Text
                    ДУХОВНЫЕ
И ДОГОВОРНЫЕ
ГРАМОТЫ
ВЕЛИКИХ И УДЕЛЬНЫХ
князей
XIV-XVIbb

АКАДЕМИЯ НАУК СССР институт ИСТОРИИ ДУХОВНЫЕ И ДОГОВОРНЫЕ ГРАМОТЫ ВЕЛИКИХ И УДЕЛЬНЫХ КНЯЗЕЙ XIV-XVIbb. ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ ИАуК СССР ЛЛоск&а • I950 • Ленинград
ПОДГОТОВИЛ К ПЕЧАТИ Л. В. ЧЕРЕПНИН ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР член-корреспондент Академии Наук СССР | С. В. БАХРУШИН
ВВЕДЕНИЕ Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV—XVI вв. представляют исключительный по своей ценности источ- ник для изучения социально-экономических отношений, политического строя, права, наконец, быта периода феодальной раздробленности и эпохи формирования Русского централизованного государства. Духовные и договорные грамоты отражают процесс экономического объединения русских земель (рост общественного разделения труда,, развитие торговых связей и т. д.). Таковы формулы грамот об охране торговли («путь чист без рубежа»), о единстве таможенного обложения и т. д., свидетельствующие о расширении экономических [связей, под- готавливавшем ликвидацию феодальной раздробленности. По духовным грамотам можно изучать положение непосредственных производителей — крестьян в феодальной вотчине. Главным образом, духовные и договорные грамоты рисуют поли- тическую сторону процесса образования Русского централизованного государства. В отчетном докладе на XVIII съезде партии о работе ЦК ВКП(б) И. В. Сталин указывал: «Две основные функции характеризуют деятель- ность государства: внутренняя (главная) — держать эксплоатируемое большинство в узде и внешняя (не главная) — расширять территорию своего, господствующего класса за счет территории других государств, или защищать территорию своего государства от нападений со стороны других государств. Так было дело при рабовладельческом строе и феодализме»..? Духовные и договорные грамоты князей XIV—XVI вв. были орудием в осуществлении этих двух функций государства, являвшегося органом господствующего класса. Они оформляют феодально-иерархические отношения внутри пра- вящего класса, методами внеэкономического принуждения осущест- вляющего свое господство над непосредственными производителями. 1 Сталин И. В. Вопросы ленинизма, изд. 11, стр. 604. 1* 3
В договорных грамотах постоянными являются формулы, запрещающие переходы крестьян («тяглых» и «письменных» людей). Духовные и договорные грамоты, давая материал для изучения про- цесса объединения русских земель, показывают историческую роль Москвы как инициатора и основы слагающегося русского централизо- ванного государства, показывают ее борьбу с оппозиционными феодаль- ными «полугосударствами»: Тверью, Новгородом, Рязанью и т. д. Духовные и договорные грамоты являются также источником для выяснения организующей роли Москвы в борьбе с золотоордынским игом и агрессией со стороны польско-литовских феодалов. Духовные и договорные грамоты свидетельствуют о разработанности, развитости и четкости русского договорного феодального права XIV— XVI вв., о большой культуре русской дипломатической службы. Русское государство шло в этом отношении впереди многих других феодальных государств. До сих пор отсутствует полное издание всех сохранившихся до нашего времени княжеских духовных и договорных грамот. Они разбросаны по различным сборникам. Основная часть дошедших до нас грамот вошла в издание «Древней Российской Вивлиофики» Н. И. Новикова. Опубли- кованные Н. И. Новиковым документы были им извлечены из фонда Госу- дарственного древлехранилища бывшего Московского главного архива Министерства иностранных дел (ныне Центральный государственный архив древних актов). Вторично те же самые документы были переиз- даны в I томе известного румянцевского «Собрания государственных грамот и договоров». Наконец, в 1909 г. С. В. Бахрушин в учебных целях перепечатал ряд текстов из этого издания в серии «Памятников русской истории», предназначенных для семинарских занятий со студен- тами Московского университета.1 Отдельные грамоты перепечатывались в различных хрестоматиях. Кроме фонда Государственного древлехранилища Центрального госу- дарственного архива древних актов (представляющего собой в основ- ном собрание подлинников и частично современных копий,), отдельные духовные и договорные грамоты сохранились в списках XV—XVI вв. в сборниках из рукописных собраний Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде и Государственного исто- рического музея и Публичной библиотеки СССР имени В. И. Ленина в Москве. В печати они появились в I томе «Актов Археографической Экспедиции». Ряд договорных грамот русских князей с литовскими дошел до нас в списках XVI в. в книгах записей Литовской метрики (Центральный государственный архив древних актов). Они были опубликованы в «Сбор- щике» П. А. Муханова и в «Актах Западной России», т. I. 1 Духовные и договорные грамоты князей великих и удельных, под ред. С. В. Бах- рушина, М., 1909. 4
Духовная грамота Ивана Грозного, известная по списку ЦГАДА, напечатана в «Дополнениях к Актам историческим», т. I. Настоящее издание ставит своей задачей дать полное собрание всех духовных и договорных грамот XIV—XVI вв. по подлинникам, а в случае их стсутствия, по современным им или более поздним спискам, сохранив- шимся в различных архивных фондах. Основы настоящего издания значительно отличаются от тех, которые были приняты при подготовке «Древней Российской Вивлиофики», «Собрания государственных грамот и договоров» и других изданий. Все грамоты расположены в хронологическом порядке. Датировка документов, не имеющих в тексте указаний на дату своего возникнове- ния, произведена в соответствии с выводами монографии Л. В. Череп- нина «Русские феодальные архивы XIV—XV вв.».1 Основания для дати- ровки каждой отдельной грамоты коротко указаны в сопровождающей ее легенде. Расхождения в датировке грамот между настоящим изданием и более ранними изданиями («Собранием государственных грамот и договоров» и др.) приведены в специальной таблице, данной в конце. Помимо духовных и договорных грамот, в издание включены также тексты межевых актов, относящихся к великокняжеским владениям, и жалованных грамот Ивана III своим сыновьям на дворы в Москве и ряд городов с уездами и волостями. Под каждым номером помещены все варианты (черновые и беловые) публикуемой грамоты. Если текст княжеского докончания дошел до нас в двух противнях (по числу сторон, участвовавших в оформлении дого- вора), то они также объединяются под общим номером. В «Древнюю Российскую Вивлиофику» и «Собрание государственных грамот и дого- воров» черновые проекты духовных и договорных грамот не вошли совсем. Противни же одного и того же докончания печатались там под разными номерами в качестве самостоятельных договоров. В издании учтены известные списки отдельных грамот, за исклю- чением позднейших списков XVIII—XIX вв.; но при наличии подлинни- ков, публикация документов естественно производилась по ним, причем расхождения списков с подлинниками, объясняемые простыми ошиб- ками и описками писцов, в расчет не принимались. Разночтения списков приводятся в подстрочных примечаниях только в тех случаях, когда они представляют собой намеренное изменение текста подлинников, произведенное в каких-то определенных целях. Пропуски текста в дефектных документах отмечаются в подстрочных примечаниях с указанием, по возможности, количества утраченных букв. В тех случаях, когда исчезнувший текст поддается реконструкции на основе привлечения параллелоных списков или аналогичных по своему содержанию подлинных документов, восстановленные места заключаются в квадратные скобки. При подсчете в примечаниях количества букв дефектного текста реконструированный текст не учитывается. 1 Л. В. Черепнин, Русские феодальные архивы XIV—XV вв., М.— Л., 1948. 5
Из писчего материала указания даются лишь на пергамен. Отсут- ствие специального указания на материал означает, что рукописи написаны на бумаге. В конце приведен указатель бумажных водяных знаков. Позднейшие пометы, имеющиеся на оборотной стороне публикуемых грамот, воспроизводятся, по возможности, с указанием времени их воз- никновения. Кроме указанных выше общих принципов издания, при печатании текстов духовных и договорных грамот приняты следующие специаль- ные правила. 1) Тексты передаются с разделением на слова, с точным воспроизве- дением орфографии памятников. 2) Знаки препинания расставляются по смыслу, применительно к совре- менному их употреблению. Из знаков препинания употребляются: точка, запятая, точка с запятой, двоеточие, тире. 3) Слова после точки и собственные имена пишутся с прописной буквы. 4) При передаче текстов сохраняются следующие древнерусские буквы: ю, i, оу, 3, 4, га, а, ла i]r, со, о ъ. 5) Буквенная цифирь передается арабскими цифрами. 6) Титла раскрываются, а пропущенные буквы вносятся в строку в круглых скобках. 7) Выносные (надстрочные) буквы вносятся в строку и даются курси- вом, а буквы, опущенные при выносной, помещаются в тексте в круг- лых скобках. 8) Восстановление опущенных букв (надстрочных и скрывающихся под титлами) производится с соблюдением правописания текстов. Ъ (ер, твердый знак) в конце слов не восстанавливается, в середине же слов дается перед гласными буквами. Ь (ерь, мягкий знак) воспроизводится как в середине, так и в конце слов соответственно правописанию памят- ника. Надстрочное с в конце глагольных форм сопровождается буквами я или ъ (ся, сь), согласно правописанию текста. Выносные частицы ж и л передаются как ж, ж(е), л(и), л(ь). 9) В текстах не допускается никаких исправлений оригинала. 10) Поправки, вставки, подчистки, сделанные писцами рукописи, ого- вариваются в примечаниях. И) Грамоты печатаются не сплошным текстом, а с разделением на отдельные законченные статьи. В конце издания приведены указатели: 1) соответствия дат докумен- тов по настоящему и предшествующим изданиям; 2) личный; 3) геогра- фический; 4) предметный; 5) водяных знаков; 6) печатей. В приложении помещены извлечения из описей Посольского приказа 1614 и 1626 гг., содержащие описания духовных и договорных грамот (сохранившихся и не сохранившихся до нашего времени). Тексты подготовлены к изданию Л. В. Черепниным и выходят под его редакцией.
№ 1. [Около 1339 г.]. — Духовная грамота великого князя Ивана Даниловича Калиты. а) Первый вариант. Во имд о(т)цд и с(ы)на и с(вдта)го д(у)ха, се газъ, грешный худыи рабъ б(ож)ии Иван[ъ], пишу д(у)ш(е)вную грамоту, ида въ Ворду, никимь не нуженъ, цЪлымь своимь оумомь, въ своюмь здоровья. Аже б(ог)ъ что розгадають о могемь животЪ, даю рддъ с(ы)н(о)мъ своимъ и кндгини своюи. Приказываю с(ы)н(о)мъ своимъ оч(и)ну свою Москву. А се юсмь имъ розд£лъ оучинил: Се далъ м?смь с(ы)ну своюму болшему Семену: Можаюскъ, Коломъну со всими Коломеньскими волостми, Городенку, МЬзыню, ПЪсочну, Пох- рдне, Оусть-Мерьску, Брошевую, Гвоздну, Иван[и], [де]ревни Маковець, ЛЪвичинъ, Скулневъ, Каневъ, [Гжелю, Го]рГтову, Горки, [село Аста]фьевь- скою, село на СЬверьсцФ. в Похрднъскомъ оуЪзд'Ь, село Костднтинов- скою, село Орининьское, село Островьское, село Копотеньское, селце Микульском*, село Малаховоскою, село Напрудское оу города. А при своемь животЬ далъ к?смь с(ы)ну своему Семену: 4 чепи золоты, 3 погасы золоты, 2 чаши золоты с женчуги, блюдце золото с женчугомь с каменьюмь. А к тому еще дал м*смь м*му 2 чума золота болшага. А исъ соудов исъ серебрьныхъ дал юсмь юму 3 блюда серьбрьна. А се даю с(ы)ну свом*му Ивану: Звенигородъ, Кремичну, Рузу, Фоминь- ском?, Суходолъ, Великую свободу, Замошьскую свободу, Оугожь, Ростовци, Окатьева свободна, Скирминовьском?, Тростна, [НЪгуча]. А села: село Рюховьскою, село Каменичьское, село Рузьском*, село Б4>л- жиньскою, село Максимовское, село Андр^ювском?, село Вдземьском?, село Домонтовьском?, село в Замошьскои свобод^, село Семьцинь- скою. А изъ золота далъ м*смь с(ы)ну свом*му Ивану: 4 чепи золоты, погасъ болшии с женчугомь с каменыемь, по^съ золотъ с капторгами, погасъ сердониченъ золотомь окованъ, 2 овкача золота, 2 чашки круглый золоты, блюдо серебрьно 'Ьздниньском?, 2 блюдци меншии. А се далъ юсмь с(ы)ну свом*му Андрею: Лопастну, СЪверьску, Нару- [нижьское], Серпоховъ, Нивну, Темну, Голичичи, Щитовъ, Перемышль, Растовець, Тухачевъ. А се села: село Талежьском*, село Серпоховьское, село Колбасиньском*, село Нарьском*, село Перемышльском*, [село Битд- 7
говское], село Труфоновскою, село Исиновьскою, [село Коломниньское], село Ногатиньское. А изъ золота дал юсмь [сыну своему Андрею: 4 че]пи золоты, погасъ золотъ фрАзьскии с женч[угомь с каменьемь], погасъ золотъ с крюкомь [на червчате шелку, погасъ золотъ] ц(а)р(е)вьскии, 2 чары золст(ы), 2 чумка золота [меньшага; а из блюдъ,— ] блюдо серебрьно, а 2 малага. А се даю [кнагини своей с ме]ншими детми: Сурожикъ, Мушк[ов]у гору, [Радонежское], Бели, Вор а, Черноголовль, на Бори свободна Соф- [роновскага], Вохна, Деиково раменье, Данилищова свободна, [Машевъ, Сел]на, ГуслицА, Раменье, что было за кндгинею. [А села: село М]ихаиловскою, село Луциньскою, село у озера, [село Радонежс]кою, село деигуниньскою, село Тыловское, Ро[гожь, село П]ротасьев- ское, село Аристовьскою, село Лопастеньскою, [село] Михайловском? на йоузе, 2 селе Коломенский. А из городьскил& волостии даю кнагини своими осм[ничее]. А тамгою и иными волостми городьскими нодел[АтсА сынове] мои; тако же и мыты, который в которомъ оуезде, то тому. А оброкомь медовымь городь- скимь Василцева веданьга поделдтсА с(ы)н(о)ве мои. А что моихъ борт- никовъ и оброчниковъ купленыхъ, который в которой росписи, то того. А по моижй грйхомъ, ци имуть искати татарове которыхъ волостии, а отоимутьсА, вамъ, с(ы)н(о)мъ моимъ, и кнагини моюи поделгги вы CA СПАТЬ тыми волостми на то место. А численыи люд(и), а те ведають с(ы)н(о)ве мои собча, а блюд(у)ть вси с единого. А что мои люди куплении в вел(и)комь свертце, а тыми са поделдть с(ы)н(о)ве мой А что золото кнагини моюю Оленино, а то юсмь дал дчери своюи Фетиньи, 14 обручи и ожерелью м(а)т(е)ри юе, монисто новою, что юсмь сковалъ. А чело и гривну, то есмь дал при собе. А что есмь п^идо- былъ золота, что ми дал б(ог)ъ, и коробочку золотую, а то есмь далъ кнагини своюи с меншими детми. А ис портъ из моихъ с(ы)ну моюму Семену: кожухъ черленыи женчужь- ныи, шапка золотая. А Ивану, с(ы)ну моему: кожухъ желта га обирь с женчу- гомь и коць великии с бармами. Андрею, с(ы)ну моюму: бугаи соболии с наплечки съ великимь женчугомь с каменьемь, скорлатною портище сажено з бармами. А что юсмь нынеча нарАдилъ 2 кожуха с аламы с женчугомь, а то юсмь дал меншимъ дйтемъ своимъ, М(а)рьи [же] Федосьи, ожерельюмъ. А что моихъ погасовъ серебрьныхъ, а то роздадлть по п(о)пьгамъ. А что мою 100 руб. оу 1£'ски, а то роздадлть по ц(е)рквемъ. А что са остало из моихъ судовъ из серебрьныл, а тымъ поделдтсд с(ы)н(о)ве мою и кнагини мои. А что са останеть моихъ портъ, а то роздадлть по всимъ п(о)пьимь и на Москве. А блюдо великою серебрьною о 4 колца, а то юсмь да[лъ] с(вд)теи Б(огороди)ци Володи- мерьскои. А приказываю тобе, с(ы)ну своюму Семену, братью твою молодшую и кнагиню свою с меншими детми, по б(о)зе ты имъ будешь печалникъ. А что юсмь далъ с(ы)ну своюму Семену стадце, а другою Ивану, а иными стады моими поделдтсА с(ы)н(о)ве мои и кнагини мога. А на се послуси: о(те)ць мои д(у)ш(е)вьныи Ю'фремъ, о(те)ць мои д(у)шьвныи Федосии, о(те)ць мои д(у)ш(е)вьныи, попъ Д(а)в(ы)дъ. А грамоту п(и)салъ дьгакъ кназа великого Кострома. А кто сю грамоту порушить, судить юму б(о)гъ. 8
На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная печать в. кн. Ивана Даниловича Калиты. б) Второй вариант. Во има о(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се газъ, грешный худыи рабъ б(о)жии Иванъ, пишу д(у)шевную грамоту, ида въ Ворду, никимь не нуженъ, цЪлымь своимь оумомь, въ своюмь здоровья. Аже б(ог)ъ что розгадаеть о моемь животе, даю рАДъ с(ы)номъ своимъ и кнагини своюи. Приказываю с(ы)номъ своимъ оч(и)ну свою Москву. А се юсмь имъ роздЪлъ оучинилъ: Се далъ юсмь с(ы)ну своему болшему Семену: Можаескъ со всими волостьми, Коломну со всими Коломеньскими вол(о)стьми, Городенку, Мезыню, Песочну, и- Середокоротну, ПохрАне, Оусть-Мерьску, Бро- шезую, Гвоздну, Ивани, деревни Маковець, Л'Ьвичинъ, Скулневъ, Каневъ, Гжелю, ГорЪтову, Горки, село Астафьевьское, село на Сёверьсце в Пох- рдньскомъ оу'Гзд'Ь, село Костднтиновьское, село Орининьскою, село Ост- ровьскою, село Копотеньскою, селце Микульскою, село Малаховьскою, село Напрудьскою оу города. А при своюмь животь дал юсмь с(ы)ну своюму Семену: 4 чепи золоты, 3 погаси золоты, 2 чаши золот(ы) с женчюги, блюдце золот(о) с женчю- гомь с камен(ь)юмъ, 2 чума золота болшага. А исъ суд(о)въ исъ серебрь- ныл далъ есмь юму 3 блюда серьб’Срьфш. А се даю с(ы)ну своему Ивану: Звенигород, Кремичну, Рузу, Фоминь- скою, Суход(о)лъ, Велткую свободу, Замошьскую свободу, Оугожь, Ростовци, Окатьюву свободку, Скирминовьскою, Тростну, НГгучю. А села: село Рюховьскою, село Камени^скою, село Рузьскою, село Белжиньскою, село Максимовское, сел(о) Андреевскою, село Вдземьскою, село Домон- товскою, село в Замошьскои свободе), село Семциньскою. А изъ зол(о)та дал юсмь с(ы)ну своюму Ивану: 4 чеш зол(о)ты, погасъ зол(о)тъ болшш с женчюгомь с каменьемь, погасъ золотъ с кап- торгами, погасъ сердоничен золотомь окован, 2 овкача зол(о)та, 2 чашки круглый зол(о)ты, блюдо серебрьно 1здниньскою, 2 блюдци меншии. А се дал юсмь с(ы)ну своюму Андрею: Лопастну, СЪверьску, Нару- ппж[ское, Серпо]ховъ, Нивну, Темну, Голичичн, Щитовъ, Перемышль, Растовець, Тухачевъ. А се села: село Талежьскою, село Серпоховьскою, село Колбасиньскою, село Нарьскою, село Перемышльскою, село Бита- говьскою, село Труе(о)новьское, село Исиновьское, село Коломнинскою, село Ногатиньскою. А изъ зол(о)та дал юсмь с(ы)ну своему Андрею: 4 чепи золоты, погасъ зол(о)тъ фрАЗЬскии с женчюгомь с каменьемь, погасъ золотъ с крюкомь на чьрвьчать шелку, погасъ золотъ ц(а)р(е)вьскии, 2 чары золоты, 2 чумка золота меншага; а изъ блюдъ,— блюдо серебрьно, а два малага. А се даю кнагини своюи с меншими детми: Сурожикъ, Мушк[ов]у гору, Радонежьскою, Бели, ВорА, Черноголовль, на Вори сво(бо)дка Софро- новоскага, Вохна, Деиково раменью, Данилищова свободна, Машевъ, Селна, ГуслицА, Раменью, что было за кнАгинею. А села: село Михаи- ловьское, село Луциньское, село оу озера, село Радонежьское, село Деигуниньское, село Тыловское, Рогожь, село Протасьевское, село Ари- стовское, село Лопастеньскою, село Михайловскою на ИоузТ, 2 селе Коломеньскии. 9
А из городсюхъ волостии даю кндгини своюи осмничею. А тамгою и иными волостми городскими подЪлатьса с(ы)н(о)ве мои; тако же и мыты, который в которого оу!»здгЬ, то тому. А оброкомь городскимь Василцева вфданьга под’Ьлдтьфх) с(ы)н(о)ве мои. А что моил бортни- ковъ и обро^никовъ куплены.*:, который в которого росписи, то тог(о). А по моимъ грЪл(о)мъ, ци !муть искати татарове которые волостии, а отыимутьсд, вамъ, с(ы)н(о)мъ моимъ, и кндгиш моюи под’Ьлити вы са опать тыми вол(о)стми на то М'Ьс(то). А числьны! люд(и) вЪдають с(ы)н(о)ве Moi собча, а блюд(у)ть вси с единого. А что MOi люд(и) куплены! въ вел(и)комъ свертц’Ь, а тыми са поделать с(ы)н(о)ве мои. А что зол(о)то кнагини моюе Оленино, а то есмь дал дчер! свое! Фетшь!, 14 обру^(и) и ожерелье м(а)т(е)ри ею, мошето новою, что есмь сковал. А чело и грив(ну), то юсмь дал при собЪ. А что есмь придобыл золота, что ми дал б(ог)ъ, и коробочку золотую, а то. юсмь дал кнагини своей с меншими дгЬтми. А ис портъ изъ моихъ с(ы)ну моему Семену: кожухъ черленыи жен- чужны!, шапка зол(о)тага. А Ивану, с(ы)ну моему: кожухъ желтага обирь с жьнчугомь, коць вел(и)ки! с б(а)рмами. Андрею, с(ы)ну моему: бугаи соболии с наплечки с великимь женчюгомь с каменьем, скорлатное пор- тите с бармами. А что юсмь нын(!»)ча нарддил 2 кожуха с аламы с жен- чюгомь, а то есмь дал меншимъ дЪтемъ своимъ, М(а)рьи же Федосьи, ожерел(ь)емъ. А что моихъ погасовъ серебрьныхъ, а то роздадАть по п(о)пьамъ. А что мое 100 руб. оу Ески, а то роздадАть по ц(е)рквамъ. А что са остало из моихъ судовъ изъ серебрьныл, а тымъ под'Ьлатьг(а) с(ы)н(о)ве мои и кнагини мом. А что са останеть моил портъ, а то роздаддть по всимъ п(о)пьгамъ и на Москв!. А блюд(о) великое о 4 колца, а то даю с(ва)тЪи Б(огороди)ци Вол(о)димерскои. А что есмь дал с(ы)ну своему Семену стадце, az друг(о)е Ивану, а иными стады моими подЪлатса с(ы)н(о)ве мои и кнагини мога. А про^(ь) Московьскил селъ, даю с(ы)ну своему Семену села свои купленага: село Аваковское въ Нов’Ьгород’Ь на Оулал4>, другое в Воло- димери Борисовское. А что есмь купилъ село Петровское, и Олексиньскою, Вседобри^(ь), и Павловьское на МасЬ, половину есмь купилъ, а пол(о)вину есмь сме- нил с м1трополитом.............]ца на Mact>, что есмь купилъ оу Афинам, то даю с(ы)ну своему Ивану. А что есмь купилъ село Варварьскою и М’Ьловьское оу Юрьева, что есмь смЪнилъ на МатфЪищовьское село, то даю с(ы)ну своюму Андрею. А что село Павловскою, бабы нашее куплА, и Новое селце, что есмь купил, и Олександръ с(ва)тыи, что есмь купил на Костром^, то даю кнагини своей. А что есмь купил село в Ростов!» Богород(и)чское, а дал есмь Бориску Воръкову, аже !меть с(ы)ну моему которому служити, село буде/л за нимь, не !меть ли служити дЪтемъ моимъ, село ото!мут. А что есмь пр!купил селце на Кержачи оу ПрокофьА у игумна, дру- г(о)е Леонтиевское, третье Шараповское, а то даю с(вА)т(о)му Олек- сандру собгЬ в поминанье. А приказываю тобЪ, с(ы)ну своему Семену, бра/л(ь)ю твою молодшую и кнАг(и)ню свою с меншими д!»тми, по б(о)з!> ты имъ б(у)д(е)шь печалникъ. 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 12 букв. 10
А кто сю грамоту порушит, судить ему б(ог)ъ. А на се послуси: о(те)ць мои д(у)шевныи Ефр'Ьмъ, о(те)ць мои д(у)ш(е)в- ныи Федосии, о(те)ць мои д(у)ш(е)вныи, поп Дав(ы)дъ. На обороте листа помета-. Духовные, и списки з духовных, и про- шнаи грамота. На лицевой стороне грамоты след от прикрепления печати. Основание для датировки: упоминание второй жены в. кн. Ивана Дани- ловича Калиты («княгини с меньшими детъмиъ) указывает на время значительно позднее 1332 г., —второго брака Калиты (ПСРЛ, т. XVII, стр. 30, примеч. 56); поскольку гра- мота в двух вариантах написана в связи с поездкой в Орду, ее правильнее всего датировать 1330 г., когда Иван Калита с сыновьями отправился в Орду (ПСРЛ, т. X, стр. 211; т. VII, стр. 205). См. Черепнин, стр. 12—-20. Подлинники (на пергамене) — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, JVLNs 1—2. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 208—220, №№ 1—2; ч. 1, изд. 2, стр. 47—56, №№ 1—2; Мыш- кинское изд., т. 5, ч. О, стр. 1—7; СГГД, ч. 1, стр. 31—35, №№ 21—22; Смирнов, стр. 53— 57; Аристов, стр. 598—601; Самоквасов, стр. 179—182; Бахрушин, стр. 12—15, №№ 2—3; фарфоровский, стр. 249—254; Влад. — Буданов, стр. 1—8; Обнорский и Бархударов, стр. 64—67; Коваленский, стр. 153—154. № 2. [Около 1350—1351 гг.].—Докончание великого князя Семена Ивановича с князьями Иваном Ивановичем и Андреем Ивановичем. Се а[зъ, князь великии Семе]нъ Иванович [всед] Рус(и), [с св]оею бра/и(ь)ею с молодшею, со кндземъ съ [Иваномъ] и съ кндзем [Андр'Ьемъ], целовали есмы межи со[бе] кр(е)стъ оу отна гроба. Быти ны заоди[нъ до живота. А брата своего старЪиш]его имЪти ны и чтити въ отцево место. А брату нашему наг име[ти]... Л [А кто буде]ть брат(у) нашему старейшему [недругъ, то и н]ал недругъ. А кто бус\е)ть 6t ат[у нашему старейшему [другъ, то и] нал другъ. А тобе, г(о)Дподи)- не, кн(а)з(ь) вел[икии, без насъ] не доканчивати ни с ким. [А братье твое]и молодшер безъ] тобе не доканчивати ни с [кимъ. А кто и]меть на<? сважи- вати.....1 2, [исп]рава ны оучинити, а нелюбыа не держати, [а виноватого казнити по [исправе]........ ...........3 [целовали] есмы по д(у)шевнои грамоте о(т)ца нашего, како ны отець наш роздел [далъ, того ти подъ нами блюс]ти, а не оби- де ти. А что есмы съступилисА тобе на старейшинство]................4 пол-тамги, да тобе соколничии путь, и садовници, да конюшии путь, и кони ставити.......5, ловчии путь, то же и потомъ на старей- шин путь, кто буд(е)ть старейшин, [тому] пол-тамги, [а молодшимъ двумъ] пол-тамги, а опро^(ь) того все на трое, и бортници въ Пере... .6, и ДобрА- [тинская борть]. А сел [кназю] великому: Новое сел(о) на Купавне, Вышневьское сел(о). А кназ(ю) Ив[ану и] кназ(ю) Андрею: Мих[але]вьское сел(р), Ми[кульс]кое сел(о) [на Пру]женке, Мики[форо]вьское сел(о), Парфень[ев- ское] сел(о).... 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 10 букв. 2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 12 букв. 3 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 14 букв. 4 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 18 букв. ° Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв. 6 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 6 букв. 11
...........1 [ко]г(о) из нас б(ог)ъ отъведеот, печаловати[сА кнАгинею его и] дЬтми, кал; при ж[ивотЬ, так и по жив]отЬ, а не [обидЬти тобЬ, ни] имати ничего ото кнагини и отъ дЬтии, чимъ ны [кого благословилъ отець нашъ по ро]здЬлу. [А по животЬ кто из бо]гаръ и слугъ иметь слу- жите оу нашил кнагинь [и у дЬтии......2, нелюбья не] держати, [ни поса- гати] безъ неправы, но блюсти, кал; и своих. Или кто [из насъ..................................3 что примыслилъ или прику]пид, или кто по семь что кто прикупить [или примыслить чужее.......4 сво]имъ волостемъ, и того......5 блюсти, а не обид’Ьти. Или что ма бл(а)г(о)с(ло)в[ила которыми волостьми тетка моа], кнагини Анна, [Зэачковымъ.......6], Тешевымъ,.......7 свободною, или что есмь прикупил Забереги..............8 куплю и того.....................................8 моей......10 обидЬти.......11 кто что нашему........12 блюсти, а не оби- дЬти................................................13 а то.14 с нами.15 ......... а нал в твои оудЬлъ не слати........16 московски имуттг бита челол тобЬ, кн(а)зю великому, на нашил богаръ и слугъ московских, аже будешь на МосквЬ, [тобЬ судити, а мы с тобою в судъ шли, госпо- дине, опрочь Моск]вы, слати к тво[ему намЬстнику и к нашимъ.....] ..............................................,17 чинать исправу [московскимъ бо]дрол и слугал, а при[ставовъ ти не слати....].................................38 тобЬ, кназю великому..... ,39 на наших богаръ.20 пристава, а намъ.......21 к великому кн(а)зю........22 пошлыЬ к горо- ду..................................................23 наших оудЬлЬхъ не купите, ни твоимъ бомромъ, ни слугамъ, . ...24 ни нашимъ боиромъ, ни слугал селъ въ твоемъ оудЬлЬ и у чи- сленых.....,25 дворъ московский.......26 А который люди по нашим во[ло]стемъ выиманы..........27 намъ к собЬ [не при]имати. А которы[хъ] лю^и(и) отець наш, кназ(ь) великии, внимал.....28 тЬ тал; и знають свою службу, в которую кто урдженъ, а намъ ихъ к собЬ не приимати. А во[лг>ны]мъ слугамъ вола, кто в кормленьи бывал и в доводЬ при нашемъ о(т)ци и при нас. 1 Лист с текстом разорван: в этом 2 Лист с текстом разорван: в этом 3 Лист с текстом разорван: в этом 4 Лист с текстом разорван: в этом 5 Лист с текстом разорван: в этом 6 Лист с текстом разорван: в этом 7 Лист с текстом разорван: в этом 8 Лист с текстом разорван: в этом 8 Лист с текстом разорван: в этом 10 Лист с текстом разорван: в этом 11 Лист с текстом разорван: в этом 12 Лист с текстом разорван: в этом 13 Лист с текстом разорван: в этом 14 Лист с текстом разорван: в этом 35 Лист с текстом разорван: в этом 16 Лист с текстом разорван: в этом 37 Лист с текстом разорван: в этом 18 Лист с текстом разорван: в этом 19 Лист с текстом разорван: в этом 2 ’ Лист с текстом разорван: в этом 2:1 Ли т с текстом разорван: в этом 22 Лист с текстом разорван: в этом 23 Лист с текстом разорван: в этом 24 Лист с текстом разорван: в этом 23 Лист с текстом разорван: в этом 29 Лист с текстом разорван: в этом 27 Лист с текстом разорван: в этом 28 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 7 букв, месте может уместиться около 10 букв. месте может уместиться около 12 букв, месте может уместиться около 8 букв, месте может уместиться около 5 букв, месте межет уместиться около 26 букв, месте может уместиться около 9 букв, месте может уместиться около 12 букв, месте может уместиться около 6 букв, месте может уместиться около 7 букв, месте может уместиться около 20 букв, месте может уместиться около 12 букв, месте может уместиться около 10 букв, месте может уместиться около 6 букв, месте может уместиться около 6 букв, месте может уместиться около 12 букв, месте может уместиться около 15 букв, месте может уместиться около 9 букв, месте может уместиться около 5 букв, месте может уместиться около 5 букв, месте может уместиться около 5 букв, месте может уместиться около 15 букв, месте может уместиться около 15 букв, месте может уместиться около 6 букв, месте может уместиться около 12 букв, месте может уместиться около 10 букв, месте может уместиться около 6 букв, месте может уместиться около 16 букв. 12
А чимъ ны бл(аго)с(ло)вилъ о(те)ць наш, волостми ли, порты ли, или инымь чимь, а тымь са есмы поделили, того ны не поминати. А гдгЬ ми будеш въс'Ьсти на конь, всЬсти вы со мною. А гдЪ ми буд(е)ть самому не всЬсти, а буд(е)т^> ми васпослати, всЪстивынаконь без ослушаньга. А что са оучинить просторожа от мене, или от васъ, или от моего тыс(д)ць- ского, и от наших нам1ьстниковъ, неправа ны оучинити, а нелюбви не держати. А богаромъ и слугамъ вольнымъ вола: кто пойдет от нас к тобЪ, к великому кназю, или от тобе к намъ, нелюбьга ны не [держати]. А что Олекс^ Петрович вшелъ в коромолу к великому кназю, намъ, кназю Ивану и кназю Андрею, к собФ» его не приимати, ни его д'Ьтии, и не надЪятис(А) ны его к соб! до ОлексЪева живота, воленъ в нем кназ(ь) вел(и)кии, и въ его жен!, и въ его д'Ьтехъ. А тобЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) вел(и)кии, к co6t> его не п; иимати же въ богаре. А мн!>, кназ(ю) Ивану, что дал кназ(ь) вел(и)кии изъ ОлексЬева живота, того ми ОлексЪю не давати, ни его жен4, ни его д'Ьтел/, ни инымь ничимь не подмаг^ти их. На семь на всемь целовали есмы кр(е)стъ межи [собе у] отна [гроба], [по любви, в правду]. [А туто были]: Петръ архимандритъ московьскии, Фили[монъ] архимандритъ [передславскии, Василии1... ты]сдцьскии, Михаиле Олек- сандрович......2 [Василоев]и^, Василии [Окатьевичь, Онанья окол- ничии], Иван Ми.......... На лицевой стороне грамоты привешена желтовосковая, почти совсем разрушившаяся, печать. Основание для датировки: связь с духовной грамотой в. кн. Семена Ива- новича 1353 г. и с русско-литовскими и русско-ордынскими стьошениями начала 50-х годов XIV в. (ПСРЛ, т. VII, стр. 215—216; т. X, стр. 233; т. XVIII, стр. 87). См. Черепнин, стр. 20—25. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 1. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлисфика, ч. 8, изд. 1, стр. 220—226, № 3; ч. 1, изд. 2, стр. 56—61, № 3; Мышкинское изд., т. 5, ч. 8, стр. 7—10; СГГД, ч. 1, стр. 35—37, № 23; Лазаревский и Утин,стр. 106—108; Бахрушин, стр. 85—86, № 1. Сни- мок: Соболевский и Пташицкий, № 1. № 3. [1353 г. марта 18 ~ апреля 26.]—-Духовная грамота великого князя Семена Ивановича. Во имд о(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се газъ, худыи грешный рабъ б(о)жии Созонтъ, при своемь животЪ, цЪлымъ своимъ оумомъ, пишу грамоту д(у)ш(е)вную. Даю рддъ своюи кнагинК Вел'Ьлъ есмь у нес быти своему дадЪ Василию. А по б(о)зФ> приказываю своей бра/п(ь)Ъ, кндз(ю) Ивану и кназ(ю) Ан^р^ю, сваю кндгиню, и своего [дадю?],2 и свои богаре, положилъ есмо на б(о)зФ> и на вас, на своей [братьи], [та]ко имете блюсти по нашему докончанью, како т[огды мы целовали кр(е)стъ оу отна гроба. А чимъ мд бл(а)г(о)с(ло)вилъ о(те)ць мои, кндз(ь) великии, — Коломна с волостми и съ селы и з бортью, Можаескъ с волостми и съ селы и з бортью, Загачковъ, что мд бл(а)г(о)с(ло)вила тетка мога, кндгини Анна, и Гордошевичи, а в город'Ь на Москв^ жер[ебеи] мои тамги, а села на МосквЪ в Городскомъ оу’Ьзд'Ь —• сел(о) Нап[ру]дьское, сел(о) Новое 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 7 букв. Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 4 букв. 13
на Пупавн^, сел(о) Островьское, сел(о) Орининьск[ое], сел(о) Малаховьское» сел(о) Копотеньское, сел(о) на КлазмФ. Остафьеское, сел(о) Илмовьское, сел(о) на КлазьмФ. Хвостовьское, сел(о) Деигуниньское, сел(о) на Сули- шин4з погостЪ, а в Перьгаславл'Ь куплА мои сел(о) Самаровьское, сел(р) Романовьское на КержачЬ, сел(о) Ортаковьское въ Юрьевьское волости, сел(о) Семеновьское Володимерьское волости, что есмь купил у Овци оу Ивана, сел(о) на КостромЪ Олександровьское, сел(о) в Дмитров^, что есмь купил оу Ивана у Дрюцьского, и Заберегъ, что есмь купил оу Семена оу Новосильског(о), или буд(е) чего забылъ напис(а)ти своее купли и оучастка, чимъ ма бл(а)г(о)фю)в(и)лъ о(те)ць мои, тако же и про золото, чимъ ма бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ о(те)ць мои, и что буд(е) примыслилъ при своемъ животЪ, зол(о)та ли, женчугу ли, то все дал есмь своей кнагинЪ. А ис конь изъ своихъ изъ 'Ьздовныхъ вел’Ьлъ есмь дата своей кна- гини пА/п(ь)дес(А)тъ конь. А и стадъ из моихъ моей кнагинЪ стадо коломеньское, другое стадо ДЬтино Ивашьково. А что есмь писалъ в сю грамоту, то есмь все дал своей кнагини, ать молить б(ог)а, а д(у)шу мою поминаеть до своего живота. А что б(у)д(е) судилъ [ког]да великомъ кнАжень! и в отпч(и)нФ> въ своей на Москв"Ь, или мои богаре, или богарьски^ люд(и), а того вы, братьи мога, не восчинаите. А хто моихъ богаръ иметь служите оу моее кнагини, а волости имуть в^дати, дають кнагин! моей прибытъка половину. А что моихъ людии д'Ьловыхъ, или кого бус?(е) прикупил, или хто ми са буд(е)ть в вин!> досталъ, тако же мои тивуни, и посельскиЪ, и ключники, и старосты, или хто са будеть оу тыхъ людии женилъ, всЬмъ тФ>мъ люд(е)мъ дал есмь волю, куды имъ любо. А братт^ь)^ моюи, ни моей кнагинФ», тЬ люд(и) не надобны. А сю грамоту пис(а)лъ есмь перед своими о(т)ци: перед вл(а)д(ы)кою володимерьскимъ перед ОлексЪемъ, перед вл(а)д(ы)кою перегаславьскимъ Офонасеемъ, перед вл(а)д(ы)кою коломеньскимъ Офонасьемъ, перед архи- мандритомъ Петромъ, перед архимандритомъ перед Филимономъ, перед своимъ о(т)цемъ д(у)шевнымъ, попомъ Евсевьемъ. А все есмь се положилъ на б(о)зЪ и на своей братьЪ, на кнази на ИванЪ и на кнази на Андреи. А по о(т)ца нашего бл(а)г(о)<?(ло)в(е)нью, что намъ приказал жити заодинъ, тако же и газъ вамъ приказываю, своей братьи, жити заодинъ. А лихихъ бы есте людей не слушал(и), и хто иметь васъ сваживати, слушали бы е[сте] о(т)ца нашего, вл(а)д(ы)ки Олек- ctra, тако же старыхъ богаръ, хто хо[тЪ]лъ о(т)цю нашему добра и намъ. А пишу вамъ се слово того дЪла, чтобы не перестала пзмать роди- [те]лии нашихъ и наша, и свЪча бы не оугасла. А хто сю грамоту иметь рушити, судить ему б(ог)ъ в семь вФ>цъ и в будущемъ. На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная печать в. кн. Семена Ивановича и две желтовосковые печати князей Ивана и Андрея Ивановичей. Основание для датировки: грамота написана после смерти митропо- лита Феогноста 11 марта 1353 г. и после смерти детей великого князя Семена Ивановича, — Ивана и Семена,18 марта 1353 г.; сам великий князь Семен Иванович умер 26 апреля 1353 г. (ПСРЛ, m.VII, стр. 217; т. X, стр. 226; т. XVIII, стр. 28). См. Черепнин, стр. 25—27. Подлинник — ЦГАДА, Гос- древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 3. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 226—230, № 4; ч. 1, изд. 2, стр. 61—64, № 4;Мышкинское изд.,т.5,ч.9,стр. 10—12; СГГД, ч. 1, стр. 37—38, № 24; Карамзин, т. 4, прим. 365; Бахрушин, стр. 15—16, № 4; Фарфоровский, стр. 254—256; Дурново, стр. 38—39; Обнорский и Бархударов, стр. 68—70; Коваленский, стр. 155. Снимки: СГГД,ч. 4, табл. 2;Ив .нов, стр. 7 и № 7; Соболевский и Пташицкий, № 2; Колесников, № 10. 14
№ 4. [Около 1358 г.]. — Духовная грамота великого князя Ивана Ивановича. а) Первый экземпляр. Во имд о(т)ца [и сына] и с(вд)т(а)го д(у)ха, се изъ, грешный худыи [рабъ божии] Иванъ Ива[новичь], пишу гра[моту душе]вную, ничим же не нуженъ, ц'Ьлымъ своимъ оумомъ, в своемь здоровый. [Аже чт]о б(ог)ъ розмыслить о моемь животЪ, даю рддъ своимъ с(ы)номъ, кназ(ю) Дмитрию и кндз(ю) Ивану, и своему брат(а)ничу, кндз(ю) Володимеру, и своей кнагинФ». Приказываю отч(и)ну свою Москву сыномъ своимъ, кназ(ю) Дмитрию и кназ(ю) Ивану. [А братаничу] моему, кназ(ю) Володиме}>у, на МосквФ» в нам'Ьстничтв’Ь треть, и в тамзЪ, [в мьггЬхъ и в пошлинахъ г]ород- скихъ треть, что потагло к городу. И что мед оброчный [Василцева стану, и что отца моег]о куплены^ бортници под в'ЬчныЪ вардл, и кони став[ити по станомъ и по вардмъ], и конюшии путь, то имъ в[се на] трое. А численыЪ [люди вси три кндзи блюдуть сопча с о]диного. А се даю с(ы)ну своему, кндз(ю) Дмитрыо: [Можаескъ со всЪми воло]стми, и съ [селы], и з бортью, и с тамгою, и со всГми пошлинами, Коломну со всЪми волостми, с тамгою, и с мыт(о)мъ, и селы, и з бортью, с оброчник(и), и с пошлинами. А что ис тыхъ волостии за кндгинью за М(а)рьею, тЪ волости до ее живо- та и села, а по ее животЪ тЪ волости и села с(ы)ну моему, кназ(ю) Дмитрию: Городна, М^зыни, ПГсочна, Середокоротна, Похрдне, Оусть-Мерьска, Брашевага, Гвоздна, селце Ивань, деревни Маковець, Л'Ьвичинъ, Ску- лневъ, [Каневъ, Кошира, Гжелд, Гор'Ыговка, Горки, село] на С'ЬверсцЪ, село Малино, сел(о) Холмы, [село Костднтиновское, село (Ярининьское], сел(о) Островьское, [село Копотеньское, село Микульское], сел(о) Мала- ховь[ское], [село Нап]рудьское, сел(о) Илмовьское, [село] Новое, Мещерка у Коломны. А се даю с(ы)ну своему, кндз(ю) Ивану: Звенигород со всЪми во- лостми, и с мы/п(о)мъ, и съ селы, и з бортью, и с оброчники, и с пош- линами, Кремична, Руза, Фоминьское, Суходолъ, Истерва, Сводъка, свободу Замошоскую, Ростовци, Кремичну, Тростну, НЪгучу, сел[о Рюховьское], сел(о) Михалевьское, сел(о) Каменьское, сел(о) на РЪпнЪ в БоровьсцЪ, селце Мил[циньское], сел(о) Максимовоское, сел(о) в За- мошьскои свобод^., сел(о) Выславоское, [село Кузминьское, село Д’Ьмон- товское], село Андр1евьское, село Кариноское, се[ло Козловьское]. А браш(а)ничь [мои], кназ(ь) Володимеръ, вЬдаеть оу'Ьздъ о(т)ца своего. А чт[о сд мн1] достали мГ[ста Рдзань]скад на сеи сторон^ Оки, ис тыхъ мЪстъ дал есмь кназ(ю) Володи[меру], в Лопастны мЪста, Новый городокъ на оусть Поротли, а инага места Р[дзаньск]ага ютмЪньнаи с(ы)- номъ моимъ, кназ(ю) Дмитрыо [и кназю И]вану, подь[лдтсд нап]олы, безъ обиды. [А кнагини Оулыана, по отца моего, кназа] великого, по гр[амотЪ по душе]внои, вЬдаеть воло[сти, и осмничье, и села до своего живота, а по ее животЪ дЪти мои, кндзь Дмитрии и кндзь Иванъ, и братаничъ кндзь] Володимер, и мои кн(а)гини подГлатса на четверо, безъ обиды. А ци по грЪхомъ, имуть искати из Орды Коломны, или Лопастень- ских мГстъ, или (АггмЪньны.г м’Ьстъ Рдзаньскихъ, а по грФ>хомъ, ци шдг(ъ)иметсд которое [мЪсто], дЪти мои, кндз(ь) Дмитрии и кндз(ь) 15
Иванъ, кндз(ь) Володимеръ, и кндгини [в то] мЪсто подЪлатса безъпень- ными м!>сты. А се дал есмь кндгини [своей Олефссан/фЪ ис Коломеньских волостии: Похрдне, ГГЬсочну, Серед(о)к[оротну, село Лысцевьское, да на] МосквЪ селце Семциньское. А и Звенигород[скихъ волостии] дал есмь своей кнагинЪ: Оугожь, Великую свободу Юрьеву, сел(о) Кля[повьское], сел(о) Б^лциньское с Новымъ селцемъ. А ис тамги ис московьское [кнагинЪ моей] оу моего с(ы)на, у кназ(а) оу Дмитрии, и оу кназ(а) оу Ивана из дву жер[ебьевъ треть. А по] животЬ моее кндгини тЪ волости, и села, и треть тамги [дастсд сыну] моему, кндз(ю) Дмитрию, и кназ(ю) Ивану, в которого оу'Ьзд'Ь, то [того и есть]. [А се] даю с(ы)ну своему, [кназю Дмитрию: икону святыи Олександръ, чепь золо]ту врану с кр(е)сто[мъ золотыми, чепь золоту колчату, икона золотомъ кована Па]рапшина д^ла, шапка зол(о)та, бармы, погасъ вели- ким зол(о)тъ [с камень]емъ с женчуги, что мд бл(а)г(о)с(ло)вилъ, о(те)ць мои, кназ(ь) великии, погасъ зол(о)тъ [с крюкомъ], саблд зол(о)та, обдзь зол(о)та, и серга с женчугомъ, чечакъ зол(о)тъ с каме[ньемъ с же]нчуги, 2 овкача зол(о)та, ковшо великии зол(о)тъ гладъкии, коронка [сердо- ни]чна зол(о)томъ кована, бадьга серебрена с наливкою серебреною..... Л с каменьемъ, опашень скорлатенъ саженъ. А се дал есмь с(ы)ну с[воему], [кназю] Ивану: чепь великую зол(о)ту с кр(е)ст(о)мъ, чепь зол(о)ту врану, а друга[га] [огнивчата] с кр(е)£ты, икону бл(а)г(о)в(е)щ(е)нье, и сергу с женчугомь, погасъ зол(о)тъ с ка- меньемъ [с женчуги], что ми дал б; а/л мои, кназ(ь) великии Семенъ, погасъ зол(о)тъ сточный, аламъ [же]нчужныи, наплечки зол(о)ты с круги с каменьемъ с женчуги, [аламъ малый] с женчуги, что ми дала кндгини М(а)рыа, ковшь великии зол(о)тъ [гладъкии], овкачикъ [золотъ, чашка золота, да]стоканъ ц(а)рогоробскии золотомъ [кованъ, чечакъ] зол(о)тъ с каменьемъ с женчуги, саблд золота, обдзь золота. [А кого ми дасть богъ] здтью, по чепи имъ по зол(о)тФ>, по погасу по зол(о)ту. А что за кндгинью за [Марьею] Заичковъ, Заберега с м^сты, то до ее живота, а по ее животЬ [моей кна]гинФ>. А что волости за кндгинью за Оулыаною, ис тыхъ волостии [по ее жи]вотЪ д4зти мои, кндз(ь) Дмитрии, кндз(и) Иванъ, кндз(ь) Володимеръ, да[дуть дчери] ее Сурожикъ, сел(о) Лучиньское. А из моихъ суб(о)въ и серебреных да[дуть блюдо серебрено] великое с колци к с(вд)т!и Б(огороди)ци Володимерь. А иными суды сер[ебреными] дЪти мои, кндз(ь) Дмитрии, кндз(ь) Иванъ, своею м(а)т(е)рью под'Ьлдтсд [на трое]. А сел(о) на Рокшь Романовьское кндз(ю) Дмитрию. А сел(о) Афиньевьское [да се]лце оу Павловьского села кндз(ю) Ивану. А сел(о) Павловоское дал есмь [свдтому] Олександру впрокъ, соб'Ь в памдть. А что моихъ стадъ кон[евыхъ, и жереп]цевъ, и кобылиць, а то с(ы)ну моему, кндз(ю) Дмитрию, и с(ы)ну моему, [кназю Ивану], то имъ наполы. А ис тамги ис коломеньское дал есмь четвертую' часть] к с(ва)тЬи Б(огороди)ци на Крутицю, собЪ в памдть. А костки московьскии [далъ есмь] на Москв^ к с(вд)т,Ьи Б(огороди)ци и к с(вдто)му Михаилу, в памдть по своемь о/лцЪ, [и по сво]еи бра/л(ь)и, и по соб"Ь, то имъ руга. 1 Лист с текстом разорван: в этом месте мож тместшпъся около 9 букв. 16
А хто буд(е)ть моихъ казнач'Ьевъ, и ти[вуновъ], и поселъскихъ, или хто будеть моихъ дыаковъ, что буд(е)ть от [мене выдали] прибытокъ ли который, или хто будеть оу тыхъ женилсА, [тГ люди не на]добни моимъ д'Ьтемъ, ни моей кнагини, дал есмь имъ [волю. Тако же] хто буд(е)ть моихъ люд(и)и полныхъ, купленыхъ, грамотныхъ, дал [есмь имъ свобо]ду, куды имъ любо. А дГтемъ моимъ не надобны, [ни моей кнаги]ни. А на сю грамоту послужи): о(те)ць мои, вл(а)д(ы)ка ростовь[скии Игнатии], о(т)ци мои д(у)ш(е)вныГ, игуменъ Иванъ,1 попъ Акинфъ, попъ ПатрекГи. [А хто сю гра]моту порушить, судить ему б(ог)ъ, а моего бл(а)г(о)с- (ло)в(е)ньа [не буди] ни в сии вЪкъ, ни в будущий. А грамоту пш?(а)лъ Нестерко. На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная печать в. кн. Ивана Ивановича. б) Второй экземпляр. Во има о(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се изъ, грешный худыи рабъ б(о)жии Иванъ Иванович, пишу д(у)ш(е)вную грамоту, ничим же не нуженъ, цЪлымъ своимъ оумомъ, во своемь здоровье. Аже что б(ог)ъ розмыслить о моемь животГ, даю рддъ своил с(ы)номъ, кназ(ю) Дмиттг- рею и кназю Ивану, и своему брат(а)ничу, кназ(ю) Володимеру, и свои КНАГИНИ. Приказываю отч(и)ну свою Москву с(ы)номъ своимъ, кназ(ю) Дмитрью и кназ(ю) Ивану. А бра/тг(а)ничу моему, кназ(ю) Володимеру, на Москвъ в намГстничтв'Ь треть, в тамзГ, в мытГхъ, и в пошлинах городских треть, что к город(у) потагло. И что мед оброчный Василцева стану, и что о(т)ца моего бортници куплены^ под вГчныГ вардхъ, и кони ста- вити по станомъ и по варАмъ, и конюшии путь, то имъ все на трое. А числены'Ь люд(и) вси три кназ(и) блюдуть сопча с единого. А се даю с(ы)ну своему, кназ(ю) Дмитрью: Можаескъ с во[лостьми] со всТми, с тамгою, и с селы, и з бортью, и со всГми пошлинами, Коломну со [всГми волость]ми, и с тамгою, и с мытп(о)мъ, и съ селы, и з бортью, и со всГми пошлинами. [А что и с тыхъ воло]стии за кнагинью за М(а)рьею, a тЪ волости до ее живота, апо ее жив^тЪ тГ волости сыну моему, кназю] Дмитрью: Городна, МГзыни, ПГсочна, Сер(е)докоротна, Похрдне, Усть[-Мерьска], Брашевага, Гвоздна, селце Ивань, деревни Маковець, ЛГвичинъ, Скулневъ, [Кане]въ, Кошира, ГжелА, Горки, Гор'Ьтовка, село в Похрдньскомъ оуГэдГ на СЪ[вер- сцГ], сел(о) Малино, сел(о) Холмы, сел(о) Костднтиновьское, сел(о) Ц)ри- ниньское, сел(о) Ост[ровьское], сел(о)Копотеньское, село Микульское, сел(о) Малаховьское, сел(о) Напрудьское, с[ело Илмовь]ское, сел(о) Новое. А ис тыхъ сел, которая буд(у)ть за кнагинью за М(а)рь(е)ю села, т[Г до ее] живота, а по ее животЪ тГ села с(ы)ну моему, кназ(ю) Дмитрью, Мещерка оу [Коломны]. А се даю с(ы)ну своему, кназ(ю) Ивану: Звенигородъ со всЬми волостми, и с мыт(о)мъ, и с селы, и з бортью, и с оброчники, со всГми пошлинами, Кремична, Руза, Фоминьское, Сух(о)долъ, Истерва, Сводъка, свободу Замошьскую, Ростовци, Кремичну, Тростну, НГгучу, сел(о) Рюховьское, сел(о) Михалевьское, сел(о) Каменьское, сел(о) на РГшгЬ в БоровьсцЪ, селце Милциньское, сел(о) Максимовьское, сел(о) ДЬмон- 1 2 1 Слово Иванъ написано сверху. 2 Духовные и договорные грамоты ]7
говьское, сел(о) Андр^евьское, сел(о) Кариньское, сел(о) Козловьское,. сел(о) в Замошьскои свобод^, сел(о) Выславьское, сел(о) Кузминьское. А бра//г(а)ничь мои, кндз(ь) Володимеръ, в'Ьдаеть оуЪздъ о(т)ца своего. А что са мн^ достали мЪста Рдзаньскага на сеи сторон^ Оки, ис тыл мЪстъ дал есмь кндз(ю) Воло димеру, в Ломастны [так!] мФ>ста, Новый город(о)къ на оусть Порот[ли], а инам мФ>ста Рдзаньскага отъмЪньнага с(ы)ну моему, кназ(ю) Дмитрию, и [кназю] Ивану, подЬлатса наполы, безъ обиды. А кнагини Оульгана, по о(т)ца м[оего, кназа] великого, грамотФ» по д(у)ш(е)внои, вЬдаеть волости, и осмничье, и сел(а) до св[оего живота], а по ее животЪ тЪ волости, и села, и осмничье дЬтемъ моимъ, кназ(ю) Дмитрию, и кназ(ю) Ивану, и кназ(ю) Володимеру, и моей кнагинЪ, подЪлатса на четверо, безъ обиды. А ци по грЪхомъ, имуть из Орды искати Коломны, или Лопастень- скихъ м'Ьстъ,1 или ш/имКненыл: м'Ьстъ Рдзаньскихъ, а ци по грЪхомъ отоиметсА которое мКсто, дЪти мои, кназ(ь) Дмитрии, и кназ(ь) Иванъ, и кназ(ь) Володимеръ, в то мКсто, и кнагини подКлатса безъпеньными мКсты. А се дал есмь кндг(и)ни своей Олександр^ ис Коломеньскихъ воло- стии: ПохрАне, ПКсочну, Серед(о)коротну, село Лысцевьское, сел(о) Сем- циньское на МосквК. А и Звенигородскихъ волостии дал есмь кнагинЪ же своей: Оугожь, Великую свободу Юрьеву, сел(о) КлАповьское, сел(о) Б'Ьлциньское с Но[вы]мъ селцемъ. А ис тамги ис московьское кнагинК моей оу моего с(ы)на, оу кназ(а) оу Дмитрьга, и оу кназ(а) оу Ивана из дву жеребьевъ треть. А по живота моее кнагини тК волости, и села, и часть тамги с(ы)номъ моимъ, кназ(ю) Дмитрыо и кназ(ю) Ивану, в которого оу'Ьзд'Ь, то того и и есть. А се дал есмь с(ы)ну своему, кназ(ю) Дмитрью: икону с(ва)тыи Олек- сан дръ, чепь золотп(у) великую врану с кр(е)ст(о)мъ зол(о)тымъ, чепь зол(о)ту колчату, икона зол(о)томъ кована Парамшина д'Ьла, шапка зол(о)та, бармы, погасъ великий зол(о)тъ с каменьемъ с женчуги, что мд бл(а)г(о)с(ло)вил о(те)ць мои, кндзь великии, погас [золотъ с] крюкомъ, обдзь зол(о)та, саб ла зол(о)та, и серга зол(о)та с женчугомъ, чечакъ зол(о)тъ с каменьемъ с женчуги, 2 овкача зол(о)та, ковшь великии зол(отъ) гладъкии, [коропка золотомъ] кована сердонична, бадьи серебрена с наливкою серебреною...........1 2 ца зол(о)та с каменьемъ, опашень скор- латенъ саженъ. А се дал есмь с(ы)ну своему, [кназю] Ивану: чепь великую зол(о)ту с кр(е)гг(о)мъ, чепь зол(о)ту врану, а другую огнив........3 чату с кр(е)<?ты, икону бл(а)г(о)в('Ь)щ(е)нье, и сергу с женчугомъ, погасъ зол(о)тъ с ка- меньемъ с женчуг(и), что ми дал бра/n мои, кнгаз(ь) велик(и) Семенъ, погасъ зол(о)тъ сточный, аламъ сженчужныи, наплечки зол(о)ты с круги с каменьемъ с женчуги, аламъ малый с женчуги, что ми дал(а) кнагини М(а)рьга, ковшь великии зол(о)тъ гладъкии, овкачикъ зол(о)тъ, чашка зол(о)та, достоканъ ц(а)рьгородскии зол(о)томъ кованъ, чечак зол(о)тъ с каменьемъ с женчуги, саблга зол(о)та, обдзь зол(о)та. А кого ми дасть б(ог)ъ затью, по чепи имъ зол(о)тЪ да по погасу по зол(о)ту. А что за кндгинью за М(а)рьею Загачковъ, Заберегъ с м!>сты, то до. ее живота, а по ее живот('Ь) момзи кндгинК 1 Слово мгЬстъ написано сверху. 2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 6 букв. з Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 3 букв. 18
А что волости за кнагинью за Оулыаною, ис тых волостии по ее животъ дЪти мои дадуть дч(е)ри ее Сурожикъ, сел(о) Лучиньское. А из моихъ суд(о)въ серебреныхъ дадуть к с(вд)теи Б(огороди)ци Володимерь блюдо великое сереброно с колци. А иными суды серебреными дЪти мои, кназ(ь) Дмитрии и кндз(ь) Иванъ, своею м(а)т(е)рыо под’Ьлатса на трое. А сел(о) на РокшЪ Романовьское кндз(ю) Дмитрию. А кназ(ю) Ивану сел(о) Афиньевьское да селце оу Павловьского села. А сел(о) Павловьское дал е(смь) с(вд)т(о)му Олександру впрокъ, co6t в памдть. А что моихъ стадъ коневых, [и жере]пцевъ и кобылиць, а то с(ы)ну моему, кназ(ю) Дмитрию, и кндз(ю) Ивану, то им[ъ наполы]. А ис тамги ис коломеньское четвертую часть дал есмь к с(ва)тЪ11 Б(огороди)ци на Крут[ицю, co]6i в памдть. А костки московьскии дал есмь к с(вд)теи Б(огороди)ци и к с(вд)т(о)му Михаилу, [в па]мдть по своемь о(т)цЪ, и по своей брада(ь)и, и по собе, то имъ руга. А хто буд(е)ть моихъ казнач'Ьевъ, или тивуновъ, или посельскихъ, или хто буд(е)ть моихъ дьыковъ, что от мене буд(е)ть выдали прибы- токъ ли который, или оу тыл хто буд(е)ть женилсд, at люо>(и) не на- добни моимъ дЪтемъ, ни моей кндгини, дал, есмь имъ волю. Так же хто буд(е)ть моихъ люд(и)и купленых, грамотных, полных, дал есмь имъ свободу, куды имъ любо. А дЬтемъ моимъ, ни моей кндгини не надобни. А на сю грамоту послуси: о(те)ць мои, вл(а)д(ы)ка ростовьскии Игнатии, о(т)ци мои д(у)ш(е)вныФ>, и[гуменъ И]ванъ, попъ Акинфъ, попъ ПатрекЪи. А хто сю грамоту порушить, суд(и)ть ему б(ог)ъ, а не буд(и) на немь моего бл(а)г(о)с(ло)в(е)ньга ни в сии вФ>къ, ни в будущий. А грамоту пис(а)лъ Нестерко. На лицевой стороне грамоты привешена серебряная, позолоченная печать в. кн. Ивана Ивановича. Основание для датировки: связь духовной с летописным известием 1358 г. о том, что ордынский посол Мамат-Хожа присылал к московскому князю о «разъезде земли Рязанской» (ПСРЛ, т. VIII, стр. 10). См. Черепнин, стр. 27—31. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. 1, рубр. I, №№ 4—5. Духовная грамота по двум экземплярам ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 230—243, №№>5—б; ч. 1, изд. 2, стр. 64—74, №№ 4—5; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 12—19; СГГД, ч. 1, стр. 39—43, №№ 25—26; Карамзин, т. 4, примеч. №386; Аристов, стр. 707—710; Бахрушин, стр. 17—18, № 5. № 5. [Около 1367 г.]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем. По бл(а)г(осло)в(е)нью о(т)цд нашего ОлексЬга, митрополита всем РуДи)? се газ, кндзь великии Дмитрии Иванович, докончали юсмы з братомъ своимъ с молодшимъ, со кндземъ с Володимеромъ Андр'Ьювичемъ. Целовали юсмы кр(е)стъ оу о(т)цд своюго оу ОлексЬга, оу митрополита все га Ру^(и). Быти ны заодинъ. ИмгЬти ми брата своюго старейшего, кндзд великого Дмитрии, во о(т)цд Micro. А жити ны по тому, как то о(т)ци наши жили съ братомъ своимъ с стареишимъ, з дддею нашимъ, со кнд- земъ с великимъ съ Се[ме]номъ. А To6i, брату моему молодшему, 9* 19
кназю Володимеру, держати ти подо мною кндженье мою великою ч(е)сно и грозно. А добра ти мне хогЬти во всемь. А мне, кназю великому, тобе, брата своюго, держати в братъствЪ, без обиды, во всемь.1 А что ма бл(а)г(о)с(ло)вил о(те)ць мои, кназь великии Иванъ, оуд'Ьломъ дади моюго, кназа великого Семеновымъ, того ти не искати, тобе знати свои оч(и)на, а мне знати свои оч(и)на. А кто буд(е)ть мне, брату твоюму старейшему, другъ, то и тобе другъ. А кто будеть мне недругъ, то и тобе недругъ. А тобе, брату моюму молодшему, без мене не доканчивати, ни съсылатисд ни с кем же. Тако же и мне безъ тобе. А что ти слышавъ о мне от кр(е)стьганина ли, от поганина ли, о моюмь добре или со лисе, или о нашей оч(и)не, и о всЬхъ кр(е)стьганехъ, то ти мне поведати в правду, без примышлены^,, по целованью. А мне тако же тобе поведати. А тобе, брату моюму молодшему, в моюмь оуделе селъ ти не купити, ни твоимъ богаромъ, ни закладневъ ти, ни оброчниковъ не держати. Тако же и мне в твоемъ оуделе селъ не купити, ни моимъ богаромъ, ни закладневъ ми, ни оброчниковъ не держати. А что наши ординпи и делюи, а темъ знати свои служба, како было при нашихъ о(т)цехъ. А коли ми буд(е)ть щлати свои данщики в город и на перевары, и который волости за кнАгинею за Ульмыею, и в Бели, а тобе свои данщики слати с моими данщики вместив. А въ твои ми оуделъ данщи- ковъ своихъ и приставовъ не всылати. Тако же и тобе в мои оуделъ данщиковъ своих, ни приставовъ не всылати, ни во все мою великою кндженью. А который слуги потагли къ дворьскому, а черный люди к сотникомъ, тыхъ ны въ службу не приимати, но блюсти ны ихъ ихъ [так в руко- писи'] с одного. Тако же и численыхъ людии. А который суды издавна потагли къ городу, а те и нынеча к городу. А богаромъ и слугамъ вольнымъ вола. А кто буд(е)ть богаръ и слугъ къ тобе, брату моюму молодшему, от мене отъехал до сего докончаньга, или по семь докончаньи к тобе приТдеть, на тыхъ ми нелюбьга не дер- жати. Тако же и отъ тобе, отъ брата моюго молодшего, ко мне богаръ и слугъ кто приехалъ до сего докончаньга или ли по семь докончаньи, или по семь докончаньи, ли кто приедеть, тобе, брату моюму молодшему, на тыхъ ти нелюбьга не держати. А чего ми буд(е)ть искати на твоихъ богарехъ, или чего искати тобе на моихъ богарехъ, намъ отослати от собе по богарину, те тому делу оучингать исправу. А ци о [какове деле] межи собе сопрутсд, ехати имъ на третий, кого собе изберуть, тамо ехавъ, перемолвдтсА. А чего ны буд(е)ть поискати, тобе ли, мне ли, а тому тако же межи нас неправа. А ординьскага тагость и проторъ дати ти мне, брату своюму ста- рейшему, съ своюго оудела по давнымъ сверткомъ. А коли ми буд(е)ть, брате молодшии, и дань вздти на своихъ богарехъ в великом кндженьи, а кто буд(е)ть твоихъ богаръ и слугъ........1 2 ми дань взати....3 в го- родЬ и в вардхъ или в городьскихъ.........4 на тых......5 и тобе, брату моему, со мною. 1 Слова во всемь написаны сверху, 2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около двух строк з Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 15 букв. 4 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 10 букв. 5 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 18 букв. 20
А в твои ми [уд'Ьлъ грамотъ жаловальРныхъ не давати. Тако же и тобЪ в мои оудЪлъ и во все мою великою кндженье не давати своихъ грамотъ. А который грамоты буду подавал, а тЪ ми грамоты отоимати. А тобЪ тако же, брату моюму молодшему, грамоты отоимати, кому будешь подавал в моюмь кндженьи. А который боиринъ поддеть ис коръмленьи отъ тобе ли ко миГ, от мене ли к тобЪ, а службы не отъслуживъ, тому дати коръмленью по неправд, а любо служба отъелужити юму. А коли ми будеть гдЪ отпугцати своихъ воюводъ из великого кнд- женьи, а кто буд(е)ть... .1 2 твоихъ боиръ и слуг, тобЬ послати своихъ воювод с моими воюводами вм'Ьст'Ь, без ослушаньи. А кто сд ослушають, того ми казнити, а тобЪ, брату моюму, со мною. А кого коли оставите оу тобе боиръ, про то ти мене доложити, то ны оучинити по згадц'Ь, кому буд(е)ть слично сд остати, тому остатисд, кому Гхати, тому Гхати. А тобЪ, брату моюму молодшему, мн"Ь служите безъ ослушаньи, по згадц'Ь, како буд(е)ть мнгЬ слично и тобЪ, брату моюму молодшему, а мн"Ь тобе кормити по твоюи служб’Ь. А коли ти буд(е)ть всГсти со мною на конь, а кто буд(е)ть твоихъ боиръ и слугъ, гд'Ь кто ни живетъ, тЪмъ быта под твоимъ стагол^. На семь на всемь целовали юсмы межи собе кр(е)стъ, по любви, в правду, безо ведкою хитрости. На обороте листа помета (почерком XV el): Грамота докончалнам великого кнази Дмитрии Ивановича) с братомъ съ своимъ с молодшиж, со кндземъ Володимеромъ Ондр’Ьевичеж, при Олекс'Ьи митрополитГ [всед Руси]. Основание для датировки: связь докончальной грамоты с выступлением в кн. Дмитрия Ивановича на арену самостоятельной политической деятельности в 1367 г. (ПСРЛ, т. XI, стр. 8; т. XVIII, стр. 106). См. Черепнин, стр. 31—35. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 2. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 244—249, № 7; ч. 7, изд. 2, стр. 74—78, № 7; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 19—21; СГГД, ч. 7, стр. 44—45, № 27; Бахрушин, стр. 97—98, № 2. Снимок: Соболевский и Пташицкий, № 51. № 6. [1371 г. июля 31 — октября 26]. — Перемирная грамота послов великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича с великим князем Дмитрием Ивановичем. [Се] изъ, кндзь великии ОлгГрдъ, своимъ бра/тг(о)мъ, со кндз(е)мъ с Ке- стутьемъ, и кндз(ь) великии Св(д)тъславъ Иванович [по]слали есмы своихъ пословъ къ брату къ своему, к велико[му] кназю Дмитрею Иванови^(ю), и къ его брату, ко кпдз(ю) к Володимеру Аньдр’Ьеви^ю), кназа Борис(а) Костднтинови^(а), кназа АньдрГи Ивановича), кназа Юрьи Володиме- ровш/(а), Дмитреи Обиручева, Меркурьга, Петра, Лукъина. ТЪ послове оучинили межы нас перемирье, от оспожына заговГньи до Дмитриева дни, межы нас воины н'Ьтъ. А межы нас нашимъ послов Ъздити, путь имъ ч(и)стъ. 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 20 букв. 2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 5 букл 21
А в томъ докончаньи кндз(ь) Михаиле тф'Ьрьскии, кндз(ь) Дмитрии брдньскии, и т! кнази, хто буд(е)ть оу кназ(а) оу великого оу ОлгЬрда в-ымени его, и оу кндзд великого Св(д)тъслава тако же. А кназю великому ОлгЪрду, и кндз(ю) Кестутью, и кндз(ю) великому Св(д)тъслаз(у), хто будетъ со кндз(е)мъ1 с великимъ зъ Дмитриемъ Ива- нович(е)мъ и съ его браш(о)мъ, со кндз(е)мъ с Володимеромъ АньдрКеви- ч(е)мъ, в любви и в докончаньи, кндзь великии Олегъ, кндз(ь) великии Романъ, кндз(ь) великии Володимеръ проньскии, и ины! кндз(и), хто буд(е)тъ в нашемъ имени, т!хъ князии кндз(ю) великому Олг!рду, и браш(у) его, кндз(ю) Кестутью, и кндз(ю) великому Св(д)тъславу, и ихъ д’Ьтемъ т!хъ кндзии не воевати, очины ихъ, ни ихъ люд(и)и. А что кндз(ь) Михаиле на первомъ перемирь(е), на другомъ, и на третьемъ которая буд(е)тъ м!ста пограбил в нашей очин!, в великое кндженьи, а то кназю великому ОлгЪрду мн! чистити, то кндз(ю) Ми- хаилу по исправ! подавати назад, по докончанью кназ(а) великого Олг’Ьрда. А гд! буд(е)тъ кназ(ь) Михаиле вослал в нашю очину, в вели- кое кндженье, нам!сник(и) или волостели, и тыхъ ны сослати доловь, а не по!дутъ, и намъ ихъ имати, а то отъ нас не в-ызм!ну. А отъ сего перемирии, от оспожына загов!ньга до Дмитриева дни, а иметъ кназ(ь) Михаиле что пакостити в нашей очин!, в великомъ кндженьи, или гра- бити, намъ сд с нимъ в!дати самимъ. А кназ(ю) великому Олг!рду, и бра/л(у) его, кндз(ю) Кестутью, и ихъ д!темъ за него сд не въетупати. А что пошли в Орду ко ц(а)рю люд(и) жаловатисд на кназ(а) на Ми- хаила, а то есмы въ б(ож)ьи воли и во ц(а)р(е)в!, ка/с повелитъ, так ны д!гати, а то от нас не в-ызм!ну. А межы нас посломъ литовъекимъ, и нашимъ, и смоленьскимъ, и тор- говцемъ путь ч(и)стъ. А посломъ тф!рьскимъ и нашимъ промежы нас путь ч(и)стъ. А оприснь пословъ, тф!ричемъ н!тъ д!л в нашей очин!, в великомъ кндженьи, а нашимъ н!тъ д!л во Тф!ри. А си грамота аже буд(е)тъ кназю великому Олг!рду не люба, инъ отошлетъ. А хота и отошлетъ, а на семъ перемирья и докончаньи межы нас воины с ОлгЬрдомъ* 2 н!тъ до Дмитриева дни. А на семъ перемирья и докончаньи от великого кназ(а) от ОлгЬрда, и ото кназ(а) отъ Кестутьга, и ото кназ(а) от великого отъ Св(д)тъслаз(а) целовали кр(ес)тъ: кндз(ь) Борис Костднтинович, кназ(ь) Аньдр!и Ива- нович, кндз(ь) Юрье Володимерович, Дмитрии Об'Ьручевъ, Меркуреи, Петръ, Лукъинъ. А отъ великого кндзд отъ Дмитрега Иванович(а) и ото кназ(а) Володимера Аньдр!евич(а) целовали кр(ес)тъ: Дмитрии Михаи- лович, Иванъ Михаилович, Дмитрии Олександрович, Иванъ Федорович. А со Ржевы до исправы не сослати. На лицевой, стороне грамоты привешены две желтовосковые печати: одна литовская, другая митрополита Алексея. Основание для датировки: связь перемирной грамоты с походом Оль- герда на Москву 1371 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 17). См. Черепнин, стр. 45—49. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 5. Перемирная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 261—265, № 10; ч. 7, изд. 2, стр. 88—90, № 10; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 28-—30;СГГД, ч. 7, стр. 52—53, № 31; Ростиславич-Савелъев, стр. 122—125; Смирнов, стр. 64—66. 3 Слово со кндз(е)мъ написано дважды 2 Слова с Олг*Ърдомъ написаны сверху. 2?
№ 7. [Около 1374—1375 гг.].—Докончание великого князя Дмитрия Ивановича с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем. ..........1 своимъ брато.м с молотшимъ, со кндз(е)мъ с Володимерол^ съ Андре... Л ..........тоб(е), брата своег(о) стареишег(о), кндзд великог(о), соб(е) отцемъ, а с(ы)на твоег(о).....1 2 3 жити ны но сен грамоте. Вотчины лДи), г(о)о(поди)не, твоее и великог(о) кнд........4 ми под тобою не искати и под твоими детьми, ни моимъ............5 емъ и до живота, и твоимъ д’Ьтелг. Та/< же и тоб(е), кндз(ю) великому...... ..........6 г(оХ(поди)не, дал въ оудГлъ Галичь, Дмитровъ с волостьми и съ.......7 и твоиж дГтемъ под моими детьми, и до живота. А добра.......8 до живота. А блюсти ти, г(о)с(поди)не, вотч(и)ны моее и Московъское... .9. люсти, а не обид’Ьти, и твоиж дГтелд А рубежь Галичю и Дми... .10 11 при Иване и при нашил отцЪхъ, при великих кндз1хъп........ е кндженье, а отъ мен(е) мои оудГл, ч'вмъ мд еси, г(о)с(поди)не, по... .ю12, Вышегород, Рудь с Кропивною, Сушевъ, Гордо- шевичи.......13 до ее живота. А по ее животе Заичьковъ мне. А ци от.....14 ре волости, Гордошеви^(и), Сушевъ, Гремим, Загачковъ, аж да.... пожалуетъ наб1 б(ог)ъ, наидемъ тоб(е), кндз(ю) великому, великое........15 * зю великож(у), брату моему старейшему. А что переже сего.......46 мышль, в Растовець, в Козловъ бродъ, тЬмъ мд.....17 18 отъступил.....48 данщиковъ ти, г(о)с(поди)не, своих в та места не слати......19 ликог(о), а моему с нилг.. .20 А в численых люд(е)хъ, тоб(е), кндз(ю) вели.....21 дГлюи, а знати свои служба, как было при....22 въ Московъских, и во кндгининЪ оудЪлЪ въ Оульганин('Ь)... .23 кож и нашим д^темъ. А коли, г(о)с(поди)не, имемъ слати данщици.........24 оудГлъ Оульганинъ, тоб(е), кндз(ю) великому, два жеребьи, а мъ..........25 r с город(а), и съ становъ, и изо кндгинина оудела Оульинина............26 1 Лист с текстом разорван: 2 Лист с текстом разорван: 3 Лист с текстом разорван: 4 Лист с текстом разорван: 5 Лист с текстом разорван: 6 Лист с текстом разорван: 7 Лист с текстом разорван: 8 Лист с текстом разорван: 9 Лист с текстом разорван: 10 Лист с текстом разорван: 11 Лист с текстом разорван: 12 Лист с текстом разорван: 13 Лист с текстом разорван: 14 Лист с текстом разорван: Лист с текстом разорван: 19 лист с текстом разорван: 17 Лист с текстом разорван: 18 Лист с текстом разорван: 19 Лист с текстом разорван: 20 Лист с текстом разорван: 21 Лист с текстом разорван: 22 Лист с текстом разорван: 23 Лист с текстом разорван: 24 Лист с текстом разорван: 25 Лист с текстом разорван: 26 Лист с текстом разорван: оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край аиста, оторван край листа, оторван край листа, оторсан край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа, оторван край листа. 23
ти г(о)с(поди)не, будет взгати дань на своей вотч(и)не и на великом кнд- женьи........1 кндженьи, или ихъ села, вздти, г(о)с(поди)не, на них дань, как и на.....1 2 му молотшему, кндз(ю) Воло димеру, коли ми будет взд.....3 оих боиръ в моей вотч(и)не и въ оуд'Ьл'Ь, или ихъ села вздти......4 А въ вотч(и)ну ти, г(о)с(поди)не, в мою и в вудГл дан- щиковъ ти своих......5 валных не давати, ни закладнии ти не держати, ни селъ ти........6 ей мне, брату твоему молодшему, въ вотч(и)ну въ твою и въ.........7 и приставовъ, ни закладнии ми не держати, ни грамота....8 дЪтемъ, ни моимъ бомрол/. А тоб'СЬ), кндз(ю) великому, держати...9 дЪтеж моихъ дЬти во всемъ. А тоб(е), кназ(ю) великому, и тво.....10 * мне, брату твоему молодшему, и моимъ дГте>и без те........11 ими тоб(е), брату своему старейшему, кндз(ю) великому, так же...12 без ослушаньи. А ци б(ог)ъ размыслить о с(ы)ну о твоел£, о брате........13 ис твоих болшии, того ми держати браток старейшие и служи....14 мне, брату моему молодшему, печаловатис(д) тв........15 Помета на обороте ласта (почерком XV в.[. Грамота докончалнаи кн(д)зд великог(о) Дмитрега Иванови^(а) съ кн(д)зем съ Володимером Шндръевичелд при (Алексее, митрополите всем Руси. Основание для датировки: Владимир Андреевич выступает в этом докончании как серпуховской князь-вотчинник; интерес к вотчинным делам Серпуховского княжения, судя по летописи, падает на 1374—75 гг. (ПСРЛ, т. XI, стр. 20—21); слова «пожалует нас бог, найдем тобе, князю великому, великое (княжение)» указывают на борьбу за великое княжение между Москвой и Тверью в 1374—1375 гг. (ПСРЛ, т. XI, стр. 21—23; т. VIII, стр. 21—23; т. XVIII, стр. 113—116). См. Черепнин, стр. 37—38. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 4. У грамоты ото- рвана левая сторона и начало и конец. Докончальная грамота ранее напечатана: СГГД, ч. 1, стр. 49—50, № 29. № 8. [Около 1375 г.]. — Духовная грамота (первая) велпкого князя Дмитрия Ивановича. .........16 то....мъ17 дет......18скую свободу, Руза, Оу.....19дъ, Выше- городъ, Истерва, Дмитрьева свобода..........................20 ми селы, и з бортники, и с оброчники, и с мыт(ы). А что буд(е) прикупилъ [селъ, или] примыслили, или 1 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 2 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 3 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 4 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 5 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 6 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 7 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 8 Лист с текстом разорван: оторван край листа. 9 Лист с текстом разорван: оторван край листа. ю Лист с текстом разорван: оторван край листа. п Лист с текстом разорван: оторван край листа. 12 Лист с текстом разорван: оторван край листа. is Лист с текстом разорван: оторван край листа. 14 Лист с текстом разорван: оторван край листа. is Лист с текстом разорван: оторван край листа. 16 Значительная часть грамоты утрачена; сохранился конец. 17 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 50 букв. 18 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 46 букв. 19 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 36 букв. 20 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 20 букв. 24
починковъ, или которая буд(у)ть села о(т)ца моего великомъ кнАжень’Ь куплд, или мои села купленага, или бра/п(а) моего села, кнджи Ивановы, тЬ> села и починки с(ы)ну моему, кназ(ю) Василью, и моей кнагини, и моимъ д'Ьтемъ. А чимъ мене бл(а)г(о)с(ло)вилъ о(те)ць мои, кназь великии, которымъ зол(о)томъ, суды или доспЬхъ, или что изъ примыслилъ, то зол(о)то, и шапку зол(о)тую, [и чепь, и сабли] зол(о)ты’в, и порты саженыЬ, и суды зоХо)™^, и серебреный суды, и кони, и жеребьци, и стада свои, дал есмь своему с(ы)ну, кназ(ю) Василью, и[своеи кнаг]ини, и своил/ Д’Ьтемъ. А что о(те)ць мои, кназ(ь) великии, [сдалъ1 село Павлов]ское к с(ва)- тому Олександру, а к с(ва)тби Б(огороди)ци на Круцицю [четвертую часть ис тамги ис ко]ломеньское, а костки московьскьгЬ к с(ва)тби Б(огороди)ци на Москв^ [и к свАтому]1 2 Михаиле, а того не подвигнуть. А что моихъ [казначеевъ, или посельскихъ], и тивуновъ, и дегаковъ, хто что от мене выдали, [тв всв сыну моему], кназ(ю) Василью, ни моей кнагини, ни моимъ Д’Ьтемъ не надоб[ны. А что мо]ихъ люд(и)и купленыхъ, а тымъ дал есмь [свободу, а]с(ы)нъ мои, [кназь Василии], и мога кн(аги)ни, ни мои дЬ>ти не приимають ихъ. А сю грамоту пис(а)лъ есмь соб^ д(у)ш(е)вную и гавилъ есмь о(т)цю своему ОлексЬю, митрополиту [всега] Рус(и). И о(те)ць мои Олекс'Ьи, митро- политъ всега Рус(и), и пе[чд]ть свою при[вЬсилъ] к сеи грамотЬ.. А послус(и) на сю грамоту: ТимофЬ>и околничии.........3, Иванъ Роди- вонович, Иванъ Федорович, Федоръ [Онд]рЬевич. А грамоту пис(а)лъ дьгакъ Нестеръ. А хто иметь сю грамоту чимъ рушати,.........4 д(у)ши. На лицевой стороне грамоты привешены две серебряные по золоче- ные печати: в. кн. Дмитрия Ивановича и митрополита Алексея. Основание для датировки: грамота написана до смерти в 1378 г. митро- полита Алексея, вернее всего в связи с походом Дмитрия Ивановича на Тверь в 1375 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 23; т. XI, стр. 23; т. XVIII, стр. 116). См. Черепнин, стр. 58—59. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 6. Духовная гра- мота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 259—261, № 9; ч. 1, изд. 2, стр. 86—87, № 9; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 27—28; СГГД, ч. 1, стр. 51, № 30; Бахрушин, стр. 19, № 6; Фарфоровский, стр. 291—292; Обнорский и Бархударов, стр. 71—72. № 9. [1375 г]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича с великим князем тверским Михаилом Александровичем. Грамота в. кн. Дмитрия Ивановича в. кн. Михаилу Александровичу. [По б]л(а)гофю)в(е)нью отца нашего Алексига, митрополита всега Руси, на сел/, брате молодшии, кн(а)зь великии Михаиле Олекса(ндр)ович, целуй ко мнЬ> кр(е)стъ, къ брату старЬишему, кн(а)зю великому Дмитрию Ива- новичи), и к моему брату, кн(а)зю Володимеру АндрЬевичю, и к нашей вотчинЪ к Великому Новугороду, и за свои дЬти, и за свои братаничи. 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 14букв. 2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв. 3 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв. 4 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв. 25
Им!ти ти мене соб! братол/ стар!ишил/, а кн(а)за Володимера, брата моего, братол/. А добра ти над/: хот!ти во всел/, везд!, без хитро- сти. А што ти слыша ото кр(е)стьинина или от поганина о нашел/ добр! или о лис!, а то ти нал/ пов’вдати въ правду, по целованью, без хитрости. А кн(а)зи велиции кр(е)стыиньстии и мрославьстии с нами один ч(е)л(о)в(!)къ. А их ти не обидети. А имеш(ь) их обидети, нал/, дозрд их правды, боронитисд с ниме отъ тобе с одиного. А иму/и тобе обид’вти, нал/, дозрд твоие правды, боронитисд с тобою от них с одиного. А гд! ми буде, брате, поити на рать, или моему брату, кн(а)зю Воло- димеру Ондр!евичю, вс!сти ти с нами самому на конь без хитрости. А пошлел/ воевод, и тоб! и своих воевод послати. А вотчины ти нашие Москвы, и всего великого кндженыа, и Нова- города Великого, блюсти, а не обид!ти. А вотчины ти нашие Москвы, и всего великого кнАженыа, и Нова города Великого, под нами не искати, и до живота, и твоил/ д!тел/, и твоил/ братаничел/. А людии ти наших московьских, и всего великого кндженьы, и Нова- города Великого, и новоторъжьских блюсти, а не обидети, какъ и своих. А закладной ти в нашей вотчин!, въ великол/ кндженьи, не держати, ни грамо/д не давати. А иму/д нас сваживати татарове, и иму/д давати тоб! нашу вотчину, великое кндженье, и тоб! сд не имати, ни до живота. А иму/д давати нал/ твою вотчину Тферь, и нал/ са тако же не имати, и до живолг(а). А в Кашин ти сд не въступати, и что потдгло х Кашину, в!даед/ то вотчичь кн(д)зь Василеи. Ни выходол/ не надоб! тоб! ко Тфери Кашину тднути.1 А его ти не обид!ти. А имеш(ь) его обидети, мн! его отъ тобе боронити. А что еси изъимал боыръ или слуг и людей кашинских, да подавал на поруку, с т!х ти порука свести, а ихъ отпустити, а кому чего на них искати, ино тому суд. А жити нал/, брате, по сеи грамот!. А с татары шже буде/д нал/ миръ, по дум!. А буде/д нал/ дати выход, до дум! же, а будет не дати, по дум! же. А поиду/д на нас татарове или на тебе, битисд нал/ и тоб! с одиного вс!мъ противу их. Или мы поидел/ на них, и тоб! с нами с одиного поити на них. А к Ольгерду ти, и къ его бра/и(ь)и, и къ его д!тел/, и къ его брата- ничел/ целован(ь)е сложити. А поиду/д на нас литва или на смоленьского на кн(а)за на великого, или на кого на нашю братью на кн(А)зеи, нал/ са их боронити, а тоб! с нами всил/ с одиного. Или поиду/д на тобе, и нал/ тако же по тоб! помагати и боронитисд всил/ с одиного. А в Рокитну ти са не въступати, что потагло ко кнджен(ь)ю к вели- кому. А что еси целовал к нал/ наперед сего, что буде/д на кол/ не взато на натц!х или на их поручниц!х кндже«(ь)га великого, или натци не попутаны, или порука не сведена, а что са буде/д не оуправило по тому целованью, что же буде/д взято опосле того на натц!х или на поручниц!х, или порука не сведена, вздтое все отъдати по тому цело- ванью, а с поручникоа порука свести, а натци попущати. А что еси, буда с нами в целован(ь)и, или сложа целованье, а кого будешь боиръ наших, и слуг, и людей московьских, и кнАжед(ь)и вели- ког(о), или что еси пограбил, или что оу людей поймано, ты, или твои боир!, или людей пограбили и павозки, боиръ ти, и людей, и слуг попу- щати, а что грабежь или что с людей поймано, и из лодеи, и ис павозкоа товаръ пойман, то ти все отъдати и твоил/ богарол/ по исправ!. А не буде/д 1 Слово Кашину написано сверху. 26
неправы, инн возмут по целован(ь)ю. А отъдати ти все по Семена дни за неделю. А хто будет со мною не был на рати, а оу кого будет что вздто, а приТдут к тобгЬ, а тыл/ ти тако же отдати по исправЪ. А как есми стал под городол/ под ТфЪрью до Семенд дни за мЪсд% что будет(ь) оу мене вздл войной в тот мТсдць, тому всему межи нас погребъ. А как еси к нал/ сложил целова«(ь)е, а что мы оу тобе поймали и повоевали, а тому всему межи нас погреб. А с Новыл/ ти городол/ и с Торъжкол/ жити въ старшгЬ и в миру. А рубежь ти держати с Великил/ Новыл/городол/, и с Торжькол/, и зъ при- город^), земли и воды, по старинЪ, как то было при нашел/ д'Ьд’в, при великол/ кн(д)зи при ИванЪ, и при нашел/ ддди, при великол/ кн(д)зи при Семени, и при моел/ отци, при великол/ кн(д)зи при Иван^. А закладнеи ти в НовЪгород'Ь въ Великол/, и в Торжку, и въ при- городах не держати, ни грамот не давати. А хто иметь боиръ или слугъ Новагорода Великого, и Торжку, и ис пригородеи служити тобТ, а что их села, или земли, и воды, то выдает Великии Новъгород, а ты богарол/ и слугал/ не надобЪ. Или потом кто приедет к тобТ служити из Нова- города Великого, и ис Торжку, и ис пригородеи, а тыл/ тако же не надобТ села их, и земли, и воды, то выдает Новъгород Великии. А что еси поймал в Торжку ц(е)рк(о)вное, колоколы, книги, кузнь, что будет оу тобе, или оу твоих богаръ, или въ твоей вотчинТ, то ти все подавати по целованью. А что еси поймал в Торжку войною или грабежел/, или что с людей еси поймал и по волостел/ опосле нашего целован(ь)га с(вд)т(а)го ап(о)- с(то)ла Петра, то ти дати и твоил/ боирол/ по исправЪ. А не будет неправы, ин'в возмут по целовак(ь)ю. А что еси целовал к нал/ наперед сего, что будет на кол? не вздто, на ндтцЪх или на поручницЬх, или ндтци не попущаны, или порука свести с новгородце#, и с новоторжак, и с пригород(е)и, а то сд будет не оуправило по тому целованью, а что будет вздто на ндтц^х опосле того и на поруч- ницЪх, или порука не сведена, ино вздтое отъдати по тому целовак(ь)ю, а с порушшко# порука свести, а ндтци ти попущати, который оу тобе, и оу твоих богаръ, и оу слуг, или оу людей въ твоей вотчин^. А как еси вздл Торжек, а кто тис(д) будет продал пословицею новотор- жан одернь, или будет(ь) серебро на кол/ дал пословицею, тЪх ти отпу- стите по целован(ь)ю, а грамоты дерноватый подрати. А что еси привел нооугородцевъ и новоторжце# к целовак(ь)ю, а то целованье доло#(ь). А имут чего искати тфЪричи на нооугородци и на новоторжьци, суд .ему в Нов'Ьгород'Ь въ Великол/ или в Торжку. А имулг чего искати нооугородци на тферичах, суд им во Тфери. А судит(и) с об!» половины, по целовак(ь)ю. А грамот суженых не посужати. А гостел/ и торговцел/ Новагорода Великого, и Торжку, и с приго- .родеи дати ти путь чистъ без рубежа сквозЪ Тферь и Тферьскии волости. А мытовъ ти новых и пошли// не замышлдти. А мыта та имати и пошлины по старинЪ оу новгородце# и оу новоторъжце#. А буда с Новыл/городол/ в миру, за холопа, за поручника, за робу, за татд, за розбоиника, за должника не стогати с обФ> половины. А кто богаръ и слугъ отъТхал от нас к тобЪ или отъ тобе к нам, а села их в нашей вотчинТ, въ великол/ кнджен(ь)и, или въ твоей вот- чинТ, во ТфЪри, в ты села нам и тобЪ не въступатисд. А что Ивановы села Васильевича и ННкоматовы, а в ты села тобТ сд не въетупати, а имъ не надобЪ, тЪ села мнЪ. А бомрол/ и слугал/ волныл/ вола. А кто будет, служа нам, кндзел/, а вшол в каково дФ>ло, а того поиска# своил/ кн(д)зел/, а того своил/ 27
суд(ь)ыл/ ашчил/ не судити. А кто служит нал/ или тобе, а живет в нашей вотчине, въ великол/ кндженьи, или въ твоей вотчине во Тфери, и на тых нал/ вздти дань, как и на своих, по целованью, без хитрости. А на пол- ных холопех не вздти, на которых ключники целуютъ. А судол/ и данью потднути по земле и по воде. А что сд оучинит межи нас, кндзеи, каково дело, ино съ^дутсд боире наши на рубежь да межи нас поговордт. А не оуговордтсд, ини 'вдут на третий, на кн(а)за на великого на Ольга. На кого помолвит, виноватый перед правымъ поклонитса, а вздтое отъдастъ. А чьи судьи на третий не пойдут, или на кого третий помолвит, анъ вздтого не отдастъ, то правому отнати, а то ему не в-ызм^ну. А целован(ь)га не сложити и до живота. А всему обидному делу межи нас суд вопчии от первого нашего целованьи, wm положенье! веригъ с(вд)т(а)го ап(о)с(то)ла Петра. А о чем суд(ь)и наши вопчии сопрутсд, ини 'вдут на третий, на кн(а)за великого на Ольга. А нал/, кн(д)зел/, в суд в вопчии не въступатисд, ведают то гв, на кол/ есме положили. [А нал/, кн(д)зел/, в суд вопчии не въступатисд, ведают].1 А вывода и рубежа межи себе не замышлдти. А хто замыслит рубежь, рубежника по неправд выдати. А суженого не посужати. Суженое, положеное, даное, поручное, холопу, робе суд от века. Холопа, робу, татд, розбоиника, душегубца выдати по исправ’в. А мыта ти держати и пошлины имати по старой пошлине оу наших гостей и оу торговцев. А путь чм дати чистъ, как то было при нашел/ деде, при великол/ кн(а)зи при Иване, и при кашель дади, при великол/ кн(д)зи при Семен!», и при моел/ отци, при великол/ кн(д)зи при Иване. А мытое ти новых и пошли// не замышлдти. А почнутъ твои искати перед нас или наши перед тебе, или пред наши нам'встници, или перед волостели, хоженог(о) в город!» алтын, а на правду два, а далнии ездъ веръета по резане, а на правду въдвое. А хто от нас пригонитсд въ твою вотчину за холопол/ или за должни- ков, а изымает сам, а без пристава, да поставит перед тобою, или перед наместники, или перед волостели, в тол/ вины н!т. А имет с кил/ холопъ его тдгатисА, а не будет по нел/ поруки, ино холопа обвинити да выдати осподарю, а з головы дати пошьлины гривна, а съ семьи четверть. А на семъ на всел/, брате молодшии, кн(а)зь великии Михаиле Олександровик, целуй ко мне кр(е)стъ, къ брату къ старейшему, кн(а)зю великому к Дмитрию Ивановичю, к моему брату, кн(а)зю Володимеру Ондреевичю, и к нашей вотчине к Великому Новугороду, и за свои дети, и за свои братаничи, по любви, въ правду, безо ведкие хитрости. А сии список съ грамоты съ кр(е)стнои, съ тферьскои. На обороте листа помета (почерком конца XV в.)'. Сесь списо// съ записи со тферские, что за новгородскими печа/ими, великог(о) кн(а)за Дмитред Ивановича. Основание для датировки: связь докончальной грамоты с походом в. кн. Дмитрия Ивановича на Тверь в 1375 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 23; т. XI, стр. 23, т. XVIII, стр. 116). См. Черепнин, стр. 52—55. Список XV в.-—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 3. Докончалъная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 7, стр. 245—259, № 8; ч. 7, изд. 2, стр. 78—86, № 8; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 22—27; СГГД, ч. 1, стр. 46—49, № 28; Ростиславич-Савельев, стр. 126—133; Аристов, стр. 711—716; Самоквасов, стр. 157—162; Влад. — Буданов, стр. 9—19; Бахрушин, стр. 98—101, № 3; Фарфоровский, стр. 260—263; Цоваленский, стр. 155—157. 1 Фраза, заключенная в квадратные скобки, в тексте зачеркнута. 28
№ 10. [1382 г.]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивановича с великим князем рязанским Олегом Ивановичем. Грамота в. кн. Олега Ивановича в. кн. Дмитрию Ивановичу. По бл(а)гословлен(ь)ю шшца н(а)шего Кипридна, митрополита всел Р#си, на сем, братъ стар!иши, книз(ь) велики Дмитреи Иванович, и братъ твои, кндз(ь) Володимеръ Андр!>евии, цел&ите ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему брат# к молодщем#, ко кн(д)зю к великом# к Олг# Ивановичю. ИмЪти ти мене соб!» братомъ молодщим. [А бра]т# твоем# имЪти мене соб!», кн(д)зю Володимеръ, братомъ. А добра вы мнЪ хотЪти во всем, в Орд! и на Р#си, wm чистос(е)рдъд. А что вы [слышавъ] w моемъ добр! или to лис! wm хр(е)стьднина или wm поганина, то вы мн! пов!дати въ правд#, без примышлен(ь)д. А вотчины вы мое! блюсти, а не обидети. A mite ваши! вотчины блюсти, а не шбидети, Москвы, и Коломны, и всех Московских воло- стей,1 Коломенских, что сд потдгло к Москв! и къ Коломна, по рек# по (А)к#, и всего великог(о) кнджен(ь)д под вами ми блюсти, а не шбидети. А межи нас ршзд!лъ земли по рек# по Wk#, wm Коломны вверхъ по (Дц!, на Московской сторон!, почеи Новый городом, Л#жа, Веред, Боровескъ, и инад м!ста Рдзанскад, которад ни б#д#тъ на той сторон!, то к Москв!, а на низъ по (Дц!, по рек# по Тцн#, шт #сть Тцны вверхъ по Тцсн!, что на Московской сторон! Тцсны, то к Москв!, а что на Рдзанскои сторон!», а то к Рдзани. А Володимерское пор#беж,(ь)е по том#, как то было при вашемъ д!д!, при великом кн(д)зе при Иване ДаниловИ(е), и при вашем ддд!», при великомъ кн(д)зе при Семен!», и при твоемъ ш/ици, при великомъ кн(д)зе при Иван!». А что на Рдзанскои сторон!» за СУкою, что доселе потдгло къ Москв!», почеи Лопастна, #!здъ Мьстиславль, Жад!не городище, Жадемль, Д#бокъ, Броднии с м!сты, как сд ш/ист#пил(и) кн(д)зи тор#ск!е Ведор# Свдтославии(ю), та м!ста к Рдзани. А что м!сто кн(д)зд великог(о) Дмитрид Ивановича на Рдзанскои сторон!», Т#ла, как было при ц(а)р(и)ц! при Таид#л!, и коли е! баскаци выдали, в то сд кн(д)зю великом# Шлг# не встЪпати, и кн(д)зю великом# Дмитрию. А что м!ста Талица, Выползовъ, Такасовъ, та м!ста кн(д)зю вели- ком# Дмитрию, кндз(ь) великии (Длегъ ст#пилсд т!х м!»стъ кн(д)зю вели- ком# Дмитр!ю Ивановичю. А что к#плд кн(д)зд великог(о) Мещера, как было при Александр!» Хкович!, то кн(д)зю великом# Дмитрию, а кн(д)зю великом# Wxr# не вст#патисд по то/n роз(ъ)!»здъ. А что Татарскад м!ста штоима^г кн(д)зь великии Дмитрии Иванович за себд wm татаръ до сег(о) до нашег(о) докончдн(ь)д, та м!ста кн(д)зю великом# Дмитрию. А что кндз(ь) великии (Длегъ штоимал Татарскад wm татаръ дотоле же, а то кн(д)зю великом# Шлг# та м!ста. А к Литв! кн(д)зю великом# (А)лг# целован(ь)е сложити. А б#де/и кнад(ь) великии Дмитрии Иванович и бра/n, кндз(ь) Володимеръ, с Литвою в любви, ино и кнгаз(ь) великии Шлег с Литвою в любви. А б#де/и 1 Слово волостей написано два раза, причем второе слово зачеркнуто. 29
кназ(ь) великии Дмитрии и кназ(ь) Володимеръ с Литвою не в любви, и кн(а)зю великом# Ц)лг# быти со кн(а)зсмъ с великиж з Дмитриев и со кн(А)з(е)мъ с Володкмеромъ на них с одног(о). А с татары аже б#дет кн(а)зю великом# Дмитрию миръ и ег(о) брат#, кн(а)зю Володкмер#, или данье, ино и кн(а)зю великом# (А)лг# миръ или дан(ь)е с одиног(о) со кнАземъ с великимъ з Дмитреемъ. А б#дет немиръ кн(а)зю великом# Дмитрпо и брат# ег(о), кн(а)зю Володкмер#, с татары, кн(а)зю великом# °(А)лг# быти со кн(д)земъ с великимъ съ Дмитриемъ и сь ег(о) братомъ с единого на татаръ и 6итиса с ними. А с р#ских кн(д)зеи кто кн(а)зю великом# Дмитр1ю др#г и кн(а)зю Володкмер#, то и кн(а)зю великом# (А)лг# др#г. А кто недр#? кн(а)зю великом# Дмитрию и кн(а)зю Володкмер#, а то и кн(а)зю великом# Ц)лг# недр#гъ, итти нань с одиног(о). А что кназ(ь) великии Дмитрии и братъ, кназ(ь) Володимеръ, билисд на Дон# с татары, шт того веремени что грабель или что поиманые # кн(а)за # великог(о) людии # ДмитриА и # его брата, кн(а)за Володнмера, том# межи нас с#д вопчии, штдати то по исправе. А что с(а) ни дЪало дотоле, как есмА целовали кр(е)стъ, томоу въсем# погреб до сп(а)с(о)ва преображеи(ь)А дни за четыре дни. А с#д вопчии. меж насъ шт того празника всем#. А ш чел^ с#д(ь)и н(а)ши сопр#тсд, Ъд#т на третий, кого себ!» избер#т. А с#дож вопчиж не переводпти. А кто имет переводпти, правый # тог(о) возмет, а то ем# не в-ызмЪн#. С#же~ ног(о) не пос#жати. С#женое, положеное дати. Холопа, роб#, должника, пор#чника, татА, розбоиника, д(у)шег#бца, но и выдати по исправе. А пошлины съ семьи шесть денегъ, с пЪшоходоз два алт(ы)на, а с одиног(о) не имати. А мыты ны держати давныи пошлый, а непошлых мытое и пошлин не замышлАти. А мыта с воза по декзе, а с пешехода мыта нЪт. А вывода ны и р#бежа межи собе не зэмышлати. А кто замыслит, тог(о) выдати по исправе. А боАроля и сл#гамъ межи нас вшлньш вола. На сем на всемъ, брате старейший, кнгаз(ь) великии Дмитрии Ивано- вич, и брат твои, кназ(ь) Володимер Андреевич, цел#ите ко мнФ> кр(е)стъ, къ брат# своем# молодшем#, ко кн(а)зю к великом# к Олг# Ивановичи), по любви, въ правд#, без хитрости. Основание для датировки: связь докончальной грамоты с походом в 1382 г. на Москву Тохтамыша, которому помогал Олег рязанский (ПСРЛ, т. VIII, стр. 43). См. Черепнин, стр. 54—58. Список конца XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 6. Докон- чальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 265— 270, № 11; ч. 7, изд. 2, стр. 90—94, № 11; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 30—32; СГГД, ч. 1, стр. 53—55, № 32; Ростиславич-Савельев, стр. 134—137; Лазаревский и Утин, стр. 96—99; Аристов, стр. 1193—1196; Фарфоровский, стр. 279—280. № П. [1389 г. марта 25]. — Докончание великого князя Дмитрия Ивано- вича с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем. По бл(а)г(осло)в(е)нью о(т)ца нашего Пимина, митрополита всем Рус(и), се изъ, кназ(ь) великыи Дмитрии Иванович, пригалъ есмъ в любовь брата своего молодшего и своего с(ы)на, кназа Володимера АндрЪевич(а), и докончали есмы и целовали есмы кр(е)стъ оу своего о(т)ца оу митрополит(а). 50
Быти ны заодинъ. И имети ему мене о(т)ц(о)мъ, а с(ы)на моего, кндзд. Васильга, братомъ стар'Ьишимъ, а кндзд Юрьга браток, а дети мои меншие братьею молодшею. А жити ны по тому, какъ жили о(т)ци наши съ своимъ братомъ съ старейшие, а с нашимъ дддею, со кнАзем великимъ Семеномъ. Тебе, брату моему молодшему и моему с(ы)ну, кндзю [Воло- димеру Андреевичу], держати ти подо мною и подъ моимь с(ы)н(о)мъ, подъ кндземъ подъ Васильемъ, [и подъ моими детьм]и кндженье мое великое [честно и грозно. А] добра ти мне хотети и моимъ детемъ во все[мъ. А служити ти мне б]езъ ослу шаньга. А что ти слышевъ о мне и о моихъ детехъ от хр(е)стьднина или шипо[ганина, то ти намъ поведати] въ правду. А хто будетъ другъ мне и моимъ детемъ, то и тебе друг. А хто [будетъ мне и моимъ детемъ недругъ, то] и тебе недруг. А тобе тако же, и твоимъ детемъ. А тобе, брату моему моло[дшому и моему сыну, безъ ме]не и без моихъ детии не канчивати ни с кем же, а мне бес тобе. А мне и моимъ [детемъ что слышавъ о тобе отъ] хр(е)стьганина. или шт поганина, а то тобе поведати въ правду. А чимъ мд бл(а)г(о)с(ло)ви[лъ отець мои], кназ(ь) великыи Иванъ, в городе Москве и въ станехъ два жеребый, и пошлинъ всех два жеребьга, так [же и Ко]ломна с волостми, и Звенигород с волостми, и Можаескъ с волостми и отъездными месты, и [вел]икыл£ кндженьемъ, того ти подо мною блюсти, и под моимъ [сыномъ], подо кнАзем под Васильемъ, и под мо[ими детьми. А чимъ благословилъ тобд отецъ твои, кндзь Андреи, в городе Моск]ве и въ станех трет(ь), и пошлинъ все[хъ треть, уделомъ, чемъ тд благословилъ отець твои, а что ти далъ отець мои, кндзь великыи Иванъ], Городець в Лопасны ме[сто, и ты мне потомъ челомъ добилъ отцомъ моимъ Алексеемъ, митрополитомъ всед Руси, и газъ] тобе пожа- ловал, [далъ ти есми Лужу и Боровескъ, и что ти сд достало удела, кндгинина Ульганина, того] всего мне, кндзю верткому, и моему сыну, кндзю Василию, и моимъ детемъ под тобою блюсти и подъ] твоими детми. А коли иму слати свои данщикы в город и въ станы, а тобе слати свои данщики с моими вместе. А что ти сд есмъ был отступил дани в Растовце и в Перемышле, а на то ны слати свои данщикы вместе, какъ было при нашедг деде, при великом кндзи, и при наших о(т)цехъ. А что н(а)ши данщик(и) сберутъ в городе, и въ станех, и въ вардхъ, тому ити в мою казну, а мне давати въ выход. А на Козловъ бродъ слати ти своего данщика, темъ тд есмъ пожаловал. А что зберетъ, тому ити в мою казну, в городьскую дак(ь). А оже ны б(ог)ъ избавит, осло- бодит от Орды, ино мне два жеребьга, а тебе треть. А ординьскага тдгость, так же и проторъ, дати ти мне, брату своему старейшему и о(т)цю, и с(ы)ну моему, кндзю Василью, съ своего оудела и со кндгинина оудела Оульганина, съ твоее трети, в пдть тысдчь руб. триста рублевъ и дватцать руб. А прибудет ли, оубудет ли, ино по розочту. А долгъ бесерменьскыи и проторъ, и русскыи долгъ, а то ны подъндти по тому же по розочту. А что наши ординци и делюи, а тымь знати свод служба, как было при наших о(т)цехъ. А численых людии блюсти ны с одиног(о), а земль ихъ не купити. А который слуги к дворьскому, а черный люди къ становщику, тыхъ вь службу не приимати, а блюсти ны ихъ с одиног(о), а земль ихъ не купити. А въ твои ми оудел даныциковъ своихъ, ни приставовъ своихъ не всылати, тако же и тобео и во все в мое великое кндженье, ни гра - мотъ не давати, ни закладнии не держати. 31
А судовъ ти московьскых без моихъ наместников не суд(и)ти. А газъиму московьскыи суды суд(и)ти, тФ>мъ ми са с тобою д^лити. А буду опроче Москвы, а оударитъ ми челол москвитинъ на москвитияа, пристава ми дати, а послати ми къ своимъ наместников, ини исправу оучиндтъ, а твои наместник(и) [с ними. А] оударитъ ми челол хто из великог(о) кн[ажсньа на моск]витина, на твоего богарина, и мне пристава послати по него, а тобе послати] за своимъ своего [богарина. А оударитъ ми] челож мои на твоего, хто живетъ в твоемъ [уделе, и мне послати к тобе, и тобе ему неправа учинити. А ударитъ ти челомъ твои] на моего, хто живет в моемъ оуделе [и в великомъ кндженье, и тобе его послати ко мне, и мне ему исправа учинити. А за ними слати намъ] своихъ боиръ. А который суд(ы) потагли к городу к Москве при наших о(т)цех, те суды и н(ы)неча потднутъ к городу. А селъ ти не купити в моемь оуделе, ни въ великое кндженьи, ни твоимъ детеж ни твоимъ бодрое. А хто будет покупил земли данные, служнии или черных люд(и)и, по о(т)ца моего животе, по кндз(д) великог(о) по Иванове, а те, хто взможеть выкупит(и), ине выкупдт, а не взмогутъ выкупити, ине потднут к черньш людеж. А хто не въехо- четъ тднути, ине сд земль съступдт, а земли черныж людеж дароад Тах же и мне, и моимъ детемъ, и моимь боирод/ селъ не купити въ твоемь оудед(е). А хто будет покупил, а то по тому же. А богарой и слугамъ межи нас вольные вола. А хто иметъ жити моихъ богаръ, и моего с(ы)на, кнджих Васильевых, и моихъ детей въ твоемь оуделе, блюсти ти ихъ, как и своихъ, и дак(ь) вздти, как и на своихъ. А хто иметъ жити твоихъ боиръ въ моемь оуделе и въ великож кндженьи, а тех намъ блюсти, какъ и своихъ, и дак(ь) вздти, как и на своихъ. А коли ми вздти дак(ь) на своихъ богарехъ на больших и на путных, тогды ти вздти на своихъ та/< же по кормленью и по путемъ да дати ти мне, а то опроче того оурока, трехъ сотъ руб*, и дватцати. А коли ми будет послати на рать своихъ воеводъ, а твоихъ боиръ хто имет жити въ моемъ оудел(е) и в [великод/ъ] кнгажек(ь)и, и темъ поехати с моимъ воеводою, а моимъ потому же съ твоимъ воеводою. А коли ми будет самому всести на конь, а тебе со мною. Или та куды пошлю, и твои боире с тобою. А московьскага рать, хто ходил с воево- дами, те и ноне^(а) с воеводами, а нам ихъ не приимати. А гости, и суконьниковъ, и городьскыхъ люд(и)и блюсти ны с одиного, а въ службу ихъ не приимати. А в городъ послати ми сво!хъ наместниковъ, а тебе своего наместь- ника, ине очистдть и холоповъ наших и сельчанъ по о(т)ца моего живот, по кназ(а) по великог(о). А которага дела оучиндтсА межи нами, и намъ отъелати своихъ богаръ, ине исправу оучиндт. А о чемъ сопрутъсд, ини едутъ к митро- политу. А не будет митрополит в сеи земле, ине на третей, кого себе изберутъ. А которые богаре оумолвдтъ, то подоиметъ кндз(ь), которого оумолвдтъ, а боиромъ вины нетъ.1 На семь на всемъ целовали есмы кр(е)стъ газъ, кндз(ь) великыи Дмитреи Иванович, и с(ы)нъ мои, кназ(ь) Василеи, и за свои дети, ко кназю Володимеру Ондреевич(ю), и къ его детемъ. А кназ(ь) Воло- димеръ Ондрееви^ целовалъ кр(е)стъ ко мне, ко кназю великому, и къ моему с(ы)ну, [ко] кназю к Василью, и къ моимъ детем, и за свои дети, по любви, въ правду, безъ ведкые хитрости. 1 Слова а боыаромъ вины П'Ьтъ написаны сверху. 32
На лицевой стороне грамоты были привешены три печати, из которых сохранилась лишь одна: князя Владимира Андреевича. Основание для датировки: летописное указание под 1389 г.: «марта 25, на благовещение князь великий Дмитрий Иванович взя мир и прощение и любовь с князем Володимером Андреевичем» (ПСРЛ, т. VIII, стр. 52; т. XI, стр. 93; т. XVIII, стр. 138). См. Черепнин, стр. 38—45. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 7. Список XV в.— там же, № 8. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 270—277, № 12; ч. 1, изд. 2, стр. 94—59, № 12; Мышкинское изд., т.5, ч. 9, стр. 33—36; СГГД, ч. 1, стр. 55—57, № 33; Карамзин, т. 5, примеч. Ms 115; Рости- сяавич-Савельев, стр. 137—142; Бахрушин, стр. 101—103, № 4; Лебедев, стр. 180—183. № 12. [1389 г. апреля 13—мая 16].— Духовная грамота (вторая) великого князя Дмитрия Ивановича. Во има о(т)ца и с(ы)на и с(вА)т(а)го д(у)ха, се газъ, грешный худыи рабъ б(ож)ии Дмитрии Иванович, пишю грамоту д(у)ш(е)вную ц'Ьлымъ своил^ оумомъ. Даю рддъ с(ы)н(о)мъ своиж и своей кнагини. Приказываю дФ>ти свои своей кнагинЪ. А вы, дЪти мои, живите заодин, а м(а)т(е)ри своее слушайте во вселг. А приказываю о(т)ч(и)ну свою Москву дЪтел^ своими, кназю Василью, кназю Юрью, кназю АньдрЪю, кназю Петру. А братл мои, кназь Воло- димеръ, вЪдаетъ свою треть, чЪмъ его бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ о(те)ць его, кназь Аньдр'Ьи. А с(ы)на своего, кназа Васильга, бл(а)г(о)с(ло)в(л)АЮ на старишии путь в городЪ и въ станах моего оудела двою жеребьевъ половина, а тремъ с(ы)н(о)мъ моил^ половин(а), и в пошлинах в городских половин(а). А тамга из двою моих жеребьевъ кнагин'Ь моей половин(а), а с(ы)н(о)мъ моилг половин(а). А восмьничее мои два жеребьга кнагин'Ь моей. А на старишии путь с(ы)ну моему, кназю Василью, Василцево сто и Добрдтиньскага борть съ селол£ з Добрятиньскилг. А бортъници вь ста- нах в городских, и конюшии путь, и соколничии, и ловчии, тЬля с(ы)н(о)ве мои под'Ьлатъс(а) ровно. А численых люд(и)и моих двою жеребьевъ с(ы)- н(о)мъ моимъ по частей, а б люду т с одиного. А се даю с(ы)ну своему, кназю Василью, Коломну со всЬми волостми, и с тамгою, и с мыты, и з бортью, и съ селы, и со всЬми пошлинами. А волости КоломеньскиЬ: Мещерка, Раменка, ПЬсочна, Брашева съ сел- целя з Гвоздною и съ Иванелг, Гжелд, деревни ЛЬвичин, Скулневъ, Маковець, Каневъ, Кочема, Комаревъ з берегов, Городна, Похрдне, Оусть-Мерьско. А из Московъских сел даю с(ы)ну своему, кназю Василью: Мития починок, Малаховъское, Костднтиновъское, Жырошкины деревни, Островъское, Орининьское, Копотеньское, Хвостовъское, у город(а) лугъ Велик(и)и за р'Ькою. А изъ Юрьевъских сел даю с(ы)ну своему, кназю Василью: своего прикупа Красное село съ Елезаровъскил£, съ Провато- вьш, да село Василевъское в Ростов!.. А се даю с(ы)ну своему, кназю Юрью, Звенигород со всЬми волостми, и с тамгою, и с мыты, и з бортью, и съ селы, и со всЪми пошлинами. А волости Звенигородски!.: Скирменово з БЬлми, Тростна, НЬгуча, Сурожык, Замошъскага слобод(а), Юрьева слобод(а), Руза город(о)къ, Ростовци, Кремична, Фоминьское, Оугожъ, Суходол с-Ыстею, съ Истервою, Вышегород, ПлЬснь, Дмитриева слободка. А из Московъских сел даю с(ы)ну своему, кназю Юрью: село Михалевъское, да Домантовъское, да лугъ Ходыньскии. А изъ Юрьевъских сел ему: прикупа моего село 3 Духовные и договорные грамоты 33
Кузмыдемъганьское, да Красного села починок за Везкою придал есмъ къ Кузмыдемъмньскому, да село Бо(го)род(и)цьское в Ростов^. А се даю с(ы)ну своему, кназю АньдрТю, Можаескъ со всТми волостми, и с тамгою, и с мыты, и з бортью, и съ селы, и со всЪми пошлинами, и с отьТздными волостми. А волости МожаискиТ: Йемен, Числом, Боннь, Берестовъ, Поротва, Колоча, Тушков, Вышнее, Глиньское, Пневичи съ Загорьем, Болонескъ. А Коржань да Моишин холмъ придал есмь к Можайску. А се волости отъТздныЪ: Вереи, Рудь, Гордошевичи, Гре- мичи, Заберега, Сушов, да село РЪпиньское, да Ивановъское Василье- вича) въ Гремичах. А Колуга и Роща с(ы)ну же моему, кназю АньдрЪю. И что вытагзл богарин мои Федоръ АньдргЬеви^ на обчеж pisrh Товъ и Медынь оу смолнак, а то с(ы)ну же моему, кназю АньдрЬю. А из Московъских сел ему: Напрудьское село да Луциньское на 1^оузТ с мел- ницею, ДЪоуниньское, Хвостовьское в ПеремышлЪ, да лугъ Боровъскии, а другии противу Воскр(е)с(е)ньи. А изъ Юрьевъских сел ему Олексинь- ское село на ПъкшТ. А се даю с(ы)ну своему, кназю Петру, Дмитровъ со всТми волостми, и съ селы, и со всТми пошлинами, и с тамгою, и с мыты, и з бортью. А се ДмитровъскиЪ волости: Вышегород, Берендеева слобод(а), Лутосна. с отъ'Ьздъце^и, Инобашъ. А из Московъских волостии кназю Петру: Мушкова гора, Ижво, Раменка, слободка кнджа Иванова, Вори, Корзе- нево, Рогожъ, ЗагарьТ, Вохна, Селна, Гуслецд, Шерна городок. А из Московъских сел кназю Петру: Новое село, Сулишик погостъ. А изъ Юрьевских сел ему прикупа моего село Богородицьское на Богонк А се даю с(ы)ну своему, кназю Ивану: Раменеице з бортники и что к нему потагло, да ЗвТрковъское село съ Сохоньскюи починкомъ, что отошло ото кназа отъ Володимера. А Сохна с(ы)ну же моему, кназю Ивану. А в томъ оуд’Ьл'Ь воленъ с(ы)нъ мои, кназ(ь) Иванъ, который брат до него будет добръ, тому дастъ. А се бл(а)г(о)с(ло)в(л)дю с(ы)на своего, кназа Васильи, своею о(т)ч(и)- ною, вел(и)кимъ кнАженьеж. А с(ы)на своего бл(а)г(о)с(ло)в(л)Аю, кназа Юрьи, своего дгЬда куплею, Галичем, со всеми волостми, и съ селы, и со всеми пошлинами, и с теми селы, которые тагли къ Костроме, Микульское и Борисовъское. А с(ы)на своего, кназа АньдрТга, бл(а)г(о)с(л)ов(л)дю куплею же деда своего, Белыжозеромъ, со всеми волостми, и Вольские съ Шаготыо, и Милолюбъскии езъ, и съ слободками, что были дТтии моих. А с(ы)на своего, кназа Петра, бл(а)г(о)с(ло)в(л)Аю куплею же своего деда, Оуг лечила полелг, и что к нему потагло, да Тошною и Самою. А се даю своей кнагинТ из велик(о)го кнАженьм оу с(ы)на оу своего, оу кназа оу Васил(ь)н, ис ПереиславлА Юлку, а ис Костромы Иледал^ с Коме- лою, а оу кназа оу Юрьм из Галича) Соль, оу кназа оу ОньдрТА из БелаозерА Вольское съ Шаготью и Милолюбьскии Тзъ. А из Володи- мерских сел кндгине моей Оньдр’Ьевьское село, а ис Перенславъских сел Доброе село, и что к нилг потагло. А изъ оудЪла с(ы)на своего, кнджа Васильева: Каневъ, ПТсочну, а исъ селъ Малиньское село, Лыс- цево. А исъ кнджа оудТла изъ Юрьева: Юрьева слобод(а), Суходол с-Ыетею, с-Ыстервою, да село ОньдрКевъское, да Каменьское. А изо кнджа оудТла из Оньдреева: Вереи, да Числов, да село Луциньское на Гроузе с мелницею. А изь кнАжа оудТл(а) ис Петрова: Ижво да Самэ. А что есмъ дал своей кнагинЪ изъ оудТл(а) с(ы)на своег(о), кнажэ Васильева и изо кнажз изъ Юрьева, изо кнАжа изъ ОньдрТева, изо кнажз ис Петрова, волости и села, а что б(ог)ъ розмыслит о моей кнагинТ,. и тТ волости и села во чьемъ оудЪл'Ь, то тому и есть. 3d
А се даю своей кнагинЪ: свои примыслъ Скирменовъскую слободку с Шепковььк, СмоланыК с МитАевъскилг починков, и з бортью, с Выше- горобскими бортъник(и), Кропивну з бортн[ики] съ КропивеньскиХи)[и съ Исменьскими],1 и зъ Гордошевъскими, и съ Рудьскими, ЖелКскова сло- бодка з бортью, съ-Ывановыл/ селолг с Хороброва, Исконьскага слободка, Кузовъскага слободка, и что кнагини моее прикупъ, и что к ней потднуло, то моей кнагинЪ. А по которая мКста слободьски'Ь волостели судили тъ слободы при мнФ>, и кнагини моее волостели судАтъ по та же мКста, какъ было при мнЪ. А что кнагини моее куплА Лохно, то ее и есть. А на Ко- ломна мои примыслъ Самоилецевъ починокъ з деревнАми, Савельевъскии починокъ, Микульское село, Бабышево, ОслебАтевъское, а то кнагини моей. А что ее село Р^пеньское и прикупъ, то ее и есть. А из Московъскил. сел даю своей кндгинК: Семциньское село с Ходыньскою мелницею, да Остафьевъское село, да Илмовьское. А изъ Юрьевъскил сел даю ей: куплю свою Петровъское село, да Фроловъское, да Елохъ. А Холхол и Заичков, то моей кнагинК. А что ми дала кнагини Федосьга Суду на Б'Ьл'Ьозер'Ь, да Колашну, и Слободку, и что бл(а)г(о)с(ло)вила кнагиню мою Городкол/ да Волочкомъ, та м^ста вКдаетъ кнаги[на] Федосьи до своего жывота, а по ее жывотК то кнагинК моей. А тЪми своими примыслы всКми бл(а)г(о)фю)влАЮ кнагиню свою, а в тгЬхъ примыслил волна мои кнагини, с(ы)ну ли которому дастъ, по д(у)ши ли дастъ.. А д'Ьти мои в то не въступаютъо(А). А который деревни отоималъ был кназ(ь) Володимеръ от Лыткинь- ского села кнагини моее к БерендКевЪ слобоб('Ь), а тФ> деревни потАнутъ къ Лытъкиньскому селу моее кнагини. А по грКхол/, которого с(ы)на моего б(ог)ъ отъиме/л, и кнагини мои поделит того оуд’Ьлол/ с(ы)н(о)въ моих Которому что дастъ, то тому и есть, а дКти мои изъ ее воли не вымутъс(А). А дастъ ми б(ог)ъ с(ы)на, и кнагини моа подЪлит его, возма по части у болшиК его братьи. А оу которого с(ы)на моего оубудет о(т)ч(и)ны, чЪмъ есмъ его бл(а)- г(о)с(ло)вилъ, и кнагини мои под’Ьлит с(ы)н(о)въ моихъ изъ ил оуд’Ьловъ. А вы, д'Ьти мои, м(а)т(е)ри слушайте. А по грЪхолд отъимет б(ог)ъ с(ы)на моего, кназа Васильи, а хто будет подъ т'Кк с(ы)нъ мои, ино тому с(ы)ну моему кнажъ Васильевъ оудКл, а того оудКломъ поделит ил мои кнагини. А вы, дКти мои, слушайте своее м(а)т(е)ри, что кому дасть, то тому и есть. А коли д’Ьтеж моил£ взати дан(ь) на своей о(т)ч(и)нЪ, ч'Ьмъ есмъ ил бл(а)г(о)с(ло)вилъ, и с(ы)нъ мои, кндз(ь) Василеи, возмет съ своего оудКла с Коломны и со вс'Ьл Коломеньскил волостии триста руб. и сорок и два руб., и кнагини мои дастъ ему в то серебро с ПКсочны 50 руб. без 3-хъ, а с Канева дватцдт(ь) руб. и два руб. А кназ(ь) Юрьи возмет съ Звенигороб(а) и со всКл съ Звенигоробскил волостии дв’Ьст'Ь руб. и семъдео(А)тъ руб. и два руб., и кнагини мои дастъ ему в то серебро съ Юрьевы слободы пАт(ь)дес(д)тъ руб., а съ Суходола полпАтадес(А)ть руб., а съ Смоланыл 9 руб., а съ Скирме- новъскиК слободки 9 руб. А кназ(ь) ОньдрЪи возме/тг с Можайска и со всЬл волостии Можаискил сто руб. и семъдес(д)тъ руб. бес трел, а с отьКздныл м^стъ семъдес(д)тъ руб. без дву, и кнагини моа дастъ ему в то серебро дватцдт(ь) руб. и похтретьга руб. с Вереи, а с Числова полосма руб., а съ Загачкова дватцдт(ь) руб. и два, съ Холъхла дес(д)ть руб., съ Жел'Ьсковы 9 руб., съ ИсконьскиК слободки. 1 Текст стерт: в этом месте может уместиться около 15 букв. з* 35
полсема руб., съ Кропивны полсема руб. А кпаз(ь) Петръ возме/л съ своего оудЬла сто руб. и оди«натцАлг(ь), и кнагини мои дастъ ему в то серебро съ Ижва тритцдлг(ь) руб. А кназ(ь) Иванъ дастъ кназю Василью съ Сохны ПАлг(ь) руб., а съ Раменеицд дастъ кназю Петру пдлг(ь) руб. А то возмулг в тысачю руб., а буделг боле или менши,. ино по тому розочту. А переменить б(ог)ъ Орду, дЬти мои не имутъ давати выхода в Орду,, и который с(ы)нъ мои возмелг дал(ь) на своелг оуделе, то тому и есть. А что есмъ подавал, своей кнагин'Ь волости и села изъ оудЬловъ дЬтии своих, и свои примыслъ, и слободы, и села, и Холхол, и Загачкок, а с тЬх волостии, и съ слобод, и съ сел что возме/л кнагини мои, то ей и есть. А дЬти мои в то не въступаютъс(д). А ис тЬхъ волостии, и слобод, и сел, что есмъ вымалъ оу дЬтии своих изъ оудЬловъ, а подавалъ кнагин'Ь своей, а кому буделг жалоба сиротамъ на волостели, и тЬмъ люделг оучинилг исправу кнагини мои. А дЬти мои в то не въступаютъс(д). А что есмъ дал с(ы)ну своему, кназю АньдрЬю, Заберегу, за то дЬти мои вси даютъ оброк с(вд)т(о)му Сп(а)су пдтьнатцАлг(ь) руб. на год на сп(а)с(о)въ д(е)нь. А се бл(а)г(о)с(ло)в(л)Аю дЬтии своих. С(ы)ну моему старишему, кназю Василью: икона Парамшина д'Ьла, чепь зололг(а), что ми дала кнагини Василиса, погасъ зололг велик(и) с каменьев без ремени, погасъ зололг съ ременемъ Макарова д'Ьла, бармы, шапка зололг(а). А с(ы)ну моему, кназю Юрью: погасъ зололг новый с каменьев съ жом- чюголг без ремени, погасъ зололг Шишкина дЬла, вотола сажена. А с(ы)ну моему, кназю ОньдрЬю: снастъ золота, погасъ золо/л старый новгородский. А с(ы)ну моему, кназю Петру: погасъ зололг с каменьем пЬгии, погасъ зололг с калитою да с тузлуки, да наплечки, да аламъ. А с(ы)ну моему, кназю Ивану: погасъ зололг татаоуръ, да два ковша золоты по двЬ гривенки. А что са останелг золото, или серебро, или иное что но есть, то все моей кнагин'Ь. А что са останелг стадъ моих, тЬмъ мои кнагини подЬлитъс(а) с моими дЬтми по частелг. А хто буделг моих казначЬевъ, или хто буделг моих дьгаковъ прибыток мои от мене вЬдал, или посельских, или тиоуновъ, или хто женилъс(д) оу тЬх, тЬ всЬ не надобЬ моей кнагинЬ и моилг дЬтелг. А приказах есмъ свои дЬти своей кнагинЬ. А вы, дЬти мои, слу- шайте своее м(а)т(е)ри во всел«, изъ ее воли не выступаитесд ни в чем. А ко- торый с(ы)нъ мои не имелг слушати свое м(а)т(е)ри, а буделг не въ ее воли, на том не будет моего бл(а)г(о)с(ло)в(е)ньга. А д’Ьти мои молодшага, братьи кяджы Васильевы, чтите и слушайте своего брата старишего, кназа Васильга, в мое мЬсто, своего о(т)ца. А с(ы)нъ мои, кназ(ь) Василии, де ржытъ своего брата, кназа ЮрьА, и свою братью молодшюю въ братьствЬ, безъ обиды. А хто моих богаръ имелг служыти моей кнагинЬ, тЬхъ богаръ, дЬти мои, блюдите с одиного. А хто сю грамоту мою порушитъ, судит ему б(ог)ъ, а не будет на нем м(и)л(о)сти б(ож)ии, ни моего бл(а)г(о)с(лове)ньга ни в сии вЬк, ни в будущий. А писал есмъ сю грамоту перед своими о(т)ци: перед игуме[номъ] перед Сергиемъ, перед игуменолг перед Савастьганолг. А туто были богаре наши: Дмитрии Михаилович, ТимофЬи Василье- 36
вич, Иван Родивонович, Семей Васильевич, Иван Федорович, Олександръ Аньдреевич, Федоръ Аньдреевич, Федоръ Аньдреевич, Иван Федорович, Иван Аньдреевич. А писалъ Внукъ. На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченная печать в. кн. Дмитрия Ивановича. Основание для датировки: духовная грамота написана после 13 апреля 1389 г., когда уехал из Москвы митрополит Пимен, и до 16 мая 1389 г., когда у Дмитрия Ивановича родился сын Константин (ПСРЛ, т. VIII, стр. 32). См. Черепнин, стр. 59—62. Подлинник (на пергамене) — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 7. Список первой половины XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 8. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 290—297, № 14; ч. 1, изд. 2, стр. 100—109, № 13; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 37—42; СГГД, ч. 1, стр. 58—62, № 34; Ростиелавич-Сасельев, стр. 142—150; Ленинский, стр. 118—120; Смирнов, стр. 67—68; Фарфоровский, стр. 284—289; Бахрушин, стр. 19—23, № 7. № 13. [1390 г. позднее января 6].— Докончание великого князя Василия Дмитриевича с князем серпуховским и воровским Владимиром Андреевичем. Грамота в. кн. Василия Дмитриевича кн. Владимиру Андреевичу. На семь, брате молодшии, кназь Володимеръ Аньдреевичь, целуй ко мне кр(е)стъ, к своему брату старейшему, к великому кназю Василью Дмитриевич(ю), и к моему брату молодшему, ко кназю Юрью Дмитрие- вичю, и к моей братьи молодшеи. ИмКти ти мене, кназа великого, братомь стареишимь, а брата моего, кназа Юрьи, братомъ, а братью мою молодшюю братьею молодшею. ,А добра ти намъ хот^ти во всемь, в Орде и на Руси. А что ти слышевъ о нашемь добре или о лисе отъ кр(е)стгьйнина или отъ поганина, то ти намъ поведати в правду, безъ примышленьи, по целованью, безъ хитрости. А держати ти мене, кназа великого, брата своего старейшего, ч(е)гтно. А намъ тобе держати в братьстве и во ч(е)сти, безъ обиды. А хто будеть намъ другъ, то и тобе другъ. А хто будеть намъ недг>угъ, то и тобе недругъ. А тобе, брате, не канчивати ни с кимъ безъ нашего веданьга. А намъ тако же безъ твоего веданьм. А чемь ма бл(а)г(о)сл(о)вилъ о(те)ць мои, кназь великии, и мою братью молодшюю двема жеребьи Москвы, и Коломна с волостьми, и Звенигородъ с волостьми, Можаескъ с волостьми, Дмитровъ с волостьми, и отьезднага места, и всимь великимь кнАженьемь, того ти под нами блюсти, а не обидети. А чемь та бл(а)г(о)<гл(о)вилъ о(те)ць твои и о(те)ць нашь, кназь великии, отъступид. ти са треть Москвы, и оч(и)на твои Серпоховъ, и инага места, [и штъ]езднам места, что ти са достало противъ Лопастны, Городець, Боровескъ, Лужа, и кнагининъ оуездъ Оульининъ, [какъ са ро]зделилъ о(те)ць нашь с тобою, и Мушьковы горы треть, по кнАгинине животе, и ДобрАтиньскага треть, и численыхъ людии треть, как было при нашемь о(т)цК, при великомь кнази, и что ти есмь далъ в вудКлъ Волокъ с волостьми, а волости, Издетемле, да Воиничи да Ржеву с волостьми, того намъ подъ тобою блюсти, а не обидети. А численыхъ ны людии блюсти с единого. А ординци и делюи, а темь знати свои служба, како то было при нашемь о(т)ци, при великомь кнази, а земль ихъ не купити. 37
А где мне, кназю великому, вс^сти на конь, и тобе со мною всЬсти на конь. А где ми самому не всЬсти, и мне, брате, тобе послати, а тобе венета безъ ослушаньи. А который богаре твои живуть в наших оуд'ЬлЪхъ и въ великомь кндженьи, а те богаре с тобою. А коли ми послати своихъ воеводъ ис которыхъ городовъ, и твои богаре поЪдуть с твоимь воеводою, а твои воевода с моимь воеводою вместе. А хто живеть нашихъ богаръ в твоей очине и в вудЪлЪ, а тымь по тому же. Тако же и городнага осада, оже ми, брате, самому сТсти в городе, а тобе ми послати из города, и тобе оставити свои кнагини, и свои дети, и свои богаре. А будеть ми тобе оставити в городе, [а самому] Тхати ми из города, и мне, брате, оставити свои мати, [и свою братью] молодшюю, и свои богаре. А коли ны будеть слати своихъ данщиковъ в городъ и на вари, и то[бгЬ слати] с нашими данщики своего данщика, опрш;(ь) Растовцд, и Перемышлд, и Козлова Броду. А что сберуть, а тому итьти в мою казну. А в твои намъ оудЬлъ и въ оч(и)ну данщиковъ своихъ не всылати, ни приставовъ давати, ни селъ не купити, ни нашимь богаромь безъ твоего вТданьга, ни закладнии, ни оброчниковъ не держати, ни грамотъ ны не давати. А тобе в нашихъ оудТлТхъ и въ оч(и)нТ, в великомь кндженьи, так же данщиковъ своихъ не всылати, ни приставовъ давати, ни селъ не купити, ни твоимь дЪтемь, ни твоимь богаромь безъ нашего вКданьга, ни закладнии, ни оброчниковъ не держати, ни грамотъ давати. А городьскихъ судовъ и становыхъ, что к городу тднето, того ми безъ твоего наместника не судити, ни тобе безъ нашихъ намЬстниковъ не судити. А который суды потдгли к городу из нашихъ волостии и ис твоихъ при нашихъ о(т)цехъ, а т» суды суддт наши намЪстници по тому же, какъ было и доселе. А который слуги потдгли к дворьскому при наших о(т)цКхъ, а черный люди к сотьскому, а тЬхъ намъ не приимати, так же и тобе. А дати ти, брате, мне, кндзю великому, своее оч(и)ны в пдть тысдч руд. триста руб. и дватцать руб. А с Растовцд, и с Перемышлд, и с Козлова Броду вздти ти собЬ в то же серебро. А с Волока ти дати мне в пдть ты[сдчь руб. сто руб.] и семьдесдт руб. А что прибудет или убудет, а то по розочту. [А ци переменить богъ] Орду а не иму дава[ти въ Орду].... сковскии и с твоее оч(и)ны и с удела что возмешь, то тобе. А ци какимь д^ломь отоиметьсд от тоб в Ржева, и дати ми тобе, во Ржевы мЪсто, 1^рополчь да Медуши. А искати ны Ржевы, а тобЬ с нами с одиного. А наидемъ Ржеву, и Ржева тобе, а волости наши намъ. А что ординьскага тдгость и коломеньскии посолъ, коли еси былъ в своей оч(и)не, а то намъ по розочту. А володимерьскии послы, какъ ты выехал и своеР оч(и)ны, а тотъ ти проторъ не надобе. А найду собе Муромь или Торусу, или инага места, а тотъ ти про- торъ не надобе. А что тобе б(ог)ъ дасть иныхъ местъ, оприс(ь) Мурома и Торусы, а тотъ проторъ намъ не надобе. А что слобода противъ Боровска, та ны слобода свести, туто намъ слободы не держати. А луга ны не велети ни косити, ни орати по гору, а землд наша. А животинЬ ходити опче. А что в наше нелюбье кого есмы поймали твоихъ, а иныхъ на поруку издавали и к целованью привели, ндтцевъ намъ отпущати, а порука и целованье свести, а вздтое по исправР отъдати. А хто сд чимь ко[ри]- стовалъ в Серпохове, шпрись съестного, и волостехъ, а то ны по исправР велЬти отъдати. А что в [твоей] очине седели мои волостели, темъ ны неправа оучинити, как и своимь. А что вздто право, ино то [вздти], а что взато криво, а то по исправе отъдати. 38
А хто живеть твоихъ богаръ в нашихъ [уд'Ьл’Ьлъ и въ отчине, в великомъ кндженьи, а тыхъ] ны блю[сти, какъ] и своихъ, а дань взяти, какъ и на своихъ. А хто живеть нашихъ богаръ в твоей оч(и)нЬ и въ вуд’Ьл’Ь, а тыхъ тобе [блюсти, какъ и своихъ], а дань вздти, какъ и на своихъ. А московскага рать ходить с моимь воеводою, [какъ и переже сего]. А хто оу тобе отндлъ слугъ непошлыхъ, а гЬмъ ны неправа оучинити. А выидеть Юрьи с посломь, и намъ то подндти по розочту, по выходу. А коли намъ вздти на своихъ богарехъ на путных, и тобе вздти на своихъ богарехъ на деедти. А в городъ намъ послати своихъ намЪстниковъ, и тобе своего наме- стника, ини очистдть нашихъ холоповъ и селчднъ. А кого собе вымемь огородниковъ и мастеровъ, и мне, кндзю великому, з братьею два жеребьга, а тобе, брате, треть. А которага дела оучиндтьсд межи нами, и намъ отослати своихъ богаръ, ини переговордтьс(д). А о чемь сопрутьсд, ини едуть на третий, кого собе исберуть. А которого кндзд богаръ оумолвдть, тотъ кндзь подъиметь, а богаромь вины нетъ. А закладнии ны в городе не держати. А с дворомь ч(е)л(о)в(е)ка в городе не купити. А бл[юсти ны] ихъ с одиного. А о Лужьскихъ слободахъ о новыхъ послати ны по богарину, ини розьедуть, кому будеть что [при]гоже. А о Пруженьских тако же. А в наше нелюбье наши богаре намъ служили, а твои богаре тобе служили,...1 ны на нихъ нелюбьга не держати. А богаромь и слугамъ межи насъ вольными вола. А на семь на всемь, брате молодшии, кндзь Володимеръ Андреевич, целуй ко мне кр(е)стъ, к своему брату старейшему, к великому кндзю Василью Дмитриевичю, и к моему брату молодшему, ко кндзю Юрью Дмитриевичю, и к моей братьи к молодшии, в правду, безъ ведкии хитрости. На лицевой, стороне грамоты привешены две черновосковые и одна желтовосковая печати: в. кн. Василия Дмитриевича, кн. Юрия Дмитриевича и кн. Владимира Андреевича. Основание для датировки: летописное указание на заключение доконча- ния в 1390 г. ктоя же зимы по крещении» (ПСРЛ, т. XI, стр. 121; т. VIII, стр. 60; ,т. XVIII, стр. 139). См. Черепнин, стр. 63—67. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 9. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1; стр. 290—297; ч. 1, изд. 2, стр. 109—115, № 13; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 43—46; СГГД, ч. 1, стр. 62—64, № 35. № 14. [Не ранее 1390 г. марта].—Докончание великого князя Василия Дмитриевича с князем галицким Юрием Дмитриевичем. Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Дмитриевичу. Грамопг(а) великог(о) кндз(д) Васил(ь)га Дмитрееви^(а) з братол/ съ л. 25 об. Юр! ел/. По бл(а)г(о)с(ло)в(е)нию со(т)ца нашег(о) Кипригана, митрополита кгевь- скаго и всега Роус(и), се газ, кн(д)з(ь) велик(и) Василеи Дмитрееви^ всега 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 6 букв. 39
Руси, своил/ братол/ с молодшим, со1 кн(д)земь со Юри ем с Митреевичел/, на сел/ есмд целовал(и) кр(е)/?тъ межи собою. Быти нам заодин до своег(о) живолг(а). А кто боуде/n, г(о )с(поди)не, тобЪ дроуг, кн(а)зю великол/(у), то и мн4 дроуг. А кто боуде/n, г(о)с(по- ди)не, тобЪ недруг, то и инЪ недруг. А не канчивати ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велик(и), безъ менд ни с кЪм. Ни mhIs, г(о)/?(поди)не, не канчивати л- 26 без тебе ни с кил/. А м(а)т(е)рь свою нал/, г(о)с(поди)не, д||ержати въ м(а)- т(е)рствЪ и во чти. А тобд, г(о)/?(поди)не, кн(а)з(а) великог(о), держати в старишиньствЪ, по д(8’)ш(е)внои грамотЪ ш(т)ца своег(о). И тобд, г(о)г- (поди)не, кн(а)зь велик(и), так же менд держат(и) в братствЪ и во чти, безо юбиды. А менд ти жаловати и печаловатис(д) мною и моею вочиною. А в М(о)сквФ> нал/ жити по душевной грамотЬ ш(т)ца нашег(о), а не шбиб(Ъ)ти. А ч'Ьмъ ма, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)сл(о)в(и)лъ ш(те)ць мои, кназ(ь) великии, в МосквЪ, Звенигородол/1 2 с волостьми, и Соурожикол/ с ЛЬ’чинь- скыл/, и Галичел/ с волостми и с селы в Московъскол/ оугЬздФ> и въ великол/ кнджении, и того ти, г(о)с(поди)не, подо мною блюсти, а не шбидитии. А чил/, г(о)г(поди)не, тобд благословилъ ш(те)ць н(а)шь, кназ(ь) велик(и), въ МосквЪ, Коломною и с волостми, и вскм великим кндже- нием, или что еси себФ> примыслил, а мнФ> под тобою тог(о) всег(о) блюсти так же, а не шбидФ>т(и). А гдЪ ти, г(о)с(поди)не, боудетъ всЬсти на ко«(ь), или ти мек(д) по- слати, и мнФ> так же всЬсти без сислоушанига. А брат(ь)ю свою нал/ молодшюю блюсти с единого, а не шбид^ти. А богарол/ и слугамъ межи на/? волныл/ вола. А кто, г(осподи)не, 26 об. и||метъ жити моих богаръ и слугъ в твоей вочинК, тЪх, г(о)с(поди)не, блюсти, ка/< и своих. А кто име/// жити твоих боиръ и слоугъ въ моей вотчинЪ, а тех мнЪ блюсти, как и своих. А кто которому кназ(ю) слоужит, где бы ни жил, тому с тЬл/ кндзел/ а и !ьхати, кому служит. А городнага3 цхада, гдЪ кто живет, томоу туто и сЬсти, шпроче поут- ных богаръ. На сел/ на всем целовали есмы кр(е)<тгъ, по любви. Основание для датировки: грамота оформлена после приезда в Москву в марте 1390 г. митрополита Киприана (ПСРЛ, т. XI, стр. 122). См. Черепнин? стр. 78—80. Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп. отдел., сб. № Q — XVII — 58, лл. 25 об.—26 об. Докончальная грамота ранее напечатана: ААЭ, т. I, стр. 6, № 10. № 15. [Около 1396 г.]. — Докончание великого князя Василия Дмитриевича с великим князем тверским Михаилом Александровичем. Грамота в. кн. Василия Дмитриевича в. кн. Михаилу Александро- вичу. л. 51 об. Грамота докончалнага тф'Ьрьскага великого кн(а)за. Б(о)жиею м(и)л(о)/тию и пр(е)ч(и)ггыга ег(о) б(о)г(о)м(а)т(е)ри, по бл(а),. г(о)с(ло)в(е)нию ш(т)ца нашег(о) Кипрегана, митрополита всей Роуси- 1 Слово со напитано сверху. 2 В тексте Звенигодолн 3 Городнага исправлено из годнаи. 40
на сел на всем, брате, кназ(ь) велики Михаиле (Александрович, целуй к нал кр(е)стъ, к своей бра/и(ь)и, и ко мнК, к великому кназ(ю) Васи- лию || Дмитреевич(ю), и к моей брат(ь)и к молодшеи, ко кназ(ю) к Воло- л- 52 димероу АВДР'Ьевич(ю) и ко кназ(ю) Юрию Дмитреевич(ю), и своими дЪтми, со кнАзел с-Ыванол и со кназ(с)мъ с Василиел с Михаило- вичи). Добра вы мнК хотЪти во всел, в ОрдЪ и на Роус(и), без хитрости. А что вы слышевъ tv нашел лис’Ь или w добрК, а то вы нал повЪда/и(и). А имуть нас сваживат(и) татарове, а имуть вамъ давати нашу шчиноу Москву, великое кнАжение, и Велик(и) Новъгород, и вамъ са, брат(е), не имати за нашу шчиноу за Москву, и за великое кнА2/с(е)ние, и за Велик(и) Новъгород, ни тобК, ни твоимъ дЪтел, ни твоил внучатол, ни твоимъ братаничел, подо мною и под моею брат(ь)ею молодшею, кназ(с)мъ Волод(и)мерол и кнАз(е)мъ Юриел, ни под нашею брат(ь)ею молодшею, ни под нашими дКтми. А которые земли и вод(ы) потагли к нашей сичинЪ к МосквЪ, и к ве- ликому кнгажешю, и к Великол(у) Новутород(у), при нашел прадКдЪ, великол кназЪ Иван!» ДаниловиЧ/Ь), и при великол кн(а)зи Семен(гЬ) Иванович^),3 и при лоемъ прадЪд’Ь, великил кнАзе || ИванК Иванович(К), Л’ об и при моел ш(т)ци, при великол кназ(Ъ) Дмитрее Иванович('Ь), того ти, брат(е), под нами не взАт(и), и под мною, ни под моею брат(ь)ею молодшею, кназ(с)мъ Волод(и)мерол и кназсл Юриел, ни под нашею брат(ь)ею меншею, ни под нашил(и) дКтми, ни твоил д'Ьтел, ни твоил внучатол, ни твоил братаничел. А быти нал, брате, на татары, и на литву, и на нКмци, и на лахи засодинъ. А по гр’Ьхол, поиде/п на нас ц(а)рь ратию, или рать татарьскаи, а всаду на кон(ь) самъ и своею брат(ь)ею, и тоб’Ь, брате, послати ко мн^ на помочь свои два с(ы)на да два братанич(а), а с(ы)на ти щдног(о) оу со6а шставити. А пойдут, брат(е), на нас литва, или н’Ьмци, или лахи, и тод(Ф>), брат(е), послати дЪти свои и братанич(и) на помочь. А кормъ имъ взАт(и), а инымъ не корыстоватис(А) ничел. Такоз/с и пойдут на вас татарове, или литва, или нКмци, и мнК к вал самому ити на по- мочь и своею брат(ь)ею, а боудет ми1 2 которой брат надобК юставит(и) собК на сторожоу, и мнЬ шставит(и). А кормъ взАт(и), а не коры||сто- J1, ввтис(а) нич'Ьл. А на ког(о) будет псна давнаи и в ратное врел(А), а того не имати, ни искати на шбЪ стороны. А что есмА воевал со ц(а)рел, а положит на нас в тол ц(а)рь виноу, и тобК, брат(е), в тол намъ не дат(и) ничег(о), ни твоил дЪтел, ни твоил внучатол, а в тол намъ самимъ в'Ьдатис(А). А к Витовту ми целование сложити. А тобЪ, брат(е), тако ж нвит(и) Витовту, что есте с нами шдинъ ч(е)л(о)в(К)къ. А будет нал, бра(т)е, взАт(и) любовь с Витовтол или с Литвою, и нал, брат(е), без тобе любви не взАт(и), ни без твоих детей, ни внучат. А вал, брат(е), без нас любви съ нил не взАт(и), тобК, ни твоил дКтел, и твоил внучатол, ни без нашие брат(ь)и, ни без наших д1>теи. А к ОрдЬ ти, брат(е), и ко ц(а)рю поут(ь) ч(и)стъ, и твоил дЪтел, и твоил внучатол, и вашил людел. А что судилъ Киприинъ митрополит соудеи наших шбчихъ, Полу- карпа, и Михаила, и Ивана, и Климентии, и что соудили соуды наши 1 Слова и при великсш кн(а)зи Семея(’Ь) Иванови«/(гЪ) вставлены сверху. 2 Слово ми написано сверху. 41
л. 53 об. л. 54 Vi. 54 об. л. 55 шбчие и грамоты подавали, и что будет вздт(и), то вздти, а что боу- детъ не вз(д)/п(и), а то есмы погреноули, |] и грамоты подрати и тЪх соудов. А полонъ ти, брате, нашь московьскы, великог(о) кндж(е)нига, и Вели- ког(о) Новагород(а) ситпоустити без шткоупа, а кто коупил полондника, и шнъ возметь ц4ну по целованию. А роубсж Москв^, и великому кнджению, и Великому Новугородоу, как был при нашемь д'ЬдЪ, при великомь кназ(1з) ИванЪ Данилови^Ъ), и при велико.# кназ^Ь) Семена Ивановну), и при моемь д-ЬдЪ, вели- ко.# кндз(Ъ) ИванЪ Иванови^Ъ), и при мое# ш(т)ци, велико.# кназ(1э) Дмитрие Иванови^Ъ). А с Новы#городо# быти ти по старинЪ, ка/с было при нашел пра- дЪд'Ь, великомь кназ(Ъ) Иван1> ДаниловиДЪ), и при велико.# i<HA3(t) Семена Ивановной), и при мое# дЪд'Ь, велико.# кназ(Ъ) ИвашЬ Ивано- ви^(Ъ), и при мое# ш(т)ци, велико# кназ(1>) Дмитрие ИвановиДЪ), тако же и при твое# ш(т)ци, при велико# кназ('Ь) Александра Михаилови*/(1>), как жил без великого кндженига, и при кндзи Константин^ и при кндз(и) при Василие Михаилови^('Ь)хъ, и при тобК А новых ти мытое не замышлдти. А на старых j[ ти мытЪх имати с воза по морткЪ шбЪоушиои, а костки с ч(е)л(о)в(А>)ка морътка. А по- ддеть на Bepct с торговлею, ино мортка же. А кто промытитсд, ино с воза промыты по штидесд/п, а заповеди шестьдесдт шдина, колько бы возов ни было. А промыта то, гдЪ щбъЪдет мыт. А проедет мыть, мытника оу завора не боудет, мыта и промыты нКгъ. А стиже/л его мыт- ник, инъ возметь свои мыт, а промыты и заповеди нЪт. А с лодии пошли# з доски по два алтык(а) всЪхъ пошли#, а болЪ тог(о) пошлины н'Ьтъ, а с строута алты# всЪх пошли#. А тамгы и шсминичег(о) wm роублд алты#. А тамга и сисминичее вздт(и), а шже име/n торговати. А пойдет, мимо, знает мыт да костки, а бол£ тог(о) пошли# нЪтъ. А по- йдет без торъговли, с того мыта и пошли# н'Ьтъ. А меж нас люде# наши# и госте# пут(ь) ч(и)стъ без рубежа. А кто оучинит роубежь или вывод, роубежщика и выведщика выдати по исправК Абидному всему межи нас соуд ч(и)стъ шбчеи wm того веремени, как || ю(те)ць нашъ, кндз(ь) велик(и) Дмитреи Иванович, къ б(ог)у штшелъ. А судит(и) меж нас юбчеи соуд люде# стариши#, а целовав кр(е)стъ. А соуженог(о) не посоужати. А тэта, и д(у)шегупца, и розбоиника, и грабежника, гдЪ имуть, т8ть суддт. А имет проситис(д) на извод, ино его на извод пустити. А холопоу, po6i>, даному, положеному, заемному, пороучному, земл"Ь, вод'Ь соуд wm в1>ка. А кто имет холопа и должника, а поставит передъ волостеле#, в то# ему вины н'Ьтъ. А выведет, а передъ волостеле# не поставит, в то# ему вина. А кто холопъ или роба иметсд тдгати съ осподаре# и пошлетсд на правду, а не будет по них пороки, ино их собинити. А пошли# с се#(ь)и три алты#(а), а з головы алты#. А холопъ и роба не оучноут са тдгат(и), пошлинъ с того н'Ьтъ. А кто моихъ кндз(е)и шт(ъ)гЬдет к тобЪ, кого ми б(ог)ъ поручил и моей брат(ь)и молодшеи, в тЪх ти вочины не встоупатис(д), ни твоимъ д’Ьте#, ни твои# братаниче#, ни под нашею брат(ь)ею меншею, ни под наши#(и) д'Ьтми. А богаро# и слоуга# межи нас || волны# вола. А домы и# свои вЪдати, а на# сд в них не вступати. А да#(ь)ю и соудо# потднути и# по земл'Ь и по вод'Ь. А на холопех дани не имат(и), а на которых ключники поцелуют. А которых бога/? и слуг села, а имуть жит(и) в нашей шчштЬ, вздт(и) вы на них да#(ь), как и на своих. 42
А (закладнеи вы, брапг(е), не держати в нашей вочин(Ъ) МосквЪ, и великол кнАЗл(е)нии, и Велил(о)мъ Нов^город^). А люд(и)и вы нашил, москвитина и Великово Новагород(а), блюсти, кал и своих. А иж(ъ)имеш. б(ог)ъ которог(о) шт нас, и вал, брат(е), печалова- тиДа) нашил(и) кнегинал(и) и нашими дГтми по живот(Г) по нашел. А на сел на всел, браш(е), кн(а)зь велил(и) Михаило (Александрович, целуй к нал кр(е)ггъ, къ своей браш(ь)и, и ко миГ, къ великол(у) кназю Василию Дмитреевич(ю), и к моей брат(ь)и молодшеи, кн(а)зю Волод(и)- меру (Л)ндрЬевич(ю) и кн(а)зю Юрию Дмитреевич(ю), и с своил(и) дГтми, со кн(а)зсмъ с-Ыванол и с кназсл с Василиел с Михаилович(и), по любви, в правдоу, без хитрости. А сег(о) целовании не сложите, а правипг(и). А се докончание нал, и нашей брат(ь)и меншеи, и нашил д'Ьтел, и нашил внучатол. Основание для датировки: известие Софийской II летописи под 1396 г.: «того же лета князь великий Василеи Дмитреевичъ московский со князем Михаилом тфер- ским подкрепиша миру» (ПСРЛ, т. VI, стр. 128). См. Черепнин, стр. 84—86. Список середины XV в.—Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп. отдел., сб. № Q — XVII — 58, лл 51об.—55. Докончальная грамота ранее напечатана: ААЭ, т. I, стр. 9—11, № 14; Галахов, т. I, стр. 116—118. № 16. [Около 1401—-1402 гг.].—Докончание великого князя Василия Дмитриевича с князем серпуховским и боровским Владимиром Андреевичем. По бл(аго)с(ло)в(е)нью о(т)ца нашег(о) Кипригана, митрополита киевь- ског(о) и всей Руси, се газ, кназ(ь) великии Василии Дмитриевич, что са есмь был отъступил брату своему молодшему, кназю Володимеру Андр’Ьевичю, Волока с волостми, Ржевы с волостми в вудГл, и брат мои, кназ(ь) Володимеръ, отъступилсА мнФ>, великому кназю, Волока с волостми и Ржевы с волостми, и газъ брату своему молодшему, кназю Володимеру Андр1>евич(ю), и его дГ[темъ] противу того отъступилсА въ оудГл и в вот- чину. Противу Волока, ГородцА с волостми, а волости Г[оро]децьскиЪ: БЪлогородье, Юрьевець, КорАкова слобода, и ЧернАкова, и оунжинь- скага тамга, и что в ГородцГ и в тГх волостех пути и пошлины, то все брату моему, кназю Володимеру, и его дЪтел. А ч’Ьл есмь пожаловал кназа Ивана Борисович(а), а в то са кназю Володимеру и его д'Ьтел не въступати. А противу Ржевы отъступилсА есмь кназю Володимеру и его дГтел в вудГл и в вотчину Оуглеча с пути, и с пошлинами, и с селол с Золоторусскыл. А к тому пожаловал есмь брата своего молодшего, кназа Володимера, и его д'Ьтеи в вуд'Ьл и в вотчину, дал есмь имъ Козлескъ, кал было за мною, за великим кназсл, да Гоголь, да Олексин, да куплю ПересвЪтову, да Лисин, кал было за мною, за великил кнАзел. А что есмь пожаловал кназа Ивана Людимльскол, кал есмь ему дал, и что к нему потагло, в то са кназю Володимеру и его дГтел не въступати. А трети ми МосковьскиГ, оудФ»ла и вотчины брата своего, кназа Володимера, и его дЪтеи, и всеЪ ихъ вотчины, и тГх мГстъ, которых са есмь имъ отъступил в вуд'Ьл и в вотчину, того мнЪ и моил дГтел под своил братол и под его дГтми блюсти, и бороните, а не обидГти, ни въступатисА. А отоимет б(ог)ъ брата моего, кназа Володимера, и мнГ, кназю великому, и моил дГтел под его' кнагинсю и под его дГтми трети ихъ МосковьскыЪ, и их вотчины, и тГх мГстъ, которых са есмь 43
отъступил в вудЬл и в вотчину, того ми и моим дЪтем под ними блюсти, и боронити, и печаловатисд, а не обидЪти, ни въступатисд. А быти ны везд'Ь заодно. А какими д’Ьлы отыметсд отъ брата моег(о), кндзд Володимера, или отъ его дътеи Городець или Козлескъ, и мнЪ имъ дати в Городцд мЪсто Тошну, а в Козельска мГсто Рожа[ловор, да Боженку. А искати ны Горо- дцд и Козельска с единого. А б(ог)ъ дасть, найдем, мои мГста мн^, великому кндзю, и моим дГтем, а брату моему и его дКтем ихъ м^ста имъ. A мнГ, г(о)б(поди)не, кндз(ь) великии, брату твоему молодшему, кндзю Володимеру АндрЪеви^ю), и моим дГтем под тобою и под твоими дЬтми твоего оудКла, Москвы и Коломны с волостми, и всего твоег(о) великог(о) кндже«(ь)га, да Волока и Ржевы с волостми, и Новагорода Нижнего с волостми, и что к нему потдгло, и Мурома с волостми, и что к нему потдгло, и Мещеры с волостми, и что к ней потдгло, и в та мГста в Татарьскаи и в Мордовьскага, как было, г(о)с(поди)не, за твоими о(т)ц(о)мъ, за великим кндзем, и за твоим дГдом, за великим кндзем Дмитрием Костднтиновичем, и за тобою, за великим кндзем, того ми, г(о)Дподи)не, и моимъ дГтем подъ тобою, великим кндзем, и под твоими дТтми блюсти и боронити, а не обидТти, ни въступатисд. А быти ми, г(о)с(поди)не, и моим дЪтем с тобою и с твоими дГтми вездТ заодил. А отыме/л б(ог)ъ тебе, великого кндзд, и мнТ, г(о)с(поди)не, имТти с(ы)на твоег(о) въ твое мКсто. А того мнТ всего и моим дЪтем оудГла твоего, Москвы и Коломны с волостми, и всего твоего великог(о) кнд- жен(ь)га, и Волока с волостми, и Ржевы с волостми, и Новагорода Ниж- него с волостми, и что к нему потдгло, и Мурома с волостми, и что к нему потдгло, и Мещеры с волостми, и что к ней потдгло, и ткх мГстъ Татарьских и Мордовьских, как; было за твоил/ о(т)ц(о)мъ, за вели- ким кндзем, и за твоим дЬдом, за великим кндзем Дмитрием Костднти- новичем, и за тобою, за великим кндзем, тог(о), г(о)с(поди)не, мнЪ и моим дЬтем под твоею кндгинею и под твоими дГтми блюсти, а не обидГти, ни вступатисд, печаловатисд и боронити. А быти ми и моим дКтем с твоею кндгинею и с твоими дГтми вездГ заодил. А дати ми, г(о)с(поди)не, тебЪ с Углеча полд в сем(ь) тысд^ руд. сто руд. и па/и(ь) руд., а с Городцд и с тГх волостей, который ми еси волости к Городцю придал, дати ми тебЪ в полторы тыедчи руд. сто руд. и шесть деедлг руд. А что к тому прибуде/л или оу буделг, ино ми дати по розочту. А что сд остало на Нов'Ьгород’Ь на Нижнем долгу старого полчетверты тыедчи руд., а то ми, г(о)с(поди)не, тебЪ дати по выходу по розочту. А переменит б(ог)ъ, г(о)Дподи)не, Орду, и мн! имати дань съ своеЪ вотчины и съ своего оудЪла собъ, а тебЪ ми, г(о)с(поди)не, великому кндзю, не дати. А тебЪ, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, и твоим дГтем в мои оудЪл и в мою вотчину не всылати. А мнГ, кндзю Володимеру, и моим дГтем въ твое великое кнджел(ь)е и въ твои оудЪл, и что ни есть за тобою, за великим кндзем, в то нам во все не всылати. А коли, г(о)с(поди)не, буделг с(ы)нъ твои въ твое мЪсто, и веддеиг с(ы)нъ твои на конь, ино и мнГ с ним всЬсти на конь. А коли, г(о)£- (поди)не, с(ы)нъ твои не ведде/л на конь, ино и мнГ не всЬсти на конь. А куды, г(о)с(поди)не, с(ы)нъ твои пошлелг моих дГтеи, и имъ всКсти на конь без ослушании. А кто, г(о)с(поди)не, кндз(ь) великии, иметсд держати богаръ твоеБ кндгини и твоих дЪтеи, и мт-гЬ, кндзю Володимеру, и моим д’Ьтем блюсти 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 4 букв. 44
тЪх богаръ, ка/< и своих. Та/: же, г(о)с(поди)не, кто иметсд держати богаръ мое!» кнагини и моих дЪтеи, и теб!», великому кназю, и твоил дТтел блюсти г!х богаръ, как и своих. А жити нал по первой грамот!» по докончальнои и по сеи грамотТ, и нашил д!»тел. А с братьею с моею с молодшею жити ти1 по первой грамот!» по докончальнои. А на сеи грамот!» газ, кназ(ь) великии Василии Дмитриевич, целовал есмь кр(е)стъ, и за своего с(ы)на, за кназа за Ивана, и за свои д!»ти, кого ми б(ог)ъ дастъ, къ своему брату к молодшему, ко кназю к Воло- димеру Андр!»евич(ю), и къ его дЪтел, по любви, в правду, без хитрости. А на сеи грамот!» газ, кназ(ь) Володимеръ Андреевич, съ своими д!»тми, со кнАзел съ Иванол, и с Семенол, и съ Ирославол, и за свои д!»ти за меншии, за ОндргЬга и за Васил(ь)га, целовали есмы кр(е)стъ къ своему г(о)с(поди)ну, къ брату къ старейшему, к великому кназю Васил(ь)ю Дмитриевич(ю), и къ его с(ы)ну, ко кназю Ивану, и къ его дЪтел, кого ему б(ог)ъ дастъ, по любви, въ правду, безъ хитрости. Помета на обороте листа (почерком XV в.): Кназа великого Васильд Дмитреевича со кндзел с Володимерол АндрЪевичел, нова. На лицевой стороне грамоты привешены две черновосковые печати. Основание для датировки: грамота написана в тот момент, когда у Василия Дмитриевича был один сын Иван, следовательно после смерти в 1400 г. сына Юрия (ПСРЛ, т. VI, стр. 124; т. VIII, стр. 65, 74); включение в текст докончания «мест . . . , Татарьских и Мордовьских, как было за великим князем Дмитрием Константиновичем», указывает на связь его с московской победой над суздальско-нижегородским князем Семеном Дмитриевичем (ПСРЛ, т. VIII, стр. 75). См. Черепнин, стр. 67—71. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 12. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 257—503, № 15; ч. 1, изд. 2, стр. 115—120, № 15; Мышкинское изд., т. 5, ч.9, стр. 46—50; СГГД, ч. 1, стр. 69—71, № 38; Карамзин, т. 5, примеч. № 210; Аристов, стр. 603—608; Иванов, стр. 8—9 и № 9 (снимок); Фарфоровский, стр. 312—314. № 17. [Около 1401—1402 гг.]. — Духовная грамота князя серпуховского и боровского Владимира Андреевича. Во има ш(т)ца и с(ы)на и с(вд)т(а)го д(у)ха, се газъ, грешный хКдыи л. 1 рад б(о)жеи Волшдпмеръ (Л)ндр!»евич, пиш& грамот^ д(у)шовн8’ю при своел жывотЪ, целыл своил Ь’мол. Даю рад моил с(ы)н(о)мъ и кн(а)г(и)ни моей. Приказываю братУ своемУ старЪишомУ, великомУ кназ(ю) Васил(ь)ю Дмитр1евич(ю), кн(а)г(и)ню свою и дгьти свои на б(о)зЬ и на тоб!», брате старейшей, кн(д)зь велики, чтобы са еси ими печаловал. Так жо и богаръ своих приказываю брат^ своемУ стар!»ишомУ, великомУ кн(д)зю, которые бшгаре им8/я сл^жытп(и) моей кн(А)г(и)не и моил дТтел. А что са Ь'чиниш межы моих детей, ини сшгшлкшг своих богаръ. А ч!»л сопрЬтсд их богаре, ини ид8ш перед мою кн(а)г(и)ню, и кн(а)г(и)ни мога на которог(о) с(ы)на помолви/тг и сибвиниш, и ты, брате старТишыи, кн(а)зь велики, на тол то доправи. А в вошчинТ бы их было и их удЬлол без Убытка, по сеи по моей грамоте по д(8)шовнои. Так же приказываю дТти свои кн(д)г(и)не своей. А вы, д!»ти мои, жывите засиди я, а м(а)т(е)рь свою чтите и слушайте. А приказываю сошчинЬ’ свою Москв^, свою треш(ь), ч!»л мд бл(а)г(о)- 1 Слово ти написано сверху. 45
с(ло)вилъ шш(е)цъ мои, дЪтеж своиж, с(ы)нУ кн(а)зю ИванУ, кн(а)зю СеменУ, кн(а)зю ЯрославУ, кн(а)зю Андрею, кн(а)зю Васил(ь)ю, выдают по годолг. А с(ы)на Ивана 6л(э)г(о)с(ло)влаю на старешыи пУт(ь) емУ в МосквГ и в станЪх конюшеи пУт(ь), бортници, садовници, [псари], бобровники, барыши и дГлюи. А тГх бортникюв, или садовников, или псарей, или бобровников, или барышов, делюев не всхочет жыт(и) на ткх землАХ, инъ земли лишоя, поиди про^(ь), а сами с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ, не надобФ», на которог(о) грамоты полные не бУдет, а земли их с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ. А трет(ь) численых своих людей в МосквЪ и в станах дал есмь д'Ьтелг свои.#, с(ы)нУ кн(а)зю Андрею, кн(а)зю Васил(ь)ю, наполы. А жон^ своей, кн(а)г(и)нс Шлене, дал есмь свою трет(ь) тамги московские, и восмьчее, и гостиное, и вГсчее, пУдовое, и пересУд, и серебрАное литьЪ, и всЬ пошлины московские. А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Ивана, дал есмь емУ Серпо- хюв с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, и со всЬми пошлинами. А к СерпоховУ волости: Городецъ, Нарвское, Нивна, Темна, Синилища, Гомонинъ, ЯрославлА слободка, Мокрей слободка, ДАгилева слободка, Лвова, Верхъ-Москвицъ слободка. А рХбеж с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ, з бра- том св Ярославож: wm Шки wm реки по верхъ Хрепелева юзера, ш верхъ юзера к МаксимковУ дворищУ, а ют Максимкова поперекъ БУдина борУ, а ют БУдина поперекъ Литовского пУти, а КрУглаи, Шстапкова слободка, а то к СерпоховУ. А из Московских сел с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ: МикУлии- ское село, ГУбкино село, Немцово, Поповское на Коломенке с мелницою, ТУловское село со всГми д(е)р(е)вн(А)ми. А что с(ы)нъ, кн(а)зв Иван, кУпил село У Шртема в РостУновГ слободкГ, УдГле брата своег(о), кн(а)за Яро- слава, и то село с(ы)нУ, кн(а)зю ЯрославУ, а на то мГсто дал есмь с(ы)нУ, кн(а)зю ИванУ, Сеситрюво1 село да СтрУпиково. А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Семена, дал есмь емУ Боро- вескъ с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, и со всЪми пошли- нами. А к Боровску волости: Голичици, Хопилева слободка, Истый сло- бодкою, МУжсковы трет(ь), половина Щытова. А рУбежъ Щытову с(ы)нУ, кн(а)зю СеменУ, з братож с Васил(ь)емъ, по Шндр’ЬевУ розьТздУ по Горо- хову, win городка ют Щытова по НарГ вверхъ до Х^сищова двора, по Кре- мичнУ вверхъ да к Воскресеи(ь)ю, а ют Воскресенью по задней верхъ под Якимов дворъ, а ют Якимова двора на верхъ Мочи к СохинскомУ рУбежУ. А из Московских сел с(ы)нУ, кн(а)зю СеменУ: ВыпрАв/сшково на СтУденцГ з деревн(А)ми, Колычовское, на НеглимнЪ мелница. А въ Юрьеве в Полско^ с(ы)нУ, кн(а)зю СеменУ, четыре села: Варвар- ское, Б(о)гоивлеиское, ПоГловское, ведюровское. А б(ла)г(о)с(ло)в(и)лъ есмь с(ы)на, кп(а)за Ярослава, дал есмь емУ Ярославль с ХотУнью, с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, и со всГми пошлинами, ВихорнУ, Поланки, РостУновУ слободкУ, Мошнев- скУю слободкУ. А из Московских селъ с(ы)нУ, кн(а)зю ЯрославУ, Сарыев- ское, да Кирьюсово с лУги, да Устьи-Мьстица мелница. А розьГздъ Нога- тиньскомУ с Кирьюсовьш, с великие кн(а)г(и)ни лУга, пУтел^ к воротцомъ. А бл(а)г(ослови)лъ есмь с(ы)на1 2, кн(а)за Андрею, дал есмь емУ Рада- нелс с тамгою и с мыты, БГли, Черноголовль с числеными людми на КиржачГ, и с селы, и з бортью, и со всГми пошлинами, ЯковлА свободна, Кишкина слободка, ТУхачев. А из Московских сел с(ы)нУ, кн(а)зю АадрГю: Михайловское село с мелницею, Калиткиново село, на ^чи Попковское, да Ильи с(ва)тыи, да Дмитреевское селцо Воронина, 1 В другом списке: Сесипетрово. 2 Слово с(ы)на написано сверху. 46
на Любосивли Четрековское, Мосеиково на усть Любосивл!, да Сокова д(е)р(е)внд. А б(ла)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Васил(ь)м, дал есмь ем<У Перемышль с тамгою, и с мыты, и с селы, и з бортью, псари, садов- ники, и со вс!ми пошлинами, Растовецъ, половина Щытова по Ч)в'дргЬевК розь!зд& по Горохов^, треш(ь) ДобрАтинск&ю. А из Московских сел с(ы)н8, кн(д)зю Васил(ь)ю, Исеневское з д(е)р(е)вн(д)ми да Паншына гарь. А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Ивана, дал есмь ем! кн(а)за великог(о) 8д!ла Васил(ь)га Дмитрееви^(а) Козелескъ со вс!ми пошлинами, Гогол(ь), (Члексин, к&плю, Лисин. А шш(ъ)иметсА какими д!лы Козелескъ, и в Козелска м!сто, с(ы)н8’, кн(д)зю Иван8, Люб^тескъ с волостми. А иж(ъ)иметсА шш с(ы)на, шт кн(а)за Ивана, ЛюбКгескъ и Козелескъ, и с(ы)н8’, кн(а)зю ИванЬ', Рожалово да Божонка. А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Семена, кн(а)за Ярослава, дал есмь им великог(о) кн(а)за Кд!ла Васил(ь)ева Дмитр1еви^(а) Горо- децъ на Волз!, юлрисно мыта и тамги, а мыт и тамг^ дал есмь жон! своей, кн(д)г(и)не (Члене, на Городц! по старой пошлин!, как было пере [т,ак\] сего. А город и станы д!тем моим наполы, и со вс!ми пошли- нами. А с(ы)ну, кн(а)зю Семена, станы на сеи сторон! Волги, пониже Городца, да Белогород(ь)!. А сД^нй, кн(а)зю Ирославй, станы на юной стороны Волги, повыше Городца, да Юрьевецъ. А станы д!ти мои поде- латса наполы, ровно. А X которог(о) бЬде//г бол! в стан!х, и тош том! стЬпитсд. А б8деш Белогород(ь)! бол! Юрьевца и Черндковои, и с(ы)нъ, кн(а)зь Семен, Кордковои придастъ братЬ7, кн(д)зю Ирослав! А б8деш Юрьевецъ и Черндкова бол! Белого род(ь)га, ино по томЬ’ ж. А Кордков^ д!ти мои, кн(а)зь Семен, кн(д)зь Ярослав, розделдш соб! наполы, и сло- бодки. А !зъ д!ти мои под Городцомъ затепЬ’/и со шдиног(о), а делд/н соб! наполы. А во чьем 8д!ле которое мое село б8деш и п8ти, ино том!’ с(ы)н8’ и т! села и п!ги. А с(ы)н!, кн(д)зю Семена, дал есмь ем8 шприснь д!л! на Городц!, /УорозднМ А на мытников и на тамолсников д!ти мои на городецских м(а)т(е)ри своей приставов своих не даюш, ни сЬ’даш их, мытников своих и таможников, сЬ'ди/п их кн(а)г(и)ни мои. А в мы/я и в тамг^ д!ти мои не встйтаютсд никаковыми д!лы. А бомром на Городц! водным вола. А сЬ’дом и дан(ь)ю потдн&ш по 8д!лом, гд! кто жывеш. А кто б8деш по дворьскимъ сл8гъ и шт сотников, т!х д!ти мои промежы собд не приимаюш во свои 8д!лы. А розмыслиш б(о)гъ [(ю кн(д)г(и)ни моей, л. 2 по е! жывот! мыт и тамга д!тем моим, с(ы)н!, кн(д)зю СеменЬ7, кн(а)зю Ирослав!, наполы. А шш(ъ)иметсА Городецъ шт детей шт моих, и на то м!сто с(ы)н8, кн(д)зю Семена, кн(д)зю Йрослав^, Тошна наполы. А бл(а)г(о)с(лови)лъ есмь с(ы)на, кн(а)за Андр!м, кн(а)за Василв(ь)га, дал есмь им ^глече поле наполы, и с селы, и со вс!ми станы, и со вс!ми пошлинами. А жон! своей, кн(д)г(и)не (Члене, дал есмь ей Л8ж& и со вс!ми сло- бодами, и с волостми, и с околицами, и с селы, и з бортью, и с тамгою, и с мыты, и со юзеры, и со вс!ми пошлинами. И что в Л!же села за слогами и в слободах, и т! села вс! кн(а)г(и)н! моей, Козлов брод з бортью, и с селы, и со сиброчники, и со вс!ми пошлинами, Бад!ев8 слободк! А слободы Жжовские и волюсти кн(д)г(и)не моей: Ловышына, 13рцова слободка, Сосновецъ, Т^рьи горы, Б8"бол, Вепр!ика, Акимова слободка, Маковецъ, С!т8нка, Терехова, Спиркова, (Чртемова слободка, Скомантова, Гриди Кфцова, Михалкова, Степана (Чсипова, Дынка Мосо- лова, Гриди Федотова Лукина. А из Московских сел дал есмь кн(а)г(и)н? 47
свое! Коломенское село со всеми л#ги и з д(е)р(е)вн(д)ми, Ногатинское со всеми л#ги и з д(е)р(е)вн(д)ми, Талибское село с Скореевыля, Косино с треми юзеры, Ц)б#хово. А в Косиискомъ селе и во ШбЬ'ховЪ кн(а)- г(и)ни мога волна, которому с(ы)н# дати, а дети мои в тЪ села не вст#- паютсА. Да мелница кн(а)г(и)ни моей на #сть ИУзы, а в мелнице кн(а)- г(и)ни мои волна, котором# с(ы)н# дастъ, то томУ и есть, а дети мои в мелницю не вст#паютсА. А изъ #делож детей моих подавал есмь кн(А)г(и)не своей: изо кн(А)жа УдЬла Иванова Всходское село з д(е)р(е)в- нами да Тетково юзеро, а изо кн(А)жа Уд'Ьла Семенова СА)м#тцское село з д(е)р(е)вн(А)ми, и с л#ги, а изо кн(А)жа УдЬла из ^рослажлА Бовыкино з д(е)р(е)внАми и с л#ги, да Долгое юзеро на #сть Люпастны, а изо кн(А)жа УдЪла Андреева Воронежское з д(е)р(е)вн(А)ми, да КовЪзинское село з дережнАми и с л#ги, и Радонежские бортники з д(е)р(е)вн(А)ми и з бортью, а изо кн(а)жо УдЬла Васил(ь)ева Битагово со всеми д(е)р(е)вн(А)ми и с л#ги, да Домодедово со всеми л#ги. А на с£глече поле дал есмь кн(а)г(и)нс своей село Б(о)город(и)цское со всеми д(е)р(е)в- нами и с л#ги и с лТсоля, а дети мои, кн(а)зь Андреи, кн(а)зь Василеи, в то село не вст#паютсд, ни приставож своих не всылают, ни с#дож не с#ддт, ни дани не емлют, с#дит то село кн(а)г(и)ни мои и дан(ь) емлет. А розмыслит б(о)гъ ш кн(а)г(и)ни моей, по ее жывотР Коломенское село и з Заретцскими л#ги с(ы)н#, кн(а)зю Иван#, а Нагатинское з д(е)р(е)в- н(а)ми и со всеми л#ги с(ы)н#, кн(а)зю Семен#, а Танинское село с Ско- реевыля с(ы)н#, кн(а)зю Васил(ь)ю. А Коломенском# сел# роз(ъ)ездъ с Ногатинскимъ torn заборьга на #сть Нагатинской заводи. А дети мои брат в братен(ь) #дел и в м(а)т(е)р! своей #дел не вьеж- даютъ на свою #тех#, шпроче тог(о), ажо са п#т(ь) пол#чит поперекъ #дела ехат(и), ни приставож своих не всылато/п, брат в братен #дел, не вст#паютсА никаковыми делы, ни с#дож им не с#дит(и), ни грамот жаловалных не дават(и), ни дани брат# не имати на братне #деле. Так же дети мои в матерен #дел и в села, и что из #дела села подавал есмь своей кн(А)г(и)не, не вст#паютсА никаковыми делы, и в Медкино село з д(е)р(е)вн(А)ми, и в Дьгакожское село з д(е)р(е)внАми, ни приставож своих не всылают, ни с#дож им не с#дит(и), ни закладнеи им не дер- жали), ни грамот им жаловалных не дават(и). А дани детеля моиля на матерне #деле и на селех не имати, а дан(ь) емлет кн(а)г(и)ни мои с#-#дела своег(о) и с селъ, и что из #делож села подавал есмь детей моих села кн(а)г(и)ни своей, и с Меткина, и с тех сел дан(ь) емлет сама. А с#дит кн(а)г(и)ни мои #дел свои и те села и богаре свои сама, а дети мои в то не вст#паютсА. А выйдет дан(ь) великог(о) кн(а)за ко Шрде дати, и дети мога и кн(а)г(и)ни мои возм#т дан(ь) кто же на своеля #деле по #рок#, что в сеи в грамоте писано, а взаж дан(ь) кто же на своеля #деле, и пошлют кто ж своег(о) богарина за своиля серебромъ вместе ко казне великог(о) кназ(а) и штдад#т серебро вместе. А детеля моиля брат# в братне #деле сел не к#пити, так жо и их бога- роля сел не к#пити в #деле детей моих безе повеленьга, чей б#дет #дел с(ы)на моег(о). Так же детеля моиля в матерне #дЬле сел не к#пити, по том# ж детей моих богароля сел не к#пити в вУделе кн(д)г(и)не моей безе повелен(ь)га кн(а)г(и)ни моей. А богароля и сл#галя, кто б#дет не по дворьжкимъ, волныля вола. А с#доля и дан(ь)ю потАн#т по #делоля, где кто жывет. А кто б#дет по дворскиля сл#г, тех дети мои промеж со6а не приимают, ни шт сот- никож. А кто тех выйдет из #делож детей моихъ, и кн(а)г(и)ни моей, инъ земли лишен, а земли их с(ы)н# моемУ, чей б#дет #дел. 48
А по грехол, шт(ъ)имет б(о)гъ с(ы)на которог(о) из с(ы)н(о)въ моих, а шстанетсА ег(о) жена, а не пойдет зам&э/с, и сноха мога и своими дГтми сидит в мЬ’жа своег(о) КдЬледо своег(о) жывота, а дак(ь) дает ко казнГ великог(о) кн(а)за по ЬрокЬ1, что в сеи грамоте писано. А розмыслит б(о)гъ ш сносГ моей, и тот с(ы)нК еЪ, а моем& вн&к&. А не б8дет с(ы)на, а шстанетсА дчи, и Д'ьти мои всГ брата своег(о) дчерь выдадут замЬ’лс, а брата своег(о) ^дЪлол поделАтсА вси равно. А коли выйдет дань великог(о) кн(а)за ко ШрдЪ в пдт(ь) тысач р8блев, иметсА дани дътел моил и кн(а)г(и)ни моей и их ЬдЪлол триста р8блев и дватцат(ь) р^блев, шприснь Городца и ^глеча пола, и кн(а)г(и)ни мога возмет дак(ь) с Л8жы, и со всег(о) своег(о) Ь’дЪла, и с ЛЬжовских воло- стей, и слобод, и школицъ-, и сел, и с Козлова бродЬ’, и з Бадаевы сло- бодки, восмьдесАт рЬ’д. и восмь рЬ’блев, а с(ы)нъ, кн(а)зь Иван, возмет дани с Серпохова и со всег(о) с своег(о) 8дФ>ла пАт(ь)десАт р8блев безе полутора рЬ'блА, а с(ы)нъ, кназ(ь) Семен, возмет дани з Боровска и со всег(о) с своег(о) 8дГла тритцат(ь) руд. и три рЬ'д., а с(ы)нъ, кн(а)зь Ярослав, возмет дани на Ирославли и со всег(о) своег(о) ЬдГла семь- десАт рЬ’блез и шесть р8д., а с(ы)нъ, кн(а)зь Андреи, возмет дани на Раданежы и со всег(о) своег(о) ЬдКла сорок рЬ'д. и два р8д., а с(ы)нъ, кназ(ь) Василеи, возмет дани на Перемышле и со всег(о) своег(о) Ь’дГла сорок р8д. и р8"бль, а с(ы)нъ, кназ(ь) Семен, кназ(ь) Ирослав, возмет дани з Городца и з Городецских волостей в новогородцекои выход, в полторы тысачи рКблев, возмЬ’т сто р&д. и шестьдесдтр^блев, по нашомЬ’ докончанью, шприснь Пороздны, а с Порозсны с(ы)нъ, кн(а)зь Семен, возмет дани в то ж серебро по розочт8, а с(ы)нъ, кн(а)зь Андреи, и кн(а)зь Василеи, возм8т дани с8-^глеча пола сто р^блев и пдт(ь) рЬ'блев. А то возмЬ’т дЬти мои и кн(а)г(и)ни мога дан(ь) сОдГлов своих, и з Городца, и з Городецских волостей, и сК-^глеча пола в шестьсот рЬ’блез безе пАтинатцати р^блев. А прибудет дани болК или менши, и шни возмет дан(ь) по том8" ж розочт8. А переменит б(о)гъ (Л)рд8\ 1 кназ(ь) велики не имет выхода давати во Шрду, и д'Ьти мои, || а что возмЬт дани на Московских станГх, и на городГ на МосквЪ, и на численых людех, и дГти мои возмет свою трет(ь) дани московские и численых людей, а поделАтсА дГти ™трот мои с матерью вси равно, по частел. А которой с(ы)нъ мои возмет дан(ь) на своем 8дГле, и та дан(ь) томУ и есть. А что возмет дани кн(а)г(и)ни мога на своел ЬдЬле и на своих селГх, что есмь подавал своей кн(а)г(и)нГ изОдГлов детей моих села, и Московские села, и с Мет- кино, и БЬ'болского, и из БГнилского, а что возмет дани, и тЪ дани ей и есть, а д’Ьти мои в то не встЬпаютсА. А Ь’чинитса в Л8же д(у)шог8'бство, или в во(ло)стех в ЛЬ’жовских, и в слободах, и в волицах,1 8дГли кн(а)г(и)ни моей, и ть д(К)шогЬ7бства потАн&т к Л8же, а дГти мои в тГ д(у)шог8бства не вст&паютсА. А что есмь изОдГлов села подавал кн(д)г(и)не своей, во чьемъ 8дГле детей моих котшрое село б8дет, и кн(а)г(и)ни мога томУ с(ы)н8’ то село и дастъ по своел жывотЪ. А розмысли/и б(о)гъ ш кн(а)г(и)ни моей, по et> жывот!> Козлов брод с(ы)н8, кн(а)зю ИванК, з братшл сь ГЗросла- вол наполы, и Бадаева слободка, а ЛЬ’жа, и всЬ волости ЛЬ'жовские, и слободы, и школици, и селы з бортью и со всГми пошлинами с(ы)н(о)мъ моил, с(ы)н8’, кн(а)зю СеменУ, кн(а)зю Андрею, кн(а)зю Васил(ь)ю, на трое, шприснь БЬболского села з д(е)р(е)вн(А)ми, и Б^нитц- ского села з д(е)р(е)внАми, и Меткина села з деревНАМи, и Дьяковского 1 В других списках: «и в околицах». 4 Духовные и договорные грамоты 49
села з деревндми. ТЪ села кн(д)г(и)ни моей шприснь дЪл#, в тГх селех кн(д)г(и)ни мога волна, котором^ с(ы)н# дастъ, томУ то и есть, а дЪти мои в тГ села не.вст#паютсд. А кто Ь’чне/п боиръ сл#жыт(и) моей кн(д)г(и)нУ а тЪх богаръ дЪти мои блюдите со шдного. А что мои ключники нек#пленые, а покУтили д(е)р(е)вни за моим ключом, сами ключники дЪтел моил не надобны, а д(е)р(е)вни их дЪтел моил, во чьел б#д#т УдГле. А что мое стадо седелное, кони, и лшшаки, и жеребци, и кобыльУ стадо, а то дал есмь кн(а)г(и)нЪ своей, а дЪти мои в то не встУтаютсд. А что есмь стада подавал дЪтел своил, и тЪ стада дЪтел моимъ, а брат в братне стадо и в м(а)т(е)р! своей стадо не встУпаютсд. А с(ы)н#, кндз(ю) ИванУ дал есмь емУ на Москв-fe Зворыкин дворъ, да Игнат(ь)евъ дворъ, да БУгов сад. А с(ы)нУ кн(а)зю Семену кн(а)зю тАрослав#, дал есмь ил наполы кн(д)г(и)ни велиюе М(а)рьинъ дворъ, а с(ы)нУ кн(д)зю Семену за Негли- мною Терехов сад. А кн(д)г(и)не моей с меншыми детми, со кн(д)з(е)мъ АндрЪемъ, со кн(д)з(е)мъ с Васил(ь)ел, дал есмь дворъ свои болшои московскои- наполы. А с(ы)нУ кн(д)зю «АрославУ кн(д)зю Андрею, кн(д)зю Васил(ь)ю, дал есмь ил Чичаков сад на трое. А что есмь подавал своей кн(д)г(и)не пошлины московские, по еЪ жывотЪ чей б#дет год Москва вЪдати с(ы)на моего, тот и т’Ь пошлины вТдае/и. А Сол(ь) на Городц'ь дЪти мои, кндз(ь) Семен, кназ(ь) Йрослав, вТдаю/н со щдиног(о), а дКлдт собЪ наполы, шприснь Федоровские вар- ници, а инои не встУтаетсд никто в Городецские варници безе пове- лГн(ь)га дЬтеи моих. А всхочет с(ы)нъ, кн(д)зь Семен, 1зъ собЪ забит(и) на ВолзТ, и юн собЪ Ъзъ затепет ниже Городца. А с(ы)нъ, кн(а)зь Ирославъ, схоче/и собЪ Гзъ забит(и) на ВолзЪ, и шн собГ Ъзъ затеи от выше Городца, под Юрьевцол. А что есмь чЪл бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ которое(о) с(ы)на, что есмь ил подавал, а то X них и есть, М моих детей. А сиприснь тог(о), что ни бЬ'де/п, в моей казну или что ми вздт(и) на кол, а то всЬ кн(д)г(и)не моей по моей д(у)шУ а дГти мои в то1 не встУпаютсд. А ц;т(ъ)имет б(о)гъ которог(о) с(ы)на и с(ы)н(о)въ моих, и жена его не пойдет замУис, а не б#дет X неЪ детей, и сноха мои сидит в мУжа своег(о) #дГле до своег(о) жывота, по сеи по моей грамоте, а поминает наш# д(у)ш#, а дГти мои до el жывота в брата своег(о) #дГл не вст#паютсд никако- выми д'Ьлы. А писал есмь сю грамот# перед ш(т)ци своими: перед иг#меномъ перед Никшнол раданелсскимъ, перед игУиенол перед Савою сп(а)сскимъ. А тУго были боире мои: Константин Иванович, Михаила; Иванович, (ЧлексГи Григорьевич, (ЧндрЪи Борисович, Григореи Михаилович. А грамот# писал Мещеринъ. Основание для датировки: связь с докончальнои грамотой между в. кн. Василием Дмитриевичем и кн. Владимиром Андреевичем от Ы01—Т402 гг. (ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 12). См. Черепнин, стр. 77—75. Список второй половины XV в.—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 10. Список второй половины XV в. — там же, отд. I, рубр. I, № 11. 1 Слова в то написаны сверху. 50
На обороте списка №11 пометы: 1) (почерком XV в.): Список з духовные со кн(а)жы с Володимеровы. 2) (почерком XV в.\. А назади кн(а)жз Андреева списка написано такъ: Грамоты кн(д)жы Володкмеровы АндрГевик(а), докончилных пать да дешевкам, а р#ка Васюка ГЬ’бастое(о) казенног(о), а дал их Степам из с#мы, а то р#ка Галкина. А на тол/ же списка по конц# списка: А се список дал Пятило Семекч# Аргунов#, а рЬка Путилова. 3) (почерком XV в.): Список с духовной со княж? Володимеровы Шмдр'Ьевича [приписано почерком XVII в.] году н^тъ, ветха. 4) (почерком XV в.): Списки съ духовных со кнажи Володимеры Андр'Ьеви^(а) и со кн(а)жи Андр4евы, и сотница вологодскаа. 5) (почерком XV в.): Списокъ з душевной со кн(а)жы с Волод(и)меровы Шндр’Ьевим(а). Список второй половины XV в. — там же, отд. 1, рубр. I, № 12. На обороте списка № 12 помета (почерком XVII в.): Список з д(у)- ховнои княз(я) Володимера Андреевича. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8; изд. 1, стр. 322—338, № 19; ч. 1, изд. 2, стр. 134—147, № 19; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 59—68; Щербатов, т. I, ч. 3, Ms 12; СГГД, ч. 1, стр. 74—79, Ms 40; Карамзин, т. 5, примеч. к Ms 210; Бахрушин, стр. 64—69, Ms 14. № 18. [Около 1401—1402 гг.]. — Докончание великого князя Василия Дмитриевича с князьми можайскими Андреем Дмитриевичем и дмитровским Петром Дмитриевичем. Грамота докончалнам великое(о) кназ(а) Васил(ь)га Дмитреевич(а) с мекшею браш(ь)ею, со кн(а)зсл/ (Л)ндр4>ел/ Дмитреевил(ем), новага. По бл(а)г(о)с(ло)в(е)нию ш(т)ца нашее(о) Кипрегана, митрополита всем Р#с(и), и по матери наш(и)е слов#, великои кн(а)г(и)ни Швдода(ь)и и по бл(а)- г(о)с(ло)в(е)нию, се мз, кн(а)зь великы Василеи Дмитреевил, съ своею молод- шею брада(ь)ею, со кн(А)з(е)мъ съ-ндр4.емъ Дмитриевичем) и съ кн(А)з(е)мъ с Петрол/ Дмитреевик(е)мъ, на сем есмы межи себА целовали кр(е)стъ. Быти нал/ заадин, и до живота. Хто будет др#е тобГ, кн(а)зю великом#, то, г(о)с(поди)не, и нал/ друг. А хто б#деш, г(о)с(поди)не, тобГ недр#?, то и нал/ недр#?. А тобЪ, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великы, не канчи- вати без нас ни с кГл/. А нал/, г(о)с(поди)не, без тобе не канчивати ни с к\м, ни съсылатисА. А тобе, г(о)с(поди)не, нал/, кн(а)зь великы, деръжати во ш(т)ца нашеа(о) мГсто, великог(о) кн(а)за. А тоб^, г(о)с- (поди)не, кн(а)зь великы, так же нас деръжати въ братствЪ и въ ч(е)сти, без шбиды. А нас ти, г(о)с(поди)не, жаловати и пек(а)ловатис(А) нами и нашими вочинами. ЧФ>ж нас, г(о)с(поди)не, бл(а)г(о)с(ло)вил ш(те)ць наш, кн(а)зь великы, в МосквЪ, и Можайском с волостьми, и штъЪздъными мГсты, и Кол#гою, и Дмитровыми с волостьми, и Московскими волостьми, и Белыжшзерож с волостьми, и что х т^м м^стол/ потегло ко всЫз/ при моел/ сотцЪ, при великол/ кн(а)зГ, тог(о) ти, г(о)с(поди)не, под нами всее(о) блюсти, а не юбидити, и твоил/ д'Ьтел/ тако же под нашими дедами. А в МосквГ жити, г(о)с(поди)не, по д#шовнои грамот^ ш(т)ца нашег(о), великог(о) кн(а)за. 4* 57
А ч'Ьм та бл(а)г(о)с(ло)в(и)лъ ш(те)ць наш, кн(а)зь великыи, в МосквЪ, и с Коломною с волостьми, и всЪм великым кнАжем(ь)ем, или что ес(и) co6i примыслил, и тог(о) нам всег(о) под тобою блюсти, а не шбидити, и под твоими дешми, так же нашим дЪтем. А по грехом, г(о)с(поди)не, б(о)гъ штведет по нашим тобд, а нам, г(о)с(поди)не, тог(о) всег(о) так же под твоею кнд(ги)нею и под твоими дф-шми блюсти, а не собид(е)ти. А быти с нами засидим. А которог(о), г(о)с(поди)не, из насъ б(о)гъ штоимеш, и тоб'Ь, г(о)с(поди)не, тог(о) под нашими дешми, так же нашига вочины блюсти, а не сибидити, и твоим дЪтем. И гд! ти, г(о)с(поди)не, всФ-гги б#дет на кон(ь), или ти будет к#ды насъ послати, и нам поити без сисл#шан(ь)га. А богаром и сл#гам межи на/? вольным вола. А хто, г(о)с(поди)не, имет жити наших богаръ въ твоей вочине, блюсти их, как и своих. А хто, г(о)с(поди)не, #чнеш жити твоих богръ и сл#е в нашей вочине, и нам блюсти, как и своих. А хто котором# кн(а)зю сл#жиш, гдгЬ бы ни был, полости ему с т'Ьм кн(д)зем, которому сложит. А городнага сосада, гдК хто живет, том# т#то сЪсти, сопрочЪ нудных богаръ. На сем на всем есмд целовали кр(е)стъ меж# собд по любви, без хитрости. Основание для датировки: грамота дошла до нас в одном списке с докончанием в. кн. Василия Дмитриевича с в. кн. рязанским Федором Олеговичем от 25 ноября 1402 г.; грамота связана также с докончанием в. кн. Василия Дмитриевича и кн. Владимира Андреевича от 1401—1402 гг. (ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. /, рубр. II, № 12). См. Черепнин, стр. 75—80. Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 11. Докончалъ- ная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 304— 306, № 16; ч. 1, изд. 2, стр. 120—122, № 16;Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 50—51; СГГД, ч. 1, стр. 68—69, № 37. № 19. 1402 г. ноября 25. — Докончание великого князя Василия . Дмитриевича с великим князем рязанским Федором Олеговичем. Грамота в. кн. Василия Дмитриевича в. кн. Федору Олеговичу. л. 1 Грамота кн(а)за великог(о) Васил(ь)га Дмитрееви^(а) со кн(д)зем с Оедором с Олгович(е)м рдзанским, новая. По бл(а)г(о)с(ло)влению ш(т)ца нашее(о) Кипрегана, митрополита киевь- ског(о) и всей Р#си, на сем, брате молодшии, кн(а)зь великии ©едоръ Шлъгови^, цел#и ко мнФ> кр(е)стъ, к своем# брат# старишем#, кн(а)зю великом# Васил(ь)ю Дмитреевич(ю), и к моей браш(ь)и молодшои, ко кн(а)зю Володимер# ШндрЪевик(ю) и кн(а)зю Юрью Дмитрееви^ю), и к нашей браш(ь)е мекшеи, ко кн(а)зю Андрею Дмитреевик(ю) и ко кн(а)зю Петр# Дмитреевич(ю). ИмФ>ти ти менд co6i братом старешимъ. А бра/тг(ь)ю мою молодшюю, кн(а)за Володимера ШндрЪевиф) и кн(а)за Юрьга Дмитреевич(а), имФ-ти собК браш(ь)ею. А мекшюю наш# брат(ь)ю, кн(а)за Андрей Дмитрее- вик(а) и кн(а)за Петра Дмитреевич(а), имЪти ти собК бра/и(ь)ею молодшею. А добра ти нам хогЬти во всем, гдГ бы ни было. Что ти слышоз со нашем добрФ. или си лисе wm крестьянина ли, или wm пога- нина, то ти нам повФ-дати в правд#, без примышлек(ь)й. А быти ти с нами 52
везд! зашдия, по д#м!, кая б#дет годно, без хитрости. А гд! б#деш(ь) хота послал на наше лихо, а тамо ти сотслати. А не. пристали) ти к татарож никоторою хитростью. А б#деть ти килич!га послати в Орд#, и что с ниж пошлет(ь), или х тоб! посол татарьскои придет, и тоб! тое(о) почтити кр(е)стьганьзког(о) д!ла добра, а то тоб! не в-ызм!н#. А коли имет(ь) килич!га слати в Орд#, и то ти наж гавити. А что ти слышев сот Орды, а то ти наж пов!дати. А в!сти ти наж сотсылати. А ситдалитсА сот нас (А)рда, тоб! с нами Учинити по д#м!. А во^(и)ны ти нашое Московской, и Коложны, и вс!хъ волостей Московские и Коломеяскил, что потагло к Москве и къ Коложн!, по рек# по Wk#, и всег(о) моег(о) великог(о) кн(А)женьга, под нами не собидети, ни вст#патисд никоторою хитростью. А межи нас роздал зежл! по р!к# по Wk#, сот Коложны вверхъ по (Л?ц±>, на Московской сторон!, почея Новы городок, Л#жа, Вереи, Боровескъ, инага м!ста Рлзаяскага, которая ни б#дет на той сторон!, то к Москв!, а на низ по рец! по Wn,! по рек# по Тьен#, сот #сть Сны вверхъ по Тен!, что на Московской сторон!, то к Москв!, а что на. Резаяскои сторон!, то к Резани. А что Володимерьское пор#без/с(ь)е, а том#, как было при нашил пра- д!д!л, при великож кн(а)зи при Иване Даниловик(!), и при нашеж дад!, при великож кн(а)з! Иван! Иванови^!), и при нашеж ш(т)ц!, при великож кн(а)з! Дмитреи Ивановик('Ь), и при твоеж прадед!, при великож кн(а)з! Иване Ирослави^!), при твоеж дад! Иван! Ивано- вну!), и при твоеж дад!, при великож кн(а)з! Иване ШлексаядровиУ!), и при твоеж со(т)ц! Wnr! Ивановну!). А что РАзаяское на Раззяскои сторон! за Шкою, что досел! тагло к Москв!, почея Лопасна, #!здъ Мъстиславль, Жад!не городище, Д#бок, Жад!мль, Продничи с м!сты, как са сотст#пили кн(а)зи тор8с- ские ©едоръ Славив, та м!ста к Рдзани. А в Т#лци и в Берести не въст#патисд мн!, кн(а)зю великому Васил(ь)ю Дмитреевиую), и моей брат(ь)е, кн(а)зю Володимеру Андр!е- ви^(ю), кн(а)зю Юрью Дмитреевиую), и меяшеи нашей брат(ъ)е не вст#патисд. Так же мн!, кн(а)зю великом# Васил(ь)ю Дмитреевиую), и моей брат(ь)е, кн(а)зю Володимер# (ЮндрЬеви^ю) и кн(а)зю Юрью Дмитреевиую), и меяшеи нашей брат(ь)е в зежлю в РАзаяск#ю и во кн(а)зи в рАзаяские не вст#патисд. А со кн(А)земъ с великыж с-Ыванож Володимерови^(е)мъ взати любов(ь) по давныж грамотаж. А что са #чинит межы васъ какова собида, и важ сотслати своил бога/?, ини #чиндт исправ#. А со чеж са сопр#т, ино иж третей митрополит. А ког(о) митрополит собинит, ино собидное ютдати. А не сотдасть, ино мн!, кн(а)зю великом# Васил(ь)ю Дмитреевиую), отправити, а то ми не в-ызм!н#, || тако же на соб! л. 2: сторон!. А со кн(А)з(е)мъ с Семенож с Романовичеж с новосилскиж и с тор#- скыми кн(а)зи так же взати ти любов(ь) по давныж грамотамъ, а жити ти с ними без сибиды, занеже т! вс! кн(а)зи со мною сидия ч(е)л(о)в(!)къ. А что са #чинит межи васъ по любви слово со земли, или со вод!, или со иннож со чеж, и важ сотслати богаръ, ини соехавсА, да #чинАт исправ#. А со чеж сопрАтсА, ини !д#т на третей, ког(о) себ! избер#т. А на ког(о) помолвит третей, и виноватой сотдасть. А не сотдасть, и правой пошлет к великом# кн(а)зю Васил(ь)ю Дмитреевик(ю), и кн(а)зь великы пошлет к виноватом# впервые, и вдр#гие, и в!рет(ь)и!. А не посл#шает виноватый и кн(а)зь великы Василеи Дмитреевик, 53
а не штедасть, кн(а)зю великом# исправите, а целова(нь)га не сложите, а то ем# не в-ызм'Ьн#. А коли позо#тесА на третей, а ког(о) ce6i> изобрав, а в то времд рате(ь) на тог(о) б#дете, кого позо#тъ, или к#ды б#де/п саж пошол рате(ь)ю, или # ког(о) б#дете посол татарьскои в зежлЪ, инъ за тЪж не поедете на1 третей, в тож ем# вины н!>те. А возм#те на нег(о) грамот# в то времд, та грамота не в грамот#. А позо#тсд изнава на третей, какъ са #тишите, да #чините исправ# изнова. А мнЪ, кн(а)зю великом# Васил(ь)ю Дмитрее- вич(ю), не правити тог(о), что #чинило в то времд замдтное. А что Мещерьскага м^ста, что б#дете к#пил ш(те)ць твои, кн(а)зь великы СМлег Иванович, или вы, или ваши богарА, в та мЪста тобЪ, кн(а)зю великом# 0едор# Шлгович(ю), не вс[т#патисд, н]и твоиж богарож, а землд к Мещера по давном#. А пор#бежье Мещерьскиж зежлдж, как было при великож кн(д)з1> ИванЪ Ирославич('Ь) и при кнези АлексаадрЪ Хкович(Ъ). А что б#дете со(те)ць нате, кн(д)зь великы Дмитрии Иванович, штетаи- мал Татарьскага мЪста и Мордовска м^ста, а ци перемените б(о)гъ татаръ, и та м^Ьста мнЪ, кн(д)зю великому Васил(ь)ю Дмитреевич(ю). А что б#дете штендл а>(те)ць твои, кн(д)зь великы (Л)легъ Иванович, Татарьскига мЪста и Моръдовскига, а та тоб! и есть. А что ш(те)ць твои (А)лег Иванович воевал Коложн# в нате(е) нелюб(ь)е и инаи мЪста, что нашей штечинЪ вздте(о) что на натецЪхъ, то штедати, а чег(о) не взато, того не взати. А с пор#чников пор#ка и целовак(ь)е свести. А что грабеж?, том# погреб. А что была рате(ь) ш(т)ца моее(о), великог(о) кн(а)за Дмитрега Ивано- вич^), въ твоей вочинЪ при твоеж сотеци, при великож кн(д)зи (Л)лги Иванович^), и брата моег(о), кн(д)же Володимерова, ра//г(ь) была, и кн(д)же Романова новосилског(о), и кн(д)зеи торуских, наж штепу- стити полон весь. А что взато на полонанинКх, а то наж сотедате(и), а пор#ка и целование свести. А грабеж# всем# погреб. Или что б#дете в моей шчине тог(о) полон#, коли была рате(ь) ютеца моег(о), великог(о) кн(д)зд Дмитрега Иванович(а), на СкорнищевЪ # города, и тоте мои полон штепустити. А тобЪ тако ж ъыи полон сотеп#стити вес(ь), и тоте полон, что # тотарьские рати #шолъ, а будете в твоей штечинЪ тЪ>х людей з Дон#, которые шли, и тЪх ти всЪх а>теп#стити. А с#б вопчи межи насъ по приставлен(ь)ю ш(т)ца моег(о), великог(о) кн(а)за Дмитрем Иванович(а). А которых дЪлъ не искали при о?(т)ц1> моеж, при великож кн(д)зи Дмитрее Иванович^), пристав не был, за порук# не дан, том# погреб, а хто за порукою и за приставож был, тому с#б. А которые дЪла с#женые или поле са не кончало, а то конь- чати. А наж, кн(д)зеж великиж, в с#ды вопчие не вступатисд. А с#Э(ь)гаж нашиж сЬсти с#дити, целовав кр(е)втъ, в правд#, по цолован(ь)ю, ка/< с#дили штеца твоег(о) с#б(ь)и, Шлга Иванович(а), со ш(т)ца моег(о) с#б(ь)мми, кн(а)за великог(о) Дмитрега Иванович(а). А что са #чините меж? наг? наше дЪло, кн(д)зеи великих, и наж ште- слати боыръ, и зьЪхавсд, #чиндте изправу. А чег(о) не мог#те #правити, ю чеж са сопрдте, ини ед#//г на третей. А на ког(о) помолвите третей, и виноваты перед правыж поклонитеца, а вздтое штедасть. А не штедастъ,1 2 ино # нег(о) атегнАти, а то не в-ызм!н#. А рати не замышлд(ти). А третей межи наг? хто хочете, тоте воимен#ете три кн(а)зи кр(е)стьмньские, а на кож ищ#те, тоте собЪ изъберете из трех шдиног(о). А с#д(ь)и наши вопчии ш чеж 1 Слово на написано сверху. 2 Слова а не и>тдасть написаны сверху. 54
conpSmcA, ино ил/ третей по томЬ7 ж. А с8женог(о) не посЬ’жати. А суже- ное, положеное, порЬчьное соотдати по исправк Холопа, роб#, должника, пор^ника, тэта, разбойника, д(у)шог8’дца, р&бежника, выдати по исправК шт вЪка. А пошлина з беглеца сь сел/(ь)и 2 алътына, а с одинца алътьш. А мыты ны деръжати старые пошлые, которые были при наших дЪдех, и при наших дКдех [так!], а новых на нем мытое не замышлдти, ни пошлинъ. А мыта с воза и в город'Ьхъ и всЬхъ пошлин денга, а с пЪше- ходца мыта нкгъ. А иных всЬхъ пошлин с рЬ’блд алътын, а с лод(ь)и, с доски по алътынК, а строга с набои два алътына, а без набои денга. А кн(д)зе(и) великих лод(ь)и пошлин нЪтъ. А вывода нал/ и рубежа не замышлдти. А боырал/ и слагал/ межи нас волныл/ вола. А что са б^деда Ьчинилосд межи насъ в перемирье собида, и межи кн(а)за великог(о) Ивана, и межи кн(а)за Романа, и межи кн(д)зеи торьских, то ожправити, и по первой грамоте по перемирнои. А въехочеда с тобою тесть мои, кн(а)зь великы Витоетъ, любви, ино тобЪ с ним взати любое(ь) со мною по дЬ’мЪ, как бЬ'деда годно. А на всем на сем, брат молодши, кн(а)зь великы ©едоръ Шльгови^, цолЬ’и ко мнЪ кр(е)стъ, своему брат# старешомЬ’, великому кн(а)зю Васил(ь)ю Дмитрееви^(ю), и к моей брада(ь)и молодашои, ко кн(д)зю Володимера Андр'Ьеви^ю) и кн(а)зю Юрыо Дмитреевифо), и меншеи нашей брада(ь)е, ко кн(а)зю Андрею Дмитрееви^(ю), ко кн(а)зю Петр^ Дмитрееви'фо), по любви, в правъдк без хитрости. А гпеан на МосквЪ, в лЪто 6000, 9-сот первое на десдт(ь), индикта И, м(е)с(д)ца ногабрд въ 25 д(е)нь. Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 10. Докончаль- ная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 307—• 315, № 17; ч. 1, изд. 2, стр. 122—129, № 17; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 51—56; СГГД, ч. 7, стр. 63—68, № 36; Карамзин, т. 5, примеч. № 241; Бахрушин, стр. 104— 106, № 5. № 20. [1406 г. сентября 16—1407 г. июня 7]. — Духовная грамота (первая) великого князя Василия Дмитриевича. Во има отца и с(ы)на и с(вд)т(а)го [так в рукописи!], се изъ, грРш- л. 1 ныи худыи рабъ божии Василеи, пишу грамоту д(у)шевную въ своемъ смыслЪ, добръ, здоровъ. Даю рддъ своему с(ы)ну, кназю Ивану, и своей кндгинк Бла(го)словлАЮ с(ы)на своего, кназа Ивана, своею отчиною, треда(ь)ю Москвы, своимъ жеребьемъ, и с пошлинами, и с пудами, и з бортью, и с Василцевыл/ стомъ, и Добрдтинскимъ селомъ, и з бортью, и численых людей треш(ь), чРмъ мд в МосквК бла(го)словил от(е)ць мои, как писано в д(у)шевнои грамотЪ отца моего, великого кназа, да Коломною съ всКми волостми, и съ селы, и с бортью, и с пудами, и со всКми пошлинами. А волости Коломенские: Похрдне, Городна, Кочема, Каневъ, Маковець, ЛРвичинъ, ПЪсочна, деревни Скулневъ, Брашева с-Ыванемъ и съ Гвозд- ною и съ селцел/, Оусть-Мерска, Комаревъ, да Радокин с берегол/, Раменъка, Мещерка, Крутинки, МЪзына, Гжелд. А кндгинК своей даю ис Коломенскихъ волостей Брашеву да Оусть- 55
Мерску. А отведет богъ м(а)т(е)рь мою, ино по матери моие животк П^сочна моей же кнАгинк А исъ селъ ей, матери моие, Малино со вскми деревнАми. А ис Коломеньскихъ же из моихъ селъ моей кна- гинк Оглоблино и со всЬми деревнАми, и с Ольхомъ, да Колычевское и съ Змеевскимъ, да Ивановское Васильевича в Лквичинк, и с Чюхи стова зел/лею, и со вскми прикупы, да ГжелА со вскми деревнА [так в рукописи!], што к ней потагло. А што села кнАгининские пошлые, то ее и есть, а вЪдаетъ тк села пошлые кндгининские дотоле кнагини мои, доколк, дастъ богъ, женитсА с(ы)нъ мои, а потол^ ина дастъ тк села с(ы)на моего кнАгинк, своей сноск, которые были издавна за кна- г(и)нАЛ/(и). А из Московскихъ селъ с(ы)ну моему, кназю Ивану: село Стровское, и с Орининскимъ, и съ Григорьевскимъ Фаоустова, и с Костантинов- скимъ, и съ Жирошкинымъ, и со вскми деревндми, и съ Малаховскимъ, да лугъ Великии противу города за рккою. А кнАгинк мои из Московские селъ: село мое Починок со вскми деревнАми, да селце Хвостовское оу города и с дуги, што к нему потагло. А што мои примыслъ, а то даю кндгинк же своей: Оухтюшку, куплю свою, да Фоминские села дьгаконовы, да Федоровские села Свибловские на Оустюзк, и в Отводномъ, и на Сдмк, и в Ростовк, и в БЪжицскомъ Верск, Максимовское съ деревнАми, и в Перегаславлк Весьское, и с Роди- воновскилг, и со вскми деревнАми, и на Москвк село Бундовское и с Олекскевьскою деревнею, да село Тимофкевское на Иоузк, и въ Юрьевъ Чагино, да Савельевское, да Иворово, да Карабузино, а в Новвгородк Непеицино, и век села Федоровские Свибловьские, со вскмъ, што к нимъ потагло, да што есмъ вымкнил оу своие матери села въ ЮрьевЪ, Фроловское и с Ольхомъ, да Петровское, да Б(о)г(о)р(о)~ д(и)цское, да Олексинское, и што к ним потагло, а в Новкгородк в Ниж- немъ Алачинские села да Мангачь. А ис ткхъ волостей и съ селъ, што есмъ писал кндгинк своей, хто са имет жаловати на волостелей, или на тиоуновъ, или на посельскихъ, или на доводщиковъ, то судит кнагини мога, или кому прикажетъ, а с(ы)ну моему, кназю, в тЪ суды не вступатисА. А переменит богъ татаръ, и кна- гини мога емлетъ с ткхъ волостей и съ селъ дань себк, а с(ы)ну моему, кндз(ю) Ивану, так же в ту дань не вступатисА). А коли придет дань или гамъ, и кнагини мога дастъ с ткхъ волостей и съ селъ по розочту, л. 2 што са имет. А т!> волости и се || ла кндгинк моей до ее живота, а по ее животк, ино тк волости и села с(ы)ну моему, кназю Ивану. А што ее примыслъ, в томъ волна, по д(у)шк ли дастъ, с(ы)ну ли дастъ. Да к тому ей даю в опришнину два села въ ЮрьевЪ, Б(о)г(о)род(и)цское да Олексинское, в ткхъ дву селкхъ так же волна, по д(у)шк ли дастъ, с(ы)ну ли дастъ. А дастъ богъ с(ы)ну моему, кназю Ивану, кнАжен(ь)е великое держати, ино кндгинк моей ис Перегаславлд Кипела. А отведет богъ м(а)т(е)рь мою, ино Юлъка кндгинк же моей, да Доброе село, да въ Володимерк Ондркевское село. А ис Костромы ей волость Нерехта. А отведет богъ матерь мою, ино Иледаз/ да Комела кндгинк моей, а Нерехта с(ы)ну моему, кназю Ивану. А дастъ богъ с(ы)ну моему, кназю Ивану, держати Новъгород Ниж- нии да Муромъ, ино кндгинк моей из Новагорода половина пошлин новгородскихъ, да Курмышь со всклг(и) селы, и з бортью, и с путми, и с пошлинами, и со вскмъ, што к нему потагло, и с Алгашемъ,. а из Мурома ей селце. А с(ы)на своего, кназа Ивана, бла(го)словлдю иконою Парамшина 56
дЪла, с чепью, чепь с каменьемъ, што ми бла(го)с(ло)вил от(е)ць мои, кназ(ь) великии. Да даю ему погасъ золот с каменьемъ, што ма бла(го)~ словив от(е)ць же мои, кназь великии, да другии погасъ золотъ с каменьемъ же, што есмъ самъ сковал, да шапка золота, да бармы. А исъ судовъ ему коропка сердонична, да ковшь золотъ с лалодг да съ женчюги. А опроче того, што есть казны моие и всего моего живота, то все вЬдаетъ мои кнагини, половину дастъ по д(у)шЬ по моей, а друга половина ей. А брата своего и с(ы)на бла(го)словлАю, кназа КостАнтина, даю ему въ оудЬл Тошню да Оустюжыу, по д(у)ш(е)внои грамотЬ отца нашего, великого КНАЗА. А хто моихъ казначЬевъ, или тивуновъ, или дьгаки прибыток мои вЬдали, или посельскии, или ключники, или хто хо[ло]повъ моихъ купленыхъ, или што есмъ оу Федора оу Свибла отоималъ, тЬхъ всЬх пущаю на слободу и с женами и с дЬтми, не надобны моему с(ы)ну и моей кнагинЬ. А кнагинЬ моей тЬ люди, што есмъ ей подавал при своемъ животЬ, и грамоты полные тЬх людей оу нее. А ты, с(ы)нъ мои, кназ(ь) Иван, держи мат(е)рь свою во чти и в матер- ствЬ, как богъ реклъ, а мое бла(гоХловлен(ь)е на тоб(Ь). А о своемъ с(ы)нЬ и о своей кнагинЬ покладаю на бозЬ и на своемъ дадЬ, на кнази на ВолодимерЬ ОндрЬеви^(Ь), и на своей браиг(ь)и, на кнази на ОндрЬЬ Дмитрееви^(Ь) и на кнази на ПетрЬ Дмитрееви^(Ь), по докончанью, как са имутъ печалова [так!]. А оу сее грамоты были мои богаре: кназ(ь) Юрьи Иванович, Костан- тинъ Дмитреевии, Дмитреи АфинЬевии, Иванъ Дмитрееви^, Во[ло]ди- ме[ръ].. Л Иванъ Федорович, Федоръ Федорович... А сю грамоту писалъ... .1 2 На лицевой стороне грамоты привешена серебряная позолоченая печать в. кн. Василия Дмитриевича. Основание для датировки: грамота написана после смерти 16 сентября 1406 г. митрополита Киприана (ПСРЛ, т. II, стр. 352; т. III, стр. 103; т. IV, стр. 109; т. VI, стр. 133) и до смерти матери великого князя Василия Дмитриевича Евдо- кии (ПСРЛ, т. I, стр. 234; т. V, стр. 256; т. VI, стр. 134;m.VIII, стр. 81). См. Череп- нин, стр. 86—89. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 9. Духовная гра- мота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 316—321, № 18; ч. 1, изд. 2, стр. 129—134, № 18; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 56—59; СГГД, ч. 1, стр. 72—74, № 39; Бахрушин, стр. 23—25, № 8; Фарфоровский, стр. 292—294. № 21. [Около 1417 г. июля]. — Духовная грамота (вторая) великого князя Василия Дмитриевича. Во има отца и с(ы)на и сватэго духа, по бла(го)словленью отца нашего л. 1 Фотига, митрополита киевскаго и всига Руси, се газъ, грЬшныи худыи рабъ божии Василеи, при своемъ здоровьЬ, пишю грамоту душевную. Даю рАдъ своему сыну, кназю Василью, и своей кнагинЬ. Приказываю своего с(ы)на, кназа Васильга, своей кнагинЬ. Аты, с(ы)нъ 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 7 букв. 2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв. 57
мои, кназь Василеи, чти матерь свою и слушай своие матери в мое мЬсто, своего отца. А бла(го)словлАю своего с(ы)на, кназа Васильм, своею вотчиною, чТмъ ма бла(го)словил от(е)ць мои, третью Москвы и с путми, своими жеребьи, и ДобрАтинскимъ селомъ и с бортью, и Василцевымъ стомъ, и третью численыхъ людей, и Коломною с волостьми и с путьми. А съ селъ даю с(ы)ну своему, кназю Василью: на МосквЪ село Островьское, и с Оринин- скимъ, и с Костантиновскимъ, да село Малаховское, да Жирошкины деревни со всЬмъ, што к тЬмъ селомъ потагло, да Копотенское село, да селце оу города оу Москвы над Великимъ прудомъ, да Хвостовское селце, да лугъ Великии оу города оу Москвы за рКкою, да Ходынскую мелницю, да дворъ в город'Ь на МосквТ Фоминскии Ивановича) оу Боро- вицьскихъ воротъ, да другии дворъ, што был за Михаилов за ВАжемъ, да новой дворъ за городомъ оу Сватого Володимера. Да даю с(ы)ну своему, кназю Васил(ь)ю, свои примыслъ въ ЮрьевЪ, село Петровское, Олексинское. А кнагинЬ своей даю волости Коломенский: ПЬсочну да Брашеву и съ селцемъ и съ Гвоздною, и с-Ыванемъ, да Оусть-Мерску, да Гжелю, и с путьми, и съ селы съ своими, што в тЪхъ волостехъ ни есть. А ис Коломенскихъ селъ даю кнагинЪ своей: села Малинские, што были за моею матерью, да село Ивановское и с Чюхистовымъ, да Окуловское, да Захаров- ское со всЬмъ, што к нимъ потагло, да село РГпеиское, што ей дала мати мой. А што ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. А кнагинЬ же своей даю прадКда своего примыслъ в Б'Ьжицьскомъ ВерсТ Кистьму да села Онто- новьские, да в Ростов^ Василевское, да свои примыслъ Троецскую сло- бодку на ВолъзЪ, да Белеоутовские села на ВолоцЪ и въ ЮрьевГ слободК, да треть тамги московские и всЬхъ пошлин в городК на МосквК, свои жеребей. А исъ селъ из Московскихъ даю своей кнагинЪ: Митинъ почи- нокъ со всЪмъ, што к нему потагло, да Семцинское село и съ Самсоно- вымъ лугомъ, со всЪмъ, какъ было за моею матерью, да сельце Федо- ровьское Свиблово на ИоузГ и с мелницею, да Крилатьское село, што было за татаромъ, а кнагини мой дастъ с того села черницГ СофьЪ пАш(ь)десАш рублевъ долъгу ее. А што докупила на МосквК и што ее при- мыслъ, то ее и есть. А кнагинК же своей даю отца своего примыслъ, слобод- ку на Гуси, да въ ЮрьевГ Красное село, и с Праватовъмъ, и сь Елезаров- скити, да свои примыслъ въ ЮрьевГ же, село Фроловское, да Елохъ, да село Богородицьское. А што ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. Да свои же примыслъ даю ей на БЪл'ЬозерГ слободка, што была кнажз Васил(ь)ева Семенови^(а), да на ВологдЬ Оухтюшка, да Брюховскай слободъка, да Федоровские села Свибловы, да свои примыслъ и прикупъ на Вологд’Ь и на ТошнТ. А што ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. Да на ОустюзЪ даю ей Федоровские деревни Свибловы, да Ивановские Голо- вина, да Тутолминские, што прикупил мои поселении Григореи Горби- щевъ, што мои примыслъ. А с(ы)на своего, кназа Васильи, бла(го)словлАЮ своею вотчиною, великимъ кнАженьемъ, чЬмъ ма бла(го)словилъ мои от(е)ць. А кнагинЬ моей ис Костромы Иледамъ, и с Обнорою, и с Комелою, и с Волочкомъ, да Нерехта, и с варницами, и с бортники, и с бобров- ники, и со Кнагининьскимъ селомъ. А ис ПерегаславлА кнагинГ же моей Юлъка так же со всЬми людми, которого пути в ней люди ни будутъ, да Доброе село. А из ВолодимерА ОндрЬевское село. А Тошну оже вы- манить с(ы)нъ мои, кназь Василеи, оу кнажихъ дКтеи оу Володимеровыхъ, по докончалнои нашей грамотЬ съ ихъ отцемъ, ино Тошна кнагинК же моей. 58
А оже ми дастъ богъ Новъгородъ Нижнии, и газъ и Новымъгородомъ Нижнимъ благ(о)словлАю с(ы)на своего, кназа Васильга, со всЬмъ. А с(ы)на же своего, кназа Васильга, благ(о)словлАю своимъ же примыс- ломъ Муромомъ со всЬмъ, што к нему потагло. А из Новагорода || кнагинЪ моей половина пошлин моихъ всЪхъ. А што л. 2 есмъ ей подавалъ села в Нов^городЪ, или што ее примыслъ, а то ее и есть. Да Соколское село со всТмъ ей же, да Кержанець со всЬмъ кнагинТ же моей. А из Мурома кнагинТ же моей Селце да Шатуръ. А тЬ волости, и села, што есмь подавалъ своей кнагинЪ, пославъ с(ы)нъ мои да мои кнагини, опишютъ да положатъ на них дан(ь) по людемъ, по силе, и кнагини мога дастъ с тЬхъ волостей и съ селъ дань по ро- зочту и гамъ, што са коли имъ иметъ. А переменить богъ Орду, и кна- гини мога емлетъ себе ту дань, а с(ы)ну моему, кназю Василью, не всту- патисА. А волостели свои, и тиоуни, и доводыцики судить кнагини мога сама. А с(ы)ну моему, кназю Василью, въ ее волости и в села не всылати ни по што. А те волости и села кнАгине моей до ее живота, а по ее животв ино с(ы)ну моему, кназю Василью, опроче Гжели, да Семцинь- ского села, да ее прикупа. А во Гжеле, да в Семцинскомъ селе, да в своемъ примыслЬ вольна кнагини мога, кому хочетъ дати, тому дастъ. А [хто] иметъ служите оу моие кнагини богаръ, и с(ы)нъ мои, кназь Василеи, тТхъ богаръ блюдетъ. А благ(о)словлАЮ с(ы)на своего, кназа Васильга, страстьми болшими, да кр(е)бтъ честный животворАщии патрегаршь ФилофТевскии. А с(ы)на же своего бла(го)словлАю, даю ему икону Парамшина дела, да чепь хресть- чатую, што ма бла(го)словил от(е)ць мои, да шапку золотую, да бармы, да погасъ золотъ с каменьемъ, што ми далъ от(е)ць мои, да другии погасъ мои на чепехъ с каменьемъ, да третий погасъ ему же на синемъ ремени. А исъ судовъ даю с(ы)ну своему, кназю Васил(ь)ю, коропку сердоничную, да ковшь золотъ кнажь Семеновский, да судно окованое золотомъ, што ми дала мати мога, да каменъное судно болшее, што ми от великого кназа от Витовта привезлъ кназь Семенъ, да кубокъ хрусталнои, што ми король прислалъ. А стада кобыльи моей кнАгине с моимъ с(ы)номъ наполы. А опроче того, што ни есть оу мене, то все моей кнагинТ. А холопи, которые есмъ подавал своей кнАгине при своемъ животе, тТ ей и есть. Да дастъ мога кнагини моимъ дчеремъ из моихъ холоповъ по пати семей, а опроче того вси холопи мои на слободу и съ женами и с детми. А приказываю своего с(ы)на, кназа Васильга, и свою кнагиню, и свои дети своему брату и тистю, великому кназю Витовту, как ми реклъ, на бозе да на немъ, как са иметъ печаловати, и своей братье молодшеи, кназю Ондрею Дмитреевиую), и кназю Петру Дмитреевиую), и кназю КостАнтину Дмитреевиую), и кназю Семену Володимеровиую), и кназю Йраславу Володимеровиую), и ихъ братье по ихъ докончанью, как ми рекли. А оу сее грамоты были мои богаре: кназь Юрьи Патрекееви^, Иванъ Дмитрееви^, Михаиле Ондрееви^, Иванъ Федорович, Федоръ Иванович. А грамоту писал мои дьгакъ Тимофеи Ачкасовъ. А кто сю мою грамоту порушит, судит ему б(ог)ъ, а не буди на немъ моего бл(а)г(о)Длове)ньга в сии в!жъ, ни в будущий. Внизу подпись (на греческом языке) митрополита Фотия. 59
На лицевой стороне грамоты были привешены пять печатей, из которых сохранились три черновосковые печати: кн. Андрея Дмит- риевича, кн. Петра Дмитриевича и кн. Константина Дмитриевича. Основание длядатировки: грамота, повидимому, написана в связи со смертью старшего сына Василия Дмитриевича — Ивана (ПСРЛ, т. VIII, стр. 88). См. Черепнин, стр. 88—90. Подлинник—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 13. Список второй половины XV в.—там же, отд. I, рубр. I, № 14. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 7, стр. 339—345, № 20; ч. 1, изд. 2, стр. 147—- 152, № 20; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 68—71; СГГД, ч. 1, стр. 80—82, № 41; Карамзин, т. 5, примеч. №№ 226—227. № 22. 1423 г. марта. —Духовная грамота (третья) великого князя Василия Дмитриевича. л. 1 Во има отца и с(ы)на и свАтаго д(у)ха, по бла(го)словленью отца нашего Фот’Ьа, митрополита киевского и всиа Руси, се аз, грешный худыи раб божеи Василеи, при своемъ здоровь'Ь, пишу грамоту душев- ную. Даю рАдъ своему с(ы)ну, кназю Василью, и своей кнагин'Ь. Приказываю своего с(ы)на, кназа Вэсильа, своей кна кнагин’Ь [так в рукописи!]. А ты, сынъ мои, кназь Василеи, чти матерь и слушай своее матери в мое мЬюто, своего отца. А бла(го)словлАЮ своего с(ы)на, кназа Вэсильа, своею вотчиною, ч'Ьмъ ма бла(го)словид от(е)ць мои, третью Москвы, и с путми, с моими же- ребьи, и ДобрАтиньскил/: селол^ з бортью, и Василцевьш стомъ, и третью численых людей, и Коломною с волостми и с путми. А из сел даю с(ы)ну своему, кназю Василью: на Москв'Ь село Островьское с Орининьскиж и с Костантиновьскиж, да село Малаховское, да Жирошкины деревни со всРтИ, что к т^м селомъ потагло, да село Копотенское, да селце оу города оу Москвы над Великим прудов, да Хвостовьское селце, да лугъ Великии за рЪкою оу города оу Москвы, да Ходынскую мелницю, да бворъ в городЪ Фоминьскои Ивановича оу Боровицских вороти, а другии дворъ, что был за Михаилов за ВАжемъ, да за городов новой дворъ оу Сватого Володимера. Да даю с(ы)ну своему, кназю Василью, свои примыслъ въ ЮрьевЪ, село Петровское да Олексиньское. А кнагин'Ь своей даю волости Коломеньские: П^со^ну, да Брашеву, з селцеж з Гвоздною и с-Ыванеля, да Оусть-Мерску, да Гжелю, и с путми и з селы з своими, что в т^х волостех ни есть. А ис Коломеньских селъ даю своей кнагин'Ь села Малиньские, что были за моею матерью^ да село Ивановское с Чюхистовьш, да Окуловское, да Захаровское, со всЬл^, что к ним потагло, да село Репинское, что ей дала мати моа. А что ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. А кнагин'Ь же своей даю д'Ьда своего примыслъ в БЬ-жицскол/ Bepct Кистму, да села Онтоновские, да Василевское в Ростов'Ь, да свои примыслъ Троецскую слободку на Волз^, да Белевутовские села на Волоц’Ь и въ ЮрьевЪ слободЬ, да треть тамги московские и вс^х пошлин в городЬ. на Москв'Ь, свои жеребьи. А из сел из Мосъковьскихъ даю своей кнагин'Ь: Митин починок со вс’Ьлд что к нему потагло, да Семцинское село и з Сал/соновыл/ лугол/ и со всЬл/, как было за моею матерью, да селце Федоровское Свиблово на гАоуз’Ь, и с мелницею, да Крилатьское село, что было за татарож, а кна- гини моа дастъ с того села Соф'Ь'Ь черниц'Ь долгу ее ПАтьдесА/и рублев. 60
А что покупила села на МосквФ. и что ее примыслъ, а то ее и есть. А кндгин'Ь же своей даю примыслъ своего о(т)ца, слободку на Гуси, да въ ЮрьевЪ село Красное, и с Проватовыля, и сь Елизаровскиля, да свои примыслъ въ ЮрьевЪ село Фроловское, да Елох, да село Богородицское. А что ее прикуп и примыслъ, а то ее и есть. Да на Б'Ьл'Ьозер'Ь слободка, что была кнажэ Васильева Семеновича, да на ВологдЪ Оуктюжка, да БрюховскаА слободка, да Федоровские села Свибловы, да свои прикуп на ВологдФ. и на ТошнФ>. А что ее прикуп и примыслъ, а то ее и есть. Да на ОустюзЪ Федоровские же деревни Свибловы да Головинские деревни, мои примыслъ. А дастъ богъ с(ы)ну моему великое кнАженье, ино и аз с(ы)на своего бла(го)словлАЮ, кназа ВасильА. А кнагинЪ моей ис Костромы Иледамъ с Комелою, и з Волочком, и с Об- норою, да Нерехта, и с варницАми, и со Кнагининьскиля селоля, и з борт- ники, и з бобровники. А ис ПерьАСлавлА кнагинЪ моей Юлка так же со веЬми людми, которого пути в ней люди ни будут, да Доброе село. А что ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть. А из ВолодимерА ОндрЪевское село. А Тошну, оже вымЪнит с(ы)нъ мо||и оу кнажих дЪтеи оу Володимеро- л. 2 вых, по докончалнои нашей грамотЪ сь их отцеля, и Тошна кнагинЪ же моей. А с(ы)на своего, кназа ВасильА, бла(го)Дло)влАЮ своими примыслы, Новымъгородоля Нижниля со всЪмъ, да своим же примыслоля бла(го)- словлаю с(ы)на своего Муромоля со всЪля же. А из Новагорода кнагинЪ моей половина пошлинъ моихъ всФ>х. А что есмь ей подавал село въ Нов'Ьгород'Ь или что ее примыслъ, а то ей и есть. Да Сокольское село ей же со всФ>ля. Да КФ>ржанець со всЪля кнагишЬ же моей. А из Мурома кнагинЪ моей Селце да Шатуръ. А тФ> волости и села, что есмь подавал своей кнагинФ», послав с(ы)нъ мои да моа кнагини, опишут да положать на них дань по людемъ и по силФ>, и кнагини моа дастъ с тЪх волостей и з селъ дань по ро(зо)чту и амъ, что са коли имъ имет. А переменить богъ Орду, и кнагини моа емлет ту дань собе, а с(ы)нъ мои, кназь Василеи, не вступаетсА. А воло- стели свои, и тиоуни, и доводщики судит сама, а с(ы)ну моему, кназ(ю) Василью, въ ее волости, ни в села не всылати ни по что. А те волости и села кнАгине моей до ее живота, опроче Гжели да Семциньского села, да ее прикупа и примысла, а по ее животе, ино с(ы)ну моему, кназю Василью. А во Гжеле да в Семцинсколя селе и въ своемъ примысле волна кнагини моа, кому то хочет дати, тому то дастъ. А кто имет боАръ служити моей кнАгине, и с(ы)нъ мои, кназь Василеи, техъ ее бодръ блюдет. А с(ы)на своего бла(го)словлАЮ, кназа ВасильА, страстми болшими, да крестъ честный животворАщии патриАршь Филофеевъскии. А с(ы)на же своего бла(го)словлАК), даю ему икону Парамшина дела, да чепь хресча- тую, что ма бла(го)словил от(е)ць мои, да шапку золотую, да бармы, да по ас золот с каменьев, что ми дал от(е)ць мои, да другии поас мои на чедех с каменьев, а третей поасъ ему же на синела ремени. А из судов даю с(ы)ну свокму, кназю Василью, кородку сердониадую, да ковшъ золотъ кназ/с Семеновской, да судно оковано золотой, [что] ми дала мати моа, да каменое судно велико, что ми от великого кназа от Витовта привезлъ кназь Семея, да кубок хрусталнои, что ми король прислал. А стада мои кобыльи с(ы)ну моему, кназю Василью, с моею кнАгинею наполы. А опроче того, что ни есть оу мене, то все моей кнАгине. А холопи, которые подавал есмь своей кнАгине при своеля животе, те ей и есть. А дастъ моа кнагини дочереля моиля из моихъ холопов по пати семей, а опроче того, вси холопи мои на слободу з женами и з детми. 61
А приказываю с(ы)на своего, кназа Вэсильа, и свою кнагиню, и свои дЪти своему брату и тьстю, великому кназю Витовту, кал; ми релглъ, на бозЪ и на немъ, кал; са име/n печаловати, и своей брать!, молодшеи, кназю ОндрЪю Дмитриевич(ю), и кназю Петру Дмитриевич(ю), и кназю Семену Володимерович(ю), и кндз(ю) Ярославу Володимерович(ю), и их брать!,, по их док(о)нчанью, кал; ми ркли. А оу сее грамоты были мои бодре: кндз(ь) Юрьи Патрек!,евич, Ивам Дмитриевич, Михаиле ОндрЪевич, Ива/i! Федорович, Михаиле Федорович, Федоръ Иванович. А писал сю мою грамоту ОлексЪи Стромиловъ. Внизу грамоты подпись (на греческом языке) митрополита Фотия. На лицевой стороне грамоты привешена желтовосковая печать в. кн. Василия Дмитриевича. Основание для датировки: указание на списке, хранящемся в Гос. древле- хранилище, отд. I, рубр. I, 16. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 15. Список XV в.—-там же, отд. I, рубр. I, № 16. На обороте списка пометы: 1) Список з грамоты, что поймал Олелгс’ки з собою в Литву, коли с митрополитов по-кхал с Фот-кел-t на середохрестье. 2) Списо/г с тое грамоты, что пошла к великому кназю к Витовту с Олскскеж в л-Ьто 30 первое, з середохрестьА. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 8, изд. 1, стр. 346—-353, № 21; ч. 1, изд. 2, стр. 150—158, № 21; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 72—75', СГГД, ч. 1, стр. 83—85, № 42; Бахрушин, стр. 25—27, № 9. Снимок: Собо- левский и Пташицкий, № 3. № 23. [1427 г. августа 3J. — Докончание великого князя тверского Бориса Александровича с великам князем литовским Ватовтом. Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кн. Витовту. Се газъ, кназь велики Борисъ Александровичи тфЪрьски, взалъ есмь любовь таковоу с своил^ г(о)с(поди)н(о)мъ, з д'Ьдомъ, великимъ кн(д)з(е)мъ Витовтомъ литовьски.м и многихъ Русьскихъ земль господаремъ. Быти ми с нимъ зашдинъ, при его сторон!,, и пособлдти ми емоу на всакого, никого не вымни. А г(о)с(поди)ну моему, дЪд#, великомоу кн(а)зю Витовт#, мене, кн(а)за великого Бориса Александровичд [тф’Ьрь- скова] боронити сото всакого, думою и помочью. А в земи и в воды, и во все мое великое кндженье ТфЪрьское мое- м# г(о)с(поди)ну, д!,ду, великом# кн(а)зю Витовту, не вступатисд. А дадамъ моимъ, и братьи моей, и племени моем#, кн(А)з(е)мъ, быти в моемъ послусЬ. Юз, кн(а)зь велики Борисъ Александрович, воленъ, кого жал#ю, кого казню, а моем# г(о)с(поди)ну, д!,д#, великом# кназю Витовът#, не вступатисд. А который всхоче/n к моем# г(о)е(поди)ну, д!,дч, к великом# кназю Витовт#, со шчиною, и моему г(о)е(поди)ну, д'Ьд#, великому кн(д)зю Витовтоу, со отчиною не приимати. Поидетъ ли который к моем# г(о)с(поди)н#, д’Ьд#, к великом# кн(д)зю Витов- т#, и сонъ шчины лишенъ, а во отчине его воленъ из, кн(а)зь велики Борисъ Александрович, а моем# г(о)с(поди)ну, д!,д#, великом# кназю Витовту, не вступатисд. А рубежъ отчин!, моего г(о)с(поди)на, д!,да, великого кн(д)зд Витовта, по старине. А который мЪста порубежный потдгли будутъ к ЛитвЪ или к Смоленьск#, а подать будутъ давали ко Тф!,ри, ино имъ и н(ы)нечд 62
тдгнути по давномЗ', а подать давати по давномоу. А которы мФ>ста порубежный потагли будЬтъ ко Тф'Ьри, а подать боудутъ давали к [ЛитвЪ или к Смоленску], ино им и н(ы)нечд тдгнути по лавномЬ', а подать давати по данному. А што оучинитъсд межи вашими людми и нашими, и волостели наши оучинАтъ исправу. А чем& наши волостели не учиндтъ неправы, и намъ, сославсд, да оучинити неправа без перевода. А землК, и водК, и всему шбидномЗ' дЪлЗ межи нас соудъ шпчии. А што будетъ учинилосд в нашей любви и в нашил: перемирьях, том# всем& сЬ'дъ и неправа без перевода. А судити судьямъ шпчимъ, целовавъ кр(е)стъ. А ш што са сопрЬ'ть судьи, ино положите имъ па моего г(о)с(поди)на, дКда, великого кн(а)з(а) Витовта. А суженое, заем- ное, положеное, поручное штдати по исправЪ. А холопа, роб&, должника, поручника, тэта, разбойника выдати по исправЪ. А людемъ нашимъ, гостемъ, гостите межи насъ путь ч(и)стъ, без рубежа и без пакости. А пошлину имати с моих со тф'Ьрьских людей в моего г(о)с(поди)на, д'Ьда, великого кн(а)за Витовта, шчине, в Смо- леньск&, в ВитебскЬ, на [Киеве], в Дорогобужи, в ВазмК, и по всемЬ7 его великому кндженью, по давному, а нового не примышлдти. А по моей ссчин’ь, кн(а)за великого Бориса Александровича, пошлины имати с людей моего г(о)с(поди)на, дЬда, великого кн(а)зд Витовта, во Тф'Ьри, в Кашин'Ь, в ГородкЗ, в ЗупцевЪ, и по всему моемЗ великому кнд- женью, по давному, а нового не примышлдти. А на семъ на всемъ изъ, кн(д)зь велики Борисъ Александровичи, дах есмь правдЬ7 своему г(о)с(поди)ну, д'Ьдй’, великомЬ' кндзю Витов- т&, и кр(е)стъ целовалъ к нему. А по сеи ми грамот! правите. А п(и)сано во Тф'Ьри, в л'Ьт(о) 6000-ное девдть[сотное 3]5, авгус(та) 3 д(е)нь, индикта 5. Помета на обороте листа: Докончан(ь)е великого кн(д)з(д) твер- ского Бориса 3. великил/ кн(д)зелг Витовтол/ в лет(о) 6905, августа 3 дня. На лицевой стороне грамоты привешена желтовосковая печать. Подлинник на пергамене — ЦГАДА, разряд XXVII, Приказ Тайных Дел, № 2. Список XVI в. — ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 294—294 об. Докончалъная грамота ранее напечатана: Сб. Муханова, стр. 1—2, № 1 (под неверной датой — 1393 г.); АЗР, т. I, стр. 46—47, № 33; Фарфоровский, стр. 239—240; РИБ, т. 22, № 2. № 24. 1428 г. марта 11.— Докончание великого князя Василия Васильевича с князем галицким и звенигородским Юрием Дмитриевичем. а) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Юрию Дмитриевичу. По бл(а)г(о)сл(о)вению ш(т)ца нашег(о) Фопа, митрополита юевъекаго и всея Руси, на семъ, брате молодшии, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, целуй ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему брату старКишому, к великому кн(д)зю Васил(ь)ю Васих(ь)евич(ю), и къ своему брату молодшому, кн(д)зю Ц)ндрФ>ю Дмитриевичю), и къ нашему брату молодшому, ко кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю). Быти ти с нами вездЬ зашдинъ, и до своег(о) живота. А намъ тако ж быти с тобою вездЬ зашдинъ, и до своего живота. А добра ти намъ 63
хотГти вездГ, во всел/, гдЪ бы ни было. А что ти слышовъ ш нашем добрГ или о лисГ шт кого бы ни было, то ти намъ повГдати въ правду, безъ примышлеша. А намъ тако же тобГ добра хотЪти вездЪ, во всеж, гдЪ бы ни было. А что ны слышевъ ш твоелг добрГ или ю лисГ ситъ кого бы ни было, и намъ тобГ то повЪдати въ правду, безъ примышлеша. А хто будет мнГ друг, то и тобФ, друг. А кто будет мнГ недруг, то и тобГ недруг. А не канчивати ти безъ наг? ни с кЪм. А хота будешъ с кГмъ в целоваши, i тобЪ к нему целоваше сложити. А намъ тако же безъ твоег(о) вГдаша не канчивати ни с кЪм. А чимъ бл(аго)г?(ло)вилъ ю(те)цъ мои, кн(а)зь великии Василеи Дмит- риевич, менд своею штчиною в МосквГ, и Коломною с волостьми, и всимъ великимъ кнАжешемъ, и Новымъгородомъ Нижнилг с волостми, и Муромом с волостьми, и иными своими примыслы, или чимъ бл(аго)- г?(ло)вилъ дгЬдъ мои, кн(а)зь велики Дмитрии Иванович, а вашъ ют(е)цъ, твою братш молодшую, или что ce6t> примыслили, или чтш собЪ при- мыслатъ, или что са еси съступил брату своему молодшому, кн(а)зю Петру Дмитриевич(ю), Шачебала да Ликургы, и кн(а)зь Петръ Дмитрие- вич съступилъсА брату своему молодъшому, кн(а)зю КостАнтину Дмит- риевич^), или что са еси съступил брату своему молодъшому, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю), Звенигородскыхъ волостии, того ти всего под нами блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА, ни под нашими дЪтми. Так же ти и штчины кнажихъ Володимеровыхъ ШндрЪевича внучат блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА. А чимъ бл(аго)с(ло)вилъ дГдъ мои, кн(а)зь великы Дмитрии Иванович, а твои ш(те)цъ, тебА, кн(а)за Юрьга Дмиглриевич(а), в МосквЪ и въ станГх в Московьских:, и Звенигородом с волостьми, и Галичемъ с волостьми и селы въ великомъ кнАжеши, или что себК примыслишъ, того намъ всего под тобою блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА, ни под твоими дЪтми. А жити намъ въ своей ютчинЪ в МосквГ и в вудьлех по душовнои грамотЪ дГда моего, а вашего ш(т)ца, великого кн(а)за Дмитрии Ивано- вича, сипричъ тФ>х волостей, что са есте съступили своему брату молод- шому, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю). Так же что та пожаловал ш(те)цъ мои, кн(а)зь велики Василеи Дмит- риевич, Ваткою и съ слободами и со всФ>ми мЪсты, и намъ тако же и въ Ватку не въступатисА, и под твоими дЪтми. А тебГ держати Вддка по ш(т)ца моего грамотЪ, великого кн(а)за Василыа Дмитриевича. А дань и гамъ давати мнФ> съ своее штчины, изъ Галича с волостьми, по данному, какъ еси давалъ си(т)цу моему, великому кн(а)зю. А зъ Зве- нигорода и зъ Звенигородскыхъ волостей ютложил ти есмъ дани и гаму на четыре годы, шприч(ь) тГхъ волостей Звенигородских;, что са еси съступил брату своему молодшему, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевач(ю). А оуидутъ четыре годы, и тобЪ давати дань и гамъ по старому, какъ еси давал ситцу моему, великому кн(а)зю. А кн(а)зю КостАнтину Дмит- риевич^) давати тобЪ дань и гамъ и с Шачебала и с Ликурги, и с тКх волостей зъ Звенигородскыхъ, который за нимъ, какъ давал при моемъ ш(т)ци, при великомъ кн(а)зи. А переменит б(ог)ъ Шрду, не иму давати татаром, и тобГ имати дань и гамъ съ своее штчины собГ, а кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю) с ткх съ своих волостей имати дань и амъ собГ, а тобФ> оу него не имати. А коли ми будет всКсти на конь на своего недруга, и тобЪ послати со мною свои дф>ти съ своими богары и съ слугами. А будетъ ми послати твою брат(ь)ю или твои д’Ьти, и тобК так же послати свои дЪти съ своими богары и съ слугами. А будет ми послати свои воеводы, и тобФ> послати с моими воеводами своего воеводу съ своими людми. 64
A ктш ше/п твою ситчину шбид'Ьти, и мнЪ тебд боронити. А кто имет жити наших богаръ и слуг въ твоей сотчинЪ, и тебгЬ их блюсти, как и своих. А кто имет жити твоих богаръ и слуг в нашей цлчин'Ь и въ великол кндженш, и намъ их блюсти, как и своих. А хто которому кн(д)зю служит, гдф> бы ни жил, тому с т'Ьл кн(д)земъ ходити. А городнага шсада, гдф> хто живетъ, тому туто и сидЪти, шприч(ь) путных богаръ. А кн(д)зеи ти моих служебных с вотчиною co6i въ службу не при- имати. А который имут тоб^ служити, и имъ въ вотчину въ свою не въступатис(д). А что были межи нас в наше нелюбие воины и грабежи, или дани иманы, или гдЪ что вздто и положеное, и тому погребъ на гхбЪ сторон^. А хто будет ндтцевъ изниманъ, или на поруцЪ данъ, или к целованию приведенъ, а тЪхъ пустити безъ сикупа и порука и целован(ь)е свести на ссбЪ сторонЪ. А что будет оу них вздто, а то состало. А который мои люди, великог(о) кн(д)зд, приведены будут оу тебд к целованию, и с тЪх ти целова«(ь)е свести. А кого будемъ мы твоих людии к целовашю привели, и намъ с тЪх целоваше свести. А что мои нам^стници, и воло- стели, и посельски, и ихъ тивуни выдали твою штчину и села богарьскии въ твоей штчинЪ, и се томъ нал ситтослати по богарину, и сони со тол оу- чиндт исправу. Что будет вздто право, то состало, а что будет вздто криво, то сотдати по исправ’Ь. Тако же, что выдали твои волостели, и посеугскии, и ихъ тивуни ситчину кнджу Костднтинову Дмитриевич(а), Шачебал да Ликургу, а то по тому ж сотослати по богарину, да оучинити неправа. Что будет вздто право, то состало, а что будетъ вздто криво, то сотдати по исправТ. А суженое, положеное, заемное, поручное, кабал- ное по исправТ дати. А холопа, робу, должника, поручника, бТглеца, тэта, розбоиника по исправ’Ь выдати. А на семъ на всемъ, брате молодшии, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, целуй ко мнТ кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, к великому кн(а)зю Васиуг(ь)ю Васил(ь)евич(ю), и къ твоему брату молодшому, ко кн(а)зю Андрею Дмитреевич(ю), и к нашему брату молодшему, ко кн(д)зю КостАнтину Дмитриевич(ю), по любви, въ правду, безъ хитрости. А писана на Москве, в лТт(о) шесть тыедчное и девдт(ь)сотное тритцат(ь) шестое, индикта въ 6, марта въ 11 д(е)нь. Внизу подпись (греческими буквами) митрополита Фотия. б) Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Васильевичу. По бл(а)г(осло)в(е)нью отца нашего Фотий, митрополита киевьскаго и всига Руси, на сел, брате стариши, кидз(ь) великии Василеи Васильевич, целуй ко мне кр(е)стъ, къ своему брату молодшему, кн(д)зю Юрью Дмитриевич(ю), и с моил братол молодшил, со кн(д)зел с Ондр’Ьел Дмит- риевичел, и с нашил братол молодшил, со кн(д)зел Костднтинол Дмит- риевичел. Быти вы со мною везде заодик, и до своего живота. A мне так же быти с вами везде заодик, и до своего живота. А добра вы мне хотЬти везде, во всел, где бы ни было. А што вы слышез о моел добре или о лисе от кого бы ни было, то вы мне повЪдати в правду, без примыш- леньга. А мне так же вал добра хотЪти везде, во всел, где бы ни было. А што ми слышез о вашел добре или о лисе от кого бы ни было, и мнЪ то вал повЪдати в правду., без примышлены^. А кто будет тобе друг, то и мне друг. А кто будет тобе недруг, то и мне недруг. А не канчи- вати ми без вас ни с кЪл. А хота буду с кФ>л в целованье, и мне к нему 5 Духовные и договорные грамоты 65
целованье сложити. А вам так же не канчивати ни с кЪм без моего в'Ьданьга. А чиж бл(а)г(осло)вил от(е)ць твои, кндз(ь) великии Василеи Дмит- риевич, тобд своею вотчиною в Москв'Ь, и Коломною с волостми, и всиж великиж кндженьеж, и Новыжгородож Нижниж с волостми, и Муромож с волостми, и иными своими примыслы, или чиж бл(а)г(осло)вил твои дЪд, кназ(ь) великии Дмитреи Иванович, а нам/ от(е)ць, мою брат(ь)ю молодшую, или што собЪ примыслили, или што собГ примыслдт, или што са есмь ступил брату своему молодшему, кн(д)зю Петру Дмитриевич(ю), Ликурги да Шачебала, и кндз(ь) Петръ Дмитриевич ступилсд брату нашему молодшему, кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю), или што сд есмь ступил брату своему молодшему, кн(а)зю Костднтину Дмитриевич(ю), Звенигородских волостей, того ми всего под вами блюсти, а не обид'Ьти, ни въступатисд, ни под вашими д^шми. Так же ми вотчины кнджих Володимеровых Ондр'Ьевич(а) внучат блюсти, не обидети, ни въступатисд. А чиж бл(а)г(осло)вил д'Ьд твои, кндз(ь) великии Дмитреи Иванович, а наш от(е)ць, менд, кндзд Юрьга Дмитриевич(а), в Москвь, и въ станЬх в Московских, и Звенигородом с волостми, и Галичеж с волостми и селы въ великож кндженьи, или што собЬ> примыслю, того вы всего подо мною блюсти, а не обидети, ни въступатисд, ни под моими д^шми. А жити наж въ своей волччинЬ в Москв’Ь и въ вуд'Ьлех по д(у)шевнои грамотЪ д'Ьда твоего, а нашего отца, великого кн(д)зд Дмитриев^ Ива- нович^), опроч(ь) т"Ьх волостей, што сд есме ступили своему брату молодшему, кндзю Костднтину Дмитриевич(ю). Так же што мд пожаловал от(е)ць твои, кндз(ь) великии Василеи Дмитриевич, Ваткою, и з слободами, и со всими м^сты, и важ так же и въ Вдтку не въступатисд, и под моими д'Ьтми. А мнЬ. держати Вдтка по отца твоего грамотТ, великого кн(а)за Васильга Дмитриевич(а). А дань и гаж давати ми тоб"Ь съ своеГ вотчины, из Галича с волостьми, по давному, как есмь давал твоему отцю, великому кн(д)зю. А зъ Зве- нигорода и з Звенигородских волостей отложил ми еси дани и гаму на четыре годы, опроч(ь) тГх волостей Звенигородских, што сд есмь ступил своему брату молодшому, кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю). А оуидут четыре годы, и мнЬ, давати дань и гаж по старому, как есмь давал отцю твоему, великому кн(д)зю. А брату моему молодшему, кн(д)зю Костдн- тину Дмитриевич(ю), давати мн^ дань и гаж с Шачебала, и с Ликурги, и с гЬх волостей Звенигородских, который за ниж, как давал при твоемъ отцЬ>, при великож кн(а)зи. А переменит б(ог)ъ Орду, не имеш(ь) давати татарож, и мн^ имати съ CBoeii вотчины дак(ь) и гаж собГ, а кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю) с тЪх своих волостей имати дань и гаж соб Ь, а мнК оу него не имати. А коли ти будет всЬсти на конь на своего недруга, и мцЬ с тобою послати свои д^ти своими богары и слугами. А будет ти послати мою брат(ь)ю или мои д’Ьти, и мшЬ так же послати свои дГти з богары и слу- гами. А будет ти послати свои воеводы, и мн'Ь послати с твоими воево- дами своего воеводу своими людми. А хто имет мою вотчину обидети, и тобЬ> менд боронити. А хто имет жити ваших богаръ и слуг в моей вотчии'Ь, и мн'Ь их блюсти, как и своих. А хто имет жити моихъ богаръ и слуг въ вашей вотчии’Ь и въ великож кндженьи, и важ их блюсти, как и своих. А хто которому кн(а)зю служит, гдЬ> бы ни жил, тому с т'Ьж кн(д)зеж и ходити. А городнага осада, гдЪ хто живет, тому туто и с’Ьд'Ьти, опроч(ь) путных богаръ. 66
А кн(д)зеи ми твоил: служебныл: с отчиною себЪ въ службу не при- имати. А который имут мнЪ служити, и имъ въ вотчину свою не въсту- патисА. А што были межи нас в наше нелюбье воины, или грабежи, или дани иманы, или гдЪ што вздто и положеное, и тому погреб' на обЪ сторонК А хто будет ндтцез изниман, или на поруцЪ дан, или к целован(ь)ю при- веден, а тФ>л: пустити без окупа, и порука и целован(ь)е свести на обЪ сторонК А што будет оу нил: взато, а то остало. А который твои люди, великого кн(а)за, приведены будут оу менд к целован(ь)ю, и с тЪс ми целован(ь)е свести. А кого будете вы моил: людии к целован(ь)ю привели, и вал^ с т%>х целован(ь)е свести. А што твои намЪстници, и волостели,, и поселении, и их тивуни выдали мою вотчину и села богарьскии в моей вотчинЪ, и о том нам отослати по боирину, и они о том оучиндт исправу. Што будет вздто право, то остало, а што будет вздто криво, а то отдати по неправд. Так же што выдали мои волостели, и посел- ении, и их тивуни вотчину кн(д)жу Костднтинову Дмитриевич(а), Шаче- бал, да Ликургу, а то по тому же отослати по богарину да оучинити неправа. Што будет право взято, то остало, а што будет криво вздто, от отдати по исправЪ. А суженое, положеное, заемное, поручное, кабал- ное по исправТ дати. А холопа, робу, должника, поручника, бЪглеца,, татд, розбоиника по исправТ выдати. А на сем на всел/, брате старишии, кндз(ь) великии Василеи Василь- евич, целуй ко мнТ кр(е)стъ, къ своему брату молодшему, ко кн(д)зю. кь Юрью Дмитриевич(ю), и с моил/: братол/ молодшиля, со кн(д)зел£ Онд- рф>ел£ Дмитриевичей, и с нашил/: браток молодшил/, со кн(д)зел/ Костдн- тинол^ Дмитриевичей, по любви, въ правду, без хитрости. А писана на МосквЪ, в лТ/и(о) 6000-ное 900-ное 36-е, индик(та) въ 6, марта въ 11 д(е)нь. Внизу подпись (греческими буквами) мшпрополшпа Фотия. На обороте листа помета: А сю грамоту кн(д)зю великому прислал складною вместе кн(д)зь Юрьи, к Орд4 ида. К двум грамотам, сложенным вместе, привешены четыре черново- сковые печати: в. кн. Василия Васильевича, кн. Константина Дмитрие- вича, кн. Юрья Дмитриевича и кн. Андрея Дмитриевича. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 13. Докончальные- грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 170—183, №№ 22—23; ч. 1, изд. 2, стр. 158—168, №№ 22-—23; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 75—82; СГГД, ч. 7, стр. 86—90, №№43-—44. Снимки: Иванов, стр. 9—10 и № 14; Колесников, № 17. № 25. [Около 1430 г.]. — Докончание великого князя рязанского Ивана Федоровича с великим князем литовским Витовтом. Грамота в. кн. Ивана Федоровича в. кн. Витовту. Список с грамот(ы) кн(д)з(д) Иван(а) Федорович(д) рдзаньскаг(о) л 47 с Витовтом, что сд ему далъ в слоужбоу. Г(о)с(поди)ну, шсподарю моемоу, великол/(у)1 кназ(ю) Витовтоу, се газъ, кндз(ь) велики Иван Федорович рдзаньскы, добилъ есми челодг, далъед 1 Слово великому написано дважды, причем первое слово зачеркнуто. 5* 67
л. 47 об. есми ему на слоужбоу, и шсподарь мои, кндз(ь) велики3 Витовтъ, принАХ мен(д), || кназ(а) великого Ивана Федоровича), на слоужбу. Слоужити ми ему в'Ьрно, безъхитростно. А быти ми с нимъ засидинъ на всакого. А с кЪж шнъ миренъ, а с ткм и газъ миренъ. А с кЬм шнъ немирен, с тЪм и газ немиренъ. А великому кназ(ю) Витовтоу мене боронити шт всдког(о). А безъ кназ(а) великого ми воли Витов- товы ни с ккм не доканчивати, ни пособлдти. А будет ли которая налога великому кназ(ю) Василию Васильевич^), внуку ег(р), а ис кото- рые стороны, а възвелит ми кназ(ь) велики Витовтъ, и мнЪ, кназ(ю) великому Ивану ФедоровиЧю), по ег(о) велЪнию, пособлдти ему на всдког(о). А соуд и неправы держати ми съ великимъ кндзел^ съ Василиев с Васильевичами по старинЪ. А будет ли великому кндз(ю) Витовту с великиж кндзел/ с Василиев с Васильевичей, со внуков своимъ, какое нелюбие, или с дадами ег(о), или съ брат(ь)ею ег(о), и мнЪ, великому кназ(ю) Иван(у) ФедоровиЧю), пособлдти великолг(у) кндз(ю) Витовту, своеХУ) шспод(а)рю, на них без хитрости. л. 48 А великому кназ(ю) Витовту в вотчину мою не вступатисд, И|[вана Федоровича), в землю, ни в воду, поколЪ рубежь Рдзаньскые земли Перегаславьскые, моее вотчин(ы), вынемши Тулоу, Берестеи, Ретан(ь) с Паши, Дорожен, Заколотен ГордЪевьскои. А суд и неправа давати ему мнФ> со всЪх дф>лех чисто, без перевод(а). СъФ>хавСгХ соуд(ь)ьш великог(о) кн(а)з(а) Витовтовыж с моими соуд(ь)гами, судити им целовав кр(е)ст, без ведкига хитрости, в правду, на оусторо- нии. А что сопрутсд суд(ь)и си которых дЪлех, ино положит(и) на соспо- Э(а)рд, на великог(о) кндз(д) на Витовта, ини идут передъ великог(о) кназ(а) Витовта. А ког(о) великии кн(а)зь обинит, ино суд(ь)га.м не на- добЪ, а виноваты истець заплатить. А на томъ на всел/ из, великии кн(д)зь Иван Федорович, целовавъ кр(е)стъ своему шсподарю, великому кназ(ю) Витовту. А по сеи грамотЪ правити без хитрости. А целовании ми великож(у) кназ(ю) Витовтоу, не сложити никоторою хитростию. Основание для датировки: грамота могла быть написана в период между вступлением на княжение в. кн. Василия Васильевича (1425 г.) и смертью в. кн. Витовта (1430 г.). Наиболее правильным представляется отнесение грамоты к моменту коронации Витовта в Троках (ПСРЛ, т. VI, стр. 149; т. VIII, стр. 95; т. XII, стр. 9; т. XV, стр. 489; т. XVIII, стр. 170; т. XX, ч. 1, стр. 233). На съезде присутствовал и рязан- ский князь Иван Федорович. См. Черепнин, стр. 109. Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп. отдел., сб. № Q-XVII-58, лл. 47-—48. Докончальная грамота ранее напечатана: ААЭ, т.1, стр. 17—18, Xs 25. № 26. [Около 1430 г.]. — Докончание князя Пронского Ивана Владимировича с великим князем литовским Витовтом. Грамота кн. Ивана Владимировича в. кн. Витовту. л. 65 Списокъ проньског(о) кназ(а) Иван(а) Волод(и)меровиЧа) с Витовтолд Г(о)Чп°Ди)ну, соспод(а)рю моеХу)> великоХу) кн(я)зю Витовту, се изъ, .л. 65 об. кназь велин(и) Иван Володимерови^ проньскыи, добилъ есми челолг 1 Слово велики вставлено сверху. 68
и далсА || ему в слоужбу, и шспод(а)рь мои, кн(а)зь велик(и) Витовтъ,1 принАЛ мен(А), великого кн(а)за Ивана Володимерови^(а), в слоужбу. Слоужити ему в^рою, безо всАкига хитрости. А быти ми с ним зашдинъ на всакого. С кЪмъ шнъ немирен, и газ с ткм немирен. И с кФ>ж синъ мирен, и газ с тЪж мирен.1 2 А великому кн(а)зю Витовтоу боронити мене шт всакоз(о). А без великого ми кназ(а) Витовта ни с кЪж не канчивати, ни пособлАти. А буделг ли которага налога великому кн(а)зю Василию Василиеви^ю), внуку ег(о), шт которые стороны,, а възвелить велин(и) кназ(ь) Витовтъ, и мн'Ь, кназ(ю) великом(у) Иваноу Волод(и)мерович(ю), по ег(р) повелению, пособлАти навсАког(о). А соудъ и неправа ми держати с великиж кнАз(е)мъ с Василиеж с Васильевигг(е)мъ по старинЪ. А будет великому кназ(ю) Витовту с великиж кнАз(е)мъ с Василиеж,, со внукож своиж, какое нелюбие, или с дадами ег(о), или с брат(ь)ею ег(о), и мн'Ь, великому кназю Иван^3 Володимеровичю, пособлАти вели- кож(у) кназ(ю) Витовту, своему шсподарю, и на них без хитрости. А великому кназ(ю) Витовту в вотчин^ мою, великог(о) || кназ(а) Ивана л- 47 Волод(и)мерови*г(а), в воды и въ земьли, не вступати^А), и поколЪ рубез/с Проньскые земли моее и в вотчинФ. моей. А соуд и неправа дати ему мнЪ во всЬх дЬлех чисто, без перевод(а). Съ’ЬхавсА соуд(ь)гаж великог(о) кназ(а) Витовтовыж с моими соуд(ь)ими, а соуд(ь)гамъ ц’Ьловаз кр(е)ггъ без всАкига хитрости), а правдоу на w6t сторон^. А что са соуд(ь)и сопроут со которых дЪл'Ьх, ино положити на шсп(о)д(а)рА, на великог(о) кназ(а) Витовта, ини идут передъ великог(о) кназ(а). А ког(о) велики кназ(ь) Витовтъ шбинит, ино соуд(ь)иж не на- добФ», а виноваты истець заплатит. А на томъ на всеж газ, велики кназ(ь) Иван Володимеровшг, цело- вавъ кр(е)стъ своему шсподарю, великому кназ(ю) Витовту. А по сеи ми грамотФ. правити без хитрог(ти). Основание для датировки: см. примечание к № 25. Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Д.; рукоп. отдел., сб. № Q-XVII-58, лл. 65—65 об., 47 об. Докончальная грамота ранее напечатана: ААЭ, т. I, стр. 18, № 26. № 27. [1433 г. января — февраля]. — Докончание великого князя Василия Васильевича с князем серпу ховско-боровским Василием Ярославичем. Грамота кн. Василия Ярославина в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)бтые б(о)г(о)м(а)т(е)ри, на сеж, г(осподи)не, брат старишии, шт(е)ць, кназ(ь) велики Василеи Васил(ь)евшг, с своиж братож молодшиж, кн(А)зеж Костантинож Дмитреевичеж, и с вашою молодшою брат(ь)ею, со кн(А)зеж Иванож АндрЪевиДе)ж и со кн(А)зеж Михаилож АндрЪевичеж, целлите ко мнФ, кр(е)стъ, ко кн(а)зю Васил(ь)ю Й росла ви г/(ю). ИмЪти ти, г(осподи)не, кназ(ь) велики, себЬ, братож молодшилг и с(ы)номъ. А брату твоему, г(осподи)не, молодшому, кн(а)зю KoctahthhS7 Дмитрееви^ю), им'Ьти емУ менА соб'Ь братаничеж. А брат(ь)и, г(о)Дподи)не, ваши молодшии, кн(а)зю ИванЬу, кн(а)зю Михаил^ Андр'Ьевичелг, имЬ>ти 1 В тексте Витовитовто. 2 Слова и из с гкм не мирен, и с кЪм wh мирснъ, н та с тЬм мирен написаны сверху. 3 Слово Иванз написано сверху. 69
им менд собгЬ братом молодшим. А быти с вами защдин. А держати ми, г(осподи)не, под тобою, великим кн(д)зем, кн(д)жен(ь)е великое чесно и грозно. А добра ми вам хотЪти вездЪ, во всем. А что ми сли- нгов си вашом добр'Ь или со лис'Ь wm христианина и wm поганина, а то ми вам повФ>дати в правда, без примышлен(ь)га. А хто б#дет, г(о)с(поди)не кндз(ь) велики, тобЪ друг, то и мн! друг. А хто б#дет, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, To6i недруг, то и мнЪ недр#г. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, ни с кЪм без вг#дан(ь)га вашог(о). Так жо, г(осподи)не, i вам не канчивати ни с кЪм без моег(о) вТдан(ь)и. А держати вы менд в братств^, без гобиды. А чЪм, г(осподи)не, кндз(ь) велики, бл(а)гословил тебд шт(е)ць твои, кндз(ь) велики Василеи Дмитрееви^, в Москвъ, и Коломною с волостми, и всЪм великим кн(д)жен(ь)ем, так жо и М#ром с волостми, и Козел- скими мТсты, и иными примыслы, тог(о) ми, г(о)с(поди)не, под тобою блюсти, а не гобидети, ни вст#патис(д), так жо и под твоею брат(ь)ею, под кн(д)зем Костднтином Дмитр!евич(е)мъ, и под кн(д)зем Иваном, и под кн(д)зем Михаилом АндрТевич(е)мъ их оудКлов блюсти, а не шбидети. А что #д’Ьл дЪда моег(о), кназа? Володимеров АндрЪевик(а), трет(ь) в МосквТ i в пошлинах, и Серпыхов с волостми, Боровескъ с волостми, Лужа с волостми, Хотунь с волостми, Радонез/с с волостми, Перемышль с волостми, Муз/сковы горы треть, Добрдтинскага трет(ь), числдных людей трет(ь), тог(о), г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, тобЪ и твоей брат(ь)и молод- шои блюсти, ни вступатис(д), ни гобидети. А числдных людей блюсти нам с одног(о). А сирдынци и людей [так в рукописи], а тЪ знают свои служба по старин^, а земе?г(ь) их не купити. А гдТ, г(осподи)не, кндз(ь) велики, самому тобТ всЪсти на кон(ь) против# своег(о) недруга, и мнЪ поити с тобою без (хслушак(ь)ы. А гдЪ пошлеш(ь) на свою служб# своих воевод, и мнФ> послати с твоими вое- водами своег(о) воевод# съ своими люд(ь)ми. А которые, г(осподи)не, бопрд и дЪти боирьские служат тобЪ, великом# кн(а)зю, или твоей брат(ь)е, а жыв#т в моем оуд'Ьле, и тФ>, г(осподи)не, ходдт с тобою, с великим кн(д)зем, и с вашими воеводами. А которые, г(о)с(поди)не, бонрд и дКти боирьские живут в твоей штчин’Ь, великом кн(д)жен(ь)е, и в твоей братьи в вотчинах, а имут служыти мн^., кн(а)зю Васюг(ь)ю гарославик(ю), и тЪм ходити со мною и с моими воеводами. А город- нага сисада, гдЪ хто жывет, том# туто сЪсти, сшри^(ь) богаръ введеных и путников. А коли, г(о)с(поди)не, кндз(ь) велики, тобЪ в городы на МосквЪ i въ станы в Московские послати своег(о) данщика, и мнгЬ послати с твоим данщиком своег(о) данщика. А что заберут данщики наши, а том#ити в твою казн#, великог(о) кн(д)зд. А и рда знати тобФ>, великом# кн(д)зю, а мнгЬ Шрды не знати. А в #д,Ьлы ти, г(осподи)не, в мои своих данщиков не всылати, ни приставов своих не всылати, ни грамо/n ти не давати, ни закладнеи, ни шброчников не держати. А сел ти, г(осподи)не, в моем оуделе не к#пити, ни твоей брат(ь)е, ни вашим богаром, без моег(о) вФ>дан(ь)га. А мнЪ в твое великое кн(д)жен(ь)е и в твоей брат(ь)и вотчин# дан- щиков не всылати,- ни приставов своих не давати, ни закладнеи, ни шброкников не держати, ни сел не купити, без нашог(о) вЪдан(ь)га, ни моим боыром. А что, г(о)с(поди)не, суды потдгли к городу из наших волостей и из моих при твоем дЪде, при великом кн(д)зи, и при твоем штц'Ь, при великом кн(д)зи, и тЪ суды с#ддт наши намКстници по том# ж, как было лерезк сег(о). 70
А которые слуги потагли къ дворьском#, а черные люди к сотцком# при твоел/ ситце, при велико.# кн(а)зи, а тех вал/ и мне не приимати. А давати ми, г(осподи)не, тобе, великом# кн(а)зю, с своей штчины по том# розвод#, как наперед сег(о) давали в выход I въ гал/. А ци пере- менит б(о)гъ Шрд#, не имел/ давати к Орде, и тобе, г(о)с(поди)не, имати с своей ютчины, с великог(о) кн(А)же//(ь)га, || дан(ь) собе, a мне с свое? (о) удела собе дан(ь) имати. А хто, г(осподи)не, имет жыти твоих богаръ и слуг, и твоих брат(ь)е, в моем оудЬле, и мне их блюсти, как и своих, а дан(ь) взати, как на своих. А хто имет жыти в твоей иотчиьгЬ, в великол/ кн(А)жеи(ь)е, или оу твоей брат(ь)и в вотчинах моих богаръ и слуг, вал/ их блюсти, как и своих, и дак(ь) взати, как на своих. А московским, г(осподи)не, рат(ь) ходит с твоил/, великог(о) кн(а)за, воеводою, как было перезя? сего. А в город на Москв# послати нал/ своих наместников, и сини ючистАт наших холопов и селчАк. А ког(о) собе, г(о)с(поди)не, вымел/ огород- ников и мастеров, и тобе, кн(а)зю великом#, и твоей бра/и(ь)и два жере- б(ь)га, а мне трет(ь). А которые, г(осподи)не, дела #чинАтсА меж нами, и нал/ отослат(и) своих богаръ, и шне переговордтсА. А о чел/ сопрутсд, и шне Ъд#т на третей, ког(о) собе изберут. А которог(о) кн(а)за богарина оумолвАт, и тот кн(а)зь то подоимет, а богарол/ вины нет. А закладнеи нал/ в городе не держати. А ч(е)л(о)в(е)ка з дворол/ .в городе не к#пити. А блюсти нал/ с одног(о). А богарол/ и слугал/ меж нас волныл/ вола. А на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не, брат старишии и отче, кн(га)зь велики Василеи Васил(ь)евик, с своил/ братол/ молодшимъ, со кн(А)зел/ Костан- тинол/ ДмитреевиМе)мъ, и с вашою брат(ь)ею молодшою, со кн(А)зел/ 1ванол/ и со кн(А)зел/ Михаилол/ Андреевичел/, целуйте ко мне кр(е)стъ, ко кн(а)зю Васил(ь)ю ^рослави^ю), по любви, в правд#, без хитрости. Основание для датировки: докончание заключено, очевидно, в связи с бра- лом в. кн. Василия Васильевича и сестры кн. Василия Ярославича— княгини Марии Яро- славны, состоявшегося в феврале 1433 г. (ПСРЛ, т. VI, стр. 148; m.VIII, стр. 97; т. XII, стр. 17). См. Черепнин, стр. 107—108. Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 14. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 354—360, .№ 48; ч. 7, изд. 2, стр. 300—305, № 48; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 169—172; СГГД, я. 1, стр. 90—92, № 45; Бахрушин, стр. 107—108, № 6. Снимок: Колесников, № 18. Оборот листа № 28. [1433 г. ранее февраля].—Духовная грамота вдовы князя Владимира Андреевича серпуховского и воровского, инокини Евпраксии (княгини Елены Олъгердовны). [Во има отца и сына] и свдт(а)го д(у)ха, се аз, раба 6озя?(ь)а инок(а) Еоупракси(А), пишу сию грамоту духовную своимъ цылымъ [оумомъ, в своем]ъ смысле, при своемъ жывоте. Бью челомъ своему г(осподи)ну, великому кназ(ю) Василию Васильевною), и своей г(оспо)же, великои кнагинb Софьи, и приказываю свои снохи, по грамоте своего г(оспо- ди)на, кназя? Володимерове Андрее в и «/(а), чтобы г(осподи)нъ мои, кназ(ь) велики, пожаловал, печаловалсА моими снохами, чтобы были не обидны. А бла(го)словлАЮ своего г(осподи)на, великого кназ(а) ВасильА 77
Васильевича), по своемъ жывогЬ, селомъ Коломеньскимъ з деревнАми, что к нему ПОТАГЛО. А внук(а) своего бла(го)словлАЮ, кназ(а) Вэсильа АЬрослави^(а), селы Омутцкыж, Въсходскимъ, а в Луж(Ъ) селы Юрьевъское з деревнАми, и з Деготьскимъ, Осеневьскимъ, Аврамозскиж, Михалковыми Миседь- ских, Сосновьскиж, и з деревнАми, и что х ткм селоля потагло, а въ стану в Московьскож селом Туловьскил/ з деревнАми, что к нему потагло. А снох(у) свою, кнаиню Семенову Василису, бла(го)словлАЮ, по своемъ жывот!, селом Ногатиньских и луги, что к нему потагло, и городскими Ногатиньцы с пошьлинами, что к ним потагло. А бла(го)- гловила есми сноху свою, кнаиню Василису, по грамот! кназ(а) своего, кназ/с Володимеров! АндрЪевиЧа), что был тЬм бла(го)словил по моемъ жывот! с(ы)на, кназ(а) Семена. Да бла(го)словлАЮ сноху свою, кнаиню Семенову Василису, в Луж(^) селы Бубольскимъ да БЪньскимъ з дерев- нАми, и что в них и что к нимъ потагло. А в т!х селех сноха моа волна. А сноху свою, кнаиню Васильеву ОульАну, бла(го)словлАЮ селы Битаговыж да Домад!довы.м з деревнАми, а в стану селомъ Таниньскимъ, и что в т!х селех есть, и что к нимъ потагло. Да бла(го)гловлАЮ сноху свою, кнаиню ОульАну, селомъ Богородскимъ з деревнАми, и что в том сел! есть, и что к нему потагло, а в тож сел! сноха моа вольна. А внука своего бла(го)гловлАю, кназ(а) Вэсильа, селомъ Ков!зинь- скимъ в Радон кжы з деревнАми и что к нему потагло. А внуку свою бла(го)словлАю, кнаиню Марью Иванову, селомъ Воро- новьскимъ въ Дмитроз(!) з деревнАми и что к нему потагло. Да бла- (ГО)СЛОВЛАЮ внуку СВОЮ, КНАИНЮ Марью, ВЪ город(ъ) MtCTOJH под дворол/ под старых на Подол!, гд! были владычни хоромы. А бла(го)словила есми внуку свою селом и мЪстомъ до ее жывота, а по жывот!, ино то внуку моему, кназ(ю) Василью. А что есми бла(го)словила снохи свои которыми селы, и внук мои, кназ(ь) Василеи, в т! са села не въступаетъ никакими д!лы, волны мои снохи въ своихъ селех А бла(го)с’ловлАК) свои снохи и своего внука, кназа Вэсильа Яросла- виЧа), монастыремъ Рожъствомъ сватки Б(огороди)цы, а дала есми тому монастырю, гд! ми самой лечи, села Медкино з деревнАми, Дьаковь- ское з деревнАми и луги, Косино с озеры, и что в тЬх селех; есть, и что к нимъ потагло. Да дала есми тому же монастырю Гл!бькоз сад и что к нему тагло. Да дала есми тому жо монастырю, гд! ми самой лечи, мельницу на оусть гАоузы, да туто жо на пристанищы м!сто Доронь- кино холопье да Одрины, что ма бла(го)словил кназ(ь) мои. А мои снохи и мои внук тЬм монастыремъ и что есми монастырю дала, печалуютъсА, а не обидАтъ. А что попы и дьаконъ служат оу Розл?(ес)тва пречисты!, а жывутъ на моихъ м!стехъ, и аз дала т! м!ста ц(е)ркьв! Ро^(ес)тву преЧи)стыЪ. А что придет с т!х сел, и попы возмут половину, а игу- меньь с черницами половина. А Одрины в!даютъ попы, а игумень! с черницами даютъ на год по рублю. А дьаконэ и проскурницу в!даютъ попы, а поминаютъ нашы душ(ы). А свАтому арханьилу Михаилу, гд! лежытъ кназ(ь) мои и д!т!, дала есми села кназк(ы) Ивановы, Микульское на Десн!, да Губъкино, да Немьцово. АсвАтому арханьилу Михайлову чюду дала есми села Сесипе- тровьское да Козиньское и что к нимъ потагло, ини поминаютъ нашы д(у)шы. А что мои люд(и) приданы! и полны!, и что ми г(осподин)ъ мои, кназ(ь), дал своихъ людей полных, и мои казначеи, и тивуни, и посель- ски!, и ключники, и хто в селЬх во вьс!х полных люди(и), или хто са 72
оу них женилъ, и аз тЪх людей всТх отпустила на слободу з женами и з детьми. А снохи мои и мои внук т!>х людей по моемъ жывотЪ въ холоди не ищу/я. А что мои долъгъ, что есми заимовала, а платила за своего внука отъчину, за кназ(а) за Васильд, триста рублевъ без дватцатп(и), а за Луж(у) ПА/тгсот рубле#, и ос(поди)нъ мои, кназ(ь) велики, вотьчинъку мою Лужу взал, а дал внуку моему, а долъгъ мои алъса заплатити, и вну/f мои, кназ(ь) Василеи, свои долгъ триста рубле# заплатилъ без двадцати, а Лужевъского заплатил сто рубле#, а за нимъ са остало четыресъта рубле#, и осподинъ мои, кназ(ь) велики Василеи Васильевич, пожаловал бы, взал то серебро на моемъ внуцы, на кназФ> на ВасильТ, да дал бы то серебро снохаж моимъ, и снохи мои долъжникомъ заплатдтъ, а с моее д(у)п1ы сведутъ. А положила есми на бозЪ и на своемъ г(о)с(поди)н£, на великомъ кназ(Ъ) Василь з Васильевич(Ъ), чтобы на мене долъжники мои не плакали, ни мои снохи. А приказываю внуку своему, кназю Василью /Арославич(ю), чтобы еси правил по душы дгЬда своего, а моего г(осподи)на, кназ/с Володиме- ровТ АндрЪевич('Ь), и по мн^, и по моих д'Ьтех. А снохал/ своимъ приказываю свою д(у)шу и поминати по своемъ кназ('Ь), и по мнФ>, и по моих д’Ьтех, правити по силе. А оу грамоты сидгЬл от(е)цъ мои анхимандрииг Фефанъ д(у)ховны. Основание для датировки: кн. Елена Олъгердовна умерла в 1437 г. (ПСРЛ, т. XII, стр. 24); поскольку в грамоте не упоминается кн. Мария Ярославна, можно думать, что грамота написанс. до женитьбы Василия II на Марии Ярославне (ПСРЛ, т. VI, стр. 148; т. VIII, стр. 97; т. XII, стр. 17). См. Черепнин, стр. 156—157. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 18. Список второй половины XV в.-—там же, № 19. Духовная грамота ранее напечатана: Древняя Россий- ская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 445—450, № 59; ч. 1, изд. 2, стр. 369—373, № 59; Мыш- кинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 214—216; СГГД, ч. 7, стр. 189—191, № 82; Галахов, стр. 154—155. №> 29. [1433 г. около февраля]. — Духовная грамота князя галицкого Юрия Дмитриевича. Во има цдаца и с(ы)на и с(вя)т(а)го д(у)ха, се газ, грешный и худыи рабъ божии Юрьи Дмитриевич, пишю грамоту д(у)шевную въ свое?и смыслЪ. Даю рдб д'Ьтеж своидг, Василью, и Дмитрею, и Дмитрею Меншему. Приказываю дЪтелг своимь, Василью, Дмитрею, и Дмитрею Меншему, вотчину свою, в МосквТ свои жеребей, чЪмъ ма бл(а)гословил оли(е)ць мои, кназ(ь) великии Дмитреи Иванович, в городЪ, и въ станЪх, и в пошлинах в городских, и в тамзТ, и въ восмьничеж, и в числе- ных людех, и в мытех, свои жеребей трема с(ы)номъ моиж на трое. А се даю с(ы)ну своему Васил(ь)ю: своего оудЪла, Звенигород с волостми, и с тамгою, и с мыты, и з бортми, и с селы, и со всЪми пошлинами. А Звенигородский волости: Оугожа и з бортники, ПлЪснь и з бортники, Дмитреева слободка, Троена, НТгуча, (ЛндрТевьское. А из Московьских сел даю с(ы)ну своему Васил(ь)ю: село Домантовьское, и з деревнАми, и со всЬмъ, что к нему потагло, как и за мною было. Да даю с(ы)ну своему Василью луги Тамашиньскии в ПерервТ. А се даю с(ы)ну своему Дмитрею: город Рузу, и с волостми, и с там- гою, и с мыты, и з бортью, и с селы, и со вс^ми пошлинами. А волости Рузскии: Юрьева слобода, Замошье, Кремична и з бортники Кремичень- 73
скими, Скирманово с БЬлми, Ростовци, Фоминьское, да село Михаи- ловьское, да Микифоровьское, и со всЬми деревндми. А из Московь- ского даю с(ы)ну своему Дмитрею бортники на юной сторонЬ Москвы, ка/< и за мною были, что са есмА роздЬлили с своею бралг(ь)ею, по ду- шевной грамотЬ ситлца своего, да лугъ противу города. А се бл(а)гословлдю с(ы)на своего Дмитреи Меншаго: Вышегород и со всЬми пошлинами, и с мыты, и з бортью, и с селы, и с Коситьскгш селож, и з деревнАми. Да к тому есми дал ему: Суходол с-Ыстьею, и с-Ыстер- вою, и с Уборичною слободкою, и з Боровковою, и з бортники, и со всЬми селы. Да дал есми ему Смолдную, и с селы, и з бортми. А из Московь- ских селъ даю с(ы)ну своему Дмитрею: село Михалевьское, и з деревнАми, и з бортники Михалевьскими, и со всЬмъ, что к нему потагло, как и за мною было, да селце, что оу города, Сущевьское, да Доблиньскии сокол- ники и бортники, и со псари, i как и за мною было, да лугъ Ходыньскои. А чЬмъ ма б(ог)ъ пожаловал и ц(а)рь, Дмитровой, и с Московьскими волостми, и с селы, что было за браток за моим, за кн(А)зел/ за Петрож, чЬмъ его цж(е)ць мои бл(а)гословил, кн(а)зь великии Дмитреи, и изъ тЬмъ бл(а)гословлдю трех своих с(ы)новъ, Васильга, Дмитреи и Дмитреи Меншего, в городу, и въ станЬхъ, и с селы, и з бортники, и т’Ьмъ дЬти мои подЬлатса ровно. А из волостей из Дмитровьских даю с(ы)ну своему Василью: Селну, Гуслицю, Вохну, Загарье, Рогожь, Кунеи, или что будеть в тЬхъ воло- стехъ села или пути, а то все даю с(ы)ну своему Василью. А Дмитрею, с(ы)ну своему, даю Дмитровьскии волости: Городок, Шорна, Корзенево, Ворд, Вышегород, Инобажь, и что в тЬхъ волостех села и пути, и то все даю с(ы)ну своему Дмитрею. А Дмитрею, с(ы)ну своему, даю волости Дмитровьскии: Ижво, Муш- кова, Раменка, Берендеево с слободкою с Кузмидемьиньскою, Лутосна, Куликово, и что в тЬхъ волостехъ села, или пути, или бортники, а то все даю с(ы)ну своему Дмитрею Меншему. А се даю трелг своимъ с(ы)нож, Василь[ю], Дмитрею, да Дмитрею Меншему, Вдтку з городы и волости, а тЬм са дЬти мои подЬлдть межи собе ровно. А ч’Ьмъ ма бл(а)гословил а’/л(е)ць мои, кназ(ь) великии Дмитреи, Галичем, дЬда своего куплею, и газъ бл(а)гословлдю с(ы)на своего Дмит- рега Меншего городов Галичем, и с станы городскими, и со всЬми во- лостми, и Солью с варницами, и с серебром, что на людех, шпри^(ь) ц(е)рк(о)вных варниць. А се даю с(ы)нож своилг, Василью, Дмитрею, да Дмитрею Меншему, дворъ свои да сад за городов на посадЬ, да садець меншеи, а тЬж са дЬти мои иодЬлатл межи собе без обиды, ровно. А коли будет дЬтеж моилг дати дал(ь) великому ки(а)зю с своей штчины, с Звенигород(а) и з Галича, ино иметсА Звенигороду в сем- тысачнои выход патьсолт. руб. и одиннатцать руд., и дЬти мои то розведулг на свои оудЬлы по тому шкладу, колко на которой волости изъ имал. А съ Сурожика, и с Лучиньского, и с Шелковы дЬти мои то розведулг по тому ожлад(у), как газъ имал оу своего брата, оу кназ(а) оу КостАнтина. А Галичю имаетсА в селггысАЧнои выход па/л- сот руд. и пол-30 руд., и ис того с(ы)нъ мои Дмитреи возмелг с Шаче- бала и с Ликурги четвертую часть да отведет в болшюю казну, а шстанок того с(ы)нъ мои Дмитреи розведетл на Галик, на свои оудЬл, по тому шклад(у), колко на которой волости газ ималъ, да то аждасть. А бл(а)гословлАю с(ы)на своего Васильга икона пр(е)ч(и)стага б(ого- роди)ца шкована золотой, смоленьскага. А бл(а)гословлАЮ с(ы)на своего 74
Дмитрега икона сл(а)съ юкована, что мд ею бл(а)гословила кнагини Марь : Данилова. А бл(а)гословлдю с(ы)на своего Дмитреи Меншего икона пр(е)ч(и)стага золотож ожована, что мд бл(а)гословила м(а)ти мои, кн(д)гини великам. А что изъ золота, даю с(ы)ну своему Василью поме золоти, с каменьеж, на чепех, без ремени. А Дмитрею, с(ы)ну своему, даю поме золо/п на черпьчати ремени. А Дмитрею, с(ы)ну своему, Меншему даю поме золоти с каменьемь без ремени, чЪмъ мд бл(а)гословил ш/и(е)ць мои, кн(д)зь великии Дмитреи. А что моего шеталоед золота или женчюгу, или м(а)т(е)ри его золота, или женчюгу, или каменьм, а тЬмъ бл(а)го- словлдю с(ы)на своего Дмитрем Меншего. А б(ог)ъ дасть, будеть митрополи/и на Руе(и), и мз ему вел’Ьлъ дати блюдо свое болшее двоколечное. А по грЪхож, которого вае б(ог)ъ штыметь, а не шетанетед после его дЪтеи, ино того оудЪл т'Ьмъ, который шетану/иед живы. А вы, дгЬти мои, Василеи, Дмитреи, и Дмитреи Меншей, живите межи собе зашдин, по моему бл(а)гословленью. А который с(ы)нъ мои не иметь жити но моему бл(а)гословленью, не буди на нем въпрок моего бл(а)гословленьм. А кто сию мою грамоту поруши/и, судит ему б(ог)ъ. А писал есми грамоту сю перед бомры. Помета на обороте листа (почерком XV в.)-. Списокъ с духовные, со кн(д)жи сь Юрьевы Дмитр!еви«т(а). Основание для датировки: упоминание о получении от хана ярлыка на Дмитров указывает на время не ранее 1432 г. (ПСРЛ, т. IV, стр. 266; т. VIII, стр. 96; т. XII, стр. 16); отсутствие обращения к великому князю Василию Васильевичу и упоми- нания духовных грамот Василия Дмитриевича говорит о времени разрыва между Василием Васильевичем и Юрием Дмитриевичем в феврале 1433 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 97). См. Черепнин, стр. 109—110. Список XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. I, № 17. Духовная гра- мота ранее напечатана — Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 214—219, № 28; ч. 1, изд. 2, стр. 191—196, № 28; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 98—100; СГГД, ч. 1, стр. 105—106, № 51. № 30. [1433 г.]. — Докончание великого князя Василия Васильевича с князем галицким Юрием Дмитриевичем. а) Грамота кн. Юрия Дмитриевича в. кн. Василию Васильевичу. А на сеж на всеж, брате стар’Ьишии, кндз(ь) великии Василеи Васил(ь)еви«т, целуй [ко мнФ> крестъ], къ свое[му] брату молодшему, кн(д)зю Юрью Дмитриевною), и к моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Мен- шому, и с нашиж братож молодшиж, кн(д)зеж Костднтинож Дмитриеви- ‘чеж, и с моими братаничи, кн(д)земь Иванож и со кн(д)зеж Михаилож АндрЪевиОи), и со кн(д)зеж Васил(ь)еж Г^рославичеж. ИмФ>ти ми тобд, великого кн(д)зд, собЪ братож старФ>ишиж. А брату нашему молодшему, кн(д)зю Костднтину Дмитриеви^ю), им'Ьти ему менд себФ> братож стар’Ьишиж. А кн(д)зю Ивану да кн(д)зю Михаилу АндрФ>е- вичеж имФ>ти им менд собЪ дддею. А кн(д)зю Василью ГЗрославиОю) имЪти ему менд себФ> дддею жо. А добра важ мнФ> хотЬти везд'Ь, во всеж, гдъ бы ни было. А что важ слышав о моеж добрФ> или о лисЬ от кого бы ни было, а то вы мнФ> повОдати въ правду, без примышлен(ь)ш. А кто 75
будет тобЪ, кн(д)зю великому, друг, то и мнЪ друг. А кто тобЪ недруг, то и мнЬ> недруг. А не канчивати ми без вас ни с кгЬм. А хота буду с кГмъ в целованьи, и мнЬ> к нему целованье сложите. А вам так же без моего вГданым не канчивати ни с кГмъ. А держати ми тобд, вели- кого кн(а)за, собЬ въ старишиньствЬ. А тобЬ мене держати въ братствЬ, и во ч(е)сти, без обиды. А детей ми своих болших, кн(а)за Василыа да кн(а)за Дмитрега, не приимати, и до своего жывота, ни моему с(ы)ну меншому, кн(а)зю Дмитрею, не приимати ихъ. А теб'Ь их так же не приимати. А ч'Ьмъ тобе бл(а)г(о)с(ло)вилъ сот(е)ць твои, кназ(ь) великии Василеи Дмитриевич, своею сотчиною в МовквЬ, и Коломною с волостми, и всГмъ великим кндженьем, и Муромом с волостми, и Козельском с мЪсты, и иными своими примыслы, так же что штчина брата нашего молодшего, кнджа Петрова Дмитриевич(а), Дмитров со всКми волостми, того ми всего под тобою, под великим кн(д)земъ, блюсти, а не сиби- дЪти, ни въступатисд, ни моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Меншому. А что есмь вздл ц(а)ревъ мрлык на Дмитров, и тот ми мрлык тобЪ дати. Так же что вотчина брата нашего молодшего, кнджа Костднтинова Дмитриевич(а), и братаничев моих вотчина, кнджа Иванова да кнджа Михайлова ОндрКевичев, и кнджа Васил(ь)ева Ирославич(а) дЬдина и вотчина, и мн4 того под ними всего блюсти, а не обидКти, ни въсту- патисд, ни моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Меншому. А чЪмъ мд бл(а)г(о)с(ло)вилъ дЬдъ твои, кндз(ь) великии Дмитрии Иванович, а мои шт(е)ць, в Москв^ и въ станЬх в Московъских, так же и пути въ станТх в Московъских, как сд есмь розделил съ твоим отцом, с великим кн(д)зем, а съ своим братом, и Звенигородом с волостми, и Галичем с волостми и селы въ великом кндженьи, или что собЬ примы шлю, или что ми сд еси нынеч(а) отъступил Сурожыка, да Лучиньского, да Шелковы, и Шачебала, и Ликурги, или что ми сд еси отъступил из великого кндженьи Костромьских волостей, Андомы, Кореги, Борку, Березовца с ЗалГсьем, да Шыленги, или что ми сд еси отъступил БКжыцьского Верха, и с путми, и съ селы, и слободами, опроч(ь) тЪх мГстъ, что еси подавал из Б’Ьжыцьского Верху брату нашему молодшему, кн(д)зю Костднтину Дмитриевич(ю), да опроч(ь) селъ Ивановых Дмитриевич(а), что еси оу него вздл въ своей винГ, а иных ти селъ в БКжыцьском ВерсК не держати, а штступил ми сд еси и моему с(ы)ну, кн(д)зю Дмитрею Меншому, тЬхъ всКх мКстъ въ вотчину и въ вудГлъ, а того вам всего подо мною и под моим с(ы)- номъ, подо кн(д)з(е)мъ под Дмитреем под Меншим, блюсти, а не оби- дЬти, ни въступатисд. А Б'Ьжыцьскои ми Верхъ в'Ьдати по старинЬ, по тому, как был за тобою, за великим кн(д)зем. А оу кого будут в Б'Ьжыцьском ВерсЬ грамоты жаловалныи ситца твоего, великого кн(а)за, или твои, оу боиръ, или на слободы, или оу иного оу кого, и в тЬх грамотах волен изъ, кн(д)зь Юрьи Дмитриевич, кого как хочю жаловати. А жити ти в Москва со мною и с моим с(ы)номъ, со кн(д)зем з Дмитрием, как есмь жил съ твоим отцом, с великим кн(д)зем, а съ своим братом. А дань и мм давати ми съ своей отчины, и Звенигорода с волостми, и з Галичд с волостми, по давному, как есмь давал твоему отцу, великому кн(д)зю. А з БГжыцьского Верха и с Костромьских волостей давати ми дань и мм по тому розводу, как переже того давали дань и мм въ твою казну. А знати Орда тобЪ, великому кн(д)зю, а мнЬ Орды не знати никото- рыми дЪлы. А переменит б(о)гъ Орду, не имет(ь) давати татаром, и коли 76
оучнет(ь) имати дань съ своей отчины, с великого кнАжен(ь)га, себГ, и мнЪ тогды съ своего оуд’Ьла имати дань собЪ. А коли ти будет самому всЬсти на кок(ь) против своего недруга, или ти будет брата нашего молодшего послати, кн(а)за Костантинэ Дмитриевич(а), и мнЪ послати с(ы)на своего съ своими людми. А коли пошлет(ь) братаничев моих или своих воевод, и мнГ послати с ними своих воевод съ своими людми. А гдГ ти буде/n надобГ послати на свою службу с(ы)на моего, и с(ы)ну моему поити без ослушании с моими людми. А кто имет служити мнЪ, кн(а)зю Юрью Дмитриевич(ю), а жывучи въ твоей отчинЪ, въ великол/ кнажсньи, а будет ти слати ис т"Ьхъ горо- дов на свою службу, гдГ тЪ жывут, и мнЪ слати с тЪми людми своего воеводу с твоил/ воеводою. А кто имет мою отчину обидЬти, и тобь мене боронити. А в Литву ти оу мене помочи не имати. А к тобГ ми не Гздити. А кто имет жити вашихъ богаръ и слугъ в моей отчинЪ, и тГхъ ми блюсти, как и своих. А кто имет жити моих богаръ и слуг въ ваших отчинах и в великол/ кнАженьи, и вал/ ихъ блюсти, как и своихъ. А богарол/ и слугал/ межи нас волныл/ вола. А городнага осада, гдГ хто жывет, тому туто и сидбти, опроч(ь) путных богаръ. А кн(а)зси ми твоих служебных с вотчинами въ службу собГ не при- имати. А который кн(а)зи миГ имут служити, и имъ въ вотчину свою не въступатисА, а вотчины лишены. А который суды судил газъ, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, сида на МосквЬ, а тГхъ ти судов моих не посужати. А что са оучинило в нашел/ розмирьи, что поймана твога казна, вели- кого кн(а)за, и твоеГ матери, велики'Ь кнагини, или поклажаи ваши, или богаръ твоих поклажей, или инатцоз твоих поклажей, или что будет менА того дошло, и мнЪ то отъдати по сему целованью. А что инатци твои на поруцГ подаваны, или на них кабалы пойманы, и миГ с них вел'Ьти порука свести, а кабалы ил/ подавати. А что мои люди грабили богаръ твоих, или инатцоз твоих, или людей твоих, опроч(ь) бою, ино то отъдати, а не отъдадут, ино тому суд и неправа, опроче сьЪстного. А что будут поклажей моих богаръ, Семеновы Федорович(а) или иных богаръ моих, и что того тебе дошло, великого кн(а)за, и тобГ то отъ- дати по сему целованью. А что будут твои богаре и твои люди имали и грабили моих богаръ и слуг в первое наше розмирье, и имъ то отъ- дати, а не отъдадут, а на то суд и неправа. А что кназ(ь) Василеи Ирославич имал мою вотчину или люди его грабили мою вотчину, а на то суд и неправа. А что еси платил в Орд'Ь за мою отчину, за Звенигород и за Галич, два выхода и с распанами, а о тол/ ми с тобою розчестисА, и чего са не оточтус(ь), и мнЪ то тобЪ поднати тЪ выходы. А суженое, положеное, заемное, поручное, кабалное по исправЬ дати. А холопа, робу, долъжника, поручника, бГглеца, тэта, розбоиника по исправГ выдати. А обидному всему межи нас суд и неправа. А о чел/ са судьи наши сопрут, ини собгЬ третьего изберут в нашей отчинГ, въ великол/ кнАженьи. А исъ земли вок на третей са не зовут. А что есмь занАЛ оу гостей и оу суконьников шестьсотъ рублев да заплатил есмь въ твои долгъ в ординьскои РезГпъ-ХозЬ да Абипу в кабалы, и на кабалах есмь то серебро подписал, и тобГ с мене тот долгъ, ту шестьсотъ рублев, снати. А с тГми гостьми вГдатисА тобГ, опроч(ь) мене, самому. А мнГ тобГ тЬхъ сказати, оу кого есмь то серебро заимывал. А на сел/ на всел/, брате старейший, кназ(ь) великии Василеи Василье- вич, целовал еси ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему брату молодшему, кн(а)зю 77
Юрью Дмитриевичи)), и к моему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому, и с нашиж братож молодщиж, кн(А)зеж Костантинож Дмитриевичей, и с моими братаничи, со кн(а)зсмъ Иванож и со кн(А)земъ Михаилож Андреевичи, и со кн(а)зсмъ Васильев Ирославичеж, по любви, въ правду, безо всАКига хитрости. б) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Юрию Дмитриевичу. [А] на сеж на всеж, брате молодшыи, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, целуй ко мне Kf(e)crb, къ своему брату старейшему, к великому кн(а)зю Василью Васильевич(ю), и съ своиж с(ы)номъ, с кн(А)земъ Дмитрееж Мен- шиж, и к нашему брату молодшому, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю), и к моему брату молодшому, кн(а)зю Ивану Андреевич(ю), и к нашими брата- ничеж, кн(а)зю Михаилу Андреевич(ю) и кн(а)зю Василью Ирославич(ю). ИмКти ти мене, кн(а)за великог(о), собе братож стареишиж. А брата нашег(о) молодшого, кн(а)за Костантинэ Дмитриевич(а), имЪти ти собе братож молодшиж. А кн(а)за Ивана да кн(а)за Михаила Андреевичей имети ти собе братаничи. А кн(а)за Васильга Ирославич(а) имети ти собе братаничеж жо. А добра ти наж хотети везде, во всеж, где бы ни было. А что ти слышев ш нашеж добре или со лисе, то ти мне поведати в правду, безъ примышлеша. А наж так же тобе добра хо- тети везде, во всем, где бы ни было. А что наж слышен ш твоеж добре или си лисе шт кого бы ни было, и наж тобе поведати в правду, безъ примышлеша. А кто будет мне, кн(а)зю великому, друг, то и тебе друг. А кто будет мне недруг, то и тебе недруг. А не канчивати ти без нас: ни с кеж. А хота будеш(ь) с кеж в целованье, и тебе к нему целоваше сложыти. А наж так же безъ твоего ведаша не канчивати ни с кеж. А держати ти мене, великог(о) кн(а)за, себе въ старишинстве. А мне тебе держати въ бра/истве и во чти, без обиды. А детей ти своих болшых, кн(а)за Васильга да кн(а)за Дмитрега, не приимати до своег(о) живота, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меньшому, не приимати их. А мне их так жо не приимати. А чеж мене бл(а)гословил си(те)ць [мои], кн(а)зь великы Василеи Дмитриевич, своею вотчиною в Москве, и Коломною [с волостм]и, и всеж великымъ кнАженьеж, и Муромож с волостьми, и Козельскож с месты, и иными своими примыслы, так же что была ссчтгчина брата нашего молодшого, кналс Петрова Дмитриевич(а), Дмитров со всеми во(ло)стьми, того ти всег(о) подо мною, под великыж кн(а)зсмъ, блюсти, а не сибидети, ни въступатисА, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому. А что еси взал ц(а)р(е)въ гарлык на Дмитров, и тот ти мне гарлык дати. Так же что вотчина брата нашег(о) молодшого, кназк Костантиновэ Дмитриевич(а), и братаничев твоихъ вотчина, кнаж Иванова да кназк Михайлова Андреевичев, и кнаж Васильева ^рославич(а) дедина и вотчина, и тобе тог(о) под ними всег(о) блюсти, а не собидети, ни вступатисА, ни твоему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому. А чеж бл(а)гословил дедъ мои, кн(а)зь великы Дмитреи Иванович, а твои си(те)ць, тебА, кн(а)за Юрьга Дмитриевич(а), в Москве и въ станех Московскых, так же и пути въ станех Московскых, как са еси розделил с моиж со(т)цемъ, с великыж кн(А)земъ, и Звенигородож с волостьми, и Галичеж с волостьми и селы в великож кнАженье, или что себе примыслишь, или что ти са есмь нынич(а) отступил Сурожыка, да Лупин- ского, да Шепковы, и Шачебала, и Ликургы, или что ти са есмь илнступил изъ великог(о) кнАженьга Костромъскых волостей, Андомы, Корегы, Борку, Березовца с Залесьеж, да Шиленгы, или что ти са есмь цжступих Бежыског(о) Верха, и с путми, и с селы, и съ слободами,. 78
ц;проч(ь) rbx мЪстъ, что есмь подавал изъ Б'Ьжыског(о) Верху брату своему, кн(а)зю КостАнтину Дмитриевич(ю), да шпроч(ь) сел Ивано- вым Дмитриевича), что есмь оу нег(о) взал въ своей винЪ, а иных ми сел в Б'Ьжыскож ВерсЬ не держати, а iv/нступилсА есмь тебФ> и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Дмитрею Меншому, тЪх всЬх мФ>стъ в вотчину и в вудЪл,, а тог(о) намъ всего под тобою и под твоидг с(ы)номъ, подо кн(д)земъ под Дмитреемъ под Меншиж, блюсти, а не шбидЪти, ни въступатисА. А Б'Ьжискои ти Верхъ в’Ьдати по старинЪ, по тому, кам былъ за мною, за великьш кн(А)земъ. А оу ког(о) будут в Б’Ьжискож ВерсЬ грамоты жаловалные ю(т)ца моег(о), великог(о) кн(а)за, или мои, оу боиръ, или на слободы, или оу иного оу ког(о), и в тЪх грамотах волен ты, бра/л мои, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, кого как хочет(ь) жаловати. А жити на^и в МосквЪ с тобою и с твоими с(ы)номъ, с кн(А)земъ Дмитрееж Меншил/, как еси жил с моиж ш(т)цемъ, с великымъ кн(д)земъ, а съ своими братож. А дан(ь) и гамъ давати ти съ своее вотчины, изъ Звенигорода и с волостьми, и изъ Галич(а) с волостьми, по давному, как еси давал моему ш(т)цу, великому кн(а)зю. А из Б’Ьжиског(о) Верха и с Костромъ- скых волостей давати ти дан(ь) и хам по тому, розводу, как переже того давали дан(ь) и мм в мою казну. А СВрда знати мнЪ, кн(а)зю великому, а тоб! (Дрды не знати никак же.1 А переменит б(ог)ъ СВрду, не иму давати татарож, и коли почну имати дан(ь) съ своее вотчины, с великог(о) кнАженыа, себФ>, и тоб£ тогды имати съ своего оуд'Ьла дан(ь) собК А коли ми будет самому всЪсти на кон(ь) противъ своег(о) недруга, или ми брата своег(о) послати, кн(а)за Костантинэ Дмитриевич(а), и тебФ. послати с(ы)на своег(о) съ своими людми. А коли пошлю братаничев твоих или своих воевод, и тобЪ послати с ними своихъ воевод съ своими людми. А гдгЬ ми будет надоб'Ь послати на свою службу твоег(о) с(ы)на, и твоему с(ы)ну поити безъ юслушаша с твоими людми. А кто имет служити богаръ теб-b, кн(а)зю Юрыо Дмитреевич(ю), а живучи в моей вотчинЪ, в великом кнАженье, а будет ми слати ис т!х городов на свою службу, гд’Ь тЬ живут, и тобЪ слати с тЪми людми своего воеводу с моими воеводами. А кто имет твою вотчину юбид^ти, и мн^Ь тобе боронити. А в Литву ми оу тобе помочи не имати. А ко мн1> ти не ездити. А кто имет жити наших богаръ и слуг въ твоей вотчин^, и тебФ> их блюсти, как и своих. А кто имет жити твоих богаръ и слуг в нашей вотчин^ и в великое кнАженье, и наж ихъ блюсти, как и своих. А богаро.м и слугалг межы нас волнымъ вола. А городнага сосада, гдЪ кто живет, тому туто и седЪти, о>проч(ь) путныхъ богаръ. А кн(А)зеи ти моих служебных с отчинами соб£ въ службу не при- имати. А которые ки(а)зи имут тебЪ служыти, и имъ в вотчину въ свою не въступатисА, вотчины лишены. А которые суды судил еси, сЬда на МосквЪ, а тЪх ми судов твоих не посужати. А что са оучинило в наше^и розмирье, что поймана мога казна, великого кн(а)за, и моее м(а)т(е)ри, великые кнагини, или поклажее наши, или богаръ моихъ поклажее, или инатцос моих поклажее, или что будет тобАтого дошло, и тобЪ то (хтдати по сему целовашю. А что инатци мои на поруцф. подаваны или на них кабалы пойманы, и тобЪ- с них вел'Ьти пурука свести, а кабалы имъ подавати. А что твои люди гра- 1 Слова никак же написаны, сверху. 79
били бомръ МОИХ, ИЛИ ИНАТЦОЗ моихъ, или людей моих:, шпроч(ь) бою, ино имъ то штдати, а не ютдадут, ино тому суд и неправа, шпроч(ь) съестног(о). А что будут поклажей твоихъ богаръ, Семеновы Федоровича) или иных: богаръ твоих, мене дошло, великого кн(а)за, и мнФ> то штдати по сему целовашю. А что будут мои богаре и мои люди имали и грабили твоих богаръ или слуг в первое нашо розмир!е, ино имъ то сотдати, а не штдадут, а на то суд и исправа. А что будет кн(а)зь Василеи Ирославич имал твою вотчину или люди его грабили твою вотчину, а на то суд и исправа. А что есмь платил в ОрдФ. за твою вотчину, за Звенигород и за Галич, два выхода и с распанами, а ю тол намъ с тобою розъчестисд, и чего са не юточтешъ, и тобГ то мнГ подндти тЬ выходы. А суженое, положоное, заемное, поручное, кабалное по исправь дати. А холопа, робу, долъжника, поручника, беглеца, тэта, розбоиника по исправГ выдати. А шбидному всему межы нас суд и исправа. А со чел са судьи нашы сопрут, инГ себГ изберут трет(ь)его в нашей вотчинГ, в великол кнАженье. А изъ земли вон на третей са не зовут. А что, сказываш(ь), ззнал еси оу гостей и оу суконникоз шестьсот рублей, да заплатил еси, сказыват(ь), мои долгъ сординскои РезГи-ХозГ да Абипу в кабалы, и на кабалах, сказываш(ь), то серебро еси подписал, и мнГ с тобе тот долгъ, ту шестьсот, рублей, снати, а с т^ми гостьми вЪдатисА мнГ, шпроч(ь) тобе, самому. А тебЪ мнГ тЬх сказати, оу кого есь то серебро заимовал. А на сел на всемъ, брате молодили, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, целуй ко мнГ кр(е)стъ, къ своему брату старГишому, к великому кн(а)зю Василью Васильевич(ю), и съ свои л с(ы)номъ, со кн(д)земъ съ Дмитриел с Меньшимъ, и к нашему брату молодшому, кн(а)зю Костднтину Дмитриевич(ю), и к моему брату молодшому, кн(д)зю Ивану Андр’Ьевич(ю), и к нашил братаничел, кн(д)зю Михаилу Андр'Ьевич(ю) и ко кн(д)зю Василью Ирославич(ю), по любви, в правду, без ведкыга хытрости. К двум грамотам, сложенным вместе, привешено пять черновоско- вых печатей: великого князя Василия Васильевича, князей Юрия и Константина Дмитриевичей, Ивана и Михаила Андреевичей. Основание для датировки: докончание заключено после того, как Юрий Дмитриевич в 1433 г. уступил Москву Василию Васильевичу (ПСРЛ, т. XII, стр. 18—19). См. Черепнин, стр. 110—112. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 18. Докончалъные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 183—200, №№ 24—25; ч. 1, изд. 2, стр. 168—180, №№ 24—25; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 82— 90; СГГД, ч. 1, стр. 99—104, №№ 49—50; Карамзин, т. 5, примеч. № 21; Бахрушин, стр. 109—114, № 7. № 31. [1434 г. ранее марта 31].—Докончание великого князя Василия Васильевича с князьями можайским Иваном Андреевичем и еврейским и белозерским Михаилом Андреевичем. Грамота князей Ивана Андреевича и Михаила Андреевича в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)жьею м(и)л(о)стыо, на сел на всел, г(осподи)не, кн(д)зь велики! Василе! Васильевич, целу! к нал кр(е)стъ по любви, своеФ. брат(ь)! молодше!, кн(а)зю Ивану Андр'Ьевич(ю), кн(а)зю Миха!лу АндрЪев!ч(ю). 80
Держати тобЪ нас, г(осподи)не, собЪ брат(ь)ею молодшею. А нам, г(осподи)не, добе [так в рукописи!] держат!, великого кн(а)за, собЪ оратол/ старК!(ши)мъ. А держати ти нас, г(осподи)не, кн(а)зь велики!, в братств^, и во чти, без обиды. А хотКти ти нам, г(осподи)не, кн(а)зю великому, во всел/ добра. А быти нал/, г(осподи)не, с тобою, с великТл/ кн(А)з(е)мь, вездК заодик, и до живота. А хто будет, г(осподи)не, тобК, великому кн(а)зю, друг, то и нам другъ. А хто, г(осподи)не, тобК будет, великому кн(а)зю, недруг, то и нам недруг. А тобК, г(осподи)не, великому кн(а)зю, не канчивати ни с к!м без нашег(о) вКдак(ь)и, ни сылатисА. А нал/, г(осподи)не, тако ж без твоего вКданьи не канчивати ни с к!л/, ни сылатисА. А тобК, нашему г(осподи)ну, великому кн(а)зю, нас жаловати и печаловатисА нами и нашими вотчинами. А чил/, г(осподи)не, бл(а)г(о)с(ло)в!лъ о(те)ць наш нас, своих детей, по д(у)ш(е)вно! грамотК о(т)ца своего, нашего дЪда, великого кн(а)за Дмитреи Иванови^(а), в Москве, и Можаискол/ с волостьм!, и отъЪздными мЪсты, и Рощею, и Колугою, и БЪлыл/озерол/ озером [так в рукописи!] с волостм!, и что ко вс!л/ К Т'Ьл/ мКсТОЛ/ ПОТАГЛО, и что примыслъ о(т)ца нашег(о), а жити нал/, г(осподи)не, кн(а)зь великш, с тобою в МосквК по грамотЬ дКда нашего, великого кн(а)за Дмитреи Ивановича), а того ти, г(осподи)не, кн(а)зь великш, под нами блюст!, а не обидети, ни вступатисА, и твоил/ дЪтел/, и под нашими дЪтм!. А дасть, г(осподи)не, добЪ б(о)гъ, великому кн(а)зю, достати cBoet вотчины, великог(о) кнАЛ|с(е)ньи, насъ ти пожаловати, как еси реклъ, из великого кнАжек(ь)и по пригожу. И того, г(осподи)не, кн(а)зь великии, блюсти, а не обидит!, ни вступатисд. А чил/, г(осподи)не, бл(а)г(о)с(ло)в!лъ о(те)ць нам/ нашу м(а)т(е)рь и насъ, и тобК так же, нашему г(осподи)ну, великому кн(а)зю, под нашею м(а)т(е)рью, и под нами, и под нашими дЪтми блюсти, а не обидЪти, ни вступатисА. А чил/ тобе, г(осподи)не, великого кн(а)за, бл(а)г(о)с(ло)в!лъ о(те)ць тво!, велики! кн(а)зь, в МосквФ», и Коломною с волостм!, и всил/ велик!л/ кнАжек(ь)емь, и что, г(осподи)не, о(т)ца твоег(о), кн(а)зь велики!, примыслъ, или что тво! примыслъ, великого кн(а)за, и нал/, г(осподи)не, кн(а)зь велики!, под тобою великого кнАжек(ь)А не хотКти, блюсти, а не обидКти, и под твоими дКтми, и нашил/ дЪтел/. А по нашил/, г(осподи)не, грЪхомъ, отведет от насъ тобе б(о)гъ, и нал/, г(осподи)не, всего великого кнАженьи под твоею кндгинею и под тво!ми дКтми блюсти, а не обидКти. А быти нал/ с ними заодинъ. А которого, г(осподи)не, из нас б(о)гъ ото!мет, и тобЪ, г(осподи)не, нашему г(оспо- ди)ну, великому кн(а)зю, под нами и под нашими дКтми в нашу вотчину не вступатисА, блюсти, а не обидКти. А о которол/, г(осподи)не, братК о нас б(о)гъ розмыслит, и тобК, нашему г(осподи)ну, великому кн(а)зю, в тот оудКл не вступатисА, и твоимъ дКтел/, и под нашими дКтми, блюсти, а не шбидЪти. А юбидному суд бес перевод(а). А суд(ь)имъ нашил/ трете! волной. А кдК тобК, г(осподи)не, великому кн(а)зю, самому всЪсти на кок(ь), или тобЪ, г(осподи)не, насъ будет послати, и нал/, г(осподи)не, поити безо ослушаньи. А боирол/, г(осподи)не, и слугал/ межи насъ волныл/ вола. А хто иметъ, г(осподи)не, жити наших боиръ и слугъ в твое^ вотчинК, и тобЪ, г(осподи)не, блюсти ихъ, как и своих. А хто иметъ, г(осподи)не, жити тво!х боиръ и слугъ в наше! вотчинЪ, и нал/, г(осподи)не, блюсти ихъ, как и своих. А хто, г(осподи)не, которому кн(а)зю служит, кдЬ бы ни был, поЪхати ему с т’Ьмь кн(А)з(е)мь, которому кн(а)зю служит. 6 Духовные и договорные грамоты 8J
А городнага осада, кдЪ хто ж!ветъ, туто тому и с^сти, опроче богаръ и путников. А на семь на всем, г(осподи)не, кн(а)зь великш, целовали есмы кр(е)бть межи собою, по любви, без хитрости. К грамоте была привешены две черно восковые печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Ивана Андреевича. В настоящее время сохранилась только первая. Основание для датировки: докончание могло быть заключено до утвер- ждения Юрия Дмитриевича вторично в Москве в марте 1434 г., во время борьбы за Москву между Василием II и Юрием (ПСРЛ, т. VI, стр. 149; т. VIII, стр. 98; т. XII, стр. 19; т. XVIII, стр. 174; т. XXIII, стр. 148). См. Черепнин, стр. 112—113. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 15. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 301—304, № 39; ч. 1, изд. 2, стр. 259—262, № 39; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 90—92; СГГД, ч. I, стр. 92—94, № 46. № 32. [1434 г. после марта 31].— Докончание великого князя Юрия Дмитриевича с князьями можайским Иваном Андреевичем и еврейским и белозерским Михаилом Андреевичем. Грамота в. кн. Юрия Дмитриевича князьям Ивану Андреевичу и Михаилу Андреевичу. Б(о)ж1[ею милостью, на [семъ на всемъ, кназь Иванъ Он]др-Ье[вичъ, и с сво]им братом, съ кн(а)зсмъ с Михаилом со Ц)ндрЪевич(е)мъ, целуй ко мнФ> кр(е)стъ, къ своему ш(т)цу, ве[ликому кназю Юрыо Дмитреевичю, и к мо]им [дЪтемъ. ИмЪти вам ме]не собЪ ш(т)цемъ. А мнЪ, великому кназю, васъ держати в сыновьствЪ и во ч[ти, безъ] собиды. А вас [ми жалова]ти pi печал[оватисА вашими] сотчинами. А жыти вы со мною вездФ» за родии, и до живота, и с моими дЪтми. Кто будедг мнЪ другъ, великому кн(а)зю, то и в[амъ другъ. А к]то мнЪ недругъ, то и вам недругъ. А не канчивати вам безъ мене, ни ссылзтиса с моимъ братаничем, со кн(д)земъ с Васильемъ, ни с-ынымъ ни с към. А целоваше ти к нему сложыти. А быти ти со мною на него зашдин. А мнЪ, великому кн(а)зю, так же не канчивати безъ вашего вЪдаша. А в вотчину в мою в Москву, и во все великое кнджеше, и чимъ ма бл(аго)с(ло)вилъ ш(те)ць мои, кн(а)зь великыи, Звенигородом с воло- стьми, Гали^(е)м с волостьми, и что ма б(о)гъ пожаловал и ц(а)рь Дми- тровом с волостьми, и что к Дмитрову потагло истарины, как было за моимъ братом, за кн(д)земъ за Петром, или что мои иныи примыслы, и вамъ в то не въступатисА, а подо мною блюсти, а не въступатисА,. и под моими дЪтми. А что ваша сотчина, чим бл(аго)с(ло)вилъ ш(те)ць мои, великыи кн(а)зь, моего брата, вашег(о) ш(т)ца, в МосквЪ, и Можайском с волостьми, и 1Ш/г(ъ)ездными мЪсты, Рощею, и Колугою, и Бълымъшзером с волостьми, по д(у)ш(е)внои грамотЪ ш(т)ца моег(о), великог(о) кн(а)за, или что иные примыслы будут ш(т)ца вашего к тому, и мнЪ, великому кн(а)зю, того [блю]сти, а не шбидф/ги, и под вашими д^тми, а не собид^ти ни в чем, ни моимъ дЪтем. А в МосквЪ вам со мною.. ? ли.. .1 2 [по душе]внои грамотЪ со(т)ца моег(о), великого кн(а)за. 1 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться 6 букв. 2 Лист с текстом разорван: в этом месте может уместиться около 8 букв. 82
А по грЬхож, что б(ог)ъ розмыслитъ w моеж животЬ, и в[амъ то]го всего ве[ликого кнАже]н!а и чиж ма [благословилъ отець мои], кн(а)зь ве- ликыи, и чимъ ма б(ог)ъ пожаловал и ц(а)рь, и вамъ того блюсти под моими дЬтми, а не въступатисА, ни юбидити. Или что, по грЬхож, б(ог)ъ розмы- слит w вас ш которож животЬ, и которой са шстанет, и мнЬ, кн(а)зю вели- кому, тако же вашу ситчину не въступатисА, ни собидЬти, ни моимъ дЬтемъ. А что еси в наше розмир!е воевал мою истчину Галии, и Галиискые волости, так же и Звенигородъскые волости, и что будет оу тебе того моего полону, или оу твоихъ богаръ и оу дЬтеи оу богарьскыхъ, и тебЬ тот мои полок весь штдати, по сему целованью. А кто будет тог(о) полону запродан за рубежъ или индЬ гдЬ, и тебЬ тот полон выкупити весь безъхытростно, да еотдати мнЬ, великому кн(а)зю. Так же имана твои штчина БЬлошзеро, и БЬлозерьскые волости, и Можаискых волостей, и ьит(ъ)Ьздныхъ мЬстъ, что будет того полону оу мене, и оу моих д'Ьтеи, и оу наших богаръ, и дЬтеи богарьскых, и намъ тобЬ так же штдати, [по цел]ован!ю, безъхытростно. А гдЬ ми будет самому, великому кн(а)зю, всЬсти на конь, или ми будет васъ гдЬ послати, и вал/ поити безъ шслушаньга. А богаромъ и слугамъ межы нас волнымъ вола. А хто имет богаръ моихъ жыти, великого кн(а)за, или слугъ в вашей сотчипЬ, и вамъ блюсти, как и своихъ. А хто имет жити оу мене в великомъ кнАженьи вашихъ богаръ и слугъ, и мнЬ ихъ так же блюсти, какъ и своихъ. А кто которому кн(а)зю служытъ, гдЬ бы ни жилъ, а поехати ему с т’Ьмъ кн(А)земъ, которому служыть. А городнага юсада, гдЬ кто живетъ, тому туто и състи в осадЬ, юпроче путных богаръ.1 А на сеж на всеж, кн(а)зь Иванъ АнъдрЬевт, своимъ братож, со кн(А)з(е)мъ с Михаилож, целу! ко мнЬ кр(е)стъ, к своему о(т)цю, великому кн(а)зю Юрыо Дмитрееви^(ю), и къ мо!мъ дЬтеж, по любви, безо всакиЬ хитрости. А сего наж целованьи промежи собе не сложити, а правит!. На обороте листа помета (более поздним почерком): Кн(я)зя Юрья Дмитреев!ча з д... [далее помета заклеена] Ц)ндр’Ьев!чи. На лицевой стороне грамоты привешены две черновосковые печати: в. кн. Юрия Дмитриевича и кн. Ивана Андреевича. Основание для датировки: заключение докончания относится ко времени после похода на Галич, организованного Василием II в 1434 г. (ПСРЛ, т. VI, стр. 149; т. VIII, стр. 98; т. XII, стр. 19; т. XVIII, стр. 174; т. XXIII, стр. 148) и после вто- ричного утверждения Юрия Дмитриевича в Москве 31 марта 1434 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 98). См. Черепнин, стр. 113—114. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 16. Докончальная- грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 204—213; ч. 1, изд. 2, стр. 181—183, № 26; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 93—97; СГГД,, ч. 1, стр. 94—95, №47. № 33. [1434 г. марта 31—июня 5].—Докончание великого князя Юрия Дмитриевича с великим князем рязанским Иваном Федоровичем. Грамота в. кн. Ивана Федоровича в. кн. Юрию Дмитриевичу. Грамота кн(а)жз Юрьева Дмитреевии(а) да кн(а)жэ Иванова Федоро- вича) докончАлнага. 1 Далее до конца грамоты текст написан другим почерком. в* 83
Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыга ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, а на сем на всем, г(о)с(поди)не, дада, кн(а)зь велики Юрьи Дмитреевии, цел#и ко мн# кр(е)стъ, къ своемУ братыничю, к великомУкн(а)зю 1ван# ©едорови^ю), и съ своими детми, со кн(А)зем Васил(ь)ем, и кн(д)зем Дми/иреем, и со кн(а)зсм Дмитреем. Им#ти ти мене соб# братаничем, а с(ы)н# твоем#, кн(а)зю Васих(ь)ю, братом, а с(ы)ну твоемУ, кн(а)зю Дмитрею, и кн(а)зю Дмитрею им#ти им мене себ# братом старишим. А добра вы мн# хот#ти везд#, во всем, и твоим д#тем, гд# бы ни было. А что вы слышав w моем добр# или ш лис# wm кр(е)стьганина или wm инов#рцд, то вы пов#дати мн#, великомУ кн(а)зю, в правд#, без при(мы)шлен(ь)га. А быти ми с вами зawдин везд#, без хитрости. А гд# б#дете хота послали на мое лихо, и вам тамо WTwrocnam(H) [так!]. А не приставбхти ми к татаром. Так жо ми не канчи- ват(и) с твоим братыничем, со кн(д)зем Васих(ь)ем, ни ссылатисА, ни в вотчин# ми1 ег(о) свою не примат(и), ни ег(о) богаръ, которые ем# служат. А целован(ь)е ми к немУ сложит(и). А быти ми с тобою на нег(о) зawдинъ. Так жо ми не каячиват(и), ни ссылатис(д) ни с-ыным ни с к#м. А хто б#дет др#г тоб#, великомУ кн(а)зю, то и мн# друг. А хто тоб# недруг, то и мн# недр#г. А въсхочет кназ(ь) велики Шв#тригаило со мною взати любовь, и мн# с ним взати любовь с тобою по д#м#. А писати ми с(д) с ним в докончахн#ю грамот#, что есми с тобою wahh ч(е)л(о)в(#)къ. А гд# ты, кн(а)зь велики, всддет(ь) на кон(ь) против своег(о) недр#га, и мн#, кн(а)зю великом# Иван#, самомУ поити с тобою без шслушан(ь)га. А гд# потлет(ь) своих воевод, и мн# своих воевод послати с твоими воеводами. А хто имет менА,1 2 великог(о) кн(а)за Ивана, шбидети, и тоб# менА боронити. А вотчины ми твоей и твоих детей, Москвы и Коломны, i вс#х волостей Московских и Коломенских, что потдгло к Москв# и х Коломн#, по реку по Wk#, i всег(о) твоег(о) великог(о) кн(А)жен(ь)и под тобою, и под твоим с(ы)номъ, кн(а)зсм Васих(ь)ем, и под твоим ,с(ы)н(о)мъ3 Дмитреем, и под твоим с(ы)номъ, кн(а)зсм Дмитреем, блюстими, а не w6n/xeTH, ни вступатис(д) никоторою хитростью. А тоб#, великом# кн(а)зю Юрью Дми- треевич(ю), и твоем# с(ы)ну, кн(а)зю Васил(ь)ю, и кн(а)зю Дмитрею, и кн(а)зю Дмитрею штчины ти моей, кн(д)жен(ь)га Рдзанског(о), ПерегаславлА и Пронска, i вс#х волостей Переяславских и Проньских, что потдгло к Перегаславлю и к Пронск#, по рек# по Wk#, тог(о) ти под мною блюсти и твоим д#тем, а не w6nAeTH, ни вступатисА вам никоторою хитростью. А меж нас розд#х земли по рек# по Wk#, что доселе потдгло к Москв#, Почаи, Лопастна, оу#здъ Мъстиславль, Жад#но городищо, Д#бок, Жад#мль, Броднии с м#сты, как са wmcryrnwH кн(а)зи тар#сские <I>edwp# С(вА)тослави^(ю), та м#ста к Рдзани. А в Т#л# и в Берестии тоб#, великомУ кн(а)зю, и твоим д#тем не вст#патис(д). А на низ по рец# по Wh# по рек# по Цн#, wm оусть Цны вверхъ по Цн#, под Володимерьское р#безл?(ь)е. А на Московской сторон# по рек# по Wk#, wm Коломны вверхъ по Wh# почен Новой городок, Л#жа, Берега, Боровзскъ, и инага м#ста Рдзанскага, которага б#д#т по той сторон#, то к Москва, а на низ по рец# по Wh# по р#к# по Цн#, wm #сть Цны вверхъ по Цн#, что на Московской сторон#, то к Москв#. А что’ Володимерьское порубез^(ь)е по том#, как было при твоем 1 Слово ми написано сверху. 2 Слово менд написано сверху. 3 Слово с(ы)н(о)мъ написано сверху. 84
прадеде, при великол/ кн(д)зи 1ване Даниловид(^), и при твоел/ д'Ьде СеменЬ 1ванови«/(’Ь), и при твоел/ д’Ьде, при великол/ кн(а)зи ИванЬ Ива- новиг/(’Ь), и при твоел/ си(т)ци, при великол/ кн(а)зи Дмитреи ИвановиД’Ь), и при моел/ прадеде, при великол/ кн(а)зи 1ванЬ Ирослави«/(’Ь), и при моел/ прадеде, при великол/ кн(а)зи ИванЬ Иванови«/(Ъ), и при моел/ прадеде, при великол/ кн(а)зи ИванЬ Шлександрови^Ъ), и при моел/ дЪде, при великол/ кн(а)зи СМлгЬ Иванови^Ъ), и при моел/ сс(т)ди, при великол/ кн(а)зи Федора Шлговичи. И тоб’Ь, великомУ кн(а)зю Юрью Дмитрееви«/(ю), и твоил/ дЬтел/ в зел/лю в РдзакскКю и во кн(а)зи в рдзакские не зступатис(д). А со кн(А)зел/ есми с проньскил/ и съ ег(о) брат(ь)сю любовь взад. А что са промеда? нас оучинит, ино меда? нас #правит(и) тобЬ, великомУ кн(а)зю, а нал/ тобд слушат(и). А что с(а) меда? нас #чинит какова сибида, и нал/ сстслати своих богаръ, и сони #чиндт исправ#. А со чел/ са сопр#/к, ино ил/ третей ш(те)ць нам/, митрополит. А ког(о) митрополит иибвинит, ино ем# собиЭное штдат(и). А не сотдасть, ино тобЪ то, великом# кн(а)зю, ситправит(и), а то тобЪ не в-ызм^н#. А так на обЬ стороны. А с тор#сскил/ кн(д)зел/ взати ми любовь, а жити ми с нил/ без сибиды, занеда? тЬ кн(д)зи с тобою, с великил/ кн(д)зел/ Юрьел/ Дмитреевич(е)мъ, сиди// ч(е)л(о)в(Ъ)къ. А новосилские кн(а)зи добьют челол/ тобЬ, великом# кн(а)зю, и мнЪ с ними взати любовь по том# да?. А жыти ми с ними без шбиды. А что с(а) учинит меда? нас в любви, со чел/ ни б#дет слово со земли, или си вод!», или ооб-ынол/ си чел/, и нал/ отослат(и) своих богаръ, ини съ’ЬхавсА, #чиндт исправ#. А со чел/ са сопр#т, и иини Ъд#т на третей, ког(о) собЬ избер#т. И на ког(о) третей помолвит, и виноватой сотдастъ. А не сотдастъ, и правый пошлет к тобЬ, к великомУ кн(д)зю Юрью Дми- трееви«/(ю), и тобЪ, великомУ кн(а)зю, к виноватому послат(и) впервые, и въдругие, и вътрет(ь)и. А не послушает виноватый тобд, великог(о) кн(а)за, и тобЬ то, великомУ кн(а)зю, то штправит(и), а целовак(ь)га не сложит(и), а то не в-ызмЬн#. А коли позов#тсд на третей, ког(о) собЪ избер#т, а в то веремд на тог(о) б#дет рат(ь), ког(о) позов#т, или б#дет сал/ рат(ь)ю пошол, или б#дет # нег(о) посол татарьскии в земли, инъ за тЬл/ не поЪдет на третей, в тол/ ем# вины н^т. А возм#т на нег(о) в то веремд грамотУ, ино та грамота не в грамот#, а позов#тсд изнова на третей, как са #тишит, да оучиндт исприв# изнова. А тобЬ, великом# кн(а)зю, тог(о) не правит(и), что с(а) в то веремд #чинило в замАтное. А что б#дет пок#пил в Мещерьских мЬстех дЮ мои, кндз(ь) велики Шлег Иванович, и со(те)ць мои, кназ(ь) велики Оедоръ Шлгови*/, и газ, кназ(ь)1 велики, или мои богард, и в та мЬста мнЬ не зступатис(д), ни моил/ богарол/, знати нал/ свое серебро, а землд к Мещере по дазном#. А порубеда?(ь)е Мещерьскои земли, как было при великол/ кн(а)зи Исоан- нЪ И росла BHc(’t) и при кн(а)зи АлексаадрЬ с&ови^Ъ). А что б#деш(ь) ты, кн(а)зь велики Юрьи Дмитрееви*/, сотшмал мЬста Татарьскад и Мордозскага, а ци переменит б(о)гъ татары, та мЬста тобЪ и есть. А что б#дет дЬд мои, кназ(ь) великии Шлег, или со(те)ць мои, кназ(ь) велики 0едоръ, сотндл м^ста Татарьскага и Мордовьскага, та мЪста мнЪ и есть. А кн(д)зи мещерьские не им#т тобЬ, великомУ кн(а)зю, правит(и), и мнЬ их не примат(и), ни в вотчинЬ ми в своей их не держат(и), ни моил/ богарол/, а добыват(и) ми их тобЬ без хитрости, по том# целован(ь)ю. 1 Слово кназ(ь) написано сверху. 85
А что б#деш в моей ш/тгчинЪ ЕгедГева полон^, коли был Егед^и # Москвы, и кто б#деш тог(о) твоег(о) полон# запроважан и запродав в моей ш/пчинЪ, и которой б#деш слободен, тЪх ми шшп#стити, а с копленых шк#п вздти по том# ж целован(ь)ю, без хитрости. Так же и ц(а)реви^ МахмКт-Хозд был # тебд в Галич'Ь ра/н(ь)ю, и хто б#де/п тог(о) твоег(о) полон# запроважен и запродан в моей штчин(Ъ), и которой б#дет слободен, Tix ми ашгпустити, а с к#пленых шкуи вздти по том# ж целован(ь)ю, без хитрости. А что есми посылал свою рат(ь) с твои.# братычел/, со кп(д)зеж с Ва- сид(ь)ел/, и воевали, и грабили, и полон имали, ино грабежу томУ всем# norped. А что полон твои талибской в моей шшчшгЬ # ког(о) ни б#дет, или хто б#деш ког(о) запровадил и запродал, и mh4 тот твои полон вес(ь) велГш(и) собра/и(и) и ситдати тобГ по тому ж целован(ь)ю, без хитрости. А суд вопчеи межи нас по преставлению ш(т)ца твоег(о), великог(о) кн(д)зд Дмитреи Ивановича). А нал/, кн(д)зел/ великим, в суд вопчеи не вступатис(д). А суд(ь)гал/ нашил/ сЬсти судити, целовав, что ил/ судити в правд#, по целован(ь)ю, как судили суд(ь)и брата твоег(о), великог(о) кн(а)за Васил(ь)и Дмитреевик(а), с нашими суд(ь)мми, дЪда моег(о), вели- ког(о) кн(д)зд Шлговыми 1ванови*/(а), и со ш(т)ца моег(о) суд(ь)ими, великог(о) кн(а)за Федоровыми Шлгови^а). А гдЪ оучинитсд розбои, или наЪздъ, или татба ис твоей ютичины на моих люд(е)и, великог(о) кн(а)за, и ш тол/ суда вопчег(о) не ждати, штслати нал/ своих суд(е)и, да велГти оучинити исправа без перевода. А не даси MHi неправы, или суд(ь)и твои судол/ перевед#т, и MHi свое сошнати, а то не в-ызмГн#. А что с(д) оучинит меж нас нашо дЪло, великих кн(д)зеи, и нал/ штослати на то своих богаръ, и сини, съГхавсд, оучиндш исправ#. А чег(о) не мог#т #правити, ш чел/ са сопрут, и сини гЬд#/и на третей. И на ког(о) помолвит третей, 1 виноватый перед правыл/ поклонитца, а вздтое шшдастъ. А не штдастъ, ино оу нег(о) шшнати, а то не в-ызмЪн#. А так на w6i стороны. А рати не замышлдти. А третей меж нас, хто ищет, тот воимд- нует три кн(а)зи хр(е)стьганские, а на кол/ ищ#/и, тот ce6i изберет ис трех щдног(о). А суд(ь)и наши ш чем са сопрут, ино ил/ третей по том# ж. А суженого не посужати. А суженое, и положоное, поручное, заемное дати по неправд. А холопа, роб#, должника, порушшка, тэта, розбои- ника, д(у)шог#бца, р#без/сника выдати по исправЪ. A сот вЪка пошлин з беглецд съ сел/(ь)и два алт(ы)на, а с одинца алтын. А мыты нал/ держати старые пошлые, которые были при моих д’ЬдЪх, и при моел/ дад1, и при моем ш(т)цЬ. А новых мытое нал/ не замыш- лати, ни пошлин. А мыта с воза и в городах Bcix пошлин денга, а с пешехода мыта Him. А тамги и seix пошлин шт рублд алтын, а с лод(ь)и со цки по алт(ы)ну, а съ струга с набои по два алт(ы)на, а без набои денга. А со кн(д)зеи великих людей пошлин Him. А вывода нал/ и рубежа не замышлдти. А богарол/ и слугам меж нас волныл/ вола. А на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не, дада, кн(а)зь велики Юрьи Дмишрее- вии, целуй ко л/Hi кр(е)стъ, к своемУ братыни^ю), к великомУ кн(а)зю Ивану Федоровии(ю), и з своими детми, со кн(д)зел/ с Васил(ь)ел/ и со кн(д)зел/ Дмитреел/, и со кн(д)з(е)л/ Дмитреел/, по любви, в правд#, без ведкига хитрости. Помета на обороте ласта (позднам почерком XVII—XVIII ев.): Грамота докончалная великого кн(я)зя Юрья Дмитреевича ко кн(я)зю Иван# 0едоровичю, чтоб быть им в др#жбЪ, год# 1 печати Him. 86
Основание для датировки: докончание могло быть заключено в период между утверждением Юрия Дмитриевича в качестве великого князя в Москве 31 марта и его смертью 5 июня 1434 г. См. Черепнин, стр. 114—117. Список конца XV в. — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 17. Докон- чальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 204— 213, № 27; ч. 1, изд. 2, стр. 184—191, № 27; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 93—97; СГГД, ч. 1, стр. 96—99, № 48. № 34. [1434 г. после июня 5] (с припиской от 1440 г. июня 24).— Докончание великого князя Василия Васильевича с князьями галицкими Дмитрием Шемякой и Дмитрием Красным Юрьевичами. Грамота в. кн. Василия Васильевича князьям Дмитрию Шемяке и Дмитрию Красному Юрьевичам. Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пречисто(и) его б(о)гом(а)т(е)ри, на сел/, братьА молощаА, кназ(ь) Дмитрии Юрьевич и кназ(ь) Дмитрии Юрье- вич, целуйте ко мнЪ кр(е)стъ, хъ своему брату старешому, великому кназ(ю) Василью Васильевич(ю). Держати вы подо мною мое великое кнАженье чесно и грозно, без обиды. А мнЪ вас держати себР братьею молощою в любви и во чьти, без обиды. А держати ми вас по тому, как держал о(те)ць мои, кназ(ь) великии Василеи Дмитриевич, своего брата молощого, вашого о(т)ца, кназ(а) ЮрьА Дмитриевич(а), по грамотал/ по докончальныл/. А добра ми вал/ хотЬти во всел/, вездЪ, во ОрдЪ и на Руси. А што ми слышоз о вашол/ добрЪ или о лисЪ отъ хрестьднина или от-ыновЪрьца, а то ми вал/ повЪдати в правду, безь примышъленьА. А вал/ мнЪ добра хотЪти во всел/, везд'Ь, во ОрдЪ и на Руси. А шъто вы слышоз о моемъ добрЪ или о лисЪ отъ хрестьднина или от-ынов^рца, а то вы мнФ> пове- дати в правду, безь примышъленьА. А хто будет вал/б друг, то и мн'Ь друг. А хто будет. вал/ недруг, то и мнЪ недруг. А хто будет мнЪ друг, то и вал/ друг. А хто будет мнЪ недруг, то и вал/ недруг. А не каньчивати вы без менА ни с кил/. А мнЪ не каньчивати без вас ни с кил/. А с кил/ буду в доконьчанье, и мнъ и вас оучинити с ним в доконьчанье. А гд'Ь всаду сал/ на конь, и вал/ со мною поити. А гдф> ми послати вас пригожо, и вал/ поити без ослушаньА. А гдЪ пошълю своихъ воевод, и вал/ послати своихъ воеводъ с ними. А очины ми под вами вашее, чимъ вас бл(аго)с(ло)вил о(те)ць вашъ, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своию очиною, городы, и волостьми, и селы, так жо всил/ тымъ, чил/ азъ вас пожаловал, дал есми вал/ во очину кнажь Костантиновъ оудЪл Дмитриевич(а), Ржову и Оугличе с Московьскими жеребьи, и с волостми, и съ селы, и с т'Ьл/ со всил/, што было за кна- земъ за Костантинол/ за Дмитриевич(е)мъ, и Б’Ьжицькил/ Верхол/, што са был есми отъступил вашому о(т)цу, кназ(ю) Юрью Дмитриевич(ю), с волостьми и съ селы, апроче Шачебала, и Ликуръгы, и Андмы, Ива- новских селъ Дмитриевич(а), Алабугина, и Иска, и Новоселъки, и з деревнАми, и со всимъ с тымъ, што к нему потагло, и съ судол/ и з данью, за ту дань заводит намъ, кназ(ь) великии, в тысачьныи окладъ по полутретьА рублА, а во Алабузино, и в Еско, и в Новоселки из БЪжицького Верха данъныхъ люде(и) не примата, а Москва вы со мною держати по дЪда нашого грамотЪ по душовнои, великого кназ(а) Дмит- Риа Иванович(а), а того ми под вами всего блюсти, а не обидет(и), ни вступатца. 87
А Б!жицькии вы Верхъ держати по старин! с Новыл/городол/. А в Орду вы безъ моего вЬданьА не слати1 никакими д!лы. А Орда ми оуправъливати самому, великому кназ(ю). А оу вас ми имати въ выход по старымъ девтеремъ, по крестъному целова[нью]. А галицькие ми выти не взати въ выход на три годы. А переменитца Орда какими дгЬлы, а не дал/ выхода во Орду, и мнЬ и оу вас не взати. А полонъ ми галицькои отъдати, а сыскати по крестън(о)му. А што будутъ на ваши люди, которые вал/ служить, пени старые или суды, и хто отъ судов и отъ пень оутекли, и отъ порук, или в нашо нелюбье межи нас и нашил: людей суды, и воины, и гра [так в рукописи!] и грабежи, и тому всему дерть по нашо доконьчанье. А Ваткэ по о(т)ца вашего последнему докончанью. А натци вы мои, которые оу вас сидатъ, т! вы отъпустити слободны. А которые на поруцЬ, а с тЬх вы порука свести. А на которые будете кобалы поймали или серебро перевели, а то вы с них все свести, опроче ВасильА Вепрева. А што было отъдати о(т)цу вашому, што оу менА поймал или оу моее м(а)т(е)ри, хр(е)сты честъные, иконы, или будет што иное, по тому доконьчанью, и чего будет не отъдал, а што будет оу вас, и то вал/ отъдати по хрестному целованью. Тако же и нынеча, што будете взали на Москв! нынешънимъ приходол/ оу менА, и оу моей м(а)т(е)ри, и оу моихъ КНАЗеИ, и оу боАръ оу моихъ, и оу детей оу бодрьских, и што будет оу вас, и вал/ то отъдати. А што азъ, кназ(ь) великии, взал на поручьник! на кнаж! на Дми- триев! на Раполовского, на Петре, патьдссатъ рубле#, и то ми отъдати. А што кназ(ь) Ивак Зас!ка на поруц! во ст! рублях, и мн! с него порука свести. А што въвел зать мои, кназ(ь) Олександръ Иванович, о(т)цу вашому четыре села, два Гавриловские, да /Ары[ше]во, да Ива- новьское, в долгу в пАтисот рублЬхъ, и мн! то вал/ отъправити по доконьчанью. А запритца мои сестричичь, и мн!, кназ(ю) великому, оу него суд взати по доконьчанью. А кнАзеи вал/ со очинами не примати. А боАрол/ и детел/ боАрьскил/ межи нас волныл/ вола. А осада город- няа, гд! хто живет, тутъ тот и сАдет, опроче боАръ въведеных и пут- ников. А гд! будетъ ити нашил/ рател/, и гд! хто живет въ вашои очин!, хто кому служит, тотъ идет своимъ осподарел/. А гд! пошълю своего воеводу которого города, а которы люди вал/ того города вал/ служат, и т!л/ людел/ ити под вашими воеводою, а вашому воевод! ити с моимъ воеводою. А хто служитъ мн!, великому кнАзел/ [так в ру- кописи!], а живетъ въ вашои очин!, и гд! пошълемъ своихъ воеводъ, и т!л/ людел/ ити под моимъ воеводою, а вашил/ воеводамъ ити с моими воеводами. А хто служитъ мн!, великому кназ(ю), а живутъ въ вашои очин!, и вал/ т!хъ людей блюсти, как и своихъ. А хто служитъ вал/, а живутъ в моей очин!, въ великомъ кнАженьи, и мн!, [великому кн]азю, т!хъ людей блюсти, как и своихъ. А даному, положеному, поручьному, заемному, и кобальному, холопу, роб!, судъ по исправ!. А тэта, и розбоиника, рубежьника, беглеца по исправ! выдати. А суженого не посужати. А суд нал/ держати межи своихъ очинъ по старин!, в правду, безъ перевода. А на сел/ на всемъ, братьА молощаА, кназ(ь) Дмитрии Юрьевик и кназ(ь) Дмитрии Юрьевич, целуйте ко мн! кр(е)стъ, хъ своему брату 1 Слова не слати написаны сверху. 88
хъ старешому, к великому кназ(ю) Васи[лыо Василь]еи^(ю), в правду, безъ хитрости. Помета на обороте (почерком XV в.): А ш чел/ суё>(ь)га мои, великого кназ(а), с брата моего суд(ь)ею, со кн(а)жил/ с Дмитреевыл/ Юрьевича Мен- шего, сопрушсА, и шни зову/ncA на третей, а б еру т собЪ третьего из вели- кого кназ(а) богаръ дву богариноз, а изокнажих из Дмитриевых Юрьевича Меншего шдного богарина. А воимАнуеш третьих тош, которой ище/n, а тош береш, на которол/ ищкж А не изберу/n соб4> третьего, из т4>х трех богари- ноз третьего, ино ил/ третей газ, кназ(ь) велики. А не изберу/;/ соб4 суд(ь)и из гЬх трех богариноз третьего, и шни приду/// перед мене, перед великого кназ(а), и мнЪ вел’Ьти ему брати из тЪх же трех богариноз третьего, на которых са звали. А не взхоче/;/ то/n, на кол/ искали, из rkx трех богариноз третьего, и ишЬ, кназ(ю) великому, того шбинити и велЪти на том доправити. А подписал Федко дьгак. А подписана в л'Ьпг(о) 6000-ное и девА/исошное и 40 шсмое, мрЬсА^а июна въ 24 день. На лицевой стороне грамоты были привешены три черновосковые печати: в. кн. Василия Васильевича, кн. Дмитрия Юрьевича Шемяки и кн. Дмитрия Юрьевича Меньшого. В настоящее время от печатей сохранились лишь незначительные остатки. Основание для датировки: пожалование Дмитрию Шемяке и Дмитрию Красному Юрьевичам Углича, Ржевы и Бежецкого Верха, по летописным данным, произошло в 1434 г. now, смерти 5 июня кн. Юрия Дмитриевича (ПСРЛ, т. VIII, стр. 98—99; т. VI, стр. 149; т. XII, стр. 19—20; т. XVIII, стр. 175; т. XXIII, стр. 148). См. Черепнин, стр. 118—120. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 23. Докончалъная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 288—295, № 37; ч. 1, изд. 2, стр. 249—254, № 37; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 135—138; СГГД, ч. 1, стр. 130—132, № 60. № 35. 1436 г. июня 13.—Докончание великого князя Василия Васильевича с князем галицким Дмитрием Юрьевичем. I. Первый экземпляр (противень). а) Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)ж1ею м(и)л(о)стью и преч(и)стыга его богом(а)т(е)ре, и по нашей любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старЪиш1и, кн(а)зь великш Василеи Васил(ь)еви«/, цЪлуи ко мнЪ кр(е)стъ, къ своемд2 брату молод- шему, кн(а)зю Дмитр1ю Юртевичю. Быти ти, г(о)с(поди)не, со мною, съ своил/ братол/ молодшил/, вездЪ зашдинъ, и до своего живота. А мнЪ, г(о)з(поди)не, быти с тобою, с вели- кил/ кнАземъ, везд'Ь зашдинъ, и до своего живота. А кто буде/т/, г(о)с- (поди)не, тобЪ, великому кн(а)зю, другъ, то и мнФ> другъ. А кто буде/п, г(о)з(поди)не, тобЪ, великому кн(а)зю, недруг, то и мнЪ недругъ. А с к4>л/ будешь, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, в докшнчаньи, и тобЪ и мене с нимь оучинити в докончаньи. А газ буду с кЪмъ в целованьи, и мн4> к нему целоваше сложити. А не канчивати ми, г(о)с(поди)не, кн(а)зь великш, без тебе, ни съсылатисА съ твоимь недругол/ ни с к'Ьл/. Ни тобЪ, 89
великому кн(а)зю, не канчивати без мене ни с кЪмъ. А добра ми тобе, великому кн(а)зю, хотЪти во всемь, везде. А тобе, великому кн(а)зю, мне добра хотЬти во всел/, везде. А что ми слышевъ ш твоемь добре или ш лисе шт христианина ли шт иноверца, и то ми тобе поведати въ правду, без примышлек(ь)га, по кр(е)стному целовашю. А держати ми, г(о)с(поди)не, тебе, великого кн(а)за, въ старЪишинь- стве, как держал твоего ш(т)ца, великого кн(а)за Васил(ь)и Дмитр1е- вич(а), мои со(те)ць, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич. И под тобою ми, г(о)с- (поди)не, под великимъ кн(А)з(е)мь, все твое великое кн(А)ж(е)нье держати ч(е)стно и грозно, без обиды. Чемъ тебе бл(аго)с(ло)вилъ твои ш(те)ць, кн(а)зь великш Василеи Дмитр1евич, своею штчиною в Москве, и Коломною с волостьми, и Муромол/ с волостьми, и своими примыслы, и всЪмъ великимъ кн(А)ж(е)ньел/, так же что был оудЪлъ дади нашего, кн(а)жь Петровъ Дмитр1евич(а), Дмитров со всеми волостьми, юпроче Оуглича пола, или что еси собе примыслилъ, или что собе примыслишь, или что ты, кн(а)з(ь) великш, взал собе оудЪлъ брата нашего, кн(а)жь Васил1евъ Юрьевич(а), Звенигород с волостьми, и с путми, и съ селы, и с мыты, и со всеми пошлинами, и со всКмъ, что к нему потагло, чКмъ его бл(а)(го)сл(о)вилъ мои о(те)ць, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, по •о(т)ца моего д(у)х(о)внои грамоте, оприсно того села, что есмь взал оу Семена оу Аминева пасынка село въ ТростнЪ въ своемь имени, и то село мое со всЬмъ, что к нему потагло, а судомъ и данью ТАне/n къ Зве- нигороду по старине, а того ми, г(о)с(поди)не, всего под тобою, под великил/ кн(А)з(е)мь, блюсти, а не обидети, ни вступатисА. А тобе, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, мене держати, какъ о(те)ць твои, кн(а)зь великш Василеи Дмитр1евич, держалъ своего брата молод- шего, моего о(т)ца, кн(а)за Юр1а Дмитриевича), въ братьствЪ и во чти, без обиды, по докончалнымъ грамотал/, и жаловати ти мене и печало- вати ти са мною и моею отчиною. Чъмъ ма бл(аго)с(ло)вилъ мои о(те)ць, кн(а)зь Юрьи Дмитр1евич, своею отчиною, городы, и волостьми, и селы, так же и тымъ, чимъ, г(о)с(поди)не, ты, кназ(ь) великш, мене пожаловалъ, дал еси намъ в вотчину оудЪлъ дади нашего, кн(а)жь Костантиновъ Дмитр1евич(а), Ржеву и Оугличе с Московьскими жеребьи, и с воло- стьми, и зъ селы, и с тЪмъ со всЬмъ, что было за кн(А)з(е)мь за Костан- тиыол/ за Дмитриевичем, так же и Костромьских волостей, Корегу, и Щел- кову, и Лучиньское, и Сурожик, по деловыми по нашимъ грамотал/, как са есмы н(ы)н,Ь поделили съ своимъ братол/, со кн(а)з(с)мь съ Дмит- р!емь Юр1евичел/ с Меншил/, и того ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великш, под мною блюсти, а не обидети, ни въступатисА. А Москва нал/, г(о)с(поди)не, с тобою, с великимъ кн(а)з(с)мь, дер- жати по д(у)ш(е)внои грамоте деда нашего, великого кн(а)за Дмитрии Иванович(а). А селъ ми, г(о)с(поди)не, въ твоей отчине и во всемь великол/ кн(А)ж(е)ньи не купити, ни закладнеи ми в Москве и во всей твоей отчине, в великомъ кн(а)ж(с)ньи, не держати. Ни тобе, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великш, в моей одачине селъ не купити, ни закладнеи ти в моей отчине не держати. А гдЪ всАдек/(ь) самъ на конь на своего недруга, и мне с тобою поитьти. А где мене пошлеи/(ь), и мнъ поитьти без ослушашга. А где пошледа(ь) своих воевод, и мне послати с ними своих воевод. А (А)рда, г(о)с(поди)не, оуправливати и знати тобе, великому кн(а)зю. А оу мене ти имати выход по старымъ девтеремъ, по кр(е)стному цело- ванью. А мне Щрды не знати. А переменить б(ог)ъ Шрду, а не даси .выхода в Ворду и въ ординьсюе проторы, и тобе и оу мене не взати. 90
А полонъ ти, г(о)г?(поди)не мои, что будет оу мене вздтъ, и тобЬ его сыскавъ, сотдати мнЬ> по кр(е)ггному цЬловашю. А тал: же, г(о)с- (поди)не, и вашь полонъ, и всего великого кн(д)ж(е)ньга, и кн(д)зеи твоих полонъ, гдъ будет в которых городах, и в волостех, и в селех имал со(те)ць мои или газ, или твои недруг, кн(д)зь Василеи Юр1еви^, и мн'Ь, г(о)с(поди)не, тотъ весь полонъ сыскавъ въ своей ситчинЬ, да сотдати вамъ по кр(е)гтному цЬловашю. А что будут на мои люди, который мнЬ служат, пени старые или суды, и кто иот судовъ, и ист пень, и ист порукъ оутеклъ, или межи насъ в наше нелюбье людей ваших и наших суды, и воины, и грабежи, и тому всему дерть по наше первое докончаше. А в Ватку ми сд, г(о)с(поди)не, не въступати. А что было сотдати со(т)цю моему, что оу тебе поималъ и оу твоее м(а)т(е)ри, оу велик!е кндгини, ч(е)бтные кр(е)сты, и с(вд)тые иконы, или что иное, и по своему докончанью не оуспЬлъ вамъ со/едати, а что будет оу мене, и то мн'Ь вамъ сотдати, по кр(е)стному ц’Ьловашю. Или что, г(о)б”(поди)не, буду взад съ своимъ сс(т)ц(е)мь въ другой пршход оу тебе, оу великого кн(д)зд, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу велик!е кндгини, и оу твоих кн(д)зеи, и оу богаръ, и оу дЬтеи оу богарьских, или что будеть недругъ твои, кн(д)зь Василеи Юр1еви^, поймах твою казну, великого кн(д)зд, и твоее м(а)т(е)ри, великте кндгини, и ддди нашего казну, кн(д)жю Костднтинову Дмитриевича), и кн(д)зеи твоих служеб- ных, и богаръ, и д’Ьтеи богарьских, или гдЬ будет на твоих горсидЬх дань ималъ, или кого грабил твоих кн(д)зеи, и богаръ, и дЬтеи богарь- ских, и земьских людей во всей твоей иитчинЬ, в великомъ кн(д)ж(е)ньи, или что, г(о)с(поди)не, его казны ситколЬ ко мнЬ пршдет, и отколЬ. чего достану, и мнЬ то, г(о)с(поди)не, тобЬ>, великому кн(д)зю, сотдати все, по докшнчашю и по кр(е)ггному ц’Ьлованпо. Так же, г(о)с(поди)не, что будеть и оу тебе, оу великого кн(д)зд, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу вели- к!е кндгини, ии(т)ца моего казны, и моее, или чего еще шткол’Ь доста- нешь ии(т)ца моего казны, и моее, и моих богаръ, и дЬтеи богарьских, или что будет поймал твои недруг, кндз(ъ) Василеи Юр1евич, мое при- даное, что будеть писано по д(у)шевнои грамотЬ моего тьстд, и иитколЬ, г(о)с(поди)не, чего достанет(ь), и тоб'Ь, кн(д)зю великому, то мн’Ь сотдати. Или что, г(о)б,(поди)не, будет н(ы)нЬ въ твое нелюб1е, великого кн(д)зд, оу мене вздто, и оу моих богаръ, и оу д’Ьтеи оу богарьских, и оу моих людей, или будет ситчину мою кто грабил, и тот грабежь кто будет что вздл, и сонъ сошдасть назадь все. А кто сд чего заприт, а тому всему судъ и неправа. Или что будут, г(о)б,(поди)не, мои люди грабили твою ситчину, великого кн(д)зд, и твоихъ кн(д)зеи, и богаръ, и д’Ьтеи богарьскихъ, и земьских людей, ида къ твоему недругу, ко кн(д)зю к Васил(ь)ю къ ЮрьевиЧю), или с ншм хода, кого будут грабили, и имъ так же тот грабежь весь сотдати назадь. А кто сд чего заприть, а на то суд же и неправа. А что ввелъ здт(ь) твои, кндз(ь) Александръ Иванович, со(т)цю моему четыре села села [так в рукописи!], два Гавриловьск1е, да Ирышево, да Ивановьское, в долгу в пдтисот рубл'Ьх, и тобЬ> то, г(о)/?(поди)не, мнЬ> и моему брату иитправити по докончанью. А запритсд твои сестри- чичь, и тобЬ>, великому кн(д)зю, взати оу него суд по докончанью. А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, с вотчинами не пршмати. А богаромъ, и дЬтемъ богарьскимъ, и слугамъ мелею насъ волнымъ волд. А сосада горсоднага, гдЬ> кто живет, тому туто и сЬсти, иипроче богаръ введеных и путниковъ. А гдЬ, г(о)б’(поди)не, будет итьти нашимъ рате.м, и гдЬ кто живет в наших сотчиыах, а кто кому служит, тот. 91
съ своиж господареж и идет. А гдЬ, г(о)с(поди)не, ты, кндз(ь) великш, пошлеш(ь) своего воеводу которого горшда, а который люди того горсуда мнЬ служат, и тЪм людем итьти под моимъ воеводою, шприсно богаръ введеных и путников, а моимъ воеводаж итьти с твоимъ воеводою. А кто служит тобЬ, великому кн(д)зю, а живет в моей ютчинЬ, и гдЬ пошлемъ своихъ воеводъ, и т’Ьмъ людемъ итьти под твоиж воеводою, а моимъ воеводамъ итьти съ твоими воеводами. А кто, г(о)с(доди)не, служит тобЬ, великому кн(д)зю, а живет в моей ц/гчинЬ, и мнЬ тЬхъ людей блюсти, ка/< и своих. А хто, г(о)с(поди)не, служит мнЬ, а живет въ твоей сотчинЬ, в великож кн(д)ж(е)ньи, и тобЬ, великому кн(д)зю, тЬхъ людей блюсти, как и своих. А даномУ, положеному, поручному, заемному, кабалному, холопу, робЬ судъ по исправЬ. А татд, розбоиника, рубежника, бЬглеца по исправЬ выдати. А суженого не посужати. А судъ намъ держати межю своихъ сотчинъ по старинЬ, въ правду, без перевода. А на семъ на всемь, г(о)с(поди)не и брате старЬишш, кн(д)зь великш Василеи Васил(ь)евич, цЬлуи ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату молод- шему, кн(д)зю Дмитрию Юр1евич(ю), по любви, въ правду, без ведши хитрости. А се намъ докончаше правити, и до живота. А писано на МосквЬ, м(Ь)с(я)ца и&ша въ 13, в лЬт(о) 6944, индикта 14. б) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу. Б(о)жьею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стые его б(о)гом(а)т(е)ре, и по нашей любви, на сеж на всеж, брате молодшш, кн(д)зь Дмитреи Юрьевич, целуй ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату старЬишому, к великому кн(д)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю). Быти ти, брате, со мною, с великим кн(д)земъ, вездЬ заодик, и до своего жывота. А мнЬ, великому кн(д)зю, быти с тобою вездЬ заодик, и до своего жывота. А хто будет, брате, мнЬ, великому кн(д)зю, другъ, то и тобЬ другъ. А хто будет, брате, мнЬ, великому кн(д)зю, недругъ, то и тобЬ недругъ. А с кЬмъ буду, брате, из, кндз(ь) велики, в докон- чд«(ь)и, и мнЬ и тебе с ниж оучинити в докончдньи. А с кЬмъ будеш(ь) ты в целованьи, и тобЬ к нему целован(ь)е сложыти. А не канчивати ти, брате, без мене, без великого кн(д)зд, ни ссылатисд с моиж недру- гож ни с кЬмъ. Ни мнЬ, великому кн(д)зю, не канчивати без тобд ни с кЬмъ. А добра ти мнЬ, великому кн(д)зю, хотЬти во всеж, вездЬ. А мнЬ, великому кн(д)зю, тобЬ добра хотЬти во всеж, вездЬ. А што ти слышав о моеж добрЬ или о лисЬ отъ хрестыанина или отъ иновЬрца, и то ти мнЬ повЬдати въ правду, без примышлек(ь)га, по кр(е)стному целовак(ь)ю. А держати ти мене, великого кн(д)зд, въ старЬшиньствЬ, как держал моего отца, великого кн(д)зд Васил(ь)м Дмитриевич(а), твои от(е)ць, кн(д)зь Юрьи Дмитриевич. И подо мною ти, под великиж кн(д)земъ, все мое великое кндженье держати ч(е)стно и грозно, без обиды. ЧЬмъ мд бл(а)- г(о)с(ло)вилъ мои от(е)ць, великш кн(д)зь Василеи Дмитриевич, своею отчиною в Москве, и Коломною с волостми, и Муромож с волостми, и своими примыслы, и всЬмъ великиж кнджек(ь)емъ, так же что был оудЬлъ ддди нашего, кндз/с Петров Дмитриевич(а), Дмитров со всЬми волостми, опроч(ь) Оуглечд пола, или что есмъ собЬ примыслил, или что собЬ примышлю, или что из, кн(д)зь велики, вздл собЬ оудЬлъ брата вашего, кндж Васил(ь)евъ Юрьевич(а), Звенигород с волостми, и с путьми, и съ селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬмъ, што к нему потдгло, чЬмъ его бл(а)г(о)с(ло)вилъ твои от(е)ць, кн(д)зь 92
Юрьи Дмитриевич, по отца твоего д(у)х(о)внои грамотЪ, опроч(ь) того села, што еси взад оу Семена оу Аминева пасынъка въ Тростив въ своеля имдни, и то село твое и со вс'Ьмъ с тЪмъ, што к нему потагло, а судоля и данью тАнеиг къ Звенигороду по старин^., а того ти, брате, подо мною всего, под великимъ кн(А)земъ, блюсти, а не обидети, ни въступатисА. А мнЪ, великому кн(а)зю, то6а держати, как от(е)ць мои, кназ(ь) велики Василеи Дмитриевич, держад своего брата молодшого, твоего отца, кн(а)за Юрыа Дмитриевич(а), въ братьствФ., и во ч(е)сти, без обиды, по докончалнымъ грамотамъ, и жаловати ми то6а и печАловат(и) ми са тобою и твоею отчиною. Ч'Ьмъ бл(а)г(о)с(ло)вилъ тобе твои от(е)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своею отчиною, городы, и волостми, и селы, и т^мъ, ч"Ьмъ йзъ то6а, кназ(ь) великии, пожаловад, дад есмъ вам въ вотчину оуд^лъ дади нашего, кназк Костантиноз Дмитриевич(а), Ржеву и Оуглече с Московьскими жеребьи, и с волостми, и съ селы, и с т”Ьмъ со всЬмъ, што было за кн(А)земъ за Костантиноля за Дмитрие- вичей, так же и Костромьскихъ волостей, Корегу, и Шопкову, и Лучик- ское, и Сурожык, по дЪловымъ по вашымъ грамоталя, как са есте нынеч(а) поделили съ своиля братоля, со кн(А)земъ з Дмитрееля с Меньшыля, и того ми, брате, всего под тобою блюсти, а не обид'Ьти, ни въступатисА. А Москва ти со мною, с великиля кн(а)зсмъ, держати по душевной грамотЪ дф>да нашего, великого кн(а)за Дмитреи Иванович(а). А селъ ти, брат(е), в моей отчинЪ и во вселя в моеля великоля кна- женьи не купити, ни закладнеи ти в МосквЪ и во всей в моей отчишЬ, въ великоля кнАженьи, не держати. Ни мнЪ, брате, великому кн(а)зю, в твоей отчинЪ селъ не купити, ни закладнеи ми в твоей отчишЬ не держати. А гдЪ всаду сам на конь на своего недруга, и тобФ> со мною поити. А гдЪ тобА пошлю, и To6t> поити без ослушаи(ь)м. А гд!> пошлю своих воевод, и To6t> послати с ними своих воевод. А Оръда оуправливати и знати мнФ>, великому кн(а)зю. А оу тобе ми имати выход по старыля дефтереля, по кр(е)стному целовак(ь)ю. А тобЪ Орды не знати. А ци переменит б(о)гъ Орду, а не дам выхода в Орду и в ордикские проторы, и мн^ и оу тобе не взати. А полонъ ми твои, что будет оу тобе взатъ, и мнЪ его сыскавъ, отъдати To6t> по кр(е)стному целовак(ь)ю. А так же, брате, и наш полонъ, и всего великого кнАженыа, и кн(А)зеи моихъ полонъ, гдЪ будет в кото- рыхъ городах, и въ волостех, и в селех имад от(е)ць твои, или ты, или мои недругъ, кназ(ь) Василеи Юрьевич, и тобЪ, брате, тот весь полонъ сыскавъ въ своей отчинФ., да отъдати нам по кр(е)стному целовак(ь)ю. А што будет на твои люди, который тобЪ служат, пени старый или суды, яя хто отъ судов, и отъ пень, и отъ порук оутеклъ, или. межы нас в наше нелюбье людей нашыхъ и вашыхъ суды, и воины, и гра- бежи, и тому всему дерть по наше первое докончА«(ь)е. А въ Ватку ти са, брате, не въступати. А што было отъдати отцу твоему, что оу мене поимад и оу моей матери, оу великие кнагини, ч(е)стным кр(е)сты и сватыи иконы, или что иное, и по своему докончанью чего будет не oycnt-лъ нам отъдати, а што будет оу тобе, и то тобФ> намъ отъдати по кр(е)стному целовак(ь)ю. Или што будет(ь) взад съ своиля отцемъ въ другой приход оу мене, оу великого кн(а)за, и оу моей м(а)т(е)ри, оу великие кнагини, и оу моих кн(А)зеи, и оу богаръ, и оу детей оу богарьских, или что будет недругъ мои, кназ(ь) Василеи Юрьевич, поимад мою казну, великого кн(а)за, и моей матери, великие кнагини, и дади моего, кнАжу 93
Кос/ИАнтинову Дмитриевича), казну, и кн(д)зеи моих служебныхъ, и богаръ, и детей богарьских, или гдЬ на моих городех дань имал будет, или кого грабих моих кн(д)зеи, или богаръ моих, и детей богарьских, и земьских людей во всей в моей отчинЬ, въ великох кнАженьи, или што его казны отъколе х тоб’Ь придет и отъколе чего достанеш(ь), и тобЬ то, брате, мн'Ь, великому кн(а)зю, отъдати все по докончан(ь)ю и по кр(е)стному целованью. Так же, брате, что будет и оу мене, оу великого кн(а)за, и оу моей матери, оу великие кнагини, отца твоего казны и твоеЬ, или чего ещо отъколе достану отца твоего казны, и твоеЬ, и твоих богаръ, и детей богарьских, или што будет поймах нашъ недругъ, кназ(ь) Василеи Юрьевич, твое приданое, што писано въ гра- мот'Ь в душевной твоего тьста, и отъколе чего достану, и мн'Ь, кн(а)зю великому, то тобЬ отъдати. И што будет ныне^а) в мое нелюбье оу тобе взато, и оу твоих богаръ, и оу детей богарьских, и оу твоих людей, или будут отчину твою хто грабих, и тот грабежъ хто будет што взах, инъ отъдасть назад все. А хто са чего заприт, и тому всему судъ и исправа. Или что будут, брате, твои люди грабили отчину мою, вели- кого кн(а)за, и моих кн(а)зси, и богаръ, и детей богарьских, и земьских людей, ида к нашему недругу, кн(а)зю Василью Юрьевик(ю), или с ним хода, кого будут грабили, и им так же тот грабеж весь отъдати назад. А хто са чего запритъ, а на то судъ жо и исправа. А што въвелъ зать мои, кназь Олександръ Иванович, отцу твоему четыре села, два Гавриловьские, да Ирышево, да Ивановьское, в долгу в патисотъ рублЬх, и мнЬ то тобЬ и твоему брату отъправити по докон- чаи(ь)ю. А запритсА мои сестричик, и мнЬ, великому кн(а)зю, взати оу него суд по докончан(ь)ю. А кн(А)зеи ти, брате, с вотчинами не приимати. А богарох, и детех богарьских, и слугах межы наб” водных вола. А осада городнага, гдЬ хто жывет, тому туто и сЬсти, опро^ь) богаръ въведеныхъ и путников. А гдЬ будет ити нашых ратех, и гдЬ хто жывет в нашыхъ отчинах, а хто кому служыт, и тот идет съ своих осподарех. А гдЬ газъ, кназ(ь) велики, пошлю своего воеводу которого города, а который люди того города тобЬ служат, и тЬмъ людех ити под твоих воеводою, опроч(ь) богаръ въведеныхъ и путниковъ, а твоих воеводах ити с моих воеводою. А хто служыт мнЬ, великому кн(а)зю, а жывет в твоей отчинЬ, и гдЬ пошлех своих воевод, и тЬмъ людех ити под моих воеводою, а твоих воеводах ити с моими воеводами. А хто служыт мнЬ, великому кн(а)зю, а жывет в твоей отчинЬ, и тобЬ тЬхъ людей блюсти, как и своих. А хто служыт тобЬ, а жывет в моей отчинЬ, въ великох кнАженьи, и мнЬ, великому кн(а)зю, тЬхъ людей блюсти, как и своих. А даному, положеному, поручному, заемному, кабалному, холопу, робЬ суд по исправе. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправь выдати. А суженого не посужати. А суд намъ держати межъ своих отчинъ по старинЬ, в правду, без перевода. А на сех на всех, брате молодппи, кн(а)зь Дмитреи Юрьевич, целуй ко мнЬ кр(е)б’тъ, къ своему брату старЬишому, к великому кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), по любви, въ правду, без всАкие хитрости. А се нах докончАн(ь)е правити, и до жывота. А писано на МосквЬ, июна въ 13 д(е)нь, в лЬто 6000-е и 9-сотное 44, индикта 14. Я двум грамотам, сложенным вместе, привешены две черновоско- вые печати: в. кн. Василья Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича. 94
Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 21. Докончалъные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 252—269, №№ 33 и 34; ч. 1, изд. 2, стр. 221—235, №№ 33—34;Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр.117~ 126; СГГД, ч. 1, стр. 118—124, №№ 56—57. II. В торой экземпляр (противень) (с припиской от 1440 г. июня 24). а ) Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)ж1ею м(и)л(о)ст!ю и пр(е)ч(и)стыга его б(о)г(о)м(а)т(е)ри, и по- нашей любви, на семъ на всемъ, г(о)с(поди)не и брате старейшей, кн(а)зь великии Василеи Васил(ь)евич, цЬ>лЬи ко мнЬ» кр(е)стъ, къ своему брату моловшему, кн(а)зю Дмитрею Юрьевич(ю). Быти ти, г(о)с(поди)не, со мною, съ своим братомъ с молодппимъ,. в^здЬ. заодинъ, и до своего живота. А мнЬ>, г(о)Дподи)не, быти с тобою, с великим кнАзем, вездЬ. заодик, и до своего живота. А хто будете, г(о)с(поди)не, тобЪ, великому кн(а)зю, друг, то и мнЪ друг. А кто будете, г(о)б’(поди)не, тобЬ., великому кн(д)зю, недруг, то и мнЪ недруг. А с кЬ.мъ будеш(ь) ты, кн(д)зь великш, в докончаши, и тобЬ. и мене с нимъ оучи- нити в докончаши. А из буду с кЬ.мъ в целоваши, и мнЬ. к нему цело- ваше сложити. А не канчивати ми, г(о)Дподи)не, кн(а)зь великии, без тебе, ни съсылатисд със твоим недругом ни с кЪм. Ни тобЬ., великому кн(а)зю, не канчивати без мене ни с к^м. А добра ми тобЬ., великому кн(а)зю, хотЬ.ти во всем, вездЬ., А тебЬ., великому кн(д)зю, мнЪ добра хотЬти во всем, вездЪ. А что ми слышов w твоем добрЬ. или ш лисгЬ шт. христанина или ште иновЪрца, и то ми тобЬ. повЬ>дати въ правду, без примышлеша, по кр(е)стному ц'Ьловашю. А держати ми, г(о)с(поди)не, тебе, великог(о) кн(а)за, въ старгЬишинь- ствЬ., как держав твоег(о) штца, великог(о) кн(а)за Васил(ь)га Дмитрие- вича), мои ш(те)цъ, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич. И nod тобою ми, г(о)с- (поди)не, nod великим кн(д)земъ, все твое великое кнАжеше держати честно и грозно, без шбиды. ЧЬ>мъ тебе бл(аго)Дло)вил твои ш(те)цъ, кн(а)зь велики Василеи Дмитриевич, своею штчиною в Москве, и Коло- мною с волостьми, и Муромомъ с волостьми, и своими примыслы, и всим великиим кнАжешем, так же что был оудЬ.л дади нашего, кназк? Петеров Дм1треевич(а), ДмРкров со всЬми волостьми, шпроч'Ь Оуглеча пола, или что еси собЬ. примыслил, или что себгЬ примыслиш(ь), или что ты, кн(а)зь великы, взал себЬ. оудЬ.л брата нашего, кназа? Васил(ь)евъ Юрьевич(а), Звенигород с волостьми, и с пудами, и съ селы, и с мыты, и со всЬ>ми пошлинами, и со всЬ.м, что к нему потагло, чЬ.мъ ег(о) бл(аго)<?(ло)вилъ мои си(те)цъ, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, по со(т)ца моего духовной грамотЬ., шприсно тог(о) села, что есмъ взал оу Семена оу Аминева пасынка село въ ТростнЬ. въ своем имени, и то село мое со всим, и что к нему потагло, а судом и дан!ю тАнете къ Звенигороду по старинЬ., а того ми, г(о)с(поди)не, всего nod тобою, nod великим кн(А)земъ, блюсти, а не обид'Ьти, ни въступатис(А). А тобЬ., г(о)Дподи)не, великому кн(а)зю, мене держати, как ш(те)цъ твои, кн(а)зь великии Василеи Дмитриевич, держал своего брата Monod- шего, моего ш(т)ца, кн(а)за Юрыа Дмитриевич(а), въ братств'Ь и во чти, без шбиды, по докончалным грамотам, и жаловати ти мене и печало- вати ти са мною и моею ситчиною. ЧЬ.мъ ма бл(аго)б,(ло)вилъ мои ш(те)цъ, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, своею штчиною, городы, и волостьми, и селы так же и тым, чЬ.мъ, г(о)б,(поди)не, ты, кн(а)зь великии, мене пожаловал, далъ еси нам въ вотчину оудЬ>л дади нашег(о), кназа? Костантиноз 95
Дмитриевич(а), Ржеву и Оуглече с Москозскиими жеребш, и съ волостьми, и съ селы, и с т'км со всЬля, что было за кн(д)зеля за Костантино^ за Дмитриевичей, так же и Костромъских волостей, Корегу, и Щелкову, и Лучикское, и Сурожик, по дЬловымъ по нашиля грамоталя, какъ сд есмы ныне поделили съ своиля братоля, со кн(д)земъ зъ Дмитрием/ Юрьевичей с Меншииля, и того ти, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики, подо мною блюсти, а не обид’Ьти, ни въступатис(д). А Москва нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великим кн(д)земъ, держати по душевной грамотЬ дЬда нашего, великого кн(а)за Дмитрии Ивано- вича). А сел ми, г(о)с(поди)не, въ твоей штчинЪ и во всем великом кндже- ши не купити, ни закладнеи ми в МосквЬ и во всей твоей ситчинЬ, въ великоля кнджеши, не держати. Ни тобЬ, г(о)с(поди)не, кн(а)зь велики, в моей штчинЬ сел не купити, ни закладнеи ти в моей штчине не держати. А гдЬ всддет(ь) самъ на кок(ь) на своего недруга, и мнЬ с тобою поити. А гдЬ мене пошлет(ь), и мнЬ поити без шслушаша. А гдЬ пошлеш(ь) своих воевод, и мнЬ послати с ними своих воевод. А Орда, г(о)с(поди)не, оуправливати и знати тобЬ, великому кн(а)зю. А оу мене ти имати выход по старыиля дефтереля, по кр(е)стному цело- ванию. А мнЬ Орды не знати. А ци переменит б(ог)ъ Орду, а не даси выхода в Орду и в ординьсюи проторы, и тебЬ и оу мене не вздти. А полон ти, г(о)с(поди)не, мои, что будет оу мен(д) вздт, и тобЬ его сыскавъ, ютдати мнЬ по кр(е)стному цЬловашю. А так же, г(о)с- (поди)не, и вашъ полонъ и всего великог(о) кнджеша, и кн(д)зеи твоих полонъ, гдЬ будет в которых городЬх, и в волостех, и в селех имах о(те)цъ мои, или газ, или твои недруг, кназ(ь) Василеи Юрьевич, и мнЬ, г(о)с(поди)не, тот вес(ь) полон сыскавъ въ своей цдичинЬ, да штдати вам по кр(е)стному цЬловашю. А что будут на мои люди, которыми мнЬ служат, пени старый или суды, и кто wm судовъ, и wm пень, и wm порук оутеклъ, или межи нас в наше нелюбие людей ваших и наших суды, и воины, и грабежи, и тому всему дерть по наше первое докончаше. А в Вдтку ми сд, г(о)с(поди)не, не въступати. А что было wm^aTH wmpb моему, что оу тебе поймах и оу твоей м(а)т(е)ри, великои кнагини, ч(е)стные кр(е)сты, и с(вд)тыга иконы, или что иное, и по своему докончашю не оуспЬх вам wm-дати, а что будет оу мене, и то мнЬ вам штдати по кр(е)стному цЬловашю. Или что, г(о)с- (поди)не, буду взах съ св о иля о(т)цемъ въ другой приход оу тебе, оу великого кн(а)за, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу велик1е кнагини, и оу твоих кн(д)зеи, и оу богаръ, и оу дЬтеи оу богарьских, или что будет недругъ твои, кн(а)зь Василеи Юрьевич, поймах твою казну, великого кн(а)за, и твоее м(а)т(е)ри, велик!е кнагини, и дади нашег(о) казну, кнджу КостАнтинову Дмитриевич(а), и кн(д)зеи твоих служебных, и богаръ, и дЬтеи богарьских, или гдЬ будет на твоих городЬх дан(ь) имах, или кого грабих твоих кн(д)зеи, и богаръ, и дЬтеи богарьских, и земъ- ских людей во всей твоей отчинЬ, в великоля кнджеши, или что, г(о)с- (поди)не, его казны wmкoлe ко мнЬ приидет и штколе чег(о) достану, и мнЬ то, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, w/^hth все по докон- чашю, по крестному цЬловашю. Так же, г(о)с(поди)не, что будет и оу тебе, оу великог(о) кн(а)за, и оу твоее м(а)т(е)ри, оу велише кнагини, о(т)ца моего казны и моее, или чего еще w/пколе достанет(ь) w(T)n,a моего казны и моее, и моих богаръ, и дЬтеи богарьских, или что будет поймах твои недруг, кн(д)зь Василеи Юрьевич, мое приданое, что будет 96
писано по душевной грамоте моего тьста, и штколе, г(о)в(поди)не, чего достанет(ь), и тобе, кн(а)зю великому, то мне отъдати. Или что, г(о)с- (поди)не, будет ныне въ твое нелюб!е, великого кн(а)за, оу мене вздто, и оу моихъ богаръ, и оу детей оу богарьских, и оу моих людей, или будет штчину мою кто грабил, и тот грабеж кто будет что вздл, и шнъ гитдастъ назад все. А кто сд чего заприт, а тому всему суд и исправа. Или что будут, г(о)в(поди)не, мои люди грабили твою штчину, великого кн(д)зд, и твоих кн(д)зеи, и богаръ, и д’Ьтеи богарьских, и земьских людей, ида къ твоему недругу, ко кн(д)зю к Васил(ь)ю Юрьеви^(ю), или с них хода, кого будут грабили, и имъ так же тот грабеж весь штдати назад. А кто са чего заприт, а на то суд же и исправа. А что вьвел здт(ь) твои, кн(а)зь Олександръ Иванович, о(т)цу моему четыре села, два Гавриловьскхе, да Ирышево, да Ивановъское, в долгу в пдтисот рублях, и тобе то, г(о)в(поди)не, мне и моему брату а’тъправити по докончанпо. А запритсд твои сестричи^, и тобё, вели- кому кн(а)зю, взати оу нег(о) суд по докончанпо. А кн(д)зеи ми, г(о)с(поди)не, с вотчинами не приимати. А богарох, и детех богарьских, 1 слугах межу нас волныих вола. А осада городнага, где кто живет, тому туто и сФ>сти, шпроч’Ь богаръ въведеных и путников. А гд’Ь, г(о)с(поди)не, будет ити наших ратех, и гд’Ь кто живет в наших отчинах, а кто кому служит, тотъ съ своиих сисподарех и идет. А гд’Ь, г(о)с(поди)не, ты, кн(а)зь великии, пошлеш(ь) своего воеводу которог(о) города, а который люди того города мн’Ь служат, и тЬ>мъ людех ити под моих воеводою, юпрочЬ богаръ въведе- ных и путников, а моих воеводах ити със твоих воеводою. А кто слу- жит тобе, великому кн(а)зю, а живет в моей ютчине, и где пошлех своих воевод, и т!>мъ людех ити под твоих воеводою, а моимъ воево- дах ити със твоихк воеводахк. А кто, г(о)с(поди)не, служит тобе, вели- кому кн(а)зю, а живет в моей штчине, и мне тФ>х людей блюсти, как и своих. А кто, г(о)с(поди)не, служит мн’Ь, а живет въ твоей штчине, в великох кнАжеши, и тобе, великому кн(а)зю, т’Ьхъ людей блюсти, как и своих. А даному, положеному, поручному, заехному, кабалному, холопу, робе суд по исправе. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправе выдати. А суженого не посужати. А судъ нах держати межи своих штчик по старине, въ правду, без перевода. А на семъ на всемъ, г(о)с(поди)не и брате старейшей, кн(а)зь великии Василеи Васил(ь)евик, целуй ко мн’Ь крестъ, къ своему брату молод- шему, кн(а)зю Дмитрею Юрьевною), по любви, въ правду, безо BCAKie хитрости. А се намъ докончан(ь)е правите, и до живота. А писана на Москве, м(Ъ)в(А)ца июна въ 13 д(е)нь, в л’Ьт(о) 6000-е и 944, индикта 14. 6 ) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу. Б(о)ж1ею м(и)л(о)стпо и пр(е)ч(и)втыга его б(о)гом(а)т(е)ре, и по нашей любви, на семъ на всемъ, брате молодили, кн(а)зь Дмитреи Юрьевик, целуй ко мн’Ь кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, к великому кн(а)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евик(ю). Быти ти, брате, со мною, с великих кн(А)земъ, везде заодинъ, и до своего живота. А мне, великому кн(а)зю, быти с тобою везде заодик, и до своего живота. А кто будет, брате, мне, великому кн(а)зю, друг, то 7 Духовные и договорные грамоты 97
и тобЬ друг. А кто буде/n мнЬ, великому кн(а)зю, недруг, то и тобЬ недруг. А с кЬмъ буду, брате, газ, кн(а)зь великии, в докончаши, и мнЬ и тебе с нимъ оучинити в докончаши. А с кЬмъ будешь ты в цЬлова- н1и, и тебЬ к нему цЬловаше сложити. А не канчивати ти, брате, безъ мене, безъ великого кн(а)за, ни съсылатисА с моим недругом ни с кЬмъ. Ни мнЬ, великому кн(а)зю, не канчивати бес тебе ни с кЬмъ. А добра ти мнЬ, великому кн(а)зю, хотЬти во всем, вездЬ. А мнЬ, великому кн(а)зю, тобЬ добра хотЬти во всем, вездЬ. А что ти слышевъ о моемъ добрЬ или о лисе шт христианина или шт иновЬрца, и то ти мнЬ повЬ- дати въ правду, без примышлен(ь)га, по кр(е)втному целовашю. А держати ти мене, великого кн(а)за, въ старЬшиньствЬ, как держал моего ш(т)ца, великог(о) кн(а)за Васил(ь)га Дмитриевич^), твои ш(те)цъ, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич. И подо мною ти, not? великим кн(А)зем, все мое великое кнАжеше держати ч(е)стно и грозно, без обиды. ЧЬмъ ма бл(аго)в(ло)вилъ мои о(те)цъ, великш кн(а)зь Василеи Дмитриевич, своею штчиною в Москве, и Коломною с волостьми, и Муромом с волостьми, и своими примыслы, и всим великим кнАжешемъ, так же что был оудЬл дади нашег(о), кназа? Петров Дмитриевич(а), Дмитров со всЬми волостьми, шпроч(ь) Оуглеча пола, или что есмъ себЬ примыслил, или что себЬ примышлю, или что газ, кн(а)зь велики, взал себЬ оудЬл брата вашег(о), кназ/с Васил(ь)евъ Юрьевич(а), Звенигород с волостьми, и с пу/ими, и съ селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬм, что к нему потагло, чЬмъ его бл(а)г(о)сл(о)вилъ твои ш(те)цъ, кн(а)зь Юрьи Дмитре- евич, по ш(т)ца твоего духовной грамотЬ, оприсно тог(о) села, что еси взал оу Семена оу Аминева пасынка въ ТростнЬ въ своем имени, и то село твое и со всЬм с тЬмъ, что к нему потагло, а судомъ и данью тАнезг къ Звенигороду по старинЬ, а того ти, брате, подо мною всего, под великим кн(а)зсмъ, блюсти, а не обидЬти, ни въступатисА. А мнЬ, великому кн(а)зю, тебе держати, как о(те)цъ мои, кн(а)зь великии Василеи Дмитриевич, держал своего брата молодшег(о), твоего ш(т)ца, кп(а)за Юрьга Дмитриевич(а), в братьствЬ и во чти, без обиды, по докончалныимъ грамотам, и жаловати ми тебе и печаловати ми са тобою и твоею штчиною. ЧЬмъ бл(аго)в(ло)вилъ тебе твои ш(те)цъ, кн(а)зь Юрьи Дмитриевич, своею штчиною, городы, и волостьми, и селы, и тЬмъ, чЬмъ газ тебе, кн(а)зь великии, пожаловал, далъ есмъ вам в вотчину оудЬл дади нашего, кназк? Костантиновъ Дмитриевич^), Ржеву и Оуглече с Московьскшми жеребш, и с волостьми, и съ селы, и с тЬмъ со всЬм, что было за кн(а)зсмъ за Костантином за Дмитриевичем, так же и Ко- стромъских волостей, Корегу, и Шопкову, и Лучинское, и Сурожик, по дЬловымъ по вашим грамотам, как са есте нынеча подЬлили съ своим братом, со кн(а)зсм зъ Дмитреем с Меншиим, и того ми, брате, всего под тобою блюсти, а не обидЬти, ни въступатив(А). А Москва ти со мною, с великим кн(А)земъ, держати по душевной грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кн(а)за Дмитреи Иванович(а). А сел ти, брате, в моей штчинЬ и во всемъ в моем в великом кна- ж(е)нш не купити, ни закладной ти в МосквЬ и во всей моей штчине,, в великом кнАжеши, не держати. Ни мнЬ, брате, великому кн(а)зю, въ твоей штчине сел не купити, ни закладнеи ми въ твоей штчине не держати. А гдЬ всаду сам на кон(ь) на своег(о) недруга, и тебЬ со мною- поити. А гдЬ тебе пошлю, и тебЬ поити без ослушан(ь)га. А гдЬ пошлю своих воевод, и тебЬ послати с ними своих воевод. А Орда оуправливати и знати мнЬ, кн(а)зю великому. А оу тебе ми имати выход по старыим девтерем, по кр(е)втному целовашю. А тебЬ 98
Орды не знати. А ци переменит б(о)гъ Орду, а не дамъ выхода в Орду и в ординьск!и проторы, и мн’Ь и оу тебе не взати, А полон ми твои, что будет оу тебе взаш, и мн’Ь ег(о) сыскав, штдати тебЬ по кр(е)стному целовашю. А так же, брате, и наш полонъ и всег(о) великог(о) кнджеша, и кн(д)зеи моих полон гдЬ будет в которыих городЬх, и в волостех, и в селех имал о(те)цъ твои или ты, или мои недруг, кназ(ь) Василеи Юрьевик, и тебЬ, брате, тот весь полон сыскав въ своей отчинЬ, да штдати нах по кр(е)стному целовашю. А что будет на твои люди, который теб’Ь служат, пени старый, или суды, и кто шт судовъ, и шт пен(ь), и шт порук оутеклъ, или межи нас в наше нелюб!е людей наших и ваших суды, и воины, и грабежы, и тому всему дерть по наше первое докончаше. А в Ватку ти са, брате, не въступати. А что было штдати ш(т)цу твоему, что оу мене поймал и оу моей м(а)т(е)ри, оу великои кнагини, ч(е)стныи кр(е)сты и с(вд)тыга иконы, или что иное, и по своему докончашю чего будет не оуспЬл нах отъдати, а что будет оу тебе, и то тобЬ нах отъдати по кр(е)стному целовашю. Или что будеш(ь) вздл съ своими о(т)цех въ другой приход оу мене, оу великог(о) кн(а)за, и оу моей м(а)т(е)ри, оу великое кнагини, и оу моих кн(А)зеи, и оу богаръ, и оу дЬтеи оу богарьских, или что будет недруг мои, кндз(ь) Василеи Юрьевич, поймал мою казну, великог(о) кн(а)за, и моей м(а)т(е)ри, великие кнагини, и дади моего, кнджу Костднти(но)ву Дмитриевича), казну, и кн(д)зеи моих служебных, и богаръ, и дЬтеи богарьских, или гдЬ на моих городЬх дан(ь) имал будет, или ког(о) гра- бил моих кн(д)зеи, или богарь моих, и дЬтеи богарьских, и земъских людей во всей моей штчинЬ, в великох кнАжеши, или что ег(о) казны штколе к тебЬ приидет и штколе чего достанеш(ь), и тебЬ то, брате, мнЬ, великому кн(а)зю, ш/ндати все по докончанпо и по кр(е)стному целова- шю. Так же, брате, что будет и оу мене, оу великог(о) кн(а)за, и оу моее м(а)т(е)ри, оу великие кнагини, о(т)ца твоего казны и твоее, или чего еще отколе достану о(т)ца твоег(о) казны и твоее, твоих богарь и дЬтеи богарьских, или что будет поймал наш недруг, кн(а)зь Василеи Юрьевич, твое приданое, что писано по душевной грамотЬ твоег(о) тьста, и штколе чег(о) достану, и мнЬ, кн(а)зю великому, то тебЬ отъдати. И что будет нынеча в мое нелюбие оу тебе вздто и оу твоих богаръ, и дЬтеи богарьских, и оу твоих людей, или будут отчину твою хто гра- бил, и тотъ грабезк? хто будет что вздл, и онъ штдастъ назад все. А кто сд чего заприт, и тому всему суд и исправа. Или что будут, брате, твои люди грабили отчину мою, великого кн(а))за, и моих кн(д)зеи, и богаръ, и дЬтеи богарьских, и земъских людей, ида к нашему недругу,. кн(д)зю Васил(ь)ю Юрьевич(ю), или с них хода, ког(о) будут грабили,, и имъ так же тот грабелс весь штдати назад. А хто сд чег(о) заприт, а на то суд же и исправа. А что въвел здт(ь) мои, кн(д)зь Олександръ Иванович, ш(т)цу твоему четыре села, два Гавриловъсше, да Мрышево, да Ивановское, в долгу в пдтисот рублЬх, и мнЬ то тебЬ и твоему брату штправити по докон- чашю. А запритсд мои сестричик, и мнЬ, великому кн(а)зю, взати оу нег(о) суд по докончашю. А кн(д)зеи ти, брате, с вотчинами не приимати. А богарох, и дЬтех богарьских, и слугах межи нас волныих вола.. А осада городнага, гдЬ хто живет, тому туто и сЬсти, опрочЬ богаръ въведеных и путниковъ. А гдЬ будет ити наших ратех, и гдЬ хто живет в наших штчинах, а хто кому служит, и тот идет съ своих осподарех. А гдЬ газ, кн(а)зь великии, пошлю своего воеводу которого города,. 7* 99
а который люди того города теб^ служатъ, и гЬмъ людеж ити nod твоиж воеводою, шприк(ь) богаръ введеных и путников, а твоимъ воеводамъ ити с моиж воеводою. А хто служит мн4, великому кн(д)зю, а живетъ въ твоей штчин'Ь, и гдЪ пошлел своих воевод, и т'Ьмъ людемъ ити под моимъ воеводою, а твоимъ воеводал/ ити с моими воеводами. А хто слу- жит мнЪ, великому кн(д)зю, а живет въ твоей штчинЪ, и тебЪ rb к людей блюсти, как и своих. А хто служит теб'Ь, а живет в моей штчинЪ, в ве- ликож кнджеши, и мнЪ, великому кн(д)зю, тЪх людей блюсти, как и своих. А даному, положеному, порукному, заемному, кабалному, холопу, po6t> суд по исправе. А татд, розбоиника, рубежника, беглеца по исправе выдати. А суженого не посужати. А суд нал держати межи своих штчик по старинЪ, въ правду, без перевода. А на семъ на всеж, брате молодили, кн(д)зь Дмитреи Юрьевич, цЪлуи ко мшЬ кр(е)бтъ, къ своему брату старейшему, великому кн(д)зю Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), по любви, въ правду, безо всдкие хитрости. А се наж докончак(ь)е правити, и до живота. А писана на Москв’Ь, м(,Ь)с(д)ца июнд въ 13 д(е)нъ, в л’Ьт(о) 6000-е и 9-сотное 44, индикта 14. Помета на обороте ласта второй, грамоты (почерком сере- дины XV в.): А о чеж судьи мои, кнгазга великог(о), з брата моего судьею, брата моего молодшог(о), кнгаз(д) Дмитреи Юрьевича Болшог(о), сопрутсга, и они зовутсга на третий, а берут себ(Ъ) третьего из моих богаръ, вели- ког(о) кндз(д), дву богариновъ, изо кнгажих из Дмитриевых Юрьеви^(а) богаръ Болшого, одиного богарина из богаръ. А воимгануетъ третьих тот, кото- рой ищет, а тот берет, на которож ищут. А не изберутъ себЪ третьего ис т'Ьхъ трех богаринов, ино имъ третий изъ, кнгаз(ь) велики. А не изберут себЪ суд(ь)и ис тФ>хъ трех богариновъ третьего, и они придутъ перед менга, перед великог(о) кнгаз(д), и мн4> вел4>ти ему брати ис тЪхъ жо трех богариновъ третьево, на которых era звали. А не въехочет тот, на кож искали, ис т’Ьхъ трех богаринов трет(ь)его, и мнФ>, кн(д)зю великому, того обинити и велЪти на тож доправити. А подписано на сеи грамоте: в лФ>т(о) 6000-ное 900-ное въ 48-е, м(’Ьсд)ца июни въ 24 д(е)нь. А подписал кнгажь Дмитриевъ Юрьевича) Болшог(о) дьгакъ Алексеи. К двум грамотам, сложенным вместе, привешены две черновоско- вые печати: в. кн. Василия Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича. Подлинник—ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 22. Докончальные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 270—288, №№ 35—36; ч. 1, изд. 2, стр. 235—249, №№ 35—36; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 126—135; СГГД, ч. 1, стр. 124—130, №№ 58—59. № 36. [Около 1439 г.].— Докончание великого князя Василия Васильевича с князем галицким Василием Юрьевичем. а) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Василию Юрьевичу. л. 33 об* Б(о)жиею м(и)л(о)стию и пр(е)чивтыга ег(о) б(ог)ом(а)т(е)ри, на сеж на всеж, брате молодшии, кндз(ь) Василеи Юрьевик, целуй ко мшЬ кр(е)втъ, къ своеж(у) брату стар’ЬишолСу), к великож(у) кндз(ю) Василию 100
Васильевною), и к моей бра/п(ь)и моловшей, кндз(ю) Дмитрею Юрье- вною). II Им'Ьти ти собФ> ме«(д) братож стар'Ьишиж. А мою бра/и(ь)ю молод- л. 34. шоую держати ти себ'Ь брат(ь)ею молодшею. А тобе менд, своег(о) брат(а) стар'Ьишог(о), им'Ьт(и) /и(и) ч(е)стно и грозно. АмнЪ тод(д), своег(о) браиг(а) молодшего, держати в бра/иств'Ь и во чти, без шбид(ы). А зъ бра/п(ь)ею моею молодшею, съ кндзеж Дмитриеж Юриевичеж и съ кндз(ем) с Дми- триеж с ИрославиОе)мъ [так!] быти ти по моей докончалнои гра- моф'Ь), кая: есмь ихъ пригал, въ ю(т)ца нашего м^сто. А добра /п(и) мнЪ хот^ти вездЪ, во всеж, в Орд'Ь и на Рус(и), безъ хитрости). А что ти слышевъ ш моеж добрЪ и ш лис(^) шт хр(е)стьгани«(а) и шт инов'Ьрца, а то ти MHt> пов'Ьда/н(и) в правдоу, без примышлен(ь)га, по целованию. А кто MHt> боудеиг, велик(о)му кназ(ю), дроуг и моей брат(ь)и молод- шеи, то и тед('Ь) друг. А кто мнЪ недруг и моей брапг(ь)и молодшеи, то и тед('Ь) недруг. А не канчивати иг(и) без меи(е) ни с к'Ьж, и без моее браш(ь)и молодшие, и не зсылатис(д). А мнФ> безъ твоег(о) вид'Ьним не канчивати. А шчины ти моее Москвы, и всег(о) великог(о) кндженим, и оуд'Ьла моег(о), того ти под мною блюс(ти), а не шбид'Ьти, ни всту || патис(д), л. 34 об, ни искати под мною, ни хот-Ьти. И ето ю(те)ць мои примыслил, кназь велик(и), и что самъ есмь примыслилъ, или что собЪ примышлю, и оу ког(о) што илп(ъ)млъ буд(е), того ти всег(о) под мною блюсти, а не шбид’Ьти, ни вступатис(д). А в Москв'Ь ти жити с нами по д(у)шевнои грамот(Ь) д'Ьда нашег(о), великог(о) кназ(а) Дмитрии Ивановича). А им о у т нас сваживати татарове, почноу/и ти даваиг(и) великое кнд- жение, и тобЪ не вздт(и). А что та есмь пожаловалъ, что ти есмь шигстоупил Дмитрова с воло- стми Дмитровьскыми в вуд'Ьле, и что вотчина твои, того ми под бою1 блюсти, а не шбид'Ьти, ни вступатис(д). А с к'Ьж будеш(ь) в целовании, и тоб('Ь) тому целование сложити, и грамоты доконьчалные, которые оу тобд, тгЬ ти мнЪ ш/пдати. А вотчины ти брат(ь)и моей молодшеи под кндз(е)мъ Дмитриеж, и чемъ есмь ихъ пожаловалъ, что есмь иж подавал вочину в вуд'Ьл'Ь, тог(о) ти всег(о) под ними блюсти, а не шбидити, ни вступатис(д). А что та есмь пожал(о)валъ Дмитровыж с воло [| стми з Дмитровы л. 35 скыми, что воигчина твои, браиг(ь)и моей молодшеи, тог(о) всег(о) под тобою блюсти, а не шбиди/и(и), ни встоупатис(д). А тобЬ в моей вотчинЪ в Москв'Ь и во всеж моеж вели [так!] сел не купит(и), ни закладнеи не держаиг(и), а з дворож ч(е)л(о)в('Ь)ка таг- лог(о) не купииг(и) в город(Ъ). А мн^ в твоей вочин('Ь), и чЬ>мъ та есмь пожаловал Дмитровыж с волостьми з Дмитровьскыми, сел не купипг(и), ни закладнеи не держати, а в город('Ь) закладнеи не держати, а з дворож ч(е)л(о)в('Ь)ка тдглого не коупити. А которые соуды издавьна потагли к Москв'Ь изъ твоее вочин(ы), и т'Ьж и нын^ потАн^ттг(и) по старштЬ. А дань ти имати из Дмитрова, из своее вочины, самому, а давати мнк А Ц)рды не зънати. А Ц)рда знат(и) мнЬ, великому кназ(ю). А долъгъ ми шрдиньскои повести на все великое кнджение и на оудЬлы. А кндзеи ти с отчинаж(и) не приимат(и). А примеш(ь), и шн вотчины лишенъ.1 2 1 В тексте вместо тобою написано бою. 2 Слово лишенъ исправлено из ли путем добавления шенъ. 101
А обидному межи нас, холопу и робЪ, суд и исправа, и всему обид- ному. А о чем сд соуд(ь)и наши сопрут, ини са зовуть на третий, л. 35 об. А не изберут трет(ь)ег(о), ино имъ третий газъ, кназ(ь) велих(и). А гд'Ь ми всЬсти на кон(ь), и тоб^) со мною. А гд'Ь ми то6а послат(и), и теб’Ь поити без шслушан(ь)А. А гд'Ь ми послати брат(а) своег(о) молод- шего, и тобЪ с ним послати своих воевод. А гд'Ь пошлю своих воевод, и тоб'('Ь) послат(и) с моим воеводою своег(о) воевод(у). А которые твои богаре живут въ моем оуд'ЬлЬ* и в великом кнАжении, а тЪм боб- ром с тобою. А коли ми послати своих воевод ис которых городов, и твои богаре по'Ьдоут с твоимъ воевод(о)ю, а твои воевод(а) с моимъ воевод(о)ю. А городнага шсад(а), гд'Ь кто живет, тому туто и с^сти, шпро^(ь) поутных богар. А богаром и слугам межи нас волным вола. А кто имет жити в моей вотчинЪ, въ великом кнАжении, твоих богаръ и д’Ьтеи богарьскых, и мн'Ь их блюсти, как и своих, и моее брат(ь)и молодшеи, и дань ми с них възАт(и), как и на своих. А кто имет жити в твоемь оуд'Ьл вив вочин'Ь моихъ д’Ьтеи богарьскых, и тоб(Ь) ихъ блюсти, как и своих, и дан(ь) ти на них взАт(и), как и на своих. л. 36 А которые гости суконники вскор<7молц!ли на мен(А), на великог(о) кназ(а), и на м(а)т(е)рь на мою, на великую кнегиню, да вышли с Москвы во ТфЬрь в наше розмирие,. а т!зх ти не приимати. А что казна мога, велих(о)го кназ(а), и моей м(а)т(е)ри, великие кне- гини, или поклажаи моей м(а)т(е)ри, что поималъ ш(те)ць твои и что самъ ес(и) взад, то ти мн'Ь штдат(и) по целованию. А что поклажаи мои и моей м(а)т(е)ри оу твоих положены, а то имъ мнЬ штдати. А что ес(и) взад казну ш(т)ца своег(о), и что еси в той казн^ взалъ, что чие ни быд(о) золото, и что ш(те)ць твои взад, и что ес(и) взад оу Й1ков(а) оу Жестова ш(т)ца своег(о) казну, или инд'Ь гд'Ь бЬ’дет(ь) възалъ казну брат(ь)и моей молодшии, и теб’Ь то им штдат(и). А что есмь взад казну твою, или мога м(а)ти поимад(а), великага кнегини, или твои поклажаи боудем поимад(и), и мн'Ь тобФ» то штдат(и). А что поклажаи твои оу ког(о) оу моих положен(ы), то им тоб'('Ь) штдат(и). А будут мога брат(ь)га молодшага поймали казну ш(т)ца вашег(о), и им са ткм под’Ьлит(и) с тобою, или гд'Ь поклажаи твои поимад(и), то им тоб’Ь штдати. А что л. 36 об. ес(и) взад казну дади своег(о), кнаж {] КостАнтинову, и что еси дад по д(у)ши, и что са шстало оу то6а, что ес(и) дад долъжником, то ти мн'Ь штдат(и). А что индтци пойманы на бою, и оустьдсские, и кто гд'Ь изымай, или оу моей брат(ь)и молодшои, на которых пойманы кабалы, или в целованьи и на пороуцЬ оу мене, или серебру перевод оучинилъ будоу, и мн'Ь тЪх теб’Ь штпоустити, а кабалы штдат(и), а целование и порука свести, и переводное серебро. А что мои инатци оу то6а, кнази и кне- гин(и), и богаре и богарыны, брат(ь)и моей молодшеи инатци, и ког(о) еси гд'Ь ни гад, и первый мои ндтци, и на которыхъ еси поималъ кабалы, или в целован(ь)и на пороуц"Ь оу тоб^е), или перевод серебру оучинилъ будешь, и тобЪ ихъ штпустити, и кабалы штдати, и целование и пороу- ка свести, и переводное серебро. А что еси поимад поло//, и твои люд(и) и вАтчане, в моей вотчин'Ь въ великол/ кнАжении, и моей брат(ь)и молодшеи вочин('Ь), белозерь- скои полона и гарославьскои, и тоб'Ь тот полон вес(ь) штдат(и) по цело- л. 37 ванию. А что еси || поималъ оу моих кнАз(еи) и оу богаръ на Вологд'Ь, и что в лицех оу тоб(е), то ти имъ штдат(и). Ас моею брат(ь)ею с молодшею, со кн(А)з(е)мъ Дмитрием и со кн(а)- зем Дмитрием, богаром и слоугам межи вас волным вола. 102
А шбиднолДу) межъ вас, холопу и робФ>, суд и icnpae(a), и всеж(у) у;бидном(у)- & w чем СА суд(ь)и ваши сопрут, ини сд зовут на тре- т(е)и. А не изберут собЪ трет(ь)его, ино и.м трет(е)и газъ, кназ(ь) велик(и)и. А на сем на вселл брате молодшеи, кназ(ь) Василеи Юрьевич, целуй ко мнЪ кр(е)стъ, къ своел^(у) брату стар^ишоХу), к великом(у) кназ(ю) Василию Васильевич(ю), и к моей брат(ь)и молодшеи, ко кназ(ю) Дмитрию Юрьевич(ю) и ко кн(а)зю Дмитрею Юриевич(ю),1 по любви, в правду, без хитрости. А по сеи нам грамот(Ъ) правити. б) Грамота кн. Василия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)жиею м(и)л(о)стию и пр(е)ч(и)стыга ег(о) м(а)т(е)ри, на всем на сем, л. 48 г(о)с(поди)не, брат стар^шои, кназ(ь) велики Василеи Васильевич, целуй ко мнЪ кр(е)стъ, || къ своему брату к молодшему, ко кназ(ю) к Василию л. 48 об. къ Юрьевич(ю), и с своею брат(ь)ею молодшею, со кнАзем Дмитрием Юрьевичем. ИмФ>ти ми то6а, своег(о) брат(а) старъишого, ч(е)стно и грозно. А твою брат(ь)ю молодъшую держати ми собФ> брат(ь)ею молодшею.1 2 A Tod'(t) мен(е), своево брат(а) молодшево, держати собФ. в братств^ и во чти, без особ иды. Ас брат(ь)ею твоею молодшею, со кназсм Дмитрием и со кназ(с)мъ Дмитрием, быти ми по твоей докончалнои грамотЪ, как еси их пригал, во ш(т)ца нашег(о) мЪсто. А тобФ> ми хотЪти добра вездР, во нсем, в Орд'Ь и на Р8си, без хитрости. А что ми слышевъ ютвоем добр is и ю лисё» wm кр(е)стьганина и ож-ыновЪрца, а то ми тобФ> поведати въ правду, безъ примышлек(ь)га, по целованию. А кто будет тоб'(’Ь), великом(у) кназ(ю), друг и твоей брат(ь)и молодшеи, то и мн^ другъ. А хто боудет тобФ> недруг и твоей брат(ь)и молодшеи, то и мнЪ недруг. А не канчивати ми без тод(е) да и без твоей брат(ь)и молодшеи ни с ккм, ни ссыла- тис(а). А тобЪ безъ моего вРданига не канчивати. А вотчины ми твоее Московьскые, всег(о) велико(г)о кнАженига и оудЪла твоег(о), тог(о) ми под тобою || блюсти, а не сибидЪти, ни вступатисА, л. 49 ни искати подъ тобою, ни хотЬти. И что ш(те)ць твои примыслилъ, кназ(ь) великии, и что сам еси примыслилъ, и что соб'Ь примыслит(ь), и оу ког(о) что шт(ъ)гал боудет(ь), того ми всег(о) под бою [так в рукописи!] блюсти, а не шбидЪти, ни вступатисА). А в МосквФ. ми жити с вами по д(у)ш(е)внои грамот(Ъ) дФ>да нашег(о), великого кназ(а) Дмитрии Иванович(а). А имут нас сваживати татарове, почнут ми дават(и) великое кна- ж(е)ние, и мн^ не взАт(и). А что ма ес(и) пожаловал, что ми са еси штступил Дмитров с воло- стми Дмитровьскым(и) в воуд'Ьл'Ь, и что шчик(а) мои, тог(о) ти под мною блюсти, а не шбид'Ьт(и), ни встоупатис(А). А с кЪм б^дК в целовании, и мнЪ том(у) целование сложити и докон- чалные грамоты, которые оу мен(е), тР ми тод('Ь) штдат(и). А шчины м(и) брат(ь)и твоее молодшие под кназ(с)мъ Дмитрием и под кнАз(е)мъ Дмитрием, и чФ>мъ ес(и) ихъ пожаловалъ, что еси имъ пода- вал в вотчиноу и в оудгЬлъ, того ми всег(о) под ними блюсти, и не соби- дЪти, ни вступатис(А). А что ма еси пожаловал Дмитровым: и с волостми |] Дмитровьскым(и), л- 49 об. и что шчина мога, и брат(ь)и твоей молодшии, тог(о) под(о) мною блюсти, и не шбидЪти, ни вступатиДл). 1 Слова и ко кн(а)зю Дмитрею Юриевич(ю) вставлены сверху. 2 Слова держати ми соб^ брат(ь)ею молодшею написаны сверху. /03
А мн'Ь в твоей вотчинЬ МосквЬ и во всел/ великомь кнАж(е)нии сел не купити, закладной не держат(и), а в город(Ь) закладнеи не держати, а съ дворол/ ч(е)лов(Ь)ка таглого в городЬ не купити. А тобЬ в моей вочик(Ь) и ч'Ьмъ ма ес(и) пожаловал Дмитровых/ съ волостми Дмитровь- скыл/(и), се^ не купит(и), закладнеи в город(Ь) не держат(и), а съ дво- ров ч(е)л(о)в(Ь)ка тагло?(о) въ город(Ь) не коупит(и). А которые соуды издавна потагли к МосквЬ изъ моее шчины, тЬ и нынЬ потАнЬт по старинЬ. А дань ми имат(и) с Дмитровское шчины самому, дават(и) ми тоб(Ь). А (А)рды ми не знат(и). А Шрда знати тоб(Ь), великол/(у) кназ(ю). А долгъ ти шрдиньскои повести на все вел!кое кнАж(е)ние и на оу- д'Ьл ы. А кнАзеи ми со шчиналДи) не приимати. А (о)бидному межи нас, холопу, робЬ, соуд и исправа, и всему шбид- номоу. A ш чем са соуд(ь)и наши сопрут, ини зовут са на трет(е)и. л. 50 А не изберут собЬ третигаго, ино имъ тре||ти ты, кназ(ь) велик(и). А гд'Ь ти всЬ>сти на конь, и мн'Ь с тобою. А гдЬ ти мене послати, и мнЬ поити без шслушанига. А гдЬ ти послати брат(а) своег(о) молов- шего, и мнЬ с ни л/ послат(и) своих; воевод. А гдЬ пошлешь своих вое- вод, и мнЬ послат(и) своев(о) воевод(у) с твоих/ воевод(о)ю. А которые мои богаре живут в твоех/ оудЬлЬ, великол/ кнАж(е)ше, а тЬх/ со мною. А коли послат(и) своих воевод ис которых городов, и мои богаре по- 'Ьдоут с моимъ воеводою, а мои воевода съ твоих/ воевод(о)ю. А городнага шсад(а), гд'Ь кто живет, туто и сЬсти, шпроДе) поутных богаръ. А богарол/ и слоугах/ межи нас волныл/ вола. А кто имет жити въ твоей шчинЬ, великол/ кнАж(е)нии, моих бога/? и дЬтеи богарьскых, и тобЬ ихъ блюсти, как и своихъ, и дань ти с них взати, как и на своих, и твоей брат(ь)и молодшеи. А кто имет жити твоихъ богаръ и дЬтеи богарьскых, и мнЬ ихъ блюсти, какъ и своих, а дак(ь) ми взАт(и) на них, как и на своихъ. А которые гости и соуконики вскоромолили на то6(а), великог(о) л. 50 об. кназ(а), и на твою м(а)т(е)рь, великую кнегин(ю), да вы||шли с Москвы во ТвЬрь в наше розмирие, а тЬх ми не приимат(и). А что казна твога, великого кназ(а), и твоей м(а)т(е)ри, или покла- жаи твоей м(а)т(е)ри, что поималъ ш(те)ць мои и что сам есми поималъ, то ми тобЬ штдат(и) по целованию. А что поклажаи твои и твоее м(а)- т(е)ри оу моихъ положены, а то ми тоб(Ь) штдат(и). А что есми взал казну ш(т)ца своег(о), и в той казнЬ чие ни было золото, что есми поималъ, что и ш(те)ць мои взал, и что есми взал оу Иков(а) оу Жестов(а) казноу ш(т)ца своег(о), или индЬ гдЬ будоу поималъ каздну ш(т)ца своего, и мнЬ тЬмъ всЬл/ с твоею брат(ь)ею подЬлитис(а). А что буду взал казну брат(ь)и твоей молодшие, и мн в то имъ штдати. А что еси, г(о)Дподи)не, поималъ каздну мою, или м(а)ти твога поймала, или мои поклажаи поймали будет, и то ти мнЬ штдати. А что поклажаи мои оу твоих оу ког(о) положены, а то имъ мнЬ штдати. А будут брат(ь)га твога молодшага поймали казн# мою, л. 51 и имъ са тЬмъ со мною подЬлит(и), или гдЬ поклажаи мои по||имали, и имъ мн б штдати. А что есми взал каздну дади своег(о), кнаж Костак- тиновоу, и что есми далъ по д(у)ши, и что са оу мек(е) шетало, то ми тобЬ штдат(и). А что мои натци пойманы, или в целование и на поруцЬ оу тоб(е), или серебру перевод оучинил боудешь, и тобЬ, г(осподи)не, мнЬ тЬх штпустити, а кабалы штдати, и целование и порука свести, и перевод- ное серебро. А что твои натци оу меДл), кназ(и) и кнегини, и богаре 104
и богарыни, и брат(ь)и твоей молодшеи индтци, и ког(о) есми гдЪ и илъ, и первые твои ндтци, и на которые есми поималъ кабалы, или в цело- вание и на поруцЪ оу мене, или серебру переводъ оучиненъ будет, и мн!» ихъ ютпустити, а кабалы аждати, а целование и порук(а) свести, и пере- водное серебро. А что есми имал порсонъ [так в рукописи!], и мои люд(и) ват- чане, в твоей сичин(’Ь), великом кндзл?(е)нии, и в вотчин в брат(ь)и твоей молодшии, и б'Ьлозерскои полонъ, и гарославьскои, и мнЪ тот полон весь аждати по целованию. А что есми ималъ на Вологда оу твоихъ кндз(е)и и оу богаръ, || и что в лицех оу мене, то ми им л. 51 об. аждати. А съ твоею братиею молодшею, со кндзем Дмитрием и со кндзем Дмитрием, богаром и слугам межи нас1 волным волным [так в рукописи!] волд. Абидному межи нас, холопу и po6t>, coyd и исправа, и всему сибид- номоу. А о> чем сд соуд(ь)и наши сопруть, и синЪ сд зовуть на трет(е)и. А не изберут собь трет(ь)его, и юно имъ трет(е)и ты, кндз(ь) велик(и). А на сем на всем, г(о)с(поди)не и брат старЪиши, кндз(ь) велик(и) Василеи Васильевич, целоуи ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему братоу молод- шему, ко кндз(ю) к Василию къ Юрьевич(ю), и съ своею брат(ь)ею, со кндзем Дмитрием, по любви, в правдоу, без хитрости. А по сеи гра- мотЪ нам правит(и). Основание для датировки: обязательство кн. Василия Юрьевича не брать ярлыка на великокняжеский стол от татар, которые «имущ. . . [его] сваживати» с в.кн. Василием Васильевичем и «почнут. . . [ему] давать великое княжение», связывает доконча- ние с набегом в 1439 г. на Москву хана Улу-Махмета (ПСРЛ, т. VI, стр. 169; т. VIII, стр. 107; т. XII, стр. 30; т. XVIII, стр. 190; т. XXIII, стр. 150). См. Черепнин, стр. 122—124. Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп. отдел., сб. № Q-XVП-58, лл. 33 об.—37 , 48—51 об. Докончальная грамота ранее напе- чатана: ААЭ, т. I, стр. 20—23, № 29. № 37. [Около 1439 г].— Докончание великого князя Василия Васильевича с великим князем тверским Борисом Александровичем. Грамота в. кн. Бориса Александровича в. кн, Василию Васильевичу. Б(о)жиею м(и)л(о)стию и пр(е)ч(и)стыи его б(о)гоматери, и по бл(а)г(о)- л. 59 об. Дло)в(е)нию ожца нашег(о) Исидора, митрополит(а) киевьског(о) и всега Рус(и), на сем на всем, брат(ь)га, кндз(ь) велик(и) Василеи Васильевич, целуй ко мн!» кр(е)стъ, къ своему брада(у), к великом(у) кндз(ю) Борисоу Александрович(ю), и своею брат(ь)ею молодшею, со кндз(е)мъ съ Дмит- рием съ Юриевичем и съ кн(д)зем Дмитрием, и с меншею вашею брат(ь)ею, и к моей брат(ь)и молодшеи, ко кндз(ю) Федору Федору- вич(ю), и ко кн(д)зю Иван(у) Юриевич(ю), и ко кндз(ю) Андрею Ивано- вич^), и к меншеи нашей брат(ь)и. Добра вы нам хотЬти во всем, в ОрД'Ь и на Рус(и), безъ хитрости. А што ти слышев w нашем лисЬ, что нам на пакость, или ш добрЬ, то вы нам повЬдат(и) в правдоу, безъ примышлен(ь)га. А ци имут нас сваживат(и) татарове, || а имут вам дават(и) дом л. 60 св(д)т(а)го Сп(а)са и нашу о>чин(у), великое кндж(е)ние, ТвЬрь и Кашин, и вам сд, брат(е), не имат(и) за дом с(вд)т(а)го Сп(а)са и за наш(у) 105
шчин(у), великое кнджение, Тф’Ьрь и Кашинъ,1 ни твоей брат(ь)и молод- шеи, кндз(ю) Дмитрею Юрьевич(ю) и кндз(ю) Дмитрею Юрие- ви^(ю), и меншеи вашей брат(ь)и, ни под моею брат(ь)ею под молодшею, под кндз(е)мъ Федорое Федоровичей, и под кндз(е)мъ Иваное Юрие- вичее, и под кндз(е)мъ (ЮндрЪее Ивановичей, ни вашие дЬтее, ни внуча- тое, ни под нашею бра7/г(ь)ею меншею,1 2 ни под нашими дЬтми, ни внучаты. А которые земли и воды потдгли нашей очин(Т) ТфЬри и къ Кашину при моее пращура, при великое кн(д)зи МихаилЬ ИрославиЧ)» и при моее прадЬд(Ь), при великое кн(д)зи Александра МихаиловиЧ)» и при кн(д)зи Костднтин(Ь), и при кндз(и) Василие МихаиловиЧ)» и при моее прадЬдЬ, при великое кндз(и) МихаилЬ (А)лександрови^(Ь), и при моее дЬдЬ, при велик(о)мъ кндз(и) ИванЬ МихаиловиЧ), и при моее ш(т)ци, при великое кндз(и) Александр^ Иванович), и при мнЬ, при великое кндз(и) Борис(Ь) Александрович), того вы, брат(е), под мною, под великимъ кндзее Бориса Александрович)» не искати, вашии брат(ь)и л. 60 об. меншеи, ни подъ3 моею |] брат(ь)ею молодшею, и под нашими братани- чами, ни под нашими дЬтми и внЬчаты. А быти нае на татары, и на лдхи, и на литв&, и на нЬмци защдин. А ци, брат(е), по грЬхое, пойдет ц(а)рь ратию, или рать татарьскага, и тобЬ, брат(е), нае помочь слат(и) в правду, без хитрос(ти). А пойдут, брате, на насъ литва, или лдхове, или нЬмци, и тобЬ, брате, к нае на помочь самому всЬсти на кон(ь), и своею брат(ь)ею молодшею, вправду, без хитрос(ти). А который ти брат составили) надобЬ на сторожу, и тоб(Ь) его систавит(и), а кормъ вздт(и), а не корыстоватис(д) ничие. А на ког(о) будет пен(д) давьнага и в ратное врее(д), того не имати, ни искати на юбЬ стороны. А что сд есте воевали со ц(а)р(е)мъ, а поло- жить на вас ц(а)рь вину в тое, и мнЬ вае, брат(е), не дати ничег(о) в то, и моей брат(ь)и молодшеи, и моимъ братаничее, ни нашие дЬтее, ни внучатое, а вЪдатис(д) в том вамъ самимъ. А к Жимонту нам целование сложити, без перевода. А мнЬ, брат(е), л. 61 так же гавит(и) Жигимонту, что есмд съ ва]|ми щдин ч(е)л(о)в(Ь)къ. А будет вае, брат(е), вздт(и) любовь с Жигимонтое, или с Литвою, или кто ины шсподарь сддет на Литовьской земли, и вамъ, брат(е), без мен(д) любви не вздт(и), ни вашей брат(ь)и молодшеи, и без моих; дЬтеи, ни без моее брат(ь)и молодшии, ни без ваших дЬтеи и внучатъ. А к ОрдЬти, брат(е), путь ч(и)ст, и твоимъ детее, и внучатое, и твоимъ людее. А что судих Киприганъ митрополитъ судей наших юбчих, Поли- карпа, Михаила, Ивана, Климентии, или что судили суд(ь)и наши сибчии и грамоты подавал(и), что будет вздт(о), то вздт(о), а что будет не вздт(о), то есмд погренули и грамоты тЬх судовъ подрати. А кто выложить грамоты тЬхъ судов юбчих, ино их подрати же. А полон ти, брат(е), нашь твЬрьскы и кашиньскы штпустит(и) без ситкупа. А кто купил полондника, и цшъ возмет цЬну по целованию. А рубеж ТвЬри и Кашину, как было при моем пращурЬ, при вели- кое кндз(и) МихаюЧ) ^рославиЧ)» и ПРИ мое-^ прапрадЬдЬ, при л. 61 об. великое кндз(и) ОлександрЬ МихаиловиЧ), II и при кндз(и) КостднтинЬ, и при кндзи при Василие МихаиловиЧ), и при моее прадЬдЬ, при великое кндз(и) МихаилЬ Александрович), и при моее прадЬдЬ, при великое кндз(и) МихаилЬ Ивановиче, и при моее ш(т)цЬ, при великое 1 Слова и вам са, брат(е), не имаяг(и) за дом с(ва)т(э)го Спасам за наш(у) о»чин(у) великое кнлжение, Тф’Ьрь и Кашинъ вставлены, на полях. 2 Слово меншею написано сверху. 3 Слово подъ вставлено сверху. 106
кназ(и) Александра ИвановиЧ), и при мнЬ, при великож кназ(и) БорисЬ Александрович(Ь), что потагло ко ТфЬри и къ Кашину. А с Новымъ ти городомъ жити по старинЬ, как был(о) при вашеж прадЬдЬ, при великож кназ(и) ИванЬ ДаниловиЧ), и при великож ,кназ(и) СемеЧ) Иванович(Ь), и при вашеж прадЬдЬ и при великож кназ(и) Дмитрие. Основание для датировки: поскольку в грамоте имеется ссылка на митро- полита Исидора, она может быть отнесена ко времени между 1437 и 1440 гг. В тексте грамоты имеются прямые указания на ее связь с событиями 1438—1439 гг. — походом Дмитрия Шемяки и Дмитрия Красного против Улу-Махмета к Белеву и нашествием Улу- Махмета на Москву. См. Черепнин, стр. 124—125. Список середины XV в. — Публ. биб-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, Л., рукоп. отдел., сб. № Q-XV11-58, лл. 59 об.—61 об. Докончальная грамота ранее напечатана: ААЭ, т. I, стр. 25—26, № 33. № 38. [1441—1442 гг.].— Докончание великого князя Василия Васильевича с князем галицким Дмитрием Юрьевичем. 1. Первый экземпляр (противень). а) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу. Б(о)ж1ею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)втыга ег(о) б(о)гом(а)т(е)ре, и по нашей любви, на сеж на всеж, брате молодшы, кназ(ь) Дмитрии Юрьевич, целуй ко мнЬ кр(е)втъ, къ своему брату старейшему, к великому кназю Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю). Быти ти, брате, со мною, с великиж кндзеж, вездЬ зашдии, и до своег(о) жывота. А мнЬ, великому кназю, быти с тобою вездЬ зассдик, и до своег(о) жывота. А хто будеда, брате, мнЬ, великому кназю, друг, то и тебЬ друг. А хто будеда мнЬ, великому кназю, недруг, то и тебЬ недруг. А с кЬмъ, брате, будеда(ь) в целовании, и тебЬ к тому целован(ь)е сложыти. А с кЕмъ газ буду в докончании, и мнЬ и тобд с т’Ьмъ оучинити в докончаши. А не канчивати ти, брате, без менд, без великог(о) кназа, ни съсылатис(д) ни с кЬмъ. Ни мнЬ, брате, не канчивати бес то6а ни с кЬмъ. А добра ти мнЬ, великому кназю, хотЬти во всеж, вездЬ. А мнЬ, великому кназю, тобЬ хотЬти вездЬ, во всеж добра. А што ти слышев ю моеж добрЬ или си лисЬ шт христиганина или шт иновЬрца, а то ти мнЬ повЬдати в правду, без примышлек(ь)га, по кр(е)стному целовашю. А держати ти менд, великог(о) кназа, въ старишынствЬ, как держал моег(о) сс(т)ца, великог(о) кназа Васил(ь)га Дмитр!евич(а)> твои ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитр!еви^. И подо мною ти, под великиж кнАзеж, все мое великое кнАжен(ь)е держати ч(е)зтно и грозно, без шбиды. ЧЬж ма бл(а)г(о)с(ло)вилъ си(те)ць мои, кназ(ь) велик! Василеи Дмитр!евик, своею штчиною в МосквЬ, и Коломною с волостьми, и Муромож с волостьми, и своими примыслы, и всЬмъ великиж кнАжек(ь)емъ, так же штсс был оудЬл дади нашег(о), князя? Петров Дмитр1евич(а)> Дмитров со всЬми волостми, сспрочЬ Оуглеча пола, или штсс есмь себЬ примыслил, или што собЬ примышлю, или што газ, кназ(ь) велик(и), взал собЬ оудЬл брата вашег(о), кназк? Васил(ь)ев Юрьевич(а), Звенигород с волостми, и с путми, и съ селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬмъ, штсс к нему потагло, чЬж его бл(а)г(о)г(ло)вилъ ш(те)ць вада, 107
кназ(ь) Юрьи Дмитр!евии, по своей д(у)ш(е)внои грамотЬ, оприсно тог(о) села, што еси взал оу Семена оу Аминева пасынка в ТростнЬ в своелг имани, и то село твое со всЬлл што к нему потагло, а су долг: и дан(ь)ю тАнеиг къ Звенигороду по старинЬ, а тог(о) ти, брате, всег(о) подо мною, под великим кнАзелг, блюсти и не юбидети, ни въступатисА)- А мн'Ь, великому кназю, тебА держати, как си(те)ць мои, кназ(ь) велики Васили! Дмитр^еви^, держал своег(о) брата молодшег(о), твоег(о) си(т)ца, кназа Юрьи Дмитр!еви*4а), в брапгствЬ и во ч(е)сти, без обиды, по докончалныля грамотам, и жаловати ми тебд i печаловати ми с(д) тобою и твоею штчиною. ЧЬл^ бл(а)г(о)с(ло)вилъ то6а твои ш(те)ць, кндз(ь) Юрьи Дмитр!еви^, своею штчиною, городы, и волостми, и селы, Галичем, и Рузою, и Вышегородолл и с волостми, и с путми, и съ селы, так же и тЬмъ, чЬмъ, брате, газ то6а пожаловал, дал ти есми в вудЬл, в вотчину оудЬл дади нашег(о), кналс Костантино# Дмитриевича), Ржеву и Оуглече, и съ волостми, и с селы, и со всЬл^с тЬл£, как было за кнАзеи за Костантино^ за Дмитр1евичел£, так же и в Московьскол^ оуЬздЬ села Зарадыл(ь)е, Сохна, Раменеицо, Шсташевьскые деревни, ЩЬкиньское, шпрочЬ году моско- вского) и пошлин московьскых, так же, брате, и Сурожык, и Шопкова, и Лучиньское, и Костромьскых волостей Корега, по дЬловыж по вашьш грамотам, как са есте подЬлили съ своил/ братол/, со кнАзел/ с Дмитр1ел/ с Меншыл/, и тог(о) ми, брате, под тобою всег(о) блюсти, а не шбидети, ни въступатисА. А Москва ти, брате, держати со мною по д(у)ш(е)внои грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кназа Дмитр!га Иванович(а). А сел ти, брате, в моей штчинЬ и во всел/ в моел/ великол/ кнАже- ши не купити, ни закладной ти в МосквЬ, в моей штчинЬ, ни во всел/ в моел/ великол/ кнАжении не держати. Ни мнЬ, брате, великому кназю, в твоей штчинЬ сел не купити, ни закладной ми в твоей штчинЬ не держати. А гд’Ь всаду сал/ на кон(ь) на своег(о) недруга, и теб’Ь со мною поити. А гдЬ та пошлю съ своею бра/п(ь)ею молодшею, или которог(о) своег(о) брата молодшег(о) с тобою пошлю, и тобЬ поити без ослушан(ь)га. А гд’Ь пошлю своих воевод, и тебЬ послати своих воевод съ своими людми. А городнага шсада, гдЬ хто жыве/и, тому туто и сидЬти, шпрочЬ богаръ введеных и путников. А (Дрда оуправливати и знати мнЬ, великому кназю. А тобЬ Орды не знати. А оу тебА ми имати выход по старыл/ дефтерел/, по крест- ному целован(ь)ю. А перемени/н б(о)гъ (Ррду, а не дал/ выхода в Орду и в ординскые проторы, и мнЬ и оу тобд не взати. А штш, брате, еще в целованы будучи со мною, не додал ми еси въ выходы серебра и в ордин- скые проторы, и штш есмь посылал киличЬе# своих ко ц(а)ремъ х Кичи- Махметю и к Сиди-Ахметю, а то ти мнЬ, брате, илидати по розочту, по сему нашему докончанью. А што есмь, брате, на твоей южчин'Ь на РузЬ и на ВышегородЬ взал дан(ь), и менд тое дани дошло четырЬста рублей и дватцать рубле#, а то ми тебЬ, своему брату, завести по розочту, а досталь ти мнЬ сотдати. А полок ти мои, брате, и всег(о) великог(о) кнАжен(ь)га, и новогород- скои, старой и нынешней, сыска#, илипустити доброволно. А мнЬ, вели- кому кназю, твои полон старой и нынешней сыска#, о/ипустити добро- волно. А на/ицовъ ти моих ожпустити без окупа. А мнЬ, брате, твоих нА/тгцевъ илипустити без окупа. A xTiu буде/и, брате, в нашел/ нелюбш твоих людей на поруцЬ дан, или кабалы на них, или серебро переведено, и мнЬ, брате, с тЬх пуруки свести, и кабалы аждати, и переведеное серебро. Так жо, брате, хтш 108
моих людей будет оу то6а на поруцф», или кабалы на них, или пере- веденое серебро, и тебЪ, брате, с тЪх порука свести, и кабалы ситдати, и переведеное серебро. А што, брате, еще до складные грамоты пойманы мои городы и воло- сти и мои села, и моее м(а)т(е)ри села, великие кназини, и моих богаръ села войною и грабежел/, а на то ти мнЪ дати суд и исправу. А штш, брате,1 будут поймали мои люди в твоей ютчинФ» тах жо до складные грамоты, твои волости и села и богарьскые, войною и грабежел/, а тому, брате, тах же суд и исправа. А штю, брате, в наше розмирье в нашых ситчинах воины или гра- бежы чинилиса, а тому всему дерть по се наше докончание, на сиб’Ь стороны. А в Вдтку ти са, брате, не вступати. А кнАзеи ти с вотчинами не приимати. А богарол/, и д'Ьтел/ богарьскыл/, и слугал/ межы нас волныл/ вола. А гдЪ будет итьти наши л/ рател/, и гдЪ хто жывет в нашых штчинах, и хто кому служыт, тот съ своил/ сисподарел/ и 'Ьдет. А гдЪ газ, кназ(ь) велики, пошлю своег(о) воеводу которог(о) города, а которые люди тебЪ служат тог(о) города, и т’Ьл/ людел/ итьти под твоил/ воеводою, а твоему воевод'Ь итьти с моил/ воеводою, опроч(ь) богаръ введеных и путников. А хтш служыт мн в, великому кназю, а жывет в твоей ситчинЪ, и гдЪ пошлел/ своих воевод, и ъЬл/ людел/ итьти под моил/ воеводою, а твоил/ воеводал/ итьти с моими воеводами. А хто служыт мнЪ, великому кназю, а жывет въ твоей штчин'Ь, и тобъ тФ>х блюсти, ках и своих. А хто, брате, служыт тебЪ, а жывет в моей штчинЪ, и мн!> тёх блюсти, ках и своих. А даному, положеному, поручному, заемному, кабанному, холопу, роб'Ь суд по исправь. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправЪ выдати. А суженог(о) не посужати. А суд нал/ держати мез/с своих истчин по старинЪ, в правду, бес перевода. А си чел/ суд(ь)и нашы сопрутсА, ини зовутсА на третей, а берут себё трет(ь)ег(о) из моих богаръ, великог(о) кназа, дву богаринов, а ис твоих, брате, болшег(о) богарина щдиног(о). А воимганует трет(ь)его тот, хто ищет, а тот берет, на кол/ ищут. А не изберут собё суд(ь)и трет(ь)его ис тЪх трех богари- нов, ино им третей газ, кназ(ь) велики, ини придут перед менА, перед великог(о) кназа, и мнФ> ил/ велЪти брати ис тЪх жо трех богаринов трет(ь)ег(о), на которых са звали. А не всхочет тот, на кол/ искали, ис тЪхтрех богаринов трет(ь)ево, на ког(о) са звали, и мнЪ, кназю великому, тог(о) шбвинити и велё>ти на тол/ доправити. А на сел/ на всел/, брате молодшыи, кназ(ь) Дмитрш Юрьевич, целуй ко мнЪ кр(е)стъ, къ своему брату къ старейшему, к великому кназю Васил(ь)ю Васих(ь)евии(ю), по любви, в правду, без всАкое хитрости. А се нал/ докончание правити, и до жывота. б) Грамопш кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)жьею м(и)л(о)стью, и пр(е)ч(и)стое ег(о) б(о)гом(а)т(е)ри, и по нашей любви, на сел/ на всел/, г(о)с(поди)не и брате старёши, кназ(ь) великыи Василеи Васил(ь)евии, целуй ко мнё кр(е)стъ, къ своему брату молод- шему, кназ(ю) Дмитрею Юрьевною). Быти ти, г(о)с(поди)не, со мною, съ своил/ братол/ молодшил/, вездё зашдин, до своег(о) живота. А мнё, г(о)с(поди)не, быти с тобою, 1 Слово брате написано сверху. 109
с великыж кн(д)зеж, вездЬ заодин, и до своег(о) живота. А кто буде/тг, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кндз(ю), друг, то и мнЬ друг. А кто буде/тг, г(о)в(поди)не, тобЬ, великому кндз(ю), недруг, то и мнЬ недруг. А с кЬж будеш(ь), г(о)в(поди)не, кндз(ь) великы, в докончанье, и тобЬ и мене с ниж оучинити в докончанье. А с кЬж, г(о)с(ноди)не, из буду в цело- ванье, и мнЬ к нему целованье сложити. А не канчивати ми, г(о)с(по- ди)не, кназ(ь) великы, бес тебе, ни ссылатисд ни с кЬж. Ни тобЬ, вели- кому кназ(ю\ не канчивати без мене ни с кЪм. А добра ми тобЬ, великому кназ(ю), хотЬти во всеж, вездЬ. А тобЬ, великому кназю, мнЬ добра хотЬти во всеж, вездЬ. А что ми слышев ш твоеж добрЬ или w лисЬ шт хр(е)стьганина или шт иновЬрца, и то ми тобЬ повЬдати в правду, без примышлены^, по кр(е)гтному целованью. А держати ми, г(о)в(поди)не, тебе, великог(о) кназ(а), в старишинь- ствЬ, как держал твоег(о) ш(т)ца, великог(о) кназ(а) Васил(ь)м Дмитрие- вича), мои ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич. И под тобою ми, г(о)в- (поди)не, под великиж кн(А)земъ, все твое великое кндженье держати ч(е)стно и грозно, без шбиды. ЧЬмъ тобе бл(го)вл(о)вилъ твои ш(те)ць, кназ(ь) великы Василеи Дмитриевич, своею штчиною в МосквЬ, и Колом- ною с волостьми, и Муромож с волостьми, и своими примыслы, и всЬмъ великыж кндженьеж, так же что был оудЬл дади нашег(о), кналс Петров Дмитриевич(а), Дмитровъ со всЬми волостьми, шпроч(ь) Оуглечд пола, или что еси собЬ примыслил, или что собЬ примыслиш(ь), или что ты, кназ(ь) великы, взал собЬ оудЬл брата нашег(о), кналл? Васил(ь)ев Юрьевич(а), Звенигород с волостьми, и с путми, и с селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬж, что к нему потдгло, чЬмъ ег(о) бл(аго)с(ло)вилъ нашь ш(те)ць, кндз(ь) Юрьи, по д(у)шевнои грамотЬ, шприсно тог(о) села, что есмь взал оу Семена оу Аминева пасынка село в ТростнЬ въ своеж имани, и то село мое со всЬмъ, что к нему потдгло, а судож и данью тАнедг къ Звенигороду по старинЬ, а тог(о) ми, г(о)с(поди)не, всег(о) под тобою, под великыж кн(д)земъ, блюсти, а не шбидЬти, ни вступатисд. А тобЬ, г(о)в(поди)не, великому кназ(ю), мене держати, как ш(те)цъ твои, кндз(ь) великы Василеи Дмитриевич, держал своег(о) брата молод- шег(о), моег(о) ш(т)ца, кназ(а) Юрьи Дмитриевич(а), в братьствЬ и во чти, без шбиды, по докончалныж грамотамъ, и жаловати ти мене и печа- ловати ти са мною и моею вотчиною. ЧЬж мд бл(аго)с(ло)вилъ мои ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своею шшчиною, городы, и волостьми, и селы, Галичеж, и Рузою, и Вышегородож, и с волостьми, и с путми, и зъ селы, так же и ты, г(о)в(поди)не, кназ(ь) великы, чЬмъ ма еси пожа- ловал, дал ми еси в вотчину и в вудЬл оудЬл дади нашег(о), кналчс Костднтинов Дмитриевич(а), Ржеву и Оуглече, и с волостьми, и с селы, и со всЬмъ с тЬмъ, какъ было за кндзеж за Костантинож за Дмитрие- вичами так же и в Московскож оуездЬ села Зарадылье, и Сохна, и Раменеицо, и Осташевскые деревни, и Щукинское, шпроч(ь) году московског(о) и пошлин московскых, так же, г(о)в(поди)не, и Сурожик, и Шепкова, и Лучинское, и Костромъскыл: волостей Корега, по дЬло- выж по нашиж грамотамъ, как сд есмд подЬлили съ своиж братомъ, со кн(д)земъ Дмитрееж с Меншиж, и тог(о) ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великы, подо мною всег(о) блюсти, а не шбидЬти, ни вступатисд. А Москва наж, г(о)с(поди)не, с тобою, с великыж кн(д)земъ, держати по д(у)шевнои грамотЬ дЬда нашег(о),великог(о) кназ(а) Дмитреи Иванович(а). А сел ми, г(о)с(поди)не, въ твоей вотчинЬ и во всеж великож кна- женье не купити, и закладнеи ми в МосквЬ и во всей твоей вотчинЬ, в великож кндженье, не держати. Ни тобЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великы, в моей вотчинЬ сел не купити, ни закладнеи ти не держати. 110
А гд'Ь, г(о)в(поди)не, кназ(ь) великы, всАдет(ь) сал/ на ко«(ь), и мнЬ поити с тобою. Или ма, г(о)в(поди)не, гдЬ пошлет(ь) с моею братьею с моловшею, или которого брата моег(о) со мною пошлет(ь), и мн'Ь поити без ослушаньга. А гд’Ь, г(о)в(поди)не, пошлет(ь) своих воевод,, и мн'Ь послати своег(о) воевод(у) с людмй1 А городнага юса да, гд'Ь кто живет, тому туто и седЬти, шпро^(ь) богаръ введеных и путников. А (А)рда, г(о)в(поди)не, оуправливати и знати тобЬ, великому кназ(ю). А мнЬ (Л)рды не знати. А оу менА ти имати выход по ста рыл/ дефтег рел/ и по кр(е)втъному целованью. А перемЬнит б(о)гъ Орду, а не даси выхода в Орду и в ординскые проторы, и тобЬ и оу менА не взати. А что, г(о)г(поди)не, еще в целованье будучи есми с тобою, не додал ти есми ныни^(а) в выходы серебра и в ординскые проторы, или что еси посылал ко ц(а)ремъ киличЬевъ своих, къ Кичи-Магнетю и к Седи- Ахметю, а то ми тобЬ штдати по росчету, по сему нашему докончанью. А что еси, г(о)в(поди)не, взал на моей штчинЬ дан(ь), на РузЬ и на ВышЬ- городЬ, и то6а тое дани дошло четырЬста рублев и дватцат(ь) рублев, и тобЬ то мнЬ завести в выход по росчету, а досталь ми тобЬ штдати. А полон ти, г(о)с(поди)не, мои старой и нынЬшнеи сыскав, штпустити доброволно. А мнЬ, г(о)в(поди)не, тан же твои полон, старой и новой и новогородскои, сыскав, штпустити доброволно же. А нАтцев ти, г(о)в- (поди)не, моих штпустити без окупа. А мнЬ твоих штпустити без окупа. А кто будет дан на поруцЬ, или кабалы на них, или серебро пере- ведено, и тобЬ, г(о)в(поди)не, порука, и кабалы, и переводное серебро с них свести. А кто, г(о)в(поди)не, оу менА на поруцЬ твоих людей, и мнЬ с тЬх порука свести, и кабалы штдати, и переводное серебро. А что, г(о)в(поди)не, еще до складные грамоты поймали будут мои люди въ твоих городЬх, и в волостехъ, и в селех, и в матери твоей села, великые кнагини, войною и грабежол/, и богаръ твоих села, а на то суд и исправа. А что, г(о)в(поди)не, будут твои люди имали в моей штчинЬ, в городЬх, и в волостех, и в селЬх, и оу богаръ моих селЬх войною и грабежол/, а на то ти, г(о)с(поди)не, дати суд и исправа. А что, г(о)в(поди)не, межи нав в наше розмирье в наших вотчинах воины и грабежы чинилиса, а тому всему дерть по се наше докончанье,. на шбЬ сторонЬ. А в ВАтку ми са, г(о)в(поди)не, не вступати. А кнАзеи ми с вотчинами не приимати. А богарол/, и д'Ьтел/ богарьскыл/, и слугал/ межи нав волнымъ вола. А гдЬ, г(о)в(поди)не, ити будет нашил/ ратемъ, и гдЬ кто живет в наших вотчинах, а кто кому служит, тот съ своил/ шсподарел/ и идет. А гдЬ, г(о)в(поди)не, ты, кназ(ь) великы, пошлешъ своег(о) воеводу которог(о) города, а которые люди того города мнЬ служат, и тЬл/ людел/ ити под моил/ воеводою, шпро^ь) богаръ введеных и путников, а моил/ воеводал/ ити с твоил/ воеводою. А кто служит тобЬ, великому кназ(ю), а живет в моей штчинЬ, и гдЬ пошлел/ своих воевод, и тЬл/ людел/ ити под твоил/ воеводою, а моил/ воеводал/ ити с твоими воеводами. А кто, г(о)с(поди)не, служит тобЬ, великому кназ(ю), а живет в моей штчинЬ, и мнЬ тЬх людей блюсти, как и своих. А кто, г(о)в(поди)не, служит мнЬ, а живет въ твоей штчинЬ, в великол/ кнАженье, и тобЬ, великому кназ(ю), тЬх людей блюсти, как и своих. А даному, положеному, заемному, поручному, кабалному, холопу, робЬ суд по исправЬ. А татА, розбоиника, рубежника, беглеца по исправь, выдати. А суженог(о) не посужати. А суд нал/ держати межи своих 1 Слова с людап написаны сверху. 111
вотчик по старинЬ, в правду, без перевода. А ю чеж, г(о)с(поди)не, судьи наши сопрутсА, инЬ зовутсА на третей, а берут собФ» трет(ь)ег(о) ис твоих боиръ, великог(о) кназ(а), дву боириноа, а из моих боиръ болшего1 боирина. А воименует третьих тот, которой ищет, а тот собЬ берет, на которож ищут. А не изберут собЬ судьи трет(ь)ег(о) ис тЬх трех боириноа, ино иж третей из, кназ(ь) великы, инЬ придут перед менд, перед великог(о) кн(а)за3 и мнЬ им велЬти собЬ брати трет(ь)ег(о) ис тЬх трех боириноа, на которых са звали. А не всхочет тот, на кож искали, ис тЬх трех боириноа трет(ь)ег(о), и мнЬ, великому кн(а)зю, тог(о) шбвинити и велЬти на тож доправити. А на сеж на всеж, г(о)а(поди)не и брате старЬишш, кназ(ь) великы Василеи Васид(ь)евич, целуй ко мнЬ кр(е)ггъ, къ своему брату молод- шему, кн(а)зю Дмитрею Юрьевич(ю), по любви, в правду, без всакыи хитрости. А се наж докончанье правити, и до живота. А двум грамотам, сложенным вместе, приложены две черно- восковые печати: в. кн. Василия, Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. 11, № 19. Докончальные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 220—236, №№ 29—30; ч. I, изд. 2, стр. 196—208, №№ 29—30; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 101—109; СГГД, ч. 1, изд. 2, стр. 107—112, №№ 52—53. II. Второй экземпляр (противень). а) Грамота кн. Дмитрия Юрьевича в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)ж!ею м(и)л(о)бт!ю и пр(е)ч(и)атые его б(о)гом(а)т(е)ри, и по нашей любви, на семъ на всеж, гоа(поди)не и брате старЬиши, кназ(ь) великии Василеи Васильевич, целуй ко мнЬ кр(е)атъ, къ своему брату молодшему, кн(а)зю Дмитрш Юр1евич(ю). Быти ти, г(о)а(поди)не, со мною, съ своиж братомъ молодъшиж, вездЬ засиди/;, до своего живота. А мнЬ, г(о)а(поди)ие, быти с тобою, с вели- кимъ кн(д)земъ, везде защдинъ, и до своего живота. А кто будет, г(о)с- (поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, друг, то и мн£ друг. А кто будет, г(о)с(поди)не, тобЬ, великому кн(а)зю, недруг, то и мнЬ недруг. А с кЬмъ будешь, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великии, в докончаше, и тобЬ и мене с ниж оучинити в докончаше. А с к’Ьмъ, г(о)а(поди)не, из буду в цело- ваше, и мнЬ к нему целова«(ь)е сложити. А не канчивати ми, г(о)с- (поди)не, кназ(ь) великии, без тебе, ни съсылатисд ни с к’Ьмъ. Ни тобЬ, великому кн(а)зю, не канчивати без мене ни с кЬж. А добра ми тобЬ, великому кн(а)зю, хотЬти во всеж, вездЬ. А тобЬ, великому кн(а)зю, мнЬ добра хотЬти во всеж, везд'Ь. А что ми слышеа си твоеж добрЬ или си лисЬ wm кр(е)ат!инина или wm иновЬрца, и то ми тобЬ повЬдати въ правду, без примышлеши, по кр(е)атному целованш. А держати ми, г(о)а(поди)не, тобе, великог(о) кназ(а), в старЬшия- ств'Ь, как держалъ твоего ш(т)ца, великого кназ(а) Василия Дмитр1евич(а), мои ю(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитр1евич. И под тобою ми, г(о)а(поди)не, под великимъ кн(а)зсмъ, все твое великое кн(А)жеше держати честно и грозно, без сибиды. ЧЬмъ тобе бл(а)г(о)<7(ло)вилъ твои си(те)ць, кназ(ь) великии Василеи Дмитр1евич, своею ситчиною в МосквЬ, и Коломною 1 Слово болшего написано над строкой 112
с волостми, и Муромом с волостьми, и своими примысли, и всЬмъ великим кн(А)жен1емъ, так же что былъ оудЬлъ дади нашег(о), кнаж Петровъ Дмитр1евик(а), Дмитровъ со всЬми волостми, шпро^(ь) Оуглеча пола, или что еси собЬ примыслил, или что собЬ примыслиш(ь), или что ты, кназ(ь) велики, взалъ собЬ оудЬлъ брата нашего, киалс Васильев fOpieBH^(a), Звенигород с волостми, и с путми, и с селы, и с мыты, и со всЬми пошлинами, и со всЬмъ, что к нему потагло, чЬмъ ег(о) бл(а)г(о)с(ло)вилъ нашъ ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи, по д(у)шевнои грамотЬ, шприсно того села, что есмь взалъ оу Семена оу Аминева пасынка село въ ТростнЬ въ своем имани, и то село мое со всЬмъ, что к нему потагло, а судшм и дан!ю тАнет къ Звенигороду по старинЬ, а того ми, г(о)с(поди)не, всего под тобою, под великим кн(А)земъ, блюсти, а не шбидЬти, ни въступатисА. А тобЬ, г(о)с(поди)не, великому кн(а)зю, мене держати, как ш(те)ць твои, кназ(ь) велики Василеи Дмитр1евич, держалъ своег(о) брата молод- шего, моего ш(т)ца, кназ(а) Юр1га Дмитриевича), въ братьствЬ и во чти, без шбиды, по дококчалнымъ грамотам, и жаловати ти мене и печало- вати ти са мною и моею штчиною. ЧЬмъ ма бл(а)г(о)с(ло)вилъ мои ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитриевич, своею штчиною, городы, и воло- стьми, и селы, Галичем, и Рузою, и Вышегородом, и с волостми, и с путьми, и с селы, так же и ты, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, чЬмъ ма еси пожало- вал, дал ми еси въ вотчину и в вудЬлъ оудЬлъ дади нашего, кназ/с Костантиноз Дмитриевича), Ржеву и Оуглече, и с волостми, и съ селы, и со всЬмъ с тЬмъ, как было за кн(А)земь за Костантином за Дмитрие- вичем, так же и в Московъском оуездЬ села Зарадыл1е, и Сохна, и Раме- неице, и СЗсташевсюе деревни, и Щукиньское, шпроче году московского и пошлик московьских, так же, г(о)с(поди)не, и Сурожик, и Шопкова, и Лучикское, и Костромских волостей Корега, по дЬловым по нашимъ грамотам, как са есмА подЬлили съ своим братомъ, со кн(А)зе(м) Дмит- р!ем с Меншим, и того ти, г(о)с(поди)не кназ(ь) велики, подо мною всего блюсти, а не шбидЬти, ни въступатисА. А Мшсква нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великим кн(А)земъ, деръжати по д(у)шевнои грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кназ(а) Дмитрия ИвановиЧа). А селъ ми, г(о)с(поди)не, въ твоей штчинЬ и во всем великом кн(а)- жеши не купити и закладнеи ми в МосквЬ и во всей твоей штчинЬ, в великом кн(А)жеше, не держати. Ни тобЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, в моей штчинЬ селъ не купити, ни закладнеи ти не держати. А гдЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) великыи, всАдеш(ь) самъ на конь, и мнЬ поити с тобою. Или ма, г(о)с(поди)не, гдЬ пошлеш(ь) с моею браш(ь)ею с молодшею, или которог(о) брата моег(о) со мною пошлеш(ь), и мнЬ поити без шслушак(ь)га. А гдЬ, г(о)с(поди)не, пошлешъ своих воевод, и мнЬ послати своег(о) воеводу с людми. А городнага шсада, гдЬ кто живет, тому туто и седЬти, шпроче бо1аръ введеных и путников. А (Чрда, г(о)с(поди)не, оуправливати и знати тобЬ, великому кн(а)зю. А мнЬ СМрды не знати. А оу менА ти имати выход по старым дефтерем и по кр(е)стному целова«(ь)ю. А перемЬнить б(о)гъ (А)рду, а не даси выхода в Орду и в ордиксюе проторы, и тобЬ и оу менА не взати. А что, г(о)с(поди)не, еще в целованы будучи есми с тобою, не додал ти есмь ныниЧа) въ выходы серебра и в орди«ск1е проторы, или что еси посылал ко ц(а)ремъ киличЬев своих, къ Кичи-Магнетю и къ Седи- Ахметю, а то ми тобЬ ш/идати по розчету, по сему нашему докончак(ь)ю. А что еси, г(о)с(поди)не, взалъ на моей штчинЬ дань, на РузЬ и на Выше- городЬ, и то6а тое дани дошло четыреста рублевъ и дватцать рублев, и тобЬ то мнЬ завезти в выход по росчету, а досталь ми тобЬ штдати. 8 Духовные и договорные грамоты 7/3
А полой ти, г(о)б(поди)не, мои старой и н(ы)н'Ьшнеи сыскав, штпу- стити доброволно. А мн'Ь, г(о)в(поди)не, так же твои полон, старой и новой и новогородскои, сыскав, ш/киустити доброволно же. А нАТцевъ ти, г(о)в(поди)не, моил; штпустити без шкупа. А мн'Ь твоил; штпустити без шкупа. А кто будеть дан на поруце, или кабалы на ник, или серебро пере- ведено, и тобЬ», г(о)в(поди)не, порука, и кабалы, и переводное серебро с нихъ свести. А кто, г(о)в(поди)не, оу менд на поруцЬ твоих людей, и мн'Ь с т’Ьл: порука свести, и кабалы штдати, и переводное серебро. А что, г(о)в(поди)не, еще до складые грамоты поймали будут мои люди въ твоихъ городах, и въ волостех, и в селехъ, и в м(а)т(е)ри твоей села, великте кнагини, войною и грабежол/, и богаръ твоих села, на то суд и исправа. А что, г(о)в(поди)не, будуть твои люди имали в моей штчинЬ», в городах, и в волостех, и в селех, и оу богаръ оу моих селехъ, войною и грабежол/, а на то ти, г(о)в(поди)не, дати суд и исправа. А что, г(о)с(поди)не, мез/с насъ в наше розмирье в нашихъ штчинах воины и грабежи чинилив(А), а тому всему дерть по се наше докончак(ь)е, на шбЬ» сторонЪ. А в ВАтку ми са, г(о)в(поди)не, не въступати. А кн(А)зеи ми с вштчинами не приимати. А богарол/, и дЬ»темъ богарьскил/, и слугал/ меж насъ вольныл/ вола. А гд'Ь, г(о)с(поди)не, ити будеть нашил/ ратемъ, и гд'Ь кто живет в наших штчинахъ, а кто кому служить, тот своимъ шсподарел/ и идеть. А гд’Ь, г(о)в(поди)не, ты,1 кназ(ь) велики, пошледа(ь) своего воеводу которого города, а которые люди того города мн’Ь служать, и тЬмъ людемъ ити подъ моил/ воеводою, шпроче богаръ введеных и путниковъ, а моимъ воеводамъ ити под твоимъ воеводою. А кто служит теб’Ь, великому кн(а)зю, а живеть в моей штчин'Ь, и гд'Ь пошлемъ своих воевод, и т’Ьмъ людемъ ити под твоимъ воеводою, а моимъ воеводамъ ити с твоими воеводами. А кто, г(о)в(поди)не, служить теб’Ь, великому кн(а)зю, а жи- веть в моей штчин'Ь, и мн'Ь т'Ьхъ людей блюсти, как и своихъ. А кто, г(о)в(поди)не, служить мн’Ь, а живеть въ твоей штчин'Ь, в великомъ кн(А)жеше, и теб’Ь, великому кн(а)зю, т’Ьхъ людей блюсти, как и своихъ. А даному, положеному, заемному, поручному, кабальному, холопу,. робЬ» суд по исправк А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправЬ» выдати. А суженого не посужати. А судъ нал/ держати межи своих штчинъ по старинЬ», въ правду, без перевода. А о чемъ, г(о)с(поди)не, судьи наши сопрутсА, инЬ» зовутсА на третей, а беруть собЪ третьег(о) ис твоихъ богаръ, великого кн(а)за, дву богариновъ, а из моихъ богаръ болшого1 2 богарина. А воименует третьихъ тот, которой ищет, а тотъ собЪ береть, на которол/ ищуть. А не изберуть собЬ» судьи третьег(о) ис т'Ьхъ трех богариновъ, ино имъ третей газ, кназ(ь) велики, шгЬ придуть перед мене, перед великог(о) кн(а)за, и мн’Ь имъ вел’Ьти собЪ брати третьего ис тЬ»хъ трехъ богариновъ, на которых са звали. А не въехо- четь тот, на комъ искали, ис т’Ьхъ трех богариновъ третьего, и мнЬ», великому кн(а)зю, того шбвинити и вел’Ьти на томъ доправити. А на семъ на всемъ, г(о)в(поди)не и брате старЬ»иши, кназ(ь) велики Василеи Васштпеви^, целуй ко мн'Ь кр(е)втъ, къ своему брату молодшему, кн(а)зю Дмитр1ю Юр1еви^(ю), по любви, въ правду, без BCAKie хитрости. А се намъ докончаше правите, и до живота. 1 Слово ты написано сверху. 2 Слово болшого написано сверху другими чернилами* 114
Помета на обороте листа (почерком XVII в.): 2 грамоты докон- чалные великого кн(а)зя Васил(ь)я Васильевича з бра/н(ь)ею ево, со кн(а)зсм Дмитреем да со кн(А)зем Дмитреем же Юрьевичи, году не написано. б) Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Дмитрию Юрьевичу. Б(о)ж1ею м(и)л(о)бтыо и пр(е)ч(и)стыга ег(о) б(о)г(о)м(а)т(е)ри, и по нашей любви, на сем на всем, брате молодшыи, кназ(ь) Дмитрш Юрьевич, целуй ко мне кр(е)стъ, къ своему брату старейшему, к великому кназю Васил(ь)ю Васил(ь)евиЧю). Быти ти, брате, со мною, с великим кнАзем, везде зашдин, и до своег(о) жывота. А мне, великому кназю, быти с тобою везде защдин, и до своег(о) жывота. А хто будет, брате, мне, великому кназю, друг, то и тобе друг. А хто будет мне, великому кназю, недруг, то и тобе недруг. А с кемъ, брате, будет(ь) в целоваши, и тебе к тому целова- ние сложыти. А с кемъ газ буду в докончаши, и мне и тобА с тем оучинити в докончан(ь)и. А не канчивати ти, брате, без менА, без вели- кого) кназа, ни съсылатисА ни с кым. Ни мне, брате, не канчивати без тебА ни с кемъ. А добра ти мне, великому кназю, хотети во всем, везде. А мне, великому кназю, тобе хотети везде, во всем добра. А што ти слышез ю моем добре или cv лисе ivm христиганина или wm иноверца, а то ти мне поведати в правду, без примышлен(ь)га, по кр(е)стному цело- ван(ь)ю. А держати ти менА, великог(о) кназа, въ старишынстве, как держал. моег(о) ш(т)ца, великог(о) кн(а)за Васил(ь)га Дмитриевича), твои ш(те)ць, кназ(ь) Юрьи Дмитр1евии. И подо мною ти, под великим кн(А)зем, все мое великое кнАжен(ь)е держати ч(е)стно и грозно, без юбиды. Чем ма бл(а)г(о)с(л)овилъ ш(те)ць мои, кн(а)зь велики Василеи Дмитр1еви*£, своею сотчиною в Москве, и Коломною с волостми, и Муромом с воло- стми, и своими примыслы, и всем великим кнАжен(ь)емъ, так же што был оудел дади нашег(о), кн(а)жь Петровъ Дмитр1евиЧа), Дмитров со всеми волостми, опроче Оуглеча пола, или што есмь себе примыслил, или што себе примышлю, или што газ, кн(а)зь великии, взад себе оуделъ брата вашег(о), кн(а)жь Васил(ь)евъ Юрьевича), Звенигород с волостми, и с путми, и съ селы, и с мыты, и со всеми пошлинами, и со всем, што к нему потагло, чем его бл(а)г(о)фю)вилъ си(те)ць ват, кн(а)зь Юрьи Дмитр1еви^, по своей д(у)ш(е)внои грамоте, соприсно тог(о) села, што есь взад оу Семена оу Аминева пасынка въ Тростне въ своем имани, и то село твое со всем, што к нему потагло, а судом и данью тАнет къ Звенигороду по старине, а тог(о) ти, брате, всег(о) подо мною, под великим кназсм, блюсти, и не шбидети, ни въступатисА. А мне, великому кназю, то6а держати, как со(те)ць мои, кн(а)зь велики Василш Дмитр1евик, держал своег(о) брата молодшег(о), твоег(о) со(т)ца, кн(а)за Юрьга Дмитр1евиЧа), в братстве и во ч(е)бти, без обиды, по докончалным грамотам, и жаловати ми тебА и печаловати ми са тобою и твоею сстчиною. Чем бл(а)г(о)с(ло)вилъ тебА твои ш(те)ць, кн(а)зь Юрьи Дмитр1еви^, своею ютчиною, городы, и волостми, и селы, Галичем, и Рузою, Вышегородом, и волостми, и с путми, и съ селы, так же и тем, чемъ, брате, газ тобА пожаловал, дал ти есмь в вудел, в вотчину оудел дади нашег(о), кн(а)жь Костантино# Дмитр1евиЧа), Ржеву и Оуглече, и с волостми, и съ селы, и со всем с темъ, как было за кн(А)з(е)м за Костантином за Дмитр1евйчем, так же и в Московьском оуезде села Зарадыл(ь)е, Сохна, Раменеице, (Чсташевскые деревни, 8* 115
Щукинское, опрочЬ году московског(о) и пошлин московьскыл;, тан же, брате и Сурожык, и Шопково, и Лучинское, и Костромских волостей Корега, по дЬловым по вашым грамотам, кап са есте поделили съ своим братом, со кн(д)зем с Дмитр1ем с Меншым, и тог(о) ми, брате, под тобою всег(о) блюсти, а не обидети, ни въступатисд. А Москва ти, брате, держати со мною по д(у)ш(е)внои грамотЬ дЬда нашег(о), великог(о) кн(д)зд Дмитр1га Ивановича). А сел ти, брате, в моей штчинЬ и во всем въ моем в великом кн(д)- ж(е)ньи не купити, Hi закладной ти в МосквЬ, в моей штчинЬ, ни во всем в моем в великом кн(д)ж(е)ши не держати. Ни мнЬ, брате, вели- кому кназю, въ твоей штчинЬ сел не купити, ни закладной ми въ твоей штчинЬ не держати. А гдЬ всдду сам на кон(ь) на своег(о) недруга, и тебЬ со мною поити. А гдЬ та пошлю съ своею брат(ь)ею молодшею, или которог(о) своег(о) брата молодшег(о) с тобою пошлю, и тебЬ поити без шслушан(ь)га. А гдЬ пошлю своил; воевод, и тебЬ послати своил; воевод съ своими людми. А городнага шсада, гдЬ хто жыве/н, тому туто и сидЬти, опрочЬ богаръ введен их и путников. А Шрда оуправливати и знати мнЬ, великому кн(а)зю. А тобЬ (Д)рды не знати. А оу тебд ми имати выход по старым дефтерем, по кр(е)- гтному целован(ь)ю. А переменит б(о)гъ Шрду, а не дам выхода в Орду и в ордикскые проторы, и мнЬ их оу тобд не взати. А што, брате, еще в целованш будучи со мною, не додад. ми еси в выходы се- ребра и в ордикскые проторы, и што есми посылав киличЬев своил; ко ц(а)ремъ х Кичи-Махметю и к Сиди-Ахметю, а то ти мнЬ, брате, штдати ио розочту, по сему нашему докончан(ь)ю. А што есмь, брате, на твоей штчинЬ, на РузЬ и на ВышегородЬ, взад дань, и менд тое дани дошло четырЬста рублев и дватцать рублев, а то ми тебЬ, своему брату, за- вести по розочту, а достад(ь) ти мнЬ штдати. А полой ти мои, брате, и всег(о) великог(о) кн(д)ж(е)н(ь)га, и нового- podcKiH, и старой, и нонешней, сыскав, штпустити доброволно. А мнЬ, великому кн(а)зю, твои полон и старой и нынешней сыскав, штпустити доброволно. А идти, о в ти моил; штпустити без окупа. А мнЬ, брате, твоил; ндтцевъ штпустити без окупа. А хто будет, брате, в нашем нелюбьи твоил; людей на поруцЬ дан, или кабалы на нил:, или серебро переведено, и мнЬ, брате, с тЬл; поруки свести, и кабалы штдати, и переведеное серебро. Так же, брате, хто моил; людей будет оу тебд на поруцЬ, или кабалы на нил;, или переве- деное серебро, и тебЬ, брате, с тЬл; порука свести, и кабалы штдати, и переведеное серебро. А што, брате, еще до складные грамоты пойманы мои городы, и волости, и мои села, и моее м(а)т(е)ри села, великие кн(д)гини, и моил; богаръ села войною и грабежом, а на то ти мнЬ дати суд и исправу. А што, брате, будут поймали мои люди въ твоей штчин'Ь так же до складные грамоты, твои волости и села, и богарьскые, войною и грабежем, а тому, брате, так же суд и исправа. А што, брате, в наше розмирье в нашыл; штчинал; воины или грабежы чинилисд, а тому всему дерть по се наше докончан(ь)е, на обЬ стороны. А в Вдтку ти сд, брате, не въступати. А кндзеи ти с вотчинами не приимати. А богаром, и дЬтем богарьскым, и слугамъ, межы наг водным вола. А гдЬ будет итьти нашым ратем, и гдЬ хто жывет в нашыл; штчинал;, и хто кому служыт, тот съ своимъ шсподарем и Ьдет. А гдЬ газ, кндз(ь) велики, пошлю своег(о) воеводу которог(о) города, а которые люди 116
тобЪ служат тог(о) города, и тъм людем итьти под твоим воеводою,’ а твоему воеводЪ итьти съ моимъ воеводою, шпроч'Ь богаръ введеных и путников. А хто служит мне, великому кназю, а жывет въ твоей штчине, и где пошлем своих воевод, и тем людем итьти под моим воеводою, а твоим воеводам итьти с моими воеводами. А хто служит мн^, великому кназю, а жывет въ твоей штчинъ, и тобе тех блюсти, как и своих. А хто, брате, служит тобе, а живет в моей штчине, и мне тех блюсти, как и своих. А даному, положеному, поручному, заемному, кабалному, хо- лопу, робе суд по исправё. А тэта, розбоиника, рубежника, беглеца по исправе выдати. А суженого не посужати. А суд нам держати меж своих штчин по старине, в правду, безе перевода. А а; чем суд(ь)и нашы сопрутсА, ини зовутсА на третей, а берут собе третьег(о) из моих богаръ, великог(о) кназа, дву богаринов, а ис твоих, брате, болшог(о) богарина шдиног(о). А воимАнуетъ трет(ь)его тот, хто ищет, а тот берет, на ком ищут. А не изберут собе суд(ь)и трет(ь)его ис тех трех богари- нов, ино им третей газ, кназ(ь) велики, ини придут перед менА, перед великог(о) кназа, и мне имъ велЪти брати ис тёхъ же трех богаринов трет(ь)его, на которых са звали. А не въехочет тотъ, на ком искали, ис тёх трех богаринов трет(ь)его, на ког(о) са звали, и мне, кназю великому, тог(о) шбвинити и велЪти на том доправити. А на сем на всем, брате молодшыи, кн(а)зь Дмитрии Юрьевич, целуй ко мнЬ кр(е)стъ, къ своему брату къ старейшему, к великому кназю Васил(ь)ю Васил(ь)евич(ю), по любви, в правду, безо всАкига хитрости. А се нам докончание правити, и до жывота. Помета на обороте листа (почерком XV в.)'. Кн(а)жз Дмитреева- Юрьевич(а) с великим кн(А)зем Васил(ь)емъ Васильевичем. К двум грамотам, сложенным вместе, приложены две черновоско- вые печати-, в. кн. Василия Васильевича и кн. Дмитрия Юрьевича. Основание для датировки: в текст докончания вошла приписка о суде от 24 июня 1440 г., которую находим на обороте грамот №№ 21 и 23; после 1440 г. «раз- мирье» между великим князем Василием Васильевичем и князем Дмитрием Юрьевичем (о котором упоминает настоящее докончание) было в 1441—1442 гг. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 111; т. XII, стр. 42). См. Черепнин, стр. 125—128. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 20. Докончалъные грамоты ранее напечатаны: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 236—252, №№ 31—32; ч. 1, изд. 2, стр. 209—221, №№ 31—32; Мышкинское изд., т. 5,ч. 9, стр. 109— 117', СГГД, ч. 1, стр. 113—118, №№ 54—55', Иванов, стр. 10 и Ms 5 (снимок). № 39. 1442 г. февраля.—Докончание князя новосильского и одоевского Федора Львовича с великим князем литовским Казимиром. Грамота кн. Федора Львовича в. кн. Казимиру. Лист перемирнып кн(я)зя ©едора новоселског(о) и шдоевског(о) л. 285 об. с королем Казимером. || М(и)л(о)гтью бовк(ье)ю и г(о)с(по)д(а)ра великого кнгазга Казимера, ко- л. 286 ролевича, га, кназ(ь) ©едоръ Лвовичъ новосильскип и шдоевъекин, билъ есми чоломъ великому кнгазю Казимиру королевичу, ижъ бы мене прынгал S’ служъбу, и великии кнгаз(ь) Казимир королевичъ, по моему 117
чолобитью, мене жаловалъ, прынгал мга S’ службу, по кнгазга великого Витовътову доконъчанью. А мне ему служыти верне, безъ всгакое хитрости, и во всемъ послушъ- ному быти. А мене ему во чъсти, и в жалованьи, и в доконъчаньи дер- жати по тому жъ, какъ дгадга мене его держалъ, г(о)в(по)д(а)ръ, великий книзь Витовтъ, во чети и в жалованьи. А полетнее мне давати по ста- рине. А быти мне по великого книза Казимирове воли. С кимъ вели- кий книзь Казимиръ миренъ, ино га с ним миренъ, а с кимъ великий кназ(ь) Казимир немиренъ, с тымъ и га немиренъ. А великому кн(а)зю Казимиру боронити мене шт вегакого, какъ и своего. И без великого кн(а)зи Казимировы воли мне ни с кимъ не доконъчывати, а ни пособ- лгат(и) никому а никоторыми делы. Нешто мыслить богъ над великимъ кнгазем Казимиромъ, ино мне и моимъ детемъ слЬжыти Литовъской земли, который бЬдеть деръжати Литовъское кнгаженье, или его наместнику, хто бЬдеть после него держати великое кнгаженье Литовъское. А великому кнгазю Казимиру по моемъ животе, и моимъ детгамъ, и моему наместнику S’ вотъчыну кнгазга ©едора Лвовиад, в земли и въ воды, не въступатисе, поколь рубежъ Новосилской земли и Шдо(е)вской, его штчыне, сипроче тог(о), што давно сотошло. А што смыслить богъ над кнгазел^ ©едорож Лвовичомъ, а хто состанетсга детей его, тому 8сга его сотчына держати. А великому кнгазю Казимиру по моел^ жывоте и грамоту доконъчалную такову ж дати, какъ сгага грамота, и держати ему ихъ по тому жъ, какъ мене великий кнгазь прынгалъ в службу и доконъчал со мною. А толко хто не въехочеть правъды дати и грамоты своее таковы жъ не въехочеть дати, а по тому же ихъ не въехочеть держати, ино енгать целованье доловъ, а намъ волга. И суд и справа великому кнгазю Казимиру, королевичу, давати намъ си всихъ делехъ, что без перевода. А з(ъ)ехавсга суд(ь)гамъ великого л. 286 об. кнгазга з нашьшй суд(ь)гами, судити, целовал крест, || без всгакое хитрости, в нравъдЬ, на собе стороне. А што сопрутьсга суд(ь)и со которых делехъ, ино положыти намъ на г(о)с(по)д(а)ра, великого кнгазга Казимира. А кого собвини/й, тое сЬдомъ не надобе, а виноватый истецъ заплатите. А з великимъ кнгазел/ московъскимъ, хто бЬдеть Московъское кнгаженье великое деръжати, и великим кнгазеж переславскимъ, хто бЬ'деть Пере- славъское кнгаженье великое держати, и со кнгаземъ великимъ пронь- скимъ, хто бЬдеть кнгаженье Пронъское великое держати, имъ межы себе суд по старыне. И чого межы себе не въправгать, ино положыти на великого кнгазга Казимирове воли, и великому кнгазю Казимиру того досмотрети и въправити. А коли тыи три кнгази великии, веръх^ писа- ный, з великимъ кнгаземъ Казимиромъ бЬ’дЬть в доконъчаньи, или зъ его сыномъ, или з наместникомъ, который б&деть держати после его вели- кое кнгаженье Литовъское, а си немъ коли мы сами, кнгази новосел- скии, супремъсга, и на.м положыти на г(о)с(по)д(а)ра, великого кнгазга Казимира, и великому кнгазю Казимиру межы их то Ьправити. А на томъ всемъ га, кн(а)зь бедоръ Лвови^ новоселский, ссдоевъ- ский, целовал есми крестъ великому кн(а)зю Казимиру, королевичу. А по сей ми грамоте правити, безъ хитрости. А писано в Троцехъ, под леты рожества хр(и)в(то)ва 1447,1 м(е)г(га)ца еев(ралга) 20 день, инъдик 5. Список XVI в. — ЦГАДА, Литовская метрика, книга записей № 5, лл. 285 об.— 286 об. Докончальная грамота ранее напечатана: Сб. Муханова, стр. 4—5, №4; АЗР,т. I, стр. 55—56, № 41. 1 Должно быть: 1442. 118
№ 40. [1445 г. июня 7—ноября 17].— Докончание князя галицкого Дмитрия Юрьевича с князьями суздальскими Василием Юрьевичем и Федором Юрьевичем. Грамота князей Василия Юрьевича и Федора Юрьевича кн. Дмит- рию Юрьевичу. Б(о)жьею м(и)л(о)зтию и пр(е)ч(и)стое ег(о) бог(о)м(а)т(е)ри, на сел/ на всел/, г(осподи)нъ нашь, кн(а)зь Дмитрё Юрёеви*/, целуй к нал/ кр(е)ггъ, ко мнЪ, ко кн(а)зю Васил(ь)ю Юрёеви*/(ю), и к моему брату молодшому, ко кн(а)зю Фед(о)ру Юрёеви*/(ю). Держати ти насъ собЪ, менА, кн(а)за Васил(ь)га Юрёевё^а), собЪ сынол/, а брата моег(о) молодшег(о), кн(а)за Фед(о)ра Юр1евн/(а), дер- жати ти его собЪ братаничел/. А с(ы)ну ти, г(осподи)не, своему, кн(а)зю Ивану Дмитреевиую), держати менА, кн(а)за Васил(ьА) Юрёевё^а), бра- тол/ ровнымъ. А менА ти, г(осподи)не, кн(а)за Фед(о)ра Юрёевё^(а), держати с(ы)ну своему, кн(а)зю Ивану, братол/ молодшил/. А нал/ тебА, своего г(о)£(поди)на, держати, мнЪ, кн(а)зю Васил(ь)ю Юрёевё«/(ю), г(о)з(поди)номъ и штцел/, а с(ы)на твоег(о), кн(а)за Ивана Дмитрёевё*/(а), держати ми ег(о) собЪ братол/ ровныл/, а мнЪ, кн(а)зю Фед(о)ру Юрёе- ви^(ю), держати ми тебА собЪ г(о)с(поди)номъ и дАдею, а с(ы)на ми твоег(о), г(осподи)не, кн(а)за Ивана ДмитреевиУа) держати мё ег(о) собЪ братол/ старешил/. А добра ти намъ, г(о)с(поди)не, и твоему с(ы)ну хотети во всел/, вездЪ, в ОрдЪ и на Руси. А нал/, г(осподи)не, тобФ» и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану, добра хотети во всел/, вездЪ, в Орд'Ь и на Руси. А въ прадЪдину н(а)шю, и в дЪдину, и въ штч(и)ну, в Суздаль, в Новгород, в Городець, и въ ВАтку, и во всю пАтетел/ Новъгородскую, тоб'Ь, г(осподи)ну н(а)шему, кн(а)зю Дмитрё(ю) Юрёевё«/(ю), и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Иван(у), не въступатисА ничил/. А тог(о) ти, г(о)з(поди)не, и твоему с(ы)ну, кн(а)зю Ивану, под нами не подзирати, блюсти, а не О’бид’Ьти, и под н(а)шими дЪтми, по кр(е)/тному целован(ь)ю. А Ц)рда намъ, г(осподи)не, знати собою. А по моел/ животк тобЪ, моему г(о)г(поди)ну, кн(а)зю Дмитрё(ю) ЮрёевиУю), и твоему с(ы)ну под моил/ братол/ молодшил/, под кн(А)зел/ Федорол/, так жо и не подзирати н(а)шие ситч(и)ны, блюсти, а не шбид’Ьти. А что еси был, г(осподи)нъ н(а)шь, кн(а)зь Дмитрё Юрёевё1/, ш/псту- пилса своему брату, кн(а)зю Ивану Аньдр’ЬевгУю), н(а)шие штч(и)ны СуздалА, и To6i нын’Ь тое нашие ютч(и)ны СуздалА своему брату, кн(а)зю Ивану, не дати. А которыми си дЪлы брат твои, кн(а)зь Иван, иметсд в нашю штч(и)ну въступати, и тобЪ насъ wm него боронити, а за насъ ти стогати. А жити ти, г(осподи)не, и твоему с(ы)ну с нами, как жилъ твои Д’Ьдъ, кн(а)зь великё Дмитрё Ивановё*/, с нашил/ прадЪдол/, с великим кн(А)зел/ сь Дмитриел/ КостАНтиновичел/, по старинЪ и по доконьчан(ь)ю. А кто будет, г(осподи)не, тобЪ, кн(а)зю Дмитрёю Юрёевё^ю), и твоему с(ы)ну другъ, то и нал/ друг. А кто будетъ, г(осподи)не, тобЪ и твоему с(ы)ну недруг, то и нал/ недруг. А кто будет, г(осподи)не, нал/ друг, то и тобЪ и твоему с(ы)ну друг. А кто будет, г(осподи)не, нал/ недруг, то и тобЪ и твоему с(ы)ну недруг. И тобЪ, н(а)шему г(о)с(поди)ну, wm тог(о) нашег(о) недруга насъ боронити. А что нал/, г(осподи)не, слышез w твоел/ добрФ. или ш лисФ», и ш твоег(о) с(ы)на добрЪ или ш лист. 119
wm ког(о) бы ни было, и наж то, г(осподи)не, тобЬ повЬдати въ правду, без хитрости, по кр(е)стному целовак(ь)ю. А тобЬ, г(о)с(поди)ну н(а)шему, и твоему с(ы)ну что слышов ш нашож добрЬ или со лисЬ шт, ког(о) бы ни было, и тобЬ то, г(осподи)не, и твоему с(ы)ну наж повЬдати в правду, без хитрости, по кр(е)стному целован(ь)ю. А лучитсд, г(о)с(поди)не, тобЬ и твоему с(ы)ну каньчивати с великиж кн(д)зеж Василиеж Васи^(ь)е- вичеж, или сь ег(о) братьею молодшою, или сь его дЬтми, и тобЬ, н(а)шему г(о)с(поди)ну, и твоему с^ь^ну без наб* не каньчивати. А наж, г(о)с(поди)не, без тебд и без твоег(о) с(ы)на с ними не каньчиват(и). А что, г(осподи)не, в нашо неверемд ваши кн(д)зи служилые и ваши богарЬ покупили в нашои штч(и)нЬ в СуздалЬ оу часъ, и оу н(а)шие брат(ь)и, и оу н(а)ших богаръ, и оу манастыреи волости и села, или в НовЬгороди, и на ГородцЬ, или что кн(д)зь велик! подавав в куплю, и граж(о)ты свои подавав купленые, ино тЬ всЬ купли не въ куплю, а тЬ всЬ волости и села наж по старинЬ и нашиж богарож. А тобЬ, г(осподи)ну н(а)шему, кн(д)зю Дмитрию) Юр!ев!ч(ю), и вашиж кн(д)зеж, и вашиж богарож в тЬ волости и в села не въступатисд. А что, г(осподи)не, брат твои, кн(д)зь Иванъ АньдрЬевт, держа за собою штч(и)ну н(а)шю Суздаль, инъ дад с(вд)тои ТроицЬ село н(а)шо оудЬлное Шухобалово, а другое село н(а)шо оудЬлное жо продаж своему богарину Петру, слободку Шиповьскую, а оу кндини оу М(а)рьи купилъ собЬ кн(д)зь Иван село Шокшовъ, ино, г(осподи)не, тЬ села чаж по старинЬ. А что будет на ШокшовЬ даж, инъ, г(осподи)не, возметь свою цену по кр(е)стному целованью, что будет на неж дал. А что, г(осподи)не, кн(д)зь велик!, шт(ъ)ималъ оу наб без пошлины села да подавав с(вд)тому Р(о)ж(е)ству въ манастырь въ Володпмирь, и тЬ села наж по старинЬ, как было при н(а)шож прадЬдЬ, при великож кн(д)зи Дмитр!е Костднти«(о)в!ч(Ь), а десдтое манастырю по старик(Ь). А вашему, г(осподи)не, великому кн(д)жен(ь)ю с нашею прадЬдиною, и дЬдиною, и шт(чи)ною суд по старинЬ. А ш шбидныхъ дЬлех тобЬ, г(осподи)не, штслати судей сьпчих, а наж, г(осподи)не, штслати своих судей, ини тому исправу оучиндт. А чег(о) н(а)ши суд(ь)и не оузнають, ино иж трети ты, г(осподи)нъ наш, кн(д)зь Дмитр! Юр!ев!ч, до ш(т)ца твоег(о) до митрополита. А коли, г(осподи)не, всддет(ь) на конь, и наж, г(осподи)не, с тобою всЬсти на конь со всЬми людми. А гдЬ, г(осподи)не, пошлет(ь) своег(о) с(ы)на, и мнЬ, г(осподи)не, съ твоиж с(ы)нож послати своег(о) брата или своег(о) с(ы)на со всЬми людми. А богарож, и дЬтеж богарьскиж, и слугаж межи насъ волныж вола. А кто иметь жити въ вашей штч(и)нЬ, въ великож кн(д)жек(ь)е, а иметь служити наж, и тобЬ их, г(осподи)не, и твоему с(ы)ну блюсти, как и своих. А кто иметь жити оу нас, а имут служити тобЬ, кн(д)зю Дмитрию) Юр!е- вй/(ю), и твоему с(ы)ну, и наж ихъ, г(осподи)не, блюсти, как и своих. А приставов ти в н(а)шю ц;тч(м)ну не въсылати, ни твоему с(ы)ну, ни закладнеи ти в нашои ц;тч(и)нЬ не держати. А так жо и наж въ твоеж великож кн(д)жен(ь)е закладнеи не держати. А ис чег(о) гдЬ, г(осподи)нъ наш, выступиш(ь), и наж тобЬ ш тож помднути, и тобЬ сд тог(о) шбыскат(и), а тобЬ насъ жаловати. А гдЬ мы ис чег(о) выступиж, и тод(Ь), г(осподи)ну н(а)шему, велЬти наж възвЬстити, и наж тобЬ челож бити, а тобЬ нас жаловати, а за то не сложити. А что будеж гдЬ грабили, и н(а)ши богарЬ, и н(а)ши люди въ твоей ситч(и)нЬ, в великож кн(д)жек(ь)е, ино тому всему дерть по та мЬста, како жо дасть ти бог, велит достати своеЬ сстч(и)ны, великог(о) кн(д)жен(ь)га. 120
А Суженог(о) не посужати. А суженое, даное, положеное, заемное, кабалное, поручное дати по исправЪ. А холопу, робЪ шт вЪка суд. А на сем на всел/, г(осподи)нъ наш, кн(а)зь Дмитр! lOpieBi*/, целуй к нал/ кр(е)стъ, ко кн(а)зю Васил(ыо) Юр1ев1^(ю) и ко кн(а)зю Фед(о)ру Юр1еви^(ю), по любви, въ пъравду. Помета на обороте-. [Грамота докончальная] великог(о) кн(я)зя Дмит- рея Юр(ь)евича з брат(ь)ею, со кн(я)зел/ Васильел/ да со кн(я)зел/ 0едо~ рол/ Юр(ь)евичи. На лицевой стороне грамоты приложена черновосковая печать кн. Дмитрия Юрьевича. Основание для датировки: на печати Дмитрий Юрьевич назван великим князем, также его называет пометана обороте грамоты, но в тексте в качестве великого князя выступает Василий Васильевич, а Дмитрий Юрьевич именуется просто князем; слова <<како же дасть ти бог, велит достати своее отчины, великого княженья» указывают на то, что Дмитрий Юрьевич не прекратил своих домогательств в отношении великокняжеского стола. Все это ведет к периоду, когда Василий Васильевич находился в татарском плену (1445 г. июля 7—ноября 17). (ПСРЛ, т. VIII, стр. 112—114; m.VI, стр. 170—172; nt. XII, стр. 64—66; т. XVIII, стр. 193—196; т. XXIII, стр. 151—152). См. Черепнин, стр. 129—133. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 25. Список второй половины XV в. — там же, № 26. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Рос- сийская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 425—431, № 56; ч. 1, изд. 2, стр. 354—359, № 56; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 204—207; СГГД, ч. 1, стр. 135—137, № 62; Лазарев- ский и Утин, стр. 117—121; Бахрушин, стр. 114—116, № 88. № 41. [1445 г. после ноября 17].— Докончание великого князя Василия Васильевича с князем можайским Иваном Андреевичем и князем еврейским и белозерским Михаилом Андреевиче м. Грамота князей Ивана Андреевича а Михаила Андреевича в. кн. Василию Васильевичу. Б(о)жьею милостью и пр(е)ч(и)стои ег(о) б(о)гоматери, на сел/, г(о)с(по~ ди)не, кназ(ь) велики Василеи Васил(ь)еви^, на всел/ целуй к нал/ кр(е)стъ, къ своей брат(ь)и молодшеи, кназю Ивану Андр#еви^(ю) и кназ(ю) Михаилу Андр#еви*/(ю). Держати ти,1 г(о)с(поди)не, нас соб# брат(ь)ею молодшею. А тебА, г(о)с(поди)не, великого кназ(а), нам держати братол/ старешил/. А тебА, г(о)с(поди)не, великого кназ(а), нам и твое великое кнАжен(ь)е держати честъно и грозно, без си б иды. А тоб#, г(о)с(поди)не, великому кназ(ю), нас держати въ братств#, и в любви, во чти, без ссбиды. А хот#ти нам, г(о)с(поди)не, тоб#, великому кназ(ю), вездЪ, во всел/, добра. А мн#, великому кназ(ю), хот^ти вал/, своей брат(ь)и молодшеи, так же вездЬ, во всем добра. А быти нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великил/ кнАзел/, вездЪ засидит/, и до живота. А тоб#, г(о)с(поди)не, великому кназю, быти с нами везд'Ь засидит/, и до живота. А хто будет, г(о)с(поди)не, тоб#, великому кназ(ю), друг, то и нал/ друг. А хто будет, г(о)с(поди)не, тоб#, великому кназ(ю), недруг, то и нам недруг. А тоб#, г(о)с(поди)не, вели- кому кназ(ю), не канчивати ни с кГл/, ни ссылзтиса без нашег(о) в#данье. А нам, г(о)с(поди)не, так же без тебА не кат/чивати ни с кЪл/, ни ссыла- тиса. А тоб#, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, нас жаловати и печаловатисд 1 Слово ти написано над строкой. 121
нами и нашими штчинами, и блюсти, а не шбидети, ни въступатисА под нами, и твоих детеле под нашими детми. А чкм, г(о)с(поди)не, благословил штець нашь нас по душевной гра- моте штца своег(о), а нашего дЬда, великог(о) кназ(а) Дмитреи Ивано- вича), въ МосквЬ, и Можаискох с волостьми, и ш/д(ъ)Ьжжими м#сты, Рощею, и Колугою, и Белыхшзерох с волостьми, и что к тЬ[мъ] ко вс#мъ мЬстох потагло истарины, и что примыслъ штца нашего и нашь, или что собЬ примыслих, и того ти, г(р)с(поди)не, кназ(ь) велики, под нами всего блюсти, а не шбидети, ни въступатисА, ни твоих детех под нашими детми. А жити нам, г(о)с(поди)не, с тобою, с великих кнАзех, въ Москв# по душевной грамоте дЬда нашег(о), великог(о) кназ(а) Дмитреи Ивано- вича). А штчина ти, г(о)с(поди)не, наша, великому кназю, держати под нами по душевной грамоте штца нашего, кназ(а) Андреи ДмитреевиЧд). А того ти, г(о)с(поди)не, великому кназю, блюсти, а не шбидети, ни въступатисА, ни твоих детеле под нашими дЬтмы. А чкм, г(о)с(поди)не, тебА, великого кназ(а), благословил сотець твои, кназ(ь) велики Василеи Дмитрееви^, въ Москв#, и Коломною с волостьми, и вс#х великим кнАжен(ь)ех, и что, г(о)с(поди)не, примыслъ ситца твоег(о), великог(о) кназ(а), и твои, или, г(о)с(поди)не, что собЬ примыслить), и нам, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, под тобою великог(о) кнАжен(ь)га не хотЬти, и всег(о) тог(о) блюсти, и не шбидети, ни въступатисА, и под твоими детми, и нашила детех. А по грехох, г(о)с(поди)не, штоиме/д б(о)гъ тебА wm нас, великого кназ(а), и нам, г(о)с(поди)не, под твоими детми, великого кнАжен(ь)га не хотЬти, и нашила детеле. А которого, г(о)с(поди)не, нас б(о)гъ сотои- ме/д, и тоб#, великому кыаз(ю), в нашю сотчину не вступатисА, и твоих детех под нашими детми. А (А)рда, г(о)с(поди)не, тоб#, великому кназю, в#дати самому. А нам, г(о)с(поди)не, (А)рды не знати. А выход ти, г(о)с(поди)не, оу нас имати по ста- рые дефтерел^, по кр(е)стному целованью. А что ма1 еси, г(о)с(поди)не, пожаловал, кназ(ь) велики, своег(о) брадг(а) молодшего, кназ(а) Михаила Андр#евиЧа), cv/ддал выхода на год и моей ситчин#, и того ти, г(о)с(по- ди)не, оу менА не взати от Петрова дни до Петрова дни на сес(ь) год. А что ма еси, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, пожаловал, своег(о) браиг(а) молодшего, кназ(а) Ивана Андр#еви^(а), дал ми еси въ-тчину Козлескъ с волостьми, а волости Серенескъ, Людимескъ, Коропки, Вырка, куплА Пересв#това, Шлексин, Лисин, Свиблов со всЬх с т%>м, что к тЪм потагло истарины мЬстох, и того ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, всего под мною блюсти, и не собидети, ни въступатисА, ни твоих детех под моими детми. А кнАзеи нам, г(о)с(поди)не, служебъны[хъ] со ситчинами не примати. А гдЬ, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, всАдеш(ь) сам на кон(ь), и нам с тобою поити. А гдв, г(о)с(поди)не, пошлеш(ь) насъ, и нам поити без шелуша н(ь)га. А хто, г(о)с(поди)не, имет жити твоих богаръ и детей богарьских, вели- кого кназ(а), в наших штчинах, и нам их блюсти, как и своих. А хто, г(о)с(поди)не, име/д жити наших богаръ и детей богарьскых въ твоей сотчинЬ, великог(о) кназ(а), и тоб# их блюсти, как и своих. А хто кото- рому кназ(ю) служитд, гдЬ бы ни жил, и тому поЬхати с тЬх, которому кназю служи/д. А городнага шеада, гдЬ хто живетд, тому туто и сести, шпрот(ь) богаръ и путьников. А богароля, и детеле богарьских, и слугах межи нас волных вола. 1 Слово ма написано сверху. 122
А даному, положеному, холопу, робЬ» суд шт вЬ»ка. А тэта и беглеца выдати по исправь. А заемному, и поручному, и всему шбидному межи насъ суд безпереводно. А суд(ь)гал£ нашила третей волной. А что ти, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики, на нас, на свою брат(ь)ю на молодшею, было на серцй, и то ти, г(о)с(поди)не, по се наше докончанье заднее все нал^ шставити. А на ссм на всел^, г(о)с(поди)не, кназ(ь) велики Василеи Васил(ь)евии, целуй к нал^ кр(е)стъ, къ своей брат(ь)и молодшеи, кназю Ивану Андр^еви^(ю) и кназю Михаилу Андр^еви^(ю), по любви, въ правду, безш всакии хитрости. А дана гра(мо)т(а) в лЬт(о) 6000 и 900 и 50 третье, м(’Ь)с(а)цэ июльга въ 17 д(е)нь. На лицевой стороне грамоты приложены три черновосковые печати: в. кн. Василия Васильевича и князей Ивана Андреевича и Михаила Андреевича. Основание для датировки: дата, указанная в тексте грамоты, вызы- вает сомнения, т. к. с 7 июня 1445 г. в. кн. Василий Васильевич и кн. Михаил Андреевич находились в татарском плену, и кн. Иван Андреевич с ними встретиться не мог. Следо- вательно, докончание могло быть оформлено лишь по возвращении князей из плена 17 ноября 1445 г. (ПСРЛ, т. VIII, стр. 112—114; т. VI, стр. 170—172; т. XII, стр. 64—66; т. XVIII, стр. 193—196; т. XXIII, стр. 151—152). См. Черепнин, стр. 135—137. Подлинник — ЦГАДА, Гос. древлехранилище, отд. I, рубр. II, № 24. Докончальная грамота ранее напечатана: Древняя Российская Вивлиофика, ч. 9, изд. 1, стр. 295—300, № 38; ч. 1, изд. 2, стр. 254—258, № 36; Мышкинское изд., т. 5, ч. 9, стр. 139—141; СГГД, ч. 1, стр. 133—135, № 61. № 42. [Около 1445 г. ноября 17]. — Докончание великого князя Василия Васильевича с князем можайским Иваном Андреевичем. Грамота в. кн. Василия Васильевича кн. Ивану Андреевичу. Б(о)жиею м(и)л(о)стью и пр(е)ч(и)стыд его б(о)гом(а)т(е)ри, на сел^, брате молодшии, кн(а)зь Иван АндрЬеви^, целуй ко мнЪ кр(е)стъ, к своему брату старЬшему, к великому кн(а)зю Василью Васильевичю. Держати ти мене собЬ» браток старЬишил^. А мнЬ» тобд, своего брата молодшего, держати собь братомъ молодшюц. А тобЬ», брате, мене, великого кн(а)за, держати честно и грозно, и мое великое кн(д)жение, без обиды. А мнЬ», великому кн(а)зю, держати тобд, своего брата молод- шего, в братствЬ и во чти, без обиды. А хотЬти ти, брате, мнЪ, вели- кому кн(а)зю, добра во всемъ, вездЬ. А мнЬ тобЬ, своему брату молод- шему, такъ же хотЬти добра во вселл вездЬ». А быти ти, брате, со мною, с великим кн(А)зел^, вездЬ зашдин, и до живота. А мнЬ, великому кн(а)зю, так же с тобою быти вездЬ» защдин, и до живота. А хто мнЬ» другъ, великому кн(а)зю, то и тобЬ» другъ. А хто мнЬ» недруг, великому кн(а)зю, то и тобЬ