ
списк# свою печат(ь) приложил, и газ н(ы)нЬ свою д(#)ш# и свою кн(д)-
г(и)ню, по той д(#)х(о)внои грамотЬ и по том# приписном# списк#, при-
казываю отц# своем# Данил#, митрополит# всеа Р#с1и. Да и т# д(#)-
х(о)вн#ю грамот# и тот приписной список ем# ж, отц# своем#,
приказываю.
Да коли есми з б(о)ж!ею волею достал своей отчины, города Смоленьска
и земли Смоленьск1е, и газ тогды обЬщал поставити на МосквЬ на посаде
Д(Ь)вичь манастырь, а в нем храм во имд Пр(е)ч(и)стые да Происхожде-
Hie ч(е)стнаго кр(е)ста, и иные храмы, а которые храмы в том манастырЬ
поставити, и газ том# велЬл написати запис(ь) д!ак# своем# Труоан#
Ильин# своею р#кою да дати печатник# своем# Иван# Трет(ь)гаков#.
А дати есми обЬщал в тот манастырь из своих сел дворцовых село или
два, а пашни в тЬх селех в одномъ поле тысдчд четвертей, а в дв#
полех по тому ж, да на строеше том# манастырю три тысдчи р#блев
денег. И н(ы)нЬ есми тог(о) манастырд състроити не #спЬл. И нЬчто
б(о)жьа волга надо мною състанетсд, а тог(о) манастырд при своем жы-
вотЬ не #спЬю състроити, и газ приказал казначеем своим и приказным
своим людем на том мЬсте тот манастырь състроити. И из сел из своих
из дворцовых в тот манастырь велЬл есми дати село или два, в одном
поле на тысдчю четвертей, а в дв# полех по тому ж. А на строеше том#
манастырю н(а)шы казначЬи дад#т три тысдчи р#блев денег.
И с!ю запис(ь) от(е)цъ нашъ Данил, митрополит всеа P#cin, подписал-
своею р#кою, и печат(ь) свою к сеи записи приложил.
А мы к сеи записи свою печдт(ь) приложили.
А кто спо мою запись) через мои приказ пор#шыт, и тот с#дитса
со мною пред б(о)гом.
А коли есми ciio запис(ь) писал, и тогды был оу отца н(а)шего Данила,,
митрополита всеа Р#сш, оу сеи записи старец Васьгат/ кнгалс Тваноз, да
от(е)цъ мои д(#)х(о)внои Василеи, протопо/z бл(а)говЬщеньскои.
А с!ю запис(ь) писал д!акъ мои Меншыкъ П#тдтинъ, лЬта 7000 три/л-
цат(ь) перваго, м(Ь)с(д)ца и(ю)нд.
Внизу подпись: ГрЬшныи и х#дыи инокъ Данилъ, милостию б(о)жиею
митрополит всеа Р#с1и.
На лицевой стороне грамоты привешены две печати: в. кн. Василия
Ивановича (красновосковая) и митрополита Даниила (черновосковая)..
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 36. Духовная запись,
ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 3, изд. 2, стр. 30—32, № 129; Про-
должение Древней Российской Вивлиофики, ч. 5, стр. 140—143; СГГД, ч. 1, стр. 416—417„
№ 150; Бахрушин, стр. 43—44.
415
№ 101.
л. i 1531 г. августа 24.— Докончание великого князя Василия
Ивановича с князем дмитровским Юрием Ивановичем.
а)	Грамота в. кн. Василия Ивановича кн. Юрию Ивановичу.
М(и)л(о)ст1ю б(о)ж!ею и пр(е)ч(и)стые ег(о) м(а)т(е)ри, и по бл(а)госло-
вешю шшца н(а)шег(о) Данила, митрополита вьсеа РЬсш, и по н(а)шеи
любви, на сел/ на всел/, брате молодшеи, кнгаз(ь) Юрьи Ьзанови*/, целЬи
ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемЬ' г(о)с(поди)нЬ и братЬ7 старЬишемЬ, к великомЬ7
кн(а)зю Васил(ь)ю ИвановичЬ в-асеа РЬси, и къ моемЬ7 с(ы)нЬ к ИванЬ.
ИмЬти ти менА, великого) кн(а)за, собЬ г(о)с(поди)нол/ и братол/
старЬишил/. А с(ы)нЬ моемЬ ИванЬ и н(а)шыл/ д’Ьтел/ хотЬти тобЬ добра
во всел/. А мнЬ тобА имЬти собЬ братол/ молодшил/. А менА ти, вели-
кого) кн(а)за, и моег(о) с(ы)на Ивана, и н(а)ших дЬтеи, и н(а)шы велик!е
кнгажхтва, Володпмерское, Московское, и Новгородцкое, и Псковское,
и Смоленское, и Тверское, чЬл/ бл(а)гословил меня шш(е)цъ н(а)шъ,
кнгаз(ь) великии, по томЬ, как мнЬ вг своей д(Ь)х(о)внои грамоте написал,
и что мнЬ б(ог)ъ дал, держати ч(е)стно и грозно, без шбиды. А хотЬти
ти мнЬ, великомЬ кн(а)зю Васил(ь)ю, и моемЬ с(ы)нЬ ИванЬ, и н(а)шыл/
дЬтел/ добра вездЬ, во всел/, и до живота. И быти ти со мною, с великил/
кн(А)зел/, и с моил/ с(ы)нол/ с-Ыванол/, и с нашими дешми вездЬ зашдинъ,
и до живота, на всАког(о) нашего) недрЬга, и твоил/ дЬтел/. А кто бЬдеш
мн’Ь, великомЬ кн(а)зю Васил(ь)ю, и моемЬ с(ы)нЬ ИванЬ, и н(а)шыл/
дЬтел/ дрЬг, тош и тобЬ дрЬг. А кто бЬдеш мнЬ, великомЬ кн(а)зю, и моемЬ
с(ы)нЬ ИванЬ, и н(а)шыл/ дЬтел/ недрЬг, той/ и тобЬ недрЬгъ. А с кЬл/
бЬдеш(ь) ты в целованье, и тобЬ томЬ целован(ь)е сложити. А и вперед
тобЬ, опри^ь) менА, великого кн(а)за, и моег(о) с(ы)на, кн(а)за Ивана,
в целоваи(ь)е ни с кЬл/ не быти. А что ти слышев ш нашел/ добрЬ,
и ш моел/ с(ы)не ш ИвановЬ добрЬ, и о н(а)шых дЬтех добрЬ или ш лихе
шш кр(е)стьАнина, или wm литвина, или wm иновЬрца, wm ког(о) ни бЬди,
то ти мнЬ, и моемЬ с(ы)нЬ ИванЬ, и н(а)шыл/ дЬтел/ повЬдати в правдЬ,
без примышлеша. А намъ то6а жаловати, и держати ти въ брашствЬ,
и в любви, 1 во чти, без шбиды, и печаловатисА тобою и твоею wm-
ч(и)ною.
А чЬл/ менА, брате, бл(а)гословил шш(е)цъ наш, кнгаз(ь) великии Иван
Васил(ь)евиг/ всеа РЬсии, своею шшч(и)ною Москвою, i всЬми великими
кнйзл?ствы, Володпмерскил/, и Московским, и Новыл/городол/, и всею
Новгородцкою зел/лею, и Псковол/, i всею Псковскою землею, и великил/
книжством Тоерскил/, и что ми далъ б(ог)ъ шшч(и)нЬ н(а)шЬ Смоле-
нескъ, и РАзанское великое кназ/сство, и иные мЬста, или что собЬ
вперед примыслил/, и тобЬ тог(о) подо мною, под великил/ кн(а)зсл/, и под
моил/ с(ы)номъ Иванол/, и под н(а)шыми дешми блюсти, и не шбидити,
ни встЬпатис(А) ни во что, и не под(ъ)искивати тобЬ подо мною, и под
моил/ с(ы)нол/ Иванол/, и под н(а)шь/ми дешми тЬх н(а)ших великих
кнгаз/сствъ, чЬл/ менА бл(а)гословил ш(те)цъ наш, и что мнЬ дал б(ог)ъ.
А чЬл/, брате, бл(а)гословил то6а шш(е)цъ наш, кнгаз(ь) великии,
в МосквЬ, и что ш(те)цъ наш, кншз(ь) велики, бл(а)гословил тобА городы
и волостми, и мнЬ, великомЬ кн(а)зю, и моемЬ с(ы)нЬ ИванЬ, и н(а)шыл/
дЬтел/ того всего по томЬ, какъ ш(те)^ н(а)шъ, кнгаз(ь) великии, тобЬ
в-о своей д(Ь)х(о)внои грамоте написал, под тобою и под твоими дешми
блюсти, и не шбидити, ни въстЬпатисА.
А придеш б(о)ж1а вола, возметъ б(ог)ъ тебА, моего брата, и мн&
416
великом# кн(а)зю Васил(ь)ю, и моем# с(ы)н# Иван#, и н(а)шы.и детеле
в МосквЬ, и всеЬ твоей (шч(и)ны по том#, как тобд бл(а)гословил
шт(е)цъ наш, кнгаз(ь) велики Иван, i въ своей д(#)х(о)внои грамотЬ напи-
сал, под твоею кн(д)г(и)нею и под твоими дЬтми блюсти, и не шбидити,
ни въст#патисд, и печаловатисд) наж твоею кн(д)г(и)нею и твоими
детми.
А придет бода?(ь)д вола, возмет б(ог)ъ менд, великого кн(д)зд,
а бл(а)гословлю с(ы)на своег(о) Ивана своими великими кнгалсствы,
и тоб’Ь с(ы)на моего Ивана держати в мое мЬсто, своег(о) г(о)с(поди)на
и брата старейшего. А великих ти кныжствъ под нимъ, и под моею вели-
кою кн(д)г(и)нею, и под н(а)шыми дЬтми блюсти, и не шбидити, ни
въст#патисд, ни под(ъ)искиватк никакими дЬлы, никоторою хитростью.
А быти ти с моил/: с(ы)номъ Иванож, и с моею великою кн(д)г(и)нею, |]
и с н(а)шыми дЬтми вездЬ зашдинъ.	л. 2
А сел ти в нашыл г(о)с(#)д(а)рьствех, въ великих кнгалсствЬх во
всЬх, не держати, ни к#пити, ни закладнеи не держати. А мнЬ, великом#
кн(д)зю, и моем# с(ы)н# Иван#, и н(а)шыж дЬтеж въ твоей штч(и)нЬ сел
не держати, ни к#пити, ни закладнеи не держати.
А Ц)рды вЬдати и знати мнЬ, великом# кн(д)зю, и моем# с(ы)н#
Иван#. А тобЬ Шрдъ не знати. А в® выходы ти в ордынские, I в Крыж,
i в Азсторокан(ь), и в Казак(ь), и в Ц(а)р(е)в(и)чев городок, i в-ыные
ц(а)ри и в ц(а)р(е)в(и)чи, которые б#д#т # менд в землЬ и # моег(о)
с(ы)на Ивана, и во всЬ тата/?ск!е проторы давати ти мнЬ и моем# с(ы)н#
Иван# со всеЬ своей штч(и)ны по том#, как шт(е)цъ нашъ, кшаз(ь) ве-
лики, въ своей д(#)х(о)внои грамоте написал. А коли мы в® выходы
в ордынсюе i в татарине проторы не дадиж, и наж и # тебд не вздти.
А гдЬ газ, кнгаз(ь) великий, ведд# на кон(ь) самъ или мои с(ы)нъ Иванъ,
и тобЬ с нами поитти. А гдЬ тобд пошлеж, и тобЬ поитти без шел#-
1пан(ь)д. А гдЬ пошлеж своих воевод, и тобЬ с нашими воеводами
послати своего воевод# с своими людми.
А кн(д)зеи ти, брате, сл#жебных с вотчинами не пршмати.
А богарож, и дЬтеж бодрскиж, и сл#гаж промезк нас волныж вола. А кто,
брате, н(а)шых бодр, и дЬтеи бодрскихъ, и сл#г имет жити въ твоей
штчинЬ, и тобЬ их блюсти, как и своих. А кто, брате, твоих бодр, и дЬтеи
богарских, и сл#г имет жити в н(а)шыхъ г(о)с(#)д(а)рствех, в великих
кшхжствех, въ моем, и въ с(ы)на моего в-Ывановых, и наж ихъ блюсти,
какъ и своих. А кто котором# кн(д)зю сл#жит, гдЬ б ни жил, с тЬж ем#
Ьхати, котором# сл#жит.
А даном#, положеном#, холоп#, робЬ шт вЬка с#д. А тэта и беглеца
по исправе выдати. А заемном#, и пор#чном#, 1 всем# шбидном# межи
нас с#д безъ перевода. А с#д(ь)гаж н(а)шыж третей волной.
А что есми наперед сего, по бл(а)гословенью и по повелЬк(ь)ю штца
своег(о), великог(о) кн(а)за Ивана Васильевича вгсеа Р#с1и, целовали
меж собд кр(е)стъ, и грамоты докончалные межи нас с тобою есть,
и ты, брате молодшеи, кнгаз(ь) Юрьи 1вановичь, цел#и ко мнЬ кр(е)стъ,
къ своем# брат# старЬишем#, к великом# кн(д)зю Васил(ь)ю 1ванович#
вйсеа Р#сш, и къ моем# с(ы)н# к Иван# по любви, в правд#, без всдк!е
хитрости, на тож на всеж, какъ в сеи н(а)шеи докончалнои грамоте
писано, правити тобЬ намъ по первом# кр(е)стном# целованью, и по сем#
кр(е)стном# целован(ь)ю, и до своего живота.
Писан на МосквЬ, лЬта 7000 тритцаш(ь) девдтаго, августа въ 24 ден(ь).
Внизу подпись: Б(о)ж1ею м(и)л(о)ст!ю смиренный Данил, митрополит
всеа Р#сс1и.
27 Духовные и договорные грамоты
417
б)	Грамота кн. Юрая Ивановича в. кн. Василию Ивановичу.
1 М(и)л(о)гпю бож(ь)ею и пр(е)ч(и)стые его м(а)т(е)ри, и по бл(а)госло-
вешю ситца н(а)шег(о) Данила, митрополита в-бсеа Русш, и по н(а)шеи
любви, на сем на всем, г(о)в(поди)не и брате старЬишш, кнгаз(ь) великии
Василеи 1ванови^ в^сеа Р#с1и, цел#и ко мн’Ь кр(е)стъ, к своемУ брат#
молодшем#, ко кн(д)зю Юрью Ивановичу. ИмЬти ти, г(о)с(поди)не, менд
собЬ братом молодшим. А мнЬ, г(о)с(поди)не, имЬти тобд, своего
г(о)с(поди)на, великог(о) кн(д)зд, братом старЬишим. А с(ы)н# твоем#,
кн(д)зю Иван#, и вашим дЬтем хотЬти добра во всемъ.
А тобд ми, г(о)с(поди)не, великог(о) кн(д)зд, и твои велик!е кнмж-
ства Володимерское, и Московское, и Нсовгородцкое, и Псковское,
Смоленское, Тверское, чЬм, г(о)с(поди)не, бл(а)гословил тобд сот(е)цъ
нат, кнгаз(ь) великии, по том#, кап тобЬ въ своей д(#)х(о)внои грамоте
писал, и что тобЬ дал б(о)гъ, держати ч(е)стно и грозно, без собиды.
А хотЬти ми тобЬ, своем# г(о)с(поди)н#, великом# кн(д)зю Васил(ь)ю,
и твоем# с(ы)н#, кн(д)зю Иван#, и вашим дЬтем добра вездЬ, во всем,
и до живота. И быти ми с тобою, с великим кн(д)зем, и с твоимъ
с(ы)ном, со кн(д)зем с-Ываном, и с вашими дЬтми вездЬ засидинъ, и до
живота, на всдкого вашего недр#га, и моим дЬтемъ. А кто, г(о)с(поди)не,
б#дет тобЬ, великом# кн(д)зю Васил(ь)ю, и твоем# с(ы)н#, кн(д)зю Иван#,
и вашим дЬтем др#гъ, тот и мнЬ др#г. А кто, г(о)с(поди)не, будет тоб’Ь,
великом# кн(д)зю, и твоем# с(ы)н#, кн(д)зю Иван#, и вашим дЬтемъ
недр#г, тот и мнЬ недр#гъ. А с кЬм б#д# газ, кнгаз(ь) Юрьи, в целованье,
и мнЬ том# целован(ь)е сложити. А и вперед мнЬ, опри^(ь) тобд, вели-
кого кн(д)зд, и твоег(о) с(ы)на, кн(д)зд Ивана, в целован(ь)е ни с кЬм
не быти. А что ми слышев си вашем добрЬ, и си с(ы)на твоего, кнгаж
ИвановЬ, добрЬ, и со ваших дЬтех добрЬ или со лихе сот хр(е)стьанина,
или сит литвина, или сот иновЬрца, сот кого ни б#ди, то ми тебЬ, и твоемЬ
с(ы)н#, кн(д)зю Иван#, и вашим дЬтем сказати вь правду, без примышле-
н(ь)д. А. вам, г(о)с(поди)не, менд жаловати и держати въ братьствЬ,
и в® любви, и во чти, без собиды, и печаловатис(д) мною и моею
штчиною.
А чЬм тд, г(о)с(поди)не, бл(а)гословил сит(е)цъ н(а)шъ, кнгаз(ь) великии
1ван Васил(ь)евии в'бсеа Р#сии, своею оотч(и)ною Москвою, и всЬми вели-
кими кныжствы, Володимерским, и Московским, и Новымгородом
i всею Новгородцкою землею, и Псковом 1 всею Псковскою землею,
i великимъ кнгажствомъ Тверским, и что тобЬ дал б(о)гъ твою сотч(и)н#
Смоленескъ, и Рдзаиское великое кнгажство, и иные мЬста, или что
собЬ взперед примыслите, и мнЬ того под тобою, под великим кн(д)зем,
и под твоим с(ы)номъ, под кн(д)зем Иваном, и под вашими дЬтми
блюсти, и не ссбидити, и не въст#патисд ни во что, и не под(ъ)искивати
того под тобою, и под твоимъ с(ы)номъ, подо кн(д)зем Иваном, и под
вашыми дЬтми тЬх ваших великих кнгажствъ.
А чЬм, г(о)с(поди)не, бл(а)гословил менд ссж(е)цъ н(а)шъ, кнгаз(ь)
великии, в МосквЬ, и что, г(о)с(поди)не, сит(е)цъ н(а)шъ, кн(га)зь вели-
кии, бл(а)гословил менд городы и волостьми, и тобЬ, г(о)в(поди)не,
великом# кн(д)зю, и твоем# с(ы)н#, кн(д)зю Иван#, и вашим дЬтем того
всего по том#, как сп(те)цъ н(а)шъ, кныз(ь) великии, мнЬ въ своей д(#)х(о)в-
нои грамоте написалъ, подо мною и под моими дЬтми блюсти, и не
собидити, ни вьст#патис(д).
А придетъ б(о)ж!а волд, возметъ б(о)гъ тобд, моего г(о)с(поди)на,
великого кн(д)зд, а бл(а)гословиш(ь) с(ы)на своего, кн(д)зд Ивана, своими
великими кнмжствы, и мнЬ, г(о)с(поди)не, держати с(ы)на твоег(о),,
418
кн(а)за Ивана, въ твое мЬсто, своег(о) г(о)с(поди)на и брата старейшего..
А великих ми, г(о)с(поди)не, кнгалсствъ под нимъ, и под твоею великою
кн(А)г(и)нею, и под вашими детми блюсти, и не шбидйти, ни въстЬ-
патисА, ни под(ъ)искивати никакими дЬлы, никоторою || хитростью. А быти л- 2
ми, г(о)с(поди)не, с твоимъ с(ы)нол/, со кн(А)земъ с-Ываномъ, и с твоею
великою кн(А)г(и)нею, и с вашими дЬтми везд'Ь затдйнъ.
А придет. 6(о)жьа вола, возмет б(о)гъ менА, и тобЬ, моемЬ7 г(о)с(поди)-
нЬ, великомЬ кн(а)зю Васил(ь)ю, и твоемЬ” с(ы)нЬ, кн(а)зю ИванЬ”, и вашо
дЬтел/ в МосквЬ i всеЬ моеЬ ц?тч(и)ны по томЬ7, как менА бл(”а)гословил
сс(те)цъ на/к, кнгаз(ь) великии Иванъ, и въ своей д(Ь7)х(о)внои грамоте напи-
сал-, под моею кн(а)г(и) нею и под моими детми блюсти, и не (сбидити, ни
встЬпатис(А), и печаловатис(А) вал/ моею кн(а)г(и)нсю и моими детми.
А сел ми в ваших г(о)с(Ь)д(а)рствех, в великих кнгаж?ствах во всЬх,.
не держати, ни кЬпити, ни закладнеи не держати. А тобЬ, г(о)с(поди)не,
великомЬ кн(а)зю, и с(ы)нЬ твоемЬ”, кн(а)зю ИванЬ”, и вашил/ дЬтемъ
в моей штчинЬ селъ не держати, ни кЬ’пити, ни закладнеи не держати.
А (А)рды, г(о)с(поди)не, вЬдати и знати тебЬ, великомЬ кн(а)зю,
и с(ы)нЬ твоемЬ”, кн(а)зю ИванЬ”. А мнЬ (Д)рдъ не знати. А въ выход(ы) ми
г(о)с(поди)не, в ордиксюе, и въ Крыл/, i в Азсторока//(ь), i в Казан(ь),
i в Ц(а)р(е)в(и)чев городок, и в-ыные ц(а)ри и в® ц(а)р(е)в(и)чи, которые
бЬдЬ’т Ь” тебА в землЬ и Ь7 твоег(о) с(ы)на, Ь” кн(а)за Ь Ивана, i во всЬ
татарск!е проторы давати ми тобЬ и твоемЬ” с(ы)нЬ, кн(а)зю ИванЬ”, со
всеЬ моеЬ штч(и)ны по томЬ7, как а(те)цъ н(а)шъ, кнгаз(ь) великий, въ своей
д(Ь)х(о)внои грамоте написал. А коли, г(о)с(поди)не, въ выходы в ордын-
CKie i в тата/?ск!е проторы не дадите, и вал/ и Ь менА не взати.
А гдЬ, г(о)с(поди)не, ты, кнгаз(ь) великии, всАдеш(ь) на кок(ь) самъ,
или твои с(ы)нъ, кнгаз(ь) Иванъ. И мнЬ, г(о)с(поди)не, с вами поити.
А гдЬ, г(о)с(поди)не, менА пошлете, и мнЬ поитти без шслЬшзньа.
А гдЬ, г(о)с(поди)не, пошлете своих воевод, и мнЬ с вашими воеводами,
послати своег(о) воеводЬ” с своими людми.
А кн(А)зеи ми, г(о)с(поди)не, служебных с вотчинами не приимати..
А богарол/, и дЬтел/ 6оа/?скил/, и слЬгамъ промеж? нас волныл/ вола.
А кто, г(о)с(поди)не, ваших 6оад и дЬтеи боА/гских, и слЬг имет жити
въ моей штч(и)нЬ, и мнЬ их блюсти, как и своих. А кто, г(о)с(поди)не,
моих 6оа/?, и дЬтеи 6оа/?ских, и слЬг имет жити в ваших г(о)с(Ь7)д(а)р-
ствех, в великих кнгаж?ствЬх, въ твоих и въ с(ы)на твоег(о), во кнгаж?
ИвановЬ, и вал/, г(о)с(поди)не, их блюсти, как и своих. А кто которомЬ’
кн(а)зю слЬжи/й, гдЬ бы ни жил, с тЬл/ емЬ Ьхати, которомЬ” слЬжит.
А даномЬ”, положеномЬ7, холопЬ, робЬ шт века сЬд. А татА и беглеца
по исправЬ выдати. А заел/номЬ”, и порЬчномЬ, и всемЬ” шбидномЬ межи
нас сЬ”д без перевода. А сЬд(ь)гамъ н(а)шыл/ третей волной.
А что есмА, г(о)с(поди)не, наперед сего по бл(а)гословешю и по
повелЬныо штца своег(о), великог(о) кн(а)за Ивана Васильевича въсеа
РЬ'сик, целовали межи со6а кр(е)стъ, и грамоты докоичалные межи нас
с тобою ес(ть), и ты, г(о)с(поди)не и брате старЬиший, кнгаз(ь) велики.
Василей Иванович всеа РЬши, целЬи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своемЬ” братЬ”
молодшемЬ7, ко кн(а)зю къ Ю/?(в)ю к ИвановичЬ”, по любви, въ правдЬ”,
без BCAKie хитрости, на тол/ на всел/, как в сеи н(а)шеи дококчалнои.
грамоте писано, правити тоб’Ь нал/ по пе/гвомЬ” кр(е)стномЬ” целовая(ь)ю,
и по семЬ” кр(е)стн°мЬ7 целован(ь)ю, и до своег(о) живота.
Писай на МосквЬ, лЬт(а) 7000 тритцат(ь) девАтаго, авгЬ’ста въ 24 ден(ь).
Внизу подпись: б(о)ж!ею м(и)л(о)ст1ю смиренный Данил, митрополит
всеа Pb'ciH.
27*	4/9
К двум грамотам, сложенным вместе, привешены две печати;
•в. кн. Василия Ивановича (красновосковая) и кн. Юръя Ивановича
(черновосковая).
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, № 82. Докончальные грамоты ранее
напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 3, изд. 2, стр. 84—94, № 140; СГГД, ч. 1
стр. 443—448, №№ 160—161; Ленинский, стр. 236—237; Бахрушин, стр. 142—146.
№ 102.
1566 г. января 15. — Меновная грамота на город Дмитров, выме~
ненный князем Владимиром Андреевичем старицким у царя Ивана
Васильевича на город Старицу, село Новое Городище
и Холмскую волость.
По г(осу)д(а)рА своег(о), кнгазл? ВолодимеровЬ7 Андреевича, приказЬ7, се
газ, кналс Волод1меровы Андреевича боАрин, кнгаз(ь) Андреи Иванович
Нохтев, да дворетцкой Семенъ Але^андровий А^аковъ, да дьгакъ гАков
Григо/?(ь)евъ, менАли есмА г(осу)д(а)рга своег(о), кнгаз/с Володимеровыми
Андреевича, землгами со г(осу)д(а)р(е)выми, ц(а)рА i великог(о) кн(а)за
1вана Васильевича всеа Р8сш боАрином, с-Ываном с Петровичем Ведорова,
да з боАрином и з дворе/нцким, с Никитою Романовичем Юд(ь)ева> да
с казначеемъ с Никитою Аоонас(ь)евичемъ Ваникова, да съ ц(а)р(е)в(ы)мъ
и великог(о) кн(а)за д1гаком, с ПЬтилом с Михайловым. А они менАли
по приказЬ7 г(осу)д(а)рА, ц(а)рга I великог(о) кн(а)за Евана Васильевича
всеа PS’cHi.
Выманили есмга Ь" нихъ г(осу)д(а)рю своемЬ’, кн(а)зю Володимера
Андреевичю, и ег(о) кн(А)гине Шндо/н(ь)е, и его с(ы)нЬ, кн(а)зю Васи-
л(ь)ю, и их детем г(осу)д(а)рга, ц(а)рА и великог(о) кн(а)за 1вана Василье-
вича вгсеа РЬсш земли, город Дмитров и посады. А къ Дмитров^, по
.книгам писма кн(а)за Ивана Андреевича Звенигородцкого с товарищи,
лета сем(ь) тысгай семдесгатаго, станы Павелскои, Вышегородцкои,
Иноболвскои, ЛХтосенскои, Раменской, Берендеевской, Зарадомскои,
Ижевской, КЬзмадем(ь)ганскс<ю слободкЬ7, МЬшков, да во В(ь)юлке
Троецкои бортной, да дворцовые села Лгово, Семеновское, Лы/пкино,
все те села с приселки, и з д(е)р(е)внАми, и с починки, и с оброчными
землгами, и со всгакими 8год(ь)и-
А нромАнили есми против тог(о) г(осу)д(а)рю, ц(а)рю и великомЬ’
кн(а)зю 1ванЬ7 Васил(ь)евичю всеа РЬсш, и его ц(а)р(и)це и великой кн(а)-
гине Мар(ь)е, и ег(о) детемъ, ц(а)р(е)в(и)чю ИванЬ7 и ц(а)р(е)в(и)чю ВедорЬ',
и их детем г(осу)д(а)рга своег(о), кнгалв Володймеровы Андреевича, земли,
город Стариц^ и посады. А по книгам писма кн(а)зи Дмитрега Волкон-
ского, лета сем(ь) тысшй дватнцаж(ь) седмаг(о), к городе къ Старице
станы Ваткий, да Милнов, да волости Болгарскою, Медско, Дмитроково,
РЬкав, Възденелв(ь)е озеро, ЛОковниково, Холохолню, Рыкачево, Иворов-
скОю, Пес(ь)ю леке, Раменское, РодйнскЬю, Перелог, БоинЬ7. Да в тЕл
же волостгах, что былй дворцовые села, а н(ы)не за помещики, Лод(ь)ино,
Пестово, Иворовское, Арсен(ь)ево, Новое Покровское, Николское на
Держи, да дворцовые села КрЬ7пцово, Семеновское Ь7 Волги на бродМ
Колошино, Степаицово. Да по книгам писма дворе/нцкого Ивана Ивано-
вича Колычева, лета сем(ь) тысмй тритца/н(ь) четвертаго, дворцовое ж
село Холмъ, а к немК селцо Кезмодем(ь)ганское да село Андреев-
ское. Да по книгам писма ЖЬка Прокоеъева да Меншово бедорова,
лета сем(ь) тысгай тршнца/н(ь) девАтаг(о), дворцовое ж село Б(о)гогавлен-
420
ское, что сп#щенси с-Ыл(ь)инским. Да по книгам писма Меншово ж
Федорова да Копыта Григо/7(ь)ева, л'Ьта сем(ь) тысгл^ четыредеаа/и
трет(ь)глго, дворцовое ж село Новое Ивановское, а к нем# селцо
Сенииское. Да по книгам писма днжа Савл#ка Иванова, л'Ьта сем(ь)
тысгл^ шездесдт перваг(о), дворцовые ж села Дегунино, Родню, Моло-
гино. Да по книгам писма Васил(ь)гл Замытцког(о) да Савл#ка Иванова,
л'Ьта сем(ь) тысга^ шездесглт пглтог(о), дворцовое ж село Покровское, что
на Верхней Старице. ВсЬ тЬ села с приселки, и з д(е)р(е)внгами, и с по-
чинки, и с оброчными землглми. Да по книгам писма Васил(ь)га Поли-
карпова Ромчикова, л’Ьта семъ тысцш тритцат(ь) осмаг(о), Новое Горо-
дище и посады. А к Новом# Городищ#, по книгам писма кн(а)згл Васил(ь)га
Ростовског(о) Гол#бово, л'Ьта сед(ь) тысга^ дватца/и(ь) осмаг(о), станы По-
р'Ьтцкои, Верховской, Сукроменскои, Семеновской, да волость Синюю,
да двшрцовые села Раково да Вахново, а были пре.ж сего вотчинные.
Да по книгам писма Васил(ь)га Поликарпова РомЬикова, л'Ьта сем(ь)
тыал^ тритцат(ь) осмаго, Холмские волости Старой и Новой шУбздъ,
Кривой Холмъ, Носиловъ, Держ#, Жижнен, с селы, и с приселки, и з д(е)-
р(е)внАми, и с починки, с пзшнами, и з покосы, и с реками, и с озеры,
и с рыбными ловлгами, и з бобровыми гоны, и с перевЬс(ь)и, и з борт-
ными ухожаи, и с лесы пашенными и с непашенными, и з болоты,
и со валкими #год(ь)и, со вс'Ьм с тЬм, что къ Старице, и к Новом#
городищ#, и къ Холмъским волостгам, к посадом, и ко всЬм Старитцким,
и Нового) городища, и Холмских волостей #Ьздомъ изстари потагло,
со всЬми #год(ь)и.
А выманили есмд г(осу)д(а)р(е)вы, ц(а)р(е)вы и великого) кн(а)згл земли,
город Дмитров с посады, изс тЬми станы, и с волостьми, и з дворцовыми
селы, и с приселки, и з д(е)р(е)внглмп, и с починки, и с поместными,
и с оброчными землглми, которые в сеи меновнои имглнно писаны,
с пашндми, и с покосы, и с лесы с пашенными и с непашенными,
и с озеры, и с реками, и с рыбными ловлгами, и з бобровыми гоны,
и с перевЬс(ь)и, и з бортными #хожаи, и со валкими #год(ь)и, з дан(ь)ю,
и съ глмскими, и с приметными денгами, и со валкими доходы, а в двор-
цовых селех с посопным хл'Ьбомъ и с м'Ьлкими и со валкими ж доходы,
г(осу)д(а)рю своем#, кн(а)зю Володимер# АндрЬевичю, и кншлв Володи-
мерове кн(д)г(и)не (Фвдот(ь)е, и его с(ы)н#, кн(а)зю Васил(ь)ю, и их д’Ьтел/,
впрок, без розмЬны ж.
А за которыми людми вь Дмитрове въ тЬх станЬх и в волостмх, кото-
рые в сеи меновнои иманно писаны, вотчины и к#пли, и т'Ьмъ людел/
сл#жити г(осу)д(а)рю, ц(а)рю и великом# кн(а)зю 1ван# Васил(ь)евичю
всеа Р8сш, и его ц(а)р(и)це и великои кн(д)гини Ма/>(ь)е, и его д'Ьтел/,
ц(а)р(е)в(и)чю Иван^ и ц(а)р(е)в(и)чю Федор#, и их дЬтем, или которые
похотгат сл#жити г(осу)д(а)рю нашем#, кн(а)зю Володимер# АндрЬевичю,
и киш/с Володимерове кн(д)г(и)не (Л)вдот(ь)е, и его с(ы)н#, кн(а)зю
Васил(ь)ю, и их дЬтем, вшлно, гдЬ хто хочет. А сЬдом и дан(ь)ю вот-
чинникомъ, и вл(а)д(ы)чнимъ, и монастырским, и ц(е)рковным землмм
тын#ти къ Дмитров#.
А промганили есмга, по г(осу)д(а)рА своег(о) приказ#, кнгазк Володиме-
ровы АндрЬевича земли, город Стариц#, и Новое городищо, и Холмские
волости, с посады, и зс станы, и с волостьми, и з дворцовыми селы,
и с приселки, з д(е)Де)внгами, и с починки, и с помЬстными, и с оброч-
ными землмми, с пашндми, и с покосы, и с лесы с пашенными и с не-
пашеннымн, и с озеры, и с реками, и с рыбными ловлими, и з бобро-
выми гоны, и с перевЬс(ь)и, и з бортными #хожах/, и со валкими #год(ь)и,
что къ Старице, и к Новом# городищ#, и къ Холмскил/, волостам, к по-
421
садом, и ко всЬмъ Старитцким, и Нового) городища, и Холмских воло-
стей ЬЬздом изстари потдгло, з дан(ь)ю, и съ гамскими, и с приметными
денгами, и со всгакими доходы, а в дворцовых селех с посопным хлЬбом,
и с мелкими и со всякими ж доходы, г(осу)д(а)рю, ц(а)рю i великомЬ
кн(а)зю ИванЬ7 Васил(ь)евичю всеа РЬсш, и его ц(а)р(и)це и великои кн(а)-
г(и)не Марье, и его дЬтемъ, ц(а)р(е)в(и)чю ИванЬ7 и ц(а)р(е)в(и)чю ВедорЬ,
и их д’Ьтем, впрок, без розмЬны ж.
А за которыми людми в Старице, и в Новомъ городище, и в Холм-
ских волостих вотчины и кЬпли, и тЬм людемъ слЬжити г(осу)д(а)рю, ц(а)рю
и великомЬ кн(а)зю ИванЬ’ Васил(ь)евичю всеа РЬсш, и его ц(а)р(и)це
и великои кн(А)г(и)не Мар(ь)е, и его дЬтем, ц(а)р(е)в(и)чю ИванЬ7 и ц(а)-
р(е)в(и)чю ВедорЬ, и их дЬтем, или которые похотгат слЬжити г(осу)-
д(а)рю нашемЬ, кн(а)зю ВолодимерЬ АндрЬевичю, и кигалт? Володимерове
кн(А)г(и)не Швдот(ь)е, и его с(ы)нЬ, кн(а)зю Васил(ь)ю, и их дЬтемъ,
водно, гдЬ хто хочет. А сЬдомъ и дан(ь)ю вотчинником, и вл(а)д(ы)ч-
нимъ, и монастырскимъ, и ц(е)рковным землгам тганЬти къ Старице,
и к НовомЬ городищЬ, и къ Холмским волостгамъ.
А рЬбежемъ и роз(ъ)Ьздом меле г(осу)д(а)р(е)вых, ц(а)рА и великог(о)
кн(а)за, и г(осу)д(а)рА нашег(о), кн(а)за Володимеровых, земел(ь), которые
в сеи меншвнои писаны, с-ыными г(осу)д(а)рА, ц(а)рга и великог(о) кн(а)за
Ивана Васильевича в'&сеа РЬсш, и со г(осу)д(а)рА нашего, книлс Володи-
меровыми АндрЬевича, землгами, быти по г(осу)д(а)р(е)вЬ, ц(а)р(е)вЬ и вели-
кого кн(а)за ЬказЬ. На веснЬ г(осу)д(а)рь, ц(а)рь и великш кнгаз(ь) Иван
Васил(ь)евии всеа РЬси! велит на тЬ на всЬ земли, которые в сеи ме-
новнои писаны, послати своег(о) посланника роз(ъ)Ьзды, и межи, и рЬбежи
Ьчинити, и вперед тЬ земли вЬдати по тЬмъ книгам, по которым мЬстомъ
г(осу)д(а)рА, ц(а)рА и великог(о) кн(а)за Ивана Васил(ъ)евича в^сеа РЬсш
посланник межи и рЬбежи Ьчинит.
А на менЬ были: Богданъ Васил(ь)евъ с(ы)нъ Заболотцкои да кн(а)за
Володимерсив АндрЬевича дпжъ Иван Гаврилше.
А меновнЬ’ю писал кналс Володимершв АндрЬевича дворцовой д!гакъ
ЛашЬкъ Волод1меров с(ы)нъ ПерхЬ'шкова.
К сеи меновнои г(осу)д(а)рь, книз(ь) Володимеръ АндрЬеви^, велЬл
печаиг(ь) свою приложите, лЬта сем(ь) тыса^ семдесА/н четвертаг(о), ген-
вард в патыи на десА/и(ь) ден(ь).
А подписал кналс Володимеров АндрЬевичА д!ак Мкоа Григо/?(ь)евъ.
На обороте грамоты рукоприкладства:
К сен меновнои Богдан Заболоцкой рЬ’кЬ' приложил.
К сеи менссвнои кнгалс Волшдпмершв ШндрЬевича д!гакъ 1ван Гаври-
лшв рЬ’кЬ7 приложил.
На лицевой стороне грамоты привешена красновосковая печать
кн. Владимира Андреевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. II, № 83. Меновная гра-
мота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 3, изд. 2, стр. 95—108;
Продолжение Древней Российской Вивлиофики, ч. 6, стр. 232—243; СГГД, ч. 7,
стр. 526—529, № 187.
№ 103.
1566 г. марта 11.—Меновная грамота на город Звенигород, вымененный
князем Владимиром Андреевичем старицким у царя
Ивана Васильевича на город Верею.
По г(осу)д(а)рА своего, кнгале ВолодимерЬ7 АндрЬевича, приказЬ7, се
газ, кнаж Володимеровы АндрЬевича боАрин, кнгаз(ь) АндрЬи Иванович
422
Нохтев, да дворетцкои Семей Александрович А^аковъ, да д!акъ /Аксив
Григор(ь)евъ, мендли есмд г(осу)д(а)рд своег(о), кнгаж Володимеровыми
Андреевича, землгами съ г(осу)д(а)р(е)выми, ц(а)рд I великог(о) кн(д)зд
богарином, с-Ываном с Петровичемъ ведорова, да з бодрином и з дво-
ретцкимъ, с Никитою с Романовичем Юрьева, да с казначеем, с Никитою
Аоонас(ь)евичем бЬникова, да съ ц(а)р(е)в(ы)мъ и великог(о) кн(д)зд
дйжомъ, с ПЬтиломъ с Михайловым. А они мендли по г(о)(су)д(а)р(е)вЬ’,
ц(а)р(е)вЬ’ и великог(о) кн(д)зд 1вана Васильевича вьсеа РЬсш приказЬ’.
Выменили есмд Ь7 них г(осу)д(а)рю своемЬ7, кн(д)зю ВолодимерЬ7
Андреевичи), и его кн(д)гине (Л)вдо/п(ь)е, и его с(ы)нЬ', кн(д)зю Васил(ь)ю,
и их детем г(осу)д(а)р(е)вы, ц(а)р(е)вы и великог(о) кн(д)зд земли, гсирод
Звеиигоршд и посад. А къ Звенигород#, по книгам писма кн(д)зд Ивана
/Анова Ростовског(о) с товарищи, лета сем(ь) тысгач шездесдт седмаг(о)
Ba Горсидцком стан# те земли, на которой стороне Москвы реки
город Звенигород, да волость Тростън#, да дворцовые села Николское
Вишенки да Покровское, оба с приселки, и з д(е)р(е)вндми, и с по-
чинъки, оприч(ь) г(осу)д(а)р(е)вых, ц(а)р(е)вых и великог(о) кн(д)зд
и иных дворцовых сел и д(е)р(е)в(е)нь, и Заретцких всдких земел(ь)
Звенигородцкого ж #Гзда, которые вь сеи меновнои не писаны. Да по
о/иписнымъ книгам под(ь)гачего Треиг(ь)гака Шарапова, лъта сем(ь) тысгач
семдесд/и втораг(о), городищо Старод#бъ Рдполовскои, и посад, и село
Рдполово с приселки, и з д(е)р(е)вндми, и с починки. Да по шпгписным
книгамъ под(ь)гачего Гришки Левонтьева, семдесдиг втораг(о) же год#,
кндж Дмитреевск#ю вотчинЬ" Хилкова, село Ивановское с приселки,
и з д(е)р(е)вндми, и с починки. Да по книгам писма кн(д)зд Андреи
Бабичева с товарищи, лГта сем(ь) тысгач шездесга/и. трепг(ь)дго годЬ7,
да по дрЬгимъ книгамъ писма кн(д)зд Юрьга Мещерског(о), лГта сем(ь)
тысгач шездесииг осмаг(о), село Ламн# з д(е)р(е)вндми и с починки. Да
по книгам писма Романа Шбрасцова с товарищи, лета сем(ь) тысгач
пд/ндесг т втораг(о) годЬ7, волость Пожар да село КрЬ’тое з д(е)р(е)в-
ндми и с починки. Да по книгамъ писма Ивана Слизнева с товарищи,
лета сем(ь) тысгач пд/идесга/и девгатаг(о) годЬ7, село Липъки з д(е)р(е)в-
ндми и с починки. Все те села, и приселки, и д(е)р(е)вни, и починки
тех сел, и волость Пожар, которые в сеи меновнои имднно писаны,
за помещики.
А промднили есмд против тог(о) г(осу)д(а)рю, ц(а)рю и великомУ
кн(д)зю ИванЬ7 Васил(ь)евичю в^сега РЬсш, и его цЬр(и)це и великои
кн(д)г(и)не Мар(ь)е, и его детемъ, ц(а)р(е)в(и)чю ИванЬ’ и ц(а)р(е)в(и)чю
Оедор#, и их детем г(осу)д(а)рд своег(о), кнгаж Володимеровы Андрее-
вича, земли, город Верею и посады. А к Верее, по книгам писма Гри-
гории Мешка ВалЬева с товарищи, лГта сем(ь) тысгач дватцати(ь) сед-
маг(о), станы Городтцкои, Кропивна, Глинескъ, Заберега, РЬ'дгцкои,
Числов, Коси/ицкои, да дворцовые села, а н(ы)не за помещики, Огро-
оенинское, КЬ’реево, Семиклетцкое, Оедоровское, все с приселки,
и з д(е)р(е)внгами, и с починки. Да по книгам писма Степана Пил(ь)емова
с товарищи, лета семъ тысгач пгаигдесгати втораго, дворцовые жъ села,
а н(ы)не за помещики ж, Архангилское, Илдпгатино, Спасское, да
дворцовые ж села ГодЬ’ново, Трепарево, а къ ТрепаревЬ7 селцо Костин-
ское, да дворцовые ж села Ил(ь)инъское, Осетрово, Старое Никол-
ское, все те села с приселки, и з д(е)р(е)внгами, и с починки, да двор-
цовое ж село Володимерово Городищо с приселки же, и з д(е)р(е)вндми,
и с починки, а были преж сего в поместных землгах. Да по книгам
писма кн(д)зд Андреи Ростовског(о), лета сем(ь) тысгач дватца/и(ь) осмаг(о),
в Московскомъ Ьезде, в Медвенъском станЬ7, дворцовые села Юдинское,
423
Сарыево, Ясенево, Корташево, всЬ тЬ села с приселки ж, и з д(е)~
р(е)внгами, и с починки. Да по книгам писма Васил(ь)га Замытцког(о) да
д(ь)гака Савл#ка 1ванова, л’Ьта се.м(ь) тысга^ шездесгат четвертаго, Замосков-
ск#ю волость Раменеицо, да в Раменеице ж дворцовое село Рож(е)ствея-
ное з д(е)р(е)внгами и с починъки. Да по книгамъ писма кн(а)за АндрЬга
Ростовского, лЬта семъ тысга^ дватцат(ь) осмаг(о), Замосковъские ж волости
Загарье, К#неи, Вохн#, Селн#, Гуслиц#, Гжел(ь), да во Гжели дворцо-
вое село Гжел(ь), да в Гуслице дворцовое ж село Б(о)городтцкое, что
было преж сего в помЬстных, и в вотчинных, и в черных землгах. ВсЬ
тЬ волости и дворцовые села с приселки, и з д(е)р(е)внАми, и с починъки,
и с оброчными землгалш, с пашнгами, и с покосы, и с реками, и с озеры,
и с рыбными ловлгами, и з бобровыми гоны, и с перевЬс(ь)и, и з борт-
ными #хожаи, и с лесы с пашет/ными и с непашекными, и з болоты,
и со всЬми #год(ь)и, и со всЬлг с ткм, что к ВереЬ, и к Верейском#
#Ьзд#, и к Подмосковные дворцовые селое и къ Замосковские волостгае,
и къ дворцовые же селомъ, и к обрюкнымъ землгае, и ко всЬмъ Верей-
ские и Замосковских волостей #Ьздомъ изстари потгагло, со всЬми
#гшд(ь)и.
А вымени ли есми против того г(осу)д(а)р(е)вы, ц(а)р(е)вы и великого)
кн(д)зга земли, город Звенигород с тЬми землгами, которые в Городтцкомъ
стан#, на той сторонЬ Москвы реки, на которой город Звенигород, да
волость Тростън#, с помЬстными и с оброчными землгами, да дворцовые
села Николское Вишекки да Покровское, оба з д(е)р(е)внгаек, сопрись)
иных г(осу)д(а)р(е)вых дворцовых сел и д(е)р(е)в(е)нь, и ЗарЬцких всаких
земел(ь) Звенигородтцкого ж #Ьзда, которые в сеи меновнои не писаны,
да городищо Стародуб Ргаполовскои с помЬстными ж землгами, с селы,
и з д(е)р(е)вндми, и с почикки, которые в сеи меновнои иманно писаны,
с пашнАми, и с покосы, и с лесы с пашенными и с непашенными, и с озеры,
и с реками, и с рыбными ловлгами, и з бобровыми гоны, и с пере-
вЬв(ь)и, и з бортными #хожаи, и со всгакими #год(ь)и, з дан(ь)ю жъ, и съ ве-
скими, и с приметными денгами, и со всгакими доходы, а в дворцовых
селех с посопные хлЬбое, и с мЬлкими и со всгакими ж доходы, г(осу)-
д(а)рю своем#, кн(а)зю Володимер# АндрЬевичю, и кнгаж Володимерове
кн(А)гине (А)вдот(ь)е, и его с(ы)н#, кн(а)зю Васил(ь)ю, и их дЬтее, впрок, без
розмЬны ж. Да къ Старод#бу ж к Ргаполовском# с#дое и дан(ь)ю вот-,
чины, и к#лли, и монастырские и ц(е)рковные земли, по книгае писма
Ютка СФбрасцова, лЬт(а) сеж(ь) тысга^ семдесгат втораг(о), село Сарыево.
Да по книгае писма под(ь)гачег(о) Максиека Триеонова, лЬта сее(ь) ты спя
сее(ь\десАт трет(ь)гаг(о), села Пазловское, Чм#тово, Федоровское, Мы«-
чаково, Шлоеровское, Шешовка, МедвЬтково, Ш#стово, Иваново, Старые
Зимекки, Мазолово, Васил(ь)евское, да полсела Николског(о), да пол-
села Ромоданова, да трет(ь) селца Василева, да селцо МихЬево,
да трет(ь) пол#селца Троетцког(о), да селцо Зимекки, д(е)р(е)внд
Косаево и иные. Да по книгамъ писма кн(а)за Дмитрега Болховског(о)
да под(ь)Ачег(о) Трет(ь)Акка Шарапова, лыта сеж(ь) тысгак семъдесгат
четвертаг(о), село Алехин. Да по книгам писма Лгап#на КовЬзина д!гака,
лЬта селг(ь) тысга^ шездесдт четвертаг(о), село Д#бакино. ВсЬ тЬ села
вотчинные и монастырские с приселки, и з д(е)р(е)внгал/к, и с почикки,
опри*/(ь) иных Стародубских же вотчинных земел(ь), которые в сеи ме-
новнои иманы не писаны, а роздаваны иные в помЬстьа, а иные в вотчины,
и опри^ь) г(осу)д(а)р(е)вых, ц(а)р(е)вых и великог(о) кн(а)за дворцовых
сел ид(е)р(е)в(е)нь,iвсакихземел(ь),которые всей меновнои не писаны ж.
А за которыми людми въ Звенигородцком уЬзде, в Городцко^
стан#, на той сторонЬ Москвы реки, на которой город Звенигород,
424
и в волости въ ТростнЬ вотчины и кЬпли, и в СтародЬбе в Рдполовскож
вотчины ж и кЬпли, которые в сеи меновнои иманно писаны, и тЬж
людел/ слЬжити г(оХсу)д(а)рю, ц(а)рю ! великом# кн(а)зю 1ванЬ Василье-
вичи) в^сеа РЬси!, и ег(о) ц(а)р(и)це i великои кн(д)гине Ма/?(ь)е, и его
д’Ьтеж, ц(а)р(е)в(и)чю ИванЬ7 и ц(а)р(е)в(и)чю ОедорЬ, и их д’Ьтеж, или ко-
торые похотгат слЬжити г(осу)д(а)рю нашемУ, кн(а)зю ВолодимерЬ7 АндрЬе-
вичю, и кнгаж? Володимерове кн(д)гине (А)вдот(ь)е, и его с(ы)нЬ, кн(а)зю
Васил(ь)ю, и их дЬтеж, всилно, гдЬ хтш хочет. А сЬдож и дан(ь)ю тЬж
вотчинникож, и митрополичиж, и вл(а)д(ы)чн(и)мъ, и монасты/гскиж,
и ц(е)рковныж землгаж, которые в сен меновнои иманно писаны, тынЬ’ти
къ Звенигород^ и къ СтародЬбу к Ргаполов-вскомЬ.
А промАнили есмА г(осу)д(а)рга своег(о), кнгаж? Володимеровы АндрЬе-
вича, земли, город Верею, и посады, и Замосковские волости, и Под-
московные села с станы, и с волостьми, и з дворцовыми селы, и с при-
селки, и з д(е)р(е)внАми, и с починки, и с помЬстныжп и с оброчными
землгажп, и с лесы с пашенными и с непашенными, и с озеры, и с реками,
и с рыбными ловлгами, и з бобровыжн гоны, и с перевЬс(ь)и, и з борт-
ными Ьхожап, и со всгакими ЬТод(ь)и, что к ВереЬ к посадож, и к Ве-
реискомЬ ЬЬздЬ, и к Подмосковные селож, и к Замосковскиж волостгаж,
и ко встж Вереискиж и Замосковских волостей ЬЬздож изстари потдгло,
з дан(ь)ю, и съ гажскими ж, и с приметными денгами, и со валкими
доходы, а в дворцовых селех с посопныж хлЬбож, и с мЬлкими,
и со валкими ж доходы, г(осу)д(а)рю, ц(а)рю и великомЬ кн(д)зю 1ванЬ
Васил(ь)евичю всеа РЬси!, и его ц(а)р(и)це i великои кн(д)гине Мар(ь)е,
и ег(о) дЬтеж, ц(а)р(е)в(и)чю ТванЬ и ц(а)р(е)в(и)чю ОедорЬ, и их дЬтеж,
впрок, без розмЬны ж.
А за которыми людми в ВереЬ и в Замосковских волостдх вот-
чины, и кЬпли, и тЬж людел/ слЬжити г(осу)д(а)рю, ц(а)рю 1 великомЬ
кн(д)зю 1ванЬ Васил(ь)евичю вгсеа РЬсш, и ег(о) ц(а)р(и)це и великои
кн(д)гине Ма/?(ь)е, и ег(о) дЬтеж, ц(а)р(е)в(и)чю 1ванЬ и ц(а)р(е)в(и)чю
ОедорЬ, и их дЬтеж, или которые похотей служити г(осу)д(а)рю н(а)-
ш(е)мЬ, кн(а)зю ВолодимерЬ АндрЬевичю, и кнгалс Володимерове кн(д)-
гине (Д)вдот(ь)е, и его с(ы)нЬ, кн(д)зю Васил(ь)ю, и их дЬтеж, волно,
гдЬ хто хочет. А сЬдож и дан(ь)ю вотчинникож, и митрополичиж,
и вл(а)д(ы)чн(и)мъ, и монастырскиж, и ц(е)рковныж зежлдж танЬти
к ВереЬ и к Замосковскиж волостгаж.
А рЬбежеж и роз(ъ)Ьздож меж? г(осу)д(а)р(е)вых и великог(о) кн(а)за
и г(осу)д(а)рА нашего, кнглж? Володимеровых, земел(ь), которые в сеи
меновнои писаны, с-ыными г(осу)д(а)рА, ц(а)рА и великог(о) кн(а)за Ивана
Васильевича вьсеа РЬси! и съ г(осу)д(а)рд нашег(о), со кнглж? Володимеро-
выми АндрЬевича, землгами, быти по г(осу)д(а)р(е)вЬ, ц(а)р(е)вЬ и великог(о)
кн(а)за ЬказЬ. На веснЬ г(осу)д(а)рь, ц(а)рь и велики! кнглз(ь) Иван Ва-
сильевич: вьсеа РЬси! на тЬ на всЬ земли, которые в сеи меновнои
писаны, велит послати своего посланника роз(ъ)Ьзды, и межи, и рЬбежи
Ьчинити, и вперед тЬ земли вЬдати по тЬж книгаж, по которыми мЬстож
г(осу)д(а)рд, ц(а)рд и великог(о) кн(а)за 1вана Васил(ь)евича вгсеа РЬсш
посланник розъЬзды, и межи, и рЬбежи Ьчинит.
А на менЬ были: 0едо/? Михаилов с(ы)нъ ГщдЬнсов, да кнаж? Воло-
димеров АндрЬевича дйжъ Иван Гаврилшв.
А меновнЬю писал кнгаж? Володимершв АндрЬевича дворцовой д!гакъ
ЛашЬкъ Володимершв с(ы)нъ ПерхЬшкова.
К сеи меновнои г(осу)д(а)рь нат, кнгаз(ь) Володимер АндрЬевичь,
велЬл печат(ь) свою приложите, лЬта сеж(ь) тыса^ семдесдт, четвертаг(с)
марта в первый на десдт(ь) ден(ь).
425
Внизу подпись: А подписал кндлг Володимерож АндрЪевичд диак
Икшж ГригоХь)евъ.
На обороте листа рукоприкладства: К сеи меновнои бедоръ
Михаиловъ с(ы)нъ Год&новъ рЬ’кЬ’ приложил.
К сеи менсожнои кналж Волшднмершж Шндр’Ьевича д!гакъ 1ван Гаврилшв
рЬкб приложил.
На лицевой стороне грамоты привешена красновосковая печать
кн. Владимира Андреевича.
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1,рубр. II, № 84. Меновная гра-
мота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 3, изд. 2, стр. 109—125;
Продолжение Древней Российской Виелиофики, ч. 6, стр. 244—257; СГГД, ч. 1,
стр. 529—533, № 188.
№ 104.
[1572 г. июня—августа]—Духовная грамота царя Ивана Васильевича IV.
л. 2 Духовная царя и великаго князя Иоанна Васильевича, самодержца
всероссийскаго.
Во имя отца, и сына, и святаго духа, святыя и живоначальныя
троицы, и ныне, и присно, и во веки веков, аминь, и по благословению
отца нашего Антония, митрополита всея России, се аз, многогрешный
и худый раб божий Иоанн, пишу сие исповедание своим целым разумом.
Но понеже разума нищетою содержим есмь, и от убогаго дому ума
моего не могох представити трапезы, пищи ангельских словес испол-
нены, понеже ум убо острюпись, тело изнеможе, болезнует дух, струпи
телесна и душевна умножишася, и не сущу врачу, исцеляющему мя, ждах,
иже со мною поскорбит, и не бе, утешающих не обретох, воздаша ми
л. 2 об. злая возблагая, и ненависть за возлюбление [| мое. Душею убо осквернен
есмь и телом окалях. Яко же убо от Иерусалима божественных заповедей
и ко ерихонским страстем пришед, и житейских ради подвиг прелстихся
мира сего мимотекущею красотою; яко же к мирным гражданам привед,
и багряницею светлости и златоблещанием предахся умом, и в разбой-
ники впадох мысленный и чувственный, помыслом и делом; усынения
благодати совлечен бых одеяния, и ранами исполумертв оставлен, но
паче нежели возмнитися видящым, но аще и жив, но богу скаредными
своими делы паче мертвеца смраднейший и гнуснейший, его же иереи
видев, не внят, Левит и той возгнушався, премину мне. Понеже от Адама
и до сего дни всех преминух в беззакониях согрешивших, сего ради
л. з всеми ненавидим есмь, |[ Каиново убийство прешед, Ламеху уподобихся,
первому убийце, Исаву последовах скверным невоздержанием, Рувиму
уподобихся, осквернившему отче ложе, несытства и иным многим яро-
стию и гневом невоздержания. И понеже быти уму зря бога и царя
страстем, аз разумом растленен бых, и скотен умом и проразумеванием,
понеже убо самую главу оскверних желанием и мыслию неподобных
дел, уста разсуждением убийства, и блуда, и всякаго злаго делания,
язык срамословия, и сквернословия, и гнева, и ярости, и невоздержа-
ния всякаго неподобнаго дела, выя и перси гордости и чаяния высоко-
глаголиваго разума, руце осязания неподобных, и грабления несытно,
и продерзания, и убийства внутрення, ея же помыслы всякими скверными
и неподобными оскверних, объядении и пиянствы, чресла чрезъесте-
л. з об. ственная блужения, и неподобнаго воздержания [| и опоясания на всяко
дело зло, нозе течением быстрейших ко всякому делу злу, и скверно-
деяниа, и убивства, и граблением несытнаго богатства, и иных непо-
426
добных глумлений. Но что убо сотворю, понеже Авраам не уведе нас,
Исаак не разуме нас, и Израиль не позна нас! Но ты, господи, отец
наш еси, к тебе прибегаем, и милости просим, иже не от Самарии, но от
Марии девы неизреченно воплотивыйся, от пречистых тя ребр воде
и крови, яко масло, возлияв, Христе, боже, язвы струп моих глаголюще
душевныя и телесныя, обяжи и к небесному сочетай мя лику; яко мило-
серд, господи, боже мой, мир даждь нам, разве тебе иного не знаем,
и имя твое разумеем; просвяти лице твое на ны и помилуй ны. Твоя
бо есть держава неприкладна, и царство безначално и безконечно,
и сила, и слава, и держава, ныне, и присно, и во веки веков, аминь.
И понеже, по писанию, не должни суть хранити имения чада родите- л- 4
лям, но родителие чадам, и яже убо вышнее имение, яко же реченно:
«премудрость во исходящих поется, на краех же забралных мест про-
поведается, при вратех же сильных дерзающи глаголет, се предлагаю
вам глас мой, сыновом человеческим, лучше бо ту куповати, паче злата
и сокровища многа, честнейший же суть камения многоценна, все чест-
ное недостойно ея есть». Глаголет господь: «мною царие царствуют
и сильнии пишут правду». Сего ради и аз предлагаю учения, елико мой
есть разум, от убожества моего, чадца моя, благодать и божий дар вам.
Се заповедаю вам, да любите друг друга, и бог мира да буди с вами.
Аще бо сия сохраните, и вся благая достигните; веру к богу тверду
и непостыдну держите, и стоите, и научитися божественных догматов,
како веровати, и како богу угодная творити, и в какове оправдании
пред нелицымерным судиею стати. Jj То всего больше знайте: правое лав- 4 об.
ную христианскую веру держите крепко, за нее страждите крепко
и до смерти. А сами живите в любви. А воинству, поелику возможно,
навыкните. А как людей держати, и жаловати, и от них беречися,
и во всем их умети к себе присвоивати, и вы б тому навыкли же.
А людей бы есте, который вам прямо служат, жаловали и любили, их
ото всех берегли, чтобы им изгони ни от кого не было, и оне прямее
служат. А каторыя лихи, и вы б на тех опалы клали не вскоре, по раз-
суждению, не яростию. А всякому делу навыкайте, и божественному,
и священническому, и иноческому, и ратному, и судейскому, москов-
скому пребыванию, и житейскому всякому обиходу, и как который чины
ведутся здесь и в-ыных государствах, и здешнее государство с иными
государствы что имеет, то бы есте сами знали. Также и во обиходе
во всяких, как кто живет, и как кому пригоже быти, и в какове мере
кто держится, тому б есте всему научены были. Ино вам люди не ука-
зывают, вы станите людям указывати. А чего сами не познаете, и вы
сами стате [так в рукописи!] своими государствы владети и людьми.
А что, по множеству || беззаконий моих, божию гневу распростершуся, л- Ь
изгнан есмь1 от бояр, самоволства их ради, от своего достояния, и ски-
таюся* 2 по странам, а може бог когда не оставит, и вам есми грехом
своим беды многия нанесены, бога ради, не пренемогайте в скорбех,
возвержите на господа печаль свою, и той вас препитает, по пророку
глаголющу: «отец мя и мати остависта, господь же восприимет, понеже
бо вся в руце господеви, яко чаша уклони от сия, в сию смиряет,
а сего возносит, никто же бо приемлет честь отъ себе, но званный
3 Примечание переписчика: зде изгнание не значит лишение престола, но нена-
висть на него, в последней же духовной, учиненной въ 7090 году, яснее о сем говорит
и мстить запрещает.
2 Примечание п&реписчика: скитание свое имянует, что изволил от страха бунтов
жить в городе Старице, а более в Александровой слободе.
427
от бога, дает бо власть, ему же хощет, и воздвизает от земли убога
и от гноища возносит нища, посадити его с князи людей, и престол
славы наследует ему».
А докудова вас бог помилует, свободит от бед, и вы ничем не раз-
деляйтесь, и люди бы у вас заодин служили, и земля бы заодин,
и казна бы у вас заодин была, ино то вам прибылняе.
л. 5 об. А ты, Иван сын, |] береги сына; Федора, а своего брата, как себя,
чтоб ему ни в каком обиходе нужды не было, а всем бы был исполнен,
чтобы ему на тебя не в досаду, что ему не дашь удела и казны. А ты,
Федор сын, Ивана сына, своего брата старейшаго, докудова строитель,
уделу и казны не прося, а в своем бы еси обиходе жил, смечаясь,
как бы Ивану сыну не убыточнее, а тебя б льзе прокормити было,
и оба вы есте жили заодин и во всем устроивали, как бы прибыточнее.
А ты бы, сын Иван, моего сына Федора, а своего брата молодшаго,
держал, и берег, и любил, и жаловал его, и добра ему хотел во всем
так, как себе хочешь, и на его лихо ни с кем не ссылался, а везде
бы еси был с Федором сыном, а своим братом молотшим, и в худе
и в добре, один человек, занеже единородный есть у матери своей.
И вы бы сами о себе прибежище положили, яко же рече Христос,
во святом евангелии: «иде же собрани аще два или три во имя мое, ту
л. 6 есмь аз посреде их». И аще || Христос будет посреде вас для вашея
любви, и никто может вас поколебати, вы будете друг другу стена,
и забрало, и крепость. К кому ему прибегнуть и на кого уповать! Ты
у него отец, и мать, и брат, и государь, и промысленник. И ты б его
берег, и любил, и жаловал, как себя. А хотя буде в чем пред тобою
и проступку какую учинит, и ты его понаказал и пожаловал, а до конца б
его не разорял, а ссоркам бы еси отнюдь не верил, занеже Каин Авеля
убил, а сам не наследовал же.
А бог благоволит вам, тебе быть на государстве, а брату твоему
Федору на уделе, и ты б удела его под ними не подтискивал, а на него
лиха ни с кем ни ссылался.
А где по рубежам сошлась твоя земля с его землею, и ты б его
берег и накрепко бы еси смотрел правды, а напрасно бы еси не зади-
рался, а людским бы вракам не потакал, занеже, аще кто и множество
земли приобрящет и богатства, а трилакотна гроба не может избежати,
и тогды то все останется, по господней притчи, — ему же угобзися нива,
л. 6 об. иже хотяше разорити житницы || и болшая создати, к нему же рече
господь: «безумие, в сию нощь душу твою истяжут отъ тебе, а яже
уготова, кому будет?».
А ты б любовь нелицемерную держал к брату своему, а к моему
сыну Федору, яко же рече божественный апостол Павел: «любы не зави-
дит, любы не гордится, любы не злообразуется, не вменяет злое,
не радуется о неправде, радуется же о истинне, все уповает, вся терпит,
любы николи же отпадает»; яко же рече той же апостол: «аще кто
о ближних своих не промышляет, веры отверглся, и есть невернаго
горши».
А ты, сыне мои Федор, держи сына моего Ивана в мое место, отца
своего, и слушай его во всем, как мене, и покорен буди ему во всем,
и добра хоти ему, как мне, родителю своему, во всем, и во всем бы
л. 7 еси Ивану сыну непрекословен был так, как мне, отцу своему, || и во всем бы
еси жил так, как из моего слова. А будет благоволит бог ему на госу-
дарстве быти, а тебе на уделе, и ты б государства его под ним не поды-
скивал, и на ево лихо не ссылался ни с кем, а везде бы еси с Иваном
сыном был в лихе и в добре один человек. А докуды, и по грехом,
428
Иван сын государства не доступит, а ты удела своего,1 и ты бы с сыном
Иваном вместе был заодин, и с его бы еси изменники и с лиходеи
никоторыми делы не ссылался. А будут тебе учнут прельщать славаю,
и богатством, и честию, или учнут тебе которых городов поступать,
или повольность которую учинят, мимо Ивана сына, или на государ-
ство учнут звати, и ты б отнюдь того не делал || и из-Ывановой сынов- л. 7 об.
никой воли не выходил; как Иван сын тебе велит, так бы еси был,
а ни на что бы еси не прельщался. А где тебя Иван сын пошлет на свою
службу или людей твоих велит тебе на свою службу послати, и ты б
на его службу ходил и людей своих посылал, как коли сын мой Иван
велит.
А где по рубежам Иванова сыновня земля сошлась с твоею землею,
и ты б берег того наикрепко, смотрел бы еси правды, а напрасно бы
еси не задирался, и людским бы еси вракам не потакал, занеже аще
кто множество богатства или земли приобрящеть, а трилакатнаго
гроба 1{ не может избежати, и тогда то все останется, токмо едина дела, л. 8
что сотворихом, благо ли, или зло.
И ты б сына моего Ивана, а своего брата старейшаго, держал в мое
место, отца своего, честно и грозно, и надежду бы еси держать во всем
на бога да на него, и ни в чем бы еси ему не завидел, занеже единород-
ные есте у своей матери.
И вы б сами себе прибежище положили, яко же рече Христос
во святом евангелии: «иде же собрани два или три во имя мое, то есмь
и аз посреде их». И аще Христос будет посреди вас для вашия любьви,
ино кто может вас поколебать! Он тебе стена, и забрало, и рать, и кре-
пость. К кому тебе прибегнуть и на кого уповать! Он тебе отец, и мать,
и брат старейший, и государь, и промысленик.
И ты б, Федор сын, сыну моему Ивану, а своему |j брату старей- л. 8 об.
шему, во всем покорен был, и добра ему хотел и во всем так, как
мне и себе, и во всем воли его буди, до крови и до смерти, ни в чем
ему не прикослови. А хотя будет на тебя Иванов сыновей гнев или
обида в чем ни будь, и ты бы сыну моему Ивану, а своему брату
старейшему, непрекословен был, и рати никакой ни вчинял, и собою
ничем не боронился, а ему еси бил челом, чтоб тебя пожаловал, гнев
свой сложить изволил, и жаловал тебя во всем по моему приказу.
А в чем будет твоя вина, и ты б ему добил челом, как ему любо,
и послушает челобитья, ино добро, а не послушает, и ты б собою
не оборонялся ж, а всем бы еси печаль на радость преложа, |] положил л. 9
на бога, занеже всяким неправдам местник есть бог.
А ты б, Иван сын, с братом своим молодшим, а с моим сыном
Федором, жил в любви и в согласии заодин во всем, по моему при-
казу.
И вы б, дети мои, Иван и Федор, жили в любви и в согласии заодин,
и сей мой наказ памятовали крепко. Аще бо благо учнете творити,
вся вам благая будет. Аще ли злая сотворите, вся вам злая сключатся,
яко же речено бысть во евангелии: «аще кто преслушает отца, смертию
да умрет». Всего же болши гоните, и утвержайтеся, и разумейте от пра-
вославный веры догматех, да зде благоугодно поживши, и тамо || буду- л. 9 об.
щих благ наследницы будете, яже око не виде, и ухо не слыша,
и на сердце человеку не взыде, яже уготова бог любящим его. Бога
любите от всего сердца, и заповедь его от всего сердца творите, елико
1 Примечание переписчика: зде еще страх свой о лишении престола изъявляет.
429
ваша сила. Яко же речей о бысть во евангелии: «Уподобися царствие
небесное десяти девам, яже прията светилники своя, изыдоша в сре-
тение жениху, пять же бе от них мудрых и пять юродивых, яже при-
пиши светилники своя, не взяша с собою елея, [мудрый же] прияша елей
в сосудех, со светилники своими; коснящу же жениху, воздремаша вси,
и спаша, в полунощи же вопль бысть: се жених грядет, исходите во сре-
тение ему. Тогда воставше вся девы тыя, украсиша светильники своя,
л. ю юродивыя же мудрым реша: || дадите нам от масла вашего, яко све-
тилницы наши угасают. Отвещаша же мудрыя: егда нам и вам не до-
станет, идите же паче к продающим и купите себе. Идущим же им
купити, прииде жених, и готовый внидоша с ним на браки и затворени
быша двери. Последи же приидоша и протчия девы, глаголюще: господи,
господи, отверзи нам. Он же отвещав, рече им: аминь, глаголю вам,
[не вем вас, бдите убо], яко не весте дне и часа, в он же сын человече-
ский приидет». И паки глаголет: «Человек некий отходя, призва своя рабы
и предаст им имение свое, овому даст пять талант, овому жь два,
овому жь един, комуждо противу силы его. Имый пять талант дела в них,
и сотвори другия пять талант. || Такожде же иже два име, приобрете им
другая два. Приемый же един, вкопа его в землю и скры сребро госпо-
дина своего. По мнозе же времяни прииде господь раб тех, стезався с ними
словесы. И приступл пять талант приемы, принесе другую пять талант,
глаголя: господи, пять талант ми еси предал, и се другая пять при-
л. 10 об. обретох ими. Рече же ему господь его: добрый рабе, благий и верный,
в мале бысть верен, над многими тя поставлю, вниди в радость господа
своего. Приступл же два таланта приемый, рече: господи, два таланта ми
еси предал, се другая два таланта приобретох ими». И сей тут же благодать
прия. Закопавы же в землю прият наказание. Размыслите в сердце своем
л. п и веру имейте, || яко иже глаголет, бывает, яко речет: «Глаголю вам, вся,
елика аще молящеся просите, веруйте, яко приемлете, и будет вам. И егда
стоите молящеся, отпущаете, и отец ваш, иже есть на небесех, отпустит
вам согрешения ваша. Небо и земля прейдет, словеса же моя не прейдут.
О дни том и о часе никто же весть, ни ангели, иже суть на небесех,
ни сын, токмо отец. Блюдите, бдите, молитеся, не весте бо, когда
господь дому приидет, в вечер, или в полунощь, или в петлоглашение,
или утро, да пришед внезапу, обрящет вы спяща. Весте, яко царие
язык господствует и велицы обладают, не тако же будет в вас, понеже
в. 11 об. аще хощет вящий быти, || да будет всем слуга; иже аще хощет в вас
быти старейший, да будет всем раб, яко же сын человеческий не прииде,
да послужат ему, но да послужити и дати душу свою избавление
за многих». Я же вам глаголю: «Иже бо аще кто постыдится моих сло-
вес, и сын человеческий постыдится его, егда приидет во славе своей
и отчей Иисус Христос. И кто бо есть строитель верный и мудрый, его
же поставить господь над челядию своею, даяти во време житомерие!
Блажен раб той, его же пришед господь его, обрящет тако творяща,
воистину глаголю вам: над всем имением [своим поставит его. Аще же
л. 12 речет] раб той и во сердци своем, коснить господин мой медлит приити,
и начнет бити рабы || и рабыня, ясти же и пити и упиватися, приидет
господин раба того в день, в онь же не чает, и в час, в он же не весть,
опровергнет его и часть его с неверными положит. Той же раб, ведый
волю господина своего, и не сотворив, биен будет много, не ведавый же
сотворив, достойная мзду приимет: всякому ему же дано будет много,
много взыщится от него, и ему же предаша множайша, просят от него».
И паки рече Иисус: «человек некий сотвори вечерю велию, и зва
многи, и посла раб своих в год вечери рещи званным: грядите, яко же
430
уже готово суть вся. И начата вкупе отрицатися вси. Первый рече: село
купил и имам нужду изыти и видети, молю ти ся, имей мя отреченна.
И другий рече: || супруг волов купих пять, и иду искусити их, молю л. 12 об^
ти сь, имей мя отреченна. И другий рече: жену поях, и сего ради
не могу приити. И шед раб той, поведа господину вся сия. Тогда раз-
гневася дому владыка, рече рабу своему: изыди скоро на распутия
и стогны града, и нищия, и бедныя, и слепыя, и хромыя введи семо.
И рече раб: се есть, яко же повеле, и еще есть место. И рече госпо-
дин к рабу: изыди на роспутия и халуги, убеди внити, да наполнится
дом мой. Глаголю бо вам, яко ни един мужей тех званных вкусил моея
вечери, мнози бо суть звани, мало же избранных. И паки: «Человека два
внидоста в церковь помолитися, един фарисей, а другий мытарь. Фари-
сей же став, || сице в себе моляшеся: боже, хвалу тебе воздаю, яко л. 13
несмь, яко же прочий человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее,
или яко же сей мытарь; пощуся два краты в суботу, десятину даю
всего, елика притяжу. Мытарь же издалече стоя, не хотяше ни очию
возвести на небо, но бияше в Персии своя, глаголюще: боже, мило-
стив буди мне, грешнику. Глаголю вам, яко сей изыде оправдан паче
онаго, яко всяк возносяйся смириться, смиривыйся вознесется. Яко же
воздадите убо, яже кесарева кесареви, и яже божия богови. Не посла бо
бог сына своего в мир, да судит мирови, но да спасется им мир; веруя
в он не будет осужден, а не веруя уже осужден есть, яко не верова
во имя единороднаго сына божия. || Се есть суд, яко свет прииде в мир, л. 13 об.
и возлюбиша человецы тму паче, неже свет, беша бо дела их зла.
Всяк бо делая зло, ненавидит света и не приходит ко свету, да не обли-
чатся дела его, яко лукава суть, творяй	же	истину,	грядет ко свету,
да явятся дела его, яко о бозе делани	суть. Аще	кто	мне служит,
и мне да последствует, иде же есмь аз,	ту и	слуга мой	будет, и аще
кто мне служит, почтет его отец мой. И	аще	любите	мя,	заповеди моя
соблюдете, и аз умолю отца, инаго утешителя вам даст, да будет с вами
в веки дух истинный. Аще кто любит мя, и слово мое соблюдет, и отец
мой возлюбит его, || к нему приидеве и обитель у него сотвориве». Сице л. 14
убо заповеда господь нашь Иисус Христос совершати заповеди своя,
совершавшим же и волю его сотворившим сице любовне о них молить
и благодать подаеть. «Отче, прииде час, прослави сына твоего, да и сын
твой прославит тя, яко же дал еси ему власть всякой плоти, да всяко,
яже дал еси ему, даст им живот вечный. Се же есть живот вечный,
да знают тебе, единаго бога, и его же посла Иисус Христа; аз просла-
вих тя на земли, и дела соверших, еже дал еси мне, сотворю; и ныне
прослави мя, отче, у тебе самаго славу, яже имех у тебе, прежде
мир не бысть; и явих имя твое человеком, их же дал еси мне от мира,
твои беша, и мне их дал еси, и слово твое || сохраниша; ныне разумеша, л. 14 об.
яко вся, елика дал мне, от тебе суть; яко глаголы, их же дал еси мне,
дах им, и тии прияша и разумеша, яко от тебе изыдох, и вероваша,
яко ты мя посла, аз о сих молю, ни о всем мире молю, но о тех,
иже дал еси мне, яко твоя суть; и моя вся твоя суть, и твоя моя, и про-
славихся в них; аз дах им слово твое, и мир возненавиде их, яко не суть
от мира, яко же и аз от мира несмь; не молю, да возмеши их от мира,
но да соблюдеши их от неприязни; от мира не суть, яко же и аз несмь
от мира; спаси их во истинну твою, слово твое истинно есть; яко же
мене посла в мир, и аз послах их в мир, и за них аз свящу себе,
да и ти будут священники во истину; не о сих молю токмо, но и о ве-
рующих ]| слове их ради в мя, да вси едино суть, яко и ты, отче, л-
во мне, и аз в тебе, да и ти в нас едино будет, да и мир веру имет,
431
яко ты мя посла; и аз славу, ю же дал еси мне, дах им, да будут едино,
яко же и мы едино естьмы; аз в них, и ты во мне, да будут совер-
шении во едино, и да разумеет мир, яко ты мя посла и возлюбил еси
их, яко же мене возлюбил еси. Отче, их же дал еси, хощу, дондеже
естмь аз, и тии будутъ со мною, [да видят славу мою], ю же дал еси мне,
яко возлюбил мя еси прежде сложения мира. Отче праведный, мир тебе
не позна, аз же тя познах, и тии познаша, яко ты мя посла; и сказах
им имя твое, и скажу, да любы, ею же мя еси возлюбил, в них будет,
л. 15 об. и аз в них». Видите, каково сие божие || дарование, что убо сего любез-
нейший, еже в бозе быти, и яко богу быти, и с богом пребывати, и божии
любви в целовецех вселятися, и безконечных благ наслаждатися и наслед-
ствовати! Что убо сего злешии, еже от бога отлучитися, и вечных благ
наслаждения лишитися, и безконечных мук восприяти! И вы бы, дети
моя, Иван и Федор, божиих заповедей и евангельских усердно послу-
шали, и моего наказания и повеления так же бы есте со усердием
послушали, и усердно от всея силы и крепости, елико возможно, пре-
лестей мира сего злых отбегали, и безконечных заповедей же господ-
них, и благих и вечных благ наслаждения ыаследствовати возжелети
л. 16 от всея души, и крепости, и разума, |[ и берегучись от всякаго поползно-
вения, и преткновения, и ветреннаго соблазна вражия.
И были есте, дети мои, Иван и Федор, в любви по сему моему
наказу, заодин, неразделно, раздельны бы есте были вотчинами и каз-
нами, а сердцем бы есте и любовию были неразделны, а никто никому
ни в чем не завидел; а будет кто чем скуден, ино по любви друг друга
слушал, а силою б никто ни у кого не имал, а во всяком бы еси деле
были, в лихе и в добре, везде заодин, а друг бы за друга не отрекся
во всяком деле не токмо что труждатися или страдати, но и кровь
пролити и умерети.
И были бы есте, Иван и Федор, по моему наказу оба заедин,
и во всем бы себя берегли, и жили по бозе во всяких делах. И хотя,
л. 16 об. по грехом, || што и на ярость приидет в междоусобных бранях, и вы бы
творили по апостолу господню: правду и равнение давайте рабом своим,
послабляюще прощения, ведяще, яко и вам господь есть на небесех.
Так бы и вы делали во всяких опалах и казнех, как где возможно, по раз-
суждению, на милость претворяли и оставливали часть душам своим, яко
долготерпения ради от господа .милость приимите, яко же инде речено
есть: «подобает убо царю три сия вещи имети, яко богу не гневатися,
и яко смертну не возноситися, и долготерпеливу быти к согрешающим».
Сице аще о бозе благо поживете, и приложатся вам лета живота. Нас же,
родителей своих и прародителей, не токмо что в государствующем
л. 17 граде Москве || или инде где будет, но аще и в гонении и во изгнании
будете, во божественных литургиях, и в панихидах, и в литиях, и в ми-
лостынях к нищим и препитаниях, елико возможно, не забывайте, понеже
наших прародителей душ воспоминанием велику ползу нам и себе
приобрящете зде и в будущем веце, и благостоянием святым божиим
церквам, и на враги победа, и одоление, и государству строение,
и своему животу покой и вечных благ наслаждение молитвою их про-
исходит, понеже от отец благодать божия и благословение к вам при-
шедшее, наследником и чадом. И бог мира в троице славимый, буди
с вами, молитвами пресвятыя и преблагословенныя владычицы нашея
л. 17 об. богородицы, заступницы христианския, || и милость честнаго ея образа
иконы владимерския, державы Руския заступление, во всяко время,
на всяком месте, буди на вас, и всех святых всея вселенныя молитва
и благословение, и руских чюдотворцов, Петра, Алексея, Ионы, Ивания,
432
Никиты, и Леонтия, Сергия, и Варлаама, и Кирила, и Похнутия, и Никиты,
и всех святых руских молитвами, и благословения всего нашего роду, от
великаго князя Владимера, просветившаго Рускую землю святым креще-
нием, нареченнаго во святом крещении Василия, и до отца нашего, великаго
князя Василия Ивановича всея России, во иноцех Варлаама, и матери на-
шей, великия княгини Елены, и жены моей Настасий, а вашей матери,
молитва и благословение буди на вас, ныне, и присно, и во веки
веков. || А что, по грехом, жон моих, Марьи да Марфы,1 не стало, л. 18
и вы б жон моих, Марью да Марфу, а свои благодатный матери,
поминали во всем по тому, как аз уставил, и поминали бы есте их
со всеми своими родители незабвенно. А будет бог помилует, и госу-
дарство свое доступите, и на нем утвердитеся, и аз благословляю вас.
Ты, сын мой Федор, держи сына моего Ивана в мое место, отца своего,
и слушай его во всем. А ты, сын мой Иван, держи сына моего Федора,
а своего брата молотшаго, без обиды, и буди ему во всем в мое
место.
Благословляю сына моего Ивана крест, животворящее древо, боль-
шей цареградской. Да сына же своего Ивана благословляю крест Петра
чудотворца, || которым чудотворец благословил прародителя нашего, л. 18 об.
великаго князя Ивана Даниловича, и весь род наш. Да сына же своего
Ивана благословляю царством Руским, шапкою мономаховскокщ и всем
чином царским, что прислал прародителю нашему, царю и великому
князю Владимеру Мономаху, царь Константин Мономах из Царяграда.
Да сына же своего Ивана благословляю всеми шапками царскими
и чином царским, что аз промыслил, и посохи, и скатерть,1 2 а по немецки
центу рь.
Да сына же своего Ивана благословляю своим царством Руским,
чем мя благословил отец мои, князь великий Василей, и что мне бог
дал. Даю ему город Москву, с волостми, и станы, и с путми,3
и с селы, и з дворы с гостиными || и посадскими, и с тамгою,4 л. 19
и с мытом, и с торги, и с лавками, и с дворы гостиными, и со всеми
пошлинами, и с Добрятинским селом и с бортью, и с Висильцовым
столом, и с числяки, и с сродницы.5 Да ему ж даю село Сомчинское
с дворы городскими, и с Самсоновым лугом, да село Воробьеве, и с Во-
лодимерским, и с Семеновским, и с Воронцовым, и с Кадашевым,6
и с деревнями, как было при мне. Да ему жь даю село Аминево,
1 Примечание переписчика: Зде упоминает он трех жон умерших, а именно: Ана-
стасия Романовых, Мария Черкаских, Марфа Сабакиных, да живая Анна, по ней
была Марфа Нагих, итого 5. А Курпский в „Истории" показует: прежде сея Анны
бысть 5 жен.
2 Примечание переписчика: Скатерть что значит неизвестно, а видно, что между
регалиями полагалась.
3 Примечание переписчка: Путь просто значит дорога, но зде разумеется доход,
от того произошло, что прежде для походов полагали дани путевые, с чего доходы
тут названы, да и денги именовали путь, как то еще на многих тиснением изо-
бражено.
1 Примечание переписчика: Томга по татарски значит печать или знак, но разу-
меется и положенная подать, как то видно из грамот татарских и гистории, что часто
поголовные денги именуют тамгою, которые тогда положены по гривне с головы,
могущей луком владеть.
'> Примечание переписчика: Вислово сто, числяпе и родницы что значит, мне
неизвестно, однако ж видно, что некоторые слободы, к Москве принадлежащие, так
именованы были, равно же село и луг Самсоновской, разве по старым книгам писцовым
сыщется, понеже потом для церквей имена переменили.
6 Примечание переписчика: Володимирское на Кулишках, Семеновское Воронцово.
Vi Кодашево — все ныне внутрь Москвы.
28 Духовные и договорные грамоты
433
да село Хорошово, со всем, по тому, как было при мне. Да ему жь даю-
на Сетуне село Волынское с деревнями, со всем, потому жь, как было
при мне. Да ему жь даю село Воронцово, с дворы городскими, по обе
стороны реки Яузы, и с мелницами, как было при мне, да манастырь
л. 19 об. Лыщиков, и с дворы. || Да ему жь даю слободку Калычевскую и с лугом,
что было за дядею моим, за князем Андреем Ивановичем, и за сыном
его, за князем Володимером Андреевичем, да селы у Москвы, Сараевым,
Едниским, Карташевым, Ясеневым, да под Москвою жь, что был есми
променил князю Володимиру Андреевичу, селом Собакиным да селом
Туриновым. Да сыну же моему Ивану даю Замосковские волости, что
было за дядею, за князем Андреем Ивановичем, и за сыном его,
за князем Володимером Андреевичем, волостью Раменейцов, волостью
Загарье, волость Кунье, волость Вохна, волость Ена, волость Гуслицы,
волость Гжель, и с селы г.одъесными, который в тех волостях.
А сын мой Иван держит на Москве болшаго своего наместника,
по старине, как было при отце моем, при великом князе Василье
л. 20 Ивановиче всея России, и как было при мне, а другова || наместника
держати на трети на княжь Володимерской Андреевича Донскаго
на Москве жь. Которые мои дворы на Москве, внутри города, и на по-
садех, и сады мои все, и пустыя места по посаду, за моими бояры,
и князьми, и за детми боярскими, и за дворянами моими, и за приказ-
ными людми, и за конюхи, и за моими мастеры, и слободы стрелец-
кие, и ямския слободы, те все сыну моему Ивану. А у кого будут у бояр,
и у князей, и у детей боярских внутри города на Москве, и за горо-
дом, и на посадах дворовых, и вотчинные, и купчие вотчинные, или
у кого будут грамоты жалованный на дворы отца, великаго князя Василья
Ивановича, и сын мой Иван в те у них дворы не вступается.
А волости Московские, Рогожь, Вори, Корзенева, Шерна город,
Сулешино, и с Новым селом, сыну же моему Ивану. Да ему жь волость
л. 20 об. Сурожик, да Лучинское, да Радонежь, с волостми, Цис путьми, и с селы,
и со всеми пошлинами, да треть Мушкова с мытом с Лопским.
Да сына же своего Ивана благословляю своими великими княжествы,
чем меня благословил отец мой, князь великий Василий Ивановичь.
Да ему жь великия княжества: город Володимер с волостми, и с путьми,
и с селы, со всеми пошлинами, и с Муромским селцом, и с Шатуром,
и с Колужским, и с Вышелесом, и Островом, и с волостью с Крысин-
ским, и со всем, по тому, как было при мне. Да сыну же моему Ивану
даю к Володимеру в Стародубе в Ряполовим Стародубских князей
вотчины, которые остались за мною у князя Михаила Воротынска^о:
село Антиохово, да село Воскресенское, да село Новые Земенки, что
было князь Федора да князь Ивана Гундоровых, да село Старые Мехо-
л. 21 вицы, что было Романа Гундорова, || да село Могучее, что было князь
Ивана Пожарскаго Меньшова, да село Воскресенское, что было князь Ни-
киты Тулупова, да село Серицы, да село Татарово, что было князь Петра
Шарапова Ромадановскаго, да село Троицское, да село Фалееве, что
было князя Тимофея да князя Ивана Пожарских, да село Андреевское, что
было князя Василья Коврова, да село Рожественское, да деревня Камен-
ное, да три села Васильева, что было князь Ивана князь Семенова сына
Пожарскаго, да деревня Ковернев, и иныя деревни, что были князь Ивэна
княжь Андреева сына Коврова, да село Нестеровское, что было князь
Ивана Меньшова, князь Ивана сына Кривозерскаго, да село Александров-
ское, да село Устиновское, да село Овсяниково, что было князь
л. 21 об. Андрея Кривозерскаго съ братиею, да село Хряпово, да село || Мицыно,
что было князь Федора Ромодановскаго, да село Матвеевское, да село
434
Яблонцы, что было князь Михаила Ромодановскаго, да село Татарово,
да село Никольское, что было князь Афанасья Нагаева, да село Панте-
леево, что было княгини Марьи княж Андреевы Стародубскаго,
село Сороки, да село Кувено, что было княгини Афросиньи
княж Семеновы Стародубскаго, село Амелева, что было князь Ни-
киты Стародубскаго, да половина села Рамадонова, что было князь
Ивана Рамодановскаго, да село Дмитреевское, что было княгини
Федосьи Пожарской с детми, да село Кочергино, что было князь
Ивана Пожарскаго, да село Голобоково, да деревня Скореково, что
было княгини Марьи княжь Борисовых Пожарскаго и сына ея, князь
Михаила, да село Лучки с деревнями, что было княгини Марг>и
княж || Петровы Пожарскаго да княгини Федосьи княжь Семеновых л-22
дочери Мезецкаго, да село Осипово, что было князь Василья Осииов-
скаго, да село Палех, что было княж Дмитриевых детей Палецкаго,
да село Юрьевское, да село Залесье, что были князь Никиты да князь
Амы Гундоровых, да села другие всех готчины, что было Семена
Образцова.
Да сыну моему Ивану даю город Коломну, и с волостми, и с путми,
и с селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город Каширу,
и с Заречьем, и со всеми пошлинами, и с волостми за Окою рекою,
Тешилово, Ростовец, Рославль, Венев, Мстиславль, и иные места
по Резанской рубеж, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами,
и с Елоцем, и со всеми Елецкими землями. Да сыну моему Ивану даю
город Серпухов с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошли-
нами. Да ему жь даю город на Плаве || и на Солове,1 со всеми Пол- л- 22 об.
скими вотчинами, и со всеми, что было к нему изстари.
Да сына ж своего Ивана благословляю, даю ему великое княжество
Резанское: город Переславль Резанский, город Старая Рязани, город
Ряской, город Данков, и т, еть всю,1 2 со всеми пошлинами, и с волостми,
и с селы, и с путми, и со всеми Полскими отхожими вотчинами, как
было при мне.
Да сыну ж моему Ивану даю город Мценск с волостми, и с путми,
и с селы, и со всеми пошлинами, и со всеми Польскими отхожими вот-
чинами, да город Белев, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами. Да ему жь даю треть города Масальска княжь Володимерскую
Всеславля с волостми, и с путми, и с селы, и с тамгами, и со всеми
пошлинами, как было к той трети изстари. ||
А князь Михайло Воротынский ведает треть Воротынска, да город л. 23
Перемышль, да город Одоев Старое, да город Новосил0, да Остров,
Че^ну, со всем3 по тому, как было изстари, а Иван сын в то у него
не вступается. А князи Одоевские, Оболенские, Воротынские, Трубецкие,
Масальские, и их сынове своими вотчинами сыну же моему Ивану,
к великому государству, и служат все сыну моему Ивану. А которой
тех князей и иных детей отъедут от сына моего Ивана к сыну моему
Федору, или инуды куды-нибуть, и тех вотчины сыну моему Ивану.
Да сыну моему Ивану даю город Юрьев Волской, да Белогород,4
1 Примечание переписчика: ныне зовется Крапивна город. Польские разумеются
степные вотчины.
2 Примечание переписчика: Треть разумеется по тогдашнему разделению всего
государства, яко Московская, Володимерская и Рязанская.
3 Примечание переписчика: Сии городы у Воротынских, Масальских, Одоевских,
и Оболенских, Трубецких, взял сам царь Иван Васильевичь, а вместо оных для безопас-
ности дал им села в разных уездах.
4 Примечание переписчика: Белогород где был неизвестно, ибо нынешней Бело-
город на Донце тогда не был еще построен.
28;
435
да Городец, с селы, и с деревнями, и с рыбными ловлями, и со всеми
пошлинами, как было при мне. Да ему жь даю город Романов на реке |]
л. 23 об. на Волге, а держи его, сын мой Иван, за Нагайскими мурзами по тому,
как было при мне. А отъедут куды-нибуть или изведутся, и город
Романов сыну моему Ивану.
Да сыну жь моему Ивану даю город Можайск с волостми, и с путми,
и селы, и со всеми пошлинами, и Щагощью, и с Турьевым, и с О^хов-
кою, и с Могилоным, и с Митенками, и с Шатер^ю и с Сулидовым,
и с Дмитровцом, по обе стороны Угры, и с иными месты, что к ним
потягло, как было при	мне. Да	сыну	жь моему Ивану даю город	Вязму
и Козлов с волостми,	и с путми,	и селы, и со всеми пошлинами,
и со всем с тем, что	к Вязме	и Козлову и ко всем Вяземским	местам
потягло, как было при	мне. Да	сыну	жь моему Ивану даю город	Дорго-
бужь с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и со всем
с тем, что к нему потягло. А волости Доргобужские: Погорелое,||
л. 24 Негомля, Хотумичи, Холм, Бятимо, Прость, село Заопье, Водосы, Некра-
сове, Селечна, Кремяное, Редын по реце по Уже, Устье, Костково,
Рехты, Холмичи, Вышково, Василево, Еськино, село Климово, слободка
Владычня в Юртове, село Путятино с деревнями, Игумново, Мстисла-
вец, Ощитов, Жуличь, Мошкова Гора, Лучино Городище, Великое Поле,
Лопатин, Копыл, Ужида, Вед; ожь, Озерище, Сверчовы Луки, и со всем
с тем, что к Дорогобужу и к тем волостям и селом потягло, как было
при мне. Да ему жь даю город Белою, с волостми, и с селы, и со всеми
пошлинами, как было при мне.
Да сына же своего благословляю, даю ему великое княжество Смо-
ленское, город Смоленск, с волостми, с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, и со всем с тем, как было при мне и как писано в перемир-
л. 24 об. ных || грамотах с Жигимонтом Августом королем.
Да сыну же моему Ивану даю город Переславль, с волостми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и с Солью, и с волоствю
Серебром же, и с Ражественным, и с Бускутовым, и с Пенковых князей
вотчиною, что в Переславском уезде, да село Перевятино, да село
Горы, с деревнями. Да сыну же своему Ивану даю город Юрьев
Польской с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами.
Да ему ж даю город Дмитров с волостми, и с путми, и с селы,
и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город Боровезк, с волостми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами.
А что есми пожаловал царевича Муртазалея, а во крещении Михаила,
Кобулина сына Ахкибекова, городом Звенигородом, по тому же, как
л. 25 был Звенигород за ца} ем Симеоном || казанским, и сын мой Иван дер-
жит за ним Звенигород, по нашему жалованью, а служит царевичь
Муртазалей, а во крещении Михайло, сыну моему Ивану, а отъедит
куды-нибудь, и город Звенигород сыну моему Ивану.
Да сына же своего Ивана благословляю, даю ему Пешехонье, со всеми
волостьми, и с путми, и с селы, и с Рыбною слободою, и с Борисо-
глебского волостью, что на реке на Волге, против Романова города,
и с Пешехонскимы уезды, и езы, и со езовыми деревнями, и со всеми
пошлинами и доходы, со всем, по тому, как было при мне. Да сыну же
моему Ивану даю город Вологду, с волостми, и с путми, и с селы,
и со всеми пошлинами, как было при мне, да и Заозероем с Кубаною,
и с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и Пенко-
л. 25 об. вых князей вотчина (| в третях, Заозерским, да к Вологде село Дани-
ловское из Костромскаго уезду, по межам. Да ему жь даю город Устег
436
с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и Солью
Вычегоцкою, да Вычегду, и Вым,1 и У дому, и Сысолу, и со всеми их
месты, да в Заволоцкой земли Ростовщику, Пенегу, Керчму, Прьмские,
и Мезень, Немью, Пильи горы, Пенешу, Выу, Тому, Кур-Горы, Елаская
Гора на Ваге, со всем, и Онтакова перевара, и Карыалской остров,
и Шалга-Гора, Корчала, Сура Паганая, Лавела, и с иными месты, что
к тем местам потягло, да Югору, и по Печеру, и Великую Пермь,
со всем, и с новыми городки, и с солми, и со всеми пошлинами, как
было при мне. || Да сыну же моему Ивану даю город Галичь, с волостми, 26
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, и с Кужейкою, и с Чухломою,
и со всеми городки, что в Галицком уезде, и солми, и со всем, что
к Галичу, и к Чюхломе, и к Уньже потягло.
Да сына же своего Ивана благословляю великим князеством Ниже-
городским, даю ему Новгород Нижней с волостми, и с путми, и с селы,
и со всеми пошлинами, и с мордвами, и с черемисами, да город Балахну,
и с Заулусою, и с тамгою, и со всеми пошлинами, как было при мне,
да город Василь на Суре, и с мордвами, и с черемисами, и со всеми
пошлинами, которые села в Нижнем Новегороде и на Балахне, и за мур-
зами, и за князьми, и за кем ни буди, то все сыну моему Ивану.
Да ему жь даю город Муром с волостми, и с путми, и со всеми
пошлинами, и с мордвами, и с черемисами, || и что к Мурому потягло. л- 26 об.
Да ему жь даю город Мещеру с волостми, и с селы, и со всем тем,
что к ней изстари потягло, и с Кошковым, и Кадом, и Темников, и Шац-
кой город, со всем, и князи мордовские со всеми же их вотчинами сыну
моему Ивану. Да ему жь даю город Курмыш, да город Алатор на Алаторе,
с волостми и со всеми пошлинами, и князи мордовския с их вотчи-
нами, и с черемисами, и со всеми уезды, и угожьи, и что к тем городам
потягло. А что к тем городам аз сажал детей боярских на диком поле,
и те земли все сыну же моему Ивану, а вотчинникам владеть своим.
Да город Арзамас с мордвами и с черемисою, со всем, по тому, как
было при мне, да город Стародуб Ряполовской, да волость Мошок, ||
село Княгинино, что было за Воротынским, в Нижегородском уезде, л. 27
да Фокино сельцо. Да ему жь даю город Белоозеро с волостми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами.
Да сына жь своего Ивана благословляю, даю треть города Воротынска,
с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь
даю город Городень с волостми, и с селы, и со всеми пошлинами, как
было при мне. Да ему жь даю город Микулин с волостьми, и с селы,
и со всеми пошлинами, а со княжо Семеновскою вотчиною Микулин-
скаго, которая не отдана.1 2
Да сыну жь моему Ивану даю Вятскую землю, городы и волости,
со всем с тем, что к ним потягло, и зъ [Ар]скими князьями, как было
при мне.
Да сыну же моему Р1вану даю городы Северские: Новгород Север-
ской, город Путивль, город Рылск, и Млгинъ, и Драков, || город Почап, л. 27 об.
город Карачев, и волости и села тех городов, со всеми Северскими
и Полскими угожьи и Тилскими угожеи, и со всеми пошлинами, как
было при мне. А Северские городы, город Рослов, держи, сын мой
Иван, со всем леремирным грамотам с Жигимонтом Августом королем.
1 Примечание переписчика: Вым был тогда не малой город, где жили епископы
пермские и югорские, а ныне тут монастырь небогатой.
2 Примечание переписчика: Городен и Микулин ныне села в Тверском уезде.
437
Да сына же моего Ивана благословляю своею отчиною, великим
княжеством Тверским. Да ему жь город Тверь с волостми, и с путми,
и с селы, и со всеми пошлинами, со всем, по тому, как было при мне,
да город Клин с волостми, и с селы, и со всеми пошлинами, как было
при мне, и съ Кашиным, что было за Одоевским. А каторыя князи
служилыя в Московской и в Тверской земле, и те князи служат сыну
л. 28 моему Ивану, а вотчины свои держит, как при мне было. || А кто тех
князей служебных отъедет куда-нибуть, и тех князей вотчины сыну
моему Ивану. Да сыну жь моему Ивану даю город Торжек с волостьми,
и с путми, и селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город
Ржеву Володимерову, обе половины, с волостми, и с путми, и с селы,
и со всеми пошлинами.
Да сына же своего Ивана благословляю великим княжеством Новго-
родским, Новымгородом, со всеми пятью пятинами, и с пригородами,
и со всеми пошлинами. А пригороды Новгородския: город Иван, город
Яма, город Копорье, город Орешик, город Ладуга, городок Высокой,
городок Доман, городок Куреск, городок Порхов, городок Кошкин,
городок Старая Руса.1 А дал есми Великий Новгород и с теми при-1|
л. 28 об. городы, и со всеми волостми, и с погосты, и с путми, и с селы,
и со всеми пошлинами, что ни было при мне, к Великому Нову-
городу.
Да сына же своего Ивана благословляю городы, что есми поставил,
с божиею волею, на Литовском рубеже: город Велижь,1 2 город Заволочье,
город Себежь, город Поповичь на Невле, и волость Поповскую всю.
А даю ему те городы со всем, как было при мне и как в перемирной
грамоте написано с Жигимонтом Августом королем. Да сыну же Ивану
в Новогородской земле город Холм, Велико, Бунца, Лапостицы, и с-ыными
месты, и с волостьми, и со всеми пошлинами, и со всем с тем, что им
потягло. Сыну жь моему Ивану даю город Луки Великия, да город Невль,
л. 29 город Острое, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми || пошли-
нами. А Луцкия волости: Березу, Невль, Усвой, Ловце, Веснеболого,
и с-ыными волостьми, и с селы, и со всеми пошлинами, как было при
мне. Да сыну же Ивану даю город Торопец, и волости Торопецкие,
Данково, Любуту, Дубню, Рожну, Туру, Бибиреву, Ставцову, Нежель-
скую, Плавицкую, Жижецкую, Озерскую, Казариновскую, и со всеми
пошлинами, и со всем, по тому, как было при мне, и по перемирным
грамотам с Жигимонтом Августом королем. Да ему жь даю город Ржеву
Пустую со всеми волостьми и погосты, по тому, как было при мне.
Да сыну же моему Ивану даю Королевскую землю всю, город Корелу,
с волостми, и с путми, и с селы, и с погосты, и со всеми пошлинами,
и со всем с тем, что к Корелской земли потягло, и с Лопью, и с дикою
Лопыо. Да ему жь даю Заволоцкую землю:3 Онего, и Каргополе, и все
Поонежье, и Двину, и Вагу, и Коншегу, и Великой погост, и Холмогоры, |]
те. 29 об. и всю Двинскую землю, как было при мне. Да сыну же моему Ивану
даю город Псков со всеми Псковскими осадами и с пригороды, город
Воронежь, город Дутсов, город Выборец, город Велье, город Врев,
1 Примечание переписчика: Зде городки Высокой, Демап, Куреск, Кашкин, где
были, ныне неизвестно и равно же сему и ниже горы Новгородския упомянуты, Холм
Велики, Бунци, Лапостицы, о которых может быть где-либо в гисториях сыщется.
2 Примечание переписчика: Велижь, Себежь, Поповичь, или Невль, уступлены
к Литве при нем же по договору со Стефаном Баторием, королем полским, ниже город
Острое, хотя неизвестно, но чаятелно в Литве же.
3 Примечание переписчика: Заволочье во всех древних гисториях названо все, что
за Ладоским озером.
438
город Володимер, город Остров, город Красной, город Вышегородок,
город Кобылье городище, город Изоорск, город Опочка, город Гдов.1
А дал есми ему город Псков и те пригороды с волостми, и засадами,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, по тому жь, как было при мне.
А что естьми, с божиею волею, взял царство Казанское, и аз царством
Казанским благословляю сына же своего Ивана, даю ему город Казань
с Арскою стороною, и с Побережною стороною, и с Луговою стороною,
и со всеми волостьми, и с селы, и с чювашею, и с черемисою, и с тар-
ханы, и с башкирдою,1 2 и с вотяки, и со всеми || их бортными землями л. 30
с Волскими и с Казанскими, и с рыбными ловлями, и со всеми угодьи,
и со всеми пошлинами, а как ми бог [дал] Казанскую землю, что было
изстари к Казанской земле потягло, при прежних царех. А что естми,
с божиею помощию, поставил город на Свиязе, на Нагорной же поставил
есьми на Чебоксаре город, и яз городом Свиянским и городом Чебоксарским
благословляю сына Жд своего Ивана, и даю ему город Свияжской, город
Чеооксарской, со всею Горною стороною, и со всею чувашею, и чере-
мисою, и с мордвами, и с их вотчинами, и с рыбными ловлями, и со всеми
пошлинами, как ми бог дал Горную сторону к Свияжскому и к Чебоксар-
скому городу. А что есьми, с божиею помощию, взял царство Астрахан-
ское, и аз царством Астраханским благословляю сына же своего Ивана, ||
даю ему город Астрахань, с торги, и с тамгами, и со всеми пошлинами, л. 30 об«
и с езжыи, и с мочаги,3 и со всеми Астраханскими месты, и со всем
по тому, как Астраханское царство прежние цари держали.
А что есми, с божиею помощию, взял городы в Ливонской земле,
город Юрьев, город Вельян, город Ругодев, город Ракобор, город
Алыстр, город Керевето, город Лаюс, город Новой Городок, город
Сыренец, город Тавре, город Муков, город Порхов, город Кастер Новой,
город Кастер Старой, город Адежь, которой на Ругадевской стороне,
город Курелов, город Рынгол, город Ранден, город Конгод, город
Кавлет, город Толшебор, город Кутушен, город Сабеи, город Долговыя,
двор занганц, двор Андопеито, был || город Медвежья голова, и аз теми л. 31
городы4 всеми, и мызами, и волостями, и селы, и с озеры, и пристаньми
морскими, и со всеми угодой, и тамгами, и весом, и со всеми пошли-
нами тех городов, благословляю сына же своего Ивана, со всем с тем,
что к тем городам, и волостям, и селам, и мызам потягло. А что есьми
поставил в своей отчине, в Ливонской земле, город Говью на реке
на Говье, и аз тем городом Говыо с волостми, и с мызами, и со всем
уездом, что было в Говье, благословляю же сына своего Ивана, а держит
сын мой город Говыо со всем уездом к своей отчине к Юрьеву Ливон-
скому.
А что есми пожаловал голдовника своего, короля Арцымагнуса,
в своей отчине, в Лифлянской земле, || городом Полчевым и иными л- 31 об-
волостми и селы, и грамоту жалованную на город Полчев, и на волости,
и на селы дал есми королю Арцымагнусу, и сын мой Иван за своим
1 Примечание переписчика: Псковские пригороды, кроме Опочки и Гдова, все
села и оолшая часть за помещики.
2 Примечание переписчика: Здесь видно, что башкиры были тогда российский.
3 Примечание переписчика: Мочаки видно, что учюги, слово татарское.
4 Примечание переписчика: Здесь многия городы упомянуты, кои ныне неизвестны
И болшая часть им же уступлены были частию к Полше, частию к Швеции, токмо
Сыренец и Новой городок, помнится, остались в руском владении, и по сему видно,
что сия духовная писана прежде года, когда с полским королем он мир учинил, равно
сему и Полоцк со всем уступлен к Литве тогда жь, чем видится.
439
голдовником, за Арцымагнусом королем, город Полчев, и волости, и селы
держит по нашей жалованной грамоте, и служит король Арцымагнус
сыну моему Ивану. А отъедет куды-нибудь, и город Полчев, и волости,
и села, что были есми пожаловали короля Арцымагнуса, сыну моему
Ивану. А что есми дал королю- Арцымагнусу в заем пятнатцать тысячь
пятьсот рублев денег в московское число, а в тех денгах король Арцы-
магнус заложил у меня в Ливонской земле городы, город Володимеоец,
город Ворну, город Прекат, город Смилтен, город Буртники, город
Роин, и со всеми уезды, и с селами, и с мызами тех городов, и сын
л. 32 мой Иван на короле Арцымагнусе те деньги, или за денги || городы,
который въ тех денгах заложены, возмет себе, а сыну моему Федору
до того дела нет.
А что, по божией воли, взял есми у брата своего Жигимонта Августа
короля свою вотчину город Полоск, и аз городом Полоцком, с волостми
с Полоцкими, и с селы, и с тамгами, и весы, и со всеми угодьи, и со всем
Полоцким уездом, что было изстари к городу Полоцку, и аз тем горо-
дом Полоцком со всем благословляю сына своего Ивана. А что есми,
с божиею помощию, поставил городы в Полоцком повете, город Сокол
на реке на Дрыси, да город Копье, и аз теми городы благословляю
сына же своего Ивана, со всеми волостьми, что к тем городам потянет.
А что есми, за божиею помощию, взял у брата своего, Жигимонта
Августа короля, город Озерище, да к Озерищу волость У свят, и аз
л. 32 об. в Усвятской || волости поставил город Усвят, и аз городом Озерищем
и городом Усвятом со всеми их волостми, и уезды, и селы, и с угодьи,
благословляю сына же своего Ивана, со всем с тем, как было к тем
городам изстари, а держит сын мой Иван то все по перемирным гра-
мотам с Жигимонтом Августом королем.
А что отец наш, князь великий Василей Ивановичь всея России,
написал в своей душевной грамоте брату моему, князь Юрью, город
Угличь и все поле, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, и с Холопьем, что торг на Мологе, да город Бежецкой
Верх с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да город
Калугу с волостьми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами,
да город Ярославец Малой с волостми, и с путми, и со всеми пошли-
л. 33 нами, и с Суходровыо, да город Кременеск || с волостми, и с путми,
и с селы, и со всеми пошлинами, да город Медынь, Мещерск с волостми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да Опаков1 на Угре
со всем, да волости на Угре, Товарков, Конопнарь, и иныя волости
по Угре, что были даны князю Василью Шемечичу да князю Василью
Стародубскому, да ему ж написал село у Москвы Озерецкое Старое,
село Озерецкое Новое, с деревнями и со всеми прикупми, да село Чер-
кизово с деревнями, что куплено у Петровых детей Яковлева Захарьина,
и с прикупными селы, и с прибавочными становыми деревнями, да
селцо Напрудное1 2 с городскими дворы и с посадскими, а божия воля
коснется, Юрья брата в живности не будет, а не останется у него
л. 33 об. ни сына, ни внука, и ту вотчину всю, его удел, || отец, князь великий
1 Примечание переписчика: Опаков ныне село в Медынском уезде, в котором
знак каменная полатка доднесь осталась. Сей был на границе Литовскаго владе-
ния во время Витолдово, но великий князь Василей Ивановичь с прочими от Литвы
взял в... году.
2 Примечание переписчика: Захарьины, как видно, писались прежде Яковля, а после
стали писатся Романовы, от которых пресветлейший род Романовых счастливо воцар-
ствующих, государей российских, происходит, и видно, что их предки знатны вотчины,
имели, ибо Напрудная слобода ныне внутре Москвы.
440
Василий, написал в своей душевной грамоте мне, к великому государю,
и божия воля сталась, брата моего, князь Юрья, не стало в животе,
а сына у него, ни внука, ни дочери не осталось, и аз ис того брата
своего удела благословляю сына своего Ивана городом Бежицким Вер-
хом с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да горо-
дом Калугою, с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами,
да городом Малым1 с волостми, и с путми, и с селы, и всеми пошли-
нами, и с волостью Суходровью, как было преждь сего, да городом
Медынью с волостьми и с путьми, и с селы, и со всеми пошлинами,
да волостьми Аваковым на Угре, со всем, по тому, как было прежь сего,
да волостьми жь Таварковым, и Коног.кою, и иными волостьми || по Угре, л. 34
что было за князем Васильем за Шемячичем и за князем Васильем Ста-
родубским, да из сел селом Черкизовым под Москвою, оприче Черки-
зовские мелницы, и одиннатцать деревень, который к мелнице при-
писаны. А что есми по отце своем душевной грамоте и ио брата своего,
князь Юрьеву, приказу пожаловал брата своего, князь Юрьеву Василье-
вича, княгиню Ульяну, а свою невеску, дал есми ей на прожиток до ее
живота город Кременеск с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми
пошлинами, и с ямскими, и с приметными денгами, и с кормлеными
откупными денггми, и со всеми наместничьи доходы, что было доходов
прежь того, да городом Усложною Железною, посадом, и с деревнями,
который приписаны к посаду, с ямскими, и с приметными денгами,
и с кормленными окупы, да в Углицком || уезде волостью Кадкою, л. 34 об.
с ямскими и с приметными денгами, и со всякими доходы тоя волости,
да Подмосковными селы, селом Пузяевым с деревнями, селом Белом
Ратом с деревнями, да деревнею Наузоловым, и иными деревнями,
который с Наузоловым приписаны были те деревни к селу Озерецкому,
да княгине же Ульяне дал есми мелницу на реке Клязме, у села Чер-
кизова, да одиннатцать деревень, которые приписаны к той мельнице,
да княгиню же Ульяну пожаловал есми на Углече дворцовыми селы,
селцом Зеленцовым с деревнями, да селом Николским Ждановым с дерев-
нями, и сын мой Иван держит за нею те городы, и волости, и села до ее
живота, а после ее живота город Кременеск, и с волостьми, и с волостыо
с Вешками, || сыну моему Ивану, к великому государству, а села Черки- ;!. 35
зова мелница и что к ней одиннатцать деревень, сыну моему Федору,
к селу Черкизову. А что был есьми благословил брата своего, князь
Юрья, сверх его уделу, городом Брянским, и аз тем городом Брянским
благословляю сына же своего Ивана, с волостми, и с путми, и с селы,
и со всеми пошлинами, как было изстари, а село Пузяево с деревнями,
да село Белой Раст с деревнями, да деревня Наузулово, и которые
деревни приписаны к Наузолову, сыну моему Федору к селцу Озерец-
кому, Устюжна Железозольская, и волость Каргка, и села, которые
въ Углицком уезде, село Николское Жданово с деревнями, сыну же
моему Федору, к Угличу. А что есьми, по отца своего душевной грамоте
и по брата своего, || княжь Юрьеву, приказу, дал есьми жене его, княгине л. 35 об.
Ульяне, вотчину впрок, в Углецком уезде село Хороброво с деревнями,
да село Красное с деревнями, и грамоту есьми жалованную на те села
и деревни, по нашей жалованной грамоте волна она отдать по душе,
и продать, и променить, или буде похочет роду своему отдать, а сын
мой Иван и сын мой Федор в те у ней два села не вступаются, по сей
нашей жалованной грамоте.
Да сына же своего Ивана благословляю городы и волостьми, что
1 Примечание переписчика: Городок Малой где был, неизвестно.
441
было дяди моего, Андрея Ивановича, и сына его, князь Володимера
Андреевича, городом Вышегородом на реке на Петрове,1 с волостми,
и с селы, и со всеми пошлинами, и с дворцовыми селы, да в Можай-
л. 36 ском [[ уезде волостью Алешнею Воскресенским да волостью Петровскою,
с селы, и з деревнями, и с починки, и со всеми угодьи, и с дворцо-
выми селы, что в тех волостях, и со всеми доходы, да городом Ста-
рицею с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами,
с волостми, с Холмом, и с Погорелым Городищем, и с волостью
с Синею, да городом Алексиным, и с Волконою, и с волостми, и с путми,
и с селы, и со всеми пошлинами, да городом Вереею, с волостми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами. А что был дали есьми
князю Володимеру Андреевичу в мену, против ево вотчины, городов,
и волостей, и сел, городы, и волости, и села, и князд Володимер передо
мною преступил, и те городы, и волости, и села сыну моему Ивану,
а княжь Володимерова сына, князя Василья, и дочери, посмотря ио настоя-
щему времяни, как будет пригоже. ||
л. 36 об. А сына своего Федора благословляю крест золотой с мощьми Ива-
новской Грязнова.
Да сына же своего Федора благословляю, даю ему город Суздаль
с волостьми, и с путями, и с селы, и со всеми пошлинами, да город Шую,
с волостми, и с путьми, и с селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю
город Кострому да город Плесо1 2 с волостми, и с путми, и со всеми
пошлинами. Да ему жь даю город Любим, да город Буй, да город Суди-
славлп, да город Нерехту, и с Солми с Болшею и с Малою, и со всеми их
волостьми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, как было при мне.
Да сына же своего Федора благословляю, даю ему город Я, ославль
л. 37 с волостми, и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, А князьям
боя, ским ярославским и детем боярским ярославцам своими вотчинами
и с купленными от сына моего Федора не отъехати к сыну моему Ивану
и никуды. А кто отъедет от сына моего Федора куды-нибудо, и земля
их сыну моему Федору. А служат у него, и он у них в земли, и у жен,
и у детей не вступается. А которые есоми вотчины поймал у князей
ярославских, и те вотчины сыну моему Федору, а сын мой Федор в том
волен, хощет те вотчины за собою держать, хощет он отдать. А у кото-
рых князей ярославских их вотчин не имал, и сын мой Федор тех вотчин
не отнимает у них, жен, и у детей их, а отъедут к сыну моему
Ивану или инуды куды-нибудь, и те вотчины сыну моему Федору,
л. 37 об. Да сыну же моему |[ Федору даю город Козелск и Серенеск3 * с волостми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город
Сериейск да Мценесх с волостьми, и с путми, и со всеми пошлинами.
Да сына же своего Федора благословляю, даю ему город Волок
Ламской с волостьми, и с путьми, и с селы, и со всеми пошлинами.
Да сыну же моему7 Федору даю село из Москвы, село Крылецкое
с деревнями, да село Татарово с деревнями, да село Сорочино с дерев-
нями, Романцово с деревнями, что дрипусканы от становых деревень,
да село Озерецкое Старое, да село Озерецкое Новое с деревнями,
и с припускными деревнями, что припусканы от остаточных деревень,
да селцо Кузяево, да селцо Белой Раст и Наузовские дерезыи, koto-
д. 38 рые списаны ]] с Наузовской деревней, и те селы и деревни сыну
1 Примечание переписчика: Вышегород в коем уезде было, не знаю.
2 Примечание переписчика: Плесо ныне село.
3 Примечание переписчика: Серенеск неизвестно, разве не описано ли вместо
Серпейск.
442
моему Федору, к селу Озерецкому. Да ему жь даю селцо Напрудное
с городскими с посадскими дворы, а [по] который места дал есьми ему
те дворы, и аз дал тому список, за своею печатаю и за дьяка своего
приписью. Да сыну же моему Федору даю в Суздале село Быково,
что было князь Иваново Мстиславскаго, да волость Коряковская, со всеми
деревнями, и с починки, и с рыбными ловлями, да село Лопатниче, да
Борисово, да полсела Гориц, да две трети села Тернеева, и с приселки,
и с деревнями, и с починки, что были княжо Александровские Горба-
таго, да волость Турех с деревнями и с рыбными ловлями.
А что есьми дал сыну моему Федору казны своея, и то писано
в казенном списке.
А бог даст мне сына с женою || моею Анною, и аз его благословляю л- 38 об.
город Углечь, и Устюжная, Холопей, с волостми, и селы, и с двемя
селы, которые даны старице Александре княжо Юрьево Васильевича,
и з данью к Углечю. Да ему жь даю город Кашин, и с Задубровскою
слободою и Славковым, и со всеми волостьми, и селы, и со всеми
пошлинами. Да ему жо даю город Ярославец с волостми, и с селы,
и со всеми пошлинами. Да ему жь даю город Верею, с волостьми,
и с путьми, и с селы, и со всеми пошлинами.
А бог даст мне с женою своею с Анною дочерь, и аз ее благослов-
ляю, даю город Зубцов с волостми, и путьми, и с селы, и со всеми
пошлинами. Да ел же даю Опоки, и Хлепен, и Рагачев, с волостьми,
и селы, и с путми, и со всеми пошлинами. Да ей же даю Подмосков-
ный села, село Митрополичье, что было Михаила || Тучкова, село Елде- л- 39
гино, что было Юрья Шеина, село Симоновское Васильевское Шеина,
село Кленки Услюмовское, Данилово село Ивановское, Брюхово село
Супонево, Сафарынское Ивана Сафарина, село Давыдовское Дмитреев-
ское Яковлева сына Давыдова, со всеми деревнями и с угодьи.
Да благословляю жену свою Анну, даю ей город Ростов, с волостьми,
и с путми, и с селы, и со всеми пошлинами, да под Москвою село
Алешня, село Болтино, село Астанково, и с приписными деревнями,
что приписано от черных станов и поместных, да в Ярославле вотчина
Суцких князей, село Сутки, село Щулепово, село Болонино, село Мар-
темьяново, село Борниское, село Новое, село Кривцово, и с деревнями,
и с починки, что было княгини Аграфены Суцкого, да вь Юрьеве Поль-
ском село Городище Мстиславле, село || Флолищево, село Сенмское, л- 39 об.
село Елохово, с деревнями и со всеми угодьи, да тремя третьми Заозер-
ских Пенковых вотчиною со всеми деревнями и угодьи.
А что есьми дал жене своей и детем своим казны своей, и то писано
в казенном списке.1
А что отец наш, князь великий Василей Ивановичь всея России, пожа-
ловал князя Федора Мстиславскаго, и что аз придал сыну его, князю
Ивану, и сын мой Иван в ту у него вотчину и у его детей не всту-
пается. А отъедет куда-нибудь, и та вотчина сыну Ивану.
А что есьми пожаловал князя Михаила княжь Васильева сына Льво-
вича Глинскаго вотчиною, и сын мой Иван у княжь Михайлова сына,
у князя Иванова, и у его детей не вступается у нево ничем. А буде куды-
нибудь отъедет, и та вотчина сыну моему Ивану. А что есми пожаловал
Раманову жену Юрьевича и ее сына Никиту волостьми и селы, || и сын л- 40
мой Иван в ту вотчину, ни у них детей не вступается. А который
1 Примечание переписчика: Здесь из всех разделов оных государей видно было,
какую они от смятения опасность имеют, что хотя детем меншим доволныя уделы
определяли, но все в розни, а не сплошь, дабы им неудобно было в скорости от всего
удела войска собрать и государю какое-либо воспротивление учинить.
443
у них волости и села будут в сына моего Федоров удел, и сын мой
Федор по тому ж в ту вотчину не вступается по сей моей душевной
грамоте. А что есьми был пожаловал князь Михаила княжь Иванова
сына Воротынскаго старою его вотчиною, городом Одоевым, да городом
Новасьию, да городом на Черни, и аз ту вотчину взял на себя, а князю
Михаилу дал есьми в то место вотчину, город Стародуб Рягюловской,
да в Муромском уезде, в Зовском стану, волость Мошок, да в Ниже-
городском уезде село Княгинино с деревнями, да на реке на Волге
Фокино селище, а ведает ту вотчину князь Михайла по меновным грамо-
там, по тому жь, как ведал свою вотчину, а служит он и дети ево сыну
моему Ивану, а сын мой Иван в ту у него вотчину и у его детей
не вступается, а отъедет куда-нибудь, и та вотчина сыну моему Ивану.
А город Озерище со всеми пригороды, который есьми поставил
на Полоцком, и на Озерецком повете, и с Усвятом, сыну моему Федору
со всем, по тому, как писано в сей моей душевной грамоте сыну моему
Ивану, а удел сына моего Федоров ему жь к великому государству.
А что есьми учинил опришнину, и то на воле детей моих, Ивана
л. 40 об. и Федора, как им прибыльнее, и чинят; а образец им учинен || готов.
А ныне приказываю свою душу, сына своего Федора отцу своему, бого-
мольцу, Антонию, митрополиту всея России, да тебе, сыну своему Ивану.
А ты, сын мой Федор, сына моего Ивана, а своего брата старейшаго,
слушай во всем и держи его в мое место, отца своего, и государства
его под ним не подыскивай. А учнешь ты, сын мой Федор, под сыном
под Иваном государств его подыскивать, или учнешь с кем-нибудь ссыла-
тися на его лихо, тайно или явно, или учнешь на него кого подъимати,
или учнешь с кем на него одиначитися, ино но евангелскому словеси,
Федор сын, аще кто не чтит отца или матерь, смертью да умрет.
А кто сию мою душевную грамоту порушит, тому судит бог, и не буди
на нем мое благословение.
А у сей моей душевной грамоты сидел...
Примечание переписчика: Сия духовная, хотя по обстоятельству
дела и слогу видно, что им, государем, сочинена, однако ж действи-
телною быть не могла, потому что она писана задолго до его кончины
и суще видится около 7080 году, понеже...
Списку духовной грамоты предшествует следующий заголовок^
помещенный на стр. 1:
Духовная государя, царя и великаго князя Иоанна Васильевича, всея
России самодержца, и прочая, и прочая, и прочая, сочинена самим
около 7080-го от сотворения мира, а от рождества христова 1572 году
и содержит завещание и наставление духовная, нравоучительная и поли-
тическая, зело благоразумный и мудрыя, тут же и раздел государям,
царевичам, сыновьям его, царевичу Иоанну Иоанновичу и царевичу
Федору Иоанновичу.
Списана с копии, которая была списана с оригинальной сей духовной
человеком искусным и любопытным, как примечания показует.
А. Курбатова.
Списана въ Санктпетербурге в апреле месяце 1739.
Основание для датировки: см. статью С. Б. Веселовского: «Духовное завещание
Ивана Грозного^ (Изв. АН СССР, 1947, № 6, стр. 508).
Список начала XIX в. (водяной знак — 1805 г.) — ЦГАДА, портфели Малинов-
ского Ns З-б, дело Ns 79.
Духовная грамота ранее напечатана: ДАИ, т. 7, стр. 371—-389, № 222.
Поправки явно испорченных ме^т даны в квадратных скобках, исправления
географических названий см. в указателе.
ПРИЛОЖЕНИЕ I.
Выдержки из описи Посольского приказа 1614 г.
Лета 7123-го, ноября в 16 день, по государеву, цареву и великого л. 1
князя Михаила Федоровича всея Русин указу, околоничей князь Данило
Иванович Мезетцкой да дьяк Петр Данилов розбирали и переписывали
в Посольском njиказе посолские всякие дела, а что розобрали дел,
и тому розспись. А розобрав, отдали дьяком, думному Петру Третьякову
да Саве Романчюкову.
В болшои о кованой коробь е.
Первой ящик деревяной, а в нем дел:
Грамота докончальная Швитригайла, || короля литовского, сь Еуфимьем, л. 1 об.
архиепискупом ноугородцким, и с посадники о земских делех и о тор-
говле, за вислою печатью, писана в 6903 м году.
Грамота Казимера, короля польсково и великого князя литовского,
с великим князем Борисом Олександровичем тверским, за вислою
печатоЮ, писана в 6957-м году.
В свяске грамота за золотою печатью да 14 грамот за свинцовыми
печатьми, докончальные, архиепискупа ноуЦгородцкого с великими князи л. 2
тверскими'.
Z грамоты целовальные, по которым целовал крест князь Ондрей
Васильеви i старитцкой великому князю Ивану Васильевичи) всеа Русии
и сыну его, великому князю Ивану Ивановичю, при Геронтье митропо-
лите, одна писана лета 69б9-го, а другая в лете 6991-м году, у одной при-
вешены три печати, а другая без печатей. Да 2 списка с тех же грамот.
Грамота докончальная литовского Казимера короля с новасильскими
князи, с Воротынскими, и с одоевскими, со князем || Дмитреем з братьею, л. 2 об.,
у ней печати посольские, писана в 6991-м году.
Список з докончальные грамоты великого князя Ивана Васильевича
всея Русии с угорским королем с Матисом, а послал князь великий
такову свою грамоту х королю за золотою печатью с послом своим
с Федором Курицыным в 6э91-м году.
Грамота жаловальная Жигимонта, короля полсково, по челобитью
смоленского владыки Варсонофья, и околничих, || и князей, и детей л. з
боярских, и всех посадцких людей.
Грамота докончальная блаженные памяти великого князя Ивана
Васильевича всеа Русии с литовским Олександром королем, на чом
быти им в докончанье, а послы были Станислав Сопега с товарыщи,
у ней печати посолские, писана в 7002-м году.
Список з докончальных грамот великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии с великими князи резанскими, со князем Иваном да со кня-
зем Федором, и ответные списки, писана в 7004-м году.
445
л. 3 об. Свяска списков розных памятей свадьбы блаженные памяти царя
и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, как понял великую
государыню, блаженные памяти, царицу и великую княгиню Настасею
Романовну.
В мешечке сыск о денгах Кирилова монастыря.
С исок Данила митрополита на Максима Грека в 7039-м году. ||
л. 4 Свяска, а в ней грамоты от великие княгини Елены и от сына ее,
великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, ко князю Ондрею Ивано-
вичю и от князя Ондрея Ивановича к великой княгини Елене и к сыну ее,
к великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии, до царского венчанья,
и к митрополиту к Д нилу, и к бояром, как присылал бити челом за свои
вины в 7045-м голу. Да в той же свяске розные памятцы того ж дела.
Список с отписных книг, каковы книги даны дьяку Меншому
Мелентьеву, за приписью дьяка Ондрея Васильева. ||
л. 4 об. Грамота блаженные памяти к государю, царю и великому князю Ивану
Васильевичю всеа Русии от царягородцкого митрополита Феодосья, при-
вез греченин Енак в 7052-м году.
2 грамоты, за одною печатью, блаженные памяти к государю, к вели-
кому князю Василью Ивановною всеа Русии от аглинского Филипа
короля, а другая от аглинские ж королевы Марьи, писаны одна по
аглински, а другая по шпански, с царьским именованьем, а присланы
л. 1401 Те грамоты в 7056-м году jj с посланником с Осипом Непеею блаженные
памяти при царе и великом князе Иване Васильевиче всеа Русии. А в го-
сударском имяни описанось, потому что писаны к великому князю Ва-
силью Ивановичи) всеа Русии. Да с тех же грамот списки руским писмом.
2 грамоты, за одною вислою печатью, блаженные памяти к царю и
великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии от аглинских гостей,
писаны одна по аглински, а другая по шпански, привез посланник Осип
Непея в 7066-м году. ||
л. 140 об. 2 грамоты, за одною печатью привешеною, блаженные памяти к царю
и великсму князю Ивану Васильевичю всеа Русии от аглинские Елисавет
королевны, а писаны об одном деле, одна по латыне, а другая по шпански,
а привез те грамоты посланник Онтон Ждемкинсон в 7070-м году, а послан
он был к персидцкому шаху.
2 грамоты уставные, за руками Деонисья митрополита, и архиепи-
скупов, и елискупов, о вотчинных землях и о тарханех, писаны одна
в 88-м году, а другая в 92-м году. ||
л- 5 В ящичке малом духовная князя Данила Олександровича, а у духов-
ной рука Симона, митрополита ростовского, да отпускная князя Даниловы
княгини Олександровича людем их.
Список обиход княж Ондреевы княгини Ивановича старицкого, Еуфро-
синьи, во иноцех Евдокеи, что исходит обиходу на год.
Памяти князя Дмитрея Курлетева и княгини ево, старицы Онисьи,
всякие, писаны в 7и71-м году.Ц
л. 5 об. Книга, а в ней писано, приказал царь и великий князь Иван Васильевичи
всеа Русии окольничему и постельничему ВасилоЮ Федоровичю Наумову
да дьяку Василью Колзакову описати в царевичеве Иванове и в цареви-
чеве Федорове казне образы, и кресты, и платье всякое, и всю казну
детей своих, в 7073-м году.
В ящике деревяном запись целовальная, как целовали крест царю
и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии и сыну ево, царевичю
князю || Ивану Ивановичи), всяких чинов люди.
1 Листы в тексте перепутаны.
446
3 записи, на чом целовал крест князь Володимер Ондреевич царю л. 6
и великому князю Ивану Васильевичи) всеа Русии и его детем, одна
писана в 61-м году, а две в 62-м году.
Запись князя Ондрея Иванозича старитцкого, на чом целовал крест
великому князю Ивану Васильевичи), а в котором году, тово не написано.
Грамота, за митрополичьею, и за архиепи р скупы, и всего освященного л. 6 об.
собору, и за боярскими, и всех чинов людей за руками, и за властелин-
скими печатьми, блаженные памяти при царе и великом князе Иване
Васильеви че всеа Русии, как ему, государю, против литовского короля
Степана Оботура стоят и, писана в 7074-м году.
Наказ боярина Федора Умного Колычова, послан в Слободу сь ящики
с писмом.
2 памятцы наказные боярина Олексея Басманова, как ему || ехати л. 7
в Слободу с царицею с Марьею, лета в них не написано.
Выписка из духовные, что царь и великий князь Иван Васильевич
всеа Русии пожаловал царицу свою, великую княгиню Марью, что ей
написано в духовной.
В другом ящике из болшово ящика:
Запись целовальная боярина, князя Василья Васильевича Шуйского,
на чом целовал крест великому князю Василью || Ивановичю всеа Русии. л. 7 об
Запись на царевича на Петра Об; еимовича казанского, как он кре-
стился при великом князе Василье Ивановиче всеа Русии и учел слу-
жить великому князю Василью Ивановичю всеа Русии, а у записи рука
и печать Симона митрополита, писана в 7014-м году.
Запись на князя Костянтина Ост; ожского, как он бил челом великому
князю Василью Ивановичю всеа Русии и обещался служить, писана
в 7015-м году, а у записи рука и печать митрополита Симона. ||
Грамота докончалная Жигимонта, короля польского, с великим кея- л. 8
зем Васильем Ивановичем всеа Русии, писана в Вильне, в 7017-м году,
а с кем прислана, того не написана, а у грамоты печать привешена
королевская, положена в первом ящике.
Запись подтверженная по боя ине, по князе Дмитрее Федоровиче
Белском, за рукою и за печатью Данила митрополита, писана при вели-
ком князе Василье Ивановиче всеа Русии, в 7033-м году. ||
Запись подтверженная по боярех, по князе Иване да по князе Ондрее л- 8 об-
Михайловичех Шуйских, за печатью и за дьячьею рукою Меншого
Путятина, писана при великом князе Василье Ивановиче всеа Русии,
в 7036-м году.
2 записи князя Федора Михайловича Мстисловского, как он приехал
из Литвы к великому князю Василью Ивановичю всеа Русии и целовал
крест, писаны одна в 7037-м году, другая в 7039-м году, за рукою
и за печатью Данила митро||полита.	л. 9
Запись подтверженая на Михаила Ондреева сына Плещеева, за ево
рукою, писана в 7041-м году.
2 записи 1 одтверженые до князе Иване Ивановиче Пронском, за печатью
и за дьячьею р^кою, а писаны в 70э6-м году.
Запись подтверженая, за [ укою и за печатью Макарья митрополита,
по боярине, по князе Василье Михайловиче Глинском, в 69-м году. ||
2 записи подтверженые по князе Иване Дмитреевиче Белском,
у обех сверху отодроно, за печатьми и за руками, писаны в 7070-м году, л. 9 об»
при царе и великом князе Иване Васильевиче всеа Русии.
2 за: иси подтверженые по боярине по Иване Петровиче Яковлева,
за руками, писаны в 73-м году. Да об нем же грамота ко государю
из Новагорода от архиепискупа Пимина и ото всего собору. [|
447
л. 10 Запись целовальная на боярина, на князя Михаила Ивановича Воро-
тынского, а у ней митрополита Офонасья и иных властей руки, за крас-
ною печатью, писана в 7074-м году.
2 записи, за руками и за печатьми, по боярине, по князе Михаиле же
Ивановиче Во отынском, писаны при царе и великом князе Иване
Васильевиче всеа Русии, в 7074-м году.
Тое же к о р о б ь и в другом ящике:
л. 10 об. в свяске списки судные Воротынских jj князей и Одоевских, старые,
при великом князе Василье Ивановиче всеа Русии.
Грамота литовского Жигимонта короля лготная, по челобитью смоль-
нян посадцких людей, а писана лета от рожества христова 1523-го году.
Сыскной список и роспросные речи боярина, князя Михаила Ивано-
вича Воротынского людей, 71-го году.
Князя Семена Белского ссылка из Литвы, а в котором году, тово
не написано. ||
л- 11 Свяска, а в ней памяти розные, съезд бояром о землях, при великом
князе Василье Ивановиче всеа Русии, со князем Ондреем Палитцким.
10 связок розных памятей, а посольских в них дел нет.
Тое ж коробьи третей ящик невелик, а в нем гра-
моты старые:
Грамота докончальная великого князя Василья Дмитреевича с меньшим
.1. И об. братом со князем Ондреем || Дмитреевичем, а рук назади и печатей нет.
На том же листу грамота докончальная великого князя Василья
Дмитреевича со князем Федором Ольговичем резанским, рук назади
и печатей нет, писана в 6911-м году.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича с удел-
ным со князем Иваном Федоровичем, и со князем Костянтином Дмитрее-
л. 12 вичем, и со князем Иваном, || и со князем Михаилом Ондреевичи, и со
князем Васильем Ярославичем, писана лета 6914-го, коли Кичи-Ахмет
царо воевал Резанскую землю, печатей и рук нет.
Грамота утверженая великого князя Василья Васильевича с удельным
со князем Иваном Оыдреевичем можайским, писана лета 6950-го, а у гра-
моты две печати, а назади рука князя Ивана и князя Михаила Ондрее-
вичев можайских. ||
л. 12 об. Список з духовные князя Михаила Ондреевича уделного верейского,
как отказал вотчину свою великому князю Ивану Васильевичю всеа
Русии, Белоозеро, и волости, и казну, а прислал тот список со князем
Васильем Рамодановским, и хотел такову духовную писать, а в котором
году писана, и того не написано, а рук нет.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича всеа
Русии с уделным со князем Иваном Оыдреевичем, а в котором году ||
л. 13 писана, и того не написано, а назади руки государьские.
Духовная уделного князя Ондрея Дмитреевича, как отказал детем
своим, князю Ивану да князю Михаилу, удел свой, Можаеск да Верею,
и с волостми, а в котором году писана, и того не написано, а рук нет.
Да иод тою ж грамотою подклеена запись договорная великого
князя Дмитрея Ивановича всеа Русии Донского з братом его со кня-
л. 12 об. зем || Володимером Онд; еевичем, а в котором году писана, и того
не написано, а рук назади нет.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича всеа
Руси с удельным со князем Михаилом Васильевичем, при митропо-
лите Ионе, писана в 6978-м году, а у грамоты две печати великих князей,
л. 14 Грамота утверженая князя Михаила Ондреевича можа||йского с вели-
ким князем Иваном Васильевичем всеа Русии, писана при митрополите
448
Филипе, а у грамоты 2 печати, а назади рука князя Михаила Ондрее-
вича, а в котором году писана, и того не написано.
Запись на князя Данила Дмитреевича Холмского великому князю
Ивану Васильевичю, писана лета в Ь9б2-м году, при митрополите Геронтее.
Грамота утверженая новгородцких посадников, и тысячников, и всех |[
новгородцких посадцких людей межь себя, что им к московским к великим л- 14 об.
князем ни о чем бити челом не посылати, а писана грамота в 69б6-м году,
а у грамоты 45 печатей свинцовые.
Список з жаловальные грамоты великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии, что велел розмежевать вотчинную землю у брата своего,
князя Бориса Васильевича, город Ржеву, от Ноугородцкие земли. ||
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии л. 15
с удельным со князем Ондреем Ивановичем, писана в 69б9-м году,
а рук и печатей нет.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
с удельным со князем Михаилом и с сыном его, со князем Василием, при
Геронтее митрополите, писана лета в 6990-м году, а у грамоты рука
Геронтья митрополита да 4 печати. ||
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии л. 15 об.
з братом его, со князем Ондреем Васильевичем, а в котором году
писана, и того не написана, и рук назади и печатей нет.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
с удельным со князем Михаилом Ондреевичем с верейским, писана
лета 6991-го году, при Геронт&е митрополите, а у грамоты рука Геронтья
митрополи||та да 4 печати.	л. 16
Грамота утверженная уделного князя Ондрея Васильевича с вели-
ким князем Иваном Васильевичем и сыном его, с великим князем Ива-
ном Ивановичем, писана 6у9з-го году, а рук назади нет, ветха.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
со князем Михаилом Ондреевичем можайским, как он отдал великому
кцязю Вышегород, а у грамоты || рука Филипа митрополита да 2 печати, л. 16 об.
а в котором году писана, того не написана.
Список с утверженные грамоты Яжелобетцкие великого князя Василья
Васильевича всеа Руси с ноугородцкими посадники, а в котором году
писан, и того не написано.
2 грамоты менавные вотчины князя Володимера Ондреевича з госу-
даревыми, царя и великого князя ]| Ивана Васильевича всеа Р^сии, бояры, л. 17
с-Ываном Петровичем Федорова, да з боярином и дворетцким с Никитою
Романовичем Юрьевича, да с казначеем с Никитою Офонасьевичем
Фуниковым, да з дьяком с Путилом с Михайловым, с печатьми,
за дьячьими руками, а писана в 7074-м году.
Грамота докончальная князя Юрья Дмитреевича со князем Иваном
Федоровичем, а в котором году писана, и того не написано, || печать л. 17 об.
привешена, а рука не приложена.
Грамота докончальная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
з братом ево, со князем Михаилом Ондреевичем, а у ней две печати да
рука митрополита Филипа, а писана в 70з0-м году.
Выписка из докончальных и из духовных великих князей, князя
.Дмитрея Ивановича и князя Вс силья || Дмитреевича, о Москве, и о Зве- л. 18
нигороде, что кому в докончалных и в духовных написано уделу, горо-
дов и волостей.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
со князем Михаилом Ондреевичем, а у ней две печати, а в котором году
писана, того не написано.
29 Духовные и договорные грамоты
449
Грамота докончальная князя Юрья Ондреевича с великим князем,
л. 18 об. Васильем Васильевичем, а у ней две || печати, а в котором году писана,,
того не написано, и рук назади нет, ветха.
Свяска, а в ней мелкие памятны, рознь старая.
Тое ж коробьи четвертой ящик невелик:
А в нем тетрати, писаны списки з грамоты великого князя Василья.
Ивановича всеа Русии ко князю Василью Шемятичю, а другая грамота.
Симана митрополита ко князю Василью Шемятичю, писаны в 7019-м году. ||
л. 19	Запись целовальная, на чом целовали послы князя Василья Шемя-
тича великого князя бояром.
В той ж тетрати писаны розные дела и розпросные речи послан-
ников от князя Василья Шемятича к великому князю Василью Ивано-
вичю всеа Русии.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича с уделным.
со князем Ондреем Васильевичем, а другая грамота князя Ондрея
л. 19 об. Васильевича с великим князем || Иваном Васильевичем всеа Русии,
а запечатаны обе грамоты тремя печатьми вместе, а у грамоты рука
Геронтья митрополита, писана в 6995-м году.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
з братом его, со князем Борисом Васильевичем, а у грамоты две печати
государевы да рука дьячья. Да в той ж грамоте память, что присылал
князь Борис Васильевич бити челом великому князю Ивану Василье-
л. 20 вичю || всеа Русии о Ржевской земле, что сошлась с Ноугородцкою землею.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
со князем Борисом Васильевичем, руки и печати нет, а в котором году
писано, того не написано.
Список з докончалные грамоты великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии со князем Борисом же Васильевичем.
л 90 об Список з грамоты утверженные || князя Бориса Васильевича с вели-
ким князем Иваном Васильевичем всеа Русии.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
з братом ево, со князем Ондреем Васильевичем, а другая грамота князя
Ондрея Васильевича, а запечатаны обе вместе тремя печатьми, рука
у обеих грамот Геронтья митрополита, писана лета 6982-го году. ||
л. 21 Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
з братом своим, со князем Ондреем Васильевичем, а другая грамота
такова ж князя Ондрея Васильевича с великим князем Иваном Василье-
вичем всеа Русии, а запечатаны обе вместе тремя печатьми, а у гра-
мот рука Геронтья митрополита, писана в 6989-м году.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
л. 21 об. 3 братом ево, со князем Ондреем [( Васильевичем, а другая грамота
князя Ондрея Васильевича, обе запечатаны вместе тремя печатьми, а
у грамот рука Геронтья митрополита, писана лета 6994-го.
Список з грамоты утверженные великого князя Ивана Василье-
вича всеа Русии со князем Михаилом Ондреевичем, писана в 6992-м году. ||
л. 22 Список с утверженные грамоты великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии з братом ево, со князем Ондреем Васильевичем.
Черная грамота докончальная великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии з братом ево, со князем Ондреем Васильевичем.
Список з грамоты великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
с удельным со князем Михаилом Ондреевичем, а в котором году
л. 22 об. писаны, того не на||писано.
Список з грамоты великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
з братом ево, со князем Ондреем Васильевичем, писано в 6999-м году.
450
Список з грамоты князя Ондрея Васильевича с великим князем
Иваном Васильевичем всеа Русии, писан в 6982-м году.
Список с утвержеыные грамоты князя Бориса Васильевича с великим
князем Иваном Васильевичем || всеа Русии, а в котором году писана, и л. 23
того не написано.
Грамота утверженная князя Ондрея Васильевича с великим князем
Иваном Васильевичем всеа Русии, другая грамота великого князя Ивана
Васильевича всеа Русии, обе запечатаны вместе тремя печатьми, а у гра-
мот рука Геронтья митрополита, писана в 6995-м году.
Список з грамоты великого князя Ивана Васильевича всеа Русии со кня-
зем || Ондреем Васильевичем, а в котором году писан, и того не написано. л- 23 об°
Грамота и розпросные речи князя Ивана Михайловича Воротынского
к великому князю Ивану Васильевичи) всеа Русии.
Список з докончальных грамот, написаны в тетратех, великого князя
Ивана Васильевича всеа Русии з братом ево, со князем Борисом, писаны
в 6981-м году, и 82-м, и 89-м, и 94-м году. ||
Список з грамоты в тетратках великого князя Дмитрея Ивановича л’ 24
Донского з братом ево, со князем Володимером Ондреевичем.
Список с утверженные грамоты великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии со князем Михаилом Ондреевичем.
Тетрать, лета 7023-го году, как приехали к великому князю Василью Ива-
новичю всеа Русии из Смоленска князи, и дворяне, и дети боярские, чтоб их
пожаловал, держал Ц под своею государьскою рукою и дал бы им владыку. л' 24 об'
2 грамоты докончальные князя Ондрея Васильевича Болшого с ве-
ликим князем Иваном Васильевичем всеа Русии, а у них три печати,
да рука митрополита Геронтья, писана в 6982-м году.
2 грамоты докончальные великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии со князем Ондреем Васильевичем, а печати и руки у них нет, [|
а писана в 6989-м году.	л. 25
Грамота докончальная чорная великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии со князем Ондреем Васильевичем.
’ 2 грамоты утверженные великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии и сына его, князя Ивана, со князем Борисом Васильевичем,
а у них три печати да рука митрополита Филипа.
Грамота утверженная великого князя Ивана Васильевича всеа [| Русии л. 25 об.
со князем Михаилом Ондреевичем, а у ней печатей и рук нет.
2 грамоты черные утверженные великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии и сына ево, князя Ивана, со князем Борисом Васильевичем.
Грамота утверженная уделново князя Михаила Ондреевича с вели-
ким князем Васильем Васильевичем всеа Русии, а у ней две печати, а рук
назади нет. ||
Список з духовной памяти княж Петровы княгини Ряполовского л. 26
Аксиньи, а в котором году писана, и того не написано.
2 грамоты утверженные великого князя Ивана Васильевича всеа Ру-
сии и сына ево, князя Ивана Ивановича, со князем Борисом Васильевичем,
а у них три печати да рука митрополита Геронтья, писано в 6989-м году.
2 списка з грамот утверженных, одна великого князя Ивана Василье-
вича всеа Русии со князем Борисом || Васильевичем, другая грамота л. 26 об.
князя Бориса Васильевича с великим князем Иваном Васильевичем
всеа Русии, запечатаны обе одною печатью, а рук нет.
В той ж коробье пятой ящик окованой, а в нем дел:
2 списка з грамот утверженных великого князя Василья Ивановича
всеа Русии з братом ево, со князем Юрьем Васильевичем, писано ||
в 7012-м году.	л. 27
29!
451
Список з жаловальные грамоты великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии, пожаловал сына своего, князя Юрья Ивановича, на удел
на Дмитров и на иные городы и с волостьми.
Грамота жалованная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
пожаловал сына своего, князя Юрья Ивановича, городом Кашиным,
за печатью, а подпись у грамоты диака Волдыря Паюсова, а в котором
л. 27 об. году писана, и того не напиЦсана.
Грамота жалованная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
что пожаловал сына своево, князя Юрья Ивановича, городом Дмитровым
да Кашиным, а у грамоты печать великого князя, а подпись дияка Вол-
дыря Паюсова, а лета, в котором году писана, и того не написано.
Грамота жалованная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
л- 28 пожаловал сына своево, князя Юрья, городом Дмитровым, да Звениго-||
родом, да Рузою, а у грамоты печать великого князя, подпись дияка
Волдыря Паюсова, а году не написано.
Список з грамоты великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
пожаловал сына своево, князя ЮроЯ Ивановича, городом Дмитровым,
да Рузою, да Звенигородом, а по ставом подпись дьяка Ивана Тимо-
феева, Ондрея, а прозвища Ондрею не написано.
л. 28 об. Грамота жаловальная великого || князя Ивана Васильевича всеа Русии,
пожаловал сына своево, князя Юрья Ивановича, городом Дмитровым, да Ру-
зою, да Звенигородом, а у грамоты печать государева, а подпись дьяка
Волдыря Паюсова, а лета не написано, а грамота розхлеилось, склеить
немочно. А посылал межевать московского рубежа князо Василей Голе-
нин да дьяк Максим Горин.
Грамота жаловальная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
л. 29 пожаловал сына своево, князя || Юрья Ивановича, Звенигородом, а посы-
паны отделять дьяк Василей Кулешин да Юрья Безобразов, а велено
отмежевать от Вышегородцких станов.
Список з грамоты жаловальные великого князя Ивана Васильевича
всеа Русил сыну ево, князю Юрью Ивановичю, на город Кашин.
2 грамоты утверженные князя Юр.эя Ивановича всеа Русии, а у ней
л. 29 об. три печати да рука митрополита || Симана, писано в 7012-м году.
Запись целовальная князя Юр^я Ивановича к великому князю Ивану •
Василоевичю всеа Русии, а писана в 7039-м году, а у ней печать, да рука
князя Юр^я Ивановича, да митрополита Данила рука.
Грамота великого князя Ивана Васильевича всеа Русии жаловальная
детем ево, князю Юрью, да князю Дмитрею, да князю Семену, да князю
л. 30 Ондрею, на дворы внутри городе |[ на Москве, на Петровской, да на Ива-
новской, да на Микитинской Костянтиновичев, а прозвища им не напи-
сано, а у ней печать великого князя, а подпись дьяка Данила Моны-
рева, а лета не написано.
2 грамоты утверженные князя Юрья Ивановича с великим князем
Васильем Ивановичем всеа Русии и с сыном ево, с великим князем
Иваном Васильевичем, а у ней две печати да рука митрополита Данила,
а писаны в 7039-м году.
л. 30 об. Список с утверженные грамоты князя || Юрья Ивановича с великим
князем Васильем Ивановичем всеа Русии.
Грамота жаловальная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
сыну его, князю Юрою, на город на Кашин, а у ней печать да припись
дьяка Волдыря Паюсова.
В той ж коробье шестой ящик, а в нем дел:
Грамота духовная на харатье, ветха, на многих местех слиняло,
л. 31 великого || князя Дмитрея Ивановича Донского княгини Евдокеи, чем
452
благословила сына своево, великого князя Василья, а в котором году
писано, то слиняло, а печать отпала и рук не знать.
Грамота докончальная великого князя Дмитрея Ивановича Донского
со князем Володимером Ондреевичем, ветха вся и роспалось, печати и
году нет.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича с удел-
ным со князем Юрьем Дмитреевичем, || писана по противнем, а запе- л- 31 об-
читаны обе вместе тремя печатьми, при Фотеи митрополите, в 6936-м году.
Грамота утверженная удельных князей Ивана Ондреевича со князем
Дмитреем Юрьевичем, писана по противнем, а запечатаны двемя печатьми
обе вместе, писаны лета 6954-го году.
Грамота докончальная великого князя Дмитрея Ивановича Донского
з братом ево, со князем Володи||мером Ондреевичем, при митрополите л- ?>2
Олексеи.
Духовная на харатье, з золотою печатью, великого князя Ивана Ивано-
вича всеа Русии, великого князя Дмитрея Донского отца, а назаде духов-
ные подписано рука великого князя Ивана Ивановича, а лета не написано.
Грамота докончальная, писана на столице, за печатью великого князя
Василья Васильевича всеа Русии, с уделным || со князем Иваном Ондре- л. 32 об.
евичем, а в котором году писано, и того не написано, и рук нет, потому
что ветха, и печать отпала.
11 даных грамот уделного князя Михаила верейского, что давал
но своей душе по монастырем и по церквам вотчины свои, села и
деревни, в розные монастыри и к соборным храмом, кому что отдати,
писаны на столицах, не велики, за печатьми.
Духовная великого князя Василья || Васильевича всеа Русии,.писана л. 33
при Феодосье митрополите, за двемя печатьми, а у духовной рука
Феодосья митрополита, писал духовную дьяк Василей Буда, а году
не написано.
Духовная великого князя Василья Васильевича всеа Русии, за золо-
тою печатью, ветха, а в котором году писана и рук не знать, роспалося.
Грамота меновная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
с уделными со князя Борисовыми || детми Васильевича, со князем л. 33 об.
Федором да со князем Иваном, за тремя печатьми, а у грамоты рука
Симона митрополита, писана в 7005-м году.
2 духовные грамоты великого князя Ивана Даниловича всеа Русии,
за золотою печатью, писаны на хоротье, ветхи, а в котором году писаны
и назаде рук не знать.
2 грамоты докончальные, || написаны по противнем, великого князя л. 34
Ивана Васильевича всеа Русии с уделным со князем Михаилом Бори-
совичем, а запечатаны обе вместе тремя печатьми, а у грамот рука
Геронтья митрополита, а в котором году писаны, и того не написано.
2 грамоты докончальные великого князя Василья Васильевича
с удельным со князем Борисом Олександровичем тверским, при Ионе
митрополите, запечатаны обе вместе двемя печатьми, а у грамот
рука || Ионы митрополита.	л. 34 об.
Грамота докончалная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
с великим князем Михаилом Борисовичем тверским, писана по против-
нем, запечатаны обе вместе двемя печатьми, а у грамот рука Феодосья
митрополита, обе ветхи.
Духовная грамота великой княгини Софьи, великого князя Василья
Дмитреевича княгини, дочери великого князя Витофта литовского,
за I) двемя печатьми, а у духовной рука Ионы митрополита, а в котором л. 35
году писана, и того не написано.
453
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича всеа
Русии с уделным со князем Дмитреем Юрьевичем, за двемя печатьми,
а рук нет и лета не написано.
Грамота докончальная великого князя Дмитрея Ивановича Донского
л. 35 об. з братом ево, с уделным со князем Володимером |] Ондреевичем, писана
по бумаге, подклеена харатья, роспалось вся и писма не знать, а были
у ней три печати, роспались же.
Грамота докончальная великого князя Василья Дмитреевича з братом
ево, со князем Ондреем Дмитреевичем, вся ветха, писма и печати не знать.
Грамота докончальная великого князя Семиона Ивановича всеа Русии
л. 36 з братьею ево, с великим || князем Иваном да со князем Ондреем, писано
на бумаге, наклеена на харатье, и писма не знать, и печати роспались.
Список з докончальные грамоты великого князя Василья Васильевича
з братьею ево, со князем Иваном и со князем Михаилом Ондреевичи
и со князем Васильем Ярославичем.
л. 36 об. Грамота докончальная князя Ивана Ондреевича можайского |[ с вели-
ким князем Васильем Васильевичем, а у нее две печати роспались,
а году не написано.
Грамота докончальная князя Ивана Ондреевича с великим князем
Васильем Васильевичем всеа Русии, а у нее 3 печати, писана лета
6943 году, рук нет.
Грамота докончальная князя Ивана Ондреевича можайского с вели-
ким князем Васильем Васильевичем всеа Русии и сь его детьми, писана
в 6956-м году, подписал князя Ивана Ондреевича можайского дияк
Колудар. ||
л. 37 Грамота докончальная князя Ивана Ондреевича можайского с великим
князем Васильем Васильевичем всеа Русии, писано на столице, рук нет.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича всеа
Русии со князем Иваном Ондреевичем можайским, за печатью, а рук
нет и лета не написана.
Духовная великого князя Семиона Ивановича, ветха, за золотою
л. 37 об. печатью, да две печати восковые, а в духовной || в главе написано Созонт,
а рук нет, и лета не написано.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича всеа
Русии с уделным со князем Васильем Ярославичем, писана по против-
нем, а запечатаны обе вместе двема печагьми, у обеих грамот рука
Ионы митрополита, а году не написано.
Грамота утверженная другая великого князя Василья Васильевича
л. 38 всеа Русии со князем Васильем Ярославичем, |( за двема печатьми,
у обеих грамот рука Ионы митрополита, лета не написана.
Третьяя грамота утверженная, писана по противням, великого князя
Василья Васильевича всеа Русии со князем Васильем Ярославичем,
запечатаны двемя печатми обе вместе, а рук нет.
Духовная князя Михаила Ондреевича верейского, а у грамоты рука
Геронтья митрополита, лета не написана.
л. 38 об. Духовная князя Федора Борисовича || волоцково, а рук и печати нет,
а лета не написана.
Духовная князя Бориса Васильевича волоцкого, ветха вся, за печатью.
Духовную писал дияк Оладья.
Список со князь Ивановы духовные Борисовича волоцково.
Список з духовные князя Володимера Ондреевича уделного, брата
великого князя Дмитрея Ивановича Донского, лета не написана. |j
л. 39 Духовная великого князя Василья Васильевича всеа Русии, печати и
рук нет. Духовную писал дияк Василей Буда.
454
Духовная грамота уделного княж Ондреевы княгини Еупраксеи,
княж Володимеровы матери, печати и рук нет, лета не написана.
Духовная грамота великого князя Ивана Ивановича всеа Русии,
у духовной печать золота не велика, писана по харатье, а лета не написано. ||
Список з духовной князя Михаила Ондреевича Верейского.	л. 39 об.
Список з духовные князя Володимера Ондреевича.
Список з духовные уделного княж Ондреевы княгини Еупраксеи,
княж Володимеровы матери.
Грамота утверженная великого князя Василья Дмитреевича всеа
Русии со князем Володимером Ондреевичем, за трема печатьми, ветха, ||
вся изодролась, а рук и в котором году писана, и того не знать. л. 40
Духовная великого князя Василья Ивановича всеа Русии, а у ней
две печати, великого князя да митрополичья, у духовные рука Данила
митрополита, писал дияк Меншик Путятин, а в ней написано, указано
на первую духовную, лета 7031-го году.
Список с утверженные грамоты князя Володимера Ондреевича с ве-
ликим князем Дмитреем Ивановичем Донским. ||
Грамота утверженная, а чья именем, того нет, потому начала нет, л. 40 об.
вся ветха.
Список з духовных грамот в тетратех великих князей и великих
княгинь, 12 тетраток.
Запись на князь Ивана Михайловича Воротынского, взята при вели-
ком князе Василье Ивановиче всеа Русии.
Списки з духовных великих князей в тетратках, переплетены, вели-
кого князя Дмитрея || Ивановича Донского и после его великого князя л. 41
Василья Васильевича всеа Русии и уделных князей.
Список з духовные великого князя Василья Ивановича всеа Русии,
писан на столпцех, росклеились.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича всеа
Русии со князем Дмитреем Юрьевичем, писана по противнем, лета
6944-го, запечатаны обе вместе двема печатьми. j|
Другая грамота докончальная великого князя Василья Васильевича л. 41 об.
всеа Русии со князем Дмитреем Юрьевичем, писано по противнем,
запечатана двема печатьми, а лета не написана.
Третья грамота докончальная великого князя Василья Васильевича
всеа Русии со князем Дмитреем Юрьевичем, за печатью, писана лета
6948-го.
Запись целовальная князя Дмитрея Юрьевича да князь Ивана Ондре-
евича, как целовали крест князю Михаилу |( Ондреевичю да князю л. 42
Василью Ерославичю, за двема печатьми.
Список з духовные великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
в котором году писано, того не написано, и рук нет.
2 духовные великого князя Василья Ивановича всеа Русии, а у них
по две печати, да рука архиепископа Феодосья, а в котором году
писано, и тово не написано, и диячьей руки нет.
Список з духовные великого князя |] Дмитрея Ивановича всеа Русии, л. 42 об.
лета не написано.
Список з духовные великого князя Василья Ивановича всеа Русии,
лета не написано.
Список з духовные уделного князя Юрья Васильевича дмитровского,
кому ему что дати и что на ком взяти, лета не написано, ветха, рос-
клеилась, клеити не мочно.
Список з духовные уделного князя Володимера || Ондреевича, лета л. 43
не написано.
455
Список з духовные великого князя Василья Ивановича всеа Русии,
ветха, сверху росналась, лета не написано.
Список з духовные великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии,
лета не написано, верх роспался.
Грамота писана на бумаге, ветха добре, роспалась, начала нет и
на чье имя писано, тово нет же, 2 печати у ней золотые не велики,
л. 43 об. а лета || не написано.
Духовная великого князя Дмитрея Ивановича Донского, печать
у ней золотая, не велика, рук нет, лета не написано.
2 духовные великого князя Василья Дмитреевича всеа Русии, а у них
у одной три печати, у другой одна печать, простые, рука у обеих
Филина митрополита, лет не написано. ||
л. 44 Духовная уделного князя Дмитрея Ивановича, что дати в мана*
стыри и по церквам в розных городех после ево живота денег, и вот-
чин, и судов, рук и печатей нет, лета не написано.
Духовная уделного князя Ондрея Васильевича Меншого, что ему
кому что дати и на ком что взяти, рук и печатей и лет нет.
Духовная уделного князя Михаила Ондреевича верейского, что он [j
л. 44 об. отца своего благословенье, вотчину Белоозеро, дал великому князю
Василью Ивановичю всеа Русии, рук и печатей нет, а лета не напи-
сано.
Духовная князя Бориса Васильевича вологотцкого [так!] княгини
Ульяны, рук у нее нет, году не написано.
Грамота докончальная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии.
з братом его, со князем Михаилом Ондреевичем уделным, а у ней
2 печати, рук нет и году не написано. ||
л. 45 Грамота утверженная великого князя Василья Васильевича всеа Русии
з братом ево, с уделным со князем Михаилом Ондреевичем, у ней
2 печати, рук нет, писана в 6902-м году.
Грамота утверженная великого князя Василья Васильевича всеа
Русии з братом ево, с удельным, со князем Юрьем Дмитреевичам удель-
ным, у ней 2 печати, да рука Филипа митрополита, писана в 6936-м году.
Грамота утверженная великого князя Василья Васильевича всеа,
Руси з братом ево, с удельным со князем Юрьем Дмитреевичам, у ней
л. 45 об. 4 печати, П рук и году нет.
Грамота утверженная удельного князя Василья Ярославича с великим
князем Васильем Васильевичем всеа Руси, у ней 2 печати, рук нет,
году не написано.
Меновная великого князя Василья Дмитреевича всеа Русии з братом
ево, со князем Володимером Ондреевичем, у ней 2 печати, году и рук нет.
Духовная князя Ивана князя Юрьева сына Патрекеевича, за рукою
л. 46 Ионы митрополита, за приказщиковыми печатьми, году не на||писано
Грамота утверженная князя Дмитрея Юрьевича з братом ево, со кня-
зем Васильем Юрьевичем, у ней печать, году не написано да с нее
список слово в слово.
Грамота утверженная великого князя Василья Васильевича всеа
Русии з братом ево, со князем Иваном Васильевичем, у ней две печати,
рук нет, году не написано, ветха. ||
л. 46 об. Грамота докончалная великого князя Дмитрея Ивановича всеа Русии
з братом ево, со князем Володимером Ондреевичем, рук, и печатей, и
году нет, ветха, роспалась вся.
Грамота докончалная великого князя Юрья Дмитреевича всеа Русии
з братом ево, со князем Михаилом Ондреевичем, у ней печать, рук нет,
году не написано. ||
456
В той же коробье семой ящик:	л. 47
А в нем дел свяска, а в ней грамоты черные и списки, при великом
князе Василье Ивановиче всеа Русии, розные, и довод на Максима Грека.
Тетратка переплетена, в ней три списки здокон^алных грамот вели-
кого князя Василья Дмитреевича всеа Русии с резанским со князем Ива-
ном Федоровичем.
В тетратех запись целовальная 7017-го году, по чему целовал князь
МиЦхайло Васильевичи Шуйской, что был приставлен у князя Ондреевых л. 47 об.
детей Ивановича уделного в Переславле, да тут же памяти наказные.
Тетратка 7017-го году, а в ней писано, как стеречи внука, а имени
ему, и чей словет, того не написано.
Свяска, а в ней роспросные речи, и посылные грамотки, и иное
писмо князь Михаила Глинского, jj
Тетрати ветхи, а в них писано свадба царя Семиона, 7052-го году.	48
Свяска, в ней писаны грамотки ссылачные, и доводные, и записи
отъезды ые.
Свяска грамот великого князя Василья Ивановича всеа Русии кь ево
великой княгине Елене, и иные посыльные грамотки.
Тетрать, а в ней писано свадьба князь Юрья Васильевича. Да свяска,
а в ней судные дела, и роспросные речи, || я грамоты, и наказы, и иные '• 48 об.
розные дела, и ссылочные грамотки, и памяти, при великом князе Иване
Васильевиче всеа Русии.
В той же коробье о см ой ящик не велик:
А в нем список с подкрепленой записи на царевича Петра Обреимовича.
2 списка з грамот Максимилияна, цысаря крестьянского, к великому
князю Ивану Васильевичи) всеа Русии, писаны 1| лета от рожества хри- л. -19
стова 14у1-го.
Грамота Олександра, короля литовского, к великому князю Ивану
Васильевичю всеа Русии, как дал за нево князь великий дочерь свою,
а писано в ней о том, что ее не нудити к люторской вере, а лета
не Hai исано.
Грамота великого князя Витофта литовского к новгородцкому владыке
и к посадником ноугородцким, как просили оне в Новгород на государ-
ство I] брата его, князя Семена, а грамота ветха добре, и роспалась вся. л. 49 об.
Список з докоычалные грамоты великого князя Василья Ивановича
всеа Русии со князем Федором Васильевичем с резанским, а у него
рука епископа резанского Семиона, писано 7004-го году.
Список з записи целовальные князя Ондрея Ивановича старицкого
уделного, что дал на собя великому князю Ивану Васильевичю всеа
Русии и матери его, великой княгине Елене, || писана лета 7042-го году, л. 50
по чему крест целовал.
Запись перемирная великого князя Ольгерда з братом ево, со князем
с Кестутьем, а делали послы их, князь Михайло тверской с товарыщи,
а у ней две печати, ветха, а в котором году писана, того не написано.
В той же коробье 9 ящик:
А в нем дела доводные, и речи роспросные, и иная рознь. ||
Свяска, а в ней отпуск Якова Михайлова сына Старово да Ивана '!- 50 об.
Истомина сына Голохвастова на Белоозеро со князем Михаилом Воро-
тынским и сь его княгинею.
В той же коробье десятой ящик:
А в нем грамотки посыльные великие княгини Елены к великому
князю Василью Ивановичю всеа Русии, и отписки тайные к великому
князю Василью Ивановичю всеа Русии от князя Михаила Воротынского,
и памятцы тайные ж. ||
457
л. 51 Список з грамоты утверженые великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии со князем Борисом Васильевичем.
4 грамоты, в мешечке, запечатаны, к царю Борису из-Ываня города
от князя Василья Белоголового Ростовского, а лета не написано.
В той же коробье ящик 11:
А в нем грамоты великого князя Василья Ивановича всеа Русии к братье
л. 51 об. его, к уделным, князю Дмитрею Ивановичю, Ц и к иным, и от них к нему,
за замком и за печатью.
Мешок за печатью, а в нем грамота царя Бориса за печатью, писана
была к ругодивскому прапорщику и к посадцким людем.
Отписка от оршанского старосты в Смоленеск, к боярину ко князю
Василью к Ардануковичю, лета по литовски писаны от рожества хри-
стова 1604-го. ||
л. 52 Грамота от царя Бориса к ругодивским к бурмистром и к ратмонам,
писано в 7108-го году.
Грамота Жигимонта Августа, короля полсково, по челобитью смоль-
нян посадцких людей, с королевскою печатью, лета от рожества
1503-го.
Грамота от панов рад к царю Борису, прислана с посланником
Олбрехтом Заболотцким, во 112-м году.
л. 52 об. Роспросные речи торговых немец, которые посла||ны были от царя
Бориса за море для вестей, во 113-м году.
Грамота к царю Борису от молдовского князя Еремея Могилы.
Грамота от аршансково моршалка земского, от Ондрея Ворыпая,
в Смоленеск, к боярину, ко князю Василью к Ардануковичю Черкаскому.
л. 53 Грамота польская к патриярху Иеву, а от ково писана, || и которого
году, и того не написано.
Грамота от Карлиса Хаткеева во Псков, к воеводе, ко князю Василью
Туренину.
Грамота к царю Борису князя Василья Острожского, лета по литовски
писаны от рожества христова 1603-го году. ||
л. 53 об. Челобитная к царю Борису литвина Семена Волковыйскова, в кото-
ром году, того не написано.
Список з жаловальные грамоты Галанские земли немчина Ондреяна
Себрехта, 108-го году.
Грамота от оршанского старосты, от Ондрея Сопеги, в Смоленеск,
к ^боярину и воеводе, ко князю Василью к Ардануковичю Черкаскому.
л. 54 Грамота вестовая из Литвы || к царю Борису, а от ково имянем гра-
мота, тово не написано.....
Скрепа по л. л. 1—54: К сем книгам диак Петр Данилов руку при-
ложил.
ЦГАДА, дела о Посольском приказе, кн. № 1, на 342 л. л. Напечатаны пол-
ностью л. л. 1—54, содержащие в основном опись документов великокняжеского
архива XIV—XVI вв. с некоторыми более поздними документами.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Выдержки из описи Посольского приказа 1626 г.
Лета 7135-го, декабря в 26 день, по государеву, цареву и великого л. 1
князя Михаила Федоровича всеа Русии указу околничей Федор Левонтье-
вичь Бутурлин да дьяки Иван Болотников да Григорей Нечаев переписы-
вали в Посолском приказе всякие дела, что осталися после пожару, как
горело в Кремле городе в прошлом во 134-м году, майя в 3 день, прежних
великих князей докончалные и духовные грамоты, и розных государств
с прежними великими князи, и з государем, царем и великим князем
Иваном Васильевичем ]| всеа Русии, и з царем и великим князем л. 1 об.
Федором Ивановичем всеа Русии, и з царем Борисом, и з царем и великим
князем Васильем, и з государем, царем и великим князем Михаилом Федоро-
вичем всеа Русии, перемирные, и докончалные, и утвержельные грамоты,
и записи, и книги, и столпы, и всякие посольские и приказные дела, старые
и новые, в коробьях и вь ящиках, и росписав все по государствам
подлинно, отдали Посолского приказу диаком, думному Ефиму Телепневу
да Максиму Матюшкину. А болшие утверже||лные и докончалные л. 2
грамоты розных государств и перемирные записи положены в три ящики,
в два бархатные да в третей в долгой в окованой в дубовой, и написано
про них подо всякою грамотою имянно, которая грамота в которой ящик
положена, а достальные грамоты, и книги, и столпы, и всякие посольские
и приказные дела кладены по розным ящиком и по коробьям. А что
каких дел, и то писано в сех книгах подлинно.
А у сех книг рука одного диака Ивана Болотникова, а Григория Нечаева
руки нет, потому что Григорей не переписав дел, по||слан на государеву л. 2 об.
службу в Астарахань.
ГЛАВА 1
2 грамоты духовные великого князя Ивана Даниловича, писаны
на харатье, ветхи, печати у них железные, золочены, а году в них
не написано, и назади рук не знать.
Грамота докончальная великого князя Семиона Ивановича всеа Русии
з братьею ево, со князем Иваном да со князем Ондреем, ветха вся
и изодралась, наклеена была на харатье.
Духовная великого князя Семиона Ивановича, а в духовной написано
Созонт, а которого году, [| того не написано, ветха, изодралась, печать л. 3
у ней железная, позолочена, да 2 печати на черном воску, одна испорчена,
а другая цела.
459
Тетратка, а в ней писаны списки з докончальные грамоты великого
князя Ивана Ивановича с великим князем Ольгердом и з братом ево,
со князем Кестутьем, да тут же против того и Ольгердова грамота
докончалная к великому князю Ивану Ивановичю, а кото} ого году,
и того не написано.
Духовная грамота великого князя Ивана Ивановича, при владыке
.п. з об. ростовском Игнатье, писана на харатье, печать приложена зо |лотая,
а году в ней не написано.
Духовная грамота, писана на харатье, великого князя Ивана ж Ивано-
вича, а у ней печать железная, золоченая, а году в ней не написано.
2 грамоты утвержельные великого князя Дмитрея Ивановича Донского
з братом ево, со князем Володимером Ондреевичем, ветхи, и изодрались,
и концов у них нет, писаны при митрополите Олексее всеа Русии,
а в котором году, того не написано.
л. 4 Тетратка, а в ней список з докончалные || грамоты великого князя
Дмитрея Ивановича со князем Володимером Ондреевичем, при митро-
полите Олексее, году не написано.
Докончальная грамота великого князя Ольгерда, и брата ево, князя
Кестутья, и великого князя Святослава Ивановича с великим князем
Дмитреем Ивановичем и з братом ево, со князем Володимером Ондрее-
вичем, году в ней на написано, ветха, а у ней две печати на чорном
воску, одна испорчена, а другая цела.
л. 4 об. Список з докончалные грамоты великого || князя Ольга Ивановича
з братьею ево, с великими князи, со князем Дмитреем Ивановичем,
и со князем Володимером Ондреевичем, а году в нем не написано.
Тетратка ветха, а в ней писан список з грамоты докончальные Якгайлова
с великим князем Дмитреем Ивановичем, да тут же грамота от великого
князя Дмитрея Ивановича и от князя Володимера Ондреевича к свату
их, к великому князю Ольгерду, и к великому князю Кестутыо, не все
сполна, иные листы вид; аны. Да тут же докончалная грамота Олексея,
л. 5 митрополита всеа Русии, |! с послы великого князя Ольгерда, как они
приходили к великому князю Дмитрею. Да тут же грамота великого
князя Дмитрея Ивановича и великие княини Ульяны Ольгердовы,
докончанье о женитве великого князя Ягайла Ольгердовича, женитися
ему у великого князя Дмитрея Ивановича на дочери, а великому князю
Дмитрею Ивановичю дочь свою за него дати, а ему, великому князю
Ягайлу, быти вь их воле, и креститися в православную веру, и крестьян-
ство свое объявити во все люди. Да тут же грамота докончальная
л. 5 об. великого князя Дмитрея Ивановича и брата )(ево, князя Володимера Ондрее-
вича, с великим князем Ондреем Ольгердовичем. Да тут же грамота
докончальная великого князя Ондрея Ольгердовича с великим князем
Володимером Ондреевичем, а князь Володимер кончал за брата своего,
за князя Дмитрея Ивановича, а которого году, и того ни в одной грамоте
не объявилось.
Тетратка ветха, а начала у ней нет, а в ней писана докончальная
грамота великого князя Дмитрея Ивановича и брата его, князя Володи-
л. 6 мера Ондреевича, с великим князем Ягайлом и з братьею ево, и со || князем
Скиригайлом и со князем Карибутом; и против того другая грамота
великого князя Ягайла и братьи ево, Скиригайла и Карибута, как они
докончали и целовали крест великому князю Дмитрею Ивановичю
и брату ево, князю Володимеру Ондреевичю, и их детем, лета 6902-го году.
Тетратка ветха ж, а в ней грамота докончалная Ольгердова с великим
князем Дмитреем Ивановичем под Любуцком, да тут же грамота
от великого князя Ольгерда и от великого князя Кестутья к свату
460
их, к великому князю Дмитрею ИваноЦвичю, и к зятю их, ко князю л. 6 об.
Володимеру Ондреевичю, о росправном деле, а которого году, и того
не написано.
Грамота докончалная великого князя Дмитрея Ивановича з братом
ево, со князем Володимером Ондреевичем, писана на листу, у ней были
3 печати, испорчены, при Пимине, митрополите всеа Русии, а в котором
году, того не написано, ветха, истлела вся, исклеена харатьею, а на харатье
под гисано: со князем Володимером докончалная тое зимы, коли князь
великий отнел за себя Галичь да Дмитров от брата.||
Список з записи Иверской великого князя Дмитрея Ивановича, ветха, л. 7
а году не написано.
Духовная великого князя Дмитрея Ивановича Донсково, писана
на харатье, а в котором году, того не написано, печать у ней железная,
позолочена.
Список з духовные грамоты великого князя Дмитрея Ивановича,
за ево, князя Дмитреевою, рукою, а которого году, тово не написано.j|
С шсок з духовные великого князя Дмитрея ж Ивановича, писана л. 7 об.
на обе стороны, а которого году, того не написано.
Духовная грамота великого князя Дмитрея Ивановича великие княини
Евдокеи, писана на харатье, а в котором году, того не написано,
и печать отпала, и харатья испроламалась.
Духовная великие княини Еупраксеи, матери великого князя Володи-
мера Ондреевича, году в ней не написано, рук и печатей нет.Ц
Список з духовные великие княини Еупраксеи, а году в нем не л. 8
написано, ветх, изодрался.
Список з духовные великого князя Володимера Ондреевича, а году
не написано.
Список з духовные грамоты великого князя Володимера ж Ондреевича,
а году в нем не написано.
Грамота докончалная великого князя Василья Дмитреевича з братьею,
со князем Ондреем до со князем Петром Дмитре| евичи, при митро-л. 8 об.
полите Кииреяне всеа Русии, ветха, у ней 3 печати, привешены, на чорном
воску, изломаны, рука митрополита Кипреяна по гречески, а в котором
году писана, того не знать.
Тетратка, а в ней грамота докончалная великого князя Василья Дми-
треевича с меньшою ево братнею, со князем Ондреем да со князем Пет-
ром Дмитреевичи, при митрополите Кипреяне, а которого году, того не
написано.
Списки ж з докончалных и с целовальных jj грамот великого князя л. 9
Василья Дмитреевича с меншою братьею, со князем Ондреем Дмитрее-
вичем. Другая грамота на том же листу великого князя Василья Дмитрее-
вича со князем Федором с Олеговичем резанским, лета 6911-го году.
Грамота докончалная великого князя Василья Дмитреевича с великим
князем Влодимером Ондреевичем, ветха и изодралась, а у ней три печати
па чорном воску, две целы, а третья испортилась, году не написано.||
Грамота меновная великого князя Василия Дмитреевича з братом ево, л. 9 об.
со князем Володимером Ондреевичем, что князь Володимер поступился
из своего уделу Волока и Ржевы с волостьми, а князь великий Василей
против того поступился князю Володимеру Торопца с волостми да Углеча
с пути и с волостми, у ней привешены 2 печати на чорном воску, замяты
и изломались, грамота ветха, а году и рук нет.
Тетратка, а в ней список з докончалные грамоты князя Дмитрея Семено-
вича торуского, на одном листу, с ве||ликим князем Васильем Дмитрее- л. ю
вичем, году не написано.
461
Тетратка, а в ней список з докончальные грамоты Великого Новагорода.
с великим князем Васильем Дмитреевичем, году не написано.
Грамота правая, что судил князь великий Василей Дмитреевич
Ивана Федоровича с-Ываном с Хоробровым, а которой Иван Федоровичь
словет, и в котором году грамота писана, тово в грамоте не написано.||
я. 10 об. Грамота великого князя Василья ж Дмитреевича, дана дядине ево Марье
на слободку на Чагощу, а у ней была печать на чорном воску, и печать
испорчена, и году не написано.
Грамота Василья тысецкого, что купил у Семена Васильевича
да у Юрья Борисовича Чагощу вотчину всю, а писал Грешник, а хто
имянем Грешник, того не написано, печать на чорном воску, а другая
оторвалась, году не написано.
л. 11 Купчая великие княини Марьи, а ко||торого великого князя, того
не написано, что купила она у Настасьи Федоровы жены на Коломне
село Мячково, а которово году, того не написано, а писана на бумаге
на полустолпце.
2 духовные великого князя Василья Дмитреевича, писаны на харатьях,
рука у них митрополита Фатея, у одной печать великого князя, привешена,
на красном воску, а у другие печать великого ж князя на красном ж воску,
да четыре печати на чорном воску, а году в обеих не написано.||
л. и об. Список з духовные грамоты великого князя Василья, а назади написано,
что имал ее с собою в Литву Олексей, коли поехал с митрополитом
с Фотием, а которой Олексей, тово не написано ж.
Духовная великого князя Василья Дмитреевича великие княини
Софьи, дочери великого князя Витофта литовского, что отказала
государства сыну своему, князю Василью Васильевичю, при митрополите
Ионе всеа Русии, за ево рукою, у ней две печати на воску, замялись,
л. 12 году не на||писано.
2 грамоты докончальные, что целовал крест великому князю
Василью Васильевичю, и князю Ондрею и князю Костентину Дмитрее-
вичем брат их, князь Юрья Дмитреевичь, а другая запись, на чом целовал
князь великий Василей Васильевичи, и за братью свою, за князя Ондрея
и за князя Костентина Дмитреевичев, князю Юрыо Дмитреевичю, при
митрополите Фотее всеа Русии, писаны на листех, в лето 6936-го году,
л. 12 об. марта в 11 день, сшиты вместе обе, у них 3 печати на воску, четвертая
отпала, у обеих рука Фатея митрополита, писана по гречески.
2 грамоты докончалные великого князя Василья Васильевича з братом
ево с меншим, со князем Дмитреем Юрьевичем, сшиты обе вместе, у них
2 печати на воску, а в котором году писаны, и того не написано, и рук
ничьих у них нет.
2 грамоты докончалные великого князя Юрья Дмитреевича с великим
князем Васильем Васильевичем и з братом ево, со князем Ондреем Дмирее-
л. 13 ничем, || и великого князя Василья Васильевича и брата ево, князя
Ондрея  Дмитреевича, с великим князем Юрьем Дмитреевичем, писаны
в 6936-м году, при Фатее митрополите.
2 грамоты докончальные великого князя Юрья Дмитреевича и сына
ево, князя Дмитрея Меньшова, с великим князем Васильем Васильевичем,
и великого князя Василья Васильевича с великим князем Юрьем Дмитрее-
вичем и с сыном ево, со князем Дмитреем Меньшим, у них 5 печатей
л. 13 об. на чорном воску, писаны 6936-го году, при Фатее митро||полите.
Грамота докончалная князя Дмитрея Юрьевича со князем Ва-
сильем Юрьевичем и з братом ево, со князем Федором Юрьевичем, ветха,
подралась, а у ней печать на чорном воску, а году не написано, и рук
нет.
462
Список з грамоты докончальные князя Дмитрея Юрьевича со князем
Васильем Юрьевичем, а которого году, того не написано, печати и рук
у ней нет.
Грамота докончалная великого князя Юрья || Дмитреевича со князем л. 14
Иваном да со князем Михайлом Ондреевичем, а у них привешены
2 печати на чорном воску, руки и году нет.
Грамота докончалная князя Юрья Дмитреевича да князя Ивана Федо-
ровича, а которово году, того не написано, и руки и печати ничьей у ней
нет.
Грамота докончалная великого князя Василья Васильевича с великим
князем Иваном Федоровичем, да со князем Иваном Ондреевичем,
да со князем Михаилом Ондреевичем да со князем || Володимером Яро- л. 14 об.,
славичем, писана лета 6941-го, рук у ней и печатей нет.
Тетратка, а в ней писано докончалная грамота великого князя
Юрья Дмитреевича з братаничам ево, с великим князем Иваном Федоро-
вичем, и сь его детми, со князем Васильем, и со князем Дмитреем,
и з другим со князем Дмитреем же, а которого году, того не написано.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича з братом
ево, |] со князем Иваном Ондреевичем, как князь Иван Ондреевич л. 15
поступился ему Смоленска, а году у ней не написано, да у ней же 2 печати
на чорном воску, обе испорчены, ветха.
Грамота докончалная великого князя Ивана Ондреевича с великим
князем Васильем Васильевичем, ветха и изодралась, а у ней 2 печати
на чорном воску.
6 грамот докончалных великого князя Василья Васильевича з братьею
ево, со князем Иваном Ондреевичем и со князем Ми||хаилом Ондрее- л- О об°
вичем, писаны одна 6953-го году, а 2-я в 956-м году, а в трех грамотах
год не написан, грамоты ветхи, печати у них были на чорном воску,
пообламались, а иные отпали, а рук у них нет.
7 грамот докончальных великого князя Василья Васильевича з братьею
ево, со князем Дмитреем да со князем Дмитреем же Юрьевичи, писаны
четыре 6944-м году, а в 3-х грамотах году не написано, сшиты по 2
вместо, а у них по 2 печати на чорном воску, позамяты, а иные отни-
мались, а семая || ветха добре, роспалась, а у ней было привешено 16
3 печати на чорном воску, обламалися, а рук у них ничьих нет.
2 грамоты докончалные великого князя Дмитрея Юрьевича, по кото-
рой целовал крест брату своему, князю Ивану Ондреевичю, а по другой
целовал крест князь Иван Ондреевич великому князю Дмитрею Юрье-
вичи), писаны обе в лето 6954-го, апреля в 28 день, сшиты обе вместо,
а у них 2 печати на воску, замялись, и грамоты ветхи, испрод||рались. л. 16 об.
Запись целовальная князя Дмитрея Юрьевича да князя Ивана (Андрее-
вича, что целовали крест братье своей, князю Михаилу Ондреевичю
да князю Василью Ярославичю, что им бить челом брату своему, вели-
кому князю Василью Васильевичю, чтоб их докончанья принел, у ней
две печати на воску, а году не написано, а назади написано: перемирная
грамота.
Тетратки в четверть дести, а в них списки з духовных великих
князей: великого || князя Дмитрея Ивановича, да ево великие княини JI- 17
Евдокеи, да великого князя Василья Дмитреевича, и великие княини
Софьи, да князя Володимера Ондреевича, да князя Юрья Дмитреевича,
да князя Ондрея Дмитреевича, да князя Василья, а которого князя
Василья, того не написано, да князя Петра Дмитреевича, да великого
князя Дмитрея Ивановича княгине Евдокеи, да великого князя Василья
Васильевича, а год не написан.
463
Тетратки, а в них писаны выписи из докончалных грамот и
л. 17 об. из духовных || великих князей: князя Дмитрея Ивановича, и князя
Василья Дмитреевича, и князя Василья Васильевича о Москве и о Зве-
нигороде, да на листу выписки о том же.
Свяска, а в ней духовные чорные великих князей.
Г] амота докончалная великого князя Василья Васильевича с великим
князем с-Ываном Федоровичем, писана на Москве, лета 6955-го, июля
в 24 день. ||
л- 18 Грамота докончалная великого князя Василья Васильевича з братом
его, со князем Михаилом Ондреевичем, писана в лето 6955-го, у ней
2 печати на чорном воску, замяты, одна обламалась.
Грамота докончалная великого князя Василья Васильевича, по кото-
рой целовал крест брату своему, князю Ивану Ондреевичю, и за детей
своих, печать у ней на чо,ном воску, попорчена, писана на Москве, в
лето 69э5-м году, а подписал Елизар, а которой Елизар, тово не написано. ||
л. 18 об. Список з докончалные грамоты великого князя Ивана Ондреевича
с великим князем Васильем Васильевичем, году не написано.
Грамота докончальная великого князя Василья Васильевича, по которой
целовал крест брату своему, князю Ивану Ондреевичю, что ему вь ево
удел, в Бежецкой Верх, не вступатца, и в Орду князю Ивану не ходить,
а выход на нем великому князю имати ио старым дефтерем, писана
грамота лета 6956-го, а подписал дьяк Щербина, у ней 2 печати на чор-
л. 19 ном воску, а на||зади подписано: князя Иванова можайского.
Список з докончалные грамоты вчерне великого князя Василья
Васильевича з братом ево, со князем Иваном Ондреевичем, и с сыном ево.
16 грамот докончалных ноугородцких с великими князи тверскими,
писаны на бумаге и на харатьях, все ветхи, у иных печати свинцовые,
а у иных печатей нет.
л. 19 об. Тетратка, а в ней список з докончальные || грамоты новгородцкие, что
кончали немцы со псковичи, а приезжал кончать князь Олександр Чер-
торижской, лета 6956-го.
Тетратка, а в ней список з докончальные грамоты великого князя
Василья Васильевича со князем Михаилом Ондреевичем, лета 69^6-го году.
Тетратка, а в ней список з докончальные грамоты великого князя
Василия Васильевича со князем Михаилом Ондреевичем, лета 69л6-го. ||
л. 20 Тетратка, а в пей докончальная грамота Казимера, короля польского
и великого князя литовского, с великим князем Васильем Васильевичем,
и сь ево братнею, со князем Иваном Ондреевичем, и со князем Михаи-
лом Ондреевичем, и со князем Васильем Ерославичем, лета 6957-го году.
Грамота докончалная великого князя Василья Васильевича, по которой
целовал крест брату своему, князю Михаилу Ондреевичю, при Ионе,
митрополите московском и всеа Русии, лета 69о8~го, июля в 1 день,
л. 20 об. а у ней 2 пе||чати на чорном воску, рук ничьих нет.
2 грамоты докончалные великого князя Василья Васильевича и детей
ево со князем Иваном Васильевичем, при митрополите Ионе всеа Pj/сии,
ветхи, наклеены бумагою, а у них 2 печати на чорном воску, а в кото-
ром году, того не знать, ототлело.
2 грамоты докончалные великого князя Василья Васильевича
и детей ево, великого князя Ивана и великого князя Юрья Василов-
л. 21 вичев, с великим князем || Борисом Олександровичем тверским, а другая
великого князя Бориса Олександровича с великим князем Васильем
Васильевичем и сь ево детьми, за рукою и за печатью Ионы, мит^ опо-
лита московского, а другая печать неведомо чья, обе на чорном воску,
году не написано.
464
Список з докончалные грамоты князя Ивана Васильевича с великим
князем Васильем Васильевичем, и сь ево детьми, при митрополите Ионе
всеа Русии.
6 грамот докончалных великого князя Василья || Васильевича и детей л. 21 об.
ево, великого князя Ивана и князя Юрья, з братом ево, со князем
Васильем Ерославичем, и с сыном ево, со князем Иваном, сшиты по две
вместе, а у них но 2 печати на чорном воску, годов не написано,
у четырех грамот рука Ионы, митрополита всеа Русии, а у дву грамот
рук нет.
Список з докончалные грамоты великого князя Василья Ярославича
с великим князем Васильем Васильевичем и сь ево братьею, писан
на обе стороны, а году не написано. [|
2 грамоты докончальные великого князя Василья Васильевича и ево л. 22
детей с великим князем Васильем Ярославичем, а друга великого
князя Василья Ярославича с великим князем Васильем Васильевичем
и сь ево детьми, а у них 2 печати на чорном воску, писаны по против-
нем, при Ионе митрополите, а году не написано.
Список с переписные с прямой грамоты сь Яжелбитцкие великого
князя Василья Васильевича и сына ево, князя Ивана, о договоре ноу-
городцких послов, а которого году, того не написано. ||
Список з докончалные сь Яжелбицкие грамоты новгородцких посад- л. 22 об.
ников и тысецких с великим князем Васильем Васильевичем и со князем
Иваном Васильевичем по посольскому договору о Новегороде.
3 грамоты духовные великого князя Василья Васильевича, одна ветха
и подралась, а у ней печать железная, золочена, году нет, а 2 целы,
обе за рукою и за печатью Феодосья, митрополита московского, а другая
печать у тех же грамот великого князя Василия Васильевича, а году
не написано. ||
Список з духовные великого князя Василья Васильевича, да под л. 23
тем же список с переписные духовные великого князя Василья ж
Васильевича, году в ней не написано.
Список с подлинные духовные великого князя Василья Васильевича,
при митрополите Феодосье московьском.
11 тетратей, связаны вместе. А в них писаны списки з докончальных
грамот, с трех грамот з докончалных с резанских: грамота старая вели-
кого князя Василья Дмитре || евича с великим князем Иваном Федоро- л. 23 об.
вичем резанским лета 6925-го, да резанская грамота с великим князем
Иваном, да список з докончалные с резанские с новые грамоты вели-
кого князя Ивана Васильевича и сына ево, великого князя Ивана,
с резанскими князи лета 6991-го году, при митрополите Геронтье.
Да список с тверские з докончалные с новые грамоты и с припи-
сною грамотою великого князя Ивана Васильевича с тверскими князи,
году не написано. Да тут же списки с трех докончальных грамот
великого князя Михаила Ондреевича тверскаго: одна без || Вышагорода, л. 24
а другая, что подо всею братьею молотчей, а третьей, что кончал
и с сыном своим, со князем Васильем; в первой грамоте году не напи-
сано, а в другой лета 6980-го, а в третьей писана лета 69ы0-го году;
две при митрополите Филипе, а третьея при Геронтье митрополите.
Да два списка з докончальных грамот князя Ондрея Василоевича
с великим князем Иваном Васильевичем, написано: одна — передняя,
а другая — после Угры; в первой написано лета 6982-го, а другая напи-
сана лета 6989-го; обе при Геронтье митрополите. Да два списка
з докон||чальных же грамот княза Бориса Васильевича с великим князем л. 24 об.
Иваном Васильевичем, писаны обе лета 6989-м году.
30 Духовные, и договорные грамоты	465
Грамота чорная докончальная князя Бориса Васильевича с старейшим,
братом ево, с великим князем Иваном Васильевичем, и с сыном его,
со князем Иваном, писана на бумаге, лета 6981-го, при митрополите
Фили е, назади поплела, другая грамота такова ж слово в слово,,
не чернена, а лета в ней не написано, назади поплела.
л. 25 Тетратка ветха, поплела, в ней писаЦны списки з докончалных
грамот князя Бориса Васильевича с великим князем Иваном Василье-
вичем, при митрополите Филипе, году не написано. Список с докончал-
ные грамоты князя Ондрея Васильевича Большого с великим князем
Иваном Васильевичем, лета 69б2-го.
Грамота докончалная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
другая докончальная грамота князя Бориса Васильевича, обе за рукою
л. 25 об. Филипа митрополита, сши || ты вместе, за трема привесными печатьми,
печати воск чорной, на красном шелку, году в грамотах не написано, и на-
зади сверху по 1лела, на нижней грамоте назади подписано: князя великого
со князем Борисом первая, а другой, докончанья своево противня сей гра-
моте, князь Борис великому князю не дал, а сказал, что подрана и созжена.
Грамота чорная докончалная князя Ондрея Васильевича Большова,
л. 26 з болшим же ево || братом, с великим князем Иваном Васильевичем,,
и с сыном ево, со князем Иваном, писана на бумаге, лета 6982-го, при.
митрополите Геронтое, назади поплела, печати нет. Другая грамота
такова ж слово в слово, а назади у ней подписано: противная княж
Ондреева с старых.
2 грамоты, на одном столице большие олександрейские бумаги, вели-
кого князя Ивана Васильевича всеа Русии жаловальные тонником,.
л. 26 об. а какие тонники, того в грамоте не объявилося, а дана [| им жаловальная
грамота в доходех, а году не написано.
2 грамоты утвержельные великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии з братом ево, со князем Ондреем Васильевичем, а другая против
князя Ондрея Васильевича, запечатаны обе вместе тремя печатми
на чорном воску, рука у обеих грамот Геронтья, митрополита москов-
ского и всеа Русии, писана лета 6982-го году, сентября в 14 день.
л. 27 Грамота утвержелная великого князя || Ивана Васильевича всеа Русии.
з братом ево, со князем Ондреем Васильевичем, а другая грамота
такова ж князя Ондрея Васильевича с великим князем Иваном Василье-
вичем всеа Русии, а запечатаны обе тремя печатями, а у грамот рука
Геронтья митрополита, писаны в 6982-м году, сверху изодраны.
За; ись поручная по князе Даниле Дмитреевиче Холмском, а выручил
ево Иван Никитич^ Воронцов в двусот в пятидесяти рублех, а писана
л. 27 об. в отъезде и в-ызмене; а назади || подписана ставка и роспрос порутчику
Ив ну Никитичю Воронцову перед князем Иваном Юрьевичем, писана
лета 6982-го году.
Список с целовальной записи князя Данила Дмитреевича Холмского,
лета 6982-го, на столбчике, руки ничьей нет.
Грамота утвержелная новгородцкого владыки Феофана, и посадников,
и тысятцких, и бояр, и купетцких, и всяких жилетцких людей Великого
Новагорода, что они приговорили все, что им великих князей москов-
л. 28 ских не слушати, || и под суд к ним и к их бояром не ездити, а судити
им себя самим, а иново писма в той грамоте не знать, потому что
середка выгорела и изотлела, а достоль воском залило от иных грамот,
писана на хоратье, в 6986-м году, а у ней привешено владыки Феофана,
и посадных, и властелинских 47 печатей свинцовых.
Список с целовальные грамоты новгородцких бояр и всего Великово
Новагорода всяких людей, как они целовали крест великому князю
466
Ивану Васильевичю и сыну ево, князю Ивану Ива || новичю, писана л. 28 об.
на обе стороны, а которово году, того не написано.
2 грамоты докончалоные великого князя Ивана Васильевича и сына
ево, великого князя Ивана, з братом ево с меньшим, со князем Ондреем
Васильевичем, и великого князя Ондрея Васильевича с великим князем
Иваном Васильевичем и с сыном ево, со князем Иваном, писаны
на бумаге, лета 6989-го, при митрополите Геронтье, печать была у обеих,
одна отпала, одна по згибом подралась и назади поплела, да тут же
с одной грамоты список. ||
2 грамоты утвержельные, сшиты и запечатаны вместе, великого л. 29
князя Ондрея Васильевича с великим князем Иваном Васильеви ем
и с сыном ево, с великим князем Иваном, с другая великого князя
Ивана Васильевича и сына его, князя Ивана, с великим князем Ондреем
Васильевичем, по чему они меж себя крест целовали, писаны лета 6989-го,
у них 3 печати, за рукою митрополита Геронтья московского и всеа
Русии, князя Ондрея Васильевича г[ амота цела вся, середки немного
подрано, а великого князя Ивана Васильевича всеа Русии верхнево
листа нет. ||
Список з докончальные целовальные записи великого князя Ондрея л. 29 об.
Васильевича к брату ево старейшему, ко князю Ивану Васильевичю,
и сыну ево, князю Ивану, лета 6989-го году.
2 грамоты утвержельные великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии и сына ево, князя Ивана Ивановича, со князем Ондреем Василье-
вичем, по противнем, сшиты обе вместе, у них привешены три печати,
за рукою митрополита Геронтья московского и всеа Русии, писаны
в 69о9-м году, печатей не знать, ростопилися, П грамоты воском излиты л. 30
и продрались в трех местех.	w
Грамота докончальная и целовальная великого князя Ивана Василье-
вича и сына ево, князя Ивана, к брату ево, ко князю Михаилу Ондреевичю,
и сыну ево, князю Василью, лета 6990-го, за рукою Геронтья, митропо-
лита московского и всеа Русии, у ней 4 печати на чорном воску,
цела вся.
Тетратка, лета 6990-го, а в ней писаны списки з докончалных грамот
великого князя Ивана Васильевича со князем Михаилом || Ондреевичем л. 30 об.
и князя Михаила Ондреевича с великим князем Иваном Васильевичем.
2 грамоты докончалные великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии и сына его, великого князя Ивана, и братьи ево с великим князем
Михаилом Борисовичем волотцким, а другая великого князя Михаила
Борисовича волотцкого с великим князем Иваном Васильевичем всеа
Русии и с сыном ево, с великим князем Иваном, за рукою Геронтья
митрополита, а у ней 2 печати ветхи, а году не написано. ||
Грамота подтвержельная целовальная князя Михаила Ондреевича л. 31
со князем Иваном Васильевичем, а которого князя Михаила, того не напи-
сано, лета 6990-го году, за рукою Геронтья, митрополита московского,
а у ней четыре печати на чорном воску, цела вся.
3 грамоты докончалные великого князя Ивана Васильевича, по которым
целовал крест брат ево меньшой, князь Михайло Ондреевич, ему и братьи
его меношои, князю Юрью, и князю Ондрею, и князю Борису, и князю
Ондрею Меньшому, и князь |j великий Иван Васильевич ему, князю Михаилу л. 31 об.
Ондреевичю, за себя и за братью свою, за рукою Филипа митрополита
московского и всеа Русии, а у них по 2 печати на чорном воску, а в кото-
ром году писаны, тово не написано. А назади у одной грамоты подписано:
лета 6990-го, июня 4 день, ся докончалная князя Михайлова взята у митро-
полита Геронтья. А на другой писано: докончалная князя Михаила, коли
,30:
467
отдал Вышегород, и та у него взята и новая ему дана, что он подо всею
л. 32 братьею великих князей молотчих. А на третьей подписано: || князя
Михайлова последняя.
Грамота докончалная великого князя Ивана Васильевича Меншово
с великим князем Иваном же Васильевичем Болшим и со князем Ондреем
Васильевичем, у грамоты руки и печати нет, писана в 6991-м году.
Список з грамоты з докончальные великого князя Ивана Васильевича
с королем з горским с Мотьясом, а послал князь великий такову свою
грамоту з золотою печатью х королю угорскому с своим послом с Федо-
л. 32 об. ром || с Курицыным, лета 6991-го году, ветха, назади поплела.
2 грамоты утвержелные великого князя Ивана Васильевича Болшого
со князем Иваном Васильевичем Меншим, при Геронтье митрополите,
у ней рука Геронтья митрополита, а запечатаны обе вместе тремя
печатьми, писаны в 6991-м году, ветхи и подралися.
Список з докончалные грамоты великого князя Ивана Васильевича
л. 33 и сына его, князя Ивана, с великим || князем с Михаилом Ондреевичем,
писана на бумаге, лета 6992-го, ветха и подралась, назади поплела.
Грамота докончальная князя Михаила ж Ондреевича, что целовал
крест великому князю Ивану Васильевичю, при Феодосье, митрополите
московском и всеа Русии, а в котором году та грамота писана, того
не написано и руки ничьей нет, а у ней 2 печати на чорном воску, одна
обламалась, а назади грамоты писано: ся грамота взята у князя Михаила,
л. зз об. что была дана ему после великого князя Василья Васильевича, а ле||жала
у Филипа митрополита.
Свяска, а в ней 8 даных великого князя Михаила Ондреевича верей-
ского на вотчины ево, которые он дал при себе в монастыри и по собор-
ным церквам на Москве/'Да туто ж памятца, что он послал сыну
своему, князю Василью, крестов золотых, и перстней, и платья, и судов.
Да тут же памятца князя Михаила ж Ондреевича, что он дал зятю
своему, князю Иосифу, и дочери своей платья и саженья. Да тут же
л. 34 памятца приписана к духовной князя Михаила Ондреевича, || что на нем
долгу. А все те даные и памятцы за ево, княж Михайловою, печатью и
за подписью печатника ево Ивана, а которого Ивана, и того не написано.
Духовная грамота князя Михаила Ондреевича верейского, за рукою
и за печатью Геронтья митрополита, а году в ней не написано.
Список з духовные грамоты князя Михаила Ондреевича верейского,
году не написано. ||
л. 34 об. Список з духовные князя Михаила Ондреевича, писан на обе стороны,
а году в нем не написано, а написано на нем назади: таков список послан
со князем Васильем 'Ромодановским ко князю Михаилу Ондреевичю,
а велено по тому духовная писати, а от ково послан, тово не написано ж.
Список з духовные князя Михаила Ондреевича, а назади у него под-
писано: списан с тово списка духовного, что был князь Л^ихайло Ондрее-
вич прислал со князем Васильем Ромодановским, хотел такову духовную Ц
л 35 писати, и князь великий велел тот список перечинить.
2 грамоты докончальные князя Михаила Борисовича волоцкого с вели-
ким князем Иваном Васильевичем, и великого князя Ивана Васильевича
с великим князем Михаилом Борисовичем, за рукою и за печатью Фео-
досья, митрополита московского, а другая печать на черном воску неве-
домо чья.
Тетратка, а в ней список з докончальные грамоты великого князя
л. 35 об. Ивана Ва||сильевича со князем Михаилом Борисовичем, а с которым
с князем Михаилом, и которого году, и того в ней не написано, писана
при митрополите Феодосье.
468
Грамота докончальная великого князя Ивана Васильевича4со князем
Иваном Ондреевичем, при митрополите Феодосье всеа Русии, у ней
2 печати на чорном воску, руки нет и году не написано.
Список з докончалные грамоты, без году и без числа, великого
князя Ивана Васильевича со князем Михаилом || Ондреевичем, сверху л. 36
поплел, писан при митрополите Феодосье.
Грамота великого князя Василья Ивановича всеа Русии з братом ево,
со князем Борисом Васильевичем, межевая, что отмежевали великого
князя Василья вотчину, Новгородцкую землю, от князя Борисовы вот-
чины, ото Ржевские земли, розъезщики, великого князя сын боярской
Тимофей Петровичь Замытцкой, а князь Борисов диак Борис Степанов
сын Обобуров, писана на листу на бумаге, у ней 2 печати привесные,
воск белой, на красном |j шолку, году в грамоте не написано, припись л. 36 об.
у грамоты диаков, великого князя Василья Ивановича всеа Русии диака
Василья Долматова да князя Борисова дьяка Оладьи, назади на грамоте
помечено: 92-го году.
Духовная грамота великого князя Бориса Васильевича волотцкого,
а у ней печать на чорном воску отца его духовного, попа Ивана, ветха, '
роспалась.
Список з духовные грамоты великие княини Ульяны, князя Бори-
совы княини Васильевича волотцкого, а году || не написано. Да список ж л. 37
з духовные князя Федора князь Борисова сына Васильевича, году
не написано.
Грамота великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, что пожа-
ловал детей своих, Юр^я, Дмитрея, Семена, Онд; ея, дал им дворы
внутри городе на Москве, княж Олександровской двор Оболенского,
и иные дворовые места, печать у грамоты привешена великого князя
Ивана Васильевича всеа Русии на красном воску, припись дьяка Данила
Мамырлева, году в ней не написано. ||
Грамота великого князя Ивана Васильевича, как он пожаловал сына л. 37 об.
своего, князя Юрг.я, городом Звенигородом и велел ево отмежевати дьяку
Василию Кулешпну да Юр^ю Безобразову от Вышегороцких станов
и волостей и розъезд учинити, и они отмежевали и розъезд учинили,
а у ней печать великого князя Ивана Васильевича всеа Русии.
Да с той же грамоты списо.с слозо в слово.
Выпись писцов Денисья Дмитреева || сына Боброва, да Тимофея Хме- л. 38
тевского, да дьяка Василья Кулешина межи от Звенигородцких станов
и волостей Вышегородцким станом и волостем.
Грамота межевалная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
что он пожаловал сына своего, князя Юр^я, городом Дмитровом, да Рузою,
да Звенигородом, и посылал Костентина Заболотцкого да дворцового дьяка
Ушака, а велел им от Можайских и от Клинских станов и волостей Дми-
тровским, и Рузским, и Звенигородцким || станом и волостем розъезд л. 38 об.
учинить, и они тем землям розъезд учинили, и межи в грамоте писаны
имянно; а у грамоты печать великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии; а подпись диака Волдыря Паюсова; а по ставом по всем писано:
Волдырь Паюсов; да почернен, году в ней не написано.
Грамота розъезжая и межевая Можайским станом и волостям, а начала
у ней нет, с Рузскими станы и волостьми, и Клинским станом и воло-
стем, а в котором году и хто межевал, || того не написано.	л. 39
Грамота межевая великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, что
пожаловал сына своего, князя Юр^я, городами Дмитровом, да Рузою,
да Звенигородом и i ссылал розъезд учинити и отмежевати от Москов-
ских станов и волостей князя Василия Ивановича Голенина да дьяка
469
Максима Горина, и они тем городом от Московского уезда розъезд
учинили, и межи в грамотех писаны имянно, по сставом у грамоты рука
л. 39 об. дьяка Волдыря Паюсова, чернена, печать у грамоты || великого князя Ивана
Васильевича всеа Русии. И с тое грамоты список, а у списка по сставом
р>ки диаков Ивана Тимофеева да Ондрея, а которого Ондрея, того
не написано.
Грамота межевая великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, что
пожало зал сына своего, князя Юрья, городом Кашином, и посылал Кашину
з городом с Ростовом розъезд учинити Тимофея Бухару Григорьева сына
Наумова да Ивана Кафтырева; у грамоты печать великого князя Ивана
л. 40 Васильевича всеа Русии на чорном воску, || подпись диака Волдыря Паю-
сова, а году не написано.
Список с межевые грамоты великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии, пожаловал сына своего, князя Юрья, городом Дмитровом да Каши-
ным, и посылал Михаила Тучкова да дьяка Василья Ефимова от городка
от Радонежа и от Переславских станов и волостей Дмитровским
и Кашинским станом и волостем розъезд учинити, и они розъезд учи-
л. 40 об. нили, и межи пи| саны имянно, а году не написано.
Список з даные великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, что
дал сыну своему, князю Юрью, и пожаловал ево на Москве селцом
Сущовским, и что дал к тому селцу дворов на посаде. ||
л. 41 Грамота докончалная великого князя Ивана Васильевича всеа Ру-
сии и сына ево с старейшим ево братом, с великим князем Ива-
ном же Васильевичем, лета 94-го году, а которой тысечи, того не на-
писано.
2 грамоты утвержельные великого князя Ивана Васильевича и сына
ево, князя Ивана, с уделным князем Ондреем Васильевичем, а другая
гр м jTa князя Ондрея Васильевича с великим князем Иваном Василье-
вичем всеа Русии и с сыном ево, с великим князем Иваном, за рукою
л. 41 об. Геронтья, митрополита мо||сковского и всеа Русии, сшиты обе вместе,
и привешены у них 3 печати, писаны лета 6995-го году, у одной серед-
нево листа нет.
Грамота докончальная великого князя Ивана Васильевича с меньшим
ево братом, со князем Ондреем Васильевичем, а которого году, того
не написано, и руки и печати ничьей нет.
z тетрати в четверть, связаны, а в них писано списки з докончал-
ных грамот великого князя Ивана Васильевича всеа Русии со князем
л. 42 Ондреем Васильевичем, писана лета 6995-го году.
Грамота докончалная великого князя Ивана Васильевича с великим
князем Федором Васильевичем резанским, а у ней резансково епископа
Семиона рука, а печати нет, заплыла вся от пожару воском от иных
печатей, писана на бумаге на листу, 7004-го году, ветха, изодралась.
С шсок з докончалных грамот великого князя Ивана Васильевича
всеа Русии с великими князи резанскими, со князем Иваном да со кня-
л. 42 об. зем Федором, и ответные списки, писано в 7004-м году, сверху строки
заплыли воском, у грамоты рук и печатей нет.
Грамота меновная князя Борисовых детей волотцкого, лета 7005-го,
за р>кою Симона, митрополита московского и всеа Русии, а у ней
4 ie-ати, печать на красном воску великого князя Ивана, да на черном
воску три печати: печать митрополита Симона московского да 2 печати
князя Федора да князя Ивана Борисовичев волотцких. ||
л. 43 Духовная князя Ивана княж Юрьева сына Патрекеевича, за рукою
Симона, митрополита всеа Русии, а у ней привешено 7 печатей на чорном
воску, а в котором году, того не написано.
470
Список з духовные грамоты великого князя Ивана Васильевича всеа
Русии, при Симоне митрополите всеа Русии, а в котором году духовная
писана, тово не написано.
Духовная князя Даниила Олександровича, прозвища не написано,
подписано || на ней, что она свидетельствована лета 7010-го году, рука л. 43 об.
у нее Симона, митрополита московского и всеа Русии. Да тут же отпу-
скная князя ж Данила Олександровича княини Мар^и, что она после
князя Данила отпустила людей, году в ней не написано и печатей
и рук ничьех нет.
2 грамоты докончалные великого князя Василья Ивановича всеа
Русии со князем Юрьем Ивановичем, и князя Юрья Ивановича с великим
князем Васильем Ивановичем, за рукою московского митрополита Симона,'| л. 44
а у ней привешены 3 печати, две на красном, а третьяя на чорном воску,
писаны лета 7012-го, июня в 16 день.
2 списка з докончалных грамот великого князя Юрья Ивановича с вели-
ким князем Васильем Ивановичем всеа Русии, и великого князя Василья
Ивановича с великим князем Юрьем Ивановичем, лета 7012-го году,
июня в 16 день.
Список з докончалные грамоты великого князя Василья Ивановича
всеа Русии || с великим князем Юрьем Ивановичем, лета 7012-го году. л. 44 об.
Список з духовные грамоты великого князя Володимера Ондреевича,
в начале, подле ведей, написан крест.
Список з духовные грамоты князя Ондрея Дмитреевича можайского,
а году не написано.
Список з духовной князя Юрья Васильевича дмитровского, сверху
маленка подрана, а году в ней не написано. ||
Список з духовной князя Юрья Дмитреевича, году не написано ж. л. 45
Список з духовные великого князя Ондрея Васильевича Меншово,
году в нем не написано.
Запись на царевича, на Петра Ибреимовича казанского, как ок кре-
стился при великом князе Василье Ивановиче всеа Русии и учел служить
великому князю Василью, а у ней рука Симона митрополита, и за печатью
его ж; да тут же вверчен и список с нее; писана запись лета 7014-го
году. ||
Запись подтвержельная целовальная князя Костентина Острожского, л. 45 об.
как он бил челом великому князю Василью Ивановичю всеа Русии
и обещался служить, лета 7015-го году, за рукою Симона, митрополита
московского и всеа Русии, печати были митрополичьи, ростоюились,
и грамота испорчена.
Тетрати сторожевые княж Ондреевых детей, а которово князь
Ондрея, и того не написано, как они сидели в тюрьме в Переславле
скованы с лета 7016-го майя з 27-го числа по лето 7022-го майя
по 8 число, || а в ней писана целовальная запись переславских л. 46
намесников князя Михаила Васильевича Шуйского и Василья Михаило-
вича Заболоцкого Чертенка, как они целовали крест великому князю
Василью Ивановичю всеа Русии, что им князь Ондреевых детей стеречи
и над сторожми смотрити по государеву указу. Да тут же им и наказ-
ная память, как стеречи княж Ондреевых детей и над приставы смот-
рити. Да тут же наказные памяти приставом княжим, Петру Башмакову
с товарыщи, и грамоты от великого князя Василья Ивановича о той же
стороже, да приставом же розным наказные памяти по годом.	л. 46 об.
Тетратка, а в ней писано грамота Максимилияна цысаря к великому
князю Василью Ивановичю, лета 7017-го, прислана из Великого Нова-
города, от намесника, от князя Данила Васильевича, да от Григорья
471
Федоровича, а которые словут, того не написано, а к ним ту грамоту
прислал из-Ыванягорода князь Иван Темка, а к Темке ту грамоту при-
несли из Ругодива немцы Гридя да Еремейка заморене. Да против того,
л. 47 в том же году грамота с Москвы || от великого князя Василья Ивано-
вича к цысарю к Максимилияну. Да тут же грамота опасная от вели-
кого князя Василья Ивановича немецких семидесяти трех городов посад-
ником, и ратманом, и купцом, и детем немецким на послов их, писана
лета 7018-го. Да о том же опасная грамота в Великий Новгород, чтоб
их послали в-Ываньгород, а из-Ываня б города велели отослати в Ру-
годив. И по той опасной грамоте были немецкие семидесяти трех
городов послы на посолстве у великого князя Василья Ивановича
л. 47 об. в Великом Новегороде и посольство || правили, а князь великий Василей
в те поры был в Великом Новегороде.
Тетратка, лета 7022-го году, а в ней писан наказ князю Федору Дмитрее-
вичю Пронскому, как пожаловал ево князь великий Василей Иванович
Перевицким и в Переславле Резанском третью князь Федоровскою, и как
ему в Переславле Резанском жить и намесничь суд судить.
Грамота, на харатье, великого князя Василия жаловалная, за красною
л. 48 печатью, лета 7022-го году, дана смо||лняном всяким людем, всему
городу.
Грамота, на харатье, писана по латыни, от бранденбурского князя
великому князю Василью, году не написано, печать цела, перевод
с нее поплел и изодрался весь.
Запись целовалная боярина, князя Василья Васильевича Шуйского,
как он целовал крест великому князю Василью Ивановичю всеа Русии,
лета 7030-го году, за рукою митрополита Данила московского и всеа
л. 48 об. Русии, печать была митрополичья ж да ростопилася,||и грамота от печати
попортилася.
Духовная подлинная великого князя Василья Ивановича, писана
лета 7031-го, месяца июня, а у ней рука и печать на чорном воску
московского митрополита Данила, да другая печать великого князя
Василья Ивановича на красном воску, грамота и печати обе целы.
Запись князя Ивана Федоровича Бельского, по которой он целовал
крест великому князю Василью Ивановичю всеа Русии у чюдотворцовы
л. 49 Петровы раки с проклятьем, за челобитьем Данила, митро|| .олита
московского и всеа Русии, и всего освященного собору, рука и печать
у ней митрополита Данила, печать ростопилася, и грамота попортилася
от печати, писана на бумаге, лета 7033-го году.
Запись подтвержельная на князя Дмитрея Федоровича Бельского,
по которой целовал крест великому князю Василью Ивановичю всеа
Русии, писана лета 7033-го году, за рукою Данила, митрополита москов-
ского и всеа Русии, печать была митроаолича ж, да ростопилася,
и грамота ветха, розодралася, и писма многово не знать. ||
л. 49 об. Запись целовальная князя Ивана Михайловича Воротынского, по кото-
рой он целовал крест великому князю Василью Ивановичю всеа Русии,
писана лета 7033-го году, а у ней рука и печать митрополита москов-
ского Данила.
Запись поручная по князе Михаиле Лвовиче Глинском, лета 7035-го,
писана при великом князе Василье Ивановиче всеа Русии, на одной
стороне запись, а на другой стороне ставка поруттиков и роспрос,
перед боярином, перед Петром Яковлевичем Захарии та, порутчики ска-
л. 50 зали, что ручались в 5 рублех, j| подпись диака Меньшове Путятина,
печать на чорном воску, ростопилася, и грамота против печати в дву
местех продрана. А в росписи, какову принес ко государю подья-
472
чей Олексей Шахов, написаны две записи поручные и другая не сы-
скана.
Запись по князе Иване да по князе Ондрее княж Михайловых детех
Шуйского, лета 7036-го году, писана при великом князе Василье Ивано-
виче всеа Русии, а писана на обе стороны: на одной стороне запись,
а на другой стороне ставка и роспрос порутчиков перед боярином,
перед Михаилом || Юрьевичем Захарьича, за ево, Михайловою, печатью, л- 5(Гоб..
подписал дьяк Меншой Путятин.
Запись на князя Федора Михайловича Мстиславского, как он при-
ехал из Литвы к великому князю Василью Ивановичю всеа Русии
и целовал крест в литовском отъезде, лета 7037-го, рука и печать у ней
митрополита московского Данила, печать ростопилась.
Другая запись на князя Федора ж Михайловича Мстиславского,
за рукою митрополита Данила московского, пе || чать митрополичья ж, л. 51
ростопилась, и от печати поплела, лета 7039-го году.
2 грамоты докончалные великого князя Юрья Ивановича с великим
князем Васильем Ивановичем и великого князя Василья Ивановича
со князем Юрьем Ивановичем, лета 7039-го году, за подписью/митро-
полита московского Данила, а у ней 2 печати, одна на красном, а дру-
гая на чорном воску.
Список з духовные грамоты князя Ивана Борисовича, а того не
написано, || которого, писан на обе стороны, а назади подписано: выдал л. 51 об.
князь великий из казны, лета 7040-го.
Запись подтвержелная на Михаила Ондреева сына Плещеева, за его
рукою, писана 7041-го году.
Грамота жаловальная великого князя Ивана Васильевича всеа Русии,
лета 7047-го, как пожаловал он Василья Федорова сына Лелечина жены
ево приданою вотчиною на Резани, селом Дубовики да деревнею
Маньясовым, печать была на красном воску, || да ростопилась, и грамота л. 52
от воску попортилась, на середке продрано.
Грамота докладная, а писано в ней, доложа царева и великого князя
Ивана Васильевича всеа Русии боярина, князя Федора Ондреевича Булга-
кова, боярин Иван Васильевич Шереметев купил себе и своим детем
в вотчину у Мини у Меныпика Васильева сына Лелечина матери ево
приданую вотчину, село Дубовичи да деревню Маньясову, а дал пять-
сот рублев, лета 7062-го году, печать у ней боярина, князя Федора
Ондреевича Булгакова, на чорном воску, [| припись диака Костентина л. 52 об.
Курцова.
Да купчая Мини Меншика Васильева сына Лелечина, что он продал,
з боярбкого докладу, матери своей приданую вотчину, село Дубовичи
да деревню Маньясову, боярину Ивану Васильевичю Шереметеву,
лета 7052-го.
Да на ту ж вотчину отступная Бурнаша Васильева сына Янина, что
он той вотчины отступился и вперед ему той вотчины не выкупать,
писана лета 7069-го году, jj
Запись целовальная князя Ондрея Ивановича к великому князю л. 53
Василью Ивановичю всеа Русии, за ево, князь Ондреевою, рукою, кото-
рово году, тово не написано.
Запись подтвержелная на князя Ивана Ивановича Пронского, за печатью
митрополита Макарья московского и всеа Русии, лета 7056-го, печать
ростопилась, и запись попортило.
Запись поручная по князе Иване ж Ивановиче Пронском, лета 7056-го,
писана на обе стороны: на одной стороне || запись, а на другой ставка л. 53 об
и роспрос порутчиков; перед боярином, перед Иваном Григорьевичем
473
Морозовым, порутчики сказали, что они ручали князя Ивана в десяти
тысечах рублех, и печать у той записи Ивана Морозова.
Запись целовальная князя Володимера Ондреевича, лета 7061-го,
к царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии, была ево,
князь Володимерова, печать, да ростопилась, и грамота от печати поплела,
л- 54 Запись целовальная князя Володимера ж || Ондреевича другая,
за рукою Макарья, митрополита московского и всеа Русии, печать была
ево ж, да ростопилась, и грамота от печати испортилася, лета 7062-го
году.
Список с подтвержелные целованные записи князя Володимера
Ондреевича, лета 70э2-го году.
Запись целовальная, как целовали крест царю и великому князю
Ивану Васильевичю всеа Русии, и его царице и великой княгине Марье,
и его детем, царевичю Ивану и царевичю Федору, князь Иван Мстислав-
л. 54 об. ской, || Василей Михайлов, Иван Петров, Федор Умново, князь Ондрей
Телятевской, князь Петр Горенской, Данило Романов, Ондрей Васильев,
и у записи руки их приложены, что они по той записи им крест цело-
вали, писана запись на харатье, а году не написано.
Запись целовальная князя Василья Михайловича Глинского, за рукою
Макария, митрополита московского и всеа Русии, писана лета 7059-го,
печать была митрополича на чорном воску, да ростопилася, и грамота
от печати попортилася. ||
л- 55 Запись подтвержельная целовальная князя Ивана Дмитреевича Бель-
сково, ветха, и роспалася, на исподи у нее рука Макария, митрополита
московского и всеа Русии, печать была митропол-хчья, ростопилася,
лета 7070-го.
Запись поручная по князе Иване Дмитреевиче Белском в отъезде,
писана в 7070-м году, а назади у ней писан роспрос порутчиков всех,
а у ней две печати, Василья Михайловича Юрьева да Федора Ивано-
вича Умново, подпись дьяка Ивана Клобукова. Да другая запись ио нем же,
за руками порутчиков. ||
л. 55 об. Запись поручная по Иване Васильевиче Большом Шереметеве
в отъезде, а будет куды отъедет, и на порутчиках взяти десять тысяч
рублев, писана на бумаге, лета 7072-го году, а назади руки порутчиковы.
Запись поручная порутчиков Ивана Васильевича Ьолшэво Шереме-
тева бояром, Ивану Петровичю Федорова с товарыщи, которые р)чались
по Иване Васильевиче в десяти тысечах вместо i ереводу, а назади
писана ставка и роспрос порутчиков: перед бояры, перед Иваном Петро-
л. 56 вичем Яковля да перед || князь Петром Ивановичем Горенским, порутчики
сказали, что они Ивана Васильевича Болшово Шереметева ручали; а у ней
2 печати боярские, подпись диака Ондрея Щелкалова, а под тем руки
порутчиковы, писана на бумаге на листах, лета 7072-го году.
Закись в отъезде на боярина, на Ивана Петровича Яковля, писана
7073-го году.
Грамота подтвержельная на боярина, на Ивана Петровича Яковля,
за руками московского митрополита Офонасья да новгородцкого митро-
л. 56 об. полита || Пимина, да Никандра архие ископа ростовского, да Елеуферия
епископа суздальского, Тимофея архие..ископа резанского и муромского,
Иосифа епископа коломенского, у ней печать па красном воску, писана
7073-го году.
Грамота ко государю, царю и великому князю Ивану Васильевичю
всеа Русии от новгородцкого архиепископа Пимина, что он боярина
Ивана Петровича Яковля к записи руку приложил и тое запись прислал
к нему, ко государю, к Москве.
474
Запись поручная в литовском отъезде по князе Василье Серебряном
да по сыне ево, || ио князе Борисе, 7073-го году.	л. 57
Запись поручная по боярине, по Льве Ондреевиче Салтыкове, в отъезде,
7073-го году, за руками порутчиков.
Запись на князя Олександра Ивановича Воротынского; другая запись
на него ж, короткая, за руками порутчиков.
Запись на князя Михаила Ивановича Ворэтынсково в литовском
отъезде, писана лета 7074-го году, писана на обе стороны, на одной
стороне поручная запись, а на другой стороне ставка и роспрос порут-
чиков: перед бояры, перед князем Иваном Дмитреевичем Белским да перед
князем Иваном Федоровичем Мстисловским, порутчики || сказали, что они л. 57 об
ручались, будет отъедет, в 15-х рублев, а у ней были две печати бояр-
ские, поростопились, подпись диака Ондрея Щелкалова.
Другая запись по нем же, по князе Михаиле, за порутчиковыми
руками.
Запись подтвержельная на князя Михаила Ивановича Воротынского,
за рукою и за печатью ростовского митрополита Афонасья и за иными
властелинскими руками, писана 7074-го году.
Запись поручная, писана на столбцех, || по князе Иване Петровиче л. 58
сыне Охлябинине в отъезде, лета 7074-го году, а у ней назади руки
порутчиковы.
Запись поручная по боярине, по Захарье Иванове сыне Очине Пле-
щееве, в отъезде, писана на столбцех, лета 7074-го году, а у ней назади
руки порутчиковы.
Приговор, писан на листу, лета 7074-го, как царь и великий князь
Иван Васильевич всеа Русии со архиепископы, и епископы, и со всем
собором обрали в московские митрополиты С гаского Соловецкого мона-
стыря игумена Филипа, за евофФилиповою, и за архие .ископли руками, л. 58 об.
Грамота договорная, лета 7074-го году, что по государеву, цареву
и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии указу, приговорили
власти, архиепископы, и епископы, и веса освященный собор, и бояре,
и окольничие, и дворяне, и дьяки, и гости торговые люди, стояти против
литовского Степана короля о Ливонской земле, за властелинскими руками
и за печатьми, и бояр, и окольничих, и дворянскими руками, а печати
поростопилися, и грамота поизодралась.
Грамота меновн.я князя Володимера Ондреевича боярина, князя
Ондрея Ивановича Нохтева, да дво || редкого Семена Оксакова, да дьяка л. 54
Якова Григорьева, что меняла они государя, царя и великого князя
Ивана Васильевича всеа Русии з бояры, с-Ываном Петровичем Федорова,
да з боярином и дворецким Микитою Романовичем Юрьева, да с казна-
чеем с Микитою Фуниковым, да з диаком с Путилом Михайловым,
князя Володимеровы земли на город на Звенигород, лета 7074-го году,
печать у ней князя Володимера Ондреевича на красном воску, припись
диака ево Якова Григорьева.
Другая меновная ж грамота князя Володчмера ж Ондреевича бояр,
князя Ондрея Ивановича Нохтева, да дворецкого Семена Аксакова,
да дояка Якова Григорьева, а меняли они с теми ж государевыми бояры
на князь Володи ||меровы земли Ондреевича, а выменили город Дмитров л. 59 об
на город на Старицу, лета 7074-го году, печать у ней князь Володимера
Ондреевича, на красном воску, припись ди ;ка Якова Григорьева.
Запись боярина, князь Ивана Федоровича Мстиславского, что пору-
чились по нем государю, царю и великому князю Ивану Васильевичю
всеа Русии и ево детем, царевичю Ивану и цареви чю Федору, бояре,
князь Микита Романович Одоевской, да Михайло Яковличь Морозов,
475
да окольничем, князь Дмитрей Иванович Хворостинин, в отъезде и в ссылке
с-ыными государствы, и по той записи целовал он, князь Иван, крест,
по тому ему правити до своего живота и порутчиков не выдати,
писана на листу, лета 7079-го году. |[
л. 60 Запись бояр, князя Микиты Романовича Одоевского, да Михаила
Яковлича Морозова, да окольничего князя Дмитрея Ивановича Хворо-
стинина, что они выручили у князя Петра Борятинского князя Ивана
княж Федорова сына Мстиславского в отъезде, и в ссылке, и в наводе
на все православное християнство турского, и крымского, и литовского,
а будет князь Иван за их порукою отъедет, или учнет ссылатца с кото-
рыми государствы или наведет на все православное християнство тур-
сково, или крымского, или литовского, и на них, на порутчиках, государю-
царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии и ево детем,
царевичю Ивану и царевичю Федору, взяти дватцать тысеч рублев, писана
лета 7079-го году, назади у ней руки боярские, да и князя Ивана
л. 60 об. Мстисловского, писана на бумаге, Ij на листу.
Запись поручная, за руками, по боярех, по князе Миките Романовиче
Одоевском, да по Михаиле Яковлевиче Морозова, да по окольничем
по князе Дмитрее Ивановиче Хворостинине, в том, что они выручили
у царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии князя Ивана
Федоровича Мстиславского в том, что ему до своего живота государю
и его детем не изменити и ни в которое государство не оттехати,
а будет он отъедет, и на порутчиках денги написаны по розводу, а писана
запись 7079-го году, а назади той записи роспрос порутчиком, боярину
л. 61 князю Миките Романовичю Одоевскому с товарищи, перед боя | ры,
перед князем Михаилом Ивановичем Воротынским да перед Иваном
Меншим Васильевичем Шереметевым, сказали, что они по князе Иване
Мстисловском поручилися в дватцати тысечех рублех, и до его живота;
у той же грамоты назади 2 печати, боярина князя Михаила Ивановича
Воротынсково, да Ивана Меньшого Васильевича Шереметева, а подпись
дьяка Василья Яковлева сына Щелкалова.
Запись проклятая князя Ивана ж Федоровича Мстисловского и детей
ево, князя Федора и князя Василья, по которой целовали они крест
с проклятьем царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии
л. 61 об. И детем ево, царевичю || Ивану и царевичю Федору, за челобитьем Деони-
сия, митрополита московского и всеа Русии, и архиепископов, и епи-
скопов, и архимаритов, и игуменов, и всего освященного собору,
у Петровы чюдотворцовы раки, лета 7089-го году, писана на бумаге,
на листу, у записи руки назади князя Ивана Мстисловского и детей ево,
князя Федора и князя Василья.
Запись проклятая боярина, князя Ивана ж Федоровича Мстисловского,,
что он богу и святым божиим церквам и всему православному християн-
ству веры своей не соблюл, а государю своему, царю и великому князю-
Ивану Васильевичю всеа Русии, и его детем, царевичю Ивану и царе-
л„ 62 вичю || Федору, и ево землям, и всему православному християнству,
и всей Руской земле изменил, навел с своими товарыщи безбожного
крымского Девлет-Гирея царя на святыя божественные церкви, и на
святые места, и на святыя монастыри, и на все православное християн-
ство, и те все святыя места его изменою и ево това; ыщей потреблены
и испровержены, а крестьянская кровь многая пролита, а крестьянство
многое множество погребенью не сподобилися, и государь, царь и вели-
кий князь Иван Васильевич всеа Русии, за ево соблажненье, по християн-
ской вере и к нему, ко государю, и к его детем, к царевичю Ивану
и к царевичю Федору, и ко всему православному християнству, за ту ево,
476
измену, положили на него свою, государеву, опалу, [| и об нем били челом л. 62 об.,
пресвященный митрополит Кирил московский и всеа Русии, и архиепи-
скопы, и епископы, и архимориты, и игумены, и соборные старцы
Троетцкого и Кирилова монастырей, что ему вперед будучи, вера
крестьянская держати твердо, и в вере не соблажнятися, и к иной вере
не приставати, и государю, и ево детем, и всему православному крестьян-
ству не изменяти, и от православной крестьянской веры не отстати,
и с крымским царем не ссылатись, и варвар на розоренье православного
християнства не наводити, и на той записи целовал боярин, князь Иван
Федорович, крест у чюдотворцовы Петровы раки, с проклятьем, будет
он вперед учнет так делать, и будет проклят в сем веце и в будущем;
у ней печать на красном воску московского митрополита Кирила, испор-
тилася, писана на бумаге, || в листех, лета 7089-го году, а назади у ней л. 63
руки архиепископов, и епископов, и игуменов, и соборных старцов.
Грамота уставная, при государе, царе и великом князе Иване Василье-
виче всеа Русии собор, Антония, митрополита всеа Русии, и всего священ-
ного собора руки, да 13 печатей восковых, иные ростопилися, грамота
поплела и от воску испортилась.
Грамота уставная, при великом государе, царе и великом князе Федоре
Ивановиче всеа Русии, после смерти блаженные памяти царя и великого
князя Ивана Васильевича всеа Русии, за руками Деонисья митрополита,
и архиепископов, и епископов, и архимаритов, и игуменов, и иных
соборных старцов, что приговорили на соборе, в лете 7088-го году, || что л- 63 об-
с того году митрополиту, и архиепископом, и владыкам, и монастырем
вотчин не покупать и по душе ни по ком вотчин в монастыри неимать,
для воинского оскуденья, и тарханом вперед не быть, писана грамота
в 7092-м году, у ней рука Деонисья митрополита и всего освященного
собора руки, да 11 печатей восковых, грамота поплела и от воску
испортилась, сверху немного подрана.
Грамота настольная святейшего Иеремея, патриарха цареградцкого,
писана по руски, на бумаге на олександрейском листу, сверху слово
прописное да деветь строк писаны золотом, поставление на патриар-
шество Московское Иева, патриарха московского и всеа Русии, и хотя-
щим по нем быти патриархом поставлятись на Москве от преосвященных
митрополитов, и архиепископов, || и епископов Российских государств, л. 64
а у грамоты назади руки приложены Иеремея, патриарха цареградцкого,
Иева, патриарха московского и всеа Русии, и казанского, и ростовского,
и сарского и подонского митрополитов, и архиепископов, и епископов,
и архимаритов, и греческих властей, которые в те поры сь Еремеем
патриархом были на Москве, а у грамоты привешены печать государя
царя и великого князя Федора Ивановича всеа Русии, на красном воску,
да патриарших и иных властей 10 печатей, четыре на красном, а 6 на чер-
ном воску, а назади у грамоты сверху немного поплела, писана грамота
лета 7097-го году, индикта 2-го, положена грамота в бархатной ящик.
Грамота благословенная Иева, патриарха московского || и всеа Русии, л. 64 об.
какова прислана из Царягорода в 7098-м году, майя в 10 день, за патриар-
шескими руками, Иеремея патриарха царяградцкого, да олександрейскаго
патриарха Иоакима, да еросалимскаго патриарха Софрония, и иных
греческих властей за руками, митрополитов, и архиепископов, и епи-
скопов, что и вперед по Иеве патриархе хотящим быти патриархом
поставлятися на Москве от преосвященных митрополитов, и архиепи-
скопов, и епископов Российских государств, писана на харатье, по гречески,
на згибе в трех местех мыши попортили, печать привешена свинцовая,
на печати на одной стороне образ пречистая богородица с предвечным
477
младенцем, а на другой стороне печати имя Еремея, патриарха царя-
градцкого, положена грамота в бархатной ящик. ||
л. 65 Грамота утвержелная, как били челом и обрали на Московское
государство великого государя, царя и великого князя Михаила Федоро-
вича всеа Русии, за i уками митрополитов, и архиепископов, и епископов,
и бояр, и всяких чинов людей, печати у ней властелинские, все росто-
пилися, и грамота сверху подралася и поплела, на низу, на последнем
листу, и слов не знать, только цела, писана на олександрейской бумаге,
лета 7121-го году, по сставом припись думного диака Петра Третьякова,
положена в бархатной ящик.
л. 65 об. Грамота утвержельная подлинная I. черная, 121-го году, как обрали
на Московское государство государя, царя и великого князя Михаила
Федоровича всеа Русии, и чин царьского поставленья, как венчаются
на Российские государства царьским венцом и диадимою цари и великие
князи, писана начерно на пример государю, царю и великому князю
Михаилу Федоровичю всеа Русии, во lzl-м году.
Грамота от государя и от великого государя, святейшего патриарха,
л. 66 в Сергеев || монастырь, к архимариту Деонисью з братьею, о церковной
смете чюдотворца Никона...	.
л. 91 об.	ГЛАВА 8
Грамоты литовские.
Грамота великого князя Витофта в Великий Новгород, ко владыце,
и к посаднику, и к тысецкому, и всему Нову город/, что щ исылати к нему
просити к себе брата ево, князя Семиона, нисана июня в 2 день, а в кото-
ром году, того не написано, грамота ветха, и изодралася, печать отпала,
тут же с нее список. ||
л. 92 Грамота докончалная литовского великого князя Швитригайла
с новгородцким владыкою сь Еуфимьем и с посадники, писана на ха атье,
вся потлела и изoдi алась, лета 6930-го, генваря в 25 день, печать у ней
на красном воску.
Грамота Казимера, короля полского, с великим князем Олександром
тверским, лета 6957-го, печать цела, грамота ветха, подралась. Тут ж
вверчен с нее и список. ||
л. 92 об. Грамота на ха, атье ж, вверху строк и во всей грамоте писма
не знать, потому что ростаело и грамоту всю излило воском, а назади
подписано: докончалная грамота Воротынских князей с королем с Оле-
ксандром, писана лета 6991-го голу.
Тетратки, а в них писано посольство от князя Кондрата Мозовецкого
к великому князю Ивану Васильевичю, лета 7001-го году. ||
л. 93 Грамота перемирная, писана на харатье, Олександра, короля польсково,
что учинили с великим князем Иваном с послы ево Петр Дашковскои
с товарищи перемирье на шесть лет, от лета 7011-го году до лета
7017-го году, а написан князь великий Иван в той перемирной грамоте
Олександру королю тестем, и у той грамоты привешено было 7 печатей,
и те все ростопилися, и грамота поплела, и воском залило. )]
л. 93 об. Грамота докончалная великого князя Олександра литовского с тестем
ево, с великим князем Иваном Васильевичем, а которого году, того
не написано, писана на харатье, печати ростопилися в пожар, и грамота
поплела.
Грамота великого князя Олександра литовского, за печатью, какову
л. 94 он дал тестю своему, великому князю Ивану, |] о дочери ево, о своей
478
княияе Олене, что ему ее к римской вере не нудить, а держати ей
вера греческого закона... |j
Г Л АВА 19	л. 334
Книги московские.
Книга болшая в десть, в коже, з жюки, Прилог сииречь собрание
от многих летописец, от Бытьи о сотворении мира, и от прочих
книг Моисеевых, и от Исуса Наввина, и от судей июдейских, и от
четырех царств, и от асирийских царей, и от Александрия, и от
римских царей, еллин же и благочестивых, и от царств греческих, и от
седми соборов, и от руских летописец, и сербских и болгарских, и о выеж-
жих родех, и о литовских королех, и о птицах небесных, и о зверех
земных, и о пленении Иеросалима, и о антихристе, || и Летописец вкратце л- 334 об.,
от начала руского княжения, и Устав великого князя Ярослава Влади-
меровича о судех, и Судебник святого правовернаго великого само-
держца, царя Костянтина, греческаго закона, и походы прежних великих
князей на Литовскую землю, и на свейские немцы, и на Ивангород,
и на Казанское царство, и казанское взятье, и о поставлении на царство
прежних великих князей, и царьские многие вопросы, и соборные ответы
от правил о божестве и о всяких церковных и монастырьских чинех,
и церковниках, о енископех, и о архимаритех, и о игуменех, || и о попех, л- 335
и о всяких церковных вещех, и о землях, сто одна глава, святцы
с пасхальею, и иные многие вещи писаны вкратце, передние листы у
книги повыдраны, з глав и есть, только не все...
Тетрать лета 7005-го году, как велено Федору Лигятину на Кошире
собрати оброки медвеные дворецково и ключничьи пошлины, и записное,
да отдати Магмет-Аминю Обреимову сыну цареву казансково.
Тетрать в-ыхре, а в ней писана выписка из летописцов про великого
князя Владимера Манамаха, и чины поставления на великое княжство, л- 335 об.
да тут же речи великого князя Ивана Васильевича, всеа Русии самодерж-
ца, к Макарью, митрополиту всеа Русии, и речи Макарья митрополита
к великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии, и венчание на царь-
ство царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии от Макарья
митрополита.
Список с писцовых с платежных Белских книг посаду и уезду писма
Федора Чюлкова да Ивана Дубенского, || лета 7067-го году, в тетратех, л’ 33°
ветхи.
Книга 7073-го, переписная казне царевича Ивана и царевича Феодора
Ивановичей.
Тетрать в-ыхре росписная ящиком, 75-го году.
Книга перепись новая по ящиком посольским, старым и новым делам,
при дьяке, при Ондрее Щелкалове, по старой переписной тетрати дьяка
Ондрея Васильева, и которые ящики с посольскими и с приказными
делы прибыли при дьяке, || при Ондрее Щелкалове, а которые ящики л- ЗЗё об.
с посолским ж и с приказными делы по Ондреевской тетрати Васильева
взял государь к себе, и те ящики писаны в Ондреевской тетрати
Васильева сь его пометою. Книги в коже в красной, а которого году,
того не написано.
...ГЛАВА 29	л- 420
Столпы московские о всяких розных делех и сыскные приказные
дела, старые и новые.
Столпик ветх, роспался и подран, как отпустил князь великий Иван
Васильевич всеа Русии дочерь свою, великую княжну Елену, за короле-
479
вича, за великого князя Александра литовского, лета 7003-го, и что послано
к великому князю Александру на свадьбу.
л. 420 об Столпик, лета 7071-го, как царь || и великий князь Иван Васильевичи
всеа Русии положил гнев свой на князь Ондрееву княгиню Еуфросинью
и на ее сына, на князя Володимера Ондреевича, за их перед государем
великие проступки и изменные дела, и как она постриглась на Кирилов-
ском подворье и отпущена в Воскресенской монастырь на Белоозеро,
и тут писан годовому ее обиходу список. ||
л. 421 Столпик, а в нем государева грамота от Троицы из Сергиева монастыря
к Москве, к дияку к Ондрею Васильеву, да другая ко князю Дмитрею Хво-
ростинину да к дияку к Ивану Дубенскому, писана о князе Дмитрее
Курлетеве, как велено ево вести в монастырь к Спасу на Волок, да тут ж
роспись, что велено давати князь Юрьеве княгине Белсково, старице
Анастасее, годового корму и денег; да тут ж ссылка трех стариц в Каргаполь
и что им давати корму, роспался весь; иных столбцов нет, лета 7071-го году. ||
л. 421 об. Мешечик холщевой, а в нем сыскное дело, лета 7072-го году, и рос-
просные речи Кирилова монастыря бывшего келаря Никодима про
денги князя Ондрея Ивановича княгини, старицы Ефросиньи, что были
у нево денги ее на строения Горитцкого монастыря, и те денги у нево
взяты и привезены к Москве, а привез их к Москве ис Кирилова
монастыря Михайло Савин. Да две тетрати да столпик, а в них писан
л. 422 росход денгам княгини старицы Еуфросиньи. Да туто ж || в мешечик
положена наказная память Офонасья Федоровича Нагово, как он посылай
к Москве из Слободы, а с ним список, какова написать на Москве
проклятая целовальная запись, а велено ему, приехав к Москве, говорить
дияку Ондрею Щелкалову, чтоб он с того списка велел написати про-
клятую за; ись на болшом листу по прежнему обычею, да на той про-
клятой записи привести ко кресту у чюдотворцовой у Петровы раки
князя Федора княж Михайлова сына, да князя Микиту княж Романова
л. 422 об. сына, да князя || Ондрея княж Васильева сына Трубетцких, а году в наказе
не написано.
Столп, дело сыскное, про князя Михаила да про князя Олександра
Воротынских, которово году, того не написано, верху нет, весь росклеился.
Столпик, ветх и роспался, а в нем писана роспись царевича Ивана
и царевича Федора Ивановичев казне, лета 7073-го году, которая была
с царевичи в Слободцком походе. ||
л. 423 Столл, а в нем статейной список из сыскного из изменного дела,
78-го году, на ноугородцкого архиепискупа на Пимина, и на новгородцких
дияков, и на подьячих, и на гостей, и на владычних приказных, и на
детей боярских, и на подьячих, как они ссылалися к Москве з бояры
с Олексеем Басмановым, и с сыном ево с Федором, и с казначеем
с Микитою с Фуниковым, и с печатником с-Ываном Михайловым Виско-
л. 423 об. ватого, и с Семеном Васильевым сыном Яковля, || да з дьяком с Васильем
Степановым, да с Ондреем Васильевым, да со князем Офонасьем Вязем-
ским, о здаче Великого Новагорода и Пскова, что архиепископ Пимин
хотел с ними Новгород и Псков отдати литовскому королю, а царя
и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии хотели злым умышленьем
извести, а на государство посадити князя Володимера Ондреевича,
и в том деле с пыток многие про ту измену на новгородцкого архи-
л. 424 епископа Пимина || и на его советников и на себя говорили, ив том деле
многие кажнены смертью, розными казнми, а иные розосланы по тюрмам,
а до ково дело не дошло, и те свобожены, а иные и пожалованы. Да
тут ж список, ково казнити смертью, и какою казнью, и ково отпу-
стити. Да тут ж список, за дьячьею пометою, хто кажнен, и хто куды
480
в тюрьму послан, и хто отпущен и дан на поруки, а которово дияка помета,
и того не написано. || Да тут ж приговор государя, царя и великого л. 424 об.
князя Ивана Васильевича всеа Русии и царевича Ивана о тех изменниках,
ково казнить смертью, и как государь, царь и великий князь Иван
Васильевичь всеа Русии и царевич Иван Иванович выезжали в Китай
город на полое место сами и велели тем изменником вины их вычести
перед собою и их казнити. А подлинново дела, ис чево тот статейной
список выписан, не сыскано. А приговор, и государев выездЦв Китай- л. 425
город, и список, за дьячьею пометою, хто как кажнен, ветхи гораздо,
и изодрались. А большой статейной список ветх ж.
Дело Ивана Хвастова в Олексеевских и Даниловских животах
Адашева, 78-го году...
... Сыскное дело про князя Александра Репнина и ссылка ево
.на Уфу во 109 году, ветхо все и роспалось, исподу нет. [|
Дело, что извещали на князя Ивана Катырева Ростовского люди ево л. 436
Федька Мошковатой да Илюшка Дувакин при царе Борисе во 110-м году,
роспалось все...
... Столпик, а в нем ссылка великого князя Семиона Бекбулатовича
в Кашинской уезд, в село Кушалино, || со 111-го по 113-й год, исподу л. 436 об.
нет, ветх и роспался.
Дело изветное на ветлужского строителя Троецкого монастыря
на старца Иева, что извещал на него Якушко Резанцов во 111-м году... ||
... Столп 112 году, как сослан был Богдан Белской в село Никольское л. 437
и был у нево в приставех Ондрей Ржевской да Василей Онучин, ветх,
изотлел весь и роспался.
Столпик 113 году о извете на Богдана Белского, начала нет.
Дело изветное Углецкого уезда Покровского монастыря на старцов л. 438
на Варлама Лобанова да на Арсенья в непригожем слове, по извету
углецково ж тюремного || сиделца, церковного дьячка Тренки Дьяконова, л. 438 об.
113 году, ветхо и роспалось, верху нет.
Изветное дело 113 году Кашинского уезда села Кушалина подьячево
Томилка Клементьева на царя Семионова дворцового подьячего на Борана
Филимонова в непригожем слове.
Свяска сыскных доводных дел старых при царе Федоре Ивановиче
всеа Русии и при царе Борисе, || все розбиты, и погнили, и роспались, л- 439
иных и перебрать нельзе ... ||
... Столпик, сыскное дело про Федьку Андронова, как он сидел л. 440
на Москве у князя Федора Волконского за приставом во 121-м году,
и как от князя Федора бегал, и как сыскан, начала и исподу нет... ||
... Роспись и сыск про государеву казну Федьки Ондронова, что л. 440 об.
посылано х королю в Литву и на Москве литовским людем давано
во 122-м году, как ево роспрашивали казначей Микифор Траханиотов
да дьяки Миколай Новокщенов || да Офонасей Овдокимов.	л. 441
Роспись государеве казне, писана по скаске Федьки Андронова, что
послано под Смоленеск х королю и х королеве, и что паны имали себе
на Москве, верху нет, году не написано...
Г Л. 47. Р О 3 Н Ь М О С К О В С К А Я	л- 539
Список з грамоты великого князя Витофта литовского, что онЦгадавше л- 539 об.
и добре розсмотривше з братом с великим князем Васильем Васильеви-
чем всеа Русии и с своими князи и с паны с великою радою, дал
митрополиту Ионе московскому столец митрополич киевский и всеа
Русии, как первее бывало по установлению и по обычаю руского хри- 31
31 Духовные и договорные грамоты 481
стиянства, писан на бумаге, на дву столбцех, лета от рожества Христова.
1451-го году.
Список свадебной князь Юрья Васильевича 56-го году. ||
л. 540 Свадьба великого князя Юрья Васильевича 56-го году в книгах,,
сперва 7 листов мыши поели.
Выписка из Летописца с лета 6995-го году, как посыланы были
воеводы по полком в Казань, и в Северу, и во Тверь, и в Свейские
немцы под Выбор, и в Вифлянскую землю, по лето 7025-го году.
Свяска, а в ней рознь всякая надобная, грамотки посыльные великого,
князя Василья Ивановича всеа Русии к великой княгине Елене писаны
л. 540 об. о здо || ровье и о всяких ево делех, да тут же, в свяске, про князя^
Ивана Ивановича резанского, как он отъехал в Литву, и грамота ево
к московскому митрополиту Данилу о печалованье, что был за него,
он государю печалник, и из Смоленска выходцов роспросные речи,,
и вести, и грамотки от великого князя Василья Ивановича всеа Русии
к митрополиту Данилу, и от бояр грамоты к великому князю Василью
Ивановичю, и изветные дела старые с лета 7017-го году и по оО-й год,
л. 541 и иная всякая мелочь, и рознь надобная, у многих дел верху, || а у иных,
низу нет, ветхи и роспались.
Свяска, а в ней списки свадебные чорные великого князя Василья^
Ивановича, и брата его князя Ондрея Ивановича, и князя Юрья Василь-
евича, и целовальные записи, как привожены ко кресту дворетцкие,
и дворовые дьяки, и ключники, и всякие люди, которые были в чинех,.
и иные свадебные памятцы.
Свяска, а в ней грамоты от великой княгини Елены и от сына ее,
л. 541 об. от великого |] князя Ивана Васильевича, ко князю Ондрею Ивановичю-
и ото князя Ондрея Ивановича к великой княгине и к сыну ее, к вели-
кому князю Ивану Васильевичю всеа Русии, и к Данилу митрополиту,
и к бояром, как присылал бити челом за свои вины, в лете 704э-го году,,
да и иные розные памяти того ж дела... ||
л. 542 об. ... Связачка в листу, а в ней грамоты посыльные к великому князю
Василью Ивановичю всеа Русии от великие княгини Елены и от князя
Михайла Глинсково.
л. 543 Свяска старых дел великого князя || Василья Ивановича всеа Русии
и царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, грамоты чорные,
и судные, и приказные доводные дела, ветхи все и роспались, и иная
всякая рознь.
Свяска, а в ней писана была ссылка князя Володимера Ондре-
евича в Старицу и князя Михаила Воротынсково на Белоозеро, и отписки
из-Ываня города о приезде свейского королевича Густава и о вестях,
л. 543 об. и наказы чорные дворяном, как посыланы с Москвы || в Слободу и по
городом за псковичи.
Свадьба царя Семиона 62-го году.
Рожение дщери царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии
царевны Анны.
В меху холщевом списки сводебные прежних великих государей,
царей и великих князей росийских, великого князя Василья Ивановича,
и царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, и брата ево
л. 544 князя Юрья Васильевича, || и князя Володимера Ондреевича, и царя
Василья Ивановича всеа Русии, в котором году которой государь
женился, и как была свадба, и хто в каком чину был, выписываны
к радости государя, царя и великого князя Михаила Федоровича всеа
Русии. Да тут же и государеве, Цареве и великого князя Михаила.
482
Федоровича всеа Русии радости выписки ево, государьскому, свадебному
чину, и хто в котором чину был.
Свяска, а в ней отписка от митрополита [| Кирила московского и всеа л- 544 об.
Русии к царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии, что
он, митрополит, со всем освященным собором по его, государеве, грамоте
о его, государеве, здоровье и о царевичех о Иване и о Федоре Ивано-
вичей бога молили, и бояр и всяких чинов людей утверждал, чтоб ему,
государю, служили безо всякие хитрости, писана в 7б-м году, а куды
к царю Ивану та отписка писана, того не объявилося. Да под тою
отпискою государева грамота к митрополиту Кирилу, чтоб он бояр
и всяких людей о службе безо всякие хитро || сти утверждал попрежнему. L
Да под грамотою наказная память Федору Ошанину, как ему вести
к Москве новгородцкого архиепископа Пимина. Да туто ж государева
грамота к митрополиту Кирилу о походе царя Ивана Васильевича всеа
Русии в Великий Новгород, писана в Великом Новегороде в 78-м году.
Да под грамотою от митрополита Кирила ко государю отписка, что
приговорили они на соборе новгородцксму архиепископу Пимину против
государевы грамоты за его безчинье священная не действовати. И под
отпискою государева грамота к митрополиту Кирилу, || что архиепископу л- 545
Пимину служити не велено, а сану б с нево до подлинного сыску и до
соборного уложенья не снимати. Да тут же 4 отписки ко государю, царю
и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии от диака от Ондрея
Щелкалова, а куды писаны, в Слободу ли или в которой в-ыной город,
а того не объявилось, пишет ко государю о розных делех. На одной
помечено: лета 70бЗ-го сентября в 19 день такова грамота отдана
по государеву приказу в Осифов монастырь, Офонасью Федоровичю
Нагому да дьяку Улану Айгустову. А другая || отписка Андреева рука л. 54&
Щелкалова, писал ко госуд/рю о крутицком митрополите и о симонов-
ском архимарите, что крутицкой митрополит пьет, а в город не выезжает,
а симоновской архимарит, не хотя быть в архимаритех и умысля, при-
частился бес патрахели, а сказал, что буттося беспаметством. А на дву
отписках году не помечено... ||
... Список ценовной опалным животом диака Семейки Омельянова, л- 546 об
за приписью дьяка Смирнове Васильева, как у него те животы взяты
и продаваны в Великом Новегороде, верху у тово списка нет,
а почат отпискою из Новагорода от диака от Смирнова Васильева, и у той
отписки верх || отодран...	л. 547
... Наказ боярину князю Федору Михайловичю Троекурову, да Роману
Михайловичю Пивову, да Михаилу Бурцову о царевиче о Мурат-Кирее,
верху у него нет, роспался, а году не написано... 1[
... Роспрос 113-го году старца Вырлама Ятцкого про Гришку Ростригу, л-
как он пошол с ним с Москвы и как был в Литве.
Дело сыскное о трех казакех, что приведены из Ряскова, а писал об
них к Москве, к царю Борису, Степан Косов да Данило Слепцов из
Ялтунова во 115-м году о Ростриге.
ДОПОЛНЕНИЕ
[Около 1483 г.]. Докончание великого князя тверского Михаила
Борисовича с великим князем литовским Казимиром IV.
Лист перемирныи великог(о) кн(я)зя Михаила Борисовича тверского л. 288 об
с королей/ Казимерол/.
М(и)л(о)ггью бозя?(ь)ею, мы, великим кназ(ь) Михаило Борысовичъ
тое/гскии, сею нашою грамотою явно дело чынимъ вегаком^, хто нань
узърыть, или, чтучы, въелышыиг, что era вчынило.
31
483
По божьей воли и по нашои любви, взгали есмо любовь такову з
. . братомъ своимъ Казимиромъ, королемъ полскимъ и великимъ кнгазем
литэвъскиж, рускиж, прускиж, жомоитскиж и иных, што ж пособлгати
ему наж везде, где будет ему надобе. А где будеть намъ близко, ино
ми поити со всею силою самому. А с нимъ ми стогати заседно противу
всих сторону никого не выймуючы, хто бы коли ему немиренъ быль.
А только бы неколи ем^ з немъцы розмирье было, и мне, великожб'
кнгазю МихайлЬ’ Борысовичу, послати к тобе помочъ по силе, без хитро-
сти. А толко некоторыми делы будеть намъ недосугъ помочи послати
к тобе на немъцы, заньже землга далече, то намъ не в-ызмену. А где
буде мне, великому кнгазю, сибида, или с кимъ йемиренъ 68д8\ и Кази-
миру, королю полском<У и великому кнгазю литозскожЬ’, пособлгать мне
дЬмою и помочъю. А бЬ'дет мне самого его надобе, а бЬдеть емЬ' досугъ,
л. 289 и ему самому пойти. А толко ему [1 нешто зайдеть, самъ на ззможеть
пойти, и ему ко мне послати помочъ по силе, без хитрости. А с нами
ти стогати заседно противу всих сторой, никого не ймаючы, хто бы коли
ми немиренъ был. А в дом ти светого Спаса, и въ штъчыну нашу, и во
все наше великое кнАженье, и в нашое братьи молодшое, и в моих
детей, королю полскому и великом^ кнгазю литовъскому, не въстЬпатисга.
А мне, великому кнгазю Михайлу Борысовичу, Ь7 твою ш/пчыну не въсту-
патисе, ни во все твое великое кнаженье, ни въ Смол(е)нескъ, ни во
въса & Смоленъскага места. А рЬ7бежъ штчыне моей, великого кн(га)зга
Михайлове, по старыне. А места порЬ'бежнад которые б8д8ть потгагли
зъдавна к Литве или к Смолейску, а подать даивали ко Тоеры, ино имъ
нинечы тгагнуть по давному. А мне, великом^ кнгазю Михайлу, не въсту-
патисе. А который места потгагли б^дЬть ко Тоеры, а подать бЬ7д8’ть
даивали зъдавна к Литве или к Смолейску, то имъ и нинечи тигнути по
давному, а подать давати по давному. А тобе, королю, не въступатисе.
А што вчынитьсд межы нашыми людми и вашыми, и волостели нашы,
зъехазсА, вчынгать исправу без перевода. А про то намъ нелюбовъга не
деджати. А суд земли, и воде, и всему шбидномЬ7 делу межы насъ
-ьибъчыи wm того времени, какъ дгадга нашъ, великий кнгаз(ь) Витовътъ,
последнее Смол(е)нескъ взгал под Ю/?(ь)емъ. А што вчынилосга по нашой
любвы и в нашыхъ переми/?(ь)гахъ, тому суд и справа без перевода
всему. А суд(ь)гамъ сЬ7дити суд собчый, целовалъ крестъ. А суженое,
заемное, поручное, положоное дати по исправе. А холопа, робу, долж-
ника, поруютика, тати, розбоиника выдати по исправе. А людемъ нашымъ
гостемъ пойти пут(ь) чыстъ, без рубежа и без пакости. А пошлины
имати с нашыхъ людей X СмоленъскЬ’, Ь7 Витебъску, в ДорогобКжы,
в Киеве, & Вгазме, по всему твоему великом^ кнгаженью, по давному.
А нового не примышлгати. А по моей штъчыне, великого кн(га)зга Михай-
лове сотчыне тверского, во Тоеры, в Кашыне, на Городку, въ 38’бъцеве,
по всему моему великом^ кнгажей(ь)ю, с вашыхъ людей пошлины имати
по давному. А нового не примышлгати. А хто штъедеть сеть мене к тобе,
королю польскому и великому кнгазю литовскому, братьи моей не
въстЬпатисе. А хто ют(ъ)едет ом тебе, короли полског(о) и великого
кнгазя литовъского, кнгазей служебных ко . мне, к великому кн(га)зю
Михайлу, ино тотъ ситъчыны своей лишонъ.
Список XVI в.—Книга записей Литовской метрики, № 5, лл. 288—
289 об. Грамота ранее напечатана: Сборник Муханова, стр. 12—13,
№>10; АЗР, стр. 99—100, №79.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН1
Абип, ордынский ростовщик 77, 80
Авдотья см. Евдокия
Аграфена Васильева Анисимова см. Ани-
симова Аграфена Васильева
Аграфена Васильевна, кн-ня, жена в. кн.
рязанского Ивана Васильевича 337
Аграфена Суцкая, кн-ня см. Суцкая Агра-
фена
Адашев Алексей 481
Адашев Даниил 481
Августов Русин Иванов Вешняков 376
Айгустов Улан, дьяк 483
Айдаров Кобяк см. Кобяк Айдаров
Акинф, поп, «отец душевный» в. кн. мос-
ковского Ивана Ивановича 17, 19
Аксаков Семен Александрович, дворецкий
420, 423, 475
Аксенец Иванов Можаин см. Можаин
Аксенец Иванов
Аксинья Ряполовская, кн-ня см. Ряполов-
ская Аксинья
Алабыш Федор, кн. писец 357
Александр Андожский см. Андожский
Александр
Александр Андреевич, боярин, послух
у духовной грамоты в. кн. московского
Дмитрия Ивановича 37
Александр Борисов см. Борисов Александр
Александр Борисов Хлепинский см. Хле-
пинский Александр Борисов
Александр Васильевич, кн. суздальский
156, 158
Александр Горбатый, кн. см. Горбатый
Александр
Александр Данилович Пенков, кн. см.
Пенков Александр Данилович
Александр Иванович, в. кн. 'тверской 106,
107, 187, 188, 190, 191, 202, 203, 206,
297—300
Александр Иванович, кн. 88, 91, 94, 97, 99
Александр Иванович Воротынский, кн. см.
Воротынский Александр Иванович
Александр Иванович Гнездиловский, кн.
см. Гнездиловский Александр Иванович
Александр Казимирович, в. кн. литовский
329—332/ 445, 457, 478, 480
Александр Македонский 479
Александр Михайлович, в. кн. тверской 42,
106, 187, 188, 190,202, 203, 206, 297, 299, 478-
Александр Оболенский, кн. см. Оболенский-
Александр
Александр Репнин, кн. см. Репнин Алек-
сандр
Александр Ростовский, кн. см. Ростовский*
Александр
Александр Телехтемерев см. Телехтемерев.
Александр
Александр Укович, кн. 29, 54, 85, 144, 285,
289
Александр Чарторижский, кн. см. Чарто-
рижский Александр
Александра, кн-ня, жена в. кн. московского-
Ивана Ицановича 16, 18
Александра, кн-ня, старица 443
Алексеец, холоп 250
Алексей 407
Алексей, дьяк кн. галицкого Дмитрия
Юрьевича 100
Алексей, епископ владимирский (позднее
митрополит) 14
Алексей, митрополит московский 19, 21,
22, 24, 25, 31, 432, 453, 460, 462
Алексей Адашев см. Адашев Алексей
Алексей Афанасьев см. Афанасьев
.Алексей
Алексей Васильев Палицын см. Палицын-
Алексей Васильев
Алексей Григорьевич, боярин кн. серпу-
ховско-боровского Владимира Андрее-
вича 50
Алексей Гринев см. Гринев Алексей
Алексей Денежников см. Денежников
Алексей
Алексей Заболотский см. Заболотский
Алексей
Алексей Иванов Туров см. Туров Алексей
Иванов
Алексей Игнатьевич, втч. 198
1 Список условных сокращений: авт.—автор; в. кн. — великий князь; втч.— вот-
чинник; изд. — издатель; кн. — князь; кн-ня — княгиня; ц. — царь.
485
-Алексей Мерлеиц Андреев Хинской см.
Хинской Алексей Мерлеиц Андреев
Алексей Нечай Щербинин см. Щербинин
Алексей Нечай
Алексей Нос см. Нос Алексей
Алексей Обобуров см. Обобуров Алексей
Алексей Петрович (Хвост), боярин 13, 14
Алексей Прасолов см. Прасолов Алексей
Алексей Рахманов см. Рахманов Алексей
Алексей Старков см. Старков Алексей
Алексей Сухой см. Сухой Алексей
Алексей Упин см. Упин Алексей
Алексей Шахов см. Шахов Алексей
Алешков Илья, псарь 384
Алфер Некрас Парфенов см., Парфенов
Алфер Некрас
Алферов Лев, втч. 396
Алферьев Григорий, втч. 176
Альбрехт Заболотский см. Заболотский
Аминев пасынок, Семен см. Семен, Ами-
нев пасынок
Анания, окольничий, послух 13
Анания Горяин Михайлов сын Лазарев
см. Лазарев Анания Горяин Михайлов
Ананьин Гридя, холоп 305, 307, 310
Анастасия, жена втч. Федора Андреевича
198, 462
Анастасия, кн-ня, сестра в. кн. тверского
Бориса Александровича 151, 153, 155
Анастасия Бельская, кн-ня см. Бельская
Анастасия
Анастасия Михайловна, кн-ня, дочь кн.
верейско-белозерского Михаила Андрее-
вича 302, 307, 310
Анастасия Романовна, жена ц. Ивана
Васильевича IV Грозного 433, 446
Андожский Александр, втч. 304, 307, 310
Андреец Булгаков, сын конюха, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 347
Андреец Васильев сын Шамшова см.
Шамшов Андреец Васильев
Андрей, дьяк 395, 452, 470
Андрей Андреевич Голенин, кн. см. Голе-
нин Андрей Андреевич
Андрей Бабичев, кн. см. Бабичев Андрей
Андрей Борисович, боярин кн. серпухов-
ского-боровского Владимира Андрее-
вича 50
Андрей Васильев см. Васильев Андрей
Андрей Васильевич, кн. 414
Андрей Васильевич, кн. суздальский 156,159
Андрей Васильевич Большой, кн. углицкий
129, 131, 132, 134, 135, 137, 140, 155—159,
177, 194—197, 199, 202, 204, 207—214,
217—220, 222, 232, 234, 236, 237, 239, 241,
244, 246, 247, 249, 252, 254, 257, 260, 262,
263, 265, 268, 276, 278—283, 286, 287, 290,
293—295, 299, 301, 322, 325, 328, 354,
445, 449—451, 465—468, 470
Андрей Васильевич Меньшой, кн. вологод-
ский 178, 195—197, 202, 204, 207, 208,
210, 212, 213, 217—220, 222, 275, 277, 316,
318, 320, 321, 323, 324, 326, 327, 358, 456,
467, 471
Андрей Васильевич Трубецкой, кн. см.
Трубецкой Андрей Васильевич
Андрей Владимирович, кн., сын кн. серпу-
ховско-боровского Владимира Андрее-
вича 45—50
Андрей Ворыпай см. Ворыпай Андрей
Андрей Дмитриевич, кн. можайский 33—36,
51, 52, 55, 57, 59, 60, 62, 63, 65, 67, 122,
124, 127, 141, 146, 165, 167, 208, 210, 213,
217—220, 278, 279, 281, 293, 294, 301, 305,
306, 308, 317, 320, 323, 326, 448, 453,
461—463, 471
Андрей Дыхайлов см. Дыхайлов Андрей
Андрей Елпатьевский см. Елпатьевский
Андрей
Андрей Еропкин см. Еропкин Андрей
Андрей Замытский см. Замытский Андрей
Андрей Иванов Белкин см. Белкин Андрей
Иванов
Андрей Иванов Звенцов, кн. см. Звенцов
Андрей Иванович
Андрей Иванович, боярин 193
Андрей Иванович, кн. 105, 106
Андрей Иванович, кн., посол в. кн. литов-
ского Ольгерда 21, 22
Андрей Иванович, кн. серпуховской 7—И,
13, 14, 31, 33, 180, 184, 453, 454, 459
Андрей Иванович, кн. старицкий 353, 354,
358—363, 370, 434, 442, 446, 452, 456, 457,
469, 47), 473, 479, 480, 482
Андрей Иванович Ногтев, кн. см. Ногтев
Андрей Иванович
Андрей Карамышев см. Карамышев Андрей'
Андрей Картмазов см. Картмазов Андрей
Андрей Кривозерский, кн. см. Кривозер-
ский Андрей
Андрей Кузьмин Архаров см. Архаров
Андрей Кузьмин
Андрей Куракин, кн. см. Куракин Андрей
Андрей Михайлов Овцын см. Овцын Андрей
Михайлов
Андрей Михайлович Шуйский, кн. см.
Шуйский Андрей Михайлович
Андрей Никитин Полуектов см. Полуектов
Андрей Никитин
Андрей Ольгердович, кн. литовский 460
Андрей Ржевский см. Ржевский Андрей
Андрей Ростовский, кн. см. Ростовский
Андрей
Андрей Сапега см. Сапега Андрей
Андрей Стародубский, кн. см. Стародуб-
ский Андрей
Андрей Степанов Повадьин см. Повадьин
Андрей Степанов
Андрей Страхов см. Страхов Андрей
Андрей Судимантов см. Судимантов Андрей
Андрей Телехтемерев см. Телехтемерев
Андрей
Ан рей Телятевский, кн. см. Телятевский
Андрей
Андрей Тоболин см. Тоболин Андрей
Андрей Федоров см. Федоров Андрей
Андрей Федорович, кн., боярин 251, 344
Андрей Федорович Хованский, кн. см.
Хованский Андрей Федорович
Андрей Хинской см. Хинской Андрей
Андрей Чашников см. Чашников Андрей
Андрей Шихов см. Шихов Андрей
Андрей Шоков см. Шоков Андрей
Андрей Щелкалов см. Щелкалов Андрей
486
Андрей Юрло Сумороков см. Юрло Андрей
Сумороков
Андриан Себрехт см. Себрехт Андриан
Андронов Федор 481
Анисим Васильев Сеченого см. Сеченый
Анисим Васильев
Анисимова Аграфена Васильева 394
Анисья, старица, жена кн. Дмитрия Курле-
тева 446
Анна, жена Василья Ивановича 199
Анна, в. кн-ня рязанская 222, 333, 337,
338
Анна, кн-ня, тетка в. кн. московского
Ивана Ивановича 12, 13
Анна, кн-ня, дочь кн-ни Иулиании волоц-
кой 349, 350
Анна, царица, жена ц. Ивана Васильевича IV
433, 443
Анна Безносова см. Безносова Анна
Анна Ивановна, царевна, дочь ц. Ивана
Васильевича IV 482
Антоний, митрополит московский 426, 444,
477
Аргамаков Никифорик, холоп 250
Аргунов Семенча 51
Арина, жена вотч Алексея Игнатьевича
198
Арина, жена Семена Васильевича, владе-
лица двора 177
Аринин Васюк Перепеча Андреев, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева см. Перепеча
Васюк Андреев Аринин
Аринин Иван Коровай Андреев, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Аринин Федор Кулич Андреев, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 347
Аринка 351
Аристов Н. Я., изд. 11, 19, 28, 30, 45
Армяк Фома Васильев сын Чадуева см.
Чадуев Фома Армяк Васильев
Арсений, игумен 305, 308, 311
Арсений, старец, 481
Артем, втч. 46
Артемьев Левша Александров, «человек»
кн. И. 10 Патрикеева 348
Архаров Андрей Кузьмин, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Архаров Ивапец Шумиха Кузьмин, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 346
Архаров Семенец Кузьмин, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Арцымагнус, король см. Магнус
Астафий Костев пм. Костев Астафий
Астах Максимов, портной мастер, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 347
Асташ, посельский 250
Асташ Андреев Хинской см. Хинской
Асташ Некрас Ан реев Маланьин см.
Маланьин Асташ Некрас Андреев
Асташ Петрушин сын Долгово см. Долгово
Асташ Петрушин
Асташ Скрыпов см. Скрыпов Асташ
Афанас, ключник 348
Афанас Денисов бронников 346
Афанас Елчанинов см. Елчанинов Афанас
Афанас Павлов сын Телешова см. Телешов
Афанас Павлов
Афанас Парфенов, «человек» кн. И. Ю
Патрикеева 345
Афанасий, архимандрит 198
Афанасий, епископ коломенский 14
Афанасий, епископ переяславский 14
Афанасий, митрополит московский 448,
474, 475
Афанасий Вяземский, кн. см. Вяземский
Афанасий
Афанасий Евдокимов см. Евдокимов Афа-
насий
Афанасий Нагаев, кн. см. Нагаев Афанасий
Афанасий Сатмышов см. Сатмышов Афа-
насий
Афанасий Федорович Нагой см. Нагой
Афанасий Федорович
Афанасьев Алексей, втч. 304, 313
Афиней, втч. 10
Афоносов Иван 413
Афоня Петров см. Петров Афанасий
Афросинья см. Евфросинья
Ахкибеков Муртазалей Михаил Кайбулин,
царевич см. Муртазалей
Ачкасов Васюк Преснец Онкудинов, «че-
ловек» кн. И. Ю. Патрикеева 347
Ачкасов Михаль Рыжок Онкудинов, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 347
Ачкасов Никонец Чмут Онкудинов, «че-
ловек» кн. И. Ю. Патрикеева 347
Ачкасов Тимофей, дьяк в. кн. московского
Василия Дмитриевича 59
Баба Григорий, владелец двора 358, 370
Баба Иван, втч. 360
Бабаев Иван, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева 345
Бабаев Федор Иванов, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева 345
Бабичев Андрей, кн., писец 423
Багримов Васюк Юрьев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Бакшеев Васюк, втч. 385
Баран Филимонов см. Филимонов Баран
Баранов Васюк, «человек» кн. И. 10. Пат-
рикеева 345
Бархударов С. Г., изд. 11, 14, 25
Барятинский Петр, кн. 476
Басенков Брех Никифоров, боярин 377, 380
Басенок Федор, втч. 199
Басманов Алексей, боярин 447, 480
Баскакин Иван Иванов, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева 348
Баскакин Микифорец Истома, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 348
Баскакин Семен Иванов, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева ?48
Басманов Федор Алексеевич, боярин 480
Батыл..., холоп 250
Бахрушин С. В., изд. 11, 13, 14, 19, 21, 25,
28, 33, 37, 51, 55, 57, 62, 71, 80, 121, 192,
199, 214, 225, 277, -301, 311, 341, 353, 364,
409, 414, 415, 420
Бахтиар Васюк Якушев Сухове см. Сухове
Бахтиар Васюк Якушев
Бахтиар Федоров Дубового Носа 351, 407
Башенин Семен, дьяк 363, 370
Башмаков Петр, пристав 471
487
Башов Парфен Иванов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Бебеха Данила 276
Беда Василий, дьяк 198, 199, 453, 454
Безносова Анна, вотчинница 303, 313
Безобразов Юрий, дьяк 405, 452, 469
Безпута Иванков см. Иванков Безпута
Безумов Григорий 351
Белевские, князья 355
Белкин Андрей Иванов, постельничий 411
Белоголовый Ростовский Василий, кн. см.
Ростовский Белоголовый Василий
Бельская Анастасия, кн-ня 480
Бельский Богдан 481
Бельский Дмитрий Федорович, кн., боярин
447, 472
Бельский Иван Дмитриевич, кн. 447, 474,
475
Бельский Иван Федорович, кн. 472
Бельский Семен, кн. 448
Бельский, Скурат Афанасьев, втч. 385
Бельский Федор Иванович, кн. 357
Бельский Юрий, кн. 480
Беляй Иван Бетелов, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева 347
Бибиков Василий Давыдов 251
Бибиков Владимир Давыдов 251
Бибиков Володя 351
Бибиков Давыд 251
Бибиков Иван 251
Блудов Федор, втч. 161, 330
Бобров Василий, втч. 392
Бобров Денисий Дмитриев, писец 469
Бобров Иван, втч. 391, 392
Бобыня Григорий, 222, 275
Богдан Бельский см. Бельский Богдан
Богдан Васильев Заболотский см. Заболот-
ский Богдан Васильев
Богдан Есипов Панов см. Панов Богдан
Есипов
Волдырь Паюсов см. Паюсов Волдырь
Болотников Иван, дьяк 385, 459
Волховской Дмитрий, кн. писец 424
Большой Андрей Васильевич, кн. см. Андрей
Васильевич Большой
Большой Иван Васильевич Шереметев см.
Шереметев Иван Васильевич Большой
Боран см. Баран
Боранов см. Баранов
Борис Александрович, в. кн. тверской 62,
63, 105—107, 141, 147, 151—153, 155, 161,
163, 164, 186—192, 202, 203, 206, 297—300,
445, 453, 464
Борис Быков см. Быков Борис
Борис Васильевич, кн. волоцкий 160, 177,
178, 195—197, 202, 204, 207, 208, 210, 212,
213, 217—220, 222, 225, 227, 229, 232, 249,
268, 270, 271, 273, 275, 276, 278—283, 286,
287, 290-295, 299, 301, 315, 318, 319, 322,
329, 341, 342, 344, 349, 357, 358, 362, 408,
411, 449—451, 453, 454, 456,460, 464—467,
469, 470
Борис Васильевич Серебряный, кн. см.
Серебряный Борис Васильевич
Борис Голохвастов см. Голохвастов Борис
Борис Иванов, мельник, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Борис Константинович, кн„ посол в. кн..
литовского Ольгерда Гедиминовича 21,22
Борис Курчов см. Курчов Борис
Борис Кутузов см. Кутузов Борис
Борис Нефедов см. Нефедов Борис
Борис Скурат Андреев Хинской см. Хин-
ской Борис Скурат Андреев
Борис Слепец см. Слепец Борис
Борис Степанов Обобуров см. Обобуров
Борис Степанов
Борис Федорович Годунов, ц. 457—459,
481, 483
Борис Хилинов см. Хилинов Борис
Борисец Шарап Якушов Курилов см. Ку-
рилов Борисец Шарап Якушов
Борисов Иван, владелец двора 358, 370
Бортенев Демид, помещик 398
Бортенев Иван, втч. 386
Бортенев Рожок 386
Борятинский см. Барятинский
Босков Неверец Кузьмин, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 345
Брагин Якуш 222
Брех Никифоров Басенков см. Басенков
Брех Никифоров
Буда Василий см. Беда Василий
Булгаков Андреец, см. Андреец Булгаков
Булгаков Синий см. Синий Булгаков
Булгаков Федор Андреевич, кн. 473
Булыга, дьякон, владелец двора 348
Бунаков Елка, втч. 375
Бунков Иван, втч. 176
Бурнаш Васильев Янин см. Янин Бурнаш
Васильев
Бурцов Михаил 483
Бутов сад в Москве 50
Бутурлин Федор Леонтьевич, окольничий
459
Бухара Тимофей Григорьев Наумов см.
Наумов Бухара Тимофей Григорьев
Бывальцев Феодосий см. Феодосий Бываль-
цев
Быков Борис, втч. 390
Быков Некрас, втч. 390
Быковы Никитины, помещики 390
Вакины 334, 338
Валуев Григорий Мешок, писец 423
Вараксин Тимофей Никитин, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Варлаам, монашеское имя в. кн. Василия
Ивановича Ш
Варлаам, митрополит 415, 433
Варлаам Лобанов см. Лобанов Варлаам
Варлаам Яцкий см. Яцкий Варлаам
Варнавин Семен 379
Варсонофий, епископ смоленский 445
Василий см. Владимир
Василий, благовещенский протопоп 415
Василий, тысяцкий 13, 462
Василий Александрович 411—413
Василий Арданукович Черкасский см. Чер-
касский Василий Арданукович
Василий Беда см. Беда Василий
Василий Белоголовый Ростовский, кн. см...
Ростовский Белоголовый Василий
Василий Бобров см. Бобров Василий
488
Василий Буда см. Беда Василий
Василий П Васильевич, в. кн. московский
57-63, 65,67-69, 71—73, 75, 78, 80, 82, 83,
86, 87, 89, 92, 94, 95, 97, 100, 101, 103,
105, 107, 109, 112, 114, 115, 117, 120, 121,
123—129, 131, 132, 134, 135, 137, 140—
146, 148, 150—157, 159—164, 166—168,
171, 172 175—179, 182, 186—193, 198—
201, 203, 205—213, 215, 218, 220, 225, 227,
230, 233, 235, 237, 239, 242, 245. 247, 249,
250, 252, 255, 258, 260, 263, 266, 269, 271,
273, 276, 279, 282, 284-286, 288, 289, 294,
297—300, 303, 316, 317, 320, 323, 326, 411,
448, 449, 452—456, 462—465, 468, 481
Василий Васильевич, кн., боярин кн. Ми-
хаила Андреевича верейско-белозер-
ского см. Ромодановский Василий Ва-
сильевич
Василий Васильевич, кн. суздальский 156,158
Василий Васильевич Оболенский, кн. см.
Оболенский Василий Васильевич
Василий Васильевич Шуйский, кн. см.
Шуйский Василий Васильевич
Василий Вепрев см. Вепрев Василий
Василий Нечай Веригин см. Веригин Ва-
силий Нечай
Василий Владимирович, кн., сын кн. серпу-
ховско воровского Владимира Андре-
евича 45—50
Василий Владимирович, кн., сын кн. ста-
ринного Владимира Андреевича 420, 425,
442
Василий Волынский см. Волынский Василий
Василий Григорьев Лазарев см. Лазарев
Василий Григорьев
Василий Давыдов Бибиков см. Бибиков
Василий Давыдов
Василий Данилович, боярин, кн. 364
Василий Дмитриев Давыдов см. Давыдов
Василий Дмитриев
Василий Дмитриев Нефимонов см. Нефи-
монов Василий Дмитриев
Василий 1 Дмитриевич, в. кн. московский
25, 31—37, 39—41, 43, 45, 47, 51—55, 57,
60, 62, 64, 66, 70,	75,	76, 78, 86, 87, 90,
92, 93, 95, 98, 107,	108,	ПО,	112,	113,	115,
122, 124, 126, 127,	129,	132,	135,	138,	143,
145—147, 165, 167,	169,	172,	176,	177,	179,
183, 188, 190, 203, 205, 206, 215, 285,
288, 297, 298, 300, 448,- 449, 452—456,
461—465
Василий Долматов см. Долматов Василий
Василий Дулепин см. Дулепин Василий
Василий Ефимов см. Ефимов Василий
Василий Жалоб см. Жалоб Василий
Василий Ждан см. Ждан Василий
Василий Иванович, боярин, кн. 198, 199
Василий Ш Иванович, в. кн. московский,
276, 353—369,' 371, 372, 374, 378, 382, 386,
395, 397, 400, 402, 404—406, 409, 411—413,
415—420, 433, 434, 440, 441, 443, 446, 447,
450—452, 454—457, 469, 471—473, 482
Василий Иванович, в. кн. рязанский 284,
285, 288, 289, 333, 337, 338
Василий Иванович, кн. тарусский 161
Василий Иванович Голенин см. Голенин
Василий Иванович
Василий Иванович Мстиславский, кн. см..
Мстиславский Василий Иванович
Василий Иванович Окдыревский, кн. ме-
зецкий см. Окдыревский Василий Ива-
нович
Василий Иванович сын Патрикеевича, кн.
см. Патрикеев Василий Иванович
Василий Иванович Шуйский, ц. см. Шуй-
ский Василий Иванович
Василий Карамышев см. Карамышев Ва-
силий
Василий Кляпунов см. Кляпунов Василий
Василий Ковров, кн. см. Ковров Василий
Василий Козлов Таболов см. Таболов Ва-
силий Козлов
Василий Кулешин см. Кулешин Василий
Василий Михайлов см. Михайлов Василий
Василий Михайлович, в. кн. тверской 41—
43, 106
Василий Михайлович, кн., сын кн. Михаила
Андреевича верейско-белозерского, 278—
283, 286, 287, 290, 293, 294, 296, 305—307,
309, 310, 312, 317, 318, 320, 321, 323, 324,
326, 327, 331, 449, 465, 467, 468
Василий Михайлович , кн. кашинский 26,
42, 43, 187, 188, 190, 201—203, 206,297,299
Василий Михайлович, кн. новосильский и
одоевский 192, 193
Василий Михайлович Глинский, кн. см.
Глинский Василий Михайлович
Василий Михайлович Чертенок-Заболотский
см. Заболотский-Чертенок Василий Ми-
хайлович
Василий Михайлович Юрьев см. Юрьев
Василий Михайлович
Василий Морозов см. Морозов Василий
Василий Мунтов см. Мунтов Василий
Василий Нефимонов см. Нефимонов Василий
Василий Нечай Веригин см. Веригин Ва-
силий Нечай
Василий Никифоров Повадьинсж. Повадьин
Василий Никифоров
Василий Ноздреватый, кн. см. Ноздреватый
Василий
Василий Окатьевич, послух 13
Василий Онучин см. Онучин Василий
Василий Осиповский, кн. см. Осиповский
Василий
Василий Острожский см. Острожский Ва-
силий
Василий Плотов см. Плотов Василий
Василий Полукарпов Ромейков см Ромей-
ков Василий Полукарпов
Василий Ромодановский, кн. см. Ромода-
новский Василий
Василий Ростовский Голубой, кн., писец
см. Голубой Ростовский Василий
Василий Сабуров см. Сабуров Василий
Василий Семенович, кн. 58, 61
Василий Серебряный, кн. см. Серебряный
Василий
Василий Слепец см. Слепец Василий
Василий Спячев см. Спячев Василий
Василий Стародубский, кн. см. Стародуб-
ский Василий
Василий Степанов см. Степанов Василий
Василий Толмачев см. Толмачев Василий
489
Василий Тонков Кузьмин сын Жиборова
см. Жиборов Василий Тонков Кузьмин
Василий Туренин, кн. см. Туренин Василий
Василий Тучков см. Тучков Василий
Василий Емельянов, утятник, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Василий Ухтомский см. Ухтомский Василий
Василий Федорович, кн. мезецкий 330
Василий Федорович Вельяминов см. Вель-
яминов Василий Федорович
Василий Федоров Лелечин см. Лелечин
Василий Федоров
Василий Федоров Полев см. Полев Василий
Федоров
Василий Хилинов см. Хилинов Василий
Василий Холмский, кн. см. Холмский Ва-
силий
Василий Швиков, кн. см. Швиков Василий
Василий Шеин см. Шеин Василий
Василий Шемячич, кн. 440, 441, 450
Василий Шохонский, кн. см. Шохонский
Василий
Василий Шумиха Тимофеев Замытский см.
Замытский Василий Шумиха Тимофеев
Василий Щетинин, кн. см. Щетинин Васи-
лий
Василий Юрьевич, кн. звенигородский и
галицкий 73—76, 78, 84, 86, 90—100, 103,
105, 107, ПО, 113, 115, 169, 172, 179, 183,
463
Василий Юрьевич, кн. суздальский 119,
121, 456, 462, 463
Василий Яковлев Щелкалов см. Щелкалов
Василий Яковлев
Василий Ярославич, кн. серпуховско-боров-
ский 69—73, 75—78, 80, 129—143, 145,
151—153, 155, 160, 163, 168, 170—175,179,
181, 182, 184—186, 194, 199, 200, 202, 205,
284, 287, 296, 331, 448, 454—456, 463—465
Василиса, кн-ня, жена кн. Семена Влади-
мировича 36, 72, 196, 198
Васильев Андрей, дьяк 446, 474, 479, 480
Васильев Смирной, дьяк 483
Васильцева веданья (стану) оброк медовый
городской, Васильцево сто 8, 10, 15, 17,
33, 55, 58, 60, 194, 433
Васьян, архиепископ ростовский 277
Васьян Иванов, кн., старец см. Патрикеев
Василий Иванович
Васюк, посельский 198
Васюк Бакшеев см. Бакшеев Васюк
Васюк Баранов см. Баранов Васюк
Васюк Бахтиар Якушов Сухово см. Сухово
Васюк Бахтиар Якушов
Васюк Долматов см. Долматов Васюк
Васюк Емельянов сын, утятник см. Василий
Емельянов
Васюк Есипов Панов см. Панов Васюк
Есипов
Васюк Иванов, сын мельника, «человек»
кн. И. 10. Патрикеева 346
Васюк Лазарев см. Лазарев Васюк
Васюк Перепеча Андреев сын Оринина
см. Аринин Васюк Перепеча Андреев
Васюк Плохой Лукьянов Волчков см.
Волчков Васюк Плохой Лукьянов
Васюк Порх см. Порх Васюк
Васюк Преснец Онкудинов Ачкасов см.
Ачкасов Васюк Преснец Онкудинов
Васюк Пятин см. Пятин Васюк
Васюк Рукин см. Рукин Васюк
Васюк Старцев см. Старцев Васюк
Васюк Юрьев Багримов см. Багримов
Васюк Юрьев
Великий Петр Васильевич, кн., дворецкий
363, 390
Вельяминов Василий Федорович, боярин 224
Вельяминов Иван Васильевич 27, 34, 56
Венедикт, старец 311
Вепрев Василий 88
Вепрь 351, 353
Вепрь Федор Васильев 406
Верига Иванов Есипов см. Есипов Верига
Иванов
Веригин Василий «человек» кн. И. Ю. Па-
трикеева 348
Веригин Василий Нечай, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Веригин Гридя, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 348
Верхдеревский Федец 351
Веселовский С. Б. 444
Вешняк Скобельцын см. Скобельцын
Вешняк
Взвернигуба, холоп 250
Висковатый Иван Михайлович, печатник 480
Витовт, в. кн. литовский 41, 55, 59, 61—63,
67—69, 118, 161, 162, 164, 175, 192, 453,
457, 462, 478, 481, 484
Витовтов Илья, втч. 403
Владимир, послух 57
Владимир, кн. пронский 22
Владимир Андреевич, кн. серпуховско-
боровский 15—26, 28—35, 37, 39, 41, 43—
45, 50—55, 57, 58, 61, 64, 66, 70—73, 129,
132, 135, 138, 144. 169, 173, 180, 183,
194—196,	199,	215,	230,	233, 235,	237, 238,
240, 242,	245,	247,	252,	253, 255,	258, 261,
263, 264,	266,	269,	271,	273, 316,	320, 323,
324, 326,	327,	354,	448,	449, 451,	453—456,
460, 461, 463, 471
Владимир Андреевич, кн. старицкий 420—
426, 434, 442, 447, 453, 474, 475, 479, 480,482
Владимир Голохвастов см. Голохвастов Вла-
димир
Владимир Григорьевич 221, 224, 276
Владимир Давыдов Бибиков см. Бибиков
Владимир Давыдов
Владимир Мономах, в. кн. киевский 433
Владимир Святославич, кн. киевский 433, 479
Владимиров Голова 351
Владимирский-Буданов М. Ф., изд. И, 28
Внук, писец духовной в. кн. московского
Дмитрия Ивановича 37
Внуков Захар Тимофеев, втч. 346
Внуков Тимоха, помещик 353
Волк, конюх 381
Волк Григорьев Курицын см. Курицын
Волк Григорьев
Волк Збоев см. Збоев Волк
Волковыйсков Семен, литвин 458
Волконский Дмитрий, кн., писец 420
Волконский Федор, кн. 481
Володимер см. Владимир
490
Володин Филица Якушов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Волословль Степан, втч. 403
Волословль Тиша, втч. 403
Волох Суседов см. Суседов Волох
Волчков Васюк Плохой Лукьянов, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 345
Волчков Федорец Лукьянов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 345
Волынский Василий, помещик 410
Волынский Иван, втч. 406
Ворков Борис, втч. 10
Воронин Дмитрий, втч. 46
Воронцов Иван Никитич 466
Воротынские, князья 355, 435, 445, 448,
478
Воротынский Александр Иванович, кн. 475,
480
Воротынский Иван Михайлович, кн. 451,
455, 472
Воротынский Михаил Иванович, кн. 434,
435, 444, 447, 457, 475, 476, 480, 482
Воротынский Федор Львович, кн. 149, 150
Ворыпай Андрей, маршалок Оршанский
458
Вяж Михаил, владелец двора 58, 60
Вяземский Афанасий, кн. 480
Вятчанинов Костяй, втч. 380
Гаврила Лукин Недеров см. Недеров Гав-
рила Лукин
Гаврила Петров см. Петров Гаврила
Гаврила Саларев см. Саларев Гаврила
Гаврилов Иван, дьяк 422, 425, 426
Галахов А. Д., изд. 43, 73, 166
Галка 51
Геннадий 413
Героптий (Горонтий), архимандрит (позднее
митрополит) 178
Геронтий, митрополит 219, 232, 234, 236,
239, 241,	244,	247,	252,	254,	257,	260,	262,
263, 265,	268,	271,	273,	275,	278,	280,	283,
286, 290,	293,	295,	299,	301,	311,	315,	318,
319, 322,	325,	328,	412,	413,	445,	448,	449,
450, 451, 453, 454, 465—468, 470
Гладкий Иван 355
Глазатый Игнатий, помещик 407, 408
Глеб, кн. смоленский 161
Глебков сад 72
Глебов Григорий Васильев 221, 222
Глебовы, вотчинники 360
Глинская Елена Васильевна, в. кн., жена
Василия III 433, 446, 457
Глинский Василий Михайлович, кн. 443,
447, 474
Глинский Михаил Васильевич, кн-. 443, 457,
482
Глинский Михаил Львович, кн. 472
Гнездиловский Александр Иванович, кн. 359
Гнильевский Гридя Захаров 414
Годунов Борис Федорович, ц. см. Борис
Федорович Годунов
Годунов Федор Михайлов 425, 426
Голенин Андрей Андреевич, кн. 386
Голенин Василий Иванович, кн., разъезд-
щик 373, 379, 452, 469
Голова, холоп 250
Голова Владимиров см. Владимиров Голова
Голова Иван Владимиров сын Григорье-
вича, послух 276, 349, 351, 370
Голова Иван Ромейков см. Ромейков Иван
Г олова
Головин двор 370
Головин Иван, втч. 58, 61, 391
Головинский Якуш Семенов, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Головка, ключник 348
Голохвастов Александр Яковль, втч. 384
385
Голохвастов Борис Яковль, втч. 384, 385
Голохвастов Владимир Яковль, втч. 384,
385
Голохвастов Иван Истомин 457
Голохвастов Яков Владимиров, втч. 384,
385
Голтяев Федор Федорович, боярин 148, 226,
228, 231, 269, 270, 272, 274, 317, 321
Голтяева Мария Федорова 141, 148, 195,
226, 228, 231, 250, 269, 270, 272, 274, 317,
318, 321, 341
Голубой Ростовский Василий, кн., писец 421
Горбатый Александр, кн. 443
Горбищев Григорий, посельский 58
Горенской Петр Иванович, кн. 474
Горин Максим, дьяк 379, 452, 470
Горонтий см. Геронтий
Горохов Андрей, разъездщик 46, 47
Горяин Анания Михайлов сын Лазарева
см. Лазарев Анания Горяин Михайлов
Горяин Филя Тимофеев сын Пятина см.
Пятин Филя Горяин Тимофеев
Грек Максим см. Максим Грек
Грек Юрий Дмитриев, печатник 362, 363
Г рек Юрий Дмитриев Малый 352
Грешник, писец 462
Григорий Алферьев см. Алферьев Григорий
Григорий Баба см. Баба Григорий
Григорий Безумов см. Безумов Григорий
Григорий Бобыня см. Бобыня Григорий
Григорий Васильев Глебов см. Глебов Гри-
горий Васильев
Григорий Васильевич Морозов см. Моро-
зов Григорий Васильевич
Григорий Витовтов см. Витовтов Григорий
Григорий Горбищев см. Горбищев Гри-
горий
Григорий Колычев см. Колычов Григорий
Григорий Левонтьев см. Левонтьев Гри-
горий
Григорий Мешок Валуев см. Валуев Гри-
горий Мешок
Григорий Мещерский см. Мещерский Гри-
горий
Григорий Михайлович, боярин кн. серпу-
ховско-боровского Владимира Андрее-
вича 50
Григорий Мишенин см. Мишенин Григорий
Григорий Наумов см. Наумов Григорий
Григорий Нечаев см. Нечаев Григорий
Григорий Новосильцев см. Новосильцев
Г ригорий
Григорий Петров Черленый Заболотский
см. Заболотский Черленый Григорий
Петров
491
Григорий Расстрига см. Лжедмитрий I
Григорий Сидоров см. Сидоров Григорий
347
Григорий Степанович, сын владельца
двора 177
Григорий Фаустов см. Фаустов Григорий
Григорий Федорович 397
Григорий Федорович, новгородский намест-
ник 471, 472
Григорий Федоров Давыдов см. Давыдов
Григорий Федоров
Григорий Микулкин, втч.
Григорьев Копыта, писец 421
Григоров Микула
Григорьев Яков, дьяк 420, 422, 423, 426, 475
Гридица Михалков, истобник, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 347
Гридя, немец из Ругодива 472
Гридя, холоп 250
Гридя Ананьин см. Ананьин Гридя
Гридя Веригин см. Веригин Гридя
Гридя Данилов Пещерев см. Пешерев
Гридя Данилов
Гридя Захаров Гнильевский см. Гнильев-
ский Гридя Захаров
Гридя Иванов сын Турова см. Туров Гридя
Иванов
Гридя Исаков 350
Гридя Калинин см. Калинин Гридя
Гридя Колено Гридин, садовник, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Гридя Молчан Дмитриев сын Родичева см.
Родичев Гридя Молчан Дмитриев
Гридя Панов см. Панов Гридя
Гридя Панфилов сын Шарулова см. Шару-
нов Гридя Панфилов
Гридя Скоробогат см. Скоробогат
Гридя
Гридя Степанов Татищев см. Татищев
Гридя Степанов
Гридя Страхов см. Страхов Гридя
Гридя Сухой см. Сухой Гридя
Гридя Таганицын см. Таганицын Гридя
Гридя Федотов Лукин см. Лукин Гридя
Федотов
Гридя Шаршавин см. Шаршавин Гридя
Гридя Янушов, домоткан, «человек»
И. Ю. Патрикеева 347
Гридя Ярцов см. Ярцов Гридя
Гринев Алексей, губной староста
Грязной Иван 442
Губа, владелец дворового места 348
Губа Илья Тимофеев сын Пятина см. Пя-
тин Илья Губа Тимофеев
Губа Шилов см. Шилов Губа
Губастый Васюк, казенный дьяк 51
Гундоров Ама, кн. 435
Гундоров Иван, кн. 434
Гундоров Никита, кн. 435
Гундоров Роман, кн. 434
Гундоров Федор, кн. 434
Густав, королевич шведский 482
Давид см. Давыд
Давидов см. Давыдов
Давыд (Давид), поп, «отец душевный»
в. кн. Ивана Даниловича Калиты 8, 11
Давыд Бибиков см. Бибиков Давыд
Давыд Засекин, кн. см. Засекин Давыд
Давыд Курчов см. Курчов Давыд
Давыд Нечай см. Нечай Давыд
Давыдов Василий Дмитриев, втч. 383
Давыдов Володя 199
Давыдов Григорий Федоров, втч. 370
Давыдов Дмитрий Яковлев, втч. 443
Давыдов Иван Голочол Дмитриев, втч. 414
Давыдов Петр Федоров, втч. 370
Даниил, митрополит 415—419, 446, 447, 452.
455, 472, 473, 482
Даниил, псарь 382
Даниил, распопа 222
Даниил Адашев см. Адашев Даниил
Даниил Александрович, кн. 446, 471
Даниил Андреев, портной мастер, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Даниил Бебеха см. Бебеха Данила
Даниил Васильевич, боярин, кн. 364
Даниил Васильевич, новгородский намест-
ник 471
Даниил Дашков, кн. см. Дашков Даниил
Даниил Дмитриевич Холмский, кн. см.
Холмский Даниил Дмитриевич
Даниил Иванов, посланец кн. волоцкого-
Бориса Васильевича 292
Даниил Иванович 251
Даниил Иванович, кн. мезецкий см. Мезец-
кий Даниил Иванович
Даниил Мамырев см. Мамырев Даниил
Даниил Романов см. Романов Даниил
Даниил Слепцов /’л. Слепцов Даниил
Данилов Михаил, втч. 196
Данилов Петр, дьяк 445
Даньяр (Даниар), царевич 226, 228, 231,
234, 236, 238, 240, 244, 246, 249, 254, 257,
259, 262, 265, 267, 270, 272, 275, 284, 287,
288
Дашков Даниил, кн. 392
Дашковский Петр, посол 478
Девлет-Гирей, крымский хан 476
Деев Михаил, кн. 195
Дементий Тонеев см. Тонеев Дементий
Демид Бортенев см. Бортенев Демид
Демид Шудебов ^м. Шудебов Демид
Демидов Митя, владелец дворового места
в Москве 347
Деньга Денисий, повар, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева, см. Денисий Деньга
Денежников Алексей 351
Денис Пепелыш Гаврилов, повар, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Денисий Дмитриев Бобров см. Бобров Де-
нисий Дмитриев
Денисий Деньга Семенов, повар, «человек»
к I. И. Ю. Патрикеева 346
Дионис й (Денисий), архимандрит 478
Дионисий (Денисий), митрополит москов-
ский 446, 476—478
Дмитрий, кн. брянский 22
Дмитрий, кн. новосильский 445
Дмитрий Александрович, послух 22
Дмитрий Алябьев см. Алябьев Дмитрий,
дьяк
Дмитрий Андреевич, кн. 180, 184
Дмитрий Афинеевич, боярин в. московского
кн. Василия Дмитриевича 57
492
Дмитрий Волховской, кн. писец см. Волхов-
ской Дмитрий
Дмитрий Владимиров, казначей 362, 364,
391, 392
Дмитрий Владимиров сын Григорьевича,
послух 276, 349, 370
Дмитрий Волконский, кн. писец см. Волкон-
ский Дмитрий
Дмитрий Данилов, втч. 399
Дмитрий Жирное см. Жирное Дмитрий
Дмитрий Загрязский см. Загрязский Дмитрий
Дмитрий Иванович, кн. углицкий, сын
в. кн. Ивана III Васильевича 353, 354,
358—363, 370, 409, 452, 458, 469
Дмитрий Иванович, царевич, сын ц. Ивана IV
Васильевича
Дмитрий Иванович Донской, в. кн. москов-
ский, 15—19, 21—25, 28—30, 32, 33, 37,
41, 42, 53, 54, 64, 66, 73—76, 78, 81, 85—
87, 90, 93, 96, 98, 101, 103, 107, 108, НО,
ИЗ, 116, 119,122—125, 127, 143—146, 165,
167, 188—191, 203—206, 208, 210, 213, 215,
217, 219, 220, 278, 281, 285, 288, 289, 293,
294, 297, 300, 413, 414, 448, 449, 451—453,
455, 456, 460, 461, 463, 464
Дмитрий Иванович Хворостинин, кн. см.
Хворостинин Дмитрий Иванович
Дмитрий Константинович, в. кн. нижего-
родско-суздальский 44, 45, 119, 120
Дмитрий Курлятев, кн. см. Курлятев Дмитрий
Дмитрий Михайлович, послух 22
Дмитрий Михайлович, боярин, послух
у духовной грамоты в. московского кн.
Дмитрия Ивановича 36
Дмитрий Палецкий, кн од Палецкий Дмитрий
Дмитрий Пешков см. Пешков Дмитрий
Дмитрий Семенович, кн. тарусский 461
Дмитрий Телицын см. Телицын Дмитрий
Дмитрий Тимофеев см. Пушечников
Дмитрий Тимофеев Пушечников см. Пу-
шечников Дмитрий Тимофеев
Дмитрий Федорович Бельский см. Бельский
Дмитрий Федорович
Дмитрий Хидырщиков см. Хидырщиков
Дмитрий
Дмитрий Хилков, кн. см. Хилков Дмитрий
Дмитрий Чашников см. Чашников Дмитрий
Дмитрий Юрьевич, кн. 186, 187, 190, 191
Дмитрий Юрьевич Большой Шемяка, кн.
звенигородский и галицкий 73—76, 78,
84, 86—89, 92, 94, 95, 97, 100, 101—103,
105—107, 109, 112, 114, 115, 117, 119—121,
130,132, 135, 138,140—142, 153, 155, 156,158,
160,169, 172, 179, 183, 187, 189, 190,195, 199,
202, 205, 216, 452, 453, 455, 456, 462, 463
Дмитрий Юрьевич Меньшой, сын кн. галиц-
кого Юрия Дмитриевича 73—76, 78—80,
84, 86—90, 93, 96, 98, 101—103, 105—108,
ПО, 113,115, 116, 138, 146, 147, 197, 462, 463
Дмитрий Яковлев Давыдов см. Давыдов
Дмитрий Яковлев
Дмитрий Ярославич, испорч. Дмитрий
Юрьевич
Добрынский Иван Константинович 199, 358,
370, 452
Добрынский Никита Константинович, боя-
рин 180, 184, 199, 358, 370, 452
Добрынский Петр Константинович 196, 199,
243, 248, 356, 358, 370, 452
Долгий Якуш, подьячий 381
Долгово Асташ Петрушин 382
Долмат Юрьев см. Юрьев Долмат
Долматов Василий, дьяк в. кн. Ивана III
Васильевича 292, 469
Долматов Васюк, дьяк кн. Юрия Василье-
вича дмитровского 224
Долматов Третьяк Васильев, писец 349
Донской Владимир Андреевич см. Владимир
Андреевич, кн. серпуховско-боровский
Донской Дмитрий Иванович, в. кн. см.
Дмитрий Иванович Донской
Дорогин Михаил, втч. 388, 389
Дорогина Марфа, втч-ца 388—390
Дрюцский Иван, втч. 14
Дубенский Иван, писец 479
Дубовой Нос Бахтиар Федоров 351, 407
Дубровин Небогатый Исаков, дьяк 414
Дувакин Илья, «человек» И. Катырева-
Ростовского 481
Дулепин Василий, зелейник 381
Дурново Н. Н., изд. 14
Дынка Мосолов гм. Мосолов Дынка
Дыхайлов Андрей, втч. 383
Дьяконов Треня, церковный дьячок 481
Дюдень, стрелок, помещик 394
Дядя Клим Басалаев, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева 345
Евдокимов Афанасий дьяк, 481
Евдокия, в. кн-ня, жена в. кн. московского
Дмитрия Ивановича 51, 57, 176, 177, 354,
452, 461, 463
Евдокия, кн-ня, внучка кн-ни Юлианин
волоцкой 349, 350
Евдокия, кн-ня, жена кн. Владимира Андре-
евича старицкого 420—425
Евдокия, кн-ня, жена кн. И. Ю. Патри-
кеева 346—348
Евпраксия (Еупраксия) см. Елена Ольгер-
довна
Евсевий, поп, «отец духовный» в. кн.
Семена Ивановича 14
Евфимий, архиепископ новгородский 411—
414, 445, 478
Евфросинья, кн-ня 176
Евфросинья, кн-ня, старица, вдова кн.
Андрея Ивановича 446, 479, 480
Евфросинья Стародубская, кн-ня см. Старо-
дубская Евфросинья
Егедей см. Едигей
Едигей, хан 86
Елевферий, епископ суздальский 474
Елена, кн-ня, первая жена в. кн. Ивана
Даниловича Калиты 8, 10
Елена Васильевна Глинская, в. кн-ня см-
Глинская Елена Васильевна
Елена Ивановна, кн-ня, дочь в. кн. Ивана
Васильевича III 479, 481, 482
Елена Ольгердовна, дочь в. кн. литовского
Ольгерда Гедиминовича, жена кн. сер-
пуховско-боровского Владимира Андре-
евича 46, 47, 71, 73, 455, 461
Елена Товаркова см. Товаркова Елена
493
Елецкий Юрий, кн. 376
Елизар, писец 464
Елизар Елсуфьев соляников, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Елизарий Вылузгин см. Вылузгин Елизарий
Елизаровский двор 177
Елка, псарь 379
Елка Бунаков ''м. Бунаков Елка
Елпатьевский Андрей, втч. 376
Елсуфьев Иван Иванов Булгаков 376
Елчанинов Афанас 351, 407
Емельянов Семен, дьяк 483
Енак, греченин 446
Епиш, холоп 250
Еремей, патриарх царьградский см. Иере-
мей
Еремей Могила см. Могила Еремей
Еремей, немец из Ругодива 472
Ермола, дьяк 381
Еропкин Андрей 251
Еропкин Захар, втч. 401
Еропкин Семен, втч. 401
Есип Языков см. Языков Есип
Есипов Верига Иванов 407
Есипов Петр 351
Есипов Судок Иванов 351
Еска 8, 16
Еска Климов см. Климов Еска
Еуфимий см. Евфимий
Еуфросинья см. Евфросинья
Ефим Телепнев см. Телепнев Ефим
Ефимов Василий, дьяк 470
Ефрем, архимандрит 414
Ефрем, «отец душевный» в. кн. Ивана
Даниловича Калиты 8, 11
Ефрем Тимохин, рыболов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 345, 346
Жалоб Василий, помещик 398
Ждан Василий, владелец дворового места
347
Жестов Яков 102, 104
Жиборов Василий Тонков Кузьмин, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 345
Жигимонт (Жимонт) Август, король поль-
ский см. Сигизмунд-Август
Жирное Дмитрий, помещик 373
Житков Иван, втч. 376
Жмых Иван, садовник, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева 346
Жук Прокофьев см. Прокофьев Жук
Заболотский Алексей, втч. 375
Заболотский Альбрехт, посадник 458
Заболотский Богдан Васильев 422
Заболотский Иван Санчуков, втч. 375
Заболотский Константин Григорьевич, разъ-
ездщик 396, 405, 469
Заболотский Петр Лобан, писец 357
Заболотский Семен Федоров, втч. 376
Заболотский Черленый Григорий Петров,
втч. 376
Заболотский Черленый Иван Петров, втч.
376
Заболотский Чертенок Василий Михайло-
вич, переяславский наместник 471
Загрязский Дмитрий, слободчик 355, 407
Замытский Андрей, втч. 376
Замытский Василий Шумиха Тимофеев;,
писец 377, 421, 424
Замытский Тимофей Петрович 290, 469
Засека Иван, кн. 88
Засекин Давыд, кн. 195
Захар, подьячий 382
Захар Румянцов см. Румянцов Захар
Захар Тимофеев Внуков см. Внуков Захар-.
Тимофеев
Захар Яропкин см. Еропкин Захар
Захаров Семен, помещик 386
Захарьин Михаил Юрьевич, кн. 473
Захарьин Никита Романович см. Юрьев
Никита Романович
Захарьин Петр Яковлевич, боярин 440, 472
Захарьин Роман Юрьевич 443
Захарьины 440
Захарьича Михаил Юрьевич, кн. см. За-
харьин Михаил Юрьевич
Захарьича Петр Яковлевич см. Захарьин
Петр Яковлевич
Захарья Иванов Очин Плещеев см. Пле-
щеев Очин Захарья Иванов
Захарья Ивачев см. Ивачев Захарья
Збоев Волк, помещик 382
Звенигородский Иван Андреевич, кн., пи-
сец 420
Звенцов 351
Звенцов Андрей Иванович, кн. 372, 407
Звониха Лазарев см. Лазарев Звониха
Зворыкин двор в Москве 50
Зеленя, «человек» кн. И. Ю. Патрикеева
348
Зимин А. А., автор 353, 409, 414
Иван, игумен, «отец душевный» в. кн.
московского Ивана Ивановича 17, 19
Иван, конюший, владелец дворового места
в Москве 177
Иван, ложечник, владелец починка 372
Иван, митрополит московский 432
Иван, «обчий судья» 41, 106, 187, 190, 203,
205, 298, 299 “
Иван, печатник, духовник кн. Михаила
Андреевича верейско-белозерского 303,
305, 307, 308, 310—315, 468
Иван, поп, духовник кн. Бориса Василье-
вича волоцкого 251, 469
Иван Александрович, в. кн. рязанский 53,
85, 143, 285, 288
Иван Андреевич, кн. можайский 69—71,
75, 76, 78, 80, 82, 83, 119—126, 134, 140—
143, 145, 146, 148—155, 160, 163, 179, 180,
183, 184, 186, 187, 190, 194—196, 199—202,
205, 226, 228, 230, 250, 269, 272, 274, 284,
287, 296, 317, 321, 331, 356, 358, 448,
452—455, 463, 464, 469
Иван Андреевич, боярин, послух у духов-
ной грамоты в. московского кн. Дмитрия
Ивановича 37
Иван Андреевич Звенигородский, кн. см.
Звенигородский Иван Андреевич
Иван Андреевич Ковров, кн. см. Ковров.
Иван Андреевич
Иван Баба гм. Баба Иван
Иван Бабаев см. Бабаев Иван
494
Иван Беляй Бетелов см. Беляй Иван Бе-
телов
Иван Бибиков см. Бибиков Иван
Иван Бобров см. Бобров Иван
Иван Болотников см. Болотников Иван
Иван Борисов ^м. Борисов Иван
Иван Борисович, кн. 43
Иван Борисович, кн. рузский 341, 342, 344,
349—351, 353, 357—360, 408, 453, 454,
470, 473
Иван Бортенев см. Бортенев Иван
Иван Бунков ем. Бунков Иван
Иван Васильев Калитин см. Калитин Иван
Васильев
Иван Васильев Ляцков см. Ляцков Иван
Васильев
Иван Васильевич см. Вельяминов
Иван III Васильевич, в. кн. московский,
129, 131, 132, 134, 135, 137, 140, 155—159,
161, 168—173, 175, 176, 179—184, 186, 187,
189—191, 194—199, 201—207, 209—212,
214, 215, 217, 219, 221, 225, 227, 229, 232,
234, 236, 237, 239, 241, 244, 246, 247,
249—252, 254, 257, 260, 262, 263, 265,
268, 271, 273, 275—278, 280, 283, 284, 286,
287, 290, 292, 293, 295—302, 304—308,
310, 311, 315, 318, 319, 320, 322, 325,
328—332, 341, 353, 364—373, 395, 405, 406,
411—414, 416—419, 445, 448—453, 455—
457, 464—471, 478, 479
Иван Васильевич, кн. суздальский 155—
159, 464, 465
Иван Васильевич, кн., сын в. кн. москов-
ского Василия Дмитриевича 45, 55—57,
60, 177
Иван Васильевич, кн., сын кн. Василия Яро-
славича серпуховско-боровского 168—
173, 175, 179—184, 186, 199—202, 205,
331, 465
Иван IV Васильевич, ц. 416—423, 425, 426,
435, 446, 447, 457, 459, 473—477, 479, 480,
482, 483
Иван Васильевич, в. кн. рязанский 283—
290, 331—333, 337, 341, 358, 445, 468, 470
Иван Васильевич Большой Шереметев см.
Шереметев Иван Васильевич Большой
Иван Васильевич Меньшой Шереметев см.
Шереметев Иван Васильевич Меньшой
Иван Васильевич Ощера см. Ощера Иван
Васильевич
Иван Владимиров Семенов см. Семенов
Иван Владимиров
Иван Владимирович, кн., сын кн. серпу-
ховско-боровского Владимира Андрее-
вича 45—50, 72
Иван Владимирович, кн. пронский 53, 55,
68, 69
Иван Волынский см. Волынский Иван
Иван Гаврилов см. Гаврилов Иван
Иван Гладкий см. Гладкий Иван
Иван Головин см. Головин Иван
Иван Голочол Дмитриев сын Давыдова
см. Давыдов Иван Голочол Дмитриев
Иван Горбатов Михайлов сын Лазарева
см. Лазарев Иван Горбатов Михайлов
Иван Григорьевич Морозов см. Морозов
Иван Григорьевич
Иван Грязной см. Грязной Иван
Иван Гундоров, кн. см. Гундоров Иван
Иван Данилов Кафтырев см. Кафтырев
Иван Данилов
Иван Данилович Калита, в. кн. московский
7, 9, 11, 27—29, 41, 42, 53, 85, 107, 143,
188—190, 203, 205, 206, 285, 288, 297—299,
433, 453, 459
Иван Дмитриевич Всеволожский, боярин
в. кн. московского Василия Дмитриевича
57, 59, 62, 76, 79, 87, 146
Иван Дмитриевич, кн., сын в. кн. москов-
ского Дмитрия Ивановича Донского
34—36
Иван Дмитриевич Бельский, кн. см. Бель-
ский Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Шемякин, кн., сын кн.
галицкого Дмитрия Юрьевича Шемяки
119, 187, 190, 202, 205, 284, 287, 296,
331
Иван Дрюцский см. Дрюцский Иван
Иван Дубенский см. Дубенский Иван
Иван Житков см. Житков Иван
Иван Жмых см. Жмых Иван
Иван Засека, кн. см. Засека Иван
Иван Иванов сын Баскакин см. Баскакин
Иван Иванов
Иван Иванов сын Булгакова Елсуфьева
см. Елсуфьев Иван Иванов Булгаков
Иван Иванович 222
Иван Иванович, боярин 198
Иван Иванович, в. кн. московский 7—11,
13—15, 17, 19, 20, 23, 27—29, 31, 32, 41,
42, 53, 85, 143, 188—190, 203, 205, 206,
285, 288, 297—299, 452—454, 459, 460
Иван Иванович, сын в. кн. московского
Ивана Ивановича, кн. звенигородский
15—19, 25
Иван Иванович, в. кн., сын в. кн. Ивана
Васильевича III 213, 215, 216, 218, 220—
225, 227, 229, 232, 234—237, 239, 241, 244,
246, 247,	249,	251,	252,	254,	257.	258, 260,
262, 263,	265,	268,	271,	273,	275,	276, 278,
280, 283,	286,	287,	290,	293,	295,	297, 299,
301, 302,	308,	311,	315,	318,	319,	322, 325,
328, 445, 451, 453, 465—46S, 470
Иван Иванович, в. кн. рязанский 53, 85,
143, 285, 288, 481
Иван Иванович, царевич, сын ц. Ивана
Васильевича IV 420—423, 425, 428, 429,
432—446, 449, 474—476, 479, 480, 483
Иван Иванович Колычев см. Колычев
Иван Иванович
Иван Иванович Кривозерский, кн. см.
Кривозерский Иван Иванович
Иван Иванович Шуйский, кн. см. Шуйский
Иван Иванович
Иван Истомин Голохвастов см. Голохва-
стов Иван Истомин
Иван Казаков, плотник, холоп 347
Иван Катырев Ростовский, кн. см. Катырев
Ростовский Иван
Иван Клобуков см. Клобуков Иван
Иван Константинович Добрынский см. До-
брынский Иван Константинович
Иван Коровай Андреев сын Аринина см.
Аринин Иван Коровай Андреев
495
Иван Кузмин, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева 347
Иван Кушелев см. Кушелев Иван
Иван Лупандин см. Лупандин Иван
Иван Михайлов Семенов см. Семенов Иван
Михайлов
Иван Михайлович 22
Иван Михайлович, в. кн. тверской 41, 43,
106, 187, 188,190, 191, 202, 203, 206, 297—300
Иван Михайлович, кн., сын кн. верейско-
белозерского Михаила Андреевича 302—
304, 307, 310
Иван Михайлович Висковатого см. Виско-
ватый Иван Михайлович
Иван Михайлович Воротынский, кн. см.
Воротынский Иван Михайлович
Иван Михайлович Шуйский, кн. см. Шуй-
ский Иван Михайлович
Иван Мятив Васильев Шамшов см. Шам-
шов Иван Мятив Васильев
Иван Муха см. Муха Иван
Иван Мяхков Андреев сын Аринина см.
Мяхков Иван Андреев Аринин
Иван Некрасов Кривой см. Кривой Иван
Некрасов
Иван Никитич, боярин кн. дмитровского
Юрия Васильевича 224
Иван Никитич Воронцов см. Воронцов
Иван Никитич
Иван Новосильцев см. Новосильцев Иван
Иван Овца см. Овца Иван
Иван Озерецкий см. Озерецкий Иван
Иван Офоносов см. Афоносов Иван
Иван Петров см. Петров Иван
Иван Петров сын Черленого Заболотского
см. Черленый Заболотский Иван Петров
Иван Петрович Охлябинин, кн. см. Охля-
бинин Иван Петрович
Иван Петрович Федоров см. Федоров Иван
Петрович
Иван Петрович Яковля см. Яковль Иван
Петрович
Иван Побаска см. Побаска Иван
Иван Подосен см. Подосен Иван
ИваЦ Пожарский, кн. см. Пожарский
Иван
Иван Полев см. Полев Иван
Иван Родивонович, боярин, послух у ду-
ховной в. кп. московского Дмитрия Ива-
новича 25, 37
Иван Ромейков Голова см. Ромейков Иван
Голова
Иван Ромодановский, кн. см. Ромоданов-
ский Иван
Иван Ряпчиков см. Ряпчиков Иван
Иван Санчуков Заболотский см. Заболот-
ский Иван Санчуков
Иван Сафаринов см. Сафаринов Иван
Иван Селиверстов см. Селиверстов Иван
Иван Семенов см. Семенов Иван
Иван Семенович, кн., сын в. кн. москов-
ского Семена Ивановича 14
Иван Семенович Пожарский, кн. см. По-
жарский Иван Семенович
Иван Слизнев Слизнев Иван
Иван Смага Сумороков см. Смага Иван
Сумороков
Иван Спячев см. Спячев Иван
Иван Старков см. Старков Иван
Иван Стародубский, кн. см. Стародубский
Иван
Иван Стригин, кн. см. Стригин Иван
Иван Суков см. Суков Иван
Иван Сырков см. Сырков Иван
Иван Телелякша, кн. см. Телялякша Иван
Иван Темка, кн. см. Темка Иван
Иван Тимофеев, дьяк см. Тимофеев Иван
Иван Тимофеев Курчов см. Курчов Иван
Тимофеев
Иван Товарков см. Товарков Иван
Иван Третьяков см. Третьяков Иван
Иван Трофимов, садовник, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Иван Федосьин см. Федосьин Иван
Иван Чертимой Степанов см. Чертмной
Иван Степанов
Иван Якушов, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева, огородник 346
Иванец Шумиха Кузьмин Архаров см.
Архаров Иванец Шумиха Кузьмин
Иван Ушатый, кн. см. Ушатый Иван
Иван Федорович, боярин, послух у духов-
ной грамоты в. кн. московского Дмитрия
Ивановича 22, 25, 37
Иван Федорович, второй послух у духовной
Дмитрия Донского 37
Иван Федорович 462
Иван Федорович, боярин в. кн. москов-
ского Василия Дмитриевича 37, 57, 59,
62
Иван Федорович, в. кн. рязанский 67, 68,
83, 84, 86, 142—145, 162, 284, 285, 288,
289, 448, 449, 457, 463-465
Иван Федорович Бельский, кн. см. Бель-
ский Иван Федорович
Иван Федорович Мстиславский, кн. см.
Мстиславский Иван Федорович
Иван Федорович Окдыревский, кн. мезец-
кий см. Окдыревский Иван Федоро-
вич
Иван Фомин сын Иванова см. Иванов Иван
Фомин
Иван Фрязин см. Фрязин Иван
Иван Хвостов см. Хвостов Иван
Иван Хоробрый см. Хоробрый Иван
Иван Чеботов см. Чеботов Иван
Иван Шадра Судимантов см. Судимантов
Иван Шадра
Иван Шудебов ем. Шудебов Иван
Иван Юрлов Меньшой см. Юрлов Иван
Меньшой
Иван Юрьевич, кн. 304, 307, 309
Иван Юрьевич, кн. 186, 187, 189—191, 202,
204, 205, 207
Иван Юрьевич, кн. новосильский и одоев-
ский 105, 106, 192, .193
Иван Юрьевич сын Патрикеевича см.
Патрикеев Иван Юрьевич
Иван Ярославич, в. кн. рязанский 53, 54,
85, 143, 144, 285, 288, 289
Иван Янов Ростовский, кн. см. Ростов-
ский Иван Янов
Иванец Андреев сын Хинского см. Хинской
Иванец Андреев
496
Иванец Дмитриев сын Родичева см. Роди-
чев Иванец Дмитриев
Иванец Ермолин Пашуков см. Пашуков
Иванец Ермолин
Иванец Иванов сын Можаина см. Можаин
Иванец Иванов
Иванец Плишкин см. Плишкин Иванец
Иванец Родивонов сын Скорнякова см.
Скорняков Иванец Родивонов
Иванец Тур Меньшой, см. Тур Иванец
Меньшой
Иванец Ушак Якушов сын Курилова см.
Курилов Иванец Ушак Якушов
Иванец Федоров сын Парфенова см. Пар-
фенов Иванец Федоров
Иванец Чиж Лукин, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева 345
Иванков Безпута, ключник 348
Иванов Данила, посланец кн. волоцкого
Бориса Васильевича 292
Иванов Иван Фомин 407
Иванов П., изд. 14, 45, 67, 117
Иванов Савлук, дьяк, писец 421, 424
Ивачев Захарья, втч. 403
Игнат Васильев сын Сеченого см. Сеченый
Игнат Васильев 347
Игнатец Шульгин см. Шульгин Игнатец 346
Игнатий, архимандрит 222
Игнатий, владелец двора в Москве 50
Игнатий, епископ ростовский 17, 19, 460
Игнатий, поп 349
Игнатий Глазатый см. Глазатый Игнатий
Игнатий Федоров Слободкин см. Слобод-
кин Игнатий Федоров
Игнатий Чертов ем. Чертов Игнатий
Игнатьев Петр 222
Игнатьев двор в Москве 50
Иев, патриарх московский 458, 477
Иев, старец 481
Иеремей, патриарх царьградский 473, 477,478
Изосим Завалишин см. Завалишин Изосил!
Ильин Труфан, дьяк 415
Илья Алешков см. Алешков Илья
Илья Витофтов см. Витовтов Илья
Илья Губа Тимофеев сын Пятина см. Пя-
тин Илья Губа Тимофеев
Илья Дувакин см. Дувакин Илья
Илья Тургенев см. Тургенев Илья
Иня Парунов см. Парунов Иня
Иоаким, патриарх александрийский 473
Иоанн 432
Иона, митрополит московский 155—159, 164,
166, 168, 171, 175, 178, 179, 182, 186, 189,
192, 432, 448, 453, 454, 456, 462—465, 481
Иосиф, епископ коломенский 474
Иосиф, игумен 353, 407
Иосиф, кн., зять кн. Михаила Андреевича
верейско-белозерского 305, 307, 310, 312,
468
Иосиф, старец 351, см. также игумен
Иосиф Гридин Кошманов см. Кошманов
Иосиф Гридин
Исак Ахматов сын 284, 288
Исаков Гридя см. Гридя Исаков
Исаков Кашкар, холоп 250, 351
Исаков Осьмой 351
Исаков Синий 407
Исидор, митрополит московский 105, 107
Истома Никифорец, см. Баскакин
Истома Федорец Федоров сын Парфенова
см. Парфенов Истома Федорец Федоров
Казимир IV, король польский и в. кн.
литовский 117, 118, 149, 150, 160—164,
192, 193, 197, 283, 287, 296, 316, 319,412,
445, 464, 478, 483, 484
Казначеев Юрий 198
Калинин Гридя, втч. 393
Калист, хлебник, холоп 250
Калита см. Иван Данилович Калита
Калитин Иван Васильев, втч. 381
Карамзин И. М., авт. 14, 19, 33, 45, 51, 55,
60, 80, 199
Карамышев Андрей, писец 361
Карамышев Василий, писец 355, 359
Карачаров Митрофанец Федоров, втч. 304,
305, 307, 310
Карачаров Федор, втч. 304, 307, 310
Карибут, кн. литовский 460
Карпов Семен, втч. 390
Карлис Хаткеев гм. Хаткеев Карлис
Картмазов Андрей, слободчик 355
Касым, царевич 284, 287, 288
Касьян, игумен 304
Катунин Назар, втч. 384
Катырев Ростовский Иван, кн. 481
Кафтырев Иван Данилов, разъездщик 371,
470
Кашины, вотчинники 381
Кашкар Исаков см. Исаков Кашкар
Кестутий, кн. литовский 21, 22, 161, 330,
457, 460
Киприан, митрополит 29, 39—41, 43, 51, 52,
57, 106, 187, 190, 203, 205, 299, 461
Кирилл, игумен 151, 153, 155, 433
Кирилл, митрополит московский 477, 482,
483
Киселев Савва 380
Кичи-Махмет, хан 108, 111, 113, 116, 448
Кишкин Семен, слободчик 410
Клементий, обчий судья 41, 106, 187, 190,
203, 205, 298, 299
Клементьев Томила, подьячий 481
Клим, псарь 330
Клим Дядя Басалаев сын, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 345
Климов Еска, втч. 355
Клобуков Иван, дьяк 474
Кляпик Михаил, помещик 381
Кляпунов Василий, холоп 250
Кобель, владелец дворового места 347
Кобяк Айдаров 284, 288
Коваленский М. Н., изд. 11, 28, 315
Ковезин Ляпун, дьяк 424
Ковров Василий, кн. 434
Ковров Иван Андреевич, кн. 434
Козодавлев Митуя Андреев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Козодавлев Тимофей Андреев, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 348
Кокошкин Федор Большой, помещик 410
Кокошкин Федор Васильев Малый 411
Колено Гридя Гридин, садовник, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева см. Гридя Колено
Духовные и договорные грамоты
497
Колесников И. Ф., изд. 14, 67, 71
Колзаков Василий, дьяк 446
Колудар, дьяк 155, 454
Колычов Умный Федор Иванович 447, 474
Колычев Григорий, втч. 224
Колычов Иван Иванович, дворецкий, пи-
сец 420
Конан, холоп 250
Кондрат Мазовецкий см. Мазовецкий
Кондрат
Константин, ц. 479
Константин Дмитриевич, боярин в. кн.
московского Василия Дмитриевича 57
Константин Дмитриевич, кн., сын. в. кн.
московского Дмитрия Ивановича 37, 57,
59, 60, 63—67, 69—71, 74-80, 87, 90, 91,
93—96, 98, 99, 102, 104, 108, ПО, 113,
115, 169, 172, 179, 183, 194, 230, 233,235,
237, 240, 242, 245, 247, 252, 255, 258, 261,
263, 266, 269, 271, 274, 316, 320, 323, 326,
358, 448, 462
Константин Заболотский см. Заболотский
Константин Григорьевич
Константин Иванович, боярин, кн. серпу-
ховско-боровского Владимира Андрее-
вича 50
Константин Курцов см. Курцов Константин
Константин Малечкин см. Малечкин Кон-
стантин
Константин Михайлович, кн. тверской 42,
106, 187, 188, 190, 202, 203, 206, 297, 299
Константин Мономах, император византий-
ский 433
Константин Острожский, кн. см. Острож-
ский Константин
Константинов Никита см. Добрынский
Никита Константинович
Копыта Григорьев, писец см. Григорьев
Копыта
Коровай Иван Андреев сын Аринина см.
Аринин Иван Коровай Андреев
Косов Костина, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 345
Косов Степан, казначей 483
Костев Астафий, втч. 345
Костентин см. Константин
Костица Косов см. Косов Костица
Кострома, дьяк в. кн. Ивана Даниловича
Калиты 8
Костя Яковль Кочергин см. Кочергин
Костя Яковль
Костяй Вятчанинов см. Вятчанинов Ко-
стяй
Костянтинов Микита 222
Кочергин Костя Яковль, втч. 393
Кошкар Исаков см. Исаков Кашкар
Кошманов Иосиф Гридин, втч. 384
Кривозерский Андрей, кн. 434
Кривозерский Иван Иванович, кн. 434
Кривой Иван Некрасов 392
Кузнец, портной мастер 358, 370
Кузьма Булгаков сын плотников, серебря-
ный мастер, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 347
Кузьма Ермолин Пашуков см. Пашуков
Кузьма Ермолин
Кузьма Очин см. Очин Кузьма
Кузьма Слепцов сын Панкратова см. Пан-
кратов Кузьма Слепцов
Кулешин Василий, дьяк 405, 452, 469
Кулич Федор Андреев сын Аринина см.
Аринин Федор Кулич
Кулудар, дьяк кн. можайского Ивана
Андреевича см. Колудар
Куракин Андрей, кн. 388
Курбатов А. 444
Курбский Андрей Михайлович, кн. 433
Курилов Борисец Шарап Якушов, «чело-
век» кн И. Ю. Патрикеева 345
Курилов Иванец Ушак Якушов, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Курилов Костица Косов Якушов, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Курилов Митрофанец Шишка Якушов,
«человек» кн. И. Ю. Патрикеева 345
Курицин Волк Григорьев, втч. 390, 404
Курицын Федор, дьяк, посол 344, 445, 468'
Курлятев Дмитрий, кн. 446, 480
Курлятева Анисья, кн-ня 446
Курцов Константин, дьяк 473
Курчов Борис, втч. 387
Курчов Давыд, втч. 388, 389
Курчов Иван Тимофеев, втч. 388
Кутузов Борис, писец 351, 361, 387, 388, 402
Кутузов Михаил, втч. 401
Кутузовы 400, 401
Кушелев Иван, втч. 404
Лагута, кузнец 351
Лазарев Анания Горяин Михайлов, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 345
Лазарев Василий Григорьев, втч. 404
Лазарев Васюк, втч. 386
Лазарев Звониха, втч. 386
Лазарев Иван Горбатов Михайлов, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 346
Лазаревский А. М., изд. 13, 30, 121, 126,
142, 145
Лазарь Повадьин см. Повадьин Лазарь
Ларя, помещик 384
Лашук Владимиров Перхушков см. Пер-
хушков Лашук Владимиров
Лебедев, В. И., изд. 33
Лев, кн. 195
Лев Алферов см. Алферов Лев
Лев Андреевич Салтыков см. Салтыков
Лев Андреевич
Лев Мелехов Тютрюмов см. Тютрюмов
Лев Мелехов
Лев Петрушин см. Петрушин Лев
Лев Филимонов, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 347
Лева, «человек» кн. И. Ю. Патрикеева 347
Левкей, старец 353
Левонтьев Григорий, подьячий 423
Левонтий Федоров см. Федоров Левонтий
Левша Александров Артемьев см. Ар-
темьев Левша Александров 348
Левша Михайлович, боярин 193
Лелечин Василий Федоров, втч. 473
Лелечин Миня Меньшик Васильев, втч. 473
Леонтий, епископ 151, 153, 155, 433
Лжедмитрий I 483
498
Липятин Федор, 479
Литвинов Никита Малафеев «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Литвинов Степан Малафеев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Лобан Петр Заболотский см. Заболотский
Петр Лобан
Лобанов Варлаам, старец 481
Лобанов-Ростовский Федор, кн. 481
Ловчий Илья Александров, втч., 251
Логин Лукьянов, псарь см. Лукьянов
Логин
Лугвицин Митица Савастьянов, хлебник,
«человек» кн. И. Ю. Патрикеева 345
Лука Федорович, посадник 414
Лукин Гридя Федотов, слободчик 47
Лукьян, посол в. кн. литовского Ольгерда
Гедиминовича 21, 22
Лукьянов Логин, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева 346
Лупандин Иван, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 346
Лупандин Павел Алексеев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Лутоснин Семен Сазонов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева, повар 347
Лыско Сугорский см. Сугорский Лыско
Ляпун Ковезин см. Ковезин Ляпун
Ляцков Иван Васильев, втч. 377
Магмет-Аминь Обреимов, 479
Магнус, принц датский 439, 440
Мазовецкий Кондрат 478
Макарий, митрополит 447, 473, 474, 479
Макарова дела пояс 36
Маклаков Тихон, дьяк 362, 363, 412
Максим Горин см. Горин Максим
Максим Грек 446, 456
Максим Матюшкин см. Матюшкин Максим
Максим Трифонов см. Трифонов Максим
Максимилиан, цесарь 457, 471, 472
Маланьин Асташ Некрас Андреев, холоп 348
Малечкин Константин, втч. 375
Малиновский, археограф 444
Малый Федор Васильев Кокошкин см.
Кокошкин Федор Васильев Малый
Мамат-Хожа, ордынский посол 19, 86
Махмут-Хозя, царевич см. Мамат-Хожа
Мамырев Даниил, дьяк, 362—364, 370, 452,
469
Мария, кн. 412, 462
Мария (Марья), кн-ня, дочь в. кн. Ивана
Даниловича Калиты 8, 10
Мария, кн-ня, жена кн. Даниила Алексан-
дровича 471
Мария, к-ня, жена кн. Федора Борисовича
волоцкого 349
Мария, кн-ня, сноха кн. Михаила Андрее-
вича верейско-белозерского, жена его
сына Василия 305, 307, 310
Мария, королева английская 446
Мария Александровна, кн-ня, жена в. кн.
московского Семена Ивановича 15—19, 50
Мария Данилова, кн-ня 75
Мария Иванова, кн-ня, дочь кн. Ивана
Владимировича 72
32*
Мария Мочалова см. Мочалова Мария
Мария Пожарская, кн-ня см. Пожарская
Мария
Мария Стародубская, кн-ня см. Стародуб-
ская Мария
Мария Темрюковна, царица, жена ц. Ивана
Васильевича IV 420 -423, 425, 433, 447,474
Мария Федорова Голтяева см. Голтяева
Мария Федорова
Мария Ярославна, в. кн-ня, жена в. кн.
московского Василия Васильевича 71,
73, 120, 176, 178, 214
Марков Полуехт Иванов, «человек» кн.
И. И. Шуйского
Марков Янка Иванов, «человек» кн. И. И.
Шуйского
Марфа Дорогина см. Дорогина Марфа
Марфа Нагая см. Нагих Марфа
Марфа Собакина см. Собакина Марфа
Масальские, князья 435
Матиас (Матвей Корвин), король угорский
445, 468
Матрена, жена Андрея Хинского см. Хин-
ская Матрена
Матфей Судимантов см. Судимантов
Матвей
Матюк Румянцев см. Румянцов Матюк
Матюшкин Максим, дьяк 459
Маша Федосьина см. Федосьина Маша
Медведь, «человек» кн-ни рязанской Агра-
фены 337
Мезецкая Феодосия Семеновна, кн-ня 435
Мезецкие князья 360
Мезецкий Даниил Иванович, кн. 445
Мезецкий Михаил, кн. 355
Мелентьев Меньшой 446
Меньшик Миня Лелечин Васильев см. Ле-
лечин Миня Меньшик Васильев
Меньшик Путятин см. Путятин Меньшик
Меньшой Дмитрий Юрьевич, сын князя
галицкого Юрия Дмитриевича см. Дмит-
рий Юрьевич Меньшой
Меньшой Иван Васильевич, кн. рязанский
см. Иван Васильевич
Меньшой Иван Васильевич Шереметев
см.Шереметев Иван Васильевич Меньшой
Меньшой Иван Юрлов см. Юрлов Иван
Меньшой
Меньшой Мелентьев см. Мелентьев Мень-
шой
Меньшой Путятин см. Путятин Меньшой
Меньшой Тур Иванец см. Тур Иванец
Меньшой
Меньшой Федоров см. Федоров Меньшой
Меркурий, посол в. кн. литовского Оль-
герда Гедиминовича 21, 22
Мерлеиц Алексей Андреев сын Хинского
см. Хинской Алексей Мерлеиц Андреев
Мешок Григорий Валуев см. Валуев Ме-
шок Григорий
Мещерин, писец духовной грамоты кн. сер-
пуховско-боровского Владимира Андрее-
вича 50
Мещерский Григорий, помещик 408
Мещерский Юрий, кн., писец 423
Микита см. Никита
Микифорец см. Никифорец
499
Микифорик см. Никифорик
Миколай см. Николай
Микулинский Семен, кн. 437
Миня Меньшик Васильев Лелечин см. Ле-
лечин Миня Меньшик Васильев
Мисаил, игумен 350
Митица Манторов, холоп 347
Митица Савастьянов сын Лугвицына см.
Лугвицын Митица Савастьянов
Митрий 407
Митрофан архимандрит 364
Митрофанец, Федоров Карачаров см. Кара-
чаров Митрофанец Федоров
Митрофанец Шишка Якушов Курилова см.
Курилов Митрофанец Шишка Якушов.
Митуя Андреев Козодавлев см. Козодавлев
Митуя Андреев
Митя, сокольник, холоп 250
Митя Ойдаров см. Ойдаров Митя
Митя Демидов см. Демидов Митя
Митя Загрязский см. Загрязский Дми-
трий
Митя Хметевский •'м. Хметевский Митя
Митя Хомутов см. Хомутов М1итя
Митя Чиркин см. Чиркин Митя
Михаил, владыка 262
Михаил, «обчий судья» 41, 106,187, 190, 203,
205, 298, 299
Михаил, старец
Михаил Александрович, в. кн. тверской
22, 25, 28, 40, 41,43,106, 187, 190 202,203,
206, 297, 299, 457
Михаил Александрович, послух 13
Михаил Андреев Плещеев см. Плещеев
Михаил Андреев
Михаил Андреевич, боярин в. кн. москов-
ского Василия Дмитриевича 59, 62
Михаил Андреевич, кн. верейский и бело-
зерский, 69—71,75, 76, 78, 80, 82,83, 121—
129, 140—143, 145, 151—153, 155, 160,
163, 164, 166—168, 207, 209—212, 214,
217—219, 221, 226, 228, 230, 269, 272, 274,
277—283, 286, 287, 290, 293—297, 299,• 301,
305, 308, 311—315, 317, 318, 320, 321, 223,
324, 326, 327, 331, 355, 358, 411, 448—451,
453—456, 463—465, 467—469
Михаил Борисович, боярин 193
Михаил Борисович, в. кн. тверской 186, 187,
189—191, 201—207, 295—301, 316, 317, 319,
320, 323, 326, 331, 453, 467, 468, 483,,484
Михаил Борисович Пожарский, кн. см.
Пожарский Михаил Борисович
Михаил Бурцов см. Бурцов М1ихаил
Михаил Васильев Тучков см. Тучков
Михаил Васильев
Михаил Васильевич Глинский, кн. см.
Глинский Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Шуйский, кн. см. Шуй-
ский Михаил Васильевич
Михаил Вяж см. Вяж Михаил
Михаил Данилов см. Данилов Михаил
Михаил Деев, кн. см. Деев Михаил
М1ихалец Дмитриев Родичев см. Родичев
Михалец Дмитриев
Михаил Дмитриевич, кн. 202, 204, 205, 207,
295, 299, 301
Михаил Дорогин см. Дорогин Михаил
Михаил Иванович, боярин, кн. серпуховское
боровского Владимира Андреевича 50
Михаил Иванович Воротынский, кн. см.
Воротынский Михаил Иванович
Михаил (Муртазалей) Кайбулин Ахкибеков
см. Муртазалей Кайбулин
Михаил Кезгаилович, пан, 412
Михаил Кляпик см. Кляпик Михаил
Михаил Кутузов •'м. Кутузов Михаил
Михаил Львович Глинский, кн. см. Глинский
Михаил Львович
Михаил Нога см. Нога Михаил
Михаил Петров см. Петров Михаил
Михаил Рак см. Рак Михаил
Михаил Романович, кн. мезецкий 330
Михаил Ромодановский, кн. см. Ромоданов-
ский Михаил
Михаил Сабуров см. Сабуров Михаил
Михаил Савин гм. Савин Михаил
Михаил Семенович 413
Михаил Федорович, боярин 62
Михаил Федорович, ц. 445, 459, 478, 482
Михаил Федорович Сабуров см. Сабуров
Михаил Федорович
Михаил Юрьевич Захарьин см. Захарьин
М1ихаил Юрьевич
Михаил Яковлевич Морозов см. Морозов
Михаил Яковлевич
Михаил Ярославич, в. кн. тверской 106,
187, 190, 202, 203 206, 297, 299
Михайлов Василий 474
Михайлов Путило, дьяк 420, 423, 449, 475
Михаилушка, кн. 160
.Михалков Тиша Федоров, дьяк 411
Михаль Рыжок Онкудинов Ачкасов см.
Ачкасов Михаль Рыжок Онкудинов
Михаль Скобельцын см. Скобельцын Ми-
халь
Мичюра, помещик 389
Мишенин Григорий 384
Могила Еремей, кн. молдавский 458
.Можаин Аксенец Иванов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 345
Можаин Иванец Иванов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 345
Моклоков см. Маклаков
Моланьин см. Маланьин
Молчан Гридя Дмитриев сын Родичева см.
Родичев Гридя Молчан Дмитриев
Момырев рм. Мамырев
Мономах Владимир см. Владимир Мономах
Мономах Константин см. Константин Мо-
номах
Морозов Василий, помещик 406
Морозов Григорий, помещик 406, 222, 347
Морозов Григорий Васильевич 411
Морозов Иван Григорьевич, боярин 473,
474
Морозов Михаил Яковлевич, боярин 475,
476
Морозов Яков Григорьев, втч. 381, 382
Мосолов Дынка, слободчик 47
Мотяс см. Матиас
Мочалова Мария, втч. 386
Мошковатый Федор, «человек» кн. И. Ка-
тырева-Ростовского 481
Мстиславский Василий Иванович, кн. 476
500
Мстиславский Иван Федорович, кн. 443,
474—477
Мстиславский Федор Иванович, кн. 443,
476
Мстиславский Федор Михайлович, кн. 447,
473
Мунтов Василий, втч. 403
Мурат-Гирей, царевич 483
Муртазалей Михаил Койбулин с. Ахкибеков,
царевич 436
Муха Иван, помещик 389
Муханов П. И., изд. 63, 118, 149, 150, 163,
164, 193, 484
Мяхков Иван Андреев сын Аринина, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 347
Нагаев Афанасий, кн. 435
Нагих Марфа, царица, жена ц. Ивана IV
433
Нагой Афанасий Федорович 480, 483
Назар Катунин см. Катунин Назар
Назарьев Яков 351
Настасья см. Анастасия
Наумов Василий Федорович, окольничий и
постельничий 446
Наумов Григорий, втч. 176
Наумов Бухара Тимофей Григорьев, разъ-
ездщик 371, 378, 470
Небогатый Исаков Дубровин см. Дубровин
Небогатый Исаков
Неверен Кузьмин Воскова см. Восков Не-
верен Кузьмин
Недеров Гаврила Лукин, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Неклюдец (Неклюд), постельный дьяк кн.
Михаила Андреевича верейско-белозер-
ского 305, 308, 311
Некомат сурожанин 27
Некрас Алфер Парфенов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева см. Парфенов
Некрас Асташ Андреев Маланьин см. Ма-
ланьин Асташ Некрас Андреев
Некраец Емельянов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Некрас Быков см. Быков Некрас
Нестер (Нестерко), дьяк, писец духовной
грамоты в. кн. московских Ивана Ивано-
вича и Дмитрия Ивановича Донского
17, 19, 25
Нестерец Емельянов, «человек» кн
И. Ю. Патрикеева 346
Нефедий Белков, холоп 347
Нефедов Борис, втч. 375
Нефимонов Василий Дмитриев, дьяк 372,
373, 387, 411, 412
Нечаев Григорий, дьяк 459
Нечай Алексей Щербинин см. Щербинин
Алексей Нечай
Нечай Василий Веригин см. Веригин Васи-
лий Нечай
Нечай Давыд, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева 347
Никандр, архиепископ ростовский 474
Никита, 311
Никита, епископ 433
Никита, поп 277
Никита Афанасьевич Фуников см. Фуников
Никита Афанасьевич
Никита Гундоров, кн. см. Гундоров Ни-
кита
Никита Константинович см. Добрынский
Никита Константинович
Никита Малафеев сын Литвинова см. Лит-
винов Никита Малафеев
Никита Романович Одоевский, кн., боярин,
см. Одоевский Никита Романович
Никита Романович Трубецкой, кн. см. Тру-
бецкой Никита Романович
Никита Романович Юрьев см. Юрьев Ни-
кита Романович
Никита Тулупов, кн. см. Тулупов Никита
Никита Скрябин см. Скрябин Никита
Никита Стародубский, кн. см. Стародуб-
ский Никита
Никифор Траханиотов см. Траханиотов
Никифор
Никифорец Истома, «человек» кн. И. Ю.
Патрикеева см. Баскакин
Никифорик Аргамаков см. Аргамаков II и-
кифорик
Никодим, келарь 480
Николай Новокщенов см. Новокщенов
Николай
Никон, игумен радонежский, послух у духов-
ной грамоты кн. серпуховско-боровского
Владимира Андреевича 50, 478
Никонец Чмут Онкудинов Ачкасов см.
Ачкасов Никонец Чмут Онкудинов
Никуда Григо. оз см. Григоров Микула
Никуда Чертов см. Чертов Микула
Новокщенов Николай, дьяк 481
Новосильские, князья 144, 355, 445
Новосильский Роман, кн. 54, 55, 144
Новосильский Семен Романович, втч. 14, 53
Новосильцев Григорий, втч. 399
Новосильцев Иван, втч. 223
Новосильцева Ульяна Федорова жена, вот-
чинница 399
Нога Михаил, помещик 390
Ногтев Андрей Иванович, кн. 420, 422, 423,
475
Ноздроватый Василий, кн. 406
Ноздря, портной мастер 358, 370
Нос Алексей 407
Нохтев см. Ногтев
Нурдовдат, ц. 318, 321, 325, 328
Оберучев (Обиручев) Дмитрий, посол в.
кн. литовского Ольгерда Гедиминовича
21, 22
Обляз 351, 352
Обнорский С. П., изд. 11,14, 25
Обобуров Алексей, втч. 224
Обобуров Борис Степанов, дьяк кн. Бориса
Васильевича волоцкого 290, 469
Обобуров Степан 177
Оболенские, князья 435
Оболенский Александр, кн. 358, 370, 469
Оболенский Василий Васильевич, кн., боя-
рин, 358, 370
Оболенский Семен Иванович, кн., боярин
180
501
Оболенский Федор Васильевич, кн. 358, 370
Оботур Степан РМ- Стефан Баторий
Образцов Роман, писец 423
Образцов Семен, втч. 435
Образцов Юрий, писец 424
Обрасцов см. Образцов
Овдокимов см. Евдокимов
Овдотья см. Евдокия
Овца Иван, втч. 14
Оьцын Андрей Михайлов, втч. 381
Овцын Семен, втч. 381
Овцын Яков Дмитриев, втч. 381
Огарок Якуш Гаврилов, повар, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Огрофена см. Аграфена
Одинец, дьяк, помещик 359, 394
Одоевские, князья 355, 360, 435, 438, 445,
4t8
Одоевский Никита Романович, кн., боярин
475, 476
Озерецкий Иван, помещик 390
Ойдаров Митя 351
Окдыревский Василий Иванович, кн. мезец-
кий 330
Окдыревский Иван Федорович, кн. мезец-
кий 330
Окдыревский Федор Иванович, кн. мезец-
кий 330
Оксаков ‘'м. Аксаков
Оксенец см. Аксенец
Оладья, дьяк кн. волоцкого Бориса Василье-
вича 251, 292, 407, 454, 469
Олег Иванович, в. кн. рязанский 22, 28—
30, 53, 54, 85, 86, 143—145, 285, 286, 288,
289, 460
Олександр ^м. Александр
Олександра см. Александра
Олексеец ^м. Алексеец
Олексей см. Алексей
Олена пм. Елена
Олехнов Федор, втч. 387
Олкгирд см. Ольгерд
Олфер пм. Алфер
Олферов см. Алферов
Олферьев см. Алферьев
Ольбрехт пм. Альбрехт
Ольгерд (Олгерд) Гедиминович, в. кн. литов-
ский 21, 22, 26, 161, 457, 460
Оляуха, ключник 351
Омбро ец, хлебник, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 347
Омельянов ^м. Емельянов
Онанкина Марфа, 389
Онаньин ‘'М. Ананьин
Онанья f'M. Анания
Ондожский гм. Андожский
Ондрей см. Андрей
Ондреян ^м. Андриан
Онисим см. Анисим
Онисья см. Анисья
Онучин Василий, пристав 481
Орефа Дмитриев Родичев см. Родичев
Орефа Дмитриев
Орина см. Арина
Оринин ^м. Аринин
Ортем см. Артем
Ортемьев см. Артемьев
Осипов Степан, слободчик 47
Осиповский Василий, кн. 435
Осиф см. Иосиф
Остафий см. Астафий
Остах см. Астах
Осташ см. Асташ
Острожский Василий, кн. 458
Острожский Константин, кн. 447, 471
Офонас см. Афанас
Офонасий см. Афанасий
Офоносов, см. Афоносов
Осьмой Исаков см. Исаков Осьмой
Офрем см. Ефрем
Охлябинин Василий, кн. 377
Охлябинин Петр, кн. 377
Охлябинин Иван Петрович, кн. 377, 475
Очин Кузьма, втч. 391
Ошанин Федор пристав 483
Ощера Иван Васильевич, боярин 222, 224
Павел Алексеев Лупандин см. Лупандин
Павел Алексеев
Павел Гридин сын мельника, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Павел Суморок Парфенов см. Суморок
Павел Парфенов
Паисий, игумен 277
Палецкий 347
Палецкий Андрей 447
Палецкий Дмитрий, кн. 435
Палицын Алексей Васильев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Палицын Федорец Алексеев, «человек» кн.
И. Ю Патрикеева 347
Палицын Юрий Алексеев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Панкратов Кузьма Слепцов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева, сокольник 346
Панов Богдан Есипов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Панов Васюк Есипов, «человек»	кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Панов Гридя, ключник 348
Пантелеев Семен, холоп 250, 251
Парамшина (Парапшина) дела икона 16,
18, 36, 56, 59, 61, 197, 362
Парунов Пня 276
Парфен Иванов сын Башова см. Башов
Парфен Иванов
Парфеноз Алфер Некрас 348
Парфенов Иванец Федоров, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Парфенов Истома Федорец Федоров, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 346
Пархачевы 380
Патрекеев ^м. Патрикеев
Патрекей см. Патрикей
Патрикеев Василий Иванович, кн. 344, 345,
347, 348, 413, 415
Патрикеев Иван Иванович, кн. 346—348
Патрикеев Иван Юрьевич, кн. 198, 199, 277,
344, 345, 349, 411—414, 456, 466, 470
Патрикеец Дмитриев сын Родичева см.
Родичев Патрикеец Дмитриев
Патрикей, «отец душевный» в. кн. москов-
ского Ивана Ивановича 17, 19
Пафнутий, игумен 433
502
Пашуков Иванец Ермолин, повар, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 347
Пашуков Кузьма Ермолин, портной мастер,
«человек» кн. И. Ю. Патрикеева 347
Паюсов Волдырь, дьяк 371, 372, 378, 395,
406, 451, 452, 469, 470
Пекинский И. С., изд. 37
Пенков Александр Данилович, кн. 377
Пенковы, князья 436, 437, 443
Пепелыш Денис Гаврилов, повар, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Перепеча Васюк Андреев Аринин, «чело-
век» кн. И Ю. Патрикеева 347
Перхушков Лашук Владимиров, дворцовый
дьяк 422, 425
Пескишев 222
Пестрик Хухрин сж. Хухрин Пестрик
Петр, архимандрит 13, 14
Петр, боярин кн. можайского Ивана Ан-
дреевича 120
Петр, митрополит 151, 153, 155, 197, 362,
432, 433, 472, 476, 477, 480
Петр, посол в. кн. литовского Ольгерда
Гедиминовича 21 22
Петр Барятинский,, кн. пм. Барятинский Петр
Петр Башмаков rjw. Башмаков Петр
Петр Васильевич Великий, дворецкий см.
Великий Петр Васильевич
Петр Головин ‘'м. Головин Петр
Петр Данилов '’jt. Данилов Петр
Петр Данилович Пронский, кн. см. Прон-
ский Петр Данилович
Петр Дашковский Дашковский Петр
Петр Дмитриевич, кн. дмитровский 33, 34,
36, 51, 52, 55, 57, 59, 60, 62, 64, 66, 74,
76, 78, 82, 90, 92, 95, 98, 107,110, 113,
115, 194, 195, 276, 317, 320, 323, 326, 358,
461, 463
Петр Дмитриевич Ряполовский, см. Ряпо-
ловский Петр Дмитриевич
Петр Есипов см. Есипов Петр
Петр Иванович Горенской, кн. см. Горен-
ской Петр Иванович
Петр Ибреимович (Обреимович,) казанский
царевич 447, 457, 471
Петр Константинович см. Добрынский
Петр Константинович
Петр Лобан Заболотский см- Заболотский
Петр Лобан
Петр Никитич, кн., боярин 251
Петр Обреимович см. Петр Ибреимович
Петр Плещеев см. Плещеев Петр
Петр Пожарский, кн. см. Пожарский Петр
Петр Ростовский, кн. см. Ростовский Петр
Петр Скобельцын см. Скобельцын Петр
Петр Третьяков ^м. Третьяков Петр
Петр Федоров сын Давыдова см. Давыдов
Петр Федоров
Петр Федорович, кн. мезецкий 330
Петр Шарапов Ромодановский, кн. см. Ро-
модановский Петр Шарапов
Петр Янович, пан, воевода Троцкий, марша-
лок зем кий 332
Петр Яковлевич Захарьин см. Захарьин
Петр Яковлевич
Петрец Иванов сын мельника, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Петрец Мартюхин, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 346
Петров Афанасий, владелец дворового
места 347
Петров Гаврила 347
Петров Иван 474
Петров Михаил, втч. 401
Петрушин Лев 384
Пешков Дмитрий, писец 360
Пещерев Гридя Данилов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Пивов Роман Михайлович 483
Пильемов Степан, писец 423
Пимен, митрополит московский 30, 37, 461
Пимен, митрополит новгородский 447, 480,
482, 483
Плешко, холоп 250
Плещеев Михаил Андреев 447, 473
Плещеев Очин Захария Иванов 475
Плещеев Петр, втч. 382
Плишкин Иванец, втч. 414
Плишкин Яковец, втч. 414
Плот Семен Андреевич 165, 167
Плотников Проня, помещик 408
Плотов Василий, втч. 383
Побаска Иван, помещик 397
Повадьин Андрей Степанов, втч. 387—389
Повадьин Василий Никифоров, втч. 387
Повадьин Лазарь, втч. 387
Повадьин Хозюк, втч. 388, 389
Подосен Иван, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева 347
Пожарская Мария, кн-ня, жена кн. Бориса
Пожарского 435
Пожарская Мария, жена кн. Петра Пожар-
ского 435
Пожарская Феодосия, кн-ня 435
Пожарский Иван Меньшой, кн. 434, 435
Пожарский Иван Семенович, кн. 434
Пожарский Михаил Борисович, кн. 435
Пожарский Петр, кн. 435
Пожарский Тимофей, кн. 434
Полев Василий Федоров, втч. 251
Полев Иван, помещик 410
Полев Федор, втч. 251
Поликарп (Полукарп), «обчий судья» 41, 106,
187, 190, 203, 205, 298, 299
Полтев Филипп, втч. 355
Полуект Иванов Марков см. Марков По-
луект Иванов
Полуектов Андрей Никитин 351
Полукарп см. Поликарп
Поплевин Яков, помещик 410
Порх Васюк, помещик 399
Поярок Федор Онтуфьев, бронник, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 345
Прасолов Алексей, сытник 382
Преснец Васюк Онкудинов Ачкасов см.
Ачкасов Васюк Преснец Онкудинов
Прокофий, игумен 10
Прокофьев Жук, писец 420
Пролубихин Семен 222
Пронский Иван Иванович, кн. 447, 473, 474
Пронский Петр Данилович, кн. 473
Пронский Федор Дмитриевич, кн. 472
Проня Плотников см. Плотников Проня
Протасий Антович, боярин 193
503
Пташицкий С. Л., изд. 13, 14, 21, 62
Пунтус Делегард см. Делагарди Понтус
Путило 51
Путило Михайлов ^м. Михайлов Путило
Путятин Меньшой (Меньшик), дьяк 447,
455, 472, 473
Пушечников Дмитрий Тимофеев, сын бояр-
ский верейско-белозерского кн. Михаила
Андреевича 304, 305, 307, 310
Пятин Илья Губа Тимофеев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Пятин Васюк ,псарь 399
Пятин Филя Горяин Тимофеев, «человек»,
кн. И. Ю. Патрикеева 346
Пятин Якуш Тимофеев, мордвин, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 347
Пятой, дьяк 394
Рак Михаил 276
Расстрига Григорий см. Лжедмитрий I
Рахманов Алексей, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 348
Резанцов Якуш 481
Резеп-Хозя 77, 80
Репнин Александр, кн. 481
Ржевский Андрей, пристав 481
Родичев Гридя Молчан Дмитриев, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 348
Родичев Иванец Дмитриев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Родичев Михалец Дмитриев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Родичев Орефа Дмитриев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Родичев Патрикеец Дмитриев, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 348
Родичгев Юрий Дмитриев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Рожнов Кузьма (Козьма), помещик 387, 388
Рожнов Семен, помещик 387
Рожновы, помещики 387
Роман, в. кн. 22
Роман, кн. новосильский см. Новосильский
Роман
Роман, поп 303
Роман, псарь 398
Роман Афанасьев, 347
Роман Гундоров, кн. см. Гундоров Роман.
Роман Денисов Бронников, холоп 346
Роман Михайлович Пивов см. Пивов Роман
Михайлович
Роман Образцов см. Образцов Роман
Роман Судимантов см. Судимантов Роман
Роман Фоминский, кн. см. Фоминский Роман
Роман Юрьевич Захарьин см. Захарьин
Роман Юрьевич
Романов Даниил, 474
Романова Анастасия см. Анастасия Рома-
новна
Романовы 440
Романчуков Савва, дьяк 445
Ромейков Василий Полукарпов, писец 421
Ромейков Иван Голова 250
Ромейкович Юрий см. Юрий Ромейкович
Ромодановский Василий Васильевич, кн.,
боярин кн. Михаила Андреевича верейско-
белозерского 303—309, 311, 358, 448, 468
Ромодановский Иван, кн. 435
Ромодановский Михаил, кн. 435
Ромодановский Петр Шарапов, кн. 434
Ромодановский Федор, кн. 434
Росстрига см. Расстрига
Ростиславич-Савельев Н. В., изд. 22, 28, 30,.
33, 37
Ростовский Александр, кн. 351
Ростовский Андрей, кн., писец 423, 424
Ростовский Белоголовый, Василий, кн. 458
Ростовский Василий Голубой, кн., писец 421
Ростовский Иван Янов, кн. 423
Ростовский Катырев Иван, кн. см. Катырев
Ростовский Иван
Ростовский Лобанов Федор, кн. см. Лоба-
нов Ростовский Федор
Ростовский Петр, кн. 350
Рубец, холоп 250
Рудомоин Федор, втч. 375
Рукин Васюк, втч. 396
Румянцев Захар, помещик 394
Румянцев Матюк, втч. 393
Румянцев Федор, втч. 393
Русин Иванов Вешняков Айгустов см.
Айгустов Русин Иванов Вешняков
Рыжок Михаль Анкудинов Ачкасов см.
Ачкасов Михаль Рыжок Анкудинов
Ряполовская Аксинья, кн-ня 451
Ряполовский Петр, кн. 451
Ряполовский Петр Дмитриевич, кн. 88
Ряполовский Семен Иванович, кн., владе-
лец двора 347, 348
Ряпчиков Иван 385
Сабуров Василий, владелец двора 358, 370
Сабуров Михаил Федорович, втч. 196, 198,
243, 248
Савастьян, игумен 36
Савастьянов Федор, владелец двора 370
Савва, игумен спасский, послух у духовной
грамоты кн. серпуховско-боровского Вла-
димира Андреевича 50
Савва, псарь 379
Савва Андреев сын Хинского см. Хинской
Савва Андреев
Савва Киселев см. Киселев Савва
Савва Романчуков см. Романчуков Савва
Савва Саврас Антонов см. Саврас Савва
Антонов
Савин Михаил 480
Савлук Иванов см. Иванов Савлук
Саврас Савва Антонов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Саларев Гаврила 276
Салтыков Лев Андреевич, боярин 475
Самойла Сохм см. Сохм Самойла
Самоквасов Д. Я., изд. И, 28
Сапега Андрей, оршанский староста 458
Сапега Станислав, литовский посол 445
Сатмышов Афанасий, втч. 402
Сатылган, царевич 333, 338
Сафаринов Иван 311,443
Свибло Федор, втч. 56 —58, 60, 61
Свидригайло, в. кн. литовский 84, 445, 478
Святослав Иванович, в. кн. 21, 22, 460
Себрехт Андриан, немчин Галанской земли
458
504
Селиверстов Иван, втч. 305, 307, 310
Селянин 222
Селянин Борисов, садовник, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Семен, бронник 276, 351
Семен, кн. литовский 59, 61, 457, 478
Семен Александрович Аксаков см. Акса-
ков Семен Александрович
Семен Аминев пасынок 90, 93, 95, 98, 108,
ПО, ИЗ, 115
Семен Башенин см. Башенин Семен
Семен Варнавин см. Варнавин Семен
Семен Васильев Яковль см. Яковль Се-
мен Васильев
Семен Васильевич, боярин, послух у духов-
ной грамоты в. кн. московского Дмитрия
Ивановича 37, 177, 462
Семен Васильевич, кн., сын в. кн. москов-
ского Василия Васильевича, 155—159
Семен Владимирович, кн., сын кн. серпу-
ховско-боровского Владимира Андрее-
вича 45—50, 59, 62, 72
Семен Волковыйсков см. Волковыйсков
Семен
Семен Дмитриевич, кн. суздальско-ниже-
городский 45
Семен Емельянов см. Емельянов Семен
Семен Захаров, см. Захаров Семен
Семен Иванов сын Баскакин см. Баскакин
Семен Иванов
Семен Иванович, в. кн. московский 7—11,
13, 16, 18—20, 27-29, 31, 41, 42, 85, 107,
143, 188, 203, 285, 288, 452—454, 459
Семен Иванович, боярин, кн. 184
Семен Иванович, кн., сын в. кн. Ивана
Васильевича III, 353, 354,358—363, 370, 469
Семен Иванович Оболенский, кн. см. Обо-
ленский Семен Иванович
Семен Карпов см. Карпов Семен
Семен Кишкин см. Кишкин Семен
Семен Микулинский, кн. см. Микулинский
Семен
Семен Образцов, втч. см. Образцов Семен
Семен Овцын см. Овцын Семен
Семен Созонов Лутоснин см. Лутоснин
Семен Созонов
Семен Пантелеев см. Пантелеев Семен
Семен Пролубихин см. Пролубихин Семен
Семен Рожнов Рожнов Семен
Семен Романович, кн. 387
Семен Романович, кн. мезецкий 330
Семен Романович, кн. новосильский см.
Новосильский Семен Романович
Семен Ряполовский, кн. см. Ряполовский
Семен Иванович
Семен Семенович, кн., сын в. кн. Семена
Ивановича 14
Семен Федоров Заболотский см. Заболот-
ский Семен Федоров
Семен Федорович, боярин кн. галицкого и
звенигородского Юрия Дмитриевича 77, 80
Семен Шохонский, кн. см. Шохонский Се-
мен
Семен Якушов Сухове см. Сухово Семен
Якушов
Семен Яропкин см. Еропкин Семен
Семен Ярцовский, втч. см. Ярцовский Семен
Семенец Кузьмин Архаров см. Архаров
Семенец Кузьмин
Семенец Родивонов Скорняков см. Скорня-
ков Семенец Родивонов
Семенов Иван, втч. 381
Семенов Иван Владимиров, втч. 358, 370
Семенов Иван Михайлов 351, 370
Семенов Иван Михайлов, владелец двора
358, 370
Семион, архиепископ рязанский и муром-
ский 332, 336, 337, 340, 341, 457, 470
Семион (Бекбулатович), в. кн. 436, 457, 481,
482
Семион, кн. литовский см. Семен
Сергий, игумен радонежский 36, 151. 153,
155, 433
Сергий игумен селижаровский 407
Серебряный Борис Васильевич кн., 475
Серебряный Василий, кн. 475
Сеченый Анисим Васильев 347
Сеченый Игнат Васильев 347
Сеченый Степан Васильев 347
Сигизмунд, в. кн. литовский 106
Сигизмунд-Август, король польский 145,
436, 438, 440, 445, 447, 458
Сиди Махмет, хан 108, 111, 113, 116
Сидко, повар, холоп 250
Сидоров Григорий, владелец места 347
Симеон см. Семион
Симон, митрополит московский, 341, 344,
349, 353, 364, 366, 368, 369, 446, 447, 450,
452, 453, 470, 471
Симон, митрополит ростовский.
Синец, дьяк 390
Синий, холоп 250
Синий Булгаков, втч. 353
Синий Исаков, см. Исаков Синий
Скиригайло, кн. литовский 460
Скобельцын Вешняк, втч. 394
Скобельцын Михаль, втч. 394
Скобельцын Петр, втч. 394
Скорняков Иванец Родивонов, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева Зч5
Скорняков Семенец Родивонов, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Скоробогат Гридя 407
Скрыпов Асташ, втч. 381
Скрябин Никита, втч. 347
Скурат Афанасьев Бельский см. Бельский
Скурат Афанасьев
Скурат Борис Андреев Хинской см. Хин-
ской Борис Скурат Андреев
Слепец Борис, владелец дворового места 347
Слепец Василий, втч. 380
Слепцов Данила, казначей 483
Слизнев Иван, писец 423
Слободкин Игнатий Федоров, дьяк 372, 378,
395, 406
Смага Иван Сумороков, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Смирнов А., изд. 11, 22, 37
Смирной Васильев, дьяк см. Васильев Смир-
ной
Собакина Марфа, царица, жена ц. Иван?,
Васильевича IV 433
Соболевский А. И., изд. 13, 14, 21, 62
Созонт см. Семен Иванович, в. кн.
505
Сопега см. Canei'a
Сопрыгины дети, вотчинники 180, 184
София, черница 58, 60
София Витовтовна, в. кн-ня, жена в. кн,
московского Василия Дмитриевича 71,
175,	178,	194,	195,	216,	222,	223,	226,	228,
230,	233,	235,	237,	238,	240,	242,	245,	247,
248,	252,	253,	255,	258,	259,	261,	263,	264,
266,	269,	271,	274,	316,	320,	323,	324,	326,
327, 356, 453, 462, 463
Софрония, патриарх иерусалимский 473
Сохм Самойла, литовский вож
Спиридоний, игумен 224
Спячев Василий, втч. 401
Спячев Иван, втч. 403
Станислав Сапега см. Сапега Станислав
Станислав Янович, староста жомоитцкий 332
Старков Алексей 222
Старков Иван, 177, 178, 224
Старово Яков Михайлов 457
Стародубская Евфросинья 435
Стародубская Мария, жена кн. Андрея Ста-
родубского 435
Стародубские князья 434
Стародубский Андрей, кн. 440
Стародубский Василий, кн. 440, 441
Стародубский Иван, кн. 390
Стародубский Никита, кн. 435
Старцев Васюк 222
Степан 51
Степан (Степан Оботур), польский король
см. Стефан Баторий
Степан Васильев Сеченого см. Сеченый
Степан Васильев
Степан Волословль см. Волословль Степан
Степан Дмитриевич, владелец двора 177
Степан Косов см. Косов Степан
Степан Малафеев, сын Литвинова см. Лит-
винов Степан Малафеев
Степан Обобуров см. Обобуров Степан
Степан Осипов см. Осипов Степан
Степан Пильемов см. Пильемов Степан
Степанец Мартюхин, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Степанов Василий, дьяк 480
Степанов Федор, втч. 196
Стефан Баторий, король польский 438, 447,
475
Страхов Андрей, ключник 348
Страхов Гридя, ключник 348
Строев П. М., изд., 207, 212, 214
Стригин Иван, кн. 358, 370
Стромилов Алексей, дьяк в. кн. московского
Василия Дмитриевича 62
Сугорский Лыско, помещик 406
Судимантов Андрей, втч. 392,' 393
Судимантов Иван Шадра, втч. 392
Судимантов Матвей, втч. 393
Судимантов Роман, втч. 393
Судимантовы 392, 393
Судок Иванов сын Есипова см. Есипов
Судок Иванов
Суков Иван, владелец двора 347
Суморок Павел Парфенов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Сумороков Юрло Андрей см. Юрло Андрей
Сумороков
Сурмин Федор, втч. 383
Суседов Волох, бараш 414
Сухий Федор Федорович, кн. мезецкий 330
Сухово Бахтиар Васюк Якушов. соколь-
ник, «человек» кн. И. Ю. Патрикеева 346
Сухово Семен Якушов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Сухой Алексей, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева 347
Сухой Гридя, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева 348
Суцкая Аграфена, кн-ня 443
Суцкие, князья 443
Сырков Иван 276
Сытины 382
Сытников Иван Житков, втч. 376
Таболов Василий Козлов, втч. 384
Таганицын Гридя 381
Тайдула, царица 29
Тарасец Фомикин, «страдник» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 347
Татищев, Гридя Степанов, втч. 403
Татарин Челюсткин см. Челюсткин Татарин
Телелякша Иван, кн. 407
Телепнев Ефим, думный дьяк 459
Телепнев Федор Васильевич, кн. 390
Телехтемерев Александр, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Телехтемерев Андрей, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Телешов Афанас Павлов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Телицын Дмитрий
Телперокин Тимофей 407
Телятевский Андрей, кн. 474
Темка Иван, кн. 472
Терех, владелец сада за Неглимною
в Москве 50
Тимофеев Дмитрий Пушечников см. Пушеч-
ников Дмитрий Тимофеев
Тимофеев Иван, дьяк 395, 452, 470
Тимофей, архиепископ рязанский и муром-
ский 474
Тимофей, послух у духовной в. кн. москов-
ского Дмитрия Ивановича см. Тимофей
Васильевич
Тимофей Бухара Григорьев Наумов см.
Наумов Тимофей Бухара Григорьев
Тимофей Васильевич, боярин, послух у
духовной грамоты в. кн. московского
Дмитрия Ивановича 25, 36—37
Тимофей Никитин Вараксин см. Вараксин
Тимофей Никитин
Тимофей Петрович Замытский см. Замыт-
ский Тимофей Петрович
Тимофей Пожарский, кн. см. Пожарский
Тимофей
Тимофей Телперокин см. Телперокин Тимо-
фей
Тимофей Хметевский см. Хметевский Тимо-
фей
Тимофей Челюсткин см. Челюсткин Тимофей
Тимохин Ефрем, см. Ефрем Тимохин
Тиша Федоров Михалков см. Михалков
Тиша Федоров
Тимоха Внуков см. Внуков Тимоха
506
Тиша Волословль см. Волословль Тиша
Тиша Моклоков см. Моклоков Тиша
Тоболин Андрей, втч. 381
Тоболины дети, втч. 381
Товарков 355
Товарков Иван, боярин 292
Товарков Юрий, втч. 387
Товаркова Елена, втч-ца 387
Толмачев Василий, втч. 398
Томила Клементьев см. Клементьев Томила
Тонеев Дементий
Тохтамыш, хан 30
Траханиотов Никифор, казначей 481
Треня Дьяконов см. Дьяконов Треня
Третьяк Васильев сын Долматова см. Дол-
матов Третьяк Васильев
Третьяк Шарапов см. Шарапов Третьяк
Третьяков Иван, печатник 415
Третьяков Петр, думный дьяк 445, 478
Трифон, архимандрит спасений 178, 198, 199
Трифонов Максим, подьячий 424
Троекуров Федор Михайлович, боярин, кн.
483
Трубецкие, князья 435
Трубецкой Андрей Васильевич, кн., 480
Трубецкой Никита Романович, кн. 480
Трубецкой Федор Михайлович, кн., 480
Трубецкой Яков, втч. 480
Трубников Яков, втч. 381
Труфан Ильин см. Ильин Труфан
Тулупов Никита, кн. 434
Тутолмин, втч. 58
Тур Иванец Меньшой, втч. 414
Тургенев Илья, втч. 393
Туренин Василий, кн. 458
Туров Алексей Иванов, «человек» кн.
И. IO. Патрикеева 345
Туров Гридя Иванов,	«человек»	кн.
И. Ю. Патрикеева 345
Тучков Василий, владелец двора 358, 370
Тучков Михаил Васильев, разъездщик 372,
373, 395, 440, 470
Тютрюмов Лев Мелехов, мельник, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 346
Улан Айгустов см. Айгустов Улан
Улу-Махмет, хан 105, 107
Ульяна, в. кн-ня, жена в. кн. литовского
Ольгерда 460
Ульяна, кн-ня, вдова кн. волоцкого Бориса
Васильевича 456, 469
Ульяна, кн-ня, вторая жена в. кн. москов-
ского Ивана Даниловича Калиты 15, 16,
18—20, 23, 31, 37
Ульяна, кн-ня, жена кн. Василия Владими-
ровича 72
Ульяна, кн-ня, жена кн. Юрия Васильевича
441
Ульяна Новосильцева см. Новосильцева
Ульяна
Ульяна Одинцовская жена, втч. 392
Умный Федор Иванович Колычов, боярин
см. Колычов Умный Федор Иванович
Упин Алексей, помещик 410
Утин Б. И., изд. 13, 30, 121, 126, 142, 145
Ухтомский Василий, дьяк кн. Андрея Ва-
сильевича вологодского 277
Ушак, дворцовый дьяк 396, 405, 469
Ушак, портной мастер 358, 370
Ушак Иванец Якушов сын Курилова см.
Курилов Иванец Ушак Якушов
Ушак Куньяков, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 346
Ушатый Иван кн. 390
Фарфоровский С. В., изд. 11, 14, 25, 28, 30,
37, 45, 57, 63, 163
Фатьянец Манторов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Фаустов Григорий, втч. 56
Федец Верхдеревский см. Верхдеревский
Федец
Федор, дьяк в. кн. Василия Васильевича
89, 142
Федор Алабыш, кн. см. Алабыш Федор
Федор Алексеевич Басманов см. Басманов
Федор Алексеевич
Федор Андреев, трубник, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева см. Хинской
Федор Андреевич, боярин 34, 37, 198
Федор Андреевич, кн. мезецкий 330
Федор Андреевич, послух у духовной в. кн.
московского Дмитрия Ивановича 25, 37
Федор Андреевич Булгаков, кн. см. Булга-
ков Федор Андреевич
Федор Андронов см. Андронов Федор
Федор Басенок см. Басенок Федор
Федор Блудов см. Блудов Федор
Федор Борисович, кн. волоцкий 249—251, 341,
342, 344, 349—351, 357—360, 362, 401, 406,
453, 454, 469, 470
Федор Васильев Малый Кокошкин см. Ко-
кошкин Федор Васильев Малый
Федор Васильевич, кн. рязанский, 331, 332,
334, Зв7—339, 341, 357, 358, 362, 445, 457,
470, 472
Федор Васильевич, боярин 198
Федор Васильевич Оболенский, кн. см.
Оболенский Федор Васильевич
Федор Васильевич Телепнев, кн. см. Телеп-
нев Федор Васильевич
Федор Волконский, кн. см. Волконский
Федор
Федор Гундоров, кн. см. Гундоров Федор
Федор Иванов Бабаев см. Бабаев Федор
Иванов
Федор Иванович, боярин в. кн. московского
Василия Дмитриевича 59, 62
Федор Иванович, царевич, сын ц. Ивана IV,
затем царь 420—423, 425, 428, 429, 432,
433, 435, 440-444, 446, 459, 474—477,
479—482
Федор Иванович Бельский, кн. см. Бельский
Федор Иванович
Федор Иванович Мстиславский кн. см.
Мстиславский Федор Иванович
Федор Иванович Окдыревский, кн. мезец-
кий см. Окдыревский Федор Иванович
Федор Иванович Умный Колычов см. Колы-
чов Умный Федор Иванович
Федор Мешковатый см. Мешковатый
Федор
Федор Карачаров см. Карачаров Федор
507
Федор Кокошкин Большой см. Кокошкин
Федор Большой
Федор Кулич Андреев сын Аринина см.
Аринин Федор Кулич Андреев
Федор Курицын см. Курицын Федор
Федор Леонтьевич Бутурлин окольничий
см. Бутурлин Федор Леонтьевич
Федор Лобанов-Ростовский, кн. см. Лобанов-
Ростовский Федор
Федор Львович, кн. новосильский и Одоев-
ский 117, 118
Федор Львович Воротынский, кн. см. Воро-
тынский Федор Львович
Федор Михайлович, боярин в. кн. Василия
Васильевича 180, 184, 199
Федор Михайлович, кн. новосильский и
Одоевский 192, 193
Федор Михайлов Годунов см. Годунов
Федор Михайлов
Федор Михайлович Мстиславский, кн. см.
Мстиславский Федор Михайлович
Федор Михайлович Троекуров, кн. см.
Троекуров Федор Михайлович
Федор Михайлович Трубецкой, кн. см.
Трубецкой Федор Михайлович
Федор ОлеХ1 ов сМ. Олехнов Федор
Федор Ольгович, в. кн. рязанский 52, 54,
55, 85, 86, 143—145, 285, 288, 289, 448, 461
Федор Ошанин см. Ошанин Федор
Федор Полев см. Полев Федор
Федор Поярок Онтуфьев см. Поярок Федор
Онтуфьев
Федор Ромодановский, кн. см. Ромоданов-
ский Федор
Федор Рудомоин, втч. см. Рудомоин Федор
Федор Румянцов гм. Румянцов Федор
Федор Савастьянов см. Савастьянов Федор
Федор Свибло см. Свибло Федор
Федор Святославич, кн. торусский 29, 53,
84, 143, 162, 330
Федор Степанов см. Степанов Федор
Федор Степанович, владелец двора 177
Федор Сурмин см. Сурмин Федор
Федор Федорович, боярин в. кн. москов-
ского Василия Дмитриевича 57
Федор Федорович кн. 105, 106
Федор Федорович Голтяев см. Голтяев
Федор Федорович
Федор Федорович Сухий, кн. мезецкий см.
Сухий Федор Федорович
Федор Хованский, кн. см. Хованский Федор
Федор Шишка см. Шишка Федор
Федор Юрьевич, кн. суздальский 119,121, 462
Федорец Алексеев сын Палицына см. Пали-
цын Федорец Алексеев
Федорец Иванов сын истобников Чучелин
см. Чучелин Федорец Иванов
Федорец Истома Федоров сын Парфенова
см. Парфенов Истома Федорец Федоров
Федорец Лукьянов Волчков см. Волчков
Федорец Лукьянов
Федоров Андрей, владелец двора 347
Федоров Иван Петрович, боярин 420, 423,
449, 474, 475
Федоров Левонтий, втч. 176, 194
Федоров Меньшой, писец 420, 421
Федосия, раба 305, 307, 310
Федосьин Иван, «человек» кн. И. Ю. Патри-
кеева 347
Федосьина Маша, жена «человека» кн.
И. Ю. Патрикеева 347
Феогност, митрополит московский 14
Феодосий, архимандрит, «отец духовный»
в. кн. Софии Витовтовны 178
Феодосий (Бывальцев) митрополит москов-
ский 193, 198, 199, 201, 204, 207, 209, 212;
453, 455, 465, 468, 469
Феодосий, митрополит царьградский 446
Феодосий (Федосий), «отец душевный» в. кн.
Ивана Даниловича Калиты 8, 11
Феодосия, дочь в. кн. Ивана Даниловича
Калиты 8, 10, 35
Феодосия Пожарская, кн-ня см. Пожарская
Феодосия
Феодосия Семеновна Мезецкая, кн-ня см.
Мезецкая Феодосия Семеновна
Феофан, «отец духовный» кн-ни Елены
Ольгердовны .73
Феофан, испорч., см. Феофил
Феофил, архиепископ новгородский 412,
413, 466
Фетинья, дочь в. кн. Ивана Даниловича
Калиты 8, 10
Филимон архимандрит 13, 14
Филимонов Баран, дворцовый подьячий 481
Филипп, игумен
Филипп, король английский 446
Филипп, митрополит московский 209, 212,
214, 217, 219, 221, 225, 227, 229, 448, 449,
451, 455, 456, 465—468, 475
Филипп Полтев сМ. Полтев Филипп
Филица Якушов Володин см. Володин Фи-
лица Якушов
Филофей патриарх 59, 61, 197
Филя, седельник 351
Филя Горяин Тимофеев сын Пятина см.
Пятин Филя Горяин Тимофеев
Фитовтов см. Витовтов
Фома, дьяк 303
Фома, дьякон 56
Фома, протопоп 370
Фома Армяк Васильев Чадуев см. Чадуев
Фома Армяк Васильев
Фома Иванович, владелец дворового места
58, 60, 177
Фоминский Роман, кн. 161, 330
Фотий, митрополит московский 57, 59, 60,
62, 63, 65, 67, 452, 462
Фрязин Иван 276
Фуников Никита Афанасьевич, казначей
420, 423, 449, 475, 480
Хаткеев Карлис 458
Хворостинин Дмитрий Иванович, кн. 476,
479
Хвост см. Алексей Петрович
Хвостов Иван 480
Хидырщиков Дмитрий, втч. 404
Хилинов Борис, втч. 400
Хилинов Василий, втч. 396
Хилков Дмитрий, кн. 423
Хинская Матрена Андреева жена, 347
Хинской Алексей Мерлеиц Андреев, стре-
лок, «человек» И. Ю. Патрикеева 345
508
Хинской Андрей, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 345
Хинской Асташ Андреев, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Хинской Борис Скурат Андреев, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 346
Хинской Иванец Андреев, трубник, холоп
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Хинской Савва Андреев, стрелок, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 346
Хинской Федор Андреев, «человек» кн.
И. Ю. Патриеева 346
Хлам, трубник, псарь 331
Хлепенский (Хлипинский) Александр Боры-
сов 161, 339
Хметевский Тимофей, втч. 390
Хметевский Митя, втч. 390
Хметевский Тимофей, писец 390, 469
Хованский Ан прей Федорович, боярин, кн.
414
Хованский Федор, кн. 381
Хозюк Повадьин, втч. см. Повадьин Хозюк
Холмские, вотчинники 361, 362
Холмский Василий, кн. 386
Холмский Даниил Дмитриевич, кн. 448, 466
Хомутов Митя, втч. 398
Хоробрый Иван, втч. 35, 462
Хухрин Пестрик 351
Чадуев Фома Армяк Васильев, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 348
Чарторижский Александр, кн. 464
Чашников Андрей 276
Чашников Дмитрий 276
Чеботов Иван, владелец двора 348
Челюсткин Татарин, втч. 380
Челюсткин Тимофей, втч. 380
Черепнин Л. В., автор 11, 13, 14, 19, 21, 22,
24, 25, 28, 30, 33, 37, 39, 40, 43, 45, 50, 52,
57, 60, 68, 71, 73, 75, 80, 82 83, 87, 89, 105,
107, 117, 123, 125, 134, 140, 142, 153, 155,
159, 175, 178, 186, 192, 199, 201, 207, 212,
214, 216, 221, 224, 251, 277, 301, 364
Черкасский Василий Арданукович, боярин,
кн. 457, 458
Черкаских Мария см. Мария Темрюковна
Черленый Заболотский Иван Петров см.
Заболотский
Чертенок Заболотский Василий Михайлович,
переяславский наместник см. Заболот-
ский Чертенок Василий Михайлович
Чертмной Иван Степанов, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 346
Чертов Игнатий, втч. 392
Чертов Микула, втч. 392
Чиж Иванец Лукин, «человек» кн. И. Ю. Пат-
рикеева 347
Чиркин Митя, холоп 250
Чичаков сад в Москве 50
Чмут Никонец Онкудинов Ачкасов см.
Ачкасов Никонец Чмут Онкудинов
Чулков Федор 479
Чучелин Федорец Иванов сын истобников,
страдник кн. И. Ю. Патрикеева 347
Шадра Иван Судимантов см. Судимантов
Иван Шадра
Шамшов Андреец Васильев, дьяк, «человек»
кн. И. Ю. Патрикеева 345
Шамшов Иван Мятив Васильев, «человек»
кн. И. Ю Патрикеева 346
Шарап Борисец Якушов сын Курилова см.
Курилов Борисец Шарап Якушов
Шарапов Третьяк, подьячий 423, 424
Шарунов Гридя Панфилов, садовник, «чело-
век» кн. И. Ю. Патрикеева 346
Шаршавин Гридя, втч. 414
Шахов Алексей, подьячий 473
Швиков Василий кн. 396, 397
Швитригайло, в. кн. литовский см. Свидри-
гайло
Шеин Василий, втч. 440
Шеин Юрий, втч. 440
Шемяка Дмитрий Юрьевич см. Дмитрий
Юрьевич Шемяка
Шемячич Василий, кн. см. Василий Шемячич
Шемячич Иван Дмитриевич, сын кн. Дми-
трия Юрьевича Шемяки см. Иван Дми-
триевич Шемякин
Шереметев Иван Васильевич Большой,
боярин 473, 474
Шереметев Иван Васильевич Меньшой,
боярин 476
Шилов Губа 345
Шихов Андрей 222
Шишка Митрофанец Якушов Курилов см.
Курилов Митрофанец Шишка Якушов
Шишка Федор 222
Шишкина дела пояс 36
Шипиловы, холопы 334, 339
Шоков Андрей 404
Шохонский Василий, кн. 196, 233, 235, 238,
240, 243, 245, 248, 253, 256, 259. 261, 262,
264, 266, 267, 324, 327, 328, 356
Шохонский Семен, кн. 196, 233, 235, 238,
240, 242, 243, 245, 248, 253, 256, 259, 261,
262, 264, 265, 267, 324, 327, 328, 356
Шуба трудник 348
Шудебов Демид 222
Шудебов И->ан 222
Шуйский Андрей Михайлович, кн. 447, 473
Шуйский Василий Васильевич, кн. 447, 472
Шуйский Василий Иванович, ц. 458, 482
Шуйский Иван Иванович, кн. 447
Шуйский Иван Михайлович, кн. 447, 473
Шуйский Михаил Васильевич, кн. 456, 471
Шульгин Игнатец 346
Шумиха Василий Тимофеев Замытский см..
Замытский Василий Шумиха Тимофеев
Шумиха Иванец Кузьмин Архаров см.
Архаров Иванец Шумиха Кузьмин
Щелкалов Андрей, дьяк 474, 465, 479, 480,
483
Щелкалов Василий Яковлев, дьяк 476
Щербатов М. М., авт. 51, 364
Щербина, дьяк кн. Ивана Андреевича мо-
жайского, 148, 464
Щербинин Алексей Нечай, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 345
Щетинин Василий, кн. 356
Юлиания, кн-ня, вдова кн. Бориса Василь-
евича Волоцкого 349, 350
509
Юрий, кн. смоленский 164, 484
Юрий Алексеев Палицын см. Палицын
Юрий Алексеев
Юрий Андреевич, испорч., см. Юрий
Дмитриевич
Юрий Безобразов см. Безобразов Юрий
Юрий Бельский, кн. см. Бельский Юрий
Юрий Борисович 462
Юрий Васильевич, кн., брат ц. Ивана IV
Васильевича 440, 441, 443, 451,457, 481, 482
Юрий Васильевич, кн. дмитровский 129,131,
132, 134, 135, 137, 140, 155—159, 168—173,
175—177, 179, 180, 182, 183, 186, 187, 189—
—191, 194, 195, 197—199, 202, 204, 205,
207—213, 215—221, 224—226, 228, 230, 231,
233—238, 240, 242, 243, 245—248, 252—256,
258, 259, 261—264, 266, 267, 269-274, 276,
316, 318, 320, 321, 323, 324, 326—328, 354,
358, 456, 457, 464, 465, 467, 471
Юрий Васильевич, кн., сын в. кн. москов-
ского Василия Дмитриевича 45
Юрий Владимирович, кн., посол в. кн. ли-
товского Ольгерда Гедиминовича 21, 22
Юрий Дмитриев Малый Грек см. Грек
Юрий Дмитриев Малый
Юрий Дмитриев сын Родичева см. Родичев
Юрий Дмитриев
Юрий Дмитриевич, кн. звенигородский и
галицкий 31, 33—37, 39—43, 52, 53, 55,
63—67, 73, 75—80, 82—87, 89, 90, 92, 93,
95, 98, 107, 108, 110, 112, 113, 115, 140,
169, 170, 172, 173, 179, 180, 183, 184, 198,
449, 452, 456, 462, 463, 471, 473
Юрий Елецкий, кн. см. Елецкий Юрий
Юрий Захарьич, боярин 292
Юрий Иванович, кн., боярин в. кн. москов-
ского Василия Дмитриевича 57
Юрий Иванович, кн., сын в. кн. Ивана Ва-
сильевича 353, 354, 358—364, 366—370,
372, 374, 378, 382, 386, 395, 397, 400, 402,
404, 405, 406, 416—420, 451, 452, 469—471
Юрий Мещерский, кн. см. Мещерский
Юрий
Юрий Обрасцов, писец см. Образцов Юрий
Юрий Патрикеевич, кн., боярин в. кн.
московского Василия Дмитриевича 59, 62
Юрий Романович 330
Юрий Ромейкович 162
Юрий Товарков см. Товарков Юрий
Юрий Шеин см. Шеин Юрий
Юрло Андрей Сумороков, «человек» кн.
И. Ю. Патрикеева 348
Юрлов Иван Меньшой 414
Юрьев Василий Михайлович 474
Юрьев Долмат, втч. 199
Юрьев Никита Романович, боярин и дво-
рецкий 420, 423, 443, 449, 475
Ягайло Ольгердович, в. кн. литовский 460
Языков Есип 351
Яков, поп 303
Яков Владимиров сын Голохвастова см.
Голохвастов Яков Владимиров
Яков Григорьев см. Григорьев Яков
Яков Григорьев Морозов см. Морозов
Яков Григорьев
Яков Дмитриев Овцын см. Овцын Яков
Дмитриев
Яков Жестов см. Жестов Яков
Яков Захарьин, послух 364
Яков Михайлов Старово см. Старово Яков
Михайлов
Яков Назарьев см. Назарьев Яков
Яков Поплевин см. Поплевин Яков
Яков Трубников см. Трубников Яков
Яковец Плишкин см. Плишкин Яковец
Яковль Иван Петрович, боярин 447, 474
Яковль Семен Васильев 480
Якуш Брагин см. Брагин Якуш
Якуш Долгий см. Долгий Якуш
Якуш Огарок Гаврилов см. Огарок Якуш
Гаврилов
Якуш Резанцов см. Резанцов Якуш
Якуш Семенов сын Головинского см. Голо-
винский Якуш Семенов
Якуш Тимофеев сын Пятина см. Пятин
Якуш Тимофеев
Якушев Иван, огородник, холоп 346
Янин Бурнаш Васильев, втч. 473
Янка Иванов Марков см. Марков Янка
Иванов
Янов Иванов Ростовский, см. Ростовский
Янов Иванов
Ярец, посельский 382
Ярлык, дьяк митрополита Ионы 178
Яропкин см. Еропкин
Ярослав Владимирович, кн. 479
Ярослав Владимирович, кн., сын кн. серпу-
ховско-боровского Владимира Андреевича
45—50, 59, 62
Ярцов Гридя, слободчик 47
Ярцовский Семен, втч. 375
Яцкий, Варлам, старец 483
ПРЕДМЕТЫ0-ТЕРМИН ОЛОГИЧЕСКИМ УКАЗАТЕЛЬ!
Аксамит (шелковая ткань) 302, 312
Алам (нагрудье, пристегиваемое к платью,
серебряная бляха с жемчугом) 8, 10, 36
Алам жемчужный 16, 18
Алтын (денежная единица) 28, 30, 42, 55,
86, 145, 188, 191, 203, 204, 206, 207, 254,
256, 259, 262, 265, 267, 270, 272, 274, 276,
286, 289, 290, 298, 300, 318, 321, 325, 328,
335, 336, 340, 341, 351
Атлас (шелковая ткань) 312, 350
Атлас венедитцкой 406, 407, 411
Бадья серебряная (сосуд для питья) 16, 18
Бараш 46, 414
Бармы (великокняжеское драгоценное оп-
лечье) 8, 10, 16, 18, 36, 57, 59, 61, 197
Бархат 350, 406, 407, 459, 477, 478
Баскак (золотоордынский сборщик дани) 29
Беглец 55, 65, 67, 77, 80, 86, 88, 92, 94, 97,
100,109, 111, 114, 117, 123, 126, 128,145, US-
162, 166, 168, 209, 211,214, 216, 218,221,227,
229,	232,	234,	236,	239,	241,	244, 246,	249,
254,	257,	260,	262,	265,	268,	270, 273,	275,
280,	283,	286,	289,	295,	318,	322, 325,	328,
331,	336,	341,	366,	367,	369,	417, 419
Бирюза (драгоценный камень) 411
Благословенная грамота см. Грамота бла-
гословенная
Блюдо 10, 75, 302, 413
Блюдо гусино 412
Блюдо гусино с надписью 413
Блюдо лебежье 412
Блюдо с надписью 414
Блюдо серебряное 7—10, 16, 19, 352
Блюдо серебряное езднинское (из Иезда)
7, 9
Блюдце 7, 9, 412
Блюдце золотое 7, 9
Бобровник 46, 58, 61, 198, 334, 335, 339
Божонки, боженки (небольшие церкви, ча-
совни) 44
Бортная земля см. Земля бортная
Бортники 11, 24, 33, 35, 46, 48, 58, 61, 73,
74, 165, 194, 198, 208, 211, 213, 218, 220,
334, 335, 339
Бортники купленные 8, 10, 15, 17
Бортники окологородные 334, 339
1 Указатель составлен Т. С. Майковой
Бортники перевитские 335, 339
Бортники полоцкие 375, 377
Бортники пронские 334, 339
Бортники рязанские 335, 339
Бортники ясеновские 334, 339
Бортные ухожаи гм. Ухожаи бортные
Борть 11, 13, 15, 17, 33—35, 46 49, 55, 56,
58, 60, 73, 74, 194—196, 250, 291, 342, 354,
357, 407, 408, 433
Бортный стан ‘'М. Стан бортный
Бояре 12—14, 20,21, 24, 26, 27,28,30,32,34,
36, 38-40, 42, 44, 45, 47, 48, 50, 52-55,
57, 59, 61, 62, 64—67, 70, 71, 75—77, 79—
86, 88, 89, 91, 93, 94, 96, 97, 99, 100, 102,
104, 105, 109, 111, 112, 114, 116, 117, 120, 122,
124, 126, 128, 130, 131, 133, 134, 136, 137,
139—141, 143-145, 148, 149, 157, 159, 164,
166, 168, 170, 171, 173—175, 177, 180—182,
184—186, 189, 191, 193, 197—200, 204, 207,
209, 211, 214, 216, 218, 220, 221, 224, 227,
229, 232, 234, 236, 239, 241,244, 246, 248,
249, 251, 253—255, 257, 258, 260—262,
264—270, 272, 274, 275, 277, 280, 282, 284,
285, 286, 288, 289, 290, 292, 295, 299, 300,
303, 317, 318,	321,	322,	324,	325,	327,	328,
336, 339, 341,	342,	344,	354,	356,	361,	364,
366, 367, 369,	377,	378,	382,	386,	387,	395,
397, 400—402,	405,	406,	414,	417,	419,	420,
423, 427, 434,	442,	446,	447,	449,	457,	458,
466, 472—478,	482,	483
Бояре введеные 70, 88, 91, 92, 94, 97, 99,
100,	108,	109,	111,	113,	114,	116,	117,	126,
128,	130,	133,	136,	139,	148,	166,	168,	170,
174,	181,	185,	209,	211,	214,	218,	221,	227,
229,	232,	234,	236,	239,	241,	244,	246,	249,
254,	257, 260, 262, 265, 268, 270, 273, 275,
280, 282, 295, 318, 322, 325, 328, 336, 341
Бояре новгородские 466, 480
Бояре путные (путники) 32, 39, 40, 52, 65, 66,
70, 77, 79, 82, 83, 88, 91, 92, 94, 97, 99,
100, 102,	104,	108,	109,	111,	113,	114,	116,
117,	122,	124,	126,	128,	130,	133,	136,	139,
148,	166, 168, 170, 174, 181, 185, 196, 209,
211, 214,	218,	221,	227,	229,	232,	234,	236,
239,	241,	244,	246,	249,	254,	257,	260,	262,
265,	268,	270,	273,	275,	280,	282,	295,	318,
322, 325,	328,	336,	341
Братинки 413
Бронник 276, 345, 351
511
Бугай соболий (верхнее платье на меху)
8, 10
Бумага 464, 466—470, 472, 474, 476, 477, 481
Бурмистр 458
Варница 58, 61, 74, 196
Варница городепкая 50
Варница Федоровская 50
Варница церковная 74
Варя 15, 17, 20, 31, 38
Венец с надписью 411
Венец царский 312, 478
Венок с жемчугом 312
Венцы Повоженные 303, 306, 309
Веретея (участок земли, возвышенное су-
хое место на берегу реки, среди болот) 291
Вес безменный 406
Вес скаловый 407, 482
Вести 482
Вестовая грамота сж. Грамота вестовая
Весчее (пошлина) 46
Весы 440
Взголовье 312
Взножь 373
Водотечье 373, 375
Воеводы 21, 25, 26, 32, 38,39, 64—66,70, 71,
77, 79, 84, 87, 88, 90, 92—94, 96—100, 102,
104, 108,	109,	111,	113,	114, 116,	117,	126,
130,	131,	133,	134,	136,	137, 139,	140,	143,
147,	149,	150,	160,	170,	171, 173,	174,	181,
182,	185,	226,	229,	232,	234, 236,	238,	241,
244,	246,	249,	254,	257,	260, 262,	265,	267,
270,	272, 275, 284, 287, 295, 297, 318, 321,
325, 328, 333, 337, 365, 367, 369, 417, 419,
458, 481
Воевода тротцкий 332
Воина 27
Вол 411
Волостель 12, 22, 28, 35, 36, 38, 42, 56, 59,
61, 63, 65, 67, 161, 164, 188, 191, 197, 204,
206, 298, 300, 329, 330, 331
Волостель Слободский 35
Волость 7, 9, 10, 12—16, 17—19, 23, 27, 29,
31, 33, 34, 36—38, 40, 43, 44, 46, 47, 49,
51-53, 55, 56, 58—61, 64, 66, 70, 73, 74,
76, 78, 79, 81—84, 87, 90-93, 95, 96, 98,
99, 101, 103, 104, 107—111, 113—116, 120,
122, 124—127, 129—133, 135, 136, 138, 139,
141, 143, 146, 147, 156, 158, 160, 162, 163,
165, 167, 169-174, 176, 179—181, 183—
185, 188, 191, 194-197, 200, 201, 204, 208—
211, 213, 215—220, 222, 225—228, 230, 233,
235, 237—240, 242, 245, 247, 248, 250—253,
255, 258, 260, 261, 263, 264,266, 269, 271—
274, 276, 278, 279, 281, 282, 285,288,290—
294, 298, 300, 301, 306, 308, 309, 316, 317, 320,
321, 323, 324, 326, 327, 329, 330, 333, 334,
336—340, 342, 343, 354—362, 365, 367, 368,
372—374, 377—379, 381—388, 390, 395—408,
416, 418, 420—425, 433—444, 448, 449, 451,
461, 462, 470
Волость владычная 336, 340
Волость городская 8, 10, 16
Волость домовая 336, 340
Волость отъездная 34
Вотола (простая верхняя одежда) 36
Вотчина 7, 9, 14, 15, 17, 19, 20, 22—29,
30—35, 37—45, 51—55, 58, 60, 62—71,
73, 74, 76—88, 90-106, 108—120, 122,
124 -128, 130—141, 143, 144, 146—149,
156—175, 179-185, 187—191, 193, 194, 197,
199—211, 213, 214, 216—221, 223—240,
242—274, 276—283, 285—287, 289, 290,
292—295, 297—302, 304—310, 315—342,
350, 252, 355—360, 364—369, 381, 408, 409,
415—419, 421—425, 434—444, 448, 449,
453, 456, 462, 468, 469, 473, 477
Вотчинники 421, 422, 425, 437
Вотчинные грамоты см. Грамоты вотчин-
ные
Вотчины купленые 442
Вотчины польские отхожие 435
Вошва (лоскут дорогой ткани, пришивае-
мый для украшения к другой ткани) 312,
350
Вывод (переселение крестьян из чужого
владения в свое) 28, 30, 42, 55, 86, 145,
188, 191, 204, 206, 286, 290, 298, 300
Выводщик, выведщ.ик 42, 188, 191, 204, 206,
298, 300
Вымле, вымол (отмель, коса) 348, 373,
390, 394
Выписка, выпись 469, 482
Выписка из Летописца 481
Выписки из докончальных и духовных гра-
мот 446, 449, 464
Выть (окладная единица) 88
Выход (ордынская дань) 26, 31, 36, 39, 49,
71, 74, 77, 80, 88, 90, 93, 96, 98, 99, 108,
111, ИЗ,	116,	122,	124,	126—128, 131,	134,
137,	139,	147,	157,	159,	165, 166, 168,	170,
171,	173,	174,	181,	185,	197, 209, 211,	214,
215,	218,	220,	226,	228,	231, 234, 236,	238,
240,	244,	246,	249,	254,	256, 259, 262,	265,
267,	270,	272,	274,	279,	282, 295, 318,	321,
325, 328,	333,	338,	362,	365, 367, 369,	417,
419, 464
Выход новгородский 49
Выходцы 482
Глушица (заводь, водное угодье, сооруже-
ние для ловли рыбы) 291
Год московский (право князя на взимание
пошлин в Москве, в течение года) 108,
ПО, 113, 116
Голдовник (вассал) 439, 440
Гончары 334, 335, 339
Гоны бобровые (охотничьи угодья) 421,
424, 425
Город 7, 9, 12, 13, 15, 17, 20, 23, 27, 28,31—
33, 38, 39, 46, 47, 49, 54-56, 58, 60, 70—74,
77,79, 86—88, 90—102, 104, 108—111, 113—
117, 130—141, 144, 145, 149, 160, 169—172,
174, 175, 177, 180—183, 185, 186, 194—196,
198—201, 215, 216, 225, 228, 230, 233, 235,
237, 238, 240, 242, 245, 247, 248, 250, 252,
253, 255—258, 261, 263, 264, 266, 269, 271,
274, 277, 286, 290, 320, 323, 324, 326, 327,
330, 334—336, 339—342, 353—361, 365, 367,
368, 371—373, 378, 379, 395, 405—409,416,
418, 420, 423—425, 429, 433, 435—444,448,
449, 451, 452, 456, 469, 470, 472, 475, 482,
483
Городище 29, 53, 84, 143, 222 421—424
512
Горчишники 414
Горчишники с мишенцы с надписью 414
Гостинное 46
Гость 27, 28, 32, 42, 63, 77, 80, 104, 157,
162, 164, 188, 191, 204, 206, 216, 298, 300,
<731, 335, 340, 361, <75
Гость иноземец 361
Гость новгородский 480
Гости суконники 102
Грабеж 26, 27, 30, 54, 65, 67, 86, 88, 91, 93,
94, 96, 97, 99, 109, 111, 114, 116, 144, 148,
157 159
Грабежник 42, 188, 191, 204, 206, 298, 300
Грамоты 8, 11, 14, 17, 19, 21—27, 31, 36,
38, 39, 41, 42, 44, 48—50, 52—54, 57, 59,
62—64, 66—73, 75, 79, 81, 85, 100, 103, 105,
106, 123,	128,	131,	133,	136,	139,	141,	144,
148, 150,	151,	160,	161,	163,	164,	166,	167,
170, 171,	174,	181,	185,	187,	190,	193,	203,
205, 216,	273,	277,	279,	281,	283,	294,	295,
229, 316, 319, 329, 445—450, 457—460, 462,
л 469, 471, 474, 478, 479, 481—483
Грамоты благословенные 477
Грамоты вестовые 458
Грамоты вотчинные 434
Грамоты данные 313—315, 370, 372, 453,
468
Грамоты деловые 90, 93, 96, 98, 108, ПО,
113, 116
Грамоты дерноватые 27
Грамоты доводные 457
Грамоты докладные 361, 473
Грамоты докончальные 21, 40, 45, 51, 58, 61,
83, 84, 86, 87, 90, 93, 95, 98, 101, 103, 108,
ПО, 113, 115, 118, 121, 141—143, 145,
148—155, 189, 197, 199, 212, 214, 219, 229,
241, 250, 250, 257, 332, 337, 419, 445,
447—449, 451—456, 459—471, 473, 478
Грамоты докончальные черные 450, 451,
466
Грамоты докончальные и целовальные 467
Грамоты духовные (душевные) 7, 9, 11,
13, 15, 17, 18, 25, 33, 40, 45, 51, 56, 57
60, 64, 66, 71, 73, 74, 81, 82, 87, 90, 91,
93—99, 101, 103, 108, ПО, 113, 115, 116,
122—125, 127, 146, 165, 167, 175, 176, 178,
193, 194, 197, 198, 208, 210, 213, 215, 217,
219, 220, 221, 224—226, 228, 230, 231,
233—235, 237, 238, 240, 242, 244—253, 255,
256, 258, 259, 261—267, 269—272, 274, 275,
277, 278, 281, 293, 294, 301, 305, 308, 311,
313—318, 320, 321, 323—328, 345, 349,350,
353, 358, 361, 364—367, 369—371, 406,408,
415—419, 440, 441, 444, 446—448, 452—
456, 459—462, 463—472
Грамоты духовные приписные 198, 199
Грамоты духовные черные 464
Грамогы жалованные (жаловальные) 21, 48,
76, 79, 216, 251, 304—307, 309, 310, 361,
408, 434, 439—441, 445, 451, 452, 466, 472,
473
Грамоты жалованные (жаловальные) от-
пускные 305, 307, 310
Грамоты жалованные (жаловальные) проч-
ные 354
Грамоты крестные, крестоцеловальные 28,
148, 445
Грамоты купчие 198, 304, 307, 310, 414, 434,
462, 473
Грамоты купленые 120
Грамоты льготные 447
Грамоты меновные 344, 355, 421—426, 444,
449, 456, 461, 470, 475
Грамоты межевые 469, 470
Грамота настольная писана золотом 477
Грамоты опасные 472
Грамоты отпускные 446-
Грамоты отступные 473
Грамоты перемирные 55, 142, 436, 438, 440,
459, 463, 478
Грамоты нодтверженные 467, 474
Грамоты полные 46, 57, 361
Грамоты посольные 481
Грамоты посыльные 453, 457, 482
Грамоты правые 462
Грамоты противные (пеотивни) 140, 229,
246
Грамоты разъезжие и межевые 469
Грамоты складные 109, 111, 114, 116
Грамоты ссылочные 457
Грамоты суженые 27
Грамоты со старых черненые 282
Грамоты уставные 477
Грамоты утверженные 151, 153, 155, 268,
290, 448—452, 454—456, 459, 460, 466—468,
470, 478
Грамоты утверженные черные 451, 478
Грамоты целовальные см. Грамоты крест-
ные
Грамоты черные 456, 482
Грань (граница, межа, межевой знак) 342,
343, 372
Гречневик 380
Грива (роща) 291
Грива (ожерелье) 302, 308, 310
Гривенка (весовая единица) 36, 221, 276,
406, 407, 411—414
Гривна (денежная и весовая единица) 8,
10, 28, 276, 301, 308, 310, 311, 351
Данное 28,42, 88, 92,94,97, 100, 109, 111,114,
117, 121, 123, 124, 126, 128, 148, 157, 159,
166, 168, 180, 191, 204, 206, 209, 211, 214,
216, 218,	221,	227,	229,	232,	234,	236,	239,
241, 244,	246,	249,	254,	257,	260,	262,	265,
268, 270,	273,	275,	280,	283,	295,	298,	300,
317, 318,	320,	322,	323,	325,	327,	328,	341,
366, 367,	369,	417,	419
Данные грамоты Грамоты данные
Дань 20, 24, 28, 31. 32, 35, 36, 39,42, 44, 47—49,
56, 59, 61, 64—67, 71, 74, 76, 77, 79, 87,
90, 91, 93—96, 98, 99, 101, 102, 104, 108,
ПО, 111,	113,	115,	116,	131, 134,	137,	139,
140, 157,	159,	165,	170,	171, 173,	174,	180,
182, 184,	185,	189,	191,	197, 204,	207,	208,
211, 215,	224,	226,	228,	230, 231,	243,	248,
253, 255,	256,	258,	259,	261, 264,	266,	269,
272, 274,	277,	299,	300,	317, 321,	324,	327,
334, 336,	339,	341,	342,	355, 361,	374,	378,
382, 386,	395,	397,	400—402, 405,	406,	421,
422, 424, 425
Дань великого князя 340
Дань городская 31
Дань московская 49
Духовные и договорные грамоты
513
Данье 28, 30
Даньщик 20, 23, 24, 31, 38, 70, 130, 131, 133,
136, 139, 170, 171, 174, 181, 185, 215
Дворецкий 363, 420, 423, 449, 475, 482 .
Дворецкий тверской 363
Дворовое строенье 479
Дворский 20, 31, 38, 47, 48, 71, 131, 133,
137, 139, 171, 174, 181, 185, 215
Дворцы подолные 177
Дворы 39, 46, 50, 71, 72, 74, 101, 104, 177,
194, 199, 347, 348, 385
Дворы городские 60, 194—196, 198, 199,216,
222, 224, 250, 306, 334, 339, 354, 358, 359,
370, 371, 433, 434, 440, 443, 479
Дворы гостинные 354, 361, 433
Дворы житничные 177
Дворы митрополичи 371
Дворы московские 12,50, 58,177, 302, 308,323,
370, 407, 434, 452, 469
Дворы на посаде 354, 358, 359, 361, 407,
433, 434, 440, 443, 470
Дворяне 354, 434, 451, 475, 482
Дела 459, 480, 481—483
Дела доводные 457, 481, 482
Дела изветные 481, 482
Дела обидные 28, 63, 327, 331
Дела посольские 445, 459, 479
Дела приказные 459, 479
Дела приказные доводные 482
Дела розные 449, 457, 479
Дела росправные 461
Дела судные 457
Дела суженые 54, 286, 289
Дела сыскные 479—481, 483
Деловые грамоты см. Грамоты деловые
Делюн 20, 23, 31, 37, 46, 130, 133, 136, 139,
170, 173, 181, 184, 215
Деманид (дорогой камень) 276, 312
Деньга (денежная единица) 30, 55, 86, 145,
188, 191, 203, 206, 254, 256, 259, 262, 265,
267, 270, 272, 274, 276, 286, 290, 298, 300,
303, 318, 321, 362, 411
Деньги 348, 361, 406, 407, 446, 476, 480, 481,
483
Деньги в селех в ростех и в пашне 311
Деньги кормленые отпускные 411
Деньги приметные 421, 422, 424, 425, 441
Деньги ямские 421, 422, 424, 425, 441
Деревни 7, 9, 15, 17, 33, 35, 46—50, 55, 56,
58, 60, 61, 72—74,	87,	108, 110,	113,	115,
128, 165,	176,	180,	184,	194—196,	198,	199,
208, 210,	211,	213,	218,	220, 222,	223,	243,
248, 250,	251,	253,	255,	256, 259,	261,	264,
266, 276,277, 302—304, 306, 307, 309, 311, 313,
314—324, 327, 334, 338, 341—347, 351—
, 356, 358, 359, 361, 372—374, 376—378,
381—395, 397—408, 410, 414, 420, 421,
. 423—425, 433, 434, 436, 440, 441, 443, 444,
, 453, 473
Деревни бобровые 377
Деревни бортные 360, 375, 390, 391
Деревни боярские 374, 377, 378, 382, 386,
395, 397, 400—402, 404—406
Деревни влодычные 401—403
Деревни волостные 277, 385, 386, 390
Деревни дворцовые 424
Деревни деловые 302, 306, 308
Деревни деловые бортные 360
Деревни езовые 406
Деревни за дьяком 359, 390, 394
Деревни за зелейником 381
Деревни за конюхом 381
Деревни за псарем 379, 381, 382, 384, 398,.
399
Деревни за подьячим 381, 382
Деревни за посельским 382
Деревни за сытником 382
Деревни монастырские 277, 278, 382—386,
390, 393—395, 397, 400—402, 404—406
Деревни остаточные 442
Деревни приписные 443
Деревни припускные 442
Деревни, приписанные к мельнице 441
Деревни рыболовли 176, 194
Деревни становые 391—393, 442
Деревни становые прибавочные 440
Деревни тяглые 382, 386, 387, 389, 393
Деревни черные 410
Деревни численые 380
Деревни числятские 391
Дерноватые грамоты см. Грамоты дерно-
ватые
Дерть 88, 91, 93, 96, 99, 109, 111, 114, 116,
148, 159
Десятое 120
Дети боярские 70, 83, 88, 91, 93, 94, 96, 97,
99, 102, 104, 109, 111, 114, 116, 120,
122, 124,	126,	128,	130,	133,	136,	139,	148,
157, 159,	166,	168,	170,	173,	174,	177,	180,
181, 184,	185,	199,	209,	211,	214,	216,	218,
220, 221,	226—230,	232,	234,	236,	239,	241,
244, 246, 248, 249, 253—255, 257, 258,
260—262, 264—270, 272—275, 277, 280, 282,
290, 295,	304, 317, 318, 321, 322, 324, 325, 327,
328, 336,	341,	342,	354,	356,	361,	366, 367,
369, 378,	382,	386,	387,	395,	397,	400—402,
405, 406,	414,	417,	419,	434,	437,	442, 445,
451, 480
Дефтерь (татарская грамота) 88, 90, 93, 96,
98, 108, 111, 113, 116, 122, 124, 126, 128,
141, 147, 148, 166, 168, 209, 211, 214, 218,
220, 279, 282, 294,'295, 333, 338, 464
Диадема 478
Дикое поле 437
Довод 12
Доводные грамоты см. Грамоты доводные
Доводные дела см. Дела доводные
Доводщик 56, 59, 61, 197, 336, 340
Договор 465
Доклад 335, 340, 361
Доклад боярский 473
Докладные грамоты см. Грамоты докладные
Докончанье 13, 20, 22, 29, 43, 49, 57, 59,
62, 87—89, 91—100, 107—119, 123—125,
127, 128, 131, 134, 137, 140—143, 145, 148,
151, 155,	160,	161,	165,	167,	171,	175,	182,
186, 189,	192,	193,	200,	201,	204,	207,	208,
210, 213,	215,	217,	219,	225,	227,	230,	233,
235, 237,	239,	242,	245,	247,	252,	255,	258,
263, 266, 269, 271, 273, 278, 281, 284, 287,
293, 296,	316,	319,	323,	326,	329,	331,	333,
336, 337,	341,	345,	460,	463,	466
Докончальные грамоты см. Грамоты докон-
чальные
514
Долг 44, 58, 60, 73, 77, 88, 91, 94, 97, 99, 224,
277, 308, 311, 312, 350, 351, 353, 409, 468
Долг бесерменский 31
'Долг ордынский 77, 80, 101, 104
Долг русский 31, 300, 331
Должник 27, 28, 30, 42, 55, 63, 65, 67, 73,
77, 80, 86, 102, 145, 162, 164, 188, 191,
204, 206, 224, 286, 289, 298, 300, 331
Дольница 330
Домоткан 347
Дорага, дарага (должностное лицо у татар)
284, 288
Доска 42, 55
Доспехи 25, 348, 352
Достакан 352, 413
Достакан царьгородский 16, 18
Доходы, 334, 335, 339, 421, 422, 424, 425,
436, 441, 442, 466
Доходы наместничьи 441
Дробница (металлическая бляха, украше-
ние на ткани) 312, 410
Духовные грамоты см. Грамоты духовные
Душегрейка лисья 350
Душегубец 28, 30, 42, 55, 86, 145, 188, 191,
204, 206, 286, 289, 298, 300
Душегубство 49, 335, 336, 339, 341, 361
Дьяк 8, 17, 19, 25, 36, 57, 59, 89, 100, 142,
148, 155, 178, 198, 199, 224, 251, 277, 290,
292, 303, 308, 311, 358, 359, 362—364, 370—
372, 378, 381, 390, 395, 405—407, 411, 412,
414, 415, 420—426, 443, 445—447, 449—
455, 459, 464, 469, 470, 473—476, 478—483
Дьяк дворовый 482
Дьяк дворцовый 363, 396, 405, 422, 425, 469,
Дьяк думный 445, 459
Дьяк новгородский 480, 481
Дьяк постельный 305, 311
Дьяк тверской 363
Дьяк ямской 361
Дьячок церковный 481
Ез (сооружение для рыбной ловли) 34, 47,
50, 176, 196, 356, 360, 436
Езд 28
Жалованные грамоты см. Грамоты жало-
ванные
Жалованье 251, 311
Жемчуг 7—10, 14, 16, 18, 36, 57, 75, 301,
302, 308, 310, 311, 312, 349, 350, 352, 362, 363,
407, 410, 411
Жемчуг гурмыский (персидский) 410, 411
Жемчуг новгородский 410
Жеребей (доля, часть) 13, 16, 18, 23, 31, 33,
37, 39, 55, 58, 60, 71, 73, 87, 90, 93, 96,
98, 131, 134, 137,	140, 156,	158,	159,	169,
171, 172,	174,	179,	180,	182,	183,	186,	194,
197, 226,	228,	230,	269,	272,	274,	301,	306,
308, 316,	317,	320,	321,	323,	326,	335,	339,
355, 357, 358, 362
Жеребьи (подвески к ожерелью) 410
Жилец 336, 340
Житница 311, 348
Жито 311, 361
Жито заемное 277
Жито сборочное 277
Жорновище 334, 338
Жуковина (перстень) 312, 410, 411
Заводь (рыбное угодье) 48
Завор (застава) 42, 188, 191, 203, 206, 298,
300
Заем 440, 479
Заемное 42, 63, 65, 67, 77, 80, 86, 88, 92,
94, 97, 100, 109, 111, 114, 117, 121, 124,
126,	128,	145,	148,	157,	159,	162,	164,	166,
168,	188,	191,	204,	206,	209,	211,	214,	216,
218,	221,	227,	229,	232,	234,	236,	239,	241,
244,	246,	249,	254,	257,	260,	262,	265,	-268,
270,	273,	275,	280,	283,	286,	289,	295,	298,
300,	317,	318,	320,	322,	324,	325,	327,	328,
331,	336,	341,	367,	369,	407,	417,	419
Заклад 221, 224, 276, 349, 351, 406, 407
Закладни 20, 24, 26, 27, 31, 38, 39, 43, 48,
70, 71, 90, 93, 96, 98, 101, 104, 108, ПО,
113,	116, 120,	126,	128,	131,	133, 134,	136,
137,	139, 140,	157,	159,	166,	168, 170,	171,
174,	175, 181,	182,	185,	186,	189, 191,	204,
207,	209, 211,	214,	216,	218,	221, 226,	228,
231,	234, 236,	238,	240,	243,	246, 248,	254,
256,	259, 262,	265,	267,	270,	272, 274,	280,
282,	283, 295,	299,	300,	318,	321, 325,	328,
336, 341, 361, 365, 367, 369, 417, 419
Замятное время 85, 144
Заноска золотая (украшение) 312
Запись 149, 160, 193, 284, 288, 334, 335, 339,
409, 415, 447, 448, 455, 459, 471, 473—476
Запись в отъезде 474
Запись договорная 448
Запись отъездвая 457
Запись перепирная 457, 459
Запись подкрепленная 457, 459
Запись подтверженная 447, 472, 473, 475
Запись подтверженная целовальная 471,
474
Запись поручная 466, 472—476
Запись проклятая 476
Запись проклятая целовальная 480
Запись тверская 28
Запись целовальная 446, 447, 449, 452, 455,
456, 462, 463, 471—474, 482
Заповедь 42, 188, 191, 203, 206, 298, 300,
360
Запушье подволочное 302, 308, 310, 410
Запястье (обшивка рукава) 312, 349
Зарукавье 302, 308, 310
Заруб (место заключения) 347
Засада 439
Застенок (часть здания) 351, 408
Зелейник 381
Земли бортные 336, 340, 341, 439
Земли боярские 253, 256, 259, 261, 264, 267,
342, 374
Земли владычные 421, 422, 425
Земли волостные 382, 406
Земли вотчинные 424, 425, 448
Земли данные 32
Земли монастырские 253, 256, 259, 261, 264,
267, 277, 342, 374, 380, 421, 422, 424, 425
Земли оброчные 420, 421, 424, 425
Земли ордынские 373, 374, 382, 386, 395,
397 ,,400, 402, 404
Земли поместные 421, 423—425 .	:
Земли служнии 32, 253,256,259,261, 264,267
33*
515
Земли становые 382, 406
Земли становые тяглые 387
Земли церковные 421, 422, 424, 425
Земли черные 253, 256, 259, 261, 264,267, 424
Земли численные 373, 374, 378, 380, 382,
386, 395, 397, 400, 402, 404
Зерна гурмыские (жемчуг из г. Ормузд-
Гормуз в Персии) 410, 411
Зерна новгородские (жемчуг новгородский)
410, 411
Знамена судеревные (знаки собственности
на деревьях) 335, 339
Золотник 221. 406, 411—414
Золото 7—10, 14, 25, 36, 75, 102, 104
Извет (донос) 481
Изветные дела, см. Дела изветные
Извод 42, 188, 191, 204, 206, 298, 300
Издельник 178
Изменники 429, 479, 480
Израдец (изменник) 331
Изумруд 297, 410
Иконы 16, 18, 36, 56, 57, 59, 61, 75, 88, 91, 93,
96, 99, 148, 176, 177, 197, 276, 301, 308,
310, 312, 349, 351, 362, 363, 407, 408
Иноверцы 84, 87, 90, 92, 95, 98, 101, 103,
107, ПО, 112, 115, 129, 132, 135, 137, 142,
156, 158,	169,	175,	179,	182,	225,	227,	230,
233, 235,	237,	239,	242,	245,	247,	252,	255,
258, 260,	263,	266,	269,	271,	273,	283,	287,
316, 319,	323,	326,	332,	337,	364,	366,	368,
416, 418
Инятцы 77, 79, 80, 102, 105, 141, 144, 201,
см. также Мят цы
Инятцы окупные 201
Инятцы устюжские 102
Искунное 303, 306, 309
И' под (низ, подкладка) 181
Исправа 11—13, 20—22, 26—28, 30, 32, 36,
38, 39, 42, 53—55, 63, 65, 67, 69, 77, 80,
85, 86, 88, 92, 94, 97, 99, 100, 102, 103,
105, 109, 111, 114, 116—118, 120, 121, 123,
126, 128, 143—145, 148, 157, 159, 161, 162,
164, 168, 188, 191,204, 206,209,211,214,216,
218, 221, 227, 229, 232, 234, 236, 239, 241, 244,
246, 249,	254,	257,	260,	262,	265,	268,	270,
273, 275,	280,	283,	286,	289,	295,	298,	300,
318, 322,	325,	328,	331,	336,	341,	366,	367,
417, 419
Истец 68, 69, 118, 193
Истобник 334, 335, 339, 347
Кабала 77, 79, 80, 88, 102, 104, 105, 108,
109, 111, 114, 116, 141, 148
Кабальное 65, 67, 77, 80, 88, 92, 94, 97, 100,
109, 111, 114, 117, 121
Казна 31, 37, 38, 48—50, 57, 70, 74, 76,77,79,
91, 93, 94, 96, 99, 102, 104, 130, 131, 133,
134, 136, 137, 139, 141,142, 148,170, 171,174,
177, 181, 182, 185, 201, 215, 308, 311, 353,
362, 363, 410—412, 428, 443, 446, 448, 472,
479—481
Казна постельная 363
Казначей 17, 19, 25, 36, 57, 72, 198, 284, 362,
364, 415, 420, 423,449,475,480,481,483,288
Казни 480
Кайма 312
Калито (мешок, сумка) 36
Каменье 7—10, 16, 18, 36, 57, 59, 61, 75,
197, 301, 302, 308, 310, 311, 349, 352, 362,
363, 410, 411
Камка (шелковая ткань) 312, 350, 351, 410
Камка бурская 350
Камка мисюрьская 312
Капторги (металлические украшения на
поясе) 7, 9
Каптур соболий (шапка) 350
Катавище 381
Киличей 53, 108, 111, 113, 116
Ключ 50, 362, 363
Ключник 14, 28, 42, 57, 72, 189,191, 197, 204,
207, 224, 299, 300, 305, 307, 310, 348, 351, 482
Ключник некупленный 50
Книги 27, 315, 459, 481
Книги (Летописец) 479
Книги межевые 422, 425
Книги отписные 423, 446
Книги перепись новая 479
Книги писцовые 420, 421, 423, 424
Ковер намазной 351
Ковш 276, 351
Ковш выносной с надписью 411, 412
Ковш золотой 16, 18, 36, 57, 59, 61, 221,
275, 276, 302, 308, 310, 311, 406, 411
Ковш на стоянце 412
Ковш с мишенцем 413
Ковш с надписью 411—413
Ковш серебряный 221, 352, 406, 407
Ковши питьи 412
Ковши питьи с надписью 413
Кожух (верхняя одежда на меху) 8, 10
Кожух червленый 8, 10
Кожух соболий 312, 350, 352
Колодязь 376
Колодязь соляной 233, 236, 238, 240, 243,
245, 248
Колокол 27
Колпак (шапка) 349, 352
Колпак ордынский 407
Колпак столбун 411
Колтки золоты (украшение) 312
Кольцо 8
Кольчеватик 390
Конокормы 334, 335, 339
Кони 11, 14—17, 19, 25, 50,222,348,351,353,
407
Конь аргамак 407
Конь иноход 407
Конюх 347, 353, 354, 381, 434
Конюший 177, 363
Копань 391
Корм 41, 106, 187, 190, 202, 205, 480
Кормленые деньги см. Деньги кормленые
Кормленье 12, 21, 32
Коробка золотая 8, 10
Коробка сердоликовая 16, 18, 57, 59, 61, 197
Коробья 177, 445, 447—449, 451, 452, 456,
457, 459
Кортель (женская парадная одежда на ме
ху) 350
Кортель белинь 312
Кортель горностаев 312, 350
Кортель куней 312
Кортель соболий 312
Костки (пошлина) 42,188,191, 203, 206,298,300
5/6
Костки московские 16, 19, 25
Коць (одежда) 8, 10
Крамола 13
Крест 16, 59, 61, 88, 91, 93, 96, 99, 141, 148,
175, 177, 197, 301, 308, 310, 446
Крест золотой 16, 18, 197, 249, 276, 345,
346, 349, 351, 362, 363, 407, 408, 442, 468
Крест каменный с золотом 349
Крест серебряный 349
Крест царьградский 362, 433
Крестные, крестоцеловальные грамоты см.
Грамоты крестоцеловальные
Крестоцелованье (целовали крест) 11, 13,
19—22, 25—30, 32, 37—43, 45, 51, 52, 54,
55, 63—69, 71, 75—80, 82—129, 131, 132,
134, 135, 137, 139—144, 146—159, 162—
168, 171, 172, 174, 175, 182, 185, 186, 188,
189, 191, 193, 197, 200—202, 204, 206—215,
217—221, 225, 227, 229, 230, 232—237, 239,
241, 242, 244—247, 249, 252, 254, 255, 257,
258, 260, 262, 263, 265, 266, 268—271, 273,
275, 278—283, 286, 287, 289, 290, 293—
296, 298—301, 315—320, 322, 323, 325—
328, 331—333, 337, 338, 341, 364, 366—
369, 416—419, 446, 460, 462—464, 466—
468, 471—474, 476, 482
Крестьяне 178, 222—224, 277, 348, 361, 384
Крестьянин монастырский 384
Круживо (узорчатая нашивка на одежде)
312, 350, 410, 411
Круживо кожушное 301, 302, 308, 310
Крюк 8, 9, 16, 18
Кубок 351, 352, 411
Кубок серебряный 221
Кубок серебряный с палкою 406
Кубок хрустальный 59, 61
Кузнец 351
Кузнь 27
Купец 472
Купленые грамоты см. Грамоты купленые
Купля (купил, покупил) 10, 12, 14, 20, 25,
29, 31, 32, 34, 37, 38, 43, 47, 48, 50, 54, 56,
58, 61, 70, 74, 85, 90, 93, 96, 99, 101, 104,
108, ПО, 113, 116, 122, 126, 128, 120, 130,
132, 135, 136, 138, 144, 147, 156, 158, 166,
168, 170, 171, 173, 174, 176, 177, 179—181,
183—185, 195—199, 209, 211, 214—216,
218, 221, 223, 226, 228, 231, 233—236, 238,
240, 242, 243, 245, 246, 248, 253, 254, 256,
259, 261, 262, 264—267, 270, 272, 274, 280,
282, 283, 285, 288, 289, 295, 301—305, 307,
309, 310, 313, 318, 321, 324, 325, 327,
328, 334, 336, 339, 341, 342, 345, 347, 348,
350, 354, 356, 361, 365, 367, 369, 414, 417,
419, 421, 422, 424, 425, 473
Купчие грамоты см. Грамоты купчие
Кур 411
Лавка 324, 361, 433
Лавка хлебная 371
Лал 57, 312, 349, 352, 363, 410, 411
Ларец 177, 312, 362, 363
Лес черный 372
Летник (женская одежда) 312, 350
Летописец см. Книга летописец
Летописи 479, 481
Лист 149
Лист перемирный 117, 160, 163, 192
Литье серебряное 46
Ловища 233, 342
Ловчане 334, 335, 339
Лодьи 26, 42, 55, 86, 145, 188, 191, 203 ,206,
286, 290, 298, 300
Лодьи князей великих 286, 290
Ложечник 372
Ложка 412, 414
Ложка серебряная 352
Льгота 165
Льготные грамоты гм. Грамоты льготные
Люди 12, 14, 17, 19, 22, 26, 27, 30, 39, 42,
43, 57—59, 61, 63—67, 70, 74, 77, 79, 80, 86,
88, 91—94, 96, 97, 99, 100, 105, 106, 108,
109, 111,	113,	114,	116,	117,	120,	126,	130,
133, 136,	139,	141,	147—150,	157,	159,	162,
164, 170,	173,	177,	178,	181,	185,	188,	189,
191, 197, 199, 203—207, 216, 222—224, 226,
229, 232,	234,	236,	241,	244,	246,	249,	251,
254, 257,	260,	262,	265,	267,	270,	272,	275,
284, 286, 288, 289, 295, 297, 298, 300,311,
318, 321, 325, 328, 331—334, 335, 338, 340,
345—348, 353, 365, 367, 369, 381, 417, 419
Люди боярские 334, 339
Люди владычные 334, 336, 339—341
Люди городские 32, 216, 334, 336, 340, 407
Люди данные 87
Люди дворцовые 354
Люди деленые 334, 335, 339
Люди деловые 14
Люди жилецкие новгородские 466
Люди загородские 336, 340
Люди земские 91, 94, 96, 97, 99
Люди	кабальные	277,	409,	414
Люди	кашинские	26
Люди	кладежные	340
Люди	кладежные	старые	335
Люди княжие 334, 339
Люди купецкие новгородские 466
Люди купленые 8, 10, 25
Люди купленые полные грамотные 17, 19
Люди монастырские 336, 341
Люди московские 26
Люди новоторжские 26
Люди полные 72, 277, 409, 414
Люди посадские 445, 447, 457, 458
Люди посадские новгородские 448
Люди приданые 72, 407
Люди приказные 224, 277, 305, 307, 310,
414, 415, 434
Люди приказные владычные 480
Люди старейшие 42, 191, 204, 206, 298, 300,
317, 320
Люди страдные 305, 307, 310
Люди тверские 63
Люди тяглые 101, 104, 334, 339
Люди черные 20, 31, 32, 38, 71, 131, 133,
137, 139, 171, 174, 181,185, 215, 284, 288, 335,
340
Люди численные, числяки 8, 10, 15, 17, 20,
23, 31, 33, 37, 46, 49, 55, 58, 60, 70, 73,
129, 130, 132, 133, 135, 136, 138, 139, 170,
173, 180, 181, 183, 184, 194, 198, 215, 354,
374, 378, 382, 386, 395, 397, 400, 402, 404,
433
Люди ясачные 284, 288
517
Мамай золот (украшение) 276	;
Маршалок земский 332
Маршалок земский аршанский 458
Мастер 39, .71, 131, 134, 137, 140,171,174, 179,
182, 186; 354, 434
Мастер портной 345, 347, 358, 370
Мастер серебряный 347
Маялники 411
Мед оброчный 15, 17
Межевые книги см. Книги межевые
Межевые грамоты см. Грамоты межевые
Межник 290, 291
Межток 292
Мельник 346
Мельницы 34, 35, 46, 48, 58, 60, 72, 196,
198, 303, 306, 309, 334, 339, 354, 358, 371,
408, 434, 441
Мена (землями) 422, 423, 442
Меновные грамоты см. Грамоты меновные
Места беспенные 16, 18
Места казенные 348
Места отменные 15, 18
Места отъездные, отъезжие 31, 35, 37, 51,
81—83, 122, 125, 127, 146, 165, 167, 208,
210, 213, 217, 219, 278, 281, 294, 306, 308,
309, 317, 320, 323, 326, 333, 337, 338
Мех холщевый 482
Мешок 457, 480
Миса (сосуд) 412, 413
М1иса с мишенцем 413
Миса с надписью 412, 413
Миса серебряная 276, 352
Мишень, мишенец 412, 413
Мишень литовский 412
Могилица 377
IV олокита 373, 385
Монастыри 72, 120, 177, 178, 222—224, 226,
228, 230, 248, 269, 272, 274, 276, 277, 291,
292, 302—304, 306, 307, 309, 311, 313—315,
317, 321, 342, 345, 348, 350—354, 358, 370,
372, 374—376, 378—387, 390, 392—398,
400—403, 405—410, 415, 434, 446, 453,
456, 468, 477—481, 483
Монисто 8, 10, 222, 312, 349, 351, 407, 408,
410
Мордка обеушная 42
Мочаги 439
Мускусница 349
Мушорма с надписью 413 •
Мыза 439, 440
Мыт 8, 10, 15, 17, 25, 27, 28, 30, 33, 34, 42,
46, 47, 55, 73, 74, 86, 90, 92, 95, 98, 107,
110, 113, 115, 145, 188, 191, 203, 206, 226,
228, 230, 250, 269, 286, 290, 298, 300, 334,
339, 355, 408, 433, 434
Мытник 42, 47, 188, 191, 203, 206, 298, 300
Набои см. Струг с набои
Наволок 291
Наезд 86, 145, 157, 159, 286, 289
Наказы 446, 457, 471, 480
Наказы черные 482
Никапка (головное женское покрывало)
350, 410
Наколенки 407
Наливка серебряная (ковш) 16, 18
Налога 68, 69, 161
Наместник 12, 13,.22, <28, 32, 38, 39, 65, 67,
70, 71, 118, 131, 133, 134, 136, 137, 139,
140, 171, 174, 181, 182, 185, 186, 193, 216,
335, 339, 340, 358, 359, 434
Наместник большой 354, 361, 434
Наместник большой московский 361
Наместник новгородский 471
Наместник переяславский 471
Наместничество 15, 17, 149
Напалок (перстень) 352, 411
Наплечки 36
Наплечки золотые 16, 18
Наплечки с жемчугом 8, 10
Неводчик, неводщик 334, 335, 339
Нятцы 26, 27, 38, 54, 65, 67, 88,102,104,105,108,
111, 114, 116, 118, 148, см. также Инятцы
Нятство 200
Обидное 42, 53, 81, 85,102—105,123, 143, 148,
166, 168, 188,191, 204, 206, 209, 211, 214, 216,
218, 221, 227, 229, 234, 236, 239, 241, 244, 246,
249, 254, 257, 260, 262, 265, 268, 270, 273, 275,
280, 283, 295, 298, 300, 317, 318, 320, 322,
323, 325, 328, 336, 341, 367, 369, 417, 419
Обидные дела см. Дела обидные
Обирь см. обоярь
Обоярь 312, 351
Обоярь желтая 8, 10
Оброк 36, 162, 284, 288, 334, 335, 339
Оброк городской 10
Оброк медовый городской 8
Оброчник 15, 17, 20, 25, 38, 47, 70, 131, 133,
136, 139, 170, 171, 174, 181, 185
Оброчник купленный 8, 10
Образ 446
Обруч, овруч 8, 10, 351
Обруч золотой 349
Обыск 178
Обязь золотая (пояс) 16, 18
Овкач (сосуд) 7
Овкач золотой 7, 9, 16, 18
Огородник 39, 71, 131, 134, 137, 140, 171,
174, 182, 186, 301, 306, 308, 346
Одернь 27
Одеяло атласное 301, 302, 308, 310
Одеяло кунье 312
Однорядка (верхняя одежда) 351, 441
Ожерелье 8, 10, 312, 349, 410, 411
Оклад 74, 87, 131, 134, 137, 139, 147, 197
Околица 47, 49
Окольничий 13, 25, 445, 446, 458, 475, 476
Окуп, откуп 42, 65, 67, 86, 106, 108, 111,
114, 116, 147, 301
Окуп кормленный 441
Опала 477
Опасные грамоты см. Грамоты опасные
Опашень 312, 351, 407
Опашень венедицкой 351
Опашень зуфень 407
Опашень скорлатный 16, 18, 350
Описи 157, 159, 226, 228, 231, 234/ 236, 238,
240, 244, 246, 249, 254, 257, 259, 262, 265,
267, 270, 272, 275, 318, 321, 325, 328
Опричнина 56, 444
Опришный мир 162
Орда 7, 9, 18, 22, 29, 31, 36—38, 41, 44, 48,
49, 53, 59, 61, 64, 66, 67, 70, 71, 77, 79,
518
‘80, 87, 88, 90, 93, 96, 98, 99, 101, 103—106,
108, 111, 113,	116,	119,	122,	124,	126,	127,
130, 131, 133,	134,	136,	137,	139,	147,	156,
158, 161, 166,	168,	170,	171,	174,	181,	182,
185, 187, 189,	190,	197,	202,	203,	205,	209,
211, 214, 215,	218,	220,	226,	228,	231,	234,
236, 238, 240, 244, 246, 249, 254, 256, 259,
262, 265, 267,	270,	272,	274,	275,	279,	282,
294, 295, 297,	318,	321,	325,	328,	333,	338,
365, 367, 417,	419
Ордынцы 20, 31, 37, 70, 130, 133, 136, 139,
170, 173, 181, 184, 194, 215, 354, 374, 378,
382, 386, 395, 397, 400, 402, 404
Осада городная 38, 40, 52, 65, 66, 70, 77,
79, 82, 83, 88, 91, 94, 97, 99, 102, 104, 108,
111, 113, 116, 122, 124, 126, 128, 130, 133, 136,
139, 148,	166,	168,	170,	174,	181,	185,	209,
211, 214,	216,	218,	221,	227,	229,	232,	234,
236, 239,	241,	244,	246,	249,	254,	257,	260,
262, 265,	268,	270,	273,	275,	280,	282,	295,
318, 322,	325,	328,	336,	341,	365,	367,	417,
419
Осек 379, 382, 384, 385, 387—389, 391—394
Осьмничее (торговая пошлина) 8, 10, 15,
18, 33, 42, 46, 73, 188, 191, 203, 206, 298,
300
Отвод (размежевание) 342, 343, 371, 403
Отписки 457, 482, 483
Отписки тайные 457
Отписные книги см. Книги отписные
Отпуск 457
Отпускные грамоты см. Грамоты отпуск-
ные
Отступные грамоты см. Грамоты отступные
Отчина см. вотчина
Отъезд 466, 473, 476
Отъездец 34
Отъездная запись см. Запись отъездная
Охабен зуфен 407
Повозок 26
Падубок 291
Памяти, памятцы 351, 446—449, 457, 468, 482
Памяти наказные 446, 456, 471, 480, 482
Памяти, памятцы свадебные 446, 482
Памятцы тайные 457
Панагея 349
Паточина 383, 384, 388, 393, 396, 399, 401
Пашня 291, 311, 334, 338, 381—384, 387, 391,
415, 421, 424
Пелена 301, 308, 310, 349, 351, 408
Пеня 41, 88, 91, 93, 96, 99, 106, 187, 190,
202, 205, 297
Перевары 20
Переверт 334, 338
Перевесье (охотничье угодье), 223, 375, 384,
421, 424, 425
Перелефть 301, 308, 310, 352, 411
Перемирные грамоты см. Грамоты пере-
ми рные
Перемирные записи см. Записи перемирные
Перемирный лист см. Лист перемирный
Перемирье 21, 22, 55, 63, 141, 478
Переперы кичные 410
Пересуд 46
Перечница 352, 412
Перечницы на столицах 414
Перстень золотой 349, 352, 411, 468
Печалованье, печальник 482
Печати 25, 86, 129, 148, 224, 251, 268, 305,
307, 308, 310—313, 315, 332, 336, 344,
358, 359, 362, 363, 370, 378, 395, 405, 406,
411, 415, 422, 425, 443, 446—458, 461, 465,
467—476, 478
Печати вислые 445
Печати властелинские 446
Печати восковые 290, 315, 454, 462, 463, 477
Печати восковые белые привесные 469
Печати железные золоченые 459—461, 465
Печати золотые 445, 452—455, 460, 468
Печати на красном воску 462, 469—475,
477, 478
Печати на черном воску 129, 148, 209, 445,
459—474, 477
Печати новгородские 28
Печати посольские 445
Печати свинцовые 448, 464, 466, 477
Печатник 303, 305, 307, 310—315, 362, 363,
415, 468
Пешеход 30, 55, 86, 145, 286, 290
Писцовые книги рм. Книги писцовые
Писцы 128, 197, 215, 277, 357, 359—361, 469
Письмо (перепись) 197
Платье 348, 350, 363, 411, 446, 468
Плотник 347
Повар 250, 345—347
Повет 440, 444
Поганины 20, 26, 29, 31, 34, 37, 52, 70
Погосты 14, 243, 248, 329, 352, 356, 357, 359,
360, 438
Подать 63, 164
Подводы 362
Подвозник, кормовой 334, 335, 339
Подвозник медовый 334, 335, 339
Подвозник меховой 334, 335, 339
Подволока 312, 350
Подел 303
Подкрепленные записи см. Записи подкреп-
ленные
Подтвержденные грамоты см. Грамоты
подтвержденные
Подтвержденные записи см. Записи под-
твержденные
Подушка 312
Подьячий 381, 382, 423, 424, 472, 481
Подьячий дворцовый 481
Подьячий новгородский 480
Пожни 222, 223, 342, 373, 380, 381, 383
Поклажаи (поклажее) 77, 79, 80, 102, 104,
131, 134, 137, 139, 141, 142, 148, 171, 174,
182, 185
Покос 291, 421, 424
Покров (покрывало) 407, 408
Полавочное 408
Поле (поединок) 54, 145, 286, 289
Полетное 118, 192
Полицы 411
Поличное 361
Полк, полки 481
Полные грамоты см. Грамоты полные
Положеное 28,	30, 42, 55, 63,	65,	67, 77, 80,
86, 88, 92, 94,	97, 100,	109,	111,	114,	117,
121, 123, 124,	126, 128,	145,	148,	157,	159,
162, 164, 166,	168, 188,	191,	204,	206,	209,
579
211,	214,	216,	218,	221,	227,	229,	232,	234,
236,	239,	241,	244,	246,	249,	254,	257,	260,
262,	265,	268,	270,	273,	275,	280,	283,	286,
289,	295,	298,	300,	317,	318,	320,	322,	324,
325,	327,	328,	331,	336,	341,	366,	367,	369,
417, 419
Полон 42, 54, 83, 86, 88, 91, 93, 96, 99, 102,
105, 106, 108, 111, 114, 116, 141, 144, 148,
286, 289
Полоняник 42, 54, 106
Полтина (денежная единица) 221, 362
Померное 303, 306, 309, 354
Поместья 408, 410, 424
Помещики 420, 423
Портище 8, 10
Порты 8, 10, 13, 25, 224, 302
Порубежник 145, 286, 289
Порубежье 29, 53, 54, 84, 85, 143, 144, 285,
288, 289
Порука 26—28, 38, 42, 54, 65, 67, 77, 79, 88,
91, 93, 96, 99, 102, 104, 105, 108, 109, 111,
114, 116, 141, 144, 145, 148, 162, 188, 191,
204, 206, 286, 289, 298, 300, 335, 339, 340,
476, 480
Поручник, поручик 26, 27, 30, 54, 55, 63,
65, 67, 77, 80, 86, 88, 144, 145, 162, 164,
286, 289, 331, 466, 472—476
Поручное 28, 42, 55, 63, 65, 67, 77, 80, 86,88,
92, 94,97,100,109,111,114,117,121,123,124,
126, 128, 145, 148, 157, 159, 162, 164, 166,
168, 188, 191, 204, 206, 209, 211, 214, 216,
218, 221,	227,	229,	232,	234,	236,	239,	241,
244, 246,	249,	254,	257,	260,	262,	265,	268,
270, 273,	275,	280,	283,	286,	289,	295,	298,
300, 317,	318,	320,	322,	324,	325,	327,	328,
331, 336,	341,	367,	369,	417,	419
Поручные записи гм. Записи поручные
Посад 74, 177, 195, 250, 334, 335, 339, 340,
353, 354, 357, 358, 371, 408—410, 415, 420,
421, 423, 425, 434, 438, 441
Посадники 414, 445, 472
По'адники новгородские 448, 449, 457, 465,
478
Посельский 14, 17, 19, 25, 36, 56—58, 65,
67, 72, 197, 198, 224, 250, 305, 307, 310,
363, 382
Посланник 422, 425, 458
Пословица 27
Послы 21, 22, 38, 39, 161, 162, 296, 331, 332,
334, 335, 339, 340, 449, 457, 468, 472
Послы владимирские 38
Послы коломенские 38
Послы литовские 22
Послы московские 22, 445
Послы новгородские 465
Послы псковские 331
Послы смоленские 22
Послы татарские 53, 54, 85, 128, 362
Послы тверские 22
Послухи 8, 11, 17, 19, 25, 62
Посольные грамоты гм. Грамоты полольные
Подольские дела гм. Дела посольские
Посольство 472, 478
Посоха 433
Постав ипской 222
Постельничий 411, 446
Постеля 312
Посыльные грамоты см. Грамоты посыль-
ные
Потес 291, 372
Поход 483
Починки 25, 29, 33—35, 58, 60, 176, 194, 304,
307, 310, 372, 375, 377, 379, 380, 382, 383,
386, 388, 396, 399—401, 403, 410, 420, 421,
423—425, 442, 443
Починок за конюхом 381
Пошлина 15, 17, 27, 28, 30, 31, 33, 42, 43,
46, 47, 49, 55, 56, 58, 59, 61, 63, 70, 72—74,
86, 90, 92, 95, 98, 107, ПО, 113, 115, 120,
128—130, 132, 135, 138, 145, 156, 158, 164,
169, 172, 173, 176, 179, 180, 183, 184, 188,
191, 194—197, 200, 201, 203, 204, 206, 207,
216, 250, 276, 277, 279, 281, 284, 286, 288, 289,
290, 293, 294, 298, 300, 301, 303, 306, 308,
309, 331, 334, 336, 339, 341, 354—361, 408,
433—443
Пошлина городская 15, 17, 33, 72, 73
Пошлина московская 46, 50, 58, 60, 108,
ПО, 113, 116
Пошлина новгородская 56
Пошлина ордынская 147
Пошлина полавочная 361
Пошлина церковная 334, 339
Пошлины езжие 439
Пошлинник 277
Пояс 276, 351, 363, 411
Пояс золотой 7—9, 16, 18, 36, 57, 59, 61, 75,
197, 221, 250, 275, 276, 345, 346, 350, 406,
408, 411
Пояс золотой новгородский 36
Пояс золоюй фряжский 8, 9
Пояс золотой царевский 8, 9
Пояс сердоничен 7, 9
Пояс серебряный 8, 10
Правые грамоты ^м. Грамоты правые
Прапорщик ругодивский 457
Прибыток 14, 17, 19, 36, 57, 198, 277, 335,
340, 363
Приговор 475, 480
Пригород 27, 438, 439, 444
Приданое 91, 94, 96, 99, 251, 305, 307, 310,
349, 350
Приданые деньги 350
Приказ 224
Приказ Подольский 445, 459
Приказные дела 'ш. Дела приказные
Приказщик 335, 340, 361, 363
Прикуп 10, 12, 14, 25,33—36,56,58—61,176,
177, 194, 250, 301, 306, 308, 440
Приметные деньги гМ. Деньги приметные
Примысл 12, 14, 25,35,36, 40, 52, 56,58—61,
63, 66, 70, 76, 78, 81, 82, 90, 92,95, 98, 101,
103, 107, НО, 113, 115, 122, 124, 127, 129,
130, 132, 133, 135, 136, 138, 146, 147,
165—167, 169, 170, 172, 173, 179, 180, 183,
184, 199,	208—211,	213,	217—220,	225,	227,
230, 233,	235,	237,	239,	242, 245,	247,	252,
255, 258,	260,	263,	266,	269, 271,	273,	278,
279, 281,	282,	294,	316,	320, 323,	326,	365,
368, 416, 418
Припись 483
Приселки 420, 421, 423—425, 443
Приселье 196
Пристав 12, 20, 24, 28, 31, 32, 38, 47, 48, 54,
520
70, 120, 131, 133, 136, 139, 145, 157, 159,
170, 171, 174, 181, 185, 216, 286, 289, 335,
336, 339—341, 371, 481
Пристани морские 439
Пристанище 72
Продажа 336, 340
Прожиток 441
Проклятые записи см. Записи проклятые
Промыт (пеня за уклонение от уплаты мы-
та) 42, 188, 191, 203, 206, 298, 300
Пронизка (украшение) 349, 410
Протаможье 335, 336, 340
Противень 452—455, 465, 466
Противная грамота см. Грамота противная
Протор 20, 31, 38, 90, 93, 96, 99, 108, 111,
113, 116, 128, 362, 365, 367, 369, 417
Проторы ордынские 90, 93, 96, 99, 419
Проторы татарские 419
Псарня 358
Псарь 46, 47, 74, 334, 335, 339, 345, 346,
379—382, 384, 398, 399
Пудовое (пошлина) 46, 354
Пустоши 178, 195, 224, 250, 301, 304, 305,
307, 309, 310, 342, 344, 361, 398, 403, 406
Путники, путные бояре см. Бояре путные
Путь 32, 43, 55. 56, 61
Путь конюший И, 15, 17, 33, 46
Путь ловчий 11, 33
Путь сокольничий 11, 33
Путь старейший 11, 33, 46
Пятины новгородские 357, 438
Рада великая 481
Разбой, розбой 81, 86, 145, 286, 289, 335, 336,
339____341
Разбойник 27, 28, 30, 42, 55, 63, 65, 67, 77,
80, 86, 88, 92, 94, 97, 100, 109, 111,117, 145,
162,188, 191, 204, 206, 286, 289, 298, 300, 331
Рака 480
Распаны 77, 80
Ратманы 458, 472
Рать московская 32, 39, 71, 131, 134, 137,
140, 171, 174, 182, 185
Рать татарская 41, 54
Резана (денежная единица) 28
Рет 34
Речи расспросные 447, 449, 450, 456—458,
480, 482
Роба 27, 28, 30, 42, 55, 63, 65, 67, 77, 80,
86, 88, 92, 94, 97, 100, 102—105, 109, 111,
114, 117,	121,	123,	124,	126,	128, 145,	148,
157, 159,	162,	164,	166,	168,	188, 191,	204,
206, 209,	211,	214,	216,	218,	221, 227,	229,
232, 234,	236,	239,	241,	244,	246, 249,	254,
257, 260,	262,	265,	268,	270,	273, 275,	280,
283, 286,	289,	295,	298,	300,	305, 307,	310,
317, 318,	320,	322,	323,	325,	327, 328,	331,
336, 341,	366,	367,	369,	417,	419
Рог 411
Роговое (пошлина) 303, 306, 309
Рогатина 407
Рожь 178
Розвод 71, 76, 79, 476
Розводщик 290
Роздел земле 7, 9, 11, 12, 29, 53, 74, 76, 84,
285, 334, 338
Розмежеванье 405
Розные дела см. Дела розные
Рознь 481, 482
Розчет 362
Розъезд 29, 46—48, 371—373, 378, 379, 382,
386, 387, 395—397, 401, 402, 405, 422, 425,
469, 470
Розъезжие грамоты см. Грамоты розъез-
жие
Розъезщик 469
Росольник 412
Росольник с надписью 414
Роспись 8, 10, 472, 480, 481
Роспись государеве казне 481
Росправные дела см. Дела росправные
Роспрос 466, 472—475
Рост 350 351
Рубеж 23, 27, 28, 30, 42, 46, 55, 62, 63, 68,
69, 83, 84, 86, 106, 118, 145, 162-164, 187,
188, 190, 191, 193, 203, 204, 206, 285, 286,
289—292, 298—300, 304, 307, 310, 317, 320,
329, 331, 334, 335, 338, 339, 354, 372, 374,
378, 382, 386, 395, 397, 400—402, 404—406,
422, 425, 428, 429, 435, 438, 452
Рубежник, рубежщик 28, 42, 55, 58, 86, 92,
94, 97, 100, 109, 111, 114, 117, 162, 188,
191, 204, 206, 298, 300, 331
Рубль (денежная единица) 8, 10, 31, 32, 35,
36, 38, 42, 44, 49, 55, 58, 60, 72—74, 77,
80, 86—88, 91, 94, 97, 99, 108, 111, 113,
116, 145, 191, 203, 206, 221, 222, 254, 256,
259, 262, 265, 267, 270, 272, 274—276, 286,
290, 298, 300—304, 306, 307, 309—311, 313,
314, 318, 321, 325, 328, 335, 340, 348, 350—
353, 359, 362, 406—409, 411, 415, 440, 466,
472—474, 476, 479
Руга 16, 19
Рухлядь 224, 363, 411
Рухлядь клетная 177
Рухлядь служилая 352
Рыбные ловли 334, 339, 356, 421, 424, 425,
436, 439, 443
Рыболове 334, 345
Рыболове городские 339
Рыболове рязанские 335, 359
Ряд 7, 9, 13, 15, 17, 33, 45, 55, 57, 60, 73, 193,
198
Ряса 301, 312
Сабля булатная гирейская 351, 407
Сабля золотая 16, 18, 25
Сад 50, 72, 74, 177, 199, 354, 434
Садец 74
Садовник 46, 47, 334, 335, 339, 345, 346
Саженье 312, 363, 410, 468
Сани 352
Свадьба 481, 482
Сверток 20
Сверток великий 8, 10
Свобода, свободна см. Слобода
Связка, свяска 257, 445, 446, 457, 481, 482
Седельник 351
Села 7—20, 24, 25, 27, 33—36, 38, 40, 42,
43, 46—50, 55, 56, 58—61, 64, 66, 72—74,
76, 79, 87, 88, 90—99, 101, 104, 107—111,
113—116, 120, 124, 126, 128, 130—133, 135,
136, 138, 139, 156, 158, 165—178, 180, 181,
183—185, 194—201, 208—211, 213—216.
52/
218, 220—226, 228, 230, 231, 233—238, 240,
242, 243, 245—248, 250—256, 258, 259,
261—267, 269—272, 274, 276, 277, 279, 280,
'282, 283, 293—295, 301—306, 308, 309,311,
313—318, 320, 321, 323—328, 334, 336,
338—342, 344—348, 351, 352, 354—361,
365, 367, 369, 372, 376, 381, 382, 386,
388—393, 396, 397, 399, 401—403, 405, 406,
408, 410, 414, 417, 419, 421, 423—425,
433—444, 453, 473, 481
Села боярские 65, 67, 109, 116, 299, 374, 378,
382, 386, 395,, 397, 400—402, 404—406
Села вотчинные 421, 424
Села дворцовые 415, 420—425, 441, 442
Села за помещиками 420
Села купленные 10, 25
Села монастырские 277, 336, 340, 341, 378,
382, 386, 393, 395, 397, 400—402, 404—407,
424
Села подклетные 408
Села подъесные 434
Села прикупные 440'
Село слуги 299
Селища 379—381, 383—386, 390, 393, 394,
396, 397, 444
Селище за псарем 382
Селище монастырское 379
Селище численое 380
Сельцо 7, 9, 10, 15—19, 33, 46, 55, 56, 58, 60,
74, 176, 194, 196—198, 222—224, 243, 248,
250, 253, 256, 259, 261, 264, 266, 302—307,
309, 310, 324, 327, 345—347, 350, 354, 355,
358, 359, 361, 370—372, 375, 377, 380, 381,
383, 385—387, 390, 392—394, 397, 398, 403,
404, 406, 410, 414, 420, 424, 434, 437, 440—
443, 470
Сельцо за дьяком 381
Сельчане 32, 39, 71, 131, 134, 137, 140, 171,
174, 182, 186, 216
Семена ярные 178
Серебреник 352
Серебреник издельный 178
Серебро 27, 35, 36, 38, 48, 49, 73, 74, 77, 80,
85, 88, 102, 104, 105, 108, 111, 113, 116,
144, 177, 178, 221—224, 285, 289, 301, 306,
308—310, 348
Серебро издельное 178, 277
Серебро монастырское 222
Серебро переводное, переведеное 102, 104,
105, 108, 109, 111, 114, 116
Серебро ростовое277, 351
Серьги 16, 18, 349, 352, 410
Серьги золотые 18
Сиделец тюремный 481
Сироты 36
Сказка, скаска 481
Скань 412, 414
Скатерть 433
Складные грамоты см. Грамоты складные
Сковорода с надписью 412
Сковорода серебряная 352
Слободы 7—9, 12, 15, 16, 18, 24, 33—36, 38,
39, 43, 46, 47, 49, 58, 60, 61, 64, 66, 73,
74, 76, 79, 120, 156, 158, 180, 184, 195, 196,
198, 224, 226, 228, 230, 250, 269, 272, 274,
279, 294, 301, 305, 306, 308, 309, 317, 321,
342—344, 346, 348, 353—356, 358, 377,379,
380, 402, 406, 407, 410, 420, 434, 436, 443,
462
Слободы владычные 355
Слободы стрелецкие 434
Слободы ямские 434
Слуги 12, 20, 21, 26, 27, 30—32, 38—40, 42,
47, 48, 52, 55, 56, 64—66, 71, 77, 79, 80, 81,
83, 86, 91, 94, 97, 99, 102—105, 109, 111,
114, 116,	120,	122,	124,	126,	128,	131,	133,
134, 137,	139,	140,	145,	148,	157,	159,	164,
166, 168,	171,	174,	175,	177,	181,	182,	185,
186, 189,	191,	199,	204,	207,	209,	211,	214,
215, 218,	220,	221,	227,	229,	232,	234,	236,
239, 241,	244,	246,	248,	249,	254,	257,	260,
262, 265,	267,	268,	270,	272,	273,	275,	280,
282, 286,	290,	295,	299,	300,	318,	322,	325,
328, 336,	341,	366,	367,	380—417,	419
Слуги вольные 12, 13, 20, 27
Слуги московские 12
Снасть золотая 36
Соболя 363
Собор 482, 483
Соборное уложение см. Уложение
Сокольник 74, 250, 346
Сокольня 348
Солодяник 371
Солоницы на стоянцах с надписью 414
Солонка, солоница 312, 412
Соль 50, 311, 437
Соляник 346
Сорочка 312, 350
Соснег 375
Сосуд 25, 27, 52, 61, 468
Сосуд золотой 25, 276, 363
Сосуд каменный 59, 61, 302, 352, 363
Сосуд серебряный 7—10, 16, 19, 25, 276,
348, 363
Сотник 20, 47, 48
Сотинцы см. Грамоты сотные
Сотня гостинная 479
Сотня суконная 479
Сотня черная 479
Сотский 38, 71, 131, 133, 137, 139, 171, 174,
181, 185
Соха 197
Списки 28, 51, 67, 68, 190, 224,276,257,277,
295, 305, 307, 308, 310—313, 358, 359, 370—
372, 374, 378, 382, 386, 395, 397, 400—402,
404—406, 414, 415, 443, 449—452, 456, 457,
469, 478, 480, 481
Список годового обихода 446, 479
Список казенный 443
Список опришный 276
Список приписной 312
Список приписной к духовной грамоте 415
Список свадебный 481, 482
Список свадебный черный 482
Список статейный 480
Список судный 447
Список сыскной 447
Список с данной 371, 470
Список с докончальной грамоты 295, 329,
337, 450, 453, 456, 457, 460—471
Список с докончальной целовальной за-
писи 467
Список с духовной грамоты 11,51,353,364,
448, 454, 455, 461—463, 465,468, 469, 471,473
522
Список с духовной памяти 451
Список с духовной переписной грамоты
465
Список с жалованной грамоты 448, 451, 452,
458
Список с записи, 461, 471
Список с записи целовальной 457, 466
Список с межевой грамоты 378, 470
•Список с переписной прямой грамоты 465
Список с подтверженной прямой записи
474
Список с утверженной грамоты . 449—452,
454, 456, 457
Список с целовальной грамоты 28, 445, 461,
466
Список ценовный 483
Сродницы 433 (испорч.) см. Ординцы
Ссылка 447, 473, 481, 482
Ссылочные грамоты см. Грамоты ссылоч-
ные
Ставец 302, 414
Ставец с надписью 412, 414
Ставка 466, 472—475
Стадо 8, 10, 14, 16, 19, 25, 36, 50, 59, 61
Стан 15, 17, 23, 31, 33, 46, 47, 49, 64, 66,
70, 72—74, 76, 78, 130, 133, 136, 139, 170,
174, 176, 181, 185, 198, 215, 354, 359, 361,
374, 375—379, 381, 382, 386, 388—390, 392,
395—402, 404—406, 410, 420, 421, 423—
425, 433, 434, 453, 469, 470
Стан бортный 359
Стан городской 33, 74
Стан поместный 443
Стан черный 443
Становщик 31, 215
Староста 44
Староста жомойтцкий 332
Староста оршанский 457, 458
Статки 150
Столец митрополич 481
Столп, столбец 453—455, 459, 462, 466, 475,
479—481
Столпик 481
Столпы московские 481 .
Сторожа 41, 106, 187, 190, 203, 205, 297, 471
Страдник 178, 347
Стрелок 345, 346
Строитель 481
Струг 42, 188, 191, 203, 206, 283,290,298,300
Струг с набои 55, 86, 145, 286, 290
Стяг 21
Суд 12, 20, 26—28, 32, 38, 42, 47, 48, 56,
63, 68—70, 77, 79—81, 87, 88, 90—105,
108-111. 113—118, 120, 121, 123, 124, 126,
128, 131,	133, 136, 139,	145,	148,	157,	159,
161, 162,	164—166, 168,	171,	174,	176,	180,
181, 184,	185, 188, 189,	191,	193,	197,	204,
206—209,	211, 214, 216,	218,	221,	226—232,
234, 236,	239, 241, 243,	244,	246,	248,	249,
253—262, 264-266, 268—270, 272—275,
280, 283, 289, 292, 295, 298—300, 310, 317,
318, 320—325, 327, 328, 331, 334—336,
339—342, 355, 361, 366, 367, 369, 374, 378,
382, 386, 395, 397, 400—402, 405, 406, 417,
419, 421, 422, 424, 425, 466
Суд владычен 336, 341
'Суд городской 38
Суд княжеский 178
Суд московский 32, 216
Суд мужству по рубеж 335, 339
Суд наместнич 472
Суд общий 28, 30, 41, 42, 54, 63, 86, 106,
145, 164. 187, 188, 191, 204, 206, 286, 289,
298, 300, 317, 320, 323, 327, 331, 335, 336, 339
Суд становой 38
Судебник царя Константина 479
Суденко сводное 406
Судно золотое 59
Судно каменное 59
Судно на стоянцах 411
Судно с рукоядью 411
Судные дела см. Дела судные
Судья, судьи 28, 30, 54, 60, 68, 69, 77, 80, 81,
86, 89, 100, 102—105, 109, 112, 114, 117,
118, 120,	123,	124,	126,	128,	145,	148,	157,
159, 161,	162,	164,	166,	168,	193,	211,	216,
218, 221,	227,	229,	232,	234,	236,	239,	241,
244, 246,	249,	254,	257,	260,	262,	265,	268,
270, 273, 275, 280, 283, 286, 289, 292, 295,
318, 322, 323, 325, 328, 341, 366, 367, 369,
417, 419
Судья общий 28, 30, 41, 54, 63, 106, 120, 145,
187, 190, 203, 205, 214, 273, 275, 286, 298,
299 327
Суженое 28, 30, 42, 55, 63, 65, 67, 77, 80,
86, 88, 92, 94, 97, 100, 109, 111, 114, 171,
121, 145, 162, 164, 188, 191, 204, 206, 286,
289, 298, 300, 331
Суженые грамоты гм. Грамоты суженые
Суженые дела см. Дела суженые
Сукно 312, 351
Суконник 32, 77, 80, 104, 216
Сума 51
Сундук 411
Сыск 446, 481, 483
Сыскные дела см. Дела сыскные
Сытник 382
Съезд боярам о землях 447
Тамга (пошлина) 8, 10, 11, 15—18, 33, 34,
42, 43, 46, 47, 73, 86, 145, 188, 191, 197,
203, 206, 226, 228, 230, 250, 269, 272, 274,277,
286, 290, 298, 300, 316, 317, 320, 321, 354,
358, 359, 433, 435, 437, 439, 440
Тамга городская 334, 339
Тамга коломенская 16, 19, 25
Тамга московская 16, 18, 46, 58, 60, 196, 359
Таможник 47, 335, 340
Таможник городской 47
Тарель 412
Тарханы 439, 447
Татарщина 259, 262, 265, 267
Тать 27, 28, 30, 42, 55, 63, 65, 67, 77, 80, 86,
88, 92, 94, 97, 100, 109, 111, 114, 117, 123,
126,	128,	145,	148,	162,	166,	168,	188,	191,
204,	206,	209,	216,	218,	221,	227,	229,	232,
234,	236,	239,	241,	244,	246,	249,	254,	257,
260,	262,	265,	268,	270,	273,	275,	280,	283,
286,	289,	295,	298,	300,	318,	322,	325,	328,
331, 336, 341, 366, 367, 369, 417, 419
Татьба 86, 145, 286, 289, 336, 340, 341
Татьба с поличным 335, 336, 339, 340
Тафта 350
Терлик 312
523
Тесьма 406, 411
Тетради 449—451, 455—457, 460—468, 470—
472, 478, 480
Тетради переписные 472
Тетради сторожевые 471
Тиун 14, 17, 19, 25, 36, 56, 57, 59, 61, 65, 67,
72, 197, 198, 305, 307, 310, 336, 340, 363
Товар 26, 361
Товар съестной 361
Тонники 466
Тоня зимняя 291
Торг 335, 340, 354, 360, 361, 433, 439, 440
Торговец 22, 27, 28
Торговля 42, 188, 191, 203, 206, 298, 300, 445
Торговые немцы 458
Третий вольный 336, 341, 366, 367, 369, 417,
419
Третчик 335, 336, 339, 340
Трубник 345, 346, 348
Тузлук 36
Тюремный седелец 481
Тюрьма 471, 480
Тысяцкий 13, 462
Тысячники, тысяцкие новгородские 448, 465,
466, 478
Тягло 378
Тягль 374, 382, 386, 397, 402
Тягость ордынская 20, 31, 38
Убрус (платок, полотенце) 301, 308, 310, 349,
351
Угодья 342, 420, 421, 424, 425, 437, 439, 440,
442, 443
Угольная яма 342, 343
Удел 12, 20, 21, 23, 25, 31—39, 43, 44, 46—
50, 57, 64, 66, 70, 71, 73—77, 79, 81, 87, 90,
92, 93, 95, 98, 101—104, 107, 108, ПО, 113,
115, 128—139, 141, 156—159, 165, 167,
169—174, 179—185, 196—198, 208-211,
213, 215, 216, 218, 220, 225, 226, 228, 230,
231, 233—235, 237, 238, 240, 242, 243,
245—248, 252, 254—256, 258, 261—264,
266, 267, 269—274, 279, 282, 294, 316-318,
320, 321, 323, 324, 326, 327, 334, 335, 338-
340, 361, 362, 428, 429, 440, 441, 444, 452,
461, 464
Уезд 7—9, 13, 15,16—18, 29, 37, 40, 53, 84, 108,
НО, 113, 115, 143, 285, 289, 302, 303, 306,
309, 310, 314, 361, 402, 404, 407, 408, 410,
421—425, 436, 437, 439—442, 444, 470, 481
Указ 249, 422, 425, 445, 450, 471, 475, 479
Уксусница 352, 412
Уксусница на стоянцах 414
Уложение соборное 483
Урок 48, 49, 340
Устав князя Ярослава о судах 479
Утверженные грамоты см. Грамоты утвер-
женные
Утятник 346
Уход, уходы, ухожаи 176, 198, 334, 335, 338,
339
Ухожаи бортные 421, 424, 425
Финифть 362, 406, 412, 413
Харатья (пергамен) 452—454, 458—462,
464, 466, 472, 477, 478
Хлеб 178, 222—224, 303, 306, 309, 348
Хлеб заемный 224
Хлеб посопный 421, 422, 424, 425
Хлебник 250, 345, 347
Хоженое 28
Холоп 27, 28, 30, 32, 39, 42, 55, 59, 61, 63,
65, 67, 71, 73,	77, 80, 86, 88, 92, 94,	97,
100, 102—105,	109,	111,	114,	117,	121,	123,
124, 126, 128,	131,	134,	137,	140,	145,	148,
157, 159, 162,	164,	166,	168,	171,	174,	182,
186, 188,	189,	191,	199,	204,	206,	207,	209,
211, 214,	216,	218,	221,	227,	229,	232,	234,
236, 239, 241, 244, 246, 249—251, 254, 257,
260, 262,	265,	268,	270,	273,	275,	280,	283,
286, 289,	295,	298,	300,	305,	307,	310,	317,
318, 320, 322, 323, 325, 327, 328, 331, 334,
336, 339, 341, 366, 367, 369, 417, 419
Холоп купленный 57
Холоп полный 28
Хоромы 72, 177
Хрестец 312
Цата 410
Целовальные грамоты см. Грамоты цело-
вальные
Целовальные записи см. Записи целоваль-
ные
Цепь 25, 59, 61, 276, 407
Цепь золота медведки 276
Цепь золотая 7—9, 16, 18, 25, 36, 57, 221,
275, 276, 312, 350, 363, 407, 411
Цепь золотая с колотками 411
Цепь хресчатая 59, 61
Церковь 8, 10, 72, 177, 178, 195, 224, 277,
303, 306, 309, 314, 315, 347, 350, 352, 353,
358, 371, 385, 408, 409, 453, 456, 468
Цка 86, 410, см. также доска
Чара 351, 411
Чара золотая 8, 9, 221, 276, 302, 308, 310,
411
Чара серебряная 350, 352
Чара с надписью 411, 413
Чаша золотая 7, 9, 16, 18
Челка с жемчугом 312
Чело 8, 10
Чело кичное 410
Челобитье 118, 447, 458, 472, 476
Чепь см. Цепь
Черные грамоты см. Грамоты черные
Чернь 291
Чисяки, численные люди см. Люди числен-
ные
Чоботы тимовы 411
Чолн 411
Чум золотой (чаша) 7—9
Черпальцо 413
Чечак см. Шишак
Чин царский 483
Чины свадебные 482
Шандалы серебряные 414
Шапка 197
Шапка золотая 8, 10, 16, 18, 25, 36, 57, 59:»
61
Шапка казанская 350
Шапка Мономаха 433
524
Шапки царские 433
Шелк 312, 350
Шелк червчатый 8, 9
Шелковая рухлядь 363
Шишак золотой 16, 18
Шуба 312
Шуба бархатная 312
Шуба беличья 407, 412
Шуба горлатная 351
Шуба ипская 350
Шуба лисья 312
Шуба лунская 350
Шуба на горностаях татарская 407
Шуба русская 411
Шуба рысья 312
Шуба рысья русская 406 '
Шуба скорлатная 350
Шуба соболья 302, 312, 350, 352, 407
Шуба соболья русская 406
Шуба соболья татарская 407
Шуба цини 350
Ям 56, 58, 61, 64, 66, 71, 76, 79, 131, 134, 137,
139, 171, 174, 181, 185, 336, 340, 341, 362
Японча бурская 353
Ярлык 76, 78, 141, 148, 156, 158
Ярь 178
Ярак 284, 288, 333, 338
Ясельничный 363
Ястребьи 334, 335, 339
Яхонт 312, 349, 350, 352, 363, 407, 410, 411
Ящик 177, 445—449, 451, 452, 456, 457, 459,
477—479
525
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ. 1
Абакумове, дер., Можайского у. 396
Абакумовское, с., на Можайском рубеже,
304, 307, 310
Абрамово, дер., Дмитровского у. 389
Аваковское, с., Новгородского у. 10
Авдеево, дер., Дмитровского у. 391
Авнега, р., в., 195, 276
Аврамово, дер., Переяславского у. 375
Аврамовское, с. 72
Агеево, дер., Московского у. 392
Аграфенинское, с., Верейского у. 346, 423
Адеж, г. в Ливонской земле 439
Азтарахань, Азсторокань с.м. Астрахань
Айбутово, дер., Переяславского у. 375
Айдаровские дер., Дмитровского у. 391
Акимо-Анниньский, м-рь, Можайского у.
396
Акинфово, дер., Звенигородского у. 385
Акинфовский вражек, Звенигородского V.
385
Аксенково, дер., Переяславского у. 377
Аксиньинское, с.. Коломенского у. 198
Аксютино, дер., Клинского у. 401
Алабугино, Алабузино, с. и дер. 87
Алатырь (Алаторь) г. 437
Алатырь (Алаторь) р. 437
Алачинские сёла, Нижегородского у. 56
Алгаш, в., Нижегородского у. 56
Александр святый, м-рь 10, 16, 19, 25
Александрова слобода 427, 447, 480, 482,
483
Александровское, сщ., Звенигородского у.
379
Александровское (Александровьское), с.,
Костромского у. 14
Александровское, с., Стародуб-Ряполов-
ского у. 434
Алексеевское, дер., Дмитровского у. 434
Алексеевская, дер., Московского у. 56,
394
Алексеевское, дер., Дмитровского у., 434
Алексей святой человек божий, чудотворец,
м-рь в Москве 303, 306, 309, 352, 409,
410
Алексей чудотворец, м-рь в Угличе 410
1 Список условных сокращений: в. —
волость; г. — город; дер. — деревня; м-рь —
монастырь; поч. — починок; с. — село; сц. —
сельцо; сщ. — селище; у. — уезд.
Алексин, г. 43, 47, 122, 130, 132, 13’5, 138,
141, 147, 180, 183, 194, 330, 360, 424, 442'
Алексин, с., Стародуб-Ряполовского у. 355
Алексино, с. 223
Алексинское, с., Звенигородского у. 10, 396,
397
Алексинское, Алексино, с., Юрьевского у.
34, 56, 58, 60, 176
Алешинская дорога, Московского у. 371
Алешково, дер., Клинского у. 401
Алешково, дер., Можайского у. 396
Алешково, дер., Московского у. 381
Алешковское, с., Белозерского у. 304, 307,
309
Алешковское, с., Коломенского у. 345
Алешня Воскресенское, в., Можайского у.
442
Алешня, с., Московского у. 196, 443
Алешня, в., Холмского у. 361, 362
Алыстр, г. в Ливонской земле 439
Амелево, с., Стародуб-Ряполовского у. 435
Аминево, с., Московского у. 433
Ананкино, дер., Дмитровского у. 389
Андома, в., Костромского у. 76, 78, 87
Андомское, сц., Можайского у. 398
Андопейто, двор в Ливонской земле 439
Андреево, дер., Дмитровского у. 391
Андреевское (Аньдреевьское), с., Влади-
мирского у. 34, 56, 58, 61
Андреевское, с., Дмитровского у. 346
Андреевское, с., Звенигородского у. 7, 9,
15, 18, 34, 73, 180, 184, 384
Андреевское, с., Ржевского у. 196
Андреевское, с., Старицкого у. 420
Андреевское, с., Стародуб-Ряполовского у.
434
Андронников м-рь 222, 223, 303, 306, 309г
352, 354, 363
Андроньевский м-рь 345, 409
Аникеево, дер., Дмитровского у. 390
Анисимково, дер., граница Московского и
Звенигородского у. 383
Анисимовский враг, вражек, Московского у-
382, 383, 393
Анофреево, дер., Московского у. 392
Анофреевский враг, граница Московского и
Дмитровского у. 392
Анофреевский м-рь, Звенигородского у.
385
Анофреевское болотце, Дмитровского у. 392
526
Ансимово, дер., Дмитровского у. 393
Антиохово, с., Стародуб-Ряполовского у.
434
Антоновские сёла в Бежецком Верхе 58, 60
Антоновское, с., Костромского у. 243, 248
Антонова перевара 356, 437
Апаково, в., на Угре см. Опаков
Арбужовесь, в., Шохонского у. 356
Арефино, дер., Московского у. 390
Арзамас, г. 437
Арининский вражек, Звенигородского у.
380
Арининское (Орининьское), с., Московско-
го у. 7, 9, 14, 15, 17, 33, 56, 58, 60, 194
Аристово, дер., Сурожиковской в., 385
Аристове, дер., Можайского у. 397
Аристово, дер., Московского у. 389
Аристово Меньшое, дер., Московского у.
389
Аристовская изгорода 389
Аристовское, с. 8, 9	,
Аркаж, м-рь, Новгородского у. 291, 292
Арсеньево, с., Старицкого у. 420
Арская сторона, Казанского у. 439
Арские князи 356, 437
Артемова слободка 47
Артемьевское с. 198
Архангел на площади 223
Архангел великий, соборная церковь в Ма-
лом Ярославце 303, 308, 309
Архангел великий Михаил чудо, соборная
церковь в Москве 16, 19, 25, 72, 177, 199,
302, 306, 309, 313—315, 352, 408—410
Архангел Михаил, церковь монастырск.
394
Архангельское, с., Верейского у. 423
Архангельское, с., Угличского у. 410
Ассирийские цари 479
Астанково, с., Московского у. 443
Астапкова слободка см- Круглая Астапкова
слободка
Астафьево, дер., Дмитровского у. 387
Астафьевская Костева, дер., Коломенско-
го у. 345
Астафьевское, с., на Клязьме, Московско-
го у. 79, 14, 35
Асташевские деревни 108, ПО, 113, 115
Асташково, дер., Московского у. 394
Асташово, дер., Клинского у. 402
Асторохань Азтарахань, Асторокань см.
Астрахань.
Астрахань 362, 365, 367, 369, 417, 419, 459
Астраханское царство 439
Атебальская, в., 375
Афанасий святой на Мологе, м-рь 410
Афанасково, дер., Волоцкого у. 401
Афанасьевское, сц., Малоярославецкого у.
302
Афинеевское (Афинеевьское), с. 16, 19
Афонинское Петрово место см. указатель
личных имен
Бабеново, дер., Рузского у. 401
Бабин враг, граница Московского и Звени-
городского у. 379
Бабинская, дер., Звенигородского у. 382
Бабинский луг, Звенигородского у. 381
Бабкино, дер., Дмитровского у. 387
Бабкино, дер., Переяславского у. 376,
377
Бабышево, Бабышевское, с., Коломенско-
го у. 35, 176, 196
Бадеева слободка 47, 49
Базеевское с., Костромского у. 195, 250,
342
Бакшеево, дер., Дмитровского у. 394
Баламутцево, дер., Рузского у. 399
Балахна, г. 437
Балино, сц., Московского у. 387
Бальцево, дер., Звенигородского у. 396
Бангорево, дер., Московского у. 390
Баня, с. 177
Баранове, дер., Московского у. 358, 388
Барановское, сц., Звенигородского у. 380
Барановское, с., Московского у. 195, 250,
342
Баранья, р. 160, 329
Бармазово (Бормазово), с., Переяславско-
го у. 198
Баскутово, в., Переяславского у. 355.
Басово, дер., Рузского у. 401
Батино, дер., Рузского у. 402
Батогова, в., Брянского у. 359
Бахоревская, дер., Звенигородского у. 385
Бачманово, дер., Рузского у. 386
Башарово, с., Бежецкого у. 180, 184
Башкирды, башкиры 439
Бебяково, с., Дмитровского у. 373, 374
Бежецкая (Бежитцкая), в., Бежецкие воло-
сти 141
Бежецкий (Бежицкий, Бежитцьский) Верх
42, 56, 58, 60, 76, 79, 87-89, 146—148,
180, 181, 183—185, 188, 191, 195, 200, 203,
206, 216, 233, 235, 238, 240,' 242, 245, 248,
253, 255, 258, 261, 264, 266, 298, 300, 324,
327, 360, 440, 441, 464
Бежневская, р. 375
Безгачево, дер., Дмитровского у. 393
Безобразовское место в Москве 347
Бекетовская, дер., Московского у. 381
Бекренево, дер., Московского у. 360
Белавино, дер., Дмитровского у. 389
Белая, г. 436
Белгород, г. 436
Белев, г. 107, 435
Белевицы, Можайского у. 198
Белевские князи 330
Белейка, р., Ржевского у. 160, 329
Белеутовские (Белевутовские) села, Волоц-
кого у. 58, 60, 177, 195
Белжинское (Белжиньское), с. 7, 9
Бели, в., Звенигородского и Рузского у. 8,
9, 20, 33 46, 74, 253, 256, 259, 261, 264,
266, 324, 327
Белково, дер., Звенигородского у. 383
Белково, дер., Московского у. 390
Белково, дер., Мюжайского у. 399
Белковский враг, Звенигородского у. 383
Белоглазовская Коленово, дер., Переяслав-
ского у. см. Коленово Белоглазовская
Белогородье, в., Городецкого у. 43, 47
Белое, с., Шохонского у. 356
Белозерские (Белозерьские) волости 83,
179, 183
527
Белоозеро, г. 34, 35, 51, 58, 61, 81—83, 102,
105, 122,125, 127,128,165,167, 208, 210, 213,
217, 219, 279, 281, 282, 294, 301, 303—311,
317, 320, 323, 326, 356, 363, 437, 448, 456,
457, 479, 482
Белци, дер., Рузского у. 400
Белцинское (Белциньское), с., Звенигород-
ского у. 16, 18
Белые Колодязи, с., Белозерского у. 304,
307, 309
Белый камень, Новгородского у. 291
Белый Рат, Раст, с., Московского у. 441,
442
Бельские, дер., Московского у. 395
Беляево, дер., Переяславского у. 375
Беляницино, дер., Московского у. 360
Беляницино Новое, дер., Московского у.
360
Беляницинское, с., Московского у. 222
Беиимское (Бенитское, Бенитцское, Бень-
ское), с., в Луже, 49, 72
Бережок, дер., Елинскою у. 402
Береза (испорч.) см. Березай
Березай, в. 357, 438
Березкино, дер., Звенигородского у. 396
Березники, дер., Звенигородского у. 385
Березники, с., Юрьевского у. 176
Березниково, дер., Московского у. 381
Березници, с. 222
Березовец, в., Костромского у. 76, 79
Березовец, дер., Переяславского у. 377
Березовка, р. 379
Березовская, в., Новгородского у. 290, 291
Березовские земли, Новгородского у. 291,
292
Берендеева, слобода, Дмитровского у. 34,
35
Берендеево, Берендеевская, в., Дмитров-
ского у. 74, 195, 250, 342, 388, 339, 402,
403
Берендеевский, стан, Дмитровского у. 420
Берестии, Берестеи, в. 53, 68, 84, 143
Берестов, в., Можайского у. 34
Бересцево, дер., Можайского у. 400
Берково, дер., Переяславского у. 375
Берно,.еево, в., Дмитровского у. см. Берен-
деево.
Бесермене 284, 288
Бетелево, дер., Переяславского у. 376
Бечмановское, дер., .Московского у. 389
Бешенково, дер., Переяславского у. 376
Биберово (Биберево), в., Торопецкого у.
357, 438
Билдяковский враг, Радонежского у. 373
Бирюлинская, дер., Звенигородского у. 383
Битягово, Битяговское, с. 7, 9, 48, 72
Благинино, дер., Звенигородского у. 382
Благовещенское, сц., Можайского у. 397,
398
Благовещенское, с., Радонежского у. 373
Благовещенье церковь 352
Благовещенье, соборная церковь в Москве
408
Благовещенье, в Шитниках, церковь 352
Благовещенье, церковь на Еержаче 223
Благовская, дер., Звенигородского у. 381
Ближевичи, в., Серпейского у. 359
Блудово, дер., Можайского у. 399
Бобанино, дер., Елинского у. 403
Боброве, дер., Московского у. 390
Боброве, дер., Дмитровского у. 390, 403
Бобровский вражек, Дмитровского у. 403
Бобровское болото, Дмитровского у. 403
Бобынинское болото, Елинского у. 403
Бовыкино, с. 48
Бовыкино, с., Переяславль-Рязанского v.
334, 335, 339
Богаево, дер., Рузского у. 402
Богдановская, дер., Звенигородского у.
3-13
Богородица святая, церковь в г. Владими-
ре 8, 10, 16, 19
Богородица святая, церковь в Москве 16,
19
Богородица святая, церковь на Ерутице
16, 19, 25, 195, 250, 342, 344, 407, 483
Богородицкое (Богородичское), с., Ростов-
ского у. 10
Богородское, с., Дмитровского у. 390
Богородское, с., Замосковской волости 72,
424
Богородское (Богородцское) на Богоне, с.,
Юрьевского у. 34, 48, 56, 58, 61
Богослов Иван святой, церковь в Перея-
славле см. Иван богослов
Богослов Иван, церковь в Рузе см. Иван
богослов
Богоявление, церковь на Голутвине 223
Богоявление Еаменное, церковь 352
Богоявленский м-рь 345
Богоявленское, с., Малоярославецкого у.
302, 306, 309, 314
Богоявленское, с., Старинного у. 420, 421
Богоявленское, с., Юрьев-Польского у. 46
Бодахинская, дер., Московского у. 390
Божонка 47
Бойна, в., Старицкого у. 420
Болгарская, в., Старицкого у. 420
Болдыреве, с., Ростовского у. 253, 256, 259,
261, 264, 266, 324, 327
Болкошино, дер., Московского у. 390
Болонеск, в., Можайского у. 34
Болонино, с., Ярославского у. 443
Болотовская, дер., Звенигородского, у. 380
Болтине, с., Московского у. 443
Большая Дубровка, дер., Переяславского
у. см. Дубровка Большая
Большая Пречистая на Площади, церковь
в Москве ''м. Пречистая на площади цер-
ковь в Москве
Большая улица, в Москве 347, 348
Большое Борисково, дер., Дмитровского у.
см. Борисково Большое
Большое Медведково, дер., Дмитровского у.
см. Медведково Большое <
Большое Фролово, дер., Московского у.
см. Фролово Большое
Большой луг, на р. Москве см. Великий луг
Большой стан, Переяславского у. 376, 377
Борановское см. Барановское
Борзецево, дер., Елинского у. 402
Борзые, дер., Звенигородского у. 382
Борис и Глеб, церковь в Москве 223, 347,
348
528
Борис и Глеб, церковь в Рязани 336, 349
Борисково, дер., Звенигородского у. 381
Борисково Большое, дер., Дмитровского у.
373
Борисково Малое, дер., Радонежского у.
373
Борисово, с., Суздальского у. 443
Борисовское место Слепцова в Москве см.
указатель личных имен
Борисовская, дер., Звенигородского у. 382
Борисовское, с., Владимирского у. 10
Борисовское, с., Костромского у. 34
Борисоглебская, в., Пошехонского у. 436
Борисоглебский м-рь, Дмитровского у.
393
Боринское, с., Ярославского у. 443
Борноволоково Тетерниково, дер., Рузско-
го у. 398
Боровск (Боровеск) 15, 18, 29, 31, 37, 38,
46, 49, 53, 70, 84, 129, 132, 135, 138, 143,
169, 173, 180, 183, 194, 223, 355, 383, 409,
436
Боровицкие ворота в Москве 58, 60, 347
Боровицкий мост 347
Боровкова слободка 74
Боровский луг, Московского у. 34
Боровский у. 379
Боровское, с., Ростовского у. 34
Бородино, дер., Переяславского у. 376
Бородино, дер., Тверского у. 343
Бородулино, дер., Московского у. 390
Борозда Островская, р. 375
Борок, в., Костромского у. 76, 79
Борок, дер., Клинского у. 401
Борок Красный, Ржевского у см. Красный
борок
Боронинское, с., Вышгородского у. 405
Боронкино, в., Ржевского у. 250, 407
Бороносово, дер., Дмитровского у. 391
Бортниково, дер., Переяславского у. 375
Бортный стан, Переяславского у. 376, 377
Борятино (Борятин), в., Козельского у. 360
Босиковская, дер., Московского у. 382
Бохвинская, дер., Московского у. 389
Бохтюга, в. 195, 276
Боннская (Боянь), в., Можайского у. 34,
400
Братилов, Переяславль-Рязанского у. 334,
339
Брашева (Брашевая, Брашева, Брошевая),
в., Коломенского у. 7, 9, 15, 17, 33, 55,
58, 60, 196 см. также Брошевая
Бровино, дер., Можайского у. 400
Бродничи 29, 53, 84, 143
Бронинское, пуст., Вышгородского у.
Бронниче, с., Коломенского у. 176, 194,
223
Брылинский прудец, Можайского у. 399
Брынково, дер., Дмитровского у. 391, 394
Брынково, с., Рузского у. 398
Брынковская дорога, Можайского у. 398
Брянск, Брянеск, г. 330, 359, 360, 441
Брюхово, дер., Звенигородского у. 397
Брюхово, дер., Клинского у. 401
Брюховская слободка, Вологодского у. 58,
61
Бубол, Бубольское, с., в Луже 47, 49, 72
Бударево, дер., Московского у. 387
Будин бор, Серпуховского у. 46
Буегородка, р., Тверского у. 343
Буец, г., в Новгородской земле 357
Бужарово (Бужаровское), с., Дмитровско-
го у. 387
Бузаевская, дер., Звенигородского у. 381
Буйгород, в., Тверского и Волоцкого у.
341—344, 357,362, 442
Буйгород, с., Волоцкого у. 408
Буйгородская дорога 343
Буйловское, с., Московского у. 56
Буйцы, Буйце, в., Новгородского у. 329,
438
Булавино, дер., Угличского у. 410
Булгаковские Синего, дер., на Волоке см.
указатель личных имен
Бунково Ивановское, с. см. указатель
личных имен
Бурдеево, дер., Клинского у. 402
Бурдихино, сщ., Рузского у. 397
Бурдуково, дер., Дмитровского у. 389
Буртники, г. в Ливонской земле 440
Бурцов, поч., Московского у. 386
Бурцовская, дер., Звенигородского у. 386
Бускутово, Бускутовская, в., Переяслав-
ского у. 194, 359, 374, 436
Бутаково, дер., Московского у. 394
Бутов сад, в Москве 50
Бутова нива, Новгородского у. 291
Бутынка, р. 380
Бухалово, дер., Рузского у. 386
Бучнева, дер., Волоцкого у. 353
Бучнево, дер., Дмитровского у. 404
Буяково, дер., Переяславского у. 376
Бывальцов мох, Переяславского у. 374
Быков стан, Московского у. 390, 392
Быково, дер., Звенигородского у. 379
Быково, дер., Клинского у. 403
Быково, с., Суздальского у. 443
Быльбино, дер., Клинского у. 404
Быстровский враг, Можайского у. 400
Быстрое, дер., Можайского у. 400
Быстрь Черная, р. 381
Быхово, дер., Переяславского у. 376
Бычково, дер., Клинского у. 401
Бышковичи, в. 330, 360
Бятимо см. Бятино
Бятино, в., Дорогобужского у. 355, 436
Вавулин, поч., Угличского у. 410
Вавулино, дер., Дмитровского у. 389, 403
Вага, земля 438
Вага, р. 353, 357, 437, 438
Ваганково место 224, 348
Ваганово, с., Дмитровского у. 393
Бакиных дер., на Оке 334, 338
Вакорино, дер., Рузского у. 399
Валшутино, дер., Звенигородского у. 383
Ванина, слобода, Углицкого у. 410
Ванино, сщ., Звенигородского у. 385
Вантино, дер., Московского у. 390
Вараксино, с., Рузского у. 399
Варварино, с., Юрьевского у. 196
Варварское (Варварьское), с., Юрьевско-
го у. 10, 46, 176
Варнавина, дер., Звенигородского у. 379
Духовные и договорные грамоты
529
Варнавьево, дер., Дмитровского у. 388
Василево, в., Дорогобужского у. 355, 436
Василево, дер., Московского у. 385, 394
Василево, сц. Стародуб-Ряполовского у.
424, 434
Василевское, с., Ростовского у. 33, 58, 60,
372, 424
Василий святый, церковь на Могилицах
в Москве 371
Василь на Суре, г. 437
Васильева Мунтова, пуст. см. указатель
личных имен
Васильево, дер., Переяславского у. 376
Васильевское, с., Стародуб-Ряполовского у.
см. Василево
Васильевское Жданово место в Москве
см. указатель личных имен
Васильковская слободка, Тверского у. 342,
343
Васильцево сто, стан, в Москве 8, 10, 15,
17, 33, 55, 58, 60, 194, 354, 360, 433
Васильково, с. 196
Васковская, дер., Московского у. 386
Васьково, сщ., Звенигородского у. 380
Васюковская, дер., Можайского у. 397
Ваталинское, с., Можайского у. 398
Вахново, с., Старицкого у. 421
Вашкой, Белозерского у. 301, 330
Вгрунь, р., см. Угра 330
Веденский м-рь, Звенигородского у. 381
Веденское, с., Веденские села, Коломен-
ского у. 195, 250, 341
Ведерниково, дер., Дмитровского у. 390
Ведрошь, в., Дорогобужского у. 355, 436
Везка, р., поч. за Везкою 34
Векшино, Векшинская, дер., Московского
у. 391
Векшинское болото, Московского у. 391
Веледиковское, с., Московского у. 381
Велельские земли, Новгородского у. 292
Велетово 195, 360
Велиж, г. 438
Велижская, в., Торопецкого у. 357
Великая слобода Юрьева, Звенигородского
и Рузского V. 7, 9, 16, 18, 33—35, 58, 60,
250
Великая Пермь /’jt. Пермь Великая
Великая Соль см. Соль Великая
Великие Луки, г. см. Луки Великие
Великий луг, Московского у. 33, 56, 58,
60
Великий мох, Новгородского у. 291
Великий погост см. Вельский погост
Великий пруд, Московского у. 58, 60, 194
Великий Новгород ''М. Новгород Великий
Велико (испорч.) "м. Белила
Великое поле, в., Дорогобужского у. 355, 436
Белила, Велиля (Велильская), в., Новгород-
ского у. 292, 329, 357, 438
Велильский рубеж 291
Белино, дер., Рузского у. 398
Велино, Велина, с., Коломенского у. 176,
194, 222
Велия, г., в Новгородской земле 438
Белье, г., Псковский пригород 438
Вельский погост 357, 438
Вельяково, дер., Можайского у. 398
Вельяминово, дер., Рузского у. 398
Вельяминовское, сц., Коломенского у. 250
Вельян, г. в Ливонской земле 439
Веля, р. 373, 374
Венев, г. 285, 288, 330, 354, 435
Вепрейка, в. 47
Вепрейка, р. 47
Вепрек, поч., Переяславского у. 377
Веприно 360
Верейские волости 425
Верейский враг 424
Верейский у. 424, 425
Веретейка, стан, на Шексне 176
Веретейка Малая, в. Шохонского у. 356
Веретея, поч., Переяславского у. 377
Веретея Большая, в., Шохонского у. 356
Веретея Долгая, поч., Переяславского у.
377
Верея, г. 29, 34, 35, 53, 84, 125, 127, 143,
165, 167, 208, 210, 213, 217, 219, 278, 279,
281, 282, 294, 301, 306, 309, 317, 320, 323,
326, 346, 360, 422—425, 442, 443, 448
Веригино, дер., Можайского у. 396
Веригинский враг, Дмитровского у. 405
Вертошино, дер., Дмитровского у. 392
Верх гм. Бежецкий Верх
Верх-Москвиц, слободка, Серпуховского у.
46
Верх-Серена, в., Козельского у. 360
Верхнее озерко, Переяславского у. 375
Верхний Воронеж см. Воронеж Верхний
Верхняя Жабна, в., Кашинского у. см. Жаб-
на Верхняя
Верхняя Руна, р. 292
Верхняя Старица см. Старица Верхняя
Верхово, дер., Дмитровского у. 392
Верховские князья 162
Верховский стан, Старицкого у. 421
Верхуртово, дер., Московского у. 387
Веска, дер., Тверского у. 343
Веснеболого, в. 357, 438
Весьское, с., Переяславского у. 56
Вешки, в. 355, 441
Взбышев, в., Козельского у. 360
Взденежье озеро, в., Старицкого у. 420
Видбляны 329
Видениевская пуст. 224
Вижекша, с., Владимирского у. 176
Виловатик, ручей, Московского у. 391
Вильно, г. 447
Висильцов стан (испорч.) см. Васильцево
сто
Вислово сто (испорч.) см. Васильцево
сто
Витебск, г. 63, 164
Вифлянская земля 481, см. также Лиф-
лянская земля, Ливонская земля
Вихорна, с., Коломенского у. 46, 345
Вичюга, в. 357
Вишенки Никольское, с., Звенигородского
у. 423, 424
Вишки, сц., Переяславского у. 346
Вкрайне места гм. Украинные места
Владимир, г. 8, 10, 16, 19, 56, 58, 61, 120,
176, 194, 195, 250, 342, 346, 347, 355, 434
Владимир, г., Псковский пригород 439
Владимир святой (Володимер святой), цер-
530
ковь в Москве за городом 58, 60
Владимирец, г., в Ливонской земле 440
Владимирская, в. 14
Владимирская треть 435
Владимирские села 34
Владимирский у. 341, 342
Владимирское великое княжество 364—366,
368, 416, 418
Владимирское (Володимерское) порубежье
29, 53, 84, 85, 143, 285, 288
Владычня, слободка, в Черткове, Дорого-
бужского у. 436
Влазневское, с. 346
Власково, дер., Елинского у. 404
Власово, дер., Звенигородского у. 383
Власьево, сц., Дмитровского у. 391
Внуково, болотцо, Московского у. 394
Внуково, сц., Дмитровского у. 394
Внучково, дер., Московского у. 388
Вогнениково, с., Дмитровского у. 389
Водожка, р. 391
Водомеровская, дер., Радонежского у. 373
Водоса, Водосы, в., Дорогобужского у. 355,
436
Вожутино, дер., Дмитровского у. 390
Воздвиженье честного креста, церковь,
Волоцкого у. 408
Возмищо, дом святой пречистой богоро-
дицы, м-рь 350, 353, 407, 408
Вознесенский м-рь в Москве, 177, 223, 302,
303, 306, 309, 315, 393, 408, 409
Вознесенье, церковь 352
Войницкий мыт см. Войничский мыт
Войничский мыт 226, 228, 230, 250, 269, 408
Войничи, в., Волоцкого у. 37, 408
Воиславское, с., Звенигородского у. 381,
382
Волга, р. 47, 50, 58, 60, 176, 179, 183, 195,
250, 291, 342, 356, 369, 420, 436, 444
Волга Старая, р. 291
Волгуша, р. 391
Волжские (Волокне) рыбные земли 439
Волино, дер., Переяславского у. 377
Волинская, р. 376, 377
Волково, дер., Дмитровского у. 390, 391
Волково, дер., Рузского у. 386
Волковское, пуст., Ярославецкого у. 304,
307, 310
Волкона, в., Алексинского у. 360, 442
Волконеск, в., Брянского у. 359
Волниская, в., Переяславского у. 377
Волнинское, дер., Переяславского у. 198
Воловик, враг, Дмитровского у. 393
Воловик Малый, враг, Дмитровского у. 393
Воловий враг, Тверского у.
Воловик, р., Дмитровского у. 394
Вологда, г. 58, 61, 102, 105, 194, 195, 222,
250, 276, 277, 317, 320, 323, 326, 342, 356,
363, 436, 437
Вологодские села 176, 222
Вологодский у. 342
Володимирово городище, с., Верейского у.
423
Володимировское, Володимерское, с., Мос-
ковского у. 354, 433
Володино, с., Дмитровского у. 389
Володинское, болотцо, Дмитровского у. 389
Волок Дамский 37, 38, 43, 44, 58, 60, 177,
195, 226, 228, 230, 250, 251, 269, 272, 274,
317, 321, 342, 350, 353, 359, 388, 407—410,
442, 461
Волотово, дер., Дмитровского у. 388
Волоцкая дорога 383
Волоцкий у. 400, 401
Волочок, в Заозерье 35, 61, 195, 276
Волочок, в., Костромского у. 58
Воле кое с., Шохонского у. 356
Волстиново, с., Юрьевского у. 196
Волцна, р. 353
Волченка, р. 399
Волченка, с., Вышегородского у. 250
Волчья веретея у озера Селигер 291
Волынское, с., Московского у. 434
Вольское, с., Белозерского у. 34
Вонгуй, с , Шохонского у. 356
Вондокурье, Устюжского у. 196, 243, 248'
Ворда см. Орда
Ворна, г. (испорч.) см. Ровной
Воробьево, дер., Звенигородского у. 396
Воробьеве, Воробьевское, с., Московского
у. 176, 194, 222, 354, 433
Ворогово, с-, Юрьевского у. 196
Воронеж, Воронеж, Переяславль-Рязанско-
го у. 334, 339
Воронеж (испорч.) ^м. Воронеж
Воронеж Верхний 335
Воронико, дер , Можайского у. 396, 398
Воронина, в., Брянского у. 359
Вороновское, с., Дмитровского у. 48, 72
Вороночь, г., Псковский пригород 438
Воронцово, Воронцовское, с., Московско-
го у. 354, 433, 434
Воротынск, г. 355, 435, 437
Воротынские князи 330, 445, 447, 478, 480
Ворыпаевская, дер, Звенигородского у.
334
Воря (Бори), в., Московского и Дмитров-
ского у. 8, 9, 34, 74, 354, 434
Воря, р. 373, 394, 395
Воскресенский м-рь, на Белом озере 479
Воскресенское, с., Стародуб-Ряполовского
У- 434
Воскресенское, с., Угличского у. 414
Воскресенье, м-рь, на Волоке 408
Воскресенье, м-рь, в Дубровицах, Пере-
яславского у. 375
Воскресенье, м-рь в Москве 34, 46, 348
Воскресенье, церковь на Волоке 353
Воскресенье, церковь 392
Воскресенье на под ори, м-рь, Московского
у. 390
Воскресенье, м-рь в Рузе 352
Воскресенье, м-рь Углицкого у. 410
Воскресенское, с., в Вондокурье 243, 248
Вострый конец, в Москве 348
Вотолино, дер., Московского у. 391
Вотрино, дер.,. Кашинского у. 374
Вотря, р. 374
Вотский Стародуб см. Стародуб Вотский
Вотяки 439
Вохна, в., Дмитровского у. 74
Вохна, в., Замосковская, Московского и.
Дмитровского у. 8, 9, 34, 360, 424, 434
Вохря, р. см. Воря
34:
531
Враг Левков, дер., Переяславского у. 376
Бражки, дер., Дмитровского у. 389
Бражки, дер., Мовсковского у. 384
Вражок, дер., Звенигородского у. 384
Враниково, дер., Московского у. 361
Врев, г., Псковский пригород. 438
Всатыково, с., Ярославецкого у. 304,307,310
Вседобричь, с. 10
Вселук, с., Вселуцкая в., Ржевского у., 291,
292, 407
Всесвятское, с., Шохонского у. 356
Всеславль, в., Брянского у. 359
Вскона, р. 380
Всходня, р. 226, 228, 230, 250
Всходское, с. 48, 72
Выбор (Выборг), г., 481
Выборец, г., Псковского у. 438
Выино, в., Козельского у.
Вымь 356, 360, 437
Вындово, с. 223
Выползов 29
Выпряжшково, с., Московского, у. 46
Вырка, в., Козельского у. 122, 147, 360
Вырка, р. 360
Вырубово, дер., Рузского у. 401
Выскона, р. см. Вскона
Выславское (Выславьское), с. 15, 18
Высокий, Высокой, г., Новгородского у.
357, 438
Высокий, поч., Звенигородского у. 382
Высокое, дер., Дмитровского у. 389
Высокое, дер., Угличского у. 410
Высокое, с. 196
Высокое, с., Волоцкого у. 407
Высокое, г. 222, 223
Высокуша, дер., Переяславского у., 377
Вычегда 356, 437
Вышгород, Вышгородская, в., Дмитровско-
го у. 23,	24, 33—35, 74,	108,	110,	111,	113,
115, 116,	130,	132, 135,	138,	165,	167,	170,
173, 180,	184,	208—210,	213,	214,	218,	220,
226, 228,	230,	250, 259,	261,	264,	266,	269,
270, 272,	274,	317, 318,	321,	324,	327,	345,
360, 391—394, 405, 406, 420, 442, 449, 465,
468, 469
Вышгородок, г., Псковский пригород 439
Вышгородская дорога 397
Вышгородские бортники 35
Вышгородские станы, Дмитровского у. 253,
256, 405, 406, 452, 469
Вышгородский у. 396, 405, 406
Вышеголас, с., Новгородского у. 292
Вышеголов, с., Новгородского у. см. Выше-
голас
Вышелес, в., Владимирского у. 177, 195, 216,
233, 235, 238, 240, 242, 245, 248, 253, 255,
259, 261, 264, 266, 324, 327, 355, 434
Вышетравле, дер., Московского у. 391
Вышково, в., Дорогобужского у. 355, 436
Вышневское (Вышневьское), с. 11
Вышнее, в., Можайского у. 34
Вышнее Данилово, дер., Звенигородского у.
см. Данилово Вышнее
Выя 356, 437
Вьюлка, Дмитровского у. 420
Вяз, в., Луцкого у. 357
Вязема, р. 381
Вяземск, с., Московского у. 381
Вяземские земли и воды 330
Вяземские князья 330
Вяземские места 355, 436
Вяземское (Вяземьское), с. 7, 9
Вязовец, в., Тверского у. 343
Вязовик, р. 377, 396
Вязомка, Звенигородского у. р. 381
Вязьма, г. 63, 164, 330, 355, 436
Вятка (Вядка), г. 64, 66, 74, 88, 91, 93, 96,
99, 109, 111, 114, 116, 119, 141
Вяткин стан, Старицкого у. 420
Вятская земля 194, 356, 437
Вятское, Вятцкая, р., Переяславского у.
377
Вятчане 102, 105
Гавриловские села 88, 91, 94, 97, 99
Гавшино, дер., Московского у. 390
Гаиново, сщ., Звенигородского у. 379
Галанская земля 458
Галачевское (Голачевское), сщ., Звени-
городского у. 384
Галицкий у. 437
Галицкое озерко, Московского у. 394
Галич (Галичь), г. 23, 34, 40, 64, 66, 74—•
80, 82, 83, 86, 88, 108, 110, 113, 115, 169,
172, 175, 179, 180, 183, 184, 194, 356, 437,
461
Галичские волости 83
Галкино, дер., Звенигородского у. 383
Галкино, дер., Московского у. 393
Галкинская, дер., Звенигородского у. 383
Галкинская пожня, Звенигородского у. 383
Гачево, дер., Переяславского у. 376
Гвоздна, сц., Коломенского у. 7, 9, 15, 17,
33, 55, 58, 60, 196
Гдов, г., Псковского у. 439
Георгий святой, церковь в Ярославце см.
Егорий святой
Гжель, с., Замосковской в. 424, 434
Гжеля, в., Коломенского у. 7, 9, 15, 17, 33,
55, 56, 58—61, 176, 194, 222, 360, 424
Глажовский, враг, Тверского у. 343
Глебездовская, дер., Рузского у. 401
Глебков (Глебьков), сад 72
Глебково, дер., Переяславского у. 375
Глебовское, сц., Московского у. 345, 392
Глинеск, стан, Верейского у. 423
Глинково, дер., Звенигородского у. 383
Глинское (Глиньское), в., Можайского у. 34
Глушица, р., Звенигородского у. 385
Глушица, р., Новгородского у. 291
Глушково, дер., Дмитровского у. 392
Гнездилово, в., Серпейского у. 359
Гнилая вода, р. 377
Говорино, дер., Звенигородского у. 384
Говоровские села, Вологодского у. 176, 194,
222
Говья, г. в Ливонской земле 439
Говья, р. в Ливонской земле 439
Гоголев стан, Московского у. 379
Гоголь 43, 47, 130, 132, 135, 138, 180, 183
Годунове, с., Верейского у. 423
Голенищево, с., Юрьевского у. 196
Голенкова, в., Ржевского у. 407
Голенково, дер., Волоцкого у. 408
532
Голичицы, Голичичи, в., Боровского у. 46, 79
Голнево, дер., Московского у. 394
Голобоково, с., Стародуб-Ряполовского у.
435
Головин, поч., Угличского у. 410
Головино, дер., Можайского у. 398
Головино, с., Владимирского у. 176
Головинские деревни, Устюжского у. 61
Голутвино 223, 358
Гольцово, дер., на Оке 334, 338
Гомонино, Гомонин, в., Серпуховского у. 46
Горбово, дер., Дмитровского у. 404
Горбовская, дер., Звенигородского у. 383
Гордеев починок, дер., Переяславского у.
376
Гордеево, в., Алексинского у. 360
Гордеевской Заколотен см. Заколотен Гор-
деевской
Гордошевские бортники, 35
Гордшевичи 13, 23, 34
Горелицы Молодые, дер., Можайского у.
399
Горелицы Старые, дер., Можайского у. 399
Горенский Лисин 183
Горетова, Горетови, Горетовка, в., Коломен-
ского у. 7, 9, 15, 17
Горетовский стан, Московского у. 381, 388,
389
Горицкий монастырь 480
Горицкое, с., Звенигородского у. 406
Горицы, с., Суздальского у. 443
Горка, дер., Дмитровского у. 388, 394
Горка, дер., Звенигородского у. 385
Горка, с., Вологодского у. 195, 250, 342
Горки, сц., К лине кого у. 404
Горки, дер., Можайского у. 398
Горки, дер., Московского у. 387, 393
Горки, с., Вышгородского у. 406
Горки, с., Коломенского у., 7, 9, 15, 17
Горная сторона Волги 439
Городенка, Городна, в., Коломенского у. 7,
9, 15, 17, 33, 55
Городенко, Городня, р., Тверского у. 344
Городень, Тверского у. 357, 437
Городец на Волге 47, 50, 119, 120, 156—159,
436
Городец, г. 37, 43, 44, 46, 49, 129, 132, 135,
138, 180, 183, 354
Городецкие варницы 50
Городецкие волости 43, 49
Городецкое (Городецьское) верховье, Нов-
городского у. 292
Городечна, в., Серпейского у. 359
Городище Рязанское 84, 143
Городище, в., Звенигородского у. 381
Городище, дер., Звенигородского у. 381
Городище, Переяславского у. 198
Городище, дер., Московского у. 393
Городище, дер., Тверского у. 343
Городищской стан, Верейского у., см. Го-
родской стан, Верейского у.
Городище Новое, Старицкого у. 420, 421
Городище кое, с., Клинского у. 401
Городня, Городна, в., Коломенского у. см.
Городенка
Городня, дер. на Городне, Коломенского у.
195, 250, 341
Городок, 275
Городок, Белозерского у. 35
Городок, в., Дмитровского у. 74
Городок, в., Коломенского у. 196
Городок, Тверского княженья 63, 164
Городской стан, Верейского у. 423
Городской ст., Московского у. 13
Городской стан, Звенигородского у. 423, 424
Городской стан, Угличского у. 410
Горохово, дер., Московского у. 387
Горы, с., Переяславского у. 436
Горы шин, Горыншинская, в., Ржевского у.
407, 408
Горькая слободка, Переяславского у. 375
Горький Лисин 179
Горяково, дер., Переяславского у. 375
Гостунь, Гостунская в., Кашинского у. 374
375
Гремичи, Гремичь 23, 34
Греченин 446
Греческое царство 479
Гречновиково, сц., Звенигородского у. 379,
380
Грибановская, дер., Дмитровского у. 403
Грибановская, дер., Звенигородского у. 381
Грибачево, пуст, Московского у. 361
Грива, дер., Московского у. 394
Григорьево, дер., Дмитровского у. 403
Григорьишково, дер., Дмитровского у. 389
Гридинская, дер., Радонежского у. 373
Гришаково, дер., Дмитровского у. 390
Грудкино, поч., Угличского у. 410
Грызковский мох у оз. Селигер 291
Грязь Черная, р., Дмитровского у. см. Чер-
ная грязь
Губино, дер., Переяславского у. 376
Губкино, с., Московского у. 46, 72
Гудков починок, дер., Переяславского у. 377
Гужевская, дер., Рузского у. 386
Гузеевская, дер., Звенигородского у. 382
Гузиново, дер., Звенигородского у. 385
Гулневское (Гульневское), с., Дмитров-
ского у. 390, 391
Гус лица (Гуслеця, Гуслицы), в., Москов-
ского и Дмитровского у. 8, 9, 34, 74, 360,
424, 434
Гусь, слободка па Гуси 58, 61
Гутково, дер., Звенигородского у. 381
Давыдово, дер., Дмитровского у. 386
Давыдовская, дер., Звенигородского у. 381
Давыдовское, с., Дмитровского у. 386
Давыдовское, с. , Московского у. 390, 443
Давыдовское, с., Суздальского у. 196
Данилищова (Данищова) слободка 8, 9
Данилково, дер., Переяславского у. 375
Данилково, с., Волопкого у. 408
Даниловичи, в., Серпейского у. 354
Данилове, дер., Звенигородского у. 382
Данилово, дер., Московского у. 390
Данилове Вышнее, дер., Звенигородского у.
, 282
Даниловское, с., Вологодского у. 437
Данков, г. 435
Даньково, в., Торопецкого у. 357, 438
Двина, р. 357, 438
Двина, Двинская земля 357, 438
533
Девич м-рь в Москве на посаде, 415
Дегна, в., Серпей^кого у. 359
Деготково, дер., Московского у. 390
Деготское (Деготьское), с. 72
Дегунино, с., Старицкого у. 421
Дедевшино, сц., Дмитровского у. 387
Деденево, дер., Московского у. 361
Дедерево, дер., Переяславского у. 376
Дедово, болотце, Звенигородского у. 372
Дейгунинское (Дейгунинь^кое, Деунинское),
с., Московского у. 8, 9, 14, 34
Дейково, с. 8, 9
Деман, г. 357
Демена, в., Серпейского у. 359
Дементьевская, дер., Звенигородского у. 384
Демидово, дер., Дмитровского у. 339
Демидовское болотцо, Дмитровского у. 389
Демьяново, дер., Можовского у. 391
Денисий святой на Глушице, м-рь 409
Денисово, дер., Клинеко^о у. 404
Денисовское, сц., Звенигородского у. 381
Деревенька (Деревенка), с., Юрьевского у.
176, 194, 222, 346
Деревенькино Другое, дер., Дмитровского у.
391
Деревково, дер., Звенигородского у. 384
Деревнища, дер., Переяславского у. 376
Деревнище, дер., Дмитровского у. 403
Деревягин, поч., Дмитровского у. 403
Держа в., Холмского у. 420, 421
Дерягино, дер., Звенигородского у. 384
Десна, р. 72
Десное болото, Можайского у. 400
Детенково, сц., Вышгородгкого у. 406
Дехтерево, дер., Звенигородского у. 396
Дехтерево, дер., Рузского у. 400
Дехтерево, сщ., Звенигородского у. 396
Деунинское (Деуниньское), с. см. Дейгу-
нинское
Дешино, дер., Московского у. 393
Димитриевская слободка, Звенигород-
ского у. 379, 330
Дмитреева слободка, Звенигородского у. 24,
33, 73, 189, 184
Дмитриевская пуст., в Заячкове 304, 307,
309
Дмитриевское, сц., Воронина на Любосивле,
Московского у. см. указатель личных
имен
Дмитриевское, с., Стародуб-Ряполовского у.
435
Дмитрий святой на Красном становище,
м-рь 409
Дмитрий святой на Орлеке, м-рь 409
Дмитрий святой прилуцкий, м-рь 409
Дмитрий святой на Хлебу, монастырей,
Московского у. 393
Дмитров, г. 14, 23, 34, 37, 51, 72, 74—76, 78,
82, 90, 92, 95, 98, 101,	103, 104,	107,	110,
113, 115,	130—139, 169,	170, 172,	173,	180,
183, 184, 194, 200, 201, 222—224, 230, 233,
235, 237,	240, 242, 245,	247, 252,	255,	258,
261, 263,	266, 269, 271,	274, 316,	320,	323,
326, 330,	346, 354, 355,	359, 360,	372—374,
378, 333,	384, 395, 403,	405. 409,	420,	421,
436, 451,	452, 461, 469,	470, 475
Дмитровец 355
Дмитрово, дер., Дмитровского у. 390
Дмитрово, дер., Переяславского у. 375
Дмитровская дорога 371, 392, 394
Дмитровская отчина 104
Дмитровские волости 34, 74, 101, 103, 104,
373, 374, 378, 379, 387, 391, 392, 395, 396,
402, 404, 405, 469, 470
Дмитровские станы 373, 374, 378, 379, 395,
396, 402, 404, 405, 469, 47)
Дмитровский у. 342, 359, 373, 374, 377, 386,
337-392, 394, 402—404
Дмитровцово, в., Можайского у. 436
Дмитроково, дер., Московского у. 386, 420
Доблинские бортники и сокольники Москов-
ского у. 74
Доброе, с., Переяславского у. 34, 56, 58,
61, 196
Добрыни, дер., Переяславского у. 375
Добрынине, дер., Елинского у. 404
Добрынское, с., Переяславского у. 375
Добрынское, с., Юрьевского у. 196
Добрятинская борть 11, 33
Добрятин'жая треть 33, 37, 47, 70, 129, 132,
135, 138, 169. 173, 180, 183
Добрятинское (Добрятиньское), с. 33, 55, 58,
60, 194, 356, 433
Долгачево, дер., Рузского у. 399
Долгая Веретея, поч., Переяславского у.
см. Веретея
Долговыя, Долгая, г. в Ливонской земле 439
Долгое озеро, на устье Лопастны 48
Долгий мох, Новгородского у. 291
Долматов'жое болотце, Можайского у. 398
Долматцево, дер., Можайского у. 398
Доман, г. (испорч.) "м. Деман
Домантовская, в., Звенигородского у. 33, 381
Домантовские пожни, Звенигородского у.
381
Домантовское (Домонтовское, Домантовь-
ское Демонтовское), с., Московского у.
7 9, 15, 18, 73
Домодедово, с. 48, 72
Домранчеево, дер., Дмитровского у. 392
Донец 436
Дон, р. 30, 54, 144, 285, 289, 334, 335, 339
Дор 156, 158
Доренское (Дореньское) 177
Доровач, дер., Звенигородского у. 396
Дорогобуж, г. 63, 164, 355, 436
Дорогобужские волости 355, 436
Дорожен 68
Драков, г. 437
Дранкино, дер., Московского у.
Дрожжаниково, сщ., Звенигородского у. 380
Другое Деревенькино, дер., Дмитровского у.
'•м. Деревенькино другое
Дрысь, р. 440
Дубакино, дер., Дмитровского у. 403
Дубакино, с., Стародуб-Ряполовского у. 424
Дубенский стан, Кашинского у. 404
Дубец, р., луг на Дубце, Звенигородского у.
381
Дубки, с., Зубцовского у. 410
Дубков, г., Псковский пригород 438
Дубна, в., Луцкого у. 357
Дубна, Дубня, в., Торопецкого у. 438
Дубна, р. 374, 375
5>4
Дубовец, р. 399, 400
Дубовик, р. 377
Дубовичи, с., Рязанского у. 473
Дубок 29, 50, 53, 84, 143
Дуброво, дер., Тверского у. 343
Дубровинская, дер., Можайского у. 397
Дубровицы, Переяславского у. 375
Дубровки, дер., Рузского у. 401
Дубровка Большая, дер., Переяславского у.
' 375
Дубровка Малая, дер., Переяславского у.
375
Дубровское, с., Вышегородского у. 250
Дудин, враг, Клинского у. 403
Дудино, дер., Клинского у. 403
Дудиио, пуст., Клинского у. 403
Дудкино, дер., Дмитровского у. 373, 395
Дудыкинский, поч., Рузского у. 386
Дулетово, дер., Дмитровского у. 404
Дунилого, дер., Дмитровского у. 391
Дурневское, сц., Московского у. 381
Дымкова сторона 196
Дьяконово, дер., Дмитровского у. 392
Дьяконово, дер., Клинского у. 401
Дьяковское, с. 48, 49, 72, 130, 133, 136, 139,
170, 173, 181, 184, 198
Дягилева слободка, в., Серпуховского у. 46
Дягилевский стан, Можайского у. 396, 397
Дятлово, дер., Московского у. 389, 393
Дятлово, дер., Переяславского у. 375
Евнутьевское, с., Владимирского у. 195, 250,
342
Егорий великий, церковь, Малоярославец-
кого у. 303, 307, 309
Егорий великий, церковь, Московского у.
387
Егорий на Каменом, церковь 352
Егорий святый, церковь в Москве 195
Егорьевский, м-рь, Клинского у. 403
Едниское, с. (испорч.), Московского у. см.
Юдине кое
Екимовское см. Якимовское
Елбугино, дер., Московского у. 387
Елда 196
Елдегино, с., Московского у. 443
Елец, Елеч 285, 289, 354, 435
Елецкие места 285, 289, 354, 435
Елецкое, с., Юрьевского у. 176, 250
Елизаровское, дер., Дмитровского у. 389
Елизаровское Проватово, с., Юрьевского у.
33, 58, 61
Елка 34
Еллины 479
Елна 243, 248
Елох, с., в Юрьеве слободе. 35, 58, 61, 196
Елохово, с., Юрьев-Польского у. 443
Елсуфьево, дер., Дмитровского у. 390
Елци, Юрьевского у. 196
Елчиново, дер., Переяславского у. 375
Емская гора, на Ваге 356, 437
Емышово, дер., Московского у. 391
Еремино, дер., Московского у. 392
Ермаково, дер., Дмитровского у. 388, 391
Ермаково, дер., Угличского у. 410
Ермолино, дер., Дмитровского у. 404
Ермолинская земля, Дмитровского у. 392
Ермолинский враг, Дмитровского у. 404
Ермолкин ручей, Новгородского у. 291
Ермолкино, дер., Переяславского у. 375
Ермолкино, сщ., Звенигородского у. 379
Ермолкинская пашня, Новгородского у. 291
Ермолкинские мосты, Ермолкинский мосток,
Новгородского у. 291
Ерославец см. Ярославец
Ершовское, с., Звенигородского у. 180, 184
Ерюхино, дер., Угличского у. 410
Есина нива, Новгородского у. 291
Ес ка 87
Еськино, в., Дорогобужского у. 436
Еськино, дер., Московского у. 390
Еськино, дер., Дмитровского у. 403
Еськинский вражек, Звенигородского у. 383
Ефремово, дер. Звенигородского у. 396
Ехалово 346
Жабенская дорога, Кашинского у. 372
Жабна Верхняя, в., Кашинского у. 372, 378
Жабна, р. 372
Жабурина, дер., Клинского у. 401
Жадемль 29, 53, 84, 143
Жадене, Жадено, городище 29, 53, 84, 143
Жары, Переяславского у. 375
Жвораменка, в., Московского у. 34
Жданово Никольское, с., Углицкого у. 441
Железопольская Устюжна см. У стюжна
Железопольская
Железкова слободка 35
Жеравлево, дер., Рузского у. 386
Жереминь, в., Козельского у. 360
Жерынь, в., Брянского у. 359
Жидимерский лес, Переяславского у. 377
Жижепкая в. 357, 438
Жижней, в., Холмского у. 421
Жизнецкая, в., Торопецкого у. 438
Жилино, дер., Переяславского у. 375
Жирошкины, дер., Московского у. 33, 56,
58, 60
Житниково, дер., Дмитровского у. 394
Жолудево, Жолудевская, дер., Москов-
ского у. 380
Жолудково, дер., Дмитровского у. 377
Жулин, г., Дорогобужского у. 355, 436
Жулич 330
Жуйково, болото, Рузского у. 386
Заберег, Заберега (Забереги), в., 12, 14, 16,
19, 34, 36
Заберега, стан, Верейского у. 423
Забитое, дер., Московского у. 381
Заболотейцо, дер., Переяславского у. 377
Заволжские волости 146, 196, 356
Заволжские монастыри 409
Заволоцкая земля 356, 357, 437, 438
Заволочье 438
Загарье, в., Дмитровского, Можайского и
Московского у. 34, 74, 360, 424, 434
Загорское, дер., Дмитровского у. 394
Загорье, дер., Переяславского у. 377
Заднее, дер., Переяславского у. 375
Задний Верх, Боровского у. 46
Задол, сщ., Звенигородского у. 383
Задубровская, слобода, Кашинского у. 443
535
Зайцево, дер., Переяславского у. 376
Зайцево Большое, дер., Переяславского у.
376
Зайцево Меньшое, дер., Переяславского у.
376
Закапышина, дер., Переяславского у. 375
Заколотен Городеевский 68
Заколпье, Муромского у. 198
Закубежская, в., Переяславского у. 375
Залезено, озеро, Новгородского у. 292
Залесское, сц., Дмитровского у. 404
Залесье, в., Ко тройского у. 76, 79
Залесье, с., Ссародуб-Ряполовского у. 435
Залидово, Залитдов, в. 330, 360
Залужица, дер., Переяславского у. 375
Замосковские волости 194, 359, 424, 425, 434
Замочниково, дер., Дмитровского у. 387
Замошье, в., Рузского у. 73
Замошье, в., Серпейского у. 359
Замошская слобода (свобода), в., Звени-
городского у. 7, 9, 15, 17, 18, 33
Замытский стан, Переяславского у. 376, 377
Занганц, двор в Ливонской земле 439
Заозерейцо, Кашинского у. 372, 377
Заозерские деревни 128
Заозерские князья 128, 147, 443
Заозерье 128, 146, 147, 179, 180, 183, 195,
276, 317, 320, 323, 326, 356, 436, 437
Заопье, в., Дорогобужского у. 355, 436
Зарадомля, в., Дмитровского у. 390
Зарадомский, стан, Дмитровского у. 420
Зарадылье, с., Московского у. 108, ПО, 113,
115, 165, 167, 208, 211, 213, 218, 220
Зарецкие земли, Звенигородского у. 423,424
Заречье 156, 158, 354, 435
Зарецкие луги к Коломенскому селу 48
Зарецкий, стан, Можайского у. 398, 399
Зарубский бор, мох, Новгородского у. 291
Зарудино, дер., Дмитровского у. 390
Затыкино, дер., Тверского у. 344
Заулуса, в., Балахонского у. 437
Захарово, дер., Клинского у. 403
Захарово, Захаровская дер., Московского у.
391, 393
Захаровская, слободка, в Пневичах 346
Захаровский, ручей, Клинского у. 403
Захаровское, с., Коломенского у. 58, 60
Захарье, в., Московского см. также За-
горье
Заяузская, слобода, в Москве 348
Заячков 12, 13, 16, 19, 23, 35, 36, 302, 304,
306, 307, 309, 314, 317
Звенигород, г. 7, 9, 15, 17, 31, 33, 35, 37, 40,
64, 66, 73, 74, 76—80, 82, 90, 92, 93, 95, 98,
107,	108,	НО,	113,	115,	141,	169,	172,	180,
181,	184,	185,	195,	200,	216,	233,	235,	238,
240,	242,	245,	248,	253,	255,	258,	261,	264,
266,	324,	327,	359,	378,	379,	381—383,	395,
397, 405, 406, 409, 423—425, 436, 443, 451,
452, 464, 469, 475
Звенигородская дорога 381
Звенигородские волости 16, 18, 31, 33, 35,
64, 66, 73, 83, 180, 184, 379, 382, 386, 396,
397, 406
Звенигородские станы 370, 382, 386, 396,
397, 406, 469
Звенигородский у. 379—386, 396, 397, 406,
423, 424
Звенигородцы 384
Зверево, Зверевское, с., Московского у. 195,
250, 342, 358
Зверковское, с. 34
Звонихин, Софроновщина то ж, поч. Москов-
ского у. см. Софроновщина
Зворыкин, двор, в Москве 50
Здвиженский, м-рь, Звенигородского у. 382;
383
Зеленцово, сц., Углицкого у. 441
Землинское болото, Можайского у. 396
Землинское, с., Можайского у. 396
Земнево, дер., Московского у. 381, 382
Зеновово, дер., Московского у. 391
Зерем 165, 167, 208, 211, 213, 218, 220
Зименки, сц., Стародуб-Ряполовского у. 424
Зименки Новые, с., Стародуб-Ряполов-
ского у. 424
Зименки Старые, с., Стародуб-Ряполов-
ского у. 424, 434
Зимницы, дер., Дмитровского у. 387
Зиновьевская, слободка, Тверского у. 344
Змазневский, враг, Звенигородского у. 379
Змеевское, с., Коломенского у. 56
Зобейцино, дер., Звенигородского у. 384
Зобеицинский осек, Звенигородского у. 384
Зовский, стан, Муромского у. 444
Зогзино, дер., Дмитровского у. 390
Золоторусское, с., Угличского у. 43
Золоторучково, с., Угличского у. 410
Зорицино, дер., Дмитровского у. 404
Зубарево, с. 352
Зубаревская, дер., Звенигородского у. 381,
Зубово, дер. Переяславского у. 375
Зубцов, г. 63, 164, 360, 362, 409, 443
Зубцовский у. 410
Иваков см. Опаков
Ивакино, дер., Радонежского у. 373
Ивакинский луг, Радонежского у. 373
Ивакинское (Ивакиньское) болото, Радо-
нежского у. 373, 374
Иван Богослов, церковь в Переяславле 348
Иван Богослов, церковь в Рузе 353
Иван Богослов, церковь в Ярославце, 303,,
307, 309
Иван святый Кушник, церковь в Москве 347
Иван Предтеча, церковь 199
Ивангород, г. 357, 438, 472, 479, 482
Ивани (Иваны), дер. см. Иваны, сц.
Ивани, сц., Коломенского у. 7, 9, 15, 17, 33,
55, 58, 60, 196
Иванисово, дер., Звенигородского у. 384
Иваниосвское прудище, Звенигородского у.
379
Иванково, дер., Можайского у. 399
Иванова княжа слободка, в., Москов-
ского у. 34
Иваново, дер.. Дмитровского у. 387
Иваново, с., Стародуб-Ряполовского у. 424
Ивановский посад, во Ржеве 409
Ивановское, сц., Звенигородского у. 383
Ивановское, с., Коломенского у. 58, 60
Ивановское, с., Малоярославецкого у. 302,,
306, 309
Ивановское, с., Московского у. 392
536
Ивановское, с., Муромского у. 243, 248
Ивановское, с., Стародуб-Ряполовского у.
423
Ивановское Новое, с., Старицкого у. 421
Ивановское, с. 88, 91, 94, 97, 99
Ивановщина, дер., Рузского у. 386
Ивань, сц. см. Иванн, сц.
Ивачева, Ивашева, дер., на Оке 334, 338
Ивашково, дер., Московского у. 390
Ивойлово, дер., Московского у. 394
Ивонино, дер., Московского у. 393
Иворово, с., Юрьевского у. 56, 60
Иворовская, в., Старицкого у. 420
Иворовское, с., Старицкого у. 420
Игарьская, в., Дмитровского у. 374
Игнатьев, двор в Москве 50
Игнатцево, дер., Рузского у. 400
Игумнова, в., Дорогобужского у. 355, 436
Игумново, дер., Московского у. 381
Игумново, дер., Тверского у. 344
Иевково, дер., Можайского у. 400
Иерусалим 479
Ижво (Ижва), в., Московского и Дмитров-
ского у. 34, 36, 74, 386, 387, 402
Ижевская, в. см. Ижво
Ижевский, стан, Дмитровского у. 420 см.
также Ижво
Избореск, луг, Звенигородского у. 381
Изборск, г. 439
Изволенская дорога, Московского у. 388
Издетемле, в., Волоцкого у. 37, 195, 196
Измайлово, дер., Елинского у. 403
Иледам, Костромского у. 34, 56, 58, 61, 195,
196, 276, 356
Илмовское (Илмовьское), с., Московского у.
14, 15, 17, 35
Ильдятино, с., Верейского у. 423
Ильино, дер., Московского у. 393
Ильино, дер., Рузского у. 398, 399
Ильинская гора, дер., Звенигородского у. 396
Ильинская слободка, Московского у. 354
Ильинское, с., Верейского у. 423
Ильинское, с., Московского у. 390
Ильинское, с., Старицкого у. 421
Ильково, дер., Переяславского у. 376
Илья пророк, церковь, Волоцкого у. 408
Илья святый, с., Московского у. 46
Иневка, р. 379
Инково, с., Угличского у. 414
Инобаж, р. 372, 377, 378
Инобаж, Инобаш, Инобажская, Инобож-
ская, в., Дмитровского у. 34, 74, 359, 373,
374, 394
Инобожский, стан, Дмитровского у. см.
Инобаж
Инопаж 356
Иосифов Волоколамский м-рь 352, 353, 401,
408, 410, 420, 483
Ирмесь, р., слободка на Ирмесе 156, 158
Исаевская, дер., с венигородского у. 380
Исаково, дер., Дмитровского у. 387
Исаково, дер., Звенигородского у. 385
Исаково, дер., А.ожайжого у. 396
Исаковская, дер., Вышегородского у. 405
Исаковский, исток, Звенигородского у. 405
Исачково, пуст., Московского у. 361
Искань 354
Искона, р. 399, 400
Исконская (Исконьская) слободка 35
Исмейские бортники 35
Исмейское, с., Можайского у. 199
Исмея, в., Можайского у. 34
Истерва, в., Звенигородского и Боровского 
у. 15, 17, 24, 33, 34, 74, 194, 355
Источно, озеро, Новгородского у. 292
Истра, р. 196, 243, 248, 381, 382, 387
Истрица, р. 385
Истья, в., Звенигородского и Боровского у..
33, 34, 46, 74, 194, 355
Исья, р. 334, 338
Июдина слобода 196
Июдино, дер., Переяславского у. 375
Июдинское, дер., Московского у. 379
Июдинский, осек, Московского у. 379
Кавлет, г., в Ливонской земле 439
Кадашово, с., Московского у. 354, 433
Кадка 196, 410, 441
Кадное Раменье, поч., Угличского у. 410
Кадом, г. 437
Кадуркино, дер., Кашинского у. 375
Казанская земля 439
Казанское царство 439, 479
Казань, г. 275, 362, 365, 367, 369, 466. 415,
417, 419, 439, 481
Казариновская, в., Торопецкого у. 357, 438-
Казначеев луг 198
Калашна, Колашна, Белозерского у. 35
Калинино, дер., Дмитровского у. 386
Калинкино, дер., Дмитровского у. 391
Калинкино, дер., Кашинского у. 404
Калиновский враг, Дмитровского у. 391
Калистово, дер., Московского у. 381
Калистово, дер., Радонежского у. 373
Калиткиново, с., на реке Уче, Москов-
ского у. 46
Каломинское см. Коломенское
Калуга 34, 51, 81, 82, 122, 124, 146, 179,
183, 184, 242, 248, 353, 360, 440, 441
Калычевская слободка см. Колычевская
слобопка
Каменицкая, дер., Рузского у. 397
Каменичское (Каменичьское), с. 7, 9
Каменищо, с., на Хотуни 345
Каменка, р. 387, 388, 392, 403
Каменное, дер., Стародуб-Ряполовского у.
434
Каменное Богоявленье, м-рь см. Богоявле-
ние Каменное
Каменное м-рь 409
Каменный враг, Дмитровского у. 390
Каменный враг, Елинского у. 403
Каменский стан, Дмитровского у. 404
Каменское (Каменьское), с. 15, 18, 34
Канев, в Коломенского у. 7, 9, 15, 17, 33—
35, 55
Канино гнездо, остров у озера Селигер 291
Каплино, дер., Дмитровского у. 386
Капустино, дер., Московского у. 393
Карабугинский у., в Рязанском княжестве
334, 339
Карабчеево, с., Коломенского у. 346
Карабузино, с., Юрьевского у. 56
Карагачово 345
537
Карасенка, р. 393
Карасино, дер., Звенигородского у. 385
Карачаровская, в., Можайского у. 399, 400
Карачев, г. 437
Каргка, в., Устюжно-Железопольского у.
441
Каргополье, Каргополе 357, 438, 480
Карела, г. 438
Карельская земля 357, 438
Карельский городок 357
Каринский лес, Переяславль-Рязанского у.
334, 338
Каринское (Кариньское), с. 15, 18
Карпищево, сц“, Верейского у. 346
Карпово, дер., Дмитровского у. 392
Карпово, дер., Клинского у. 404
Карташево, с. см Корташево
Карыевское, с., Московского у. 46
Кастер Новый, в Ливонской земле 439
Кастер Старый, в Ливонской земле 439
Касть, вотчина кн. Василия Щетинина,
Ярославского у. 356
Качаловское (Качаловьское), с., Костром-
ского у. 176, 194, 222
Кашин, г. 26, 63, 105—107, 164, 187-189,
202—204, 297—300, 317, 318, 320, 321, 323,
324, 326, 327, 359, 362, 371—373, 378, 409,
410, 438
Кашино, дер., Рузьского у. 402, 443, 451,
452
Кашинская земля 372
Кашинские волости 372, 373, 378, 470
Кашинские места 317, 318, 320, 321, 378,
470
Кашинские станы 372—374, 378, 470
Кашинский у. 374, 375, 377, 404, 480, 481
Кашинцы 189, 204, 300
Кашира, г. 15, 17, 354, 435
Квакушино, дер., Московского у. 391
Кегрола, в Заволоцкой земле 356, 437
Кезово, дер., Дмитровского у. 392
Келарев, поч., Переяславского у. 376
Келикеино, дер., Московского у. 389
Кенсуй, Белозерского у. 304, 307, 310
Керепеть, г. в Ливонской земле 439
Кержач, Киржач (сельце на Киржачи) 10,
14, 46
Кержанец, Керженец, с., Нижегородского у.
59, 61, 197
Керчела 356, 437
Керчма (испорч.) см Кегрола
Кештома, слободка, Шохонского у. 356
Кжель, Кжеля см. Гжель, Гжеля
Киев, г. 63, 164
Киево, дер., Рузского у. 401
Киевское, с., у Москвы за Клязьмою 345
Киликеинское, Киликеивское, пуст., Яро-
славецкого у. 304, 307, 310
Кинела, Кинеля, в., Переяславского у. 56,
195, 250, 342
Кинелька, р. 374, 375
Кинельские села 178
Кинешма, г. 357
Кирьи горы 356, 437
Кириллов Белозерский м-рь 223, 303, 304,
306, 309, 311, 313, 352, 410, 446, 477, 480
Кирилловское подворье 479
Кирпичниково, дер., Дмитровского у. 391
Кирьясово, с., Московского у. 46
Киселево, дер., Московского у. 393
Киснемское, с., Белозерского у. 304
Кислово, дер., Звенигородского у. 382
Кистемская, в., Переяславского у. 377
Кистьма, Бежецкого и Углицкого у. 58,
60, 195, 216, 36?
Китайгород, в Москве 480
Кишкина слободка 46
Кишкино, с., Коломенского у. 250
Клементьевское, с., Можайского у. 398
Клемянтьево, дер., Московского у. 394
Кленки, с., Московского у. 443
Кленково, с., Клинского у. 404
Кленник, дер., Московского у. 394
Клетка, дер., Можайского у. 400
Клечено, дер., Клинского у. 401
Клешиница, р., Новгородского у. 292
Клещино озеро, Новгородского у. 292
Климово, дер., Можайского у. 398
Климово, с., Дорогобужского у. 436
Климовское, сц., Переяславского у. 346
Климятинское болотце, Звенигородского у.
384
Климятинское, с., Московского у. 386
Клин, г. 357, 402, 403, 405, 438
Клинские волости 395, 396, 401, 402, 404,
405, 469
Клинские станы 395, 396, 401, 402
Клинский у. 401—404
Кличен, Кличенская в., Ржевского у. 250
290, 291. 407
Кличенская земля 250
Клубичное, дер., Московского у. 389
Клыковское Лгово, с., Муромского у. см.
Лгово Клыковское
Клязьма, р. 14, 345, 389, 390, 408, 441
Кляпиково, Кляпиковская, дер., Звенигород-
ского у. 383, 385
Кляповское (Кляповьгкое), с., Звенигород-
ского у. 16, 18, 180, 184
Княгинино, с., Нижегородского у. 437, 444
Клягининское (Княгининьское), с., Костром-
ского у. 58, 61
Княжа, дер., Дмитровского у. 386
Княжичи, городок, в., Шохонского у. 356
Княжо, с. 400
Кобаново, с., Углицкого у. 410
Кобелевское место, в Москве 347
Кобылий бор, Тверского у. 343
Кобылинские села, Вологодского у. 195,
250, 342
Кобылинское с., Рузского у. 399
Кобылье городище, Псковского у. 439
Ковалево, дер., Рузского у. 401
Ковезинское, с. 48, 72
Ковернев, дер., Стародуб-Ряполовского у.
434
Ковернево, сц., Кашинского у. 375
Ковригино, дер., Звенигородского у. 396
Ковригино, с., Вышгородского у. 345
Ковыльна, в., Серпейского у. 359
Ковырино, дер., Московского у. 393
Кожухово, Московского у. 345
Кожуховский враг, Звенигородского у. 383
Козельск, г. 43, 44, 47, 76, 78, 122, 129,
538
132, 135, 138, 141, 147, 149, 180, 183, 330,
360, 442
Козельские места 70, 330, 360
Козинская, дер., Карачаровской в., Можай-
ского у. 399
Козинское (Козиньское), с. 72
Козлеск f'M. Козельск
Козличане 149
Козлобородово, дер., Звенигородского у.
385
Козлов брод 23, 31, 37, 38, 47, 49
Козлов, г. 355, 436
Козлове, дер., Дмитровского у. 393, 394
Козлово, дер., Московского у. 393, 394
Козловская, дер., Звенигородского у.
384, 406
Козловское (Козловьское), с. 15, 18
Козодавле, с., у Москвы на Клязьме 345
Кокорево, дер., Дмитровского у. 388
Кокшенга 357, 439
Колбасинское (Колбасиньское), с. 7, 9
Колдомское, с., Колдомские села, Костром-
ского у. 196, 243, 248
Коленово Белоглазовская, дер. Переяслав-
ского у. 376
Колесникове, дер., Дмитровского у. 391
Колесниково, дер., Угличского у. 410
Колмогоры 349, 357
Колобово, болото, Можайского у. 398
Колодино, дер., Дмитровского у. 403
Колодинская, дер., Звенигородского у. 383
Колодна 354
Колодязи Белые, с., Белозерского у. см.
Белые Колодязи
Колодязища, с., Ярославецкого у. 345
Коломенка 46
Коломенские волости 7, 9, 16, 18, 29, 33,
35, 53, 55, 58, 60, 84, 143
Коломенский у. 341
Коломенское, (Коломинское) с., Москов-
ского у. 8, 9, 48,
72, 130, 133, 136, 139, 170, 173, 181, 184,
198
Коломенские села 8, 9, 56, 58, 60, 176, 194,
222
Коломна, г. 7—9, 13, 15, 17 — 19, 25, 29, 31,
33, 35, 37, 40, 44, 52—55, 58, 60, 64, 66,
70, 76, 78, 81, 84, 90, 92, 95, 98, 107, 110,
112,	115,	122,	124, 126, 127,	129,	130,	132,
133,	135,	136,	138, 143, 144,	146,	148,	165,
167,	169,	170,	172, 173, 176,	179,	180,	183,
184, 194—196, 198, 199, 209, 211, 213, 218,
220,	222,	225,	227, 230, 233,	235,	237,	239,
242,	243,	245,	247, 248, 250,	252,	255,	258,
260,	263,	266,	269, 271, 273,	279,	282,	285,
288,	294,	316,	320, 323, 326,	341,	345,	346,
348,	354,	435,	462
Колоча, в., Можайского у. 34
Колошино, с , Старицкого у. 420
Колпь, в., Тверского у. 341—344, 357, 362
Колуга см. Калуга
Колужское, с., Владимирского у. (испорч.)
см. Колушка
Колушка, в., Владимирского у. 355, 434
Колычеве, дер., Дмитровского у. 390
Колычевская слободка, Московского у.
358, 434
Колычевское, с., Коломенского у. 56, 176
Колычевское, с., Московское, у. 46
Кольчеватик, дер., Дмитровского у. 390,
391
Кольчугино, сщ, Звенигородского у. 380
Колязин (Колязинский) Троицкий м-рь,
в Кашине 352, 372, 409
Комарев, в., Коломенского у. 33, 55
Комаров, остров, у озера Селигер 291
Комарово, дер., Московского у. 391, 393
Комела, Костромского у. 34, 53, 58, 61, 195,
196, 276
Комлево, дер., Переяславского у. 374, 375
Комша, в., Луцкого у. 357
Конаново, дер., Дмитровского у. 390
Конгод, г. в Ливонской земле 439
Кондратково, сщ., Можайского у. 397
Конеческий мох, Новгородского у. 291
Конино, в., Алексинского у. 360
Коница, Новгородского у. 292
Конищево, дер., Дмитровского у. 388, 389,
404
Конищевская (Конищовская) изгорода,
Дмитровского у. 389
Конопка, г. 440, 441
Конопкарь (испо ч.) ''м. Конопка
Константиновское, с.. Переяславского у. 375
Коншега (испорч.) „м. Кокшенга
Копонь, дер., Московского у. 394
Копорье, г. 357, 438
Копотенское (Копотеньское), с., Москов-
ского у. 7, 9, 14, 15, 17, 33, 58, 60
Копылья, Копыл, в., Дорогобужского у.
355, 436
Копылевский вражок, Дмитровского у. 393
Копылкинские дуги, Звенигородского у.
381
Копылкинское, сц., Московского у. 381
Копырюлинское, дер., Звенигородского у.
384
Копье, г., в Полоцком помете 440
Корбольский о'тров 356, 437
Корега, в., Костромского у. 76, 79, 90, 93,
96, 98, 108, 110, 113, 116
Корела, г. см. Карела
Корельская земля см. Карельская земля
Кореневское, дер., Звенигородского у. 385
Кореневское, с., Волоцкого у. 250, 407
Коржань 34
Корзенево, в., Московского и Дмитровского
у. 34, 74, 354, 434
Корино, дер., Дмитровского у. 390
Корконосовское, сщ., Звенигородского у.
381
Корчин, поч , Угличского у. 410
Коробка, Ко, обки 147, 360
Коробьина, дер., Звенигородского у. 379
Короваево, дер., Клинского у. 403
Коровинское, с., Вышегородского у. 250
Корожашна, р. 414
Королево, дер., Московского у. 393
Королевская земля (испорч.) см. Карель-
ская земля
Коропаш, в., Угличского у. 414
Коропки, в., Козельского у. 122, 360
Коротай, в., Луцкого у. 357
Коротнево, дер., Дмитровского у. 393
539
Корташево, с., Московского у. 424, 434
Кортино, дер., Дмитровского у. 404
Кортино Другое, дер., Дмитровского у. 404
Кортуново, дер., Звенигородского у. 385
Корчала (испорч.) см. Керчела
Корякин, поч., Угличского у. 410
Корякова слобода, Городецкой в. 43, 47, 48
Коряковская, в., Суздальского у. 443
Косаево, дер., Стародуб-Ряполовского у.
424
Косиковская поляна, Звенигородского у.
379
Косиковский ручей, Звенигородского у.
379
Косино, Косинское, с., Московского у. 48, 72
Косицкий стан, Верейского у. 423
Косицкое, Косинское, с. 74
Косково 355
Косово, с., Волоцкого у. 407
Косовская, дер., Звенигородского у. 384
Костантиновское, с., Можайского у. 396
Костенево, дер., Переяславского у. 375
Костино, дер., Дмитровского у. 393
Костино, дер., Звенигородского у. 384
Костшг'кая, дер., Малоярославецкого у.
303, 306, 309
Костинское, сц., Верейского у. 423
Костинское, с., Малоярославецкого у. 302
Костково, в., Дорогобужского у. 436
Костковская, дер., Дмитровского у. 388
Кострома, г. 34, 56, 58, 61, 194—196, 222,
243, 248, 250, 342, 345, 346, 442
Кострома, р. 10, 14
Костромские (Костромьские) волости 76, 79,
90, 93, 96, 98, 108, НО, 113, 116
Костромские села 173, 222
Костромской у. 342, 437
Костянтиновское, с., Московского у; 7, 9,
15, 17, 33, 56, 58, 60, 194
Котици, в., Ржевского у. 407
Котышкинский вражек, Звенигородского у.
380
Котязино, Котезино, с., Владимирского у.
195, 250, 342
Кочема, Коломенского у. 33, 55
Кочергино, дер., Дмитровского у. 390
Кочергино, с., Стародуб-Ряполовского у. 435
Кочково, с. 251
Кошира см. Кашиза
Кошкин, г. 357, 438
Кошково 356, 437
Кошуево, дер. Дмитровского у. 388
Кощеево, дер., Московского у. 381
Кравцовское, сц. 224
Крайшино, дер., Воротынского у. 355
Крапивна, г. 435
Кра' ино, дер., Рузского у. 400
Кра^инское, болото, Можайского у. 400
Красное, с., Боровского у., 130, 132, 135,
138, 170, 173, 180, 181, 184, 194, 196, 200,
250, 355
Красное, с., под Великим прудом Москов-
ского у. 194
Красное, с., Углицкого у. 441
Красное, с., Юрьевского у. 33, 34, 58, 61
Красносельские починки, Переяславского у.
374
Красный борок, Ржевского у. 160, 329
Красный, г., Псковский пригород 439
Красный, ручей, Новгородского у. 291
Кремена, в., Дорогобужского у. 355
Кременеск, г. 440, 441
Кременец 355
Кремичинские бортники 73
Кремична, в., Звенигородского и Руз-
ского у. 7, 9, 15,
17, 33, 46, 73, 74
Кремль, город 459
Кремяное, в., Дорогобужского у. 436
Кривой Холм, в. Холмского у. см. Холм
Кривой
Кривоилово, дер., Можайского у. 399
Кривошеино, дер., Волоцкого у. 353
Кривское, озеро, Новгородского у. 291
Кривцево, с., Коломенского у. 176, 194, 222
Кривцово, с., Ярославского у. 443
Кривцовская, дер., Звенигородского у. 385
Кривцовский осек, Звенигородского у. 385
Кривякино, дер., Рузского у. 399
Кропивенские бортники 35
Кропивна, в. и стан, Верейского у. 23, 35,
36, 423
Крохино, дер., Дмитровского у. 392
Круглая Остапкова слободка, Серпухов-
ского у. 46
Круглое, дер., Московского у. 393
Круглое озеро, Тверского у. 344
Круглое, с., Звенигородского у. 385
Кругольское озеро, Тверского у. 344
Крупцово, с., Старицкого у. 420
Крутинки, в., Коломенского у. 55
Крутици, сщ., Рузского у. 386
Крутое, с., Стародуб-Ряполовского у. 423
Крутой ручей, Новгородского у. 291
Крылатское (Крилатское), с., Московского у.
58, 60
Крылецкое, с., Московского у. 442
Крым 362, 365, 367, 369, 417, 419
Крымский (хан) 476, 477
Крысинское, в., Владимирского у. 434
Крюково, дер, Клинского у. 403
Крюково, дер., Переяславского у. 375
Крюково, дер., Тверского у. 374
Крюковский враг, Дмитровского у. 403
Кубена, в., 128, 195, 276, 317, 320, 323, 326,
356, 436
Кубенские князья 146
Кубрь, Переяславского у. 376
Кувено, с., Стародуб-Ряполовского у. 435
Кудесна, р. 285, 288
Кудиновская, дер., Звенигородского у. 405,.
406
Кудрино, дер., Звенигородского у. 379
Кудрино, дер., Переяславского у. 377
Кудь, р., Новгородского у- 292
Кужейка (испорч.) см. Унжа
Куземкин, поч., Можайского у. 396
Куземкино перевесье, Переяславского у. 3Z5-
Кузнецово, дер., Переяславского у. 377
Кузнецовский ручей, Переяславского у
376, 377
Кузнечков, поч., Звенигородского у. 380
Кузовская, слободка 35, 420
Кузьминское, дер., Дмитровского у. 393
540
Кузьминское (Кузминьское), с. 15, 18
Кузьмицыно, дер., Дмитровского у. 388
Кузьмодемьянская слобода, слободка, Дми-
тровского у. 74, 402
Кузьмодемьянский м-рь, в Москве 348
Кузьмодемьянское Лавсь, с., Верейского V.
346
Кузьмодемьянское, с., Старицкого у. 420
Кузьмодемьянское, с., Юрьевского у. 34,196
Кузяево, дер., Переяславского у. 377
Кузяево, с., Московского у. 392, 441, 442
Кукеповское с., Малоярославецкого у. 303,
306, 309
Кукаркино, дер., Переяславского у. 376
Куликово, в., Дмитровского у. 74
Кулишки 433
Куней, в., Дмитровского у. 74, 360, 424, 434
Кунино, дер., Клинского у. 403
Кунино, дер., Переяславского у. 375
Кунье, в. см. Куней
Куньема, р. 374
Купавна (новое село на Купавне), Москов-
ского у. 11, 14
Купелици, с., Вышегородский в. 250
Курбаково, дер., Дмитровского у. 404
Курбаковский, враг, Дмитровского у. 404
Курбаковское болотце 404
Кургород, Курьгород 357
Кургородок 438
Кур-Горы (испорч.) см. Кирьи горы
Куреево, с., Верейского у. 423
Курелов, г. см. Курслово
Куренево, дер., Можайского у. 400
Ку реек (испорч.) см. Кургородок
Куриково, с., Звенигородского у. 406
Курмыш, Нижегородского у. 56, 437
Курово, болотцо, Дмитровского у. 389
Курово, дер., Дмитровского у. 387, 388
Курово, дер., Московского у. 408
Курелов, г. в Ливонской земле 439
Курчевское, Курчево, с., Юрьевского у.
176, 196
Курышинское, с., Ростовского у. 372
Кутлугино, с., Владимирского у. 342
Кутменевские починки, Московского v.
379
Кутменевское, с., Московского у. 379
Кутушен, г. в Ливонской земле 439
Кутьино, дер., Рузского у. 401
Кучино, дер., Звенигородского у. 382
Кучка, с., Юрьевского у. 176, 194, 222
Кушалшю, с., Кашинского у. 481
Кушник, Иван святой, церковь в Москве
см. Иван святой Кушник
Кицынь, в., Козельского у. 360
Лавела 356, 437
Лавров конец, дер., Угличского у. 410
Лавровка, дер., Московского у. 393, 394
Лаврово, дер., Дмитровского у. 403
Лаврово, дер., Звенигородского у. 385
Лавь, с. см. Кузьмодемьянское Лавсь
Лагинск, Воротынского у. 355
Ладога, г. 357, 438
Ладожское, Ладоское озеро 438
Ладуга см. Ладога
Лазарево, дер., Переяславского у. 376
Лазарь святой, церковь в Москве 306, 308
Лазарьское, с., Владимирского у. 195, 250,
342
Лама, в., Тверского у. 343, 344
Лама, р., Тверского у. 343
Ламаново, дер., Звенигородского у. 382
Ламна, с., Стародуб-Ряполовского у. 423
Ламский Волок см. Волок Ламский
Лапостицы, Новгородского у. 438
Лаптево, дер., Клинского у. 403
Лаптево, дер., Переяславского у. 376
Ларивонцово, дер., Дмитровского у. 386
Ларьяново, дер., Переяславского у. 376
Лагос, г. в Ливонской земле 439
Лбово, дер., Можайского у. 399
Лбово, дер., Рузского у. 399
Лгово, с., Дмитровского у. 420
Лгово Клыковское, с., Муромского у. 345
Лговский мох 377
Леванидово, Леванидовская, дер., Звени-
городского у. 383
Левичин, Коломенского у. 7, 9, 15, 17, 33,
55, 56
Левкеева пуст., Левеев м-рь 352, 353,
407—409
Левково, дер., Рузского у. 401
Левоново, дер., Дмитровского у. 392
Левоново, дер., Звенигородского у. 396
Левоново, дер., Можайского у. 398
Левонтьевское с., Устюжского у. 196, 243,
248
Левушкино, дер., Звенигородского у. 384
Леденино, дер., Можайского у. 398
Лезговец 243, 248
Леонтий чудотворец, церковь в Ростове 409
Леонтьевское село на Кержаче 10
Лепчино, дер., Переяславского у. 375
Лесниковская, дер., Звенигородского у. 383
Летнево, дер., Московского у. 394
Летневское, болотцо, Московского у. 394
Лещина, в., Ржевского у. 407
Лжово, дер., Московского у. 381
Ливонская земля 439, 440, 475, см. также
Вифлянская земля, Лифлянская земля
Ликурга, Ликурги в., 64—67, 74, 76, 78, 87
Липици, в., Козельского у. 360
Липки, с., Стародуб-Ряполовского у. 423
Липник, с., Белозерского у. 304, 306, 309, 313
Липняги, с., Волоцкого у. 407
Липовец, дер., Переяславского у. 377
Липятинское (Липятиньское), с., Коломен-
ского у. 176
Лисин, в., Козельского у. 43, 47, 122, 124,
129, 132, 135, 138, 141, 146, 147, 179, 180,
183
Лисье болотцо, Дмитровского у. 389
Литва 26, 29, 30, 41, 62, 63, 77, 79, 106, 142,
162, 164, 186, 187, 190, 200, 202, 203, 205,
296, 329, 438, 439, 440, 447, 458, 462, 473,
475, 478, 481—483
Литвины 283, 287, 332, 364, 366, 368, 416,
418, 458
Литовская дорога 292
Литовская (Литовьская) земля 106, 118, 192,
193, 283, 287, 296, 316, 319, 440, 479
Литовский князь 329, 332, 476, 472, 480, 481
Литовский путь 46
541
Литовский рубеж 438
Литовское великое княжение (княжество)
118, 149, 150, 192, 193
Литомья, р. 398
Лифляндская земля 439 см. Ливонская
земля, Вифлянская земля
Лихорева, дер., Переяславского у. 376
Лихое болото, Новгородского у. 291
Лихой враг, дер., Дмитровского у. 394
Лобаево, дер., Дмитровского у. 386
Лобачев, поч., Рузского у. 386
Лобская (Лобьская), р. 389
Лобырево, дер., Переяславского у. 375
Лобь, р., Тверского у. 344
Ловцо, Ловце, в., Луцкого у. 357, 438
Ловышына, в., Лужского у., 47
Логиново, дер., Кашинского у. 375
Логиновская взножь, Радонежского у. 373
Лодыгино, дер., Дмитровского у. 390
Лодыгинское, Лодыгино, с., на Пахре 176,
194, 222
Лодыжкино, дер., Клинского у. 404
Лодыжкино, дер., Рузского у. 400
Лодьино, с., Старицкого у. 420
Локна, р. 396
Локна, Малоярославецкого у. 302
Локнаш Малый, р. 401, 402
Локнаш, Локнашский стан, Рузского у. 401,
402
Локонка, р., Звенигородского у. 405
Локсомерь, с., Ростовского у. 243
Локтево, дер., Вышгородского у. 406
Лом, дер., Московского у. 381
Ломишинское, с., Дмитровского у. 387
Лопаково, пуст., Московского у. 361
Лопастенские (Лопастеньские) места 15, 18
Лопастенское (Лопастеньское), с. 9
Лопастица, Лопастици, Лопастицская, в.,
Новгородской земли у. 292, 329, 357
Лопастицкий рубеж, Новгородского у. 292
Лопзстна, в. 7, 9, 15, 18, 29—31, 37, 53, 84, 143
Лопастна, р. 43
Лопатино, в., Дорогобужского у. 355, 436
Лопатниче, с., Суздальского у. 443
Лопотково, дер., Московского у. 395
Лопский мыт, Московского у. 354, 434
Лопь дикая 357, 438
Лопь летая 357, 438
Лосево, с., Переяславского у. 253, 256, 259,
261, 264, 266, 324, 327
Лохно в., 35
Лошаково, с., Московского у. 195, 342, 344,
407
Лоший исток, Московского у. 345
Лубяная, р. 334, 338
Лугань, в., Козельского у. 360
Луговая сторона, Казанского у. 439
Лужа, в., 29,31, 37, 47, 49,53, 70, 72, 73, 84,
129, 132, 135, 138, 143, 169, 173, 180, 183
Лужки 353
Лужниково, с., Московского у., 222
Лужовские волости 47, 49
Лужовские, Лужские села 196
Лужовские, Лужские слободы 39, 47
Луки Великие, г. 241, 329, 357, 438
Луки Сверчковы, Дорогобужского у. см.
Сверчковы Луки
Лукино, дер., Можайского у. 396
Лукино, дер., Тверского у. 344
Луковесь, в., Шохонского у. 356
Луковникове, в., Старицкого у. 420
Луковниково, сщ., Рузского у. 386
Лукьяновская, дер., Звенигородского у. 383
Лунево, дер., Рузского у. 400
Лутосенский стан, Дмитровского у. 420
Лутосна, Лутосенская, в., Дмитровского у.
34, 74, 403, 404
Лутосна, р. 404
Лутошица, р., Дмитровского у. 392
Лух, г. 357
Луцкие волости 357, 438
Луцкие, Лутские села, Московского у. 243,
248
Лучин городок, Лучино городище, в.,
Дорогобужского у. 330, 355, 436
Лучинниково, поч., Угличского у. 410
Лучинская, в., Московского у. 383, 387
Лучинская земля 304, 306, 307, 309
Лучинское, в., Костромского у. 90, 93, 96, 98
Лучинское (Луцинское), с., на Яузе, Москов-
ского у. 8, 9, 16, 19, 34, 40, 74, 76, 78,
108, ПО, 113, 116, 354, 358, 387, 434
Лучкино, дер., Переяславского у. 375
Лучкино, сц., Звенигородского у. 383
Лучки, с., Стародуб-Ряполовского у. 435
Лыкотшино, дер., Клинского у. 404
Лысцевское, пуст., Ярославецкого у. 304,
307, 310
Льгцевское (Лысцевьское), Лысцево, с.,
Коломенского у. 16, 18, 34, 35, 176, 196
Лыткипо, дер., Можайского у. 397
Лыткино, с., Дмитровского у. 420
Лыткипо, Лыткинское, с., Московского у.
35, 358, 389
Лыткинская, дер., Московского у. 389
Лычиьо, в. 330, 360
Лычниково, дер., Можайского у. 399
Лыщиково, Лыщиков м-рь, Мо^ ковского у.
354, 434
Лыщово, дер., Московского у. 390
Львова, в., Серпуховского у. 46
Львовская пуст., в Заячкове 304, 307, 309
Любим, г. 442
Любосивль, р. 47
Любунь, в., Серпейского у. 359
Любута, в., Торопецкого у. 357, 438
Люб/тск, Любутеск, Любуцк, г 47, 160, 330,
360, 459
Любучаниново, дер., Звенигородского у.
380
Людимльск (Людимеск!, в., Козельского у.
43, 122, 147, 330, 360'
Людимские места 330
Лютиково, дер., Переяславского у. 375
Лязговка, дер., Переяславского у. 377
Ляхи 41, 106, 187, 190, 202, 203, 205, 296
Мазнево, дер., Звенигородского у. 384
Мазолово, с., Стародуб-Ряполовского у. 424
Макавищо, дер., Можайского у. 400
Макарово, дер., Дмитровского у. 388, 390
Макаровская, дер., Звенигородского у. 335
Маковец (Маковець), в., Коломенского у.
7, 9, 15, 17, 33, 47, 55, 348
542
Маковское, с., Коломенского у. 345
Максимково дворищо, Серпуховского у. 46
Максимково, сщ., Можайского у. 397
Максимовская пашня, Новгородского у. 291
Максимовский поког, Новгородского у. 291
Максимовское, с., Бежецкого у. 56
Максимовское с„ Звенигородского у., 7, 9,
15, 17
Максимцово, дер., Переяславского у. 376
Малафеевское, дер., Дмитровского у. 390
Малиховское (Малаховьское), с., Москов-
ского у. 7, 9, 14, 15, 17, 33, 56, 58, 60,
194
Малая Веретейка, в., Шохонского у. см.
Веретейка Малая
Малая Дубровка, дер., Переяславского у.
см. Дубровка Малая
Малая Мерка, дер., Звенигородского у. см.
Мерка Малая
Малая Сольца "м. Сольца Малая
Маливка, сц. и дер., Коломенского у. 223,
346
Малино (Малиньское, Малинские), с., Коло-
менского у. 15, 17, 34, 56, 58, 60, 176, 193
Малогоща, р. 386, 387
Малое Борисково, дер., Радонежского у.
см. Борисково Малое
Малоярославский у. 302—304, 306, 307, 309.
310, 313—315
Малый Локнаш, р. гм. Локнаш Малый
Малый городок см. Ярославец Малый
Малынское, дер., Переяславского у. 377
Малышово, дер., Рузского у. 397
Мальцово, дер., Дмитровского у. 390
Мальцеве, дер., Клинского у. 404
Мальцеве, дер., Можайского у. 400
Мальцеве, сц., Рузкс го у. 397
Мамоикинскэе, с., Звенигородского у. 381.
Манатьин, стан. Московского у. 390
Манахово, с. 347
Мангач (Мангачь), с., Нижегородского у. 56.
Мандарово, дер. Дмитровского у. 390
Мандино, дер., Московского у. 393
Манко.'о, дер., Московского у. 394
Мансуровское, с., Звенигородского у. 384
Мантыно, дер., Переяславского у. 376
Мануйловское (Мануйловьское), с., в Вондо-
курье 243
Мануйловское, с., Костромского у. 195, 250,
342
Маньясово, дер., Рязанского у. 473
Маринина, слободка, Переяславского у. 196,
198
Маринкинская, дер., Звенигородского у.
382
Марково, поч., Переяславского у. 375
Марково, дер., Переяславского у. 376
Мароозеро, с Белозерского у. 304, 306, 309,
313
Мартемьянов, м-рь 304, 306, 309, 311, 313,
352
Мартемьяново, с., Московского у. 443
Мартияновская, дер., Московского у. 390
Мартынково, дер., Дмитровского у. 391
Мартынов, поч, Дмитровского у. 391
Мартыновская, дер., Дмитровского у. 394
Мартюковская, дер., Звенигородского у. 383
Марцонковская, дер., Звенигородского у. 380
Марчуково, Марчюково, с., Коломенского-
v. 176, 194, 223
Маса (Мета), р., 10
Масальск, г. 330, 435
Масленицкие села, Вологодского у. 176, 194,.
222
Масленские села см. Масленицкие села
Маслово, дер., Клинского у. 402, 403
Маслово, дер., Угличского у. 410
Матвеевское, с., Стародуб-Ряполовского у.
434
Маткома, в., Шохонского у. 356
Матренино, дер., Звенигородского у. 396
Матфейчиково, Матфейчиковская, дер.,
Дмитровского у. 387, 388
Матфейщово, Матфейщовское, с., Юрьев-
ского у. 10, 196
Матюково, дер., Клинского у. 402
Матюшкино, дер., Звенигородского у. 396
Мачарин 284, 288
Машев, в., Московского у. 8, 9
Медведева, пустьшка 409
Медведеве, дер. Московского у. 390
Медведеве Меншое, дер., Московского у.
391
Медведевская, дер., Звенигородского у. 383
Медведевский вражек, Звенигородского у.
383
Медведково Большое, дер., Дмитровского
У- 391
Медведково, с., Стародуб-Ряполовского у.
424
Медвежий осок, Кашинского у. 374
Медвежья голова, в Ливонской земле см.
Андопейто
Медвенский стан, Московского у. 423
Медкино (Меткино), с. 47—49, 72
Медуши 38, 196
Медынский у. 440
Медынь, г. 34, 149, 194, 223, 224, 247, 252,
255, 258, 261, 263, 266, 269, 271, 274, 316,
320, 323, 326, 355, 440, 441
Мезень 356, 437
Мезетцкие князья 330
Мезецк, г. см. Месчоск
Мезчоск см. Месчоск
Мезыня (Мезыни) Мезынка, в. Коломен-
ского у. 7, 9, 15, 17, 55, 196
Меледино, дер., Московского у. 394
Мелеино, дер., Переяславского у. 375
Меленка, дер., Дмитровского у. 390
Мелешково болотцо, Дмитровского у. 393
Мелешково, дер., Дмитровского у. 393
Меловское (Меловьское), с., Юрьевского у.
10
Мельникове, дер., Дмитровского у. 386
Мельница, дер., Звенигородского у. 385
Мельница, дер., Можайского у. 399
Мельничное, дер., Угличского у. 410
Мельничное Другое, дер. 410
Меньшое Аристове, дер., Московского у..
см. Аристове Меньшое
Меньшое Медведеве, дер., Московского у.
см. Медведеве Меньшое
Меньшое Фролово, дер., Московского у.
см. Фролово Меньшое
543
Меринцево, дер., Клинского у. 401
Мерка Малая, дер., Звенигородского у.
384, 385
Мерлино, дер., Московского у. 394
Мерско, в., Старицкого у. 420
Мерьска (усть-) см. Усть-Мерьска
Мерьское болотце, Звенигородского у.
384
Меря Старая, дер., Звенигородского у.
384, 385
Местилово, в., Козельского у. 360
Месческ, 330, 355, 360
Метылево, дер., Московского у. 390
Меховицы Старые, с., Стародуб-Ряполов-
ского у. 434
Меча, р. 334, 338
Мечане 285, 289
Мещера 29, 44, 54, 85, 144, 162, 285, 286,
289, 330, 346, 356, 437
Мещерка у Коломны, в. 15, 17, 33, 55
Мещерск 440
Мещерская, в. 334
Мещерские волости 334, 335, 339
Мещерские земли 54, 85, 144, 289
Мещерские князи 144, 286, 289
Мещерские места 54, 85, 144, 285, 289
Мещерский рубеж 85, 334, 338
Микитское см. Никитское
Микифорково см. Никифорково
Микифоровское см. Никифоровскос
Микулин, г. 437
Микулинское см. Никулинское
Микулкино см. Никулкино
Микульское, с. см. Никульское
Микшеевская, дер., Звенигородского у.
379
Милеевская, дер., Звенигородского у. 382
Милолюбский, ез., Белозерского у. 34
Милцинское (Милциньское), с. 15, 18
Миседское (Миседьское), с. 72
Мисюрево, дер., Московского у. 392
Митин, поч., Московского у. 33, 58, 60
Митинское, с., Белозерского у. 304, 307,
309
Митинское, с., Ярославецкого у. 345
Митропольское, сц. 347, 443
Митчиковская пожня, Звенигородского у.
330
Митчиковский ручей, Звенигородского у.
380
Митяевский поч. 35
Михаил Архангел см. Архангел Михаил
Михаил святый в Бору, м-рь 410
Михайлова, дер., Можайского у. 399
Михайловское болото, Можайского у. 399
Михайловское, дер., Дмитровского у. 387
Михайловское, сц., Волоцкого у. 350
Михайловское, с., Дмитровского у. 403
Михайловское (Михайловьское) на Яузе,
с. 8, 9, 46
Михайловское (Михайловьское), с., Руз-
ского у. 74
Михайловское, сц., Переяславского у.
375
Михалев пруд, Новгородского у. 291
Михалевка, дер., Переяславского у. 375
Михалево, дер., Дмитровского у. 386
Михалево, дер., Звенигородского у. 379
Михалево, дер., Московского у.
Михалевские бортники 74
Михалевское (Михалевьское), с., Москов-
ского у. 11, 15, 17, 33, 74, 196, 392
Михалкове, с., Волоцкого с. 72, 407
Михалкова слободка 47
Михалкове, дер., Клинского у. 402
Михалкове, с., Звенигородского у. 396
Михалковская, дер., Московского у. 382
Михальцово, дер., Дмитровского у. 391
Михеев поч., Переяславского у. 377
Михеево, дер., Рузского у. 399
Михеево, сц., Дмитровского у. 393
Михеево, сц., Стародуб-Ряполовского у.
424
Михнов стан, Старицкого у. 420
Мицыно, с., Стародуб-Ряполовского у. 434
Миченки, в., Можайского у. 355, 436
Могилна, в., Можайского у. 355
Мичуринская, дер., Рузского у. 398
Митенки (испорч.) см. Миченки
Мишнево, дер., Рузского у. 400
Мишукова, дер., Дмитровского у. 386
Мишутин (Мишутинский) стан, Переяслав-
ского у. 373, 374
Млгин, г. 437
Могилищо, озеро, Новгородского у. 291
Могильное, г., Можайского у. 436
Могучее, с., Стародуб-Ряполовского у. 434
Моденове, Моденовское 346, 348
Модявино, дер., Угличского у. 410
Можайск, г. 7, 9, 13, 15, 17, 31, 34, 35, 37,
51, 81, 82, 122, 124, 146, 175, 179, 180,
183, 184,	186,	194,	198,	199,	222—224,	230,
233, 235,	237,	240,	242,	245,	247,	248,	253,
255, 256,	258,	259,	261,	262,	264,	266,	267,
324, 327,	346,	353,	355,	384,	397,	436,	448
Можайская дорога 380, 397
Можайские волости 34, 35, 83, 395—397,
400, 401, 405, 409
Можайские станы 395—397, 400, 401, 405,
469
Можайский рубеж 304, 307, 310
Можайский у. 396—400, 442
Моишин холм, Можайского у. 34
Мокеево, дер., Переяславского у. 375
Мокеево, дер., Рузского у. 402
Моклоково, дер., Можайского у. 399
Моклоково, дер., Московского у. 393
Мокрая слободка, Серпуховского у. 46
Мокрое болотцо, Московского у. 393
Мокрый Никола, церковь в Москве см. Ни-
кола Мокрый
Мокрый починок, дер., Переяславского у.
375
Молахово, дер., Дмитровского у. 390
Молахово, дер., Кашинского у. 375
Молечкино болото, Рузского у. 401
Молога, г. 360, 410, 440
Мологино, с., Старицкого у. 421
Молодильна, р. 385, 386
Молодые Горелища, дер., Можайского у.
см. Горелища Молодые
Молоцкая дорога, Тверского у. 343
Мольха, р. 375
Молявкин поч., Можайского у. 400
544
Момаево, дер., Переяславского у. 375
Монеж, с., Волоцкого у. 407
Моравьевский двор, в Москве на посаде
177
Моравьевский сад 224
Мораевское, дер., Звенигородского у. 406
Мордва 284, 288, 334, 339, 356, 437, 439
Мордино, дер., Звенигородского у. 397
Мордовские князья 356, 437
Мордовские места 44, 45, 54, 85, 144, 286,
289
Морозове, дер., Дмитровского у. 390
Морозове, сц., Дмитровского у. 392, 395
Мосейково, с., на устье Любосивли, Мо-
сковского у. 47
Москва, г. 7—10, 12—19, 22, 24—26, 29—33,
37, 40—44, 46, 49, 50, 52, 53, 55, 56, 58,
60, 61, 64—67, 70, 71, 73, 74, 76—88, 90,
92—98, 100—104, 107, 108, ПО, 112, ИЗ,
115, 116, 122, 124, 126, 127, 129—141, 143,
145, 146, 148, 153, 155, 165—175, 178—186,
189, 190, 192, 194, 195, 198, 199, 201, 205,
206, 210, 211, 213, 215—220, 225—228, 230,
231, 233—248, 250, 252—274, 276, 278, 279,
281, 282, 285, 286, 288, 290, 293, 294, 297,
298, 301—303, 306—309, 313, 314, 316, 317,
320, 321, 323—328, 342, 344—347, 351, 352,
354, 358—362, 365—371, 382, 388, 393, 395,
398, 407—410, 415—419, 433, 434, 440—443,
449, 452, 464, 468—470, 472, 477, 480—483
Москва, р. 194, 198, 250, 342, 344, 345, 381,
407, 423, 424, 432
Москвитин 32, 43, 191, 207, 216, 299,
Московская вотчина 23, 53, 103, 105
Московская дорога 51, 390, 397
Мэсков^кая земля 150, 298, 299, 357, 361,
362, 438
Московская сторона 29, 53, 84, 85, 143, 285,
288
Московская треть 130, 132, 133, 135, 136,
138, 170, 173, 181, 184, 435
Московские волости 23, 29, 34, 51, 43, 53,
74, 84, 87, 90, 93, 96, 98, 143, 354, 360, 379,
382, 387, 395, 434, 469
Московские села 10, 33—35, 46, 47, 49, 56,
58, 60, 73, 74, 90, 93, 96, 98, 176, 194, 196,
222, 231, 243, 248, 253, 256, 259, 261, 264,
267, 269, 270, 272, 274, 317, 318, 320, 323,
324, 326, 327, 348, 358, 359
Московские станы 49, 64, 66, 70, 72, 76, 78,
130, 133, 136, 139, 170, 174, 181, 185, 215,
359, 361, 379, 382, 469
Московский рубеж 452
Московский у. 40, 108, ПО, 113, 115, 342,
344, 373, 379, 382, 386, 387, 390, 392, 393,
407, 408, 423, 470
Московское великое княженье, княжество
118, 149, 191, 207, 364-366, 368, 416, 418
Московское государство 478
Мо'олова Дынка слободка 47
Мосолово, дер., Рузского у. 399
Мосоловская, дер., Переяславль-Рязанского
у. 334, 338
Мостовиково, дер., Угличского у. 410
Мотеево, дер., Клинского у. 404
Моховская, дер., Рузского у. 353
Моча, р. 46
Мочигино, дер., Клинского у. 404
Мошемское, с. 196
Мошенки, поч., Можайского у. 400
Мошкова гора, в., Дорогобужского у. 355,
436
Мошневская слободка 46
Мошнино, дер., Переяславского у. 375
Мошнинский ручей, Переяславского у.
375
Мошница, р. 403, 404
Мошок, в., Стародуб-Ряполовского у. 434,
444
Мошынь, в., Серпейского у. 359
Мстиславец, в., Дорогобужского у. 355,
436
Мстиславле городище, с., Юрьев-Польско-
го у. 443
Мстиславль (Мьстиславль) у., 29, 53, 84,
143, 330, 354, 435
Мстица, р., 46.
Мужскова слободка, Боровского у. 46
Муков, г. в Ливонской земле 439
Мулино, сц., Дмитровского у. 394
Мунга, Белозерского у. 301
Муравкино, дер., Переяславского у. 375
Мураново, дер., Дмитровского у. 389
Муром, г. 38, 44, 56, 58, 59, 61, 64, 66, 70,
76, 78, 90, 92, 95, 98, 107, ПО, 113, 115,
129, 130, 132, 133, 135, 136, 138, 169, 170,
172, 173, 179, 180, 183, 184, 194, 197, 198,
243, 248, 345, 356, 437
Муромские села 199
Муромский, у. 444
Муромское сц., Владимирского у. 355
434
Муромское сц., Муромского у. 197
Мухинская, дер., Звенигородского у. 383
Мушков стан, Дмитрсзского у. 420
Мушкова (Мужскова) гора, в., Московско-
го и Дмитровского у. 34, 37, 70, 74, 129,
132, 135, 138, 169 173, 180, 183, 387, 388, 434
Мховые Розстани, дер., Рузского у. см.
Розстани Мховые
Мценск г. 160, 330, 354, 435, 442
Мченеск см. Мценск
Мынчаково, с., Стародуб-Ряполовского у.
424
Мышега, в., 354
Мягково, с., на Пахре 176, 194, 222
Мягково, сц., Коломенского у. 198, 222
Мячково, с., Владимирского у 347.
Нагатинская заводь см. Ногатинская за-
водь
Нагорная сторона Волги 439
Назарьевское, с., Волоцкого у. 408
Назарьевское Хидырево, с., Клинского v.
404
Напорожье, с., Белозерского у. 303, 306,
309, 313
Напрудная слобода в Москве 440
Напрудское (Напрудьское, Напруд”ког)?
Напрудное, с., Городского стана, Москов-
ского у. 7, 9, 13, 15, 17, 34, 196, 358, 440,
443
Нара, р. 46
Нарунижское, 7, 9
Духовные и договорные грамоты
545
Нарское (Нарьское), в., 46
Настасьинское, Настасьино, дер., Москов-
ского у. 392, 393
Наузолово, дер., Московского у. 441, 442
Наузоловские, дер., Московского у. 441,
442
Наумово, с., Волоцкого у. 407
Нахабинская, в., Звенигородского у. 379
Нахабинский враг, Звенигородского у.
381
Нахабна, р. 381
Нахинско, с., Московского у. 346
Невле, в. 357, 438
Невль, г. 438
Невль, р. 438
Неглимна, р. 46, 50, 347, 371
Негомирь, в., 360
Негомье (Негомле), в., Дорогобужского у
355, 436
Негуча, Негучь, в., Звенигородского у. 7,
9, 15, 17, 33, 73, 180, 184
Недоходово, в. 300
Нежданцово, дер., Переяславского у. 376
Нежельская, в., Торопецкого у. 357, 438
Незденево, дер., Вышгородского у. 406
Нездинское болотце, Можайского у. 398
Незнаново, с., Козельского у. 360
Некоуз, с. Угличского у. 410
Некрасова, Некрасове, в., Дорогобужского
у. 355, 436
Нелидово, дер., Дмитровского у. 390
Немцове, с., Московского у. 46, 72
Немцове, с., Ярославецкого у. 305, 307,
310
Немцы, немци 41, 106, 162, 163, 187, 190,
202, 203, 205, 296, 458, 464, 472
Немья (испорч.) Немыога
Немьюга 356, 437
Непейцино, с., Новгородского у. 56
Непреская нива, Новгородского у. 291
Нерехта, в., Костромского у. 56, 58, 61, 196,
356, 442
Нерль, р. 376
Нероново, дер., Московского у. 361
Нестеровское, с., Стародуб-Ряполовского у.
434
Нефедова нива, Новгородского у. 291
Нефелково, дер. Московского у. 391
Нефедове, дер., Звенигородского у. 382
Нефедьево, с., Угличского у. 410
Нечесово, дер., Дмитровского у. 390
Нешково, дер., Рузского у. 399
Нивна, в., Серпуховского у. 7, 9, 46
Нижегородский у. 437, 444
Нижегородское княжество (княжение) 156,
158, 437
Нижняя, слобода 195, 250, 348
Нижнее, дер., Малоярославецкого у. 303,
306, 309
Нижний Новгород, г., 119
Нижняя слободка, в Пневичах 346
Нижняя слобода, на Волге, Костромского
У- 342
Никита чудотворец, м-рь в Переяславле
410
Никиткино, дер., Рузского у. 400
Никитино, с., Углицкого у. 410
Никитское, с., Переяславского у. 243, 248,
253, 256, 259, 261, 264, 266, 314, 327
Никитское Скрябина, с., во Владимире
347
Никифорково, дер., Московского у. 395
Никифоровская, дер. Рузского у. 398
Никифоровское, дер., Звенигородского у.
384
Никифоровское, пуст., Ярославецкого у.
304, 307, 310
Никифоровское, с. 11
Никифоровское, сц., Рузского у. 74, 397
Никола в Братошине, м-рь 409
Никола, церковь, в Можайске 353
Никола, церковь на Песноше 223, 224,
409
Никола, церковь, Тверского у. 343
Никола, церковь, на Угреше 409
Никола, церковь, на Улейме 410
Никола, церковь, в Ярославце 303, 306,
309
Никола Великий, церковь на Песноше см,
Никола, церковь на Песноше
Никола Мокрый, церковь в Москве 348
Никола святый, церковь 243, 248, 347
Никольские ворота, в Москве 370
Никольский бор 343
Никольское болотце 343
Никольское, с., Белозерского у. 303, 306.
309, 313
Никольское, с., Дмитровского у. 387
Никольское, с., Звенигородского у. 385,
423
Никольское Жданово, с., Московского у.
481
Никольское, сц., Переяславского у. 377
Никольское, с., Стародуб-Ряполовского у.
424, 434
Никольское Вишенки, с., Звенигородского
у. ш Вишенки Никольское
Никольское на Держи, с., Старицкого V.
420
Никольское Старое, сц., Верейского у. 423
Никольцево, с., Коломенского у. 176
Никулинское, дер., Звенигородского у. 384
Никулинское, с., А4осковского у. 46
Никулкино болотце, Звенигородского у.
381
Никулкино, дер., Дмитровского у. 393
Никулкино, дер., Московского у. 390
Никулкино Григорово, дер., 376
Никульское, с., в Кинеле, Переяславского
у. 195, 250, 342
Никульское, с., Коломенского у. 7, 9,* 15,
17, 35
Никульское, с., Костромского у. 34
Никульское, с., на Десне 72
Никульское, с., на Пруженке 11
Новасия, г. 444
Новая улица, в Москве 358, 370
Новгород Великий 10, 25—28,41—43, 56,88,
107, 162, 188—192, 197, 203, 205—207, 249,
251—256, 258, 259, 261—264, 266, 267, 269—
272, 274,	297,	298,	300,	316—321,	323,	324,
326, 327,	329,	331,	332,	356,	357,	363,	365,
366, 368,	409,	416,	418,	438,	447,	457,	461,
465, 466,	471,	472,	478,	480,	483
546
Новгород Нижний, г. 44, 56, 59, 61, 64, 66,
119, 120, 156, 158, 194, 197, 362, 437
Новгород Северский, г. 437
Новгородок, г. 143
Новгородская земля 119, 290, 298, 299, 329,
331, 357, 365, 366, 368, 416, 418, 438, 448,
450, 469
Новгородские волости 162, 329
Новгородские земли 162, 291, 292
Новгородские места 162, 253—256, 258, 259,
261—264, 266, 267, 269—272, 274, 297, 317,
318, 320, 321, 323, 324, 326, 327, 329, 332
Новгородские оброки 162
Новгородские посадники 449
Новгородские пригороды 438
Новгородское великое княжество 357, 364—
366, 368, 416, 418, 438
Новгородское княжество см. Нижегород-
ское княжество
Новгородцы 27, 161, 162, 191, 207, 299, 331,
448, 466
Новинка, дер., Дмитровского у. 393
Новинка, дер., Московского у. 387
Новинка, поч., Звенигородского у. 383
Новинки, Московского у. 196
Новинский м-рь 381
Новгородово, с., Звенигородского у. 383
Новое городище, с., Старицкого у. 420—
422
Новое, дер., Звенигородского у. 385
Новое, с. 223
Новое, сц., Звенигородского у. 16, 18
Новое, сц., Костромского у. 10, 243, 248
Новое с. на Купавне (Пупавне), Москов-
ского у. 11, 13, 15, 17, 34, 354, 434
Новое, с., Переяславского у. 376
Новое, с., Ярославского у. 443
Новое Ивановское, с., Старицкого у. см
Ивановское Новое
Новое Покровское, с., Старицкого у. см.
Покровское Новое
Новоселки 87
Новоселки, с., Малоярославецкого у. 305,
307, 310
Новосиль, г. 435
Новосильская (Новосельская) земля 118,
193
Новосильские, Новосельские князи 85, 143,
192, 193, 330, 445
Новоторжцы 27
Новошино, дер., Звенигородского у. 385
Новые Зименки, с., Стародуб-Ряполовского
у. гм. Зименки Новые
Новый городок в Ливонской земле 439
Новый городок на усть-Пороти 15, 18, 29,
53, 84, 143
Новый городок, Холмского у. 361, 362
Новый двор в Москве 58, 60
Новый отъезд, в., Холмского у. см. Отъезд
новый
Новый Спасский м-рь, Московского у. 390
Новый Торжок, сЖ, Торжок
Ногатинская заводь 48
Ногатинское (Ногатиньское), с., Москов-
ского у. 8, 9, 46, 48, 72, 196
Ногатинцы 72
Ноздрачева, дер., Дмитровского у. 388
35*
Носакино, с., Переяславского у. 346
Носилов, в., Холмского у. 421
Носово, дер., Дмитровского у. 391
Нушпала, р. 374
Нюховая, в., Алексинского у. 360
Нятинкино, дер., Переяславского у. 376
Обакумово см. Абакумове
Обашово, дер., Угличского у. 410
Обнора, в., 58, 61, 195, 196, 276
Оболенск, г. 330
Обрамово см. Абрамово
Обрядово, дер., Московского у. 381
Обухово, с., Московского у. 48
Обуховское, сц., Московского у. 382
Овдеево см. Авдееве
Овечкино, дер., Московского у. 393
Овсянниково, дер., Дмитровского у. 390
Овсянниково, дер. Рузского у. 398
Овсянниково, с., Стародуб-Ряполовского у.
434
Овсянниковский враг, Можайского у. 398
Овчинникове, дер., Можайского у. 399
Огеево см. Агеево
Оглоблино, с., Коломенского у. 56
Огнева слобода, в Угличе 410
Огнево, дер., Звенигородского у. 382, 383
Огрофенинское см. Аграфенинское
Огрызково, с., Волоцкого у. 407
Огрызковский мох у озера Селигер 291
Огурово, дер., Рузского у. 386
Одоев, Одоевск, г. 444
Одоев Старое, г. 435
Одоевская земля 118, 193
Одоевские князья 192, 193, 330, 445, 447
Одрины 72
Ожшитково, дер., Дмитровского у. см.
Ошитково
Озаркино, дер., Звенигородского у. 384
Озеренка, р., Тверского у. 344
Озерецкая дорога 391
Озерецкий повет 444
Озерецкое село, Озерецкие села, Москов-
ского у. 196, 391, 441, 443
Озерецкое Новое, с., Московского у. 358,
440, 442
Озерецкое Старое, с., Московского у. 358
440, 442
Озерища, в., Дорогобужского у. 355, 436
Озерище, г. 440, 444
Озерко, Белозерского у. 304, 307, 310
Озерская, в., Торопецкого у. 357, 438
Озерское, с., Дмитровского у. 394
Ока, р. 15, 18, 29, 46, 53, 84, 143, 285—288,
334, 338, 354, 435
Окатьева, слободка (свободна) 7, 9
Окинфово ''м. Акинфово
Окинфовский см. Акинфовский
Окишево, дер., Можайского у. 398
Окишково, сщ., Московского у. 390
Окишовское, с., Шохонского у. 356
Окороковские села, Волоцкого у. 177, 195
Оксенково гм. Аксенково
Оксиньинское гм. Аксиньинское
Оксютино см. Аксютино
Окуловская Солопова, дер., Малояросла-
вецкого у. 303, 306, 309
547
Окуловское, с., Коломенского у. 60, 176,
199
Окунево, дер., Можайского у. 399
Олександр рм. Александр
Олександровское см. Александровское
Олексеевская см. Алексеевская
Олексей ?м. Алексей
Олексий см. Алексий
Олексин см. Алексин
Олексино ('М. Алексина
Оленинское, с., Волоцкого у. 250
Оленкино, дер., Рузского у. 400
Олесунино, дер., Переяславского у. 375
Олешинское см. Алешинское
Олешково см. Алешково
Олешковское см. Алешковское
Олешня см. Алешня
Олисавинская, дер., Звенигородского у. 383
Олифниково, сц., Угличского у. 410
Олферовская, дер., Рузского у. 462
Олфеговское, с., Стародуб-Ряполовского у.
424
Олферьевское, с., Клинского у. 401
Олцютино, дер., Дмитровского у. 386
Олшатково, дер., Дмитровского у. 387
Олшутка, р. 384
Ольх, дер., Коломенского у. 56
Ольх, с., Юрьевского у. 56
Ольшанское, с., Московского у. 392, 393
Омельянково, дер., Переяславского у. 377
Омутское, с. 48, 72
Онанкино, с. см. Ананкино
Ондреево см. Андреево
Ондреевское, с. см. Андреевское
Ондроконово, дер., Можайского у. 397
Ондронников см. Андронников
Ондронниково гм. Андронниково
Ондрошково, дер. Звенигородского у. 384
Ондрюшовская, дер., Дмитровского у. 389
Онего, озеро 357, 438
Оникеево ”М. Аникеево
Онисимково •'М. Анисимково
Онисимово см. Анисимово
Онисимовский см. Анисимовский
Оносово, дер., Звенигородского у. 384
Оносово, дер., Клинского у. 401
Онофреевское см. Анофреевское
Онтоновское см. Антоновское
Онтушово, дер., Дмитровского у. 404
Онфилогово, дер., Рузского у. 401
Онфилофьево, дер. Звенигородского у. 386
Оншуково, дер., Клинского у. 402
Опаков, г. 360, 440, 441
Опалев, мот, Переяславского у. 376
Опалево, дер., Переяславского у. 376
Опаницино, дер., Московского у. 387
Опарниково, дер., Можайского у. 399
Опоки, г. 360, 362, 409, 443
Опольские с. 56, 158
Опочка г. 439
Орда Золотая, Большая 7, 9, 11, 15, 18, 22,
29, 31, 36, 37, 38, 41, 44, 48, 49, 53. 59,
61, 64, 66, 67, 70, 71, 77, 79, 80, 87, 88,
90, 93, 96, 98,	99,	101,	103—106,	108,	111,
113, 116,	119,	122,	124,	126,	127,	130,	131,
133, 134,	136,	137,	139,	147,	156,	158,	161,
166, 168,	170,	171,	174,	181,	182,	185,	187,
189,	190,	197,	202,	203,	205,	209,	211,	214,
215,	218,	220,	226,	228,	231,	234,	236,	238,
240,	244,	246,	249,	254,	256,	257,	259,	262,
265,	267,	270,	272,	274,	275,	279,	282,	294,
295,	297,	318,	321,	325,	328,	333,	338,	364,
365,	367,	368,	417,	419,	464
Орень, в., Козельского у. 360
Орефино см. Арефино
Орехово, дер., Тве некого у. 344
Ореховка см. Ореховна
Ореховна, в., Можайского у. 355, 436
Орешник, дер., Дмитровского у. 387
Орешник, поч., Можайского у. 399
Орешек, Орешок, г. 357, 438
Орининский см. Арининский
Ориннинское см. Ариннинское
Орлинцо, Орлинце, озеро, Ржевского у.
160, 329
Ортаковское (Артаковское), с., Юрьевской
волости 14
Ортемова см. Артемова
Ортемьевское см. Артемьевское
Осветино, дер., Переяславского у. 377
Осеневское (Осеневьское). с., 72
Осетр, р. 285, 288, 334, 338
Осетрово, с., Верейского у. 423
Осечен, в., Ржевского у. 250, 407
Осипово, с., Стародуб-Ряполовского у.
435
Осифов см. Иосифов
Оскребалово, сщ., Звенигородского у. 385
Ослебятевское, с., Коломенского у. 35.
176
Осна, слободка, на р. Шане 355
Осовик, в., Брянского у. 359
Останково см. Астанково
Остафьево см. Астафьево
Остафьевская см. Астафьевская
Остафьевское см. Астафьевское
Осташевские см. Асташевские
Осташкове см. Асташково
Острее см. Остров
Остренево, дер., Можайского у. 398
Остров, г. 357, 375, 435, 438, 439
Остров, дер. Московского у. 393
Остров, с., Владимирского у. 346, 355,
434
Островское (Островьское), с., Московско-
го у. 7, 9, 14, 15, 17, 33, 56, 58, 60, 194
Острогино, дер., Можайского у. 398
Острогинский враг, Можайского у. 398
Острое, г. см. Остров
Осуга, в., Ржевского у. 160, 161, 329
Осуга, р., Ржевского у. 329
Осуха, в. см. Осуга
Осуха, р. см. Осуга
Осытино, дер., Дмитровского у. 402
Отводное, с., 56, 195
Отцы святые, с., Московского, у. 346
Отоптино, дер., Дмитровского у. 393
Отъезд Новый, в., Холмского у. 421
Отъезд Старый, в., Холмского у. 421
Офонасий см. Афанасий
Офонасково см. Афанасково
Офонасьевское см. Афанасьевское
Офонинское см. Афонинское
Офремово см. Ефремово
548
Охлябининская слободка, Ярославского у.
355
Очунниково, дер., Дмитровского у. 392
Ошаково, дер., Рузского у. 400
Ошитково, дер., Дмитровского у. 393
Ошитково, дер., Рузского у. 398
Ошитов, в., Дорогобужского у. 355, 436
Павельский стан, Дмитровского у. 420
Павлеево, дер., Переяславского у. 377
Павлова пустынь 352, 409
Павлово, дер., Московского у. 388
Павловский враг, Звенигородского у. 381
Павловский поч., Московского у. 381
Павловское, с., 16, 19
Павловское, с., Звенигородского у.
382
Павловское, с., Костромского у. 10
Павловское, с., Ростовского у. 253, 256,
259, 261, 264, 266, 324, 327
Павловское, с., Стародуб-Ряполовского у.
424
Павловское, с. на Масе 10, 25
Павшинское, с., Московского у. 196, 243,
248
Пажа, р. 373
Палачевское Шулговатое, сц., Костромско-
го у. см. Шулговатовское Палачевское
Палех, с., Стародуб-Ряполовского у. 435
Панино, дер., Звенигородского у. 383
Панино, с., Клинского у. 403
Панкратова, дер., Дмитровского у.. 394
Паново, дер., Звенигородского у. 381
Пантелеево, с., Стародуб-Ряполовского у.
435
Панцово, дер., Переяславского у. 376
Паншина гарь, Московского у. 47
Паруново, дер., Кашинского у. 375
Парфенков поч., Можайского у. 400
Парфенково, дер., Клинского у. 401
Парфеньево, дер., Дмитровского у. 388
Парфеньево, дер., Можайского у. 399
Парфеньевское болото, Тверского у. 343
Парфеньевское, с. 11
Пархачево, с. Звенигородского у. 379
Паршино, дер., Московского у. 391
Паршино, дер., Переяславского у. 377
Патрикеево, дер., Рузского у. 401
Патробал, в., Шохонского у. 356
Пафнутьев (Пахнотьев), м-рь 223, 303, 305,
306, 308, 309, 310, 352, 379, 380, 383, 393,
409
Пахирево, дер., Переяславского у. 376
Пахиревский, лес, Переяславского у. 376
Пахомцово, дер., Кашинского у. 375
Пахотино, дер., Московского у. 391
Пацынь, в., Брянского у. 359
Паша, р. 68
Пашигорево, дер., Дмитровского у. 392
Пашковская, дер., Звенигородского у. 383
Пашма, р. 375, 376
Пашутинская слободка, дер., Звенигород-
ского у. 406
Педня, р. 400
Пекино, дер., Московского у. 394
Пекша, р. 34
Пелыпма, р. 195, 276
Пенега сж. Пинега
Пенеша (испорч.,) см. Пенешка
Пенешка 437
Пенкинская, дер., Переяславского у. 375
Пенково, дер., Звенигородского у. 379
Пенье, дер., Дмитровского у. 387
Пенье, дер., Московского у. 390
Первятино, с., Переяславского у. 436
Пердякино, дер. Московского у. 393
Перевитские бортники 335, 339
Перевитск, Перевитебск, г. 333, 337, 358,
362, 472
Перекладово, дер., Звенигородского у. 396
Перелог, в., Старицкого у. 420
Перемерьский м-рь, Кашинского у. 375
Перемышль, г. 7, 9, 23, 31, 34, 37, 38, 47,
49, 70, 129, 132, 135, 138, 169, 173, 180.
183, 199, 435
Перемышльские князи 330
Перемышльское, с. 7, 9
Перерва, р. 73
Пересветова купля, в., Козельского у. 43.
122, 130, 132, 135, 138, 147, 180, 183
Перескоково, с., Клинского у. 404
Переславские станы см. Переяславские
станы
Переславичи, с., Переяславль-Рязанского у.
334, 339
Переславская см. Переяславская
Переславские волости см. Переяславские
волости
Переславский см. Переяславский
Переславское ^м. Переяславское
Переяславль Рязанский, г. 84, 285, 288, 333,
334, 335, 337, 338—341, 472
Переяславль, г. 14, 34, 56, 58, 61, 194, 196,
198, 243, 248, 253, 256, 259, 261, 264, 266,
324, 327, 346, 348, 355, 359, 378, 409, 410,
435, 436, 456, 471
Переяславская Рязанская земля 68
Переяславские (Рязанские) места 285, 288
Переяславские волости 84, 355, 359, 373
374, 470
Переяславские села 34
Переяславские станы 373, 374, 378, 470
Переяславские князья 193
Переяславский уезд 14, 342, 372—374, 376,
377, 436
Переяславское великое княжение 118
Переяславцы 336, 340
Пермские волости 356, 437
Пермь Великая 356, 437
Перфуровская, дер., Звенигородского у.
383, 384
Перфушковские села 195
Першино, дер., Московского у. 394
Песношский Никольский м-рь 352
Песоченка, р. 285, 288
Песочна, в., Коломенского у. 7, 9, 15—18,
33—35, 55, 56, 58, 60, 196
Песочна большая, волость, Костромского у.
355
Песочна меньшая, в., Костромского у.
355
Пестово, с., Старицкого у. 420
Пестовская пуст., Рузского у. 398
549
Песье, с., Шохонского у. 356
Песья лука, в., Старицкого у. 420
Петр святый чудотворец, церковь, Москов-
ского у. 371
Петрино, дер., Рузского у. 386
Петрищево, дер., Звенигородского у. 382
Петрищево, дер., Клинского у. 404
Петрищево, дер. Московского у. 390
Петрищево, с., Переяславского у. 346
Петрищевский вражек, Звенигородского у.
382
Петрова, дер., Можайского у. 398
Петрова, р. 442
Петровская, в., Можайского у. 441
Петровские Константиновича деревни см.
указатель личных имен
Петровские Константиновича села см. ука-
затель личных имен
Петровское, с. 10
Петровское, дер., Звенигородского у. 382
Петровское, с., Московского у. 35, 345,
386, 387
Петровское, с., Рузского у. 250, 386, 402
Петровское, с., Юрьевского у. 56, 58, 60,
223
Петровское, с., Ярославского у. 355
Петровское Алексинское, с., Юрьевского
У- 58
Петроково, дер., Клинского у. 402
Петроково, дер., Можайского у. 399
Петряево, дер., Угличского у. 410
Печера, дер., Рузского у. 398
Печера, р. 356, 437
Печище, дер., Московского у. 394
Пигилево, сц., Дмитровского у. 391
Пилес, р. 334, 338
Пильи горы, в., в Заволочье 356, 437
Пилюгино, с. 348
Пиногорь, сц. 222
Пинега, в Заволоцкой земле 356, 437
Пинешка, р. 356
Пирогово, дер., Переяславского у. 377
Пироговское болото, Переяславского у.
376
Пиянова, в., Брянского у. 359
Плава, р. 435
Плавецкая, в., Торопецкого у. см. Плавиц-
кая волость
Плавицкая, в., Торопецкого у. 357, 438
Плаксино, дер., Можайского у. 400
Пластиково, дер., Переяславль-Рязанского
у. 334, 339
Плесеньское, с. 165, 167, 208, 211, 213, 218,
220
Плеснь, в., Звенигородского у. 33, 73, 165,
167, 208, 211, 213, 218, 220
Плеснь, р., Звенигородского у. 405
Плес 356
Плесо, г., Костромского у. 442
Плетихинский враг, Дмитровского у. 373
Плешково, дер., Дмитровского у. 403
Плигинская, дер., Клинского у. 403
Плоский поч., дер., Переяславского у.
376
Плоский ручей, Кашинского у. 404
Плоское, дер., Кашинского у. 404
Плоское, с., Волоцкого у. 407
Плоское раменье, дер., Переяславского у.
375
Плотинцо, Плотинце, озеро, Ржевского у.
160, 329
Плужаниново, сщ., Звенигородского у. 380
Пневицкий, стан, Переяславского у. 375,
376
Пневичи, в., Можайского у. 34, 346
Побережная сторона, в Казанской земле 439
Повельский стан, Дмитровского у. 374
Поганое озерко, Дмитровского у. 391
Погорелая, в., Дорогобужского у. 355
Погорелое городище, в., Старицкого V.
442
Погостицы, Погостище, в., Серпейского у.
359
Погорелка, с., Ростовского у. 253, 256, 259,
261, 264, 266, 324, 327
Погорелое, в., Дорогобужского у. 436
Погорельце, болотце, Московского у. 391
Подвыскидье, дер., Угличского у. 410
Подвязье, дер., Звенигородского у. 384
Подеско, дер., Можайского у. 399
Подище, дер., Московского у. 393, 394
Подмашь, р. 393
Подмосковные села 425, 441, 443
Подол 72, 177
Подельнее, сц., Клинского 404
Подора, дер., Клинского у. 401
Подсосенье, дер., Звенигородского у. 385
Поеловское, с., Юрьев-Польского у. 46
Пожар, в., Стародуб-Ряполовского у. 423
Пожина, р. 399
Пожогино, дер., 392
Пожуйково, сщ., Звенигородского у. 380
Позняково, дер., Рузского у. 402
Поймаша, р. 377
Покиничи, в., Брянского у. 359
Покров богородицы, м-рь, в Рузе 352, 353,
408
Покров пречистой, м-рь, в Суздале 353,
409
Покров пречистой, м-рь, в Угличе 410,
481
Покровское, с., Звенигородского у. 423,
424
Покровское, с., Московского у. 324, 327
Покровское, с., Ростовского у. 243, 248,
253, 256, 259, 261, 264, 266, 324, 337
Покровское, с., 253, 256, 259, 261, 264, 267
Покровский м-рь на Волоке 407
Покровское, с., Старицкого у. 420, 421
Покровское Новое, с., Старицкого V.
420
Половизна, р., 291, 292
Полозов поч., Московского у. 386
Полоцк, Полоск, г. 439, 440 "
Полоцкие волости 440
Полоцкий повет 440, 444
Полоцкий у. 440
Полочены 329
Полуево, дер., Угличского у. 410
Полузаозерье 147
Полузаречье 156, 158
Полукарпово, дер., Рузского у. 400
Полчев, г. 439, 440
Польна, р. 398
550
Польские вотчины 435
Польские угожьи 437
Польша 439
Полянки 46
Полянский враг, Переяславского у. 376
Помелиха, пожня, Звенигородского у. 380
Понизовное, с., Вологодского у. 195, 250,
342
Поникль, р. Ржевского у. 160, 329
Пономареве, дер., Московского у. 386,
394
Пономарево, дер., Рузского у. 386
Понуровэ, дер., Переяславского у. 376
Понуровский, лес, Переяславского у. 376
Поонежье 357, 438
Попадкино, дер., Дмитровского у. 373
Попковское, с., Московского у. 46
Попова, дер., Коломенского у. 346
Поповичи, Попович, г. 357, 438
Попово, дер., Звенигородского у. 385
Попово, дер., Московского у. 394
Поповская, в. 438
Поповский враг, Звенигородского у. 383
Поповское, дер., Московского у. 390
Поповское, с., на Коломенке, Московского
у. 46, 176
Попришино, дер., Московского у. 392
Порецкий, стан, Старицкого у. 421
Пороздна, Порозсна, в., 47, 49
Поротва, в., Можайского у. 34
Порлеево, дер., Переяславского у. 375
Поросячье, дер., Московского у. 394
Поротль, р. 15, 18
Пороховское, Порохово, с., Волоцкого у.
250, 408
Порхов, г. 357, 438, 439
Порыски, в., Козельского v. 360
Пох. а, р. 176, 194, 195, 250, 342, 358, 379
Похряне, в., Коломенского у. 7, 9, 15—18,
33, 55
Похрянский у. 7, 9, 17
Почап, в. 29, 53, 84, 143, 198, 437
Починок, дер., Дмитровского у. 403
Починок, сщ., Звенигородского у. 383
Починок, с., Московского у. 56
Пошехонский у. 436
Пошехонье 436
Прекат, г. (испорч.) см. Трекат
Прелково, дер., Рузского у. 401
Пречистая в Дмитрове, соборная церковь
409
Пречистая в Звенигороде, церковь 409
Пречистая в Калуге, церковь 353
Пречистая в Лужках, церковь 353
Пречистая в Малом Ярославце, церковь
303, 306, 309
Пречистая в Ржеве, церковь 353, 408
Плечистая в Ростове, соборная церковь
409
Пречистая Иосифов Волоколамский м-рь
см. Иосифов Волоколамский м-рь
Пречистая Левкеев м-рь см. Левкеев м-рь
Пречистая Медведева пустынка см. Мед-
ведева пустынка
Пречистая на Горе, м-рь, в Переяславле
409
Пречистая на Кубри, м-рь 371
Пречистая на площади в Ржеве, церковь
Пречистая на площади в Москве, церковь
302, 306, 309, 352, 364, 373, 408
Пречистая на Пустынке, церковь 223
Пречистая на Учме, церковь, Угличского
У- 410
Прибытково, дер., Дмитровского у. 394
Пригарина, слободка, Кашинского у. 374
Прикладни, в., Брянского у. 359
Прилуцкий Спасский м-рь 352
Принчаковская, Прынчаковская, дер., Мало-
ярославецкого у. 303, 307, 309
Присенские тони у озера Селигер 291
Проватово Елезаровское, с. см. Елезаров-
ское Проватово, с.
Продничи см. Бродпичи
Прокофьево, дер., Московского у. 389
Прокофьевское, сц., Дмитровского у. 387
Прокудино, дер., Можайского у. 398
Прокудино, дер., Рузского у. 398, 401
Прокунин поч., Угличского у. 410
Прокшино, дер., Московского у. 394
Прокшино, дер., Рузского у. 401
Пронино, дер., Московского у. 394
Пронинское, дер., Звенигородского у. 384
Пронкино, дер., Рузского у. 398
Пронск, г. 84, 333, 338
Пронская земля 69
Пронские бортники 334, 339
Пронские волости 84
Пронские князья 85, 143, 193
Пронское великое княжение 118
Проня, р. 334, 338
Проскуринковские, села, Коломенского у.
195, 250, 341
Прость, в., Дорогобужского у. 355, 436
Протасова, дер., Звенигородского у. 383
Протасовское, Протасьевское, с., Москов-
ского у. 8, 9, 348, 392
Протасьевское, с., Вышгородского у. 345
Пруженка, с. 11
Пруженские, Пружинские слободы 39
Прямиково, дер., Можайского у. 398
Псков, г. 162, 297, 316—321, 326, 327, 329,
331, 332, 357, 365, 366, 368, 416, 418, 438,
439, 458, 480
Псковитиново раменье, дер., Переяслав-
ского у. 375
Псковичи 162, 464, 482
Псковская земля 331, 357, 365, 366, 368,
416, 418
Псковские земли 162
Псковские места 162, 297, 317, 318, 320,
321, 323, 324, 326, 327, 329, 332
Псковские посады 438
Псковские пригороды 438
Псковские князья 329, 332, 364, 366, 368
Псковское великое княжество, Псковское
княжество 364—366, 368, 416, 418
Пузяево, с. (испорч.) см. Кузяево
Пупавна см. Купавна
Пуповичи, в., Луцкого у. 357
Пустошка, дер., Звенигородского у. 385
Пустынский, м-рь, Дмитровского у. 394
Путивль, г. 437
Путятино, с., Дорогобужского у. 355, 436
Пушкино, дер., Дмитровского у. 373
551
Пущино, сц., Звенигородского у. 385
Пыжов, поч., Дмитрчвского у. 386
Пыжово, дер., Звенигородского у. 384
Пятинская, дер. 223
Пятничное, с., Устюжского у. 196, 243, 248
Рагачев, г. 443
Рагозино, дер., Московского у. 392
Радково, с. 223
Радованье, дер., Звенигородского у. 384
Радомль, Радомльская, в., Дмитровского у.
388- 390
Рад мль, г. 355
Радомля, р. 389
Радонеж, г. 46, 49, 70, 72, 129, 132, 135,
138, 169, 173, 180, 183, 354, 372, 374, 395,
434, 470
Радонежские бортники 48
Радонежский у. 373, 374
Радонежское (Радонежьское), с. 8, 9, 253,
256, 259, 261, 264, 266, 324, 327
Радокин 55
Ракобор, г. 439
Раково, дер., Московского у. 392
Раково, сц., Московского у. 387
Раково, с., Старицкого у. 421
Рамаданово, с. Ром даново
Раманцово, с., Московского у.
Раменейцо, Раменейце, Ряменейцс, Замо-
сковской в. 34, 36, 108, НО, 113, 115, 195,
276, 36, 424, 434
Раменейцов, в. ^м. Раменейцо
Раменка, в., Дмитровского у. 74
Раменка, в., Московского у., 34
Раменка, в., Коломенского у. 33, 55
Раменки, поч., Рузского у. 400
Раменский стан, Дмитровского у. 420
Раменское, в., Старицкого у. 420
Раменское, сц., Звенигородского у. 380,
381
Рамень, дер., Клинского у. 402
Рамень, поч., Тверского у. 344
Раменье, дер., Клинского у. 420
Раменье, дер., Переяславского у. 377
Раменье, поч., Угличского у. 410
Раменье 8, 9
Раменье, с., Волоцкого у. 407
Ранден, г. 439
Расстригино, дер., Московского у. см. Роз-
стригино
Растовец, р. 372, 375
Растовец 285, 288
Растовец, дер., Переяславского у. 7, 9, 23,
31, 37, 38, 47, 77
Растовцовское, с., Дмитровского у. 342, 389
Ратиславское, сц., Дмитровского у. 392
Ратково, с., Юрьевского у. 176
Ратьково, дер., Переяславского у. 376
Редынь, в., Дорогобужского у. 355, 436
Резаново болотцо, Рузского у. 399
Резаново, дер., Рузского у. 399
Резанцово, с. 250
Ренинская, в., Можайского у. 397, 398
Репеньское, с., Коломенского у. 34, 35, 58,
60, 176, 199
Репище, дер., Московского у. 392
Репкино, дер., Дмитровского у. 386
Репна, р., (село на Репне), в Боровске 15 .
17,18
Репотино, с., Волоцкого у. 400, 407
Репьевское, сц., Дмитровского у. 387
Ретань 68
Реткино, дер., Дмитровского у. 391
Рехты. в., Дорогобужского у. 355, 436
Ржавецкий, Ржавецский мох, Новгородско-
го у. 292
Ржева, Ржово, в. и г. 22, 37,
38, 43, 44, 87, 89, 90, 93, 95, 98, 108, 110,
113, 115, 141, 149, 160, 163, 195, 196, 226,
272, 274, 317, 321, 329, 352, 353, 360, 407.
408, 409, 448, 461
Ржева Володимерова, г. 438
Ржева Пустая, Луцкого у. 357, 438
Ржевская земля 290, 450,' 469
Ржевские волости 163, 291, 292
Ржевские земли 291, 292
Ржевские места 291
Римские цари 479
Ровный, г. 440
Рогатские тони у озера Селигер 291
Рогачево 360
Рогов, поч., Клинского у. 401
Рогово, дер., Клинского у. 401
Рогожь, в., Дмитровского у. 74
Рогожь, в., Московского у. 34, 354, 434
Родивоново, дер. Клинского у. 404
Родивоновское, с., Переяславского у. 56
Родимцово, дер., Переяславского у. 375
Родинская, в., Старицкого у. 420
Родинки, пожни, Звенигородского у. 380
Родницы (испорч.) ем. Ординцы
Родня, с. Старицкого у. 421
Рожалово, в. 44, 47, 195, 216, 360, 410
Рожек, дер., Коломенского у. 176, 346
Рожек, с., Коломенского у. 194, 223
Рожественное, в., Переяславского у. 359
Рожественное, с., Замосковской в. 194
Рожественное, с., Московского у. 381, 382,
424
Рожественное, с., Переяславского у. 355,
377, 436
Рожественное, с., Угличского у. 414
Рожественский лес, Переяславского у. 377
Рожественский переулок, в Москве 371
Рожественское, с., на Хотуни 345
Рожественское, с., Стародуб-Ряполовского
У- 434
Рожество Пречистой на Рве, м-рь, в Мо-
скве 352, 409
Рожество Пречистой, церковь на Голутвине
358
Р жество Пречистой, церковь в Москве
72, 199, 347, 348, 409
Рожество Пречистой в Щитипках 302
Рожество святой богородицы, церковь во
Владимире 120
Рожество Христово, церковь в Москве
358, 570
Рожна, в. 357, 438
Розбойник, остров у озера Селигер 290
Розборово, дер., Рузского у. 398
Розвадня, р. 383
Розстани Мховые, дер., Рузского у. 400
Розстригино, дер., Московского у. 390
552
Ростиславль, г. 333, 338
Розсудовские села за Похрою, Московско-
го у. 195, 250, 342, 358
Роин, г. 440
Рокитна 26
Рокша, р. (с. на Рокше) 16, 19
Романково, дер., Дмитровского у. 387
Романково, дер., Ярославецкого у. см. Ро-
маньсково
Романов городок 195, 196, 233—236, 238,
240, 242, 244—246, 248, 249, 253, 254, 256,
257, 259, 261, 262, 264—267, 324, 325, 327,
328, 356, 433
Романов городок, па Волге 436
Романовское на Ксржаче, с. 14
Романовское на Рокше, с. 16, 19
Романовское, с., Переяславского у. 334,
338, 346
Романцев, Псреяславль-Рязанского у. 285,
289, 334, 339
Романцево, дер., Рузского у. 400
Романцово, с., Московского у. 442
Романьсково, дер., Ярославецкого у. 303,
306, 309
Ромодаповэ, с., Стародуб-Ряполовского у.
424, 435
Рославль, г. 330, 354, 435
Рос лов, г. 437
Российское государство 477, 478
Россия см. Русь
Ростов, г. 10, 33, 34, 56,	58,	60,	195,	230,
233. 235-238, 240, 242,	243,	245,	247,	248,
252, 253, 255, 257—259,	261,	263,	264,	266,
269, 271, 274, 316, 320,	323,	324,	326,	327,
345, 355, 371, 372, 378, 409, 443, 444, 470—483
Ростовец, в., Каширского у. 435
Ростовецкое, с. 250
Ростовитская, в., Рузского у. 399
Ростовская земля 372
Ростовская Соль см. Соль Ростовская
Ростовские волости 372
Ростовские князи 195
Ростовские станы 372
Ростовский рубеж 378
Ростовци, в., Звенигородского у. 7, 9, 15,
17, 33
Ростовци, в., Рузского у. 74
Ростовцовское, с., Дмитровского у. 195,
342
Ростовщина, в Заволоцкой земле 356, 437
Ростунова слободка 46, 199
Ротожь с., 8, 9
Роща, в. 34, 81, 82, 122, 124, 146
Ругодив, Ругодев, г. 439, 472
Ругодивская, Ругодезская сторона 439
Рудалево, дер., Рузского у. 402
Рудница, р. 387
Рудцкий стан, Верейского у. 423
Рудное болото, Московского у. 387
Рудь, в. 23, 34, 35
Рудьские бортники 35
Ружениново, дер. Рузского у. 398
Руза,	г. 7, 9, 15, 17, 24,	33,	73,	108,	ПО,
111,	113,	115,	116,	169,	172,	179,	180,	183,
184,	195,	226,	228,	230,	250,	269,	272,	274,
317,	321,	352,	353,	35.9,	378,	395,	400,	405,
407, 451, 469
Руза, р. 400
Рузские волости 73, 379, 396, 397, 400, 401.
469
Рузские станы 370, 396, 397, 400, 401, 469
Рузский у. 385—387, 397—402, 406
Рузское (Рузьское), с. 7, 9
Рукав, в., Старицкого у. 420
Руна, р. 291, 292
Рунай, в., Шохонского у. 356
Рупосово, с. Московского у. 342, 344, 407
Руса (Старая), г. 357, 438
Русановский мох, Ростовского у. 372
Русская земля см. Русь
Русские земли 62
Русское царство 433
Русь, Руссия 29, 37, 41, 75, 87, 101, ЮЗ,
105, 119, 156—159, 164, 166, 168, 171, 172.
175, 178,	179,	182,	186,	187,	189,	192,	193,
198, 199,	202,	204,	205,	207,	210,	212,	214,
217, 219,	221,	225,	227,	229,	232,	234,	237,
239, 241,	244,	247,	252,	254,	257,	260,	262,
263, 265,	268,	271,	273,	275,	278,	280,	283,
286, 290, 293, 295—297, 299, 301, 305, 306,
308, 310, 311, 315, 318, 319, 322, 325, 326,
328, 332, 341, 344, 349, 364—372, 378, 379,
395, 396, 405, 406, 409—412, 415—422, 425,
426, 433, 434, 440, 443, 445—457, 459—462.
464—470, 476
Рыбная слобода, на Волге 356
Рыбное болотцо 388, 436
Рыкачево, в., Старицкого у. 420
Рылово, дер., Переяславского у. 378
Рыловское, пуст., Ярославского у. 304, 307.
310
Рыльск, г. 447
Рынгол, г. 439
Рычкино, дер., Переяславского у. 374
Рюминское, с., Переяславского у. 196
Рюховскос, с., Волоцкого с. 7, 9, 15, 18.
250, 351, 359, 407
Ряжск, г. 435
Рязаново, дер., Дмитровского у. 390
Рязанове, дер., Московского у. 391
Рязанская земля 19, 53, 68, 85, 143, 285, 289,
448
Рязанская сторона 29, 53, 68, 143, 285, 288
Рязанская треть 435
Рязанские бортники 335, 339
Рязанские князи 53, 85, 445, 465, 470
Рязанские места 15, 18, 29, 53, 84, 143
Рязанский рубеж 354, 435
Рязанское великое княжество 416, 418, 435
Рязанское княжество, княжение 84, 184, 316
Рязань, Рязань Старая 29, 53, 84, 143, 284,
285, 288, 333—335, 337, 338, 357, 358, 362,
435, 473
Ряпково, дер., Звенигородского у. 385
Ряполово, с. 423
Рясна, в. 250
Ряск, Ряской см. Ряжск
Сабей, г. 439
Сабля, р. 377
Саватыево, дер., Московского у. 390
Савельевский поч. 35
Савельевское, с., Юрьевского у. 56
Савина, дер., Звенигородского у. 379
553
Савино, дер., Дмитровского у. 390, 392
Савино, дер., Клинского у. 401
Савинский Сторожев^кий м-рь, Звенигород-
ского у. 352, 384, 385, 409
Савинское, с., Ростовского у. 243, 248
Савинское, сц., Рузского у. 386
Садыково, сц., Московского у. 390
Самаровское (Самаровьское) с., Переяслав-
ского у. 14
Самково, дер, Переяславского у. 375
Самойлецев поч. 35
Самойлове, дер., Звенигородского у. 385
Самород, с., Вышгородского у. 250
Самсонов, Самсоновский луг, Московско-
го у. 58, 60, 176, 194, 354, 433
Сандырево, дер., Дмитровского у. 390
Санктпетербург 444
Сараево, Сарыево с., Московского у. 46, 359,
424, 434
Сафарынское, с., Московского у. 443
Свейские немцы 479, 481
Свербеевская земля, Звенигородского у.
380
Свербеевские села, Свербеевское село
196
Свеочковы Луки, в., Дорогобужского у.
436
Сверчовы Луки (испорч.) см. Сверчковы
Луки
Свеславино, дер., Можайского у. 400
Свиблов, в., Козельского у. 122
Свинкино, озерко, Московского у. 394
Свияга, р. 439
Свияжск, Свияжской, г. 439
Свободна (Сводка) 15, 17
Святое, с., Костромского у. 176, 194
Святые Отцы, с., Московского у. см. Отцы
святые
Себеж, г. 438
Севера 481
Северска (Северьска), в. 7, 9
Северские города 437
Северсца, р. (с. на Севересце, на Северьсце)
7, 9, 15, 17
Севесь Старая, Белозерского у., с. 304, 307,
310
Севковская, дер., Юрьевского у. 346
Седельниково, дер., Звенигородского у.
385
Секирино, дер., Московского у. 392
Секирка, дер., Переяславского у. 376
Селецкая Дмитровская дорога 392
Селечна, в., Дорогобужского у. 355, 436
Селиванова, дер., Клинского у. 403
Селивановское, с. 196
Селиверстовское, сц., Ярославецкого у. 305,
307, 310
Селигер, озеро 290
Селижаров Троицкий м-рь 351, 407, 408
Селино, с., Дмитровского у. 392
Сельна, в., Московского и Дмитровского у
8, 9, 34, 74, 360, 424, 434
Сельце, Муромского у. 59, 61
Сельцо, в., Ярославского у. 356
Семен святый, церковь в Москве 347, 348
Семендяевское, сц., Кашинского у. 372
Семенкова, дер., Дмитровского у. 388
Семеново, дер., Можайского у. 399
Семеновский, стан, Старицкого у. 421
Семеновское, дер., Рузского у. 386
Семеновское, с., Владимирской в. 14
Семеновское, с., Дмитровского у. 420
Семеновское, сщ., Звенигородского у. 385
Семеновское, сц., Клинского у. 404
Семеновское, с., Костромского у. 243, 248
Семеновское, с., Московского у. 176, 194,
222, 354, 433
Семеновское, с., Радонежского у. 373
Семеновское, с., у Волги, Старицкого у.
420
Семенцово, дер., Угличского у. 410
Семигшю, дер., Рузского у. 401
Семидушевский, враг, Дмитровского у.
373
Семиклетское, с., Верейского у. 423
Семское, с., Юрьевского у. 443
Семцинское, с., Московского у. 7, 9, 16, 18,
35, 58, 59-61, 176, 194, 222, 224, 354
Семчинское, с., Московского у. см. Сем-
цинское
Сенинское, сц., Старицкого у. 421
Сенища, в., Козельского у. 300
Сенная, р., Тверского у. 343
Сенькина Кишкина, слобода, Угличского у.
410
Сенькипская, дер., Дмитровского у. 389
Сергеево, дер., Дмитровского у. 391
Серебож, Серебожская, в., Переяслав-
ского у. 194, 355, 359, 374, 436
Середокэротна, в., Коломенского у. 9,
15—18
Серенек, в., Козельского у. 122, 147, 161,
360
Серенек, г. 330, 442
Серенские места 330
Серицы, с., Стародуб-Ряполовского у. 434
Серкизовское, с. 196
Серково, дер., Дмитровского у. 393
Серковы луки, в., Дорогобужского у. 355
Серпейск, г. 330, 359, 360, 442
Серпоховское, с. 7, 9
Серпухов (Серпохов, Серпыхово), г. 7, 9,
37, 38, 46, 49,	70,	129,	132,	135,	138,	169,
173, 180,	183,	194,	222-224,	230,	233,	235,
237, 240,	242,	245,	247,	252,	255,	258,	261,
263, 266,	269,	271,	274,	316,	320,	323,	326,
354, 435
Серпуховское княжение 24
Сесипетровское (Сесилетровьское), с. 72
Сесистрово, Сеситрово, с. 46
Сестра, Сестрь, р. 342, 403, 404
Сетунь, Сетунка, р. 47, 434
Сивцева, дер., Клинского у. 401
Сигов враг, Дмитровского у. 392
Сигово болотцо, Дмитровского у. 392
Сигово, дер., Дмитровского у. 392, 394
Сидково, дер., Тверского у. 343
Сидорково, дер., Звенигор дского у. 384
Сидорово болотце, Звенигородского у. 384
Сидорово, дер., Клинского у. 401
Сидорово, дер., Рузского у. 398
Сидоровское, с. 348
Сижка, р. 160, 329
Симанково, дер., Дмитровского у. 380
554
Симанково, дер., Московского у. 388, 393
Семизинские, Симизинские, села, Владимир-
ского у. 195, 250, 342
Симонов м-рь, в Москве 178, 198, 222, 302,
306, 309, 314, 345, 352, 398, 408, 409, 483
Симоновское, с., Московского у. 443
Синбугипская, дер., Можайского у. 397
Синилица, Синилища, в., Серпуховского у. 46
Синцово, сц., в Кадке, Углицкого у. 410
Синяя, в., Старицкого у. 471, 442
Синяя, в., Холмского у, 361, 362
Скворцовская, дер., Звенигородского у. 380
Скирманово, Скирмоново, в., Звенигород-
ского у. 33, 74
Скирманово, Скирмаповская, Скирмоново, в.,
Звенигородского и Рузского у. 7, 9, 33, 74,
251, 335 - 387
Скирмановская, Скирменовская слободка 35
Скоблево, дер., Звенигородского у. 385
Скоково, сщ., Можайского у. 396
Скоковское болото, Можайского у. 396
Скомантова слободка 47
Скомовское, с. 222
Скоморохово, дер., Переяславского у. 375
Скореево, с., Московского у. 48
Скореково, с., Стародуб-Ряполовского у.
435
Скориково, дер., Московского у. 387
Скорнищево, с. 54, 144
Скорняковский, поч., Звенигородского у.
382
Скородайка, р. 377
Скрыповская, дер., Звенигородского у. 381
Скулнев, Коломенского у. 7, 9, 15, 17, 33, 55
Скуратцево, дер., Рузского у. 400
Славково, в., Кашинского у. 443
Слепушкинское, с., Вышегородского у.
405
Слепушкинское, с., Можайского у. 396
Слепцово, дер., Переяславского у. 376
Слепцовский враг, Переяславского у. 376
Слобода Александрова см. Александрова
слобода
Слободище, дер., Переяславского у. 376
Слободка, Белозерского у. 35
Слободка, дер., Звенигородского у. 382
Словенское, с. 243, 248
Слотино, с. 178
Смедва, р. 285, 288
Смилтен, г. 440
Смоленск, г. 63, 160, 161, 163, 164, 330, 332,
415, 416, 418, 436, 451, 457, 458, 463, 481,
482
Смоленские земли 161, 415
Смоленские места 160, 163, 330, 332
Смоленское великое княжество 416, 418,
436
Смолняне, смольняне 34, 447, 472
Смоляные, Смоляная, в. 35, 74, 165, 167,
208, 211, 213, 218, 220
Сна, р. см. Цна
Снопоть, в., Серпейского у. 359
Сныжово, в., Козельского у. 360
Собакино, с., Московского у. 434
Соборский мох, Новгородского у. 291
Сокова, дер., Московского у. 47
Соковская, дер. Звенигородского у. 384
Сокол, г. 440
Соколовский враг, Радонежского у. 373
Соколовское, с., Нижегородского у. 197
Сокольникове, дер., Московского у. 387
Сокольское (Соколское), с., Нижегород-
ского у. 59, 61
Солба, р. 377
С 'лова, р. 435
Соловецкий м-рь 475
Соловьевичи, в., Брянского у. 359
Сологино, дер., Тверского у. 343, 344
Солодырево, дер., Московского у., 394
Солодягино, дер., Рузского у. 402
Солопово, дер., Дмитровского у. 388
Солославле, с., Звенигородского у. 381
Соль Большая 442
Соль Великая 194, 355
Соль Вычегодская 437
Соль Галицкая, Галичского у. 34, 74, 194,
356
Соль Городецкая 50
Соль Переяславская 355, 436
Соль Ростовская 233, 236, 238, 240, 243,
245, 248, 305
Сольца Малая 355, 442
Соляное становище, Тверского у. 343
Сомовик, остров у озера Селигер 291
Сомчинское, с. (испорч.), см. Семчинское
Сорэгошино, с., Юрьевского у. 196
Сороки, с., Стародуб-Ряполовского у. 435
Сорокино, дер., Московского у. 390
Сорокине, дер., Переяславского у. 375
Сорочино, с., Московского у. 442
Сосновец, в. 47
Сосновское (Сосновьское) с., 72
Сотница, дер., Дмитровского у. 403
Софоново, дер., Рузского у. 398
Софоновский поч., дер., Переяславского у.
375
Софоновщина, Звонихин то ж, поч.,
^Московского у. 386
Софоньево, дер., Московского у. 387
Софроньевская слободка 8, 9
Сохино, с., Дмитровского у. 388
Сохииский рубеж 46
Сохна 34, 36, 108, ПО, 113, 115, 165, 167,
208 211, 213, 218, 220
Сохонский поч. 34
Сочково, Ржевского у. 250
Спас Андрониково, м-рь 222, 223, 303, 306,
309, 352, 354, 363
Спас в Суздале, м-рь 222
Спас в Москве, м-рь 408
Спас в Угличе, соборная церковь 409
Спас в Ярославле, м-рь 409
Спас в Ярославце, м-рь 303, 306, 309
Спас на Волоке, м-рь 479
Спас на Всходне, м-рь 226, 228, 230, 250,
342
Спас на Каменном, м-рь 277, 409
Спас на Хутыни, м-рь, в Новгороде 409
Спас Новый 352
Спас Новый, церковь в Москве 408, 409
Спас Прилуки см. Прилуцкий монастырь
Спас святой (дом святого Спаса) см. Твер-
ское великое княжество
Спасское, с., Верейского у. 423
555
Спасское, с., Волоцкого у. 195, 250, 352
Спасское, с., Можайского у. 396
Спасское, с., Московского у. 390
Спасское, с„ Ржевского у. 401
Спешнево, дер., Можайского у. 400
Спиркова, в. 47
Спицыно, дер., Можайского у. 398
Спицыно, дер., Московского у. 390
Ставцова, в., Торопецкого у. 438
Станимерка, р., Тверского у. 342
Становище, поч., Московского у. 386
Старая Меря, дер., Звенигородского у. см.
Меря Старая
Старая Руса, г. см. Руса Старая
Старая Рязань, г. см. Рязань Старая
Старая Севесь, Белозерского у. см. Севесь
Старая
Старица, г. 361, 362, 420—422, 427, 442,
475, 482
Старица Верхняя 421
Старневская поляна, Звенигородского у.
380
Старневский, поч., Звенигородского у. 380
Старобисловские деревни, Переяслав-
ского у. 377
Старобисловское, с., Переяславского у. 377
Староволодское, с., Волоцкого у. 407
Стародуб Вотский, г. 199
Стародуб Ряполовский, г. 355, 423—425,
434, 437, 444
Стародубские земли 424
Стародубские князья 434
Старое, дер., Клинского у. 402
Старое, дер., Переяславского у. 376
Старое Никольское, с., Верейского у. см.
Никольское Старое
Старое Цилинское, дер., Ростовского у.
см. Цилинское Старое
Старцева, в., Торопецкого у. 357
Старые Горелицы, дер., Можайского у.
см. Горелицы Старые
Старые Зименки, с., Стародуб-Ряполов-
ского у. см. Зименки Старые
Старые Меховицы, с., Стародуб-Ряполов-
ского у. f'M. Меховицы Старые
Старый отъезд, в., Холмского у. см.
Отъезд старый
Стафилиьское болотце, Дмитровского у.
388, 389
Стафильино, дер., Московского у. 389
Стеблевское пристанище, Тверского у. 344
Стенинская, дер., Коломенского у. 345
Стеньковское болотцо, Дмитровского у.
Степанкове, дер., Звенигородского у. 384
Степановка, р. 394
Степановское, с., Московского у. 381
Степанцово, дер., Переяславского у. 377
Степанцово, с., Старицкого у. 420
Степурино, дер., Дмитровского у. 394
Степурино, дер., Переяславского у. 375
Степуринская, дер., Дмитровского у. 390
Стержская (Стержьская), в., Новгород-
ской земли 291
Стержские (Стержьские) земли, Новгород-
ского у. 291, 292
Стержский (Стержьской) рубеж, Новгород-
ской земли 291
Сторожевский м-рь, Сторожи, Звенигород-
ского умм. Савинский Сторожевский м-рь
Стребунино, дер., Дмитровского у. 373
Стрелково, с., Дмит овского у. 403
Строево, дер., Переяславского у. 375
Стровское, с. см. Островское
Стройково, дер., Дмитровского у. 373
Стромилово, с., Тверского у. 342
Стромынино, дер., Московского у. 394
Стромыня, Стромынский м-рь 223
Струпиково, с. 46
Студенец, р., 46
Суболка, р., 372
Суда, р., Белозерского у. 35
Судиславль, г. 442
Судки, Сутки, в Тверской земле 344
Судниковское, сщ., Дмитровского у. 394
Суждаль см. С)здаль
Суздаль, г. 119, 120, 156, 158, 194, 196, 200.
201, 222, 346, 353, 355, 409, 442, 443
Сукроменский стан, Старицкого у. 421
Сулешин см. Сулишин
Сулидово, в., Можайского у. 355, 436
Сулишин городок, в., Московского у. 434
Сулишин погост (с. на Сулишине погосте),
Московского у. 14. 34, 354
Супонево, с., Московского у.
Сура, р. 437
Сура поганая 356, 437
Сурмино, дер., Дмитровского у. 393
Суровцово, с., Переяславского у. 195, 250,
342
Сурожик, в., Звенигородского и Московско-
го у. 8—9, 16, 19, 33, 40, 74, 76, 78, 90, 93,
96, 98, 108, 110, 113, 116, 354,382—387,434
Сурожиковская в., Звенигородского у. см.
Сурожик
Сутки, с., Ярославского у. 443
Сухареве, пуст., Рузского у. 398
Сухарь, в., Брянского у. 359
Сухове, поч., Угличского у. 410
Суходол, в., Звенигородского и Боровского
у. 7, 9, 15, 17, 33—35, 74, 130, 132, 135,
138, 170, 173, 180, 181, 184, 185, 194,200,355
Суходровь, в., Малоярославецкого у. 440,
441
Сухоежино, поч., Ростовского у. 372
Сухотинская пуст., Малоярославецкого у.
304. 307, 310
Сушев (Сушов), в. 23, 34
Сушитское болотцо, Звенигородского v.
383
Сушица, р. 383
Сущовская, дер., Звенигородского у. 382
Сущевское (Сущовское, Сущово. Сущевь-
ское), с., Московского у. 74, 195. 216, 358,
370, '371, 470
Сходынский (Сходыньский) луг, Москов-
ского у. см. Ходынский луг
Сщепино см. Щепино
Сщитинка см. Щитинки
Сщитоновская см. Щитоновская
Сщогловская см. Щогловская
Сыренец, г. 439
Сыропятово, дер., Московского у. 392
Сырчина, Сырычина, р. в Новгородской
земле 292
556
Сырчино, Сырычино, озеро, Новгород-
ского у. 292
Сырчинское, Сырычинское, верховье, в Нов-
городской земле 292
Сысоево, дер., Переяславского у. 375
Сысоевское, дер., Звенигородского у. 383
Сысонская пуст., Звенигородского у. 406
Сысола, р. 356, 437
Сытино, дер., Дмитровского у.
Сытичи, в., Козельского у. 360
Сытково, в., Ржевского у. 407
Сычевская, в., Рузского у. 398, 399
Сяма, р. 56
Сяма Сямская, в. 34, 195, 276, 277
Табалово, с., Рузского у. 250
Табалы 285, 289
Тавре, г. см. Тарвас
Таганицинское, с., Звенигородского у. 380
Такасово, Такасов 29
Талица 29
Тамашинские (Тамашиньские) луга, у Пе-
рервы 73
Танинское, Таниньское, с., Московского у.
48, 72, 195, 276
Тарасково, дер., Клинского у. 401
Тарасово, дер., Дмитровского у. 391
Тарвас, г. 439
Тарутино, дер, Московского у. 387
Тарутинское, с., Малоярославецкого у. 302,
306, 309, 315
Тарховэ, с., Рузского у. 481
Татаренки, с., в Заячкове 302, 306, 309, 314
Татариново, дер., Московского у. 392
Татарово, с., Московского у. 442
Татарово, с. Стародуб-Ряполовского у. 434,
435
Татарские места 29, 44, 45, 54, 85, 144, 285,
289
Татары (татарове) 26, 29, 30, 41, 53, 54, 56, 58,
60,64,65,77, 79, 84, 85, 101, 103, 105, 106,
141, 142, 144, 150, 160, 161, 178, 187, 189,
190, 202, 205, 286, 287, 289, 296, 329, 362,
365, 367, 369, 379, 380
Твердилово, дер., Переяславского у. 376
Тверитины, тверичи 22, 27, 161, 189, 204, 300
Тверская дорога 371
Тверская земля 317, 320, 323, 324, 327, 329,
331, 342—344, 357, 359, 360—362, 438
Тверские волости 27, 342, 362
Тверские князья 329, 332, 364, 366, 368,
445, 464, 465
Тверские места 317, 318, 320, 321, 323, 324,
326, 327, 329, 342
Тверское великое княженье 62, 105, 106,
163, 187, 189, 202, 204, 297, 300, 317, 320,
323, 326, 361, 362, 364—368, 416, 418, 437
Тверской у. 341, 438
Тверь, г. 22, 24—28, 63, 102, 104—107, 164,
187—188, 202—204, 297—300, 317, 318,
320, 321, 323, 324, 326, 327, 329, 332, 342,
438, 481
Тележское (Талежьское), с., Серпуховского
У- 7, 9
Телешове, дер., Московского у. 388
Телица, в., Ржевского у. 251
Телица, р. 251
Телмино, дер., Дмитровского у. 390
Телятево, дер., Дмитровского у. 394
Темна, в., Серпуховского у. 7, 9, 46
Темников, г. 437
Темниково, дер., Дмитровского у. 403
Тендяково, дер., Московского у. 388
Тепково, дер., Дмитровского у. 388, 389
Тенковское болото 388
Тепнино, дер., Дмитровского у. 394
Теплый, ручей, Клинского у. 403
Теребихино, дер., Московского у. 381, 393
Теребихинская, дер., Московского у. см.
Теребихино
Терентьевское, с., Ростовского у. 253, 256,
259, 261, 264, 266, 324, 327
Терехов сад, за Неглинною, в Москве 50
Терехова, в. 47
Терешково, дер., Звенигородского у. 381
Тернеево, с., Суздальского у. 443
Тетенино, дер., Дмитровского у. 394
Тетерино, дер., Дмитровского у. 389, 392
Тетеринский враг, Дмитровского у. 392
Тетково озеро 48
Техунов поч., Угличского у. 410
Тешев 12
Тешев, в. Переяславль-Рязанского у. 335, 339
Тешилов, Тешилово, в. 285, 288, 30, 354,435
Тешилово, с., Московского и Дмитровского у.
243, 248, 253, 256, 259, 261, 264, 267, 324,
327, 359, 393, 394
Тешиловские, дер., Дмитровского у. 253,
256, 259, 264, 266, 324, 327, 359, 373, 394
Тильские ухожаи 437
Тимофеевские ворота, в Москве 347
Тимофеевское, с., в Кинеле 250
Тимофеевские, с., на Яузе, Московского у. 56
Тимофеевское, с., Переяславского у. 195,
250, 342
Тимофейково, сц., Ростовского у. 253, 256,
259, 261, 264, 266, 324, 327
Тимошкинская, дер., Звенигородского у.
382
Тимошкино, сщ., Звенигородского у. 379
Титковский, Титковской поч., Ярославец-
кого у. 304, 307, 310
Титовская, дер., Звенигородского у. 384
Титовская, дер., Можайского у. 398
Тихое озеро, в Новгородской земле 292
Тишинское, сц., Можайского у. 398
Тобольск, г.
Тов, в. 34
Товарков, в., на Угре 440, 441
Тойма, в., в Заволочье 356, 437
Токово болотцо, Дмитровского у. 392
Токово, дер., Дмитровского у. 392
Толба, с., Владимирского у. 176
Толмачево, с., Ростовского у. 253, 256, 259,
261, 264, 266, 324, 327
Толстиково, с., Бежецкого у. 180, 184
Толшебор, г. 439
Тома (испорч.) см. Тойма
Топорков прудец, Московского у. 393
Топорково, дер., Московского у.
Торжок, г., 26, 27, 357, 433
Торново б ?лотцо, Дмитровского у. 389
Торопец, г. 357, 438, 461
Торопецкие волости 438
Тороповская борть, в Новгородской земле 291
557
Тороповская нива, в Новгородской земле 291
Торопчаны 329
Торуса, г. 38, 277, 330, 354, 362
Торусица, Торусицкая, в., Можайского у.,
396, 397
Торусица, р. 396
Торусицкие бортники 165, 167, 208, 211,
213, 218, 220
Торусские князья 29, 53—55, 84, 85, 143,
144, 161
Торуткино, дер., Можайского у. 400
Торушаниново болотцо, Дмитровского у.
389
Тошна, Тошня, в. 34, 44, 47, 57, 58, 61, 195,
276
Тращеево, дер., Дмитровского у.
Трекат, г. 449
Трепарево, с., Верейского у. 423
Трепарево, с., Ростовского у. 253, 256, 259,
261, 264, 266, 324, 327
Трестенец, остроз у озера Селигер 291
Трестино, дер., Переяславского у. 376
Троецкая см. Троицкая
Троецкий см. Троицкий
Троецкое см. Троицкое
Троица святая см. Троице-Сергиев м-рь
Троице-Сергиев м-рь, 120, 178, 196, 222—
224, 276, 277, 302, 304—306, 309, 352, 373,
374, 394, 395, 408, 409, 477—479
Троицкая слобода, на Волге 58, 60
Троицкий бортный стан, Дмитровского у.
420
Троицкий ветлужский м-рь 481
Троицкий Селижаров м-рь 353
Троицкое, сц., Стародуб-Ряполовского у.
424, 434
Троки, г. 118, 149, 150, 193
Тройнино, дер., Дмитровского у. 393
Тростенка, р. 385
Тростна, Тростно, в., Звенигородского у, 7,
9, 15, 17, 33, 73, 90, 93, 95, 98, 108, ПО,
113, 115, 180, 184, 423—425
Тростяное, Тростянское болото, Звенигород-
ского у. 384, 385
Тростянская, в., Звенигородского у. 385
Тростянский враг 385
Тростянское озеро, Звенигородского у.
385
Трошково, дер., Дмитровского у. 387
Трощеево, дер., Дмитровского у. 393
Тру беж, р. 348
Трубникове, дер., Дмитровского у. 404
Трусово, сц., Дмитровского у. 387
Трутнево, дер., Московского у. 392
Труфоновское, с. 8, 9
Тена, Тьена, р. см. Цна
Тувала, р. 374
Тула, г. 29, 53, 68, 84, 143
Туловское, с., Московского у. 46, 72
Тульцы, Тульци см. Тула
Тупиковский поч., дер., Переяславского у.
376
Тупицино, дер., Дмитровского у. 394
Тура, в., Торопецкого у. 357, 433
Турабьевские села, Турабьевское, с.,
Юрьевского у. 176, 194, 222
Турабьевское. с., Костромского у. 345
Тураевская, дер., Малоярославецкого у.
303, 306, 309
Турандаевское, с., Вологодского у. 195, 250,
342
Турех, в., Суздальского у. 443
Туриково, сц. 347
Турилово, Туриловская, дер., Дмитров-
ского у. 388
Турилово, сц., Московского у. 387
Туриловское, болотцо, Московского у. 388
Туриново, с, Московского у. 434
Туркино, дер., Звенигородского у. 384
Туркинская, дер., Звенигородского у. 384
Туркинский осек, Звенигородского у. 384
Турондаев'жое, с. см. Турандаевское, с.
Турский (султан) 476
Турьево, в., Можайского у. 355, 436
Турьи горы 47
Тутолмино, дер., Клинского у. 404
Тутолминское, дер., Устюжского у. 58
Туханово, дер., Угличского у. 410
Тухачев, в. 7, 9, 46
Тухачев, в., Серпейского у. 359
Тухново болото, Звенигородского у. 381
Тушково, Тушков, в., Можайского у. 34
Тферская дорога гм. Тверская дорога
Тферская земля рм. Тверская земля
Тферские волости ^м. Тверские волости
Тферские места гм. Тверские места
Тферское великое княжество см. Тверское
великое княжество
Тферь, г. ‘'м. Тверь
Тчанниково, дер., Угличского у. 410
Тцна, Тцсна, Тена, р. см. Цна
Тыловское, с. 8, 9
Тысья, р. см. Исья
Тяжино, с., Московского у. 176, 194, 222
Уборичная слободка 74
Угла, р.
Углецкий см.. Углицкий
Углече ‘'м. Угличе
Углицкий рубеж 372
Углицкий у. 410, 441, 481
Углич (Угличе поле) г. 34,43,44, 47—49, 87,
89, 90, 92, 93, 95, 96, 98, 107, 108, ПО, 113,
115,	129,	132,	135,	138,	141,	180,	183,	195,
216,	233,	235,	238,	240,	242,	245,	248,	253,
255,	258,	261,	264,	266,	324,	327,	360,	378,
409,	410,	440,	441,	443,	461
Угожа, в. см. Угожь
Угожская, в. ^м. Угожь
Угожь, в., Звенигородского у. 7, 9, 16, 18,
33, 73, 180, 184, 396, 405, 406
Угра, р. 330, 355, 360, 436, 440, 441, 465
Угримово, сц., Переяславского у. 346
Удинский стан, Дмитровского у. 3
Удинское, с., Дмитровского у. 391
Удора 356, 437
Ужа, р. 355, 436
Ужепереть, в., Серпейского у.
359
Ужида см. Ужица
Ужица, в., Дорогобужского у. 355
Улала, в Новгородской земле 10
Украйна 334, 339
558
Украйные, Украинные места 160, 329, 332,
380
Улеино озеро, в Новгородской земле 291
Унжа, в., Галицкого у., 356, 437
Унжинская тамга 43
Урубалцово, дер., Угличского у. 410
Усвой, У сваи, в., Луцкого у. 357, 438
Усвят, Усвятская, в., Озерицского у. 440,
444
Усвят, г. 440
Усишов, двор, Боровского у. 46
Усищова, дер., Малоярославецкого у. 303,
307, 309
Услюмовское, с., Московского у. 443
Усошская, в., Можайского у. 399
Устиново, дер., Переяславского у. 376
Устиновское, с., Стародуб-Ряполовского у.
434
Устьи-Мьстица, мельница на устье р.Мьсти-
ны 46
Усть-Мерьска, Усть-Мерьско, в., Коломен-
ского у. 7, 9, 15, 17, 33, 55, 56, 58, 60,
196
Усть-Угла, в., на Шексне 176, 196, 356
Усть-Шексны (Шоксны), в. 196, 233, 235,
238, 240, 242, 245, 248, 253, 256, 259, 261,
262, 264, 266, 267, 324, 327, 356
Усть-Шохсны 'м. Усть-Шексны
Устье, в., Дорогобужского у. 436
Устье 355
Устюг, г., 56, 58, 61, 194, 196, 243, 248, 356,
437
Устюжна г. 57, 195, 216, 360
Устюжна Железная, Железопольская, 441,
443
Уфа, г. 481
Ухра 355
Ухтома, в. Белозерского у. 301
Ухтюшка, Ухтюжка, в. Вологодского у. 56,
58, 61, 195, 216
Уча, р. 46
Ушакове, дер., Дмитровского у. 392
Ушакове, дер., Клинского у. 402
Ушакове, с. 223
Ушаковское, с., Костромского у. 176, 194
Фавустовское, с. /дм. Фаустовское
Фалеево, с., Стародуб-Ряполовского у. 404
Фатьяново, дер., Клинского у. 401
Фаустова, дер., Дмитровского у. 393, 394
Фаусюва гора, с., Зубцевского у. 410
Фаустово болото, Мсгковского у. 392
Фаустовское, с., на Пахре, Московского у.
176, 194
Федковское, сц., Можайского у. 346
Федновское, сц. Можайского у. 396
Федор Стратилат, церковь, Волоцкого у. 408
Федорино, городище, Суздальского у. 222
Федоровская, в., Брянского у. 359
Федоровские Свибловы деревни 58, 61,
Федоровские Свибловские села 56, 58, 60, 61
Федоровское, с., Верейского у. 423
Федоровское с., Стародуб-Ряполовского у.
424
Федоровское с., Юрьев-Польского у. 46
Федорцов берег, дер., Переяславского у. 374
Федосеево, дер., Можайского у. 400
Федосий снятый, церковь, в Москве 371
Федорово, дер., Клинского у. 403
Федосово, дер., Можайского у. 399
Федосово, дер., Московского у. 389
Федоровский враг, Клинского у. 403
Федотово, дер., Звенигородского у. 380
Федотцесо, дер., Рузского у. 399
Федтково, с., Ржевского у. 408
Федькова, дер., Тверского у. 344
Ферапонтов м-рь 309
Фефиловская, дер., Клинского у. 402
Филимоново, дер., Можайского у. 399
Филимоново, дер., Московского у. 393
Филимоновская пуст., Вышегородского у
406
Филимоновское, с., Вышегородского у. 250;
Филино, дер., Дмитровского у. 386
Филипово, дер., Можайского у. 398
Филиповское, с., Вышегородского у. 345
Филипцево, дер., Дмитровского у. 404
Флолищево, с., Юрьевского у. 443
Фокино, сц., Нижегородского у. 437, 444
Фомина кулига, сщ., Звенигородского v.
383
Фоминичи, в., Серпейского у. 359
Фомино, дер., Московского у. 390
Фоминркая, в., Рузского у. 397
Фоминское (Фоминьское), в., Звенигород-
ского и Рузского у. 7, 9, 74, 15, 17, 33
Фоминское (Фоминьское), в., Рузского у.
7, 9, 74
Фоминское, с., Костромского у. 243, 248
Фомкино болото, Переяславского у. 376
Фомкино, дер., Московского у. 394
Фофаново, дер., Московского у. 389, 393
Фролово, сц. Дмитровского у. 403
Фролово Большое, дер., Московского у.
391
Фролово Меньшое, дер., Московского у. 391
Фроловские ворота в Москве 353, 370
Фроловское, сц., Волоцкого у. 251, 407
Фроловское, с., Московского у. 35
Фроловское, с., Юрьевского у. 56, 53, 61,
196
Хакино, сц., Рузского у. 386
Харино, дер., Московского у. 390
Харино, дер., Рузского у. 402
Харинский, враг, Московского у. 393
Харинское сщ., Московского у. 393
Харитоново болотце, Звенигородского v.
384
Харитоново, Харитоновское, дер., Москов-
ского у. 361
Харлоново, Харлановское болотце, Москов-
ского у. 388
Харланово, дер., Дмитровского у. 388, 402
Харлово, Звенигородского у. 381
Хвостовичи, в., Козельского у. 360
Хвостовиков на Клязьме, с., Московского
у. 14, 33, 34, 56, 58, 60, 198
Хвощна, в., Брянского у. 359
Хвощно, озеро, в Новгородской земле 292
Хидырево Назарьевское, с„ Клинского у.
г.м. Назарьевское X дырево
Хлепень, г. 360, 409, 443
Хлепестово, дер., Переяславского у. 376
559
Хлесовский враг, Клинского у. 404
Хлыщово, дер., Дмитровского у. 394
Хлябово, Хлябовское, с., Московского у.
392
Хлябовский вражек, враг, Дмитровского у.
392
Хлябовское, с., Дмитровского у. 392
Ходынская мельница, Московского у. 35,
58, 60, 196
Ходынский луг, Московского у. 33, 74, 196
Холм, в., Дорогобужского у, 355, 436
Холм, г. 357, 361, 362, 438
Холм, с., Старицкого у. 420—422, 442
Холм Кривой, в., 421
Холмичи, в., Дорогобужского у. 355, 436
Холмогоры, г. 438
Холмская, в., сдг. Холм
Холмские волости 421, 422
Холмский погост, в Новгородской земле
329
Холмы, с. 15, 17
X лопий городок 360
Холопий торг, па р. Мологе 440, 443
Холохоленка, Холохолня, р. 389
Холохолня, в., Старицкого у. 420
Холсниково, с. 250
Холхол, Холохол, в. 35, 36
Хомчичи 355
Хомяков поч., Угличского у. 410
Хопилева слободка, в., Боровского у. 46
Хороброво, с., Углицкого у. 441
Хорошее, дер., Московского у. 388
Хорошилово, сц., Дмитровского у. 391
Хорошево, с., Московского у. 434
Холстици, в., Козельского у. 360
Хотенова лука, наволок у озера Селигер
291
Хотеново, сщ., Звенигородского у. 380
Хотинский наволок у озера Селигер 291
Хотомичи, Хотумичи, в., Дорогобужского у,
355, 436
Хотские тони, у озера Селигер 291
Хотунское, с.,
Хотунь 46,	70,	129,	132,	135,	138,	169,	173,
180, 183,	194,	199,	223,	224,	233,	235,	237,
240, 242,	245,	247,	252,	255,	258,	261,	263,
266, 269,	271,	274,	316,	320,	323,	326,	345,
354, 409
Хотчичи, в., Дорогобужского у. 355
Храпуново, дер., Рузского у. 402
Храпуновский исток, Звенигородского у.
405
Хрепелево озеро, Серпуховского у. 46
Хрептовский мох, Переяславского у. 377
Хрестцы, в., Ржевского у. 407, 408
Хряково, с., Стародуб-Ряполовского у. 434
Худопашевская, дер., Звенигородского у.
384
Худяково, дер., Рузского у. 398
Царевичев городок 362, 365, 367, 369, 417,
419
Царьград 433, 477, 478
Целадьино, сц., Суздальского у. 346
Цилинское Старое, део., Ростовского у.
372
Пна, р. 29, 53, 84, 85, 143, 285, 288,334, 339
Чагино, с., Юрьевского у. 56, 58
Чагоша, в., Можайского у. 355, 436
Чагоща слободка 462
Чакола, в Заволоцкой земле 356
Чалцово, дер., Дмитровского у. 393
Частла, в., Луцкого у. 357
Чахловское, Чахловьское, с. 130, 133, 136,
139, 170, 173, 181, 184
Чебоксара, р. 439
Чебоксарский, г. 439
Чевырево, с., Коломенского у. 176, 194
Чедтово, дер., Московского у. 390
Чемесово, сц., Рузского у. 398
Чепочкино, дер., Дмитровского у. 403
Череево, дер. Московского у.
Черемиса 356, 437, 439
Черкизово, с., Московского у. 440, 441
Черная, р. 291, 343, 376, 380, 392—394, 402,
404
Черная быстрь, р. см. Быстрь Черная
Чернеево, дер., Дмитровского у. 394
Чернове, дер., Дмитровского у. 386, 404
Черноголовль, в., 8, 9, 46
Черный враг, Дмитровского у. 395
Черный ручей, Клинского у. 401
Черный ручей 291
Чернь, г. 435, 444
Чернякова, в., Городецкого у. 43, 47
Чернятино, дер., Звенигородского у. 384
Чернятицы, в., Серпейского у. 359
Череево, Муромского у. 198
Чертановское, с., Можайского у. 198
Черткова слободка, Дорогобужского у. 355,
436
Чертоносовское болотце, Звенигородского
У- 381
Четвержо, с., Клинского у. 401
Четково, дер., Переяславского у. 375
Четрековское, с., Московского у. 47
Чечевкино, с., 178
Чечетово, дер., Московского у. 391
Чешково, дер. Клинского у. 396
Чешково, с., Можайского у. 396, 401
Чешково, дер., Тверского у. 342
Чешковский враг, Тверского у. 342
Чижово, Чижовское болотце, Звенигород-
ского у. 384
Чижевская, дер., Звенигородского у. 384
Численое, поч., Звенигородского у. 379
Числов, в., Можайского у. 34, 35
Числов стан, Верейского у. 423
Чихачев 357
Чичаков сад, в Москве 50
Чмутово, с„ Стародуб-Ряполовского у. 424
Чуваша 439
Чудо Михаил Архангел (церков) см. Архан-
гел Михаил чудо
Чудовский м-рь 207, 212, 370
Чуприно, дер., Звенигородского у. 382
Чупряковский враг, Звенигородского у. 379
Чупряковское болото 379
Чуриково, дер., Можайского у. 399
Чурьяковское с., Угличского у. 410
Чухистова земля 56
Чухистово, с., Коломенского у. 56, 58, 60,
"176, 196, 243, 248
Чухлома, Галицкого у. 356, 437
560
Чюхистово см. Чухистово
Шабанове, дер,, Звенигородского у. 385
Шагать, Шаготь, в. в Пашехонье
Шадрине, с., Юрьевского у. 176, 194, 222
Шалгагора (испорч.) см. Шогогора
Шалдово, дер., Переяславского у. 377
Шалдовский лес, Переяславского у. 377
Шамардинский враг, Звенигородского у.
383
Шамшаково, дер., Звенигородского у. 383
Шамшаковский враг, Звенигородского у. 383
Шана, р. 355
Шапкино, дер., Можайского у. 397
Шарапове, Шараповское, с., Московского
у. 195, 250, 276, 342, 344
Шараповское, с., на Кержаче 10
Шаркова слободка 250
Шарна в., Дмитровского у. см. Шерпа
Шастово, дер., Можайского у. 398
Шатерь (испорч.), ^м. Шатешь
Шатешь, в., Можайского у. 355
Шатилово, дер., Звенигородского у. 384
Шатур, в., Владимирского и Муромского у.
59,	61, 197, 355, 434
Шацкий, г. 437
Шачебал, Шачебала, в., 64—67, 74, 76, 78,
79, 87
Швеция 139
Шевердино, дер., Угличского у. 410
Шеделево, дер., Московского у. 387
Шеино, дер., Угличского у. 410
Шеинская, дер., Рузского у. 397
Шеинское, дер., Вышгородского у. 406
Шексна (Шекстна, Шокспа, Шокстиа), р.
и в. 176, 196, 356
Шелшедам, слободка, Шохонского у. 356
Шемякине, дер., Дмитровского у. 391
Шемякинское, с., Ярославецкого у. 345
Шепелеве, дер., Рузского у. 399
Шелково (Шелкова), с. 35, 74, 76, 78, 90, 93,
96, 98, 108, 110, 113, 116
Шереповская, дер., Московского у. 390, 391
Шерапово, в., Московского у. 407
Шереповское, с., Московского у. 391
Шерна, в., Московского у. 34, 354, 434
Шестнищино, дер., Дмитровского у. 389
Шешовка, с., Стародуб-Ряполовского у.
424
Шибальцово, дер., Московского у. 391
Шиленга, в., Костромского у. 76, 79, 195,
276
Шилово, дер., Рузского у. 386
Шипилово, Шипиловское, с., Юрьевского
у. 194, 222, 253, 256, 259, 261, 262, 264,
266, 267, 324, 327, 328
Шипиловы холопы, Переяславль-Рязанско-
го у.
Шиповская слободка, Суздальского у. 120
Ширипово, дер., Рузского у. 386
Шишарипо, дер., Дмитровского у. 389
Шишимово, дер., Дмитровского у. 391
Шишкино, дер., Рузского у. 401
Шишкинское, с., Звенигородского у. 380
Шкинь, с. 196
Шобунино, дер., Московского у. 391
Шогогора, в., Заволочье 356
Шоково, дер., Рузского у. 250, 399
Шокстиа, р. см. Шексна
Шокшов, с., Суздальского у. 120, 196
Шолково, дер., Рузского у. 398, 399
Шолковский ручей, Можайского у. 396
Шолонский бой 292
Шома, в., Вологодского у. 195, 250, 342
Шопкова, в., Костромского у. 96, 98
Шопкова слобода 74, 108, ПО, 113, 116,
226, 228, 230, 269, 272, 274, 317, 318, 321,
359
Шорна в., 74
Шорсна 251
Шохопские волости 356
Штехлебовский враг, Клинского у. 404
Шубине, сщ., Звенигородского у. 379
Шубинская, дер., Малоярославецкого у.
303, 306, 309
Шулговатое Палачевское, сц. Костром-
ского у. 345
Шулепово, с., Ярославского у. 443
Шулинская, дер., Рузского у. 398
Шумятино, дер., Угличского у. 410
Шурково, дер., Угличского у. 410
Шустове, с., Рузского у. 398
Шустове, с., Стародуб-Ряполовского у. 424
Шутово, дер., Можайского у. 399
Шухобалово, с., Суздальского у. 120
Шуя, г. 359, 442
Шыгорашь, слободка, Шохонского у. 356
Щагоща (испорч.) гм. Чагощь
Щепино, дер., Дмитровского у. 393
Щелино, озеро (починок у него) Коломен-
ского у. 176, 194
Щербининская, дер., Рузского у. 399
Шитники, в. и с. 250, 358
Щитниковская, в., Рузского у. 400
Щитов, городок 7, 9, 46, 47
Щитонозская, дер., Звенигородского у. 381
Щогловское, Щегловская, дер., Дмитров-
ского у. 388, 389
Щукино, Щукинское, с., Московского у.
ПО, 113, 116, 346
Щукинские деревни 108
Щуплово, дер., Клинского у. 403
Щучий верх, Псреяславль-Рязанского у.
334, 338
Ыстерва см. Истерва
Неточна см. Неточна
Ыстья гм. Истья
Югра 356, 437
Юдино, с., Волоцкого у. 407
Юдино, с..Московского у. 359
Юдинское, с., Московского у. 423
Юлка, с., Переяславского у. 34, 56, 58, 619
194, 346, 359, 376
Юлоцкая, в., Переяславского у. 374—377
Юлоцкие бортники 194, 377
Юматовское, с., Звенигородского у. 405
Юмышов, Юмышев, Костромского у. 243, 248
Юрдошевские бортники 35
Юрий святой, погост в Лезговце 243, 248
Юриково 223
Юриковское, с., Можайского у. 397
Юринская, дер., Можайского у. 398
Духовные и договорные грамоты
561
Юркино, дер., Дмитровского у. 390, 392, 394
Юркинская, дер., Звенигородского у. 383
Юркинское, сц., Звенигородского у. 385
Юрново, дер., Переяславского у. 375
Юрово, дер. Дмитровского у., 387,
Юрово, дер., Московского у. 391
Юрово, дер., Звенигородского у. 396
Юрово, дер., Угличского у. 410
Юртово (испорч ) Чертково
Юрьев Волжский, г. 436
Юрьев Ливонский, г. 439
Юрьев Польский, г. 10, 46, 56, 58, 60, 61,
176, 194, 196, 223, 253, 256, 259, 261, 264,
266, 324, 327, 346, 355, 436, 443
Юрьева слобода (свобода) с.м. Великая сло-
бода (свобода) Юрьева
Юрьева слобода, в., Рузского у. 73, 353
Юрьевская в., Переяславского у. 14
Юрьевец, в., Городецкого у. 43, 47, 50
Юрьевская улица, в Москве 371
Юрьевские села 33—35, 176, 194, 222
Юрьевский враг, Клинского у. 403
Юрьевский м-рь, в Москве 407
Юрьевский у. 342
Юрьевское, с., в Луже 72
Юрьевское, с., Рузского у. 398—402
Юрьевское, с., Угличского у. 414
Юрьи святый, церковь, Московского у. 371
Юрькино, дер., Московского у. 390
Юрятино, дер., Дмитровского у. 403
Юрьевское, с., Стародуб-Ряполовского у.
435
Яблонцы, с., Стародуб-Ряполовского у. 435
Ядреево, с. Московского у. 342, 344, 351,
407
Ядрово 196, 507
Яжелбицы 192, 449, 465
Яжжина, в., Ржевского у. 407
Якимов двор 46
Якимова слободка 47
Якимовское, дер., Московского у.
Якимовское, с., Малоярославецкого у. 302,.
306, 309, 313, 314, 361
Якимовское Новое, дер. Московского у.
361
Яковково, дер., Рузского у. 400
Яковля, слободка 46
Якозинская, дер., Можайского у. 398
Якушово, дер., Переяславского у. 375
Яма, г., 357, 438
Ямская веретея, у озера Селигер 291
Янгосар 195, 276
Янгосарские села, Вологодского у. 176, 194,
222
Яндовище, дер., Дмитровского у. 393
Ярополчь, г., 38
Ярославец Малый, г. 278, 279, 281, 282, 293,
294, 301, 304, 306, 310, 313, 315, 317, 320,
323, 326, 345, 355, 440, 441, 443
Ярославль, г. 46, 49, 128, 234, 236, 238, 240,
244, 246, 249, 254, 257, 259, 262, 265, 267,
355, 356, 362, 409, 442, 443
Ярославля слободка, в., Серпуховского у.
46
Ярославский у. сж, Малоярославский у.
Ярославские князья 26, 128, 147
Ярцова слободка 47
Ярцова Гриди слободка 47
Ярцовэ, дер., Переяславского у. 375
Ярыковэ, сц., Дмитровского у. 393
Ярыковское болотцо, Дмитровского у. 393
Ярышово, Ярышево 88, 91, 94, 97, 99
Ясенево, Ясеневское, Ясиновское, с., Мо-
сковского у. 8, 9, 47, 195, 276, 342, 359,
424, 434
Ясеневские бортники 334, 339
Яуза, р. 8, 9, 34, 48, 56, 58, 60, 72, 354, 434
Яхжина, в., Ржевского у. 407
Яхрома, р. 393
ОПИСАНИЕ
ВОДЯНЫХ ЗНАКОВ БУМАГИ ДУХОВНЫХ И ДОГОВОРНЫХ ГРАМОТ
СОБРАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДРЕВЛЕХРАНИЛИЩА ЦГАДА
№ по настоя- щему изданию	№ архивный	№ водяного знака по Лихачеву 1	I Описание водяного бумажного знака	Год (дата по Лиха- чеву)
10	Отд. I, рубр. II, № 6	1278	Бычачья голова, между рогами крест, перевитый змеей	1498
12	Отд. I, рубр. I, № 8	Близок к 364	Корона о трех зубцах	1421
17	Там же № 11	Близок к 1067 2934Ц-	Корона с крестообразным украше- нием Якорь	1464 1462
18—19	Отд. I, рубр. И, № 10	1171	Кувшинчик гладкий с ручкой	1491
21	Отд. I, рубр. I, № 13	2915+	Якорь	1423
24 27 28	Отд. I, рубр. II, № 13 Там же, № 14 Там же, отд. I, рубр. I, № 18, 19	2919+	Дельфин Голова быка (неразборчиво) Голова быка (неразборчиво)	1428
30	Там же, отд. 1, рубр. II, № 18	2920+	Корона	1433
1 Номер дается по монографии Н. П. Лихачева: «Палеографическое значение
бумажных водяных знаков», ч. I, Спб., 1899. В том случае, если водяной знак дается
Н. П. Лихачевым по документу, опубликованному в настоящем издании, ставится
знак При совпадении водяных знаков духовных и договорных грамот ЦГАДА со зна-
ками, опубликованными Лихачевым по другим документам, дается только номер
указателя Лихачева. Близость водяных знаков духовных и договорных грамот ЦГАДА
к снимкам Лихачева (при неполном совпадении) оговаривается особо.
36*
563
Продолжение
№ по настоя- щему изданию	№ архивный	№ водяного знака по Лихачеву 1	Описание водяного бумажного знака	Год (дата по Лиха- чеву)
34	Там же, отд. I, рубр. п, № 23		Ножницы (неразборчиво)	
35	Там же, №21, 22	2922—2923+	Уродливая бычачья голова с глазами и носом; между рогами черта, окан- чивающаяся цветком из пяти ле- пестков	1436
38	Там же, № 20	Близок к 2251 2921 +	Бычачья голова Бык с поднятым хвостом Щит с маленьким cornet-рожком, поверх щита большая геральдиче- ская лилия	1467—1468 1434
45	Там же, № 36	2925-1-	Бычачья голова маленькая	1448
	Там же, № 37	2926+ 2931 +	Бычачья голова Женская фигура в профиль	1448 1448
46 48	Там же, № 32 Там же, № 30, 31	1163—1164 1199	Бычачья голова с большим крестом между рогами, перевитым змеей Буква Р, раздвоенная внизу	1478 1483
51	Там же, № 28, 33	Близок к 1183 1073	Бычачья голова, между рогами черта, заканчивающаяся цветком из пяти лепестков Гроздь винограда	1493 1464
56 58	Там же, № 42 Там же, № 40	2927+	Маленький олень с ветвистыми ро- гами в профиль Щит	Около - 1456
61	Отд. I, рубр. I, № 21	2914+ 2916+	Бычачья голова,сглазами и ноздрями, но без носа. Между рогами черта, заканчивающаяся цветком из шести лепестков, поверх которых три- листник	1462 1462
63	Отд. 1, рубр. п, № 43	2934+	Якорь	1462
64	Там же, № 44 и 46	2933-1-	Бычачья голова с кружочком на лбу	1463
65	Там же, № 47	2916+	Якорь	1462
68	Отд. I, рубр. I, № 23	Близок к 1106	Бычачья голова с крестом, сверх которого звездочка у трех пере- секающихся линий	1466
69 i	Отд. I, рубр. I, № 51—53	2929-	Бычачья голова с глазами, во без изображения носа; между рогами стержень, кончающийся цветком из семи листков	1473
		1155	Бычачья голова; межд урогами черта, заканчивающаяся цветком из пяти лепестков; на черте над рогами корона	1477
564
П родолжение
№ по настоя- щему изданию	№ архивный	№ водяного знака по Лихачеву 1	Описание водяного бумажного знака	Год (дата по Лиха- чеву)
70 71 72 73 74 75 79 80 81 82	Там же, № 54—57 Отд. I, рубр. I, № 24 Отд. I, рубр. И, № 58—61 Там же, № 63, 64 Отд. I, рубр. I, № 25 Отд. I, рубр. II, № 65, 66 Там же, № 71 Отд. I, рубр. I, № 26—30 Отд. I, рубр. II, № 72 Там же, № 73—75	1142 2932+ 1155 1155 2928+ 2930+ 1155 1161 2935+ 2924+ 2529 Близок к 4053 +2918 Близок к 3878 и 1159	i Бычачья голова с чертой между ро- гами, заканчивающейся цветком, । и чертой под подбородком с двумя ! другими линиями поперек и фигу- ! рой в форме треугольника в конце । Бычачья голова, маленькая, без носа, но с глазами и ноздрями; между рогами черта,, оканчивающаяся звездочкой из пересечения трех линий Бычачья голова; между рогами черта, заканчивающаяся цветком из пяти лепестков; на черте над рогами корона То же Бычачья голова; между рогами черта, заканчивающаяся цветком из семи лепестков; под подбородком другая черта, идущая вниз, оканчиваю- щаяся треугольником Бычачья голова с глазами, без носа, между рогами стержень, кончаю- щийся цветком из шести лепестков; под подбородком украшение в виде трех линий, идущих вниз и обра- зующих нечто вроде колейного острия Бычачья голова (см. выше) Гербовый щит на епископском жезле Сердце небольших размеров Буква Р, раздвоенная внизу; знак довольно большой величины с боль- шой крестообразной розеткой над буквой Бычачья голова с глазами и ноздрями, но без носа; между рогами черта, оканчивающаяся звездочкой из пе- ресечения трех линий Буква игрек Маленькая бегущая собака; над спиной на черте крестообразная розетка. В кругу весы, над ними крест Единорог Бычачья голова Бычачья голова Буква игрек	1475 1473 1477 1477 1481 1481 1477 1477 1482 1447 XV в. 1523 1486 1484 1477
565
Окончание
№ по настоя- щему । изданию	1 1 № архивный	К» водяного знгка по Лихачеву 1	Описание водяного бумажного знака	Год (дата по Лиха- чеву)
85	Там же, № 78	2936+	Весы в кругу с звездочкой о семи лучах над весами	1497
86	Отд. I, РУбр. I, № 31	2917+	Бычачья голова с крестом, переви- тым змеей	Около 1498
88 89	Там же, № 33 Там же,	2917+	То же	Около 1498
	№ 34	3404 1339 1380	Круг, к диаметру которого перпен- дикулярно восстановлена черта заканчивающаяся звездой Бычачья голова с крестом, обвитым змеей Бычачья голова, пересеченная ли- нией, на верхнем конце которой цве- ток о пяти лепестках, на нижнем тре- угольник и две поперечные черты	Начало XVI в. 1504 1509
90	Отд. I, рубр. II, № 79—83	1164 1238 Близок к 3401	Бычачья голова с большим крестом, перевитым змеей То же Маленькая корона, три листа кото- рой увеличены трилистниками	1478 1495 1491
91	Отд. I, рубр. IV, № 12	1238	Бычачья голова с большим крестом, перевитым змеей	1495
93	Там же, № 14, 15	1796	Рука в коротком рукаве	1561
94	Там же, № 16	2943+	Герб Парижа	Около 1504
95	Там же, № 17	2941—2942+ 2939—2340+ 2945+	Пламенная пылающая звезда о восьми лучах Гербовой щит с гербом города Па- рижа, над щитом украшение в виде сердцевины фигуры Маленький гладкий кувшинчик с од- ной ручкой и с короной на крышке	Около 1504 Около 1504 Около 1504
96	Отд. I, рубр. iv, № 8	Близок к 1271	Бычачья голова с большим крестом между рогами; вокруг креста обви- лась змея	1497
99 101	Отд. I, рубр. I, № 36 Отд. I, рубр. II № 82	Близок к 1408—1409	Бычачья голова; между рогами черта, заканчивающаяся трехконечным крестом Буква Р, раздвоенная внизу, с ро- зеткой	1512
103	Там же, ! № 84	Близок к 2990	Две стрелы, положенные крест-на- крест	1567
ОПИСАНИЕ ПЕЧАТЕЙ
№ настол- иц го издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Примечание
1а	21	В. кн. Ивана Дани- ловича Калиты	На одной стороне изображение Иисуса Христа в рост с благословляющей правой рукой и евангелием в левой руке. На другой стороне изобра- жение Иоанна Предтечи. По обеим сторонам круговая надпись: Печать великого князя Ивана	Орешников, табл. 1, рис. 1
16	22	То же (в настоя- щее время печати при грамоте нет)	То же. Кроме того, к этой духовной была привешена монгольская пе- чать хана Узбека с изображением с одной стороны тамги в форме плетенья, с другой—-шестиуголь- ной звезды, сложенной из двух треугольников, с четырьмя шари- ками в центре	Орешников, табл. 1, рис. 2
2	23	Одна разрушив- шаяся восковая печать.	След от прикрепления другой печати	Изображения не видно	
3	24	1)	В. кн. Семена Ивановича. 2)	Кн. Ивана Ива- новича звениго- родского (пред- положительно) 3)	Кн. Андрея Ива- новича можай- ского (предполо- жительно) 1	На одной стороне изображение св. Симеона Перса. Вокруг надпись: Семенъ с(вя)ты. На другой стороне надпись: Печать князя великого Семенова всея Руси	Орешников, табл. 1, рис. 3
4а	25	В. кн. Ивана Ива- новича	На одной стороне изображение Иоанна патриарха иерусалимского и надпись: Агиосъ 1о(анн). На дру- гой стороне надпись: Печать князя великого 1вана Ивановича	Орешников, табл. 1, рис. 4
1 Основанием для отнесения печатей к князьям Ивану и Андрею Ивановичам
служат: 1) указание в духовной Семена: «А все есмь се положил на бозЬ и на своей
братьЬ, на князи на ИванЬ и на князи на АндрЬи»; 2) сопоставление с духовной кн. Василия
Дмитриевича (№ 21), в которой упоминание его братьев сопровождается приложением
их печатей.
567
Продолжение
№ настоя- щего издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Примечание
46 6	26 27 31	То же След от прикре- пления двух пе- чатей 1) Литовская 2) Митрополита Алексея предпо- ложительно) 1	То же Иконописное изображение	
8	30	1) В. кн. Дмитрия Ивановича 2) Митрополита Алексея	На одной стороне изображение Дмит- рия Селунского и буква Д. На дру- гой стороне надпись: Печать князя великого Димитрия На одной стороне изображение бо- городицы с младенцем. На другой стороне надпись: Б(ож)ьею печать Алексея митрополита всея Рус1и	Орешников, табл. 1, рис. 5
11	33	Кн. Владимира Андреевича серпуховско-бо- ровского (пред- положительно) Две несохранив- шиеся печати	На одной стороне изображение го- ловы человека с бородой. На дру- гой стороне идущая нагая жен- щина	Лакиер, стр. 136
12	34	В. кн. Дмитрия Ивановича	На одной стороне изображение Дмитрия Селунского и надпись: Агиос Дмггрш. На другой стороне надпись: Князя великого Дмитрия 1вановича всея Рус1и	Орешников, табл. 1, рис. 6
13	35	1)	В. кн. Василия Дмитриевича 2)	Кн. Владимира Андреевича сер- пуховско-боров- ского 3)	Кн. Юрия Дмит- риевича Галиц- кого	Изображение всадника на коне с копьем Женщина в епанче, держащая в пра- вой руке меч Две обращенные лицом друг к другу человеческие фигуры	Лакиер, стр. 116 Лакиер, стр. 136
16	38	1) В. кн. Василия Дмитриевича 2) Кн. Владимира Андреевича сер- пуховско-боров- ского	То же, что и № 13/1 То же, что и № 13/2	
20 21	39 41	В. кн. Василия Дмитриевича 1) Неизвестная (не сохранилась) 2) В. кн. Василия Дмитриевича (не сохранилась)	На одной стороне изображение Ва- силия Кесарийского и надпись: Басил Кса. На другой стороне надпись: Печать князя великого Васил1ева Дмитр1ева всея Руси Было изображение всадника на коне, вооруженного мечем	Лакиер, стр. 117
1 Перемирная грамота оформлена в отсутствие в. кн. Дмитрия Ивановича, бывшего
в Орде. В Москве во главе боярского правительства оставался митрополит Алексей.
Самый характер изображения также может свидетельствовать о принадлежности митро-
политу.
568
Продолжение
№ наетоя* щего издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Приме	чанис
22 23 24 28 30	42 РИБ, т. 22, № 2 43—44 82 49—50	3)	Кн. Андрея Дмитриевича мо- жайского 4)	Кн. Петра Дмит- риевича дмитров- ского 5)	Кн. Константина Дмитриевича В. кн. Василия Дмитриевича В. кн. Бориса Александровича тверского 1)	В. кн. Василия Васильевича 2)	Кн. Константина Дмитриевича 3)	Кн. Юрия Дмит- риевича галиц- кого (предполо- жительно) 4)	Кн. Андрея Дмитриевича мо- жайского (пред- положительно) 1 След от прикре- пления печати 1)	В. кн. Василия Васильевича (предположитель- но) 2)	Кн. Юрия Дмит- риевича галиц- кого (предполо- жительно) 3)	Кн. Константина Дмитриевича (предположитель- но) 4)	Кн. Ивана Ан- дреевича можай-	Изображение смотрящей влево головы воина в шишаке со страусовыми перьями. Вокруг надпись: Князя Ондреева Дмитривича Изображение человека, держащего за одну лапу собаку. Вокруг надпись: Печать княжа Петрова Дмитр1ев1ча На одной стороне изображение двух нагих людей, держащих за узду каждый по лошади и надпись: Печать княжа Константшова Дм1т- р!евича. На другой стороне изоб- ражение дерева; между ветвями видны три лица; под ветвями с од- ной стороны от дерева лошадь или осел, рядом человек; с другой стороны от дерева два человека. Круговая надпись та же Та же, что и № 21/2 На одной стороне изображение всад- ника на коне с копьем. На другой стороне изображение двух сидящих людей и кругом надпись: Князь великаго Василья Васильевича То же, что № 21/5 На одной стороне изображение жен- ской головы. На другой стороне изображение старца с бородой Изображение неясно Голова чудовища с раскрытой пастью Женская голова и полукруг Изображения не видно То же	Лакиер, стр. 122 Лакиер, стр. 140	
1 Печати отнесены к князьям, заключавшим соглашения по аналогии с № 21,
41 и др.
569
Продолжение
№ настоя- щего издания	№ СГГД	Чья печать	Описание	Примечание
31	46	ского (предполо- жительно) 5) Кн. Михаила Андреевича Ве- рейского (пред- положительно) 1 В. кн. Василия Ва-	» »	
32	47	сильевича (пред- положительно) В. кн. Ивана Ан- дреевича можай- ского (предполо- жительно) 1 Кн. Юрия Дмит-	Было изображение одноглавого орла Изображения не видно	
34	60	риевича Галиц- кого (предполо- жительно) Кн. Ивана Андрее- вича можайского (предположитель- но) 1 1) В. кн. Василья	То же »	
35/1	56—57	Васильевича (предположитель- но) 2) Кн. Дмитрия Юрьевича Шемя- ки	галицкого (предположитель- но) 3) Кн. Дмитрия Юрьевича Мень- шого (предполо- жительно) 1 Сохранились не- значительные остатки печатей 1) В. кн. Василия	» » Изображение женской головы с зуб-	Лакиер,
।		Васильевича 2) Кн. Дмитрия	чатым венком и надписью кругом: Печать великого князя Василья Васильевича Изображение воина в латах и ши-	стр. 122 Иванов, Сборник, пе- чати XV в., № 4 Лакиер,
1		Юрьевича галиц-	шаке. Кругом надпись: Печать	стр. 140
	1	кого	князя Дмитр1я Юрьевича	Иванов,
35/11	1 58—59	1) В. кн. Василия	То же, что и № 35/1 (1)	Сборник, пе- чати XV в., № 2
38/1	52—53	Васильевича 2) Кн. Дмитрия Юрьевича галиц- кого 1) В. кн. Василия	Изображение птицы, над ней шести- угольной звезды и змеи, падающей сверху на землю. Надпись кругом: Печать князя Дмитр1я Юрьевича То же, что и № 35/1 (1)	|	Лакиер, стр. 140
1 От!	{есение п	Васильевича ечатей к князьям	заключавшим соглашения, сделано	по аналогии
с № 21, 41 и др.
570
Продолжение
№ настоя- щего издания	№ СГГД	Чья печать	Описание	Примечание
		2) Кн. Дмитрия Юрьевича Га- лицкого	То же, что и № 35/11 (2)	
38/П	54—55	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Дмитрия Юрь- евича галицкого	То же, что и № 35/1 (1) То же, что и № 35/1 (2)	
40	62	Кн. Дмитрия Юрье- вича галицкого	То же, что и № 35/1 (2), только в надписи: великого князя	
41	61	1)	В. кн. Василия Васильевича 2)	Кн. Ивана Ан- дреевича можай- ского 3)	Кн. Михаила Андреевича ве- рейского	То же, что и № 35/1 (1) Вооруженный всадник на копе и три точки Изображение женщины, одетой в длинное платье, с палкой в одной руке и мечем в другой. Кругом надпись: Печать князя Михаила Ондреевича	Лакиер, стр. 139 Лакиер, стр. 139
42	69	Кн. Михаила Ан- дреевича верей- ского	То же, что и № 41/3	
44	64	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Михаила Андреевича ве- рейского	Изображение нагой женской фигуры, натягивающей лук, с повязкой на голове, прислонившейся к колонне То же, что и № 41/3	
45/1	71—72	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Василия Ярославича сер- пуховско-боров- ского	То же, что и № 44/1 Купидон	
45/II	73—'74	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Василия Ярославича сер- пуховско-боров- ского	То же, что и № 44/1 То же, что и № 45/1 (2)	
46	67	1) Кн. Дмитрия Юрьевича галиц- кого 2) Кн. Ивана Ан- дреевича можай- ского (предпо- ложительно)	То же, что и № 62 Дельфин	Лакиер, 140
48	66	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Ивана Ан- дреевича можай- ского	То же, что и № 44/1 То же, что и № 41/2	
51а и б	63	В. кн. Бориса Александровича тверского	Изображение всадника на коне, вооруженного мечем. Надпись: Печать княз великого Ворса Олекс.	Лакиер, стр. 145
51в	68	Кн. Ивана Андрее- вича можайского	То же, что и № 41/2	
571
Продолжение
№ настоя- щ?го издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Примечание
52	80—81	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Ивана Ва- сильевича суз- дальского	Изображение четырех лошадей, бегущих попарно в разные стороны, и человека с головой в руках, держащего ветку и как бы правя- щего лошадьми. Кругом надпись: Печать великого князя Василия Васильевича Изображение коронованного льва	Лакиер, стр. 142 Иванов, Сборник, пе- чати XV в.. № 14 Лакиер, стр. 141
55а	75	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Михаила Андреевича Ве- рейского	То же, что и № 52/1 То же, что и № 41/3	
56	84—85	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Василия Ярославича сер- пуховско-боров- ского	То же, что и № 52/1 То же, что и № 47/1 (2)	
57	83	1) В. кн. Софии Ви- товтовны (пред- положительно) 1 2) Митрополита Ионы	Изображение нагой человеческой фигуры с крыльями, поднявшей другую нагую фигуру. Остаток надписи: ... ать кия... На одной стороне изображение бо- городицы с младенцем. На другой стороне надпись: Б(о)ж1ею м(и)л(о)- спю смирены!. 1она митрополит всея Pyci	
58	78—79	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Кн. Василия Ярославича сер- пуховско-боров- ского	То же, что и № 52/1 Изображение всадника на коне с мечем; кругом надпись: Печать князя Василия Ярославича	
59	76—77	1) В. кн. Василия Васильевича 2) В. кн. Бориса Александровича тверского	То же, что и № 52/1 То же, что и № 51а	
61а	86	1) В. кн. Василия Васильевича 2) Митрополита Феодосия	На одной стороне изображение льва, пожирающего змею, и надпись: Печать великого князя Василия Ва- сильевича. На другой стороне изоб- ражение и надпись те же, что и у № 52/1 На одной стороне изображение бо- городицы с младенцем; у головы надпись: слева — MPIC; справа — ХСУ. На обороте надпись: М(и)- л(о)с(тью) божьею см!реный Фео- доНи митрополит всея Pyci	Лакиер, стр. 123 Лакиер, стр. 164
616	87	1) В. кн. Василия Васильевича	То же, что и № 61а (1)	
1 По аналогии с духовной грамотой Василия Васильевича (№ 61), к которой также
приложены печати князя и митрополита.
572
Продолжение
№ настоя- щего издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Примечаниг
63	88—89	2) Митрополита Феодосия 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 61а (2) На одной стороне изображение чело-	Лакиер,
64а	90	Васильевича 2) В. кн. Михаила Борисовича твер- ского 1) В. кн. Ивана	века с мечем, стоящего против ангела, держащего в руках кольцо, и надпись кругом: Печать великого князя 1вана Васильев1ча. На дру- гой стороне изображение льва, пожирающего змея, и та же надпись Изображение всадника на коне в броне, шишаке и с мечем. Под ногами всадника дракон. Надпись кругом: Печать князя великого Михаила Борисовича Изображение двух вооруженных	стр. 123 Иванов, Сборник, пе- чати XV в., № 7—8 i Лакиер,
646	91	Васильевича 2) Кн. Михаила Андреевича ие- рейского 1) В. кн. Ивана	всадников, едущих навстречу друг другу. Кругом надпись: Печать великого князя 1вана Васильевича То же, что и № 41/3 То же, что и № 64а/1	стр. 123
65	92	Васильевича 2) Кн. Михаила Андреевича ие- рейского 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 41/3 Изображение человека с мечем,	Иванов,
67	93—94	Васильевича 2) Кн. Михаила Андреенича Ве- рейского 1) В. кн. Ивана	стоящего против ангела, держащего в руках кольцо. Кругом надпись: Печать великого князя 1вана Ва- сильевича То же, что и № 41/3 То же, что и № 65/1	Сборник, пе- чати XVI в., № 76
•69/1	97—98	Васильевича 2) Кн. Михаила Андреевича Ве- рейского 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 41/3 То же, что и № 63	Лакиер,
70/1	99—100	Васильевича 2) В. кн. Ивана Ивановича 3) Кн. Бориса Ва- сильевича волоц- кого ) В. кн. Ивана	Изображение двух людей, вооружен- ных копьями, идущих навстречу друг другу. Надпись кругом: Печать князя великого 1вана 1вано- вича. Поле разбито на две половины. Верхняя половина разделена на три части, из которых в сред- ней изображена человеческая фи- гура, в боковых — птицы. В ниж- ней половине 8 воинов. Кругом надпись: Печать князя Бориса Васильевича То же, что и № 63	стр. 142 Лакиер, стр. 143
		Васильевича 2) В. кн. Ивана	То же, что и № 69/1	Лакиер,
		Ивановича		стр. 143
573
Продолжение
№ настоя- щего издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Примечание
70/11	101—102	3) Кн. Андрея Ва- сильевича углиц- кого 1) В. кн. Ивана	Изображение двух вооруженных копьями всадников, едущих на- встречу друг другу. Кругом надпись: Печать князя Ондрея Васильевича То же, что и № 63	
71	105	Васильевича 2) В. кн. Ивана Ивановича 3) Кн. Андрея Ва- сильевича углиц- кого Печать попа Ивана,	То же, что и № 69/1 То же, что и № 70/1	
72/11	106—107	духовника кн. Бо- риса Васильевича 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 63	
72/1II	108—109	Васильевича 2) В. кн. Ивана Ивановича 3) Кн. Андрея Ва- сильевича углиц- кого 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 69/1 То же, что и № 70/1 То же, что и № 63	
73/11	110—111	Варильевича 2) В. кн. Ивана Ивановича 3) Кн. Андрея Ва- сильевича углиц- кого 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 69/1 Т~> же, что и № 70/1 То же, что и № 63	
75	113—114	Васильевича 2) В. кн. Ивана Ивановича 3) В. кн. Бориса Васильевича во- лоцкого 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 69/1 То же, что и № 69/1 То же, что и № 64а	
76	115—116	Васильевича 2)	В. кн. Ивана Ивановича 3)	Кн. Михаила Андреевича ве- рсй'кого 4)	Кн. Василия Ми- хайловича верей- ского Остатки от трех	То же, что и № 69/1 То же, что и № 41/3 Изображение единорога, поражающе- го рогом дракона. Кругом надпись: Печать княжа Васша М1ха1ловича	Лакиер, стр. 141
77	117	ранее прикре- пленных печатей 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 63	
79	119—120	Васильевича 2) Кн. Бориса Ва- сильевича волоц- кого 1) В. кн. Ивана	То же, что и № 69/1	
		Васильевича 2) В. кн. Ивана Ивановича 3) В. кн. Михаила Борисовича		
574
Продолжение
№ настоя- щего издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Примечание
80в 80г 80д 80е 80ж 80з 80и 80к 80л 81 82 85 86	121 122 123—124 125—126 125 130	Печати не сохра- нились Следы от прикре- пления печатей Кн. Михаила Ан- дреевича верей- ского То же » » » » » » 1)	В. кн. Ивана Васильевича 2)	В. кн. Ивана Ивановича 3)	Кн. Бориса Ва» сильевича волоц- кого 1) В. кн. Ивана Васильевича 2) В. кн. Ивана Ивановича 1)	В. кн. Ивана Васильевича 2)	Митрополита Симона 3)	Кн. Федора Бо- рисовича волоц- кого 4)	Кн. Ивана Бо- рисовича руз- ского Семь печатей	То же, что и № 41/3 То же » » » » » » То же, что и № 63 То же, что и № 69/1 То же То же, что и № 63 То же, что № 69/1 На одной сторэне изображение всадника, поражающего копьем змия, на другой — двуглавого орла. Кругом надпись по обеим сторонам: велики князь 1оанъ б(о)ж!ею милоспю господарь всея Pyci i велики князь влад., и моек., i нов., i пск., i твер., i уго., 1 вят., и пер., и бол. На одной стороне изображение бого- родицы с младенцем. С одной сторо- ны головы богородицы буквы MPIC, с другой ХС 0У. На обороте надпись: Б(о)ж1ею м(и)лостпо сми- реньи Симонъ митрополит всея Pyci По бокам крепостной стены стоят два воина в панцырях и шлемах и с поднятыми вверх руками, поддерживающие бревно, на кото- ром с одной стороны сидит птица, с другой видна фигура человека. Надпись вокруг: Печять князя 0едора Борисовича Изображение лодки с навесом под короной. Его поддерживает на воз- духе ангел, а на короне сидит птица. Два человека сидят — один на носу, другой на корме лодки, и трубят в трубы. Кругом надпись: Печять княже Иванова Борисовича Изображения человеческих фигур и животных. На трех печатях надписи: 1) Печать княини Овдотш	Лакиер,. стр. 144 Лакиер, стр. 144 Лакиер. стр. 188
575
Продолжение
№ настоя- щего издания	№ сггд	Чья печать	Описание	Примечание
90/11	133134	1) В. кн. Ивана Ва-	Иванов.; 2) Печать князя Семена Ивановича; Печать Ивана Воло- димеров. На одной стороне изображение всад-	Лакиер,
91	135	сильевича 2) В. кн. Василия Ивановича 3) Кн. Юрия Ива- новича В. кн. Ивана Ва-	ника, поражающего копьем змея, на другой двуглавого орла. Надпись вокруг по обеим сторонам: велики, князь 1оанъ б(о)ж!ею м!лост!ю гос- подарь всея Руси и великы князь влад. и моек., i нов., и пск., i твер., i угор., и вят., и бол. На одной стороне изображение всад- ника, поражающего копьем змея, на другой двуглавого орла. Надпись кругом по обеим сторонам: Князь велик! Вас!леи 1вановичь Изображение человека, колющего рогатиной львиную голову, на ко- торую бросается собака. Надпись вокруг: Князь Юрий 1ванович, сынъ великого князя То же, что и № 64а	стр. 124 Лакиер, стр. 144 Лакиер, стр. 144 Иванов, Сборник, пе- чати XVI в., № 22
93	137	сильевича В. кн. Ивана Ва-	То же, что и № 64а	
100	150	сильевича 1) В. кн. Василия	На одной стороне изображение всад-	
101	160—161	Ивановича 2) Митрополита Данила 1) В. кн. Василия	ника, поражающего копьем змия, на другой двуглавого орла. Надпись кругом, по обеим сторонам: велики князь Вас!леи бож!ею милост!ю господарь всея Pycii, i велики князь влад., 1 моек., i нов., i иск., i твер., i угор., ! вят., и пер., и бол. На одной стороне изображение бла- гословляющей руки и надпись кру- гом: рука митрополита Дашла всеа Рус!и. На другой стороне надпись: Б(о)ж!ею м(и)л(о)стйо см!реною Дашл Мй'рополит всеа Рус!и То же, что и № 100	
102 102	187 187	Ивановича 2) Кн. Юрия Ива- новича Кн. Владимира Андреевича Кн. Владимира	То же, что и № 90/II (3) Изображение оленя под кустом.	Лакиер,
103	188	Андреевича ста- рицкого Кн. Владимира	Кругом надпись: Печать государя князя Владимира Андреевича То же, что и № 187	стр. 146
		Андреевича ста- рицкого		
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ААЭ — Акты, собранные в библиотеках и архивах Российской империи Археографическою
экспедициею Академии Наук, т. I, Спб., 1836.
АЗР — Акты, относящиеся к истории Западной России, т. I, Спб., 1846.
АН—Акты исторические, собранные и изданные Археографическою экспедициею, г. I,
Спб., 1841.
Аристов — Н. Я. Аристов. Хрестоматия но русской истории. Варшава, 1870.
Бахрушин—С. В. Бахрушин. Духовные и договорные грамоты князей великих и
удельных. М., 1909.
Владимирский-Буданов — В. Ф. Владимирский-Буданов. Хрестоматия по истории
русского права, вып. 1—2. Киев, 1899—1915.
Галахов — А. Д. Галахов. Историческая хрестоматия, т. 1, М., 1848.
ДАИ — Дополнения к Актам историческим, собранные и изданные Археографическою
экспедициею, т. 1, Спб., 1846.
Древняя Российская Вивлиофика (ДРВ)— Древняя Российская Вивлиофика или собрание
древностей российских, до истории, географии и генеалогии касающихся, изд.
Н. И. Новиковым, изд. 1, ч. 8 и 9, Спб., 1775; изд. 2, ч. 2 и 3, Спб., 1788.
Дурново — Н. Н. Дурново. Хрестоматия по истории русского языка, вып. 1, М.,
1914.
Иванов — П. Иванов. Сборник палеографических снимков. М., 1844.
Иванов, Сборник — П. Иванов. Сборник снимков с древних печатей. М. 1858.
Карамзин — Н. М. Карамзин. История государства Российского, т. IV—V, изд. 2,
Спб., 1819.
Коваленский — М. Н. К о в а л е н с к и й. Хрестоматия по русской истории, т. I, М,—
Петрогр., 1920.
Колесников — Сборник снимков с русского письма XI—XVIII вв., ч. 1, под ред.
И. Ф. Колесникова. М., 1913.
Лазаревский и Утин — А. М. Лазаревский и Б. И. Утин. Собрание южных памят-
ников. Спб., 1859.
Лакиер —А. Лакиер. Русская геральдика. Кн. 1, Спб., 1855.
Лебедев — Хрестоматия по истории СССР, сост. В. И. Лебедевым, В. Е. Сыроечковским
и М. Н. Тихомировым, т. I, изд. 2, 1939.
Обнорский С. П. и Бархударов С. Г. — Хрестоматия по истории русского языка,
ч. 1, Л,—М., 1938.
Орешников — А. В. Орешников. Материалы к русской сфрагнетике. М„ 1903.
Пекинский — И. С. Пенине кий. Славянская хрестоматия, Спб., 1828.
ПСРЛ — Полное собрание русских летописей, т. 1—24, Спб., 1846—1928.
Пресняков — А. Е. Пресняков. Образование Великорусского государства. Пг., 1918.
Ростиславич-Савельев — Н. В. Р о с т и с л а в и ч - С а в е л ь е в. Дмитрий Иванович Дон-
ской, М., 1834.
37 Духовные и договорные грамоты
577
РИБ — Русская историческая библиотека.
Самоквасов— Д. Я. Самоквасов. Памятники древнерусского права, ч. 1, М., 1907.
СГГД — Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной
коллегии иностранных дел, ч. 1, М., 1813.
Сборник Муханова — П. А. Муханов. Сборник, изд. 2, Спб., 1876.
Смирнов — А. Смирнов. Сборник древнерусских памятников. Варшава, 1822.
Соболевский и Пташицкий — Палеографические снимки с русских грамот, под ред.
А. И. Соболевского и С. Л. Пташицкого. Спб., 1903.
Соловьев — С. М. Соловьев. История России с древнейших времен. Спб., изд. «Обще-
ственная польза».
Срезневский — И. И. Срезневский. Древние памятники русского письма и языка
(X—XIV вв.), изд. 2, Спб., 1882.
Фарфоровский—С. В. Фарфоровский. Источники русского права. Спб., М. 1913.
ЦГАДА — Центральный государственный архив древних актов.
Щербатов—- М. М. Щербатов. История, т. IV, ч. III, 1784.
Экземплярский — А. В. Экземплярский. Великие и удельные князья Северной
Руси в татарский период, т. I, Спб., 1889.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр.
Введение ............................................................... 3
№ 1. [Около 1339 г.] — Духовная грамота великого князя Ивана Даниловича
Калиты...................................................................... 7
а)	Первый вариант......................................................  7
б)	Второй вариант....................................................... 9
№ 2. [Около 1350—1351 гг.]. — Докончание великого князя Семена Ивановича
с князьями Иваном Ивановичем и Андреем Ивановичем.......................... 11
№3. [1353 г. марта 18 — апреля 26]. — Духовная грамота великого князя
Семена Ивановича........................................................... 13
№ 4. [Около 1358 г.]. — Духовная грамота великого князя Ивана Ивановича .	15
а)	Первый экземпляр.................................................... 15
б)	Второй экземпляр.................................................... 17
№ 5. [Около 1367 г.]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича
с князем серпуховским и	боровским Владимиром Андреевичем................... 19
№ 6. [1371 г. июля 31 — октября 26]. — Перемирная грамота послов великого
князя литовского Ольгерда Гедиминовича с великим князем Дмитрием Ивановичем 21
№ 7. [Около 1374—1375 гг.] — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича
с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем .................. 23
№ 8. [Около 1375 г.]. — Духовная грамота (первая) великого князя Дмитрия
Ивановича.................................................................. 24
№ 9. [1375 г.]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича с великим
князем тверским Михаилом Александровичем................................... 25
Грамота в. кн. Дмитрия Ивановича в. кн. Михаилу Александровичу.......	25
№ 10. [1382 г.].—Докончание великого князя Дмитрия Ивановича с великим
князем рязанским Олегом Ивановичем........................................  29
Грамота в. кн. Олега Ивановича в. кн. Дмитрию Ивановичу .........	29
№ 11. 1389 г. марта 25.—Докончание великого князя Дмитрия Ивановича
с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем................... 30
№ 12. [1389 г. апреля 13 —мая 16]. — Духовная грамота (вторая) великого
князя Дмитрия Ивановича..................................•................. 33
№ 13. [1390 г. позднее января 6]. — Докончание великого князя Василия Дмит-
риевича с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем .....	37
Грамота в. кн. Василия Дмитриевича кн. Владимиру Андреевичу............. 37
№ 14. [Не ранее 1390 г. марта]. — Докончание великого князя Василия Дмит-
риевича с князем галицким Юрием Дмитриевичем............................... 39
Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Дмитриевичу................  39
№ 15. [Около 1396 г.].—Докончание великого князя Василия Дмитриевича
С великим князем тверским Михаилом Александровичем........................  40
Грамота в. кн. Василия Дмитриевича в. кн. Михаилу Александровичу ....	40
37*
579
С'Гр.
№ 16. [Около 1401 — 1402 гг.]. — Докончание великого князя Василия Дмитрие-
вича с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем.............. 43
№ 17. [Около 1401—1402 гг.]. — Духовная грамота князя серпуховского и во-
ровского Владимира Андреевича.............................................. 45
№ 18. [Около 1401-—1402 гг.]. — Докончание великого князя Василия Дмитрие-
вича с князьями можайским Андреем Дмитриевичем и дмитровским Петром Дмит-
риевичем .................................................................. 51
№ 19. 1402 г. ноября 25. — Докончание великого князя Василия Дмитриевича
с великим князем рязанским Федором Ольговичем ............................. 52
Грамота в. кн. Василия Дмитриевича в. кн. Федору Олеговичу.............. 52
№ 20. [1406 г. сентября 16— 1407 г. июня]. —Духовная грамота (первая) вели-
кого князя Василия Дмитриевича.........................................     55
№ 21. [Около 1417 г. июня].—Духовная грамота (вторая) великого князя
Василия Дмитриевича........................................................ 57
№ 22. 1423 г. марта. — Духовная грамота (третья) великого князя Василия
Дмитриевича................................................................ 60
№ 23. 1427 г. августа 3. — Докончание великого князя тверского Бориса Але-
ксандровича с великим князем литовским Витовтом............................ 62
Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кп. Витовту.................... 62
№ 24. 1428 г. марта 11. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким и звенигородским Юрием Дмитриевичем...................... 63
а	) Грамота в. кн. Василия Васильевича кп. Юрию Дмитриевичу........... 63
б	) Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кп. Василию Васильевичу........... 65
№	25. [Около 1430 г.]. — Докончание великого князя рязанского Ивана Федо-
ровича с великим князем литовским Витовтом................................. 67
Г	рамота в. кн. Ивана Федоровича в. кн. Витовту........................ 67
№	26. [Около 1430 г.].—Докончание князя Пронского Ивана Владимировича
с великим князем литовским Витовтом ....................................... 68
Г	рамота кн. Ивана Владимировича в. кн. Витовту......................  68
№	27. [1433 г. января — февраля]. — Докончание великого князя Василия Ва-
сильевича с князем серпуховско-боровским Василием Ярославичем.............. 69
Г	рамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу............ 69
№	28. [1433 г. ранее февраля]. — Духовная грамота вдовы князя Владимира
Андреевича серпуховского и боровского, — инокини Евпраксии (княгини Елены
Ольгердовны)............................................................... 71
№	29. [1433 г. около февраля]. — Духовная грамота князя галицкого Юрия
Дмитриевича................................................................ 73
№	30. [1433 г.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича с князем
галицким Юрием Дмитриевичем................................................ 75
а)	Грамота Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Васильевичу ................ 75
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Юрию Дмитриевичу............. 78
№ 31. [1434 г. ранее марта 31]. —- Докончание великого князя Василия Василье-
вича с князьями можайским Иваном Андреевичем и верейским и белозерским
Михаилом Андреевичем ...................................................... 80
Грамота князей Ивана Андреевича и Михаила Андреевича в. кн. Василию
Васильевичу................................................................ 80
№ 32. [1434 г. после марта 31]. — Докончание великого князя Юрия Дмитрие-
вича с князьями можайским Иваном Андреевичем и верейским и белозерским
Михаилом Андреевичем.....................................................   82
Грамота в. кн. Юрия Дмитриевича Ивану Андреевичу и Михаилу Андреевичу
№ 33. [1434 г. марта 31 — июня 5].—Докончание великого князя Юрия Дмит-
риевича с великим князем рязанским Иваном Федоровичем  .................... 83
Грамота в. кн. Ивана Федоровича в. кн. Юрию Дмитриевичу...............  83
580
Стр.
№ 34. [1434 г. после июня 5] (с припиской от 1440 г. июня 24). — Докончание
великого князя Василия Васильевича с князьями галицкнми Дмитрием Шемякой
и Дмитрием Красным Юрьевичами................................................ 87
Грамота в. кн. Василия Васильевича князьям Дмитрию Шемяке и Дмитрию
Красному Юрьевичам ........................................................   87
№ 35. 1436 г. июня 13. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким Дмитрием Юрьевичем......................................... 89
I.	Первый экземпляр (противень)......................................... 89
а)	Грамота	кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.............. 89
б)	Грамота	в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.............. 92
II.	Второй экземпляр (противень) (с припиской от 1440 г. июня 24)........ 95
а)	Грамота	кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.............. 95
б)	Грамота	в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.............. 97
№36. [Около 1439 г.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким Василием Юрьевичем........................................ 100
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Юрьевичу............. 100
б)	Грамота кн. Василия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу............. 103
№ 37. [Около 1439 г.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с великим князем тверским Борисом Александровичем........................... 105
Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кн. Василию Васильевичу.......	105
№ 38. [1441—1442 гг.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем галицким Дмитрием Юрьевичем........................................ 107
I.	Первый экземпляр (противень)........................................ 107
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.............. 107
б)	Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.............. 109
II.	Второй экземпляр (противень)........................................ 112
а)	Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу.............. 112
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу.............. 115
№ 39. 1442 г. февраля. — Докончание князя новосильского и одоевского Фе-
дора Львовича с великим князем литовским Казимиром.......................... 117
Грамота кн. Федора Львовича в. кн. Казимиру...........................   117
№ 40. [1445 г. июля 7 — ноября 17]. — Докончание князя Дмитрия Юрьевича
с князьями суздальскими Василием Юрьевичем и Федором Юрьевичем............	119
Грамота князей Василия Юрьевича и Федора Юрьевича кн. Дмитрию Юрье-
вичу ................................................................. . .	119
№ 41. [1445 г. после ноября 17]. — Докончание великого князя Василия Василье-
вича с князем можайским Иваном Андреевичем и верейским и белозерским Михаи-
лом Андреевичем............................................................. 121
Грамота князей Ивана Андреевича и Михаила Андреевича в. кн. Василию
Васильевичу..........................................................    .	121
. № 42. [Около 1445 г. ноября 17]. — Докончание великого князя Василия Василье-
вича с князем можайским Иваном Андреевичем.................................. 123
Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Ивану Андреевичу................. 123
№ 43. [Около 1445 г. ноября 17].Проект докончания великого князя Васи-
лия Васильевича с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем . .	125
Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Михаилу Андреевичу............... 125
№ 44. 1447 г. июня 19. — Докончание великого князя чВасилия Васильевича
с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем......................  126
Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Василию Васильевичу............... 126
№ 45. [Около 1447 г. июня 19].—Докончание великого князя Василия Василье-
вича с князем серпуховским и боровским Василием Ярославичем ................ 129
1.	Первый экземпляр (противень)........................................ 129
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославнчу............ 129
581
Стр.
б)	Грамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу........... 131
II.	Второй экземпляр (противень)......................................  134
а)	Грамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу........... 134
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославичу.......... 137
№ 46. [1447 г. в начале июля]. — Перемирная грамота князей можайского
Ивана Андреевича и Верейского и белозерского Михаила Андреевича с великим
князем Василием Васильевичем............................................... 140
№ 47. 1447 г. июля 20. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с великим князем рязанским Иваном Федоровичем............................   142
Грамота в. кн. Василия Васильевича в. кн. Ивану Федоровичу............. 142
№ 48. 1447 г. сентября. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем можайским Иваном Андреевичем...................................... 146
Грамота кн. Ивана Андреевича в. кн. Василию Васильевичу................ 146
№ 49. 1448 г. февраля 5. — Крестоцеловальная запись князя Ф. Л. Воротын-
ского королю польскому и великому князю литовскому Казимиру................ 149
№ 50. 1448 г. февраля 5. — Крестоцеловальная запись князя Ф. Л. Воротын-
ского королю польскому и великому князю литовскому Казимиру за князя можай-
ского Ивана Андреевича..................................................... 149
№51. [1448 г. около марта 31—апреля 6]. — Докончание великого князя
Василия Васильевича с князем можайским Иваном Андреевичем ...»............. 150
а)	Грамота кн. Ивана Андреевича в. кн. Василию Васильевичу (первый
вариант).................................................................   150
б)	Грамота кн. Ивана Андреевича в. кн. Василию Васильевичу (второй вариант)
черновой.............................................................    .	152
в)	Грамота кн. Ивана Андреевича в. кн. Василию Васильевичу (второй бело-
вой вариант)............................................................... 153
№	52. [1448 г. декабря 15 — 1449 июля 21]. — Докончание великого князя Васи-
лия Васильевича с князем суздальским Иваном Васильевичем................... 155
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Ивану Васильевичу........... 155
б)	Грамота кн. Ивана Васильевича в. кн. Василию Васильевичу........... 157
№	53. 1449 г. августа 1. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с королем польским и великим князем литовским Казимиром.................... 160
Грамота в. кн. Василия Васильевича королю польскому и в. кн. литовскому
Казимиру................................................................... 160
№ 54. 1449 г. — Докончание великого князя тверского Бориса Александровича
с королем польским и великим князем литовским Казимиром.................... 163
Грамота в. кн. Бориса Александровича королю польскому и в. кн. литовскому
Казимиру................................................................... 163
№ 55. 1450 г. июля 1. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем...................... 164
а)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Василию Васильевичу.......... 164
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.......... 166
№ 56. [1450—1454 гг.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем серпуховским и боровским Василием Ярославичем..................... 168
а) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославичу........... 168
б) Грамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу........... 171
№ 57. 1451 г. июня—июля.— Духовная великой княгини Софии Витовтовны .	175
№ 58. [1451—1456 гг.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича
с князем серпуховским и боровским Василием Ярославичем..................... 179
а)	Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Ярославичу........... 179
б)	Грамота кн. Василия Ярославича в. кн. Василию Васильевичу........... 182
№	59. [Около 1456 г.]. —• Докончание великого князя Василия Васильевича
с великим князем тверским Борисом Александровичем ......................... 186
582
Стр.
а)	Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кн. Василию Васильевичу ...	186
б)	Грамота в. кн. Василия Васильевича в. кн. Борису Александровичу ....	189
№	60. 1459 г. апреля 21.—Докончание князей новосильских и одоевских
Ивана Юрьевича и Федора и Василия Михайловичей с королем польским и вели-
ким князем литовским Казимиром............................................ 192
Грамота князей Ивана Юрьевича, Федора и Василия Михайловичей королю
польскому и в. кн. литовскому Казимиру.................................... 192
№	61. [1461 г. мая 3 — 1462 г. марта 27].—Духовная грамота великого князя
Василия Васильевича...................................................  .	192
а)	Основной текст....................................................  193
б)	Приписная грамота к духовной великого князя Василия Васильевича . . .	198
№62. [1461 г. сентября—1462 г. марта 27]. — Докончание бывшего князя
можайского Ивана Андреевича с бывшим князем серпуховским и боровским
Иваном Васильевичем...................................................     199
Грамота кн. Ивана Васильевича кн. Ивану Андреевичу.................... 199
№ 63. [1462 г. марта 27 —1464 г. сентября 13]. — Докончание великого князя
Ивана Васильевича с великим князем тверским Михаилом Борисовичем.........	201
а)	Грамота в. кн. Михаила Борисовича в. кн. Ивану Васильевичу ......	2Q1
б)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича в. кн. Михаилу Борисовичу ......	204
№	64. [1462 г. марта 27 —1464 г. сентября 13].— Докончание великого князя
Ивана Васильевича с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем .	207
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу............ 207
б)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Ивану Васильевичу........... 209
№ 65. [Не ранее 1464 г. ноября 11]. — Докончание великого князя Ивана Ва-
сильевича с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем........... 212
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу............... 212
‘ №66. [Ранее 1472 г. сентября 12]. — Докончание великого князя Ивана
Васильевича с князем углицким Андреем Васильевичем........................ 214
Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу............... 214
№ 67. [1472 г. ранее сентября 12]. — Докончание великого князя Ивана Василье-
вича с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем................ 217
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу............ 217
б)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Ивану Васильевичу........... 219
№68. [1472 г. ранее сентября 12]. — Духовная грамота князя волоцкого
Юрия Васильевича.......................................................... 221
№	69. 1473 г. февраля 13. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем волоцким Борисом Васильевичем.................................... 225
I.	Официально утвержденный текст..................................... 225
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу............ 225
б)	Грамота кн. Бориса Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу........  .	227
И. Правленный список официально утвержденного текста.................. 229
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу............... 229
№ 70. 1473 г. сентября 14. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем углицким Андреем Васильевичем.................................... 232
I.	Официально утвержденный текст. Первый экземпляр (противень).......	232
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу............ 232
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу............ 234
II.	Официально утвержденный текст. Второй экземпляр (противень)......	237
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу............ 237
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу............ 239
III.	Правленный список е официально утвержденного текста.............. 241
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.......• •	241
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу .......	.244
Ж
Стр.
IV.	Правленный (вторично) список с официально утвержденного текста . . .	247
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу................. 247
№ 71. [1477 г. октября 14]. — Духовная грамота князя Бориса Васильевича
волоцкого................................................................... 249
№ 72. 1481 г. февраля 2. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем углицким Борисом Васильевичем...................................... 252
I.	Черновой экземпляр................................................... 252
а)	Грамота в. кп. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.............. 252
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу............. 254
И. Первый беловой экземпляр (противень)................................. 257
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.............. 257
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу ............. 260
III. Второй беловой экземпляр (противень)............................... 263
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу.............. 263
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу	265
№ 73. 1481 г. февраля 2.— Докончание великого князя Ивана Васильевича
с	князем волоцким Борисом	Васильевичем.................................... 268
1.	Черновой список...................................................... 268
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу................. 268
II.	Беловой экземпляр................................................... 271
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу.............. 271
б)	Грамота кн. Бориса Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу............. 273
№ 74. [1481 г. не позднее марта]. — Духовная грамота князя вологодского
Андрея Васильевича ......................................................... 275
№ 75. 1482 г. апреля 4. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем....................... 277
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу.............. 277
б)	Грамота кн. Михаила Андреевича в. кн. Ивану Васильевичу............. 280
№ 76. 1483 г. июня 9. — Докончание великого князя Ивана Васильевича с ве-
ликим князем рязанским Иваном Васильевичем.................................. 283
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича в. кн. рязанскому Ивану Васильевичу .	283
б)	Грамота в. кн. рязанского Ивана Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу .	286
№ 77. 1483 г. октября 20. -- Жалованная разводная грамота великого князя
Ивана Васильевича князю волоцкому Борису Васильевичу о разводе великокня-
жеской Новгородской земли с „вотчиной" Бориса Васильевича землей Ржевской .	290
№ 78. 1483 г. декабря 12. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем верейским и белозерским Михаилом Андреевичем....................... 293
Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Михаилу Андреевичу................. 293
№79. [1484—1485 гг.]. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с великим князем тверским Борисом Васильевичем ............................. 295
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича в. кн. Михаилу Борисовичу........... 295
б)	Грамота в. кн. Михаила Борисовича в. кн. Ивану Васильевичу.......... 299
№ 80. [Около 1486 г.].—Духовная грамота князя Верейского и белозерского
.Михаила Андреевича......................................................... 301
а)	Первый черновой вариант.............................................. 301
б)	Второй черновой вариант........................................  •	305
в)	Официально утвержденный (на основании второго чернового варианта)
беловой экземпляр .......................................................... 308
г)	Приписной список (к тексту основной духовной) о долговых обязательствах
кн. Михаила Андреевича..................................................     311
д)	Приписной список (к тексту основной духовной) с перечислением имуще-
ства, переданного кн. Михаилом Андреевичем своей дочери и зятю .......	312
584,
Стр.
е)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духовной) игумену
Кириллова-Белозерского монастыря на село Никольское........................ 313
ж)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духовной) игумену
Мартемьянова монастыря на села Линник и Мароозеро......................... 31.3
з)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духовной) протопопу
Архангельского собора в Москве на село Якимовскос Малоярославецкого у. . .	313
и)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духовной) протопопу
Успенского собора в Москве на село Татаренки Малоярославецкого у........... 314
к)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духовной) архимандриту
Симонова монастыря па село Богоявленское Малоярославецкого у............... 314
л)	Данная грамота (дополнительная к тексту основной духовной) игуменье
Вознесенского монастыря на село Тарутинское Малоярославецкого у............ 315
№	81. 1486 г. августа 20. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем волоцким Борисом Васильевичем .................................... 315
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Борису Васильевичу............. 315
б)	Грамота кн. Бориса Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу............. 319
№ 82. 1486 г. ноября 30.—Докончание великого князя Ивана Васильевича
с князем углицким Андреем Васильевичем...................................   322
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Андрею Васильевичу............. 322
б)	Грамота кн. Андрея Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу ............ 325
№ 83. 1494 г. февраля. — Докончание великого князя Ивана Васильевича
с великим князем литовским Александром Казимировичем....................... 329
№ 84. 1496 г. августа 19. — Докончание великого князя рязанского Ивана
Васильевича с князем Федором Васильевичем.................................  332
а)	Грамота в. кн. Ивана Васильевича кн. Федору Васильевичу............. 332
б)	Грамота кн. Федора Васильевича в. кн. Ивану Васильевичу............. 337
№ 85. 1947 г. июля. — Жалованная меновная и отводная грамота великого
князя Ивана Васильевича князьям волоцким Федору и Ивану Борисовичам на во-
лости Буйгород и Колпь Тверского у., промененные им великим князем.......	341
№ 86. [Ранее 1499 г. февраля 5].— Духовная грамота кн. Ивана Юрьевича
Патрикеева...............................................................   345
№ 87. [Около 1503 г. ноября]. — Духовная грамота княгини Юлиапии, вдовы
князя Бориса Васильевича волоцкого......................................... 349
№ 88. [1503 г. ранее ноября 28]. — Духовная грамота князя рузского Ивана
Борисовича............................................................  •	351
№89. [1504 г. ранее июня 16].—Духовная грамота великого князя Ивана
Васильевича................................................•............... 353
№ 90. 1504 г. июня 16. — Докончание великого князя Василия Ивановича
с князем Юрием Ивановичем.............................................. .	364
I.	Черновой список....................................................  364
Грамота кн. Юрия Ивановича в. кн. Василию Ивановичу..................... 364
II.	Официально утвержденный беловой экземпляр........................... 366
а)	Грамота великого князя Василия Ивановича кн. Юрию Ивановичу ....	366
б)	Грамота кн. Юрия Ивановича в. кн. Василию Ивановичу................. 368
№ 91. [1504 г. около июня 16]. — Жалованная данная грамота великого князя
Ивана Васильевича князьям Юрию, Дмитрию, Семену и Андрею на дворы
в Москве................................................................... 370
№ 92. [1504 г. около июня 16]. — Отводная грамота великого князя Ивана
Васильевича князю Юрию Ивановичу на сельцо Сущовское и дворы на посаде
в Москве................................................................... 370
№ 93. [1504 г. около июня 16]. — Разъезжая грамота великого князя Ивана
Васильевича князю Юрию Ивановичу на город Кашин от города Ростова ...	371
№ 94. [1504 г. около июня 16].Разъезжая грамота великого князя Ивана
585
Стр.
Васильевича князю Юрию Ивановичу на города Дмитров и Кашин от Радонежа
и Переяславских станов и волостей.......................................... 372
95.	[1504 г. около июня 16]. — Разъезжая грамота великого князя Ивана
Васильевича князю Юрию Ивановичу на города Дмитров, Рузу, Звенигород
с Московскими станами и волостями.......................................... 378
№ 96. [1504 г. около июня 16]. — Разъезжая грамота великого князя Ивана
Васильевича князю Юрию Ивановичу на города Рузу и Звенигород с Можай-
скими и Елинскими станами и волостями.............•........................ 395
№ 97. [1504 г. около июня 16]. — Разъезжая грамота в. кн. Ивана Василь-
евича кн. Юрию Ивановичу на город Звенигород от Вышегородских станов и
волостей................................................................... 405
№ 98. [Около 1506 г. апреля]. — Духовная грамота князя рузского Федора
Борисовича................................................................. 406
№ 99. [1521 г. ранее февраля 14]. — Духовная грамота князя углицкого Дмит-
рия Ивановича.............................................................. 409
№ 100. 1523 г. июня. — Духовная запись великого князя Василия Ивановича .	415
№ 101. 1531 г. августа 24. — Докончание великого князя Василия Ивановича
с князем дмитровским Юрием Ивановичем...................................... 416
а)	Грамота в. кн. Василия Ивановича кн. Юрию Ивановичу................. 416
б)	Грамота кн. Юрия Ивановича в. кн. Василию Ивановичу................. 418
№ 102. 1566 г. января 15. — Меновная грамота на город Дмитров, вымененный
князем старицким Владимиром Андреевичем у царя Ивана Васильевича на город
Старицу, село Новое Городище и Холмскую волость............................ 420
№ 103. 1566 г. марта 11. — Меновная грамота на город Звенигород, выменен-
ный князем старицким Владимиром Андреевичем у царя Ивана Васильевича
на город Верею............................................................. 422
№ 104. [1572 г.]. — Духовная грамота царя Ивана Васильевича IV......... 426
Приложение I. Выдержки из описи Посольского приказа 1614 г............. 445
Приложение II. Выдержки из описи Посольского приказа 1626 г............ 459
Указатель имен......................................................... 485
Предметно-терминологический указатель.................................. 510
Указатель географических названий...................................... 525
Описание водяных знаков................................................ 564
Описание печатей ...................................................... 567
Список условных сокращений ............................................ 577
Сравнительная таблица датировок грамот в настоящем издании и в предше-
ствующих ему изданиях и исследованиях (вклейка)
Печатается по постановлению
Редакционно-издательского совета
Академии Наук СССР
*
Редактор издательства PI. М. Подгорненская
Технический редактор Е. Н. Симкина.
*
РИСО АН СССР № 3647. Т-03978 Издат.
Л'<? 2267. Тип. заказ + 1485. Подп. к печ.
30/Х 1950 г. Формат, бум. 82X1O871S. Печ. л.
60,27 + 2 вкл. Бум. л. 18.38. Уч.-издат. 57
Тираж 1500.
Цена в переплете 48 р.
,1-я тип. Издательства Академии Наук СССР.
Ленинград, В. О., 9 линия, д. 12.

ИСПРАВЛЕНИЯ И ОПЕЧАТКИ
Стра- ница	Строка	Напечатано	Должно быть
34	7 си.	с-Ыетею,	с-Ыстьею,
328	11 »	кн. Андрея Васильевича.	в. кн. Ивана Ивановича.
486	Лев. кол. 28 св.	сестра	жена
488	»	»	26 си.	Болотников Иван, дьяк 385, 459	Болотников Иван, втч., 385. Болотников Иван, дьяк, 459
492	»	»	14 св.	Григоров Микула	Григоров Микула 376
505	Прав. кол. 33 »	Симон, митрополит ростовский,	Симон, митрополит ростов- ский 446
509	»	»	11 сн.	465	475
511	»	»	2 св.	полоцкие	юлоцкие
513	»	»	17 »	453	456
528	»	»	39 »	47	44
533	»	»	10 сн.	354	359
536	Лев. »	6 св.	Закапышина	Закапашина
538	Прав. »	18 »	Клечено	Клечево
540	Лев. »	36 »	173	176
545	Прав. »	27 сн.	34	8—9,34
552	Лев. »	42 св.	420	402
552	Прав. »	11 сн.	302	352
555	Лев. »	10 св.	471	421
557	»	»	31»	481	401
558	Прав. »	39 »	Угла, р.	Угла, см. Усть-Угла
559	Лев. кол. 20 сн.	404	434
561	»	» 28 св.	139	439
571	гр. 4	2 »	35/11 (2)	35/1 (2)
571	» 4	9 сн.	62	35/1 (2)
572	» 4 13 св.	47/1 (2)	45/1 (2)
572	» 4 6—7 сн.	MPIC; справа — ХСУ.	MP IC; справа — ХС У.
574	» 4	8 сн.	64а	65
575	» 2	2 »	125	129
576	» 4 23 св.	64а	92
576	» 4 24 »	64а	65
577	6 сн.	сфрагнетике.	сфрагистике.
Духовные и договорные грамоты.
Датировка духовных и договорных грамот в различных изданиях и исследованиях
Настоящее издание _____ __ j	дата	ДРВ		Продолжение ДРВ		сггд		ААЭ		ДАИ		Муханов		АЗР		1 РИБ		Щербатов		Карамзин		Соловьев		Срезневский	!		Экземплярский		Пресняков	
	дата	)	часть, Ла	j	дата j	часть, №	дата	часть, <№	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	№	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	том, №	дата	том, стр.	1	дата	том, стр.	дата	стр.	дата	[	том, стр. Т. 1# стр. 79—80 т. 1, стр. 79—80 т. 1, стр. 82 т. 1, стр. 88 т. 1, стр. 79 т. 1, стр. 79 т. 1, стр. 94 т. 2, стр. 295 т. 1, стр.101 и 104 т. 1, стр. 103, прим. 253, т. 2, стр. 219-221 т. 1, стр. 107 т. 2, стр. 493 т. 2, стр. 587 т. 1, стр. 121, т. 2, стр. 299—300 т. 1, стр. 122 т. 1, стр. 125- 126, т. 2, стр. 300 — т. 2, стр. 302 т. 2, стр. 302 т. 2, стр. 342 т. 2, стр. 593 т. 2, стр. 135 прим. 388 т. 2, стр. 135 прим. 338 т. 2, стр. 50" т. 1, стр. 151 т. 2, стр. 591 т. 2, стр. 59"	дата	стр.
1 la : ок. 1339 г. 16 1 ок. 1339 г. 2 1 ок. 1350— 1351 гг. 3	1353 г., 18/Ш—26/IV 4а ок. 1358 г. 46 ок. 1358 г. 5 ок. 1367 г. 6	1371 г., 31/VII— 26/IX 7 | ок. 1374— |	1375 гг. 8 ок. 1375 г. 9	1375 г. 10	1382 г. И	1389 г., 25/Ш 12 [	1389 г., 13/IV— 1	16/V 13 \	1390 г., после 6/1 14 не ранее 1390г., III 15 ок. 1396 г. 16 i ок. 1401 — !	1402 гг. 17 ! ок. 1401— I 1402 гг. 18 ! ок. 1401— ;	1402	гг. 19	1402	г., 25,XI 20	1406	г., 16/IX— 1407 г., 7/VI 21 ок. 1417 г., VII 22	1423 г., III 23	1427 г., 3/VIII 24	1428 г. 11/Ш 25	ок. 1430 г. 26	ок. 1430 г.	1328— 1341 гг. 1328— 1341 гг. 1341 — 1353 гг. ок. 1353 г. 1356— 1359 гг. ок. 1359 г. 1362— 1378 гг. 1362— 1389 гг. 1369— 1378 гг. 1362— 1378 гг. 1378— 1389 гг. 1380— 1389 гг. ок. 1389 г. 1389— 1408 гг. ок. 1390 г. ок. 1410 г. 1389— 1403 гг. 1402 г., 25/XI ок. 1410 г. ок. 1425 г. ок. 1455 г. 1428 г., 11/Ш	Изд. 1, ч. 8. Изд. 2, ч. 1. Мышкин- ское изд., т. 5, ч. 9, № 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 И 12 13 14 15 19 16 17 18 20 21 Изд. 1, ч. 9. Изд. 2. ч. 1, Мышкин, изд., т. 5, ч. 9, № 22—23	• —	1	1	1	1	1	1	1	1	1	Illi	1	1	1	1	1	1	1	1	1	Illi	II	1328 г. 1328 г. 1341 г. 1353 г. 1356 г. 1356 г. 1362 г. 1371 г. 1371 г. 1371 г. 1368 г. 1381 г. 1388 г. 1389 г. 1389 г. 1405 г. 1410 г. 1405 г. 1402 г., 25/XI ок. 1406 г. 1423 г. 1424 г. 1428 г., 11/III	ч. 1, № 21 22 23 24 25 26 27 31 29 30 28 32 34 35 38 40 37 36 39 41 42 43—44	— ок. 1390г. ок. 1398 г. — ок. 1430 г. ок. 1430 г.	— 	 Часть 1, № 10 14 25 26	i			1393 г., 5/VIII	1	1427 г., 3/VIII	33	1	Illi	1	1	1	1	1	1	1	1	1	Illi	1	1	1	1	1	1	1	1	1	.						__			 1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1 'I 1	1328 г. 1328 г. 1341 г. 1353 г. 1358 г. 1358 г. 1362 г. 1371 г. до 1368 г. 1381-1382гг. 1388 г., 25/Ш 1389 г. начало 1390 г. 1405 г. 1410 г. 1405 г. 1402 г., 25/XI 1408 г. 1423- 1424гг 1423- 1424гг 1428 г., 3/Ш	т. 3, № 1 2 3 4 5 6 т. 4, № 1 3 2 4 5 6 7 9 12 1 10 8 11 13 14 15	328-1331 гг. 328-1331 гг. 1340 г. нет даты » 1364 г. 1372 г. 1371-1377 гг. 1375 г. 1380 или 1381—1382гг. 1389 г. 1389 г. 1389 г. нет даты » 1410 г. нет даты 1402 г., 25/XI ок. 1407 г. нет даты 1425 г. ’ 1428 г., 3/Ш	Т. 4, прим. 325 прим. 325 стр. 252 и прим.331 прим. 365 прим. 386 прим. 386 т. 5, стр. 6 и прим. 3 стр. 34	' и прим. 29 прим. 116 стр. 41—43 и прим. 35 стр. 77 и прим. 86 стр. 103 и прим. 115 стр. 105 и прим. 116 стр. 126 и прим. 139 прим. 183 стр. 203 и прим.210 стр. 203 и прим. 210 прим. 228 прим. 224 стр. 222 и прим. 228 прим. 226—225 стр. 220 и прим. 226—221 прим. 266	нет даты » » » 1362 г. 1372 г. 1371 г. 1375 г. нет даты 1389 г. нет даты 1390 г. нет даты нет даты 1410 г. нет даты 1402 г., 25/Х1 нет даты » 1427 г. 1428 г., 3/Ш 1427 г. 1427 г. !	КН. 1, стр. 930 930 949 950 955 955 985 966 986 967 984 986 1002 1013 1014 1013 1014 1014 1023 1047 ।	1047 1047 ;	1083 1 1053 ;	1083 ’	1083	327-1328 гг. 1331 г. 1340 г. 1 1353 г. до 26/IV 1357 г. 1359 г., до 13/XI 1362 г. или позже !< 1372 г. ! 1370 г. ! i до 1378 г. 1375 г. 1381-1382 гг. 1389 г., 25/Ш 1389 г., ранее 16/V 1389 г., после 15/VI II 1390 г. или позже до 1399 г., 26/VIII 1391 г. или позже	182 184 190 209 214 214 219 227 1 224 237 231 246 258 259 260 266 287 267 — i	1328 г. или юсле 1332 г. 1328 г. или юсле 1332 г. 1341 г. ! нет даты до 1359 г. до 1359 г. 1362 или 1364 гг. 1371-1372 гг. 1371 г. или 1359-1363 гг. 1375 г. 1381 г. 1389 г. 25/Ш нет даты 1389 г. ! — j	1405 г. |	1410 г. 1 1	1405 г. 1402 г., 25/XI после 1407 г. ок. 1421 г. 1427 г., VIII 1428 г., 3/Ш ок. 1430 г. ок. 1430 г.		1339 Г. | 1340 г. нет даты » 1362 г. 1371 г. 1371 г. нет даты 1375 г. 1381 г. 1389 г. 1389 г. 1389 г. 1405 г. 1410 г. 1405 г. 1405-1407 гг 1418 г. 1423 г. 1427 г. 1428 г., III > нет даты >;	163, прим. 2 163, прим. 2 162 и 168 170 170, прим. 3 170, прим. 3 172, прим. 1 236, прим. 1 173, прим. 1 185, прим. 1 211, прим. 8 241, прим. 3 176 185, прим. 1 330, прим. 1 379, прим. 3 380 382 350, прим. 3 282, прим. 1 383, прим. 1 351, прим. 2 394 388 251 251
ПРОДОЛЖЕНИЕ
Настоящее издание		ДР В		Продолжение ДР В		еггд		ААЭ		ДА И		Муханов		АЗР		РИБ		Щербатов		Карамзин		Соловье	;в	Срезневский		Экземплярский		Пресняков	
Кг	дата	дата	часть, К"	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	№	дата	часть, №	дата	часть, К»	дата	том, Кг	дата	том, стр.	дата	том, стр.	дата	стр.	дата	том, стр.	дата	стр.
27 28 29 30 31 32 33 34 35/1 35/П 36 37 38/1 38/II 39 40 41 42 43 44 45/1 45/11 46 47 48 49 50 51а 516 51 в	1433 г., J—II 1433 г. ранее II 1433 г., ок. II 1433 г. 1434 г., ранее 31/111 1434 г., после 31/Ш 1434 г., 31/III-5/VI 1434 г., после 5/VI 1436 г., 13/VI 1436 г., 13/VI ок. 1439 г. ок. 1439 г. 1441— 1442 гг. 1441 — 1442 гг. 1442 г., 20/11 1445 г., 7/VI—17/XI 1445 г., после 17/XI ок. 1445 г., 17/XI ок. 1445 г., 17/XI 1447 г., 19/VI ок. 1447 г., 19/VI ок. 1447 г., 19/VI 1447 г., нач. VII 1447 г., 20/VII 1447 г.. IX 1448 г., 5/11 1448 г., 5/11 1448 г., ок. 31/Ш— 6/IV 1448 г., ок. 31/Ш — 6/IV 1448 г., ок. 31/Ш— 6/IV	ок 1449 г. 1427— 1453 гг. ок. 1434 г. ок. 1433 г. ок. 1445 г. ок. 1434 г. ок. 1434 г. 1440 г., 24/VI 1436 г. 13/VI 1436 г., 13/VI ок. 1434 г. ок. 1434 г. ок. 1453 г. 1445 г., 13/VI ок. 1448 г. ок. 1447 г. 1447 г., 9/VI ок. 1449 г. ок. 1449 г. ок. 1448 г. 1447 г., 11/VII 1448 г.. IX ок. 1448 г. 1448 г.	48 59 28 24—25 39 26 27 37 33—34 35—36 29—30 31—32 56 38 43 40 41 49—50 51—52 47 42 46 44 45	—	— —	эк. 1433 г. ок.1452 г. ок. 1434 г. 1433 г. ок. 1433 г. ок. 1433 г. ок. 1433 г. 1440 г., 24/VI 1436 г., 13/VI 1436 г., 13/VI 1434 г. 1434 г. ок. 1446 г. 1445 г., 17/VI ок. 1448 г. ок. 1448 г. 1447 г., 19/VI ок. 1448 г. 1448 г. 1448 г. 1447 г., 20/VII 1447 г., IX ок.1447 г 1448 г.	45 82 51 49—50 46 ’ 47 48 60 56—57 58—59 52—53 54—55 62 61 69 70 64 71—72 73—74 67 65 66 63 68	1435 Г., весной 1437— 1440 гг.	29 33	—		1447 г., 20/II 1447 г. 5/11 1447 г., 5/П	4 5 6	1442 г., 20/11 1448 г., 5/П 1448 г., 5/П	41 48 49	—•		1447 г. 1434 г. 1433 г. 1446 г. 1433 г. 1433 г. 1440 г„ 24/VI 1436 г , 13/VI 1436 г., 13/VI	| 1434 г. 1434 г. 1451 г. 1445, 13/VI 1448 г. 1447 г. 1447, 19/VI 1447 г. 1447 г. 1448 г. 1447 г., 11/VII 1448 г. 1448 г. 1448 г.	29 19 18 25 17 17 23 22 22 20 21 32 24 28 26 26 29 29 28 27 28 28 28	1433 Г. j нет даты | » » 1433 г. 1433 г. 1434 г. 1434 г. 1440 г., 24/VI г. 1436 г., 13/VI 1436 г., 13/VI 1435 г. ок. 1437 г. 1434 г. 1434 г. 1446 г. 1445 г. 1447 г. 1448 г. 1447 г., 11/VII 1448 г. 1447 г. 1448 г.	прим. 336	j прим. 371	। прим. 276	। стр. 262	1 и прим. 273	j прим. 274	! 1 прим. 275	! стр. 264	! и прим. 275	! прим. 290	; прим. 282	j прим. 282 прим. 278 прим. 332 стр. 265 и прим. 277 стр. 265 и прим. 277 стр. 320 и прим. 337 прим. 331 стр. 329 и прим.345 прим. 345 прим. 349 прим. 345 прим. 345 прим. 345	Нет даты 1432 г. 1433 г. до 1431 г. 1433—1434гг. 1433-1434 гг. 1440 г. нет. даты » » 1435 г. I 1434 г. 1434 г. 1446 г. 1445 г., 17/VII 1447 г. 1447 г., 19/VI 1447 г. 1447 г. 1447 г. 1447 г., IX 1448 г., II 1448 г., II 1447 г. 1448 г.	1062 1058 1057 • 1062 1062 1062 1061 i 1061 1061 1059 1058 1058 1073 1066 1072— 1074 1074 1074 1074 1072 1074 1079 1079 1074 1074			ок. 1433 г. нет даты 1433 г. до 1432 г., X 1433-1434 гг 1434 г. 1440 г., 24/VI нет даты » » 1435 г., весной 1437— 1440 гг. 1434 г. 1434 г. 1446 г. 1445 г. 1447 г. 1447 г., 19/VI 1448 г. 1448 г. | нач. 1447 г 1447 г., 20/VII 1447 г. 1448 г., II ' 1448 г., II ! 1447 г. j !	1447 г. 1 । !	г. 2, стр. 312 т. 2, этр. 234—235 г. 1, стр. 138 г. 2, стр. 232 г. 2, стр. 322 г. 2, стр. 322 г. 2, стр. 597 т. 2, стр. 239 т. 2, стр. 239 г. 2, стр. 239 т. 2, стр. 283 т. 1, стр. 161 т. 2, стр. 509 т. 1, стр. 160, прим. 356 т. 2, стр. 237 т. 1, стр. 160, прим. 356, т. 2, стр. 237 т. 2, стр. 245 т. 2, стр. 323, прим. 873 т. 1, стр. 177, прим. 374 т. 2, стр. 331 т. 2, стр. 313 т. 2, стр. 313 т. 2, стр. 32z т. 1, стр. 177 прим. 374 т. 2, стр.324—32с т. 2, стр. 323 т. 2, стр. 325 т. 2, стр. 324—323 т. 2, стр. 324—321	1433 г. 1432 г. 1433 г. нач. 1434 г. нач. 1434 г. 1434 г. 1441 г. ] 436 г., 13/VI 1436 г., 13/VI 1435 г., весной 1434 г. 1434 г. 1446 г. 1445 г., 17/IV 1447 г. 30-е годы XV в. 1447 г., 19/VI 1447 г. 1447 г. после 17/11 1447 г. 1447 г., 20/VII 1447 г., IX 1448 г., II 1448 г. ранее 1447 г. 20/VII 1447 г., IX	391—392, прим. 3 392, прим. 3. 390—391 391—392, прим. 3 391—392, прим. 3 251 и 392 397, прим. 2 393, прим. 1 393, прим. 1 стр. 393 393, прим. 1 393, прим. 1 400—401, прим. 4 400, прим. 1 403—404 прим. 3 405, прим. 2 X 405, прим. 2 405—406, прим. 3 405—406, прим. 3 403, прим. 2 403—404, прим. 3 403—404, прим. 3 404 404 403—404, прим. 3 403—404, прим. 3
Настоящее издание	(			ДРВ	Продолжение I ДРВ	|		сггд		ААЭ	j		ДАИ		Муханов		АЗР	
№	। дата ' 1	дата	|	часть, №	дата j	часть. J №	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	№	дата	часть, №
52	1448 г., ' 15/хп— : 1449 г., । 22/VII :	1449— i 1453 гг. 1 i	! 57—58	j ! - 1	j	1	ок. 1451 г. j	80—81 : I				—	1	—		—	i
53	1449 г., ! 3i/vni ;	—	— !	—	—	—	— :	—	—	—	i	1449 г., 31/VIII	7	1449 г., 31/VIII	50
54	1449 г. ]	—	—	— I	—		 ;	!	—	—	1	—		1449 г.	8	1449 г.	51
55	1450 г., ! 1/VII i	1450 г., 1/VII	55	—	— i	1450 г., 1/VII 	75	'	—		—	i	—	—	—	i
56	1450—	: 1454 гг.	ок. 1455 г.	53—54	|	—	—	ок. 1451 г.	78—79 ‘		— i i	—	1 I	—	—	—	j
57	1451 г., VI—VII !	ок. 1453 г.	60	—	— !	1453 г.	83	—			1	—	i	—	__ !	—	i
58	1451—	, 1456 гг. ।	ок. 1455 г. i 1	63—64	— 1		ок. 1456 г.'	84—85	—	—	1	—		 1 i	—		—	
59	ок. 1456 г.	ок. 1461 г.	61—62	—		ок. 1451 г. !	76—77	—	— !	—	„ 1 i	—		—	— |
60	1459 г., 21/IV	—		—	!	!	—	—		-	1	1459 г., 21/IV	9	1459 г., 21/IV	I 63	‘
61	1461 г.. 3/V—1462 г.,! 27/Ш	(	ок. 1462 г.	65—66	:	—	1 1		1462 г. '	86—87 1	—	—	—		—	—	—.	—
62	1461 г., IX—1462 г..' 27/Ш	;		—	—	—	—		1461 г., IX— 1462 г.	70	—	—	—	—	—	—
63	।	1462 г., 27/Ш- i ,	1464 г., 13/1Х	1462— 1465 гг.	Изд. 2, ч. 2, № 67—68	1462 г. .	ч. 3 № 78—79	1462 г.	88—89	—		—	—	—	—	—	—
64	:	1462 г., 27/Ш— 1464 г., 13/IX	ок. 1464 г.	69—70	нет даты	80—82	ок. 1463 г.	90—91	—	—	—	—	—	—	—	—
65	не ранее 1464 г., 1	11/XI	1465— 1473 гг.	71	ок. 1465 г.	83	ок. 1465 г.	92	—		—			—	—	—	—.
66	ранее 1472г., 12/IX	ок. 1473 г.	78	1472 г.	91	ок. 1472 г.	95	—	__	—	—	—	—	—	—
67	1472 г., ранее 12/IX	1465— 1473 гг.	72—73	нет даты	84—85	ок. 1465 г.	93—94	—	—	—	—.	—	—	—	—
68	1472 г., ранее 12/IX	ок. 1472 г.	74	1472 г.	86	1472 г.	96			—			— •	—	—	—	—
69/1	1473 г.. 13/11	ок. 1473 г.	75—76	1473 г.. 13/11	87—88	1473 г., 13/11	97—98	—	—		—	—	—'	—,	—
69/11	1473 г., ।	13/II	1473 г.. 13/11	77		—	•	—		1		—	—	—	—	—
70/1	! 1473 г., '	14/IX	1473 г., 14/IX	79—80	1473 г., 14/IX	92—93	1473 г., 14/IX	99—100	' —	1	'—	—	—	—		—
70/II	i 1473 г., :	14/IX	1473 г., 14/IX	81—82	1473 г., 14/IX	94—95	1473 г., 14/IX	101—102	1	i	—	—	—	—	—	—
70/1II	i 1473 г., |	14/IX	—	—	—	—	—	—	—	1 !	—	—	—	—	—	'—
70/IV	!	1473 г., |	14/IX	—	—	—	—	—	—	1		—‘	—	—	—		—
71	i 1477 г., 1	14/X	ок. 1480 г.	85	ion. 1477 г. ।	101	ок. 1477г.	105 1	—	1	—	—	—	—	—		—
72/1	|	1481 г., 1	2/11	—	—	j	—		1	—	1	i	j	—	—	—		—
72/11		1481 г., ,	2/11	!	1481 г., 2/II	89—90	, 1481 г., 2/11	105—106! 1481 г.. j 2/II		। 106—107	—	। —		—	—	—		 i	—
72/1II	;	1481 г., ! 2/II	1431 г., 2/II	91—92	1481 г., 2/И	107—108	1 1481 г., j 2Ш	i 108—109	— ।		i	—	—	—	—	—	—
73/1	1 1481 г., j 2/II 1	ок. 1481 г.	88	—	—	1			1			i	—	—	—	—	—	—
ПРОДОЛЖЕНИЕ
РИБ			Щербатов			Карамзин	! Соловьев	’ 	 ... ।		Срезневский		Экземплярский		Пресняков		
дата		часть, №	дата	том, № 4	дата	1 | том, стр.	дата	ТОМ, стр. i	дата	I 1 1	CTp.	дата	том, стр.	дата	стр. 1	
—		—	1451 г.	33	1449— 1450 гг.	• прим. 349	нет даты	1081 j	— !	—	1447— 1449 гг., 21/VII,	т. 1, стр. 294, прим. 541	нет даты	410,	прим. 4
—			—	__	—	— 	1449 г.	1085	—	—	1449 г.	т. 2. стр. 510	1449 г.		394
1	1	1	1	1	1 1			1450 г„ 1/VII 1456 г. 1449 г. 1453 г.	31 35 30	1 34 I	1450 г., 1/VII 1449— 1450 гг. нет даты 1456 г. 1449— 1450 г.	1 прим. 349 прим. 349 прим. 371 прим. 363 < прим. 348—349	1449 г. после 1454 г. , ДО 1454 Г. : после 1454 г.	1085 i 1080 i 1080 1085 ;	—	-	1449 г. 1450 г. 1/VII 1454 г. до 1453 г., 15/VI до 1456 г. после 1453 г.	т. 2, стр. 410 т. 2, стр. 331 т. 1, стр. 181, прим. 382 т. 1, стр. 294, прим. 541 т. 2, стр. 315- 316, прим.848 т 2, стр. 511 		1449 г. нет даты нет даты не ранее 1453—1454 гг.	409, 409, 222,	394 прим.2 прим. 2 прим. 1
—		—	1462 г.	36 I	нет даты	прим. 372	нет даты ।	1111 '	—	—	нет даты	т. 1, стр. 187	ранее 1462 г.		414
		—	1462 г.	37 i 1	1456 г. 1464 г.	прим. 364 ! т. 6, прим. 2 1	! начало 60-х годов	1080 1389 !	i i l ! i	—	»	у, 1462 г.	т. 2, стр. 314— 315 т. 1. стр. 512	1461— 1462 гг. нач. 60-х годов		409 444
—		—	1462 г	37 J 1	1464 г.	прим. 3 ।	начало 60-х годов	1391	—		1463 г.	т. 1, стр. 247	нач. 60-х годов		418
	—	—	1465 г. 1472 г. 1465 г. 1472 г., нач. IX 1472 г.	38	। 38	, 39 40 —	1472 г.	1	— 1	“ прим. 82	1465 г. 1465 г. ок. 1472 г. 1473 г. —	1391 : 1391  1393 1394 ;	—		1465 г. начало 60-х годов, 1465 г. ранее 1473г., 12/IX 1473 г., 13/II	т. 1, стр. 247 т. 1, стр. 192 317, т. 2, стр. 332 т. 2, стр. 351 т. 2, стр. 356	после 11/XI 1464 г. ранее 1472 г., IX начало, 60-х годов ранее 1472 г., IX 1473 г., 1-3/11	418,	418 422 прим.2 422 423
	—	—	1473 г„ 4/IX 1473 г., 14/IX	42 42	1473 г. 1473 г.	। ! прим. 83 1 прим. 83 1	1473 г.	1394 :	—	j	—	'	1473 г., 14/IX ‘ 	 i —	т. 1, стр. 258	i 1473 г., :	14/IX ।		423
	—		1477 г.	44	—	—	, —	-	! - i	—	। 1477 г. или \ 1478 г.» X	1	! | т. 2,	1 70-е годы jcTp. 357, 359|		1 I 427,	прим. 2
	—		 __	1481 г., 2/VI 1481 г., 2/11	47 47	—	прим. 248 прим. 248	1481 г. !	1481 г.	1398 1398	— ,	—	1481 г., i	2/11 1481 г., \	2/11	т. 2. ; стр. 358 т. 2, стр. 358	1 1481 г., 1	2/11 1481 г. !	2/11		425 425
ПРОДОЛЖЕНИЕ
ТЛ	1 Настоящее издание		ДРВ		Продолжение ДРВ		сггд		ААЭ		ДАИ		Муханов		АЗР		РИБ		Щербатов		Карамзин		Соловь	ев	Срезневский		Экземплярский		Пресняков	
1 № | j	дата	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	№	дата	часть, №	дата	часть, №	дата	том, №	дата	том, стр.	дата	том, стр.	дата	стр.	дата	том, стр.	дата	стр.
73/11 74 75 76 77 78 79 80 81. 82 83 84 85 86 87 88 89 90/1 90/II 91 92 93 94 95 96	1481 г., 2/II 1481 г., не позднее III 1482 г., 4/1V 1483 г., 9/VI 1483 г., 20/Х 1483 г., 12/ХП 1484— 1485 гг. ок. 1486 г. 1486 г., 20/VIII 1486 г., 30/XI 1494 г., 5/П 1496 г., 19/VIII 1497 г., VII 1499 г., 5/П ок. 1503 г., XI 1503 г. ранее 28/XI 1504 г., ранее 16/VI 1504 г., 16/VI 1504 г., 16/VI 1504 г„ ок. 16/VI 1504 г., ок. 16/VI 1504 г„ ок. 16/VI 1504 г., ок. 16/VI 1504 г., ок. 16/VI 1504 г., ок. 16/VI	1481 г., 2/11 ок. 1481 г. 1482 г., 4/IV 1483 г., 9/VI 1433 г., 20/Х 1483 г., 12/ХП ок. 1485 г. ок. 1486 г. 1486 г., 20/VIII 1486 г., 30/XI 1496 г., 19/VIII 1497 г., VII ок. 1504 г. ок. 1504 г. 1504 г., 16/VI 1496— 1504 гг. 1496— 1504 гг. 1496— 1504 гг. 1496— 1504 гг. 1496— 1504 гг. 1496— 1504 гг.	86—87 93 94—95 96—98 99 100 101—102 104 105—106 107—108 109—110 111 112 123 113—114 121 120 115 116 118 119	1481 г., 2/11 ок. 1481г. 1482 г., 4/IV 1483 г, 9/VI 1484 г. 1483 г., 12/Х 1484 г. 1486 г. 1486 г., 20/VIII 1486 г„ 30/XI 1496 г., 19/VI II 1497 г., VII нет даты 1504 г. 1504 г. ок. 1504 г. № 157 1504 г., 16/VI нет даты нет даты »	» »	»	102—103 114 ч. 4 N° 115— 116 117—118 120 121 122—123 124—128 129—130 131—132 137—138 139 142 140 141 143—144 155 154 148 150 152 153 I	1481 г., 2/11 эк. 1481г. 1482 г., 4/IV 1483 г., 9/VI 1483 г., 20/Х 1483 г., 12/ХП ок. 1484 г. ок. 1486 г. 1486 г., 20/VI II 1486 г., 30/XI 1494 г., 5/П 1496 г., 19/VIII 1497 г., VII ок. 1497 г. ок. 1503 г. ок. 1504 г. ок. 1504 г. 1504 г., 16/VI ок. 1504г. ок. 1504 г. ок. 1504г. ок. 1504 г. ок. 1504г ок. 1504 г	J i 110—111 112 113—114 115—116 117 118 119—120 121—122 123—124 125—126, ч. 5 29 ч. 1, 127—128 129 130 131 132 144 133—134 135 136 137 138 140 141	—	—	—	—	—	—	—'				—	1481 г., 2/11 1481 г., 2/II 1482 г., 4/IV 1483 г. 9/VI 1484 г. 1483 г. 1485 г. 1485 г. 1486 г., 20/VIII 1486 г., 30/XI 1496 г., 19/VIII 1505 г. 1504 г., 16/VI 1504 г. 1504 г. 1504 г. 1504 г. 1504 г. 1504 г.	47 48 49 49 51 50 53 54 54 54 72 81 77 78 78 78 78 78 ! 78	1481 г. 1481 г., ранее 10/VII 1483 г., 12/ХП 1485 г. 1485 г. I486 г. 1505 г. 1504 г., 16/VI	прим. 248 прим. 246 прим. 290 прим. 284 прим. 292 прим. 294 прим. 559 прим. 564	1481 Г. 1481 г. 1482 г. 1483 г. 1483 конец 1484 г. 1485 г. 1486 г. 1486 г. 1494 г. 1496 г. 1497 г. до 1499 г. конец 1503 г. ок. 1505 г. 1504 г. ок. 1505 г. ок. 1505 г. ок. 1505 г. ок. 1505 г. ок. 1505 г. ок. 1505 г.	1398 1398 1391 1387 1391 1389 1391 1399 1399 1456 1388 1400 1401 1401 1498 1501 1500 1500 1500 1500 1500 1500			1481 г., 2/11 ок. 1486 г. 1482 г., 4/1V 1483 г., 9/VI 1483 г., 12/ХП 1485 г. 1486 г. 1486 г., 20/VI II 1486 г., 30/XI 1494 г., IX 1496 г., 19/VI II 1497 г. ок. 1504 г. ок. 1504 г. ок. 1505 г.	т. 2, стр. 358 т. 2, стр. 375 т. 2, стр. 333 т. 2, стр. 601—602 т. 2, стр. 333 т. 2, стр. 513 т. 1, стр. 237 т. 2, стр. 334 т. 1, стр. 148 т. 1, стр. 248 т. 2, 603, прим. 1939 604 т. 2, стр. 360—363 т. 2, стр. 359 т. 2, стр. 363 т. 1, стр. 277	1481 г., 2/11 1481 г. 1482 г., 4/IV нет даты 1484 г. нет даты ранее 1486 г., 9/IV 1486 г., 20/VIII 1486 г., 30/XI 1494 г. нет даты 1504 г. 1504 г. 1504 г., 16/VI	425 426 стр. 419, прим. 1 стр. 430 419 445 419, 420 425 425, прим. 3 447 430, прим. 2 427, прим. 1 449 г. 449, прим. 2.
97	1504 г., ок. 16/VI	1496— 1504 гг.	117 изд. 2, ч. 3	»	151	ок.1504г	139	—	—	—	—	—	—	—•	—	—	—	1504 г.	78	—	—	ок. 1505 г.	1500	—	—	—	—	—	
98	ок. 1506 г.,	ок. 1523 г.	№ 130	ок.1523 г	165	ок. 1523 г	151	—	—	—	—	- - 	—	—	—		—	— *	—	—	—	ок. 1513 г.	1650	—	—	—			1513 г.	427,
99 100 101 102 103 104	IV 1521 г., ранее 14/П 1523 г., VI 1531 г., 24/VIII 1566 г., 15/1 1566 г., 11/Ш 1572 г.	ок. 1508 г. 1523 г. VI 1531 г., 24/VI II 1566 г. 15/1 1566 г. 11/Ш	126 129 139—140 ч. 3, стр. 95— 108 ч. 3, стр. 109— 125	1508 г. 1523 г. VI 1566 г., 15/1 1566 г., 11/Ш	161 164 ч. 6, стр 232-243 ч. 6. стр 244—257	ок. 1509 г 1523 г., VI 1531 г., 24/VI II 1566 г., 15/1 1566 г., 11/Ш	147 150 160—161 187 188	—	I	1572 г. 1 1578 г. ।	ч. 1, 222	—	—		—	—	—	—	161	1409 г. 1523 г., VI ' 1531 г., 24/VIII	т. 7, прим. 4 прим. 322 прим. 330	нет даты нет даты 1566 г. 1566 г. 1572 г.	стр. 1722 стр. 1662 т. 2, стр. 172 т. 2, стр. 172 стр. 176	—		—	—	—	прим. 1